KESKIPOHJANMAA 11.10.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. – Jokaisella vanhuksella on oma historia ja se tekee työstä mielenkiintoista. .16 Ylivieska . . . . Virolaisen modernilla kappaleella on Rousin mielestä hyvät edellytykset valloittaa sydämet, koska se on niin positiivista idealismia sisältävä, intohimoinen ja kepeä ja jättää elämänmakuisen tunnelman. TT:n mukaan palkankorotusvara on tavoitellun kaksivuotisen sopimuksen molempina vuosina enintään 1,5 prosenttia. . . . Sivu 2 Aikaa keskustelulle ja kynsilakalle Helvi Rinta-Halkola ja Nadia Tiainen keskittyvät elämän olennaiseen asiaan, yhdessäoloon. Sivu 10 Piraattituonti kuriin s Piraattitallenteiden maahantuonti aiotaan lopettaa kokonaan. . . . Leskelä opettaa toista lukuvuotta pienryhmää, jossa tällä hetkellä opiskelee kuusi kuudesluokkalaista poikaa. . . . . . . . . . Oppilaat käyvät esiintymässä ja välillä laitetaan papiljotteja päähän tai lakataan kynsiä, lähihoitajaopiskelija Nadia Tiainen kuvailee. . . . . . . . . . . . Vai onko köyhiä hallituksen mielestä vielä niin vähän, ettei niistä tarvitse välittää edes eduskuntavaalien alla. . . . . . Veljekset tuntevat kamariorkesterin maineen ja pitävät luksuksena saada työskennellä sen kanssa. . . . . . . . . Palvelutyönantajat PT arvioi palkankorotusvaran vielä hieman niukemmaksi. . . Sivu 13 Jens Oja YLIVIESKA (KP) Ylivieskan keskustan kupeessa sijaitsevalla Katajan koululla on lähdetty rohkeasti eriyttämään opetusta, jotta eriasteisista oppimisvaikeuksista kärsivät oppilaat pysyivät kelkassa mukana aina peruskoulun loppuun saakka. . Kysymykseen, arvostetaanko ikääntyneitä nykyisin liian vähän sekä hoitaja että hoidokki vastaavat yhteen ääneen: – Minun mielestä ei. . . – Kyllä minä tykkään tästä väristä, hän toteaa. . – Lipposen hallitusohjelman keskeisin tavoite on ollut jo seitsemän vuotta köyhyyden ja syrjäytymisen ehkäiseminen. . . . Sivu 19 Pienryhmässä rakennetaan tulevaisuutta Katajan koululla hyviä kokemuksia opetuksen eriyttämisestä Luokanopettaja Kirsi Leskelä opettaa pienryhmää toista vuotta. . . Keski-Pohjanmaan kamariorkesteria johtaa toinen Rousi, nuorempi veli Tuomas, jonka yhteistyö orkesterin kanssa tapahtuu nyt ensimmäistä kertaa. . . – Opiskelijoiden takia osastolla riittää henkilökuntaa myös viriketoimintaan. . Kuva: Clas-Olav Slotte TT valmis tulovääntöön s Teollisuuden ja työnantajain TT on valmis aloittamaan neuvottelut uudesta keskitetystä tulosopimuksesta. Torstaina kartoitettiin edelleen alkuviikon katastrofin laajuutta Keskija Etelä-Pohjanmaalla. – Leimautuuhan oppilas silloinkin, kun hän ei pysy mukana perusopetuksessa mukana, Savela toteaa. . . . . . . Ensi viikolla selviää, tuliko myrkky rehuun raaka-aineiden mukana vai pääsikö se puuroon valmistuksessa Tejärv Frysin tehtaalla. Summaan eivät sisälly ylimääräinen työ tai esimerkiksi hukkaan mennyt jalostus pitkäaikaisimmilla yrittäjillä jopa pariltakymmeneltä vuodelta. . . . – Tukea annetaan eikä ketään oppilasta heitetä syrjään, Savela ja Leskelä korostavat. . . . Tätä kysyy ja ihmettelee Leo Valkama Pietarsaaresta. Järjestämme taukojumppaa, pelejä ja yhteislauluhetkiä. . . . .21 Urheilu . . . Pienryhmäopetuksessa on käytössä täsmälleen sama opetussuunnitelma ja arviointiperusteet kuin yleisopetuksessa. . . . s Miksi hallitus ei esitä elintarvikeveron alentamista. .22-24 Sarjakuvat . . .14-15 Sää . . . . . . Tuontiyrityksestä saa lisäksi sakot, jos tallenteita löytyy enemmän kuin muutama. . Oppilaalle annetaan tilaa oppia omaan tahtiin. . . . . Sivu 16. . .2 Maakunta . TT:n hallitus arvioi, että tämä merkitsee palkansaajille selvästi parempaa työllisyyttä, alhaisempaa inflaatiota ja suurempaa ostovoimaa kuin palkansaajien keskusjärjestöjen esittämät vaatimukset. Toimitusjohtaja Arto Ojalan mukaan työllisyys kestää ensi vuonna vain reilun prosentin palkankorotuksen. . . . . .25 Tv, Radio . .17-20 Kulttuuri . . . . . . Suuntautumisvaihtoehdokseen hän valitsi aliarvostetuksi, raskaaksi ja huonopalkkaiseksi leimatun vanhushuollon. . . Katajan koulun rehtori Ulla Savela ja pienryhmäopetuksesta vastaava luokanopettaja Kirsi Leskelä arvioivat erilaisin tukitoimin etenevän opetuksen eriyttämisen onnistuvan parhaiten pienryhmissä, joissa opettajalta liikenee riittävästi tukea ja aikaa jokaiselle oppilaalle. . Kymmenien tuhansien ruhojen hävittämistapa päätetään todennäköisesti tänään. . Tarkoituksena on, että tulli takavarikoi yhdenkin matkatavaroista löytyvän piraattituotteen. Neljän miljoonan euron tappioarvio kattaa vain hävikin nahkatuotoksessa. .8 ja 10 Talous . . Sivu 6 Vahinkoilmoituksia 73 tarhalta Tappiot kymmenellä paikkakunnalla saattavat nousta yli kuuteen miljoonaan Kuolleet eläimet on koottu eri puolilta maakuntaa monttuun Terjärv Frysin alueelle. .11 Ulkomaat . Tiedottaja Kati PetersenWaris epäili, ettei lista ole täydellinen veläkään. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Kurikkalan Mestarit palkittiin s Keski-Pohjanmaan 4H-piiri palkitsi Kurikkalan Mestarit 4H-kerhon Kalajoelta maakunnan parhaana kerhona kilpailussa, jossa tavoitteena on ollut toiminnan monipuolistaminen ja laadun parantaminen. . . Työstä saa paljon, Tiainen pohtii. . . Kyse on vasta välivarastoinnista. . . Usein kehnosta koulumenestyksestä ja kielteisistä koulumuistoista seuraava syrjäytymiskierre pyritään katkaisemaan jo peruskoulun alaluokkien aikana ja oppilaiden erilaisiin tarpeisiin yritetään vastata herkällä otteella. Varsinainen palkkatarjous esitetään myöhemmin. . . Yläaste on poikien seuraava etappi ja sinne heille pyritään antamaan riittävän tukevat eväät matkaan. . . . . . . .26-27 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 278 PERJANTAINA 11. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Tänään Mielipide +3 +3 +5 +5 5-8 m/s Köyhiä liian vähän. 4H-järjestössä on vuosina 2001-2002 haluttu toiminta nostaa avaintulosalueeksi erityisteemalla Osallistu, opi ja onnistu. Kuolleiden tai lopetettavien eläinten määrä uhkaa nousta 50 000 – 60 000:een, ja taloudelliset menetykset kasvavat ainakin kaksinkertaisiksi sunnuntaisista ensiarvioista. . . Hallituksen hyväksymän tekijänoikeuslakiesityksen mukaan piraattituotteita ei saa jatkossa tuoda edes omaan käyttöön. . Suomen Turkiseläinten Kasvattajain Liittoon oli tullut iltapäivään mennessä 73 vahinkoilmoitusta kymmeneltä paikkakunnalta. . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi (KP) Eläinlääkintäja elintarvikelaitos EELA varmisti torstaina botuliinin sinikettujen joukkokuolemien ja -sairastumisien syyksi yli 70 tarhalla. . . . . Savelaa kuitenkin huolestuttaa se, että koululaisten vanhempien keskuudessa elää edelleen sitkeänä uskomus siitä, että lapsen "joutuminen" pienryhmäopetukseen olisi jotenkin paha asia. . . Petersen-Waris uskoo, että jos kaikki sivuvaikutukset lasketaan mukaan, vahinko paisuu päälle kuuteen miljoonaan euroon. Sivu 2 Perjantai A B Tänään . . . Vahinkoilmoituksia on saatu Kruunupyystä 23, Lappajärveltä 16, Kokkolasta kymmenen, Vetelistä ja Kaustiselta kuusi, Perhosta viisi, Evijärveltä ja Alajärveltä neljä, Kauhavalta yksi samoin kuin Vimpelistä. . . . Eilinen analyysi kuitenkin kumoaa käytännössä sabotaasiteorian. Kun köyhänkin on syötävä, niin eikö ruoan halpeneminen auttaisi nimenomaan köyhää. . Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitoksessa sijaitsevalla Vaiho-osastolla on neljätoista hoitopaikkaa. Teos oli menestys ja solisti uskoo kokkolalaisyleisönkin pitävän siitä. . Nadia Tiainen valmistuu syksyllä. . Kakkoseksi valittiin Kaustisen 4H-hevoskerho ja kolmanneksi Kanasen 4H-kerho Halsualta. Tapauksesta ei ole jätetty tukintapyyntöä tai rikosilmoitusta poliisille. . Sivu 21 Martti Rousi ja virolainen modernisti Martti Rousi tulkitsee virolaisen Tüürin sellokonserton Kokkolassa. . . .3-6 Kotimaa . Kahdeksan vakituisen työntekijän lisäksi osastolla suorittavat opintoihin kuuluvia harjoittelujaksoja lähihoitaja-, sairaanhoitajaja sosionomiopiskelijat. LOKAKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 KOKKOLA (KP) Sellisti Martti Rousi sai pari vuotta sitten esittää Oulussa Suomen kantaesityksenä virolaisen Erkki-Sven Tüürin konserton sellolle ja orkesterille. . .12 Mielipide . . . . . . Kuva: Timo Talus Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Helvi Rinta-Halkola nostelee käsiään ja ihailee tuoreen persikkaisen kynsilakkansa kiiltoa. . . .
431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Vuosina 2001 ja 2002 toiminta on haluttu nostaa avaintulosalueeksi erityisteemalla Osallistu, opi ja onnistu. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Sana: ”Jumala voi todistaa, etten sano teille sekä: »Kyllä», että: »Ei.»” 2.Kor. – Kerho on pieni, mutta aktiivinen. – Tämänkertaisen teeman tavoitteena on kehittää kerhotoimintaa, joka on keskeinen osa 4Htyötä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – On työ välillä raskastakin, jos joutuu paljon nostelemaan. Toinen kohde on historiallisen ajan asutusmuistoihin kuuluva metsittynyt Pahka-Ahon talonpaikka. (06) 827 2234, . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kerho kokoontuu entisellä koululla joka perjantaina. Hänen mukaansa kerhon saama ykköspalkinto antaa intoa jatkaa 4Htoimintaa Kurikkalassa. Yhdessä suunnittelemme juuri saamamme stipendin käytönkin. Sisareni Sonja on lupautunut jatkamaan vetäjänä, Marjo Peltomaa mainitsi. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kun se ei ole mahdollista, menettelee asustelu Vaiho-osastolla Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitoksessakin. – Koulutuksen alussa luulin, että suuntautuisin lapsiin ja nuoriin, mutta opiskelujen ja harjoittelujen myötä käännyin vanhustyöhön, Nadia Tiainen kertoo. Kaikenlaiset ideat ovat tervetulleita, ja niitä riittää, sillä valinnanvaraa pitää olla. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Toimintakilpailussa ei valittu suurinta, vaan aktiivisin ja toiminnan kehittämiseen panostanut kerho. Vaiho-osasto on viralliselta nimeltään vanhusten arviointi, intervallija hoito-osasto. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Mestareissa ovat mukana kaikki Kurikkalan nuoret, sillä muita kerhoja kylällä ei ole. – Pojat tykkäävät liikunnasta, joten jalkapallo kuuluu ohjelmaamme. – Päivät kuluu pääasiassa keskustelun merkeissä, ja tulee tänne kaksi suurta päivälehteäkin, hän jatkaa. Pääasiassa se on kuitenkin palkitsevaa. Osastolla opintoihin kuuluvaa harjoittelua suorittavat lähihoitaja-, sairaanhoitajaja sosionomiopiskelijat saavat Helvi Rinta-Halkolalta kiitettävän arvosanan. – Jaan nuoria erilaisiin ryhmiin, joissa he oppivat sosiaalista käyttäytymistä, mikä on tärkeä taito, Peltomaa korosti. Projektin tuloksena yhtiön mailla sijaitsevat muinaisjäännökset on merkitty karttajärjestelmään, joka antaa tiedon kuviolla sijaitsevasta muinaisjäännöksestä hakkuun suunnittelijalle ja toteuttajalle. Se ylläpitää vastuuntuntoa ja opastaa nuoria erilaisissa tehtävissä, Tuikka kiitteli. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – He ovat hyviä hoitajia ja virkistäviä. Metsänhoitaja Johanna Lampainen UPM-Kymmene Metsästä kertoo, että yhteistyötä Museoviraston kanssa tarvittiin, koska puunhankkijoilla ei ole vielä käytettävissään valtakunnallisia muinaisjäännösten sijaintitietoja ja käsittelyohjeita. Hänen mielestään on paikallaan tukea ja kannustaa nuoria hyvään ja kehittävään toimintaan aikana, jolloin päinvastaiset viestit pyrkivät sävyttämään arkipäiväämme. Terveyskeskuksesta tai keskussairaalasta tulevat potilaat voivat tulla sinne lyhyeksi aikaa ja puolet paikoista on pitkäaikaisasumiseen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Osa ikääntyneistä osallistui sunnuntain juhlatilaisuuteen Snellman-salissa, viikolla on leivottu pullaa ja nautittu juhlaillallinen – erinomainen kala-ateria viinien kera. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Lähihoitajaopiskelija Nadia Tiainen valitsi vanhustyön ammatikseen hyvien kokemusten perusteella. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kuopilla pyytäminen kiellettiin Suomessa vasta 1898. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Aikaa hyvään tuuleen Illallisjuhla ja leipominen pieniä kohokohtia – Poikia saisi mielestäni olla hoitotyössä enemmänkin, Helvi Rintala-Halkola toteaa. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Mestareissa on tällä hetkellä 12 jäsentä, joista kahdeksan on poikia. Poikia saisi olla minun mielestäni enemmänkin. Jos myrsky kaataa kohteiden päällä kasvavia puita, huomattaviakin vaurioita voi syntyä, Lampainen kertoo. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Koemaastoiksi on saatu Kalajoelta Rönni, Raippamaa ja Kärrytie, Rautiosta Iso-oja, Lohtajalta Loukaskorpi, Himangalta Kivinen, Potinoja, Kivijärvi ja Himankakylä, Toholammilta Raikko, Kokkolasta Kourinjärvi ja Kannuksesta Rekilä. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 4Hkerholainen hän on ollut 7vuotiaasta saakka. Lisäksi ohjaaja kertoi kerholaisilleen 4Hjärjestöstä, mitä varten hän joutui ottamaan asioista selvää. Kun työstä saa hyvää palautetta, niin se auttaa jaksamaan. – Päätämme ja teemme porukalla. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Vanhusten hoito leimataan usein raskaaksi, huonopalkkaiseksi ja aliarvostetuksi työksi. – Tässä talossa vanhusten on hyvä olla, niin minä tykkään, hän vakuuttaa. Tuikan mukaan 4Hjärjestössä panostetaan kahden vuoden välein tiettyyn teemaan. – Vedän kerhoa vielä vuoden, mutta sen jälkeen edessä ovat ylioppilaskirjoitukset, joihin keskityn. Kilpailua silmällä pitäen Kurikkalan Mestarit hankkivat toiminnalleen julkisuutta, laativat talousarvion tuloineen ja menoineen. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kilpailussa valitaan parhaat kerhot kunta-, piirija valtakunnan tasolla, Tuikka selvitti. Opiskelijaryhmissä viidentoista hengen ryhmistä löytyy muutama poika. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Himangalle 12 koiraa. – Yhtä hyviä tämän ammatikseen valinneet mieshoitajat ovat kuin naishoitajatkin. Täällä hoitajat ovat usein hyväntuulisia, se on hyvä asia. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Viikon teemana on Työ vaatii tekijänsä. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kuva: Heikki Gummerus Antti Savela PIHTIPUDAS (KP) UPM-Kymmene turvasi vanhoja muinaisjäännöksiä Pihtiputaalla syksyllä tehdyissä hakkuissaan. Ylituomarina toimii Leo Isokangas ja kilpailujohtajana Pentti Ala-Pöntiö. Parhaillaan vietettävää vanhusten viikkoa on Vaiho-osastolla huomioitu monella tapaa. Lampainen sanoo, että toinen esimerkkihakkuista tehtiin pyyntikuoppien ympärillä Raudanjokivarressa Karjasillankankaalla, jossa kapean harjun laella on ainakin seitsemän suppilomaista pyyntikuoppaa rivissä. Himangalla Pohjanpään Ms:n isännyydessä pidettäviin lännen valintoihin on ilmoitettu 12 koiraa. Joitakin kuoppia lienee tuhoutunut soranotossa. lomamatkan vuoksi. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . UPM-Kymmenen metsissä, joita on 870 000 hehtaaria, on tällä hetkellä tiedossa 218 muinaisjäännöstä, joista suurin osa on muinaisia asuinpaikkoja. Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Hänen laatimansa luontopolun varrelta löytyy myös luontoaiheisia kysymyksiä, joihin polkua kiertävät vastaavat. On paljon sellaisia potilaita, joita pitää nostaa, ja miehillä on paremmin voimaa, Helvi Rinta-Halkola pohtii. Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Parhaana keskipohjalaisena 4Hkerhona torstaina palkitun Kurikkalan Mestareiden puheenjohtaja Marjo Peltomaa on toiminut kerhon vetäjänä noin 1,5 vuotta. Lampainen toteaa, että hakkuissa kohteiden päältä ja ympäriltä on poistettu puut ja vesakko sekä hakkuutähteet. Rakenteiden päällä kasvavien puiden juuristo aiheuttaa niille vähittäistä tuhoa. Varamaastot ovat Reikäneva ja Välilä Himangalla. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Peltomaan mukaan kerhotyö toimii hyvänä kouluna myös vetäjälle, sillä käytäntö on siinäkin paras opettaja. Kuoppapyyntiä on harjoitettu tuhansien vuosien ajan kivikaudelta historialliselle ajalle. Maastossa on nähtävillä useita rakennusten perustuksia, viljelysja raivausröykkiöitä, komea kiviaita, tervahauta ja metsittyneitä peltoja. Todennäköisesti on kysymys uudistilasta tai torpasta, joka on raivattu 1800-luvulla tai 1900-luvun alussa. 1:18 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.04 (pimeys päättyy 7.16) Helsingissä 7.49, Utsjoella 8.06 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.23 (pimeys alkaa 19.11) Helsingissä 18.24, Utsjoella 17.50 Nimipäivät huomenna: Aarre, Aarto ja Valfrid, ortodokseilla Antero, Kosma ja Kuisma Nimipäivät tänään: Otsa, Ohto ja Björn, ortodokseilla Ilpo, Teo ja Siina Tänään Perjantaina 11.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Kennel s viikko 41 Onnittelut Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Jos Helvi Rinta-Halkola saisi ihan oikeasti valita, missä hän eläkepäiviään viettää, olisi se kotopuolessa Lohtajan kirkonkylällä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (06) 827 2000 ark. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Toiminnan on oltava monipuolista, sillä kerhon ikähaarukka on 7-16 vuotta, lukion ensimmäisellä luokalla opiskeleva Peltomaa kertoi. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Vanhuksilla on paljon elämänkokemusta ja heidän kanssaan on mielenkiintoista keskustella. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Puuston poistaminen vähentää tuhoja ja samalla kohteet tulevat paremmin näkyville. Toinen sijaitsi pyyntikuoppien ympärillä ja toinen historiallisen ajan talonpaikan ympärillä. ”Päätämme ja teemme porukalla” Kurikkalan Mestarit 4Hkerhossa on 12 jäsentä Marjo Peltomaa, Henna Kurikkala ja Hanna-Mari Ylikangas vastaanottivat kunniakirjan ja stipendin. Kaksi esimerkkihakkuuta toteutettiin Raudanjokivarressa yhteistyössä Museoviraston arkeologian osaston kanssa. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Hoitoalalle ei pieni miehistyminen olisi Rinta-Halkolan mielestä pahasta. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 2 riviä, sis. Tällä on rattoisaa olla, Peltoniemi toteaa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Aktiivista toimintaa Keski-Pohjanmaan 4Hpiirin toiminnanjohtaja Sauli Tuikka sanoi, että Kurikkalan 4Hkerho on toiminut jo yli 20 vuotta. Niissä on runsaat 20 000 osallistujaa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kokkikerhossa opettelemme ruoanlaittoa, Peltomaa esitteli toimintaa. UPM-Kymmene vaalii muinaisjäännöksiä Pihtiputaalla HIMANKA (KP) Ajokoirien valintaruletti käynnistyy aluevalinnoin viikonvaihteessa. – Nykyinen asumapaikkani on mielestäni miellyttävä. Keski-Pohjanmaalla toimii yli sata 4Hkerhoa, jotka pitävät vuosittain yli 2 000 kerhokokousta. Päivänokosilta herännyt kokkolalainen Reino Peltoniemi istahtaa pöytään ja osallistuu keskusteluun
9,70 €/ 57,67 mk 10 .90 € 64,81 mk Hartwall Kelt. Valk. 06-8328700 Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 4 4 .9 .9 9 9 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 29,67 mk Atria SAUNAPALVI 350 g (8,54 €/ 50,78 mk ) 2 2 .9 .9 9 9 € € Atria HERKKULENKKI/ kg 3 3 .3 .3 5 5 € € 17,78 mk PERJANTAI LAUANTAI Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g 3 kpl (1,24 €/ 7,40 mk ) 1 .68 € Portti JAUHELIHAPYÖRYKÄT 400 g (3,23 €/ 19,17 mk ) 1 .29 € 7,67 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk /l) pantteineen sis. Päivystäjällä voisi olla paikallistuntemuksesta hyötyä siten, että hän saattaisi jossakin palotilanteessa tietää jonkun vapaapalokunnan valmiuden ja osaisi sen perusteella hälyttää muita, Koivisto pohtii. Mutta jo kuun alussa keskuksen pitäisi olla toiminnallisesti valmis. 2,19 €/ 13,02 mk 2 .99 € 17,78 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Fazer konsulentilta PUIKULAT 500650 g ruis, kaura ja rouhe (3-3,90 €/ 17,89-23,19 mk ) 1 1 ..9 9 5 5 € € 11,59 mk Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (3,00 €/ 17,84 mk ) 1/talous 1 1 .5 .5 € € Ingman JOGURTIT 1 kg .9 .9 9 9 € € Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 1 1 .0 .0 € € 5,89 mk 8,92 mk 5,95 mk Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% Kuusiston PERUNASÄKKI 10 kg (0,20 €/ 1,16 mk ) 1 1 .9 .9 5 5 € € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 5 .9 .9 9 9 € € 11,59 mk 19,92 mk Suomalainen OMENA/ kg .9 .9 9 9 € € 5,89 mk 35,61 mk Pouttu HERKKUNAKKI ja VALKOSIPULINAKKI 280 g (3,18 €/ 18,90 mk ) .8 .8 9 9 € € 5,29 mk Tuore, suomalainen Porsaan ULKOFILÉ/ kg palana 5 .90 € 35,08 mk Erä, Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 2 .99 € 17,78 mk 9,99 mk Antti Hietalahti (KP) Hätäilmoitusten keskittäminen Pohjanmaan hätäkeskukseen Vaasaan otetaan myönteisenä uudistuksena vastaan Kokkolan poliisilaitoksella. Otetaan täällä uudistuksesta kaikki tehot irti, Kuula sanoo Kokkolan aluehälytyskeskukselle muutos on vaikeampi asia, sillä päivystyksessä olevan henkilöstön on siirryttävä joko Vaasaan töihin tai toisten työnantajien palvelukseen. Siitä pidämme kiinni, Kuula painottaa. päivänä valtion ylläpitämänä. (06) 868 0220 Kevyt sisäpelikenkä kaikkiin lajeihin. Helmassa kuminauhakiristys. Etirel Warm kevyttoppapuku Vyötärökiristeinen, pehmeä ja lämmin kevytvanupuku naisille. Heijastimet. Pahoinpitelyjen ja rattijuopumusten estämiseen tarvitaan henkilöstöä. Koot XS-XL ja 128-164 cm. ja musta Koot: XS-XXL. Materiaali Tactel Ripstop DP. 59,-) (norm. Puh. Soveltuu koville alustoille vaimentavan EVA välipohjan ansiosta Wilson Master Tour men/lady E 40,E (norm. Kun 57 kuntaa kattava hätäkeskus aloittaa marraskuussa Vaasassa, poliisipäivystäjät vapautuvat kenttätyöhön Kokkolassa. Päivystäjät partioimaan Kokkolan poliisi pitää hätäilmoitusten keskittämistä Vaasaan oikeana Vanhempi konstaapeli Leo Huopana poliisin nykyisessä hälytyskeskuksessa Kokkolassa. saakka, niin kauan kuin tavaraa riittää. Irrotettava huppu säädöillä. Raakakumipohjan ansiosta hyvä pito kaikilla alustoilla. 99,90) 69, 90 E Materiaali hienosta polyesteristä valmistettu joustava neulos, joka on kehitetty huomioiden urheiluasujen erityisvaatimukset. Untuva/höyhen koostumus 60/40%, 360 gr. Kokkolan aluehälytyskeskuksessa päivystykset jatkuvat kuun alusta kolmisen viikkoa, kunnes pillit pannaan pussiin. Pohjanmaan hätäkeskukseen tulee paljon myös uusia työntekijöitä, mikä voi tuoda käynnistymisvaikeuksia. Kuva: Jukka Lehojärvi. – Voimme tilastoin osoittaa, että meillä on enemmän työtä kuin Vaasassa. Heidän tilalleen tulleet määräaikaiset työntekijät sekä kaksi vakituista päivystäjää siirtynevät Vaasaan, jonne hälytysmestari on jo mennyt töihin. Pohjanmaan hätäkeskusta on rakennettu Vaasan Palosaareen siten, että toiminta voi virallisesti alkaa marraskuun 26. Sieltä viestin pitää välittyä yhdellä klikkauksella oikealle viranomaiselle. Koot: UK 3-13 ja EUR 27-36. Kokkolan poliisilaitoksella päivystykseen hupenee johtavan ylikonstaapelin Raimo Kuulan mukaan 5,8 miestyövuotta. 49,90) (norm. 129,-) Koot S-XL ja 128-164 cm. – Mutta laitteet on pyritty suojaamaan mahdollisimman pitkälle, ettei teknisistä vioista olisi haittaa. 75,-) 45,E 5,10 paria E Etirel sukkapaketti Nahkavahvikkeinen vaelluskenkä kadulle ja maastoon. Jos poliisin kenttätyö tehostuu, niin tuskin uudistuksesta on haittaa palo-ja pelastustoimenkaan työhön kuin korkeintaan ääritapauksissa. Kuulan mielestä siirroille ei ole perusteita. Karhu WRC-rakenne pitää jalat kuivina. Lisäksi isossa hälytyskeskuksessa on suurempi mahdollisuus, että teknisen vian sattuessa tietokonejärjestelmissä jokin hätätilanne on parhaillaan menossa. 199,-) E 35,Wilson Master Tour Jr 149,Etirel Thinsulate kaulaliina 7, 90 5, 90 Etirel Thinsulate pipo 5, 90 Etirel Thinsulate sormikkaat E untuvatakki Firefly Point Materiaali Nylon Ripstop. McKinley Extracter Aq Sr Peruslaite kotikuntoiluun. E 12, 90 Lämmin ulkoilujalkine. Halti Poas takki (norm. Etirel Greenberry Polarfleece tai Demer polarfleecetakki 26, 90 (norm. Kuulan mukaan Vaasan poliisilaitos on halunnut siirtää virkoja Kokkolasta, kun päivystykset Kokkolassa lakkaavat. 49,-) (norm. 59,90) (norm. – Hyvä että keskitetään Vaasaan. Soitto ohjautuu päivystäjälle Vaasaan. KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. 42,90) E 89, 90 E 64, 90 E 59, 90 Umbro Preston kevytvanupuku Materiaali ExiMicro. Karhu Air Cushion -ilmatyynyvaimennus, tukeva nauhoitus ja pitävä pohja. Siellä otettaisiin vastaan rikosilmoituksia ja muita tiedonantoja. Energetics ST-100 soutulaite (norm. Jännä nähdä, miten kaikki toimii. Mitään viivettä ei tästä aiheudu. Kokkolan poliisilaitokselle on tarkoitus järjestää asiakaspalvelu, joka olisi avoinna päivisin. Vetoketjutaskut. Koot: XS-XXL. Ristirannankatu 2-4 , Kokkola . Hälytys soitetaan kuten tähänkin asti numeroon 112. Jaffat, Pepsit ja 7 Up 2x2-pack (0,73 €/ 4,34mk ) pantteineen Sis. Täyte: untuva 70%, höyhen 30%. Lahkeissa heijastavat tereet ja kiristysmahdollisuus. Etirel Tofa alusasu aikuisille ja lapsille E (norm. Kärjestä kantaan ulottuva kurasuoja. Katuturvallisuutta osoittavat indeksit ovat Kokkolan osalta ankeaa luettavaa. 16,90) Lämmin untuvatakki unisexmitoiuksella. Palopäällikkö Matti Koiviston mukaan kaksi työntekijää on jo hakeutunut uusiin työpaikkoihin. Kansalaiset eivät välttämättä edes huomaa muutosta. Partiointi tehostuu. Karhu Ranger WRC Jr koot: 27-36 45,E 40,E (norm. – Pienemmän alueen hätäkeskus voi ehkä antaa hieman yksilöllisempää palvelua. Aquamax -kalvo. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.10.2002 Maakunta 3 Nämä ja paljon muita tuotteita Vierivin hinnoin! Voitat laadussa voitat hinnassa KOKKOLA www.intersport.fi Avoinna: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 Tarjoukset ovat voimassa 19.10
Kaikkiaan käyttötalousmenot nousevat yli 24 miljoonaan euroon, jossa on kasvua kuluvaan vuoteen 9,6 prosenttia. TANSSIORKESTERI KAIJA KÄRKINEN KAIJA KÄRKINEN KAIJA KÄRKINEN & ILE KALLIO & ILE KALLIO & ILE KALLIO DJ:t Antti & Tombo DISCO-PUB 21?04 Dj. – Kun tehtäväksi saatavat kokonaisuudet kasvavat, yksittäiset yritykset eivät pysty niitä vastaan ottamaan, vaan tarvitaan yritysverkkoja tai fuusioita, Jyrkkä pohti tulevaisuutta. Musiikkia esittivät Arto ja Jyri Riihijärvi ja lauluryhmä Laululikat. Uusista viroista kolme on sairaanhoitajan, kolme perushoitajan ja yksi lähihoitajan virka. Eniten eli seitsemän virkaa lisätään vuodeosastoille, koska niissä ei ole ollut normien mukaista määrää hoitohenkilöstöä. Näyttely kiertää kaikki Pyhäjärven koulut ja lopuksi työt ovat esillä Pyhäjärven kirjastossa. Markku Pelkonen Y H T Y E I N E E N Kylpylävuorokausi 65 € /hlö majoitus 2-hh, aamiainen, päivällinen, sauna-,allasosaston ja kuntosalin käyttö sekä vapaa pääsy ravintolaan. Antti JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! SUNDOMIN SAVUSIIKA 1 .00 € 5,95 mk 2 .50 € Huhtahyvät KALKKUNAFILÉ 200 g (12,50 €/ 74,32 mk ) 14,86 mk Waasakinkku PORSAAN SISÄFILÉPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) PERJANTAI LAUANTAI 3 .95 € 23,49 mk HK PIKNIK-PAISTI/ kg .99 € 5,89 mk Ranskalainen Golden OMENA/ kg 5 .53 € Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 9-21 (18) HAKATORI Perjantaina 11.10. Tilaisuudessa keskusteltiin muun muassa taajamatoimikunnan perustamisesta Pyhäsalmeen. Kaikkiaan kuntayhtymässä on ensi vuonna virkoja 401, josta terveyskeskuksessa on 325. – Kilpailussa on kolme sarjaa: ala-asteikäisille, nuorille ja aikuisille, hankevetäjä Eila Jokela kertoo. – Tässä on meillä tehtävää, mutta myös mahdollisuuksia, Kalliokoski yllytti. Perjantaina 11.10. Varsinainen valmistustoiminta on jo ulkoistettu ja myös tuotesuunnittelun voidaan ennakoida siirtyvän muille. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Perjantaina 11.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Kylpylät Elokuvat Apteekit WARM AND HAPPY Z.I.P. Ainesta on, jos ilmapiiriä pystytään muuttamaan. – Meidän pitää kasvaa vähintään markkinoiden vauhtia tai markkinoita nopeammin, jotta yrityksemme voisi vallata uusia markkinoita. Voit halutessasi lisätä vielä silputtua herkkukurkkua, punajuuria, herneitä tai keitettyä kananmunaa. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Herrakerhoksi maakuntalehden mielipidesivulla moitittu kolmipäiväinen Keski-Pohjanmaan tulevaisuusseminaari käsitteli toisena päivänä elinkeinoja ja kulttuuria. Varovaisuus ohjaakin suuntautumaan tietoliikennealalta myös muille teollisuuden aloille suhdanteiden tasapainottamiseksi. Yhtymällä on edellisten tilikausien alijäämää kaikkiaan 750 000 euroa. luokkalaisten tekemistä töistä. Laskemiseen riittävät yhden käden sormet. – Minun halutaan puhuvan ICT-alan tulevaisuuden näkymistä. Lauantaina 12.10. Dianee coat 35 € Z.I.P. Seija Puotiniemen johdolla leikittiin erilaisia laululeikkejä. Chili jeans 48 € ISOKATU 13, KOKKOLA ma?to 9.30?18.00, pe 9.30?19.00, la 9.00?15.00 puh. Kuluvan vuoden ajan toiminta on ontunut lääkäripulan vuoksi, sillä keskimäärin joka kolmas lääkärinvakanssi on ollut hoitamatta. Ykkösalueelle perustetaan puolikas sairaanhoitajan virka ja kakkossekä kolmosalueelle molempiin yksi terveydenhoitajan virka. Tilikauden tulokseksi on kirjattu 17 000 euroa. Kerrallaan reppulääkäreita tulee olemaan enintään kolme. Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net Yksituumaisuus tappaa luovuuden Jaksakaa kylähullut ja naiset Keski-Pohjanmaalla! Hannu Jyrkkä palasi Keski-Pohjanmaalle, Jouni Jyrinki pysyi ja Matti Kalliokoski vierailee Keski-Pohjanmaalla. Irtaimistohankintoihin käytetään lisäksi 65 000 euroa. 06-831 8555. Sitä en uskalla tehdä, kun Nokian Ollilakaan ei suostu arvioimaan tulevaisuutta kvartaalia (neljännesvuotta) pitemmälle, Jyrkkä aloitti. Perjantaina 11.10. Tähän asti keskipohjalaiset informaatioteknologia-alan yritykset ovat kasvaneet nopeasti hyvää tulosta tehden. TA N G O K U N I N G ATA R JOHANNA PAKONEN Lauantaina 12.10. – Henkilöstön koulutusvaatimukset ovat nousseet. Hyvä esimerkki Matti Kalliokosken kaipaamista omapäisistä kylähulluista on Botnia Hightech Oy:n toimitusjohtaja Hannu Jyrkkä, joka palasi kotiseudulleen ja perusti hienosti menestyvän ICT-alan eli informaatioja kommunikaatioalan yrityksen. Koulutusja tietoliikenneasiat sekä muut perusasiat alkavat Kalliokosken mielestä olla Keski-Pohjanmaalla kohdallaan. Eniten, noin viidenneksen, lääkärillä käynnit ovat vähentyneet Kokkolan pääterveysaseman ja Kälviän vastaanotoilla. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m o la tv al a. . Ihan asetettuihin kasvutavoitteisiin ei ole kuitenkaan päästy ja alan yleinen epävarmuus edellyttää varovaisuutta myös uusien kasvuennusteiden laadinnassa. Käytännön toteutuksesta ovat vastanneet Parkkiman koulun oppilaat, opettajat Tapio Laakso ja Irene Lipsonen, Jokikylän koulun opettaja Pirkko Tolonen, työpanoksellaan Annikki Korhonen Hunninko Taide Art:sta, Väkipyörä-hanke sekä kylätoimikunta. narikan Lauantaina Markkinatansseissa PAULI RAIVIO Liput 5 e sis. Korotusprosentti vaihtelee kunnittain 7,6 ja 11,1 prosentin välillä sen mukaan, miten laskutukset toteutuvat tänä vuonna. Ensi vuoden vuosikatteen arvioidaan nousevan plussalle 572 835 euroa. Ne nostavat eniten, 700 000 euroa, ensi vuoden käyttömenoja. Rakennustyöt alkavat pian Ensi vuoden suurin investointi on työterveyshuollon uudisrakennus, jonka rakentaminen alkaa marraskuun alussa. Pääurakka annetaan halvimman kokonaistarjouksen tehneelle Wasacon Oy:lle, joka neuvottelujen ja suunnitelmamuutosten jälkeen alensi uudisrakennuksen hinnan 951 000 euroon. Koko investoinnin kustannukset ovat 1,75 miljoonaa euroa. Sekä sairaanhoitajille että perushoitajille palkataan lisäksi kaksi varahenkilöä. Elokuvateatteri Pe 11.10. Aikuisten sarjan ainoa osanottaja sai kunniamaininnan. ...vai tekisitkö reilun annoksen lasagnea tai spagettia. 08-442 700 Perjantaina 12.7. Kasvun rajoja ei it-alan yrityksille Jyrkän mielestä aseta niinkään tarjolla olevan henkilöstön määrä kuin sen laatu. Samalla uusitaan terveyskeskuksen käytäväyhteys keskussairaalaan. Rahaa ostopalveluihin varataan budjetissa 225 000 euroa. Jokela kertoo, että kilpailu pidetään tänä vuonna toistamiseen. – Älköön tätä kuitenkaan tulkittako äänestysohjeeksi, Kalliokoski toppuutteli lopuksi. Sekoita kunnolla. – Yksilöt sen lopulta tekevät. Viime vuonna ala-asteen sarjassa parhaana kirjoituksena palkittiin Sonja Heinosen "Kalevi-vaarin kertomaa". Kaikkiaan käyttöomaisuusinvestointeihin käytetään 1,74 miljoonaa euroa. Yhteisötasollakin ainakin yhdistysten määrällä mitaten osallistuminen on vilkasta ja sosiaalinen pääoma riittää nykyistä parempiin saavutuksiin. Heitä voidaan käyttää ykkösja kakkosalueilla, Kälviän vastaanotolla sekä vuodeosastoilla. Akvarelli-projekti on toteutettu Pohjois-Pohjanmaan maakuntarahaston apurahan avulla. Näyttely on läpileikkaus kaikkien koulujen 5.-6. Oman yrityksen näkökulmasta Jyrkkä piti merkittävänä Nokian kaltaisten järjestelmäntoimittajien keskittymistä entistä enemmän järjestelmäsuunnitteluun ja tuotealustoihin. Illan juonsi Leena Sarkkinen. Tarvitaan avoimuutta ja suvaitsevaisuutta – ilmapiiriä, jossa keihään kärjet pääsevät esille. Talousarvioehdotuksessa rakentamiskustannuksiin varataan yhteensä 1,11 miljoonaa euroa, sillä kustannuksista 550 000 euroa kohdistuu jo kuluvalle vuodelle. Naiskansanedustajia on valittu KeskiPohjanmaalta käsittämättömän vähän. Tarkoitus on rakentaa käytävä mahdollisimman pian. 45 min. Talousarviossa jäsenkuntien maksuosuudet nousevat 10,9 prosentilla 20,1 miljoonaan euroon. Nivala puh. Nuorten sarjaan ei kirjoituksia tullut. Tulevaisuusseminaarista käyty tasa-arvokeskustelu oli Kalliokosken mielestä aiheellinen historiankin valossa. ja la klo 20 su, ma, ti klo 19 ?K11. Yritykset ovat joutuneet varautumaan myös toimialan suuriin heilahduksiin. Maksuosuuksien perusteissa sen sijaan ei tehdä suuria muutoksia. Käytävän rakentamiskustannukset ovat noin 200 000 euroa. Kuntayhtymä sai urakkatarjouksen neljältä rakennusliikkeeltä. Lauantaina 12.7. Vastaanotolla käyntien määrä on pudonnut elokuun loppuun mennessä 8,1 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. narikan Sunnuntaina Vapaa pääsy Moonlight karaoke TURO`S HEVI GEE TURO`S HEVI GEE TURO`S HEVI GEE MARKKINABILEISSÄ MARKKINABILEISSÄ MARKKINABILEISSÄ Perjant aina Kivitippu Lappajärvi. Uusia virkoja perustetaan 24 Terveyskeskuksen kuntayhtymä perustaa ensi vuonna peräti 24 uutta virkaa tai tointa. Pyhäjärven koululaisilta 32 akvarellia. Avohoitoon tulee neljä uutta hoitohenkilöstön virkaa sekä määräaikaisia virkoja lääkäripulan vuoksi. Vastaavasti hoitajilla käynnit ovat lisääntyneet 8,9 prosenttia, kun akuutisti sairaat potilaat on ensin ohjattu hoitajille, jotka ovat valikoineet lääkärinhoitoa tarvitsevat ihmiset. Kuntayhtymän hallituksen hyväksymässä talousarvioehdotuksessa on varauduttu jatkamaan myös keväällä aloitettua lääkärien ostopalvelua. Keski-Pohjanmaa lähettiläs maailmalla, tutkija Matti Kalliokoski ihmetteli, miten maakuntaan saadaan ilmapiiri, jossa kylähullut eivät taivu yksituumaisuuteen eivätkä karkaa muualle. Kuva: Urpo Nykyri Ravintolat Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kylien kehittämishanke Väkipyörä julkaisi torstaina illalla kirjoituskilpailun, johon voivat osallistua periaatteessa kaikki pyhäjärviset. Kuluvan vuoden tilinpäätös tulee olemaan alustavien arvioiden mukaan ylijäämäinen, ja se vahvistaa tappiovuonna 2000 heikentynyttä tasetta. Osaamisvaje on yrityksissä henkilöstövajetta suurempi ongelma, Jyrkkä esitti. Hoitohenkilöstön virkoja on 143 ja terveyskeskuslääkäreiden 30. – Mutta jos kysytään, kuinka monta keskipohjalaissyntyistä naista on valittu eduskuntaan, laskemiseen eivät riitä kahden käden sormet. Tutkimusten mukaan luovuus synnyttää menestystarinoita siellä, missä väestö on monenkirjavaa uskonnoltaan ja syntyperältään. Muita ensi vuoden investointeja ovat muun muassa vuodeosastojen ilmastointi, puhelinkeskuksen uusiminen ja pääterveysaseman asfaltointi. Pulaa on kuitenkin yksilöistä, jotka eivät taivu yksituumaisuuteen, vaan pitävät oman päänsä. Näyttelyssä on yhteensä 32 työtä. -Silppua sipuli ja ruskista se paistinpannulla anna sipulien jäähtyä, jonka jälkeen sekoita ne ja 500-600 g nauta-sika jauhelihaa korppujauheen joukkoon. Lisää 1 dl vettä ja 1 dl ruokakermaa. Rakennuksen kokonaishinta on 1,47 miljoonaa euroa. Akvarellien aiheena on suomalainen maisema, suomalaisuus ja kylämaisema Pyhäjärveltä. Keikkalääkäreiden käyttö jatkuu Kokkolanseudun terveyskeskus lisää hoitovirkoja Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Parkkiman koululla on keväällä toteutetun akvarelli-projektin töistä koottu taidenäyttely. Pyhäjärvisille kirjoituskilpailu Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskus kompensoi lääkärivajetta määräaikaisilla hoitajavakansseilla ensi vuonna. L7E Arto Paasilinnan hauska pääosassa Esko Salminen APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI LIVE No Sleep´til Pitkämäki w w w .tu ro sh ev ig ee .c om Liput 10 e sis. Ensi vuonnakin lääkärin viroista on täyttämättä viisi, ja vaje hoidetaan ostamalla keikkalääkäreitä alan yrityksiltä. Hallitus valtuuttikin hanketoimikunnan neuvottelemaan ja allekirjoittamaan urakkasopimukset. Kypsennä 200-asteisessa uunissa n. Kirjoituskilpailu julkaistiin Pyhäsalmen kyläillassa, joka pidettiin vanhusten viikon kunniaksi palvelukoti Köpsinrinteellä. Snellmannin konsulentti maistattaa valmisruokia ! 32,88 mk 4 .05 € Arla MAGRE JUUSTO 500 g (8,10 €/ 48,16 mk ) 24,08 mk .99 € 5,89 mk Rainbow pakaste PATONGIT 175 g valkosipuli ja yrtti (5,66 €/ 33,64 mk ) LIHAMUREKE 4:lle LIHAMUREKE 4:lle Kaada kulhoon 1 dl korppujauhetta. Voitele uunivuoka ja painele massa vuokaan
Sauna paloi käytännössä maan tasalle ja palokunnan tehtäväksi jäi jälkisammutus. Yhteensä sivistystoimen budjettiesitys on suuruudeltaan 8,8 miljoonaa euroa, eli yhtä paljon mitä kaupunginhallitus edellytti antamassaan budjettiraamissa. – Se, voidaanko remontti aloittaa jo ensi vuonna riippuu siitä, saadaanko opetusministeriöltä ennakkolupa rakennustöihin. Eero Hanni lauloi. YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Kankaan asemalla syttyi savusauna palamaan keskiviikkoiltana. Pasanen s. Teknisen lautakunnan puheenjohtaja Timo Leppälälle myönnettiin ero, koska hänet on valittu kaupunginhallitukseen. Alkoholilla ei ollut osuutta tapahtuneeseen, ja molempien ajoneuvojen nopeudet risteysalueella olivat pienehköt. Uusiin tiloihin muuttaisivat biologian ja maantiedon luokat sekä mediateekki. Kolari sattui Hovilantien risteyksessä illalla puoli kahdeksan maissa. Nivalan kaupunginvaltuusto keskusteli pitkään alueportaalisopimuksesta ja sai asiaan lisäselvitystä aiheeseen Pohjanmaan PPO Oy:n edustajilta. Puoliso ja lapset perh. Sille ei saa toimivaa taloa. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. joht./kansanedustaja Raimo Wistbacka. Oulun lääninhallitus asetti Ylivieskan paloaseman ensimmäiselle sijalle palosuojelurahaston avustusten jaossa. Lisäksi sivistyslautakunta esittää vapaa-ajan ohjaajan määräaikaisen toimen vakinaistamista vuoden alusta lukien. Sadevesien viemäröinti puuttui useista kohteista. lut. – Jos se hyväksyy kahdesti mm. – Selvitämme, pitääkö tielaitos lupauksensa ja rakentaa liikenneympyrän vuonna 2004. Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Hannu Keskisarja ja varapuheenjohtajaksi Tauno Vähäsöyrinki. Rajoitus ei koske Company-liittymiä eikä samaan Perhesopimukseen tai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia Sonera Matkapuhelinliittymiä. Yhteisadressi Lohtajan Suoramyyntihallilla Lepolan vanhusten virkistys toimintaan. Tontille ei jää edes harjoitusaluetta, vara-alueesta puhumattakaan. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. uusiin Sonera matkapuhelinliittymiin 30,00e:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobile Plazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit). Uusi paloasema edellyttää liikennejärjestelyjä Ouluntiellä Kaisaniemenkadun kohdalla. Kaikki jäsenet ja asiasta kiinnostuneet tervetuloa mukaan. Kuka teillä maksaa laskut. Rakkaamme siunataan Lohtajan siunauskappelissa lauantaina 19.10.2002 klo 10.00. Puolen vuoden pysäys hankkeen edistämisessä on johtunut sopimuskuntaratkaisun odottelusta. Etua on käytettävissä 10,00 e/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kolmen laskutuskauden ajan. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Jos se saadaan, työt voivat käynnistyä ensi kesänä. Haapajärven sivistyslautakunnan hankintalistalla on myös 175 000 euroa maksava kirjastoauto. Traktorin matkustaja kuoli Sadevedet pois pihoilta Ohjelmassa painepesurisekä työkaluesittelyä kahvien kera. Esittelemässä tuotepäällikkö Hannu Salakka Jyväskylästä. Jyväskylän yliopistosta taloustieteiden tiedekunnasta on kauppatieteiden maisteriksi valmistunut Piia Anneli Ruokoja Kälviältä. Noin 2 000 neliön rakennuksen suunnittelua ja rakentamista varten lautakunta esittää varattavaksi ensi vuodelle 660 000 euroa ja seuraavalle 1,9 miljoonaa euroa. . Muistotilaisuus hautauksen jälkeen seurakuntakodissa, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Asian ratkaisevat 23 kunnan valtuustot marraskuun loppuun mennessä. Hanketyöryhmän ja pelastuslautakunnan puheenjohtaja Alpo Löytynoja pitää tätä 99-prosenttisen varmana. Savusauna paloi Ylivieskassa Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän/Maaseutuakatemian Kaustisen Ravikoulu Hevostenhoitajan tutkinnon (maatilatalouden perustutkinto, laaja hevostalous) ovat suorittaneet: Eskonniemi Riikka, Ylivieska, Himanka Suvi, Kalajoki, Juola Marianne, Kalajoki, Nuorala Karoliina, Kalajoki, Sillanpää Karoliina, Kälviä, Sundholm Ingrid, Uusikaarlepyy ja Kyläkoski Johanna, Kaustinen. Veikko Linna esitti 25000 euron lisämäärärahaa katuvalojen saamiseksi Välikyläntielle vajaan kolmen kilometrin matkalle Kokkola-Kajaanitieltä Haikaraan. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24 e. Nyt korjataan myös kaupungintalon ikkunoiden vesipeltien kaltevuus ulospäin. Haapajärven seurakunnan taloussuunnitelmassa vuoden 2003 kasvuprosentti on noin 3 prosenttia. Asiantuntijana paikalla myyntipäällikkö Raimo Tuominen Jyväskylästä. Sä unen ansaitset rauhaisan, kiitoksen kaikkein kauneimman. Tikanmäki kertoo, että yläasteen korjaustyöt on tarkoitus aloittaa laajennusosan rakentamisella. Perussuomalaiset ry:n Keski-Pohjanmaan piirin sääntömääräinen SYYSKOKOUS su 13.10.2002 klo 12.00 Kannuksessa Ravintola Menomonossa. Me näimme sun hiljaa hiipuvan ja elämän liekin loppuvan. Kyseinen prosentti on ollut verotuksen pohjana jo pitkään. Piiritoimikunta samassa paikassa klo 11.00. Saunan lämmitys oli loppuvaiheessa, kun saunan lämmittäjä huomasi liekit saunasta. Mukana puolueen varapuh. EVIJÄRVI (KP) Paikkakuntalainen nuori mies kuoli liikenneonnettomuudessa Evijärvellä torstaina. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19?24 ent. Loppuvuosi lähes täynnä; TULE NYT ! Lippuja päivällä toimistosta ja tunnin ennen esitystä ovelta. Ylivieskan paloasema uudelle tontille Lautakunta esittää: Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven sivistyslautakunta esittää kaupunginhallitukselle ja -valtuustolle, että Haapajärven yläasteen laajennus ja peruskorjaus aloitetaan ensi vuonna. Traktorin ohjaamossa oli kolme henkeä. Kappalainen Ari Juupaluoma toimitti siunauksen, kanttorina toimi Sisko Hihnala. Valtionapu kohteeseen tulisi sitten myöhemmin vuosina 2004-2005, Haapajärven sivistystoimenjohtaja Veijo Tikanmäki kertoo. Tänään klo 12 til.näytös TÄNÄÄN PE KLO 19 TILAA Huomenna la 12.10. Haapajärven kaupunki saa kirjastoauton hankintaan 50 prosenttisen valtionosuuden, joka maksetaan jälkikäteen. Lautakunta toivoo, että auto olisi käytössä ensi syksynä. Kuljettaja ja toinen matkustaja selvisivät turmasta vähin vammoin. Kasvua kuluvanvuotiseen on budjetissa nelisen prosenttia. Hänen tilalleen lautakuntaan valittiin Jarmo Pihlajaniemi ja varajäseneksi Anni Pääkkö. 08-769 3201/kulttuuritoimisto Ennakkomyynti Haapajärven Kirjapiste (Kirkkokatu 5) TERVETULOA! Haapajärven kaupunki sivistyspalvelut Haapajärven monitoimitalolla (Koulukatu 19) pe 18.10.2002 klo 20.00 Lippu 15 e Huom! Lippuja on vielä saatavilla! Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskan pelastuslautakunta esittää, että laajennusvaihtoehto unohdetaan ja uusi paloasema rakennetaan uudelle tontille Ouluntien varteen rauhanyhdistyksen talosta Ouluun päin. Esitys lähtee siitä, että Ylivieskasta tulee aluepelastuslaitoksen sopimuskunta. Asia lähti liikkeille kuuden valtuutetun toukokuussa jättämästä aloitteesta. Nyt uuteen Sonera matkapuhelinliittymään matkapuheluja ja tekstiviestejä (koskee myös Duo-vaihtoja) 30 **) Esitys kuukauden tauolla 20.10.-21.11. Kuukausimaksu 3,50 e. Sone ran mat kapu helin liitty män avaa jalle muo dika s kello kaup an pää lle! . Esiopetukseen esitetään perustettavaksi neljä esiopettajan virkaa, jotka tähän saakka on hoidettu tuntiopettajien voimin. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottua ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus-liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. Kosteusvaurioita ennalta ehkäisevät toimet aloitetaan ensimmäisenä Ahteen koululta. Vaasan läänin alueella ja klo 20?24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. 1@/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Rakkaamme Aili SYSIMETSÄ o.s. ) *Voit valita haluatko alennukset matkapuhelinlaskustasi vai Plussa pisteita tai YkkösBonusta.**Sonera Oyj tarjoaa 3.-31.12. Classic Duo Hinnat: Kytkentämaksu 8,21 e. Edut myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Samojen, väärään suuntaan viettävien ikkunapeltien aiheuttamia homeongelmia korjataan parhaillaan kaupungintalon seinistä. kiireellisten kouluremonttien vuoksi siirretyn hankkeen ensi vuoden talousarvioon, päästään rakentamaan nopeasti. Muistotilaisuudessa seurakuntakeskuksessa puhui Juupaluoman lisäksi Tapani Lehtinen. Paloasemaa varten on varattu huomattava suunnittelumääräraha jo tälle vuodelle, ja sitä on vielä käyttämättäkin. Tällä kasvuprosentilla laskettuna ennuste vuoden 2003 tuloksesta on lievästi alijäämäinen. – Tontti on liian ahdas ja lisäksi vesitorni on sen keskellä. Ilmeisesti sauna ylikuumeni ja syttyi palamaan. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min toiseen Sonera Matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 e, muihin puhelinliittymiin arkisin ma-pe klo 7-17 0,24 e, muina aikoina 0,16 e. 30 e:n puheaikaja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. Kahvitarjoilu Piiritoimikunta Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme UOLEVI LESKELÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Päivän kuumat tarjoukset: Hinnat sis alv 22%. Valtuusto hyväksyi ehdotetun sopimuksen ja merkitsi Pohjanmaan Verkkopalvelut Oy:n osakkeita asukaslukunsa suhteessa yhteensä 14489 euron edestä. Tekninen lautakunta tutki kaupungin kiinteistöt ja totesi monet rakennukset liian matalalle rakennetuksi. Traktori ajoi Mäntyhovilta päin Kaustisen suuntaan ja oli onnettomuuden sattuessa kääntymässä vasemmalle. Yläasteremontti ensi vuonna HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kirkkovaltuusto päätti vahvistaa seurakunnan ensi vuoden tuloveroksi 1,75 prosenttia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.10.2002 Maakunta 5 Hautauksia Tutkinnot Konsertit Teatterit Sekalaiset Kokoukset Kuolleita Ev. Tutustu Euroopan suurimman ja parhaimman letkuja liitinvalmistajan uusiimpiin malleihin. Nykyiselle tontille laajentaminen oli esillä vielä lautakunnan tiistaisessa kokouksessa, mutta se hylättiin toimimattomana ratkaisuna. Valtion ensi vuoden budjettiin avustus sisältyy. Sivistyslautakunta esittää yläasteen korjaustöihin ensi vuodelle 1,7 miljoonaa euroa ja sitä seuraavalle vuodelle 2,6 miljoonaa euroa. Taloudelliset vahingot ovat noin 5000 euroa. Se on yhteensä 300 neliön laajuinen. Haapajärven kirkollisvero ennallaan Tauno Mäkelä siunattiin haudan lepoon Kannuksen siunauskappelissa lauantaina viides lokakuuta. 2002 klo 19 Kamarikuoro Bel Canto Marguerithe SandstedtGranvik, sopraano Anna-Lisa Jakobsson, altto Bill Ravall, tenori Sören Lillkung, basso Miroslaw Herbowski, piano Lisen Södö, harmoni Liput: 12 €/7 € Dan Lönnqvist, johtaja HAAPAJÄRVEN OSUUSPANKKI 100 vuotta tulevaisuudessa Anssi Tikanmäen orkesteri solistina Sakari Kuosmanen Pääsylippujen varaukset ja tiedustelut Puh. Löytynoja sanoo, että pallo on nyt Ylivieskan kaupunginvaltuustolla. klo 19 ei esitystä klo 13 Gioacchino Rossini MESSE SOLENNELLE Runebergin sali su 13.10. Tikanmäki kertoo, että Haapajärven kaupunki anoo hankkeelle liikuntapaikka-avustusta lääninhallituksesta ja Kiilat puolestaan Leader-rahoitusta. Kippipumput: Commersial 104 460,00 Samhydraulik 75 620,00 KFA Rexroth 80 920,00 Neste 32 S hydrauliöljy 20L 26,00 Käsienpesuaine Loctite 7850 3L 13,00 Traktoripikaliitin Faster 1/2" 9,00 pari Beta -ikuisen takuun työkalut Ovh -40% TERVETULOA HYTARIN SYYSMARKKINOILLE Kokkolan myymälään 11.10.2002 klo 8:00 -19:00 Pitkänsillankatu 45, 67100 KOKKOLA Puh 06-831 6766, 06-832 9766 Päivystys/24 h 050 548 9614 info@avs-yhtiot.fi, www.avs-yhtiot.fi Kuumavesipesuri Comet KCS 560T 160 bar, +140°C, 15L/min 1765,00. Vuoden 2001 tilinpäätös oli Haapajärven seurakunnassa ylijäämäinen. Uhri oli matkustajana traktorissa, johon törmäsi takaa ohitusta yrittänyt rekka. Sauna oli vanha hirsisauna, jota oli vuosi sitten peruskorjattu. 20.09.1912 Kinnulassa k. Valtuusto suhtautui esitykseen periaatteessa myönteisesti ja se otetaan uudelleen esille seuraava talousarviota laadittaessa. Se on tarpeen myös Kaisaniemenja Helaalankadun koululaisliikenteen turvaamiseksi. 05.10.2002 Lepolassa Kiittäen ja kaivaten Alli, Armas, Aulis Aimo ja Kirsti Airi ja Mauno Lea ja Tauno Terttu lastenlapset Laimi-sisko sukulaiset ja ystävät On ahkera käsi rauennut, työntäyteinen elämä sammunut. Sivistyslautakunnassa päätettiin myös esittää Sauvin-Someron huoltorakennuksen rakentamiseen 96 000 euroa kaupungin rahaa ensi ja sitä seuraavalle vuodelle. Avustuksia saadaan noin 254 000 euroa. . NIVALA (KP) Nivalan kaupunginvaltuusto myönsi 84000 euron lisämäärärahan sadevesien johtamiseksi pois monien koulujen, päiväkotien ja kaupungintalon seinustoilta
– Toki pieni toivo eläinten selviämisestä varmasti siinti joidenkin tarhaajien mielessä, mutta sehän on luonnollista. – Kun on kysymys tällaisesta biologisesta myrkystä, niin silloin on todennäköistä, että se on syntynyt luonnostaan. Hän myös ehdotti, että suojelupoliisi jättäisi nyt Stasi-tutkimukset vähemmälle ja siirtäisi voimia tutkimaan turkistarhaiskuja. Tämä vahvistettiin sekä keskusrikospoliisin Vaasan yksiköstä että Pietarsaaren poliisilaitokselta, jonka alueella Terjärv Frysin rehusekoittamo toimii. Hopeaketut on kehitetty punaketusta, kun siniketut on jalostettu naalista. Syyllisyyttä aktivistien niskoille. Eläinsuojeluvalvoja Risto Kyngäs uskoo, että kaikki mahdollinen tehtiin eläinten kärsimysten eteen. Hän viittasi mahdollisuuteen ohjata näille kunnille harkinnanvaraisia kuntaavustuksia. – Kun eläinsuojeluilmoitus tulee meille, otamme sen vastaan ja katsomme, mihin toimiin ryhdymme, Pettersson lupaa. Väärä julkisuus harmittaa Jotkut eläinsuojelutahot katsovat kokeneensa vääryyttä kettukuolemia koskevassa keskustelussa: Risto Kyngäs myöntää, että eläinsuojeluaktivistit ovat joutuneet hieman tulilinjalle kettukuolemien johdosta. – Voi olla, että tässä tapauksessa rehunvalmistajan vakuutukset eivät kuitenkaan riitä korvaamaan vahinkoja, Koskinen lisäsi vastatessaan kansanedustaja Ulla-Maj Wideroosin (r.) kysymykseen. Kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) lupaili, että kuntien tilannetta seurataan, ja sisäministeriössä ollaan valmiita reagoimaan, jos tarvetta tulee. Luonnolliselta alkuepäilyltä tämä tuntuu. Sabotaasi-teoria taktinen veto Animalian toiminnanjohtaja Hanna Kivisen mukaan tarhaajat selkeästi tiedostavat, ettei heillä ole väitetyn sabotaasin kanssa mitään tekemistä. Ensi maanantaina turkistuottajat kokoontuvat omiin kokouksiinsa pohtimaan syntynyttä tilannetta. Se on harvinainen ja voi johtaa kuolemaan myös ihmisillä. Eläinten vapautuksen tukiryhmässä eli EVTR:ssä toimiva Aleksei Riikonen kokee, että aktivistien niskoille on yritetty vierittää syyllisyyttä kettukuolemista. Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitos EELA kertoi torstaina alustavien tutkimusten tuloksista, joista ei kuitenkaan selviä, missä vaiheessa myrkky on rehuun joutunut. Tarhaajien harkintakykyä Kyngäs ei epäile, vaikka heidän tilanteensa onkin erityisen vaikea. Ainetta hyödynnetään myös lääketieteessä esimerkiksi ryppyhoidoissa. – Vaikea läänineläinlääkäri Matti Nybergin ja Suomen Turkiseläinten Kasvattajien Liiton eläinlääkäri Liisa Walleniuksen ammattitaitoa on mennä tässä kyseenalaistamaan. Ilmoituksista tiedän vain, mitä olen lehdistä lukenut, hän viittaa Oikeutta Eläimille -järjestön esittämiin epäilyihin. Pohjanmaalla myrkytyksen saaneiden eläinten määräksi on arvioitu noin 50 000 eläintä. – Ketut ovat vastustuskykyisempiä kuin tarhaminkit. Hän uskoo, että kettujen myrkytystä on pidetty niin epätodennäköisenä, ettei eläimiä ole rokotettu. Kansanedustaja Pertti MäkiHakola (kok.) sanoi toivovansa todella, ettei tapahtunut paljastu sabotaasiksi, ”koska sitten on joku irti tässä valtakunnassa oikein reippaasti”. Perjantaina 11.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta HELSINKI (STT) Hallitus varautuu tukemaan turkiseläinten botuliinimyrkytyksen vuoksi vaikeuksiin joutuneita tarhaajia. Eläinsuojeluliitto Animalia haluaa korostaa, ettei se hyväksy turkisiskuja tai muitakaan laittoman toiminnon keinoja. Läänin valtuuttama eläinsuojeluvalvoja ja Kokkolanseudun eläinsuojeluyhdistyksen pitkäaikainen jäsen Risto Kyngäs ei ihmettele sitä, että eläinoikeusaktivistit ja eläinsuojeluyhdistykset ovat joutuneet tulilinjalle. Löytyykö vahingolle joku korvaaja, selviää ministerin mukaan sitten kun tiedetään, mistä botuliinimyrkky oli tullut rehuun. – Rokotus suojaa kohtalaisen hyvin, Anttila sanoo. Kasvintuotannon tarkastuskeskus KTTK tutkii rehun ja sen raaka-aineiden koostumusta, ja tuloksia odotetaan ensi viikon puolivälissä. – Meidän resurssit ovat kuitenkin rajalliset Turkiseläinten Kasvattajain Liittoon verrattuna. Oikeutta Eläimille faksasi Lapuan poliisille tutkintapyynnön, jossa se väittää tarhaajien syyllistyneen eläinsuojelurikoksiin. Sen sijaan naali tulee arktisilta alueilta ja todennäköisesti syö aika jäätynyttä tai tuoretta ravintoa, Anttila selittää. Sinikettukuolemien aiheuttajaksi todetun botuliini-myrkyn joutumisesta tarhaeläinten rehuun ei ainakaan vielä torstaihin mennessä miltään taholta tehty tutkimuspyyntöä poliisille. – Se on todennäköisesti selvä lajien välinen ero. Turkistarhatyötä itsekin lähes 25 vuotta tehnyt Kyngäs ei usko, että kettujen tuskaa olisi häikäilemättömästi haluttu pitkittää. Koskisen mukaan hallitus tekee päätöksensä sen jälkeen kun vahinkojen suuruudesta on saatu tarkempaa tietoa. – Monet eivät välttämättä erota toisistaan edes luonnonja eläinsuojeluyhdistyksiä, saatikka sitten eläinsuojeluyhdistyksiä ja aktivistitoimintaa. – Botuliinitoksiini lasketaan mahdollisten biologisten aseiden joukkoon. Komisario Per-Erik Pettersson Pietarsaaresta kertoo, että poliisi seuraa tapahtumien kulkua sivusta ilmeisesti siihen asti, kunnes tuhojen laajuus selviää joko ensi viikolla tai seuraavalla. Botuliinitoksiini muodostuu bakteereilla saastuneessa rehussa tai sen raaka-aineessa. Myrkky syntyi tuolloin rehussa itsessään. Toksiini vapautuu bakteerien hajotessa. Myrkytysten aiheuttajabakteerin selvittelyä jatketaan yhteistyössä Helsingin Yliopiston elintarvikeja ympäristöhygienian laitoksen kanssa. Kettujen joukkokuolemat ilmenivät kymmenellä paikkakunnalla ja neljän kihlakunnan alueelle Etelä-ja Keski-Pohjanmaalla. Mitään tutkintapyyntöjä en ole nähnyt. Kuva: Jukka Lehojärvi Kari Viiperi (KP/STT) Suomen Turkiseläinten Kasvattajain Liitosta kerrottiin torstaina iltapäivällä, että tarhaajille lähtee tiedote, jossa heitä kehotetaan lopettamaan kaikki eläimet, joilla vielä on oireita. Ajatus on tuotu kyllä julkisesti esille, mutta syytetty ei ole vielä ketään, vaikka ei sabotaasia ole täysin poissuljettukaan, Kyngäs huomauttaa. Todennäköisesti myrkkyä on nyt ollut sen verran enemmän, että se on siniketuilla mennyt puolustuskynnyksen yli, Anttila toteaa. Laiton suora toiminta on yhdistyksen mielestä kuitenkin viimeinen keino. – Bakteeri voi rehun lisäksi lisääntyä myös elintarvikkeissa kuten lihassa, makkarassa ja kalassa. Eläintensuojeluun keskittyneiden eri toimijoiden huolenaiheena onkin leimautuminen yleisön silmissä joksikin sellaiseksi, mitä yhdistys tai järjestö ei oikeasti edusta. Eläin kuolee, kun se ei pysty hengittämään. EELA on tutkinut yhteensä yhdeksän sinikettua. Myös kansalaisten epätietoisuus liiton toiminnasta saattaa vääristyä. – Bakteeri voi aiheuttaa botulismiksi kutsutun ruokamyrkytyksen. Koskinen luonnehti tilannetta vakavaksi. Silti saatujen ohjeiden mukaan toimittiin. Rehulaki on Koskisen mukaan tiukka: Jos rehussa on jotain vikaa, sen valmistaja tai raaka-aineen toimittaja joutuu korvaamaan vahingot. Minkäänlaista rikosilmoitusta hän ei ollut nähnyt vielä torstai-iltaan mennessä. Muodostuminen vaatii riittävän korkean ja riittävän kauan kestävän lämpötilan, neutraalia lähellä olevan happamuuden ja hapettomat olot. Väärän kuvan syntymistä EVTR pyrkii estämään aktiivisella tiedotustoiminnalla. – Myrkky sitoutuu hermopäätteisiin ja estää hermon ja lihaksen välittäjäaineen vapautumisen, minkä vuoksi lihas ei supistu. Lisäksi myrkytykseen kuoli tarhaminkkejä. Ne ovat botuliini-myrkylle huomattavasti herkempiä kuin esimerkiksi hopeaketut, joita ei sairastunut. 06-831 8555.. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) kertoi hallituksen kaavailuista eduskunnan kyselytunnilla torstaina. Läänineläinlääkäri Matti Nyberg kertoi puolestaan, että vaikka mitään tutkimuspyyntöä poliisille ei ole tehty, niin KRP on pyytänyt häntä viran puolesta seuraamaan tapahtumien etenemistä. Keskusrikospoliisin Vaasan yksikön päällikkö, rikosylikomisario Erkki Rajamäki sanoo yksiköiden välistä työnjakoa selvitettävän. Hallitus oli keskustellut myrkytystapauksesta aiemmin päivällä ja hyväksynyt maaja metsätalousministeri Jari Koskisen (kok.) ehdotuksen tukitoimien valmistelusta. Kun ongelma saadaan kaadettua muiden niskaan, samalla huomiokin kiinnittyy muualle. Poliisi odotuskannalla Kettukuolemista ei ole jätetty rikosilmoitusta 2-rivinen ulsteri 179 € Ulsteri 179 € KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Syksy 02 02 Naisten nilkkurit 79 € Naisten nilkkurit 69 € Naisten saappaat 79 € Talvitakki irrotettavalla vuorilla 95 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma?to 9.30?18.00, pe 9.30?19.00, la 9.00?15.00, puh. Anttilan mukaan minkit on usein rokotettu myrkytystä vastaan, mikä kettujen kohdalla ei ole ollut tavallinen käytäntö. – Tässä tilanteessa on kaikki perusteet tukea tarhaajia, jotta he selviävät tästä katastrofista, Lipponen sanoi. Syytös koskee epäsuorasti myös läänineläinlääkäriä. Järjestön näkemyksen mukaan saastuneesta rehusta sairastuneet eläimet olisi pitänyt lopettaa välittömästi. – Botuliinitoksiinia muodostaa Clostridium botulinum -bakteeri. Eläinten vapautuksen tukiryhmä taas informoi medialle EVR:n suorasta toiminnasta, kun puolestaan Oikeutta eläimille -yhdistyksessä on monenlaisia kantoja tarhaiskuihin. Ongelmana on usein, että Animalian, eläinsuojeluyhdistysten ja jopa Oikeutta eläimille -yhdistyksen luullaan ajavan eläinten asiaa samoilla keinoilla. – Elämme sen mukaan, mitä tulee eteen. Botuliinitoksiini on hermomyrkky Fakta Iina Kluukeri (KP) Osansa kettujen ja minkkien kuolemiin liittyvistä epäilystä ovat julkisuudessa saaneet myös eläinsuojelutahot. Eläinten vapautusrintama eli EVR harjoittaa Suomessa laitonta suoraa toimintaa, eikä pidä itseään järjestönä, vaan pikemminkin liikkeenä. Ne myyvät meitä mustamaalaamalla, Riikonen sanoo. Hänen mielestään ketään ei ole varsinaisesti kuitenkaan syytetty. – Esimerkiksi Norjassa on sattunut vastaava tapaus, jossa tarhaeläimiä kuoli botuliinimyrkytyksiin rehua syötyään. Siksi lääkkeen antaminen ensimmäisenä hoitotapana kuulostaa loogiselta. Tahallisia laiminlyöntejä vaikea uskoa Oikeutta eläimille -yhdistys teki keskiviikkona tutkintapyynnön poliisille syyttäen tarhaajia "kärsivien eläinten kärsimysten pitkittämistä". Kaikki myrkyttynyttä rehua saaneet turkistarhat ovat olleet saman rehukeskuksen asiakkaita. Kansanedustaja Aulis RantaMuotio (kesk.) otti esille myös onnettomuuskuntien tilanteen, kun niitä uhkaavat nyt merkittävätkin verotulojen menetykset. – Aina on kuitenkin olemassa se mahdollisuus, että joku ulkopuolinen on päässyt käsiksi rehuun, totesi Sandvik. Tutkimuksia jatketaan sen selvittämiseksi, minkä rehun raakaaineen kautta myrkky on tullut vai onko se syntynyt rehun valmistuksen yhteydessä tai sen jälkeen, Anttila kertoo. Professori Marjukka Anttila EELA:sta pitää todennäköisempänä myrkyn luonnollista syntytapaa kuin sabotaasia. – Sabotaasista puhumisen taustalla on paremminkin ehkä taktinen veto. Sen toimintapoihin kuuluvat sekä taloudellinen sabotaasi että eläinten vapautusiskut. – Alkuun ajatellaan heti pahinta, koska tuoreimmasta tarhaiskusta Teuvalle on vain viikon verran. Käsittääkseni tarvittavat hoito-ohjeet annettiin nopeasti ja toimenpiteet tehtiin viivyttelemättä. Suurin osa sinikettuja Suurin osa kuolleista eläimistä oli sinikettuja. Terjärv Frysin toimitusjohtaja Greger Sandvik vahvistaa, että mitään merkkejä mahdollisesta sabotaasista ei ole. Laboratoriotutkimuksissa löydettiin sinikettujen näytteistä Clostridium botulinum bakteereja, joiden muodostama myrkky aiheutti kettujen kuoleman. Eihän tarhaajilla ollut mitään tietoa kuolemien alkaessa, mistä tämä johtuu. Botuliini varmistui kettukuolemien aiheuttajaksi – Botuliini on hermomyrkky, joka aiheuttaa lihasten halvaantumisen. Haittaa "väärästä" julkisuudesta Animalian mukaan kertyy. Tahallisiin laiminlyönteihin en kuitenkaan usko, Kyngäs sanoo. Hallitus lupaa tukea tarhaajille HELSINKI (STT) Botuliini-myrkky on varmistunut kettujen joukkokuolemien aiheuttajaksi Pohjanmaalla. Luulisi, että tämä jo tiedetään ja siitä osataan vetää oikeat johtopäätökset, Riikonen sanoo. Ja esimerkiksi iltapäivälehdille on turha yrittää saada meidän kantaamme julki. Alkuviikolla päätetään kuka mitäkin tutkii. – Kyllähän siinä hukatun työn tuska ja ahdistus varmasti tarhaajilla oli suuri, kun viralliseen nahoitukseen oli vain pari viikkoa aikaa. On tietyllä lailla ihan loogista, että hopeaketut ovat vastustuskykyisempiä, koska ne tulevat lämpimiltä alueilta ja syövät päivittäin pilaantunutta, maabakteerien saastuttamaa rehua
8278 503 ENEMMÄN PERHEMARKET RANSKAN GOLDEN RED OMENA/ KG ,69 € RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (6,65 €/39,56 mk) 4 ,99 € WARRAS TOSIRUKIINEN 3 KPL 375 G (2,67 €/15,86 mk) 1 ,00 € RAINBOW KETSUPPI 1 KG ,99 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,45 €/14,56 mk/L) 10 ,90 € sis. OETKER RISTORANTE PIZZAT 355 G (7,58 €/45,05 mk) 2 ,69 € 5,95 mk 5 ,99 € 35,61 mk 2 ,95 € 17,54 mk 64,81 mk 4,10 mk 15,99 mk PAULIG JUHLA-MOKKA KAHVI 500 G (3,00 €/ 17,84 mk) 2/TALOUS 1 ,50 € 8,92 mk 9,93 mk SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,98 €/35,56 mk) 2 ,39 € 14,21 mk UUTUUS WELLA SHAMPOOT 0,2 L (13,45 €/79,97 mk) 2 ,69 € 15,99 mk 5,89 mk LATZ KISSANRUOAT 400 G 6-pack (2,03 €/12,05 mk) 4 ,86 € 28,90 mk 29,67 mk 11,83 mk SUN / SUNLIGHT TUPLAPAKKAUS kone ja käsitiskiaine 3 ,90 € 23,19 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALK. TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN 88,59 mk HK PIKNIKPAISTI/ KG N. Etu koskee kaikkia puheluita, tekstiviestejä sekä kuukausimaksuja. Edun saaminen edellyttää, että dna-liittymä on käytössä elokuussa 2003. Maksuton kuukausi koskee sekä uusia että vanhoja dna-liittymän omistajia. klo 10.00-17.00 71,35 mk S S A A M M M M U U T T U U S S P P E E IIT T E E 1 1 1 1 x x 1 1 3 3 c c m m 1 12 2 € 1 1 2 2 x x 1 1 8 8 c c m m 101,08 mk 1 17 7 € 249,72 mk S S A A M M M M U U T T IIN N 2 kg T T E E M M P P U U S S JJA A U U H H E E -4 42 2 € NOVOLOCK LUKKOPONTTILAMINAATTI • pyökki, kirsikka, tammi ja merbau • kulutusluokka K31, kovaan kotija toimistokäyttöön 9 9 ,,8 80 € /m /m 2 2 58,27 mk 50,54 mk CLASSIC SOLO PALOVAROITIN 8 8 ,5 ,50 € 231,88 mk IID D E E --LLIIN N E E V V IIR R T TA A U U S S -LLÄ Ä M M M M IIT T IIN N • 750/1250/2000 W • termostaatti 3 39 9 € 398,36 mk E E LLR R A A M M M M IIK K R R O O -A A A A LLT T O O U U U U N N II • 800 W • 20 L 67 67 € w w w .d n a f in la n d .f i Kun jaksat vuoden alkupuoliskon sinnitellä halvalla, saat kaupan päälle kuukauden veloituksetta. Yksi liittymä/käyttäjä Tarkemmat kampanjaehdot liikkeestä VIHERKEIDAS ON EDULLINEN KIMPPUTUOTANTOMME LISÄÄNTYY VIIKKO VIIKOLTA! KANNATTAA SEURAILLA! alkaen 3 KPL Kestävä SYKLAAMI 4 ,96 € 29,49 mk Kimppu KRYSANTEEMEJA 4 ,95 € 29,43 mk 110 mk 296,69 mk. Kun puhut kuusi kuukautta halvalla, saat yhden veloituksetta. Etu koskee ainoastaan kuluttajaasiakkaita. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE TUORE MERISIIKA/ KG 7 ,90 € SAVUSTETTU LOHIFILÉ/ KG 10 ,90 € 46,97 mk POUTTU OHUEN OHUT LEIKKEET 150 G (13,27 €/78,88 mk) 1 ,99 € FELIX MAKU VIIPALEKURKKU 320 G (5,22 €/31,03 mk) 1 ,67 € DR. Edun arvo minimissään 3,20 ¤ (dna Perusliittymän kk-maksu). Puheluista ja tekstiviesteistä saat Bonusta. Hyvityssumma vähennetään elokuun dna-liittymän laskun loppusummasta. Etu koskee kaikkia asiakkaita, jotka ovat ottaneet dna-liittymän 31.10.2002 mennessä. 1,5 KG HOLLANNIN PUNAINEN PAPRIKA/ KG POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG 1 ,99 € 11,83 mk 5 ,90 € 35,08 mk SUOMALAINEN TUORE PORSAAN ULKOFILÉ/ KG Tretorn Bore 2000 TALVIKUMISAAPAS Pine Blue LASINPESUNESTE 5 L • -22°C • käyttövalmis 3 3 ,9 ,95 5 € € 23,49 mk Cat mandoo UNTUVATAKKI • pun./musta 6 6 4 4 ,,9 9 5 5 € € 385,88 mk Hummel POOLOPAKKAUS • 4 kpl 2 2 ,,0 € € 118,91 mk 4 4 9 9 ,,9 9 € € TDK E-180 VHS VIDEOKASETTI 5-PACK 18 ,50 € NOVOLOCK LUKKOPONTTILAMINAATTIESITTELY! TEHTAAN EDUSTAJA PAIKALLA PE 11.10. N N yy kk yy ii ss ii ll ll ee jj aa uu uu ss ii ll ll ee K K P P O O :: nn aa ss ii aa kk aa ss oo m m ii ss tt aa jj ii ll ll ee :: 20 € + 20 € lahjakortit kun hankit dna -liittymän Prismasta. On se vaan reilua. Tarjous: Ajalla 1.1.-30.6.2003 dna-liittymästä kertyneistä laskuista hyvitämme pienimmän laskun loppusumman kuitenkin enintään elokuun 2003 laskun loppusumman suuruisena. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.10.2002 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh
Virka kuulu niihin virkoihin, jotka täytetään viiden vuoden määräajaksi. Potilas voi aina kieltää lääkkeensä vaihdon Ankarasti tunteita kuohuttanut lakiesitys ei ole mikään suomalainen keksintö, vaan malli on käytössä mm. Vastaajilta kysyttiin myös, minkä kunta-alan ammattiryhmien palkkojen korottamista he pitävät tärkeänä. Paikka olisi heti auki yli 200 farmaseutille. Potilasliitossa toivotaan, että tätä keskustelua käytäisiin kuitenkin jo lääkärin vastaanotolla. Apteekit haluavat lisäaikaa Potilaista tulee merkittäviä päättäjiä verovarojen käytössä HELSINKI (STT) Noin puolta kuntien työntekijöistä edustava neuvottelujärjestö Kunta-alan unioni katsoo, että tulevalla neuvottelukierroksella voidaan päästä hyväksyttävään tulokseen vain asettamalla solidaarinen yleiskorotus ja tasa-arvoerä sen keskeisiksi osiksi. Apteekkarien mielestä pitkäaikaisesti lääkkeitä käyttävien lääkkeitä ei pitäisi myöskään vaihtaa muulloin kuin reseptiä uudistettaessa. Lääkärit ottavat lääkkeen hinnan puheeksi hyvin harvoin, sanoo toiminnanjohtaja Anneli Juutinen Potilasliitosta. lis. Samat lääkeyritykset valmistavat sekä alkuperäislääkkeitä että rinnakkaislääkkeitä. Seuravaksi virkanimitys menee valtioneuvoston käsittelyyn. Lopulta asiasta päättää kuitenkin potilas. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Heikki Saukkomaa Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Potilaista on tulossa merkittäviä päättäjiä verovarojen käytössä ja omien lääkekulujensa hillitsemisessä, jos halvempien lääkkeiden vaihtoon velvoittava laki tulee meilläkin voimaan. Samalla on laajennettava henkilöstön ja työnantajan välistä yhteistoimintamenettelyä kattamaan muun muassa kuntien seutukunnallisesta yhteistyöstä syntyviä uusia tilanteita. Suunnittelusihteeristön tehtäväalueeseen kuuluu ohjelmatyö ja kv. Heiltä ”vapautuvat” rahat olisi saatava pysymään alan palkkasummassa. Valtioneuvosto nimitti hänet torstaina tietosuojavaltuutetun virkaan viiden vuoden määräajaksi eli vuoden 2007 lokakuun loppuun. – Liittokierros olisi kova kierros, hän myönsi. Kuudella ehdokkaalla on nykyisen työnantajan kohdalla viiva. Aarnio, 47, on toiminut tietosuojavaltuutettuna vuoden 1997 marraskuun alusta. Kunta-alan omissa sopimuksissa on KTV:n ja KVL:n mukaan jatkettava palkkausjärjestelmän kehittämistä työn vaativuuden arvioinnin pohjalta. Hakijoiden joukossa ei ole tällä kertaa yhtään aktiivipoliitikkoa. Pertti Hämäläinen, merkonomi Rauno Kallunki, dipl.kfm. Järjestö toteaa kuitenkin pitävänsä arvokkaana, mikäli kaikki työmarkkinakeskusjärjestöt olisivat valmiit aloittamaan neuvottelut kattavan tulopoliittisen ratkaisun saavuttamiseksi. Sassi myös muistutti, että esimerkiksi teollisuudessa palkkakehitys on usein ylittänyt tulosopimuksen linjan mm. Potilas voi jättää säästösyistä myös esimerkiksi joka toisen pillerin väliin, sanoo Juutinen. Suvanto on keskuspankin osastopäällikkö ja Kivelä sisäisen tarkastuksen päällikkö. Seuraaviksi tulivat siivoojat (44 prosenttia) ja opettajat (43 prosesnttia). sillä, että potilaat menevät pillereissään sekaisin, jos niiden väri tai pakkaus muuttuu. Lääkelaitoksen johtava erikoistutkija Jussi Holmalahti vakuuttaa, että Lääkelaitoksen vaihdettaviksi lääkkeiksi kelpuuttamat valmisteet ovat biologisesti alkuperäisten kanssa samanarvoisia. maist. Ilmailulaitos sijoittaa hankkeeseen 1,7 miljoonaa euroa ja Jyvässeudun kunnat 1,4 miljoonaa euroa. Nimityksestä päättää lopullisesti tasavallan presidentti. Lääkkeissä käytettävät apuaineet voivat olla rinnakkaisvalmisteessa erilaisia, mutta toisaalta ne saattavat vaihtua myös alkuperäisvalmisteissa. Tasa-arvoerä tupon ehdoksi Kunta-alan palkansaajajärjestöt: JYVÄSKYLÄ (STT) Keski-Suomen maakunnan yhteistyöryhmä puoltaa Jyväskylän lentoaseman laajennuksen rahoitusta. lokakuuta. Itämeri Nyt -sivuilta löytyy asiaa muun muassa Itämeren aalloista, jäätilanteesta ja leväkukinnoista. maist. Rakennuksen omistaa Uudenmaan Ajoharjoitteluradat Oy ja hankkeen tukijoina ovat Tapiola-yhtymä ja Volvo Auto Oy. Tehyn kyselyn mukaan 87 prosenttia kansalaisista arvioi kunta-alan hoitajien palkkojen kaipaavan korjausta. Mm. Esimerkiksi hoitoalalla on lähivuosina jäämässä eläkkeelle paljon väkeä, joille on vielä maksettu syrjäseutulisiä ja nykyistä useampia ikälisiä. Puoluetoimisto jakaantuu poliittiseen osastoon, hallinto-osastoon ja suunnittelusihteeristöön. Ykköstoiveena on joka tapauksessa tulosopimus ja ratkaisujen löytyminen neuvotellen. Perjantaina 11.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Lyhyesti Merja Könönen HELSINKI (STT) STTK:laisen Tehyn puheenjohtajan Jaana Laitinen-Pesolan (kok.) mukaan hoitoalan palkkoihin on tehtävä reilu tasokorotus ja niin, että iso osa korotuksista saadaan etupainotteisesti. Eduskunnan pankkivaltuusto käsittelee ehdokastilannetta 18. Hän horjahti ja putosi maahan. Turvallisuustalo avattiin torstaina Lavangossa Helsinki-Vantaan lentoaseman pohjoispuolella. 77 prosenttia vastaajista oli poiminut tarjotuista kymmenestä ammattiryhmästä mukaan sairaanhoitajat ja 65 prosenttia lastenhoitajat. Palkkoihin reilu tasokorotus Tehyn puheenjohtaja Jaana Laitinen-Pesola: Tehyn puheenjohtaja Jaana Laitinen-Pesolan mukaan hoitoalan palkkoihin tarvitaan reilu tasokorotus. Poliittisen osaston tehtäviin kuuluvat mm. – Potilaat ovat arkoja vaatimaan halvempaa vaihtoehtoa ja ylipäätään rahahuolista puhuminen tuntuu nololta. Entistä osaa laajennetaan kolmeen suuntaan molemmista päistä ja kiitoradan puolelle. Pekka Martikainen, Tapani Pentti, Raimo J. Yli 5 miljoonan euron arvoinen hanke saa EU:n ja valtion tukea lähes 2 miljoonaa euroa. poliittinen toiminta, järjestöasiat, tiedotus, koulutus, ay-toiminta ja jäsenpalvelut. Farmaseutteja on koulutettava lisää Apteekkariliitossa suhtaudutaan uudistukseen periaatteessa myönteisesti, vaikka suurin työtaakka kaatuukin juuri apteekkareiden ja farmaseuttien niskaan. Uudistus parantaa matkustajien odotustiloja, ravintolaa, lentoyhtiöiden toimistoja ja turvatarkastuksia. Vanha asemarakennus jää uuden ytimeksi. Palkansaajapuolen neuvottelupäälliköt yrittävät parhaillaan sorvata yhteistä esitystä tästä ohjelmasta, mutta heilläkin on eri näkemyksiä siitä, ketkä lisäeuroja kipeimmin kaipaavat. Lainmuutos vaatisi kuitenkin suurta henkilöstölisäystä. Hallinto-osastosta vastaa Risto Salonen ja naisliiton pääsihteerinä toimii Raija Rimpiläinen. siksi, että palkkausjärjestelmien toteuttamisessa ei ole tarvinnut piitata tuporaameista. Ilona Halla, Bachelor of Engineering Kimmo Hovi, valtiot. Unioni muistuttaa, että myös eteneminen työelämän laatuasioissa on näissä neuvotteluissa tärkeää. Neljä ehdokasta ei ilmoittanut tutkintoaan. Taloustutkimus kysyi asiaa Tehyn toimeksiannosta syyskuun alkupuoliskolla tuhannelta kansalaiselta. Rakentaminen oli tarkoitus aloittaa tänä vuonna, mutta viime syyskuun terroriiskut ja matkustajamäärien supistuminen lykkäsivät aloitusta vuodella. Louekoski haki Louekosken paikalle Suomen Pankin johtokunnan jäsenen auki olevaan virkaan ilmoittautui määräaikaan mennessä 16 hakijaa. Holmalahti ei ole mitenkään vakuuttunut, että alkuperäislääke olisi välttämättä paras vaihtoehto, sillä rinnakkaislääkkeitä valmistettaessa on ollut jo uutta tietoa käytössä. Aarnio oli ainoa virkaan ilmoittautunut. Tässä säästötavoitteessa ei ole kuitenkaan mukana hintakilpailun mukanaan tuomia säästöjä. Alkuperäisvalmiste ei välttämättä paras Suurin pelon aihe potilaskunnassa on Juutisen mukaan ollut se, että apteekissa vaihdettu lääke ei vaikuttaisi samalla tavalla kuin lääkärin määräämä lääke. Lakiesitys on herättänyt eniten vastustusta lääkärikunnan ja lääketeollisuuden keskuudessa. Hänen määräaikainen virkakautensa päättyy syksyn aikana. Jyväskylän lentoasemalle EU-rahaa Rakennustyöt käynttiin kesällä HELSINKI (STT) SDP:n puoluehallitus hyväksyi torstaina puoluetoimiston uuden organisaation. Hermansonin mukaan Norjassa suurimmat säästöt on saatu juuri hintakilpailusta. Liiton farmaseuttinen johtaja Sirpa Peura pitää hyvänä sitä, että potilaasta on tulossa merkittävä päättäjä verovarojen käytössä. Potilas saa kelalta korvauksen, valitsipa hän kumman tahansa, sanoo sanoo ylilääkäri Terhi Hermanson sosiaalija terveysministeriöstä. Heidän joukossaan on viran nykyinen haltija Matti Louekoski. Suomen potilasliitto uskoo, että lainmuutos lisäisi myös hoitomyöntyvyyttä, sillä nykyisin lääkkeet ovat monille potilaille liian kalliita. työelämän ja valtakunnallisten sopimusten muutokset sekä laaja paikallinen sopiminen kunta-alalla vaatisivat selvää parannusta luottamusmiesten ja työsuojeluvaltuutettujen aseman parantaminen. Muut hakijat ovat kauppat. Kunnallisen työmarkkinalaitoksen KT:n esitykset palkkausjärjestelmien uudistamisesta tietäisivät vain huononnuksia, kun palkansaajapuolen tavoitteena on kuroa umpeen jälkeenjääneisyyttä yksityisalojen palkoista, neuvottelupäällikkö Marjut Sassi kuvasi. Tämä on kuitenkin Suomessa mahdotonta, kun jo nyt farmaseuteista on kova pula. Liki kolmannes oli melko samaa mieltä väittämän kanssa ja yksi prosentti täysin eri mieltä. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Simulaattori loihtii autokolarin tunnelmat VANTAA (STT) Miltä tuntuisi istahtaa turvavyökelkkaan ja kokea lähes aidosti auton törmäys aivan vähäisessäkin vauhdissa. Hallinto-osasto vastaa talousja henkilöstöhallinnosta, kokousjärjestelyistä, jäsenrekisteristä, hankinnoista, tietotekniikasta ja kiinteistöstä. Jyväskylän lentoaseman matkustajaterminaalin laajennus on ollut vireillä nelisen vuotta. Hän uskoo, että lääkäri voisi asiallisella neuvonnalla vähentää myös lääkkeiden vaihtoon liittyvää sekaannusta ja hämmennystä. Tikkailta pudonnut loukkaantui VARKAUS (STT) Varastorakennuksessa työskennellyt mies loukkaantui vakavasti pudottuaan viiden metrin matkan tikkailta Varkaudessa torstaina. Järjestöllisillä toimilla ei toistaiseksi haluta uhitella. Vakuutusyhtiöillä ei ole tähän asti ollut kovinkaan paljon tarjottavaa nuorille, perustelee hankkeeseen osallistumista Tapiola-ryhmän liikenneturvallisuuspäällikkö Markus Nieminen. Lääkäri voi kuitenkin estää lääkkeen vaihdon, jos hän epäilee, että esimerkiksi iäkäs potilas ottaa vahingossa väärää lääkettä. Rakennustyöt on tarkoitus aloittaa ensi kesänä. Lisätilaa tulee noin 2 000 neliömetriä. Potilaalla on oikeus saada halvin tai lähes halvin saatavilla oleva lääke, mutta hänellä on oikeus myös kieltäytyä siitä. Sairaanhoitajat ja lastenhoitajat kärjessä Tehyn kyselyssä 55 prosenttia kansalaisista oli täysin samaa mieltä kuin väittämä, jonka mukaan kuntien terveydenhuoltohenkilöstön palkat ovat liian matalat työn vaativuuteen nähden. Arviolta 6–10 prosenttia lääkemääräyksistä johtaa jonkinlaiseen ongelmatilanteeseen, toteaa Peura. Jatkuvasti päivittyvät tiedot kertovat aaltoennusteista, aaltograafeista ja vedenkorkeustiedoista 13 eri mittausasemalta. HELSINKI (STT) Suomen Pankin johtokunnan jäsenen auki olevaan virkaan ilmoittautui määräaikaan mennessä 16 hakijaa. Unionin osapuolet, SAK:lainen Kunta-alan ammattijärjestö KTV ja STTK:lainen Kunnallisvirkamiesliitto KVL korostavat, että neuvottelukierroksen perustavoitteet ovat samat siinäkin tapauksessa, että työmarkkinaneuvotteluissa päädytään liittokierrokselle. Apuaineista paras tietämys löytyy apteekeista, jos epäilee vaihdettavan lääkkeen sisältävän itselle sopimatonta ainetta. Myös terveydenhuoltoalalla voitaisiin tarttua tähän mahdollisuuteen. Myös Ruotsissa alkuperäisvalmisteiden hinnat romahtivat, kun uusi järjestelmä tuli käyttöön. Suunnittelusihteeristön vastaava on Paula Parmanne. Verovaroja on arvioitu säästyvän ensimmäisenä vuonna noin 15 miljoonaa euroa, mikä vastaa noin viiden päivän lääkekorvauksia. Sassin mukaan yhtenä ongelmana on myös se, onko KT:llä eväitä sopia yli sopimuskauden ulottuvasta ohjelmasta yli 600 kunnallisen työnantajan puolesta. Onnettomuus sattui, kun noin 50-vuotias mies lähti laskeutumaan rakennuksen välipohjassa olevasta aukosta tikkaita pitkin. Näin sama valmiste olisi käytössä noin vuoden kerrallaan, vaikka jokin toinen valmiste olisikin tullut halvimmaksi vaihtoehdoksi. Vastusta on perusteltu mm. Hintakilpailusta ehkä suurimmat säästöt Tanskan kokemuksen mukaan lääkkeiden vaihto aiheuttaa aluksi jonkin verran sekaannuksia. Hinnoista syytä keskustella myös lääkärin vastaanotolla Lakiesitys tuo apteekeille velvollisuuden antaa myös hintatietoja lääkkeistä. – Tuntuu, että vain työnantajat ja poliittiset päätöksentekijät ovat eri mieltä, LaitinenPesola kuvasi. Tuoreen kyselyn mukaan myös kansalaiset ymmärtävät yleisesti hoitoalan palkankorotusten välttämättömyyden. Aarnio jatkaa tietosuojavaltuutettuna HELSINKI (STT) Oikeustieteen kandidaatti Reijo Aarnio jatkaa tietosuojavaltuutettuna. Tehyn teettämä kysely vahvistaa käsitystä, että myös kansalaiset hyvin yleisesti ymmärtävät palkankorotusten välttämättömyyden, hän muistutti Helsingissä torstaina. Rannikko, tekn. Järjestö katsoo, että vähäisten palkkaliukumien vuoksi juuri sopimuskorotuksilla on ratkaiseva vaikutus kuntasektorilla toteutuvaan ansiokehitykseen. SDP uudisti organisaatiotaan. Kuntasektorilla työskentelee yli 410 000 suomalaista. Muiden pohjoismaiden kokemuksen perusteella farmaseutteja tarvittaisiin lisää jopa 500. Tämän voi kokea nyt Suomen nykyaikaisimmassa Turvallisuustalossa Vantaan ajoharjoitteluradan yhteydessä. Laitinen-Pesola ei edelleenkään halunnut sanoa, miten suuria korotuksia hoitajille perätään, vaan kertoi Tehyn hallituksen tarkentavan palkkatavoitteet marraskuussa. hoitajien pärjäävän melko hyvin yksityisalojen hoitajiin verrattuna. Muita ennalta varteenotettavia ehdokkaita ovat valtiotieteen tohtori Antti Suvanto ja filosofian maisteri Taina Kivelä Suomen Pankista sekä filosofian tohtori Yrjö Vartia Helsingin yliopistosta. Itämeri-sivuilla tietoa aalloista HELSINKI (STT) Itämeren tilanteesta saa tuoretta tietoa Merentutkimuslaitoksen uudistamilta internet-sivuilta. Laajennus valmistunee kesäkuussa 2004. Seppo Rantamaula, ekonomi Heikki Rönkkö, merkonomi Erja Tennilä, Timo Tikander ja Marko Utter. – Liikenneonnettomuuksissa nuoret ovat riskiryhmää, joten mahdollisuus päästä vaikuttamaan autokoululaisten liikenneasenteisiin on erittäin tärkeää. Poliittisen osaston vetäjäksi tulee Vesa Mauriala. Kun rahat eivät riitä kalliisiin lääkkeisiin, ne saatetaan jättää kokonaan ottamatta. Apteekkarit, joille laki toisi suurimman lisätaakan, peräävät vuodenvaihteessa voimaan tulevaksi suunnitellulle lainmuutokselle vielä muutaman kuukauden lisäaikaa, jotta tietojärjestelmät saataisiin kuntoon. Kuntaja yksityissektorin palkkoja vertaillut Kunpas-selvitys osoitti kuntapalkkojen jälkeenjääneisyyden olevan suurin korkeasti koulutetuilla ja mm. – Syksyn aikana KTV ja KVL varautuvat yhdessä myös siihen tilanteeseen, että työmarkkinoilla jouduttaisiin järjestöllisten tukitoimenpiteiden käyttöön, unioni sanoo kannanotossaan. kaikkiaan yhdeksässä EU-maassa. Tai kohdata avuttomuutensa ympäriajosimulaattorissa, kun ”auto” on kääntynyt katolleen kolarin jälkeen. Mies lennätettiin pelastushelikopterilla Kuopion yliopistolliseen sairaalaan. Merellä liikkuvat näkevät myös, kuinka aallonkorkeus on vaihdellut viikon aikana ja millaista aallokkoa on odotettavissa. Sekä Laitinen-Pesola että Sassi huomauttivat, että palkankorotusvaraa voidaan hakea monilla tavoin. Tietosuojavaltuutetun kelpoisuusvaatimuksina ovat oikeustieteen kandidaatin tutkinto, hyvä perehtyneisyys tietosuoja-asioihin sekä käytännössä osoitettu johtamistaito ja johtamiskokemus. toiminta. Mahdollisen tulosopimuksen kylkeen kaavailtu kuntapuolen useampivuotinen palkkaohjelma on yhä alkutekijöissään
www.citymarket.fi Luomu PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT 11 90 kg 70,75 mk Luomu PORSAANKYLJYKSET 7 90 kg 46,97 mk Luomu PORSAAN UUNILIHA 6 90 kg 41,03 mk SAUNAPALVIKINKKU 14,90 €/kg 1 49 pkt 8,86 mk MAALAISHYYTELÖ 8 90 kg 52,92 mk Erinomaiset PEHTOORINAKIT 9 90 kg 58,86 mk Kotimainen KIRJOLOHI Luotettavan edullinen. Tässä muutama hyvä esimerkki joilla säästät talousmenoissasi. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.10.2002 9 Citymarketista löydät monipuoliset suurvalikoimat laatutuotteita. värit vaihtelevat myymälöittäin Säästä 30%! Säästä 30%! Naisten JOKASÄÄNNILKKUREITA kolme eri mallia KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 11.–12.10. PE LA Snellman PANNUVALMIIT PORSAANLEIKKEET 7 90 kg 46,97 mk Suomalainen PAISTIJAUHELIHA 4 95 kg 29,43 mk Atria KARJALANPAISTI 800 g 4,98 €/kg 3 99 rs 23,72 mk Chick marinoitu BROILERIN RINTALEIKE n. 2 94 pl 17,48 mk 10 00 pkt 59,46 mk Miesten pitkät ALUSHOUSUT hoikkaja normaalimitoitus 11 76 tuote 69,92 mk SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 11,76–14,70 €/l 16 75 tuote (33,50) 99,59 mk VALMISVAIPAT 9–18 kg ja 12–25 kg 0,16–0,19 €/kpl 50%! ETU PE LA KATTOPLAFONDI lasikuvun ø 40 cm, 3xE27, max 60 W Keskittämällä saat kaikesta Plussaa! 49%! ETU PE LA JOPA 6 00 tuote (9,95–11,90) 35,67 mk Miesten PUKUPAITA tai FLANELLIPAITA TV te e v e e ta rj o u s 34 90 207,51 mk pari (49,90) Poikien PUSAKKA 29 90 177,78 mk pari (33,90) Säästä 11% Tyttöjen muodikkaat NILKKURIT koot: 31–38 27 90 165,89 mk tuote (39,90) PESU JAUH EEN HINNA LLA! 3 52 20,93 mk erä Mini Risk PYYKINPESUJAUHE 850 g ja HUUHTELUAINETIIVISTE 500 ml yhteishintaan 39 90 237,23 mk tuote Lasten PALAHAALARI huom. ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. 3 35 19,92 mk Uuniin, pataan tai pannuun: Aina parhaat valikoimat: Koululaisille välipalaksi: Tomaatteja leivän päälle: kg Espanjan Rico SATSUMAT 1,5 kg:n pussi 0,67 €/kg 1 00 5,95 mk ps 3 99 23,72 mk ltk ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 11.–12.10. Ei jälleenmyyjille. 750 g 4 99 kg 29,67 mk Saarioinen PIZZAT 200 g 4,50 €/kg 90 kpl 5,35 mk Atria YLIKYPSÄKINKKU 250 g 8,00 €/kg 2 00 pkt 11,89 mk Saarioinen HAMPURILAISET 110 g 3,03 €/kg 1 00 erä 5,95 mk Warras PEHTOORI 1 50 kpl 8,92 mk Saksa LEGIPONT PÄÄRYNÄT 99 kg 5,89 mk Kotimainen TOMAATTI 2 00 kg 11,89 mk Vaasan maukas NÄKKILEIPÄ 500 g 3,00 €/kg 1 50 pkt 8,92 mk Tänään meillä Luomu-MAISTATUS! Pussillinen pirteyttä! Namulaari IRTOKARKIT massa myynnistä Sun Ice TUUTIT 16 kpl:n laatikko päärynä, vadelma tai suklaa-vanilja 0,25 kpl 3 35 19,92 mk kg 3 kappaletta Pajuniemen KONSULENTTI HERKKUINEEN meillä pe-la 4 99 29,67 mk tuote (5,89) Kotimainen VIIVI TYYNYSETTI 2x45x55 9 99 59,40 mk tuote (13,40) Kotimainen VIIVI PEITE 150x200. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18. PE LA Plussaa ostoksistasi
Yhtiö aloittaa yt-neuvottelut yrityksen alasajosta 17. Hallinto-oikeuden päätökseen liittyy määräys, jonka mukaan ympäristökeskuksen on merkittävä hakkuualueella selvästi havaittavissa olevat liito-oravan pesä-, kolo-, suojaja ravintopuut kulkuyhteyksineen. Puolitoista vuotta sitten Sanminan palveluksessa Keski-Suomessa Äänekoskella ja Tikkakoskella oli yli 600 työntekijää. Keskisuomalainen Sanmina on osa kansainvälistä SanminaSCI Corporationia. (06) 827 2000 Fax: (06) 822 5039 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Onnistunut sato on korjattu ja karja siirretty sisäruokintaan. PT:n toimitusjohtajan Arto Ojalan mukaan palkankorotusvara on ensi vuonna reilut yksi prosentti. Yhtiö vähensi portaittain yli 200 työntekijää. Mutta pitää yrittää ja katsoa, onko mahdollista päästä ratkaisuun. Torstaina annettu neuvotteluesitys lähtee siitä, että Tikkakosken tehdas suljetaan ensi helmikuun loppuun mennessä.Työntekijöistä 70 prosenttia on naisia ja 30 prosenttia miehiä. Alue on niin pieni, että reunojen nakertaminen muuttaisi rajusti kosteutta ja pienilmastoa. Yhtiön palveluksessa Tikkakoskella on noin 300 työntekijää. Myös tietotekniikan kiinnostavuus aihealueena on laskenut. Silloin ratkaisun syyksi ilmoitettiin tilauskannan pienentyminen. Ihalainen pitää kiinni siitä, että palkansaajapuolen aiemmin esittämät laatuja palkkatavoitteet ovat jatkossakin pohjana neuvotteluille. Puhelimitse tehtyyn kyselyyn vastasi 26 000 muualla kuin Ahvenanmaalla asuvaa suomalaista. Nyt julkistetun palkkaraamin pohjalta tehtävä varsinainen palkkatarjous esitetään vasta myöhemmin. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoi illalla hallituksen varautuvan tukemaan tulopoliittista ratkaisua työllisyyttä edistävin toimin. Niiden palkkavaatimusten kustannusvaikutus oli 3,8 ja seuraavana vuonna 3,0 prosenttia. Hallintoneuvos Ojanen lupasi KHO:n ennakkopäätöksen kohtuuajassa. (08) 460 730 Fax. (08) 420 396 VARAA ilmoituspaikkasi ajoissa. Lisätietoja saat myyntineuvottelijoiltamme! K u v a : K a ij a V ä h ä sö y ri n k i Ilm oit usa ine ist on jät töp äiv ä on PE 11 .10 .20 02 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. Sen kohdalla riidan osapuolet kiistelivät siitä, onko puu kaadettavalla alueella vai ei, eli ratkaiseeko kartta vai metsän nauhoitus. TT:n mukaan palkankorotusvara on tavoitellun kaksivuotisen sopimuksen molempina vuosina enintään 1,5 prosenttia. – Työnantajien varhainen liikkeellelähtö osoittaa, että myös siellä on halu päästä nopeasti ratkaisuihin, Ihalainen arvioi kannanotossaan. Yhtiön pääkonttori sijaitsee San Josessa Kaliforniassa ja osake noteerataan teknologiapörssi Nasdaqissa Yhdysvalloissa. Samaan aikaan naiset ovat kiinnostuneet entistä enemmän onnettomuuksia ja rikoksia käsittelevästä journalismista. Toimitusjohtaja Johannes Koroma perusteli niukkaa palkankorotusvaraa talouden huonontuvilla näkymillä. Henkilöstön tunnelmat apeita Sanmina Oy:n pääluottamusmies Raimo Kuula kuvaa henkilöstön tunnelmia apeiksi. Seuraavaksi eniten poikia kiinnostaa kotimaan ja oman paikkakunnan asioita käsittelevä journalismi, tyttöjä musiikki sekä muoti ja pukeutuminen. Uusi piirre kuitenkin on, että työnantajapuoli on jo ennen neuvottelujen aloittamista määritellyt oman arvionsa palkankorotusvarasta. Tiedot selviävät Suomen Gallup Median tekemästä tutkimuksesta. Tuotanto Äänekoskella päättyi maaliskuun lopussa. Sekä Ihalainen että Mäenpää katsovat, että tuloneuvotteluissa on TT:n neuvotteluvalmiuden nyt selvittyä ryhdyttävä tositoimiin, jotta tuloratkaisua koskeva neuvottelutulos saataisiin aikaan mahdollisimman pian. Komissio on aloittanut valvontamenettelyn sekä luonnonsuojelulain että virkamiesten yhteistyön puutteista. Stjernbergin mukaan Konikallio ei ole aarniometsää, mutta vähitellen kehittymässä sellaiseksi. TT katsoo maltillisten palkankorotusten merkitsevän palkansaajille selvästi parempaa työllisyyttä, alhaisempaa inflaatiota ja suurempaa ostovoimaa kuin palkansaajien keskusjärjestöjen esittämät vaatimukset. Neuvotteluja aloitellaan jo perjantaina TT:n päätöksen jälkeen kaikki työmarkkinakeskusjärjestöt ovat ilmoittaneet olevansa valmiita aloittamaan neuvottelut uudesta tulopoliittisesta sopimuksesta. Aluemediatutkimuksen mukaan yli 12-vuotiaat suomalaiset seuraavat mieluiten kotimaan ja oman paikkakunnan asioita. Nyt on sinun tilaisuutesi vaikuttaa investointikohteen valintaan. KHO liito-oravametsässä Konikallion hakkuuriidasta luvassa päätös kohtuuajassa Paino: Ruumiinpituus: Hännänpituus: 130 g 13,5-20 cm 9-14 cm Liito-orava Pteromys volans FORSSA Jokioinen Matku Koijärvi Konikallio 5 km Pyhäjärvi 10 2 Toijala Hämeenlinna Forssa Hyvinkää JYVÄSKYLÄ (STT) Tietoliikenne-elektroniikan sopimusvalmistaja Sanmina Oy harkitsee toimintojensa lopettamista Keski-Suomessa. Tupokierroksesta tulossa työläs TT:n mukaan palkankorotusvara vain 1,5 prosenttia TT: n johtaja Seppo Riski TT: n torstain tiedotustilaisuudessa. Heidän mukaansa liito-orava käyttää Konikallion aluetta kokonaisuudessaan. Keski-ikä on 36 vuotta. Järjestöjen ykkösjohtajat ovat jo sopineet tapaavansa perjantaina iltapäivällä. – Tässä joudutaan jättämään mielettömän suuria alueita hakkuiden ulkopuolelle. Lakimies Kurt Hemnell totesi metsänomistaja Pauli Meron puolesta, ettei Konikallion tila kokonaisuudessaan ole eikä ole ollut liito-orava-alue eikä ainakaan tärkeä sellainen. Noin neljä hehtaaria jätettäisiin liito-oravan valtakunnaksi. Sitä ei ole varaa enää pirstoa. Järjestöjen riitahaarukka on lähes yhtä suuri kuin nykyistä kaksivuotista tupoa tehtäessä. – Meillä on kylliksi kokemuksia muutaman puun jättämisestä hakkuuaukealle. Syynä päätökseen on heikentynyt elektroniikkateollisuuden markkinatilanne. Yhtiö on kuluvan vuoden aikana supistanut rajusti henkilöstöään ja tuotantoaan. Syksyllä 2000 TT tarjosi yhdessä PT:n kanssa palkansaajille esitystä, jossa ensimmäisenä vuonna palkat nousisivat 1,8 ja seuraavana vuonna 1,3 prosenttia. Näitä ovat kasvua ja työllisyyttä edistävä palkankorotustaso sekä työelämää jäykistävien muutosten välttäminen. Sanmina lopettaa Tikkakoskella HELSINKI (STT) Nuorten suomalaismiesten kiinnostus urheilun seuraamiseen tiedotusvälineistä on vähentynyt. – Tuotanto on ollut laskusuunnassa, ja työttömyyden kasvun uhka on yritysten arvion mukaan aikaisempaa suurempi. Myös politiikan kiinnostavuus on laskenut hieman. Hallintoneuvos Ilmari Ojanen totesi puheenjohtajana parin tunnin patikoinnin selvittäneen yhtä ja toista riidan osapuolten – hakkuita havittelevan metsänomistajan sekä niitä vastustavan luontoväen – näkemyksistä. Vertailukohtana vilkaistiin naapurin palstaa, joka on taannoin hakattu varsin paljaaksi. Järjestö muistuttaa, että teollisuuden työvoimakustannukset ovat ensi vuonna ilman uusia sopimuskorotuksiakin 1,5 prosenttia tämänvuotista korkeammat. Yhtään liito-oravaa ei nähty, toisin kuin Hämeenlinnan hallinto-oikeuden taannoisella Konikallion retkellä. Tuolloinkin palkankorotustaso oli alle puolet siitä, mitä palkansaajajärjestöt olivat vaatineet. Neuvotteluesitys annettiin torstaina. Hakkuiden ulkopuolelle on sitä paitsi jäämässä isompi alue kuin luonnonsuojelulaki vaatii. Yksityisiä palvelualoja edustava Palvelutyönantajat arvioi torstaina palkankorotusvaran vieläkin niukemmaksi. Paikallisen metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Pauli Sampakoski ilmaisi huolensa siitä, ettei metsänomistaja saa mitään korvauksia liito-oravan suojelusta. MAA JA METSÄ Keskipohjanmaa-lehden teemanumero MAA JA METSÄ Keskiviikkona 16.10.2002 Timo Sipilä HELSINKI (STT) Tuloneuvottelujen alkaminen varmistui torstai-iltana, kun myös Teollisuuden ja työnantajain TT ilmoitti olevansa valmis neuvotteluihin uudesta keskitetystä sopimuksesta. Toiveissa on saada se valmiiksi marraskuussa. Uusi autoverokiista EY-tuomioistuimeen HS:n Verkkoliite:. Ennen valitusten ratkaisemista KHO päätti pyytää ennakkoratkaisun EY-tuomioistuimelta. Kolmanneksi eniten kiinnostavat ulkomaan asiat ja neljänneksi sää. Tehtaalla työskentelee 270 työntekijää sekä hallinnossa ja tuotekehitysyksikössä 30.Sanminan tuotekehitysyksikkö toimi vielä tähän syksyyn saakka Jyväskylän kaupungissa, mutta lokakuun alussa se muutti maalaiskunnan puolelle Tikkamannilaan tehtaan lähelle. Perjantaina 11.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Nuoret naiset rakastavat rikoksia Nuorten miesten kiinnostus urheiluun vähentynyt HELSINKI (STT) Uusi autoverokiista on jälleen menossa EY-tuomioistuimeen. (08) 460 732 Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Hän kuvaa työnantajaja palkansaajapuolen näkemyseroa erittäin suureksi ja ennustaa vaikeita neuvotteluja. – Näkemyshaarukka on jopa hieman isompi kuin kaksi vuotta sitten. Taloudelliset hyödyt vai suojelu Puheenjohtaja Ojasella oli valmis suunnitelma reitistä, joka vei liito-oravien rakastamille kolopuille ja antoi kuvan suunnitelluista avo-, harvennusja suojuspuuhakkuista. TT:n hallitus piti osaa tavoitteista sellaisina, että ne eivät voi olla neuvottelujen perustana. Helsingin Sanomien Verkkoliite kertoi torstaina, että korkein hallinto-oikeus (KHO) pyytää tuomioistuimen kantaa kysymykseen, joka koskee Suomeen muuttajien autojen verotusta. Muutoinkin KHO:n viisi tuomaria saivat kuulla varsin ristiriitaisia käsityksiä liito-oravasta ja Konikallion merkityksestä sen asuinpaikkana. EY-tuomioistuimelta pyydetään ennakkoratkaisua siitä, onko autoveroa pidettävä kulutukseen kohdistuvana verona vai onko se maan alueella kannettava erityinen maksu tai vero omaisuuden käytöstä. Sopimukseen kirjattiin lopulta kustannusvaikutuksiltaan 3,1 ja 2,3 prosentin palkankorotukset. Liito-oravakaan ei elä pelkästä rakkaudesta Dosentti Torsten Stjernberg Luonnontieteellisestä keskusmuseosta kummasteli koko EU:n määritelmää. Korvaavaa työtä ei ole tiedossa, sillä muutkin elektroniikkavalmistajat ovat vähentäneet työntekijöitään.Kuulan mukaan vain uudet tilaukset saattaisivat muuttaa tai ainakin porrastaa tilannetta. Jos kyse on kulutusverosta, sitä ei saa periä enää toistamiseen. Käytännön ongelmia tietää myös lisääntymisja levähtämispaikkojen tarkka määrittely. Alueellisen metsäkeskuksen edustaja Jukka Matilainen toivoi KHO:lta apua mahdottomana pitämäänsä tehtävään. Myös korkeasti koulutettujen Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) povaa erittäin vaikeaa neuvottelukierrosta. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n toimitusjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) kertoo yllättyneensä työnantajien laskelmista. Kaikkien vähiten suomalaisia kiinnostavat edelleen uskonnolliset asiat, jotka jäävät jopa horoskooppien alapuolelle. Ainoastaan listan kymmenes sija vaihtui, kun rikokset ja onnettomuudet ajoivat liikunnan ja urheilun ohi. Liito-oravat hävisivät tuosta vierestä, huomautti Alhainen. Seurue ei halunnut kokeilla, onko liito-orava kotona useimmin asuttamassaan suuressa kuusessa. lokakuuta. Ratkaisussa on otettava huomioon sekin, että Euroopan unioni on vaatinut Suomelta nykyistä tiukempaa liito-oravan suojelua. Ei liito-orava pysty pelkällä rakkaudella elämään, vaan koko elinpiiri on olennainen. Sanmina SCI:hin kuuluvat myös Salonja Haukiputaan-tehtaat. Ihalainen: Neuvotteluissa tositoimiin Mäenpää ja Piekka ennakoivat vaikeuksia Merja Åkerlind FORSSA (STT) Korkein hallinto-oikeus jalkautui torstaina ensimmäisen kerran liito-oravametsään Forssan Konikalliolla. Eniten 12–19-vuotiaita suomalaisia, niin tyttöjä kuin poikia, kiinnostavat elokuvat. Ojanen muistutti, ettei kyseessä ole Suomen ainoa metsiä koskeva oikeuskiista. Kukaan ei nimittäin ole osannut sanoa, miten määritellään liito-oravan ravintopuut. Palkansaajapuolella vaatimukset ovat kustannusvaikutukseltaan ensimmäisenä vuonna 3,7–3,8 ja toisena 3,4–3,5 prosenttia. Kysyttäessä hän tarkensi, että se tarkoittaa enemmän kuin kuukautta, mutta ei vuosia. Jos taas autovero katsotaan käyttöveroksi, se voidaan periä myös muuttoautosta. Neuvotteluista odotetaan vaikeita, sillä työnantajaja palkansaajajärjestöjen näkemyserot palkankorotusten ja muiden vaatimusten osalta ovat suuria. Vanhojen metsien laajempaa merkitystä korostivat myös valituksen tekijät: naapurit Raija ja Veikko Mero sekä Lounaisen Sisä-Suomen luonnonsuojeluyhdistyksen puheenjohtaja Jouko Alhainen. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio HELSINKI (STT) Ammattiliittojen keskusjärjestön SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) on tyytyväinen TT:n päätökseen lähteä tuloneuvotteluihin. TT:n hallitus päätti lähteä mukaan neuvotteluihin ”tietyillä edellytyksillä”. Viljelijät keskittyvät ensi vuoden hankintoihin ja tuotannon suunnitteluun. Median seuraamisen ensisijainen syy on uutisten seuraaminen. – Ei se tarkoita, että päättäminen olisi yhtään helpompaa. Uskonnolliset asiat kiinnostavat vähiten Viime vuonna julkaistussa tutkimuksessa suomalaisten mielenkiinnon kohteet olivat lähes samat. Hämeen ympäristökeskus ja Hämeenlinnan hallinto-oikeus hyväksyivät hakkuusuunnitelmat. Työnantajaleirissä lasketaan, että palkansaajapuolen vaatimukset nostaisivat teollisuudessa työvoimakustannuksia ensi vuonna 5,5 ja seuraavana vuonna 5,3 prosenttia eli lähes kaksi kertaa muiden Emu-maiden keskimääräistä tahtia nopeammin. (08) 411 0305 Fax. Hallitusneuvos Hannu Karjalainen ympäristöministeriöstä muistutti hänkin, että liito-orava kietoutuu laajempaan kysymykseen vanhojen metsien suojelusta. Viime talvena Sanmina päätti sulkea Äänekosken-tehtaansa ja keskittää tuotantonsa Tikkakoskelle Jyväskylän maalaiskuntaan. Viisi muuttoautosta veroa maksamaan joutunutta piti veron perimistä EU-direktiivin vastaisena ja valitti asiasta korkeimpaan hallinto-oikeuteen. –On varmaan ajateltu lintujen suojelua, kun puhutaan lisääntymisja levähdyspaikoista. Luontoväki on valittanut KHO:een siitä, ettei Konikalliota otettu Natura-ohjelman laajennukseenkaan
Kirjeet lähetettiin kaikkiaan 92:lle venevalmistajalle ja hakemus oli julkinen koko EU:n alueella. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. UPM 98 A-opt. Nybackan mukaan pilottiveneen tekijä valikoitui isosta hakijamäärästä. Puuhamaa -3,23 30,00 35,00 29,50 35,00 2,00 9 -0,03 Turkistuottajat 7,80 8,20 7,04 10,10 0,80 4 -13,33 Turun Arvok. 00 A -opt. Pilottivene Navigalta Naviga MBS:ssä työskentelevät Jaakko Orjala (vas.), Johannes Karhula, Jouko Orjala ja Kyösti Karhula rakentavat kalastuksen pilottiveneen. Lisäksi yhtiöstä lomautetaan toistaiseksi kahdeksan henkilöä. Tuotevalvontakeskus vertaili myös yhtiöiden antamia tietoja tukkumyynnin kuukausi-ilmoituksiin. Sen myötä alueen veneenrakennustaito tulee edelleen laajemmin tunnetuksi, Karhula sanoo. 99 A-opt. Neljän vakinaisen työntekijän voimin pyörivän yrityksen vuosituotanto liikkuu viidessä-kuudessa veneessä. 98 A/B-opt. Painorajoitettu portfolioindeksi puolestaan vahvistui 0,6 prosentilla. 24,00 12,00 24,83 8 Instrum. HELSINKI (STT) Tuotevalvontakeskuksen mukaan Lidl-myymäläketju ei rikkonut alkoholilakia myydessään muita kauppaliikkeitä edullisempaa keskiolutta. Lisäksi kymmenen henkeä joutuu lähtemään yhtiön muista toimipisteistä Suomessa. 0,36 0,39 1,16 -62,11 Fortum 99 -opt. Hinnoittelua ei sinänsä ole Suomessa lailla rajoitettu, mutta alkoholijuomien hinnoittelua voidaan arvioida tiukemmin kuin muiden tuotteiden, Tuotevalvontakeskus perustelee selvitystä. Tuotevalvontakeskus kertoo tutkivansa myös nämä tapaukset yhteistyössä lääninhallitusten kanssa Tuotevalvontakeskus vapautti Lidlin HELSINKI (STT) Toimistokalustevalmistaja Martela irtisanoo 72 henkeä tuotteiden heikentyneen kysynnän takia. 98 A -opt. Tuotevalvontakeskus tutki, harjoittiko Lidl alkoholilaissa kiellettyä hyvän tavan vastaista myynninedistämistä myydessään elo–syyskuussa Leijona III -olutta 0,89 euron hintaan. Integraattien maksama hankintahinta on jopa kantohintaa pienempi. Olen iloinen, että saimme urakan. Tuotevalvontakeskus pyysi Lidl Suomi Ky:ltä ja Mallaskoski Oy:ltä syyskuussa selvitystä siitä, mistä kustannuseristä kyseisen oluen hinta muodostuu. Parin viikon takaisessa sijoittajatapahtumassaan SSH maalaili pitkän aikavälin tavoitteekseen 25-30 prosentin kasvua. Security -19,48 Exel -9,09 Sanoma-WSOY A -7,46 Vaisala A -7,04 Stonesoft -6,06 Fortum -5,65 Comptel -4,17 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,295 -0,003 Euribor 2 kk 3,245 -0,004 Euribor 3 kk 3,226 -0,004 Euribor 6 kk 3,116 -0,015 Euribor 9 kk 3,053 -0,002 Euribor 12 kk 3,042 -0,002 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5167,08 1,91% Hex-portfolioindeksi 2204,53 0,63% HEX25 Indeksi 1105,74 0,72% Pankit ja rahoitus 996,85 2,78% Vakuutus 865,40 -0,76% Sijoitus 973,45 -1,51% Kuljetus ja liikenne 1727,27 0,37% Kauppa 1853,63 -0,91% Muut palvelut 3724,82 -1,30% Metalliteollisuus 2477,30 -0,45% Metsäteollisuus 3234,56 2,23% Monialayritykset 10500,72 -1,35% Energia 959,50 -5,29% Elintarviketeoll. – Lopullinen hinta riippuu varustelusta, mutta noin 150 000–160 000 euroa on alustava arvio. 18,18 5,50 6,90 6,50 6,50 6,50 38,65 7500 5,50 19,50 2 -59,56 Wärtsilä 96 opt. Viime vaiheessa mukana oli enää kaksi veistämöä ja niiden tarjousten perusteella valinta osui Naviga MBS:ään. Alueena on vanha Keski-Pohjanmaan metsälautakunta. SSH pelästytti myös Stonesoftin ja F-Securen kurssit ennätysalas. Hakalan mukaan nyt valmistettava pilottivene on vasta tekninen työväline, jonka jälkeen nähdään, mihin suuntaan markkinat menevät. -24,07 4,10 5,40 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. 7,14 0,15 0,50 9,00 5 -97,71 Elisa Comm. Finland 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 20000 0,02 0,05 -50,00 Benefon -6,02 0,78 0,83 0,78 0,78 0,78 4,64 100 0,72 4,20 -68,16 Efore A 0,84 0,85 0,85 0,85 0,85 5,05 2000 0,81 2,29 -52,27 Elecster -1,60 4,92 5,00 4,11 5,45 0,12 19 -0,61 Evia 1,40 1,55 1,30 1,30 1,30 7,73 1000 1,30 3,50 -42,39 Honkarakenne B 3,70 3,90 3,70 3,90 3,90 23,19 1400 3,51 4,70 -12,94 Ilkka 1 2,67 23,10 25,00 21,50 28,50 4,00 8 0,39 Incap 2,02 2,10 2,10 2,10 2,10 12,49 100 2,01 5,63 0,03 1 -57,92 Kasola A 1,30 1,70 1,25 1,66 -7,14 Kekkilä A 5,20 5,45 5,45 5,45 5,45 32,40 200 4,78 5,85 0,10 78 -0,95 Kesla A 4,50 5,10 3,20 5,70 0,30 16 45,16 Kylpyläkasino A (T) 2,10 2,30 12 Larox B 8,51 10,00 6,50 11,00 0,50 8 32,97 Marimekko 1,74 10,27 10,50 10,30 10,50 10,50 62,43 3400 7,35 11,64 0,65 9 42,64 Martela A 3,69 15,50 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 100 15,43 26,00 1,20 20 -29,55 Menire -3,85 0,25 0,26 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 15,79 5,50 5,80 5,50 5,50 5,50 32,70 360 4,64 5,75 0,08 14,35 Panostaja A 0,59 0,68 0,59 0,98 0,09 2 -28,92 Panostaja B 0,58 0,67 0,58 0,97 0,09 2 -30,95 Plandent A 0,11 9,01 10,00 5,70 9,75 0,17 26 61,47 P-Karjalan Kp A -10,42 86,00 110,00 80,00 115,00 2,50 48 1,18 Raisio K 1,35 1,40 1,22 2,25 0,02 36 -6,90 Suomen Spar A -0,03 35,00 51,00 27,00 41,00 0,20 26 34,62 Suomen Spar K -0,28 35,00 38,00 27,00 41,00 0,20 23 34,62 Suomen Helasto 0,51 0,60 0,55 0,75 0,05 7 -17,74 S. 2,40 3,75 2,50 5,00 -31,43 Amer 98 A/B-opt. sisäänvetotuotteena. ja elektron. 4,10 5,40 13,50 1 Instrum. Kovimpia nousijoita edusti tuloskauden avannut Basware. Osakkeita vaihdettiin hieman yli 500 miljoonalla eurolla, josta Nokian osuus oli noin 380 miljoonaa euroa. Tallberg-k. Nokia ja muu vaihtokärki olivat pitkästä aikaa selvässä nousussa. Yhtiö ilmoitti elokuussa aloitettujen yt-neuvottelujen tuloksesta torstaina. Olen tyytyväinen, että tekijä löytyi omalta alueeltamme, Nybacka sanoo. -15,02 1,81 4,20 3,20 9,00 2 -63,80 Jippii 99 I-opt. Yhtiö alensi odotuksia heikomman kolmannen neljänneksen johdosta koko vuoden liikevaihtoarviotaan rajusti 16-17 miljoonaan euroon. Kaiken kaikkiaan puuta on nyt myytynä 900 000 mottia ja mahdollisuudet puukaupan huippuvuoteen ovat olemassa. Finn Fisherman projekti on Pohjanmaan TE-keskuksen hallinnoima projekti, jossa konsulttina on ollut Ketek. E 3,37 3,40 3,37 4,30 0,30 7 -11,55 Basware 6,82 4,70 4,80 4,35 4,94 4,70 27,94 18650 3,50 6,10 0,04 118 -8,02 Beltton-Yhtiöt 5,30 5,79 4,95 6,55 0,26 10 6,00 Biohit B 2,34 1,72 1,75 1,75 1,75 1,75 10,41 100 1,71 4,40 -58,55 Biotie Therapies -10,44 1,65 1,70 1,63 1,85 1,63 9,69 10300 1,63 4,39 -58,23 Done Solutions 0,07 0,08 0,07 0,08 0,08 0,48 54000 0,07 0,57 1 -86,39 Endero 50,00 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 19300 0,02 0,19 -88,89 EQ Online -0,95 1,03 1,09 1,03 1,10 1,04 6,18 11000 1,03 1,78 -38,69 Etteplan 4,08 4,46 4,06 6,44 0,30 6 -32,00 Finvest -7,69 0,11 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 270800 0,12 0,18 -26,67 Iocore 1,90 1,07 1,15 1,07 1,07 1,07 6,36 100 1,05 1,69 0,03 -28,19 Jippii Group (T) -9,09 0,21 0,22 0,20 0,22 0,20 1,19 50701 0,20 0,51 -27,59 Proha 0,37 0,38 0,37 0,38 0,37 2,20 21900 0,30 0,71 8 -7,50 QPR Software -3,53 0,82 0,84 0,80 2,48 Satama Interactive 0,52 0,55 0,52 0,52 0,52 3,09 100 0,51 0,90 2 -27,78 Solteq 0,52 0,59 0,52 0,53 0,52 3,09 1200 0,52 1,10 -24,64 Tieto-X 5,68 1,85 1,90 1,85 1,86 1,86 11,06 1100 1,77 4,25 0,25 4 -53,75 Birka Line A 9,55 HK Ruokatalo 6,48 Nordea 5,57 Tamfelt K 4,84 Tamfelt E 4,31 Elektrobit Group 4,00 Finnlines 3,67 Stockmann A 3,27 Evox Rifa Group -20,00 SSH Com. 6,45 165,00 170,00 154,77 165,00 165,00 981,05 3120 120,00 427,00 209 -57,14 Nokia 99 A-opt. Security -20,78 0,62 0,63 0,60 0,70 0,61 3,63 257900 0,60 3,70 -80,00 Stonesoft -5,88 0,31 0,32 0,30 0,35 0,32 1,90 325500 0,30 2,63 -85,31 Sysopen -8,73 2,51 2,71 2,52 6,35 0,22 12 -48,78 Tecnomen 1,89 0,53 0,55 0,52 0,54 0,54 3,21 12000 0,52 2,10 54 -70,39 Tekla A 1,90 1,95 1,82 4,12 0,04 16 -44,93 Teleste 1,69 2,36 2,45 2,31 2,40 2,40 14,27 10500 2,21 14,00 0,16 5 -81,28 TJ Group 0,12 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 74700 0,12 0,37 -60,59 Vacon -1,75 5,50 5,59 5,60 5,75 5,60 33,30 5200 5,60 11,60 0,16 12 -43,01 Vaisala A -4,03 18,22 19,99 18,81 19,60 18,81 111,84 755 18,81 30,30 0,55 16 -32,52 Yomi 2,70 2,80 2,66 5,95 0,14 6 -51,79 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 1,54 5,86 5,94 5,95 5,98 5,95 35,38 76748 5,75 8,50 0,30 10 -11,48 Orion A 2,70 20,20 20,59 20,21 20,55 20,55 122,18 901 20,00 26,50 1,10 16 -0,49 Orion B 20,60 20,75 20,30 20,75 20,55 122,18 38887 19,85 26,70 1,10 16 Uponor -1,79 18,00 18,33 17,82 18,35 18,07 107,44 43848 17,75 24,85 0,80 16 -2,91 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 18,00 20,50 15,52 22,50 0,20 -0,55 Alma Media II 18,25 18,50 16,00 23,24 0,20 13,99 Ilkka 2 20,60 21,20 20,60 21,00 20,60 122,48 220 19,50 26,50 4,00 8 7,80 Janton -0,90 8,82 9,50 8,60 11,00 0,60 15 -16,79 Keskisuomalainen 35,00 33,00 42,50 2,50 11 Sanoma-WSOY A 9,45 9,30 11,10 11,00 11,00 11,00 65,40 50 9,70 13,40 0,51 31 -18,42 Sanoma-WSOY B 0,65 9,30 9,35 9,36 9,50 9,36 55,65 5268 8,66 13,63 0,51 27 -15,84 Talentum -4,80 3,37 3,50 3,36 6,30 0,10 -26,90 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,18 28,10 28,15 28,00 28,15 28,10 167,08 51823 25,83 40,00 1,10 10 -2,26 Exel 5,00 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 600 5,25 10,05 0,35 9 -46,81 Kyro 1,16 5,25 5,39 5,00 7,35 0,35 19 -4,55 Leo Longlife A 4,47 4,52 4,00 4,93 0,21 8 6,94 Metsä Tissue 0,99 8,20 10,00 8,50 11,00 0,10 12 -1,80 Nokian Renkaat 28,20 28,50 28,22 28,49 28,25 167,97 1672 25,60 37,50 0,83 12 -19,43 Rapala VMC 1,30 3,72 3,89 3,81 3,90 3,90 23,19 2000 3,20 4,35 0,02 24 14,46 Suominen Yhtymä 0,58 5,16 5,20 5,19 5,40 5,20 30,92 13539 4,52 6,01 0,40 13 -7,86 Tamfelt E 4,50 26,40 26,45 26,00 26,49 26,45 157,26 1400 25,31 29,00 1,90 14 1,54 Tamfelt K 8,83 26,01 26,98 26,98 27,00 27,00 160,53 3000 25,15 29,80 1,86 14 0,04 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,73 10,93 10,99 10,95 11,02 10,99 65,34 220800 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Veneen suunnittelusta vastaa Olli Salmela Yahct Design. Päivän romahtaja oli tulosvaroituksen antanut tietoturvatalo SSH. -7,77 1,78 1,90 1,90 2,00 1,90 11,30 22900 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. – Hankintatukin asema ei ole kehuttava. Ja havukuitupuun hintakaan ei ole edellisvuodesta noussut, vaikka kuljetusten, koneja metsurityön kustannukset ovat nousseet, Purola väittää. 50,00 0,15 0,18 0,15 0,18 0,18 1,07 15000 0,12 1,95 -57,14 Metso 00 A-opt. 0,35 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. – Viime syyskuuhun verrattuna kauppa on kaksinkertainen. – Sahojen kannattavuus saisi olla parempi, mutta puuta ostetaan silti jatkuvasti, Kantola toteaa. Tukin hinta oli reilut kolme euroa ja kuitupuun hinta 0,6 euroa parempi kuin vuosi sitten. Vanhan miljoonan urakka Kyösti Karhula Naviga MBS Oy:stä sanoo, että pilottiveneen tekeminen maksaa pyöreästi vajaan vanhan miljoonan. -1,52 4,53 4,55 4,50 4,58 4,53 26,93 120438 4,46 15,50 453 -66,76 Evox Rifa Group 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,30 3010000 0,04 0,11 -59,26 F-Secure -6,25 0,45 0,46 0,44 0,48 0,45 2,68 139200 0,44 1,43 -62,50 Instrumentarium 25,50 25,59 25,05 25,60 25,50 151,62 208755 20,50 32,00 0,60 17 8,40 Nokia 3,22 13,76 13,78 13,05 13,80 13,78 81,93 28609402 10,52 30,32 0,27 17 -50,59 Okmetic -5,00 1,91 2,00 1,90 1,92 1,90 11,30 1000 1,90 5,99 -60,21 Perlos 1,73 4,65 4,70 4,60 4,70 4,70 27,94 6425 3,92 12,55 0,26 29 -59,25 PKC Group 5,69 6,15 6,60 6,50 6,60 6,50 38,65 8700 5,80 8,10 0,25 12 4,24 PMJ automec 0,34 0,35 0,34 0,36 0,34 2,02 20800 0,33 0,88 -50,00 Scanfil 4,52 3,10 3,25 3,10 3,24 3,24 19,26 15300 3,10 7,20 0,10 8 -43,64 Sonera 2,70 4,18 4,19 4,00 4,18 4,18 24,85 3000584 3,19 6,35 10 -27,81 SSH Com. 1,04 1,20 2,75 1 -48,00 Nokia 97 opt. – Saatujen selvitysten perusteella ei ole osoitettavissa, että Leijona-olutta olisi tarjottu kuluttajille vähittäismyynnissä hinnalla, joka alittaa tuotteen ostohinnan ja siitä maksettavat alkoholijuomaja arvonlisäverot, Tuotevalvontakeskus toteaa tiedotteessaan. Samalla osakekohtainen tulos kolminkertaistui yhdeksään senttiin. 3,10 1,84 7,60 2 171,93 A Comp. 98 A-opt. 0,12 0,18 0,11 0,19 0,01 36 -7,69 Tervak. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 opt. Metsänomistajat ovat huolehtineet paikkakunnan sahasta ja puuta on saatu hyvin, kiittelee toimitusjohtaja Kalle Kantola Hasa Yhtymästä Haapajärveltä. 4069,60 3,00% Kemianteollisuus 934,56 0,55% Viestintä ja kustann. 98 B-opt. Jos kysyntää ja markkinoita on, niin veneen "sarjatuotanto" alkaa 2005 lähtien. Yleistä kurssikehitystä kuvaavalle Hex-indeksille kertyi lopulta nousua 1,9 prosenttia 5167,08 pisteeseen. Purolan mukaan metsänhoitoyhdistysten kautta kilpailuttamalla tarjolle tuotu puu on ylläpitänyt ja vahvistanut hintatasoa. Martelan henkilöstömäärä oli syyskuun lopussa 597 henkeä. 5,11 6,00 4,50 6,35 21,67 Orion 98 A-opt. – Tämä on normaalia tarjontaa. Myös UPM-Kymmene Metsässä ollaan tyytyväisiä syksyn puukauppaan. Yhtiön tammi-syyskuun liikevaihto kasvoi komeankuuloisesti 67 prosenttia viime vuodesta 14 miljoonaan euroon. 2,10 2,50 2,15 5,00 2 -0,94 Outok. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Tuotannosta noin puolet menee vientiin eli lähinnä Keski-Eurooppaan. Vähäkainun mukaan tukin hinta on vahvistunut selvästi ja kuidussakin on tapahtunut selvää nousua. -41,52 10,00 24,00 11,00 32,00 6 -23,08 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. -0,69 7,20 28,95 24,64 49,72 46 -83,26 Tietoen. 23,95 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Olutta ei voi käyttää ns. Käyrät kertovat tammi-syyskuun aikana myydyn puun määrän sekä koko vuoden myynnit. Vuonna 2000 puukauppa oli samaa tasoa, mutta vuosina 1997-99 puukauppa kävi syyskuussa huomattavasti tätä vilkkaammin, muistuttaa toiminnanjohtaja Manu Purola Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien liitosta. 0,06 0,12 0,06 0,20 6 F-Secure 98 C -opt. Pilottiveneen on määrä valmistua elokuussa 2004 ja sen jälkeen sitä testataan vuoden verran. 7,20 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. – Isosta hakijamäärästä kandidaatit vähitellen seuloutuivat. Kiint. – EU-jäsenyyden myötä tukimahdollisuudet venekannan uusimiseen kohentuivat. SSH:n osake murjottiin varoituksen myötä 21 prosentin laskussa 0,61 euroon. Sen perusteella arvioitiin myös venekannan uudistamista. B 5,25 5,40 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia 12,71 13,00 12,50 16,19 1,40 9 -7,90 Polar Kiinteistöt 2,38 0,42 0,43 0,42 0,43 0,43 2,56 15100 0,36 0,48 5 20,00 Sponda 0,96 5,20 5,35 5,20 5,25 5,25 31,22 1025 4,48 6,45 0,30 13 16,33 Technopolis 1,48 2,71 2,74 2,71 2,74 2,74 16,29 1800 2,60 3,32 0,25 8 -5,98 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 9,55 14,00 15,50 14,50 16,50 0,65 15 -3,45 Birka Line B 13,50 15,40 13,20 15,95 0,65 14 3,45 Finnair 2,00 3,96 4,09 4,00 4,09 4,09 24,32 3300 3,70 5,10 0,07 51 6,74 Finnlines -0,09 21,20 22,40 21,20 21,45 21,45 127,54 712 20,40 28,30 1,50 12 -8,66 Silja 2,26 2,28 2,25 2,28 2,26 13,44 4000 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line -0,05 20,51 21,99 21,30 21,30 21,30 126,64 200 20,11 25,99 1,50 9 -7,70 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,20 16,25 16,10 16,20 16,20 96,32 8910 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B -3,19 10,31 10,40 10,30 10,75 10,31 61,30 86427 9,75 11,85 0,60 17 -0,87 Rautakirja A 48,00 47,00 55,00 2,30 10 Rautakirja B 46,50 48,50 47,00 55,00 2,30 10 3,33 Stockmann A 12,01 12,10 12,00 12,00 12,00 71,35 1500 11,70 14,85 0,60 18 -10,37 Stockmann B -0,41 12,20 12,50 12,20 12,30 12,20 72,54 6000 11,80 15,00 0,60 18 -9,29 Tamro -0,27 3,60 3,66 3,65 3,65 3,65 21,70 1000 3,35 3,99 0,15 11 4,05 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 2,00 0,49 0,51 0,49 0,51 0,51 3,03 155300 0,43 2,72 12 -76,89 Jaakko Pöyry -6,42 11,23 12,00 12,00 19,00 0,60 9 -29,19 Lassila &Tikanoja -2,29 13,10 13,45 13,20 13,20 13,20 78,48 1160 13,20 22,25 0,60 14 -23,84 Novo Group 2,31 2,40 2,31 2,40 2,40 14,27 27050 2,26 4,25 0,12 12 -10,12 Rak. 987,78 -0,39% Rakennusteollisuus 1302,15 -1,26% Tietoliik. New Yorkista vetoapua saanut pörssiveturi kallistui 13,78 euroon eli kolme prosenttia edellispäivästä. NM-listalla Basware nousi tuloksensa siivittämänä vajaat seitsemän prosenttia 4,7 euroon. Toinen loppuvaiheessa mukana ollut yritys oli pietarsaarelainen Norrfiber Oy. Moitittavaakin löytyy. – Ostamme puuta koko syksyn, mitään rajoitteita ei ole. 2050,00 2050,00 4030,00 3361 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. Stonesoft putosi 5,9 prosenttia 0,32 euroon F-Securen vajotessa 6,3 prosentilla 0,45 euron tasolle. 0,37 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. 98 opt. Teknosektorin ilmapiiriä paransi portaaliyhtiö Yahoo!:n voitollinen kolmas neljännes ja lupaukset kovasta kasvusta. Kuusisahatavaran hinta on hieman noussut maailmalla, mutta mänty ei lainkaan. Uusi arvio tarkoittaa liikevaihdon supistumista 14-19 prosentilla viime vuodesta, kun aiempi arvio povasi 6-16 prosentin kasvua. Projekti on jaettu kahteen vaiheeseen ja pilottiveneen valmistus liittyy nimenomaan projektin kakkosvaiheeseen. 5,56 8,55 12,90 10,50 21,00 4 -10,00 Aspocomp 99 A-opt. 41,82 0,57 0,79 0,71 0,79 0,78 4,64 3500 0,15 1,62 2 -57,78 Stockm. 0,28 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Koska kustannusrakenne on panimoilla erilainen, hintatarjouksiin voi sisältyä alle sisäänostohintojen ja verojen mukaista hinnoittelua, Tuotevalvontakeskus varoittaa. 5,20 10,91 6,00 41,00 3 -84,24 Tietoenator 99 opt. Alkoholijuomien hinnoittelu voidaan katsoa hyvän tavan vastaiseksi myynninedistämistoiminnaksi silloin, kun alkoholijuomasta kuluttajalta perittävä hinta ei kata juoman sisäänostohintaa ja siitä maksettavia veroja. Tavallisen vilkasta puukauppaa Keski-Pohjanmaan puukaupan määrät vuosina 1987-2002. – Meillä on myös laaja alihankkijoiden verkosto, joka hyötyy osaltaan pilottiveneenkin rakentamisesta. Metsänhoitoyhdistysten keräämien tietojen mukaan Keski-Pohjanmaalla myytiin puuta syyskuussa 160 000 kuutiota. 0,80 Sampo A/B/C -opt. 1022,38 1,59% Muu teollisuus 1322,81 0,38% I-listan indeksi 1978,23 0,08% NM-listan indeksi 348,56 -1,08% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 33 34 35 36 37 38 39 40 200 400 600 800 33 34 35 36 37 38 39 40 3.20 3.24 3.28 3.32 3.36 3.40 33 34 35 36 37 38 39 40 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9875 6,021 Kanada, dollari 1,5719 3,7825 Iso-Britannia, punta 0,6317 9,4123 Ruotsi, kruunu 9,172 0,6482 Norja, kruunu 7,305 0,8139 Tanska, kruunu 7,4285 0,8004 Islanti, kruunu 86,39 0,0688 Sveitsi, frangi 1,4626 4,0652 Tshekki, koruna 30,617 0,1942 Unkari, forintti 245,09 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5976 9,9493 Liettua, liti 3,4528 1,722 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 122,08 0,0487 Australia, dollari 1,7998 3,3036 Thaimaa, baht 43,198 0,1376 Hongkong, dollari 7,7023 0,7719 Singapore, dollari 1,7713 3,3567 Malta, punta 0,4134 14,3825 Kypros, punta 0,5728 10,3807 7200 7600 8000 8400 8800 9200 33 34 35 36 37 38 39 40 1050 1200 1350 1500 1650 33 34 35 36 37 38 39 40 New York, DJ 7317,78 -2,45% New York, Nasdaq 1114,11 -1,34% Tokio, Nikkei 8439,62 -1,17% Hong Kong, HS 8858,69 -1,32% Lontoo, FTSE 100 3742,40 0,32% Frankfurt, DAX 2597,88 -0,92% Pariisi, CAC 40 2656,45 -1,40% Tukholma, SAX 126,41 -0,38% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Veettooaappuuaa N Neew w Y Yoorrkkiissttaa Torstain pörssipäivä piti sisällään sahausta ja tulosten odottelua. B -0,41 4,81 4,85 4,82 4,86 4,86 28,90 51100 4,42 5,70 0,45 6 -3,61 Ramirent 2,94 14,00 14,95 13,53 17,50 0,84 7 -4,11 Tietoenator -1,26 11,70 11,80 11,10 12,12 11,80 70,16 393581 10,25 32,35 1,00 5 -60,34 YIT-Yhtymä -2,24 14,66 14,74 14,40 14,41 14,41 85,68 400 13,20 19,65 0,85 7 9,81 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,59 6,55 6,55 6,55 38,94 21945 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta 1,95 2,17 2,00 2,00 2,00 11,89 200 2,00 2,70 0,15 3 -9,72 Fiskars A 7,90 7,95 7,50 9,60 0,31 19 -4,59 Fiskars K 7,91 8,10 7,80 9,65 0,29 19 -1,86 KCI Konecranes -0,92 20,20 20,45 20,45 20,98 20,45 121,59 3570 20,06 36,83 0,90 9 -28,87 Kone B -1,20 24,69 24,72 24,55 24,99 24,69 146,80 25953 24,50 37,00 0,73 10 -12,41 Metso -1,49 7,94 8,00 7,92 8,29 7,92 47,09 808890 7,92 15,15 0,60 6 -31,85 Nordic Aluminium 7,00 7,20 6,21 8,50 0,13 18 5,90 Outokumpu A 9,20 9,25 9,14 9,35 9,20 54,70 186700 9,01 14,00 0,61 15 -23,01 Partek 15,31 15,30 15,30 15,30 90,97 311 9,00 15,38 0,50 35 66,41 Ponsse 2,11 9,70 9,80 9,45 11,40 0,65 11 2,00 Rautaruukki K -1,69 3,46 3,55 3,50 3,58 3,50 20,81 39700 3,50 5,30 0,20 16 -16,02 Raute 9,00 8,90 8,90 8,90 52,92 400 8,00 10,30 1,00 6 Rocla 1,52 6,70 6,89 6,60 7,85 0,35 9 1,52 Wärtsilä A 8,70 10,80 11,69 11,75 11,75 11,75 69,86 185 10,81 23,50 4,00 2 -49,32 Wärtsilä B 0,47 10,58 10,70 10,55 10,70 10,70 63,62 69151 10,45 23,50 4,00 2 -50,93 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 14,81 5,85 6,50 6,90 6,90 41,03 1500 6,00 10,00 0,60 13 -12,69 M-real B 0,17 6,00 6,04 5,90 6,05 6,01 35,73 508810 5,88 10,44 0,60 11 -13,67 Stora Enso A 8,50 9,30 8,50 16,00 0,45 8 -39,07 Stora Enso R 2,89 8,85 8,89 8,49 9,00 8,89 52,86 2941297 8,41 16,13 0,45 9 -37,89 Stromsdal B 2,42 2,07 2,12 2,12 2,12 2,12 12,60 1000 1,90 3,80 3 11,89 UPM-Kymmene 2,00 26,45 26,50 25,50 27,19 26,50 157,56 1173623 25,21 44,50 1,50 7 -29,28 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -3,14 7,70 7,95 6,15 9,26 0,56 12 28,33 Hackman A 17,25 17,50 17,50 17,90 17,50 104,05 1200 13,30 22,00 0,55 8 27,21 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,07 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,21 Fortum -5,80 6,01 6,05 5,96 6,30 6,01 35,73 1843993 4,75 6,52 0,26 11 23,66 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 6,85 7,00 6,95 6,97 6,95 41,32 3000 5,85 8,90 0,43 7 17,09 Chips A 14,00 15,50 13,98 17,50 0,60 22 -6,67 Chips B 2,90 13,80 14,19 14,10 14,20 14,20 84,43 600 13,20 16,90 0,60 23 -9,21 Hartwall A -0,18 27,50 28,47 27,50 27,50 27,50 163,51 450 22,52 32,75 1,11 20 17,77 HK Ruokatalo 6,82 4,60 4,70 4,40 4,70 4,70 27,94 5450 3,20 5,95 0,17 8 38,97 Huhtamäki -1,63 9,60 9,70 9,61 9,88 9,66 57,44 247462 2,88 12,38 0,31 9 5,79 Lännen Tehtaat 7,39 8,80 9,45 9,45 9,45 9,45 56,19 100 8,60 11,90 0,60 11 -23,81 Olvi A 19,50 19,90 19,90 20,00 19,90 118,32 350 19,65 24,00 0,90 13 -0,76 Raisio V -1,83 1,07 1,08 1,07 1,10 1,07 6,36 25809 0,91 1,67 0,02 27 13,83 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -1,38 14,20 14,50 14,30 14,30 14,30 85,02 600 13,00 17,00 1,10 4 6,77 Tulikivi A -3,66 17,10 17,69 17,00 23,50 1,50 7 -17,99 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 6,13 5,65 5,89 5,89 5,89 5,89 35,02 1300 4,22 13,25 -50,91 Comptel -2,78 0,69 0,70 0,69 0,73 0,70 4,16 116700 0,69 3,93 0,03 8 -79,09 Eimo 1,16 0,86 0,87 0,84 0,87 0,87 5,17 51900 0,78 2,45 0,04 12 -59,24 Elcoteq Network 2,63 7,71 7,80 7,55 7,80 7,80 46,38 13760 4,43 12,50 -21,81 Elektrobit Group 3,85 0,26 0,27 0,25 0,27 0,27 1,61 145800 0,25 0,68 -49,02 Elisa Communic. Kehityspäällikkö Kalevi Hakalan mukaan rannikolla toimivat kalastajat uskovat tulevaisuuteensa. Konevuokr. TE-keskuksen kautta kalastajat voivat hakea investointiavustuksia, joiden enimmäismäärä on 35 prosenttia, Nybacka sanoo. Tiedot on kerätty Metsäntutkimuslaitoksen tilastoista, jossa on Metsäteollisuus ry:n jäsenten ostamat puumäärät. – Kesäkuussa tullut mäntykuidun latvaläpimitan alennus sentillä ja euron korotus hinnassa ovat selvästi piristäneet kauppaa viime syksyyn verrattuna. Lidlin tultua markkinoille useat muut kaupat ovat alentaneet oluen hintoja. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Lohtajalainen Naviga MBS Oy valmistaa Finn Fisherman projektiin liittyvän pilottiveneen. Irtisanotuista 54 on työntekijöitä ja loput toimihenkilöitä. Martelan Kiteenja Nummelan-tehtailta irtisanottiin ja lomautettiin molemmista 35 henkeä. – Heistä noin 40 prosenttia aikoo hankkia uuden aluksen lähimmän viiden vuoden aikana, hän sanoo. 5,20 4,50 4,70 4,30 4,65 4,65 27,65 12300 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. Toimialoista parhaassa vedossa oli kolme prosenttia kohonnut tietoliikenne ja elektroniikka. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaija Vähäsöyrinki (KP) Syksyn erinomaiset korjuusäät ja vireät markkinat ovat palauttaneet puukaupan tavanomaiselle tasolle viime syksyn notkahduksen jälkeen. Hän perustaa näkemyksensä tutkimukseen, jonka mukaan nykyisistä kalastajista 80 prosenttia aikoo jatkaa elinkeinoaan. Karhulan mukaan pilottivene on vaativa urakka 1960-luvulla perustetulle ja aiemmin Lukkarilan veneet -nimellä toimineelle yritykselle. A 0,31 0,45 0,33 0,50 -24,39 Vaahto-Group -1,64 3,00 3,43 3,18 4,45 0,30 13 -14,29 Vaahto-Group K -14,29 3,00 3,50 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. (T) 0,01 0,01 0,18 -75,00 Jippii 00 II-opt. 1,22 1,60 3,55 2 -39,00 Teleste 97 A-opt. Korjuukelit ovat todella hyvät, jopa talvileimikoita on voitu korjata, kertoo piiripäällikkö Teuvo Vähäkainu Kokkolasta. Okmetic 00 A-opt. Sääst. Kantolan mukaan tukin hinta on noussut sahatavaran maailmanmarkkinahintaa enemmän. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. 2,22 4,60 5,10 4,00 14,70 3 -55,17 Satama 99 A&B -opt. 0,26 0,78 0,52 3,50 3 -90,91 Rak.Konev. Aikansa heiluttuaan Helsingin pörssi otti iltapäivällä suunnan ylöspäin Nasdaqin esimerkkiä seuraten. -33,33 570,00 995,00 600,00 855,00 1500 Huhtamäki 00 A -opt. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.10.2002 Talous 11 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,85 17,00 16,02 17,50 1,00 14 5,97 Ålandsbanken B 0,63 16,00 16,10 16,00 16,10 16,10 95,73 850 15,50 17,40 1,00 13 2,24 Capman 1,26 1,33 1,25 1,30 1,30 7,73 16000 1,25 2,90 0,26 4 -44,98 Nordea 5,87 3,60 3,62 3,32 3,61 3,61 21,46 1258207 3,32 6,93 0,23 7 -38,98 OKO A 0,80 12,53 12,75 12,49 12,75 12,60 74,92 14800 12,40 17,20 1,10 8 -14,18 Sampo A 1,90 6,35 6,45 6,20 6,64 6,45 38,35 873183 6,02 9,95 0,75 4 -28,00 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,76 11,56 11,68 11,60 11,90 11,70 69,57 80850 11,40 26,10 4,00 8 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,98 1,00 1,03 1,01 1,03 1,01 6,01 17000 0,98 1,12 0,08 8 -1,96 Interavanti 2,00 2,05 1,67 2,35 0,04 15 20,48 J. 97 A/B/C -opt. Comptel 99 A-opt. Martela irtisanoo 72 Puutavaralaji Kantohinnat Hankintahinnat Keski-Pohjanmaan puutori syyskuu 2002 Mäntytukki Kuusitukki Koivutukki Mäntykuitu Kuusikuitu Koivukuitu 48,6 42,6 41,2 16,5 21,6 15,1 46,25 42,55 15,05 21,55 13,90 49,0 44,8 25,1 28,0 24,8 54,7 46,2 47,9 23,0 29,4 17,3 Kaikki hakkuutavat mhy-tiedoin Päätehakkuu Lähde: Keski-Pohjanmaan metsänhoitoyhdistykset ja K-P:n Metsänomistajien Liitto ry mhy-hinta korkein metlan hinta SYYSKUUSSA JA VUODEN LOPUSSA K-P:N PUUKAUPAN MÄÄRÄT 200 400 600 800 1000 1200 1400 -87 -88 -89 -90 -91 -92 -93 -94 -95 -96 -97 -98 -99 2000 -01 -02 1 m 3 Tammi-syyskuu 1.1-31.12. -5,00 11,40 12,99 11,40 11,40 11,40 67,78 280 8,40 64,95 14 -80,05 Novo Group 01 A opt. TE-keskuksen kalatalousosaston johtajan Kjell Nybackan mukaan projektin ykkösvaiheeseen liittyi tutkimus, jossa kartoitettiin myös kalastajien tulevaisuudennäkymiä. 2,00 5,10 5,20 4,50 6,10 6 2,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. 0,80 0,85 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt
– Israel on vastuussa väkivallan jatkumisesta alueella, hyökkäyksistään ja palestiinalaisten joukkomurhista, sanoi Arafatin neuvonantaja Nabil Abu Rudeina. Jatkamme kunnes luovutte vääryyksistä ja vihollisuudesta, mies julisti. Kohteeksi otetaan taloutenne elintärkeät sektorit. Telian tiedostuspäällikkö Ola Kallemur sanoo, että tavallisia, tekstiä sisältäviä uutisryhmiä ei aiota poistaa. Bushin tiedottaja kutsui vaalien järjestämistä merkittäväksi virstanpylvääksi Pakistanin tiellä kohti demokratiaa. Bushin tiedottaja torjui tuoreeltaan Irakin kutsun. Näin arvioivat useat amerikkalaiset viranomaiset ja asiantuntijat torstaina. Sukupuolikiintiön mukaan vähintään 60 edustajanpaikkaa on varattu naisille. Vuosina 1996-99 hän toimi sosiaalidemokraattisen puolueen puoluesihteerinä. Sotilaiden mukaan lämpöhakuiset ohjukset ja pommit pystyisivät myös hakeutumaan lämpimiin maaleihin helpommin talvella kuin kesällä. Hänen mukaansa amerikkalaisten – ja heidän mahdollisten liittolaistensa – olisi hankalampi sotia kesän kuumuudessa, koska he joutuisivat käyttämään liikkumista haittaavia suojapukuja kemiallisten ja biologisten aseiden varalta. lentokieltoalueet, joita Irak ei tunnusta. Salamurhaajalla jo yhdeksäs uhri WASHINGTON (STT–DPA–AFP) Yhdysvaltain poliisin mukaan aikaisin torstaina Suomen aikaa huoltoasemalla ammutun miehen surma näyttää olevan pääkaupunkia Washingtonia ja sen lähiseutuja piinaavan sarjamurhaajan työtä. Kun suurin osa paikalla olleista ihmisistä oli päässyt pakoon, mies sai itsensä vapaaksi ja laukaisi räjähteet. Siinä Osama bin Ladeniksi ilmoitettu mies uhkasi amerikkalaisia uudella iskulla. Lehdistötilaisuudessa torstaina puhunut Hwaish kiisti Yhdysvaltain epäilyt joukkotuhoaseiden kehittämisestä. – Tällaisen toiminnan lopettamiseksi olemme päättäneet kerta kaikkiaan poistaa ns. Äänestysinto perinteisen laimeaa Parlamenttivaalit sujuivat rauhallisesti Pakistanissa Afganistanin rajan tuntumassa sijaitsevan Quettan asukkaita äänestyspuuhissa. Niitä ei ole määrätty YK:n päätöslauselmalla. Poliisin mukaan bussin kuljettaja ja yksi matkustaja estivät palestiinalaista nousemasta ihmisiä täynnä olleeseen bussiin. Kaksi uhreista on ammuttu huoltoasemilla. He pitelivät miestä maassa estäen häntä räjäyttämästä mukanaan olleita räjähteitä. Musharrafin vastustajat ovat myös arvostelleet uusia määräyksiä, jotka muun muassa edellyttivät ehdokkailta yliopistotutkintoa. Äänestysvilkkaus on jäänyt Pakistanissa viimeksi kuluneiden parin vuosikymmenen aikana selvästi alle 50 prosentin, eikä tämänkertainen vaali näyttänyt tuovan poikkeusta sääntöön. Päätös koskee vain kuvia, ääntä ja filmiä levittäviä uutisryhmiä. – Emme ole vielä sotakannalla, tähdensi eräs amerikkalainen viranomainen uutistoimisto Reutersille. Alueelle voidaan myös lähettää kymmeniä tuhansia sotilaita paljon nopeammin kuin vuoden 1991 Persianlahden sodan alla. Tel Avivissa itsemurhaisku Kaksi kuoli ja kolmisenkymmentä haavoittui Itsemurhaiskusta selviytynyt israelilaisnainen yrittää toipua järkytyksestään. Poliisin tutkijat etsimässä todistusaineistoa keskiviikkoisen murhan tapahtumapaikalta. Siten he muuttivat Yhdysvaltain ensimmäistä arviota, jonka mukaan räjähdys oli pikemminkin onnettomuus. Ramallahin ympäristössä panssarivaunut tunkeutuivat pariinkymmeneen kylään ja ottivat kiinni 65 palestiinalaista. Lisäksi räjähdyksessä myös kuoli iskun tekijä. – Yhdysvaltain hallitus kutsutaan tarkastamaan nämä kohteet, sanoi Irakin varapääministeri Abdul Tawab Mullah Hwaish, joka vastaa myös Irakin aseohjelmasta. syyskuuta.Yhdysvaltain viranomaisten mukaan kohteena oli tuolloin liikuteltava ilmapuolustustutka. Israelin armeija pidätti torstaina kymmeniä palestiinalaisia Länsirannalla Ramallahin ympäristössä, kertoivat Israelin sotilaslähteet. – Joulukuussa voitaisiin aloittaa sota suhteellisen hyvin edellytyksin tuomalla alueella muutamia divisioonia (noin 40 000 miestä), arvioi Yhdysvaltain entinen apulaispuolustusministeri Larry Korb. Amerikkalaiset, ranskalaiset ja jemeniläiset tutkijat selvittävät parhaillaan räjähdyksen syytä. Tiedottaja Simon Pluelessin mukaan ihmiset eivät pakene niinkään taisteluja kuin nälkää. Kymmenkunta palestiinalaista pidätettiin Yamounin kaupungissa. syyskuuta, kertoi Irak. – Jos sota alkaa, niin talvi olisi parempi aika, sanoi eräs korkea-arvoinen sotilas. Seuraavan kerran Yhdysvallat iski lentokentälle 29. WASHINGTON (STT–AFP) Ranskalaisen öljytankkerin räjähdys Jemenin rannikolla saattoi olla terroriteko, sanoivat Yhdysvaltain viranomaiset torstaina. Thalén jättää hallituksen muuttuneen elämäntilanteensa vuoksi, Persson kertoi. Pako Bouakesta jatkuu BOUAKE/ABIDJAN (STT–REUTERS–AFP) Yli satatuhatta, mahdollisesti jopa 150 000 ihmistä, on paennut kapinallisten hallussaan pitämästä Bouaken kaupungista Norsunluurannikon keskiosassa, kertoi Kansainvälisen Punaisen Ristin edustaja torstaina. Prince Williamin piirikunnan poliisipäällikön Charlie Deanen mukaan kaikki tutkinnassa ilmenneet seikat sopivat aiempiin kahdeksaan ampumistapaukseen. Pakistanin sotilasjohtaja ja presidentti Pervez Musharraf vakuutti vaalien alla luovuttavansa vallan suurimman puolueen tai puolueiden valitsemalle pääministerille marraskuussa. USA valmis sotaan joulukuussa JERUSALEM (STT–DPA–AFP–REUTERS) Kaksi ihmistä kuoli ja kolmisenkymmentä haavoittui Tel Avivin esikaupunkialueella torstaina tehdyssä itsemurhaiskussa, kertoi Israelin poliisi. Yhdysvallat ja Britannia julistivat Irakin pohjoisja eteläosaan ns. binääriset uutisryhmät palvelimiltamme, kertoi Utfors-yhtymän tiedotuspäällikkö Markus Broberg torstaina. Lisäksi Rudeina esitti kansainvälisiä tarkkailijoita erottamaan osapuolet. Bhutto, samoin kuin toinen maanpaossa elävä entinen pääministeri Nawaz Sharif, ei saanut asettua ehdolle vaaleissa. Bush sai torstai-iltana Suomen aikaa kongressin edustajainhuoneelta valtuudet aloittaa tarvittaessa sotatoimet Irakia vastaan. USA varoitti edustustojaan WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvallat on varoittanut maan diplomaattiedustustoja, että Osama bin Ladenin al-Qaeda-verkosto saattaa yrittää tehdä terrori-iskun jotakin Yhdysvaltain edustustoa vastaan. Isku lentokentälle oli kolmas kahden viikon aikana. Yhdysvaltain presidentin George W. Kummankaan ei ennustettu yksinään saavan parlamenttiin selkeää enemmistöä. Näin kerrottiin Yhdysvaltain ulkoministeriön lähteistä torstaina. Välikohtaus tapahtui Manassasissa Virginian osavaltiossa vajaat 50 kilometriä pääkaupungista Washingtonista lounaaseen. ”Meillä ei ole joukkotuhoaseita” Irak kutsui amerikkalaisia tarkastusmatkalle WASHINGTON (STT–REUTERS) Yhdysvaltain asevoimat ovat jo joulukuussa valmiit aloittamaan sodan Irakia vastaan, jos presidentti George W. Kuva: Lehtikuva/EPA BAGDAD (STT–AFP-REUTERS) Irak on kutsunut Yhdysvaltain edustajia tutustumaan kohteisiin, joissa epäillään valmistettavan joukkotuhoaseita. Lentokenttää pommitettiin Yhdysvaltain ja Britannian lentokoneet pommittivat torstaina Irakin ilmapuolustusta kahdessa kohdin eteläisellä lentokieltovyöhykkeellä, kertoivat Yhdysvaltain viranomaiset. Räjähdys tapahtui sillan alla Bar Ilanin yliopiston opiskelijoiden käyttämän bussipysäkin vieressä Bnei Brakin esikaupunkialueella. Kaikki uhrit on ammuttu yhdellä kiväärinlaukauksella. – Islamin nuoret valmistelevat jotakin mikä täyttää sydämenne pelolla. Erityisesti suurkaupungeissa äänestettiin hyvin laiskasti, maaseudulla hieman vilkkaammin. Israelin armeijan mukaan tarkoituksena oli tuhota radikaalin Hamas-järjestön verkosto alueella ja pidättää Israeliin kohdistuneisiin iskuihin syyllistyneitä. Taistelut Bouaken ympäristössä laantuivat hieman torstaina sen jälkeen kun armeija ei ollut onnistunut valtausyrityksissään. Tällaista autoa on etsitty aiempien murhien yhteydessä. Irakin lähivesille voidaan tuoda ennen vuoden loppua viisi amerikkalaista lentotukialusta, joilla olisi noin 350 lentokonetta. Irak sanoi Yhdysvaltain koneiden tuhonneen Basran kansainvälisen lentokentän siviilitutkajärjestelmän ja vaurioittaneen terminaalin halleja. Vaalien pääkilpakumppanit ovat Musharrafia tukeva Pakistanin muslimiliitto (PML-Q) ja maanpaossa elävän entisen pääministerin Benazir Bhutton Pakistanin kansanpuolue (PPP). Kuva: Lehtikuva/Reuters. Tällä välin äänioikeutettujen määrä on kasvanut yli 72 miljoonaan presidentti Musharrafin alennettua äänioikeusikärajaa 21:stä 18 vuoteen. Tapahtumapaikan lähellä oli paikallisten tiedotusvälineiden mukaan nähty kaksi valkoisella autolla liikkunutta miestä. Sarjamurhaaja on lokakuun 2. Nyt Arafatin päämajan saartoa ei pidetä todennäköisenä, sillä äskeinen saarto päättyi Israelin joukkojen vetäytymiseen Yhdysvaltain painostuksesta. – On merkkejä, että ison räjähdyksen aiheutti jokin muu kuin laivan sisäinen räjähdys, mutta lopullisia tuloksia ei vielä ole, sanoi nimettömänä pysytellyt amerikkalaisvirkamies uutistoimisto AFP:lle. – Jos amerikkalaiset ryhtyvät uusiin järjettömiin toimiin Irakia vastaan, me annamme heille unohtumattoman oppitunnin, hän sanoi. Tankkeriräjähdys terroriteko. Yhdysvallat ei vastannut Irakin ilmoitukseen, jonka mukaan siviilitutka tuhoutui. Lännemmässä Norsunluurannikon kaakaoviljelyalueella paikallisten asukkaiden on kerrottu ajaneen pakoon ainakin 4 500 pääosin Burkina Fasosta tullutta siirtotyöläistä, joita syytetään kapinallisten tukemisesta. Bush sai sotavaltuudet Yhdysvaltain presidentti George W. – Mutta nyt ei ole vuosi 1991. Kongressin toisen kamarin, senaatin, uskotaan hyväksyvän päätöksen myöhemmin torstaina tai perjantaina. Yhdysvaltain presidentin George W. Tutkajärjestelmään osui jo 25. Thalén aloitti ministeriuransa 1987, jolloin hänestä tuli työmarkkinaministeri. Bush antaa käskyn sotimisen aloittamisesta. Kuva: Lehtikuva/Reuters Ruotsissa ministeriero TUKHOLMA (STT-TT) Ruotsin sosiaaliturvaministeri Ingela Thalén, 58, jättää hallituksen, pääministeri Göran Persson kertoi torstaina. Perjantaina 11.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Lyhyesti ISLAMABAD STT–AFP) Pakistanilaiset äänestivät torstaina totutun laiskasti parlamenttivaaleissa, joiden on määrä palauttaa maa siviilihallintoon vuoden 1999 sotilasvallankaappauksen jälkeen. Autoaan päätien lähellä sijainneella huoltoasemalla tankannut 53-vuotias mies kuoli, kun häntä ammuttiin jostain kaukaa kiväärillä myöhään keskiviikkoiltana paikallista aikaa. Nyt asiantuntijat ja viranomaiset arvioivat, että joukkoja ei tarvittaisi läheskään niin paljon kuin 1991, jolloin Yhdysvaltain johtaman liittoutuman joukoissa oli puoli miljoonaa miestä. Tiedotusvälineissä arvailut mahdolliseen hyökkäykseen osallistuvien amerikkalaisjoukkojen määrästä ovat vaihdelleet 50 000 miehestä yli 200 000:een. Arvostelijoiden mukaan vaalien tosiasiallisen tarkoituksena on kuitenkin presidenttinä jatkavan Musharrafin vallan pönkittäminen hänelle uskollisen parlamentin valitsemisella. – Jatkamme (Pakistanin) tilanteen seuraamista, tiedottaja Ari Fleischer sanoi. Thalénin tehtävät ottaa hoitaakseen sosiaaliministeri Lars Engqvist. Pelättyjä terrori-iskuja ei tiukkojen turvatoimien sävyttämänä vaalipäivänä tapahtunut – kilpailevien puolueiden kannattajien kahakoissa kuoli kuitenkin ainakin kaksi ihmistä. Afganistanin rajanaapuri Pakistan on noussut Yhdysvalloille arvoon arvaamattomaan terrorismin vastaisen sodan tärkeänä liittolaisena. Alustavia vaalipiirikohtaisia äänestystuloksia oli luvassa jo torstai-iltana, mutta koko maata koskeva vaalin lopputulos hahmottunee vasta perjantain puolella. Hwaish vahvisti, että YK:n asetarkastajat voivat tulla Irakiin. Yhdysvallat on tehnyt selväksi, että se haluaa uuden, tiukan päätöslauselman tarkastusten ohjeista ja tarkastuksia tukevan uhan voimankäytöstä ennen kuin asetarkastajat aloittavat taas työnsä. Räjähdyksessä haavoittui vakavasti nainen, joka vähän myöhemmin kuoli saamiinsa vammoihin. Israel puolestaan pidätti torstaina kymmeniä palestiinalaisia Länsirannalla. – Uhka amerikkalaisia kohtaan, olivatpa he kotimaassa tai ulkomailla, on valitettavasti edelleen olemassa, Fleischer sanoi. Kaikkiaan 10 000 ehdokasta peräti 85 puolueesta tavoitteli vaaleissa jaossa olleita 342 parlamenttipaikkaa. Operaatioon otti osaa useita panssarivaunuja ja helikoptereita. Sosiaaliturvaministerinä hän toimi vuodesta 1999. Muussa tapauksessa Musharraf voi edelleen käyttää oikeuttaan hajottaa parlamentti. Hwaish uhkasi Yhdysvaltoja ”unohtumattomalla oppitunnilla”, jos Yhdysvallat aloittaa hyökkäyksen presidentti Saddam Husseinin kukistamiseksi. Yhdysvaltain Valkoinen talo torjui kutsun. Edellisissä, vuoden 1997 vaaleissa uurnilla kävi 35,9 prosenttia kansalaisista. Palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin neuvonantaja syytti väkivallasta Israelin miehitystä. päivän jälkeen ampunut ainakin kuusi ihmistä ja haavoittanut kahta. Kapinalliset torjuivat presidentti Laurent Gbagbon neuvottelutarjouksen ja sanoivat aikovansa vallata aikanaan myös Norsunluurannikon kaupallisen pääkaupungin Abidjanin. Yhdysvallat ja Britannia pommittivat Basran lentokenttää myös elokuussa 2001. Tiedottaja Ari Fleischer kehotti Irakia noudattamaan YK:n päätöslauselmia. – Koska vastaan Irakin aseohjelmista, voin tässä vahvistaa, ettei meillä ole joukkotuhoaseita eikä mitään aikeita valmistaa niitä, Hwaish vakuutti. Avustusjärjestöt ovatkin alkaneet valmistautua laajempaan pakolaistulvaan Norsunluurannikolta. Rudeina puhui Arafatin päämajassa, missä Arafat oli 10 päivää saarrettuna edellisten pommi-iskujen jälkeen. Tulokset perjantaina Ääntenlaskenta alkoi Pakistanissa heti iltapäivällä vaalihuoneistojen sulkeuduttua. Irak esitti samanlaisen kutsun kaksi kuukautta sitten Yhdysvaltain kongressille. Viranomaisten varoitusten taustalla on viime sunnuntaina al-Jazeera-satelliittitelevisiossa julkistettu nauha. Meillä on jo alueella tankkeja ja paljon kalustoa odottamassa – vain käyttäjät puuttuvat. Israelin sotilaat ampuivat torstaina 12-vuotiaan palestiinalaisen pojan ja toisen teini-ikäisen, kun panssarivaunut tunkeutuivat Rafahin pakolaisleirille. Rudeina kehotti Lähi-idän ”kvartettia” – Yhdysvaltoja, YK:ta, EU:ta ja Venäjää – lopettamaan Israelin ”joukkomurhat, jotka jatkuvat hiljaisuuden vallitessa maailmalla”. Valkoisen talon tiedottaja Ari Fleischer puolestaan sanoi puolestaan torstaina, että al-Qaeda ”pyrkii parhaansa mukaan kokoamaan voimansa uudelleen”. Silloin liittoutuman joukkojen keskittäminen kesti puoli vuotta. Lapsipornon välitys loppuu Ruotsissa TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalaiset internet-operaattorit pyrkivät estämään lapsipornon levityksen uutisryhmien kautta. Operaattorit ovat sopineet yhdessä, että he poistavat palvelimiltaan lapsipornon levittäjät
8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 Vahvistett u RISTIKKOA VAIN 3 95 € 23,49 mk 1 15 € 6,84 mk pkt Juhla mokka KAHVI 500g 1 pkt/talous 2,30/kg 1,20/kg 3 95 € 23,49 mk PALVELUTISKISTÄMME Pöntiön VILJAPOSSUHERKKUJA: Meta Blue -20 ° LASINPESUNESTE 5L 1 90 € 11,30 mk KEVYTPEITTEET EDULLISESTI esim. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.10.2002 13 4 20 € 24,97 mk Polaric 100% JÄÄHDYTINNESTE 3L 1,40/L 1 65 € 9,81 mk Polaric GO polttoaineen JÄÄNESTOAINE 1L 14 90 € 88,59 mk Pyroil täyssynteettinen MOOTTORIÖLJY 4L 5w-50, API: SJ/CF 3,73/L AUTOILIJAL LE Warras kaikki VIINERIT 50 € RIISIPIIRAKAT & PERUNAPIIRAKAT Warras kaikki VIINERIT RIISIPIIRAKAT & PERUNAPIIRAKAT 1 29 € 7,67 mk pss Muhku SÄMPYLÄT 300g 1 59 € 9,45 mk rs Broilerin PAISTISUIKALE 300g 5,30/kg 1 29 € 7,67 mk rs KIUSAUKSET 300g kinkku-, Janssonin4,30/kg 1 35 € 8,03 mk rs Sika-nauta JAUHELIHA 400g 3,38/kg 4,30/kg 1 29 € 7,67 mk pkt VOILEIPÄKINKKU 200g 6,45/kg 14 95 € 88,89 mk HALLITUNKKI nostoteho 2tn pss Tectyl bodysafe ALUSTAMASSA 1L 60 € 3,57 mk ltk VITALINEA 0,1% 4x125g aprikoosi, mansikka Maistuvat ateriat minihintaan h in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u in e r ik o is e r iä r ii t t ä ä Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) 1 cen = 0,06 2 cen = 0,12 5 cen = 0,30 10 cen = 0,59 20 cen = 1,19 30 cen = 1,78 50 cen = 2,97 75 cen = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. pantit 1,20 2,35/L 20 € 1,19 mk kpl 2,97 mk kpl Tuoreet kahvileivät & suolaiset nyt uudesta IRTOTUOTTEIDEN MYYNTIPISTEESTÄMME 99 € 5,89 mk kg Espanjan ISOT SATSUMAT Kovasti kysyttyä Polson tuoretta LAMMASTA Kovasti kysyttyä Polson tuoretta LAMMASTA Maukkaat SALAATIT Pommer-herkun konsulentilta Maukkaat SALAATIT Pommer-herkun konsulentilta PERJANTAI NA 4 90 € 29,13 mk kg 4 90 € 29,13 mk kg VILJAPOSSUN PAISTI KINKKUSUIKALE tuore ja marinoitu 1 50 € 8,92 mk 0,30/L 2x3m 2x3m 3x5m 3x5m AJASTIN ulkokäyttö ön 250 kpl erä. 2 90 € 17,24 mk -20C° 1 95 € 11,59 mk 79 € 4,70 mk LUMIHARJA jääkrapall a Kungs Tri-is KOLMIOJÄÄ KRAPA 3 90 € 23,19 mk 3 90 € 23,19 mk kg Lihamestarin HERKKUPAISTIT yrtti-, valkosipuli-, pippuri-, herkku10 50 € 62,43 mk pack CXX, Special III-OLUT 0,33L 12-pack PERJANTAI NA 12-pack sis
Taloustaidon ensimmäinen sääntö on, että ostoja ja hankintoja voi tehdä vain sillä rahamäärällä, joka on käytettävissä. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Ydinaseissa polttoainetta vuosikausiksi s Kari Hokkanen muistuttaa ILKASSA, että hyvin toimeentulevien on syytä olla huolissaan työttömyydestä, vaikkei omasta työpakasta huolta olisikaan. Siitä osa tulisi ilmeisesti myytäväksi Länsi-Eurooppaan, missä on toiminnassa seospolttoaineen käyttöön lisensioituja ydinvoimaloita. Muutoinkin olisi ylioppilaskirjoituksissa pitäydyttävä laajan yleissivistyksen vaatimuksessa. Venäjän ja Yhdysvaltojen lisäksi maailmassa on ainakin kuusi maata, joilla on ydinaseita. Niin puoltavat. Useampia uusia laitoksia on suunnitteilla. Mahdollisesti aloittaa esitutkinnan ja mm. Polttoainetuotannon pitäisi suunnitelmien mukaan alkaa vuonna 2007 Etelä-Carolinassa. Jonkinlaista matematiikan taitoa tarvitsee jokainen ja kaikilla Suomen ylioppilailla olisi oltava ainakin aavistus molemmista kansalliskielistä. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen on tavallisesti esiintynyt vastuullisena tupon puolestapuhujana. Yhdysvallat on sitoutunut poistamaan sotilaskäytöstä 174 tonnia aseluokan uraania. Tärkeiden ratkaisujen hetkellä isot prosessit ovat toistaiseksi kuitenkin edenneet. Loput on määrä laimentaa vuoteen 2015 mennessä. P rofessori Olli Rehn kovana kärkenä ja Suomen Kuvalehden päätoimittaja Tapani Ruokanen epäsuoran tulen johtajana ovat aloittaneet vyörytyksen, jonka jäljiltä median veriruskeaksi tahraaman professori Alpo Rusin syntilistan pitäisi kirkastuman neitsyen valkoiseksi. Ydinaseohjelmien jälkien siivoaminen vie aikaa. Laajenemisen jälkeen seurakunta on EU:n sisällä entistä sekalaisempaa. Monet kansat alistettiin ja eristettiin vastentahtoisesti vuosikymmeniksi syrjään muun maanosan kehityksestä. Rusilla olla alibia helmikuun 28. Alpo Rusin – tasavallan presidentin entisen neuvonantajan – nimen tuloa julkisuuteen ja tämän roikottamista "löyhässä hirressä" Rehn sen sijaan on jeesustellut joka käänteessä. USA ostaa Venäjän ydinkärkien uraanin Venäjän ja Yhdysvaltain hallitukset sopivat vuosina 19931994 venäläisen aseuraanin myymisestä Yhdysvaltoihin. Yhdysvaltain ja Venäjän aseuraanin määrä vastaa WNA:n mukaan koko maailman 12 vuoden uraanin tuotantoa. Se vastasi katsauksen mukaan 4 880 ydinkärkeä. Uraanin määrä vastaa sovittua ydinkärkien vähennystä. Toinen sääntö on, että velka on aina maksettava takaisin. Uusista jäsenistä ei tule läheskään nykyisten kaltaisia vielä kymmeniin vuosiin. Nykyisten jäsenmaiden kyky sopia päätöksenteon ja organisaatioiden uudistamisesta ei näytä kummoiselta. Ydinaseisiin ja aseohjelmien varastoihin koottiin puolen vuosisadan aikana valtavat määrät aseuraania ja plutoniumia. Jos näyttö on tuomioistuimen mielestä riittävä, tuomio tulee. Maiden välisten aserajoitussopimusten mukaan Venäjän ydinkärkien määrä on vähennettävä runsaaseen 6 000 ja Yhdysvaltain 5 000 ydinkärkeen. Molempien suurten ydinasevaltojen perintönä on salaisten ydinaseohjelmien jäljiltä laaja ratkaisemattomien ongelmien vyyhti. Asiallisesti Rehn vilauttaa keskisormeaan oikeusvaltion periaatteille. Reiluja palkankorotuksia työssä oleville ja valtiolta tuhti työllisyyspaketti työttömille on pelin henki järjestöjen kaavailuissa. Viimeaikaisetkaan kokemukset eivät ole rohkaisevia: yksi suurista, Ranska, viittaa kintaalla vakaussopimuksen budjettivajemääräykselle, eikä EU voi mitään. Yhteiseksi hyödyksi koituvat samoihin arvoihin pohjautuvat perusoikeudet. s LAPIN KANSA varoittaa nuorten maksuhäiriöistä. Maailman aseplutoniumin kokonaismääräksi WNA arvioi 260 tonnia. Rusin muuten piti Rehnin mukaan ymmärtää "kokeneena tiedottajana todennäköisenä tai jopa itsestäänselvänä, että tämä asia varsin pian joka tapauksessa tulee julkisuuteen". Itä-Euroopan muut maat eivät pääse vastaavan rahavirran kohteeksi, vaikka ne nettosaajia pitkään ovatkin. Määrästä 17 tonnia siirretään loppusijoitukseen ja 33 tonnia muutetaan seospolttoaineeksi. Varsinaisten avustusten ja yrityselämän kautta maahan tulevien investointien avulla niiden on saatava oma elinkeinoelämä toimimaan. Venäjä aikoo muuttaa koko plutoniumerän seospolttoaineeksi. Kuka tietää vaikka oli Tukholmassa. Heikki Karkkolainen Kirjoittaja on Suomen Tietotoimiston taloustoimittaja. Mahtaako J. Koska kymmenen tulevan EU-maan jäsenyysneuvottelut ovat edenneet monista vaikeuksista huolimatta tyydyttävästi, EU-komission suositus ei tullut enää yllätyksenä. Syyttäjä taas harkitsee, onko syytekynnys ylittynyt. Maailmassa on tällä hetkellä neljä tuotantolaitosta, jotka tuottavat kaupallisia määriä seospolttoainetta. Aserajoitussopimusten mukaan purettavaksi sovituissa ydinkärjissä oli Kansainvälisen uraani-instituutin johtajan David Kayn 1993 esittämässä arviossa 816 tonnia aseluokan uraania ja 171 tonnia aseluokan plutoniumia. Nuorilla markkinatalousmailla on vasta lyhyt kokemus demokratiasta. Sopimuksen mukaan Yhdysvallat ostaa Venäjältä 500 tonnia aseuraania 12 miljardin dollarin arvoiseksi arvioidulla kaupalla 20 vuoden aikana. Molempien maiden ohjelmat ovat edelleen suunnitteluasteella. Korruptio rehottaa. Ongelmia on silti helppo luetella paljon. Yhdysvallat ja Venäjä eivät ole vielä pystyneet ratkaisemaan sitä. Yhdysvaltain hävitettävissä ydinkärjissä oli 316 tonnia uraania ja 75 tonnia plutoniumia, arvioi Kay. Valitettavasti SAK:n esittämät vaatimukset eivät vähääkään edistä tavoitteen toteutumista. Suojelupoliisi voi totta kai olla väärässä. Polttoaineen myynti auttaisi Venäjää plutoniumohjelman rahoituksessa. Kun unionilla on vaikeuksia toimia tehokkaasti nykyisten 15 maan liittymänä, miten se toimii, kun jäseniä on 25. Monissa maissa kansallismielisyys on nousussa, ja pelko halvan työvoiman häiriöistä pelottaa ihmisiä. Se on myös vieraiden kielten korrektin kirjoittamisen jokseenkin välttämätön edellytys. On muistutettu, että läntiseen hyvinvointiin mukaan päässeillä on historiallinen velvollisuus poistaa se häpeä, jonka Euroopan jako aiheutti. Käytännön asioissa hakijamaiden ja nykyisten jäsenten välillä ammottaa valtava kuilu. Sitäkin sietäisi Rehnin tiedustella, vaikkapa vain oikeusvaltion puolustamiseksi. s KANSAN UUTISET iloitsee, että EU:n laajentuminen vie Euroopan jaon historiaan. Pienten maiden määrä kasvaa, mutta suurimmat eivät anna päätösvallan lipua niiden käsiin. Yleviin tavoitteisiin sitoutuminen näyttää pysyneen EU-maiden poliittisten johtajien toiminnassa eräänlaisena toisena juonteena, vaikka he huippukokouksissa kilpailevat enemmän kotiinpäin vetämisessä kuin eurooppalaisuuden edistämisessä. Laajennuksen jälkeen yksimielisyyttä vaativa päätöksenteko on entistä mahdottomampaa. Määrästä 15 tonnia on katsauksen mukaan muutettu. Välttämättömät ratkaisut saattavat olla levällään vielä 2004, jolloin uudet jäsenet jo aloittavat. Pertsa ja Kilu suojelupoliiseina -draama ei ehkä ole vielä edes väliajalla, mutta hämmentäviä ajatuksia professori Rehnin ristiretki oikeusvaltion puolesta herättää. Sen purkaminen maksaa valtavia summia. päivän illalle vuonna 1986. Puolaa lukuunottamatta maat ovat pieniä, mikä saattaa helpottaa toipumista. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Kun esimerkiksi Viron talous kasvaa tänäkin vuonna seitsemisen prosenttia, sen edellytykset houkutella yhä edullisena säilyvän kustannustason ansiosta ulkomaisia yrityksiä paranevat entisestään. s HÄMEEN SANOMAT pitää tuponeuvotteluiden lähtökohtia onnettomina. Ei kai kohdentaaverbiä muuten voi tulkita. Sopimuksen toteuttamista hidasti kiista uraanin hinnasta. Se on vähimmäisehto mammutiksi paisuvan unionin toimivuudelle. Saksojen välille vuosikymmenien aikana syntynyttä kuilua on koetettu täyttää 600 miljardin euron suuruisilla uhrauksilla, eikä kuilu ei ole vielä läheskään ummessa. Kuvitelma, että hyvätuloisen verokevennykset tai optiot ja bonukset lisäisivät kysyntää niin että työtä riittäisi useammalle, on pelkkä kuvitelma. Se on myös kansalaisten tahto niin meillä kuin Ruotsissakin, minkä sikäläinen kokoomus sai vaaleissa karvaasti oppia. Aikataulun mukainen itälaajennus on EU:lle riski ja jonkinlainen hyppy tuntemattomaan. Oikeusjärjestelmä on useimmissa maissa puutteellinen. J. Samaisessa haastattelussa Rehn tosin myönsi parin luonnottoman pitkän silmänräpäyksen jälkeen hyväksyvänsä oikeusvaltioon periaatteen, jonka mukaan poliittiset päätöksentekijät eivät sekaannu oikeusja poliisiviranomaisten tehtäviin. Ja tekee samalla oman toimintansa legitimoimiseksi henkisen puolivoltin kokokierteellä. Unionille itselleen laajentuminen on valtava haaste. Pertsa ja Kilu suojelupoliiseina Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Y hdysvaltain ja Venäjän suurten ydinasevarastojen purkaminen edistyy odotettuakin hitaammin. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Francois Lenoir JUKKA ANIAS Perjantaina 11.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 14. E U:n laajentumiselle on esitetty juhlavissa yhteyksissä monta erinomaista perustetta. Ehkäpä "oikea" syyllinen tosiaan on Jukka Rusi. NEA:n ja IAEA:n uraanimarkkinakatsauksissa aseuraanin muuttaminen polttoaineeksi on tapahtunut selvästi ennakoitua hitaammin. Arto Hietalahti EU:n arki ja ihanteet törmäävät EU-komission puheenjohtaja Romano Prodi kehui laajentumisneuvotteluiden edenneen suunnitellusti, vaikka hakijamaiden puutelista on pitkä. Määrä oli vajaa neljännes koko poistettavien ydinkärkien uraanista. Venäjä ja Yhdysvallat sopivat saman vuoden syyskuussa, että kumpikin muuttaa 34 tonnia aseplutoniumia sotilaskäyttöön sopimattomaan muotoon 25 vuoden kuluessa. Yhdysvalloissa ydinaseohjelman perinnöksi jättämien ongelmien ratkaisun on arvioitu maksavan satoja miljardeja dollareita. Ellei, syytetty on syytön. Olli Rehn: oikeusvaltiossa juopoksikin leimatulla on kunniansa, arvokkuutensa ja intimiteettinsä. Olennaista lienevät juuri ne oikeusvaltion periaatteet. Esitutkinnassa Alpo Rusiin kohdistuneille vakoiluepäilyksille ei ehkä löydy näyttöä eikä perusteita. Myös EU:n oma kansainvälinen painoarvo kasvaa, kun yhteisö laajenee. Sopimusten kattamissa Venäjän ydinkärjissä uraania oli 500 tonnia ja plutoniumia 96 tonnia. Yhdysvaltain ja Venäjän ydinkärkivarastojen purkamisen todellisia kustannuksia ei tiedä kukaan ja ongelmana on myös loppusijoitus. Ydinaseiden määrät vaihtelevat runsaasta neljästäsadasta ydinkärjestä kymmeniin ydinkärkiin. s Matti Kupari luonnehtii POHJALAISESSA palkansaajajärjestöjä helppoheikeiksi. Rehnin ajattelussa siis yhteiskunnalliseen eliittiin kuuluva henkilö voi ja ilmeisesti – "oikeusvaltion periaatteiden puolustamiseksi" – pitääkin sekaantua poliisiviranomaisen esitutkintaan. Ylioppilaskirjoitusten rimaa ei saa tässä ainakaan alentaa. s ILTALEHTI kauhistelee lukiolaisten surkeaa äidinkielen kirjoitustaitoa. Kohdentamaan?. Akateemisten arvosanojen matkimisen ja estetiikan alkeilla leikittelyn sijaan pitäisi viimeistään lukiossa opettaa kirjoittamaan omaa kieltään oikein. Kaksi niistä on Ranskassa, yksi Belgiassa ja yksi Britanniassa. Laajentuminen maksaa luonnollisesti nykyisille jäsenmaille. Kansainvälinen konsortio selvittää WNA:n mukaan seospolttoainetehtaan rakentamista Venäjälle. Taustalla parlamentin puhemies Pat Cox. Pitkiksi venyneiden neuvottelujen jälkeen asiasta sovittiin vuonna 1999. Viime vuoteen mennessä Venäjältä Yhdysvaltoihin oli toimitettu 122 tonnia aseuraania ydinpolttoaineeksi muutettavaksi. Rahallista hintaa ei sentään tarvitse verrata Saksan yhdistymisen kustannuksiin. Entisten sosialistimaiden hyvinvoinnin edistäminen palvelee rauhaa ja vakautta. kuulee rikoksesta epäiltyä. Aseplutonium riittää seospolttoaineeksi muutettuna kattamaan maailman runsaan vuoden uraanin tuotannon. Siitä 155 tonnia on määrä laimentaa polttoaineeksi. Hakijoiden taloudellinen jälkeenjääneisyys ei silti välttämättä ole edes pahin ongelmien aiheuttaja. Ne ovat Ranska, Kiina, Britannia, Israel, Intia ja Pakistan. Kuvassa venäläinen ydinsukellusvene "Akula" Murmanskin satamassa 1995. Venäjällä ongelmia kärjistää se, että jo ydinasejärjestelmän, siihen kuuluvien laitosten ja ydinmateriaalien ylläpidon kustannukset uhkaavat nousta kestämättömiksi maan talouden heikon tilan vuoksi. Teollisuusmaiden ryhmä 7 rahoittaa Venäjän plutoniumohjelmaa miljardilla dollarilla. Venäjä on NEA:n ja IAEA:n mukaan selvittänyt mahdollisuuksia Siemensin suljetun Hanaun tehtaan ostamiseen. Yhdysvallat tekee osasta plutoniumia seospolttoainetta ja loppusijoittaa osan. Vuonna 1999 julkaistussa Uraani-instituutin Trade Briefingissä Neuvostoliiton kasautuneeksi aseuraanin tuotannoksi arvioitiin 1 400 tonnia ja Yhdysvaltain 994 tonnia. Toisaalta. Gallupit veikkailevat Suomeen samaa. Ne ovat kuitenkin myös itse vastuussa siitä vauhdista, jolla kurovat EU:n keskitasoa kiinni. Katsauksen perusteella olisi myös mahdollista, että BNFL valmistaisi seospolttoainetta Venäjän puolesta, elleivät omat tehdashankkeet toteudu. Yhdysvalloilla ja Venäjällä on World Nuclear Associationin tänä vuonna julkaiseman arvion mukaan aseuraania yhteensä noin 2 000 tonnia. Epävarmat talousja työllisyysnäköalat puoltavat Ihalaisen mukaan neuvottelujen pikaista aloittamista. Ydinkärkien hävittämistä vaikeuttaa kustannusten lisäksi myös avoin loppusijoitus. Pertsan ja Kilun kirjelmöinnillä esitutkintaa vaan ei oikeusvaltiossa tavata keskeyttää. Seuraavanlaisiakin käsityksiä on olemassa: Oikeusvaltiossa poliisi harkitsee, onko syytä epäillä rikoksen tapahtuneen. Puoli vuosisataa korkeapaineella toimineiden ydinaseohjelmien jälkien siivoamisen ja ydinkärkivarastojen purkamisen todellisia kustannuksia ei tiedä kukaan. Ajankohtaisessa Kakkosessa Rehn ilmoitti sanatarkasti näin: "Olen pyrkinyt toiminnallani edistämään ja kohdentamaan esitutkintaa". Esitutkinnan päätteeksi joko toteaa rikoksen mielestään tapahtuneen ja jättää asian syyttäjälle – tai sitten ei. On realistista olettaa, että Saksan ja muiden suurten maiden ympärille muotoutuva kova, unionille suuntaa näyttävä ydin vahvistuu. Näiden periaatteiden määrittelyn monopolin hankkimisurakka on Rehniltä vielä hieman kesken. Mutta jatkoakin seurasi: "On muistettava, että totta kai poliisillakin on omat emäntänsä ja isäntänsä". Thats´s it. Aseplutoniumista seospolttoainetta Yhdysvaltain energiaministeriö ilmoitti vuoden 2000 alussa aikovansa purkaa 50 tonnia ylijäämäplutoniumia varastoista. Hakijoiden suurista heikkouksista huolimatta ei ole silti selvää, kummat ovat valmiimpia laajennukseen, uudet vaiko vanhat jäsenet. Arsenaaleissa oli 61 000 ydinkärkeä Kylmän sodan päättyessä vuonna 1990 Yhdysvalloilla arvioidaan olleen 23 290 ydinkärkeä ja Venäjällä 38 000 ydinkärkeä. Lähes väistämättä edessä on aika, jolloin EU ajautuu entistä selvemmin kahden tai kolmen kerroksen jäseniin. Tosin Slovenia ja Viro saavat jo paremman korruptioindeksin kuin Italia ja Kreikka, joten aivan toivotonta ponnistelu ei ole. Parempi on maksaa veroja niin paljon, että julkisiin palveluihin riittää tekijöitä. Ydinkärkien muodostaman ongelman ratkaisemista vaikeuttavat molemmissa maissa taloudelliset ja poliittiset syyt. Nykyvauhdilla maiden välisiin aseriisuntasopimuksiin sisältyvien ydinaseiden purkaminen ja muuttaminen siviilikäyttöön tai ydinmateriaalin loppusijoitus näyttää kestävän vielä monia vuosikymmeniä. Asioiden logiikka on kuitenkin sellainen, että riski olisi tavoitteesta tinkiminenkin ja nykyiselleen jättäytyminen. Jos on, tuomioistuin punnitsee näytön. Ei tilanteesta tuollaisella suunnitelmalla selvitä, ei ainakaan hyvin. Venäläistä MOXia Euroopan markkinoille Venäjä pystyy käyttämään vain osan seospolttoaineesta riittävän nopeasti omissa painevesireaktoreissaan. Kaikista ikiaikaisista kulttuurieroista ei ole syytäkään luopua, mutta pelisääntöjen pitää olla yhteiset
mk). Asiasta lupailtiin lisävalaistusta torstain kuluessa. Jaakko Niemelä, YLIVIESKA – Moni kirja on jäänyt kesken mutta töissä tarvittavat kirjat eivät kyllä saa jäädä kesken. Elintarvikeveron alentaminen lisäisi työllisyyttä ja parantaisi koko elintarvikeketjun toimintaedellytyksiä. Mutta osataanhan sitä työtä tehdä muissakin ammattiryhmissä, jopa sellaista, että opettajaltakin menisi sormi suuhun. Vladimir Putin KGB:n entisenä miehenä pitää kyllä Halosen puhutteluillaan oikeassa kurssissa, joten voimme Karjalamme palauttamistoiveet unohtaa hänen osalta kokonaan. Sinipunahallitus sitoutui tähän vahvan markan politiikkaan ja Suomi joutui uhraamaan hyvinvointivaltion. FC YPAn valmentajat 33:n puolesta Timo Karjalainen FC YPAn joukkueenjohtajat 10:n puolesta Vesa Korkiakoski Ylivieskaan sisäharjoitushalli Kaleva-lehti haastatteli 30.9.02 OAJ:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemeä tulopolitiikasta. Mauno Koivisto on antanut monta lausuntoa miten asioita olisi pitänyt hänen mielestään hoitaa ja on kirjoitellut lehtiin näkemyksiään EU:n ja Natonkin tapahtumista ja tekemisistä. Ja koulutustakin on ja lisää tulee koko ajan. Muistuu mieleen juttu, kun luutnantti kyseli alokkaalta: Mikähän joukko pannaan ensimmäiseksi lähtemään, kun mennään vihollista vastaan. Oli oikein naurettavaa lukea valiokuntaneuvos Pertti Arajärven pitämää puhetta ko. Nyt maassamme on 460 000 köyhää, ja edelleenkin on pitkiä leipäjonoja. Pankkikriisi johtui vakaan markan politiikasta, jonka kummisetänä toimi sosiaalidemokraattinen presidentti Mauno Koivisto. En ole ehtinyt lukemaan, sillä aika menee pienen lapsen kanssa touhutessa. Hän oli sitä mieltä, että Reisjärvellä koulunsa käyneet ovat saaneet todella hyvät pohjat elämäänsä. Nyt nopeat syövät hitaita elääkseen. Köyhyys on lisääntynyt merkittävästi tämän hallituksen aikana. Hän käytti perustuslain 12 §:n mukaista sananvapautta julkistaa mielipiteitään kenenkään ennakolta estämättä. – Luin Varpu Vilkunan Tumman nauhan koulua varten. elintarviketyöläistenliitto ja elintarviketeollisuus mainituin perustein. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Perinteisen vasemmistolaisen on ollut vaikea ymmärtää tätä tilannetta, sillä pienituloiset, työttömät, eläkeläiset, sairaat, pienyrittäjät ja elinkautisvelkavangit on unohdettu. Koko Suomi on kouluja ja koulutuskuntayhtymiä täynnä opettamassa niitä oikeita asioita: kuten yhteistyötaitoa, ilmaisutaitoa, päätöksentekotaitoa, suunnittelutaitoa ja sitä tärkeintä eli lopputuotetta, josta leipä kansalle kuitenkin tulee. Näyttäisi siltä, että hän nytkin yrittäisi haudata suomalaisten isänmaan pettureiden tekemiset puheillaan. Sari Nurkkala, YLIVIESKA – Mies toi kirjastosta Ken Folletin Taivaan pilarit ja on toiveena päästä sitä jatkamaan. Me tarvitsemme kansanedustajia ja uutta Vennamoa. En muista tekijää (Hans-Ulrich Horster), mutta se on niin realistinen kuvaus sotalapsesta. On vara valita missä liikkeessä asioi. En kaipaa Reisjärveä LAHTI Et ollut ainoa! S uomi verottaa elintarvikkeita toiseksi raskaimmin EU-maista Tanskan jälkeen. Veron alentaminen lisäisi myös kotimaisten tuotteiden kysyntää maahantuotettujen usein epäpuhtaampien elintarvikkeiden sijaan. Miksi ihmeessä kuviteltaisiin, että Akavassa olisivat ainoastaan ne etuoikeutetut palkansaajat. Nykyisin on vaikea erottaa vasemmistoliittoa kokoomuksesta ja oppositiota hallituksesta, niin samanlaisia ne ovat. Onhan jo aikaisemminkin huomattu, että rikoksen kannattaa tunnustaa sen, jota ei voi enää vakoilustakaan rangaista! Tuntuisi nyt siltä, että Koiviston presidenttikaudella olisi jäänyt jotain tekemättä niin, että nyt jälkeenpäin täytyy parannella tai peitellä tekemättä jääneitä tehtäviä. Kun köyhänkin on syötävä, niin eikö ruoan halpeneminen auttaisi nimenomaan köyhää. Myös Victor Hugon Kurjat on mukaansa tempaava. On ollut pitkään lukutaukoa lastenhoidon vuoksi. Paavo Pulkkinen KOKKOLA Taistelu taloudellisesta demokratiasta OAJ: n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi Helsingissä tiedotustilaisuudessa, jossa kerrottiin syksyn työmarkkinatilanteesta. Kaikki kaverit sanoivat, että se on hyvä, mutta minusta se on liian utopistinen. Ja Suomi kyllä pärjäisi yhdellä keskusjärjestöllä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Parhaillaan kysytään, pitäisikö kunnallisjohtajien erottaminen olla nykyistä helpompaa. Voidaankin aiheellisesti kysyä, miksi Lipposen hallitus ei ensi vuoden budjettiesityksessään esitä elintarvikkeiden arvonlisäveron alentamista. Hän entisenä voimistelunopettajana on tehnyt melkoisen loikan valtakunnalliseksi työmarkkinajyräksi, joka jo vuosia on saanut reilusti tilaa mediassa mielipiteillensä. on erilainen kuin vanhat puolueet. – Mielikirjani on Charles Dickensin David Copperfield. Nimittäin ainoat kirjat, mitä minulla on aikaa lukea ovat tietotekniikkakirjat, ja ne ovat kyllä kaikki yhtä puisevia. Olemme asteittain kehittäneet ylivieskalaista jalkapallon harrastamista. Leo Valkama PIETARSAARI Köyhänkin on syötävä Kun köyhänkin on syötävä, niin eikö ruoan halpeneminen auttaisi nimenomaan köyhää. Nyt juuri on poliittinen tilaus "vanhavennamolaisuudelle". Hänen kirjansa ovat jotenkin liian raakoja. Voinen lohduttaa kyseistä koululaista, ettet ollut ainoa kiusattu! Olin Reisjärvellä kuusikymmentäluvulla keskikoulussa ja sen kiduttavampaan paikkaan en ole sen jälkeen joutunut kuin siellä ollessani. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Keskitetty ratkaisu on tupolle jatkuvaan käyttöön hyvä nimi, joka pitäisi sisällään pysyviäkin etuuksia vähimmäispalkkojen lisäksi. Käytämme tähän työhön ympäri vuoden useita tunteja joka viikko ilman palkkaa. Liikaa negatiivisia asioita. Kirjastossa paljon asioiva YLIVIESKA Milloin Ylivieskaan ajanmukainen kirjasto. Samaa sopeutusta suosittelen sinne Eteläranta kympille! Nyt suomalaiset, ryhtykää sopuisasti sopeuttamaan työmarkkinajärjestötkin. Väliaikaiseksi tarkoitettu tuolloin tehty veronkorotus on siis edelleen voimassa. On häpeäksi ylivieskalaisena viedä vieras tutustumaan ahtaaseen, tunkkaiseen kirjastoon, joka ei vastaa alkuunkaan nykyajan vaatimuksia. On Seppälä, Tiimari, Jyskvuodevaatevarasto ja kaiken kansan käyntipaikka Kärkkäinen, joka tarjoaa asiakkailleen Sikahyvää, mutta ajanmukainen kirjasto puuttuu. Koulutus on oikeasti korkeatasoista Suomessa. Siinä puheenjohtaja on aina ollut tehokas leimaaja. Meillä ei ole kansanedustajia, vaan puolueen edustajia. Perussuomalainen puolue (Ps.) ei ole eikä siitä tule mitään äärioikeistolaista puoluetta Ville Ruotsalainen yrittää pelotella. Ruotsissa ja Norjassa se on 12 prosenttia. Olen oikeastaan pahoillanikin, kun lähettäisin terveisiä sinne Akavan suuntaan: älkää enää toistako vuodesta toiseen jostakin korkeasta koulutuksestanne; sehän on keskimäärin maksanut kaikille veronmaksajille yhden miljoonan verran euroja koulutettua kohden. Parturi-kampaamoita lienee kolmekymmentä. Jotta jaksamme jatkaa tätä työtä vastaavalla asenteella, tarvitsemme kiireisesti kunnolliset talviharjoitusolosuhteet. koululaitoksen 100-vuotisjuhlilla. Elisa Puskala, YLIVIESKA – Taru Sormusten Herrasta. puolustaa tavallista perussuomalaista ihmistä ja tämän perustuslaillisia oikeuksia valtakoneisto rattaissa. Toiset enemmin ja toiset myöhemmin. Perussuomalaisten tekninen vaaliliitto kokoomuksen kanssa takaa mitä suurimmalla todennäköisyydellä vähintäänkin yhden paikan perussuomalaisille Oulun vaalipiirissä. Sabotaasi mahdollinen. Elintarvikkeiden myyntiin on sovellettu 17 prosentin verotusta vuodesta 1995 alkaen, jolloin Suomi liitettiin Euroopan unioniin. Valitettavasti näin ei käynyt läheskään kaikille! Kuinka monta itsetuhoon päättynyttä elämää ja muuta murhetta koitui niille kiusatuille, jotka joutuivat opettajien simputettavaksi. Teemme sitä harrastusluonteisesti, mutta ammattimaisella otteella. Otsikolla "Koulukiusaamista?" (Kp 6.10.) eräs entinen oppilas oli ollut opettajien kiusattavana. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Päivi Savela, teksti Leena Ahlholm, kuvat YLIVIESKA (KP) Raili Salmela, NIVALA – Hannele Pokan Piritta on ollut kesken jo pitkään, mutta aion kyllä lukea sen loppuun saakka. Tunnemme suurta motivaatiota, koska työmme tulokset näkyvät tällä hetkellä noin 300 ylivieskalaisperheen nuorisoja kasvatustyössä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Näin tulevat tekemään niin julkinen kuin yksityinenkin sektori toisena neuvottelupuolena. Miksi ihmeessä hallitus ei esitä elintarvikeveron alentamista. Tähdennämme vielä, että tekemämme palkattoman vapaaehtoistyön lisäksi seuramme vuosiliikevaihto on noin 200 000 euroa (noin 1,2 milj. Opettajat tietenkin ovat hyviä suomalaisia ammatissansa, mutta tuntuu siltä että ylivertaisten ihmisten leimoja alkaa olla jo reilusti heidän otsassaan muihin ammattiryhmiin verrattuna. Erkki Aho kaupunginvaltuutettu (kd.) KALAJOKI Miettikää tarkasti... Elintarvikkeiden arvonlisäveron alentamista on vaadittu laajalti. Aina pitäisi löytää jotain valoisaakin. Käsi sydämelle, Ylivieskan päättäjät, milloin Ylivieskaan rakennetaan uusi ajanmukainen kirjasto. – Olen lukenut kolmeen kertaan kirjan nimeltä Lapsi 312. Viime talvena tehdyssä hankesuunnitelmassa on esitetty riittävät perustiedot budjetteineen hallin toteuttamiseksi. Autoliikkeitä on paikkakunnalla toistakymmentä. Poliittisesti Kangasniemi ilmoittautuu sitoutumattomaksi, mutta juttu oli näyttävästi sijoitettu lehden poliittisen osaston sivuille. Alaja yläasteikäisenä luin dekkareita. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Suomen työpaikoilla on yleisesti hyvin koulutettua väkeä suurin joukoin. Jutun lehtikuvastakin voisi tehdä tulkinnan, että puheenjohtaja itsekin on joutumassa kilometritehtaalle, kun hän ykköspuvussaan kuvassa yksikseen astelee rautatien kiskojen välissä hymy huulillansa kohti hyvinvointi-Suomea. Koivistollahan on Gorbatšovilta ja Jeltsiniltä lahjaksi saadut työkalupakit, että siinäpä sitä puuhaa riittäisi, jos kutsuisi lahjoittajatkin askartelemaan Tähtelään. Lipposen hallitusohjelman keskeisin tavoite on ollut jo seitsemän vuotta köyhyyden ja syrjäytymisen ehkäiseminen. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Myös Esko Ahon hallitus joutui jatkamaan samaa politiikkaa, ja Ahosta tuli kuin ottopoika Koivistolle. Noin 60 000 elinkelpoista yritystä poistettiin markkinoilta ja useiden väitetään tehneen itsemurhan näissä järkyttävissä elämäntilanteissa. Pieni, mutta kulttuuriystävällinen Alavieskan kunta rakensi uuden upean kirjaston, jossa on ilo asioida. Ennen ei tullut kysymykseenkään, että vasemmistoliitto ja kokoomus olisivat olleet samassa hallituksessa. Englannissa ja Irlannissa se on joissakin tuotteissa nolla prosenttia. Se on jotenkin ihan hyvä. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Me ylivieskalaista nuorisotyötä tekevät FC YPAn valmentajat ja joukkueenjohtajat vetoamme teihin, arvoisat Ylivieskan päättäjät, että varaisitte kaupungin ensi vuoden talousarvioon määrärahan sisäharjoitushallin osakepääoman merkintään. Ps. Kaupungin pieni osakepääomamerkintä tällaiseen työhön luo uskoa tulevaisuuteen ja maksaa itsensä moninkertaisesti takaisin. Vakaan markan politiikka aiheutti Suomeen yli 500 000 työtöntä, yli 280 000 ylivelkaantui ja 70 000 on edelleenkin velkasaneerauksessa. Vai onko köyhiä hallituksen mielestä vielä niin vähän, ettei niistä tarvitse välittää edes eduskuntavaalien alla. Oliko Arajärven puhe valmiiksi kirjoitettu jonkun toisen avustamana. Dickensin kieli on mukavaa ja pidän tarinastakin samoin kuin muistakin Dickensin kirjoista. – Tykkään myös Zane Greyn länkkäreistä, joita olen löytänyt kirpparilta. Nyt yhteistyö on sujunut hyvin, kun VL on ollut kokoomuksen apupuolueena hallituksessa. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Niissä on sellaista romantiikkaa ja jännitystä, jota ei täällä päin ole. Jos elintarvikkeiden veronalennus ja muutaman prosentin palkankorotus asetetaan vaihtoehdoiksi, on elintarvikkeiden veronalennus nimenomaan pienija keskituloisten kohdalla edullisempi vaihtoehto: Elintarvikkeiden veronalennus olisi myös oikeudenmukaisempi ratkaisu ajatellen vähävaraisempia ihmisiä. Keskimääräinen elintarvikkeiden arvonlisävero EU-maissa on 7 prosenttia. Siitä ei Kangasniemikään halua kansalle kertoa mitään. Pankkikriisi on selvitettävä perusteellisesti ja syylliset on saatava vastuuseen. Kaarina Valtonen, YLIVIESKA – En jaksa lukea Eve Hietamiestä. Ylivieskaa on mainostettu autolaaksoksi. Siitä hyötyisivät erityisesti lapsiperheet ja pienituloiset, joiden mahdollisuudet suunnata käytettävissä olevat tulonsa haluamallaan tavalla lisääntyisivät. Matti Virtanen YLIVIESKA Koiviston pitäisi nauttia eläkepäivistään! Eräs entinen piirisihteeri, joka poistui puolueestaan käytännössä oven saranapuolta käyttäen, kirjoitti omia katkeria ajatuksiaan (Kp 1.10.). Sitä ovat vaatineet mm. Näin voisi ainakin päätellä rouva Koiviston kirjoittaman kirjan valokuvistakin! Mitä varten niitä mukavia hetkiä olisi pitänyt ryhtyä pilaamaan 400000 siirtokarjalaisemme pakkoluovutetun Karjalamme palauttamistoiveilla! Samaa meiltä tuntuu tuo nykyinen "Valtaverkoston haltijakin" olevan, joten siirtokarjalaisten Tarja Haloseen asetetut toiveet ovat valuneet lentohiekkaan. Edelleen pyydämme, että käynnistäisitte pikaisesti lähialueen muiden kuntien kanssa osakeyhtiön perustamistoimet, jotta vastaavat määrärahavaraukset myös muut mukaan tulevat kunnat tekisivät valmisteilla oleviin ensi vuoden talousarvioihin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.10.2002 Gallup keskipohjanmaa.net Minkä kirjan jätit kesken. Pankkikriisin todelliset syylliset ovat edelleenkin vapaalla jalalla, mutta he eivät ole mitään köyhiä ritareita. Eiköhän se olisi soittokunta, alokas neuvoi. Pankkikriisi ei ollut mikään luonnonmullistus vaan Suomen poliittisten päättäjien ja talouden päättäjien virhearvio, jolla oli järkyttävät seuraukset. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Työmarkkinoilta on aina löytynyt ryhmiä, jotka eivät tippaakaan välitä, vaikka maailma on tulessa, kunhan liekit eivät omia jalkapohjia polta. Ja kansalaiset uskovat tai eivät usko tähän tarmokkaalta vaikuttavaan opettajaansa. Tuskin presidentti Vladimir Putin entisenä KGB-miehenä enää työkalupakkia Suomen presidentille lahjoittaisi, vaikkakin pakkoluovutetun Karjalamme palauttamisesta heillä on hyvin samansuuntaiset näkemykset! Eikä rouva Koivistokaan varmaan tykkäisi pahaa, jos muisteltaisiin miten mukavaa oli vierailla Gorbatšovin ja Jeltsinin luona Venäjällä. Kuva: Lehtikuva/ Kalle Parkkinen Nettikysymyksen vajaan vuorokauden pikaotoksessa 140 vastaajasta yli puolet oli sitä mieltä, että turkiseläinkuolemissa sabotaasin mahdollisuus on olemassa. Ps. Se pitää paikkansa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Lajin harrastamisen käyttökuluihin emme edellytä kaupungin tukea sen enempää kuin mitä kaupunki ylipäätään tukee keskeisiä harrastuslajeja. Vanha tieto ei enää tahdo kelvata kansantaloutemme pyörittämiseen. Kulttuuritalo olisi voinut odottaa, koska se palvelee vain harvalukuista eliittiä
pkt € kpl € € pkt € pkt € ps € ps € rs € Minna Holopainen HELSINKI (STT) Tekijänoikeuksien perusremontti siirtyy opetusministeriöstä eduskunnan käsittelyyn. Lain tultua voimaan matkustajan kannattaa säilyttää ulkomailta ostamiensa tallenteiden kuitit, joista ilmenee ostopaikka ja -hinta. Pilvipoutaa. Ehdotonta vankeusrangaistusta syytetylle vaativat tekijänoikeuksiaan peräävät asianomistajat. Hallituksen esityksen mukaan yksityishenkilöt voivat kuitenkin omaa käyttöä varten kiertää ja murtaa esimerkiksi cd-levyjen käyttöä ja kopiointia estävät suojaukset. Niiden avulla voi osoittaa, ettei tuomisia ole hankittu Viron tai Venäjän toreilta taikka Kaukoidän kauppakujilta. Rangaistavana pidettäisiin enemmän kuin muutaman piraattilevyn, -kasetin tai -videonauhan tuontia. Pilvipoutaa. Piraattipelien myyjälle vaaditaan vankeutta. 9-21, la 9-18 KASARI KAUKOIDÄN herkut 10.-19.10. Hän ei myöskään hyväksynyt sitä, että kotoa takavarikoidut piraattituotteet hävitettäisiin, koska ne olivat omaan käyttöön hankittuja.lopuksi paljasti. Näin pyritään tekemään selväksi, että tekijänoikeudet ovat voimassa riippumatta siitä, millaisella uudella tekniikalla teoksia välitetään. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Heikkoa tuulta. Hallituksen esityksen mukaan uuden tekijänoikeuslainsäädännön on tarkoitus tulla voimaan 21. 824 4000, ark. Lakiesityksen valmistelussa luovuttiin ns. 16 Perjantaina 11.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Puolipilvistä ja poutaa. Se on ollut kiellettyä tähänkin asti, mutta tulli tietää samojen ihmisten tuovan maahan sadan kappaleen eriä vähän väliä. Uudistuksen tarkoituksena on siirtää tekijänoikeussäädökset nykyaikaan. Merialueilla: Koillinen 4-8 m/s. Heidän syytetylle esittämänsä korvausvaatimukset nousevat yli 70 000 euron. Tarkoituksena on, että tulli takavarikoi yhdenkin matkatavaroista löytyvän piraattieli laittoman tallenteen. Periaatteellisesti suurimmat uudistukset koskevat tekijänoikeuksien määrittelyä. Piraattituonti pannaan kuriin Levyjä ja videoita ei saisi tuoda edes omaan käyttöön SAVONLINNA (STT) Vaimonsa asunnon sytyttänyt ja kahden ihmisen kuoleman aiheuttanut mies oli Terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen mukaan tekohetkellä täydessä ymmärryksessä. Komitea esitti alun perin, että kaikkien teknisten suojausten murtaminen kiellettäisiin. Lämpötila +1..+4 astetta. Puolipilvistä ja poutaa. Esimerkiksi tallennukseen sopivista cd-levyistä on viime vuodet peritty kasettimaksua, vaikka moisista levyistä ei nykyistä tekijänoikeuslakia säädettäessä ollut kuultukaan. Kerimäen polttaja toimi täydessä ymmärryksessä LAPPEENRANTA (STT) Ammattimaisesti piraattitallenteita kaupanneelle lappeenrantalaismiehelle vaadittiin torstaina Lappeenrannan käräjäoikeudessa tekijänoikeusrikoksesta vankeusrangaistusta. Johtava kihlakunnansyyttäjä Päivi Markus vaati edelleen miehelle elinkautista vankeusrangaistusta kahdesta murhasta, kahdesta murhan yrityksestä ja tuhotyöstä. Kyseessä on suurin Suomessa paljastunut piraattitallenteiden laiton kaupustelu. Lämpötila noin 3 astetta. Ongelma on ollut suurin Viron ja Venäjän rajoilla, sillä piraattituotteita on tuotu Suomeen järjestelmällisesti myyntiä varten. Nykyään laittomiakin tallenteita saa tuoda omaan käyttöön. Käräjäoikeus antaa jutussa kansliapäätöksen 24. Vahingonkorvauksiakin voidaan periä. Asunnossa ollut toinen venäläismies selvisi vähäisemmin vammoin, mutta kuoli myöhemmin sairaalassa muusta syystä. Teknisiä suojauksia saa kiertää kotona Lakiesitys lieventyi myös teknisten suojausten osalta. Käytännössä tulli on puuttunut asiaan vasta, kun matkustajalta on löytynyt yli sata videota, levyä tai kasettia. Jos niitä löytyy enemmän kuin muutama, tuontiyrityksestä rapsahtaa lisäksi sakot. Etelä-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Hän myöntää syyllistyneensä vain tavallisiin kuolemantuottamuksiin. Lakitekstissä erotellaan teosten esittäminen, välittäminen, näyttäminen ja levittäminen, jotka kaikki kuuluvat tekijänoikeuksien piiriin. Hae lohimedaljonkien ja katkarapu-kookoskastikkeen resepti K-supermarketista. Tekijänoikeuskomitea esitti viime keväänä, että yksityiskäyttöön tarkoitetuista nauhureista ja kopioivista cd-rom-asemista olisi alettu periä vastaava tekijänoikeuskorvaus, joka nykyään lisätään tyhjinä myytävien kasettien, nauhojen ja cd-levyjen hintaan. Hallitus liitti lakiesitykseen myös lausuman, jonka mukaan lain vaikutuksia kulttuurin rahoitukseen seurataan, ja korvauksiin palataan tarvittaessa. Syytetyn mukaan tapaus oli vahinko. -45 -37 -31 4-8 + 4 N 9 + 4 N 7 +23 +28 +21 +36 +27 +28 +31 +21 +26 +25 +26 +10 +10 +14 +14 +9 +15 +20 +3 +3 +15 +20 +7 +5 +30 +24 +30 +23 +28 +30 +24 +24 +29 +24 +29 +25 +16 +27 +23 +27 +22 +37 +26 +26 +7 +5 +24 +20 +7 +21 +18 +19 +22 +2 +2 +15 +21 +7 +9 +19 +21 +25 +6 +30 +28 +27 +18 +22 +21 +22 +22 +21 +5 +5 +2 +3 +5 +3 +3 +3 +5 +3 +3 4-8 5-8 3-7 2-5 3-7 1-4 3-7 4-8 4-8 +3 +3 +2 +3 +3 +5 +3 +3 +3 +5 +3 +3 +3 +3 +6 +4 +4 +2 +4 +4 +4 +2 -1 +3 Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 11.-12.10. Tämä voi tulla ajankohtaiseksi vaikkapa digitelevisiouudistuksen yhetydessä. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. kasettimaksun laajentamisesta muistittomiin tallennuslaitteisiin. Hallituksen hyväksymän tekijänoikeuslakilakiesityksen mukaan esimerkiksi piraattikasetteja, -videoita tai -levyjä ei saa vastaisuudessa tuoda edes omaan käyttöön. Pilvistä tai melkein pilvistä ja paikoin vesitai lumisadetta. Syyttäjä vaati miehelle ensisijaisesti vähintään kuuden kuukauden vankeusrangaistusta, joka tulisi tuomita ehdollisena. Muita Kaukoidän reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Lohimedaljongit ja katkarapu-kookoskastike Apetit vaniljakasvirasvajäätelö 1 l (0,75 € l) 4,46 mk 0,75 Valion Oltermanni 1 kg ja Oltermanni 17 % 900 g (5,95-6,61 € kg) 35,38 mk 5,95 pepsi, pepsi max ja 7up 2 x 1,5 l (0,57 € l) 14,86 mk 2,50 huhtahyvät herkkupalvisiivut 400 g (5,00 € kg) 11,89 mk 2,00 sis. Asianomistajia edustanut varatuomari Antti Kotilainen Tekijänoikeuden tiedotusja valvontakeskuksesta oli laskenut, että vähittäiskaupassa pelien arvo olisi ollut lähes 250 000 euroa ja maahantuotunakin yli 100 000 euroa. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Omaankin käyttöön tarkoitettujen piraattituotteiden tuonti halutaan kieltää kokonaan. Liedeksen mukaan turisteilla pitäisi olla hyvin tiedossa, missä päin ja millaisissa paikoissa piraattitavaraa kaupitellaan. Lisäksi dvd-levyjen aluekoodit jäävät kokonaan lain ulkopuolelle. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Hallituksen lakiesityksen mukaan kasettimaksu koskee vastakin vain samoja ”tallennusalustoja” kuin nykyään. Piraattitallenteiden maahantuontia koskevat säädökset sen sijaan tiukentuivat komitean alkuperäiseen esitykseen verrattuna. Lämpötila +1..+5 astetta. lokakuuta. Käytännössä rangaistavan teon rajana olisi 5–10 tallennetta, sanoo neuvotteleva virkamies Jukka Liedes opetusministeriöstä. Lämpötila noin 4 astetta. Näin varaudutaan esimerkiksi tilanteisiin, joissa nykyisiä tai jotakin uusia laitteita alettaisiin laajasti käyttää tekijänoikeuslaissa tarkoitettujen teosten kopiointiin. pantit 0,80 € 2-p ack 9,22 mk Vaasan ruispalat 660 g (2,35 € kg) 1,55 ps € 11,83 mk Atrian naudan paistijauheliha 400 g (4,98 € kg) 1,99 rs € Chiquita banaanit 0,89 5,29 mk kg € Uusi-Seelantilainen saksanhirvikäristys n. Käytännössä voimaantulo riippuu kuitenkin siitä, kauanko asian käsittely eduskunnassa vie. Vaimon ystävätär sai pahoja palovammoja. Lämpötila +1..+5 astetta. Maksuista annetaan tarkemmat säädökset vuosittain, joten tarvittaessa mukaan voidaan lisätä uusia teknisiä keksintöjä. Lämpötila +2..+5 astetta. Hyvä näkyvyys. Savonlinnan käräjäoikeus jatkoi torstaina viime marraskuussa Kerimäellä sattuneen rikoksen käsittelyä. 37-vuotias savonlinnalainen yrittäjä levitti bensiiniä venäläisen vaimonsa asuntoon, jolloin vaimo ja tämän isä kuolivat. joulukuuta. Puolipilvisestä pilviseen mutta poutaa. Tämä perustuu EU:n tekijänoikeusdirektiivin aikatauluun. 700 g 23,49 mk 3,95 kg € tuore norjalainen lohifilee 5,00 29,73 mk kg € juhla mokka 500 g (3,00 € kg) 8,92 mk 1,50 Warras vaalea perhesämpylä 15 kpl/600 g (1,65 € kg) 5,65 mk 0,95 kuoritut katkaravut 350 g (10,26 € kg) 21,35 mk 3,59 herkkusienet 170 g/rs (10,76 € kg) 10,88 mk 1,83 Edullisesti koko lokakuun Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Kohtalaista koillistuulta. Länsi-Suomi: Kohtalaista koillistuulta. Syytetty myönsi lähes kaikki häntä vastaan esitetyt syytteet. Näin dvd-elokuvia saa tuoda tai tilata vaikkapa Yhdysvalloista, ja dvdsoittimen voi säätää näyttämään niitä. Tekijänoikeusremontti eduskuntaan Kasettimaksun laajentamisesta nauhureihin ja soittimiin luovuttiin HELSINKI (STT) Piraattitallenteiden maahantuonti aiotaan lopettaa kokonaan. Epäilty oli Kotilaisen mukaan tehnyt kaupasta itselleen ammatin. Puolilta päivin +2..+5 astetta. Alun perin lainuudistus oli tarkoitus antaa eduskunnan käsiteltäväksi heti syysistuntokauden aluksi, mutta monimutkaisen asian valmistelu venyi. Lämpötila 0..+5 astetta. Lontoo Madrid 1010 1010 990 1000 1020 1020 1030 1030 1020 Heikkoa tuulta. Hallitus käsitteli lakiesitykset torstaina. Miestä epäillään yli 4 100 PlayStation-piraattipelin myymisestä kahden vuoden aikana. Hän kuitenkin katsoi, että ehdoton vankeustuomio olisi teosta liian ankara. Lapin lääni: Heikkoa tuulta
-00 aj. Ylivieskan Kotiseutuyhdistyksen hallituksessa ideoimme hanketta, jossa perinteisiä kädentaitoja, tietoa ja tarinoita siirrettäisiin lapsille ja nuorille. hääpäivää. – Nykyään on niin paljon kaikkea ruokaa ja tavaraa, ettei oikein arvosteta mitään eikä mikään tunnu miltään. Sota-aikana oltiin ihmeen kekseliäitä. Aiheet voisivat vaihdella eri kouluissa ja kerhoissa. Kädentaitoja jatkumona lapsille Puuhkalan museoalue on Arja-Leena Nisulan mielestä perheille mainio rauhoittumispaikka. Hallituksessa on kymmenen aktiivista ihmistä, ja Viljanpäiville saatiin useita kymmeniä osallistumaan esityksiin. Herranen 0400-689 993 Ruutihaantie 4, Ylivieska. Jos haluat palvelua Käynti Lehtisellä kannattaa!. 20.900E L e ik ka a ta lte e n Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) – Käsityöläisyys ja vanhat työtavat ovat minulle lempialue. Ihmetellen hän katsoo, kun murrosikäisillä pitää olla televisio ja tietokone yhtä aikaa päällä. Rauhallinen talonpoikaismuseon pihapiiri aivan kaupungin kupeessa pienen metsäsaarekkeen erottamana on Nisulan mielestä mainio paikka rauhoittumiseen koko perheelle. Yli 80 vuotta vanha kastemekko on puettu neljälle polvelle. – Sinne tuli perheitä piknikille eväineen istumaan kaivon kannelle ja katselemaan Helmisten lampaita. Läheisten ihmisten kohtaaminen on Nisulan arvojärjestyksessä korkealla. 19.800E FORD Fiesta 1.4 Ambiente 5-ov. Ensi kesänä perheja toimintapäiviä jatketaan. Lapsetkin kokeilivat karstaamista, ja miehet kyselivät innoissaan. ilmastointi, uusi vastaava 19.885e FIESTAN UUSI MALLI HYVIN VARUSTEIN NYT HINTAAN .............................. 23.900E FORD FOCUS 1.6 GHIA 4-ov. – Jaakolan aitta on yksi voiman näyttö. Uusitalo 040-732 8058, J. 35 MUUTA VAIHTOAUTOA MAZDA 323 1.5 4-ov. – Lasten on hyvä nähdä aivan alusta lähtien, mistä villa ja kankaat tulevat. Aune Vilkuna ja Sanni Hannula karstasivat. – Mitä me voidaan tehdä ihmisinä ja vanhempina, että saadaan lapset rauhoittumaan hetkeksi, kun kouluissakin on niin paljon työrauhaongelmia. Eeva Rutanen oli opastamassa tuohisormusten tekoa, josta lapset myös innostuivat. Porukan hyvän, sosiaalisen hengen vuoksi jaksaa tehdä. Sen omarahoitusosuus oli talkootyötä. Nyt ihmiset voivatkin nauttia hiljaisuudesta ja yksinkertaisuudesta esimerkiksi Puuhkalan museon Järvelän tuvan tunnelmassa. Hän kyselee, mikä elämässä on ihan oikeasti tärkeää ja tarpeellista. – Lapsille on hyvä, jos heillä on jatkuva yhteys omaan lähiympäristöön ja sen luontoon. Tekstiilija tuohitöiden lisäksi voidaan opettaa esimerkiksi puun ja oljen perinteistä työstämistä. Veteraanit tulevat kertomaan sota-ajan tarinoita, ja vaateasioitakin tuodaan esille. Välineet ja tarvikkeet eivät ole kovin kalliitta. Yhteistyötä tehtäisiin naapurikuntienkin kanssa. Vuosikymmenet työkseen nuorten kanssa toiminut neljän lapsen äiti ja seitsemän lapsen isoäiti on pohtinut, miten lapsuus ja käsillä tekeminen on muuttuneet. Kehrääjinä olivat Eila Lahti ja Kati Sorvisto. Nykyajan lapset taas saavat kaiken niin valmiina ja halvalla, ettei itse tekemisessä tunnu olevan mieltä. Nuorisoseurassa tanhutessa löytyi joen toiselta puolelta elämänkumppani Paavo Nisula, jonka kanssa vietettiin juuri 36. Tervetuloa! MA-PE 9-18.00 LA 9-14.00 MA-PE 9-18.00 LA 9-14.00 TAKKIPÄIVÄT TAKKIPÄIVÄT TAKKIPÄIVÄT ALUEEMME PARHAAT TAKKIVALIKOIMAT! LOPPUVIIKON TARJOUS (naisten, miesten takit) ?15% Jos haluat valikoimaa... Työssä olen nähnyt, kuinka aikuisen ja lapsen välille syntyy yhteys, kun rauhoitutaan yhdessä tekemään. 66 tkm, 2 renkaat, soitin, met.sininen, todella hyvä........................... Lapsille voi hiljaisuus ja rauhassa tekeminen olla erikoinen elämys. Yli 80-vuotiaat vanhempani tarvitsevat minua. 08-410 7310 Automyynti 08-410 7310. Osa-aikaeläkkeellä Nisula on alkanut kaivata askeettisempaa elämää. 17.800E FORD FOCUS 1.8 TCi 5-ov. Puhdetyöt ja tarinat esille Kotiseutuyhdistys oli aikoinaan perustamassa nyt kaupungin omistuksessa ja hoidossa olevaa Puuhkalan museoaluetta. Kontio sanoo, että hän on kasvanut isän ja äidin kautta talonpoikaisen kulttuurin ja kotiseudun perinteen arvostukseen KontioOjalan kotitalossa Niemelänkylässä Kalajoen rannassa. 18 tkm, 2 renkaat, soitin, kaukolukitus, 1 omistaja kuin uusi.............................. Hän iloitsee, kun omat aikuiset tyttäret arvostavat perinteisiä esineitä ja kauneutta. Yhteys toisiin ihmisiin on voiman lähde myös kotiseutuyhdistyksen toiminnassa. Jos haluat palvelua Käynti Lehtisellä kannattaa! Jos haluat valikoimaa... – Kyse on aika paljon siitä, minkä arvon annamme asialle. Miten syntyisi muitakin myönteisiä muistoja lapsuudesta kuin että ostettiin kaupasta karkkia. Monen isovanhemmat asuvat kaukana tai ovat niin kiireisiä, ettei aikaa jää lapsenlapsille. 42 tkm, 2 rekaat, soitin, lämmitin, met.väri.................................. Perinteen siirtäminen näkyy museossakin. Makasiinin vitriineihin kootaan näyttely heidän sota-aikana korsuissa ja juoksuhaudoissa tekemistään puhdetöistä. Backman 040 716 8269, A. 21.800E VOLKSWAGEN GOLF 1.9TD Farmari -99 aj. -02 aj. 18.700E LISÄKSI N. -00 aj. Rakentamisen jälkeen on toiminnan kehittämisen vuoro. – Työ ei ole koko elämä, vaikka se olisi kuinka mielenkiintoista. Kuvat: Timo Talus Nisulan isän tekemä pieni, puinen rasia olkikoristein on esimerkki sota-ajan puhdetöistä. Näin sanoo Ylivieskan kotiseutuyhdistyksen puheenjohtaja, kaupungin nuorisosihteeri Arja-Leena Nisula intoa hehkuen. säädin, kello webasto, 1 om.... Kädentaitohanketta varten on perustettu työryhmä, ja siitä mennään neuvottelemaan Rieska-leaderin neuvojan Kirsti Oulasmaan kanssa, mutta mahtavaa byrokratia ja isoja voimavaroja ei tarvita. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.10.2002 17 Ylivieska Yhteystiedot Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B P. Arjen sujumista ja rahan riittämistä kädentaidot yhä helpottavat. Huolto 08-410 7332 Varaosat 08-410 7320 www.viescar.fi NISSAN PRIMERA 2.0Si 5-ov. Puh. Perinteen taitajien kautta syntyy yhteys isovanhempien ikäluokkaan. Kontion 200 vuotiaan sukutalon vintiltä löytyneet, omavaraistaloudesta ja käsityötaidosta kertovat esineet osoittavat omilla tarinoillaan nopeaa muutosta. Ensin tuntui, että taitajia on vaikea löytää, mutta tapahtuma onnistui todella hyvin. Nyt kotiseututyö on pääasiassa vanhempien ihmisten harrastus. Hänestä tietty köyhäily olisi tavarapaljouden, elektronisten vempeleiden ja jatkuvan melun ympäröimille lapsille ja nuorille terveellistä. -01 aj.85 tkm, 2 renk., soitin, ilmastointi, vetok., vak. 45 tkm, 2 renkaat, cd-soitin, ilmastointi, met.väri.............. Kontion suvun kehto on palannut juurilleen Ylivieskaan. He voisivat opettaa lapsia kouluissa ja kerhoissa. Kesällä siellä oli perheja toimintapäiviä. Palkkana on hyvä mieli, kun on mukava yhdessä tehdä. Minulle tehtiin ensimmäinen mekko kaulaliinasta. – Äiti teki aikoinaan niin paljon itse, että oli aivan väsyksissä joulut ja juhannukset. Veteraanien arvostaminen on yhtenä teemana. – Veteraanit eivät ole enää kauan keskellämme sellaisessa kunnossa, että pystyvät tarinoimaan. Ennen eläneisiin sukupolviin yhteys syntyy esineiden, tarinoiden ja valokuvien kautta. Tätä kaunista puuesinettä on käytetty suppilona sekä siivilänä katajanoksilla varustettuna. nop. 6 tkm, 2 renk., cd-soitin, met.väri, lämm. Perinnettä voidaan siirtää pienilläkin resursseilla, sillä esimerkiksi rukkeja, pellavaa ja villaa on. – Viljanpäiville yhdistykseltä pyydettiin perinteisten työtapojen esittelyä. Yhdistys on touhunnut ahkerastikin talkoissa. -00 1 om., aj. Juuret maassa Arja-Leena Nisula e. – Tavoitteena on jatkumo, että perinteet siirtyisivät aina nuoremmille polville. – Kotiseututyö on yhteistyötä. Taitajia ja välineitä on vielä jäljellä. Muistoja isästä ja isoisästä, joilla oli aikaa olla rauhassa lapsen kanssa, kehottaa Nisula pohtimaan. Rahaa säästyisi, kun oppisivat lyhentämään housunlahkeet ja vähän korjaamaan vaatteita
89.780 mk 15.100 , CITROEN XSARA 1.9D -98 1 om., aj. Lukivaikeus on lukemisen ja kirjoittamisen alueelle painottuva oppimisen erityisvaikeus, jota esiintyy vaikeusasteen määrittelytavasta riippuen 3 – 15 prosentilla ikäluokasta. Laulumaan mielestä kyse on joka päivä mielessä pidettävästä asiasta: jokainen ihminen on oma persoonansa ja asiakasta on kuunneltava. 192 tkm, 1 om., 100% h-kirja, 2 renk., stereot, huippusiisti, met.vihreä.....................15.900 , CITROEN BERLINGO 1.4 -97 aj. SIISTI!............12.500 , CITROEN XANTIA BREAK 5-ov. Vaikeus ei riipu lahjakkuudesta, vaan se on kielen prosessointiin liittyvä aivojen poikkeava rakenteellinen tai toiminnallinen ominaisuus. 251 tkm, met.hopea, 8xalut, nahkaverhoilu, ilmastointi. Verkon hyödyntämisen kannalta elintärkeitä tukiasemia on Ylivieskassa kaiken kaikkiaan 17. Kodinhoitajat tekevät töitä myös illalla ja viikonloppuisin, hän sanoo. Sarkkisen mukaan kaupungintalolla verkko kuitenkin tukkeutuu ja hidastuu vielä tällä hetkellä melko nopeasti, mikäli verkossa on yhtä aikaa useampia käyttäjiä. Puomion mukaan langattoman verkon tutkimus-ja kehitystyö on viety Ylivieskassa jo varsin pitkälle. 63 tkm, met.kulta, 2-renk., alut., vetok., CD/Soitin, ilmastointi, huollettu. Kaupunki vielä kiinteässä verkossa Kaupungintalolla ja paloasemalla langatonta verkkoa on käytetään jonkin verran, mutta kaupungin atk-asioista vastaava kaupunginkamreeri Kauko Sarkkinen kertoo, ettei kaupungin organisaatioissa olla siirtymässä lähiaikoina kokonaisvaltaisesti kaapelittomaan aikaan. Tällä hetkellä langatonta verkkoa hyödyntävät pääasiassa Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun henkilökunta, opiskelijat ja kaupungin työntekijät. HETI TOIMITUKSEEN.......... Tutkimustiedon mukaan lukivaikeudet esiintyvät suvuttain tai niiden taustalla vaikuttavat kehitykselliset häiriöt ja ympäristötekijät. Heidän ei tarvitse teeskennellä vaan he voivat olla oma itsensä. Ei sitä voi tietää ellei asiakas sitä huomaa sanoa, Laulumaa sanoo. Vanhustenhuollon laitoksista hän on tutustunut vasta Sipilän palvelukeskukseen. KUIN UUSI!....... Langattoman verkon "kuuluvuusaluetta" on laajennettu sekä Ylivieskan kaupungintalolla, paloasemalla että erityisesti Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun tiloissa. vant., virheetön............................................52.500 , MERCEDES BENZ E 220 CDi -00 aj. Nykyään puhutaan vanhusten yksilöllisestä hoidosta. 125.460 mk 21.101 , RENAULT CLIO 1.2 5-ov. NÄTTI PIKKU AUTO............. 145.075 mk 24.400 , FORD MONDEO 1.8 GLX -95 aj. abiturienteille, jotka tarvitsevat todistusta ylioppilastututkintolautakuntaa varten. Kuva: Päivi Savela Jens Oja YLIVIESKA (KP) Ylivieskan langattoman verkon (WLAN) eli langattomaan tiedonsiirtoon tarkoitetun verkon käyttö on lisääntynyt merkittävästi, vaikka kaupungin keskustan ja keskustan liepeillä toimiva verkko ei olekaan vielä virallisesti yksittäisten kaupunkilaisten ulottuvilla. Raudaskylässä kieltenopettajia kouluttaa Eiran aikuislukion englannin kielen lehtori Kari Moilanen, joka on perehtynyt opettamisen käytäntöihin lukiopiskelijan näkökulmasta. – Jos joku yrittää skannata verkkoa, on hänen todella vaikea päästä tietoon käsiksi, Puomio toteaa. HELMI!............................. -95 aj.167 tkm, stereot, vetok., alv. Valtakunnallinen lukibussi tulee Raudaskylään ja vierailee myös Ylivieskan kirjaston pihalla. 3 tkm, met.vaaleansininen, alut, CD/Soitin, sportistuin, sävytetty sisäverhous. Laulumaa arvelee, että päivätoimintaa voisi vielä lisätäkin talon ulkopuolisille, jotka voisivat osallistua talon toimintaan ja käydä samalla saunomassa ja virkistäytymässä. kuin uusi!.........................................22.800 , TOYOTA HILUX Pick-Up 4x4 2. 158 tkm, met.beige, comfort, soitin, yms. -00 1 om., aj. päivinä. 124.860 mk 21.000 , MERCEDES BENZ E 290 TD -98 aj. 174 tkm, 2 renk., lämm., stereot, harmaa...............................................10.900 , CITROEN XANTIA 1.8i -94 aj. 174.804 mk 29.400 , FIAT BRAVA 1.4 4D -98 Aj. Jos joku ei tykkää aikaisista aamuherätyksistä, hän saa nukkua myöhempään. 26 tkm, met.punainen, soitin, 2-renk., huollettu. 189 tkm, 2 renk., lämm., stereot, varashäl., vetok., pun.......................................12.400 , RENAULT MEGANE 1.6 Break -99 aj. TAKUU 1 v.............. Vuonna 1991 hän valmistui sosiaaliohjaajaksi Oulun sosiaalialan oppilaitoksesta ja aloitti vuonna 1995 Pattijoella palvelukeskuksen johtajana ja vanhustyönjohtajana. Sipilään lisää päivätoimintaa Erja Laulumaa aikoo työskennellä edeltäjänsä tapaan kolme päivää sosiaalikeskuksessa Pistotiellä ja kaksi päivää Sipilän palvelukeskuksessa johtajana. -96 Aj. Lähiviikkoina hän tutustuu perusteellisesti asiakkaisiin, työkavereihin ja yhteistyökumppaneihin. 306 tkm, 2 renk., lämm., streot hyväk...................................................5.400 , OPEL ASTRA 1.8 Club Carav -92 aj. Perjantaina 11.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Ylivieska MERCEDES BENZ E 220 CDi -01 aj. Lisäksi rahoitukseen ja hankkeeseen osallistuu yrityksiä ja muita yhteistyökumppaneita. Edessä ovat vierailut terveyskeskuksen vuodeosastolle sekä Kotikartanon yksikköihin. 31 tkm, 1 om., autom.vaiht., ilmast., vetok., irr. 109.996 mk 18.500 , FORD FOCUS 1.8 TD STW -01 1 om., aj. ISO FARMARI.... twin nahkasis., cd/radio, 2 renk., erik. – Kodin ja laitoksen välillä on tarjota vaihtoehtoja riittävästi. Siellä voi käydä tutustumassa alan kirjallisuuteen ja muuhun lukimateriaaliin. Puomion mukaan myös tietoturvaan liittyvät ongelmat on ratkaistu lisäämällä kryptausta; verkon salausjärjestelmiä on tehostettu rajusti. Hän on kirjoittanut aiheesta kirjan Yli esteiden – oppimisvaikeudet ja vieraat kielet. -00 1 om., aj. 111.779 mk 18.800 , OPEL VECTRA 2.0 CD -98 1 om., aj. 144tkm, 2 renk., lämm., stereot, harm. 169 tkm, 2-renk., alut., CD/soitin, met.sininen, farmari............. 112 tkm, punainen, 2-renk., soitin. 90 tkm, ilmast., 2 renk., lämm., stereot, vetok., 1 om., siisti, met. Työssään Pattijoen vanhustyönjohtajana Laulumaalle tuli tutuksi toimintakykyä mittaava RaVa-mittari, joka on otettu käyttöön myös Ylivieskassa. 90 tkm, 1 om., 2 renk., lämmitin, stereot/cd, kuin uusi............................................52.100 , MERCEDES BENZ C 200 CDi -01 aj.41 tkm, aut.ilmast., var.häl., twin nahkasis., vk., radio/cd, soitin, erik.vant., uusi korimalli...45.500 , MERCEDES BENZ C 180 Business Farmari -01 aj. Esimerkiksi pktyrityksille voitaisiin Puomion mukaan suunnitella ja rakentaa WLAN-tekniikkaa hyödyntäviä verkkojärjestelmiä. Tukiasemarakentamista on organisoinut K-P:n ammattikorkeakoulu. 98.104 mk 16.500 , VOLVO S80 2.5 D Autom. 7-henk. Vuonna 1986 hän siirtyi kodinhoitajaksi Pattijoen kuntaan, jossa hän kahden vuoden jälkeen huolehti kotipalvelun ohjauksesta ja vanhustenhuoltotehtävistä sosiaalitarkkaajan nimikkeellä ja toimi sen jälkeen esimiesja hallintotehtävissä. Vaikeus ilmenee usein tavallista runsaampina lukuja kirjoitusvirheinä, tekstin tuottamisen ongelmina, työmuistin heikkoutena tai avaruudellisen hahmottamisen ongelmina. Käyttäjien tietojen urkkiminen ei siis onnistu. vihreä........................................18.000 , VOLKSWAGEN TARO 2.4 DSL -91 aj.299 tkm, stereot, lämm., met.sin....6.500 , VOLVO S80 170 hv Aut. – Usein ei ymmärretä, että minä pystyisin vaatimaan yksilöllisyyttä. vaihteisto, erik.vant., 2 renk., met.sin............9.000 , TARJOUS! MERCEDES BENZ 190 E -84 aj. 166 tkm, 2 renk., lämm., stereot, keskuslukitus, yms.....................................................31.700 , MERCEDES BENZ SPRINTER 312 D -98 pikkubussi, aj. 67.186 mk 11.300 , FORD MONDEO 1.6 CLX -99 1 om., aj. 234.856 mk 39.500 , VOLVO V70 200 hv autom. 88 tkm, met.vihreä, 2-renk., alut, ilmastointi, vetok.............. KUNNOSSA! 189.668 mk 31.900 , VOLVO S80 2.5 D Autom. UPEA COUPE............. – Tarvitaan myös omaisten apua, jotta vanhustenhoito saadaan suunniteltua vanhukselle sopivaksi, Laulumaa huomauttaa. 239.612 mk 40.300 , RENAULT MEG/COUPE 2-ov. 90 tkm, 1 om., 100% h-kirja, 2 renk., stereot, vetok., lisäpenkit, vihr. Opiskelijan on myös vaikea hahmottaa vieraskielistä puhetta. 70 tkm, 1 om., 2 renk., lämm., siisti, met.pun. Kyse voi olla vaikkapa laitoshoidon aamuherätyksistä. 57 tkm, 2-rnekaat, met.vihreä, soitin, FASTBACK KORI................. -00 1 om., aj. 6.000 , TARJOUS! CITROEN XANTIA 1.8i-16V Br -00 aj. ä ä Antti Mustakangas 050 526 3580 Ari Mäenpää 050 5233116 050 5678249 TALO TÄYNNÄ HYVIÄ VAIHTOAU TOJA TARTU TILAISUUT EEN MERCEDES BENZ E 200 CDi -01 aj. Toivottavasti ketään asiakasta ei häiritse, että hän joutuu kertomaan koko stoorinsa minulle, sillä kaikkea ei ole merkitty papereihin, Laulumaa miettii. 68.375 mk 11.500 , PEUGEOT 106 1.4 XN -98 Aj. -00 1 om., aj. harmaa...................20.900 , CITROEN XANTIA 1.9 TD -98 aj. -99 Aj. Edeltäjällä Maija-Liisa Kitinojalla on vahva tuntuma ylivieskalaisiin vanhuksiin. – Tällä hetkellä 50-60 opiskelijaa käyttää langatonta verkkoa. Joillakin on takanaan kova, joillakin helpompi elämä. 124.265 mk 20.900 , VOLVO S40 1.6 -99 1 om., aj. K-P:n ammattikorkeakoulussa langattoman verkon kehittämisestä ja tutkimuksesta vastaa langattoman tiedonsiirron ja mediatekniikan tutkimus-ja kehittämishanke. – Vanhukset ovat aitoja ihmisiä. – Langaton verkko on lisäpalvelu opiskelijoille, Puomio jatkaa. Ympäristön negatiivinen suhtautuminen voi johtaa opiskelumotivaation ja minäkäsityksen heikkenemiseen. väh.kelpl., met. alv:n, 1+8 pikkub.................................................25.100 , MERCEDES BENZ A 140 ELEGANCE -98 aj. 150 tkm, 2 renkaat, lämmitin, stereot...................................................8.400 , MITSUBISHI PAJERO TD Wagon -88 aj. Itsemääräämisoikeus pitää säilyttää Erja Laulumaa aloitti vanhustyönjohtajana Vanhustyö on Erja Laulumaan mielestä antoisa ala, sillä vanhuksilta saa palautteen heti. 360 tkm, 1 om., invanostin, 2 renk., kesk.luk., vak.nop.säädin, sis. Lukivaikeuteen liittyy yleensä ongelmia vieraiden kielten oppimisessa. 44 tkm, CD/soitin, ilmas., alut., vetok., valk. 229 tkm, 2 renk., lämm., stereot, nätti pikku farmari, sininen......................................5.800 , PEUGEOT BOXER 2.5 TDi kuorma-auto -00 aj. -02 EXTREME-malli, aj. 18,7 tkm, 1 om., 2 renk., stereot, lämm., kuin uusi, pun. 54.700 mk 9.200 , NISSAN PRIMERA 1.6i SLX -97 1 om., aj. 184 tkm, meet.hopea, 2-renkaat, alut., CD/Soitin, vetok. TAKUU 2 v. – On täysin strateginen valinta, ettei langatonta verkkoa oteta vielä laajasti käyttöön, koska kiinteässä verkossa on vielä parempi tietoturvataso, Sarkkinen luonnehtii. 178 tkm, met.pun., CD/Soitin, alut., vetok. 58 tkm, met.hopea CD/Soitin. lämm., stereot, kuormaaut., rek. Eiran aikuislukion erityisopettaja Anna-Maija Hintikka kouluttaa ammattihenkilöstöä ja kaikkia kiinnostuneita vaikeuden tunnistamiseen ja lukitestaukseen. Yleensä tukiasemat on viritetty mahdollisimman korkeiden rakennusten katoille tai savupiippuihin. 172 tkm, 1 om., 2 renk. Näin ollen taitavimmankaan verkkovelhon tai hakkerin ei pitäisi pystyä ainakaan kovin helposti murtautumaan verkkoon. 66 tkm, 1 om., 2 renk.k lämm., sumuv., ilmast., kattokait., met.hopea, huippusiisti...18.500 , RENAULT MEGANE Classic 1.6 RN -97 aj. 121 tkm, met.vihreä, 2-renk., soitin................................ Käyttäjien määrän odotetaan kasvavan edelleen, kertoo Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Ylivieskan toimipisteessä yliopettajana ja tietoliikenteen tutkimusryhmän vetäjänä toimiva Hannu Puomio. 239.018 mk 40.200 , RENAULT MEG/CLASSIC -02 UUSI AUTO, punainen, ilmastointi, CD/Soitin, 2-renk., alut. 50 tkm, harmaa..............................35.000 , MERCEDES BENZ C200 CDi -98 aj. 120 tkm, 2 renk., lämm., steeot, erik.vant., asiallinen, helmiäissininen ...............12.900 , SKODA FABIA Combl 1.9 SDi -01 aj. ilmast., 2-renk., CD/ Soitin, vetok. SIISTI AUTO..................... 119.509 mk 20.100 , VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 -00 Power diesel, automaattivaiht., 1 om., aj. RaVa antaa myös osviittaa, paljonko henkilökuntaa tarvitaan minkäkin tasoiseen hoitoon. 6.500 , TOYOTA AVENSIS 1.6 Linea TE -99 aj. Kaupungintalon käytössä on kolme tukiasemaa ja kyse on vielä kokeilusta. TAKUU 1 v.............. 1.8-96 aj. Päälle nelikymppisen laulumaan kanssa Ylivieskaan muuttivat ekaluokkalainen Joonaspoika ja 13-vuotias kissa. Kaupungin perusverkko on vielä kiinteä, Sarkkinen kertoo. .........................................19.900 , TOYOTA AVENSIS 1.6 Terra LB -01 aj. Lisäksi Jokirantaan on valmistumassa dementiayksikön laajennus. – 5. 219.992 mk 37.000 , VOLVO S40 1.9 TD -98 1 om., aj. Hanke on ESRrahoitteinen ja päärahoittajana toimii Oulun lääninhallitus. – Itsemääräämisoikeus täytyy ilman muuta olla, hän sanoo. 89.185 mk 15.000 , SAAB 9000 2.0 Turbo -88 Aj. TAKUU 1 v........... 50 tkm, 1 om., 2 renk., cd/radio, lämm. Lukibussista tietoa Ylivieskassa. Langattoman verkon tukiasemia on rakennettu ympäri kaupunkia yhteensä neljätoista. Hän pitää Sipilän puitteita hyvinä ja idyllisinä päärakennuksen ei uskoisi olevan 50vuotias. HUIPPU SIISTI.................. Erja Laulumaa aloitti vanhustyönjohtajan työt tämän kuun alussa. 435 tkm, kattol., autom. Farmari. 351 tkm, 2 om., takuukm, 2 renk.+aluvant., stereot, met.hopea, hieno!.. Hän on jo huomannut astuvansa suuriin saappaisiin. 74.321 mk 12.500 , OPEL ASTRA 1.6i GL Sed. TAKUU 2 v......... Viimeisin tukiasema on pystytetty meijerin savupiippuun ja seuraavaksi Havutien opiskelija-asunnot ja jossain vaiheessa myös kaupunginkirjasto liitetään langattoman verkon piiriin. Ylivieskan langaton verkko laajenee Ammattikorkeakoulun opiskelijat ja henkilökunta suurimmat käyttäjäryhmät Langattoman verkon hyödyntäminen on lisääntynyt Ylivieskassa. Kaupungintalon ja paloaseman välisessä yhteydenpidossa langatonta verkkoa kuitenkin hyödynnetään. Laulumaa pitää mittaria hyvänä, sillä ratkaisuja ei tarvitse tehdä pelkästään harkintaan perustuen. – Kaupungin toimesta langaton verkko ei ole laajenemassa. Kaupungintalolla voi kuitenkin napata verkkoyhteyden kannettavan tietokoneen avulla esimerkiksi valtuustosalissa. 241 tkm, 1 om., webasto kellolaitt., vetok., streot, k-auto, kelt.............................15.900 , PEUGEOT BOXER 350 LH 2.5 TD aj. valkoinen.............................13.900 , RENAULT LAGUNA 1.8 Break -95 aj. 283 tkm, valk. Viikon tarkoituksena on jakaa lukitietoutta, kouluttaa kieltenopettajia lukivaikeuden huomioimiseen sekä kouluttaa alueen erityisopettajia ja psykologeja lukitestin suorittamiseen. Tässä kuussa meijerin savupiippuun rakennetaan tukiasema ja marraskuussa Havutien opiskelijaasunnot liitetään langattoman verkon piiriin. Tartu tilaisuuteen. Virallista operaattoritoimintaa ei ole vielä aloitettu. – Kyse on oikeasta sijoittelusta, ei välttämättä henkilökunnan lisäämisestä. Kuvitus: Timo Talus Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Raudaskylän Kristillinen Opisto järjestää nuorten ja aikuisten lukivaikeuksiin perehdyttävän teemaviikon marraskuun 1. 44 tkm, met.punainen, 2-renkaat, soitin............................. Talossa on perushoidon lisäksi myös askartelunohjaaja ja kuntohoitaja, ja virkistystoiminta on huomioitu monin tavoin. 99.888 mk 16.800 , TOYOTA COROLLA 1.3 Sedan -99 1 om., aj. – Vaikka Maija-Liisa on hyvä perehdyttäjä, ei millään kukaan pysty perehdyttämään joka asiaan. Sinne missä on paljon henkilökuntaa, sijoitetaan huonokuntoisia ihmisiä ja toisinpäin. Kyseisten rakennusten lisäksi ilmateitse siirtyvään tietoon pääsee käsiksi esimerkiksi ydinkeskustan liepeillä olevista opiskelija-asunnoista, mikäli pöytätietokoneeseen tai kannettavaan tietokoneeseen on kytketty langattomaan tiedonsiirtoon tarkoitettu verkkokortti ja tietokoneeseen kytketty antennijärjestelmä pystyy vastaanottamaan signaaleja lähimmästä tukiasemasta esteettömästi. -94 aj. 74 tkm, kelt., 2-renk., CD/soitin, TAKUU 1 v. 50 tkm, met.vihreä, 2-renk., soitin, vetok. Laulumaa on kokenut vanhustyön antoisaksi alaksi, jossa palautteen saa heti. harmaa.....................................11.900 , MERCEDES BENZ 300 D -85 aj. 152 tkm, 2-renk., rek. 302 tkm, 2 renk., lämm., stereot, valk..................................................16.500 , MERCEDES BENZ 250 D Farmari -90 aj. Viikon kuluessa voidaan järjestää lukitestausta esim. 177 tkm, vihreä, 2-renk., soitin, vetok., ilmastointi....................... ESITTELYAUTO................. On monenlaista palveluasumista ja kotiinkin annetaan apua. HIENO ISO SAAB!................ Positiivisimpana hän pitää monitoimitilaa, jossa järjestetään asukkaille ja asiakkaille päivätoimintaa. Tietosuojaa parannettu Ammattikorkeakoulun hallinnoimassa langattomassa verkossa tukkeutuminen ja hidastuminen on ratkaistu "laajentamalla kaistoja", joita pitkin tieto bittitaivaalle lennähtää. Oireet ja ilmenemismuodot ovat yksilöllisiä. 246 tkm, 2 renk., lämmitin, stereot, met. 50 tkm, 2-renk., soitin, sininen. 50 tkm, 2 renk., lämmitin, stereot, ilmast., cd/radio, vetok., beige...........................53.000 , Avoinna ma-pe 8.00-17.00, la 10?13 Talo täynnä hyviä vaihtoautoja. Pattijoelle jäivät asumaan abiturienttitytär ja armeijaa käyvä poika. KUIN UUSI......................... 62 tkm, 2 renk., lämm., 8 kpl erik.vant., hop., Elegance-malli, streot, huippusiisti.....18.900 , MERCEDES BENZ E 200 DSL -94 aj. 34.485 mk 5.800 , MYYTY Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan uusi vanhustyönjohtaja Erja Laulumaa näkee tehtäväkseen antaa vaihtoehtoja palveluissa, jotta vanhus voi itse päättää, mikä palvelu on hänelle sopivin. .........................................20.000 , SUZUKI SWIFT 1.3 GL 4-ov. Lukivaikeus ei ole tyhmyyttä tai laiskuutta, vaan erilainen tapa oppia. Hän valmistui kodinhoitajaksi Raudaskylästä vuonna 1981 ja on ollut sen jälkeen töissä lastenhoitajana Raahessa, kodinhoitajana Raahen kaupungissa ja hoitoapulaisena Raahen vanhainkodissa. Sanojen ääntämisja kirjoitusasun erilaisuus ja vierasperäisten kirjainten sekoittuminen vaikeuttavat oppimista. 468 tkm, harmaa..........................15.000 , MERCEDES BENZ 190 E -90 aj. Vanhukset aitoja ihmisiä Erja Laulumaa on syntyisin Nivalasta ja on käynyt Ruuskankylällä kansakoulua
ALV 22 % . ....-99 5.200 e aj. -99 29.900 e Sport aj. – Kyllä oppilaitakin siirtyminen pienryhmäopetukseen jännittää ja leimautumista pelätään. Club-99 84 tkm, met.väri, 2-renk., lohkol., koukku, ABS, Airbagit, radio/CD, 1-om., huollettu. Hieno Zafira. ei vaihtoa VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA Katso lisää: www.autotalosavusalo.fi Halvat autot poistohinnoin! Hinnat alkaen 350 e. Jääkiekko on mukavinta, koska harrastan sitä itsekin, Joni kertoo. -99/12 TOYOTA COROLLA 1.6 e16.100 5-ov., 2xrenk., 1-omist., hieno, aluvant., 76 t. CASE IH 685 + Pika James EK........vm.-84 . VW Dehler profi...................-83 6.900 e aj. -87 (29.134,-) 4.900 e HYUNDAI SONATA 2.0i GLS -91 kaikki sähköherkut (20.810,-) 3.500 e TOYOTA COROLLA 1.3 Lxi 2-renk., stereot -90 4-ov., 5-vaiht., keskusl. -00 aj. 2-renk., ster., -92 kattokaiteet, ml. Skidoo mxz 440f...............-98 3.400 e ASUNTOAUTOJEN JA -VAUNUJEN SYYSHUOLLOT EDULLISESTI . -00 VW PASSAT 1.9TDi 90 HV e24.300 2xrnek., cd-soitin, (autom., ilmast.) abs, 185. 130 tkm, huippu kunto ja varustelu . CASE IH 685 + Quicke 4300 ek......vm.-86* . Fiat Solifer 5500 integroitu...-88 15.900 e aj. Useita, tule ja tarjoa! MAZDA 323 1.5 4-ov -88 1.650 e TOYOTA Hiace D -86 1.950 e MAZDA B2600 4 WD -87 neliveto, avolava 1.950 e HONDA Civic 1.2 4-ov. Peugeot 2.5 TD Hymer 56 ....-92 16.900 e nestekiertolattialämmitys . Myös suoritukset arvioidaan samoilla perusteilla kuin muidenkin oppilaiden. Skidoo formula 500 sl......-99 2.900 e lievä kolari MUUTAMIA VAIHDOSSA TULLEITA HENKILÖAUTOJA POISTOHINTAAN -00 Peugeot Expert 1.9 Turbo diesel paku -99 WV Bora 1.6 aj. -02 VW LT 35 K-A 2.5TDi 110HV e35.000 oma käyttö, ilmast., vaner., sis. GALANT 2.0TD IC e 9.500 2xrenk., ster., luumunpun., tehokas veturi, 450 t. 180 tkm 1-om......vm.-99* UUDEN SADON VAIHTOPUIMURIT . – Vanhasta "apukouluajattelusta" pitäisi päästä eroon, vaikka ainahan vanhemmat haluaisivat, että heidän lapsi pärjäisi kuten kaikki muutkin. Asuntovaunu SOLIFER 500 Xl -85 4.900 e . TULE TUTUSTUMAAN! TOYOTA Avensis 2,0 td D4D Farm. (58.863,-) 9.500 e FORD ESCORT 1.6 16V STW Atlanta -96 2-renk., stereot, ml. Tulokset ovat olleet rohkaisevia ja pienryhmäopetusta aiotaan jatkaa myös tulevina lukuvuosina, mikäli resursseja pienryhmäopetuksen järjestämiseen edelleen löytyy. -02 26 tkm, sininen, aj. ym. Lynx 600 grand touring...-97 4.900 e . (89.781,-) 15.100 e RENAULT LAGUNA 2.0 RT 2-renk., stereot, -95 ml. -94 VW PASSAT 1.8i VARIANT e13.200 90 hv, 2xrenk.,aluv., abs, airb.,sähköl.,hieno, 146 t. 26.900 e TOYOTA HJ 61 turbo -88 siisti, kats. SR -99 61 tkm, viininpun., 1 omistaja, 2-renk., huollettu, ABS-jarrut, turvat., CD-soitin, sähköikkunat, keskuslukitus 17.490 e Toyota Hiace 2.5 D p-auto -00 37 tkm, 2 renk., radio,peruutustutka, 1 omist., ALV väh. Pienryhmäopetuksella turvataan juuri tämän lainkirjaimen toteutuminen. 107 tkm 2.900 e TOYOTA Avensis 2,0 td -98 230 tkm siisti 15.900 e NISSAN Laurel 2.8D -89 ilmastointi 3.200 e OPEL Vectra 1.6 -98 aj. Tosi hieno 5-ov. Hieno diesel Astra 19.050 e Opel Astra 1.6 SE 3-ov. 2500 km . Jonin mielestä matematiikka on mukavin oppiaine, koska sitä tarvitsee arkipäivän askareissa usein. 648,-) 2.800 e VOLVO S 80 2.5 Tdi 2-renk., stereot -99 ml. -99 VW TRP 2.5TDI 102HV e24.900 2xrenk., vaner., ilmast., abs, sis. 80 tkm -98 Peugeot 306 1.9 Turbo diesel -98 Opel Astra 1.6 farm. 040-5858366 Ruutihaantie 9 Ylivieska, puh. M-F 4255 + Quicke 640 ek.vm.-98* . alv:n 13.900 e MB 300D farmari -76 kattol., 2 renk. Erityistä tukea Katajan koululla pienryhmäopetusta on toteutettu kolmen lukuvuoden ajan ja kokeiluvaihe on jo ohitettu. YFM 660 Guizzly 4 WD . ZETOR 4341...........vm.-98* . SAMPO 600 hytti / silppuri ...........vm.-81 . ........ Savela muistuttaa perusopetuslain pykälästä 30, johon on kirjattu, että "Opetukseen osallistuvalla on työpäivinä oikeus saada opetussuunnitelman mukaista opetusta sekä oppilaanohjausta. -98 VW PASSAT VARIANT e22.700 1.9 TDi 110 hv (ilmast.) 2xrenk., ster., aluv., 190 t. ym. – Oppilaat kaipaavat tukea ja tsemppaamista. Aikaa ja tukea oppilaalle pyritään antamaan kuitenkin normaalia enemmän, jotta siirtyminen peruskoulun yläluokille sujuisi mahdollisimman jouhevasti ja peruskoulu olisi läpäistävissä yleisopetuksessa. Luokanopettaja Leskelä ja rehtori Savela kertovat, että valitettavasti vielä toisinaan oppilaiden vanhemmat suhtautuvat pienryhmäopetukseen penseästi eikä lasta anneta siirtää pienryhmäopetukseen, vaikka luokanopettaja olisikin esittänyt asialliset perusteet. . alv:n, pitkä, 100 t. 2-renk., stereot, -99 ml. 187 tkm, hk. -90 PEUGEOT 505 FAMIL 2.5D e 4.900 rek. 230 tkm, huoltokirja, 1-om.(71. Ja jos on rähinöitä, asiat saa yleensä sovittua, Joni kertoo. Uutuus YFM 450 4 WD . DEUTZ Fahr 3.50 + Quicke 720 ek .......vm.-87* . Pienet summat on helpompia, Joni kertoo. 770 e SUZUKI GSX R 1100 W -95 erittäin siisti ja kunnossa (59.458,-) 10.000 e MÖNKIJÄT SUORAAN VARASTOSTA . -00 108 tkm, kitkarenkain, radio/cd, tehostin, keskuslukko, sähköikkunat, sähköpeilit, vetokoukku, met.väri, lohko/sisähaara, 1 om., huollettu 20.170 e Opel Vectra 1.8i CDX 4-ov. 93 tkm, huoltokirja (52.917,-) 8.900 e PEUGEOT 306 1.6 XN HB -98 2 renk., ster., abs, keskusl., ohj.tehost. DEUTZ Fahr M 660 hytti / silppuri ...........vm.-80 * sis. Oppiminen onnistuu pienryhmässä Katajan koululla pienryhmäopetusta annettu kolmen vuoden ajan Katajan koulun rehtori Ulla Savela. -88 siisti, kats. 68 tkm, hieno . 040-7226392, Perälä: 08-8440 341, ilt. -97 92 tkm, 2-renk., radio, 1-om, täydellinen huoltokirja. 93 tkm, huoltokirja (52.917,-) 8.900 e PEUGEOT 106 1.1 INDEP. e 2.400 pieni vero, 2xrenk., stereot, halpaa ajoa, 320 t. malli 11.915 e Opel Zafira 1.6 16V Comfort -00 55 tkm, 2-renk., koukku, lohkoläm., sisähaara, h-kirja, radio/CD, ABS, Airbagit, 1-om. 08-423 000 Mazda 323 1.6 GLX STW -95 96 tkm, 2-renkaat, radio, hyvä vähän ajettu farm. 175 tkm, sis. Opinnoissa ja oppimisessa tilapäisesti jälkeen jääneille tai muuten erityistä tukea tarvitseville oppilaille pyritään antamaan tarvittaessa tuki-ja pienryhmäopetusta. Artic cat zr 500........... Tosi nätti 11.210 e Opel Corsa 1.2 16V CLUB 3 ov. -00 VW PASSAT 1.9TDi AUTOM. 70 tkm, huoltokirja (79.673,-) 13.400e TOYOTA COROLLA 1.3 Linea Vega-99 2-renk., ster., abs, ml. 100 tkm sis alv:n 16.900 e Moottorikelkat: DAIMLER Saloon Double Six V12 -89 aj. ZETOR 9540+ Quicke 640 ek vm.-97* TRAKTORIT . Tämä onkin Jonin mielestä parasta pienryhmäopetuksessa. MB 607 rek 1+8.............-76/87 6.900 e hieno ?peltikuorinen?, huippuvarustein . -94 VW VENTO 1.8i 90HV e 9.800 2xrenk., cd-soitin, kirk.pun., erittäin siisti, 166 t. VW AUDI SEAT VAIHTOAUTOT YLIVIESKASSA Automyynti: Timlin 08-8440340, ilt. 08-411 2300 040-507 1200 Matti Koski Jorma Savusalo 0400-818 800 Ilkka Savusalo 040-507 1201 VW Golf 1.8 Variant -95 aj. Tänä vuonna Katajan pienryhmäopetuksessa on mukana yhdeksän oppilasta. 00 107 tkm, met.väri, 2-renkaat, koukku, lohkol., sisäpistoke, radio/CD, ABS, Airbagit, sähkölasit ja -peilit, huollettu 22.420 e Peugeot 406 1.8 4 ov. Kuvat: Timo Talus. . Luokan muut pojat kaivelevat vielä matikan kirjojaan repuistaan ja kommentoivat maailmanmenoa. 24.210 e Volkswagen Golf 1.6 CL 5-ov. YFM 400 4 WD . 160,-) 9.950 e NISSAN VANETTE CARCO 2.3 D P-auto-98 2-renk., stereot, 5-ov., ml. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.10.2002 Ylivieska 19 . Tosin leimautuuhan oppilas silloinkin kun hän ei pysy mukana perusopetuksessa, Savela toteaa. ml. SAMPO 500 hytti / silppuri ...........vm.-78 Tervetuloa kaupantekoon! ASUNTOAUTOT MOOTTORIKELKAT . Fiat Burstner A 550 2.5 TD...-92 17.200 e aj. 10.950 e Ylivieskan Autoliike SUOMESSA HYVIN PIDETYT Nissan Primera 2.0 Farm. ko -98 (67.782,-) 11.400 e NISSAN PRIMERA 2.0 TD -97 2-renk., cd-soitin, abs, ilmastointi, keskuslukko, ym.(59. -88 MITSU.PAJERO 2.5 TD (tarjous)e3.300 kitkarenk., stereot, met.vihreä, edullinen -89 CITROEN VAN 1.9TD ?PAKU. 7:lle, 2xrenk., stere., koukku, hyvä, vain 290 t. 156 tkm 12.500 e EIKÄ TÄSSÄ KAIKKI, KYSY! Moottoripyörissä ja mopoissa HYVÄT SYYSALET! KYSY! TOYOTA Hiace D pitkä -98 aj. -00/99 cruiser, ajotietok., ml. YFM 250 XZ WD Yamaha-mönkijä hinnat alk. ml. Myös Ylivieskan Päivärinnan koululla pienryhmäopetusta on käynnistelty. He kaipaavat isoa ryhmää. 190 tkm 10.500 e VW Jetta 1.6 td 4 ov. 20.690 e Opel Vectra 2.0 16V GL+ 4ov. SAMPO 580 hytti / silppuri ...........vm.-88 . ....-99 4.500 e . 10/02 6.900 e OPEL Astra 1,6 Comfort farmari -97 aj. 3.300 e FORD Escort 1.8 td STW -98 aj. 199 tkm, autom., kattol., ym. Skidoo mxz 500.................-97 3.700 e . ilm.) hieno, 50 t. Vanhemmat ovat antaneet hyvää palautetta, sillä pienryhmäopetuksessa oppilas voi paremmin valmistautua "isoon luokkaan" ja yläasteeseen. VALMET 565 + Valmet 1416 ek ......vm.-93 . -96 VW PASSAT 1.9TDi 90 HV e13.800 2xrenk., cd., met.harm., 2xairb., hk, 2-om., 268 t. -93 7.500 e YAMAHA SX 700 R -01 7.500e YAMAHA SX 500 R -00 4.980e POLARIS XC 500 SP -01 6.900e POLARIS SPORT TOURING 550 -02 5.400e POLARIS XCR600 -95 3.600e SKIDOO SAFARI -89 1.500e YAMAHA EX 570 -91 1.700e VW PASSAT 1,9 td farmari -92 siisti 9.950 e VOLVO 940 STW -93 11.700 e puh. DEUTZ Fahr M 770 hytti / silppuri..........vm.-87* . SAME Rubin ...........vm.-00* . 91 tkm Sportdeck 14.900 e VW Golf 1,8 Country 4WD -91 7.500 e MITSUBISHI L300 diesel -96 sis. -00 VW POLO VARIANT 1.9SDi e17.300 2xrenk., ster/cd, 1-om., kirk.pun., hk, siisti, 76 t. alv:n, 1000 km -02 VW TRP 2.5TDi 88 HV e26.500 oma käyttö, vaner., cd., sis alv:n, 1500 km. Näin ei kuitenkaan aina ole, Savela toteaa. 151 tkm (33.296,-) 5.600 e OPEL OMEGA 2.3 TD IC 2-renk., stereot -90 abs, tehokas diesel (29.134,-) 4.900 e VW GOLF 1.6D 2-renk., stereot, 5-ovinen -90 5-vaihteinen, siisti (23.188,-) 3.900 e OPEL VECTRA 2.0 2-renk., stereot, kesk.luk. Chevrolet 6.2 D teve ............-88 13.900 e nestekiertoläm., s-patr. Lynx racing 453.. 3890 e Ratakatu 26, Ylivieska Automyynti (08) 411 2440 Tolonen 08 4112 443/0400 582 606 Vuorio 08 4112 444/08 423 680 Alasuutari 08 4112 445/0400 589 220 Antti-Roiko 08 4112 420/0400 583 663 -01 AUDI A 4 AVANT 1.9TDi e36.600 115 hv, autom., 2xrenk., (autom. -99 VW GOLF VARIANT 1.9TDi e21.700 2xrenk., ster., 1-om., tum.sin., hk, abs, airb., 110 t. 173 tkm, ilm., webasto ym. -95 162 tkm, 1-om., radio, lohkol., koukku, tuuliohjari 10.090 e Opel Vectra 1.8 16V GL+ 5ov. Poikkeuksellista on vain se, että luokassa on tavanomaista enemmän opettajia: kuutta oppilasta on opettamassa sekä luokanopettaja Kirsi Leskelä, koulunkäyntiavustaja että Katajan koulun rehtori Ulla Savela. 180 tkm, siisti 13.500 e NISSAN Primera 2,0 SLX -97 aj. 273 tkm (42.809,-) 7.200 e UUSIA NOVA STAR H-auton peräkärryjä alk. Kouluviikko Ylivieskan Katajan koululla on päässyt jo täyteen vauhtiin, ja pienryhmätilassakin kaikki näyttää sujuvan leppoisissa tunnelmissa. -86 2.600 e TOYOTA Hiace D -96 pitkä sis. 8.790 e Opel Astra 1.7 TD 4-ov. -91 AUDI 100 2.3E e 7.300 2xrenkaat, stereot, abs, sinkkikori, hieno, 360 t. Pienryhmässä oppilas opiskelee täysin samoja oppiaineita ja saman opetussuunnitelman mukaisesti kuin suuressa ryhmässä olevat ikätoverinsa. – Liikuntatunneilla saa näin joukkueet muodostettua helpommin kun on enemmän oppilaita. 2-renk., stereot, -99 ml. MB 406 Alde, pp-teline.....-73/87 4.900 e HUIPPUKUNTOINEN! . Jos Jonilta eivät euromuunnokset, muut kiperät matikan tai muiden oppiaineiden tehtävät heti luonnistu, pääsee opettaja tai koulunkäyntiavustaja nopeasti auttamaan. Yläasteelle siirtyminenkin pelottaa hieman, kuuden oppilaan poikaluokkaa opettava luokanopettaja Leskelä luonnehtii. Totta kai oppilaat haluaisivat olla samoissa ryhmissä kuin muut. -99 VW POLO 1.9SDi 4-OV. 250 tkm, kaukos.keskusl., ym. 160 tkm . – Euromuunnokset ovat vielä vähän vaikeita ja varsinkin isojen summien yhteydessä markkoja pitää vielä muistella. alv:n 6.900 e PEUGEOT 306 1.6 5 ov. 195 tkm, huoltokirja (58.863,-) 9.900 e PEUGEOT 106 1.1 INDEP. (16.648,-) 2.800 e TOYOTA HIACE 2.4D 2-renk., stereo, -87 vaihtokone, ym.(16. 21.900 e OPEL Kadett 2.0 GSi -89 4.900 e MA?PE 9?17 LA 9-14 Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307 Urpo Korkiakoski 0400-586 425 Mika Tähkänen 050-367 4340 www.upicar.fi AUTOMYYNTI VOLVO V 40 1.8 2-renk., ster., ilmast. M-F 4245 + Isme 1400 ek .vm.-00* . 360 tkm, siisti (57.674,-) 9.700 e NISSAN 100 NX COUPE 1.6 16V -91 2-renk., stereot, sähköl., ohj.tehostin, ym. -90 ohj.teh., ml 260 tkm (21.999,-) 3.700 e MB 200 D 2-renk., stereot. 278 tkm, siisti (41.026,-) 6.900 e OPEL ASTRA 1.6 GLS FARM. CASE IH 1056 + Pehtoori ek .vm.-86* . Käsityö-ja liikuntatunneilla Joni ja muut pienryhmäläiset osallistuvat muiden kuudesluokkalaisten kanssa. 107 tkm 11.900 e UUDET MOOTTORIKELKAT SAAPUNEET. 2 renk., ster., ml. 27 tkm, 2-renkaat, CD-soitin, 1-omistaja, ohjausteh., 2xturvat., lohkoläm., sähköpeilit 15.120 e Opel Vectra 1.6 GL 5-ov. 08-424 330 YLIVIESKA, Ruutihaantie puh. 310 tkm, huoltokirja (163.509,-) 27.500 e MB 190 B 2-renkaat, stereot, -89 ml. VALMET 655 + Valtra 1405 ek.......vm.-89* . Uutta vastaava pitkä Hiace 23.410 e Opel Astra 1.7 TD Club 5-ov.-97 97 tkm, 1 omist., 2 turvatyynyä, ABSjaarut, 2-renk., CD-soitin, keskuslukitus, ohjaustehostin 17.710 e www.keskipohjanmaa.net Tuoreita uutisia pitkin päivää Jens Oja YLIVIESKA (KP) Kuudesluokkalainen Joni valmistautuu matematiikan tuntiin maanantaina aamupäivällä kaikessa rauhassa. -92 puolinahkap. -00 VW BORA 1.9 TDi e21.700 2xrenk., stereot/cd, 4xairb., 1-om., met.sin., 120 t. 290 tkm, hyvin pidetty, lokil., 2xrenk. e14.300 2xrenk., ster.,kirk.pun.,aluvant.,siisti, 1-om., 150 t. alv (71.944,-) 12.100 e VW TRANSPORTER 2.5 Tdi -97 2-renk., stereot, 5-ov., ml. VALMET 6400 + Valtra 2116 ek ......vm.-92* . 08-423 353 Ruhkala Antti 0500-385 486, Ruhkala Asko 0500-437 805 . -94 MITSUB. ym. 159 tkm, huoltokirja (109.997,-) 18.500 e VW GOLF 1.8 GL Variant -98 66 kw, 2-renk., ster., ml. Fiat Knaus Traveller 2.5 TD...-90 14.600 e aj. -96 184 tkm, 2-renk., aluv., radio, vetok. -99 FORD FOCUS 1.8TD FARM.e21.200 ghia, ilmast., abs, airb, cd-soitin, hk, hieno, 150 t. -97 VW PASSAT 1.6i 100 HV e17.500 2xrenk., ster., abs, airb., met.sin., siisti, 160 t. (47.269,-) 7.950e RENAULT MEGANE 1.6 CLASSIC -97 2-renk., stereot, huoltok. Tiukan kasvatustieteellisen tulkinnan mukaan kuitenkin kaikki oppilaat ovat erityisoppilaita toiset lapset tarvitsevat vain hieman normaalia enemmän tukea ja aikaa oppiakseen. Ylivieskan Katajan koulussa työskentelevä luokanopettaja Kirsi Leskelä opettaa pienryhmää toista vuotta. 8/02 1.990 e OPEL Vectra 2,0 5 ovinen -89 3.330 e DAIHATSU Charade 1.3 SG -91 4 ov., aj. "Kaikki oppilaat ovat erityisiä" Osittain kyse on ennakkoluuloista, tietämättömyydestä ja myös siitä, että vanhemmat pelkäävät lapsen leimautuvan ikuisesti heikkolahjaiseksi "erityisoppilaaksi". -99 73 tkm, met.väri, ilmast., 2-renkaat, koukku, lohkol., huollettu, radio/CD, ABS, Airbagit, kattotelineet yms. CLAAS 48 S hytti / silppuri..........vm.-98* . 130 tkm, huoltokirja (58.863,-) 9.900 e MB 190 2.0E Aut .2-renk., aluv.t, stereot, -87 kattol., ml. VW TRANSPORTER 1.9 TD aj. 90 tkm . – Pienryhmässä saa neuvoa nopeammin. 154 tkm (64.809,-) 10.900e VOLVO 940 2.3 SE 2-renk., stereot, sähköl. -95 214 tkm, ABS-jarrut, runsas CDX varustelu, tyylikäs met.väri, huoltokirja, sähkölasit, yms. Opetusryhmät tulee muodostaa siten, että opetuksessa voidaan saavuttaa opetussuunnitelmassa asetetut tavoitteet". – Tukea tarvitaan myös oman opiskelumotivaation ylläpitämiseksi, sillä jokainenhan joutuu asiat itse oppimaan, eikä siinä voi kukaan olla avuksi, Savela jatkaa. Fiat Euramobil 515 2.8 Tdi.. e24.900 1-omist., met.pun., abs, 4xairb., ster., siisti, 176 t. 944,-) 12.100 e FIAT MAREA 1.6 ELX Weekend -99 Farm. Case IH 5130 + Quicke 640 ek .......vm.-97* DEUTZ FAHR K-Varaosat p
Yrjö Kauppisen perustama ja Mauri Räisäsen kehittämä yritys on nykyään Räisäsen sisarusten omistama perheyritys. Lännellä Heikki piti metsäliikettä kolmisen vuotta ja palasi sitten Nivalaan. 59 e LOHKOLÄMMITTIMET UIMAHALLI TENNISHALLI LIIKUNTASALI KEILAHALLI MA-TO klo 14-21 PE 14-20 LA 12-18 SU SEURAVUOROT MA-SU klo 8-22 MA-PE klo -22 LA -18 SU -17 MA-PE klo 14-21 la 12-18 su 11-17 MA-PE klo 8-21 LA 12-18 SU 11-17 (Avain keilahallista) SYYSLOMAVIIKOLLA 43 AVAAMME UIMAHALLIN JO KLO 12 Aikuiset 4,20e Eläkeläiset ja opisk. – Ei tämä niin outoa ole. Heillä on sukusiteitä taloon, sillä Erkin äiti Martta on Aukusti Päivärinnan tytär. Äitini syntymäkodin naapuri oli hänelle läheinen ja hän toivoi meidän tulevan katsomaan. Torstaina yrityksessä vietettiin juhlahetkeä, sillä yrityksen perustamisesta on tullut kuluneeksi 20 vuotta. Siirtovaiheessa tienpuoleiseen päätyyn lisättiin kamariosa. – Ehdin tutustua äitiini uudelleen. Nyt on edessä ulkorakennusten kunnostaminen. Rovaniemeltä eläkepäiviksi Ylivieskaan – Äitini soitti meille Rovaniemelle, että Marjaniemi on myytävänä. Vain 13vuotiaana hän lähti Helsinkiin ja pääsi siellä Sinebrychoffin oluttehtaalle juoksupojaksi. Marjaniemen isännäksi siirryttyään Heikki perehtyi eläinten sairauksien hoitoon ja toimi eläinlääkärinä lähipitäjiä myöten. Hänelle oli iso asia, että lapsuuden naapuritalo oli jälleen kunnossa. Myimme talomme Rovaniemellä ja ostimme Marjaniemen, Erkki Ilo kertoo vaiheistaan. Marjaniemen Erkille ja Allille myyneet Helmi os. Heikki Ollinpoika Päivärinta syntyi vuonna 1857 Nivalassa, Maliskylän Ollilassa, joka on suvun vanha kotipaikka. Hän opiskeli työn ohessa ja suoritti kisällin tutkinnon. Siellä hän opiskeli meijerinkäyttäjäksi. hieno! 14.500e Honda Civic 1.4iS Sedan -98 aj. Talon runko on vanhasta savupirtistä, joka siirrettiin paikalle läheiseltä Löytynperältä. Meillä on kesämökkiprojekti enon tilalla Muoniossa ja tyttären talon rakennus on Kempeleessä. 101 tkm, huoltokirja,1-om. Samana vuonna Heikin nuorin veli August palasi Amerikasta Nivalaan arvannostoon (sotaväkeen). Uudelleen rakentamisen yhteydessä talon päätyyn tehtiin iso kamari. Toiminta on hyvin verkostoitunutta. 210 tkm, kattoluukku, 190 hv 6 kone 14.900e Mazda 626 1.8 GLI -99 vain 50 tkm, huoltokirja, 1-om, met.hopea 17.500e Opel Astra 1.6 GLI Sedan -96 vain 99 tkm, huoltokirja,tehostin, k-lukko 10.900e Mercedes-Benz C 200D -94/93 huoltokirja, aluvant., airbag, k-lukko, siisti 16.400e Mazda 626 Farmari 2.0 TDi -99 Aj.vain 117 tkm, hk, tilava, 100 HV turbo-diesel 21.400e Toyota Corolla 2.0 Diesel -99 149 tkm, met.hopea, hk, vahva diesel 16.500e Mazda 6 1.8i Sedan Elegance 2002 Aj.vain 3 tkm, met.väri, 120 hv, ilmastointi 28.900e Mazda Pick Up 2.5 TD 4WD -98 pitkä hytti, 1-om, met.hopea Hyvä neliveto! 18.500e Mazda E 2200 Diesel Van -00 vain 68, uudempimalli,pun, tehtaan takuu! 14.900e Toyota Hi Ace 2.4D -97 vain 150 tkm, hk, siisti ja hyväkuntoinen! 15.900e Honda Civic 1.4i 5 ov 2002 Aj.vain 1 tkm, met.sininen 90 hv 19.400e ESITTELY-AUTOJA: Raitatie 8, 84100 Ylivieska, puh. Meillä oli kaksi vuotta aikaa kanssakäymiseen ja perinteen siirtämiseen sukupolvelta toiselle. Hänellä oli myös monia kunnallisia luottamustehtäviä. Yritteliäs mies huomasi talossa tarvittavan isäntää ja asiat järjestyivät puhemiehen valituksellä. Agrologiksi valmistuttuaan hän työskenteli tilanhoitajana Ruotsissa Ljunbyholmissa. Marjapuhdon Päivärinnat eivät ole sukua Ylivieskan toiselle, kirjailija Pietari Päivärinnasta lähtöisin olevalle suvulle. KYSY! VIETÄ PIKKUJOU LUA MONIPUOL ISISSA TILOISSAM ME Soita 4294472 Autoliike Haanpää Oy HAKATIE 1, YLIVIESKA PUH. Päivärinnan ja Frans Koskelan lapset olivat hyvillään, että talo säilyi suvussa. Komuuti on tehty "Marjakankaan mallilla". Perimätiedon mukaan Laakkoset ovat lähtöisin Pulkkilan Laakkoinmäeltä ja he tulivat Niku Malilan vuonna 1578 perustamaan Malilan taloon 1600-luvun lopulla. 49 e K2 1500 W.... Huhmarkallion tienristeyksestä Ylivieskaan päin olevassa Marjapuhdossa komeilevat talot Marjamäki, Marjakangas ja Marjaniemi. Vanhempana ja maatalousalan koulutuksen saaneena Heikki toimi isäntänä ja Aukusti teki töitä puuseppänä ja työmiehenä. Aukustin tekemiä huonekaluja ja sotaväkiaikana Suomen Rakuunarykmentissä Lappeenrannassa taottu sapeli ovat yhä tallessa. Marjaniemen ensimmäinen isäntä Heikki on siis Erkin isoisän veli. Heikin kerrotaan kirjoittaneen veljelleen, että täällä olisi tyttö sinullekin. Nykyisin Marjaniemessä asuvat Alli ja Erkki Ilo, jotka ovat ottaneet talon ja pihapiirin vaalimisen eläkepäiviensä harrastukseksi. Nykänen on sopeutunut Raudaskylälle. Muoniosta kotoisin oleva Alli Ilo os. Olemme suunnitelleet talliin omaa museota työja tarvekaluja varten, Alli kertoo. Kotipitäjästään käsin Heikki harjoitti viljakauppaa Amerikkaan ja muuta liiketoimintaa. Marjakankaan tilaa yhdessä asuneet veljekset jakoivat tilan arvalla vuonna 1917, jonka jälkeen Heikki perheineen muutti Marjaniemeen ja Aukusti perheineen jäi Marjakankaalle. Olen ehtinyt asua Etelä-Suomessakin ja Ruotsissa. 3,40e Lapset, varusmiehet ja työttömät 2,50e Automaattiset tuloslaskentalaitteet SQUASH-HALLI JA GOLF-SIMULAATTORI TULE KOKEMAAN OHJATTUA SEINÄKIIPEILYÄ TERVETULOA! NUORTEN SUOSIMA HOHTOKEILAILU PE klo 19-21 LA 16-18 SARJAJA KAUSILIPUT EDULLISESTI. Marjapuhdon Päivärinnat ovat tulleet Nivalasta, jossa sukua on edelleen. Pari viime vuotta ovat olleet kiireisiä mutta dataa yhä enemmän ilmassa. 101 tkm, huoltokirja, 1-om. 99 tkm, hk, punainen, nätti HB Civic 12.400e BMW 525 i 24V -92 aj. Aukusti ja Heikki Päivärinta rakensivat Marjaniemen vuonna 1910. Työntekijöitä on kahdeksan, joista viisi ovat vakinaisia. (08) 423451 YLIVIESKA DIESELEITÄ: Honda Accord 1.6iS HB -00 vain 50 tkm, huoltokirja,ilmastointi, huippuhieno! 19.800e Honda Accord 1.8iS -98 109 tkm, huoltokirja,met.pun. Taloa kunnostaneet Erkki ja Alli Ilo ovat tehneet työtään taidolla ja säilyttäen mahdollisimman paljon alkuperäisessä muodossaan. Frans Koskelan rakentama aitta koristaa Marjaniemen pihapiiriä.. Koti, ystävät ja harrastukset olivat siellä. – Isot vaunut ja erikoistuotteet teemme itse. Lisäksi yritys työllistää alihankkijoita, sillä kaikki Ylivieskan alueen konepajayritykset tekevät Jokolle alihankintatöitä. Asiakaskuntaa on kotimaassa noin 220 yritystä ja tuotannosta 25 prosenttia menee suoraan vientiin päävientimaan ollessa Sveitsi. Perjantaina 11.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Ylivieska MYÖS SISÄTILAN LÄMMITTIMET AUTOKÄYTTÖÖN! ja edullisesti! 1200 W......... Kuva: Päivi Savela Kaija Vähäsöyrinki, teksti Timo Talus, kuvat YLIVIESKA (KP) Komea rivi vanhoja taloja saa katseen kääntymään Ylivieskasta Nivalaan menevän tien varressa vähän ennen Raudaskylää. Muutoin pyrimme ostamaan valmistusta mahdollisimman paljon yhteistyöverkolta, sillä oma toimintamme painottuu laitteistojen kokoonpanoon ja myyntityöhön, Räisänen sanoo. Alunperin suvun nimenä oli Laakkonen, mutta muuttaessaan Maliskylän Päivärinnan taloon asumaan he muuttivat nimensä talon mukaan. Marjamäen vaalea taitekattoinen talo on tuotu paikalleen Kortesjärveltä 1920-luvulla, jolloin Aleksi Jokinen perheineen muutti paikkakunnalle Kortesjärveltä. Päivärinnan sukua tutkinut Taimi Päivärinta kertoo Heikin vaiheista kesällä valmistuneessa kirjassaan Tulevaisuuden rakentajat. Keskeisen osan muodostavat monitoimivaunut, mutta tuotekehityksen kautta on valmistunut myös oheistuotteita. ilmastointi! 15.900e Honda Accord 1.8iS -98 130 tkm, huoltokirja, met.musta, ilmastointi 15.400e Honda Civic Aerodeck Farmari -98 aj. Joka paikkaa on jollakin lailla laitettu ja kellariin on tehty nykyaikaiset pesutilat. Vaikka elämänmuutos on ollut suuri ja pohjoinen vetää yhä puoleensa, ovat he tyytyväisiä ratkaisuunsa. Kädentaidot kunniassa Marjaniemessä Erkki ja Alli Ilo kunnostavat vanhaa sukutilaa Marjaniemen tuvassa näkyy vanhojen taitajien kädenjälki. CD. Vanhan kuusiaidan sisällä olevan punaisen Marjaniemen rakensivat veljekset Aukusti ja Heikki Päivärinta vuonna 1910. Hän kunnosti pihapiirin rakennuksia ja rakensi uutta sekä peruskorjasi päärakennuksen vuonna 1965. Meillä molemmilla on kuitenkin rakkautta vanhaan ja niinpä emäntä päätti, että tänne muutetaan. Asuinrakennus oli toiminut käräjätupana Sievin Kukonkylän Korhosesta. Joko johtaa kaapelivaunutuotannossa Tuhannes kaapelivaunu lähdössä. Oy Joko-System Ltd valmistaa teleja sähkölinjojen rakentamisessa käytettäviä koneita ja laitteita Joko-tavaramerkillä. Yrityksestä valmistuu kaapelivaunuja noin 50 vuodessa. Sekin on mukavaa, että myös muu suku on tullut jälleen tutuksi, Erkki toteaa. Ilot muuttivat Ylivieskaan 1996. Eipä aikaakaan, kun August ja Jemiinan sisar Hilma vihittiin, ja vävyiksi tulleet veljekset ryhtyivät asumaan tilaa yhdessä. Heikki Päivärinta oli harvinaisen oppinut Marjaniemen ensimmäinen isäntä, Erkki Ilon isosetä, Heikki Päivärinta oli poikkeuksellinen henkilö aikalaistensa joukossa. Marjakankaan talo oli luultavasti Heikille tutuksi hänen kauppamatkoillaan. Marjakankaan pitkän keltaisen talon siirsi nykyiselle paikalleen alunperin alavieskalaista sukua oleva Mikko Erkinpoika Marjakangas 1800-luvun lopulla. Olin muuttanut 16vuotiaana vuonna 1956 pois Ylivieskasta ja 40 vuotta oli kulunut Rovaniemellä Metsähallituksessa konehommissa ja isännöitsijänä. Venäjän vallankumoukselta Suomen puolelle huonekalujaan turvaan siirtäneen aristokraatin huonekaluja on päätynyt Marjaniemen saliin. – Me teemme laitteita, joista melkein kaikki liittyy kaapeliin ja verkkojen rakentamiseen, toimitusjohtaja Hannu Räisänen selittää. Heikki ja Jemiina Marjakangas avioituivat vuonna 1893 ja Heikki muutti Nivalasta vävyksi Marjakankaalle. Samalla luovutettiin tuhannes kaapelivaunu Flextronics Network Services Finlandille, joka on yrityksen kolmanneksi suurin asiakas. Hannu Räisänen johtaa Joko-Systemiä. 08-422 707, 0400-295 030 • Kosteusmittaukset • Vahinkoalueen kartoitus • Kuivatukset • Sisäilman hajunpoisto • Kiinteistöjen kuntotarkastukset • Vaurion syyn selvitys • Työselitykset • Vesivahinkoremontit • Homekartoitukset • Homevaurioituneiden rakenteiden desinfiointi ja home-esto Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisella Joko-Systemillä on Suomessa suurimmat markkinat kaapelivaunutuotannossa. Kilometrejä kertyy silti, sillä aina välillä pitää päästä pohjoiseen. Laakkoset ovat Nivalan vanhimpia asukkaita. Vuonna 1880 Heikki aloitti opinnot Mustialan maatalousoppilaitoksessa. Tuvan runko on tehty Löytynperältä siirretystä savupirtistä ja päätykamari lisättiin rakentamisen yhteydessä. hyvä 4 ovinen 13.500e Honda Civic 1.4 iS 3-ov. Aukusti Päivärinta (s.1872) oli taitava puuseppä. aluvant. Hautajaissaatossa kerrotaan olleeen yli 30 rekikuntaa. -98 aj. – Aloitimme kunnostustyön 1997 ja aika on kulunut hyvin. Marjaniemi oli muutamia vuosia Frans ja Helmi Koskelan lasten kesäasuntona. Heikki Päivärinta kuoli 77-vuotiaana vuonna 1934. Tupaa hallitsee vävyksi tulleen Frans Koskelan 16-vuotiaana vuonna 1910 tekemä pitkä pöytä. Talo sai tuolloin vesijohdon ja keskuslämmityksen. Kohta nuoren miehen tie vei Amerikkaan, luultavasti vuonna 1988. Vaimo Alli työskenteli piirtäjänä ympäristökeskuksessa. Hovin kasvatuslaitoksella Karjalassa ja sodan jälkeen muualla Suomessa elämäntyönsä ylikatsastajana ja valvojana tehnyt Frans Koskela palasi perheineen vaimonsa kotitilalle vuonna 1952
Kirjailija ottaa vastaan kymmenen miljoonan kruunun eli noin 1,1 miljoonan euron palkinnon Alfred Nobelin syntymäpäivänä 10. Useimmin kirjallisuuden Nobel on annettu ranskalaisille, saksalaisille, yhdysvaltalaisille ja britannialaisille kirjailijoille. 6. Poikakuoro Latviasta konsertoi Vetelissä Tuomiokirkon poikakuoro Riiasta vierailee Vetelissä. Papin mielestä monista hyvistä nykykirjailijoista juuri Kertészin palkitseminen oli oikea ratkaisu. Hän on lisäksi hyvin säteilevä ihminen, hänellä on sanattomiakin keinoja tuoda esiin ajatuksiaan ja tunteitaan. Väliajan jälkeen kuullaan Josef Sukin Serenadi jousille Es, op. Solisti ei väsy kehumaan tätä virolaisen sävellystä. Nyt unkarilaiset kriitikot kauhistelevat mestariromaanin osaksi aiemmin tullutta välinpitämättömyyttä. Kertész itsekin totesi palkinnosta kuultuaan, kuinka kiinnostavaa on, että hän saa Nobelin teoksistaan, jotka käsittelevät holokaustia ja diktatuuria. – Unkarissa nykykirjallisuus on aika rajua, heitetään loskaa, Kertész ei ole sellainen. Martti kertoo hauskasti, että Tuomaan kapellimestariura oli odotettu. – Se on hyvä asia, sillä vihdoinkin ne, jotka eivät ole kiinnittäneet huomiota Kertészin tuotantoon ja sen aiheisiin ja sen herättämiin kysymyksiin, tekevät sen. Nuori poikakin tottuu vähitellen keskitysleiriin, löytää sieltä jopa onnen mahdollisuuden. Kertészille Auschwitz ei ole läntisen Euroopan normaalin historian ulkopuolelle jäävä poikkeuksellinen tapahtuma. Kuva: Lehtikuva/Andres Altwein Reetta Ravi HELSINKI (STT) – Imre Kertész on hyvin lämmin ihminen, kertoo budapestiläinen Eva Pap. Tuomas kertoo ensimmäisissä harjoituksissa, oikeastaan ensimmäisestä nuotista lähtien kuulleensa, että tämän orkesterin johtaminen on luksusta. Vaikka Tüür on jonkin verran vanhempi Martti tuntee olevansa samaa ikäpolvea ja ymmärtävänsä säveltäjän aivoituksia. Vuoden lukijapalkinnot myönnettiin Inkeri Walleniukselle ja Aimo Laurivuorelle tunnustuksena heidän useita vuosikymmeniä jatkuneesta monipuolisesta ja laadukkaasta työstään nauhalle lukijoina. Hänellä on myös Sibelius-Akatemiassa professorin virka. – Holokaustia ja sen synnyttämää totalitarismia ei voida etäännyttää historialliseksi kauhukuvaksi vaan sitä on ymmärrettävä: 1900-luvun suurin skandaali ei ollut irrationaalinen järjettömien tapahtumien sarja, vaan jotain täysin ihmisluonnolle ominaista. Kertasi ja toisti muun perheen jo kyllästyessä välistä kovaankin meteliin. Konsertin kapellimestari kehottaakin nuoria pareja ja miksei vanhempiakin kuulemaan Sukin kaunista sävellystä. Akatemian mukaan Kertész tutkii teoksissaan ihmisen mahdollisuutta jatkaa elämää ja ajattelua yksilönä aikana, jolloin sosiaaliset voimat alistavat ihmiskuntaa. Nykyisin Martins Klisans on Riian tuomiokirkon poikakuoron pääasiallinen kuoronjohtaja. Osallisina Varhaisen Musiikin Festivaaleilla Bauskassa (1995, 1996 ja 1997), kuorolaiset ovat tulleet hyvin tunnetuiksi taitavina barokki-ja renessanssi musiikin tulkitsijoina. Serenadi rakastavaisille Konsertti aloitetaan Wagnerin Siegfried-idyllillä. Tuomas itse aikoo edelleen esiintyä sekä viulistina että kapellimestarina, sillä hän ei voi kuvitella jättävänsä viulua. Suomalaista kirjallisuutta unkariksi kääntävä ja Polar-kulttuurisäätiön sihteeri Pap on tuntenut tuoreen nobelistin yli kymmenen vuoden ajan. Kuoro isännöi kansainvälisiä poikakuorofestivaaleja, "Rigas Doms", joka tarjoaa kaikille mahdollisuuden verrata Riian poikien laulamista muihin maailmankuuluihin poikakuoroihin kuten The American Boychoir, Wiener Sangerknaben ym. Kuoro on äänittänyt 13 CD:tä, mutta kaksi uusinta CD:tä (Latvialaisen nykyaikaisen säveltäjän Selga Mencen laulut ja joululaulut) äänitetään vuonna 2002. Romaanin merkityksestä Kertész on todennut, että holokaustin juuret, syy, olemus, voidaan ymmärtää vain puhumalla siitä, katsomalla menneisyyttä silmiin. Ryhmä perustettiin vuonna 1950. Ohjelmassa kuullaan Richard Wagnerin Siegfried-idylli, ErkkiSven Tüürin Konsertto sellolle ja orkesterille sekä Josef Sukin Serenadi jousille. Mässäileviä kauhukuvauksia ei romaanista löydy, vaikka esimerkiksi pojan ruumiintoimintojen heikentymistä ja haavojen kehittymistä kuvataankin tarkasti. Vaikka hänen aiheensa on rankka, hän ei revi auki haavoja, mässäile, eikä avaa uusia haavoja. – Tüür on itse käynyt läpi erilaisia aikakausia, soittanut rockia ja jazzia, hänessä on jotain hippiäkin. Ihmiset arvostavat myös sitä, että hän on avoimesti vasemmistokirjailija ja riippumatta hallituksista ja poliittisista suuntauksista pitänyt stabiilin linjansa. – Ehkäpä itäisen Euroopan mailla on tästä jotain opittavaa yleensäkin, Kertész sanoi Berliinissä, jossa hän on tekemässä tutkimuksia ja kirjoittamassa uutta kirjaansa. Unkarissa vuonna 1975 julkaistu romaani jäi levittämättä ja arvostelematta. Molemmat kehuvat myös Keski-Pohjanmaan kamariorkesteria. Raadin mielestä lounaismurteella kirjoitettu Pulu uis tarjoaa epäilemättä parhaan lukuelämyksen juuri kuultuna, koska murre on ensisijaisesti puhuttu kielimuoto. Olen usein ajatellut, kuinka etuoikeutetussa asemassa olen, kun minulla on tällainen ammatti. Kirja ilmestyy suomeksi ensi syksynä. – Sen sijaan hän käyttää pehmeää hyväntuulista huumoria, ja se on se, mikä unkarilaisesta kirjallisuudesta on puuttunut ja edelleen puuttuu. – Hänen romaaninsa palaavat herpaantumatta hänen elämänsä ratkaisevaan vaiheeseen, aikaan, jonka hän teinipoikana vietti Auschwitzin keskitysleirillä. Lähtötaso jo on niin korkea, soittajien halu ja kulttuuri tehdä musiikkia. Perusteluissaan raati totesi, että se, että kirjailija lukee itse teoksensa, on arvokasta sinänsä. Kertészin teoksia ei ole tähän mennessä suomennettu, mutta kustannusyhtiö Otava on ostanut oikeudet romaaniin Sorstalansag (Kohtalottomuus). – Tunteeni ovat sekoitus yllätystä ja iloa. Koska kirjailijan tärkeä esikoisromaani – Papin mielestä tämän tuotannon ehdottomasti paras teos – vaiettiin kuoliaaksi, ei unkarilainen kadunmies välttämättä nobelistin tuotantoa tai edes nimeä tunne. Myös se musiikin rakkaus. Riian tuomiokirkon poikakuoron historia liittyy läheisesti Emil Darzinin musiikkikouluun. Auschwitzin keskitysleiriltä selviytynyt kirjailija nostaa teoksissaan kunniaan yksilön hauraan kokemuksen historian barbaarimaista mielivaltaisuutta vastaan, Akatemia perustelee. Auschwitzista Buchenwaldiin vuoden ajan kestänyt kokemus kerrotaan hitaasti, toteavasti ja ironisesti. Todella hauskan kuuloista, jättää optimistisen ja elämänhaluisen tunnelman olematta pinnallinen, Martti Rousi hehkuttaa. – Kertészin tuotannossa on merkittävää se, että hän pystyy vähin sanoin välittämään hyvin hyvin syviä ihmisolemukseen kuuluvia kysymyksiä ja ongelmia. Eivätkä kyseessä ole unkarilaisuuden eivätkä juutalaisuuden kysymykset, vaan koko ihmiskuntaa koskevat. – Kertész on nykykirjailijoistamme yleismaailmallisin ja syvin, niin kielenkäytössään kuin teemavalinnoissaan. Hänelle se on perimmäinen totuus modernin ihmisen rappiosta, jotain täysin ihmisluonnolle ominaista. Unkarissa riemuitaan Kertészin voittoa HELSINKI (STT) Näkövammaisten äänikirjaraati on valinnut Vuoden äänikirjaksi 2002 Heli Laaksosen runoteoksen Pulu uis, jonka kirjailija itse on lukenut nauhalle. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.10.2002 21 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Veljekset Martti ja Tuomas Rousi ovat päivän nimet Kokkolan musiikkipiireissä lauantaina.Vanhempi veli Martti soittaa sellosolistina muutamaa vuotta nuoremman Tuomasveljen heiluttaessa tahtipuikkoa Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin edessä. Vuodesta 1969 lähtien Janis Erenstreits on ollut sen kuoronjohtaja ja taiteellinen johtaja. Kappale on hänestä viehättävä, siinä on jonkinlaista henkistä sisältöä. Kuoron konserttikiertueet ovat olleet hyvin arvostettuja niin yleisön kuin lehdistönkin piirissä. Positiivista idealismia niin kuin eestiläisissä ihmisissä on, teoksessa on intohimoista paloa ja kepeyttä. – Kertészin tyyli saa ajattelemaan tiheään istutettua orapihlaja-aitaa, joka on tiivis ja piikikäs odottamattomille vierailijoille, Akatemia sanoo. – Unkarilaiset arvostavat sitä, että hän tietää paikkansa ja keskittyy kirjoittamiseen. Martti Rousi soittaa solistina, Tuomas Rousi johtaa kamariorkesteria lauantain konsertissa Snellman-salissa. Vuonna 1990 Emil Darzinin musiikkikoulun poikakuoro nimettiin Riian tuomiokirkon poikakuoroksi, jotta palautettaisiin historiallinen perinne vuosilta 1240-1831, jolloin tuomiokirkolla oli oma poikakuoro. Suk kirjoitti sävellyksen Dvorákin kehotuksesta säveltää jotain kaunista ainaisten mollisävellajien sijaan. Palkitsemiseni pitäisi auttaa itäeurooppalaisia kirjailijoita. Musiikkiyleisölle tuntemattomampi Suk on tshekkiläinen säveltäjä, jonka kappaletta Rousit myös ihastelevat. Positiivista energiaa Lauantaina kuultavan virolaisen Erkki-Sven Tüürin sellokonserton Martti Rousi on tulkinnut Suomen kantaesityksenä Oulussa. HELSINKI (Reuters-AFP) Unkarilainen kirjailija ja kääntäjä Imre Kertész, 72, sai tämänvuotisen kirjallisuuden Nobel-palkinnon. – En ole pyrkinyt kuvaamaan niinkään holokaustia, vaan kohtalottomuuden tilaa, tilaa, jossa ihminen ei saa elää omasta luonteestaan, elämästään ja valinnoistaan muotoutuvaa luonnollista kohtaloa, vaan totalitaarisen järjestelmän pakottaman roolin, on kirjailija kertonut. Tätä on odotettu vuosikymmeniä, ja usein unkarilainen kirjailija onkin yltänyt aivan maaliviivoille, mutta sitten on petytty, Suomen Unkarin-lähetystön kulttuurisihteeri Kirsi Rantala iloitsee. Sellisti konsertoi laajasti ympäri maailmaa, pian on jälleen konserttimatka Amerikkaan. Celia Näkövammaisten kirjaston lainaajista koostuvan Näkövammaisten äänikirjaraadin tehtävänä on valvoa äänikirjojen laatua sekä antaa tuottajille äänikirjojen tasoon vaikuttavia suosituksia. Imre Kertész oli jo ennakkoon varteenotettava ehdokas Nobelin saajaksi, sillä unkarin kielellä kirjoittavaa kirjailijaa ei ole aiemmin palkittu. Hän on siinä ainutlaatuinen ja siksikin hänestä pidetään. Kertész sai kirjallisuuden Nobelin Unkarilainen kirjailija Imre Kerlesz kuvattuna iloisena Berliinissä, kun tieto palkinnosta oli juuri saapunut. Viulisti ja kapellimestari Orkesteria johtava Tuomas Rousi on myös viulisti, joka esiintyy sekä solistina että triossa, mutta kapellimestarin tutkintokin on erinomaisin arvosanoin suoritettuna, opettajina semmoiset nimet kuin Jorma Panula ja Eri Klas. joulukuuta muiden Nobel-palkittujen lailla Tukholmassa. Martti Rousille sellonsoitto on päivä päivältä yhä kivempaa. Sinfonian loppuhuipennukseen tarvittiin äidin kattilankannet. Hänestä se on hyvin poikkeuksellista tällä leveysasteella. Rantala muistuttaa myös, että Kertészin aihe on ajankohtainen, käsitteleehän kirjailija jokaisessa teoksessaan juutalaisuutta. Lapsena, jo nelivuotiaana Tuomas johti niin Beethovenit kuin Tshaikovskit ja Bizetit levyiltä ja radiosta kuunnellen. Lisäksi Heli Laaksosen luenta on luontevaa ja ilmeikästä. Myös kirjailija itse on todennut, että joka kerta, kun hän ajattelee uutta romaania, hän ajattelee Auschwitzia. Rantalan mukaan Imre Kertész on unkarilaisille mieluisa, vaikkakin ulkonäöltään useimmille sangen tuntematon voittaja, koska hän ei ole kuluttanut kasvojaan television visailuissa ja keskusteluohjelmissa. Runoteoksesta Vuoden äänikirja HELSINKI (STT) Kertészin pääteoksena pidetään vuonna 1975 ilmestynyttä romaania Sorstalansag, Kohtalottomuus. Vuoden 2002 tapahtumana on osallistua AmericaFestin järjestämään World Festival of Singing for Boys and Men tapahtumaan Collegevillessä USA:ssa sekä soolokonsertti kuudensissa maailman kuorotapahtumassa Minneapolisin Great Orchestra Hall:issa. – Kertészin lukijakunta koostuu etupäässä älymystöstä, mutta uskallan sanoa, että niissä piireissä häntä pidetään Unkarin ykköskirjailijana. – Tulossa on varmasti valtava kohu. Kirjailijan omin sanoin ”pelko ja järkytys, jota lukija ei löydä pojan kertomuksesta, syntyy lukijassa itsessään”. Se pysyi pitkän aikaa pienen piirin kulttikirjana, sillä juutalaisten joukkotuhoaminen oli teemana tabu. – Mutta hän päästää lukijansa pakollisten tunteiden taakasta ja inspiroi yksityiseen ajatteluun. Muiden tärkeiden asioiden joukossa, kuoro osallistuu hyväntekeväisyysprojektiin. Torstain jälkeen jokainen unkarilainen tietää, kuka on Imre Kertész. – En väsy koskaan sellon soittamiseen. Hänen soittimensa on on oikea aarre, Carlo Giuseppe Testore vuodelta 1698. Nuoret kuorolaiset osallistuvat säännöllisesti palveluihin, nauhoituksiin ja konsertteihin tuomiokirkossa, muissa kirkoissa ja Latvian konserttisaleissa. Hänen tuotantonsa on ehdottomasti maailmankirjallisuutta ja vieläpä sen kärkeä. Paitsi poliittisten Kertész on pysynyt myös kirjallisten kiistojen yläpuolella viime aikoina. Kiertueita on ollut useita Belgiaan, Alankomaihin, Saksaan ja Ranskaan, Ruotsiin ja Norjaan, Yhdysvaltoihin ja Kanadaan, Andorraan, Gotlantiin (Ruotsi) ja Japaniin. Viulismi pojan elämään tuli vasta myöhemmin, kun hän aloitti viuluopinnot kahdeksanvuotiaana. Vapauduttuaan poika törmää kuin seinään siihen, että omaa kokemusta on mahdoton jakaa muiden kanssa. Teoksen kääntää Budapestissa asuva suomentaja Outi Hassi. – On odotettava muutama tovi ennen kuin hän avautuu, mutta sitten hän avautuukin niin täydellisesti kuin ihminen vain voi. Kertész on syntynyt Budapestissa vuonna 1929. Yhdysvaltain, Suomen, Ukrainan, Uzbekistanin ja Turkin presidentit sekä prinssi Charles ovat kaikki nauttineet esityksistä Riiassa. Unkariin on odotettu kirjallisuuden Nobelia pitkään. Ja ilotulituksia, Pap nauraa. Ohjelmisto on kamariorkesterin oman kapellimestarin Juha Kankaan ehdottama. Kuva: Clas-Olav Slotte VETELI (KP) Riian tuomiokirkon poikakuoro konsertoi Vetelin kirkossa tiistaina. Syntyi hieno teos, joka on samalla serenadi rakastavaisille, onhan se tavallaan Sukin lahja Dvorákin tyttärelle, jonka kanssa säveltäjä meni naimisiin. Uuteen julkisuuteen teos nousi vasta 1990-luvulla etenkin Saksassa saamansa hyvän vastaanoton vuoksi. Rousit Kokkolaa valloittamassa Veljekset kuin... Hänen johtajakautensa aikana kuoro on tullut tunnetuksi yhtenä loistavimmista poikakuoroista maailmassa. Kirjan alussa poika hyvästelee työleirille lähtevän isänsä, jota itse joutuu pian seuraamaan. Mutta nyt kaikki muuttuu. Romaanin päähenkilö on 15-vuotias budapestiläispoika. Kokkolan kamariorkesterin kanssa hän on soittanut Korsholman musiikkijuhlilla ja Kokkolan orkesterin solistina joskus vuosia sitten. Kertészin mielestä ihminen selviytyy elämässä vain sopeutumalla. ”Lämmin ja säteilevä ihminen” Sanna Nikula HELSINKI (STT) – Unkarilaiset ovat ylpeitä kirjallisuuden Nobelista, sana on jo kiirinyt, puhelimet soivat ja kahviloissa ei muusta keskustellakaan. Turun musiikkijuhlien taiteellisena johtajana hän on toiminut kymmenen vuoden ajan ja toimii edelleen. Pääteos romaani Kohtalottomuus
Niemen mielessä ei paineita kuitenkaan ole, eikä kentän vastuullisimmassa pelipaikassa sellaisia kaivatakaan. Johor: Maailmancupin karsinta: Tilanne reiän 18/72 jälkeen (par 72): 1) Myanmar ja Hollanti 62, 3) Italia 63, ...10) Suomi 66 (Mikko Ilonen ja Kalle Väinölä). HELSINKI (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueen ykkösmaalivahti Antti Niemi vallannee jälleen aloituispaikan tolppien väliin, kun EMkarsinta jatkuu lauantaina kotipelillä Azerbaidzhania vastaan. – Wales teki ensimmäisestä hyökkäyksestään maalin, siinä tilanteessa nukahdettiin. Kärkeen United sai lisää voimaa juhannuksen alla, kun Jessica Thorn toipui viime syksyn jalkaleikkauksestaan pelikuntoiseksi. – Kun karvataan ylhäältä, peli tuppaa venähtämään jossain vaiheessa. HJK puolestaan on samassa ajassa pelannut sarjaotteluiden lisäksi UEFA:n järjestämää naisten mestarien sarjaa. Omiin on mennyt yhteensä viisi osumaa Irlantia ja Walesia vastaan. Saksan vahvana aika-ajajana tunnettu Michael Rich otti toisen MM-hopeansa kolmen vuoden sisään jäätyään kolumbialaisesta 8,23 sekuntia, ja pronssi meni Ranskan ympäriajossa kesällä hienosti esiintyneelle Espanjan Igor Gonzalez de Galdeanolle. toto (3-7-10): 5,88 1,872,14-1,97 15,79. Päätös perustuu Suomen Antidopingtoimikunta ry:ltä ADT:ltä saatuun ilmoitukseen, jonka mukaan Lehtisen on dopingtestissä todettu käyttäneen Hes-nimistä kiellettyä lääkeainetta. Virheet minimiin ja hyvä joukkuepuolustus, siinä lääkkeet lauantaille, Hyypiä arvioi. Kymmenkunta osumaa itse viimeistellyt Thorn kertoo sopeutuneensa heti alusta Kackurin aisapariksi: – Aiemmin olimme pelanneet yhdessä maajoukkueessa, mutta silloin juoksimme lähes aina samaan palloon. Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Catherine Star/Juha Utala 19,4a, 2) Noves Noble 19,5ax (96), 3) Red Hair’s Wonder 19,6a (89), 4) Milli Magia 20,0a (92), poissa: 1,6. Ensimmäinen positiivinen näyte oli täyden matkan SM-triathlonin yhteydessä Vantaan Kuusijärvellä 17. Topparina pelaava Petra Vaelma on ollut takalinjoilla itse varmuus, mutta kauden mittaan myös maalivahti Noora Matikainen on kehittynyt huipputorjujaksi. Ronaldon entisen seuran Interin saati Realin lääkärit eivät suostu arvioimaan, johtuivatko vammat osittain Ronaldon huonosta kunnosta. Hyypiä oli mukana molemmissa peleissä, eikä mies usko joukkueen muuttuneen tyyliltään kovinkaan merkittävästi noista ajoista. Irlanti-pelin toisen jakson vaihdosta seurannut Hyypiä havaitsi ongelmia jaksamisessa. Hasselt–Zolder: Maantiepyöräilyn MM-kilpailut: Miesten aika-ajo (40,4 km): 1) Santiago Botero Kolumbia 48.08,45, 2) Michael Rich Saksa –8,23, 3) Igor Gonzalez De Galdeano Espanja –17,15, 4) Laszlo Bodrogi Unkari –25,53, 5) Uwe Peschel Saksa –33,76, 6) David Millar Britannia –35,32, 7) Aitor Gonzalez Espanja –1.04,03, 8) Michael Rogers Australia –1.06,34, 9) Fabian Cancellara Sveitsi –1.07,81, 10) Raivis Belohvosciks Latvia –1.15,42. Toisen on tyytyminen hopeaan. Niemen uralla seurajoukkuetasolla tapahtui suuri muutos elokuussa, kun Englannin valioliigassa pelaava Southampton hankki Skotlannissa pitkään torjuneen 30-vuotiaan veskarin riveihinsä. HJK on osoittautunut toista vuotta pelattavassa mestarien sarjassa Euroopan huippujoukkueeksi. Suomen ainoat kosketukset azereihin ovat viiden vuoden takaa MM-karsinnoista, tuolloin Suomi voitti sekä vieraissa (2–1) että kotona (3–0). AS-urheilulehdessä vaadittiin suoraan, että Ronaldon pitää laihduttaa. Lehtinen oli toukokuussa Lanzarotten täyden matkan 10:nnellä sijallaan ansainnut itselleen paikan triathlonin Teräsmies-kilpailuun Havaijille tänä syksynä. Toivottavasti nyt pystymme tekemään maalejakin, ja saadaan kotipelit kulkemaan sillälailla kuin pitääkin. – Joukkueet tuntevat toisensa niin hyvin, että lopputulos ratkaistaan hyvin pienillä asioilla, Käld korostaa. Meillä on kuitenkin aika kovia, hyvissä seuroissa pelaavia nimiä jälleen joukkueessa, enkä usko että paineet sen kummemmin rassaavat kenenkään pääkoppaa, Niemi uskoo. Tämän viikon Ronaldo viettää tiiviisti Real Madridin harjoituspaikan kuntosalissa. – Toivottavasti yleisöäkin tulisi runsaasti, sillä siitä on suuri apu kotijoukkueelle, Vaelma ja Thorn toivovat. Ottelu oli maalivahdille inhottava: Suomi hallitsi, ja Wales iski käytännössä ainoista paikoistaan maalit. En ole hirveän varoitusherkkä pelaaja muutenkaan, menen tilanteisiin samalla tavalla aina. Pelillisesti se ei mennyt huonosti, mutta jalkapallossa maalit ratkaisevat, Hyypiä muisteli 0–2-kotitappiota. Azerbaidzhan avasi karsintansa myös 0–2-tappiolla kotona, mutta vastassa oli lohkon ykkössuosikki Italia. Vastustaja rankaisi virheistä armottomasti, ja mokien karsiminen onkin nyt joukkueen johtotähtenä. Viime vuonna MM-pronssia vienyt Botero puristi 40,4 kilometrin reitin aikaan 48.08,45. AS:n toimittaja kysyi asiasta myös joukkueen lääkärin mielipidettä, joka oli ympäripyöreä: ’Ronaldo ei ole liian lihava, hän ei vain ole vielä huippukunnossa.’ Seuraavana päivänä soppaa alkoi hämmentää El Pais -lehti, jonka mielestä brasilialainen ei ollut liian lihava, mutta hänellä on liikaa kiloja. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Ennen kuin Pietarsaaren Keskuskenttä joutuu todennäköiseen täysremonttiin pelataan sen viheriöllä historiallinen naisten jalkapallo-ottelu. Kisasta odotettiin mielenkiintoista, koska puolustava mestari Jan Ullrich ei ollut mukana kilpailukieltonsa vuoksi. Tulevana sunnuntaina FC United tai HJK saa mestaruusmitalit kaulaansa. V4-kerroin: 246,92. – Se on ainakin varmaa, että kentällä pelaa kaksi Suomen tämän hetken tasokkainta naisfutisjoukkuetta, Käld lisää. – Koko puolustuksen on helpompi pelata ja avata hyökkäyksiä, kun tietää että takana on varma maalivahti, Vaelma sanoo. Aiemmin kahdesti pronssia saavuttaneella Unitedilla on etukäteen paremmat saumat mestariksi, sillä joukkueelle riittää tasapeli tätä ennen seitsemästi peräkkäin kultaiset mitalit vienyttä HJK:ta vastaan. Hyypiä sai varoituksen Walesia vastaan, joten yhden ottelun pelikielto rapsahtaa, jos keltainen kortti nousee topparille lauantaina. – Vähän vaikea sanoa, millainen joukkue sieltä tulee, mutta kyllä me suurinpiirtein tiedämme miten he pelaavat. Lähtö 2, sh 2 140 m: 1) Siron Poika/Reijo Vainikka 33,6, 2) Jalotuli 34,4 (139), 3) Ässän Ässä 34,7 (386), 4) Avaruuden Kaiku 33,9x (145), poissa: 4. V4-kerroin: 77,06. Kun avovaimollekin asia sopi, päätin jatkaa Pietarsaaressa. Boterolle aika-ajon MM-kultaa. Väliin pitäisi saada jaksoja, jolloin vain pidetään palloa, Hyypiä mietti. Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Lord Of Tuesday/Jyrki Tammimetsä 18,7, 2) Dohle Nicc 19,5x (37), 3) Daddy’s Dude 18,9 (37), 4) It’s My Image 19,8x (108), toto (10-2-8): 9,55 2,98-1,811,52 25,50. toto (75-2): 1,48 1,42-3,00-4,74 7,10. Antti on Jarolle sopiva maalivahti ja meille sikälikin tärkeä mies, että monet kenttäpelaajat ovat odotelleet hänen päätöstään. – Azerbaidzhan on sellainen aika tyypillinen vanhan Neuvostoliiton maa, tosi taitavia ja vikkeliä pelaajia, joilla perussyöttöpeli toimivaa. Uskon, että tämän jälkeen alkaa uusia pelaajasopimuksia syntyä tiheämmin. Unitedissa omaksuimme roolimme heti alusta ja mukavastihan tulostakin on tullut, Thorn selvittää. – Ei se peliin vaikuta, eikä pidäkään. Jaron toiminnanjohtajana kuluvan kuun loppuun toimiva Paul Lindholm sanoi, että ensimmäinen tarjous jätettiin jo elokuussa, mutta silloin Kuismala ei ollut vielä valmis tekemään päätöstä jatkostaan: – Viikko sitten jätin hänelle uuden tarjouksen ja nyt pääsimme yhteisymmärrykseen. – Nyt on uusi yritys, vastassa uusi joukkue ja luottavaisin mielin lähdemme matsiin. toto (7-8-3): 2,92 2,32-4,15-2,05 48,90. – Pelityyli vähän erilainen, ja vastustajat parempia. elokuuta. – Ei voi olla tyytyväinen, jos ei pystytä nollaa pitämään. El Pais kertoi, että kun lääkärit pyysivät Ronaldoa vaa’alle, tämä alkoi vitsailla, otti poikamaisimman ilmeensä ja käveli vaa’an ohi. elokuuta ja perusmatkan duathlonin SM-kilpailussa Kuopiossa 31. Kuukausi sitten savotan avannut Wales-peli meni penkin alle, joten nyt suomalaispallistien on kukistettava lohkon heikoin ryhmä Azerbaidzhan. Polvivammat pitivät Ronaldon kentän laidalla kahden vuoden ajan. – Myös seuran tulevaisuuden suunnitelmat ovat sillä mallilla, että Jaro tuntui parhaalta vaihtoehdolta, Kuismala lisäsi. V4kerroin: 97,62. R. Molemmissa kilpailuissa Lehtinen sai hopeamitalin, jonka hän samalla menettää. Karsinnan syyskuussa avannut Wales-ottelu sujui Niemeltäkin murheellisesti, vaikka molarin piikkiin ei kumpaakaan takaiskua voi millään laittaa. Rich johti kisaa vielä 25 kilometrin kohdalla, mutta Boteron vauhdinjako oli tällä kertaa omaa luokkaansa. Sitä ei kuitenkaan kannata miettiä liikaa, aika harvoin on futismatsit sujuneet juuri niin kuin on ennakoitu. Sellaisia virheitä ei saa tällä tasolla tulla. Azerbaidzhanin pelejä mies ei ole nähnyt sitten viiden vuoden takaisten MM-karsintapelien. Ronaldon paluusta jalkapallokentille ja kahden maalin illasta Alavesia vastaan ehti kulua vain muutama päivä, kun aiheeksi nousi Ronaldon muoto. Thorn tekee töitä koko ottelun kovalla juoksuvoimallaan ja jättää samalla tilaa Kackurille. Kuva: Tapani Kuoppala Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaron veräjää kaksi kautta kaikki sarjaottelut vartioinut Antti Kuismala jatkaa pietarsaarelaisten maalivahtina ainakin ensi kauden. FC United tai HJK mestariksi Pietarsaaressa tarjolla sunnuntaina jalkapallohistoriaa Juoksuvoimainen hyökkääjä Jessica Thorn on ollut juhannuksesta asti hyvä aisapari Heidi Kackurille. Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Blue Suede Victory/Markku Nieminen 16,4a, 2) Bar Milton 16,4a (78), 3) Vigo 16,4a (22), 4) Saint Zacharias 16,6a (144), toto (10-2-9): 1,76 1,55-2,36 6,19. – Tosi hyvin on alkanut, olen nyt pelannut kolme liigapeliä ja yhden liigacup-ottelun avauksessa. Duathlonin lajeina ovat pyöräily, juoksu ja uudelleen pyöräily. elokuuta. Meidän vahvuutemme on ehkä joukkuepeli, he eivät joukkueena pelaa niin hyvin. – Muuten lähtökohtia on vaikea arvioida. – Niin, tuloksellisesti se peli ei mennyt niinkuin odotettiin. Vähäisesti töitä lienee Niemelle luvassa lauantainakin. Unitedin hyökkäykset lähtevät nykyään käyntiin useimmiten laitapakkiensa Heidi Matinlassin tai Hanna Laineen kautta. Tuolloin Niemi vartioi Suomen maalia molemmissa voitoissa. United ei ole hävinnyt tällä kaudella HJK:lle kertaakaan. Ronaldon kilot tarkkailussa Lahden ravit Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Casanova Ride/Jyrki Tammimetsä 19,3, 2) Katkera 19,9 (271), 3) Ambra Azzur 20,0 (49), 4) Lea Lewinsky 20,2 (309), poissa: 2. Lähtö 6, V4-3, sh 2 140 m: 1) R. Hän kävi seuraamassa HJK:n ja MPS:n pelin, jonka Malmi voitti yhdellä maalilla ja varmisti pronssin. Emme ole kuitenkaan vielä ihan siinä, että pystyy sanomaan että tehdään aina yksi maali enemmän kuin vastustaja. Puolustuslinjan luottomies, Liverpool-tähti Sami Hyypiä, uskoo uinahdusten olevan nyt taaksejäänyttä elämää, vaikka mieltä hieman vielä kaivertavat Wales-ottelun ratkaisevat puolustusvirheet. Vaikka Suomen ongelmat ovatkin viime aikoina löytyneet lähinnä hyökkäyspäästä, kahdessa viime maaottelussa Suomen aiemmin vahvaksi aseeksi luokiteltu puolustus on sekoillut sekin ihmeellisesti. Pelimuoto oli ensimmäisenä päivänä paras pallo. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Allround Leader/Mikko Silventoinen 17,7a, 2) Weihai 17,8a (23), 3) Lass Zeb 17,9a (39), 4) Bwt He rotown 17,9a (137), toto (7-3-2): 7,20 1,48-1,25-1,53 7,50. Täyden matkan triathlonin kilpailulajit ovat uinti 3,8 km, pyöräily 180 km ja maratonjuoksu. Omiin joukkue on päästänyt vain 17 osumaa. Taustalla maajoukkueen tiedottaja Timo Walden. – Voi tulla pitkiäkin jaksoja, ettei ole juuri töitä, jos vain oman joukkueen peli toimii. Aina pystyy tietysti parantamaan, mutta näin uutena tulokkaana, kun on vielä paljon käytännön asioitakin hoidettavana, olen tosi tyytyväinen kaikkeen, Niemi myhäilee. Kuismala ja Jaro jatkosopimukseen MADRID (STT–DPA) Maalintekijä Ronaldon tekemisiä seurataan Espanjassa äärimmäisen tarkasti. Triathlonisti Lehtinen kilpailukieltoon dopingista ZOLDER (STT–AFP) Kolumbian pyöräilyässä Santiago Botero jatkoi menestyksekästä kauttaan torstaina voittamalla miesten aikaajon maailmanmestaruuden Belgian Zolderissa poljettavissa maantiepyöräilyn MM-kisoissa. Säätietojen mukaan sunnuntaina ei elohopea laske pakkaselle, joten olosuhteiden pitäisi olla ajankohtaan nähden kelvolliset. Urheilu Ravit Pyöräily Golf Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 11.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Lyhyesti HELSINKI (STT) Suomen jalkapallomaajoukkueella on lauantaina totinen paikka, kun karsinnat vuoden 2004 EM-kisoihin jatkuvat kotistadionilla Helsingissä. Kyllähän se on oppimisprosessi, joka kestää vielä pitkän aikaa. Viime kaudella se sijoittui kolmanneksi ja on jo nyt selvittänyt tiensä puolivälieriin. Maaleja ja virheet minimiin Luottopakki Hyypiän toiveet EM-karsintaan: Maajoukkueen luottopuolustaja Sami Hyypiä kertoi Azerbaidzhan-ottelun ennakkotunnelmista. Päivän Duo: vaihto 32 320.00 e; oikea rivi 10-7; poissa I/9 kerroin 45,90. Suomella on nyt käytännössä pakkovoiton paikka, jotta EMtoiveet pysyvät elossa. Suomen Triathlonliiton hallitus on päättänyt asettaa hänet takautuvasti kahden vuoden kilpailukieltoon alkaen 17. Hyypiä kuuluu maailman huippupakkien joukossa siihen taitavaan ryhmään, joka pelaa kovaa mutta sääntöjen puitteissa, joten mies ei mieti turhaan riskiä joutua pois keskiviikon kohtaamisesta Jugoslaviaa vastaan. Viime vuonna hopeaa napannut britti David Millar lähti kisaan suurimpana suosikkina, mutta miehen vauhti riitti lopulta vasta kuudenteen sijaan. Me olemme valmistautuneet kamppailuun kaksi viikkoa harjoittelun ja palaverien avulla. Mikään joukkue ei jaksa karvata 90 minuuttia, koska se pitää kuitenkin tehdä koko joukkueen voimin. Sekä Irlantia että Walesia vastaan Suomen innokas karvaaminen kostautui vastustajien toimesta. Osapuolet allekirjoittivat vuoden jatkopestin eilen. Ronaldo tunnetaan oikeana makeanrohmuna, ja hän on tunnustanut, että on korkeintaan 80 prosenttisessa kunnossa. United on iskenyt tällä kaudella pallon vastustajan verkkoon 23 ottelussa 102 kertaa, joista koko valtakunnan ykköspyssy Heidi Kackur on viimeistellyt 43. Sellainen vaatii maalivahdilta hyvää keskittymistä, varsinkin tämmöisellä kelillä, kun on tosi kylmä. – Tottakai Wales-ottelun tulos tarkoittaa sitä, että meidän on tavallaan pakko voittaa tämä peli. Viimepäivinä huolenaiheeksi on noussut Ronaldon paino, onko hän sopivan kokoinen vai hieman tanakan oloinen. Pysti/Helge Saarijärvi 28,2a, 2) Holleri 28,4a (390), 3) Viuru 28,6a (46), 4) Soska 29,0a (119), toto (10-12-4): 5,98 1,85-6,14-1,55 73,26. Kuismala itse kertoi, että päätös jäädä Jaroon ainakin vuodeksi on monen tekijän summa: – Olen saanut Jarossa paljon vastuuta ja uskon kehittyväni maalivahtina seurassa vielä jatkossakin. Eli lähtökohtana voitolle on mielestäni se, että oma peli sujuu, Hyypiä mietti. Niitäkin useampia hyvällä menestyksellä, kertoo Unitedin valmentaja Mats-Eric Käld. Virheet pois Walesia vastaan Hyypiä, kuten koko puolustus, pelasi kuin puoliunessa läpi ottelun. Sopeutuminen huomattavasti kovatasoisempaan liigaan on sujunut hyvin, ja Niemi on noussut seuran ykkösvahdiksi. Helsingissä se voitti syyskierroksella peräti 6–1, mutta loppusarjassa päädyttiin pääkaupungissa maalittomaan tasapeliin. V4: vaihto 142 905.00 e; oikea rivi 1010-10-7; poissa II/1,3,7,8 III/9 kerroin 636,70. Vierasottelussa varmasti yrittävät puolustaa tiukasti, ja iskeä vastaiskuilla, Niemi arvioi. Niemi valmiina tolppien väliin HELSINKI (STT) Kuortaneen Kunnon Anssi Lehtinen on joutunut kahdesti kiinni dopingtestissä vajaan kahden viikon välein
Sunnuntaina JYP kiri kahdesti kiinni SaiPan etumatkan ja riisti pisteen. Mutta näin vähän tienanneisiin kylmäverisiin ei oikein osaa luottaa, joten varmistukset lienevät paikallaan. . . Suomalaisittain tärkein peli pelataan Olympiastadionilla, kun Suomi saa vastaansa Azerbaidzhanin. . 2. . 3. . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 16.55 31 Sport–KJT . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 18.55 39 Färjestad–Djurgården . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 54 Oxford U–Swansea . Keijo Hakalan ajama Ripkin`s Boy kiri viimeisen puolikkaan 14-vauhtia Ylivieskassa ja jätti muut kymmenien metrien päähän. . . . . . . . . . . . . . . . . Idän ihme SaiPa ei ole vielä liigassa pelannut yhtään pisteetöntä peliä (tilanne ennen torstai-illan Ilves-SaiPa -ottelua.) Lauantaina SaiPan kotitaika joutuu kovaan puntariin, kun sarjan vahvasti aloittanut HIFK saapuu vieraaksi. . . . . . . . .1,15 5,55 5,00 klo 19.55 69 IFK Malmö–Åtvidaberg . . . . Kärpät – Tappara 3–1 (0–0, 2–1, 1–0) 1.erä: Maaliton. . . . . . . Varminta on ottaa useita hevosia systeemiin mukaan. . .1,45 3,95 3,25 klo 22.00 73 Columbus–Phoenix . . . . . Incognito Kempiä voi pitää jopa ohipelikohteena. . . . . . . Sunderland on pelannut alkukauden vaisusti. . erä: 21.35 Janne Ojanen (Jussi Tarvainen) 0–1 yv, 25.26 Henrik Juntunen (Juha-Pekka Haataja) 1–1, 31.18 Joni Pitkänen (Brett Lievers) 2–1. . . Se on valioliigan 20 joukkueen joukossa 17:ntenä. . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.55 09 Millwall–Wimbledon T . . . . . . . . . . . . . . . .2,25 3,30 2,00 klo 20.00 48 Espanja–P–Irlanti EM . . Tasapeli on varmasti melko lähellä. . . . . . . . . . . . Islanti puolestaan ei kotonaan hevillä häviä. . . . . . . . Saarasen tallin huippuvireinen Ripkin`s Boy on V4-pelin toinen varmaehdokas ja hyvä vaihtoehto Douglas S.I.R:lle. . 9 4 4 1 33– 21 13 HIFK . . . . . . Kiekko kulki kaukalon päästä toiseen, mutta ajoittain vauhtia ja yritystä oli taitoihin nähden liikaakin. . . . . . . .X 1X 09 Romania-Norja . . . . . . . . Lisäksi Ässien maalivahti Scott Langkow teki varmaa torjuntatyötä. . . . . . Pitkäveto 20 HIFK–JYP 2 (0–3) 4,15 21 Ilves–SaiPa 2 (0–3) 2,55 22 Kärpät–Tappara 1 (3–1) 1,95 23 TPS–Ässät 2 (1–2) 4,15 Tulosveto 7 HIFK–JYP 0–3 Alustava kerroin: 181,99 8 Kärpät–Tappara 3–1 Alustava kerroin: 21,12 Voittajaveto 3 Jääkiekko, Kärpät–Tappara Ottelun tilanne 1., 2. . . . . . . Kaustinen perjantai 1 6 Optimist Jolle, 14 Bone Express, 7 Nonpareil Hoss 2 6 Liptus, 5 Virturi, 4 Dallas-Tähti 3 7 Com Malva, 5 Glen Hafish, 15 Emma H 4 5 Huitari, 6 Tooperi, 2 Mini-Riksa, 13 Malli-Tyttö, 9 Jansu, 14 Helun Valo 5 8 Ripkin`s Boy, 3 Julius Lake, 11 Up And Go 6 9 Douglas S.I.R, 1 Titan World, 12 Lindico Spender 7 4 Fivero, 1 Sombre Lullaby, 12 Lazer Boy, 8 Hanna Cane, 3 Yess, 7 Whitefish Glade, 11 R.J. . . . . . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 20.00 44 Slovakia–Englanti T EM . . . Antti Muurisen joukkueella ei ole muuta kuin yksi vaihtoehto eli karsinnan avausvoitto. . . . Sombre Lullaby, Fivero, Hanna Cane ja Lazer Boy kuuluvat vaikean päätöskohteen suosikkeihin. . . . . . Se auttoi näennäiseen kentän hallintaan, mutta todellisia tekopaikkoja ei syntynyt. . . . . . . . . . .4,00 3,00 1,50 klo 18.25 36 Valko–Venäjä–Itävalta EM . . . . . Yleisön reagointi vaikutti liikaa päätuomarin ratkaisuihin. . 9 4 1 4 35– 26 9 TPS . . . . . . . Sellaiseksi kelpuutan kakkoskohteen AnAmandan, vaikka se joutuu lähtemään uloimmalta lähtöradalta. Tuomarit: Markku Kruus (Stefan Fonselius ja Torkel Saarnio). . . . . . SM-liiga: HIFK – JYP 0–3 (0–1, 0–0, 0–2) 1.erä: 17.51 Jarkko Immonen (JaniMatti Loikala – Antti Virtanen) 0–1 yv. .1 1 12 Makedonia-Turkki . . Torjunnat: Thomas Draper H 8+6+8=22, Juha Pitkämäki J 8+20+10=38. . . . – Sitä saa, mitä tilaa, valmentaja Kari Jalonen tokaisi ottelun jälkeen. . . . Varmassa rivissä luotto Liverpoolin vähintään kahden maalin voittoon Chelseasta yli kolmen kertoimella ei pitänyt. . . . . . . Valmennusjohto lähtikin herättämään joukkuetta panemalla kaikki ketjut uusiksi. . . Hänen apulaisekseen seuran johto palkkasi Steve Cotterillin, joka erosi aiemmin torstaina Stoke Cityn valmentajan tehtävästä. . . . . . . . . . . . . . Jäähyt: HIFK 6x2 min, Ville Viitaluoma 5+20 min, JYP 7x2 min, Angel Nikolov 10 min, Tomas Chlubna 10 min. . .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 19 Northampton–Brentford . erä: 50.23 Timo Ahmaoja (Tuomo Harjula) 1–2, 59.31 TPS aikalisä. . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 19.55 40 Romania–Norja S EM . Hän piti joukkuettaan pelissä mukana aina päätöserään asti. . . . . . . . . JYP voitti tämän vieraspelin 4-2. . Tuomarit: Timo Favorin (Jukka Favorin ja Jouni Saukkonen). . . .4,60 3,15 1,40 klo 20.00 43 Albania–Sveitsi EM . . . . . . . Aika lähelle kärkeä meidän pitäisi nousta tässä seurassa, Björkroth arvioi. . . . . . . . . . . 10 5 2 3 31– 26 12 Ässät . . . . . . . . Yleisöä 4 934. . klo 16.00 ROIMA LAIHIAN LUJA Tervetuloa tunnelmaan Roima Otteluisäntänä La 12.10. . .1,65 3,90 2,55 klo 22.00 78 JYP–HPK . . . . . Jos sama tahti jatkuu Nikulan 2600 metrillä, haastajat Julius Lake, Ropemen`s Emilia ja Up And Go ovat toivottoman tehtävän edessä. Tapparan valmentajan Jukka Rautakorven mielestä ottelu ratkesi kuitenkin heidän kymmeneen kahden minuutin jäähyynsä. . .1,90 3,55 2,25 klo 15.55 56 Brommapojkarna–Häcken . . . . . . . Lappeenrantalaisten voitossa oli vahva tshekkiläismaku. . .1,95 3,00 2,45 klo 15.55 60 Ängelholm–Öster . Italia on vahvoilla kotonaan Jugoslaviaa vastaan. . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.55 23 Plymouth–Wigan . . . . . . . . . . . Jälkipeli Oliko onnea Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.10.2002 Urheilu 23 Pitkäveto Kilpailut (JOENSUU) Linja-auto Kuopioon otteluun PUIJO VOLLEY . . . . . . . . . . . . . . – Douglas S.I.R:in haveri sattui pahimpaan mahdolliseen aikaan, sillä heinäkuussa ajetaan suurkilpailuja viikottain. . . . . . . . Ilvekselle SaiPa-tappio oli jo neljäs peräkkäinen. . . . . . . . Tuomarit: Jyri Rönn (Antti Hämäläinen ja Janne Tikkanen). . Tappara jäähyili Oulussa Machuldan maalit kaatoivat Ilveksen SM-liigan pistepörssi: 1) Vladimir Machulda SaiPa, 8 ottelua, 8 maalia+6 syöttöä=14 pistettä, 4 rangaistusminuutit, 2) Jussi Tarvainen Tappara, 10, 5+8=13, 6, 3) Brett Lievers Kärpät, 9, 4+8=12, 2, 4) David Nemirovsky Ilves, 9, 6+5=11, 22, 5) Carlo Grünn HIFK, 10, 6+4=10, 2, 6) Andrei Potaitshuk Kärpät, 9, 5+5=10, 2, 7) Petr Vala Ilves, 9, 4+6=10, 2, 8) Aki Uusikartano SaiPa, 8, 3+7=10, 0, 9) Tuomo Ruutu HIFK, 10, 3+7=10, 6, 10) Robert Kantor HIFK, 10, 5+4=9, 12 11) Teemu Elomo Blues, 8, 3+6=9, 12, 12) Marko Ojanen Tappara, 10, 6+2=8, 4, 13) Samu Wesslin Ässät, 11, 5+3=8, 4, 14) Mika Pyörälä Kärpät, 9, 4+4=8, 0, 15) Lubomir Vaic SaiPa, 9, 4+4=8, 4, 16) Markku Tähtinen Ässät, 11, 4+4=8, 10, 17) Jan Caloun Blues, 5, 3+5=8, 2, 18) Ville Peltonen Jokerit, 9, 3+5=8, 2, 19) Kai Nurminen TPS, 9, 3+5=8, 6, 20) Jari Kauppila Pelicans, 8, 3+5=8, 12, 21) Jussi Jokinen Kärpät, 9, 1+7=8, 2, 22) Joonas Vihko HIFK, 10, 5+2=7, 0, 23) Tuomas Pihlman JYP, 8, 5+2=7, 10, 24) Antti Hulkkonen SaiPa, 9, 4+3=7, 8, 25) Timo Pärssinen HIFK, 10, 3+4=7, 2, 26) Lubomir Korhon Ilves, 9, 3+4=7, 4, 27) Jani Keinänen Pelicans, 8, 3+4=7, 6, 28) Eric Perrin JYP, 9, 3+4=7, 12, 29) Roman Simicek HIFK, 9, 2+5=7, 4, 30) Jari Viuhkola Kärpät, 7, 2+5=7, 10. . .2,15 2,60 2,50 klo 16.55 17 Port Vale–Oldham . . . .1 1 05 Ruotsi-Unkari . . . . . . . . . erä: 45.14 Pekka Kärkkäinen (Petri Virolainen) 0–2, 54.33 Antti Virtanen (Eric Perrin – Harri Sillgren) 0–3 yv. . . . . . . Alkuviikon varmassa rivissä oli kaksi oikein, mutta Ilves ei kyennyt voittamaan kotikaukalossaan SaiPaa. . . Tällä kaudella on joukkueessa on erilainen henki. . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 16.55 18 Luton–Cheltenham . Paikka on jo tilattu johtoon ampaisevan Quick Ride Kidin rinnalle. . . Vain prosentin peliosuus houkuttaa. Selässä väijyvistä joku voi tulla ohi. .1,45 3,05 4,35 Su 13.10. . erä: 56.52 Mika Pyörälä 3–1. . . . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 16.55 28 SaiPa–HIFK . . . . . . . . erä: 39.34 Mika Alatalo (Niko Mikkola) 1–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yllättäjänä kupongille otetaan myös Brave Leader, joka voi kymppiradaltakin saada hyvän juoksun. . . Kärkeen kärkkyy myös Good Leasing, joka tosin on toistuvasti siitä vähän topannut. . . . . . . . . . . . . Vinkkeriä pelataan paljon, koska vahvan oriin uskotaan parantavan kuskinvaihdoksella entisestään. . . . . . . . . . . . 3. . . . . . .1 1X 10 Albania-Sveitsi . . Kun karsinta Portugalin 2004 EM-kisoihin alkoi tappiolla, Suomi on nyt pakkovoiton edessä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 06 Ruotsi–Unkari (+1) EM . . . . . . . . Jäähyt: Ilves 4x2 min, Eero Lajunen 10 min, SaiPa 5x2 min. . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.55 25 Swindon–Colchester . Eniten pelatuista turhan suuren kannatuksen ovat saaneet Alexis Pride ja Incognito Kemp. . . – Meillä oli tänään kentän kaksi parasta pelaajaa. . . .2,45 3,00 1,95 klo 16.55 61 Bournemouth–Hartlepool . Englannin liitto FA päästi Wilkinsonin pois sopuisasti, vaikka hänellä oli vielä sopimusta jäljellä vuoden 2004 kesäkuuhun. . . . Varma rivi: 27 JYP-Ilves 1 (1,85) 46 Italia-Jugoslavia 1 (1,35) 76 JYP-HPK 1 (2,00) Kerroin 4,99. . .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 15 Ei avata klo 16.55 16 Barnsley–Bristol C . . . . . . . . .1,65 3,55 2,75 klo 22.00 75 Colorado–Boston T . . . 11 3 4 1 3 29– 32 11 Kärpät . . .2,20 4,20 1,80 klo 17.55 34 Bulgaria–Kroatia T EM . . . . HU lähtee hallilta la 12.10. . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 22 Huddersfield–Notts Co . . . . Kerroin ei tosin ole kovin kummoinen 1,35. . Tamperelaisten tukipilari oli jälleen kerran maalivahti Tuomas Nissinen, 19. . .1,80 2,80 3,00 klo 17.55 35 Georgia–Venäjä EM . Lappeenrantalaisten maalin piti puolestaan puhtaana tshekkivahti Tomas Duba, joka pelasi Tampereella kauden ensimmäisen nollapelinsä. . .Kert. . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.55 08 Watford–Grimsby . . . Tomas oli kuumana silloin kuin pitikin. . . Kalliilla rivimaksulla pitää ottaa kolmaskin varma. . Yleisöä 6 364. . . . . . . . . . . . . . . . . Kotijoukkueen parasta osaamista esitti varsinkin toisessa erässä nuorten ketju Henrik Juntunen–Pekka Saarenheimo–Juha-Pekka Haataja. . . . .1,70 3,85 2,50 klo 20.00 51 Phoenix–Dallas . . . . . .2,00 3,45 2,15 klo 22.00 79 TPS–Tappara . . 9 7 1 1 24– 16 15 SaiPa . . . . . . . . . . . . . . Sisäratajuoksulla tamma iskee terävästi. . . . . 2. . RIENTO Tervetuloa! HU LENTOPALLOA URHEILUHALLILLA SU 13.10. . . . . . . . . . . . Yleisöä 5 615. . . . klo 14.55 55 Pelicans–Lukko T MTV3 . . .2,35 2,55 2,35 klo 16.55 24 Stockport–Crewe . . Seurajohto erotti joukkuetta seitsemän vuotta valmentaneen Peter Reidin maanantaina. . .1,95 3,50 2,20 klo 22.00 80 Ässät–Pelicans . . . . Kun kaiken lisäksi Incogniton sisäpuolelta lähtevää Festival Gedeä pidetään nopeana lähtijänä, suosikille tulee tukalat oltavat. . . . . Idän ihme kukisti Tampereella Ilveksen maalein 3–0. .1,70 3,85 2,50 klo 20.00 50 Toronto–Ottawa C+ . . . . .4,35 3,05 1,45 klo 20.00 45 Ranska–Slovenia EM . . . . Se taitaa olla viisas ratkaisu, olivat ylipelattuja tai eivät. . . . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 16.55 27 JYP–Ilves . . . . . . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 16.55 53 Southend–York . .1,60 2,90 3,60 klo 15.55 02 Luleå–Timrå . . . . TPS:n huono keskittyminen ilmei mm. .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 76 Blues–Jokerit . . . . . . . . .X 1X 07 Bulgaria-Kroatia . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,85 3,10 EM-karsintapelit vakiokierroksella Lauantain vakiokierroksen kohteina ovat EM-karsintapelit. . Turun V75:ssä oli samoin neljä oikein. 72 euron systeemi: I: 2 Vinkker, 9 Vokmar, 6 Visatar, 4 Tume (3 Linkkari, 5 Liero) II: 8 An-Amanda (4 Jeune K. . . . . . . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 22.00 74 Vancouver–Calgary T . . klo 18.25 68 Jukurit–Ahmat . . Rainer Björkrothin valmentama ori on tervehtynyt vammoistaan ja starttaa tänään V4-pelin suurimpana suosikkina Nikulassa. 8 2 3 3 21– 25 7 Lukko . Wilkinsonista Sunderlandin päävalmentaja. . . . . . . Vaikka Mestiksen hallitseva mestari Jukuritkin on iskussa, pitää KalPa kotonaan pisteet hyvällä 2,20 kertoimella. Muita varmaehdokkaita ovat Italia, Ranska, Espanja, Turkki sekä ehkä Ruotsi ja Bulgariakin. . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 13 Rotherham–Gillingham . . . . . . . . . . . . . 10 5 3 2 40– 37 13 Tappara . . 7 3 1 3 15– 18 7 Blues . . . . . . . . . . . Jääkiekon ystäville kohteita löytyy niin SM-liigasta (11), Mestiksestä (4), Elitserienistä (7) kuin NHL:stä (10). . . . . . . . . . . . . . . . Olisiko Juliuksessa nyt ideaa. . . . . . . . .2,10 3,40 2,10 klo 16.55 07 Bradford C–Derby . . V5-vihjeissä oli neljä oikein, mutta suurin yllättäjä Anniina K puuttui kupongilta. . . Kolmas kohde varmaan riviin otetaan jalkapallon EM-karsintapeleistä. . . . Yleisöä 6 421. Riskirivi meni pieleen, kun Hokki ei pystynyt kukistamaan KooKoota. . . . . . .2,10 3,20 2,15 klo 15.55 58 Brage–Cafe Opera . . . . . . .5,50 3,75 1,25 klo 16.55 04 Islanti–Skotlanti T EM . .1 1 02 Italia-Jugoslavia . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 12 Ipswich–Sheffield W . . . . . . . . . . – Meidän mielestämme päätuomari (Kimmo Siipo) epäonnistui ja antoi meille liikaa istumista. . . . . . . Arvoituksellisuutta lähtöön tuo Giant Magic, jonka lähtönopeutta ei tarkkaan tunneta. . . Varmat siis kolmanteen ja viimeiseen kohteeseen. . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 22.00 72 Toronto–Pittsburgh T . . . Kärppien vieraskerroin 2,50 HPK:n vieraana on myös houkutteleva. . . Jäähyt: TPS 5x2 min, Ässät 5x2 min. . Viime ajat hän on ollut Englannin jalkapalloliiton johtajia. . . . . . . KLO 18.00 Lentopallon I-sarjaa Himangan yläasteella la 12.10. . .1,15 4,30 6,80 klo 18.55 38 Ukraina–Kreikka EM . . . . . . . . . . . . . . Alexis pääsee keulaan, mutta pysyykö se siellä maaliin asti, kun tasavauhtisella ja laiskalla ruunalla on ajettava 2600 metriä puolireipasta vauhtia koko ajan. . . . . . . . . . . . A.:n, joka päässee johtavan kantaan. . . . . . . . 9 4 1 4 26– 31 9 HPK . . . KalPa on ainut joukkue, joka tällä kaudella on voittanut myös K-Vantaan. . . . . . – Ne jäähyt kuluttivat meidän pelaamistamme, vaikka Kärpät teki vain yhden maalin ylivoimalla. An-Amanda niittasi kuolemanpaikalta viimeksikin komeaan voittoon, miksei siis nytkin. Huippuvireinen Filippo Inzaghi on viimeistellyt seitsemässä viime pelissä peräti 13 maalia. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Antti Hietalahti (KP) Vermon seitsemästä kohteesta kansa haalii varmoikseen Santeri Dahlian ja Mustang Sallyn. . Jäähyt: Kärpät 3x2 min, Tappara 10x2 min. . . . . Molempien otteluiden kerroin on vielä kohtuullisen hyvä eli Ilveskaadosta 1,85 ja HPK:n nitistämisestä tasan kaksi. . . 01 Suomi-Azerbaidzhan . . .2,10 2,65 2,55 klo 18.55 37 Suomi–Azerbaidzhan T EM . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 21 Chesterfield–Tranmere . . . . . . . .2,55 3,05 1,90 klo 15.55 57 Sylvia–Västerås . . . . . . . .1 1 06 Islanti-Skotlanti . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 14 Rotherham–Gillingham (+1) . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 47 Italia–Jugoslavia (+1) EM . . . . . . . . Varovasti edeten on harjoitusmääriä ja vauhtia lisätty hevosen ehdoilla tauon aikana, Rainer Björkroth selvitti. . . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 20 Cardiff–Wycombe . . . . . . . . . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 16.55 33 Ahmat–KooKoo . . . . Kotiradan Huitari ja Tooperi ovat vauhdikkaita hevosia, mutta osaavat myös laukata. . . . . Torjunnat: Markus Korhonen K 3+7+7=17, Mika Lehto T 8+12+5=25 (pois 59.21-60.00). Kauden yhdeksästä liigapelistä Sunderland on voittanut vain kaksi. . . . .1,45 3,95 3,25 klo 16.55 32 KalPa–Jukurit . Myös kolmannen maalin tehnyt Mika Pyörälä oli röyhkeydellään vaarallinen. . . . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 62 Södertälje–MoDo T . .1,10 4,75 7,70 klo 19.55 42 Makedonia–Turkki EM . . . . .1 1 03 Slovakia-Englanti . . . . . . . . . . . Heikosti kauden aloittanut Ilves ja HPK eivät ole vieraskaukaloissa esittäneet tällä kaudella mitään ihmeitä. . . . . . . . . . . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 16.55 11 Burnley–Walsall T . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 21.40 71 Queens PR–Blackpool . Yllättäjää pitää hakea myös neloskohteesta, kun Kihutteen Lento ja Kauhun Puhe ovat rohmunneet peräti 70 prosenttia pelimerkeistä (torstaina). . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 26 HPK–Kärpät . .2,25 2,90 2,15 klo 15.55 59 Trelleborg–Assyriska . . . . . 2. . . . LONTOO (STT–REUTERS) Howard Wilkinson on nimetty jalkapalloilun Englannin valioliigajoukkueen Sunderlandin valmentajaksi. . . .2 12 11 Espanja-Pohjois-Irlanti . . . . – Tämä oli meille iso voitto, porilaisvalmentaja Mika Toivola iloitsi. .1,65 3,90 2,55 klo 20.00 66 Chicago–Buffalo . . . . . . . . . . . Sugarcane, 15 Liv Scoop 8 3 Hiskin Hessu, 11 Jeppas Pinna, 1 Hipuva 9 6 Best Of Birds, 3 Note Book, 4 Otto 10 9 Murron Petra, 14 Ryhti-Temu, 1 Luiston Loisto Douglas S.I.R toinen varmoista Ei rahoille Keskipohjanmaan viikonvaihteen ja alkuviikon vihjeriveillä ei päästy rahoille. . .1,70 3,85 2,50 klo 16.55 63 Linköping–Leksand . Blues – Pelicans, Lukko – HPK. . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 20.00 46 Italia–Jugoslavia T EM . . Loppuviikon varmassa ja riskirivissä oli molemmissa kaksi oikeaa merkintää. . . . . . Se ei pääse piikkiin ainakaan alussa, tokko ollenkaan. Torjunnat: Jason Elliot T 9+8+4=21 (pois 58.54–60.00), Scott Langkow Ä 10+17+12=39. .1,50 3,85 3,10 klo 16.55 30 TPS–Jokerit T . A., 3 Quick Ride Kid) III: 1 Mustang Sally (3 GoodCaliber, 9 Dozen Stars) IV: 5 Kihutteen Lento, 3 Kihin Kippari, 6 Vok-Mari, 8 Kauhun Puhe, 9 Lumon Aihe, 12 Toniori, 2 Varoni, 4 Kankaan Väkkärä, 14 E Volter (1 Justi, 16 Jaluri) V: 6 Alexis Pride, 9 Julius van Kemp, 10 Silent Jolene, 7 Ridgehead Victory, 3 Just Do It (2 Luuben, 12 Sharon Dahlia) VI: 1 Giant Magic, 5 Festival Gede, 11 Brave Leader, 3 Good Leasing (9 Exquisite Lady, 4 Mae Jean Boko) VII: 3 Santeri Dahlia (7 Cameron, 5 Sinkun Vinkku) Santeri ja Sally kansan varmoina Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Pohjola Grand Prix`n sankari Douglas S.I.R joutui suurvoittonsa jälkeen kilpailutauolle loukkaantuneen hankositeen vuoksi. . . . . .1,05 5,40 8,90 klo 20.00 49 Montreal–Buffalo . . . . . JYP on kotiyleisönsä edessä pystynyt tällä kaudella hyviin esitykseen lukuunottamatta Kärppä-löylytystä. . . . . Varman rivin ideana on, että JYP voittaa SM-liigassa kotikaukalossaan lauantaina Ilveksen ja maanantaina HPK:n. . . . . Skotlannille tasapeli Färsaarilla (2-2) oli kuudes peräkkäinen ottelu ilman voittoa. . . Kärjessä on kuitenkin todennäköisesti kova kaksikko Inzaghi ja Del Piero ja Italia voittaa. . . . Polvivaivainen Francesco Totti ja Christian Vieri eivät pelaa. . . . . . . . . . . klo 12.00 MIEHET I-SARJA HU . . . Wilkinson on ollut aiemmin Notts Countyn, Leedsin ja Sheffield Wednesdayn valmentaja. . . .1,85 3,65 2,30 klo 20.00 52 Vancouver–San Jose . . . . . . . . . 9 3 3 3 26– 21 9 JYP . . . . . . . . . . . . . . . JYP:n Harri Sillgren ahdisteli kolmisen viikko sitten tiukasti Bluesin maalivahti Mika Oksaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 16.55 64 VFrölunda–HV71 T . Blackburn ei pystynyt nitistämään kotikentällään maalilla Tottenhamia, vaan kävi juuri päinvastoin. . . . . . Riskiriviin otetaan myös yksi EM-karsintapeli. . . . . . . . . . . . . . . . Tilanteessa mukana myös Bluesin Rami Alanko (vas.) ja Arto Laatikainen. . . Mielellään kupongille ottaisi myös Jeune K. . . Ottelu oli kuitenkin vauhdikasta jääkiekkoviihdettä. . . . . . Torjunnat: Tuomas Nissinen I 6+11+6=23 (pois 58.16–59.52), Tomas Duba S 10+14+14=38. 8 1 1 6 18– 31 3 Seuraavat ottelut: 11.10. . Näin vihjeisiin tasapeli kertoimella 2,70 Lauantain jääkiekkokohteista riskiriviin poimitaan loput kohteet. . . . . . Yksistään jalkapallon EM-karsintapelejä on lauantaina kohteina 16. . . . . 3. . . .1,85 3,65 2,30 klo 16.25 03 Moldova–Tshekki S EM . . . . . Jokerit . Yhtään helpommalta ei näytä kierroksen avaava suomenhevosryhmäkään. . . . .1 1 08 Valko-Venäjä-Itävalta . kolmena joukkuerangaistuksena väärästä vaihdosta. . . . JYP kahdesti kotivoittoon Painetta maalille. . . . Kärppäpelaaja istui jäähyllä vain kolme kertaa, ja se kismitti Rautakorpea. . . .2,95 3,75 1,55 Ma 14.10. . . . . . Riskirivi: 04 Islanti-Skotlanti X (2,70) 28 SaiPa-HIFK X (3,55) 32 KalPa-Jukurit 1 (2,20) Kerroin 21,08. . . . . . . . TPS nöyrtyi Ässille Porin Ässät ei voittanut viime kaudella SM-liigassa yhtään neljästä kohtaamisestaan TPS:n kanssa. . . Viikko sitten kaatui myös Lukko vieraissa kahdella maalilla. . . . . . . . . Ratanelosen ensimmäinen ja viimeinen lähtö ovat äärimmäisen vaikeita pelikohteita ja suosittelen kahden varman pelaajille läpilyöntiä. . – Se näkyi meidän pelistä ylivoimapelaamista lukuun ottamatta, Heikkilä sanoi. . . . . . . . . . . Maalit olivat sellaisia sörssöjä osumia. . . . . . SaiPa:n kaikki maalit viimeisteli tshekkilaituri Vladimir Machulda. Tuomarit: Kimmo Siipo (Juha Kautto ja Jaakko Männikkö). . . . Kentän toisessa päässä Machulda teki puolestaan maalit, kun hänelle ne paikat aukesivat, SaiPa:n valmentaja Petri Skriko arvioi pelin jälkeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 3,85 2,50 klo 20.00 67 Anaheim–Detroit . – Kovimmassa hiitissä ajoin mailin 1.20-vauhtia ja sitä tempoa Douglas meni helposti. .2 2 13 Ukraina-Kreikka . .1,95 2,70 2,75 klo 16.55 05 Ruotsi–Unkari EM . . Torstaina joukkue lähti erinomaisen taistelun jälkeen kotimatkalle 2–1-voitto taskussaan. . TPS – Ässät 1–2 (0–1, 1–0, 0–1) 1.erä: 3.59 Jari Korpisalo (Vjatseslav Fandul–Marko Kivenmäki) 0–1. . . Ilves – SaiPa 0–3 (0–1, 0–1, 0–1) 1.erä: 6.00 Vladimir Machulda (Petri Kokko) 0–1. . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 10 Millwall–Wimbledon (+1) . . . . Mies on kuitenkin lievästi loukkaantunut, eikä ole täysin varmaa pystyykö Italian tehokärki pelaamaan lauantaina. . . Tämän on kyllä huomioinut Veikkauskin, sillä ristin kerroin on pudotettu 3,55:een. . 3. klo 13.55 01 Peterborough–Mansfield . . .1 1X Vakiovihje Risto Lintilä (KP) Viikonlopun 80 kohteen pitkävetolistalla riittää runsaasti melko mielenkiintoista puntaroitavaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mae Jean Boko on starttiraketti, jolla mahdollinen johtopaikka annettaneen pois. . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 19.55 41 Puola–Latvia EM . . . . . . . 2. . . . OULU/TURKU/ TAMPERE (STT) Kärppien voitto 3–1 Tapparasta torstain liigakierroksella oli oululaisjoukkueen valmentajan Kari Heikkilän mielestä joukkuevoitto kurinalaisella pelillä. . . . . . . . 14.10. . . . . . .2,50 3,85 1,70 klo 22.00 77 Ilves–Lukko . . . . . . . erä: Maaliton. . . . . . . . . . . . . Yllättäjäkandidaatteja riittää tasaisessa suomenhevoslähdössä. . . . . . . Huippukuntoon on matkaa, mutta eivät vastuskaan ole Guenoson luokkaa kuten Oulussa. .1,75 3,75 2,40 klo 16.55 65 Malmö–Brynäs S . . . . . . . . Machulda iski kolmesti Syksyn kohujoukkue SaiPa otti torstaina kauden ensimmäisen vierasvoittonsa. . . . . . erä: 59.12 Ilves aikalisä, 59.52 Machulda 0-3 (Lubomir Vaic – Antti Hulkkonen) 0–3 tm. . . . . . . . . . erä: 39.02 Machulda 0-2 (Kokko – Pekka Tirkkonen) 0–2 yv. KalPa on pelannut kotiyleisön edessä mainiosti ilman tappiota. klo 19.25 70 Frölunda–Enköping . . . . . . 8 3 5 20– 29 6 Ilves . . . . . . TPS oli valmistautunut otteluun ilmeisen huonosti. . . . . . . . . . .2 X2 04 Ranska-Slovenia . ja 3. . . . . . . . . . . erän jälkeen Voittoyhdistelmä: 10 (X–1–1) Lopullinen kerroin: 10,37 Keno-veikkaus Voittonumerot: 3, 6, 17, 19, 20, 24, 31, 34, 35, 37, 44, 46, 49, 50, 53, 58, 60, 61, 63, 67. .2,25 3,55 1,90 klo 16.55 29 Tappara–Blues T . 9 2 1 6 27– 32 5 Pelicans
Gretzkyn numero jäädytettiin Wayne Gretzky pyyhkiä kyyneliä silmäkulmastaan, kun hänen pelinumeronsa jäädytettiin Los Angelesissa. Kurri ja Gretzky muodostivat yhden NHL:n historian tehokkaimmista tutkapareista. 08-466 770 www.merisarkka.net 12.10. Hän ei kuitenkaan usko, että useasti operoitu polvi muodostuisi krooniseksi vaivaksi. Bissett on neljän viime kauden aikana on tehtaillut Ruotsin Elitserienissä Brynäsissä 90 maalia. Välieräparit arvottiin mieste SM-sarjan avaustilaisuuden yhteydessä Helsingissä torstaina. Tämäkin luku on selkeästi muita seuroja suurempi, mutta Honka on menettänyt kolme maajoukkuepelaajaa, joiden tilalle on tullut vain yksi saman luokan kotimainen vahvistus, Maurizio Pratesi. Sitä ennen hän oli ehtinyt voittaa neljä Stanley Cupia Edmontonissa. 28 yhtye yhtye yhtye LA 12.10. 120 tkm, markiisi, sat.antenni, kasetti WC,2-pöytäryhmää+alkovi, tyylikäs sis. Liput 11 e Vapaa pääsy! LA 12.10. Juhlallisuudet voivat joskus tuntua hiukan nolostuttavilta, mutta ei koskaan epämiellyttäviltä, Gretzky sanoi. Myös NHL:n komissaari Gary Bettman korosti Gretzkyn merkitystä NHL:n levittäytymiselle entistä laajemmalle alueelle. KLO 21.00 . soitin, ml, istuimet 10:lle, rek. Meidän ei tarvinnut, sillä meidän kemiamme toimi mahtavasti, Kurri muisteli. Vieraiden maalit tekivät joukkueen kokeneet Petr Nedved ja Mark Messier. Jokamiehen karaoke la 19.10. Viime kaudella Bissett keräsi Brynäsin paidassa 29 (14+15) tehopistettä. LOUKKAANTUMISEN VUOKSI KORVAAVA ESIINTYJÄ ON + ILLAN BÄNDINÄ THE ODORANTS WWW.THEODORANTS.ORG MIGHTY MIGHTY MIGHTY 44 44 44 WWW.MIGHTY44.COM KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Coloradon ja Dallasin vääntö päättyi siis tasatulokseen 1–1. klo 20.00?01.00 www.nivalanurheilijat.fi DISCOSSA DJ: JURGEN LIPUT 10 E TYÖVUORO: SUUNNISTUS SEURAAVAKSI LA 19.10. Ennen siirtoa Los Angeles Kingsin pelien yleisökeskiarvo oli vain 10 000 ottelua kohti. – Hänen taitonsa olivat uskomattomat ja hän piti tasonsa illasta toiseen, Kurri kehui. Kotijoukkueen ainokaisen eli 1–4kavennuksen laukoi Rod Brind’Amour. – Kaikki mitä minulla elämässäni on, johtuu jääkiekosta. Joensuu, Kotka ja Lahti haastavat Hongan kruunua tavoittelevat vahvimmin Kataja Joensuusta, KTP Kotkasta ja Namika Lahti. Kataja voitti viime kaudella pronssia. Joukkueet pelaavat kaksinkertaisen sarjan, jonka lisäksi pelataan lohkojen sisäiset kaksinkertaiset sarjat. aj. (89.900,-) Hp. Los Angeles–Phoenix 4–1 (0–0, 2–1, 2–0). AIKATAULU NETISSÄ: WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI OHJELMAN MUUTOS: EXTREME DUUSONIT PERUUNTUNUT 12.10. C: Brind’Amour. A-rata (20): 1) Juha Fränti RasKu 37.50, 2) Eero Viitasaari KoS 42.32, 3) Jaakko Kattilakoski KoS 42.40, 4) Mika Kivelä 46.20, 5) Sauli Peltoniemi KoS 47.31, 6) Harri Virkkala 47.55, 7) Göran Björkgård 48.23, 8) Veli-Matti Perälampi KoS 51.53, 9) Kari Koivumäki KoS 52.46, 10) Kari Kaasinen 54.05. Huomiota kiinnittää myös SM-sarjan nuoruus. Ennen cup-finaalia pelataan ns. klo 21.00?01.00 pe 18.10. Useiden muiden kotkalaisten tavoin myös Kinnaslampi on kärsinyt vammoista. Aika on meidän puolellamme, Pavisevic sanoi. Suunnistus 24 Urheilu Perjantaina 11.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä moottoriajoneuvoja Koulutus Huvit Huvit La 12.10. pikkufinaali, jossa kohtaavat cupissa pisimmälle edenneet alempien sarjatasojen edustajat. HANNU ja JUHANI sol. Namika Lahti venytti viime kevään loppuotteluissa Hongan viiteen peliin. Länsilohko: BC Jyväskylä; Forssan Koripojat; Honka, Espoo; Pyrbasket, Tampere; Team Componenta, Karkkila; Vilpas Vikings, Salo; Äänekosken Huima. 8.150, SUZUKI GSXR 1100 -92 valk. – Toivon mukaan olemme tässä asiassa muita seuroja edellä, Heinonen pohti. Kaikki pudotuspelisarjat pelataan paras viidestä -järjestelmällä. Pavisevic kertoi myös odottavansa nuorten pelaajiensa nousua, muttei suostunut mainitsemaan nimiä. Kapasen maali ei kuitenkaan riittänyt, sillä Colorado tasoitti ottelun kolmannessa erässä Tshekki Radim Vrbatan maalilla. klo 20.00?02.00 puh. P: Markov. Hongan valmentaja Mihajlo Pavisevic vakuuttaa kuitenkin olevansa valmis haasteeseen. Yli 18 000 hengen yleisö osoitti suosiota seisaallaan, kun Gretzkyn pelipaita hilattiin Staples Center -areenan kattoon. Lahti on yhä vahva, mutta joukkueen takakenttä on ohut, sillä kolme maajoukkuetakamiestä (Teemu Laine, Toni Ilmonen ja Juha Luhtanen) on riveistä poissa. – Roope tuo tilaa kentälle, koska häntä täytyy aina vartioida tarkasti. Kuva: Lehtikuva/Reuters COLORADO (STT) Dallasin Niko Kapanen avasi heti NHL:n avauskierroksella maalitilinsä vierasottelussa Coloradoa vastaan. Joukkueen runko on pysynyt kasassa, ja uutena pelaajana on tullut vain Juho Terho Uudestakaupungista. (06) 317 1880, 044-3171 880 SYYSTARJOUKSET ARJOUKSET SYYSTARJOUKSET ARJOUKSET (17.780,-) Hp. 8:lle FORD TRANSIT TD 8-hengen bussi -92 (36.500,-) Hp.6.150, Pormestarink. Gretzky myytiin Los Angelesiin vuonna 1988. Viime vuoden Stanley cupin toinen finaalijoukkue Carolina hävisi kotonaan New York Rangersille 1–4. TAMPERE (STT) Tampereen Tappara yrittää terävöittää hyökkäyspeliään. Souvarit Tulossa: V ¤ Bussiaikataulut entiset Tauoilla tanssittaa Alpo-Petteri Alpo-Petteri Alpo-Petteri ¤ V V V Liput 12e Kultaku rkku Esikarsi nta V EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N TI E N KO HT AA M IS PA IK KA R-P K-P E-P Lippu 11 e VASIKKA-AHO EVIJÄRVI LA 12.10. Avauskierroksen kolmannessa ottelussa Los Angeles voitti Teppo Nummisen Phoenixin 4–1. Lauantaina klo 21 TAIKAKUU TAIKAKUU TAIKAKUU Liput 11e sekä SUPERNOVA SUPERNOVA SUPERNOVA Puh. Kinnaslampi vakuuttaa, että yksi pallo riittää Kotkalle. – Haemme joukkueeseen maalintekijää. Juhlallisuuksiin osallistui useita Gretzkyn vanhoja pelikavereita, joiden joukossa oli myös Jari Kurri. Gretzky kuitenkin nosti joukkueensa ja jääkiekkoilun myös Yhdysvaltain eteläosien suuren yleisön tietoon. D: Niko Kapanen. 2.990, LYNX SPORT XR -98 punainen, aj. Tom Bissett pelaa Tapparassa koesopimuksella. – Sarjasta tulee tasainen. Tasaisuus hyvästä Useimmat mestaruussarjavalmentajat olivat sitä, mieltä, että aiempaa tasaisempi sarja on hyväksi lajille. Nyt Kotkaan palannut Roope Mäkelä muodostaa yhdessä Anssi Kinnaslammen ja Pasi Heinosen kanssa SM-sarjan ennakkoon kovimman takakentän. HANNU ja JUHANI EINO LUOSTARIN EINO LUOSTARIN EINO LUOSTARIN Liput 8e JR1 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO TYÖVOIMAKOULUTUSHANKINNAT VUONNA 2003 Kokkola: Saunarastit Hepoventusnevalla 5.10. Bissett Tapparan testiin LOS ANGELES (STT–REUTERS–AFP) Maailman parhaana jääkiekkoilijana pidetty Wayne Gretzky sai keskiviikkona uuden kunnianosoituksen, kun hänen pelinumeronsa 99 jäädytettiin Los Angelesissa ennen NHLkauden avausta. Suomen cupin lopputurnausta pelataan 16. Uskon olevani taas kentällä parissa viikossa, Kinnaslampi sanoi. Yhteistyö alkoi Edmontonissa vuonna 1980. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Karaoke Karaoke Karaoke Anna Eriksson Anna Eriksson Anna Eriksson & Frendit & Frendit & Frendit ¤ Vapaa pääsy V Pe 11.10. McNall vapautui hiljattain vankilasta, jossa hän kärsi lähes neljän vuoden tuomion petoksista. Koripallo palaa normaaliaikaan SM-sarjasta odotetaan tasaista Miesten SM-koripallon joukkueet pelaavat kukin 38 ottelua. Bissett on Ruotsin vuosinaan osoittanut pystyvänsä täyttämään sellaisen roolin, Tapparan (Tamhockey Oy:n) toimitusjohtaja Mikko Leinonen arvioi. Vielä edelliskaudella Hongan budjetti oli yli 800 000 euroa, kun se täksi kaudeksi on pudonnut reiluun puoleen miljoonaan euroon. – Olimme tappiokierteessä, ja valmentaja kokeili eri pelaajia Waynen ketjussa. PARKETILLA MOLEMMILLA sol. PAAKINAHON LIIKENNE: HAAPAJÄRVIREISJÄRVI LINJALLA AJETAAN VAIN PALUUKYYTI. Toinen patsas sijaitsee Edmontonissa. Sarjatilanteesta muodostetaan yksi taulukko. Alkavalla kaudella Honka ja Lappeenranta osallistuvat eurocupeihin. Kuten aina ennen kauden alkua, ei maasta löydy valmentajaa, joka ei lupaisi tiukkaan puolustukseen ja nopean pellin perustuvaa strategiaa. Juuri McNall osti Gretzkyn Kingsin riveihin vuonna 1988. vain 1300 km, uuttavastaava tilava, aj. Koripallon SM-sarja HELSINKI (STT) Koripallon Suomen cupin neljän joukkueen lopputurnauksen välierässä Namika Lahti kohta salolaisen Vilppaan ja Kataja Joensuusta Hongan Espoosta. 1990luvun loppupuolella SM-sarjaa hallitsi ToPo, viimeiset kaksi mestaruutta on vienyt Honka Espoosta. Sarjan kärkeen on nimittäin tunkemassa useampi tasavahva joukkue. Runkosarjan viimeinen joukkue putoaa ensimmäiseen divisioonaan. Kapanen avasi maalitilinsä HELSINKI (STT) Lauantaina käynnistyvä koripalloilun miesten SM-sarja palaa normaaliaikaan. Kun resursseja ei ole, on nykytilanne parempi, Kotkan Eero Saarinen arvioi. Kings paljasti myös Gretzkyä esittävän pronssipatsaan Staples Centerin ulkopuolella. 11., loppuottelu on sunnuntaina. NY R: Messier 2, Nedved 2. 01.30 N A I S T E N T A N S S E I S S A Suosittu B-oikeudet DANS DAX DANS DAX DANS DAX PE 11.10. 14.990, -90 BURSTNER 620/PEUGEOT 2.5 Dsl musta, aj. – Hongan ja ToPon yritykset Euroopan kentillä olivat kunnioitettavia, mutta tulokset eivät olleet riittävän kovia. KTP onnistui viime kevään pudotuspeleissä yllättämään mestari-Hongan kerran. – Pitkällä tähtäyksellä olisi kuitenkin hyvä, että kärkijoukkueet pystyisivät nostamaan tasoaan. LA: Belanger, Palffy, Schneider, Laperrier, Eloranta 0+1. – Monissa joukkueissa on hyviä pelaajia, mutta se ratkaisee, kuka pystyy muodostamaan hyvistä pelaajista joukkueen. marraskuuta. Näin SM-sarjassa olisi enemmän kotimaisia tähtiä, Tammivaara toivoi. Viimeisen runsaan puolen vuosikymmenen aikana SMsarjassa ehdittiin tottua siihen, että sarjassa on selkeä ennakkosuosikki, ylivoimaisella budjetilla koottu tähtiyhdistelmä, joka tähtäsi menestykseen eurokentillä. HANNU ja JUHANI sol. B-Rata (14): 1) Eino Kattilakoski KoS 29.50, 2) Gunnar Holm Botnia 33.07, 3) Erkki Nurisalo KoS 35.20, 4) Thor Löfroth Kronan 37.17, 5) Antti Jyrinki 37.58, 6) Marko Myllymäki 40.30, 7) Vuokko Kleemola 40.45, 8) Antti Kleemola 41.40. Mestariksi on pyrkimässä neljästä viiteen seuraa, sanoi Joensuun Katajan valmentaja Timo Heinonen SM-koripalloilun tiedotustilaisuudessa torstaina Helsingissä. Koriscupin välieräparit arvottiin. Viime vuonna runkosarja ei ollut mielenkiintoinen, Hongan Pavisevic myöntää. Gretzky oli lykännyt numeronsa jäädyttämistä, jotta myös Kingsin entinen omistaja Bruce McNall voisi osallistua tilaisuuteen. Colorado–Dallas 1–1 (0–1, 0–0, 1–0, 0–0). ja 17. 304 tkm, sähkölasit, tehostin, Webasto, plyyshiverhoilu, vetok. – Me emme puhuneet paljoa jäällä. 46 tkm, hieno alkuperäiskunto, 150-HV, uudet renkaat, tehokas ja tyylikäs!! NYT SYYSHINTAAN! (48.450, -) Hp. Yhdeksännen peräkkäisen häviön jälkeen oli minun vuoroni pelata Gretzkyn kanssa ja tein heti kolme maalia, Kurri kertoi. Kapanen onnistui jo heti ensimmäisessä erässä, kun ottelu oli ehtinyt vanhentua vain neljä minuuttia. JOY-KARAOKETANSSIT JOY-KARAOKETANSSIT JOY-KARAOKETANSSIT Mukana menossa Joy-karaoke! TANGOKUNINGAS TANGOKUNINGAS TANGOKUNINGAS ERKKI ERKKI ERKKI RÄSÄNEN RÄSÄNEN RÄSÄNEN sekä sekä sekä Linda & Dolores Linda & Dolores Linda & Dolores LAUANTAINA 12.10. – Kun tulin tänne, en olisi koskaan uskonut, että saisimme kokea tällaisen päivän, Gretzky myönsi. KLO 20.30?01.00 H TUNNELMAA... Ainakin 18-vuotiaan lupauksen Shawn Huffin peliaika varmasti lisääntyy. Joukkueen valmentaja Timo Heinonen pitääkin yhtenäisyyttä joukkueensa valttina. Pikkufinaaliin selviytyivät tänä vuonna entisten SMja maajoukkuetähtien miehittämä helsinkiläisjoukkue Kisis sekä Helsingin NMKY. Sarjassa on vain yksi ainoa 1960-luvulla syntynyt kotimainen pelaaja, sarjanousija Porvoon Tarmon ikikasvo Kari Venäläinen, joka nyt debytoi SM-sarjassa 37-vuotiaana. – Los Angeles Kings osoitti, että jääkiekko menestyy lämpimässäkin säässä ja perinteisten markkina-alueiden ulkopuolella, Bettman sanoi. suihku, Trumatic-lämm., boxi, kaiteet, ym. Sarjassa on 14 joukkuetta, jotka on jaettu kahteen lohkoon seuraavasti: Itälohko: Kataja, Joensuu; Kouvot, Kouvola; KTP Basket, Kotka; Lappeenrannan NMKY; Namika Lahti; Pussihukat, Vantaa; Tarmo, Porvoo. Hän pelasi Gretzkyn rinnalla sekä Edmontonissa että Los Angelesissa. Pelipaikka vahvistuu ensi viikolla. – Tämä oli vain pieni kierukkavamma. Sopimus kestää lokakuun loppuun saakka. Kaudella 1998-1999 amerikkalaislaituri tykitti gävleläisten riveissä peräti 40 maalia 50 ottelussa. Vuonna 1988 kaksikon tiet erosivat, kun Gretzky myytiin Los Angelsiin. Ei hän vie muilta heittoja pois, Kinnaslampi arvioi. Lisäksi Honka lähtee kauteen vain yhdellä ulkomaalaisvahvistuksella. – Tämä on tietysti hyvä sarjaa seuraaville. Pudotuspeleihin selviää runkosarjan kahdeksan parasta joukkuetta. Vuonna 1991 Kurri seurasi perässä, ja miehet pelasivat yhdessä vielä neljä kautta. DISCO-YHTYE WWW.CLICK2MUSIC.FI/DISCO TYÖVUOROSSA SILLOIN: YHTEISRYHMÄ LINJA-AUTOT: KAMUSEN LIIKENNE: KALAJOKI 18.00, HIMANKA 18.20, LOHTAJA 18.30, KOKKOLA 19.00, KÄLVIÄ 19.20, KANNUS 19.45, TOHOLAMPI 20.10, SIEVI 20.30, TUISKULA. C: Vrbata. NHL:n avauskierros: Carolina–New York Rangers 1–4 (0–0, 0–3, 1–1). – Sanoin itselleni, että tässä on minun kaverini. Gretzkystä tuli näin ensimmäinen pohjoisamerikkalainen urheilija, jota esittävät patsaat on pystytetty kahden suuren urheiluareenan eteen. Seremonioissa oli mukana myös poika Tristan. Kirvesrintojen testiin saapuu tällä viikolla amerikkalainen laitahyökkääjä Tom Bissett, 36. Kurri sai illan toiseksi suurimmat suosionosoitukset. Toiseksi ja kolmanneksi viimeinen pelaavat karsintasarjan divisioonan toisen ja kolmannen kanssa. Välierät pelataan lauantaina 16. Tasaisen tason lisäksi myös joukkueiden pelifilosofia oli tiedotustilaisuuden perusteella hyvin yhtenäinen. Maajoukkueen päävalmentajan Ari Tammivaaran mielestä nykytilane on auttamatta sellainen, että parhaat kotimaiset pelaajat siirtyvät ulkomaille
Argentiina aloitti pelin vahvasti, mutta ensimmäisen erän jälkeen Ranska otti pelin hallinnan ja loppuerissä joukkueelta nähtiin näiden MM-kisojen parasta peliä. 5059893 08.30 Sinisen talon nalle. 5457270 09.40 Cubix. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. 5777164 11.20 Hot Sport. 7072725 13.45 Tilt.tv. Näin on ollut ja tulee olemaan myös Keskipohjanmaassa. Satiirisarja kulissien takaa. Ranska välieriin MM-lentopallossa. 76744 09.05 Lauantaivekkari. Osa 3/5. Tekstitys Teksti-tv:n s. Katso lähin myyntipiste www.vianor.com. 6614831 10.00 Elämää rahtilaivalla. Osa 3/4. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Miten Englannin kotirintamalla elettiin sotavuosina 1939-45. 7878947 10.45 Itse valtiaat. Nyt päätimme tarjota myös lukijoille mahdollisuuden sanoa mielipiteensä sarjakuvista, niin Keskipohjanmaassa julkaistuista kuin muistakin. Kuvat, jotka muuttivat maailmaa Apulanta-yhtyeen Toni Wirtasen silmin. 1002367 11.30 Prisma Studio. 8676522 11.45 Digimon. 50218 09.15 TV2: Hetkinen. 9097522 13.55 Matkalla. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. 8589 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. 5388015 13.40 FST: Hauska tutustua. 1649102 13.50 FST: Strömsö. Voittajaveto 2 Jääkiekko, Colorado–Dallas Ottelun tilanne 1., 2. Nalleperhe teatterissa. 3570473 Nelonen 11.15 SM Motocross: Vantaa. 513218 12.45 FST: Hyväntekeväisyyttä Amerikan malliin. Stereo. Vieraana pääministeri Paavo Lipponen. 335183 09.15 Pokémon. 8301305 12.10 Timon ja Pumba. 76251 13.05 Sota-ajan virtuaalikoti. 21270 11.05 Opinportti. Rengasboutique Pitkäveto 17 Carolina–NY Rangers 2 (1–4) 2,35 18 Colorado–Dallas X (1–1) 3,65 19 Los Angeles–Phoenix 1 (4–1) 1,75 Moniveto 2 Jääkiekko, NHL 1. Vastavalittu Popstars-yhtye laskeutuu arkeen. 3744 13.00 Tv-uutiset. Ajankohtaista aamupäivää. Carolina–NY Rangers (1–4) 3. Metsän prinssit. Armeijan johtajakoulutus. 06-830 1133 Vaihda talvirenkaat ajoissa. 4032102 09.00 Tv-uutiset. Toinen esitys. – Vaikka hävisimme ensimmäisen erän, me pysyimme rauhallisina, sanoi Ranskan valmentaja Philippe Blain. Luc Marquet, Vincent Montmeat ja Oliver Kieffer nousivat näkyvästi esiin, mutta koko joukkue pelasi hyvin yhteen. 816283 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Pingviinipoikasia. 3560 12.00 Etälukio Solubiologia. Japani. 85002015 09.00 TV2: Jauhon kauppa: Laulava kaalinpää. A9280589 11.30 Zorro. Stereo. Lämpöaalto. Tulosveto 6 Colorado–Dallas 1–1 Kerroin: 22,85. Ranskan suoritus oli loistava Argentiinan kotiyleisön luomassa kovassa paineessa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.10.2002 25 TV 1 08.00 Tv-uutiset. Viimeksi tarkistimme sarjakuvatarjontaamme kolmisen vuotta sitten ja yritimme löytää mieleistä mahdollisimman monelle ikäpolvelle. – Kun aloitusten vastaanottomme koheni ja kentälle tuli toinen passari (Loic De Kergret), pelimme tuli varmemmaksi. 4491725 10.05 Ihana Aamu. 90693 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Colorado–Dallas (1–1) 2. Ei oppi ojaan kaada. Legendan synty, osa 3/4. 7378396 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Mielin kielin. Näpit irti Totosta!. 9634102 11.55 Popstars. Voit vastata myös netissä osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/sarjakuvat Palvelemme lauantaisin lokakuun ajan klo 9-13 Kahvitie 44, Kokkola Puh. 333. 8911638 08.15 Kippari-Kalle. 8399386 10.45 Tarzan. Tällä hetkellä julkaisemme kymmentä eri sarjakuvaa: Arkisin: Ellit, Maisteri Jaatinen, Masi, Muumi, Dilbert, Mustanaamio, Pirkko ja Pentti, B-Virtanen, sunnuntaisin Lassi ja Leevi sekä Karvinen. 1589 12.30 Etälukio: Psykologia. Hamina. 590763 09.00 Ti-Ti Nalle. 7892980 12.15 Satumaa. Stereo. Toinen esitys. 9977102 12.35 Max Steel. 748473 MTV 3 06.45 Formula 1: aika-ajot. erän jälkeen Voittaja: 26 (2-2-X) Alustava kerroin: 32,94 Buenos Aires/Cordoba: Miesten MM-kilpailut: Puolivälierät: Argentiina–Ranska 1–3 (25–14, 27–29, 23–25, 18–25), Venäjä–Kreikka 3–0 (25–22, 25–22, 25–21), Italia–Brasilia 2–3 (23–25, 23–25, 25–23, 28–26, 13–15), Portugali–Jugoslavia 0–3 (20–25, 23–25, 16–25). K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Vastaajan nimi: Puh: Lähiosoite: Postinumero: . 7421454 11.15 Katkonen. Ranskan vastustaja perjantain välieräpelissä on Venäjä. 3085909 10.00 Tv-uutiset. 48473 08.25 TV2: Veturi. 707980 TV lauantaiaamuna Myytävänä moottoriajoneuvoja sa rja ku va t Sarjakuva on yksi sanomalehden peruselementtejä sukupolvesta toiseen. Aivan ottelun lopussa joukkueen kapteeni Dominique Daquin jouduttiin kantamaan kentältä hänen loukattuaan polvensa. Oliko onnea Lentopallo BUENOS AIRES (STT) Viime kevään EM-karsinnoissa Suomelle hävinnyt Ranska eteni välieriin lentopallon MMkisoissa. Ranska kukisti puolivälierissä isäntäjoukkue Argentiinan 3–1 (14–25, 29–27, 25–23, 25–18). Suora lähetys. Osa 1/3: Solu. 327299 13.00 Sporttipalat. Varaa aika. 3597164 11.00 Tv-uutiset. 926164 13.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Brasilia ja Jugoslavia ovat toinen välieräpari. 7799638 11.45 Peliuutiset. ja 3. Los Angeles–Phoenix (4–1) Tulosyhdistelmä: 1–1, 1–4, 4–1 Alustava kerroin: 17 270,64. Tieteen ajankohtaismakasiini. 66367 10.05 Lauantaiseura. Amerikkalainen nuorisoanimaatio sarjojen MIB ja Godzilla ideoijilta. Yrjänä Sauroksen ja Pedro Hietasen kiertue mielen maisemissa. 8394015 12.20 Kuvajokeri – mobiilipeli. Tarzan ja kadonnut legioona. Uusinta keskiviikolta. Urheiluohjelma
kyytiä tarvitsevat yhteys Leeviin puh. 240879 18.05 Speden Spelit. Toimittajat Olli Mononen, Olli Löytönen ja Maija Koivula. 044-336 3334. Tornikoski, kantt. "Yrjön kulmalta". Mukana Erkki Murtomäki ja Hyvän mielen tuvalta Eila-Maari Pajakoski. (Ruokailumahdollisuus 3,5 e). Ke 16.10. Uusi elämä. 492 21.30 Kasvot kuvaruudussa (K). Hinta 17 , täysihoito. Sotilaan vaimo saa outoja kohtauksia ja yrittää itsemurhaa. 317 8869. klo 19 rukousilta. 7249188 18.35 Uutisotsikot. Lokasta nousee nyt tonneittain ahvenia. Hänninen, kantt. Klo 16.30 Englannin alkeiskeskustelukerho Koivuristissä. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. Kaksi joukkuetta kilpailee keskenään ja kunkin tehtäväosion jälkeen hävinnyt joukkue tiputtaa joukostaan yhden pois tunnelman tiivistyessä kohti jännittävää ja dramaattista loppuhuipentumaa. Palveleva puhelin 10071 klo 19-24 joka ilta. klo 9–11 srk-keskuksessa. Perhekerho PE 11.10. Sven ja Anna-Leena Nyman: ”Missä turva tulevaisuudessa?”, musiikkia, aamupala seisovasta pöydästä 6 e. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 2904430 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 5352817 17.00 Saint-Tropez. 050-505 8114. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. Tuotanto: FST/Urheilu. Kenen kantti kestää, kun kilpailijat lähetetään alkeellisiin oloihin autiolle saarelle Etelä-Kiinan merelle. Kirkkokahvit, kahviraha Työtuvan retkirahastoon. Tehtävää vaikeuttavat aika, tiedon puute sekä armoton naisjuontaja Kirsi Salo. Merilässä. Osa 4/5. Amerikkalainen draamasarja. klo 18.30 Lähetysilta srkkeskuksessa. Su 13.10. Ilm. VARHAISNUORISO Tyttöleiri 18.–20.10. 217701 23.35 Vetelehtijät. 7374898 23.45 Sinun tähtesi: Celine Dionin uusi päivä. SU 13.10. 437898 21.00 Elokuva: Muusa. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Vantaa. Klo 20 Jumalan sana on voimallinen Toimituskappelissa. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. 08-2108 230 HIRVENLIHAA ar k. 55256 19.05 Makupalat. Ilmoittautuneille tarkemmat ohjeet. Postiryöstö. Hinta 6 e, lapset 3 e. Keski-Venäjän lähetit Anu ja Juha Väliaho, Juhani Tornikoski, musiikkia venäläinen Konstantin Sainiddin, kahvitarjoilu ja arpajaiset. P:saaren Sana ry. 040-525 2832. Itsemyyjät la, su à 5 €. 390343 00.30-00.55 Tilt.tv. Luulokuvia lajitovereista. Kari Virkkala puolestaan oli ykkönen painonnoston sarjassa 105 kg. Tuotanto: Illusioni Oy. Ajankohtaista nuorille. mennessä p. Vain työttömille. Päiväkerhot eivät kokoonnu koulujen syyslomaviikolla. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. Ankka-festivaalit.5354275 17.00 Viiden Uutiset. LA 26.10. Lintumaailmaan pääsemme kurkistamaan palaamalla kevääseen ja Tornien taisto -kilpailuun Parikkalan Siikajärvelle. Natasha päättää 30-vuotiaana, ettei hän halua lapsia. 17 la 9. 8417985 20.25 Maailman sää ja Keno. MIB:n väki sirkustähtinä. Klo 10 Perhekerho Kotinurkassa. Saksalainen draamasarja. Nopeatempoinen tv-tietokilpailu, jossa parhaalla kilpailijalla kahdeksasta on mahdollisuus voittaa paljon rahaa, muut äänestetään yksitellen pelistä pois. Estotonta menoa Las Americasin yössä ja sporttia Teiden rinteillä. Mehupoika. Klo 17 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. Klo 18.30 Kirkonmäen lähetyspiiri Kerttulissa. Viikkopöytä 23 €. 7685121 13.15 Avoin foorumi. Suora lähetys. klo 18 Kirkkokuoron harj. Ma 14.10. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Uusinta. Amerikkalainen draamasarja. Akateemikko Eino Jutikkala: Muuttuva vanhuus ja professori Matti Haltia: Ikä, aivot ja Alzheimerin tauti. 24.10.2002 päivittäin klo 08.00 17.00 ja 21.00 02.00 välisenä aikana. 6629121 22.05 Leikin varjolla. Steven Phillips (Albert Brooks) on palkittu elokuvakäsikirjoittaja. tekstiilitaiteilija Sinikka Vitikainen. 642904 19.25 Päivän sää. Friisille ja Virkkalalle poliisien PM-kultaa Auckland: America’s Cupin haastajakilpailu, 8. 406940 17.05 Formula 1: vapaat harjoitukset. Tietokilpailu maailman laidalla. Hänen yhteistuloksena 252,5 kg (107,5+145) oli viisi kiloa parempi kuin kakkoseksi jääneen ruotsalaisen Thomas Wretlingin. Kaarina leipoo kahden kaalin poropiirasta 8.25. Michael osallistuu vastahakoisesti työkavereidensa illanviettoon Justinin haikaillessa Brianin perään. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Halkokarin srk-kodissa. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. Gideonit. Testaamme Eila Roineen ja Riitta Havukaisen, Jouko Aholan ja Toni Niemisen sekä Kari Salmelaisen ja Reijo Salmisen kykyä samaistua toiseen ihmiseen aivan leikin varjolla. 666782 18.35 FST: OBS. Erätulilla lähdetään hirvimetsälle heti kauden alussa ja katsotaan miten käy. kuinka laihdutus etenee 8.33. lähdöt: Victory Challenge, Ruotsi–OneWorld USA 0–1, GBR Challenge, Britannia–Prada, Italia 0–1, Alinghi, Sveitsi–Stars&Stripes, USA 1–0, Le Defi Areva, Ranska–Oracle Racing, USA 0–1. 6109633 19.30 Salatut elämät. srk-keskuksessa. 7797237 08.55-09.25 Giljotiini. Nuori maailmankiertäjä palaa kotiin Cardaleen. 7897430 20.30 Seikkailu Robinson, osa 2. Aikemmin jatkosopimuksen Pattijoen kanssa ovat tehneet lukkari Antti Tokkari, vaihtolyöjä Pasi Pohjola, yleispelaaja Pertti Mäkelä ja Kiteeltä siirtyvä jokerilyöjä Juha Kalajanniska sekä pelinjohtajana jatkava Santeri Haipus. NUORISOTYÖ PE 11.10. 54275 16.55 Anna meille armosi. Kiinan talouskasvu hiekalle rakennettu. 515121 14.25 Mimi. Klo 10-15 Rovastikunnan diakoniapäivä Kaustisella. Kunnioittaa ja totella. klo 19.00 ISRAELILTA Virastotalolla Jukka Vetteniemi, K. Tapio, viesti, Diakuvia. LA 12.10. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri Koivuristissä. Ti 15.10. mennessä Susannalle (040-5618428) Ritva Kauppinen lomalla 18.-27.10 Karismaattinen kokoussarja JUMALAN ELONKORJUU ke–su 9.–13.10. Osa 2/4: Geeneihin kirjoitettu. Käärmejahti. Pelaajasopimuksia Ulvilalla on yhdeksän. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Sateentekijänä Timo Koivusalo. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Avulias herra Possula. Toinen esitys. Stereo. VAROITUS Keski-Suomen Rykmentti ampuu Lohtajan ampuma-alueella jalkaväen käsiaseilla 15. Doug raahaa Deaconin yökerhoon ja muistaa sinkkuelämänsä. Pe–su puhujavieraana Veikko Holm, musiikki Vesa Kultalahti ym. 994633 14.35 A-plus. 68701 11.05 T-magneetti. Stereo. 7.50 Cantores Minores-kuoro miehen ikään. Tuhlaajapojan paluu. Karkki tai kepponen. Bileet. Hallanoro jatkaa Ulvilassa PATTIJOKI (STT) Kuluneen kauden päätteeksi miesten superpesiksessä SM-hopeaa saavuttanut Pattijoen Urheilijat on tehnyt jatkosopimuksia neljän pelaajan kanssa. 219343 22.30-00.06 Pepe Carvalho. Myös kalankäsittely on taito, joka kalamiehen on syytä osata. 8296 551. La klo 21-24 bändi-ilta, Deep Insight. 7685121 14.15 Tänään otsikoissa. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. klo 16.15 SLEY:n kuoroharj. tarjolla uuniriisipuuroa ja puolukkasoppaa. 2884985 13.45 SM-liiga Hockey Night. Varjoja. 5840966 10.30 FST: Huset. Lupaava nuori nyrkkeilijä tuupertuu ottelun jälkeen pubin lattialle. Klo 18 Sunnuntaiseurat Pikkusalissa. Selviytyjät-sarjan (Survivor) esikuva, ruotsalainen menestystarina Expedition Robinson nyt Nelosella. srk-keskuksessa. Klo 9.30-11.30 Naisten aamukahvit srk-keskuksen Alasalissa. Löydät meidät myös markkinoilta pe 11.10. 733166 15.35 Erätulilla. Klo 13 Koivuhaan kohtaamispaikka vierailee Koivutuvalla. Tervetuloa! KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Kannuksen Baptistiseurakunta Kokkola Pietarsaari Ullava Halsua SU 13.10. Taina Niinimäelle, puh. 427091 20.15 Talousuutiset. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodissa. 10-18, la 10-16, su 11-16 Ostamme Valmistamme säilykkeitä, makkaraa ja savulihaa. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. Helsingin yliopiston Studia Generalia 1999. klo 11.99 PÄIVÄTILAISUUS. Tilaisuudet pe klo 19, la klo 19 ja su klo 18. ja ilm. Joukkueen talvikauden valmentajana toimii Porin Pesäkarhujen naisten superpesisjoukkueen pelinjohtajana jatkava Jussi Viljanen. Komedia. Chloé esittelee tyttöystävänsä, ja valmistaudutaan Halloweeniin. Pillipiipari. MA 14.10. Veikko Holm. klo 13 Invalidien raamattupiiri srk-keskuksessa. Pöytiä n. klo 12 Käsityöpiiri Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. Vaarallinen alue ulottuu 6200 m etäisyydelle sektorissa, jonka vasen raja on Hakunti Uusipauha ja oikea raja Ohtakari Ykskivi. 8296333 tai 8296334. Aarne Uusi-Illikainen, Sauli Kellokoski. 7.18 Perjantaipörssi. Teijo Kankaanpään ja Timo Lemposen sopimukset ovat mallia 1+1 vuosi. Nuorten bileet päättyvät huonosti. TO 17.10. Palvelukseen halutaan KÄSINEOMPELIJA nahkarukkasten ompeluun. 872527 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 1958817 11.00 Tv-uutiset. Klo 11.30 Ystäväpiiri Kaarlelan srk-kodissa. 33169 18.15 Kakkosen syyssää. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. 6888275 19.00 Seitsemän Uutiset. Ajankohtaista nuorille. 657850 18.00 Kellarin kunkku. Pe 11.10. To 17.10. Terveiset Kivalakodilta. tarjolla rieskaa ja vohveleita. Talousuutiset klo 7.30. Klo 18.30 ”Lähetystyö sukukansojemme keskellä” Pikkusalissa. viimeistään ke 6.10. Uusinta. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. Täysihoitohinta 50 . Osa 3/4. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Lähetyssopessa. 2890140 17.46 FST: Joystick. Uusinta torstailta. Työ levytysstudiossa, tanssiharjoituksissa ja kuntosalilla alkaa. Parisuhteita ja suhteettomuuksia. Uusinta. Matkan hinta 47 e. Sanan ja rukouksen ilta klo 19.00. 447695 07.25 MIB. Uusinta. 15.-17.11. Niisku Venäjällä. klo 18 Sururyhmä srk-keskuksessa. Viimeisin nimensä sopimuspaperiin laittanut on 1+1-vuotisen jatkosopimuksen tehnyt Jarkko Hallanoro. 2246812 07.00 Jackie Chan seikkailee. Amerikkalainen draamasarja. 420508 22.00 Kymmenen Uutiset. Vastavalittu Popstars-yhtye laskeutuu arkeen. 117546 15.00 Tv-uutiset. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 5423188 22.55 Urheilu-uutiset. Klo 8 Aamurukouspiiri Ykspihlajan kirkossa. 8296111. Toinen esitys. 5639188 12.50 Urheilukanavan ikkuna. 72475409 08.15 Ihana Aamu. Ilmoittautumiset Virpi Vantakorvelle ke 16.10. 183430 19.45 Maailman ympäri. 58091 17.10-17.39 Iän myötä. Solkullassa. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. ja la 12.10. Tilanne: OneWorld 5 lähtöä, 5 voittoa, Alinghi 6–5, Oracle Racing 4–4, Victory Challenge 5–3, Prada 6–3, Stars&Stripes 6–2, GBR Challenge 5–1, Mascalzone, Italia 4–0, Defi Areva 5–0.. Su 13.10. Klo 19 Miesten sana & sauna –piiri Vasikkasaaressa. Vieraina puolustusministeri Jan-Erik Enestam, Ruotsin supersuosittu Ace Of Base, hallitseva Suomen Neito Hanne Hynynen, manageri Lasse Norres sekä sotamies, kitaristi Markus ”Marzi” Nyman Kaartin Prikaatista. Toinen esitys. 5 (sama talo kuin SPR:n kirppis, K-Raudan tak.). Tuulastaminen on ikivanha kalastusmuoto, jolla on edelleen vankka harrastajakunta. VIHITTY AVIOLIITTOON: Matts Mikael Huldén Pietarsaaren ruots. Näe miten kaikki alkoi. Su 13.10. Jari Friis otti PM-kultaa voimanoston 75 kilon sarjassa tuloksella 585 kg (210+145+230). 5960411 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. klo 20.00 Nuortentilaisuus. Paanukatto joutuu koville Kallan karien kirkon katossa, mutta voi kestää liki 200 vuotta. Ulla Mattsson kertoo Pietarin katulapsityöstä. Työtupa osallistuu. LA 12.10. 4713527 18.20 Kotimaa.Nyt. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 11.10. EI pyhäkoulua srk-keskuksessa. Klo 14 Ohjelmallinen nepalilainen ateria Alasalissa, mukana nimikkolähetti Raija Kiljunen. ym. 821633 09.05 Kauniit ja rohkeat. Ruotsalainen realitysarja. Japani. SARJA PALAA TAUOLTA! 431614 20.00 Kahdeksan uutiset. 52324 19.15 Tämä vaikea elämä. 8.20 ja 8.46. 532817 13.35 Valopilkku. 56256 20.15 Jalkapallomaaottelu. Ilm. 5422459 23.00 Älä kerro äidille 2. Huom: 13.10. Linja-auto lähtee klo 16.30 Länsinummen torilta ja kulkee reittiä Raatihuoneenkatu, Prisma, Ahlströminkatu, Itäkunnaantie, Karhusaaren kirkko, Kortesjärvi. Muut Ulvilan sopimuspelaajat ovat Janne Ruoho, Jyri Tarmo, Janne Kangasaho, Seppo Arbelius, Petri Raittila, Timo Pajunen, Sami Lindström ja Vesa Anttila. Englantilainen draamasarja. Vastaako todellisuus unelmia. Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Erä -le hd en tes tiv oit taj a Ostetaan Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan Sekalaiset ULVILA (STT) Ulvilan Pesä-Veikot ja Porin Pesäkarhut tekevät suomalaista urheiluhistoriaa keskiviikkona julkaistulla Ulvilan valmentajasopimuksella. Afrikkalainen kulttuuri maassamme mistä kaikkea se pitää sisällään. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. 5924638 04.10-05.15 Formula 1: vapaat harjoitukset. Kortesjärven srkkodilla. Linja-automatka Seinäjoelle kuuntelemaan mustaa gospelia esittäjänä Christian-Charles de Plicque. 9322904 14.30 Elämä käsissä. Lehtikuvaaja Kari Sarkkinen. Erotetun uutisankkurin ura lähtee hurjaan nousuun tempauksella, jossa mediamaailman raadollisuus läpivalaistaan armottomasti. 2208169 12.30 At Your Service. Maata Näkyvissä –festarit Turussa. 4646966 22.30 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. Onni vai onnettomuus: vaeltajasimpukka leviää vauhdilla Itämeren pohjassa. Oulun hiippakunnan lähetysseminaariin Ylivieskaan 19.10. 27985 20.55 Urheiluruutu. 7377985 23.40 FST: Kvällsnytt. TI 15.10. KASTETTU: Annika Eveliina Orpana. 1215492 15.25 Freaks & Geeks. 644782 17.40 Kauniit ja rohkeat. Per-Erik Häggman. Salmela, Ykspihlajan kirkkokuoro. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News, 6.25 Kuntotalkoot, 6.48 Moskovan suurlähettilään kuulumiset. Ajatus uskosta! Stereo. mennessä p. Konsertin järjestää Radio Dei. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. 4552343 16.30 Aaveiden ilta. Uusinta. 314782 13.00 Tv-uutiset. 862695 19.00 Seikkailu Robinson. Äidiksi kaiken uhallakin. Tuotanto: Solar Films Oy 4558099 21.30 Viihdeperjantai: Paristo. 671850 22.20 Tulosruutu. Viesti. Ma 14.10. 8296508 14.00 Motor Forum. Hänestä Venäjän sosiaaliset ongelmat ovat liian suuria. Toim. 3897614 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Matkan hinta on 12 e, ilm. Pojat New Yorkin yössä. Kuusniemi, Jarva. PE 11.10. Kommuuniasumiseen kyllästynyt Arthur oppii arvostamaan ystäviään vaikean kokemuksen kautta. srk:sta ja Pamela Helena Vartiainen Pietarsaaren suom. MUUTA LA 19.10. Älykäs kyynikko ja suuri kulinaristi Pepe Carvalho tutkii mysteerejä toimeksiantojen perusteella. 8023459 23.35 Kulttuuriuutiset. 433072 20.00 Uutiset ja sää. 2981546 07.45 Tehotytöt. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 6616850 18.45 Luontohetki: Parven mahti. 3717275 16.10 Passions. klo 18.30 naisten raamattupiiri srk-keskuksessa. Ark. 425633 20.05 Viihdeperjantai: Popstars. matkailijan sää 8.29. Lakikorkeus 5400 m. 0400 010564. Stereo. 1422527 18.15 FST: TV-nytt. Arkeologia leikkivä tohelo sotkee Jackien kuviot. 3574091 17.55 FST: X-tra. Tuotanto BBC. 47072 12.45 Mon âne. Stereo. Usein yksinkertaisilta vaikuttavien tapausten takaa paljastuu yllättäviä kytköksiä. Mene silpuksi, rakas Ambrosia!. Suhteissa Tiina Lymi, Ria Kataja, Ismo Apell ja Ilkka Heiskanen. 3433891 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. To 17.10. 957343 23.55-00.25 Gay Riviera. 6528879 08.00 Sairaalaelämää. Isä sanoutuu irti kaikesta, mutta Natasha päättää synnyttää. Erkki Luokkala. Lopaka-pojan ja hänen delfiiniystävänsä meriseikkailut jatkuvat. ke 23.10. 22614 15.05 Kultaisen noutajan tapaus. 8.15 Kynsimuotoilun uudet tuulahdukset. Kaikkiaan suomalaispoliisit kahmivat PM-kisoista 14 kultamitalia. Jack paljastaa oman inspiraationsa lähteeksi Zeuksen tyttären (Sharon Stone). Tähtisolisteina Kaija & Ile sekä Edu Kettunen Jari Puhakan studio-orkesterin säestäminä. Aimo Tuikka. Pitkät päivät kiristävät välejä. klo 18 Milaryn harj. TO 17.10. Lounais-Suomen uutiset. 8. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa. 1558546 00.30-00.40 Euronews. klo 15 seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. krs. Theresa alkaa vakuuttua siitä, että hänellä ja Ethanilla ei ole yhteistä tulevaisuutta. Missouriin sijoittuva tarina pojan ja orvon koiranpennun ystävyydestä, joka joutuu koetukselle, kun koiraa syytetään naapurin lampaiden kimppuun käymisestä. Ollin avuksi aarretta pelastamaan tulee joukkue Päiväkoti Tilhelästä Aurasta. Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. 9307275 06.25 Huomenta Suomi. Epätoivoinen Steven kääntyy ystävänsä Jackin (Jeff Bridges) puoleen. Toinen esitys. Seitsemän hunnun tanssi. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. klo 19.00 Sanan ja Ylistyksen ilta. Osa 19/52. Toim. 47546 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Kahvio! Os. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Stevenistä tulee muusan ”asiakas”, mutta asia ei ole mutkaton. Linja-autokuljetus. Osa 4/5: Osanvaihto. Arkkitehtuurista kertova sarja. Klo 10 Perhekerho Halkokarin srk-kodissa. vieraana Toijalan prinssi Aki Sirkesalo 8.50. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 889 544. Sisko patistaa Andrew’ta äidin luokse. Ei vast.ottoa diak.toimistoissa! Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. 8619492 14.50 Flipper ja Lopaka. su 13.10. Lindsay yrittää voittaa kavereidensa suosion järjestämällä vanhempiensa poissa ollessa kotibileet. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. 1244459 16.10 Ed. Omaperäinen muusa ystävystyy Stevenin vaimon (Andie McDowell) kanssa, ja kohta mikään ei ole niin kuin ennen. Tässä jaksossa ensimmäiset 15 osanottajaa saapuvat autiolle saarelle ja selviytymiskilpailu alkaa. Lisätietoja saa ammuntojen aikana puh. Ke 16.10. Hannu Muuraiskangas, Eero Kolppanen. Harmaa iltapäivä. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Rauhalalla. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. HILJAISUUDEN RETRIITTI 25.–27.10. Klo 15 Kuurojen raamattupiiri Ystävänkamarissa. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Ulvilan pelinjohtajana jatkaa Mika Peltonen. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla. Ruotsalainen realitysarja. Osa 2/6: Terveys ja toimintakyky. Projektori viikon ensi-iltaleffat 8.36. Stereo 2808169 17.45 FST: Kortnytt. Miksi jalostaminen laskee usein tuotteen hintaa, kysyy riippumaton ajattelija. srk-keskuksessa. 3007121 10.10 FST: X-tra. klo 18 Pietarsaaren ja Kortesjärven kirkkokuorojen yhteisharj. mennessä, puh. Jos Viljasen työ kesällä Pesäkarhujen kanssa antaa mahdollisuuden, toiminee hän kesäkaudella myös Ulvilan katsomopelinjohtajana. Kooste Beach volleyn miesten finaalista. Kalevi Sipilä. Ajankohtaista. KUOLLUT: Pentti Armas Marjamaa 53 v. Ilon ja murheen päivä. Uusinta. 840817 21.00 Leikin varjolla. Psyykkisesti sairaiden omaisten virkistyspäivä Aittaniemessä. Tähtitiedettä Touhulassa. 2906237 19.00 Pisara. Saarna Hannu Uusmies, lit. 3873701 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 11.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 26 Purjehdus Uskonnollinen toiminta La Nuoret 19.30 nyyttärit, Su 13.10 Seurakunnan Ehtoollistilaisuus 11.00, Ti 15.10 Ruk.kok.19.30 P.Koski-Vähälillä, Tervetuloa tilaisuuksiin. Kooste perjantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. LA 12.10. 713121 20.35 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. (Ruokailumahdollisuus 3,5 e). UUSI SARJA. Bailueläin. 5272891 17.20 TV2: Merirosvolaiva. Ilm. Tornikoski, haastattelusaarnassa Raija Kiljunen, kantt. Stereo 4865072 18.36 Etsii, etsii, etsii. Klo 18 Messu Ykspihlajan kirkossa. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. Reilua peliä. 16.10. tarjolla vispipuuroa. Klo 12 Varttunut väki Alasalissa. Työ tähtenä ei ole aina silkkaa ruusuilla tanssimista, eikä yhdessä asuminenkaan suju aina toivotulla tavalla. La 12.10. 973140 14.05 Maailmannäyttämöllä. Hannu Uusmies, Pekka Kivioja, musiikkia Aki Mäki-Leppilampi, kahvitarjoilu. Elokuvastudio kuitenkin väittää hänen otteensa lipsuvan ja irtisanoo sopimuksen. Sirkus MIB. PE 18.10. 432343 19.30 Haluatko miljonääriksi?. 7197459 15.15 Nyky-Venäjän naisia. klo 18 Jumalanpalvelus, Matti ja Pirkko Mähönen. 9506541 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. 24121 13.05 Kuningaskuluttaja. Kansainvälinen esteratsastuskilpailu. Pohjois-Suomen uutiset. KE 16.10. Salmela, laulua Lea Ridanpää. Ke 16.10. 4085237 16.00 FST: Helsinki International Horse Show. 2632053 23.25 Tv-uutiset. Internet-osoite: www.yle.fi/merirosvolaiva. 887904 18.30 Giljotiini. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa tai Toimituskappelissa. 18904 17.40 Viittomakieliset uutiset. Juontajana Janne Virtanen. Warg. Englantilainen nuorisosarja. P. Stereo 5185695 21.00 A-studio. 8.45 Jälkiviisaat. 90625 17.50 Keski-Suomen uutiset. Tied. Onko vanhojen rakennusten purkaminen liian helppoa, pohditaan Janakkalassa. Pattijoki teki jatkosopimuksia SANDEFJORD (KP) Jari Friis ja Kari Virkkala pitivät yllä Kokkolan poliisilaitoksen mainetta viime viikolla Sandefjordissa Norjassa järjestetyissä poliisien voimailulajien PM-kisoissa. 995898 15.20 Selviytyjät. Klo 10.30 Diakonian laulupiiri Kaarlelan srk-kodissa. Toinen esitys. Japani. Englantilainen draamasarja. Kolme viikkoa myöhemin hän on raskaana. Iso, valoisa KIRPPUTORI Vaasassa. Laajakangas. Viikolla 42 EI perhekerhoja. LAPSITYÖ Pyhäkoulu SU 13.10. KE 16.10. 67117071 11.40 Prisma: Rakenteilla uusi ihminen. Klo 19 Raamattuja rukouspiiri Järvelällä, Kaljaasi 46 C 14. Ti 15.10. Puuralli kiihtyy itärajalla miten käy suomalaisen metsänomistajan. 300. Espanjalainen rikoselokuvasarja. Animaatio perustuu Margaret Cunninghamin alkuperäisiin, Dublinin luokkahuoneissa 1960-luvulla tekemiin nauhoituksiin. Hopeamies Leif Wetterskog Ruotsista jäi 35 kiloa Friisin noteerauksesta. Varastok. 4444817 09.30-09.55 Kauniit ja rohkeat. 17.10. Peltola, Penttilä. Klo 19 Nuortenilta Takkahuoneessa. TI 15.10. Kylmänen Food Oy Rantsila Ismo Autio p. Aja meille, se kannattaa . Stereo. Nuorten 21-vuotiaiden jalkapallomaaottelu Suomi Azerbaidzan. 216492 23.30 Madonna: Die Another Day. Antti Mäkelä ja Jani Törmänen allekirjoittivat kahden vuoden suoran sopimuksen. Ke klo 18 raamattupiiri. Tuotanto SVT. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. 050321 9218. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti kaupungin kirkossa. Puh. KASTETTU Jiri Johannes Laurila, Joonatan Vili-Benjamin Paasila, Aleksi Juhani Polso, Emil Oliver Klaavu, Nea Susanna Huhtala AVIOLIITTOON VIHITTY Mikko Juhani Koivisto ja Hanna-Maria Varila HAUTAAN SIUNATTU Estrid Linnéa Ingeborg Liimatainen 98 v., Ellen Ingrid Viitanen, 89 v. klo 13 Päivämartat srkkeskuksessa. 15 su su lje ttu Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Stereo. Ranskalainen draamasarja. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus kaupungin kirkosta, kl. 25.10. Osa 1/7: Vaalit. 31954850 09.15 Merilinja. srk:sta. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Luulokuvia lajitovereista. 834594 19.30 Vuoristolääkäri. Sketsiviihdettä pariutumisesta. Antti Niemelle p. 12 gudstjänst från stadskyrkan. (06) 835 1134 . MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. 5376353 10.40 FST: Pussel. USA 1999 7648614 22.50 Myöhäisuutiset. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 925072 20.30 Tv-uutiset ja sää
13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. Kuitenkin suomalainen seikkailuohjelmien kuluttaja on jo nähnyt Robinsonin amerikkalaisversion Selviytyjät. 14.11 Vädret. 09.05 Aamulennolla. 13.33 Keskipäivän katsaus. 5555 Yle Teema klo 22.35 Markus Määttänen Vasta nyt, vuosia myöhässä ruotsalainen Seikkailu Robinson (Expedition Robinson) saapuu Suomeen. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.05 Maakuntaradio. Aamun ääni. 23.00 Luostarin puutarhassa. Ikähaarukkakin noudattelee kansankodin aktiiviväestön jakaumaa: nuorin seikkailija on 18, vanhin 60. 08.45 Sub chat. Periaatteessa kaikki on kohdallaan. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 TV5, le Journal. 12.55 Säsongsstart: Hem till gården. Jossain vaiheessa katsoja tosin kyllästyy tapaan, jolla jokainen ylisana palautetaan laulajan onnelliseen perhetapahtumaan. 9.00 Journal Radio-Canada. (R). 15.15 Douce France. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.00 Suuria tulkintoja. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 17.00 TV5, le Journal. Sharon Stone muusana ja Andie McDowell käsikirjoittajan vaimona nauttivat ostoskeskuksen iloista Albert Brooksin hellyyttävässä komediassa. 07.15 Maakuntaradio. 19.30 Gänget. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.10 Puhelinlangat laulaa 30 vuotta. Elokuva on enimmäkseen puhuvia päitä Nevadan autiomaassa ja Renon kaupungissa, mutta päät puhuvat elokuvahistoriaa maagisimmillaan. Mitä vikaa on vantterassa kelpo bullterrierissä, kysyn vaan. Clark Cable kuoli sydänkohtaukseen vain muutama päivä kuvausten päätyttyä. 05.00 Nitemafia. (R). 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.45 Uutiset. 17.05 Simpsons. Robinson aloitti naapurimaassa 1997. 13.00 Rapport. 19.00 Kerava. Jälkimmäisen sivukaneetin keksaisi Albert Brooks elokuvaansa Muusa (Muse, 1999). Ruotsin tv 2 17.00 Dokumentären: Två bröder – två världar. Yksi heistä asuu nykypäivän Hollywoodissa ja auttelee luomistuskaa potevia filmikaupungin puurtajia. 11.33 Keskipäivän katsaus. Tuottajaohjaaja Gail Levin on koonnut koko legendan dokumenttiinsa Näin tehtiin Sopeutumattomat. 13.10 Maakuntaradio. 13.55 Uusilta levyiltä. 17.27 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 12.00–12.15 Talk Italian. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 19.00 Aktuellt. 1.25–2.10 Fläsk featuring Daniel Boyacioglu. 20.30 Stocktown. 24.00 Uutiset. 23.30 Sessions. 3.00 Reprisstart: Vem vill bli miljonär. 11.15 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailu Belgia Zolder. 17.45 Cow & Chicken. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Celine Dionia ihailijoille ja vihailijoille Celine Dion on diivojen diiva. Neljän ensimmäisen jakson perusteella ruotsalaiset kyllä hallitsevat lajityypin kiitettävästi. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Sää tunnin välein 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 070092402. Täällä idässä katsoja pitäisi temmata mukaan. 6.00 Non Stop Hits. 18.00 Jukebox Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 06.00 X3M-Morgon. Neitokammari. 23.30 Jackass. 20.00 Taka-ajatuksia. 09.04 Sää. 20.10 Regionala nyheter. 13.08 Sää. 03.02 Formula 1: Japanin osakilpailun kolmas harjoitusajo. 10.55 Urheiluradio. 18.35 Ocean Ave. (R). 19.00 TV5, le Journal. 17.00 Tbc. Vanhanaikaistako?. 18.35 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. 14.55 Urheiluradio. 20.15 Puhelinlangat laulaa jatkuu. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 15.00 Bytesize. 09.33 Aamulennolla. 17.05 Anslagstavlan. Amerikkalainen piirrosanimaatio. 12.45 Merisää. Elää tai kuolla tv:ssä. 01.0006.00 Deittichat. 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.55 Akilleenkantapäästä oidipuskompleksiin. 21.25 Aarioita ja kohtauksia Giuseppe Verdin oopperoista. (R). 23.05 Aktuellt. 07.40 Hartaita säveliä. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Sidney Lumet ohjasi häijysti virnistävän satiirin, jossa Peter Finch, Faye Dunaway ja William Holden hikoilevat tiedonvälityksen armottomilla tantereilla. 18.03 X3M-K. 12.30 Ocean Ave. 22.50 Sportnytt. 13.10 Päivätori. Nopeasti saatiin imettyä loppuun tämäkin idea. 0.25 Skandalen. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Kulturnyheterna. Vinksahtaneella ideallaan Brooks saa tuuletettua niin avioliiton jämähtäneitä asetelmia kuin Hollywoodin käytäntöjäkin. 14.00 Tennis: ATP turnaus Lyon Ranska. Toinen esitys. 06.33 Aamulennolla. Siksi niin naisille kuin miehillekin tarjotaan enemmän kuin minimivaatimukset määräävät. 19.25 Musiikkiuutiset. 17.03 Jälkikaiku. 05.00 Uutiset ja sää. 17.30 Mille et une cultures. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 14.03 X3M-Önska. 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 X3M-Nyheter. Siksi esiäiti vaikuttaa kovin laimealta, kuin seikkailujen kansanperinneohjelmalta. 08.15 Aamulennolla. 3.35 Vem vill bli miljonär. Käytännössä asiat eivät ole noin mallillaan. Jos tarinan kulku ei olisi niin arvattava ja turhia pälättävä kertojanääni vähemmän ärsyttävä, voisi elokuva ihan liikuttaakin. 12.15 Maakuntaradio. 23.55 Musikbyrån. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Keski-Pohjanmaa nyt. 18.10 Batman. 18.00 Aktuellt. 11.03 Lounastunnin klassikot. 18.00 JUSUPLUS. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. 08.00 Uutiset ja sää. päivän tapahtumista ja naureskelemaan liian kireää iltapukuaan. 20.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 15.30 Köket. 5.15 Campus. 19.00–20.00 Bolibompa. Naapurin häijy äijä kehtaa kuitenkin syyttää sankaria lampaidensa raatelusta, mistä nousee oikeutettu poru. 14.00 Nyheterna. Se ei ole mikä tahansa ohjelma, vaan tosiseikkailujen kunnianarvoisa esiäiti. KimmoNiskala 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... Sessions on mukana LABin bänditreeneissä sekä valitsemassa tämän tulevan levyn kansikuvaa. 15.00 X3M-Nyheter. 10.00 Uutiset. 17.10 Lilly Harpers dröm. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Amerikkalainen talk show. 07.53 Maakuntaradio. Hektisten tapahtumien keskiössä ovat kolumnisti Alex (Richard Wilson) ja ex-opettaja Lizzie (Stephanie Cole) pesueineen. 7.15 JTA (12’ Afrique). 16.10 X3M-Tema. 12.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Sitä Robinson ei todellakaan tee. 14.00 Uutiset. 16.00 Disco 2000. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 22.03 X3M-Party fortsätter. Joe Rothin ohjaama farssi kertaa tutut kuviot, mutta maistuu kaksi päivää sitten aukaistulta kokikselta. 21.00 Uutiset. Toinen esitys. 03.04 Yöradio. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Brooks itse esittää käsikirjoittajaa, joka saa edellisenä iltana palkinnon elämäntyöstään ja seuraavana päivänä lomautuksen. 19.00 Nyheter från FNB. Kiinnostavimpia kertovat Magnum-kuvatoimiston valokuvaajat. Dion esittää koko ihmiskunnan euroviisuja, lauluja, joissa tunteet, toivo ja rakkaus voittavat aina. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. Toinen esitys. 14.00 Uutiset. Dion hallitsee sekä laajat dramaattiset kaaret että komiikan pienet vivahteet. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 19.30 Celebrity Death Match. 17.15 Les Echos. 20.00 Bubbel. 21.00 Les échos. 17.55 Löpsedeln. 0.25 Kulturnyheterna. 09.04 Sää. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/Viikon korisukka/75-vihjeet. 07.15 Aamusoitto. 10.30 Köket. 13.33 Päivätori. Tästä tänään. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. (R). 17.20 TV5, l’invité. Useampilapsisessa perheessä kasvanut Dion on tietysti onnea täynnä, koska hänkin on nyt äiti. 22.00 Aktuellt. 23.10 Säsongsavslutning. 10.30–12.15 UR-program. Koko tuotanto eli sen mukaan, kuinka Marilyn suvaitsi saapua vaunustaan kuvauspaikalle, yhdessä uhkaavaan mustaan hattuun piiloutuneen Paula Strassbergin kanssa. 13.05 Vaches folles, vaches sacrees. Katsoisi vain Kasvot kuvaruudussa (Network, 1976) leffan neljännesvuosisadan takaa. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 18.05 Kulturradion: Rapido. 22.20 Farmen. 18.50 Merisää. 5.50 Kärlek ombord II. 23.15 Le plus grand cabaret du monde. 17.00 Musiikkiuutiset. Eipä hänellä kai ole tarvettakaan uudistua, sillä kärsivä maailma kaipaa operaattisesti sovitettuja ja teknisesti ylivertaisella taidolla esitettyjä voimaballadeja. 11.00 Uutiset. Nyt Nelonen esittää vuoden 2001 kisan, joka on järjestyksessään jo viides. – Mietelause. 20.45 Court métrage. 05.02 Formula 1: Japanin osakilpailun ensimmäinen harjoitusajo. 13.30 Moottoriurheilukatsaus. Treenattuja vatsalihaksia ja kohtuullisen kokoisia kuppikokoja riittää lähikuviin yllin kyllin. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. Keväällä taltioitu ja nyt uusintana nähtävä paluukonsertti Celine Dionin uusi päivä (Celine Dion: A New Day Has Come) kertoo vaikuttavasti, miksi tämä kanadalainen laulaja on maailman suosituin alallaan. 06.10 Hartaita säveliä. 18.00 Spinn. 13.40–14.55 Söndagsöppet. Aika paksua pajunköyttä koomikko syöttää, mutta leffa toimii, kumma kyllä. 11.03 Kotimaiset. Hän pystyy melkein samassa lauseessa puhkumaan maailmantuskaa syyskuun 11. 03.00 Uutiset. 06.15 Aamuhartaus. Kutsuvierasyleisön edessä heitetyn shown piristysruiske on laulutrio Destiny’s Child. 2.00 JTA. 13.55 Pätkä. 23.00 Aktuellt. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 08.15 Helmenkalastajat. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 02.00 Uutiset. 14.15 Tillbaka till Aidensfield. 13.00 STT:n uutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 16.00 Uutiset ja sää. 14.30 Des chiffres et des lettres. 21.00 Diggiloo. Ainakin voisimme tuhahtaa hänelle, että varastettu on sekin idea. 22.00 Uutiset ja sää. 5 (85 min) Subtv klo 21.10 Mediapeliä kaikin keinoin Mitäpä, jos uutisankkuri ilmoittaisi suorassa lähetyksessä aikovansa tehdä itsemurhan. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.04 Sää. 19.30 Tennis: ATP turnaus Wien. Sanottavan taitavat allekirjoittaa monet Brooksin kollegatkin, sillä lempeästi piruilevassa satiirissa vierailee ansioituneita Hollywood-kasvoja Martin Scorsesesta Jennifer Tillyyn. Auringonlaskun katu. 4.00 Night Videos. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 14.52 Taukojumppa. 16.10 Lagens änglar. 15.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailu Belgia Zolder. 1.50–7.00 Nyheter från SVT24. 22.00 Vahvin mies: Grand Prix Hollanti. 22.50 Takakansi. Päivän kysymys. 07.50 Merisää. 08.00 Uutiset ja sää. 16.10 Talousykkönen. 07.50 Aamuhartaus. Puskaradio. 22.00 Mise au point. 20.00 X3M-Nyheter. 11.15 L’avocate. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 11.45 Makt & begär. Tfn. Dionin kanssa dueton esittävä Brian McKnight jää turhaksi komistukseksi. 06-3200 200. 18.20 Inblick i kultur: Razzia. 11.00 Chez Mimi. USA 1987 22.45 Late Night with Conan O’Brien. Arkipäivässä. 55 (86 min) TV1 klo 15.05 Luuseriletka Floridaan Nörttien kosto II: Nörtit paratiisissa (Revenge of the Nerds, 1987) jatkaa viime viikolla alkanutta römellysleffojen sarjaa. 15.05 Tissel och trassel. 22.10 Café Tropical. Hyvä ettei saarella järjestetä tasa-arvoaiheista seminaaria ja kunnallisvaaleja. Sopeutumattomat oli ensimmäinen ja viimeinen amerikkalaiselokuva, jonka tuotanto tallennettiin näin korkeatasoisesti stillkuviin. 17.15 Subido. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausvihjeet. Ei siis mitään uutta auringon alla eikä katsojakilpailun verisessä bisneksessä. 17.05 Iltapäivän terassi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.30 Legenden om Tarzan. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 MTV Accelerate. 01.00 Uutiset ja sää. Ympäristö on kuin malliesimerkki seikkailuohjelmien oppikirjasta, ja osallistujajoukko soveliaan kirjava. Pientä päivitystä elokuva kaipaisi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 07.00 Uutiset ja sää. Koirahan on, myönnetään pois, varsin soma. 22.00 Film: Före stormen. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.10 Vildmark. Mielikuvat myyvät ja sensaatio ravistaa hereille nojatuoliin nuukahtaneet. 00.35 Puhutaan Siitä. Anorektiseen kuosiin kehonsa rääkännyt nainen hoilaa elämänsä uudesta alusta samalla kun hän valaa uskoa maailmaan, joka kenties voi sittenkin jatkaa entistä menoaan, vaikka kaikkea pahaa kuten terroria ja sotaa onkin. Kadonnutta ideaa etsimässä Inspiraatiota on tarvis lumikolan varressa, miksei siis myös muussa luovassa toiminnassa. 08.33 Aamulennolla. 05.02 Formula 1: Japanin osakilpailun neljäs harjoitusajo. 12.00 X3M-Nyheter. 11.45 Elämää Radion sinfoniaorkesterissa. 01.00 Solid Steel. 08.55 Urheiluradio. 14.30 Peliputki: Water War. 11.35 Päivätori. 20.30 X3M-Sport. Pitäisikö sen olla. 2.15 TV5 l’invite. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 23.20 Fiendens fiende. 15.00 Kulttuuriuutiset. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 21.30 Journal France 2. 18.30 Laulun ja soiton maa. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 00.05 Yöklassinen. Ikävä kyllä, siis ruotsalaisten kannalta, se otti aiheesta kaikki mahdolliset tehot irti. 0.15 Rapport. 19.10 Puhelinlangat laulaa jatkuu. (R). 03.00 Essential Mix. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 21.00 Aerobic: MM-kilpailu Ranska Montpellier. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.35 Farmen. Kas kun ei vielä tiskaa. 18.30 Questions pour un Champion. 21.03 Sportradion. 22.15 Danscafét. 19.05 Keno. Janen joulu. (R). 18.05 Liikenne-Suomi. Peter von Bagh esitteli taannoin asetelmaa Mirja Pyykön ohjelmassa yhtenä vuosisadan kiehtovimmista valokuvista. 21.50 Merisää. 18.00 Uutiset. Kuukauden kokki. 07.33 Aamulennolla. 20.00 Junior-Jeopardy. Soita ja arvaa kuka puhuu 07.50 Merisää. 20.00 Dance Floor Chart. 10.30 Rush 2. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 13.00 TV5 Infos. 10.00 TV5 Infos. (R). Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 18.55 Regionala nyheter. (R). 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.10 Maakuntaradio. ”Ihmiset tykkäävät lukea tästä kuvasta kaikenlaista,” kommentoi dokumentissa kuvaa kuivakasti sen nappaaja Elliot Erwitt. 11.30 Ramp – vetenskap. Nyt sisukkaat luuserit matkustavat veljeskuntien kokoukseen Floridaan, jossa ankarat mittelöt vetävät rillit huuruun. 14.00 Journal de la RTBF. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Yksi heistä on Inge Morath, josta tuli Arthur Millerin vaimo Marilynin jälkeen. 05.04 Yöradio. Musiikkia. Sananselittäjät. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 07.58 Formula 1: Japanin osakilpailun toinen harjoitusajo. Marilyn hallitsee kuvaa totaalisesti. 19.25 Vädret. 19.30 Nyheterna. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 4.15 Stuntmannen. Marilyn Monroelle aikaa riitti Sopeutumattomien jälkeen vuosi. 19.15 Sessions. Kaksikon liikehtimistä raportoitiin aamiaisesta lähtien kuvausryhmän muille jäsenille kuin vakoojatrillerissä. 10.55 När & Fjärran. Uskallan vakuuttaa, että Celine Dionin vannoutuneet vihaajat – ja heitä on suunnilleen yhtä paljon kuin ihailijoita – saavat kaiken janoamansa ensimmäisessä kappaleessa, joka on äitiyslomalta palanneen tähden ensimmäinen 2000-luvun hitti A New Day Has Come. 19.15 Go’kväll. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. Kuva: Nelonen/Tiedotus Seesteinen syys. Montgomery Clift puski hänkin Sopeutumattomissa loppulaskuaan. 17.55 Tähtihetki. 21.00 Aktuellt. 16.00 Uppdrag granskning. Menovinkit. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.05 Zig Zag Expo. 19.15 Iltahartaus. 6.35 Makt & begär. 15.05 Maakuntaradio. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 11.30 Maakuntaradio. 15.00 Uutiset. TV1 klo 19.15. 13.10 Uudet levyt. 16.00 Uutiset ja sää. 06.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 Radiomafian Aamu. 18.00 Tennis: ATP turnaus Wien Itävalta. 16.00 Nyheterna och vädret. Muinaisessa Kreikassa sekin asia oli oivasti järjestetty, sillä pääjumala Zeuksen yhdeksän tytärtä vastasivat kukin innoituksesta tähtitieteestä tanssiin, rakkausrunoista kuorolauluun. 20.30 En ängels tålamod. 21.10 SubLeffa: Nörttien kosto II: nörtit paratiisissa. 15.35 Iltapäivän terassi. Musiikillisesti Celine Dionilla ei ole mitään uutta annettavaa. 0.55 Retur – en resa i historien. Kynäniekka on kuulemma kadottanut teränsä, mitä se sitten tarkoittaneekin. 07.50 Merisää. 0.35 Skeppsholmen. Keski-Pohjanmaan sää. Amerikkalainen poliisiparodiasarja. Eurosport 8.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Malaysia Kualalumpur. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 11.00 Top 10 at Ten Babyface. 23.00 Klubi. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. (R). 21.00 Dancemob Lite. (R). 04.00 Uutiset ja sää. 20.20 Taka-ajatuksia. 7.30 Télématin. Ties minkä hengettären inspiroimana. 13.08 Sää. 09.00 Tiedeuutiset. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Gladiatorerna. Leo Eläin. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta 07.30 Syyssään tarjoaa Isku. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.55 Urheiluradio. Lisää joulumuistoja. 07.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Kuuntelijoiden 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 19.30 Moukarimies. 11.00 Uutiset. 23.03 Wiikend 23.50 Löpsedeln. Lääkkeeksi kollega (Jeff Bridges) ehdottaa sitten aitoa muusaa. (R). 55 TV1 klo 23.45 Kari Salminen. (R). 16.10 Maakuntaradio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.45 Che Argentina. 22.30 A-ekonomi. 09.00 STT:n uutiset. Paatuneen nykykatsojan mielestä Kasvot kuvaruudussa selittelee ehkä yli oman tarpeen, eikä rakkauskuviollakaan ole tässä yhteydessä mitään virkaa. Keski-Pohjanmaan sää. Arkiaamussa. Menovinkit. Muistatko. (R). 09.00 X3M-Nyheter. 21.05 Gros plan. Ohjaaja John Hustonille Sopeutumattomat tuotti pitkiä öitä ja isoja häviöitä Nevadan kasinoissa. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.30 Journal de la TSR (19h). Sananselittäjät. 2.05 På spaning i New York. 15.15 Kobra. 08.30 Radio keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Uutiset ja sää. Paula Strassberg oli metodinäyttelemisen gurun Lee Strassbergin vaimo ja Marilynin kotijumalatar. 13.45 Dagens Rätt. 17.00 Rapport. 11.20 Glamour. 01.02 Yöradio. 03.58 Formula 1: Japanin osakilpailun kolmas harjoitusajo. Siinä Robinson poikkeaa kovin vaikkapa Suomeen mallinnetusta nuorten aikuisten Suuresta seikkailusta. 19.00 Myror i brallan. 2.30 TV5 Infos. 17.00 Uutiset. 2.15 Uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. (R). 22.40 Regionala nyheter. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19 Tekstiviestiterkut 10-11 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 02.00 Nattklassiskt. 15.30 Peliputki: Bumber Cars. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.10.2002 Radio & TV 27 06.00 Sub chat. Sopeutumattomat kirjoittaneen Arthur Millerin ja Marilynin avioliitto hajosi elokuvanteon aikana. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. (R). 02.02 Yöradio. (R). 11.00 TV5, le Journal. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.10 Merkkituote: Matti Ijäs. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. Sitä pohditaan uudessa brittikomediassa Tämä vaikea elämä. 12.00 Pressiklubi. 18.10 Krokodill. 15.05 Iltapäivän terassi. 00.05 Iltatähti. 23.00 Potkunyrkkeily: World Grand Prix Fukuoka Japani. 5.05 Farliga kurvor. 17.55 Kulttuuriuutiset. 18.00 The Fridge. 19.15 Une femme en blanc. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. 23.45 Cleo. Tällä kertaa 17 kisailijaa mittelee autiolla saarella EteläKiinan merellä. 18.00 TV5 Infos. (R). 10.00 Susanna. 18.40 Nyhetstecken. (Sverige 1999). 09.30 Muuttolinnun siivin – pitkänmatkalaiset ja talvenkärkkyjät. 13.08 Sää. 05.58 Formula 1: Japanin osakilpailun ensimmäinen harjoitusajo. 14.08 Lokala nyheter. 23.55 Musik vid midnatt. Onko eläkeläisten elämä rauhallista köpöttelyä. Suunnilleen ainoa terveenä parempiin elokuviin Sopeutumattomista selvinnyt oli Eli Wallach. 09.05 Maakuntaradio. 12.55 Urheiluradio. Mutta pelko pois, kyllä Robinsoninkin tekijät tietävät, että katsottavaa pitää olla. 16.00 X3M-Nyheter. 04.58 Formula 1: Japanin osakilpailun neljäs harjoitusajo. 23.00 TV5, le Journal. 15.03 X3M-Centrum. 19.00 X3M-Rock. 04.02 Yöradio. 10.03 Tänään kymmeneltä. 19.10 Lokala nyheter. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. (R). 21.00 Sisqo’s Shakedown. 13.00 Non Stop Hits. Hammaslääkäri-poliisit. 9.30 La semaine verte. 22.00 Uutiset ja sää. Kolme ensimmäistä jaksoa menevät lähinnä jutustelun merkeissä. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.00 Peliputki: Katapultti. 1.15 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailu Belgia Zolder. Kun katsoo elokuvan lopun villihevosten lassoamista, ei ihmettele miksi. 16.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 16.38 Iltapäivän terassi. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 555 (117 min) TV1 klo 21.30 Pekka Eronen Sopeutumattomat (1961) on täydellinen rajaelokuva. Menovinkit. 20.30 Rapport. 21.05 Jälkikoirat. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 0.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Malaysia Kualalumpur. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 20.00 Aktuellt. Vasta neljännessä jaksossa päästään siihen, mikä on seikkailuohjelmien ydin eli kisaamaan ja – mikä parasta – lähettämään tumpeloita kanssakilpailijoita nöyryyttävästi kotimatkalle. 16.15 D Design. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 00.05 Nattklassiskt. Leffamies. 23.00 The Osbournes. 18.05 That ’70s Show. 21.00 K Special: Systersjälar. 18.05 Pyramide. 07.53 Aamulennolla. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.03 News in English. 55 Nelonen klo 19.00 Mikko Husa Keskustelua riittää, kun ruotsalainen seikkailee Huston pelasi, Marilyn myöhästeli Inspiraation lähteet. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 12.00 MTV:New. 1.20 Adrian Mole i cappuccinoåldern. 18.00 Oddasat. 06.25 Nousutahdit. 11.20 Warsan. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Hammaslääkäri-poliisit. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 7.00 TV5, le Journal. 11.30 Kansanmusiikkia. 23.00 Uutiset. 07.35 Cow & Chicken. 24.00 Partyzone. Päivän kysymys. 13.20 Glamour. 11.15 Check the Lyrics. 2.00 Bytesize. 19.05 Kerava. 23.06 Novosti po-russki. 0.15 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. (R). No, joka tapauksessa Kultaisen noutajan tapaus (Trial of Old Drum, 2000) tuo 1950-luvun amerikkalaispojan lemmikiksi hylätyn ihmekoira Old Drumin, joka taltuttaa kalkkarokäärmeet ja verenhimoiset villikoirat Lassien velvoittavan esimerkin mukaisesti. 05.50 Merisää. 05.04 Herää Suomi! jatkuu. 23.45 SmackDown! (K). Länsinaapurissa Robinson on kansallinen instituutio, joten suuren yleisön kiinnostus tulee ilman erityisiä ponnistuksia. 2.35 On ne peut pas plaire à tout le monde. Klassisimmassa Magnum-ruudussa Marilynin ympärillä poseeraavat Clift, Wallach, Miller, Huston ja Cable. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 5555 (92 min, E) Nelonen klo 21.00 Lassien pannanperijä Kultaiset noutajat ovat jostakin syystä lastenleffojen vakituisia sankarikoiria. 12.15 Päivätori. Niin yrittää tehdä sekä poloinen käsikirjoittaja että yllättäen myös hänen vaimonsa (Andie MacDowell). 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. I afton Lantz. Sharon Stonen esittämä innoittaja ei ole mikään harppua lurittava eteerikko, vaan shoppailusta tykkäävä nykykaunotar, jonka sivulauseita voi halutessaan tulkita elämää suuremmiksi vihjeiksi. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.30 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi.) Ohjelmassa mm. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 3.50 Histoire des inventions. 13.00 Purjehdus: Sailing World. 19.30 Gergely Boganyin Chopin-konsertti. 12.45 Griffe. Sessions on mukana LABin bänditreeneissä sekä valitsemassa tämän tulevan levyn kansikuvaa. 20.03 En gåva i toner
861 1004 HALSUA Puh. PIRKKA-HALLI, TAMPERE 30.10.-1.11.2002 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm Kom och bekanta dig med Skinntorgets Naisten takki alk. Listan päälle leimattiin ad acta ja päivämäärä. Iltalehti aikoo edelleen kehittää muun muassa Helmiliitettä, joka on suunnattu naisille. 863 6197 PERHO Puh. 0,75 kpl Tosikauranen......... 0,65 kpl Mustikkatassu ....... Pohjoismainen siirtolaistutkimuksen konferenssi järjestetään joka kolmas vuosi. Kirkon ulkomaanapu, Suomen Unicef ja SPR kanavoivat varoja Ugandaan, Mosambikiin, Etelä-Afrikkaan ja Zimbabween. Pohjoismaisten demokratioiden tulevaisuus riippuu pitkälti siitä, miten hyvin ne pystyvät ratkaisemaan sosiaaliset ongelmansa ja miten ne suhtautuvat maahanmuuttajiin monikulttuurisessa yhteiskunnassa. Enilett 400 g Jahtimakkara E/säkki E/pss 0, 32 5/ kg E/kg E/kg 4, 57 /k g KATTOJA SEINÄPELLIT KATTOJA SEINÄPELLIT sekä ALUMIINIPROFIILIT ja tyylikäs tiilikuvio ?HARJAKAINEN. Hovioikeus katsoi, että vaikka surma oli tehty ilman loogista syytä ja suunnitelmallisuutta, tuli Salonen tuomita murhasta. Hedetoft ei kuitenkaan halunnut ennustaa pohjoismaiden tulevaa poliittista kehitystä, vaikka onkin tutkinut muukalaisvihamielisten oikeistopopulististen liikkeiden nousua Pohjoismaissa. Surman aikana rakennuksessa oli kuitenkin vain uhri ja surmaaja. Ilmoituksissa on mainostettu muun muassa seksipuhelinpalveluita, pornofilmejä, pornolehtiä ja seksiravintoloita. 0,25 kpl Wienerit .............. Hyvinvointipolitiikka puree oikeistopopulismiin Siirtolaistutkija Ulf Hedetoft: Panu Tuunala HELSINKI (STT) Iltalehti on päättänyt luopua aikuisviihdeilmoitusten julkaisemisesta vuoden loppuun mennessä. Surma tapahtui heinäkuussa 2001 Raumalla Unajan kaupunginosassa surmatun tyttären omakotitalossa. 014-471 523 43700 KYYJÄRVI 0400-661 379 Valmistus ja myynti KAUSTINEN Puh. Autorasti) Puh. Yli 500 m 2 MYYNTITILAA. 49-vuotias Salonen oli surmannut kirveellä 78-vuotiaan raumalaisen naisen. Avoinna: ma?pe 9.30?17.30, la 9.00?14.00 inkivääri ?20 % (rajoitettu erä) HELSINKI (STT) Mitä paremmin pohjoismaat onnistuvat luomaan hyvinvointia omissa maissaan, sitä pienemmät mahdollisuudet oikeistopopulistisilla puolueilla on menestyä niiden vaaleissa. Se kuten useat oikeistopopulistiset puolueet on noussut valtaan ja saanut laajan kannattajajoukon nimenomaan muukalaisvihamielisellä politiikallaan. pkt 45 Raision RANSKANPERUNAT 450 g (1,00 kg) pss 5 00 HK:n ISOT PIZZAT 300 g (5,00 kg) kpl Tänään Vaasan leipomon tuote-esittelystä Riisipiirakka ......... Virkamiehet ja kansalaisjärjestöjen edustajat keskustelevat konferenssissa tutkijoiden kanssa ja pohtivat muun muassa maahanmuuttajien työmarkkina-asemaa ja perhe-elämän haasteita. Naisen surmaajalle pitkä vankeustuomio HELSINKI (STT) Suojelupoliisin päällikkönä vuonna 1990 toiminut Seppo Tiitinen sanoo, että hän laittoi hallussaan olleen suomalaisiin liittyvän Stasi-nimilistan suojelupoliisin kassakaappiin. 0,20 kpl irtomyynnistä Tehtaankatu 47, Kokkola Avoinna Ma-To 9-17 Pe 9-18 La 10-14 Tehtaankatu 2, 67100 Kokkola. Kerralla koko katto kotiinkuljetettuna. Varat käytetään koulutukseen sekä hiv-tartunnan saaneiden perheiden ja erityisesti lasten tukemiseen. – Jos haetaan lisää naislukijoita, päätös ei varmasti ole este siitä näkökulmasta, Hakala toteaa. Tiitinen kertoo todenneensa tuolloin, että ”ei tunkio pöyhimällä parane”. 49 E 3 laukun trolleysarja värit: punainen, musta ja sininen 3 väskors trolleyserie färg: röd, svart och blå Koko setti Hela serien 99 E Koko setti Hela serien 202 E REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 5 95 Suomal. Hakalan mukaan ilmoituksista luopuminen vaikuttaa seuraavien vuosien aikana Iltalehden liikevaihtoon usean miljoonan euron verran. Miesten takki alk. suoraan valmistajalta. KATTOJA SEINÄPELTITEHDAS puh. Tiitinen kertoo torstain Helsingin Sanomissa, että hän oli tutustunut listaan presidentti Mauno Koiviston kanssa. Meillä kauppa käy! Ompelu ja Saumaus Savelantie 1, Ylivieska Avoinna: ma?pe 11?17.30 la 11?14 su 12?15 VARAA PÖYTÄSI 0400-386 977 Savelantie 1, Ylivieska (ent. Tämänkertaisen kokouksen järjestää Helsingin yliopiston Svenska socialoch kommunalhögskolanin etnisten suhteiden ja nationalismin tutkimuskeskus (CEREN). 863 1003 Merkkaa aika kalenteriisi ja lähde syksyllä Tampereelle! Ilmoittaudu myymälääsi, järjestämme kuljetuksen 30.10. Mihinkään leikkauksiin ei Iltalehdessä ole kuitenkaan tarvetta ryhtyä, Hakala sanoo. Rauman käräjäoikeus oli aiemmin tuominnut Salosen täyttä ymmärrystä vailla tehdystä taposta 8 vuoden 11 kuukauden pituiseen vankeusrangaistukseen. – Valtiolla, kun pannaan paperiin ad acta, se siirretään arkistoon ja asiakirjoihin. VIRTANEN K 2 70 2 95 Naudan maksa 1 10 Ranskanperunat 1 kg Broilerin koipireisipalat Banaanit 1 60 E/pss E/kg 1 83 1 68 Kampaviinerit 4 kpl 6 50 5 00 E/kg Emännän vehnäjauho 20 kg E/ras. Professori Grete Brochmann Oslon yliopistosta luonnehti Norjan suurinta puoluetta hyvin haidermaiseksi, vaikka puolue kiistää ehdottomasti rasistiset piirteensä. porsaan ulkofilepala kg 1 99 Chick BROILERINKOIPI n. Hakalan mukaan lehden koko pysyy aikuisviihdeaukeaman katoamisen jälkeen samana: viikolla 56–64 sivua ja viikonloppuna 96–128 sivua. Ad actalla myös leimataan paperi, joka ”ei aiheuta toimenpiteitä””, nykyisin eduskunnan pääsihteerinä toimiva Tiitinen kuvailee HS:ssa. 49 E TARJOUS! Naisten lyhyt jakku vain ERBJUDAND E! Dam jakka kort modell end. Iltalehti pyrkii päätöksellään myös naislukijoiden määrän lisäämiseen. CERENiä johtaa professori Tom Sandlund, joka on Svenska socialoch kommunalhögskolanin (SSKH) entinen rehtori. Tiitinen arveli, että lista on varmaan vielä tänäkin päivänä Supon kassakaapissa. 0,75 kpl Muhku sämpylät..... Kysyttäessä, mihin lista joutui tarkastelun jälkeen, Tiitinen vastasi: – Mitä ilmeisemmin minä pistin sen Supon päällikön kassakaappiin. Herr rock fr. Jörghaidereita syntyy, jos valtioiden hyvinvointipolitiikka epäonnistuu. 0,65 kpl Vaasan revitty........ Seksi-ilmoitusten täyttämää aukkoa paikkaa muun muassa laajeneva urheilutarjonta. NAHKATORI SKINNTORGET NAHKATORI SKINNTORGET 218 E 140 E 99 E 3 laukun ABS trolleysarja värit: harmaa ja tummansininen 3 väskors ABS trolleyserie färg: grå och mörkblå 218 E 140 E 202 E Uusi osoite Pitkänsillankatu 31 Kokkola Ny adress Långbrogatan 31 Karleby % 868 0060. Viime viikon maanantaista asti Iltalehden urheilusivut on julkaistu arkisin omana liitteenään. PERJANTAINA 11. Brochmannin mukaan paras keino taistella muukalaisvihamielisiä puolueita vastaan on hyvinvointivaltion kyky vastata monikulttuuristumisen tuomiin haasteisiin. Tiitinen laittoi Stasi-listan kassakaappiin – YLEN HYVÄ -tempaus on tuottanut noin 255 000 euroa hivja aids-työhön Afrikassa. Puh. Työryhmien aiheita ovat muun muassa rasismi ja muukalaisviha, työmarkkinat sekä maahanmuuttoja integraatiopolitiikka. Dam rock fr. Pohjoismaiset siirtolaistutkijat aloittivat torstaina kokouksensa Tieteiden talossa Helsingin Kruununhaassa ja päättävät sen lauantaina. Yle osallistuu tempaukseen lähettämällä radioja tv-kanavillaan kulloiseenkin aiheeseen liittyvää ohjelmaa.. Juuri tällä hetkellä näyttää siltä, että uusi demokraattinen suuntaus olisi vahvoilla ja populistiset liikkeet taantumassa, tanskalainen siirtolaistutkija Ulf Hedetoft sanoi pohjoismaisten siirtolaistutkijoiden konferenssissa torstaina Helsingissä. Tapahtumapäivänä talossa oli vieraillut useita henkilöitä, ja tuolloin oli nautittu runsaasti alkoholia. 08-420 537 YLIV IESK ASSA KIRP PISP ARAT IISI Löy dät mei dät Kirp pisp ara tiis in naa pur ista Ompeluja saumauskoneet VELJ. ja chilimarin. Kertapäätöksenä tämä on totta kai kallis, mutta uskomme, että se kannattaa tulevaisuudessa. Iltalehti lopettaa seksi-ilmoitukset TURKU (STT) Turun hovioikeus on tuominnut raumalaisen Veli-Pekka Salosen täyttä ymmärrystä vailla tehdystä murhasta 11 vuodeksi 6 kuukaudeksi vankeuteen. Rikos oli oikeuden mukaan tehty erityisen raa’alla ja julmalla tavalla ja oli kokonaisuutena arvostellen törkeä. (06) 822 4135. LOKAKUUTA 2002 Tervetuloa myymään ja ostamaan. Konferenssi jakautuu yhdeksään työryhmään, jotka tarkastelevat muuttoliikkeitä eri näkökulmista. 1 kg marin. – Päätökseen johti ajatus siitä, että ilman aikuisviihdeilmoituksia lehden tarjoama ympäristö on sekä lukijoiden että ilmoitusasiakkaiden kannalta parempi, kertoo Iltalehden vastaava päätoimittaja Petri Hakala. Presidentti Koivisto oli Tiitisen mukaan samaa mieltä. 014-471 475 fax. 1,30 pss Ruisrinkulat .......... Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että Iltalehden loppuosasta häviää yhden aukeaman verran värillisiä seksi-ilmoituksia. – Ilmoituksista tuli sellainen riippakivi, että niistä haluttiin eroon