. Republikaanien ehdokkaan George Bush nuoremman johto on epävirallisten tietojen mukaan kaventunut pariin sataan ääneen. . . . . Ikkunoista katsotaan ulos mutta verhot suljetaan visusti ulkopuolisilta. Kuva: Clas-Olav Slotte Oman mummon sävyjä. . . Laskun ennakoidaan jatkuvan viikonlopun aikana, koska sääennusteet eivät lupaa voimakkaita sateita. . . . . . . . Törkeänä varkautena on tutkittu 50 000 markan katoamista sinetöidystä turvapussista, joka tuli Toholammille Seinäjoelta postin omana arvolähetyksenä maaliskuussa 98. . . . Kuva: Timo Talus +5 1-5 m/s +4 -1 Republikaaninen puolue julisti perjantaina George Bush nuoremman voittajaksi. Temperassa soittavat Ulla Ruotsala, Marjaana Koskinen, Silva Koskela ja Tiila Kangas. . .10-11 Kulttuuri . . . . Hänen lisäkseen poliisi on kuulustellut koko muun henkilökunnan sekä yli kahtakymmentä asianomistajaa. .16 Sarjakuvat . . . . Temperan jäsenet tulevat hyvin toimeen keskenään, ja tämä kuuluu soitossa. . . . . . Kun Mustakallion esittämä nuorikko saapuu taloon, hän huomaa, että Larvassa on asioita, joista ei puhuta. Palm Beachin piirikunta Floridassa on jo ilmoittanut, että se aloittaa tänään äänteen tarkastuslaskennan. . . . . . . . . . . Pohjoisen suurissa säännöstellyissä järvissä vettä on sitä vastoin tavallista enemmän, kuten on ollut koko kesän ajan. – Koska ilmeisesti muillakin kokkolalaisilla on negatiivisia mielikuvia sataman kehittämisestä ja taloudesta, Satamalaitos tulee antamaan oikeaa tietoa lähiaikoina. . Pahin tilanne oli Kalajoessa. . . Poliisi ei voi määrätä ketään pakkohoitoon saati päättää vangitsemisesta. . . . . . . Sivu 3 Jakajalle ei tule varkaussyytteitä Outi Airola KOKKOLA (KP) Lähestymiskieltoa haetaan yhä useammin, kun halutaan saada etäisyyttä häiritsevään tai väkivaltaiseen lähimmäiseen. Perhonjoessa ja Lestinjoessa virtaamat olivat selvästi pienempiä. Kvartetissa soittaminen kun ei todellakaan ole mikään kultakaivos. . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 20 Kari Viiperi TOHOLAMPI (KP) Lukuisien rahalähetysten häviämisestä Toholammin postissa ei nosteta oikeusjuttua. . Syyttäjä ilmoitti, ettei hän saanut riittävää näyttöä epäillyn syyllisyydestä. . Eilen, kun hän taas vapautui oikeudessa, hän tuli jo illalla oven taakse. . . . . . Jousikvartetto matkasi Keski-Pohjanmaalle maailmalta, sillä takana on konserttiputki Euroopan johtavissa konserttikaupungeissa. . . Jokiin kertyi vettä nopeasti, koska marraskuun kuuden ensimmäisen päivän aikana satoi suuressa osassa maata 30-60 millimetriä eli 50-100 prosenttia pitkäaikaisesta keskiarvosta koko kuukauden ajalta. .9 Mielipide . Pekka Valkeejärven, Minttu Mustakallion ja Ritva Oksasen tähdittämä tarina vie vuosien 1958 ja 1964 Pohjanmaalle, missä Valkeejärven esittämä Olavi isännöi Larvan taloa. . Sivu 11 Oikeaa tietoa satamasta Atk:sta merkittävä apu Liite 22 asianomistajan vaatimukset raukeavat Teuvo Harju NIVALA (KP) arraskuun alkupäivien sateet nostattivat maakunnan jokien vedenpinnat ja virtaamat äkillisesti lähelle keskimääräisiä kevättulvalukemia. . . . . . . . Ohjaaja Timo Bergholmin mukaan Pesärikko ei ole vain pohjalainen tarina, vaan hyvin suomalainen. . . . Kenellekään ei edes unissa tullut mieleen näin nopea menestys. . . . . . Ja kaikki jutut käsitellään erikseen, ensi viikolla on taas oikeuskäsittely, ja seuraavalla... . . . Pohjavedet ovat nousussa koko maassa. . . – Olen kaivanut takaraivostani mummoni hienovaraisia sävyjä, kuvaa Ritva Oksanen valmistautumistaan Laimin rooliin. . . . . . . Sivu 4 Laki lähestymiskiellosta ei toimi Pahimmillaan uhri joutuu pakoilemaan ja piileskelemään vuosia Lähestymiskiellon rikkomuksesta ei seuraa välitöntä rangaistusta. . . Ongelma on se, että vaikka käräjäoikeus määrää lähestymiskiellon, sen rikkominen ei johda vakaviin seurauksiin. . . Maan eteläja keskiosissa vesien lämpötila on 5-8 astetta, pohjoisessa 1-4 astetta. Jäljellä on vielä kaksi ulkomaista konserttia ja tämän jälkeen alkaakin konserttien sarja kotimaassa. Jokien vedenpinnat laskussa Suomalainen perhe sulkeutuu Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Äskettäin Finlands Festivalsin vuoden 2001 nuoreksi taiteilijaksi valittu Tempera-kvartetti konsertoi tänään Kokkolassa. . . Kvartetti on huomioitu kotimaassa ja myös ulkomailla persoonallisena ja eloisana yhtyeenä. . Kuva: Yle/Jyrki Valkama Leena Mäenpää Orvokki Aution romaanitrilogiaan perustuva kolmiosainen tv-elokuva Pesärikko on tarina perheen ja yhteisön kuristavasta voimasta. . . Miksi tuomiota ei panna täytäntöön, vaikka hän rikkoo lähestymiskieltoa jatkuvasti. Laitos lienee keskittynyt niin tiiviisti yhteistyöhön asiakkaidensa kanssa sekä tiedotuksen tähän suuntaan, että tiedottaminen kaupunkilaisille on jäänyt hoitamatta, satamajohtaja Eero Mäki vastaa. .5-6 Talous . . . Tiistaina Kalajoessa virtasi vettä noin 200 kuutiometriä sekunnissa. . . .1-16 IRTONUMERO 7 MK Nro 310 LAUANTAINA 11. . . . . Vaikka lakina lähestymiskielto on tehty uhrin kiusaamisen estämiseksi, sieltä on jäänyt puuttumaan voimakas sanktio, sanoo rikoskomisario Jouni Rantanen. . . . . . . Vedet ovat yhä huomattavasti ajankohdan keskiarvoa lämpimämpiä. – Poliisi voi pitää putkassa miestä jonkin aikaa, mutta sitten hän tulee taas uudelleen. Uuden käänteen koko juttu sai perjantaina. .20 Tvja radioliite Treffi . Vesistöjen jäätymisen arvioidaan myöhästyvät pohjoisessakin ainakin kaksi viikkoa. . . – Joissakin maissa vangitseminen on selvä seuraus lähestymiskiellon rikkomisesta. Joulukuussa alkaneissa tutkimuksissa rikoksesta epäiltiin 53-vuotiasta kirjeenkantajaa. . . . . . . Ympäristökeskuksesta kerrottiin perjantaina, että vedenpinnat ja virtaamat ovat kovaa vauhtia laskemassa. . . . . . . Järvialueen suurissa järvissä vallinnut vedenvaje on pienentynyt nopeasti. Treffi Ulkomaat Mielipide Urheilu s Yhdysvaltain presidentinvaalien ratkaisu siirtyy yhä pidemmälle, sillä Floridan virallinen ääntenlaskun tulos saadaan vasta ensi viikon perjantaina. .12 Urheilu . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . . Suomessa näin ei ole. . . . . . . . . Sivu 9 Bushin johto enää 229 ääntä s Atk-pohjaisesta tulospalvelusta on kehitetty urheilukilpailujen järjestäjille merkittävä apulainen. . Sen sijaan jakaja joutuu käräjille oikeudettomasta toisen kirjeen avaamisesta. Hänellä on siitä hyviä kokemuksia muun muassa siksi, sillä tulokset saadaan reaaliajassa. Niinpä ex-vaimoaan jahtaava puoliso kävelee kerta toisensa jälkeen oikeussalista ulos vapaana miehenä, vaikka takana olisi jo ehdoton tuomio törkeästä pahoinpitelystä. . . ihmettelee uhri. .18-19 Sää . Kun Tempera-kvartetti perustettiin vuonna 1997, nuorten muusikoiden harras toive oli ansaita elanto kvartettimuusikkona. Koskinen ja Kangas ovat kokkolalaissyntyisiä. . . Sivu 12 Tempera Kokkolassa Temperan pohjalaisjäsenet Ulla Ruotsala sekä Silva Koskela ja Tiila Kangas. .8 Ulkomaat . . . . . .14-15 Asuminen . Syynä moiseen konserttikiertueeseen on pääsy kansainväliseen Rising Stars -konserttiohjelmaan. Tässä tapauksessa poliisi esitti kiusaajan vangitsemista välittömästi, mutta käräjäoikeus päätti toisin ja päästi miehen vapaalle jalalle. . . . . . Sivu 15 s – Ekonomi Alpo Aunolan kirjoitus (Kp 7.11.) pani miettimään Kokkolan Satamalaitoksen tiedotusta. . Postin lisäksi 21 yksityishenkilöä vaatii korvauksia lähes 30 kirjeestä. Muun muassa hiihdossa ja yleisurheilussa käytössä olevat tietokoneohjelmat ovat vähentäneet käsityötä melko tavalla. .2 Maakunta . .3-4 Kotimaa . . .17 Tv, Radio . Kuva: EPA/AFP/Paul Richards. . . . . . Lehtori Sanna Joensuu on vetänyt atk-pohjaista tulospalvelua Kalajoella vuodesta 1994 lähtien. . . . He ovat ilmoittaneet vohkitun seteleitä kaikkiaan yli 6 000 markan edestä kuuden menneen vuoden aikana. . Lisäksi naisnelikko soitti lokakuun lopulla myös New Yorkissa. . . . Maankosteuden vaje on täyttynyt ja sekä pintaettä pohjavesimuodostumat reagoivat nyt herkästi uusiin sateisiin. . . . Näin ollen rahavarkauksista ei myöskään nouse oikeusjuttua. . . Poliisi tekee sen, minkä laki sallii. . Syynä ovat postiäänet, joiden tuloa on odotettava 10 päivää postileimasta
Napitteen ja Leon mies Pauli Hohenthal viettää merkkipäiväänsä Teneriffan auringossa ja lämmössä. saakka Pohjanmaan museossa. klo 19 kk:n ala-aste. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Dridi: Bye, Bye (Tunisia, Ranska -95). kanttori Ari Penttilä. Hän vaati olemaan aito ja puhumaan rooleissa normaalilla äänensävyllä, Anna Strasberg luonnehtii. Onkin arvioitu, että ilman hänen panostaan 1900-luvun elokuvan historiasta olisi tullut perin toisenlainen. klo 19 Kansantaiteenkeskus. Joht. Yli-Ähtävän kirjastossa Iris Finckin näyttely Kauniimpi arki, tauluja ja käsitöitä. K.H. Esimerkiksi Al Pacino käy luennoimassa Strasbergin perintöä vaalivassa, vaatimattomassa Los Angelesin Creative Centressä. Pian selviää, onko Hagman siviilissäkin inhan J. saakka, os. ja ilmoitt. Klanseudun Diabetes ry. klo 13 Suojalukon avajaisjuhla. Kalajoki-Raution 4H-yhd:n 70vuotisjuhlavuoden kunniaksi Valokuvaja tehtäväkorttinäyttely kirjastossa 15.11. Toholammin Puhallinorkesteri, sol. klo 17.30-20.30 Kankuri, L.Kirkkok. ja Sommelot su 12.11. Hohenthal suoritti peruskoulun jälkeen maalauslinjan ammattikoulussa, mutta ei ole tehnyt päivääkään maalarin hommia. klo 18.30 Mannerheiminaukiolta. Pedersöre Liisa Kallion öljyvärimaalauksia ja akvarelleja näyttelyssä Kukkivat polut ja virtaavat ve´et Taidehalli Artiksessa Pännäisissä marraskuun ajan. 8319351. Suonperä 8.30, Hakunti, Ruotsalo, Peitso 8.45, kk. Av. klo 18 Pohjankylän koululla. Isänpäiväkonsertti su 12.11. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Ilm. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 14 Pieni kauhukauppa, 19 Puhtaana käteen, 19 Pato (studio). Tied. Omat autot, Vartiolinna 11.30. Turnauksissakaan valmentajan ei tarvitse hoitaa kaikkea, vanhemmat hoitavat pojat iltaisin. tori 9. klo 18 kirkossa. 18.11. klo 13 laulupiiri, klo 14.30 etsijät, avoin raamattuja kesk.piiri. mape klo 10-14. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . ma-pe 10-16, la 10-14. klo 18 Pohjankylän koululla. klo 16 kahvila Wanha Lyhty. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . sekä eläkeläiset. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Sana: "Rukoilemme, että eläisitte Herralle kunniaksi ja kaikessa hänen mielensä mukaan ja että kantaisitte hedelmää tekemällä kaikkea hyvää ja kasvaisitte Jumalan tuntemisessa. Varaukset 14.11. Riitta Latvala-Erkkilän grafiikkaa, akryylimaalauksia ja posliineja Tillarigalleriassa 17.11. klo 14 uusi Pedrinas-baari, Isokatu (ent. klo 11 palvelutalon ruokalassa. Näyttely on osa projektia Kulttuuria hoitoympäristössä. Aino Kähtävän öljyväritöitä marraskuun ajan kirjastossa. klo 10-13 Kallentori. klo 18 kulttuuritalon teatterisalissa. Ruukkilaisen Raija Oivon öljyvärimaalauksia Tapion Tuvalla marraskuun ajan. klo 13-15 toimintakeskus, Niittykatu 1. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Fysioterap. Vapaa pääsy, kahvit. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kokkolan Työttömät: Lentopalloa ti 14.11. Vi Nerisstassbor; Työssä ja vapaaajalla ennen muinoin 17.11. Pyhäjoki Ismo Lampisen maalauksia kirjastotalon näyttelytila. ma 13.11. Ma 13.11. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Disneyn piirretty Tiikerin oma elokuva ma 13.11. K-P:n opiston valokuvalinja. Hiusyrittäjät. Pasaatissa. klo 18 Tehtaank. Lee Strasberg oli filmitähtien takapiru Metodinäyttelemisen luojan perintö elää: LOS ANGELES (STT–AP) Tv-sarja Dallasin muistettavin hahmo on J. Ti 14.11. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Yrityskin on kehittynyt käsihommista koneelliseen toimintaan ja olen saanut käydä kaiken läpi, sanoo lauantaina 50 vuotta täyttävä Hohenthal. 19. Toholampi Lastenlaulukonsertti su 12.11. Pohjoismainen kirjastoviikko ma 13.11. klo 13.45 os 3 ja klo 14.15 os 1. Kontakti: Isänpäiväjuhla su 12.11. Siksi onkin sopivaa, että Strasbergin oppeja soveltava pieni Hollywoodin teatteri on saanut nimekseen Marilyn Monroe Theatre. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Mitä nyt kotona remontteja. saakka Lähetyssoppi, L.Kirkkok. Oulu Kaupunginteatterissa la 11.11. klo 16.30. Seinäjoelle. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Halsua Isänpäivä-täytekakkumyyjäiset la 11.11. Mukana mm. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. srk.keskuksen Pikkusalissa klo 16 Tiede ja maailmankatsomus, klo 18 Dinosaurukset ja muinainen maailma. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Marja-Liisa Korhosen maalauksia Taidekoti Hunningossa 20.11. klo 17. Marianne Kaustisen grafiikkanäyttely Galleria Justuksessa 26.11. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Kokkolan Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely, Roosin talossa Pertti Lohinivan maalauksia 10.12. kaupungintalon valt.salissa klo 12 Etiikan perusta, klo 14 Luominen: uskoa vai tiedettä. menn. Ilmoittaut. klo 10-15 vohveleita. p. Laulua ja soittoa, Alakönnin opiston opisk. Haapajärvi Pentti Rasinkankaan ja Ohilyönti-orkesterin koko perheen konsertti su 12.11. Tupakkamakasiinissa 30.11. Kaksikielisessä tilaisuudessa Kaija Kåla ja Anders Hassel lukevat Eemelin seikkailuista. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Av. klo 16-19. Taidenäyttely Sudet ja korennot Sepänpajassa (Isokatu 4) marraskuun ajan. Kino City Wasa Teater vierailee su 12.11. Kälviä Lasten temppurata 11.11. Tied. Murrosikäisen vanhempana-kikkoja ja keinoja jaksamiseen, MLL:n koulutt. Kokkolan Rintamaveteraanit: Johtokunta kokoontuu Tervakartanon kirjastossa ma 13.11. Lääkäri Pekka Reinikaisen luennot la 11.11. Säestys Jouko Kantola. klo 10.45 tanhut ja klo 12 laulu. saakka. Keskoslasten vanhemmat: Tapaaminen avoimessa päiväkodissa Koivuhaan palv.keskuksessa ma 13.11. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. kantaesitys. klo 9-14 Tyngän kylätalolla. Kokkolan Unicef-paikallisryhmä: Kokoontuminen ti 14.11. Nukkumatti majakkasaarella 11.11. Kokkola Diabetespäivän tempaus la 11.11. – Lee oli filminäyttelemisen isä. Leen mitä ilmeisimmin valovoimaisin oppilas oli Marilyn Monroe. aika. Himangan Maaja kotitalousnaiset: Euroinfo-tilaisuus Himangan Osuuspankin kok.huoneessa ti 14.11. Iskelmiä sota-ajalta, Koriat-kuoro, Kari Varila sotilaspoikien tahd. saakka. klo 15 opisto. Avantouintipaikka on Rautiperän hiihtomajalla ykkösen lenkin sisällä kalliolouhoksessa. Ewing, jota esitti näyttelijä Larry Hagman. Seinäjoki Kaupunginteatterissa 11.11. Tervakartano 14.11. klo 19 kaupunginviraston käräjäsalissa. klo 13.30 Lähetyssoppi, L. EL:n K-P:n piiri: 13.-19.2.2001 SHloma Ystäviä etsimässä Lehmirannassa. Eläkeliitto Kälviä: Linja-auto Sieviin la 11.11. klo 10, jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit. Kokkolan Tanssiklubi: Joulujuhla pe 17.11. R.” Hagman kirjoittaa muistelmat. Pohjanmaan Syöpäyhd. Eteläväylä, Kokkola. "Kyseessä on ihminen" -näyttely Pännäisten kirjastossa marraskuun ajan. Työn vastapainona Hohenthalilla on ollut urheilu ja etenkin jalkapallo. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Eero Huima kertoo omista laps.muistoistaan, Ida Jokela laulaa Eemelistä. saakka taidenäyttely Human. Yrjänä jatkaa Hiusyrittäjien johdossa LOS ANGELES (STT–Reuters) Hollywoodien filmitähtien näyttelijäntaitojen opettajista legendaarisin oli Lee Strasberg. Kalajoen Soittajat, Nuoret Soittajat sekä Pohjankylän koulun lauluryhmä. kirjasto). Järj. klo 13. klo 14.30. os:n pj. Kokkolan Maaja kotitalousnaiset: Joulukonsertti 30.11. klo 19. klo 19 yläasteen mus.sali. Varapuheenjohtajaksi valittiin Juhani Seppälä, rahastonhoitajaksi Hannu Hakunti, sihteeriksi Satu Polvilampi ja prihmiseksi Hannele Valkama. p. klo 1114 seurakuntakoti. Järj. klo 19. Evijärvi Seinäjoen Taidemuseoyhd:n grafiikka-aiheinen kiertonäyttely Viiva puhuu 30.11. Krister Kihlmanin "Svaret är Nej!" -monologin esittää Martin Kurtén. Isänpäivälounas su 12.11. Jouluenkelikurssi. Yrjänä on johtanut Hiusyrittäjiä jo kolme vuotta. klo 14 vapaa-ajantalo. Kokkola MH klo 8.30, Marinkainen 8.50, Lohtaja St 1. Suurten ja kimaltelevien gaalojen sijasta miestä muistetaan karuissa puitteissa: esittämällä uusien käsikirjoittajien näytelmiä pienellä, tiiliseinäisellä estradilla. Risto Östbergin maalauksia Taidetalo Barokissa 18.11. aena Lapinlahelta suakka. Pyhäjärvi "Liisa Marian" näyttely: Kuiskeita tuulen. 15.11. klo 19 musiikkilukio. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Ilm. Ilm. kirjailija Bengt Pohjanen. 8289218, 8310181. Palkka on ollut varma ja ilmapiiri työpaikalla hyvä. Ylivieska Lääkäri Pekka Reinikaisen luennot su 12.11. kaup.kirjastossa. Ykspihlajan Työväen Näyttämö esittää kahden naisen farssin, www.Isabella la 11.11. 2 riviä, sis. 14.11. klo 16 ja 18 opiston auditorio. Pelastakaa Lapset: Tapaaminen ke 15.11. Käläviän Färijäreiden kuvataidenäyttelyn avajaiset 11.11. Ilm. Nivala Ihmiselon lyhyet erikoiset. Hänen kirkkautensa voima ja väkevyys vahvistakoon teitä olemaan aina kestäviä ja kärsivällisiä." Kol. 8350080. Kälviän 4H-yhd: Piparkakkutalon valmistuskurssi virastotalon kahviossa 18.11. klo 18 K-P:n Opisto. Avajaiset su 12.11. Leen menestyneimmätkin oppilaat muistavat yhä kiittää oppi-isäänsä. Elias Seppälä A-ork., Mari Kaasinen B ja C-ork. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . saakka. klo 19. KVL Kokkola: Pikkujouluja teatterimatka 2.12. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ilm. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Joulujuhla Björkreneillä Kronobyssä to 14.12. Haydn, Bartók, Beethoven. ma 13.11. FöusFinEss. Hakulomakkeita yhdistyksistä ja Eiralta p. – Yritin lopettaa neljä vuotta sitten, mutta kuukauden kuluttua päätöksestä päätinkin jatkaa. Himanka Lestijokilaakson taideyhdistyksen vuosinäyttely kunnanvirastossa. klo 19 Kokkolan kirkossa ja pikkujouluruoka Seurahuoneella. Kirjailija Jukka Parkkinen kertoo kirjoistaan ja kirj.työstään ma 13.11. klo 11, Nissin koululla 24.11. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 8289495. Kokkolan Vihreät: Valtuustopalaveri su 12.11. pikkujouluun. klo 11, johtokunta ma 13.11. mus.lukion II vuosikurssi. Liikunnalliset päivätanssit ti 14.11. Taiteilija Sisko Tampio ja seppä Peter Hedman. – Minulle syksyn nappulamestaruus on urani huipentuma, mutta pojille on myös tärkeätä päästä pelaamaan. klo 19 Ykspihlajan toimitalolla, Satamakatu 40. Vaasan Kansanmusiikki-instituutin Laulutupa ke 15.11. 0400-508477. Teija Polso, lapset mukaan. Fröbelin Palikat, lasten konsertti ke 22.11. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Oulainen Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti to 16.11. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Ei voi moittia. P. Kokkolan Eläkkeensaajat: Pikkujoulu Prs bussi talli klo 11, Koiv., Oravank., MH. Atooppinen ihottuma ja sen hoito, aluesiht. Av. R. klo 19 Konservatoriolla. klo 19 kaup.kirjastossa. klo 16 Kokkolan uimahallilla. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kalajoki Isänpäiväkonsertti su 12.11. Tarinailta Trullevissa ma 13.11. esiint. Kirjakustantamo Simon & Schusterin edustaja Michael Korda kertoi, että firma on hankkinut Hagmanin muistelmien julkaisuoikeudet. Metodinäyttelemisen isän perintö elää vahvana vielä 18 vuotta hänen kuolemansa jälkeen. GBK:lla on nappulaikäisiä peräti 35 ja Hohenthalin apuna on pätevät ja tekevät taustavoimat. Järj. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Sokeain viikon valtakunnallinen päätapahtuma ke 15.11. Halkokarin nuorisotalo avoinna yli 13 v. klo 18.15-19.00. Napitteelle menin jo 1967 ja armeijan aikanakin pääsin välillä Mikon (Myllylä) ansiosta Napitteelle. klo 18.30 urheilutalolla. 8318115, 050-3480186. Jokilaaksojen tanssia kuvina -näyttely kaupunginkirjastossa 30.11. 08-460430. klo 1215 vapaa-ajantalo. saakka. Valokuvanäyttely kirjastossa. Kokkolan Sukumyyrät: Tiedotusja kahvitilaisuus 16.11. klo 19. Järj. 8313886. Ilmeisesti myös työnantaja Napite/Leo Longlife on ollut tyytyväinen häneen, kun yhteistyö on kestänyt 33 vuotta. koulut ja kirjasto. Isänpäivälounas su 12.11. Tied. Pohjanmaan Näkövammaiset: Lähtö Sokeain viikon konserttiin Seinäjoelle ke 15.11. Sonja p. Eläkeliitto Ullava: Eläkeläisten kirkkopyhä su 12.11. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 11.11. klo 20 Rythm, pop, soul, jazz... 8311099. Järj. Strasberg opetti näyttelijöitä luottamaan luonnollisuuteen, rooliin tuli eläytyä omien tunteiden kautta. saakka Galleria Stenman, P.sillankatu 31. Vier. – Lee opetti näyttelemään maneerien sijasta inhimillisemmin. klo 17.30 Kokkolanseudun opiston kahvilassa. Kynttilöiden sytytys ma 13.11. Merijärvi Pyhäjokisen Kaija Saaren maalauksia kirjastossa 30.11. Carola Överforsin maalauksia Pietarsaaren kaupunginkirjastossa marraskuun ajan. klo 19 rav. klo 18.30 Hansa-talolla. Sten Wiklundin valokuvanäyttely Talvi Svenska Gårdenissa marraskuun ajan. R:n kaltainen. Ilm. Puhallinmusiikkia kolmen orkesterin voimalla. klo 8-16 Taidetila Tiirassa. p. Musiikkilukioon. Itse hän pelasi aladivisioonissa, mutta viimeiset 22 vuotta hän on valmentanut nuoria. klo 17.30 keskuskoulu. kassalla. Pohjoismainen kirjastoviikko 13.19.11. – Halli on erinomainen ja harjoitusolot muutenkin kohtuulliset. klo 19. viraston aukioloaikoina. klo 18 Meritan kerhohuoneessa. Leen opit on tallennettu muun muassa kirjoihin ja videolle. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . kuusi lauluprinsessa/prinssiehdokasta ja lauluprinsessa 1998 Hannemari Määttälä. klo 14 urheiluhalli. Sotilaspojat-Perinnekilta Kokkolan os: Haapajärvi la 11.11. Yhdistykset KOKKOLA (KP) Jouko Pensaari Tuotantopäällikkö Pauli Hohenthal ei peittele, että hän on tyytyväinen työhönsä ja työnantajaansa. klo 12-13 urheilutalon yläsali. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . saakka ark. Eemeli-kilpailuja lapsille. Bo Lund esittää Vaahteramäen Eemeli-sävelmiä hanurilla. saakka. 8224637. Me olemme jakaneet ryhmän kolmeen joukkueeseen. Kokkolanseudun Kristilliset Eläkeläiset: Kokoontuminen ma 13.11. Oopperalaulaja Jorma Elorinteen kirkkokonsertti su 12.11. Jorma Osari. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2234, . Eläkeliitto Kokkola: II-alueen l.auto Sieviin 25-v.juhlaan 11.11. Hän rakasti elokuvia ja piti niitä 20. Reisjärvi Irma Kankaan akvarelleja kirjastossa 30.11. Valmentaja valmentaa ja joukkueenjohtaja ja vanhemmat hoitavat muut asiat. Näätelmijä, runnoota, mus. Lohtajan Maaja kotitalousnaiset: Euroinfo-tilaisuus Suoramyyntihallin kahviossa ma 20.11. Lohtaja Eemeliä aamuhämärissä, Pohjoismaisen kirjastoviikon avaus ma 13.11. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. After Eight Musiikkikahvilassa ke 15.11. Vapaa pääsy. Hän arvostaa korkealle myös joukkuehenkeä ja monipuolisuutta sekä urheilussa että elämässä yleensä.. Sievi Helena Halonen-Korven taidenäyttely 27.11. Ylivieskan seudun taideyhdistyksen vuosinäyttely 15.11. Oul., Ryt., Isov., Kaarl., A.Chyd., K.Aadolf., Lib., Mar., Yksp.risteys n. klo 14 ja 19 (täynnä). Hokkanen, ihonhoitotuote-esitt., kahvit. klo 10 ja 12 Viiru ja Pesonen telttailevat, 19 Komian tähäre. Reijo Raekallio, maalauksia 30.11. 5. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Loppuvuoden suunnitelmat. Irma p. Ma 13.11. klo 12 yläasteella. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Marraskuun alussa Kokkolassa pidetty Kokkolan Hiusyrittäjien syyskokous valitsi yhdistyksen johtoon edelleen Pirkko Yrjänän. Järj. Vuonna 1901 syntynyt Strasberg opetti maineikkaassa Actor's Studiossaan muiden muassa Marilyn Monroeta, Marlon Brandoa, James Deania, Dustin Hoffmania, Al Pacinoa, Robert De Niroa ja Paul Newmania. p. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely klo 7-21. terveyskesk. Ehkä joskus myöhemmin tulee yhteinen edustusjoukkue, mutta ei pitkään aikaan. saakka kaupungintalon aulassa. K-P:n Opiston kuvataidelinjan kuvataidenäyttelyn avajaiset su 12.11. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kaupunginteatterissa Ranskalainen pyjama la 11.11. Av. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 9 kirjasto. Eemeliä myös satutunnilla ti 14.11. – Siinä näkee kehityksen. Kuinka pojat oppivat ja menevät eteenpäin. Hän toimii myös jäsenenä liiton valtakunnallisessa hallituksessa. Raija p. Päivänsankari on syntyperäisiä kokkolalaisia, Torkinmäen kasvatti. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Luetaan Astrid Lindgréniä Vaahteramäen tunnelmissa. klo 12. Asematie 1. klo 11. Strasbergin metodin luonteeseen sopii hyvin, että hänen syntymänsä pian alkavan 100-vuotisjuhlavuoden ohjelma on määrä pitää pienimuotoisena. Kokkolan Sydänyhd: Leikattujen kerho ke 15.11. Ahti Jokinen Tampereelta. -ohjelmallinen tutustumisilta keskipohjalaisille yläasteen oppilaille ja heidän vanhemmilleen 13.11. Ykspihlajan Eläkeläiset: Askartelua ma 13.11. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 11.11. Lottoa ja arvontaa. klo 14. saakka Taidelaarissa. Pekka Särkkä. K-P:n os: Vesijumppa alkaa ma 13.11. P. Larry ”J. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 9, Himanka KoskiHovi 9.10. Kannus Runon ja laulun ilta seurakuntatalolla su 12.11. klo 13 laulua, maksu. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Musiikkija puhetaito He-Li-Kat: Muistojen helminauha, yhteisharjoitus ja lehdistö ma 13.11. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kokkolanseudun Invalidit: Pohojalaasten pikkujoulu 25.11. klo 18 lukion Pauha-sali. Vaasa Hugo Simbergin näyttely 26.11. Pohjanmaan Näkövammaiset. Kokkolan Nuorisosoittokunnan isänpäiväkonsertti su 12.11. klo 15 Lomakylä Trullevi. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Muut hallituksen jäsenet ovat Ulla Keskinen, Leila Salonen, Leena Pulkkinen, Janette Van der Meij, Seija Hietaniemi, Maarit Kauppinen ja varajäseneksi Marjo Ahola. saakka. Maaninkalaisen Mauno Korhosen öljyvärimaalauksia Ateljee-Galleria, Kalajoentie 41. Näyttelijä on luvannut kirjoittaa muistelmakirjan. Lukutilaisuuden avaa PohjolaNordenin Yliv. Hius-show la 11.11. Dakota klo 12, Kissa kuumalla katolla klo 19. p. 4203840, 8226020. Haapavesi Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti ke 15.11. Hohenthalin mielestä valmentajan ja poikien välillä pitää vallita luottamus. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Järj. Kirkkokatu 19. Kirkonmäen Martat: Kokoontuminen ma 13.11. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Jäsenilta 14.11. Tempera-kvartetin konsertti la 11.11. (06) 827 2000 ark. S. Olen saanut oppia koko ajan uutta, kehittää itseäni. Kirjastoviikon vieraana Bengt Pohjanen ti 14.11. saakka. Sanni Sandströmin akvarellija öljyväritöiden näyttely 24.11. Järj. 8634125. 18 b 14. Yhdistys pyrkii yhdistämään alan toimijoita ja tuomaan esiin heidän osaamistaan. Huom. saakka. vuosisadan merkittävimpänä keksintönä, sanoo gurun leski Anna Strasberg. Kaustinen Oekeen savolaeset iltamat la 11.11. Vaasan ruotsinkielinen naisvoimisteluyhdistys 100 vuotta 3.12. Dennis Rundt esittelee uuden kirjansa Korthuset. Svenska Gårdens onsdagscafé ke 15.11. After Eight Musiikkikahvila. ti-pe 12-15, to 18-20, la-su 12-17. Teosofinen seura. klo 14-15. Ti 14.11. kultt.toimi. Salme Saarinen, runoja Eila ja Elina Malinen, puhe Helena Penttilä. saakka. Lastenteatteria 11.11. Metodinäytteleminen merkitsi ja merkitsee ennen muuta maneerien karsimista. – Meillä on ihannetilanne. VR Eläkeläiset: Pikkujoulu 28.11. Kokkolan MH klo 15.45. klo 19 ja 14.11. 9-lk. klo 19 Välikylän nuoriseurantalo. saakka. klo 13, kerho ke 15.11. tilaisuus). klo 13 (til.n.). ti-to klo 17-21. klo 19. Keskustelua, mukana mm. Valmentaminen on Hohenthalille muutakin kuin työn vastapaino. klo 17.45 Voudintalolla. klo 13. Talkoot ke 15.11. Lapsikuoro joht. klo 14 Varaventtiili. Ne ovatkin käytetty ohjenuora myös tämän päivän aloittelevien näyttelijöiden keskuudessa. klo 18.30 kirjaston Hongellsalissa (kaksikiel. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 13-15.20 vapaa-ajantalo. Lestijokilaakson taideyhdistys. Tanssilinjan duetot su 12.11. klo 13–15 Päivärinnan koululaiset lukevat Eemelin uudet metkut -kirjaa. klo 19 Toini Tammisella, Mäntykangas 8. Ti 14.11. Järj. Yhdistymiseen en kyllä usko, en ainakaan, että se tapahtuisi lähiaikoina. Ympäristön nykytila ja tulevaisuudennäkymät, Kokkolan Seudun Luonnon 30-v.juhlaseminaari la 11.11. Kun Hohentahl on ollut sisällä kokkolalaisessa jalkapallossa kymmeniä vuosia, hänellä on kanttia sanoa jotain kaupungin jalkapallon tilasta ja tulevaisuudesta. Tuotto nimikkoläheteille. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 18 (kahvitarj.), juhlan ohjelma klo 19 Kampustalon Seinäjoki-sali. klo 12 Tervakartanon Juttutupa. klo 18.30 seurakuntakodilla. klo 13-17 Länsipuiston koulun auditoriossa. Torstaisin kerho 3-6 lk: kokkailua ja kädentöitä, välipala. klo 19 Colorado Avenue, suomenkiel. saakka. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . klo 1113 seurakuntakodilla. klo 19 Snellman-sali. Minun maailmani, taidetalo Väinölässä Vitali Tchapkovitshin öljymaalauksia (alakerta) ja yläkerrassa Ritva Puusaaren Aplikoiden-näyttelyssä muun muassa kirjansidontaa, kankaanpainantaa ja nahkatöitä 19.11. Juhlalilja paperinarusta -kurssi 15.11. Kirjan nimeksi on tulossa Hello, Darlin': Tall (and Absolutely True) Tales About My Life. Asiantuntijoita, verensokerin ja -paineen mittausta, arv. menn. klo 16 Renlundin koulu, Katariinank. Vammaisjärjestöjen yhteistyötoim: Kokoontuminen ke 15.11. Runot ja laulut kaupunkilaisten tuotantoa. klo 18.30. Lajiharjoittelussa tärkeintä on tekniikan oppiminen. Kokkolan Eläkeläiset ry: Ma 13.11. Kokkolan Liikeja virkanaiset: Lähtö Hohtokynttilään Samuli Anttilalle Karhiin to 16.11. Elisabeth Bondegård, Lis-Marie Riska, ÅsaMaria Åsvik ja Kerstin Granvik. Eläkeliitto Lestijärvi: Aarre kahvittaa ke 15.11. Mukaan erityisesti sovainv. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 21 Seurahuoneella. 11.45. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Säest. 0500-160099. 1:10-11 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.41, (pimeä päättyy 7.44), Helsingissä 8.09, Utsjoella 9.35 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.41, (pimeä alkaa 16.38), Helsingissä 15.58, Utsjoella 14.16 Nimipäivät huomenna: Virpi, Konrad ja Kurt / Isänpäivä, ortodokseilla: Johannes, Juhani, Juha ja Niilo Nimipäivät tänään: Panu ja Boris, ortodokseilla: Viktor, Ida, Feodor ja Heikki Tänään 50-vuotias Lauantaina 11.11. ja -vet. saakka Arsis Galleriassa. Härmän kuntokeskus. and coffee! Tanssija musiikkiteatteriyhdistys AMIT ry esittää Matkalla jouluun Pietarsaaren kirkossa ke 15.11. Ensin KPS:ssa ja sitten GBK:ssa. Kirpputorimyyjäiset la 11.11. Pohjoismainen kirjastoviikko aloit. Marja Artamaan luento Sopusointuinen elämä-teoria ja käytäntö la 11.11. Av. Lapua Tekstiilitaidenäyttely ja Paavo Rönkön valokuvanäyttely Vanhassa Paukussa 26.11. Eldankajärven jää on taakse jäänyttä elämää... Arja p. Viagraa ja vainajia, teatteri-ilta su 12.11. Pietarsaari Työväenopistojen elokuvakerho la 11.11. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 2-4. klo 19 musiikkiopistossa. Hylätyt talot, autiot pihat -elokuva Koivu ja Tähti ti 14.11. menn. 2000 s KESKIPOHJANMAA Menolista 45 s vko Onnittelut Alavieska Isänpäivän ilta ja vuoden 2000 isän julkistaminen su 12.11. Asian tiimoilta Hiusyrittäjät järjestävät tänään lauantaina Hiushappeningin Kokkolassa. klo 19 yläasteen musiikkiluokassa. Ilm. klo 11 jumppa ja pidro, klo 12 käsityö. Sirpa Ervastin luento to 16.11. Oklan Eläkeläiset: Kokoont
– Maankäytön suunnittelu ja kaavoitus ovat olleet toisen luokan asioita kunnissa. Veroprosentti on kuitenkin kilpailutekijä kuntien välillä, joten korottaminen heikentäisi vain yritysten ja asukkaiden sijoittumista kuntaan, Juvonen tiivisti. Käräjäoikeus siirsi miehen kortin saantia 8 kuukaudella ja tuomitsi hänet 80 päiväksi vankeuteen, sillä hänet oli jo vuosi sitten tuomittu ehdolliseen rangaistukseen rattijuopumuksesta. Samoin valtuusto noudatti kunnanhallituksen esitystä pysyttää myös kiinteistöveroprosentti nykyisellään. Kokkola kaavoittaa teollisuustontteja Heinolaan 20 hehtaarin alue KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunta ilmoittaa lausunnossaan verohallinnolle toivovansa, että Keski-Pohjanmaan verotoimiston Kaustisen toimipisteeseen jätetään yhdeksän työntekijää. Puolalaisvieraat aistimassa koulutusta. Salkun mysteeriä on tutkittu jo kerran aikaisemminkin yhtä laihoin tuloksin. Kruunupyy mukaan Concordiaan YLIVIESKA (KP) Kalajoella opettajana toiminut mies tuomittiin lievästä veropetoksesta ja varkaudesta 1 200 markan sakkoihin Ylivieskan käräjäoikeudessa. Suotuisa väestökehitys ja koulutettu työvoima on myös kilpailuvaltteja. Jos 40 vuotta sitten olisi ymmärretty kaavoituksen tärkeys, suomalaiset kirkonkylät eivät olisi sen näköisiä kuin ne nyt ovat. Suurin kertahävikki 50 000 markkaa Omaa luokkaansa tapausten joukossa on 50 000 markan häipyminen runsaat kaksi vuotta sitten. Poliisi penkoi tapauksia puolisen vuotta, mutta nyt prosessi näyttää kuivuvan kasaan. Ensimmäinen joulukuuta irtisanoutunut postimies on alusta lähtien ja ehdottomasti kiistänyt kajonneensa sinetöidyssä pussissa olleisiin sataan viidensadan markan seteliin enempää kuin mihinkään muihinkaan kadonneisiin rahoihin sitä ennen tai sen jälkeen. Marjakangas painotti yhdessä päättämistä, mikä edellyttää valtuutetulta myös itsensä kehittämistä. Sen sijaan hän joutuu tilille oikeudettomasta toisen kirjeen avaamisesta. Surkein tilanne on sellaisessa kunnassa, jossa viranhaltijat ja työntekijät ovat vastakkain luottamushenkilöiden kanssa. Kaustisen palokunta onnistui kuitenkin rajaamaan palon niin, ettei se levinnyt varsinaisiin rakennuksiin. Mies tuomittiin myös koulun kopiopaperien varastamisesta. Mutta on siellä niitäkin, joiden eväät on jo syöty. Ratkaisevaa on, miten kunta onnistuu elinkeinopolitiikassa. – Toivottavasti yhteistyömme jatkuu ja tulevaisuudessa voimme järjestää oppilasvaihtoja maidemme välillä. maaliskuuta 1998. Kuntatalouden tila ei paljastu tilastoista ensisilmäyksellä, sillä muutaman kasvukeskuksen menestys peittää sen, että valtaosalla kunnista menee surkeasti. Ampumakilpailussakaan paremmuutta ei mitata sillä, kuka ampuu eniten, vaan sillä, kuka osuu useimmin ja tarkimmin. Siihen vaaditaan uskallusta. Kommenttipuheenvuoroissaan Himangan kunnan kamreeri Otso Juvonen ja Sievin kunnanjohtaja Matti Johansson vahvistivat, miten rajusti kuntien talous on eriytynyt, vaikka eletään taloudellisesti vahvan kasvun aikaa. Seuraava tapaaminen olisi Puolassa, sillä haluamme tarjota myös malleja, joista Suomi voisi oppia, sanoo Gotfryd. Lestijärven henkilöasiakkaiden tuloja kiinteistöverotus sekä maatalouden tulo-, arvonlisäja kiinteistöverotus siirretään Kannuksesta Kaustiselle. Kunnanvaltuuston päätöksen mukaan Kruunupyyn veroprosentti säilyy ensi vuonnakin 19,50 prosentissa. Mies myönsi anastaneensa vain 10–15 laatikkoa paperia mutta korvasi kuitenkin koululle 27 laatikkoa, minkä hänen arvioitiin varastaneen. Rikokseen epäiltynä kuulusteltiin tuolloin kuutta henkeä. – Koulun avoin ilmapiiri ja lämminhenkisyys näkyi jo lasten kasvoilta. Kunnat eriytyneet rajusti taloudeltaan Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Pekka Alanen ja Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotalus löysivät jutusteltavaa. Muu päätöksentekokoneisto on rengin asemassa. Kokkola olisi hallinnollinen keskus ja hoitaisi yritysten verotuksen. Noin kahdenkymmenen hehtaarin suuruista aluetta koskeva asemakaava on tarkoitus viedä eteenpäin ripeässä tahdissa, sillä Kokkolan kaupungilla ei ole juuri tarjota pieniä teollisuustontteja yritysten tarpeisiin. Paikalla oli kymmenen työntekijää, joista periaatteessa jokaisella oli mahdollisuus tyhjentää sinetöity pussi. Palonalku Kaustisen pellettitehtaalla Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kuntien eriytyminen muutamiin taloudellisesti vahvoihin ja satoihin niukkuudessa taapertaviin tuli selkeästi esille niin Suomen Kuntaliiton varatoimitusjohtajan Pekka Alasen puheessa kuin keskipohjalaisten päättäjien kommenteissa Kokkolassa. Poliisi oli tavannut miehen autoilemassa löpöllä eli autoon oli tankattu polttoöljyä. Vuosikate on kolme miljoonaa miinuksella. Puolassa venäjä on saanut väistyä pakollisten kielten opinnoissa englannin tieltä. Himanka on menettämässä 2,1 miljoonaa valtionosuuksia 2 002. Valtuuston kokouksessa ainoan kriittisen puheenvuoron liittymisestä käytti Harry Dahlvik (r.), mutta hänkään ei tehnyt konkreettista ehdotusta liittymistä vastaan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.11. Kruunupyyn veroprosentti on ollut 19,50:ssa vuodesta 1998 lähtien. On osattava ottaa osaavia, hyviä työntekijöitä. – Puolassa on meneillään kahden vuoden koulureformi. Asukasluku laskee, mikä entisestään vähentää valtionosuuksia. Löpön käytöstä sakkoja KAUSTINEN (KP) Pieni tulipalo uhkasi Natural Compost Oy:n tehdasta Kaustisella perjantaina. Suurin ero maiden koulutusrakenteessa on Suomen siirtyminen alaja yläaste -jaosta asteettomuuteen, johon Puolassa ollaan juuri palattu. Keskusrikospoliisin tutkimuksissa liimanäytteet varmistivat, että molemmat tähteeksi jääneet kirjeet oli avattu ja suljettu uudelleen. Mikäli kaava etenee ongelmitta, kunnallistekniikan rakentaminen alueella voisi alkaa jo ensi keväänä. Muusikko halusi sovittaa tuomion yhdyskuntapalveluna, mihin käräjäoikeus suostui. – Ensimmäinen vuosi käydään esikoulua, sitten siirrytään kuudeksi vuodeksi ala-asteelle, josta jatkuu kolme vuotinen yläaste. Alanen muistutti, että kuntien talouteen vaikuttavat tulevaisuudessa se, miten ne hakeutuvat seutukunnalliseen yhteistyöhön ja palveluiden ostoon. Näiden edellytysten toteutuessa valtuusto voi olla vahva vaikuttaja. Niin on valtuustossakin. Alustajina olivat toimitusjohtaja Timo Kuokka ja seutukuntajohtaja Jari Kangasvieri. Kaustisen ja Kannuksen tehtäväksi jää henkilöiden tuloverotus, maatalouden tuloja arvonlisäverotus sekä molempien kiinteistöverotus. Kuva: Clas-Olav Slotte Vahvan valtuuston pitää hahmottaa kokonaisuus Kunnallisneuvos Aaro Marjakangas asettui valtuutetun asemaan. Valtuutetuilta odotettiin laajaa perehtyneisyyttä asioihin, "hiljaisen enemmistön" kuulemista ja Marjakankaan esille tuomaa kokonaisnäkemystä. Myös Aalto uskoo maiden hyötyvän yhteistyöstä ja erityisesti oppilaiden välisistä kontakteista. Samoin kansainvälisyys ja viihtyisyys olivat selvästi aistittavissa, sanoo Gotfryd. Siksi valtuutetun pitää osata kuunnella, sanoa sanottavansa ymmärrettävästi, tinkiä omista tavoitteista, nieltävä tappio ja myönnettävä oma rajoittuneisuus. Verohallinnon tietojen mukaan Kruunupyyn verotulot viimeisimmässä verotuksessa eli viime vuodelta kohoavat noin 3,9 prosentilla edellisvuodesta. – Yläasteella ja lukiossa annetaan akateemista opetusta, kun ala-asteille keskitytään yleissivistävään perusopetukseen, jatkaa Loboda. Tuttavuus alkoi viime vuonna, kun Isokylän kuudesluokkalaiset tekivät viikon mittaisen leirikouluvierailun Puolaan, rehtori Krystyna Gotfrydin kouluun. Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Yhdessä päättämisen taito, kokonaisuuden hahmottamisen kyky sekä velvollisuuden ja vastuun ymmärtäminen ovat maakuntavaltuuston puheenjohtajan, kunnallisneuvos Aaro Marjakankaan mukaan tärkeimmät vaatimukset valtuuston jäsenelle. Oulaistelainen muusikko ajoi iltapäivällä Oulaisten keskustassa 3,54 promillen humalassa. Oli syypää kuka tahansa, katoamisia on kasaantunut Toholammin postille joka tapauksessa niin paljon, ettei niitä voi selittää enää tilastollisesti inhimillisiksi vahingoiksi. Kaustinen pitää kiinni verotoimistostaan Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kruunupyyn kunta lähtee mukaan jäseneksi Pietarsaaren seudun elinkeinokeskus Concordiaan. Kruunupyyn yleisenä kiinteistöveroprosenttina pysyy siten edelleenkin 0,55 prosenttia. Suomessa on noin 350 kuntaa, joissa talouskasvu ei näy ollenkaan. Näytöt eivät riitä esitutkinnassa epäillyn jakajan saattamiseen syytteeseen varkauksista. Kaavoitettava alue jatkuu suoraan nykyisten teollisuushallien takaa Vaihdetien päästä Eteläväylän suuntaan ja ainakin aluksi liikennöinti tapahtunee Teollisuustien kautta. Yleisönä oli viitisenkymmentä kuntien viranhaltijaa ja luottamushenkilöä. 53-vuotias jakaja joutui epäillyksi, kun hänen salkustaan löytyi vuoron päätteeksi kaksi jakamatta jäänyttä kirjettä lähes päivälleen vuosi sitten. Keskustelussa Marjakankaan puheenvuoroa kiiteltiin kauttaaltaan. – Jos vaalikauden lopulla valtuutetun on vaikea löytää muita ymmärtäväisiä valtuustosta, hän on todennäköisesti epäonnistunut kollegiaalisessa päätöksenteossa, Marjakangas sanoi. Isännän rooliin kuuluu vaatia toisinaan myös useita, valmisteltuja päätösehdotuksia, joista sitten valtuusto valitsee sopivimman. Marjakankaan mielestä valtuuston velvollisuuksiin kuuluu olla isäntänä. Niin ikään ainakin pari lähetystä on joutunut hukkaan Toholammilla tämän vuoden puolella, vaikka epäiltynä ollut jätti työnsä joulukuussa. – Silloin ei tulkkiakaan tarvita, kun nuoret kommunikoivat, heittää opetusja kasvatuspäällikkö Per-Olof Nyström. Monet luonnehtivat häntä erittäin tunnolliseksi ja jopa pikkutarkaksi jakajaksi, joka toimi lisäksi niin sanotun kympin asemassa. Valtuuston painoarvoa Marjakangas kuvasi lopuksi esimerkillä. Hän törmäsi pysäköityyn autoon, jonka omistaja nappasi kuskilta avaimet. Pahimmin velkaantuneita olivat Lestijärvi, Halsua ja Kannus. Vajaata kolmea tuntia myöhemmin ennen ovien avautumista huomattiin rahojen puuttuminen. Hän huomautti, että kaikkien kuntien saattaminen pois negatiivisesta vuosikatteesta vaatisi valtionosuuksiin noin 450 miljoonan markan siirtymän. Länsi-Suomen verohallinnon uuden strategian mukaan Keski-Pohjanmaan verovirastolla olisi toimipaikat Kokkolassa, Kannuksessa ja Kaustisella. Hankeryhmä esittää Kälviän ja Lohtajan maatalouden tuloja arvonlisäverotuksen sekä kiinteistöverotuksen siirtämistä Kokkolasta Kannukseen. Rahat olivat lähteneet postin kautta Seinäjoelta Toholammin Osuuspankille 20. Syy, miksi Puolassa on palattu putki-mallista aste-opetukseen, on opetussuunnitelmallinen. Vyyhti alkoi keriytyä Postin oman turvallisuuspalvelun arveluista, joiden mukaan joku konttorin henkilökuntaa kuuluva anastaa lähetyksiä. Ainakin osaa seteleistä on ollut täysin mahdoton löytää esimerkiksi taitettavan onnittelukortin välistä kirjettä avaamatta. Kolmihenkinen ryhmä, Augustyn Walczak, Alfreda Loboda ja Krystyna Gotfryd kävivät kaupungin koulutoimen kutsumana aistimassa suomalaista opetusta niin ala-asteilla kuin aikuisopetuksessakin. Mutta edellytetään isännältä viisauttakin. Yhtenä teoreettisena mahdollisuutena on esitetty jopa sellainen ajatus, etteivät setelit koskaan tulleetkaan perille asti. Lainakanta on täällä selvästi keskiarvoa korkeampi. – Suomi on jakautunut kasvukeskuksiin ja muuhun Suomeen. – Valtuutetun vahvin ase on sana. On hahmotettava kokonaisuus. Sosiaalija terveysalan oppilaitoksella pidetty tilaisuus jatkui iltapäivällä Kunnat ja tietoyhteiskunta -teemalla. Perjantaina ryhmä vieraili muun muassa Hollihaan koululla. Yhdessä päättäminen on Marjakankaan mukaan vaikeaa. Palveluissa päädytään yhä tarkempaan tarveharkintaan. – Himangalla työttömyys hupenee hitaasti. Negatiivisen vuosikatteen kuntia on 87. EU-kelpoisuutta hakevana maana he ovat kiinnostuneita esiopetuksen järjestämisestä, peruskoulutuksesta, toisen asteen opetuksesta sekä ammatillisesta koulutuksesta. Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi TOHOLAMPI (KP) Noin kolmenkymmenen rahalähetyksen katoaminen kuudessa vuodessa Toholammilla on paha kolaus postinkulun luotettavuudelle. Muu Suomi sisältää kuntia, joista osa on kasvun toiveissa. – Kokonaistaloudellisesti kuntataloudella menee hyvin, mutta menestys keskittyy suppealle määrälle. Vain 40 – 50 nauttii kasvusta. Kaavoitushanke lähti liikkeelle rakennusja ympäristölautakunnan keskiviikkona hyväksymällä osallistumisja arviointisuunnitelmalla. Marjakangas tarkasteli kunnallista päätöksentekoa valtuutetun näkökulmasta puhuessaan Suomen Kuntaliiton Keski-Pohjanmaan maakuntatilaisuudessa Kokkolassa perjantaina. Alueella on Kaustarin risteyksen tuntumassa kaksi yksityisessä omistuksessa olevaa omakotitaloa, joiden kohtalo vaikuttaa risteysalueen suunnitteluun. Kolmen aikaan iltapäivällä kompostilannoitepellettejä valmistava pelletointikuivain syttyi prosessin aikana tuleen. Ainoassakaan yli 16 000 asukkaan kunnassa ei ole negatiivista vuosikatetta, Alanen kertoi Keski-Pohjanmaan maakuntatilaisuudessa. Uudistusesityksen mukaan työntekijöiden määrä vähenisi nykyisestä yhdestätoista kahdeksaan. Johansson kritisoi kuntatalouden keskiarvotilastoja harhaanjohtaviksi ja jälkeenjääneiksi. Savukaasupuhaltimen kautta palo levisi myös muualle. Ainoa poikkeus aiempaan ovat voimalaitokset, joiden nousee 1,1:sta prosentista 1,3:een prosenttiin. Asioita pitäisi myös oppia katsomaan riittävän kaukaa, sillä lintuperspektiivistä näkee kaiken. Viime vuoden lopussa vain Perho pääsi lainamäärässä alle maan keskiarvon. Valtuutetun tulee kuunnella kuntalaisia, mutta päätöstä tehtäessä hänen on toimittava itsenäisesti. Tehtaat vahingot jäivät tuhansiin markkoihin. Kuulustelupöytäkirjoista ilmenee, että työkaverit pitivät pitkäaikaisen jakajan pidätystä tutkinnallisista syistä suoranaisena järkytyksenä. 2000 KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki kaavoittaa lisää teollisuustontteja Heinolan työpaikka-alueelle Jyväskyläntien ja Ventuksentien väliselle alueelle. Rahojen hävikki postissa jäämässä mysteeriksi Näyttö epäiltyä jakajaa vastaan ei riitä varkaussyytteisiin Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Puolan opetushallinnon vierailu Kokkolaan päättyi perjantaina. Keski-Pohjanmaan maakunnan kunnat ovat valtakunnallista keskiarvoa jäljessä niin veroäyrien kertymällä kuin vuosikatteella mitaten. Eniten valtuuston työtä turhauttavat pitkät, mitäänsanomattomat jaaritukset. 21 yksityishenkilöä asianomistajina on kertonut poliisille kirjeistä hävinneistä muutamista kympeistä, satasista ja jopa tuhatlappusista. Salkku vastaanotettiin konttorissa aamulla seitsemältä. Vierailun aikana olemme peilanneet koulutusjärjestelmää teoriassa ja käytännössä tutustumiskäynneillä kouluilla, kertoo koulutoimenjohtaja Risto Aalto. Kaustisen kunnanhallituksen mielestä myös Toholammin henkilöja maatalousverotus kuuluu Kaustiselle seutukunnan rajat huomioiden. Pidätys oli monelle järkytys Kuulusteluissa on ilmennyt postilähetyksiä hävinneen muiden jakajien kuin epäillyn kantopiiristä. Tielaitoksen suunnitelmissa Kaustarin risteykseen on väläytelty jopa eritasoratkaisua, mutta ainakin aluksi risteyksen liikennöinti varmistetaan liikennevaloilla. Ne ovat pieniä pitäjiä. Torstaina kokoontunut Kruunupyyn kunnanvaltuusto päätti asiasta yksimielisesti. Valtuuston päätöksellä kiinteistöveroa ei peritä rakentamattomilta tonteilta. Lukio on mahdollista suorittaa viisivuotisena tai nelivuotisena, jolloin puolet opetuksesta on ammatillista koulutusta ja puolet yleissivistävää lukio-opetusta, kertoo Loboda. Jos menetys korvataan, tuloveroa pitää nostaa 20,25 prosenttiin. Katoamisia vielä tänäkin vuonna Toholammin postissa rahahävikin lasketaan alkaneen 1993, mutta määrät lisääntyivät selvästi viime vuonna. Toisaalta ainakin neljän rahakirjeen tai niiden sisällön tiedetään kadonneen hänen ollessaan lomalla
Mitä postilaatikosta nyt putoaa. – Älä tonttuile liikenteessä, jätä auto kotiin jos juhlit, se kehottaa. Tampereella mies tuomittiin neljästi lähestymiskiellon rikkomisesta sakoilla ja ehdollisella, ensi viikolla on käsittely kolmesta lähestymiskiellon rikkomisesta Kokkolassa. Eilisestä rikkeestä tulee taas uusi juttu, mikäli Tarja tekee rikosilmoituksen. Eilen, kun oikeus ei määrännyt häntä heti vangittavaksi, hän oli jo illalla oven takana. Asianomistaja ei ei esittänyt korvaustai rangaistusvaatimusta. Sitä paitsi täällä ovat ystävät, joista on ollut todella paljon apua, sanoo Tarja. Miksi tuomiota ei panna heti täytäntöön. Eilen poliisi esitti käräjäoikeudessa miehen välitöntä vangitsemista, koska arveli miehen rikkovan lähestymiskieltoa edelleen. Menin parvekkeelle ja soitin hätänumeroon ja poliisi piti häntä taas putkassa yön. Viime vuonna tehtiin viitisensataa ilmoitusta lähestymiskieltojen rikkomisista. (06) 822 4022 Avoinna ark. Tarja sai oikeudessa lähestymiskiellon miehelleen, mutta siitä ei ole ollut hyötyä. Tuomittu tunkeutui erään toisen miehen asuntoon ja painoi puukolla miehen kaulaan avohaavan sentin päähän kaulavaltimosta. Incap Furnituren laajennus on noin 8500 neliöä eli se kaksinkertaistaa yhtiön nykyiset tilamäärät Kärsämäellä. Rangaistusasteikko alkaa muutamista päiväsakoista ja ulottuu vuoden vankeustuomioon. Tulevassa logistiikkakeskuksessa yhtiö ryhtyy kokoamaan alihankkijoilta saamiaan komponentteja huonekaluiksi. Erikoista on se, että kaikki häirintä ja väkivalta tapahtuu selvin päin. Iltapäivällä klo 13.00 varsinainen juhla. Kerran hän pudotti sieltä metallisen konekiväärin mallisen esineen, johon oli kirjoitettu "Tulta!". Ja minä en jaksa enää. Eron jälkeen puoliso ei halunnut päästää Tarjaa vähällä, vaan hän seurasi tätä, kiusasi ja pahoinpiteli Tarjaa jatkuvasti. Itse asiassa avioeroon johti juuri puolison jatkuva väkivaltaisuus. Tonttimaa on aivan Incapin huonekalutehtaan vieressä. Useissa Euroopan maissa järjestetään EU:n liikennepoliisien yhteistyönä rattijuoppojen valvontaisku on 18–19.11.. ”Olen aivan lopussa” Uhri ei enää uskalla poistua kotoaan eikä viedä edes lapsia kouluun Suomessa lähestymiskiellon rikkomus ei aiheuta välitöntä vangitsemista. Hallin kustannusarvio on noin 20-25 miljoonaa, minkä lisäksi koneinvestoinnit tulevat maksamaan 15 miljoonaa markkaa. Incapin valinta on Kärsämäki. Kunnanjohtaja Riitta Hokkasen mukaan neuvottelut yhtiön kanssa ovat edenneet rakentavassa hengessä ja lunastussopimukseen on suhtauduttu periaatteessa myönteisesti. Tampereella meidän asiamme jäivät viranomaisten pöydille, emmekä saaneet niin paljon apua kuin täällä Kokkolassa. Samassa selvityksessä toiseksi selkeäksi ryhmäksi erottuivat vanhemmat ja isovanhemmat, jotka joutuivat omien lastensa tai lastenlastensa uhreiksi. Suuressa osassa tapauksia ne ovat jatkuneet vuosia. Yhtiö on toivonut rakennustöiden alkavan huhtikuussa. – Hän löysi meidät kuitenkin. Poliisi ei voi enää lain mukaan määrätä ketään pakkohoitoon. – Hän tulee aina uudelleen. – Käräjäoikeus ei nähnyt aihetta miehen vangitsemiseen. Mitä virkaa koko lähestymiskiellolla ja lailla on, jos se ei toimi. Oikaisu NIVALA (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi nivalalaisen koneenkuljettajan pahoinpitelystä 7 kuukaudeksi vankeuteen. Lisäksi hänelle määrättiin runsaan 2000 markan suuruinen sakko. Puolisen vuotta sitten mies sai oikeudessa kymmenen kuukauden ehdottoman tuomion törkeästä pahoinpitelystä. Tuolloin hän oli hakannut Tarjan sairaalakuntoon. Tarja ei jaksa ajatella sitäkään vaihtoehtoa, sillä jo kerran hän pakeni ja epäonnistui. –Välttämättä hoidettavia asioista, kuten esimerkiksi yhteisiä taloudellisia velvoitteita, tulee avioerotapauksissa eteen lähes väistämättä. Oikeusministeriön asettama työryhmä pohtii, miten suoja väkivaltaa vastaan voidaan ulottaa myös perheenjäseniin samassa taloudessa. Jokainen lähestymiskiellon rikkominen käsitellään erikseen. Tänään hän ei uskaltanut viedä lapsiaan kouluun eikä päivähoitoon, sillä mies on jo kerran kidnapannut nuoremman lapsen. Nivalalaismies pahoinpitelystä vankeuteen – LIIKENNETURVA varoittaa näin pikkujoulujuhlien aikaan, että pienikin alkoholimäärä lisää riskiä joutua liikenneonnettomuuteen. Vangitsemiseen ei aihetta. Kun tilanne paheni Kokkolassa, Tarja muutti lapsineen Tampereelle ja yritti "kadota" sinne. Lääkäri voi, mutta he eivät ole havainneet miehessä pakkohoidon tarvetta. – Pelko on meidän elämässämme keskeinen asia tällä hetkellä. Olen aivan lopussa, sanoo Tarja. Kirjan kirjoittaneen tutkija Maija Ropposen mukaan yleisimmin lähestymiskiellolla suojataan naista miehen väkivallalta, häirinnältä ja uhkauksilta. 4 Maakunta Lauantaina 11.11. kiinteistöveroprosentti olisi nostettu 0,35:stä 0,40:een, kun tosiasiassa vero nostettiin 0,30:stä 0,35:een. Sitä ennen se oli asianomistajarikos. Mutta mitään ei tapahdu, ihmettelee Tarja. Myös viestin välittäjän käyttöä kannattaa joskus harkita. Suomalaisessa oikeuskäytännössä välitön vangitseminen alkaa olla muutenkin harvinaista. Rikkomukseksi riittää jopa kirje, kortti, sähköpostitai tekstiviesti. 08-466 622, fax. – Tällä hetkellä olen niin peloissani, että kuuntelen jokaista pientäkin rasahdusta. Mies löysi perheen ja häirintä jatkui. Incap laajentaa Kärsämäelle Logistiikkakeskus tehdään "omaan pitäjään" (KP) Oulaisten kaupunginvaltuuston kokousuutiseen "Oulaisissa supistetaan yhä henkilöstömenoja" (KP 10.11.) oli lipsahtanut vakinaisia asuinrakennuksia koskevaan kiinteistöveron prosenttiin virhe. – Omistusjärjestelyt ovat edelleen kesken, mutta laajentamistarve yhä voimakas. – Tänä päivänä jopa taposta tuomittu voi päästä vapaalle odottelemaan rangaistuksen täytäntöönpanemista, tietää Rantanen. Incap Furnituren toimitusjohtaja Sauli Huikuri kertoo, että yhtiö neuvottelee parhaillaan kunnan kanssa perinteisen lunastussopimuksen tekemistä. Uutisen mukaan ao. Oikeus huomioi koventavana seikkana myös miehen aikaisemmat rikokset. Monissa maissa laki on erilainen, tietää rikoskomisario Jouni Rantanen. Tervetuloa K-P:n Maaja kotitalousnaisten piirikeskus ja Sievin maaja kotitalousnaiset KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Ylikomisario Mikko Lampikoski sisäasianministeriöstä myöntää lähestymiskieltoja rikotun monella lailla ja varsin yleisesti. Valtaosa tapauksista liittyy kariutuneisiin parisuhteisiin. 1 vko 16/11 Goa .............................3.695,16/11 Phuket ........................3.695,16/11 Puerto Plata................3.995,17/11 Pattaya .......................3.695,19/11 Eilat ............................2.395,19/11 Sousse........................2.395,23/11 Puerto Plata................3.995,23/11 Phuket ........................3.695,24/11 Las Palmas.................2.595,25/11 Costa del Sol ..............2.195,26/11 Puerto Rico ................2.595,26/11 Playa del Ingles ..........2.495,Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen Tarjan (nimi muutettu) ongelmat alkoivat vuosia sitten avioeron jälkeen. Mies saa tavata lapsiaan enää poliisilaitoksella. Silti hän pitää lakia erittäin tarpeellisena. Tähänastinen ennätys lienee yhdeksän tapausta samalla henkilöllä. Incap Furniturella on 32 alihankkijaa. Marraskuussa julkaistun Lähestymiskielto-oppaan mukaan melkein kaksi kolmasosa päätöksistä kuului tähän ryhmään. Nivalalainen maanviljelijä tuomittiin 50 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen törkeästä rattijuopumuksesta ja liikennerikkomuksesta. Monissa maissa laki on erilainen, tietää rikoskomisario Jouni Rantanen. Hän voisi myös "hävitä" johonkin pohjoismaahan, ottaa uuden nimen ja aloittaa uuden elämän. Lähestymiskielto on aina yksipuolinen eli se ei millään tavalla estä suojattua henkilöä ottamaan yhteyttä vastapuoleen, mutta Lampikosken mukaan suotavana ei voi pitää jatkuvaa eli lähes päivittäistä neuvotteluyhteyttä. Siksi neuvottelemme nyt Kärsämäelle, Huikuri kertoo. (08) 466 699 www.tapiontupa.com su 12.11.2000 klo 11-16.00 aiku iset 60;laps et alle 12 v 35;Tervetuloa Perinteiselle Isänpäivälounaalle Maaja kotitalousnaisten VIRKISTYSPÄIVÄ Sievissä 18.11.2000 Aamupäivällä tutustutaan Sievin kirkonkylään ja Sieviläisiin yrityksiin. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Alk. – Edellinen askel tällä tiellä otettiin 1995, kun pahoinpitelystä yksityisellä paikalla tuli virallisen syytteen alainen juttu. Niistä jokaista ei kannata ottaa esiin erikseen, mikäli niiden niputtaminen on mahdollista. Suomessa lähestymiskiellon rikkomus ei aiheuta välitöntä vangitsemista. Lähestymiskielto määrätään vuodeksi kerrallaan. 261 tekijästä 137 on jäänyt kiinni kerran, muut kahdesti tai useammin. Lähestymiskieltolakia ulotetaan häätöönkin Laki väkivallan tuomitsevana signaalina edustaa uutta ajattelua Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Incap Furniture on päättänyt lopettaa arvailut siitä, mihin keskipohjalaiseen kuntaan se rakentaa suuren logistiikkakeskuksensa ja sänkytehtaansa. Käräjäoikeus päästi kuitenkin miehen vapauteen odottelemaan tuomion täytäntöönpanoa. Kärsämäen kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se ostaa yksityisiltä maanomistajilta 156 000 markalla 4 hehtaarin tontin Incapin tuotantotiloiksi. Mutta nyt hän on jälleen vapaana, kertoo Tarja hiljaisella äänellä. Lähestymiskiellon määrääminen viestittää selvästi, ettei yhteiskunta hyväksy väkivaltaa, sanoo ylikomisario Lampikoski. – Tämä on lapsille hyvin vaikeaa. Ensi viikolla on taas yksi oikeudenkäynti ja seuraavalla taas yksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Ravintolat Sekalaiset Matkailu Hiekkasärkät, 85100 Kalajoki puh. Ajokieltoa määrättiin helmikuun loppuun. Syyttäjän vaatimuksesta poiketen käräjäoikeus ei kuitenkaan pitänyt tapausta törkeänä pahoinpitelynä. Viranomaiset ovat kertoneet, että he eivät voi tehdä enempää, koska laki on tämmöinen, tuskailee uhri. – Muista vaihtoehdoista luovuimme lähinnä siksi, että Kärsämäelle ei tarvitse investoida hallinnollisiin tiloihin, Huikuri kertoo. 1999 oikeuslaitos langetti tuhatkunta lähestymiskieltoa, ja tänä vuonna lokakuun loppuun mennessä niitä kirjattiin jo saman verran eli hakemusten määrä ilmeisesti kasvaa tiedon myötä. Näissä noin kymmenessä prosentissa tapauksista uhkailujen taustalla oli usein alkoholin tai muiden päihteiden väärinkäyttö ja siihen liittyvä rahan kiristys. Vientiin massiivipuusta huonekaluja valmistava Incap Furniture työllistää Kärsämäellä tällä haavaa 153 henkilöä. Mikko Lampikoski pitää erittäin tärkeänä, että lähestymiskiellon reunaehdot tarkennetaan oikeudessa riittävän perusteellisesti. Sielläkin hän näytti lapsille käsimerkkiä, jolla tarkoitti kaulan katkaisemista – näiden äidiltä. Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi (KP) Vuoden ja täydet kymmenen kuukautta voimassa ollutta lähestymiskieltolakia uudistetaan paraikaa. Tavallinen kiista liittyy aviotai avoliiton purkauduttua yhteisten lasten tapaamiseen. Lisäksi sen tuotantolaitoksella Varpaisjärvellä on 50 työntekijää. – Kannattaa esimerkiksi kirjata ylös, milloin, kuinka kauan, missä ja minkälaisissa olosuhteissa lasten tapaamiset järjestetään, hän neuvoo. Asian käsittely jatkuu hovioikeudessa, sillä tuomittu ilmoitti heti tyytymättömyytensä koko tuomioon. Valmistuttuaan logistiikkakeskus ja sänkytehdas antavat työtä 20 henkilölle. Monissa kunnissa haluttiin odottaa omistusjärjestelyjen valmistumista. Niistä pääosa on 150 kilometrin säteellä Kärsämäestä. Turvakotiin tai "hukkaan" Toki Tarjalle on tarjottu mahdollisuutta mennä turvakotiin ja siellä hän onkin viettänyt yhteensä jo puoli vuotta. Sosiaaliviranomaiset ovat huolissaan lapsista ja heidän turvallisuudestaan: nuorempi piiloutuu jo päiväkodissa vessaan isän pelossa, tärisee ja kärsii hengitysvaikeuksista. Tuomiota ei ole vieläkään pantu täytäntöön, vaikka mies on tapauksen jälkeen rikkonut lähestymiskieltoa monta kertaa. Hänen elämänsä on muuttunut piilotteluksi ja pakoiluksi. – En ymmärrä oikeuslaitosta. Huikurin mukaan vaaka kallistui Kärsämäelle myös siksi, että muiden kuntien kanssa käydyt neuvottelut jumiutuivat, koska Incapin konserni ei saanut myytyä puunjalostuspuolta ilmoittamallaan tavalla. – Laki on rikoksia ennalta ehkäisevä, ja sellaisena se edustaa uudenlaista ajattelua. Nykyisten pykälien perusteella määräaikainen häätö omasta kodista ei ole mahdollinen tuomioistuimen päätöksellä
marraskuuta uuden hautausmaan kappelissa. – Suomessa keskustelu liittovaltiosta alkaa liian myöhään valtaeliitin luvalla professori Esko Antolan kirjan ilmestymisestä 23. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Ylivieskalainen Aino Kangasluoma e. marraskuuta. Mahdolliset havainnot Kajaanin poliisille 08–622 127. Hän oli syntynyt 18.12.1927. Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mielestä Suomi on pysynyt EU-politiikassaan tällä linjalla siitä eteenpäin. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Seppänen moittii, ettei Suomi ole liittoutunut Ruotsin ja Tanskan kanssa vastustamaan liittovaltiokehitystä. Alli Tainio Toholampilainen Alli Eeva Elisabeth Tainio e. Esityksen katsottiin olevan vielä niin keskeneräinen, että neuvoston yhteistä kantaa on vaikea saavuttaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. KLO 10 PE 17.11. Asia ei nouse esille reilun viikon kuluttua pidettävässä ulkoministerien kokouksessa. Kaipaamaan jäivät sisarusten lapset perheineen. Lipponen selosti EU-näkemyksiään perjantaina Belgiassa, Bruggen kaupungissa. – Uskon lisäksi, että hakijamaissa lisääntyy EU:n vastaisuus, kun äärioikeisto ja nationalismi nousevat. Väyrysen mukaan Lipposen linjaukset poikkeavat näkemyksistä, joita presidentti Tarja Halonen esitti vaalikampanjansa yhteydessä. Vihreiden ja liberaalien ryhmissä vastustetaan mm. KLO 19 Lippukassa aulassa aukeaa tunti ennen esityksiä ja palvelee esitykseen saapuvia. marraskuuta Reisjärven sairaalassa 69 vuoden ikäisenä. Kommentit ovat perustuneet siihen käsitykseen, että minulla olisi joku välitystehtävä, Lipponen arvioi. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. 2000 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Konsertit Kokoukset Teatterit Kulttuuri KOKKOLAN NUORISOSOITTOKUNTA Snellman-salissa su 12.11. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.11. Myös Britannian entisen pääministerin Margaret Thatcherin puhe Bruggessa vuonna 1988 muistetaan; Thatcher määritteli konservatiivipuolueen euroskeptisen suuntauksen aatetta ja torjui ajatuksen keskitetystä eurooppalaisesta liittovaltiosta. – Toisille se merkitsee vallan keskittämistä, toisille hajauttamista, perustuen läheisyysperiaatteeseen ja selkeään vallanjakoon. joulukuuta. marraskuuta Kalajoen terveyskeskuksessa. – Eurooppa tarvitsee visioita ja kunnianhimoa korkeimmalla tasolla. – Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on mennyt jo tekemään sopimuksen federalististen Benelux-maiden kanssa siitä, että yhdessä tuetaan päätöksenteon uudistamista tähän suuntaan. EU:n avoimuus siirtyy Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ei yllättynyt arvostelusta, jota hänen Bruggessa Belgiassa pitämänsä puhe tuoreeltaan herätti. KLO 19 LA 25.11. – Keskustelu on alkanut, eikä meidän tule yrittää välttää sitä, Lipponen sanoi. "Ikkuna", jonka kautta yksi tai useampi uusi jäsen voisi liittyä, avautuu vuosien 2003 ja 2005 alkujen välille. Lyömme leimoja ja siihen keskustelu loppuu. Lipponen korosti haluavansa todellista keskustelua EU:n ongelmista kuten siitä, miten pienten maiden kansalliset edut ja kansalaisten tasa-arvo turvataan. Miehen kuolinsyystä ei ole varmuutta, mutta ruumiissa olleiden ruhjeiden vuoksi kuolinsyyksi epäillään alustavasti yliajoa. Esteri Heusala Kalajoen seurakunnan vanhin jäsen Aino Esteri Heusala kuoli torstaina 9. EU:n perusoikeuskirjan valmistelu voisi Lipposen mukaan toimia mallina, kun unioni suunnittelee omaa perustuslakia. Haapajärvinen Saimi Maria Pietiläinen siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 8. Malli on kansalaisista etäinen, eikä perussopimusten rukkaaminen hallitusten kesken ratkaise tätä perusongelmaa. KLO 14 TILAUSNÄYTÖS TÄNÄÄN KLO 13 TO 16.11. marraskuuta Olkkolan kirkossa. Kalajokinen Kaarlo Antti Poukkula siunattiin haudan lepoon perjantaina 10. Vahvasta komissiosta ei ole hyötyä Seppänen korostaa Lipposelle pienten maiden näkökulmaa: BRYSSEL (STT) Euroopan unionin asiakirjojen avoimuutta koskevan esityksen käsittely lykkääntyy. Pääministeri toisti, että Ranska ei ole pyytänyt häntä minkäänlaiseen välitystehtävään liittyen hallitusten välisiin neuvotteluihin. Suomessa halutaan leimata ja siihen keskustelu loppuu Lipponen kritiikistä: KAJAANI (STT) Ohikulkija löysi perjantaina noin kello 14.30:n aikaan kuolleen miehen tienpientareelta Kajaanissa. Laulumaa siunattiin haudan lepoon perjantaina 10. – Pienempi komissio ilman saksalaista tai ranskalaista komissaaria heikentäisi komissiota eikä tehostaisi sitä, Lipponen sanoi. Lähimpänä jäi kaipaamaan veljen poika sekä muut sukulaiset ja ystävät. marraskuuta 81vuotiaana. Europarlamentaarikko Seppänen aikoo kirjata näkemyksensä liittovaltiosta kirjan kansien väliin Nizzan joulukuisen kokouksen jälkeen. EU:n perustuslaki olisi Lipposen mukaan erityisen tärkeä ennen muuta pienille maille. Myös parlamentissa on noussut esille kantoja, joiden mukaan mietinnön tuomista täysistuntoon pitäisi lykätä. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. marraskuuta Kalajoen kirkossa. – Jos uusi hallitustenvälinen konferenssi pidetään, ei sen tule tapahtua ennen ensimmäisten uusien jäsenten liittymistä. Sitten jotkut lehdet kirjoittavat jo pääkirjoituksiaan, että minä olen federalisti ja se on tuomittavaa, Lipponen sanoi Brysselissä. Hän sanoi kaipaavansa EU-keskusteluun enemmän realismia. Lipposen mielestä keskustelu perustuslaista on EU:ssa edennyt jo pitkälle. Perhonjokilaakson terveyskeskuksessa Vetelissä. Siihen on otettava mukaan hallitusten ja EU:n toimielinten lisäksi jäsenmaiden kansalliset parlamentit, hakijamaat ja kansalaisyhteiskunta. Johtokunta samassa paikassa klo 18.30. Edellinen korkean tason suomalaispuhuja oli presidentti Mauno Koivisto. ”EU tarvitsee perustuslain” Pääministeri Paavo Lipponen selosti näkemyksiään Belgiassa: Pääministeri Paavo Lipponen totesi, että EU:n ongelmia ovat vieraantuminen kansalaisista, liiallinen byrokratia ja avoimuuden puute. marraskuuta. – Lipposen puhe herättää vakavan kysymyksen: kuka johtaa Suomen Eurooppa-politiikkaa, ja mikä on sen linja, Väyrynen kyseli. Tämä merkitsee käytännössä asian siirtymistä ensi vuodelle Ruotsin puheenjohtajakaudelle. Lipposen mukaan hän ei ole kuullut mahdollisesta Ruotsissa ilmenneestä kateudesta, jota hänen ensi viikon tapaamiset EU-maiden johtajien kanssa ovat herättäneet. Hän itse pitää nykyistä tilaa EU:ssa hyvänä Suomelle, sillä vallan pitäisi kuitenkin säilyä kansallisella parlamentilla. – Paradoksaalista kyllä, he puhuivat saman asian kahdesta eri puolesta, Lipponen arveli perjantaina. Eeva Kesola Reisjärvinen Eeva Kesola e. Näin ollen seuraavakin käsittely tapahtunee edustajatasolla. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset ja lastenlapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Tähän vastasi vuotta myöhemmin Thatcherin vanha kiistakumppani, komission silloinen puheenjohtaja Jacques Delors omalla visiollaan. Lipponen korosti, ettei EU:n uudistuskierrosta voi pitää onnistuneena mikäli Nizzassa ei laajenneta merkittävästi määräenemmistöpäätöksiä. Halutaan leimata. Lopputulos on hänen mukaansa merkittävä, vaikkakin julistuksenomainen. Vahvat EU-instituutiot sitä vastoin kykenevät pääministerin mukaan paremmin vastaamaan poliittiseen painostukseen ja kriiseihin jäsenmaissa. Lipponen EU-federalisti Väyrynen arvostelee voimakkaasti: HELSINKI (STT) Europarlamentaarikko Esko Seppäsen (vas.) mukaan pienet jäsenmaat eivät hyödy mitään vahvasta komissiosta ja EU:sta liittovaltiona. Thatcherin visio oli EU, joka muodostaisi "kansakuntien perheen". Avoimuuden ehtoja tutkitaan ensi viikolla Strasbourgissa, kun parlamentti äänestää Michael Cashmanin laatimasta raportista. Keskustelussa sopeutetaan Suomen kansaa Euroopan parlamentin tiedotusrahoilla. Seppänen epäilee myös laajentumisten toteutumista vuonna 2004. Kun ääniä ministerineuvostossa jaetaan uudelleen, enemmistöpäätösten on saatava taakseen enemmistö jäsenmaista, jotka edustavat myös enemmistöä EU:n väestöstä. 831 1216. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Marja Airio HELSINKI/BRYSSEL (STT) Bruggen College of Europe on eurooppalaiseen integraatioon keskittyvä opinahjo. Hän toisti, että tässä vaiheessa on pidettävä kiinni mallista, jonka mukaan jokaisesta maasta on yksi jäsen komissiossa. Hän oli syntynyt Kaustisella 20.8. – Joskus minusta tuntuu, että tulevaisuuskeskustelu avautuu, kun me emme oikein tiedä mitä tekisimme nykytilanteessa. Komission on oltava vahva ja riippumaton, siksi joka maasta on oltava edustaja, Lipponen perusteli. Hän taas kannatti EU:n kehittämiselle federalistista mallia, jossa unioni tiivistyisi entisestään, mutta subsidiariteetti eli läheisyysperiaate merkitsisi päätösten hajauttamista aina oikealle tasolle. Hän oli kuollessaan 101,5-vuotias. KLO 19 LA 25.11. Lipposen mukaan EU:n neuvottelukyky kauppapolitiikassa on heikentynyt vakavasti. Siihen menee monia vuosia enemmän. Seppänen oikeastaan toivoo, että Nizzan kokouksen päätöksen EU:n valtasuhteista torpedoisi Espanja, joka on pienten ja isojen maiden välissä. Meidän on ainakin saatava tämä loppumaan, Lipponen sanoi. Lipponen totesi, että EU:n ongelmia ovat vieraantuminen kansalaisista, liiallinen byrokratia ja avoimuuden puute. Perustuslain säätäminen pitäisi aloittaa nykyisen uudistuskierroksen jälkeen. Lisäksi Saksa ja Ranska pitävät huolta siitä, että niiden valta-asema säilyy EU:ssa. Puheessaan Koivisto linjasi Suomen nykyisen EU-politiikan perustan; Suomi ei vaatinut mitään poikkeuksia esimerkiksi turvallisuuspolitiikan tai rahaliiton osalta, vaan ilmoitti olevansa valmis mukaan yhteistyöhön kaikilla aloilla. Tämän hakijamaa tulkitsisivat – aivan oikein – ehtojen tiukentamiseksi kun kilpailu on vielä meneillään, Lipponen sanoi. Tervetuloa! Pohjanmaan Syöpäyhdistys ry Keski-Pohjanmaan osaston ti 28.11.2000 klo 18.30 Tervakartanon Juttutuvalla. KLO 19 PE 17.11. Kaipaamaan jäivät sisar ja veli, veljen ja sisarien lapset perheineen. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Espanja ei voi vastustaa laajentumista, vaikka haluaisikin, mutta Nizzan peruskirjaehdotukseen se voisi vaikuttaa. Unionille on säädettävä perustuslaki, joka määrittelee toimivallan rajat kansallisvaltioiden ja EU:n toimielinten välillä, ehdottaa pääministeri Paavo Lipponen (sd.). Joustavuudessa on vaaransa; jos sen käyttö yleistyy voi syntyä malleja, jotka ovat syrjiviä ja jopa suunniteltuja hyödyttämään tiettyjä jäsenmaita, Lipponen varoitti. KLO 10 Myrskypääsky TO 16.11. Lipponen kuvasi perusoikeuskirjan valmistelua ensimmäiseksi, yllättävän onnistuneeksi ja rohkaisevaksi kokeiluksi. PE 24.11. – Nykyinen tapa päättää asioista johtaa tilanteeseen, että pienet maat on pakotettu ostamaan asioita tekemällä myönnytyksiä. Asetuksessa on tarkoitus määrittää ehdot, joiden perusteella kansalaiset voivat tutustua EU:n toimielinten asiakirjoihin. Siellä on usein vieraillut poliitikkoja puhumassa EU-linjoistaan. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Vähemmän veto-oikeutta Lipponen puuttui myös meneillään oleviin neuvotteluihin perussopimuksen uudistamiseksi; valmista on saatava Nizzan huippukokouksessa, joka alkaa 7. Esillä sääntömääräiset asiat. – Kysymys siitä, tulisiko perusoikeuskirjasta osa yhteisön perussopimusta, on hyvin konkreettinen osoitus tästä, Lipponen sanoi. Sylvi Kungas Kaustislainen Sylvi Helena Kungas kuoli perjantaina 10.11. 1908. Alatalo kuoli tiistaina 7. – Hallitustenvälinen reitti on usein tehoton, ei toimi avoimesti ja johtaa joidenkin alistamiseen toisille. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Jäsenmaat haluavat odottaa yhteisen näkemyksen muodostumista, jotta neuvottelut parlamentin kanssa helpottuisivat. KLO 14 Suomen Keskustan Lestijärven paikallisosaston yleinen SYYSKOKOUS ma 20.11.2000 klo 19.00 palvelutalon ruokalassa. Mies oli mukana ryhmässä, jonka safarimatkaan kuului uinti ja saunominen Nuasjärvellä sijaitsevassa telttasaunassa. Menehtynyt löytyi Mainualta Kajaani–Kokkola-tien varresta Vuoreslahden tienristeyksen lähistöltä. Toisaalta Lipponen korosti myös EU-maiden johtajien huippukokouksen ohjaavaa roolia. – Miten se voisi hyödyttää pieniä maita, että ylikansallinen päätöksenteko lisääntyy ja parlamentin edustajapaikat vähentyvät. marraskuuta uuden hautausmaan kappelissa. Seppänen vakuuttaa Suomen itse asiassa jo menneen liittovaltioajatuksen taakse Portugalin huippukokouksessa Feirassa. Nina Törnudd–Marko Ruonala HELSINKI/BRYSSEL (STT) EU tarvitsee radikaaleja uudistuksia. Bruggessa katsotaan Euroopan tulevaisuutta BRYSSEL (STT) Europarlamentaarikko, entinen ulkoministeri Paavo Väyrynen (kesk.) arvostelee pääministeri Paavo Lipposta (sd.) EU:n liittovaltiokehityksen kannattamisesta. Viime vuosien kehitys unionissa on Lipposen mielestä vahvistanut EU-parlamenttia, heikentänyt komissiota ja lisännyt hallitustenvälisyyttä. Edessä olevat ongelmat pitäisi ratkaista ensin. Yliajoa epäillään kuolinsyyksi – ETELÄSUOMALAINEN mies hukkui myöhään torstai-iltana Sotkamon Nuasjärvellä. Yli-Kotila kuoli Toholammin vuodeosastolla torstaina 9. – Lipposen johdolla Suomi on joutunut omituiseen asemaan, kun Tanska ja Ruotsi ovat aikaisempaa selvemmin asettuneet vastustamaan kehitystä kohti liittovaltiota ja ryhtyneet tukemaan hallitusten välisen yhteistyön vahvistamista, Väyrynen sanoi. 9 Elämää PE 24.11. – Mitä syvemmäksi integraatio kehittyy, sitä tärkeämpää on määritellä toimivallat. Hän mainitsi tärkeinä alueina kauppapolitiikan, viisumi-, turvapaikkaja maahanmuuttokysymykset, tietyt veroja ympäristökysymykset sekä sosiaalipolitiikan. Koivisto puhui Bruggessa vuonna 1992, pian Suomen haettua silloisen EY:n jäsenyyttä. Edesmennyttä jäivät lähimpinä kaipaamaan puoliso, lapset ja lastenlapset sekä sukulaiset ja ystävät. Kontio siunattiin haudan lepoon perjantaina 10. Sellaistahan on ollut jo havaittavissa. Väyrynen epäili, että Lipposen linja on ristiriidassa maamme yleisen mielipiteen kanssa eikä vastaa myöskään hallituspuolueiden kannanottoja. Väyrysen mielestä Bruggessa pidetty puhe osoittaa Lipposen olevan Euroopan Unionin puhdasoppisimpia federalisteja. Luopuminen yksimielisyysvaatimuksesta näillä aloilla on välttämätöntä, jotta laajentunut EU toimisi. kohtaa, jonka mukaan asiakirjat salattaisiin automaattisesti etukäteen, EU-lähteet kertovat. Mies meni uimaan, eikä hänen katoamistaan heti havaittu. Samaa ajatusta on äskettäin kannattanut Britannian pääministeri Tony Blair. – Lipposen linjan toteutuminen johtaisi siihen, että Suomi liittoutuisi vähitellen myös sotilaallisesti ja menettäisi ajan oloon valtiollisenkin itsenäisyytensä, Väyrynen sanoi perjantaina Brysselissä. Johtokunta SYYSKOKOUS Lauri Pesola Lauri Johannes Pesola nukkui pois Kannuksen terveyskeskuksessa keskiviikkona 8. Väyrynen vaati Halosta määrittelemään kantansa Suomen Eurooppapolitiikkaan. Lipposen mielestä EU ei voi enää toimia eliittivetoisena ja byrokraattisena hankkeena. Vahva komissio välttämätön Lipponen varoitti heikentämästä instituutioiden välistä tasapainoa ja siirtämästä enemmän asioita hallitusten kesken sovittavaksi. Maaliviivaa ei saa siirtää Lipponen korosti, että itälaajentuminen on välttämätön EU:n vakaudelle. Nivalalainen Taimi Hilma Halmetoja e. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Kun miestä alettiin etsiä, hänet löydettiin menehtyneenä laiturin alta.. Lipponen piti Bruggen puheen jälkeen perjantaina tiedotustilaisuuden kansainväliselle medialle. KLO 19 täynnä LA 18.11. Muu lipunmyynti ma–pe 8–16 toimistosta sekä Sukkasopista p. klo 19.00 – puhallinmusiikkia kolmen orkesterin voimalla – Johtajat: Elias Seppälä A-orkesteri Mari Kaasinen Bja C-orkesterit Liput 30/15 mk ISÄNPÄIVÄKONSERTTI TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Ranskalainen pyjama Nukkumatti majakkasaarella Hulvaton farssi LOPPUUNMYYDYT TÄNÄÄN KLO 14 JA 19 Ilpo Tiihosen runoja.... Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Nykyisellään unioni ei nauti kansalaisten luottamusta eikä kykene vastaamaan maailman muuttumiseen. Lykkäyksestä päättivät jäsenmaiden pysyvät edustajat torstaina Brysselissä. – Jos siellä jotain on sanottu, niin se perustuu väärään tietoon. Haapajärvinen Heimo Olavi Nurmenniemi siunattiin haudan lepoon torstaina 9. Näitä ongelmia ei saada Lipposen mukaan ratkaistua perinteisellä EU:n yhteisömetodilla, joka toimii ylhäältä alaspäin perustuen oletukseen siitä, että taloudellinen integraatio lisää paineita yhteistyöhön muilla aloilla. Lipponen sanoi tukevansa Blairin näkemystä, että EU:n pitää kehittyä ulkosuhteissaan supervallaksi. – Se on juuri sitä keskustelua, mitä Suomessa monet käyvät. – Nykyinen taipumus lisätä hallitustenvälisyyttä uhkaa ei ainoastaan instituutioiden välistä tasapainoa ja pelisääntöjen selkeyttä vaan myös jäsenmaiden, eurooppalaisten kansalaisten ja yritysten tasa-arvoa. Esimerkiksi europarlamentaarikko Paavo Väyrynen (kesk.) katsoi puheen osoittaneen Lipposen olevan innokas EU:n liittovaltiokehityksen kannattaja. – Eurooppalaisessa yhteistyössä on oltava vahva sosiaalinen sisältö joka tukee perusoikeuksia, tasa-arvoa ja syrjimättömyyttä, Lipponen sanoo. marraskuuta saattokappelissa. Muuten Brysseliin kehittyy vielä nykyistäkin mahtavampi byrokratia, Lipponen sanoi. Se ei sovellu nykyaikaan, Lipponen katsoo. Sana "federalismi" eli liittovaltiokehitys on Lipposen mielestä ongelmallinen, koska sillä voidaan täysin perustellusti tarkoittaa eri asioita
Henkilövalintoja ryhmät eivät ole vielä tehneet, mutta niitä on odotettavissa jo marraskuun aikana. Puoluetoimintaan oleellisesti kuuluvat palkkamenot, vuokrat, matkakustannukset ja mainoskulut ovat kohonneet. Etenkin vihreät iloitsevat uusista valtauksistaan, joista tärkeimmät ovat sosiaalilautakunnan puheenjohtajuus ja opetuslautakunnan varapuheenjohtajuus. Näin suureen nousuun ei kuitenkaan uskota. – Esikuva on saatu rikosten sovittelusta. Kolme suurinta eli kokoomus, vihreät ja SDP pitävät yhä keskeisimpien lautakuntien puheenjohtajuudet. Mikäli tavoiteltaisiin paluuta vuoden 1990 tasolle, se merkitsisi nykyrahassa 87 miljoonaa markkaa. Kokoomus saa kaupunginhallituksen puheenjohtajuuden, joka nykyään on SDP:llä. Ahvenanmaan budjettiesitys vuodelle 2001 on loppusummaltaan 1,3 miljardia markkaa, eli noin kolme prosenttia suurempi kuin kuluvan vuoden budjetti. päivä. Puoluesihteereiden mielestä tuki pitäisi nostaa 75 miljoonaan markkaan. Valtuuston johto vihreille, hallituksen kokoomukselle Helsingin luottamuspaikat uusiksi Helsingin kaupunginvaltuuston ryhmien edustajat kertoivat sopimuksestaan perjantaina. Kokoomus valitsee hallituksen puheenjohtajan 20. Lisärakennuksen suunnitteluja rakennustöihin ensi vuodelle varatusta 60 miljoonasta voitaisiin mahdollisesti lohkaista 10 miljoonaa markkaa. Lapsilisien korotus ja laajakaistaverkon tuki sisältyvät Ahvenanmaan maakuntahallituksen budjettiehdotukseen, joka jätettiin perjantaina maakuntapäivien käsiteltäväksi. Hallinto-oikeus ei pidä perittyjä maksuja säädösten mukaisina. Tärkeimmät paikat menevät kolmelle suurimmalle valtuustoryhmälle, jotka ovat kokoomus, vihreät ja SDP. Pakkaa sekoitti lähinnä se, että vasemmistoliitto sysäsi syrjään vaaleissa hävinneen SDP:n ja hyppäsi vaalivoittaja vihreiden kelkkaan. kustannustason nousulla. Toiminnan laajentamiseksi on ensin koulutettava opettajat ja sovittelijat. Neuvotteluja käyneet ryhmät pitivät sopimuksesta perjantaina yhteisen tiedotustilaisuuden. Ala-Nissilän mukaan edustajien palkkiorahoissa on ilmaa viitisen miljoonaa markkaa. Maakuntahallinto tukee myös laajakaistaverkon rakentamista osallistumalla verkon rakentamiseen kolmella neljäsosalla kuluista Ahvenanmaalla ja puolella kuluista maakunnan saaristokunnissa. Metalliliiton liittotoimikunta päätti kannastaan perjantaina aamupäivällä. Sitoutumattomien Ilkka Hakalehdolle varattiin oma osuutensa lautaja johtokuntapaikoista. Väliaikaisesti lisämenot voitaisiin kattaa säästöillä eduskunnan pääluokassa. Varajäsenyys kulkee päittäin. Jaoston kuultavina olivat puoluesihteerit Eero Lankia (kesk.), Ralf Sund (vas.), Milla Kalliomaa (krist.), Peter Heinström (r.) ja Ari Heikkinen (vihr.). Liitto toteaa kannanotossaan, että tupo on "paras vaihtoehto työllisyyden ja reaaliansioiden parantamiseksi sekä hyvinvointiyhteiskunnan palvelujen turvaamiseksi". Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Puolueet haluavat vuosittaiseen puoluetukeen reilun kymmenen miljoonan markan suuruisen korotuksen. 6 Kotimaa Lauantaina 11.11. Eduskunnan menoista voi löytyä säästöjä Hallintoja tarkastusjaoston puheenjohtaja Olavi Ala-Nissilä (kok.) korosti perjantaina, että suhtautuminen puolueiden toiveisiin on "korkeammassa kädessä". Maakunnassa lapsilisät ovat jo ennestään korkeampia kuin muualla maassa. Hallituksen ensi vuotta koskevassa budjettiesityksessä tarjotaan edelleen samaa summaa. Lopullinen vastuu sovittelusta on kuitenkin opettajalla. Metalliliitto tukee tupoa. Jäljelle jäävän paikan jakavat keskusta ja kristilliset, joilla nykyhallituksessa ei ole edustajia. Vihreille lisäpaikka hallitukseen Kaupunginhallituksessa vihreät saavat yhden lisäpaikan eli heidän paikkalukunsa nousee neljään. Tarkoitus on, että kaikilla ahvenanmaalaisilla olisi mahdollisuus käyttää päivittäin Internetiä vuonna 2002. Sosiaalilautakunta on pitänyt maksua perusteltuna sen turvan vuoksi, minkä palvelutalon henkilökunta tarjoaa kaikille asukkaille. Eduskunnan lisärakennuksen tontin kaavoitus ei ole edennyt aivan ennakoidusti. Käytännössä korotuksen ottaminen ensi vuoden talousarvioon edellyttää ainakin ryhmänjohtajien ja valtiovarainministeriön yhteisymmärrystä. Metalliliitto perustelee ratkaisuaan sillä, että talous-, työllisyysja yhteiskuntapolitiikka jatkuisi. Korotustarvetta perustellaan mm. Osapuolia oli kolme: porvarit (kokoomus, RKP, keskusta ja kristilliset), vasemmistoliiton ja vihreiden liittouma sekä SDP. Helsingissä. Kaikilta palvelutalojen asukkailta on peritty viime vuoden alusta lukien vuokran ja ateriapalvelumaksujen lisäksi sadan markan perusmaksu kuussa. päivä ja vihreät valtuuston puheenjohtajan ilmeisesti 23. – Koulukiusaaminen on meillä paha ongelma, vaikka Euroopassa olemme keskitasolla, Veijola sanoi. Käytännössä sovittelijat ovat 14–15-vuotiaita. Ahvenanmaa korottaa lapsilisiä MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaa korottaa lapsilisiä vuodenvaihteessa kymmenen prosenttia. Myös lautaja johtokuntien puheenjohtajuudet pistettiin jakoon uusien voimasuhteiden mukaan. SDP:tä edusti puoluesihteereiden matkojen vuoksi hallintopäällikkö Risto Salonen ja kokoomusta hallintopäällikkö Jarmo Pekkala. Kokoomus säilyttää nykyiset viisi ja vasemmistoliitto yhden paikkansa. Sovittelu estämään koulukiusaamista KUOPIO (STT) Suomessa ryhdytään lisäämään sovittelumallia, jolla estetään koulukiusaamista ja kouluväkivaltaa. Sovittelumallissa tehtävään valitut oppilaat sovittelevat koulutovereidensa ristiriitoja ja koulukiusaamista. Suomalainen koulusovittelu liittyy eurooppalaiseen Connect-ohjelmaan, jolla tähdätään koulujen hyvinvoinnin kehittämiseen. – Avohuollon palveluista perittävä maksu voidaan määrätä vain todellisen käytön mukaan. Hanke liittyy laajempaan eurooppalaiseen ohjelmaan. Puoluetuki on pysynyt lähes poikkeuksetta vuodesta 1994 lähtien 64,2 miljoonassa markassa, mille tasolle se leikattiin laman aikana. Uusia paikkoja rohmuavat vihreät, jotka syksyn kunnallisvaaleissa nousivat Helsingin toiseksi suurimmaksi valtuustoryhmäksi. Seitsemän puolueen edustajat jättivät perjantaina tätä koskevan yhteisen esityksen eduskunnan valtiovarainvaliokunnan hallintoja tarkastusjaostolle. Asiakkaalla tulee olla mahdollisuus itse valita, käyttääkö hän palvelua vai ei, toteaa hallinto-oikeus. SDP ja RKP menettävät kumpikin yhden jäsenen, minkä jälkeen SDP:llä on kolme ja ruotsalaisilla yksi paikka. Sopimuksen mukaan kaupunginvaltuuston puheenjohtajuus siirtyy kokoomukselta vihreille. 2000 s KESKIPOHJANMAA Vaasa ei saa rahastaa vanhuksia VAASA (STT) Vaasan hallinto-oikeuden mukaan Vaasan kaupungilla ei ole oikeutta periä palvelutaloissa asuvilta vanhuksilta perusmaksuja. Nuoremmat eivät Veijolan mukaan ole toimintaan kyllin kypsiä. Valittajat katsovat tehneensä normaalin vuokrasopimuksen ja selviytyvänsä verrattain omatoimisesti asumisestaan. Puoluetuen korottaminen oli esillä jo budjettiriihessä, mutta valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) ei lämmennyt ajatukselle. Lyhyesti LAUANTAIEXTRA 13 90 18 90 29 90 Fruits de Mer SUKLAASIMPUKOITA 200g (69.50 kg) Juhlapöydän SUKLAAKONVEHDIT 300 g (63.kg) Leaf ENGLANNIN LAKRITSI 1 kg ras ras ras 90 12 59.90 39 90 kg kg kg pkt 39 Pauligin JUHLAMOKKA 500 g Pauligin JUHLAMOKKA 500 g Irtomyynnissä Hännisen KERMATÄYTEKAKKU Irtomyynnissä Hännisen KERMATÄYTEKAKKU Tuore norjalainen MERILOHIFILE Tuore norjalainen MERILOHIFILE Murea naudan PAAHTOPAISTI -myös maustettu Murea naudan PAAHTOPAISTI -myös maustettu 9.92 kg € 2.17 pkt € 6.71 kg € 6.71 kg € ® Kokkola VIELÄ TÄNÄÄN IRTOMYYNNISSÄ VALTAVAT MÄÄRÄT MAUSTEITA,LEIVONTATARVIKKEITA,KUIVATTUJA HEDELMIÄ YMS. Englanti on alan edelläkävijä ja siellä on saatu hyviä tuloksia, kertoi ylitarkastaja Elsi Veijola opetusministeriöstä. Kuvassa vasemmalta kristillisten Ilmari Helimäki, keskustan Martti Huhtamäki, RKP:n Birgitta Dahlberg, demareiden Kari Piimies, kokoomuksen Harry Bogomoloff, vihreiden Minerva Krohn sekä vasemmiston Jukka Lindeman. Uusi paikkajako astuu voimaan ensi vuodenvaihteessa, jolloin uusi valtuusto aloittaa nelivuotiskautensa. Puolueet joutuvat lisäksi maksamaan arvonlisäveroa. Puoluetukeen haetaan roimaa korotusta HELSINKI (STT) Tulopoliittisen kokonaisratkaisun kannalta keskeinen SAK:lainen Metallityöväen liitto aikoo tukea tupon syntyä. Koulusovittelua on Suomessa kokeiltu muutamassa peruskoulussa mm. Aihetta esiteltiin perjantaina Kuopiossa, jossa on meneillään kansainvälinen konferenssi koulujen hyvinvoinnista. Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Helsingin poliittiset ryhmät kertoivat perjantaina päässeensä sopuun kaupungin johtavien luottamuspaikkojen uudesta jaosta. Riihessä kuultavina olleet eduskuntaryhmien puheenjohtajat eivät taipuneet esitykseen, jonka mukaan korotus olisi rahoitettu leikkaamalla ryhmien määrärahoja. Keskusta pitää varsinaista jäsenyyttä toimikauden ensimmäiset kaksi vuotta, loppukaudesta paikka on kristillisten. Hallinto-oikeus on ratkaissut kuluvan vuoden aikana kaikkiaan 17 perusmaksua koskenutta valitusta
5. 06-8275000 Saat korkoa käyttörahoillesi. Marraskuun alusta lähtien jokainen päivä on tilipäivä! Tutustu Plussa-tiliin myymälässämme. Deodorant Spray 200 ml, partavesi 100 ml ja aidot Harley Davidson signeeratut pelikortit 65 90 pkt Uutuus! Fa Men Amazone tyylikäs LAHJAPAKKAUS Sis. Deodorant Bodyspray 150 ml ja suihkugeeli 250 ml -normaali malli -tukeva malli Sony ICF 290 kelloradio herätys summerilla tai radiolla,torkkutoiminto, paristovarmennus, takuu 12 kk 45 90 Reijo Mäki MULLAN MAKU 3 pooloa yhteishintaan! 129.tuote Remes RUTTOKELLOT 119.tuote Alivaltiosihteeri V. Ostosten maksu ja Plussa-pisteiden keruu käy kätevästi samalla kortilla. 6. Väriä isän päivään! Reflex Action 5816 PARRANAJOKONE Reflex Action ajomenetelmä: 3-vaiheterät tarkempaan parranajoon, varaustason merkkivalo, automaattinen jännitteenvalinta (100-240 V), 6 minuutin pikalataus, tehokas, leveä rajain, tunnin latauksella 30 minuutin ajot, takuu 12 kk. Tilisi saldon tarkistat helposti kuukausittaisesta tiliotteesta, GSM-tekstiviestinä, automaattisella puhelinpalvelulla tai internet-palvelulla. KOKKOLA Rautatienkatu Puh. NIINKUIN VIRALINEN 59 90 tuote MITÄ-MISSÄMILLOIN 89 90 tuote Lehväslaiho KAIRAMAAN SOTA 129.tuote Paasilinna IHMISKUNNAN LOPPULAUKKA 119.tuote Tervo ISÄN PÄIVÄKIRJA 119.tuote Grisham TESTAMENTTI 129.tuote Päätalo SELKOSTEN VILJASTAJA 119.tuote Marttinen MESTARIN ELÄMÄ 99.tuote Hämäläinen KÄTKÄLÄINEN JA ULKOMAAN ELÄVÄ 109.tuote Harris HANNIBAL 119.tuote GUINNES SUURI ENNÄTYSKIRJA 99.tuote King PEDON SYDÄN 149.tuote Hinta ilman Plussa-korttia 129.Etusi 30 mk Laadukkaat Karhu POOLOT 100% puuvillaa värit: mel.harmaa,musta, t.sininen,vihreä,punainen, valkoinen Laadukas Karhu KEVYTTOPPAPUKU koot: XS-XXL 99.(149.-) Miesten COLLEGEPUKU värit: vihreä,t.sininen, harmaa tai musta (149.-) 99.marraskuussa 2000 on 2.325% 65.(69.90) 55.100.. Voit nostaa käteistä rahaa Plussa-kaupan kassalta. 11. Plussa-tili on pankin talletustili ja varat kuuluvat Talletussuojarahaston antaman suojan piiriin. Plussa-tilin korko lokakuussa 2000 oli 2,153 % ja on aina vähintään 0,7 %. Plussa-tili on perheesi kätevä talouskukkaro: Palvelemme myös sunnuntaina klo 12 21. Nämä tarjoukset ovat voimassa LA SU 11. 3. Hinta ilman Plussa-korttia 795.595.299.Etusi 200 mk (79.90) (399.-) MIesten kuosilliset ALUSHOUSUT koot: S-XXL puuvilla/polyester pkt Harley Davidson LAHJA PAKKAUS Sis. Korko maksetaan Plussa-tilin rahoille kuukauden keskisaldon mukaan korko maksetaan kerran vuodessa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.11. Nyt korkoa käyttörahoillesi avaa Plussa-tili meillä! Jättivalikoimista ostat kaikki kerralla entistä helpommin. Voit maksaa ostoksesi suoraan Plussatililtä ja kartuttaa samalla Plussa-pisteitäsi. 2000 7 Perheiden puolesta. Deodorant Spray 150 ml, Body & Hair shampoo 250 ml ja After Shave 100 ml 65 90 pkt Axe Phoenix tai Voodoo LAHJAPAKKAUS Sis. -12. 2. Nyt voit tehdä Plussa-kortista todellisen monikäyttökortin liittämällä siihen talletustiliominaisuuden. Uutta. 1. 4
Tulos oli pysynyt kutakuinkin viime vuoden tasolla, mutta ylitti kuitenkin markkinoiden odotukset. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 101,75 604,98 Alfred Berg Avkastningsfond 999,08 5940,26 Conventum Euro Julkisyht. Se työllistää 18 henkilöä. Yhtiö oli jo aiemmin varoittanut kuluvan vuoden tuloksensa jäävän viimevuotisesta. – EKP on pystynyt hoitamaan hyvin varsin vaikean rahapoliittisen tilanteen, kun öljyn hinta on noussut ja euro heikentynyt, kehui IMF:n Euroopan osaston johtaja Michael Deppler esitellessään euroalueen maaraporttia. Koko alkuvuoden aikana viennin arvo kasvoi peräti 26 prosenttia viime vuoden tammi-syyskuusta ja tuonti 22 prosenttia. Berg Sm. Pacific -0,1 8,38 49,83 Handelsb. F-Secure ja SSH solmivat uuden SSH Secure Shell -tuotetta koskevan sopimuksen, mikä antoi F-Securen kurssille nostetta myös viikon viimeiselle päivälle. American Blue Chip A -1,8 11,17 76,58 Flem. Yhteisvaluutta euro on Kansainvälisen valuuttarahaston mukaan voimakkaasti aliarvostettu. Laskua vetivät Nokia ja Sonera. 50 B -0,8 94,01 558,98 Evli Global Multi Man. B +0,2 1,75 10,42 Trevise Euro-obligaatio kasvu -0,1 1026,70 6104,46 Trevise Euro-obligaatio tuotto -0,1 1026,70 6104,46 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,2 89,37 531,37 A. All. -0,9 118,33 703,53 Op-Pirkka -0,7 60,09 357,28 Op-Spektri -0,7 91,96 546,77 Op-Tuotto -0,1 29,17 173,44 Opstock Global Balanced -1,4 23,37 138,95 Sampo Tavoite 2010 A -1,0 1061,10 6309,01 Sampo Tavoite 2010 B -1,0 1120,58 6662,67 Sampo Tavoite 2020 A -1,9 1134,28 6744,12 Sampo Tavoite 2020 B -1,9 1212,33 7208,19 Sampo Tavoite 2030 A -2,5 1170,98 6962,33 Sampo Tavoite 2030 B -2,5 1267,89 7538,53 SEB Lux International A -1,7 31,15 185,23 Seligson Joustosalkku A -0,6 10,68 63,51 Seligson Joustosalkku B -0,6 10,68 63,51 Seligson Vakaasalkku A 10,30 61,25 Seligson Vakaasalkku B 10,30 61,25 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,3 95,93 570,37 Tapiola 2010 -1,0 12,55 74,61 Tapiola 2015 -1,1 12,66 75,24 Tapiola 2020 -1,1 12,77 75,94 Tapiola 2025 -1,2 12,88 76,60 Tapiola Maailma -1,0 12,54 74,58 Trevise Act. Bond Index +0,2 101,02 600,64 Roburs Obl.fond/100 +0,2 1376,66 8185,27 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 1002,21 5958,87 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 1002,21 5958,87 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,92 5,46 SEB Lux Internat. Ford-henkilöautojen markkinaosuus Vaasan alueella on 7,6 prosenttia ja pakettiautojen 9,6 prosenttia. Aldata uskoo liiketoimintansa kasvavan voimakkaasti vuoden viimeisellä vuosineljänneksellä. Yhd. Emerging Markets A -1,2 9,35 64,10 Flem. -0,7 135,84 807,66 Myriadi Kasvu -1,9 31,93 189,85 Odin Finland -0,2 134,87 801,90 Odin Maritim -0,1 22,00 130,81 Odin Norden -0,3 64,22 381,83 Odin Norge -0,5 119,09 708,08 Odin Sverige +0,3 50,99 303,17 Op-Delta -0,4 99,12 589,34 OP-Euro Kasvu -1,5 169,52 1007,92 OP-Euro Osake -1,7 25,19 149,77 OP-Itä-Eurooppa -2,5 97,56 580,07 OP-Medical -2,3 132,50 787,81 Op-Metsä -1,4 41,79 248,47 OP-Teknologia -2,4 92,51 550,04 OP-Trendi -3,7 100,14 595,41 Opstock Euro Index -1,3 137,64 818,37 Opstock Finland Index -1,1 29,02 172,55 Opstock Global Equity -1,8 28,94 172,07 Phalanx A -0,4 2,29 13,63 Phalanx B -0,4 2,14 12,72 Roburs Contura/100 -5,1 3012,49 17911,42 Roburs Amerika/100 -3,1 476,20 2831,33 Roburs Japanfond/100 -1,2 164,53 978,23 Roburs Kommunikations/100 -5,8 537,92 3198,34 Roburs Pacificfonden/100 -0,4 238,74 1419,48 Roburs Privatiserings/100 -1,0 224,85 1336,92 Roburs Ryssland/100 -2,4 62,89 373,95 Roburs Råvarufond/100 +0,2 150,18 892,90 Roburs Skogsfond/100 -0,8 320,30 1904,44 Roburs Småbolag. -1,1 2,00 11,90 SEB Östersjöfond -1,8 1,93 11,48 Seligson Eurooppa 50 A -1,8 2,46 14,63 Seligson Eurooppa 50 B -1,7 2,36 14,06 Seligson FOX-ind. Finland 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 117188 0,01 0,85 131 633,33 Benefon -1,33 10,36 10,40 10,36 10,52 10,36 61,60 3510 8,29 22,15 -21,22 Efore A -3,75 7,70 8,20 8,00 8,00 8,00 47,57 7500 5,11 12,95 0,191189 26,02 Elecster 2,89 3,20 3,49 3,20 3,20 3,20 19,03 200 2,91 6,50 0,07 66 -8,57 Hansapank 1 -0,23 8,80 8,90 6,50 9,90 0,32 27,54 Honkarakenne B 0,20 5,12 5,35 5,02 7,45 0,42 5 -22,42 Ilkka 1 23,50 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 19,20 21,00 16,50 21,50 0,82 12 -2,04 Incap -2,31 6,35 6,90 6,40 17,00 0,17 27 -42,27 Kasola A 6,67 1,60 1,90 1,25 2,00 0,08 37 18,52 Kekkilä A -1,67 5,90 6,90 5,07 7,55 0,45 7 14,56 Kesla A -8,89 4,10 4,84 4,50 4,50 4,50 26,76 200 4,50 10,75 0,67 4 -47,50 Kontram-Yhtiöt 7,80 8,09 4,45 8,00 0,38 132 44,18 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,20 1,72 3,03 6 Larox B 0,40 5,02 5,50 4,99 4,99 4,99 29,67 2049 4,90 7,80 0,24 6 -23,94 Marimekko -1,21 4,91 5,20 4,95 5,00 4,95 29,43 5900 4,95 7,20 0,44 7 -6,48 Markk. A -0,7 21,32 126,76 WIP Market Leaders Gl. 7,90 46,97 Merita Pro Euro Korko T. Smaller Comp. Cap -0,3 10,95 65,11 Handelsb. Latin American A -3,1 12,03 82,47 Flem. A/100 +0,2 206,67 1228,80 A. Eastern Europe -1,3 16,08 95,61 Handelsb. Muut palvelut sektorilla majailevan Aldata Solutionin tammi-syyskuussa tehtailema 1,1 miljoonan euron tulos tiesi yhtiön osakkeelle reilun puolentoista prosentin kurssinousua 7,92 euroon. B/1000 -4,8 300,14 1784,55 Leonia Euro Osake A/100 -0,6 26,44 157,21 Leonia Euro Osake B/100 -0,6 25,12 149,35 Leonia Kasvuosake A -3,0 52,88 314,43 Leonia Kasvuosake B -3,0 51,83 308,15 Leonia Kompassi Osake A -0,1 907,62 5396,46 Leonia Kompassi Osake B -0,1 907,62 5396,46 Leonia Osake A/1000 -3,7 252,82 1503,20 Leonia Osake B/1000 -3,7 228,57 1359,02 Leonia P-Amerikka A -2,1 188,53 1120,95 Leonia P-Amerikka B -2,1 188,53 1120,95 Leonia Teknologiaos. B/1000 +0,2 201,45 1197,77 Leonia BioLife A +0,3 1158,25 6886,64 Leonia BioLife B +0,3 1158,25 6886,64 Leonia Euro Kasvuos. Kiint. (T) 0,02 0,03 0,02 0,08 1 Sponda 4,00 3,90 3,99 3,71 4,00 3,90 23,19 83700 3,65 4,30 0,17 10 0,78 Technopolis -0,34 2,90 2,95 2,90 2,91 2,90 17,24 2000 2,79 3,92 0,19 11 -3,97 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 15,90 15,00 15,00 15,00 89,19 620 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B 0,07 14,31 15,99 12,50 18,50 0,84 11 5,03 Finnair 0,51 3,92 3,95 3,95 4,00 3,95 23,49 2400 3,65 4,99 0,25 11 -12,89 Finnlines -0,05 20,00 20,40 20,00 20,02 20,00 118,91 10200 17,50 38,80 1,01 8 -41,18 Silja -1,03 0,96 0,98 0,96 0,99 0,96 5,71 428000 0,91 2,20 4 -53,17 Viking Line 0,46 21,70 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 50 22,00 38,00 1,68 11 -40,55 K AUPPA Kesko A 17,00 17,50 13,50 19,90 1,50 17 24,09 Kesko B 1,50 10,15 10,21 10,05 10,30 10,25 60,94 10010 9,61 14,99 1,50 10 -20,08 Rautakirja A 43,00 47,00 40,00 60,00 1,85 11 -8,55 Rautakirja B -8,64 41,11 46,00 45,00 46,00 46,00 273,50 100 38,00 54,99 1,85 11 -19,39 Stockmann A 0,35 14,35 14,80 14,30 14,55 14,30 85,02 250 13,52 18,20 0,60 13 -14,58 Stockmann B 0,72 12,60 13,00 12,60 13,00 12,60 74,92 715 11,15 16,50 0,60 11 -16,00 Tamro 1,84 1,85 1,84 1,87 1,85 11,00 81000 1,77 3,80 0,15 10 -39,27 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,02 13,90 13,02 13,98 13,98 83,12 700 12,00 16,00 0,67 10 -9,08 Aldata Solution 1,54 7,92 8,14 7,92 8,60 7,92 47,09 184008 2,80 13,40 194 122,16 Jaakko Pöyry 4,10 16,50 17,00 16,95 17,30 17,29 102,80 400 15,00 24,00 0,45 16 6,45 Novo Group -0,30 3,36 3,40 3,35 3,51 3,40 20,22 25400 3,35 16,40 0,12 12 -66,60 Rak. Asian Opportunities A -0,2 25,24 173,03 Flem. Peugeottoiminnot jatkuvat nykyisissä tiloissa ja Mecarin koko henkilökunta siirtyy vanhoina työntekijöinä uuden työnantajan palvelukseen. EKP:n euron tukiostot uskottavaa sitoutumista – Valuuttainterventio on merkittävä keskuspankin politiikkatyökalu. China A -0,7 13,54 92,82 Flem. Eurooppa Aggr. B/1000 -1,4 226,17 1344,75 Mandatum Private -0,7 20,00 118,91 Mand. K./100 4,45 26,45 MNB Euro Obl. Eq. Multi Man. European Technology -2,7 18,33 108,99 Flem. Småbolagsfond -1,9 2,73 16,23 SEB Internetfond -8,4 2,75 16,36 SEB Lux (F) Europafond -1,4 2,30 13,67 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Bonds 17,28 102,74 Handelsb. Tietoliikennesektori pysyi lähes kauttaaltaan miinuksella, mutta torstaiset nousijat kävivät edelleen hyvin kaupaksi. Glob. Berg Optimal B/100 -0,7 476,33 2832,13 A. Puuhamaa 30,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat 6,61 7,00 7,00 7,00 7,00 41,62 200 6,31 8,50 0,25 4 -5,57 Turun Arvok. Tuotto/1000 208,62 1240,40 Merita Pro Euro Obl. Nordic -0,6 51,48 306,09 Handelsb. Emerging Mark. Autoliike Mecar myy Peugeotien lisäksi Mazdaa. Fund kasvu -0,8 258,57 1537,39 Trevise Suomi kasvu -3,5 1390,60 8268,11 Trevise Suomi tuotto -3,5 1390,60 8268,11 WIP Market Leaders Gl. Growth -1,4 9,27 55,12 Flem. Uusimman kaupan arvo on hieman alle 12 miljoonaa markkaa. 4,55 Jaakko Pöyry 4,10 Polar Kiinteistöt (T) 4,00 Sponda 4,00 Rautakirja B -8,64 TJ Group -5,88 Nokia -5,80 Evox Rifa Group -5,41 Sonera -4,83 New York DJ 10834,3 (-0,67%) New York Nasdaq 3200,4 (-0,97%) Tokio Nikkei 14988,5 (-0,47%) Hongkong HS 15389,4 (-0,74%) Lontoo FT-SE 6352,3 (-1,4%) Frankfurt DAX 6885,8 (-1,06%) Pariisi CAC-40 6192,3 (-1,26%) Tukholma GX 4981,4 (-2,6%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,83 3,80 4,00 3,89 3,89 3,89 23,13 100 2,48 9,40 0,08 26 58,07 Mandatum Pankki -0,16 6,35 6,40 6,35 6,50 6,35 37,76 71636 4,25 6,50 0,34 17 15,25 NB Holding -2,25 8,25 8,27 8,22 8,50 8,25 49,05 1522515 5,00 8,93 0,21 16 OKO A 0,37 13,55 13,74 13,55 13,75 13,74 81,69 2620 9,93 13,99 0,70 8 16,21 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 5000 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A -4,57 16,70 17,94 15,30 18,00 0,88 18 8,37 Ålandsbanken B -1,82 16,20 17,00 16,50 17,00 17,00 101,08 960 15,00 18,00 0,88 17 1,57 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,01 45,00 46,29 45,15 46,00 45,15 268,45 600 33,00 85,38 47,00 1 -33,82 Pohjola-Yhtymä B 0,89 45,50 46,00 45,00 46,25 45,50 270,53 92963 33,65 83,30 47,00 1 -24,79 Sampo -98 opt. Unicef osti lisää Valtran traktoreita Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Euroalueen kokonaistuotannon kasvunäkymät ovat Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n mukaan hyvin suotuisat parin seuraavan vuoden aikana. tuotto -0,3 1140,71 6782,35 Turun yliopiston rahasto A -1,5 99,34 590,65 Turun yliopiston rahasto B -1,5 99,34 590,65 Ålandsb. Berg Euro Korko B/100 194,76 1157,99 Aktia Likvida/100 19,46 115,70 Aurator Likvidi 101,56 603,85 Carnegie Likvidi +0,1 17,53 104,23 Conventum Euro 19,29 114,69 Evli Euro Korko 21,26 126,38 Evli Money Manager+ A 100,21 595,79 Evli Money Manager+ B 100,21 595,79 FF Euro Cash Fund 9,50 56,47 FF US Dollar Cash (USD) 12,04 82,53 FIM Likvidi 18,36 109,16 Gyllenberg Money A 92,57 550,40 Gyllenberg Money B 97,85 581,79 Handelsb. Pacific Technology A -0,7 8,11 48,22 Flem. Ger. Liikevoitto kipusi 6,8 prosenttiin liikevaihdosta. Aldatan tulos pysyi ennallaan HELSINKI (STT) Kauppataseen ylijäämä nousi tullihallituksen ennakkotietojen mukaan syyskuussa 9,0 miljardiin markkaan eli kuluvan vuoden suurimmaksi. 120,00 451,50 133 Tietoenator -1,11 23,25 23,50 23,25 23,75 23,50 139,72 61763 19,10 85,00 0,49 26 -64,23 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 2,40 2,56 2,70 2,50 2,55 2,55 15,16 7000 2,50 6,50 0,15 9 -57,33 Fiskars A 2,60 7,90 8,00 7,99 8,10 8,10 48,16 664 7,40 13,00 0,31 11 -38,28 Fiskars K 7,95 8,24 8,00 8,00 8,00 47,57 500 7,78 13,49 0,29 11 -38,85 KCI Konecranes 0,18 27,65 28,00 28,10 28,35 28,10 167,08 710 26,00 39,90 0,71 19 -28,37 Kone B 2,10 68,00 69,00 68,00 68,95 68,00 404,31 620 47,80 77,00 1,00 24 41,67 Metso -1,74 10,71 10,75 10,70 10,98 10,75 63,92 94815 8,61 16,20 0,40 -18,86 Nordic Aluminium -1,10 9,00 9,49 9,10 9,10 9,10 54,11 100 9,00 13,00 0,29 11 -10,89 Outokumpu A 0,82 8,65 8,70 8,70 8,90 8,80 52,32 10122 7,30 15,80 0,25 14 -42,10 Partek -1,38 12,82 13,20 13,00 13,30 13,00 77,29 23260 11,80 14,70 0,55 10 -9,08 Ponsse -1,23 12,00 12,99 12,99 12,99 12,99 77,24 30 10,51 15,00 0,45 15 3,90 Rautaruukki K 2,65 3,87 3,88 3,81 3,92 3,87 23,01 80602 3,45 7,20 0,20 -45,49 Raute 7,10 7,25 6,75 9,20 0,50 23 -17,73 Rocla 6,01 6,50 6,01 8,90 0,34 7 -17,78 Wärtsilä A 1,69 19,22 19,30 19,22 19,30 19,22 114,28 2942 16,30 24,90 2,85 8 -1,44 Wärtsilä B -1,32 18,75 19,00 18,80 19,90 19,00 112,97 10148 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,67 7,51 7,60 7,50 7,60 7,51 44,65 71700 6,53 12,70 0,45 6 -36,36 Metsä-Serla B 1,72 7,68 7,70 7,62 7,72 7,70 45,78 226245 6,32 12,90 0,45 6 -37,61 Stora Enso A -3,28 11,80 12,09 11,81 12,20 11,89 70,69 70297 8,95 18,70 0,40 12 -32,95 Stora Enso R -3,36 11,80 11,84 11,80 12,19 11,82 70,28 1316577 8,70 19,00 0,40 12 -34,08 Stromsdal B -0,70 1,42 1,50 1,42 1,43 1,43 8,50 2028 1,41 2,49 -31,73 UPM-Kymmene 0,48 31,15 31,20 30,50 31,50 31,20 185,51 256779 24,91 44,90 2,15 8 -26,18 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,75 5,90 5,85 5,90 5,90 35,08 4000 4,25 11,20 1,00 91 35,29 Hackman A 2,04 10,00 10,29 10,19 10,20 10,20 60,65 9100 9,06 18,80 0,42 64 -41,21 Kyro 9,25 9,40 9,25 9,45 9,25 55,00 4915 6,40 16,50 0,10 53 28,47 Lassila &Tikanoja 0,73 19,25 19,70 19,99 19,99 19,99 118,86 100 18,00 29,50 1,00 13 -24,51 E NERGIA Espoon Sähkö 14,50 16,30 15,50 24,00 0,73 11 -38,30 Fortum 1,29 3,94 3,95 3,87 3,94 3,94 23,43 166564 3,50 4,94 0,18 10 -14,53 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 3,70 4,20 4,29 4,29 4,29 4,29 25,51 85000 4,02 6,00 0,25 8 -16,83 Chips A 15,50 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -26,19 Chips B 14,80 15,25 14,50 24,00 0,84 11 -31,19 Danisco -2,48 39,01 45,00 30,00 45,00 20 1,32 Hartwall A 2,44 21,00 21,15 20,90 21,15 21,00 124,86 4466 14,15 24,20 0,17 27 15,32 HK Ruokatalo 1,80 1,84 1,80 1,80 1,80 10,70 150 1,80 2,75 0,07 15 -30,77 Huhtamäki Van Leer 27,50 27,74 27,50 28,00 27,74 164,93 2900 26,70 36,50 1,05 11 -22,58 Lännen Tehtaat 11,80 11,89 11,89 11,89 11,89 70,69 1005 10,22 13,50 0,84 9 11,85 Olvi A 17,60 17,70 16,16 22,90 0,90 9 -18,14 Raisio V -2,63 1,85 1,86 1,86 1,93 1,86 11,06 108700 1,72 4,34 0,03 221 -55,95 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,42 11,75 11,97 10,00 14,00 0,84 8 17,38 Tulikivi A 0,59 17,00 17,35 17,00 17,40 17,00 101,08 686 13,20 17,99 1,01 8 8,28 YIT-Yhtymä 11,80 12,20 11,85 12,00 12,00 71,35 5000 10,40 14,20 0,60 8 11,32 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 35,03 36,50 30,50 86,96 0,50 23 -2,69 Comptel -1,45 16,26 16,35 16,05 16,55 16,25 96,62 134161 10,46 28,90 0,02 161 5,43 Eimo -0,72 6,90 6,95 6,85 7,19 6,95 41,32 37226 5,21 14,25 0,25 24 -9,86 Elcoteq Network -3,69 37,55 37,80 37,75 39,75 37,80 224,75 15959 13,00 43,00 0,11 180 131,79 Elisa Communic. Hanke on osa YK:n öljyllä ruokaa -ohjelmaa. Small Cap B -0,1 39,48 234,71 Gyllenberg Eur. Euromaiden maatutkinnan perusteella IMF:n ekonomistit arvioivatkin, että euroalueen kokonaistuotanto voi tänä ja ensi vuonna kasvaa selvästi potentiaalista kasvuaan nopeammin. Multi Man. A -3,1 119,53 710,69 Evli European Alloc. Depplerin mukaan IMF arvioi EKP:n johdolla toteutetun syyskuun valuuttaintervention onnistuneen hyvin. Eurokorko/1000 1809,61 10759,45 Leonia Korko A/1000 184,62 1097,70 Leonia Korko B/1000 179,08 1064,76 Leonia Yhteisökorko A 19,59 116,50 Leonia Yhteisökorko B 19,01 113,00 Mandatum Likvidi 19,21 114,22 Merita Korko Kasvu/1000 183,24 1089,50 Merita Korko Tuotto/1000 179,38 1066,55 Merita Pro Euro Korko K. A/100 -0,8 187,17 1112,86 A. A/100 -2,3 189,64 1127,55 A. IMF ennustaa 11 euromaan bruttokansantuotteen kasvavan tänä vuonna 3,4 prosenttia ja ensi vuonna 3,2 prosenttia. B -3,1 127,44 757,73 Evli Glob. KPO jatkaa autokauppaa Oulussa, Ylivieskassa, Kokkolassa ja Pietarsaaressa. International -1,4 140,10 833,00 Handelsb. Lemminkäisen voitto nousi 28 miljoonaan euroon eli pari miljoonaa euroa suuremmaksi kuin koko viime vuonna. US Micro Cap A -0,2 75,91 520,40 Flem. Euro Bond A 5,86 34,84 Flem. Comp. Bond K 103,15 613,28 MNB Pro Corp. Berg Portfolio B -1,2 87,89 522,56 Alfred Berg Russia -3,0 75,57 449,32 Alfred Berg Sicav Far East +0,2 139,95 832,10 Alfred Berg Sicav Germany -1,2 416,04 2473,66 Alfred Berg Sicav Japan -2,2 10465,00 62222,06 Alfred Berg Sicav North America 276,57 1644,41 Alfred Berg Sicav Switzerland -1,5 544,31 3236,32 A. Eur/100 -1,0 206,89 1230,08 Roburs Östeuropa/100 -3,0 106,77 634,81 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,7 1310,88 7794,14 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,7 1437,29 8545,74 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,6 1250,83 7437,10 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,6 1383,82 8227,82 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,6 1448,31 8611,26 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,6 1538,95 9150,18 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -4,1 711,88 4232,65 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -4,1 711,88 4232,65 SEB A Eur. 75 A -1,2 112,81 670,71 Evli Global Multi Man. B/100 +0,2 235,31 1399,09 Aktia Interest A +0,1 17,45 103,75 Aktia Interest B +0,2 35,75 212,56 Carnegie Euro Korko +0,2 17,42 103,57 Conventum Euro Oblig. Sm. Konevuokr. Euroalueella suotuisat näkymät IMF: Euron aliarvostus on yli 30 prosenttia HELSINKI (STT) Lemminkäisen liikevaihto kasvoi tammi-syyskuussa 12 prosenttia viime vuodesta ja nousi keskiviikkona julkistetun osavuosikatsauksen mukaan 665 miljoonaan euroon. Berg Small Cap A/100 423,45 2517,72 A. Internat. Bond -0,3 17,94 106,68 Seligson Euro Obl.ind. Tallberg-k. EKP:n rahapolitiikka on Kansainvälisen valuuttarahaston mukaan ollut hyvin onnistunutta ja sitä on toteutettu "soveliasta varovaisuutta" osoittaen. Kauppataseen ylijäämä 9,0 miljardia HELSINKI (STT) YK:n lastenavunjärjestö Unicef on tilannut 67 traktoria Partekin tytäryhtiöltä Valtralta. Euroopan keskuspankki tuki torstaina kolmannen kerran euroa omilla tukiostoilla kansainvälisillä valuuttamarkkinoilla. Global Bond A +0,2 12,03 71,53 Flem. 75 B -1,2 117,70 699,79 Evli Mix A -0,6 3,17 18,82 Evli Mix B -0,6 3,76 22,34 FF Euro Balanced Fund -0,1 13,19 78,42 FFPS Defensive Fund 6,48 38,52 FFPS Global Growth (USD) -0,7 15,49 106,19 FFPS Growth Fund -0,3 17,36 103,22 FFPS Moderate Growth -0,1 10,11 60,11 Fides Portfolio A -1,5 159,63 949,12 Fides Portfolio B -1,5 195,12 1160,13 FIM Forte -1,0 130,43 775,50 Flem. A +0,2 21,03 125,03 Evli Euro Valtionobl. Bond B -0,1 86,64 515,14 Handelsb. Se vakautti euron kurssia ja lähetti markkinoille selkeän signaalin. Value A +0,8 128,36 763,19 Gyllenberg Eur. -0,3 26,17 155,60 FF France Fund -0,4 37,93 225,52 FF Germany Fund -0,2 30,44 180,99 FF HK & China (USD) -0,8 57,60 394,87 FF Iberia Fund -0,5 29,43 174,98 FF Indonesia Fund (USD) +2,2 2,97 20,36 FF International Fund (USD) -0,5 32,28 221,29 FF Italy Fund -0,2 25,99 154,53 FF Japan Fund (JPY) +0,2 218,10 13,88 FF Japan Sm. Tuloksen koheneminen johtui toimitusjohtaja Juhani Sormaalan mukaan ennen muuta päällystysja kiviaineryhmästä sekä rakentamisesta. Sääst. Euro Active -0,8 78,11 464,42 Handelsb. Index B 112,60 669,49 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. A 0,44 0,58 0,40 1,30 12,82 Vaahto-Group 3,50 3,80 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K 0,26 3,81 4,00 3,80 5,45 -9,29 Ühispank 2,42 2,47 2,42 2,42 2,42 14,39 1765 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. A 107,90 641,54 Gyllenberg Eur. Japanese Smaller Co's -1,9 11,41 78,22 Flem. Value B +0,8 136,12 809,33 Gyllenberg Finlandia A -2,1 252,16 1499,28 Gyllenberg Finlandia B -2,1 274,91 1634,54 Gyllenberg Small Firm A -2,1 319,53 1899,84 Gyllenberg Small Firm B -2,1 349,20 2076,25 Handelsb. 50 A -0,8 94,01 558,98 Evli Glob. Private Conserv. Eq. Value -0,3 11,68 69,45 Flem. Equity Fund -1,5 1360,80 8090,94 SEB Eur. 760,00 493,96 983,00 317 Okmetic 1,45 6,30 6,35 6,30 6,49 6,30 37,46 14000 5,50 8,20 Perlos -1,02 24,25 24,40 24,00 24,95 24,25 144,18 99106 18,70 49,20 0,10 48 -31,69 Perlos -97 opt. F-Secure, -98 opt. Konsernitase nousi syyskuun lopussa 488 miljoonaan euroon, kun se viime vuoden lopussa oli 393 miljoonaa euroa. Päivän päättyessä osake oli noussut karvan verran edellistä päätöstään kalliimpaan 9,70 euron noteeraukseen. Debt -1,4 11,67 80,00 Flem. A/1000 -4,8 306,27 1821,00 Leonia Euro Kasvuos. Berg Small Cap B/100 444,69 2644,01 Alfred Berg Sverige -0,9 398,68 2370,44 Aurator BioMed -2,3 105,48 627,16 Aurator Nexus -0,6 96,13 571,56 Carnegie Aksje Norje -1,1 421,63 2506,90 Carnegie East-European -1,7 15,87 94,36 Carnegie Eurooppa Osake -2,2 16,59 98,64 Carnegie Internet -9,3 12,67 75,33 Carnegie Medical -3,6 62,55 371,91 Carnegie Nordic Markets -2,3 77,12 458,53 Carnegie Suomi Osake -1,1 80,21 476,91 Carnegie Småbolag -0,9 42,25 251,21 Carnegie Sverige -1,6 34,76 206,67 Carnegie WorldWide -3,3 63,59 378,09 Conventum Finland Value A 47,43 282,01 Conventum Finland Value B 50,46 300,02 Conventum Osake A -0,6 56,26 334,51 Conventum Osake B -0,6 56,26 334,51 Conventum Pharma A -0,2 136,56 811,95 Conventum Pharma B -0,2 145,27 863,74 Conventum small_cap A -1,5 76,48 454,73 Conventum small_cap B -1,5 76,48 454,73 Elite-rahasto +0,1 12,32 73,25 Evli Emerging Tech. Bond (USD) -0,3 0,89 6,11 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,68 FF US Dollar Bond (USD) 5,50 37,71 Fides Eurobond A +0,2 93,94 558,54 Fides Eurobond B +0,2 97,85 581,79 FIM Euro +0,1 17,70 105,24 Flem. B -0,7 20,46 121,65 WIP Pikkujättiläiset +0,2 28,66 170,40 WIP Value Visions A -0,6 26,80 159,35 WIP Value Visions B -0,7 25,72 152,92 Ålandsb. Global Equity A -1,2 22,52 154,38 Flem. Nasdaqin viisi päivää kestänyt alamäki merkitsi myös Helsingin pörssissä miinusmerkkistä lopetusta pörssiviikolle. Hänen mukaansa IMF pitää EKP:n toimia euron tukemiseksi hyvinä. Eastern European A -2,4 14,53 86,39 Flem. India A -0,7 16,29 111,68 Flem. E 0,66 6,09 6,29 5,25 7,76 0,49 8 14,91 NMLISTA Basware 0,14 7,16 7,30 7,10 7,35 7,21 42,87 6290 7,10 28,00 51 Beltton-Yhtiöt 5,50 5,70 5,75 6,00 Biohit B 2,31 6,65 6,93 6,40 6,93 6,65 39,54 3650 4,20 13,50 165 51,48 Biotie Therapies 1,08 6,58 6,60 6,58 6,60 6,58 39,12 1807 6,50 8,00 Done 4,10 4,37 4,37 4,37 4,37 25,98 1400 3,52 5,53 EQ Holding 3,70 0,28 0,30 0,27 0,30 0,29 1,72 192000 0,26 0,35 EQ Online 4,88 2,15 2,18 2,05 2,17 2,15 12,78 41238 2,05 12,00 Etteplan 11,69 7,26 7,45 7,10 7,60 7,35 43,70 3600 5,87 8,95 18 Finvest -5,00 0,19 0,21 0,20 0,21 0,21 1,25 1035016 0,17 0,25 1 Iocore 5,40 5,79 5,80 5,92 5,80 34,49 600 4,00 8,50 24 Jippii Group -0,45 4,38 4,43 4,30 4,51 4,44 26,40 32150 1,85 5,00 Liinos 0,75 2,70 2,75 2,60 2,88 2,70 16,05 3350 2,60 32,00 0,07 8 -81,46 Nedecon 1,57 1,66 1,50 9,00 -38,43 Proha 2,42 18,60 19,10 18,50 19,00 18,60 110,59 300 8,80 30,00 184 51,22 Satama Interactive -0,29 3,41 3,50 3,41 3,41 3,41 20,27 50 2,80 25,05 Sysopen 8,66 8,70 8,70 9,10 8,70 51,73 4300 6,21 26,00 0,11 49 -59,81 TH Tiedonhallinta -1,69 1,75 1,86 1,71 1,90 1,88 11,18 8600 1,70 8,40 0,03 12 -69,41 Tieto-X -3,70 4,95 5,00 4,95 5,24 5,19 30,86 1300 3,96 14,99 -29,29 Vestcap A 4,44 0,47 0,46 0,46 0,46 2,74 2077 0,44 0,52 Vestcap B 0,41 0,42 0,41 0,43 0,42 2,50 437100 0,35 0,48 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Emerging M. Ne kääntyvät raportin mukaan jossain vaiheessa, mutta keskuspankkipolitiikalla ei niiden ajoitukseen voi vaikuttaa. Yhtiö arvioi, että sen koko vuoden tulos on viime vuoden tasoa. -0,7 138,94 826,11 MNB Pro Eurooppa T. Unicef on ostanut myös vuosina 1998 ja 1999 Valtra Valmetin traktoreita Irakiin. Europe -1,2 4,08 24,23 SEB Baltic Smaller Comp. Share Index -0,1 17,31 102,92 USA, dollari 0,8689 6,842824 Kanada, dollari 1,3414 4,432481 Iso-Britannia, punta 0,6073 9,790433 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,59 0,692169 Norja, kruunu 8,005 0,742752 Tanska, kruunu 7,4567 0,797367 Islanti, kruunu 74,99 0,079287 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5246 3,899862 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Lasku jatkui Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 38 39 40 41 42 43 44 45 14000 14500 15000 15500 16000 16500 38 39 40 41 42 43 44 45 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 38 39 40 41 42 43 44 45 24 26 28 30 32 34 36 38 39 40 41 42 43 44 45 500 1000 1500 2000 2500 38 39 40 41 42 43 44 45 10000 11000 12000 13000 14000 15000 38 39 40 41 42 43 44 45 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Ohjelmistoyhtiö Aldata Solutionsin tammi-syyskuun tulos rahoituserien jälkeen pysyi ennallaan viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Private Aggressive -1,2 19,92 118,44 Mand. Talouden kasvu on hivenen aiemmin arvioitua hitaampaa, mutta IMF:n mukaan se on laajalla ja vahvalla pohjalla. Kasvu/1000 212,98 1266,32 Merita Oblig. Euro Equity A -1,3 47,68 283,49 Flem. IMF:n ekonomistit arvioivat euroalueen inflaation kohoavan tänä vuonna 2,3 prosenttiin eli jonkin verran aiempaa arviota nopeammaksi. Berg Optimal A/100 -0,7 416,29 2475,15 A. B -0,7 24,94 148,31 Evli Euro 50 A -0,7 24,33 144,64 Evli Euro 50 B -0,7 25,73 153,00 FF America Fund (USD) -0,8 4,54 31,12 FF America Growth (USD) -1,8 29,63 203,13 FF Asean Fund (USD) +0,1 9,46 64,85 FF Asian Special Sit. Päivän tulosjulkaisut eivät isommin vaikuttaneet yhtiöiden HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 38 39 40 41 42 43 44 45 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Rapala Normark 5,94 F-Secure, -98 opt. B/1000 -1,8 249,09 1481,02 Leonia Kompassi Säästö A -0,4 984,49 5853,51 Leonia Kompassi Säästö B -0,4 984,49 5853,51 Leonia Vega +5,8 967,88 5754,75 Leonia Euro Yhd. Viennin arvo kohosi 210,1 miljardiin markkaan ja tuonnin arvo 155,8 miljardiin markkaan. Europ. Perjantaina julkaisemansa osavuosikatsauksen mukaan tulosta kertyi 1,1 miljoonaa euroa. Berg Finland B/100 -1,2 1148,04 6825,94 Alfred Berg Norden (Sicav) -2,3 4852,87 28853,85 A. Balanced A -0,7 7,33 43,58 Gyllenberg 20 A 100,00 594,57 Gyllenberg 20 B 100,00 594,57 Gyllenberg 50 A 100,00 594,57 Gyllenberg 50 B 100,00 594,57 Gyllenberg 80 A 100,00 594,57 Gyllenberg 80 B 100,00 594,57 Gyllenberg Eur. Nokian lähes kuuden prosentin laskukulma vei osakkeen 45,17 euron päätökseen Soneran vajotessa yli viiden prosentin voimalla jo 21,27 euron tasolle. Berg Europe A/100 -1,4 122,34 727,40 A. Eur. Eur. 25 A -0,5 97,27 578,36 Evli Glob. American A -0,9 82,10 562,83 Flem. A +0,2 19,02 113,09 Conventum Euro Oblig. Berg Optimal Norden -0,9 226,44 1346,35 Aktia Folkhälsan A/100 -0,9 116,79 694,40 Aktia Folkhälsan B/100 -0,9 120,40 715,87 Aktia Secura A/100 -1,0 39,48 234,74 Aktia Secura B/100 -1,0 45,10 268,15 Aurator Tellus -0,2 105,44 626,92 Carnegie Optimi -1,6 26,97 160,36 Carnegie Plus -0,2 20,01 118,97 Carnegie Sijoitus+ -0,8 23,49 139,67 Conventum Aktive A -0,2 97,29 578,46 Conventum Aktive B -0,2 97,29 578,46 Conventum Forte A -0,2 31,50 187,29 Conventum Forte B -0,2 36,06 214,40 Conventum Global A -0,2 18,97 112,79 Conventum Global B -0,2 21,78 129,50 Conventum Korko+Osake A -1,8 3,27 19,44 Conventum Korko+Osake B -1,8 3,27 19,44 Conventum Vision A -0,2 105,60 627,87 Conventum Vision B -0,2 112,34 667,94 Evli Euro Mix A -1,3 11,89 70,68 Evli Euro Mix B -1,3 12,46 74,05 Evli European Alloc. Euro Active -1,0 21,13 125,63 Ålandsb. Europa -1,8 49,55 294,61 Handelsbanken Global IT -3,7 19,45 115,64 Handelsb. kasvu -0,3 1140,71 6782,35 Trevise Act. B/1000 -4,0 394,13 2343,39 Leonia Yhteisöosake A -3,1 35,02 208,21 Leonia Yhteisöosake B -3,1 32,03 190,45 Mandatum Aasia A -0,3 24,56 146,03 Mandatum Aasia B -0,3 23,83 141,69 Mandatum Biotech+ -0,9 33,24 197,64 Mandatum Eurooppa A -0,9 22,93 136,34 Mandatum Eurooppa B -0,9 21,87 130,03 Mandatum Global -1,4 38,76 230,46 Mandatum IT Small Firm -1,0 18,75 111,48 Mandatum Osake -0,8 43,25 257,15 Merita Aasia Kasvu/100 +0,1 27,61 164,17 Merita Aasia Tuotto/100 +0,1 26,85 159,64 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,5 30,11 179,01 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,5 29,09 172,95 Merita Avanti Kasvu/100 -3,2 11,12 66,13 Merita Avanti Tuotto/100 -3,2 10,90 64,81 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,7 33,92 201,67 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,7 33,10 196,79 Merita Fennia Kasvu/1000 -3,7 897,78 5337,96 Merita Fennia Tuotto/1000 -3,7 870,50 5175,76 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,8 325,76 1936,88 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,8 315,63 1876,65 Merita Maailma Kasvu/100 -1,3 29,05 172,74 Merita Maailma Tuotto/100 -1,3 28,30 168,23 Merita Nordia Kasvu/100 -2,6 10,11 60,14 Merita Nordia Tuotto/100 -2,6 9,86 58,61 Merita Pro Suomi Kasvu -3,6 30,45 181,02 Merita Pro Suomi Tuotto -3,6 29,42 174,91 MNB Euroland K./100 -0,8 317,59 1888,32 MNB IT K./100 -5,6 140,32 834,30 MNB IT T./100 -5,6 136,54 811,85 MNB Euroland T./100 -0,8 309,60 1840,79 MNB Medica LS K./100 +1,0 134,10 797,33 MNB Medica LS T./100 +1,0 130,25 774,44 MNB Nordic SC K./100 -1,2 237,49 1412,07 MNB Nordic SC T./100 -1,2 235,97 1403,00 MNB Pro Eurooppa K. Deppler ei halunnut arvioida yksittäisiä interventioita. Sterling Bond A +1,0 1,05 10,30 Gyllenberg Bond A 97,59 580,24 Gyllenberg Bond B 105,08 624,78 Gyllenberg Eur. A/10 18,32 108,90 Seligson Rahamark. A -10,1 84,40 501,83 Evli Emerging Tech. Japanese -1,7 28,51 169,51 Flem. -2,31 27,50 27,60 27,30 28,50 27,50 163,51 495231 26,20 58,00 0,20 -30,20 Evox Rifa Group -5,41 0,35 0,37 0,35 0,38 0,35 2,08 78600 0,34 0,60 F-Secure 3,56 6,11 6,13 6,01 6,42 6,11 36,33 506698 5,00 19,40 -1,45 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -1,9 32,20 191,45 Conventum Focus Tekno B -1,9 34,25 203,64 Conventum Futura Growth A -1,4 55,80 331,77 Conventum Futura Growth B -1,4 59,36 352,94 Gyllenberg Momentum A -2,6 255,19 1517,29 Gyllenberg Momentum B -2,6 279,63 1662,60 Mandatum Kontra +0,4 11,26 66,95 Mandatum Vipu -1,4 45,83 272,49 SEB Optionsrätter Europaf. Beltton-Yhtiöiden edellisvuodesta heikentyneet kolmannen neljänneksen luvut laskivat yhtiön ostoja myyntitasoja reippaasti, mutta päivän aikana osakkeella ei syntynyt yhtään kauppaa. Opportunities A -1,1 9,23 54,88 Flem. Multi Man. Life Sciences A -3,2 17,08 117,09 Flem. Tammi-syyskuun kauppataseen ylijäämä nousi ennakkotietojen mukaan 54,3 miljardiin markkaan. Fordeja alkaa myydä Ford Centerniminen autotalo. Berg Euro Korko A/100 177,07 1052,81 A. Tilaus on jatkoa Unicefin viimekesäiselle 50 traktorin hankinnalle. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,703 0,171332 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6465 0,380004 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 93,57 0,063543 Australia, dollari 1,6467 3,610694 Hongkong, dollari 6,7762 0,877443 Kreikka, drakma 340,085 0,017483 Singapore, dollari 1,5122 3,931841 Malta, punta 0,3977 14,950289 Kypros, punta 0,57245 10,386462 Dell Computersin ilmoitus myyntinäkymiensä heikentymisestä painoi epävarman vaalitilanteen masentamat pörssimarkkinat jyrkemmin laskuun perjantaina. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 99,67 592,61 A. B -1,0 20,72 123,18 Evli Nordic Smaller Com A -1,6 29,84 177,42 Evli Nordic Smaller Com B -1,6 31,24 185,76 Evli Select A -0,9 12,74 75,72 Evli Select B -0,9 15,18 90,27 Evli Global A -1,6 12,84 76,34 Evli Global B -1,6 15,39 91,50 Evli Eur. A -1,2 2,77 16,49 Seligson FOX-ind. Japan +0,6 4,89 29,07 Handelsb. A -1,0 19,77 117,54 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Finland A/100 -1,2 1027,16 6107,22 A. US Technology A -8,1 33,04 226,50 Fondita 2000+ A -1,7 47,59 282,98 Fondita 2000+ B -1,7 49,68 295,38 Fondita Equity Spice A -0,6 34,85 207,19 Fondita Equity Spice B -0,6 39,77 236,43 Fondita Nord. Viimeisissä kaupoissaan osake oli kallistunut lähes neljällä prosentilla 6,11 euroon. B +0,2 24,39 145,00 FF Euro Bond Fund -0,1 10,97 65,22 FF Internat. Europ. Euron efektiivisen kurssin aliarvostus on valuuttarahaston ekonomistien mukaan 10–20 prosenttia. B -10,1 84,40 501,83 Evli European Growth A -5,1 85,92 510,85 Evli European Growth B -5,1 85,92 510,85 Evli Finland Small Tech A +1,3 74,96 445,70 Evli Finland Small Tech B +1,3 74,96 445,70 Evli IT-Informaatioteknol. Päivän päättyessä Hex-yleisindeksin lasku oli syventynyt 4,6 prosenttiin, joten loppuluvuiksi saatiin kirjata 12570 pisteen lukemat. KPO luopuu Fordeista ja Peugeoteista Vaasassa 12 10 8 6 4 2 EUROALUEEN TALOUS prosenttia BKT:N MUUTOS INFLAATIO TYÖTTÖMYYSASTE 1995 1996 1997 1998 1999 2000 STT MK Lähde: IMF. Tuonnin arvo nousi 17,4 miljardiin markkaan eli 11 prosenttia suuremmaksi kuin vuosi sitten. Euroalueen talouskasvun viimeaikaisesta tasaantumisesta huolimatta Kansainvälinen valuuttarahasto näkee euromaiden talouden kehitysnäkymät paremmiksi kuin moniin vuosiin. (JPY) +1,0 1454,00 92,54 FF Korea Fund (USD) +1,2 6,15 42,17 FF Latin America (USD) +1,1 9,33 63,99 FF Malaysia Fund (USD) -0,4 15,47 106,05 FF Nordic Fund (SEK) -0,8 607,20 419,90 FF Pacific Fund (USD) +0,2 12,82 87,89 FF Privatisation + Fund -0,5 17,25 102,56 FF Singapore Fund (USD) -0,9 18,88 129,43 FF South East Asia (USD) +0,1 2,03 13,92 FF Switzerland Fund (CHF) -0,4 43,30 169,01 FF Taiwan Fund (USD) +3,5 8,09 55,45 FF Thailand Fund (USD) +2,2 6,09 41,75 FF United Kingdom (GBP) +0,3 1,74 17,06 FF US World Fund (USD) -0,1 13,99 95,91 Fides New Media A -4,1 130,72 777,23 Fides New Media B -4,1 150,23 893,23 Fides Telecom A -2,3 144,87 861,36 Fides Telecom B -2,3 168,15 999,77 FIM Fenno +0,3 68,47 407,10 FIM Mondo K -1,1 971,14 5774,14 FIM Mondo T -1,1 971,14 5774,14 FIM Rento -2,3 9,59 57,02 FIM Rohto -1,5 11,77 69,98 FIM Russia -0,6 12,58 74,80 FIM Tekno -1,1 28,41 168,92 FIM Unioni -1,9 9,32 55,41 Flem. Global Blue Chip -1,7 21,51 127,89 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Cap Eur. Bond A -0,1 85,82 510,26 Gyllenberg Eur. -3,2 15,08 89,66 Handelsbanken Osake -0,9 2,17 12,90 Hansa Investment Fund -0,7 127,77 759,69 Hiisi Euro 50 -1,8 94,25 560,39 Hiisi Kasvu -0,1 101,88 605,75 Indocam Asian Equities -0,2 24,79 169,95 Indocam Asian Renaissance -0,7 1379,55 9457,43 Indocam European Equities -0,4 17275,73 102716,83 Indocam Euro Equities -0,8 17084,09 101577,39 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.932 -0.005 Euribor 2 kk 5.098 -0.009 Euribor 3 kk 5.112 -0.011 Euribor 6 kk 5.157 -0.017 Euribor 9 kk 5.189 -0.025 Euribor 12 kk 5.223 -0.030 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan kurssitasoihin. Bonds -0,1 10291,81 61192,32 Indocam Global Bonds -0,4 9728,19 66691,10 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 193,33 1149,49 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 180,74 1074,63 Leonia Tuottokorko A/1000 170,89 1016,07 Leonia Tuottokorko B 170,89 1016,07 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,30 114,75 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 18,03 107,20 Mandatum Euro Bond A 20,17 119,93 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,96 118,68 Mandatum Korko +0,2 19,36 115,11 Merita Oblig. Strat. IMF kiittää maakatsauksensa raportissa Euroopan keskuspankin rahapolitiikkaa. -1,8 4,21 25,03 SEB Lux (F) Miljöfond -3,4 1,22 7,25 SEB Lux (F) Sverige Off. B 0,92 9,90 10,20 9,85 10,25 10,01 59,52 1700 9,60 13,50 0,84 7 -13,91 Tieto, A-optiotod. Eq. Strat. Bal. 16,00 16,25 16,00 16,25 16,00 95,13 350 7,00 17,99 3 Sampo A -0,48 51,50 51,75 51,20 52,20 51,50 306,21 55988 29,35 56,60 2,44 11 34,82 S IJOITUS Castrum 1,41 0,72 0,81 0,70 1,02 0,04 14 -18,18 Castrum opt. -1,7 1,54 1,06 SEB Lux Eastern Europe -2,9 0,96 5,71 SEB Lux Emerg. Wireless -5,6 0,95 5,62 SEB Lux Euro Equity -1,4 1,33 7,91 SEB Lux Global Fund -2,2 3,09 18,38 SEB Lux Japan Fund -2,3 0,95 5,64 SEB Lux Nordic Fund -2,0 5,74 34,12 SEB Lux Norge Aksjefond -1,5 1,78 10,58 SEB Lux North America -2,4 7,04 41,84 SEB Nordam. European A -1,2 44,46 264,35 Flem. High Yield Bond +0,2 4,80 28,54 Flem. Öljyn maailmanmarkkinahinnan noususta johtunut bitumin kallistuminen rasitti emoyhtiön tulosta. 10,00 10,00 Citycon 0,97 0,99 0,96 0,97 0,96 5,71 6000 0,95 1,35 0,07 9 -19,83 Interavanti 2,70 1,52 1,64 1,52 1,60 1,60 9,51 229887 1,10 1,60 0,03 23 36,94 J. -0,9 125,91 748,64 MNB Pro Balance T. (USD) +0,1 10,19 69,86 FF Australia Fund (AUD) -0,5 24,77 89,30 FF Emerging Market (USD) +0,7 6,90 47,32 FF Euro Blue Chip Fund -0,1 18,18 108,09 FF Euro STOXX 50 Fund -0,4 15,02 89,30 FF European Growth Fund -0,3 8,14 48,37 FF Europ. Traktoreita käytetään puhtaanapitoja jätehuoltotehtävissä YK:n hallinnoimilla alueilla Pohjois-Irakissa. B 112,60 669,49 Gyllenberg Forum A -0,2 112,17 666,93 Gyllenberg Forum B -0,2 115,60 687,33 Gyllenberg Foundation A -0,2 111,92 665,45 Gyllenberg Foundation B -0,2 118,87 706,77 Gyllenberg International A -0,3 156,59 931,04 Gyllenberg International B -0,3 173,53 1031,76 Gyllenberg Optimum A -1,0 222,42 1322,45 Gyllenberg Optimum B -1,0 249,22 1481,79 Handelsb. 4,55 5,75 7,00 5,91 5,95 5,95 35,38 3000 5,15 15,00 Instrumentarium -2,32 25,30 25,50 25,00 25,50 25,30 150,43 6050 23,50 36,84 0,67 37 -28,13 JOT Automation -3,33 3,19 3,20 3,19 3,34 3,19 18,97 529617 2,77 13,11 0,01 45 -69,91 KSP Yhtiöt 0,93 9,75 10,01 9,40 9,70 9,70 57,67 260 8,40 25,00 0,15 26 -2,50 Nokia -5,80 45,17 45,20 45,13 48,05 45,17 268,5713453205 32,70 65,00 0,20 81 -4,75 Nokia -95 opt. UK Enterprise A -0,7 9,13 89,59 Flem. 849,00 713,50 725,34 713,50 4242,28 400 562,141003,90 318 Nokia -97 opt. Pacific A -1,1 46,04 315,62 Flem. Multimarket -0,7 31,91 189,73 Leonia Arvo A/1000 -0,6 190,18 1130,76 Leonia Arvo B/1000 -0,6 190,18 1130,76 Leonia Glob. Hänen mukaansa IMF tukee EKP:n interventioita myös ilman Yhdysvaltain tai Japanin keskuspankkia. A. Vaasan alueen osuus koko maan autokaupasta on noin kaksi prosenttia. Smaller Comp. A/1000 +0,2 201,45 1197,77 Leonia Aasia Os. Nousuaan jatkoi myös säähavaintolaitteita valmistava Vaisala, jonka osake kohosi reilulla viidellä prosentilla 26,85 euroon. Cap Eur. Smaller Comp. Berg Euro Oblig. Global Smaller Co's A -1,9 9,58 65,68 Flem. Yhd. Euro-Obl./1000 +0,2 1812,90 10779,01 Hiisi Yrityskorko +0,2 99,82 593,50 Indocam Euro Bonds -0,1 11158,51 66345,49 Indocam Euro Corp. Markets -1,8 1,12 6,63 SEB Lux Eq. Bolags. Tuotto 10,40 61,84 Merita Pro Euro Obl. Osakekohtainen tulos kohosi koko viime vuoden 1,55 eurosta 1,64 euroon. Viherjuuri -0,22 4,60 5,00 2,80 11,00 0,17 27 58,62 Martela A 21,00 21,95 20,51 21,80 21,80 129,62 1440 20,50 31,80 1,35 5 -25,00 Menire -4,50 2,12 2,29 2,16 2,30 2,16 12,84 10800 2,07 19,55 -58,43 Neomarkka 1,18 4,30 4,45 4,30 4,45 4,30 25,57 1000 4,24 11,00 0,08 -34,05 Panostaja A 2,23 4,00 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,21 1,38 4,70 0,12 65 100,91 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 7,84 5,50 6,00 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A 7,14 90,00 98,00 80,50 120,00 59 1,12 Raisio K 2,37 2,68 2,38 2,38 2,38 14,15 680 2,22 5,20 0,03 283 -45,52 Saunatec 8,75 9,65 7,90 9,90 0,32 14 9,38 Suomen Spar A 6,38 25,00 30,00 27,00 47,15 0,84 29 -10,71 Suomen Spar K 22,22 22,00 27,00 20,11 48,15 0,84 23 -21,43 Suomen Helasto A 1,31 1,55 1,79 1,40 2,50 0,05 18 -26,89 S. -3,0 121,28 721,12 SEB Norden Småbolags. Yhtiön liikevoitto kohosi 34 miljoonasta eurosta 46 miljoonaan euroon. Swedish Bond -0,1 246,15 1463,54 Handelsb. On tärkeää sitoutua politiikkaansa ja tehdä se uskottavasti. +0,1 21,28 126,53 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,44 103,68 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,09 113,50 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1026,73 6104,66 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1026,73 6104,66 MNB Euro Midi Korko K 102,30 608,27 MNB Euro Midi Korko T 102,30 608,27 Ålandsb. B +0,2 20,89 124,21 Evli Altius A -0,2 99,75 593,09 Evli Altius B -0,2 99,75 593,09 Evli Corporate Bond A +0,1 99,08 589,12 Evli Corporate Bond B +0,1 103,25 613,91 Evli Euro Valtionobl. 107,85 112,89 214 PKC Group 12,90 13,00 12,90 12,92 12,90 76,70 3010 12,70 29,85 0,50 9 -53,09 PMJ automec -2,77 5,26 5,40 5,25 5,55 5,40 32,11 67250 5,25 15,70 0,01 134 -59,54 Sonera -4,83 21,27 21,35 21,26 22,80 21,27 126,47 2260550 19,51 97,00 0,12 42 -69,92 Stonesoft -1,16 15,32 15,40 15,10 15,55 15,40 91,56 47300 8,80 29,45 366 13,48 Tampereen Puhelin -0,36 5,55 5,73 5,50 5,61 5,60 33,30 11970 5,20 11,00 0,20 13 -31,31 Tecnomen -4,55 7,55 8,00 7,72 8,15 8,15 48,46 2900 5,91 10,89 Tekla 3,23 4,80 5,00 4,70 5,00 5,00 29,73 500 4,00 5,25 Teleste -3,90 34,50 35,00 34,50 36,70 35,00 208,10 26239 12,90 39,00 0,10 87 95,47 TJ Group -5,88 1,76 1,78 1,76 1,89 1,76 10,46 100900 1,60 25,80 95 -85,19 Vaisala A 3,92 26,50 26,85 25,80 26,85 26,85 159,64 198365 18,50 31,50 0,42 21 36,25 Wecan Electronics 11,00 11,29 11,00 11,00 11,00 65,40 1000 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,74 5,37 5,45 5,40 5,55 5,45 32,40 96655 5,04 6,80 0,23 24 -14,08 Orion A -0,74 20,25 20,50 20,21 20,80 20,21 120,16 44400 17,80 28,60 1,18 15 -16,32 Orion B 0,24 20,80 21,00 20,60 21,20 21,00 124,86 70743 17,70 28,50 1,18 16 -15,10 Uponor -0,55 18,05 18,20 18,00 18,49 18,05 107,32 3800 15,80 21,00 0,67 11 -3,48 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 25,20 26,00 23,01 65,00 0,67 21 -16,00 Alma Media II -3,72 22,00 23,50 22,50 23,50 22,50 133,78 7502 22,50 70,00 0,67 19 -29,03 Janton 8,01 8,40 8,01 8,40 8,01 47,63 400 5,80 18,24 0,34 14 -26,51 Keskisuomalainen 25,00 27,00 25,00 25,00 25,00 148,64 150 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A -1,84 16,00 17,19 16,00 17,50 16,00 95,13 374 13,00 24,37 0,45 30 19,63 Sanoma-WSOY B 0,64 15,80 16,00 15,65 16,00 16,00 95,13 2260 12,28 23,75 0,45 30 19,02 Talentum 8,50 8,70 8,50 8,75 8,50 50,54 2114 7,30 43,80 0,10 281 -68,52 M UU TEOLLISUUS Amer A 1,67 30,50 31,40 31,00 31,50 31,40 186,70 41841 18,10 32,00 0,59 18 45,24 Exel 9,61 10,00 5,51 11,00 0,30 16 67,13 Leo Longlife A 7,71 7,99 7,25 9,51 0,42 7 4,19 Metsä Tissue 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 300 9,00 14,50 0,12 110 Nokian Renkaat 0,05 21,82 22,00 21,82 22,00 21,82 129,74 1800 21,61 42,50 0,85 9 -44,05 Rapala Normark 5,94 5,35 5,45 5,05 5,40 5,40 32,11 3100 4,18 6,90 0,02 23 10,08 Sanitec -1,25 7,11 7,15 7,11 7,25 7,11 42,27 6024 7,01 15,00 0,21 9 -44,45 Tamfelt E -2,58 18,51 19,99 19,99 19,99 19,99 118,86 380 18,00 23,50 1,00 12 -15,86 Tamfelt K 19,05 20,20 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. B/100 -0,8 201,06 1195,45 A. B/10 17,60 104,64 Trevise Eurokorko kasvu 1031,87 6135,23 Trevise Eurokorko tuotto 1031,87 6135,23 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. 8 Talous Lauantaina 11.11. Aldatan liikevaihto kasvoi vuotta aiemmasta 32 prosenttia 30 miljoonaan euroon. B -1,3 2,66 15,79 Seligson APS Far East -4,0 11,92 70,88 Seligson Global Brands A -1,8 2,77 16,49 Seligson Global Brands B -1,8 2,77 16,49 Seligson Global Pharma A -1,1 13,69 81,39 Seligson Global Pharma B -1,1 13,69 81,39 Seligson Osakesalkku A -1,9 11,35 67,51 Seligson Osakesalkku B -1,9 11,35 67,51 Seligson Phoenix A -2,2 9,92 58,95 Seligson Phoenix B -2,2 9,92 58,95 Seligson Prosperity Russia -1,4 8,70 51,72 Seligson Topix Core 30 A -3,1 8,16 48,52 Seligson Topix Core 30 B -3,1 8,16 48,52 Sp-Osakerahasto B/100 -1,4 97,78 581,37 Trevise Euroland kasvu -0,6 1115,93 6635,01 Trevise Euroland tuotto -0,6 1115,93 6635,01 Trevise Glob. Smaller Co's A -1,0 35,09 208,64 Flem. A/1000 -1,4 238,07 1415,50 Leonia Euro Yhd. American Smaller Co's -3,0 105,08 720,37 Flem. All. Berg Euro Oblig. Berg Optimal Eur. Multi Man. Tulos oli linjassa markkinoiden odotusten kanssa, eikä konsernin kurssitaso jaksanut isommin liikahtaa. 7,82 46,47 MNB Eurokorko K./100 105,30 626,08 MNB Eurokorko T./100 103,09 612,96 Op-Markka 17,95 106,73 Sampo Euro Lyhytkorko A 1030,65 6127,97 Sampo Euro Lyhytkorko B 1044,30 6209,13 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,23 Seligson Rahamark. Edustukset siirtyvät liiketoimintakaupoilla Mecar Oy:ltä ja Viescar Oy:ltä Delta Auto Länsi Oy:lle. -2,3 267,29 1589,21 O SAKERAHASTOT A. International Equity A -1,0 73,99 439,92 Flem. A +0,2 1,75 10,42 Seligson Euro Obl.ind. NM-listalla tulostaan kasvattanut Etteplan päätyi vajaan neljän prosentin nousun jälkeen 7,35 euroon. Berg Europe B/100 -1,5 125,38 745,48 A. Lemminkäinen paransi tulostaan Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Osuuskauppa KPO:n omistamat autoliikkeet luopuvat Fordien ja Peugeotien edustuksesta Vaasan seudulla. IMF:n mukaan euron voimakas aliarvostus korjaantuu ajan myötä ja Euron kurssin nousu voi arvion mukaan tapahtua nopeastikin. -2,2 4,36 25,89 SEB Lux (F) Teknologi -6,8 6,47 38,44 SEB Lux Asia Fund -0,9 4,09 24,29 SEB Lux Contin. Bal. B/100 -2,3 192,58 1145,03 Aktia Capital A/100 -0,1 61,70 366,85 Aktia Capital B/100 -0,1 71,28 423,81 Aktia Euro A/100 -1,2 23,04 136,99 Aktia Euro B/100 -1,2 24,25 144,18 Aktia Global A/100 -1,8 30,85 183,43 Aktia Global B/100 -1,8 35,25 209,59 Aktia Medica A/100 -2,0 126,53 752,31 Aktia Medica B/100 -2,0 126,53 752,31 A. 25 B -0,5 97,27 578,36 Evli Glob. Berg Portfolio A -1,2 78,67 467,77 A. B 4,25 4,65 4,10 5,40 0,17 14 -8,21 Norvestia 2,02 12,60 13,08 12,40 13,09 13,00 77,29 3388 12,40 18,00 1,26 3 -19,18 Polar Kiinteistöt (T) 4,00 0,26 0,27 0,25 0,27 0,27 1,61 112000 0,23 0,40 18 -16,13 Polar opt. Nord. Index A 112,60 669,49 Gyllenberg Eur. T./100 4,35 25,89 MNB Pro Corp. 5,88 0,18 0,24 0,08 0,62 142,61 Tervak. Yhtiö arvioi koko vuoden tuloksen paranevan viime vuodesta. Middle Eastern A -0,3 11,92 81,72 Flem. Bond T 103,15 613,28 Op-Korko +0,1 20,27 120,52 Opstock Euro Bond Index +0,2 100,70 598,74 Opstock Fin. A/1000 -1,8 262,20 1558,97 Leonia Glob. Oma pääoma osaketta kohti nousi 8,20 eurosta 9,02 euroon. Ensi vuonna euroalueen kuluttajahintojen nousuvauhti hidastuu IMF:n maakatsauksen mukaan 2,1 prosenttiin. A. A/1000 -4,0 402,17 2391,19 Leonia Teknologiaos. A -0,7 23,64 140,55 Evli Eur. Small Cap A -0,1 37,88 225,21 Fondita Nord. -1,6 9321,29 63901,62 Indocam Global Equities -1,2 66,12 453,28 Indocam Japanese Equities -1,8 2295,21 146,08 Leonia Aasia Os. -0,2 20,04 119,15 Mandatum Safeguard 20,07 119,33 Mandatum Neutral 20,47 121,71 Mandatum Optimi -0,5 34,32 204,06 Merita Graniitti Kasvu -0,5 111,84 664,96 Merita Graniitti Tuotto -0,5 111,84 664,96 Merita Optima Kasvu/1000 -1,0 287,00 1706,42 Merita Optima Plus Kasvu -1,1 98,60 586,24 Merita Optima Plus Tuotto -1,1 98,60 586,24 Merita Optima Tuotto/1000 -1,0 279,48 1661,71 MNB Pro Balance K. Euro Bond +0,1 17,79 105,77 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Berg Sm. KSP-yhtiöiden tammi-syyskuun tulos ennen satunnaisia eriä heikentyi edellisestä vuodesta hienokseltaan ollen 29,1 miljoonaa markkaa. Kasvu 10,52 62,54 MNB Euro Obl. Emerging European A -1,6 13,05 89,46 Flem. IMF:n ekonomistien mukaan euron aliarvostus Yhdysvaltain dollaria vastaan on nimellisesti yli 30 prosenttia. Valuuttarahaston mukaan euron kurssin laskun taustalla vaikuttavat merkittävästi suuret pääomavirrat euroalueelta Yhdysvaltoihin. America -1,8 49,55 294,61 Handelsb. Mikä olisi parempi tapa ilmaista sitoutumisensa kuin panna rahansa pöytään, sanoi Deppler. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Autoliike Nystedt puolestaan myy Toyotaa ja Autoliike Viescar Fordeja. Vienti kasvoi perjantaina julkistettujen tietojen mukaan syyskuussa 21 prosenttia 26,4 miljardiin markkaan. Med. Sweden -0,4 39,33 233,85 Handelsb
Toisessa olisi kerrottu myös onnettomuuden syystä. Väkivaltaisuudet palestiinalaisalueilla jatkuivat. Estradaa uhkaa jo ensi viikolla viraltapanomenettely senaatissa. Monet pienten ja harvaanasuttujen osavaltioiden asukkaat ovat jo kuitenkin pitkään protestoineet nykysysteemiä vastaan. Tilannetta on kiristänyt entisestään se, että palestiinalaiset ovat julistaneet perjantait "viikon vihapäiväksi", jolloin osoitetaan mieltä Israelin miehitysvaltaa vastaan. Äänestäjien mukaan he äänestivät väärää ehdokasta äänestyslipun sekavuuden vuoksi. Järjestelmän olemassaolon aikana ainakin toistakymmentä kertaa valitsija on äänestänyt vaalissa jotain muuta kuin osavaltionsa päättämää ehdokasta. – Olemme huolissamme Yhdysvaltojen tapahtumista ja seuraamme niitä hyvin tarkasti, sanoi Etyjin vaaliosaston päällikkö Hrair Balian. Se on lähes 300 000 vähemmän kuin vuonna 1989 tehdyssä laskennassa. Barakin on määrä matkustaa lauantaina Yhdysvaltoihin keskustelemaan presidentti Bill Clintonin kanssa Lähi-idän tilanteesta. Nyt on aika mennä eteenpäin, Dole uhosi. Poliisit jäljittivät Voitkaa ja hänen veljeään 14 vuotta vuotta Viron metsistä, ladoista ja autiotaloista. Neurokirurgi Takashi Uedan johtama ryhmä perustaa arvelunsa siihen, että se on löytänyt todisteita samanaikaisen tuoksun nuuhkimisen ja musiikin kuuntelun vaikutuksesta verenvirtaukseen aivoissa. Yhdysvallat ei ole ainakaan toistaiseksi pyytänyt Etyjiltä apua. Itsenäisyysjulistusta lykättiin Palestiinalaisten miniparlamentti on päättänyt lykätä kokoustaan, jossa sen oli määrä harkita itsenäisen Palestiinan valtion julistamista, sanoi parlamentin puhemies Salim alZanoun perjantaina. Maalaisväestön kohdalla vähennys on ollut ainoastaan runsaat viisi prosenttia. päivään saakka Floridan vaalikomission jäsenet Bob Crawford (vas.), sisäministeri Kathrine Harris ja puheenjohtaja Clay Robertson kertoivat lehdistötilaisuudessa, että presidentinvaalit ratkeavat vasta kaikkien postiäänten saavuttua 17. marraskuuta, kun kaikki postiäänet ovat saapuneet. Bushin vaalikampanjan tiedotuspäällikkö Karen Hughes ilmoitti aiemmin perjantaina, että äänten tarkistuslaskenta Floridassa on vahvistanut, että Bush voitti Yhdysvaltain presidentinvaalit. marraskuuta käsittelemään itsenäistymisjulistusta. marraskuuta. Viron metsäveli vankilaan TALLINNA (STT) Viron tunnetuimpiin hahmoihin kuuluva Ülo Voitka tuomittiin perjantaina Viljannin maaoikeudessa kahdeksi vuodeksi ja kahdeksaksi kuukaudeksi vankeuteen. Lisäksi Palm Beachin piirikunnassa tehdään uusi tarkistuslaskenta, jonka tuloksia odotetaan ensi tiistaina. – Vastoin Bushin kampanjaihmisten esittämiä väitteitä, nämä vaalit eivät ole vielä ohi, Daley sanoi. – Yhä edelleen, haluamme kansan todellisen ja oikean tahdon voittavan ja tämä tarkoittaa, että järjestelmän on annettava hoitaa tehtävänsä. Presidentinvaalit vuonna 1996 hävinnyt republikaani Bob Dole kehotti perjantaina niin ikään Gorea hyväksymään tappionsa: – Kyse ei ole enää kampanjasta, vaan erittäin vakavasta asiasta. Laventeli ja klassinen korvaamaan kipulääkettä. Presidentti Estrada kiisti perjantaina molemmat uudet syytökset ja sanoi, ettei hän hyötynyt kaupoista "centavoakaan" ja ettei hän yleensäkään ymmärrä osakekaupoista mitään. Estrada kiisti perjantaina nämäkin syytökset ja sanoi kuulleensa vasta viime kuussa, että jueteng-järjestäjät olivat panneet miljoonia hänen kaksi vuotta perustamansa hyväntekeväisyysjärjestön tilille. Floridan sisäministeri Katherine Harris kertoi puolestaan varhain perjantaina Suomen aikaa, että Floridan äänet voidaan vahvistaa vasta 17. – Tämä oli hyvin vakava tapahtuma, Barak sanoi iskun jälkeen. Asiasta kertoi Tanskan uutistoimisto Ritzau. Joidenkin amerikkalaisten televisioasemien mukaan äänten uudelleenlaskenta olisi perjantaina ollut jo käynnissä New Mexicossa. Yleensä järjestön edustajia käytetään kuitenkin vaalitarkkailijoina. Lehtikuva/AFP/Hossam Abu Alan Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) – Totuus Kurskin uppoamisesta ei koskaan tule julkisuuteen, sanoo Izvestija-lehden perjantaisessa haastattelussa eräs laivaston upseeri ydinsukellusvene Kurskin kotisatamasta Vidjajevosta. Laventelia ja klassista on tarkoitus jatkossa määrätä korkeasta verenpaineesta ja sokeritaudista kärsiville. Aiemmin perjantaina autopommin räjähdys haavoitti yhtä israelilaista poliisia Itä-Jerusalemissa. Estrada sai valtion arvopaperikomission entisen puheenjohtajan Perfecto Yasayn mukaan lähes 14 miljoonan markan lahjukset Philippine Long Distance Telephone -yhtiön hallitsevan osake-enemmistön myynnistä hongkongilaiselle puhelinyhtiölle. Väki vähenee Latviassa RIIKA (STT) Latvian väestö on viimeksi kuluneiden yhdentoista vuoden aikana vähentynyt rajusti. Johtaja sai torstaina surmansa Israelin helikopteri-iskussa. Venäjän hallituksen tutkimuskomission johtaja, varapääministeri Ilja Klebanov kertoi yllättäen torstaina, että aluksesta nostettujen ruumiiden vaatteista löytyi toinenkin kirje. Kaikkiaan 24 osavaltiossa on olemassa lakeja osavaltion kantaa vastaan äänestämisestä, mutta lakien täytäntöönpanoa pidetään silti erittäin kyseenalaisena. Virossa on parhaillaan valmistumassa maan viimeisten metsäveljien elämästä kertova suomalais-virolainen elokuva. Barak epäileväinen rauhan suhteen Palestiinalaismies tarkkailee vartiossa olevaa israelilaissotilasta Beit Omarin kylässä länsirannalla. Goren leiri torjui Goren kampanjapäällikkö William Daley kiirehti pikaisesti torjumaan vaatimukset. Balian arveli perjantaina, että Etyj voisi tarjota Yhdysvalloille apuaan, jos se katsoo voivansa tuoda asiaan jotain uutta. Lehtikuva/ AFP/Robert Sullivan Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Vastarinta Yhdysvaltain nykyistä, valitsijamiehiin perustuvaa presidentinvaalijärjestelmää kohtaan on taas voimistunut. JERUSALEM (STT–AFP–Reuters) Israelin pääministeri Ehud Barak sanoi perjantaina, ettei hän usko rauhanneuvottelujen jatkuvan palestiinalaisten kanssa pikaisesti. 2000 Ulkomaat 9 Nälänhätä uhkaa miljoonia Nigerissä NIAMEY (STT–Reuters) Nälänhätä uhkaa neljää miljoonaa ihmistä länsiafrikkalaisessa Nigerissä. Syynä ankaraan ruokapulaan on huono viljasato. Bush voittaja omiensa keskuudessa Sanasota kiihtyy, postiääniä odotettava marraskuun 17. Nykyisin 26 osavaltiossa valitsijan kädet eivät ole lain mukaan sidotut. Samantyyppisiä yksittäisiä kelkankääntöjä on kirjattu myös mm. – Ääntenlasku tiistaina osoitti Bushin voittaneen ja tarkistuslaskenta on nyt vahvistanut hänen voittonsa, sanoi Karen Hughes. Palestiinalaisten keskusneuvosto eli miniparlamentti päätti kaksi viikkoa sitten kokoontua 15. Kokeiden perusteella Ueda on ryhtynyt määräämään tuoksuja musiikkihoitoa potilaille Mijazakin sairaalassa, jossa hän työskentelee. Heidän mukaansa nykyään vain tiheimmin asutut ja samalla ratkaisevat alueet saavat kaiken huomion presidenttiehdokkailta. Myös Ramallahissa oli yhteenottoja, kun kymmenettuhannet palestiinalaiset osallistuivat Fatahin paikallisjohtajan hautajaisiin. Viimekeväisen väestölaskennan mukaan maassa on 2 375 300 asukasta. Estrada saa uusia korruptiosyytöksiä TOKIO (STT–AFP) Yhdistetty laventelin tuoksun nuuhkiminen ja klassisen musiikin kuuntelu lievittää kipua, kun taas jasmiinista yhdistettynä rokkiin on apua esimerkiksi halvausja masennuspotilaiden hoidossa, arvioi japanilainen tutkijaryhmä. Uedan ryhmä päätyi tulokseensa testattuaan 46 koehenkilöä, joille aiheutettiin lievää kipua sormea puristavalla nipistimellä. Ja jos sen päätteeksi George Bush on voittaja, kunnioitamme sitä tulosta, Daley tähdensi. Venäläisväestön osuus onkin pudonnut runsaasta kolmanneksesta (34 prosenttia) 29,6 prosenttiin. Tällaisia ovat amerikkalaiset Memfis ja Toledo sekä englantilainen Splendid. Bush jatkoi myös perjantaina keskusteluja oman hallintonsa siirtämisestä Valkoiseen taloon. Ennen oikeudenkäynnin alkua Voitkan ennustettiin saavan jopa 15 vuoden tuomion 20 rikoksesta, jotka olivat pääasiassa elannonpitimiksi tehtyjä varkauksia maaseudun pikkukauppoihin ja kellareihin. Republikaanit puolestaan uhkasivat kyseenalaistaa muutamien niukasti Gorelle menneiden osavaltioiden kuten Iowan, Wisconsinin ja New Mexicon vaalitulokset, mikäli demokraatit lähtevät oikeusjuttujen tielle. Yasay erosi äskettäin Estradan painostuksesta arvopaperikomission johdosta syytettyään presidenttiä yrityksestä vaikuttaa presidentin ystävää koskevaan tutkimukseen. Tavoitteeni Yhdysvalloissa on ennen kaikkea saada väkivaltaisuudet loppumaan, Barak sanoi. Vuonna 1988 länsivirginialainen valitsija ei äänestänyt Michael Dukakisia presidentiksi, vaan varapresidentiksi. Osavaltion valitsijoiden oletetaan pysyvän osavaltion ehdokkaan takana varsinaisen vaalin aikana, mutta niin ei välttämättä tapahdu. Balian sanoi kuitenkin uskovansa, että Yhdysvaltojen hyvin toimiva oikeusjärjestelmä kykenee ratkaisemaan ongelman. Perimmäisenä syynä veljesten metsiin poistumiseen oli heidän pelkonsa joutua suorittamaan asevelvollisuutensa Neuvostoliiton sotaväessä. Rytmimusiikin avulla voidaan piristää aivotoimintaa halvaantuneilla tai koomaan vaipuneilla potilailla, Ueda kertoi Tokiossa järjestetyssä lääketieteellisessä konferenssissa. Uudistusesityksen läpimeno on kuitenkin erittäin epävarmaa, sillä samantyyppisiä ehdotuksia on kaatunut viimeisten parinsadan vuoden aikana yli 700. – Haluaisin vähentää odotuksiamme. Venäläiset eivät usko totuuden Kurskista selviävän MANILA (STT–AP–AFP) Filippiinien presidenttiin Joseph Estradaan kohdistettiin perjantaina uusia korruptiosyytöksiä. Ruokapula koettelee maan kaikkia alueita. Etyj huolissaan Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestö Etyj ilmoitti perjantaina olevansa huolissaan Yhdysvaltain vaalitilanteesta. Maaseudun kehittämisestä vastaavan ministerin Wassalke Boukarin mukaan viljaa korjattiin syyskuussa päättyneellä satokaudella vain 2,32 miljoonaa tonnia, kun sadon määräksi oli ennustettu 2,48 miljoonaa tonnia. Goren kampanjapäällikkö kiirehti tuoreeltaan torjumaan vaatimukset ja tähdensi vaalituloksen selvityksen jatkuvan yhä. Bush keskusteli päivän mittaan muun muassa talousneuvonantajansa Lawrence Lindseyn ja turvallisuusneuvonantajansa Condoleezza Ricen kanssa. Vaalikiistan kohteena olevassa Floridassa valitsijamiehen on vannottava, että hän kannattaa puolueensa tahtoa, mutta laissa ei kuitenkaan määrätä minkäänlaista rangaistusta mahdollisesta rikkeestä. Kun 65 piirikunnan äänet 67:stä oli laskettu uudelleen Floridassa, Bush johti 960 äänellä. Vaalitapa aikansa elänyt Valitsijamiesjärjestelmä luotiin vuonna 1787 ja sen tarkoituksena oli antaa äänivaltaa myös tuolloin harvaan asutetuille osavaltiolle. Tässä eivät vielä ole mukana postiäänet, joita arvioidaan viime vaalien tapaan olevan noin 2 300. Samalla menetelmällähän valitaan nyt osavaltioita edustavat senaattorit ja edustajainhuoneen jäsenet saman vaalin aikana. Mukaan liittyi myös miehiä etsivien poliisien virka-aseiden varkauksia samoin kuin poliisiauton avainten varastamiset. Myös Yhdysvaltain entinen ulkoministeri James Baker, joka on nykyään Bushin avustaja, syytti perjantaina Gorea vaalin tarpeettomasta pitkittämisestä. On selvää, että meidän on löydettävä ratkaisu neuvotteluilla, mutta tilanne on haavoittuva ja se voi pahentua, Barak totesi. Myös postiäänet puuttuivat. Hän kertoi, että uudesta, lähitulevaisuuteen sijoittuvasta istuntopäivästä päätetään presidentti Jasser Arafatin kanssa. Tietoja saadaan sattumalta ja osa niistä näyttää pysyvän salassa. Barak sanoi, ettei hän näe Clintonin tapaamisen johtavan rauhanneuvottelujen aloittamiseen uudelleen palestiinalaisten kanssa. Kolme ja puoli kertaa Suomen kokoinen Niger on sotilashallinnossa. Vanhempi veljeksistä on todettu syyntakeettomaksi. Monien mielestä on myös turhan hämmentävää, että toinen ehdokkaista saattaa saada enemmän ääniä, mutta toinen voittaa valitsijamiesten lukumäärän perusteella. Floridalaisen Palm Beach Post -sanomalehden mukaan tuomari Kathleen Kroll olisi kuitenkin määrännyt, että Palm Beachin äänten tarkistuslaskenta on keskeytettävä kahden äänestäjän nostaman kanteen vuoksi. Rokki tai poppi yhdistettynä jasmiinin hajuun puolestaan kiihdytti verenvirtausta ja vilkastutti aivotoimintoja kuten kivun aistimista. Lyhyesti TALLAHASSEE/AUSTIN (STT–Reuters–AFP–RB) Kuvernööri George W. Myös Ilja Klebanov piti tätä teoriaa tärkeimpänä oletuksena, vaikka ei voinut vielä varmaksi vahvistaa oletusta. Siinä oli kerrottu tulipalosta ja siitä, että paine kasvaa ja häkä vaikuttaa. Valitsijoilla on siis, ainakin teoriassa, hyvä mahdollisuus tehdä historiaa tiukassa vaalissa niin halutessaan. Maa itsenäistyi Ranskan alaisuudesta vuonna 1960. Republikaaninen puolue julisti Bushin voittajaksi ja vaati samalla demokraattien Al Gorea tunnustamaan häviönsä. Sen sijaan kaupungeissa on väestö vähentynyt 13,5 prosenttia. Jo kuukauden jatkunut kriisi alkoi presidentin entisen liittolaisen kuvernööri Luis Singsonin syytöksistä, joiden mukaan Estrada otti miljoonalahjukset jeuteng-pelien, eräänlaisten laittomien arpajaisten, järjestäjiltä. Osa maasta joutui ankaran kuivuuden kouriin elo-syyskuussa, kun samaan aikaan tulvat olivat riesana osissa maata. Ensi-ilta on vuodenvaihteen tienoilla. Yhdysvaltain hylättävä valitsijamiesvaali. Etyj – johon myös Yhdysvallat kuuluu – voi omasta aloitteestaan tarjota apua epäselvissä vaalitilanteissa. Yli puolet runsaan 9 miljoonan asukkaan Nigeristä on autiomaata. Presidentti voidaan erottaa kahden kolmasosan enemmistöllä, ja sen jälkeen häntä uhkaavat rikossyytteet. Esityksen takana oleva demokraattien senaattori Dick Durbin sanoo, että kansan pitää saada päättää. Epävirallisten tulosten mukaan Floridan tarkistuslaskenta osoitti Bushin saaneen Floridassa 327 ääntä enemmän kuin Gore. Latviassa on selvä naisenemmistö, sillä naisia on lähes 200 000 enemmän kuin miehiä. Valitsijamies voi vaihtaa puolta Varsinainen valitsijamiesvaalikaan ei ole vailla sudenkuoppia. Kahdesta osavaltion piirikunnasta, Hernandosta ja Palm Beachistä, ei vielä perjantaina ollut käytettävissä tulosta. Klebanov kertoi myös, että aluksen neljännestä osasta olisi löytynyt laivan lokikirja. Varsinainen vaalilaki antaa kongressille vallan hylätä valitsijamiehen antama ääni, joka on annettu "sääntöjen vastaisesti" – mutta tämäkin pykälä on osoittautunut varsin tulkinnanvaraiseksi. Asiasta kertoi osavaltion vaalilautakunta. Hänen sanottiin saaneen lahjuksia maan suurimman puhelinyhtiön myynnistä ja hyötyneen kiistellystä osakekaupasta. Pelastumisen mahdollisuudet ovat kirjeen mukaan hyvin pienet. Presidentinvaalien vaikea pattitilanne on poikinut jälleen uuden lakialoitteen, jonka avulla koetetaan kumota yli 200 vuotta käytössä ollut epäsuora vaalitapa. Nämä rahat ovat Estradan mukaan edelleen pankissa. – Tämän tuloksen perusteella laventelilla ja klassisella voidaan lievittää hermostuneiden potilaiden stressiä. Salim al-Zanounin mukaan istuntoa ei kuitenkaan järjestetä tuolloin, koska se sattuu samaan aikaan kuin islamilaisten maiden järjestön kokous pidetään Qatarissa. Samalla tiedotuspäällikkö kehotti Gorea tunnustamaan tappionsa ja harkitsemaan vielä kerran äänten uudelleenlaskentaa sekä uhkailuja oikeusjutuilla. Laventelin tai ruusun tuoksun nuuhkiminen ja klassisen musiikin kuuntelu vähensivät veren virtausta aivojen etulohkoon ja aivorunkoon, minkä seurauksena kivuntuntemus heikkeni. Se ehdokas, joka saa taakseen Floridan valitsijamiehet, voittaa koko vaalin. vuosilta 1968 ja 1976. – Koetamme osoittaa, että tämä ei ole tapa johtaa maata, hän sanoi viitaten ääntenlaskusotkuun. Myös sanasota Yhdysvaltain presidentinvaalisotkussa kiihtyi yhä perjantaina. Elokuvan ohjaa Pekka Lehto ja tuottaa Juhani Tamminen. Ainakin kolme palestiinalaista nuorukaista sai perjantaina surmansa israelilaissotilaiden luodeista Gazassa ja Länsirannalla. Pohjoisen laivaston tiedottaja ei vahvistanut eikä kumonnut Izvestijalle sen saamia tietoja. – (Äänestysjärjestelmän) kiusallisuus johtuu siitä, että yksi mies, yksi ääni -periaate ei varsinaisesti toteudu, myötäilee republikaanien edustaja Jim Leach. Venäläiset vaativat heti onnettomuuden jälkeen, että he pääsisivät tarkastamaan eräitä Naton sukellusveneitä, joita he epäilevät törmäyksestä. Yasayn mukaan presidentti Estrada hyötyi lisäksi lähes kymmenen miljoonaa markkaa jo ennestään skandaalin keskipisteenä olevan BW-uhkapeliyhtiön osakkeiden myynnistä. Perjantai on muslimien rukouspäivä ja Jerusalem oli tänäkin perjantaina täynnä poliiseja mahdollisten yhteenottojen varalta. – Toivomme, että levottomuudet eivät laajene ja että palestiinalaisten johto saisi väkivaltaisuudet kuriin. Äänet laskettiin uudelleen ja Bush on edelleen voittaja. Izvestijan haastattelema upseeri kertoi, että kapteeniluutnantti Dmitri Kolesnikovilta löydettiin kaksi muistilappua. Väestön väheneminen johtuu suurimmalta osin venäläisväestön muuttamisesta takaisin entiseen kotimaahansa. Hän haluaa pitää kiinni osavaltionsa kolmen valitsijan tuomasta päätösvallasta. Izvestijan haastatteleman upseerin mukaan Dmitri Kolesnikov olisi ottanut aluksen komennon käsiinsä, kun korkeimmat upseerit olivat kuolleet. Rokkia on jo määrätty masennuspotilaille. Maassa asuvista ihmisistä yli 60-vuotiaita on runsaat 21 prosenttia, 15–59-vuotiaita 61 prosenttia ja alle 14-vuotiaita lähes 18 prosenttia. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.11. Venäjän viranomaisten keskuudessa on vahvistunut käsitys siitä, että Kurskin upotti törmäys Naton sukellusveneeseen. Venäjän lehdistössä on ihmetelty sitä tapaa, jolla laivaston johto julkistaa tietoja, joita sukeltajat lähes kolmen viikon ajan hankkivat uponneesta aluksesta. Lakiesityksen mukaan Yhdysvaltain perustuslakia olisi muutettava siten, että presidentti valittaisiin suoralla kansanvaalilla. – Satun ajattelemaan niin, että se auttaa pienimpiä osavaltioita, sanoo demokraattiedustaja Tom Daschle Etelä-Dakotasta. Bush näytti edelleen perjantaina olevan matkalla Valkoiseen taloon
Voisiko ajatella, että suomalainen virkakulttuuri edes yrittäisi säilyttää oman ryhtinsä, avoimuutensa ja tehokkuutensa tässä pyörityksessä. Oli aatteellista ja taloudellista yhteistoimintaa. Pääministeri Lipposen paljon pidemmälle menneen puheen jälkeen tämän suuntaisten uudistusten ei pitäisi putkahtaa ihmisten eteen kuin varkain ja yllättäen. Aika pian huomattiin, että projektihakemuksia tulee ministeriöihin ja lääninhallituksiin enemmän kuin niissä ehditään ajatuksella lukea. P ääministeri Paavo Lipponen ei ole tähänkään asti peitellyt näkemyksiään EU:n tulevasta kehityksestä. Puolan koko ja laaja maatalous kuitenkin aiheuttaa ongelmia. Suomen pääministerin visioissa tulevaisuuden Eurooppa on liittovaltio, jolla on oma perustuslaki, parlamentti ja sen luottamusta nauttiva hallitus. Olisi syytä vakavasti miettiä, eikö projekti-ideoita voitaisi ensin lähettää luettavaksi liuskan mittaisella esittelyllä, jossa täsmennyksenä kerrottaisiin vaikkapa projektin aiottu kesto ja suurin piirtein summa, jonka sen arvellaan vievän. Pappismies kun oli, haki hän puheeseensa kielikuvia Raamatusta. Eniten näytti ihmetyttävän taas kerran Lipposen toimintatyyli. Olihan kysymys arvokkaasta ja läheiseksi koetusta luottamustehtävästä. Nyt evästyksiin ei ole enää mahdollisuutta. Yllättävän esimerkin tästä tarjosi EU:n komissio heinäkuussa, kun normaalien työpaikkailmoitusten joukossa oli teksti: "Euroopan komission järjestää tarjouskilpailun audiovisuaalisen ja sähköisen tiedottamisen asiantuntijan palkkaamiseksi edustustonsa käyttöön Suomessa." Jotta kiinnostunut hakija saisi "kilpailuun liittyvät asiapaperit" hänen tulisi "ilmoittaa osoitteensa" Euroopan komission Suomen edustustoon. Tämäkö on Suomen virallinen kanta. Uuden raamatunkäännöksen Laulujen kirjassa (Korkea veisu) käy selville, että kysymys on metsäkyyhkysestä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Vaikka oma elämäntyöni on muualla tehty, niin tämä seura on aina tuntunut läheiseltä. Työkenttää riittää edelleen. s SAVON SANOMAT uskoo, että EU:n laajentumisessa on vaikein vaihe vasta alkamassa. Ei ole mitenkään liioittelua sanoa, että Lipposen kaavailema malli muuttaisi Suomen valtiollista asemaa EU:ssa merkittävästi. Maat voivat taktikoida: jos asetus on itselle kovin tärkeä kannattaa jättää edullinen tarjous. Nyt innostus alkaa monella taholla hiipua, kun suomut ovat pudonneet silmiltä. Samalla kiitämme niistä poliittisista johtajista, jotka estivät laajemmat luovutukset. Ilmaisu jäi mieleen. Vasta tästä ideaseulasta selvinneet projektit laatisivat yksityiskohtaisemman kuvauksen ja pennilleen yksilöidyn budjetin. Kun minua keväällä pyydettiin juhlaan puhujaksi, niin vastasin niin kuin entisen tytön sanotaan vastanneen kosintaan: pyydän harkinta-aikaa, mutta voin jo ennakkoon ilmoittaa, että vastaus ei tule olemaan kielteinen. Toisaalta tämän puheen ansiosta kotoisessa EUkeskustelussa päästään askel lähemmäksi "kovaa ydintä". Kaiken kuvitteellisen laskennan on mentävä tasan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet PENTTI PULAKKA Pääkirjoitus V ielä muutama vuosi sitten EU-raha oli suuri ja ihmeellinen asia. Osuuskassa muutti nimensä uuden asuinpaikan mukaan Siuron osuuskassaksi, sittemmin osuuspankiksi. Selvää on, että pääministerin voimakas paalutus oli sohaisu, joka käynnistää jälkipuheet. Nyt suomalaiset ainakin tietävät, millaiseksi oman maamme pääministeri on EU:a ajamassa. Lipponen on sanansa sanonut ja sillä siisti. Äärimmäisyyksiin mennään myös silloin, kun työpaikkoja kilpailutetaan. Jos saa kierrokseen innokkaan yrityksen, niin kuin helposti saa, sen jälkeen käy niin että päätös projektista kestää esimerkiksi puoli vuotta. Vaikka puhetta olisi valmisteltu suljetussa lähipiirissä, sen "oikeutuksesta" esitetään varmaan suoria kysymyksiä. Marttayhdistys sinnitteli aikansa niin kauan kuin vanhat jäsenet elivät. Nyt on elossa olevia raittiusseuroja noin 100 ja niissä noin 5000 jäsentä. Toisin kävi raittiusseuran. Erityisen ajankohtainen työkenttä on huumeisiin sisältyvän vaaran tiedostaminen ja torjuminen. Lipponen on kyllä ennenkin puhunut tiiviimmän yhteistyön, enemmistöpäätösten ja vahvan komission puolesta. Inflaatiokin voi tehdä tehtävänsä. Intomielinen aatteellisuus on muuttunut jalat maassa toimivaksi asiallisuudeksi. Kyllähän eduskunnassakin junaillaan, mutta se tuskin vetää vertoja näin kyyniselle "osta asetus" -ajattelulle. Sotavuosien jäljiltä uuteen maaperään viritettyä raittiusseuran toimintaa hän kutsui "toukomettisen ääneksi". Jo tulevassa Nizzan huippukokouksessa on esillä asioita, jotka voivat siirtää valtaa jäsenvaltioista EU:n suuntaan, ja jotka pohjustavat monien mielestä liiaksi liittovaltiokehitystä. Torjumalla tupo ja antamalla löysää vahvoille hyvätuloisille ryhmille voidaan ummistaa pienipalkkaisten ryhmien vaatimukset. P äättymässä olevan syyskauden tapahtumiin kuului käynti Pirkanmaalla erään aatteellisen seuran vuosijuhlassa. Hankkeen toteuttajaksi tarvittaisiin laaja ja edustava perustuslakia säätävä konferenssi, joka menisi todella lähelle kansallisvaltion ydintä. EU-rahoitus on nykivää ja poukkoilevaa, epädemokraattista ja joustamatonta. EU-rahaa hakevan projektin läpimeno on sangen epävarmaa ja siksi nykyinen työelämä on jatkuvaa projektien hakemista. Tempot kulkevat kertakaikkiaan epätahtiin ministeriöiden maailmassa ja tässä meidän muiden maailmassa. Monenlaista kilpailua EU-projekteissa pitäisi kaikki kilpailuttaa. Tällaista "aitoa" kilpailuttamista tietenkin kierretään laatimalla sellaiset ehdot opettajan toiminnalle, että ainoa vaihtoehto on se hyväksi havaittu. Akava ajaa uuden puheenjohtajansa Risto Piekan johdolla tiukasti myös kuoppakorotuksia keskitasoa huonommin palkatuille, koulutetulle jäsenistölleen. Ohjeita pääministeri ei ollut tiettävästi kysellyt sen enempää presidentiltä, hallituksen jäseniltä kuin EU-valiokunnaltakaan. Ja voi tietysti kysyä, kasvattaako se suomalaista työmoraalia. Kansallisvaltioiden tehtävät kevenisivät Lipposen kaavailuissa merkittävästi. Kähmintä yleistä Raskaaseen hakuprosessiin kuuluu usein mahdollisten partnerien "sitouttaminen" projektiin. Lastentarhaopettajien, sosiaalityöntekijöiden ja farmaseuttien yllätyslakot ovat osa tätä taistelua. Kouluttaja ei saisi esimerkiksi käyttää hyviksi havaitsemiaan opettajia, vaan nämäkin pitäisi kilpailuttaa. Siitä otan ainespuut tähän kirjoitusvuoroon. Uuteen maaperään se ei jaksanut pysyvästi juurtua. Keskusteluun yllyttävän pääministerin täytyy siis hyväksyä sekin, että merkittävä osa suomalaisista on aivan eri linjoilla kuin hän itse. Kuvitus: Päivi Karjalainen EU-rahoituksen sekavat koukerot s KOTIMAAN mielestä oli paikallaan, että kirkko pyysi juutalaisilta anteeksi. Hyvän projekti-idean keksiminen on jo sinänsä vaikeaa, on ollut ennen EU:ta ja on myös sen aikana. Jos suurella vaivalla saadaan luotua hyvä EU-rahaa saava hanke tai uusi toiminta, niin tietyllä päivämäärällä tiettynä vuonna se pitää lakkauttaa, palaamatta asiaan enää koskaan. Äiti ja isä olivat alle 20-vuotiaina olleet mukana seuraa perustamassa ja isä oli elämänsä loppuun asti sen kantavia voimia, vapaussodassa Raudun rintamalla 21-vuotiaana kaatunut enoni oli seuran puheenjohtaja ja jätti testamenttinaan: Ja raittiusseuraa älkää päästäkö sammumaan… Nuori sihteeri-lotta pelasti selkärepussaan seuran pöytäkirjat talvisodan jaloista. Nyt kuitenkin projektihakuja on jatkuvasti. Lipponen hahmotteli ne tehtävät, joihin sopii "itsemääräämisoikeuden yhdistäminen ylikansallisella tasolla yhteisten ratkaisujen löytämiseksi yhteisiin ongelmiin". Valitettavasti työnantajatkin yrittävät mennä siitä, missä aita on matalin. Arto Hietalahti Lipponen linjasi liittovaltiota Pääministeri Paavo Lipponen otti vahvasti kantaa Euroopan liittovaltion puolesta. Silloin en tiennyt, mitä toukomettinen tarkoittaa. Eri puolilla maata. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. Keskusvirastoissa tiedetään,että myös EU-asetusten laatimista kilpailutetaan. Nyt tämä karjalaisessa kotikylässäni vahvan aatteellisen innostuksen vallassa perustettu seura vietti 90-vuotisjuhlaansa. Asia tuli kuitenkin selväksi kiertotietäkin. Silloin kun Noitermaan raittiusseura 90 vuotta sitten perustettiin tuli se yhdeksi seuraksi noin tuhannen samanlaisen joukkoon. Vuosien saatossa olen tullut useinkin kertoneeksi rajan taakse jääneen karjalaisen kotikyläni monipuolisesta yhdistystoiminnasta. Kirjoittajan mielestä EU-rahoituksen hakeminen on jatkuvaa hyppelyä projektista toiseen. Tai – mikä on suomalaisittain outoa – keksiä vanhalle hankkeelle uuden uutukainen nimi. Raittiusväen ensimmäinen lehti oli 1885 perustettu Aamunairut, 15 vuotta myöhemmin lehden nimeksi tuli Kylväjä ja 1967 Raittiussanomat. Onko se yhden henkilön määriteltävissä, vaikka tämä henkilö sattuisi olemaan pääministeri. Niinpä asetustekstin muokkaa se maa ja se virasto, joka tietyn EU-kilpailun voittaa. Tässäkään yhteydessä Lipponen ei tosin maininnut kertaakaan liittovaltio-sanaa. Budjetti, jota laatiessa hiki irtoaa punaniskaisimmaltakin byrokraatilta, on lopultakin täysin fiktiivinen. Kolmen kohdalla se onnistui: osuuskassa, raittiusseura ja marttayhdistys. Euroopan unioni kaikkineen on tuonut Suomelle monenlaista hyvää, mutta toisinaan käytännöt, jotka meille leviävät tuon instituution myötä tuntuvat perin kummallisilta ja usein kehnoilta. Aatteelle uskollisia 10 Lauantaina 11.11. Aatteelle uskollisia ihmisiä on yhä olemassa. Jäsenvaltiotasolle jäisivät lähinnä koulutuksesta, kulttuurista ja sosiaaliturvasta huolehtiminen. Lipponen ei ole ensimmäinen, joka pohjustaa liittovaltiokehitystä näin selväsanaisesti. Jos ovi kuitenkin avataan ensin Puolalle, on mukaan samalla ovenavauksella otettava monta muutakin maata. Hyvinvoivia kakunjakajia odottaa kuitenkin aikapommi, eräänlainen optio sekin: henkilöstön puutteen ja työssä sinnittelevien uupumisen vuoksi palveluvarustus uhkaa rapautua ja monin paikoin jopa romahtaa. Lopputuloskin on ennalta määrätty, plus miinus nolla. Puoli vuosisataa sitten se muutti nimensä Suoniemen raittiusseuraksi ja jäseniksi, vetovastuuseenkin, tuli myös paikallista väestöä. Torstain laittomat lakotkaan eivät auta asiaa eivätkä tuo akavalaisille yleistä sympatiaa. Silloin kuvioon astui suomalaisittain sanottuna "kähmintä" ja eurooppalaisittain ilmaistuna "lobbaus". Silloin hän on perustellut asiaa yleensä pienen maan edulla. Ajatus lähtee siitä, että ellei EU kykene uudistamaan työtapojaan joustavammiksi, suuret jäsenmaat sopivat asioista keskenään ja vievät niitä omin nokkineen haluamaansa suuntaan. Ajat ovat muuttuneet. Unionin tasolla hoituisivat parhaiten sisämarkkinoihin, kansainväliseen kauppaan, yhteiseen valuuttaan, ulkoja turvallisuuspolitiikkaan, ulkorajoihin ja unionin turvallisuuteen sekä globaaliin ympäristöön liittyvät asiat. Se ei ole helppoa. s HELSINGIN SANOMAT pitää ay-liikkeen sisäisiä ristiriitoja tulosopimuksen uhkana. Lipposen sanoman epäilijät olisivat toivoneet keskustelun synnyttämistä vähintäänkin toisessa järjestyksessä. Saksan ulkoministeri Joschka Fischer puhui jo keväällä tulevaisuuden EU:sta, jolla on omat valtioelimet ja oma armeija. Vastuu jäsenyysneuvotteluista siirtyy komissiosta nykyisille jäsenmaille eli selkeästi poliittiselle tasolle ja poliittisille arvioille on ominaista, että samoista lähtökohdista päädytään erilaisiin johtopäätöksiin. Poliitikkojen ensireaktiot ovat olleet lähinnä hämmentyneitä. Enää ei tarvitse kiistellä, onko EU menossa kohti liittovaltiota vai eikö ole. Siksi on täysi syy katua luovutusta. Kuka selvänäkijä tällaisia osaa ennustaa. Eilinen arvovaltaisella areenalla pidetty linjapuhe poisti viimeisetkin kysymysmerkit. Ilmoituksen kömpelö muotoilu saattoi olla asiaansa osaamattoman kääntäjän käsialaa, mutta uskottava oli, että osapäivätyötä varten olisi pitänyt laatia itsestään tarjouspaperit. Sen vuoksi juhlassa oli luontevaa olla mukana. On se, jos asia on Lipposesta kiinni. Juhlapuhujana oli aikansa tunnettu raittiusmies, sotarovasti Rolf Tiivola, pankkimies Mika Tiivolan isä. Esimerkiksi Saksa pitää maantieteellisestä asemastaan johtuen tärkeänä, että sen itänaapuri Puola on ensimmäisten uusien jäsenten joukossa. SAK ja STTK ovat tottuneet kävelemään akavalaisten yli, ja koulutuslisä on jo käytännössä kuopattu. Vaikka Suomen osuus massiivisiin juutalaisvainoihin koskee vain kahdeksaa henkeä, heistä jokainen on liikaa. Mieleeni jäi seuran 40-vuotisjuhla vuonna 1950. En tiedä johtuuko EU:sta vai suomalaisista ministeriöistä se merkillinen seikka, että vaikkapa Euroopan sosiaalirahaston projekteihin hakiessa täytyy oheen liittää yksityiskohtainen budjetti projektin kuluista tulevien viiden tai kolmen vuoden ajalta. Akavan asema on hankala. s SUOMENMAA arvelee, että liittokierros tietäisi huonoa pienituloisimmille ryhmille. Neuvotteluissa tähdätään sekalinjaan, mutta SAK ja STTK vääntävät yhä Akavan kanssa kättä siitä, millä palkkatasolla markat ja prosentit leikkaavat toisensa. Nyt voidaan ryhtyä miettimään onko liittovaltio hyvä vai huono asia, vaiko onko se kenties molempia. Mutta Suomessa keskustelu on ollut vähäistä, osittain siksikin, että liittovaltio on ollut sanana jonkinlainen tabu, jota ei ole saanut ääneen lausua. Yhteiskunnalla on varaa nostaa pienipalkkaiset kuopasta mutta sillä ei ole varaa romuttaa palveluverkostoa. Samat ihmiset samoissa ympyröissä tehtailevat vaikkapa viisi tai kymmenen projektihakemusta vuodessa. Suurin osa jaossa olevasta rahasta on jaettu jo etukäteen neuvottelujen perusteella ja loput kolmesataa projektisuunnitelmaa hyvässä uskossa vääntäneet toimihenkilöt ovat tietämättään tehneet turhimmastakin turhinta työtä. Siinä tehtävässä toimivahan ei voi puhua näyttävillä foorumeilla yksityishenkilönä. Käytännössä voisi siis saada vaikkapa opettajan, joka ei koskaan ole ollut Suomessa tai puhuu opetuskieltä puutteellisesti. Pankkifuusioitten myötä se on nyt osa Tampereen seudun osuuspankkia. Paula Koskimäki Kirjoittaja on projektikoordinaattori ja filosofian lisensiaatti. Hyödyllisen keskustelun peruslähtökohta on tietenkin se, että esiin nousee runsaasti erilaisia mielipiteitä. Tässä vaiheessa yritys on jo muuttanut maasta, vaihtanut toimialaa tai tehnyt konkurssin. Vanhojen jäsentensä uuteen elämään auttamisessa kotikylän osuuskassa teki aikanaan suurtyön. Muut saavat ottaa kantaa jälkikäteen, jos huvittaa. Kun kylän asukkaiden valtaosa sai uuden asuinpaikan kahden kartanon takamailla entisellä Suoniemellä, nykyisellä Nokialla, niin vanhaa yhteistoimintaa pyrittiin mahdollisuuksien mukaan jatkamaan. Mutta nyt keskustelu on avattu jo melkein oikeilla nimillä. Edes sodan ajan erityissuhteemme Saksaan eivät poista syyllisyyttämme
Jopa eläkeläisten lehdissä on annettu väärää tietoa siitä, että kansaneläkkeen pohjaosan kahteen kertaan leikkaus ei koske pieniä eläkkeitä. Koska eläkeläisjärjestöt eivät saaneet avustusta, niin luonnollisesti ne ovat tärkeysasteikon pohjalla. korttiketjuja on liikkeellä. Alkuaikoina mies Pohjanmaalta soitteli jutuistani säännöllisesti. Koska ilmeisesti muillakin kokkolalaisilla on negatiivisia mielikuvia sataman kehittämistoiminnasta ja taloudesta, Satamalaitos tulee antamaan oikeaa tietoa Kokkolan sataman tilasta. Lukijan palautteena ehdotan: perustakaa kilpailu, jossa valitaan "Vuoden huijari". K ymmenkunta vuotta on näitä kirjoitelmiani tässä lehdessä julkaistu. Satamasta tullaan tiedottamaan lähiaikoina mahdollisimman perusteellisesti. Suureläkeläisiä on niin pieni osa, meitä pieneläkeläisiä on paljon. Kirjoituksesta, jossa olin havainnollistanut väestön lisääntymisen vauhtia: ´Jos syntyvyys ei pienene ja jos ihmisten määrä ei saa lisääntyä, pitäisi nykyisten normaalien kuolemisien lisäksi sattua ainakin 300 Estonian uppoamisen kaltaista onnettomuutta joka ikinen päivä´, sain muutamia soittoja. Kunhan joskus tulee vilkaistua, ja jos joku tuttu tulee mieleen, voin tarkistaa, onko hän mukana listoilla. -96 eläkkeelle jääneet ikäihmiset ja eläkeläiset ovat joutuneet luovuttamaan omaa työhistoriaansa eläkekertymäänsä ja eläkettään. Ahosessa hiippakuntamme saa vahvan veturin seurakuntien työntekijöiden ja luottamushenkilöiden tukemiseen. Sehän on vakuutetun itse maksamaa eläketurvaa). (Pohjaosa v. Alku mentiin kuin unessa. Kirjoittaja on pyhäjärvinen kauppaneuvos ja entinen kauppias. Muutamista poikkeusluvalla satamassa tähän mennessä käyneistä suurista aluksista on ollut myönteisiä kokemuksia, ja asiakkaat tuntuvat odottavan innolla väylän syvennyksen lopullista valmistumista. Varsinkin jos ostettaisiin hyväntekeväisyyspostimerkkejä ja leimattaisiin pyöröleimalla. Hänen erinomaista puhettaan olisi kannattanut siteerata, samoin eversti Juhani Tyynelä, joka on asunutkin aikaisemmin Kokkolassa noin 10 vuotta, tuomaa Puolustusvoimain tervehdystä. Totuus on, että jokainen eläkeläinen, joka on saanut työssä ollessaan työpalkkaa kuukaudessa 7000–14 000 mk ja jos hänelle on kertynyt täysi työtai virkaeläke, menettää työeläkkeestä toiseen kertaan Kelan pohjaosaa. järjestetty Keski-Pohjanmaan Rintamanaiset ry:n hieno 15-vuotisjuhla oli saanut lehdessänne (1.11.) ainoastaan muutaman rivin huomion huumejutun hännillä. vaurioittavat käyttäjää, mikä näkyy kielteisinä asenteina. Tietääkseni ministeri Ville Itälä tuli Kokkolaan Kerttu Peltoniemen kutsumana juhlapuhujaksi juuri e.m. On myös uuden hiippakuntakuvan aika: vahva hengellinen ja teologinen johtajuus on tärkeää, mutta samalla myös se, että piispamme on osaava keskustelukumppani yhteiskunnallisten ja elinkeinoelämän vaikuttajien kanssa. Hän kirjoitti muun muassa, että saksalaisten bussituristien "nur Gucken" -maine (ilmaiseksi joka paikkaan-tyyli) on tuttu Hangosta Utsjoelle. Olen lukenut, että sankari parhaasta päästä on osannut tehdä niin nokkelan kaupan, että ostajat hävisivät heti alkuunsa 500 miljoonaa markkaa. tilaisuuteen. Sehän koskettaa näillä päätöksillä 54-vuotiaita ja sitä nuorempia. Musiikkiluokkien kuoron, Hannu Ilmolahden ja Optimistien esitykset sekä rintamanaisten itsensä puheenvuorot olisivat saaneet tulla huomioiduiksi. Sijaitseehan satama vieläkin Ykspihlajassa, ja on ollut jo 175 vuotta tärkeä "särpimen" antaja paikkakunnalla. Monille eläkeläisille on ainut "henkireikä" toimiminen eläkejärjestöissä. Heikki Anttiroiko Ykspihlaja KOKKOLA Kokkola eläkeläisystävällinen. Vai oliko jokin muu syy tai asia, jonka vuoksi satamalaitos loisti poissaolollaan. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Enemmän korttien lähettämistä toivoen myös yksinäisille, vanhuksille jne. Mietinnän tulos oli se, että laitos on keskittynyt niin tiiviisti yhteistyöhön asiakkaidensa kanssa sekä tiedotustoimintansa tähän suuntaan, että tiedottaminen kaupunkilaisille on jäänyt hoitamatta. Oulun hiippakunnan piispanvalintakeskustelu käynnistyi viime keväänä. Tarkistakaapa käsityksiänne arvoisat päättäjät, ministerit ja korkeat virkamiehet. Terveiset teille Sisaret! Ei lannistuta vieläkään. Erityisen korkealle on nostettu teknologiafirmansa myyneet yrittäjät. On myös ilo lähettää! Eikä lähettäminen maksa paljon. Vanhemmat, huoltajat, antakaa lapsille jotain iloa. Kaj Johansson, KOKKOLA No eipä verotiedot niin kiinnosta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Aunolan tekstistä voi kuitenkin jäädä sellainen mielikuva, että investoinnit suoritetaan verovaroin. Työryhmän selvitys kertoo, että ne 124 000 eläkeläistä, jotka menettävät työeläkkeestä osittain tai kokonaan Kelan pohjaosan määrän, ovat mm. 1996 ennen leikkauta oli 445 mk/kk. Hermes-Jokipojat -ottelu on siitä hyvä esimerkki. Mitä ilmeisemmin voittaja on joku jo valmiiksi jalustallaan hekotteleva osake-optionisti. Sairausvakuutusmaksu on vieläkin yli kaksi kertaa suurempi kuin palkansaajalla. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. julkisen sektorin (mm. Me ihmisethän olemme kaikkialla jokseenkin samanlaisia: pyöreäkalloisia, tykkäämme kehuista, tulemme pahoille mielin moitteista. Arvokkaita ovat myös hänen kansainväliset yhteytensä. Olisi ollut vähintäänkin hyvien tapojen mukaista tehdä erillinen juttu juhlasta, jonka ohjelmaan nuori ministerikin oli ihastunut. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Niiden merkitseminen vähentää jatkotyötä toimituksessa. Palaute oli konstailematon: "Der Schreiber ist ein Idiot". En kuitenkaan seuraa muiden kuntien tietoja. Kesällä puhuttiin erilaisista pääehdokkaista. Eräs kysyjistä tiedusteli onko kaupunki unohtanut alueellaan toimivat eläkeläisjärjestöt kokonaan, koska viimeisten vuosien aikana on toiminta-, sekä projektiavustusten hakemiseen tullut aina sama tyly ja perustelematon vastaus: Teille ei myönnetä toiminta-, eikä projektiavustusta. Meidän on tultava toimeen ansaitulla eläkkeillämme. Ei ole ihme, että monissa eri keskusteluissa Ahosen on sanottu olevan selkeä toisen äänestyskierroksen voittajaehdokas. Yllätyimme toki ennakkotietojen suuntaisesti ehdokas Risto Ahosen selkeästä ja asiantuntevasta otteesta. Kaupungin puolesta kysymykseen vastasi kaupunginsihteeri Christer Broman joka sanoi: toiminta-avustuksia jaettaessa on hakijat laitettava tärkeysjärjestykseen. Eläkeläinen-lehdessä kirjoitetaan seuraavasti: "Poisto kohdistuu pääasiassa noin 80 000 – 120 000 henkilöön, joiden kuukausieläke on noin 7000 – 14 000 markkaa kuukaudessa. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Pari kolumniani on saksannettu. Kuva: Jukka Lehojärvi Ykspihlajan Pienkiinteistöyhdistys oli yhdessä Kokkolan kaupungin kanssa järjestänyt asukasillan Ykspihlajan Toimitalolle. Siinä samalla, Kertun ansiosta, saivat Kokkolan "mediat" tavata ja haastatella häntä sekä esitellä hänelle kaupunkia. Valitettavasti hän ei ole soittanut minulle enää vuosiin. Onhan suurelle osalle lapsia ilo saada kortti. On taklauksia, hienoja kuvioita, upeita yksilösuorituksia ja maalivahtien pelastuksia. Näitä menestyvä jääkiekkojoukkue tarvitsee. Jos häviää kotiottelun hyvällä pelillä, ei siinä ole mitään hävettävää, ja taatusti kannattajat tulevat seuraavaankin peliin. Verotuksessa on muutakin eriarvoisuutta. He eivät ehkä muuten saakaan kortteja. Hänen esittäytymispuheenvuoronsa osoitti hänen monipuolisuutensa teologina ja syvällisyytensä kristittynä. Sehän oli melkein kehumista. Valtion verotusrajaa nostettiin koskemaan eläketuloa 66 000 mk/vuosi. Vakaa käsitykseni on, että ilman näitä eri toimintoja, moni ikäihminen olisi "kunnan hallussa", jossain laitoksessa tai istuisi apaattisena kotonaan. Peleissä tapahtuu koko ajan. Tämä ei pidä paikkaansa. Mutta hänen tulonsa Kokkolaan juuri syksyn kurjimpana lumipyryaamuna oli ihailtava arvostuksen osoitus 75-85-vuotiaille entisille rintamapalveluaan sotatoimialueella suorittaneille ihanille (edelleenkin) naisille. Väyläinvestoinnin maksaa väylää käyttävät alukset väylämaksuina, ja Satamalaitoksen suorittamat investoinnit kustantaa sataman asiakkaat saamistaan palveluista perityillä maksuilla. Kari Lauri, kirkkoherra ENONTEKIÖ Kai Tikkakoski, kappalainen VETELI Eino Viitala, agrologi VETELI Kansainvälisyys tärkeää piispalle Mitä haittaa, jos ns. Nyt nuo pääehdokaskeskustelut ovat päättyneet. Näin varmasti myös siksi, että hän on sopivasti ulkopuolinen, sidosryhmistä vapaa. Eli 90%:n valmistautumisella tuli 50 %:n suoritus. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Väärien mielikuvien syntymisen estämiseksi haluan kuitenkin jo tässä yhteydessä esittää muutamia kommentteja Aunolan kirjoituksesta. Jääkiekkohan on viihdettä parhaimmillaan. Taimi Nurminen PYHÄSALMI Tällä on tultava toimeen Olen seurannut yhtä vaille kokkolalaisen Hermeksen kaikki kotiottelut. Kokkolan Satamalaitos satamajohtaja Eero Mäki KOKKOLA Satama ei Kankkulan kaivo! Tuollainen ajatus ampaisi mieleeni huomatessani, että Kokkolassa 31.10. Niin sanotun laman aikana kirjoitin: ´Eivät meidän maanviljelijät, joita niitäkin on vain 6 prosenttia (kuten juutalaisia oli) koko kansasta, voi olla kaikkeen syypäitä´. Kokkolalaisten veronmaksajien rahaa satamainvestointeihin ei ole 1990-luvulla käytetty markkaakaan. *** Lehdistö ja muu media on sitten tehnyt Suomeen uusia sankareita. Kortteja voi kerätä ja myöhemmin, kun lapset ovat aikuisia, osa korteista on arvokkaita. Tuon kokoinen eläke on noin 1,5–3 kertainen keskieläkkeisiin verrattuna, joten pienituloiset eläkeläiset eivät tässä ole kärsijöinä". Ja yli 14 000 mk:n kuukausipalkasta, josta eläke on laskettu jos työeläke on täytenä, menee Kelan pohjaosa täytenä kahteen kertaan. En kuitenkaan ajattele, että ne olisivat erityisen tärkeitä, sillä eivät tiedot niin paljoa kiinnosta. Annikki Kämäräinen RN malli -25 KANNUS Rintamanaiset yhä huumeitakin myrkyllisempiä. Herättiin, päästiin vain tasoihin. Tärkeä on myös henkinen puoli. – Rintamalla palvelleiden naisten ainoat huumeet olivat kova työ, jatkuva pelko ja koti-ikävä. Tärkeää on hänen laaja diakoniaan ja lähetykseen liittyvä osaamisensa. Formulaviihteen ystävä sanoi minua pöhlöksi. Ennen v. Voiko sitä enää sen suoremmin sanoa. Saksalaisten bussiturismia niissä arvostelin, suorastaan mollasin. valtio ja kunta) eläkkeitä laskettaessa. vanhustenhuoltoon tai terveydenhuoltoon. harrastusten hyväksi. On kovin surullista, että teillä on suuri motiivi kepittää vanhenevia isiänne, äitejänne ja isovanhempianne. Suomessa asuvan saksalaisen vastakirjoitus oli arvostelulleni myötäsukainen. Säännöllistä soitoissa oli se, että hän soitti joka kerta yhden ja kahden välillä yöllä ja oli tuiskeessa. Asiaa kysyi Laila Lampinen-Hietikko kirjoituksessaan Avoin kysymys postille (Kp 31.10.). Kuuntelin aina, koska hän paremminkin kehuskeli kuin moitti. Myös hänen konstailemattomuutensa vakuutti. Tästä kirjoituksesta sain suorastaan kiitoksia. "Vuoden huijari" -kilpailu olisi just´ tätä aikaa, sen voitto on meriitti, sulka hattuun. Osoite: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi. 2000 Gallup Kiinnostaako naapuriesi verotiedot. E-mailiin nimi Sähköpostiin mukaan myös henkilötiedot. Väylän syventämisen tarpeettomuutta on mielestäni vaikeaa Aunolan tai kenenkään muunkaan tässä vaiheessa perustella, koska syvennettävää väylää ei ole vielä luovutettu virallisesti käyttöön. Juha Väisänen, KOKKOLA Tänään käväisin tiedot läpi, jotta näkisin, ketkä Kokkolassa tienaavat hyvin. Olen joskus kuullut sanottavan, että Kokkola on vanhusystävällinen kaupunki, tämä kyllä nyt romuttui. Palautteita PAAVO RÖNKKÖ Koska ilmeisesti muillakin kokkolalaisilla on negatiivisia mielikuvia sataman kehittämistoimista ja taloudesta, Satamalaitos tulee antamaan oikeaa tietoa Kokkolan sataman tilasta, kirjoittaja sanoo. Kauko Salo KÄLVIÄ Sydän mukaan, Hermes HT! E konomi Alpo Aunolan kirjoitus (Kp 7.11.) pisti allekirjoittaneen miettimään Satamalaitoksen tiedotustoimintaa. Näin paljon täällä arvostetaan sitä työtä mitä eri järjestöt tekevät, virkistys-, kuntoliikunta-, lomaym. Onko se Hermes HT:n pelaajilla kunnossa. Oletan, että innokkaita sponsoreita olisivat itse kilpailijat. Sama raja koskee myös palkansaajaa joten eläketuloon kohdistuen siinä ei olla mitenkään erityisasemassa palkansaajaan verrattuna. Muutama tuttuni löytyi listalta. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Aiheesta oli kiistakirjoituksia saksalaisessa pikkulehdessä (Landesnachrichten 96/1999-97/, 2000). Molempien miesten esitykset olisivat olleet palstatilan arvoisia. Indeksitarkistuksella turvataan eläkkeiden ostovoiman säilyminen hintoihin ja elinkustannuksiin. Tänä vuonna en ole katsonut tietoja mistään lehdestä. Paljon puhuttu ja kohuttu hammashuolto ei ole tavoittanut vielä ikäihmisiä. Kaikkea tätä tarvitsee Oulun hiippakunta ja koko kirkkomme. Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Matti Karppi, KOKKOLA Kyllähän niitä tulee lehdistä luettua. Moni tilaisuuteen tulleista ihmetteli missä on satamalaitoksen edustaja. Eikä indeksillä kompensoida leikkauksia. (Kirjoittaja on idiootti). Samoinhan tehdään tarkistukset palkkoihin. Indeksitarkistukset eivät ole eläkkeenkorotuksia. Toisten tulot kiinnostavat jonkin verran, en tosin tiedä, mikä sen syy voisi olla. Päinvastoin Satamalaitos on tulouttanut kaupungin kassaan kymmeniä miljoonia markkoja käytettäväksi esim. Joka näki nämä naiset henkisen ryhtinsä ja arvokkuutensa säilyttäneinä omassa vuosijuhlassaan nyt, ei voi muuta kuin kiittää heitä nöyrästi, vaikka nykyinen toimittajapolvi ei nähtävästi ole selvillä miksi. Eräästä optiomielipiteestäni tuli postikorttiterveiset: "Se oli kuin olisit puukkoa pyörittänyt optiomiljonäärin maksassa." Kommentoija oli helsinkiläinen toimittaja, ei miljonääri. Pitää paikkansa, että sataman väylään ja itse satamaan on investoitu suuria summia 1990-luvulla. Muuten asiallisten kysymysten ja vastausten joukosta jäi eräs kysymys kolkuttamaan aivokoppaa. Pohjaosa vaikutti täysin kahteen kertaan poisvieden jo 8447 markan suuruisesta kuukausipalkasta lähtien, josta eläkkeen suuruus laskettiin. Aina ei siltä näytä. Olipa leikattu työeläkeosuus toiseen kertaan täysi Kelan pohjaosa tai vähemmän, sillä on suuri merkitys varsinkin pienehköjä eläkkeitä saaville. Aihe on kuitenkin niin laaja ja moniulotteinen, että sitä ei voi hoitaa mielipidesivulla. Soittajat olivat selvin päin. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Mirja Tikkakoski, KOKKOLA Olen lukenut verotietoja mahdollisuuksien mukaan. Esimerkiksi tupakka, olut ym. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.11. allekirj.) tulee kokonaan pois valtiovallan leikkausten johdosta. Yrittäkää tosissanne pelistä toiseen, niin me lipunmaksajatkin pidämme huolen siitä, että Kokkolassa pelataan jääkiekkoa vastaisuudessakin. Korjauksia odotetaan pikaisesti. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. seuraavia ammattiryhmien edustajia: sairaanhoitohenkilöstö, toimistotyöntekijät, monistajat, siivoojat, sotilastyö, sihteerit, koneenja moottorinkorjaajat, veturinkuljettajat, poliisit, postinkantajat-lajittelijat, metsäja uittotyöntekijät, koneteknikot, hitsaajat, puhelinja linja-asentajat, maalarit, palomiehet, kokit, sähköasentajat, opettajat, liikeyritysten johtajat, kaupalliset johtohenkilöt, asemamiehet, kodinhoitajat, myyntimiehet, laitosmiehet, kirjastonhoitajat, konepajatyön ammatit, muurarit, rapparit, maanviljelystyötä tekevät, sekä posti-, pankkityöstä eläkkeelle jääneet. Selkä suoristui, ja vastustaja meni menojaan. Vanhemmat panevat päivittäin rahaa turhempaankin. Eläkeläisellä 3,2 p, palkansaajalla 1,5 p/äyri. Puhe pääehdokkaista on päättynyt siksi, että Rovaniemen, Oulun ja Ylivieskan piispapaneeleissa myös vähemmän tunnetut tulivat tutuiksi. Meillä lipunmaksajilla on oikeus vaatia Hermekseltä hyviä otteita kotiotteluissa. Ns. Ministeri Itälä on kertonut rohkeasti ja aivan järkevät mielipiteensä huumetesteistä moneen kertaan TV:ssä ja lehdissä, joten se ei ollut meille enää uutinen. Minua ojennettiin: "Ihmisten syntyminen ja lisääntyminen on Jumalan asia, ei ihmisten, ei ainakaan sinun." Yksi antoi huutia linkolalaisuudesta. Olisi uskonut, että edes joku sataman "isokengistä" olisi istahtanut vastaajan penkille. Eli sydäntä mukaan, Hermes HT:n pelaajat. Jenni Niemelä, KOKKOLA Verotiedot eivät minua kiinnosta, vaikka silloin tällöin niitä luenkin. Etenkin nyt, kun erillinen Kelanpohjaosa (jäljellä 92 mk/kk mm. Einon poika ex-postilainen KOKKOLA Mitä haittaa korttiketjusta. Mutta jos häviää surkealla pelillä, niin minä ja muutama muukin harkitsevat varmasti seuraavaan kotiotteluun tuloaan
Karhunen: Ensimmäisenä syyspäivänä. Soivasta Viikosta suunnitellaan vuotuista tapahtumaa. Kunniamaininnat saivat seuraavat kuvaajat: Mustavalkoiset ja toonatut kuvat: Erik Appelö, Stig Hägglund ja Rauno Vasara. Molemmat ovat olleet täydellisiä yllätyksiä, eikä niistä tosiaan ole edes osattu haaveilla. Vaasassa uusi minifestivaali Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Lähes pohjalainen jousikvartetti Tempera konsertoi Kokkolassa tänään lauantaina. Raekallio ei silti ole perinteinen Lapin romantikko, sillä hänen Toljottavat poronsa tai Rykivät hirvaansa tuovat katsojan lähelle luontoa. – Jousikvartettia on helppo liikutella, kun emme tarvitse edes pianoa. Karhusen maalauksia Kalajoella Ateljee-Galleriassa 5.12. Tempera perustettiin kolme vuotta sitten, ja kaikki naiset myöntävät lähes yhteen ääneen, että kvartetin saamasta menestyksestä ei tuolloin edes osattu uneksia. Sanomattakin selvää on, että tällaisten konserttikaupunkien konserttisalit ovat olleet jo elämys sinänsä. Tiila Kangas sanoo, ettei moisia huomionosoituksia voi mitenkään verrata keskenään. Värikkään ja rikkaan sanankäytön sekä hulvattoman huumorin siivittämänä tämä aihe niveltyy luontevasti kirjojen henkilöiden elämään ja toimintaan sekä tapahtumiin. Yksi lähes kaikissa kirjoissa esiin tuleva aihe tälle Turussa asuvalle paljon Lapissa hiihtelevälle kirjailijalle on luonto ja luonnonsuojelu. Sen sijaan kriitikoiden palaute on jäänyt saamatta. Soiva Viikko alkaa sunnuntai-iltana kaupungintalon juhlasalissa Vaasan Kamarimuusikoiden konsertilla. – Teen aina sen miltä tuntuu, päivän kerrallansa. Hänen töitään on ollut useissa ryhmänäyttelyissä Siilinjärvellä, Kuopiossa ja Iisalmessa. Kuva: Timo Talus KOKKOLA (KP) Marraskuisen sadesään piristeeksi lappilainen Reijo Raekallio on tuonut Galleria Stenmaniin poroja ja Lapin maisemia. Kirjailija jättää kirjojensa todellisuuden lukijan oman ajattelun ja harkinnan varaan. Tempera sai tilaisuuden esiintyä Birminghamin Symphony Hallissa, joka puolestaan on mukana organisaatiossa, joka vastaa Rising Starista. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Ripustuksia KANNUS (Kp) "Jos joku etsii näistä todellisuutta, se on hänen asiansa" alkaa Jukka Parkkisen kirja ´Kotimainen krokotiili ja muita kertomuksia´. Hyvänä esimerkkinä tanssikohtauksia kuvaavat taulut Ukon varjossa sekä Turistityttö ja tunturin lapsi. Kutsu osallistua oli lähetetty 30 kerholle, mutta töitä tuli juryn valittavaksi vain yhdeksältä. Päätös edellytti muun muassa yhteistä opiskeluvuotta Lontoossa Royal College of Musicissa ja sen jälkeen jatko-opintoja Ruotsissa Edsbergin musiikkikorkeakoulussa. Kaupungintalossa pidettävien konserttien solisteina kuullaan mm. Väripaperi: Erik Appelö, Pirjo KassinenVasara, Osmo Metsälä. Lauantain konsertin järjestäjinä toimivat Keski-Pohjanmaan konservatorio ja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. Jukka Parkkinen Kannuksessa VAASA (STT) Vaasassa alkaa tulevana sunnuntaina uusi musiikin ja tanssin minifestivaali. Näistä yksi tunnetuin on kuvitelma siitä, että kvartettoja säveltäneen Haydn´in tuotanto olisi tylsää. Tempera-kvartetti piti tiedotustilaisuuden perjantaina Raatihuoneella. Kirjailija Jukka Parkkinen vierailee Kannuksessa koulujen ja kirjaston kutsumana 13.14.11. Jukka Parkkinen on kirjoittanut kirjansa tavalla, joka jättää monista tärkeistä asioista lukijalle ajatuksia itämään. Uusimman näyttelyn nimenä on Kukkia tien varrelta. Kolme pohjalaisnaista on saanut täydentäjäksi savolaisen viulistin Marjaana Koskisen. Samoilla sanoilla voisi alkaa mikä tahansa hänen kirjoittamastaan paristakymmenestä romaanista. Jokainen voi esittää ohjelmistoon henkilökohtaisia mieltymyksiä, ja yhdessä päätämme, sopivatko ne taiteelliseen kokonaisuuteen, Silva Koskela muotoilee. Taideleireillä hän on ollut Lapinlahdella, Kuusamossa ja Kalajoella neljänä kesänä 1990-luvulla. saakka. Sieltä soittajat jatkoivat Keski-Pohjanmaan konservatoriolle kertomaan elämästä kvartetissa. Karhunen on maalannut muun muassa elokuun kukkia, kukkia Hailuodosta, punaisen kukkalaatikon ja iltahämärän asetelman. Soivan viikon tuottaa Kuula-opisto, jonka oppilaat musisoivat päivittäin mm. Reijo Raekallion Lapin kuviin voi tutustua koko marraskuun ajan.(RP) Lapin lumoa Reijo Raekallio tuo maalauksissaan Lapin kaikuja Kokkolaan. Akvarelleissaan taitelija ottaa tavallaan myös kantaa siihen elämänmenoon, joka syntyy Lapissa matkailumaakuntana. Yleisöä riittää, vaikka konsertteja olisi useampi päivässä. Kuva: Heikki Gummerus. Maanantai-iltana on avoin yleisötilaisuus kaikille kirjallisuudesta kiinnostuneille kaupungin virastotalon käräjäsalissa. Nuorisoluokka: Janne Mäkelä. Jokainen löytää, jos niin haluaa, ikioman todellisuutensa, mihin vaikuttavat paljolti lukijan ikä ja elämänkokemus. Toiveissa on, että kvartetti tarjoaisi jäsenilleen tulevaisuudessakin toimeentulon. Tytöt ovat soittaneet lapsosina samassa jousiryhmässä ja aloittaneet opinnot Kokkolan musiikkiopistossa. Siinä päähenkilönä on räväkkä ja poikamainen tyttö, joka tarpeen tullen vetää poikia vaikka turpiin. Soittajat iloitsevat myös siitä, että yleisön palaute on ollut lämmin. Riittää kun on tuolit, nuottitelineetkin voimme tuoda tullessamme, Silva Koskela lupaa. Silva Koskela muutti Kokkolasta viisitoistakesäisenä. Maailmalla jousikvartettoja on paljon, ja niissä ansaitsee elantonsa siinä missä isossa orkesterissakin. 16 työn joukossa on runsaasti kukka-aiheita. Tavoitteena oli ansaita leipä kvartettimuusikkona. Vaihtelua yleisöllekin, sillä galleristi Pirkko Stenman muistaa, ettei koskaan aiemmin ole hänen galleriassaan poroja nähty. Diakuvat: Markus Norrback, Leif Sandbacka, Max Nylund. Konserttiputki siis jatkuu, mutta nyt kotimaassa. Kuvamanipulaatio: Esa-Matti Åkerberg, Vesa Pajala, Anu Sundell. Edessä ovat vielä konsertit Pariisissa ja Birminghamissa. Helmiä ohjelmistossa – Kamarimusiikkia on niin runsaasti tarjolla, että voimme poimia ohjelmistoomme todelliset helmet. Tavoitteena on mielenkiintoisia ja monipuolisia konserttikokonaisuuksia. – Jousikvartetto on antoisaa ja haasteellista työtä, sanoo Tiila Kangas ja muistuttaa että itse konsertit ovat luonnollisesti kaiken suola. Tempera palaa Keski-Pohjanmaalle ensi vuoden alussa, jolloin he konsertoivat Kaustisen kamarimusiikkiviikolla. Ensimmäiset öljyvärityöt ovat 1970-luvun jälkipuoliskolta. Kirjat tarjoavat hyviä virikkeitä yhteisiin keskustelutuokioihin vaikkapa perhetai kaveripiirissä. Molemmat ovat käyneet jo samaa musiikkileikkikoulua ja tätä kautta jatkaneet myös Mäntykankaan musiikkiluokille. Festivaali on tarkoitettu piristämään marraskuun pimeyttä, sanoo Kuula-opiston rehtori Rolf Nordman. Kun Tempera on kiertänyt maailmalla, ovat konsertit olleet loppuunmyytyjä. Pieniä ennakkoluulojakin Suomessa on. Enkä ole halunnut mitään yhtenäistä teemaa, sanoo Kittilän Pöntsön kylässä asuva Reijo Raekallio näyttelystään. Yksityisnäyttelyitä on ollut Kalajoen ohella Siilinjärvellä. Kun Rising Starsin onnenkantamoisesta oltiin toipumassa, tuli tieto, että kvartetti on valittu Finlands Festivalsin vuoden 2001 nuoreksi taiteilijaksi. Parkkisen kirjojen tärkeitä kysymyksiä ovat myös ihmisyys ja ihmissuhteet, ystävyys ja toveruus. Työt ovat uusia, sillä monet niistä ovat kuluvalta vuodelta. Kvartetissa soittavat Ulla Ruotsala (vas), Silva Koskela ja Tiila Kangas. Hän on opiskellut maalausta Siilinjärvi-Maaningan kansalaisopistossa. Nuorten jousisoittajien kokoonpanossa on mukana kaksi kokkolalaissyntyistä soittajaa, viulisti Silva Koskela ja alttoviulisti Tiila Kangas, ja kolmas jäsen, sellisti Ulla Ruotsala, on puolestaan Etelä-Pohjanmaalta. Naiset toteavat, että ketään ei tarvinnut puhua ympäri Lontooseen, kaikki halusivat sinne. Muusikot tuumivat, että Temperan syntyvaiheessa oli kyse ainutlaatuisesta tilanteesta. Teokset ruoti Kamera 67 Porvoosta. Myös turkistahraaja ( nimenomaan tahraaja) spraypulloineen on saanut vauhdikkaan maalauksen. – Tämä on tuulesta temmattu kuvitelma, johon liittyy puhdasta tietämättömyyttä, Tiila Kangas puuskahtaa. Ensin Tempera valittiin mukaan kansainväliseen Rising Stars -ohjelmaan, jonka myötä kvartetti on jo soittanut Amsterdamissa, Wienissä, Birminghamissa, Brysselissä, New Yorkissa, Ateenassa ja Kölnissä. Parkkisen laaja tuotanto on pääasiallisesti kirjoitettu lapsille ja nuorille, mutta se on erittäin antoisaa luettavaa kenelle tahansa: niin pojille kuin tytöillekin, aikuisille ja lapsille ja kaikille yhdessä. Maaninkalainen Mauno T. Karhusen kukkia Kalajoella Mauno T. Karhunen on nykyään päätoiminen taitelija. Viikon aikana voi käydä kuuntelemassa myös jazzia Doo-Bop Klubilla tai kävelykonserttia Tikanojan taidekodissa. Ongelmat ratkaistaan yhdessä ja yhteisesti. Jännittävien ja seikkailullisten teosten päähenkilöt ovat lähes aina poikia, poikkeuksena ´Suvi Kinos´-trilogia. Karhunen on maalannut noin 15 vuotta. Jokainen oli lämmennyt jousikvartetolle. Kuvasta puuttuu Marjaana Koskinen. Useassa paikassa on aplodeerattu vielä ylimääräinen esitys. (HG) Mauno T. Muusikot vakuuttavatkin tulevansa toimeen hyvin, eikä suurempia riitoja ole edes ohjelmistosta. Kun tytöt perustivat Temperakvartetin, oli syynä rakkaus kamarimusiikkiin ja työskentelyyn kvartetissa. kauppakeskus Rewell Centerissä. Luontomaalauskurssin hän kävi Ahvenanmaan saaristossa sijaitsevassa Kökarissa vuonna 1997. Dia, luonto: Lars Söderback, Leif Sandbacka, Bengt Ahlskog. Konserteissa kuullaan lisäksi Vaasan kaupunginorkesteria, Vaasan Kamarimuusikoita ja Pohjanmaan Sotilassoittokuntaa. Soittajista Tiila Kankaalla ja Silva Koskelalla on pitkä, yhteinen musiikkitaival. Opintojen lisäksi kvartetti vahvistui maailmalla myös henkisesti, sillä Lontoossa jopa asuttiin yhdessä. Vuoden opinnot Lontoossa edesauttoivat myös kvartetin pääsyä Rising Stars -ohjelmaan. Karhunen on koonnut jo kolmannen taidenäyttelynsä Kalajoelle, jossa ne on otettu hyvin vastaan. Suomessa kvarteteista on huutava puola, mutta toisaalta ala on niin epävarma, ettei monikaan edes harkitse tällaista uraa. (AS) Pohjanmaan kameraseurojen parhaat esillä Barbro Stenbacka: Fjällblomman, tunturikukka. Tarjolla oli 344 kuvaa viidessä luokassa. 12 Lauantaina 11.11. Suomessa konsertin järjestäjät voisivat työllistää kvartetteja rohkeammin. Tiila Kangas on puolestaan kuuluisan kapellimestarin Juha Kankaan tytär. Kuva: Clas-Olav Slotte Pohjanmaan kameraseurojen parhaat ovat esillä Pietarsaaren tupakkamakasiinilla 8-26.11. Vuonna 1955 syntynyt Mauno T. Uudet nimet kiinnostavat, ja Tiila Kangas muistuttaa, että näin suurissa kaupungeissa väestöpohja on myös aivan toista luokkaa kuin Suomessa. Vain hyvää ja hyvin Tempera-kvartetti konsertoi Kokkolassa Neljän kovan naismuusikon jousikvartetti Tempera niittää mainetta ja katsoo valoisasti tulevaisuuteen. Näyttelyssä on myös muutama ihmisaihe. sellisti Frans Helmersonia ja viulisti Ninja Jakobssonia
(125,-) RAGGWOOL PIPO JR/AIK Lämmintä lampaanvillaa, THINSULATE-vuorattu, puuvillavuori. 2000 13 Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. (175/195,-) 59,FIVE SEASONS ZIP POOLO Vetoketjupoolo ryhdikästä 100% puuvillaa. Polar M-sarja huomioi yksilöllisyytesi. (69/79,-) 39,CLAUDE Trendikäs ja kätevä crossover laukku. 1395,NOMAD LAUTA + SIDE Helposti käsiteltävä harrastajan yleislauta. EVA-välipohja, jonka kannassa iCell-vaimennus. (365/395,-) PUMA DO OR DIE Kevyt, vettähylkivä retkikenkä. (245,-) 129,VAIN TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää. (899,-) 499,RACOON-FLEECE Raikas 2-värinen fleece, helmassa elastinen kiristysnaru. (295,-) TEAM CANADA 3000 KIEKKOLUISTIMET Tukeva nylon/nahkakenkä, kromattu erikoisterä. 92 g. 1095,Z ALL TERRAIN LAUTA + SIDE Harrastajan vakaa freeride-lauta. DEXETOR Sporttinen kevyttoppapuku ladulle ja ulkoiluun. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.11. (545,-) 299,99,SHAVERS LAUTA + SIDE monipuolinen yleislauta junnuille. 29,Sportti-Isälle M 51/52 KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 NIKE SWOOSH SUKAT (39,-) 19,-parempi vaihtoehto12 9 5 ,. (695,-) 399,POLAR SYKEMITTARIT Polar M-sarjan ominaisuudet ylläpitävät kuntoilumotivaatiotasi ja helpottavat liikunnan hyötyjen seurantaa. 1395,TRUE LAUTA + SIDE Hyvä yleislauta kaiken tasoisille laskijoille. Teipatut saumat. M 21/22 795,SHARRON JR TAKKI + HOUSUT tytöille Kestävä junnujen lautailuasut vedenpitävää Pro-X-2000 kangasta. 1495,DIGGER COSMONAUT LAUTA + SIDE Hyvin kääntyvä lauta joka junnulle. 995,SP SPORT FLEECE KÄSINE JR/AIK Lämpimät läsineet nukkaantumatonta fleeceä. (65/75,-) 49,SP SKI SL-KÄSINEET JR/AIK Lämmin ja kestävä laskettelukäsine. CARVE 10 sukset + SL 100 -siteet + asennus Harrastajan helposti käänneltävä yleissuksi. (155/175,-) 59,SP ALUSASU: PAITA + HOUSUT JR/AIK. 1295,JOKER LAUTA + SIDE Vakaa freeride-lauta junnuille kovaankin vauhtiin. 695,CLEAVER TAKKI + WONDER HOUSUT Kestävä ja huoleton lasketteluasu tuultaja vettäpitävää Pro-X-2000 kangasta. 14 9 5 ,29,199,NIKE Muodikas ja lämmin untuvatakki moneen menoon. Tekninen alusasu joustavasta polyesterineuloksesta; pitää ihon kuivana ja lämpimänä. 1695,MEZZO JR TAKKI + HOUSUT pojille 445,445,X20 sukset + SL 100 -siteet + asennus Sporttisen laskijan monipuolinen suksi. (99,-) YAMASAKI BC-12 SULKISMAILA Täyshiilikuitumaila aktiiviharrastajalle., paino n
V4-kerroin: 122,79. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Heart Throb Lady/Pentti Tiainen 20,7a, 2) Chock Me 20,8a (201), 3) Whykiki Beach 21,0a (288), 4) Johan Hornline 21,2a (91), poissa 9. Voimistelu: Jani Tanskanen (M), Riku Koivunen (O), Jari Mönkkönen (O). Painonnosto: Heidi Kanervisto 10 000. Lentopallo: miesten maajoukkueen valmennusja kilpailuohjelman tehostaminen 100 000 mk. Kotkalaisseura ehti pudota liigasta, ja se painii isojen talousvaikeuksien kanssa. Purjehdus: Thomas Johanson (Emmett Lazich 40 000), Sari Multala (Joakim Willenius 20 000). HJK haki ratkaisuja pelkistetyn vahvasti vasemmalta puolelta. Hänen lajinsa kevyen yksikön kohtalo Ateenaa ajatellen ratkeaa kuulemma ensi helmikuussa. Takana on pääkisaa lukuun ottamatta tähän mennessä paras kauteni. Toto: (4–6–11): 2,40 1,56–1,21–3,76 3,13. Urheilija-apuraha otettiin kokeiluluonteisena käyttöön vuonna 1995. Uskoin, että oikeus ja kohtuus tapahtuu, Finska-Bezerra kommentoi tunnelmiaan apurahan varmistuttua ainakin ensi vuodeksi. Toisella 45-minuuttisella Klubi sai pelinsä rullaamaan vieraita paremmin. Lähtö 7, Päivän Pari 2. Yleisurheilu: Johanna Halkoaho 10 000, Heidi Hannula 10 000, Johanna Manninen 10 000, Sini Pöyry 20 000, Susanna Rajamäki 20 000, Tytti Reho 10 000 mk. 2000 s KESKIPOHJANMAA 14 Urheilutieto HELSINKI Kuulantyönnön olympiavoittaja Arsi Harju ja kultapurjehtija Thomas Johanson ovat etunenässä niiden 32 urheilijan joukossa, jotka saivat perjantaina tietää olevansa armoitettuja valtiovallan rahanjaossa. – Portugalin MM-kisoihin valitaan Suomesta kaksi työntäjää. Kuva: Lehtikuva/John Palmen Urheilun apurahat LAHTI (STT) Tero Taipale, 27, siirtyy jalkapalloliigassa pelaavan FC Lahden riveihin. Vammaisurheilulajit (4): Kelkkahiihto: Teuvo Ojala (Rauno Sauro 10 000). Uintiurheilu: Hanna-Maria Seppälä 10 000. 3 kpl 4 oikein. Toto ( 4–5–3 ): 9,05 2,06–1,30–1,79 6,53. Se yritti kuin jääräpäisesti hyökätä aivan Kotkan maalin tuntumaan, kaukolaukauksia ei haluttu tai uskallettu yrittää. Kirvesniemi kelpasi nyt Tuorein jako ei koskenut pelkästään kesälajeja. Toisen tolppansa kaustislainen ajoi illan V4-pelissä Typhoon Nevelen rattailla. Toto( 4–6–2 ): 8,76 2,86–3,98–5,25 70,22. Oletko ollut kontaktissa Mika Halvariin, Kemin epäonnen soturiin. Pikajuoksujen lajipäällikön Tapani Keräsen alaisuuteen lajivalmentajiksi valittiin Petteri Jouste (100 m, 200 m ja 4 x 100 m), Mika Lehtimäki (naisten 100 m ja 200 m sekä 100 metrin aidat), Esko Olkkonen (miesten aitajuoksut). Palloilulajien kehitystuki: Jalkapallo: miesten olympiajoukkue 100 000 mk, naisten maajoukkue 100 000. Hän tälläsi irtopallon vauhtiin 43. Neljänneksi liigassa ja sillä tuloksella kansainvälisittä peleittä jäänyt helsinkiläisseura pääsee nyt Uefa cupin karsintaan, johon se osallistui tänäkin vuonna. Kävelystä vastaa kävelyn lajivalmentajana Kari Ahonen. Pyöräily: Sari Saarelainen 10 000. Jatkossa Parviainen aikoo panostaa jalkojensa, ennen muuta nilkkojen vahvistamiseen, sekä vauhdinottoon. Melonta: Kimmo Latvamäki (O), Mikko Keso (O), Kalle Mikkonen (O). Naisten seitsenottelun lajivalmentaja on Risto Koskinen. Taekwondo: Kirsimarja Koskinen (Joonas Soila 20 000). Suunnistus: Mari Rantala 10 000, Satu Vesalainen 10 000. Vesihiihto: Laura Lammi 10 000 mk. Piskuinen Kotka taisteli upeasti ison HJK:n kanssa, mutta joutui antautumaan lopussa. V4: Vaihto 19 010 mk; oikea rivi 8–4–6–1. Forssa Lähtö 6, Päivän Pari 1.lähtö, sh 2 140 m: 1) Kiideon/Antti Teivainen 30,3, 2) Titanik 30,6 (226), 3) Jokori 32,1 (56), 4) Jonnan Muisto 31,5x (52), poissa 2,12. Keskikenttäpelaaja Petri Tuovinen, 22, ja laitapuolustaja Mikko Salo, 21, pelaavat ensi kaudellakin Lahdessa. Hiihto: Harri Kirvesniemi, Pirjo Manninen (Jorma Manninen 10 000). Harju palasi valtion palkoille kultamitalimiehenä HELSINKI (STT) Suomen Urheiluliiton SUL:n hallitus viimeisteli mittavan valmennusorganisaation uudistustyön valitsemalla uudet lajivalmentajat perjantaisessa kokouksessaan Helsingissä. Suunnistus: Johanna Asklöf (M), Kirsi Boström (M), Reeta-Mari Kolkkala (M), lisäksi Liisa Anttila, Marika Mikkola, Satu Mäkitammi ja Sanna Nymalm (J, 40 000), Jani Lakanen 15 000 + valtion urheilija-apuraha, Janne Salmi (M), lisäksi Mikael Boström, Jarkko Huovila, Pasi Ikonen, Timo Karppinen ja Juha Peltola (J, 50 000 mk). Cupin finaali osoitti hyvin kuvaavasti, että kilpailumuoto poikkeaa vahvasti liigan sarjapelien sisällöstä. V4-kerroin: 3 992,10. V4-kerroin: 443,56. Paini: Marko Yli-Hannuksela (M), Ari Härkänen (O), Marko Isokoski (O), Juha Lappalainen (O), Timo Tuuri (O). minuutilla. SUL nimesi uudet lajivalmentajat Helsinki: Opetusministeriön vuodelle 2001 myöntämät urheilija-apurahat (67 200 mk/urheilija verotonta tuloa): Kesäolympialajit (18 urheilijaa): Ammunta: Juha Hirvi (valmentaja Mikko Mattila 40 000 mk), Raimo Kauppila, Pasi Wedman (Matti Wedman 20 000). – Olen eräänlainen kunnan pr-mies, mutta tietysti tällainen apuraha on hyvinkin tarpeeseen. Ensi vuonna urheilijoiden apurahoihin ja heidän valmentajatukeensa käytetään valtion budjettivaroista yhteensä 3,7 miljoonaa markkaa. Lumilautailu: Minna Hesso (Per Edvall 10 000). Suomen olympiakomitean valmennustuet vuodelle 2001: Kesäolympialajit (M=mitaliehdokas, valmennustuki 20 000 mk + valtion urheilija-apuraha 67 200 mk, O=olympiaehdokas, valmennustuki 20 000 mk): Ammunta: Juha Hirvi (M), Raimo Kauppila (M), Pasi Wedman (M), Jani Eklund (O), Timo Laitinen (O), Maarit Lepomäki (O), Mauri Ranta (O). Toto: (15–14–6): 5,34 2,86– 5,15–3,20 24,13. Saarisen veto yllätti täysin maalivahti Zlot Petryn, joka ei nähnyt ajoissa kierteistä 19 metristä lähtenyttä laukausta. Kärkipelaajien Paulus Roihan ja Antonion nousut Kotkan TP:n vahva neljän miehen puolustus kuitenkin pysäytti melko helposti. Yleisöä 666, pelivaihto 117 431 mk. Voimistelu: Jani Tanskanen (Mika Holopainen 20 000). Kotkan TP:n harmiksi pallo singahti päätykatsomoon poikkipuusta. Keilailu: miesten joukkue 20 000, naisten joukkue 20 000. – Yläkroppa on ok, mutta nilkat ovat löysät. Soutu: Laila Finska-Bezerra 15 000 + valtion urheilija-apuraha. Toto( 6–3–9 ): 5,44 1,98–1,32–1,98 14,99. minuutilla. Vuonna 1999 olin apurahan saajana, mutta täksi vuodeksi en sitä ansainnutkaan niillä näytöillä. Kotkan sankariksi ensimmäisellä jaksolla oli kohota vasen keskikenttäpelaaja Petri Ihonen. Puoli vuotta tästä eteenpäin 5600 markan puhdasta kuukausipalkkaa nauttivat myös freestylen Mikko Ronkainen, lumilautailun Minna Hesso, ampumahiihtäjä Paavo Puurunen ja mäkihyppääjä Risto Jussilainen. Troikka: 753,90. "Vellu" voitti ensin Home Ride S:llä, joka tällä kertaa jaksoi kunnialla maaliin saakka. V4-kerroin: 131,60. Painonnosto: Karoliina Lundahl (O). – Täten kaikkien saavutukset voidaan arvioida ja ottaa huomioon samassa tilanteessa saman arvoisina, Linden mainitsi. Kestävyysjuoksuissa lajipäällikkö Kari Sinkkosen alaisuudessa lajivalmentajina toimivat kouluttava lajivalmentaja Timo Vuorimaa, testausja tutkimusvalmentaja Ismo Hämäläinen ja alueellisesti eri puolella Suomea toimivat Tommy Ekblom, Lippo Juvala, Jouni Kykyri, Jaakko Sivonen ja Ari Vehkaoja. Apuraha valtiolta 32 urheilijalle Harju ja Johanson armoitettujen kärjessä Arsi Harju pokkasi ministeri Suvi Lindeniltä verotonta ansiota vuodeksi. Yleisurheilu: Timo Aaltonen (Markku Aaltonen 20 000), Arsi Harju (Jorma Tuominiemi 40 000), Tiia Hautala (Risto Koskinen 20 000), Mikaela Ingberg (Tapio Korjus 20 000), Olli-Pekka Karjalainen (Arto Rinta-Aho 20 000), Aki Parviainen (Leo Pusa 20 000). Ei-olympialajit (M=mitaliehdokas 15 000 mk, J=joukkuetuki): Aerobic: Tiia Piili 15 000 mk + valtion urheilija-apuraha. Avausjaksolla molemmat aloittivat tosi varovaisesti. Uintiurheilu: Jere Hård (M), Jarno Pihlava (M), Jani Sievinen (M), Anu Koivisto (O), Jukka Piekkanen (O), Joona Puhakka (O), Tero Välimaa (O). HJK:ta vaivasi kuitenkin edelleen pitkään tehottomuus. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Home Ride S/Veli-Erkki Paavola 18,3a, 2) Le Baron 18,4a (29), 3) Andy Moor 18,6a (43), 4) Haggi Rockhead 18,8a (86). Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. Pyöräily (alamäkiajo): Katja Repo (Vesa Mattila 10 000). Squash: miesten joukkue 80 000. Uinti: Jere Hård (Marko Malvela 20 000), Jarno Pihlava (Jarmo Rosama 20 000), Jani Sievinen (Esa Sievinen 20 000). Kevään hallikausi kuuluu Harjun tavoitteisiin ensimmäisenä. HJK sai ratkaisevan vapaapotkun, kun sen hyökkääjää Toni Kalliota rikottiin. Ateenan kesäolympialaisten 2004 mitaliehdokkaiksi on tässä vaiheessa arvioitu 18 apurahaurheilijaa ja olympiaehdokkaiksi 53 sekä naisten 4x100 metrin viestijoukkue. Mäkihyppy: Risto Jussilainen (Anssi Nieminen 10 000). Lähtö 9, lv 2100 m: 1) When You Love/Petteri Joki 22,3, 2) BWT Fingerprint 22,5 (147), 3) Riverside Joe 22,6 (49), 4) Chinchin Chinook 22,2 (344), poissa 10, 16. Pyöräily: Pia Sundstedt (Tom Andtbacka 20 000). Maalivahti Petryllä ei ollut vaikeuksia eikä juuri tukalia töitäkään ennen loppuratkaisua. Troikka: 126,20. minuutilla niin, että maalivahti Jani Viander joutui seuraamaan kaukovetoa katseellaan. Karate: Sari Laine (M), lisäksi Jussi Immonen, Katja Rusanen ja Kimmo Obiora (J, 15 000 mk). Holmenkollenin kuninkuusmatkan viime maaliskuussa valloittanut hiihtokonkari Harri Kirvesniemi pettyi keväällä, kun ei ollut talvilajivalinnassa listalla. Hypyissä ja moniotteluissa lajipäällikkö Risto Koskisen kanssa lajivalmentajina työskentelevät Juha Isolehto (kolmiloikka ja korkeus), Harri Hakkarainen (pituus), Rauli Pudas (naisten seiväs), Aulis Kairento (miesten seiväs) ja Jarkko Finni (kymmenottelu). – Tällainen rauhoittaa talouttani aika paljon. Toto( 5–1–4 ): 3,96 2,29–4,88–4,18 19,29. Finaali osoittautui hyvin tasaiseksi, joukkueiden liigasta tuttua eroa ei havainnut. viime viikkoina hienosti pärjänneen Bold Boy S:n. Toto( 3–8–12 ): 6,47 3,75–9,25–2,57 19,49. Yleisurheilu: Timo Aaltonen (M), Arsi Harju (M), Tiia Hautala (M), Mikaela Ingberg (M), Olli-Pekka Karjalainen (M), Aki Parviainen (M), Oskari Frösén (O), Harri Haatainen (O), Harri Hakkarainen (O), Mika Halvari (O), Tommi Hartonen (O), Jarkko Haukijärvi (O), Aki Heikkinen (O), Toni Huikuri (O), Eduard Hämäläinen (O), Wilson Kirwa (O), Johan Meriluoto (O), Matti Närhi (O), Mika Polku (O), Sini Pöyry (O), Susanna Rajamäki (O), Tepa Reinikainen (O), Mia Strömmer (O), Ville Tiisanoja (O), Taina Uppa (O), Samuli Vasala (O), naisten 4x100 m:n viestijoukkue (O). – Jos se ei kelpaa olympialajiksi, täytyy ruveta rakentamaan kevyttä pariairokaksikkoa. V4-kerroin: 20,43. Ei-olympialajit (4): Aerobic: Tiia Piili. – Harjoittelu Leo Pusan kanssa on käynnissä. Talviolympialajit (6): Ampumahiihto: Paavo Puurunen (Ilmo Pulkkinen 10 000). Tosin Kotkan TP:llä oli vielä HJK:n johtomaalin jälkeen mahdollisuus tasoitukseen. – Näille viikoille on tietty tavoite, ja ohjelman kanssa on jo lähdetty liikkeelle. Sulkapallo: Anu Weckström 10 000. Myös kuusi talvilajiurheilijaa, neljä eiolympialajeista ja saman verran vammaisurheilusta saivat apurahan. Mainituille myönnetty opetusministeriön veroton urheilija-apuraha on 67 200 markkaa vuodessa. Jousiammunta: Miika Aulio (O), Jari Lipponen (O). Klubi kaappasi cup-kannun Janne Saarinen (oik) teki cup-finaalin ainoan osuman. Pia Sundstedt saa nyt urheilijaapurahaa. Kuva: Lehtikuva/John Palmen Urheilutieto HELSINKI Arsi Harju on käynnistänyt harjoittelun kohti uusia haasteita. Päälinjat ovat entiset, mutta joka vuosi tulee jotain pientä uutta. HJK:n sankariksi kohosi vasen puolustaja Janne Saarinen, joka laukoi vapaapotkun komeasti muurin yli Kotkan maaliin 82. Vuosittainen summa oli urheilijaa kohden 60 000 markkaa, kunnes sitä korotettiin vuoden 1999 alusta 7200 markalla. Naisten huippu-urheiluohjelma: Aerobic: Hanna-Mari Maijala 10 000 mk. HJK:n paras mahdollisuus alussa maalintekoon syntyi vapaapotkusta rangaistusalueen rajan kupeesta 38. – Meillä on jo vuosia ollut tietty yhteys, mutta se ei ole mitään puhelimessa lörpöttelyä. – Ajauduimme tilanteeseen, jossa ei enää ollut syytä jatkaa. minuutilla. Brasilialaiskärki Luiz Antonio tavoitteli Aleksei Jeremenkon syöttöä päällään, mutta kotkalaispuolustaja puski pallon onnekkaasti ylärimaan. "Yhteistyön ideat olivat lopussa" Keihäänheiton maailmanmestari, mutta Sydneyn olympiakilpailussa viidenneksi jäänyt Aki Parviainen menee myös täydellä höyryllä ensi kautta ja Edmontonin MM-kisoja kohti. Paini: Marko Yli-Hannuksela (Seppo Yli-Hannuksela 40 000). Kotkalle tulos oli katastrofi. Vammaisurheilusta apurahan saajiksi nostettiin hiihtäjät Jaana Argillander, Tanja Kari, Teuvo Ojala ja Jarmo Ollanketo. Heitoissa lajipäällikkö Mauri Auvisen alaisuudessa työskentelevät lajivalmentajina: Matti Yrjölä (kuula), Jorma Haaranen (kiekko), Hannu Heikkilä (kiekko), Arto Rinta-aho (moukari), Kari Ihalainen (keihäs) ja lajikouluttajina Antero Paljakka (kuula), Tero Linja (moukari) ja Esa Utriainen (keihäs). Toto( 1–8–7 ): 20,24 7,08–7,08–3,21 96,61. Pyöräily: Katja Repo valtion urheilijaapuraha. Päivän Pari: alustava vaihto 701 842 mk, oikea yhdistelmä 15–4, alustava kerroin: 15,23. Harjulla riitti vipinää koko lokakuun. Opetusministeriö myöntää urheilija-apurahan ensi vuonna kaikkiaan 46 urheilijalle. Paras paikka oli Mauri Keskitalolla, jonka lähettämät pallo kuitenkin sivuutti Klubin maalin 84. Toto( 11–5–1 ): 2,53 1,50–3,62–2,54 11,48. Judo: Maarit Kallio (O), Timo Peltola (O). Lentopallo Naisten supersarja: MesTo–Santapark 3–1 (20–25, 25–17, 25–14, 25–16) Paavola haka Äirärautiolla HELSINKI (STT) HJK voitti Suomen cupin loppuottelussa Kotkan TP:n 1–0 (0–0). Petteri Jouste, Mika Lehtimäki, Esko Olkkonen, Juha Isolehto, Jarkko Finni ja Jorma Haaranen ovat osapäivätoimisia. Sama koskee Rovaniemen lupaavaa Pirjo Mannista. Laitalinkkinä pelaava Taipale vaihtaa lahtelaisseuraan Kuopion Palloseurasta. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Ville Govia/Antti Isomaa 22,0, 2) John Rain 22,0 (95), 3) Texistar 22,6 (48), 4) Lady Elegance 22,8 (133), poissa 2, 6, 14, 15. Talvilajien osalta listaa täydennetään ja tarkistetaan toukokuussa 2001. Nyt Kirvesniemi, 42, on ainakin ensi toukokuun loppuun. Toto( 6–4–1 ): 8,61 4,29–3,12–3,12 13,57. Nyrkkeily: Juha Ruokola (O), Juho Tolppola (O), Joni Turunen (O). Jääkiekko: naisten maajoukkue 200 000. Parviaisen edellinen valmentaja Jarmo Hirvonen totesi äskettäin, että heillä oli viime kesänä kolmen viikon mykkäkoulu. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Typhoon Nevele/Veli-Erkki Paavola 17,9, 2) Maybe Quick 18,0 (329), 3) Antiques Arabian 18,6 (49), 4) Bold Boy S 17,9 (32). Ammunta: Viivi Villa 10 000. Freestyle: Mikko Ronkainen (Marko Mustonen 10 000). V4-kerroin: 3 992,10. Triathlon: Jarmo Hast (O). "Tällainen rauhoittaa" Olympialajien ulkopuolisia apurahan saajia ovat Tiia Piili (aerobic), Katja Repo (pyöräilyn), Laila Finska-Bezerra (soutu) ja Jani Lakanen (suunnistus). Purjehdus: Thomas Johanson (M), Sari Multala (M), Petri Karto (O), Pellervo Matilainen (O), Roope Suomalainen (O). Ratsastus: Piia Pantsu (O). Tuntui siltä, että ideat meidän yhteistyössä olivat lopussa. Suunnistus: Jani Lakanen (Ensio Lakanen 10 000). Ne lonksuvat siinä vaiheessa viivan takana, kun ei pitäisi. Apurahat jatkossa samaan aikaan Kulttuuriministeri Suvi Linden totesi jakotilaisuudessa, että vuoden 2001 alusta järjestelmänä on myöntää apurahat kesäja talvilajiurheilijoille samaan aikaan. Taipaleen sopimuksen lisäksi FC Lahti julkisti perjantaina kaksi jatkosopimusta. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 11.11. Lajivalmentajista Arto Rintaaho, Kari Ihalainen ja Matti Yrjölä ovat kokopäivätoimisia. Lisäksi mitalija olympiaehdokkaille jaetaan valmentajatukea 40 000 markkaa tai puolet vähemmän. Lajikouluttajiksi nimettiin Sami Länsivuori (miesten 4 x 100 m), Ari Nummela ja Heikki Lehti, jotka toimivat työparina (400m ja naisten 400 metrin aidat). Urheilusukellus: Kimmo Korja, Sami Sorri ja Timo Suominen (J, 15 000). Nyt valittujen talvi-, eiolympialajija vammaisurheilijoiden valmentajatuki on 10 000 markkaa. Ei se niin vakavaa ollut, eikä mitali Sydneyssä ainakaan siihen kaatunut. Tero Taipale FC Lahteen OULU (KP) Veli-Erkki Paavola kahmi parhaat palat Oulun perjantaisista raveista. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Viltterin Jehu/Mauri Jaara 32,2x, 2) Virpari 32,3 (53), 3) Hiltter 33,2 (186), 4) VekaJuppi 32,3 (248). Taekwondo: Kirsimarja Koskinen (M), Teemu Heino (O), Veera Liukkonen (O), Mika Tarhanen (O). Maastohiihto: Jaana Argillander (Mia Kaukonen 10 000), Tanja Kari (Arja Nuolioja 10 000), Jorma Ollanketo (Ari Halmetoja 10 000). Hänellä on Ateenan olympiavuoteen 2004 asti työ Perhon kunnassa. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Totinen Poika/Tauno Juola 37,6a, 2) Tiuhtiainen 37,7ax (30), 3) Peli-Jeeta 38,4ax (56), 4) Piskon Tyttö 38,9ax (422), poissa 7. Soutu: Laila Finska-Bezerra (Michael D'Eredita 10 000). Me ei olla sen sortin ihmisiä, Harju huomautti. Tulos pelasti HJK:n kauden. Lähtö 6, sh 1600 m: 1) Vokkerin Kuva/Juhani Harmoinen 30,4a, 2) Hosta 30,6ax (53), 3) Pikku-Nirhaus 30,6a (62), 4) Jäävin Sirma 30,8ax (44). – Oli niitä kihinöitä aiemminkin. Hänen sopimuksensa kattaa kaksi kautta. Yllättäjä jätti taakseen mm. Lajikouluttajaksi valittiin Kimmo Kantosalo (seiväs). Pyöräily: Pia Sundstedt (M). lähtö, lv 1 640 m: 1) Barbi Fox/Antti Teivainen 16,8a, 2) Peter Heat 16,9a (25), 3) Rocky Sweep 17,0a (227), 4) Crystal Flame 17,2a (63), poissa 8, 10. Toto( 8–10–6 ): 2,09 1,45–3,27–2,66 3,73. Judo: Jaana Sundberg 10 000. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Suikun Huvi/Juhani Harmoinen 37,1, 2) Saaren Osmo 37,8 (83), 3) Tirlitta 38,0 (67), 4) Tytön Tiitu 39,7 (101). Muut lajivalmentajat ja kaikki lajikouluttajat toimivat otopohjalta. FC Lahti odottaa hänestä MyPaan siirtyneen Tuomas Kuparisen korvaajaa. Molemmilla oli yksi huippuvaarallinen paikka, mutta pallo kävi vain ylärimassa. Cup-mestaruus siinsi sille kuin pelastusrengas, nyt puheet konkurssissa voimistuvat entisestään. Suomen tason tietäen en voi sanoa paikkaani varmaksi
Emile Heskey 1–2, 82. Joukkueet kohtaavat 23. 11. Michalis Konstantinou 2–1, 90. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). NHL torstaina Boston–Ottawa 2–1 (0–1, 1–0, 1–0) Boston: Thornton, Belanger, Mikko Eloranta 0+1. Täysespanjalaisen loppuottelun hävinnyt osapuoli Valencia kohtaa vuoden 1999 voittajan ManU:n, yllätysjoukkueen Sturm Grazin ja Panthinaikosin. – Siksi numeron pitäisi näkyä hyvin. Yleisöä: 51 242. Juha Kangas/Mika Ovaskainen Suomi/Mitsubishi keskeytti 3. – Hiihdossa seuraavaksi arvotaan lähtöjärjestys. Bonaventure Kalou 1–0. Kummallinen taktikointi johtuu siitä, että kilpailijat kiihdyttävät lauantain toiselle osuudelle perjantain tuloslistan mukaisessa järjestyksessä. minuutilla. Lilian Laslandes 1–1, 108. Ne pidetään jouluun 10.päivänä, Joensuu muistuttaa. UEFA Cupin voittaja Galatasaray pelaa AC Milania, Pariisin St Germainia ja Espanjan Deportivo Corunaa vastaan Blohkossa. Hän on harrastanut hiihtoa nuoresta pitäen. Paul Stalteri 2–4, 80. Kesä vierähtää höytyliikunnan parissa. Fernandez 2–1. Samalla tie puhdistuu jäljempänä lähtevien autokuntien hurjastella pohja-aikoja. Näin tehdään kaikissa urheilumuodoissa. Maailmanympäri Maailman ympäri -oikea rivi kierroksella n:o 45: 1, 2, 4, 6, 8, 9, 11, 12, 16, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26 Onnennumero: 8. Bostonin maalien lisäksi Ottawa koki kolmannenkin takaiskun, kun Andrei Kovalenko täräytti mailallaan puolustaja Sami Salon oikeaan käsivarteen seurauksella, että suomalainen joutui jättämään kentän. Palvelujen laajentaminen väliaikoihin vaatisi toisen koneen ja sille oman henkilöstön. Kilpailu jatkuu lauantaina seitsemällä ek:lla (141,19 km). Hän on meidän työparimme, Joensuu mainitsee. kohde: Moniveto 2: Jääkiekko, Karjala-Turnaus 1. – Tietokone vähentää käsityötä melkoisesti, sillä kaikki nuo samat tehtävät on ennen hoidettu käsin ja monen hengen voimin. Se perustuu ilmoittautumisen yhteydessä annettuihin aikoihin. klo 14.45 22 Tshekki Venäjä/1,95 /3,70/2,15 klo 18.15 30 Suomi Ruotsi/1,70 / 4,10/2,40 Jalkapallo Oliko onnea. Ajaxin Petri Pasanen pelasi alusta 69. minuutille. – Pari viikkoa sitten tein uuden aluevaltauksen, sillä vein tietokoneeni Särkkäinportilla pidettyihin veteraanien SMpainonnostoihin. Hän on vastannut lähinnä hiihtoja yleisurheilukilpailujen tulospalvelusta Kalajoella vuodesta 1994 lähtien. Jos matka juostaan niin sanotusti suoraan loppukilpailuna ilman alkuja välieriä, paras erä on silloin viimeisenä. Voittajaveto Perjantain 10. Colin McRae Britannia, Ford keskeytti 6. Parma jatkoon yhteistuloksella 2–1. – Ketään sivullista ei sallita samassa huoneistossa kilpailun aikana, sillä seurusteluun ei silloin ole aikaa. ManU:n kannoilla ovat vahvimmat kandidaatit Lazio 9–2, Real Madrid 11–2, Bayern München 13–2, Arsenal 7–1, AC Milan 8–1 ja Valencia 11–1. Säilynoja loukkasi polvensa eturistisiteet alkuviikosta harjoituksissa. Lausanne Sports jatkoon yhteistuloksella 3–2. Tämä tapahtuu reaaliajassa. Colorado–St. 34 Washington–NY Rangers 2 (3–5) 2,20 35 Colorado–St.Louis X (3–3) 3,75. Harry Koch rp. Pitkäveto Puuttuvat kertoimet la 11. Punainen kortti: 75. Rayo Vallecano jatkoon vierasmaalisäännöllä. KLO 18.00 MIEHET 1-SARJA KORISTA KOKKOLAN URHEILUTALOLLA * A-poikien SM-sarjaa Salama Pantterit la klo 17 * II div. Carlos Sainz ilmoitti näkemyksensä järjestäjien ratkaisusta heti yhdeksännen ek:n jälkeen. Toinen merkkaa maaliin saapuneiden numerot ylös. Juan Perez Michel 1–1, 85. Columbus–San Jose 5–2 (2–1, 1–1, 2–0) Columbus: Sanderson, Aubin, Dineen, Wright, Grandpierre. Lubomir Moravcic 1–0, 78. osuuden ja 10/21 ek:n (149,96/391,17 km) jälkeen: 1) Juha Kankkunen/Juha Repo Suomi, Subaru 1.27.17,2, 2) Francois Delecour Ranska, Peugeot jäljessä 9,6 sekuntia, 3) Tommi Mäkinen/Risto Mannisenmäki Suomi, Mitsubishi –13,7, 4) Richard Burns Britannia, Subaru –21,5, 5) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot –23,5, 6) Tapio Laukkanen/Kaj Lindström Suomi, Ford –35,0, 7) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Suomi, Seat –43,8, 8) Possum Bourne U-Seelanti, Subaru –1.01,9 minuuttia, 9) Kenneth Eriksson Ruotsi, Hyundai 1.07,5. Silkeborg: Viborg Tanska–Rayo Vallecano Espanja 2–1 (1–0) 29. Saloniki: PAOK Saloniki Kreikka–Udinese Italia ja. Zelenka 3–1, 89. AS Roma jatkoon yhteistuloksella 2–1. kohde: Päivän Pari 2: Forssan ravit Voittoyhdistelmä: 15 Kiideon–4 Barbi Fox Alustava kerroin: 15,23. Jani Paasonen/Jakke Honkanen Suomi, Mitsubishi –22.33,7. – Auton sisällä tuntui kuin pyörät olisivat sutineet jatkuvasti tyhjää ja olisimme olleet koko ajan luistossa. Säilynoja ehti pelata tällä kaudella 14 liigaottelua, joissa hän teki yhden maalin ja syötti kolme. Vähentää käsityötä Yleisurheilussa toiminta on vähän toisenlaista. Rotterdam: Feyenoord Hollanti–Basel Sveitsi 1–0 (1–0) 3. Koska Länsi-Australian tiet ovat irtosoran peitossa, kärkiautot joutuvat liukastelemaan kuulalaakerimaisella alustalla, jolla pito on huono. Myöhemmin illalla Sainz hylättiin tämän pysähdyttyä kielletysti ennen 9. Philadelphia–Edmonton 2–0 (0–0, 1–0, 1–0) Philadelphia: Gagne, Ranheim. – Sähköä on riittänyt, eikä tietokoneohjelmissa ole ollut merkittäviä ongelmia. Ottawa on voittanut kauden 15 pelistään yhdeksän, hävinnyt kaksi ja pelannut neljästi tasan. 11. Kärkikuskit varoivat ykköspaikkaa Australian rallissa farssimaisia piirteitä Marcus Grönholm taktikoi Australiassa. joulukuuta, yhteistulos ratkaisee jatkoon menijän. Juri Maksimov 2–5. 6) Kaj Kuistila/Kai Rantanen Suomi, Mitsubishi 2.57,4,.. Poisjääneet ja keskeyttäneet merkitään tiedostoon, joten ne eivät enää ole sotkemassa kuvioitamme, Joensuu tarkentaa. Nantes jatkoon yhteistuloksella 3–1. Louis: Turgeon 2, Low. Liivinumerot ovat meidänkin toimintamme kannalta merkittävä parannus, Joensuu kiittelee. Kenttälajeissa koneella tulostetaan viralliset lopputulokset. kohteet: 6. Ruotsi–Tsekki 4–1 Tulosyhdistelmä: 4–3, 4–1 Lopullinen kerroin: 818,21. Lähtölistojen alkuun jätetään jokaisessa sarjassa tilaa jälki-ilmoittautuneille. Youri Djorkaeff 2–0, 54. Rahansa saa kaksinkertaisesti takaisin, jos jokin kolmesta brittijoukkueesta voittaa finaalin. Käsiajanotto toimii varmistuksena. Ote ei saa herpaantua missään vaiheessa, koska se näkyy välittömästi. Liberec: Slovan Liberec Tshekki–Liverpool Englanti 2–3 (1–1) 9. Yhdeksännen ek:n jälkeen ero oli enää 0,4 sekuntia. Taitavimmaksi osoittautui MM-sarjaa johtava Peugeotkuljettaja Marcus Grönholm. Atk-pohjainen tulospalvelu oli ensimmäisen kerran käytössä ampumajuoksun SM-kisoissa vuonna 1994. Punainen kortti: 90. En lähde tietokoneeni kanssa sellaiseen kilpailuun, jossa ei ole käsiajanottoa, Joensuu huomauttaa. 1–2 (1–1, 0–0) 55. Ottawa: Havlat. David Breda 2–3. Graz: Graz AK Itävalta–Espanyol Espanja 1–0 (0–0) 65. ek:n jälkeen (öljyvuoto). Bratislava: Inter Bratislava Slovakia–Moskovan Lokomotiv Venäjä 1–2 (0–1) 31. KoNMKY Huimaajat (Äänekoski) su klo 12 Otteluisäntänä Kokkolan kaupunki ”Pahinta olisi sähkökatkos” Atk -pohjainen tulospalvelu on osoittautunut luotettavaksi Lehtori Sanna Joensuu hoitaa atkpohjaista tulospalvelua omalla tietokoneellaan. On niitä jo sen verran testattu, että hyviltä ja luotettavilta ne tuntuvat. Mitsubishin tulkkina toimi Mäkisen kartturi Risto Mannisenmäki. Hiihto ja yleisurheilu ovat hänen suosikkilajejaan. Liverpool jatkoon yhteistuloksella 4–2. Kaiserslautern: Kaiserslautern Saksa–Iraklis Saloniki Kreikka 2–3 (2–0) 25. marraskuuta. – Tulospalvelussa olen mukana niin kauan kuin se on mukavaa. Germain Ranska, Galatasaray Turkki. ottelut: Genk: Genk Belgia–Werder Bremen Saksa 2–5 (1–3) 24. Ensimmäisenä perjantain pätkät kiertänyt Marcus Grönholm johti Richard Burnsiä kahdeksannen pikataipaleen jälkeen 36,1 sekuntia. Alustava voitonjako: 16 oikein 1 kpl – voitto-osuus 331 563 mk, 15 oikein 5 599 mk, 14 oikein 179 mk, 13 oikein 38 mk. 11. Andres Mendoza 1–1. Ludek Zelenka 2–1, 78. Heine Fernandez 1–0, 77. Ganea 3–0, 62. Marian Cisovsky 1–1, 69. Siksi jokaisessa kilpailussa on oltava käsiajanotto, jolla varmistetaan tulosten saanti. Olivier Monterrubio 1–0. Suomalaiset saapuivat aikatarkastuspisteeseen viisi sekuntia liian aikaisin. Poissa: 1. PAOK jatkoon yhteistuloksella 3–1. Zürich: St Gallen Sveitsi–FC Brügge Belgia 1–1 (1–0) 20. Yleisöä: 29 745. – Jos tämä (hidastelu) on se, mitä meidän on harrastettava voittaaksemme maailmanmestaruuden, en oikeastaan edes haluaisi voittaa, Burns jyrisi suuttumuksensa kuultavaksi. Salon vamman vakavuus paljastuu vasta tarkemmissa tutkimuksissa. Konstantinou 2–2, 90. Päivän päättäneellä 2,2 kilometrin näytöskiemuralla Grönholm onnistui jättäytymään 29:nneksi: tämä lienee MM-sarjaa johtavalle kilpailijalle ilman ajovirheitä ja teknisiä ongelmia ennätyksellisen huono sijoitus. Ajanotto kunniassaan Hitaasti ajaminen osoittautui perjantaina taidoksi sinänsä. Celtic–Bordeaux 1–1 Lopullinen kerroin: 7,36. Kuva: Lehtikuva/EPA Geneve: Jalkapalloilun Euroopan mestareiden liigan toisen kierroksen arvonta: Lohko A: Valencia Espanja, Sturm Graz Itävalta, Manchester U Englanti, Panathinaikos Kreikka. ManU mestariliigan ennakkosuosikiksi UEFA:n johtajistoon kuuluva Jean-Fournet Fayard arpoi toisen vaiheen lohkot. Kiitos onnistuneesta toiminnasta kuuluu koko ryhmälle, Joensuu vähättelee omaa osuuttaan. UEFA cupissa jatkaa mm. Pal Strand 1–1, 50. HJK-Kotkan TP 1-0 Lopullinen kerroin: 9,50 Pitkäveto 28 Viborg–Rayo Vallecano 1 (2–1) 2,60 29 Slovan Liberec–Liverpool 2 (2–3) 1,85 30 Celtic–Bordeaux X (1–1) 2,85 31 Ajax–Lausanne X (2–2) 3,30 32 Vitesse–Inter X (1–1) 2,75 33 Boston–Ottawa 1 (2–1) 2,30. Kilpailijat tykkäsivät tulospalvelusta muun muassa siksi, koska nostajat näkivät jo harjoitushuoneessa, kuka on seuraavana vuorossa, Joensuu kertoo. marraskuuta, lohkoissa C ja D 22. Feyenoord jatkoon yhteistuloksella 3–1. Charles Amoah 1–0, 90. Stuttgart jatkoon yhteistuloksella 3–2. Yleisöä: 24 000. 1. Shota Arveladze 1–0, 38. Slavia jatkoon yhteistuloksella 6–3. Huomiseen ei tietenkään ole hyvä lähteä kärjessä, joten olen tyytyväinen, että edelläni on muutama auto, Grönholm tyytyi sanomaan. Arvonnan jälkeen kilpailuorganisaatiolla on lähtölistat. Heistä kolme on sisätiloissa ja kaksi ulkona, joista toinen on loppusuoran päässä. 1–2, 78. Nick Barmby 1–1, 76. Tuo tapa oli käytössä vuosi sitten ja havaittiin hyväksi. – Tämä ei ole enää kenenkään kannalta järkevää, että ajetaan täysillä kahdeksan pätkää, ja sitten ruvetaan taktikoimaan. Ihmisethän sielläkin niistä hommista vastaavat, Joensuu naurahtaa. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) – Sähkökatkos, kalajokinen lehtori Sanna Joensuu vastaa kysymykseen, mikä olisi pahinta atk-pohjaisen tulospalvelun kannalta. Espanyol jatkoon yhteistuloksella 4–1. Yleisöä: 20 000. Kone tekee eräjaot pikamatkoilla. Praha: Slavia Praha Tshekki–OFI Crete Kreikka 4–1 (0–0) 60. Aura-autoksi joutuneen Kankkusen Subarua seuraavat lauantaina järjestyksessä ranskalainen Francois Delecour (Peugeot, 9,6 sekuntia Kankkusesta), Tommi Mäkinen (Mitsubishi, –13,7), britti Richard Burns (Subaru, –21,5) ja Grönholm. Mestaruutta puolustava Real Madrid joutui kovaan D-lohkoon, jossa muut joukkueet ovat Anderlecht, Lazio ja Leeds. Claudio Pizarro 0–1, 26. Thomas Schneider 1–0, Ioan Viorel Ganea 2–0, 45. Säilynojan kausi ohi LONTOO (STT–Reuters) Manchester United on voittosuhteella 7–2 suurin ennakkosuosikki jalkapalloilun mestareiden liigan voittajaksi. Kone tekee sen, ja silloin paikalla on myös kilpailujen johtaja. Alaves jatkoon yhteistuloksella 5–3. Ederson Fofonka 2–3. Tulokset reaaliajassa Sanna Joensuu aloittaa kilpailuun valmistautumisen syöttämällä ilmoittautuneet tietokoneen tiedostoon. Tulospalvelun minimimiehitys käsittää viisi henkilöä. 2. Carlos Sainz Espanja, Ford hylättiin 8. Vanhassa vara parempi Kilpailijat arvostelivat jo ennen kisaa sitä, etteivät osuuden jälkeen kärkisijoilla olevat autokunnat saa tämänvuotisessa kilpailussa valita seuraavan päivän lähtönumeroaan tulosten mukaisessa järjestyksessä. Rintanumero on tulospalvelun kannalta tärkeässä roolissa, koska loppuaika tulee sen mukaan. Jalkapallo OTTAWA (STT) Boston Bruins yllätti jääkiekkoilun Pohjois-Amerikan ammattilaissarjan NHL:n kärkijoukkueisiin kuuluvan Ottawa Senatorsin torstaina. 11. Dario Simic 1–1. Sen sijaan hän kummasteli sitä, miten hänen oli mahdollista edetä ensimmäisenä autona muita nopeammin kahdeksalla ensi pätkällä. kierrosta, 2. 11. Yleisöä: 6 808. Lontoolainen William Hillin vedonlyöntitoimisto ottaa vastaan vedon täysenglantilaisesta finaalista kertoimella 20–1. Yleisöä: 8 000. Jiri Stajner 1–0, 32. Mäkinen manasi eroavaisuutta Mannisenmäen ja järjestäjien kelloissa. Lohko C: Bayern München Saksa, Arsenal Englanti, Moskovan Spartak Venäjä, Olympique Lyon Ranska. Camps 2–0, 108. Tiukkaa taistoa on myös Alohkossa. Suomi–Venäjä 4–3 2. Bordeaux jatkoon yhteistuloksella 3–2. Tavallaan lohduttaa, mutten missään tapauksessa iloitse siitä, että virheitä sattuu myös suurkilpailuissa. Anton Ehmann 1–0. Niitä hän seuraa pääasiassa televisiosta, mutta maakuntaviestiä on päästävä katsomaan paikan päälle. Rangers: Kamenski, York, Fleury 2, Hlavac. Australian rallin ensimmäisen osuuden kaksi viimeistä erikoiskoetta opettivat kuitenkin mökkimatkailijaa syvemmälle lajin saloihin: MM-pisteistä kamppailevat rallitaiturit mittelivät perjantaina taitojaan siinä, kuka osaa ajaa sopivan hiljaa tai hankkia jopa pysähtymällä sopivasti aikasakkoja. 2000 Urheilu 15 KIMARA – MesTo Tervetuloa kannustamaan! Naisten Supersarja esittää: Sunnuntaina 12.11. kilpailusta: 2, 12. Amsterdam: Ajax Hollanti–Lausanne Sports Sveitsi 2–2 (1–1) 17. Se oli uusi ja mielenkiintoinen kokemus. Igor Tshugainov 0–1, 47. Onhan se toisaalta kiva vastapaino työlleni, Kalajoen yläasteen matemaattisten aineiden ja atk:n opettaja myöntää. Lohko B: AC Milan Italia, Deportivo Coruna Espanja, Paris St. Yhteistulos 1–1. San Josen yhdeksän tappiottoman ottelun sarja päättyi lukemin 5–2. Sen jälkeen sitä on käytetty pääasiassa hiihtoja yleisurheilukilpailuissa, joiden joukkoon mahtuvat muun muassa SMviestit ja KLL:n yleisurheilukisat. erikoiskokeen maalia. Bob Peeters 1–0, 80. San Jose: Friesen, Bradley. Yhteistulos 2–2. Kuva: Heikki Gummerus PERTH (STT) Supermarketja mökkimatkoilla kokemusta hankkinut autoilija voisi tarkemmin miettimättä luulla, että ralliautoilun MM-sarjassa kilpaillaan siitä, kuka on nopein kuljettaja. Yleisöä: 1 500. Yleisöä: 2 918. Buffalo: Zhitnik, Andreychuk, Hamel. Cedric van der Gun 2–2. Ne toimivat myös yleisöä palvelevan käsiohjelman runkona, Joensuu mainitsee. Perth: Australian ralli, ralliautoilun MM-sarjan kilpailu 13/14: Tilanne 1. Kaiserslautern jatkoon yhteistuloksella 5–4. Lohko D: Real Madrid Espanja, Anderlecht Belgia, Lazio Italia, Leeds Englanti. UEFA-cupin kolmannen kierroksen arvonta: Rangers Skotlanti–Kaiserslautern Saksa, Osijek Kroatia–Slavia Praha Tshekki, AEK Athens Kreikka–Bayer Leverkusen Saksa, Club Brügge Belgia–Barcelona Espanja, Hertha Saksa–Inter Italia, Nantes Ranska–Lausanne Sports Sveitsi, Alaves Espanja–Rosenborg Norja, Feyenoord Hollanti–VfB Stuttgart Saksa, Parma Italia–TSV 1860 München Saksa, Girondins Bordeaux Ranska–Werder Bremen Saksa, Shahtar Donetsk Ukraina–Celta Vigo Espanja, PSV Eindhoven Hollanti–PAOK Salonika Kreikka, AS Roma Italia–Hamburger SV Saksa, Olympiakos Piraeus Kreikka–Liverpool Englanti, Moskovan Lokomotiv Venäjä–Rayo Vallecano Espanja, Espanyol Espanja–Porto Portugali. Se käsittää muun muassa puutarhanhoitoa. marraskuuta ja 7. Rooma: AS Roma Italia–Boavista Portugali 1–1 (1–0) 9. Buffalo–NY Islanders 3–0 (1–0, 1–0, 1–0). Glasgow: Celtic Skotlanti–Bordeaux Ranska ja. Yleisöä: 40 000. Tomo Sokota 1–0. Kalajoen kunta on hankkinut hiihtoja yleisurheilukilpailuja varten omat tietokoneohjelmat, joilla tulospalvelu hoidetaan. Hidetoshi Nakata 1–0, 53. Didier Zokora 2–3, 73. Javier Mazzoni 1–1, 77. Espen Sogard 1–2, 70. Yleisöä: 3 200. Lopullinen tuloslista toimii samalla virallisena pöytäkirjana, Joensuu sanoo. Arnhem: Vitesse Hollanti–Inter Milano Italia 1–1 (1–0) 14. Vitoria: Alaves Espanja–Lilleström Norja 2–2 (1–1) 1. 3–0 (1–0, 0–0) 72. – On kummallista, että MMrallissa meidän on tahallamme yritettävä hävitä saavuttaaksemme hyvän aseman, Sainz kummasteli ja sai kilpakumppaneiltaan vankan tuen kritiikilleen. Lokomotiv jatkoon yhteistuloksella 3–1. – Tulospalvelua katson erityisen tarkkaan. Patricio Camps 1–0, 102. – Yritimme olla alempana tuloslistalla, mutta viiden sekunnin heitto järjestäjien ja Riston kellojen välillä piti meidät kolmantena, Mäkinen kertoi. – Se löisi paikat jumiin ja sotkisi kuviot, sillä tietokone toimii sähköllä. Hän tähdentää niin itselleen kuin koko ryhmälleen, että tulospalvelussa on oltava koko ajan tarkkana. klo 13.00 Kannuksen Vapaa-aikakeskus Otteluisäntä Ura – VirtVe (Virrat) HU – KANMKY LENTOPALLOA HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! HU SU 12.11. Yleisöä: 10 000. Washington–NY Rangers 3–5 (2–1, 0–2, 1–2) Washington: Simon, Bondra, Nikolishin. Zagreb: Dinamo Zagreb Kroatia–Parma Italia 1–0 (1–0) 32. Zelenka 4–1. Nikos Froussos 3–0. Hän onnistui kartanlukijansa Timo Rautiaisen kanssa romahtamaan pätkillä 9 ja 10 kisan johdosta viidenneksi 23,5 sekunnin päähän kisaa johtavasta parista Juha Kankkunen/Juha Repo. Boston voitti Ottawan kotihallissaan Joe Thorntonin ja Ken Belangerin maaleilla 2–1. Olemme kuuluttajan kanssa yhteisessä tilassa. Perjantaina: 36 HJK-Kotkan TP 1 (1-0) 1,30 37 Duisburg-Bielefeld 1 (2-1) 1,75 Moniveto Torstain 9. Grönholm ei kuitenkaan kommentoinut vauhtinsa hiipumista. FC Brügge jatkoon yhteistuloksella 3–2. Los Angeles–Vancouver 2–0 (0–0, 0–0, 2–0)Los Angeles: Stumpel, Palffy Sami Salo loukkaantui UEFA-cupin 2. Suorituksellaan Grönholm kykeni nuupahtamaan tuloksissa 2,0 sekuntia 17:nneksi "kiirehtineen" Burnsin taakse. Nytkin hän odottaa lunta jo kopolla kuorin, jotta pääsisi ladulle. Laslandes 1–2. Louis 3–3 (1–0, 0–2, 2–1) Colorado: Foote, Messier, Sakic. Jerzy Brzeczek 3–1. Siitä voi tarkistaa, että kaikki on mennyt niin kuin pitikin. Tulosten takana KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.11. Wilson Munoz 0–1, 62. Kuudentena lähtee matkaan Tapio Laukkanen (Ford, 35,0), seitsemäntenä Toni Gardemeister (Seat, –43,8) ja kahdeksantena espanjalainen Carlos Sainz (Ford, –55,4). 1/X/2 klo 13.45 1 Venäjä Ruotsi/2,15 /4,10/1,85 klo 17.45 17 Suomi Tshekki/1,55 /4,55/2,60 su 12. Kone tekee eräjaot, ja ilman aikaa ilmoittautuneet joutuvat huonoimpaan erään, Joensuu selvittää. klo 16.00 Kokkolan Urheilutalolla MIESTEN SUPERSARJAN LENTOPALLOA Su 12.11. Luigi Santor P. ek:lla (voimansiirto). Marcin Kuzba rp. – Kun kilpailijat tulevat maaliin, maaliviivalla oleva valokenno antaa siitä tiedon suoraan koneelle, jolle syötetään numero, minkä jälkeen saadaan loppuaika ja senhetkinen sijoitus. Tomas Kuchar 1–1, 70. Thorntonin osuman alusti Mikko Eloranta. ek:n tahallisen pysäytyksen takia. Budapest: MTK Budapest Unkari–Nantes Ranska 0–1 (0–0) 84. N-ryhmä: 1) Gustavo Trelles Uruguay, Mitsubishi 1.33.03,7, 2) Manfred Stohl Itävalta, Mitsubishi –17,8, 3) Toshihiro Arai Japani, Subaru –38,6,.. kilpailusta: 8, 10. Tulosveto Torstain 9. Werder Bremen jatkoon yhteistuloksella 9–3. Ralf Pedersen V. Epitie 2–2. Hän ilmoittaa maalia lähestyvät. Torstain toinen yllätys nähtiin Columbus Blue Jacketsin areenassa, kun isännät remusivat San Josen maalilla viiden osuman edestä. Kuva: Lehtikuva/EPA ESPOO (STT) Jääkiekkoliigassa pelaavan Espoon Bluesin hyökkääjäpelaajan Keijo Säilynojan kausi on ohi. Stuttgart: VfB Stuttgart Saksa–Tirol Innsbruck Itävalta 3–1 (3–0) 7. Lohkoissa A ja B pelit aloitetaan 21. Pizarro 1–3, 57. Michael Owen 1–3, 85. Yleisöä: 14 500. – Jos haetaan jatkoon pääseviä, erien pitää olla tasaisia. Arsenalin ranskalaislegioona kohtaa Lyonin, Moskovan Spartakin ja Bayern Münchenin C-lohkossa. Zaza Janashia 1–2. Inter jatkoon vierasmaalisäännöllä. St. Lauantaina ajetaan seitsemän erikoiskoetta, joille kertyy yhteismittaa 141,19 kilometriä. mestareiden liigasta pullahtanut Barcelona, jonka kapteeni Rivaldo korosti, että vain tämän kilpailun voitto pelastaa kauden. Bernd Thijs 1–1, Pizarro 1–2 rp, 44. Yleisöä: 13 000. – Niin ja joulukuun kisat lähestyvät. 1–0, 29. Viimevuotinen tapa oli loistava, Mannisenmäki kertoi. Yleisöä: 3 280. Magno Mocelin 1–0, 4. Yleisöä: 14 500. Genkin Juha Reini tuli kentälle 46. Elpidio Silva 1–1
Puolenkymmentä vuotta sitten myytävät takkapaketit olivat lähes poikkeuksetta harmaakylkisiä vuolukivitakkoja. Asiakkaan tehtäväksi jää muurarin löytäminen ellei takkavärkit välittävällä liikkeellä ole tiedossaan alan ammattilaisia. Tasaiseen tulokseen pääseminen vie kuitenkin 5-10 vuotta. 2.101 mk 1h+oh/k+s 40 m 2 306.000 mk n. parveke, heti vapaa MH 173.000 VH 175.000,LAUANTAIPÄIVYSTYS TOIMISTOMME AVOINNA TÄNÄÄN KLO 10.00–13.00 Tervetuloa! Klo 13.00–13.30 Klo 13.45–14.15 MYYDÄÄN KÄLVIÄLLÄ Keskustassa Osuuspankin kiinteistössä 2 h + k = 41 m 2 , II kerros, huoneisto vuokrattu, rahoitus järjestyy HP 185.000,TULE TUTUSTUMAAN JA VARAAMAAN OMASI 8664 430 8664 431 8664 432 ESA WECKSTRÖM PIRJO KOSKELA EERO PUUMALA As Oy Halkokarin majakka Osoite: Vanha Veistämöntie Sinun Kotiasi Varten www.skv.fi Kaupungin varmin vuokranantaja! Ja ne uudistetut asunnot... 468.533 mk 3 H+K+S=62,5 m 2 Myyntih. Palokunnan tullessa paikalle asunnon työhuone oli tulessa ja ammukset räjähtelivät. Palokunta sai tulen sammutettua ennen kuin huoneisto ehti tuhoutua kokonaan. 98 m 2 Liiketila 4 n. Kiinteä nettiyhteys 10/100 MB alkaen 3000 mk. 60 m 2 Toimistotila 4 n. Vapaat liiketilat katutasossa: Liiketila 1 n. Ulkopuolelta seiniä ei ole vielä käsitelty mitenkään. Sisäpuolen olisin mieluiten jättänyt ilman mitään lahomyrkkyjä eihän puu voi kuivana lahota eikä sivelyaine toisaalta pysty estämään kosteaa puuta lahoamasta. Tämä sieni ei vahingoita puuta vaan vain värjää sen. Tilat valmistumassa. Alkuvaiheessa vaaleaa pintaa kirjavoivat usein myös mustat homesienten pilkut, jotka epätasaisesti keskittyessään ovat monen mielestä rumia. Sähkölaitteesta alkunsa saanut palo syttyi noin puoli neljän aikaan aamuyöllä. – Moni saneeraaja on pelännyt vanhan takan purkamisen työläyttä, mutta perinteisen tiilitakan purku ei ole mikään kohtuuton urakka. Ehkä aineenne on sen sijaan myrkytöntä ns. 69 m 2 Liiketilat 2 ja 3 ovat myös jaettavissa 4 kpl 49 m 2 tilaan omalla sisäänkäynnillä Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. Tunnelmanluojasta lämmönlähde Avotakat pian historiaa Kalliin energian aikana takkatuli tuo silkkaa säästöä lämmityskuluihin. Uhkaako 2 asunnon loukku . 541.465 mk Hinnat alkaen 8170 mk/m 2 (velaton hinta) Esittely ja myynti Rahoitus ja RS-pankki Leonia konttori Kokkola Mannerheiminaukio, Isokatu 19 Puh. Tulen humistessa huoneistosta karkaa samalla lämmitettyä ilmaa piipun kautta harakoille. Sitä saa maalikaupoista, sillä ainetta tarvitaan myös keittomaalissa. Nyt valikoima "valmistakoissakin" on laajentunut. Samasta syystä perinteisiä avotakkoja ei enää uusiin taloihin tehdä, Alhlstrand tietää. 2.474 mk 2h+k+s 58 m 2 419.000 mk n. Talossa asuu eläkkeellä oleva ampumaurheilija Osmo Ala–Honkola, joka valmistaa ammuksia kotonaan. Kuva: Timo Talus MERIKARVIA (STT) Huoneistossa säilytetyt ruuti ja ammukset olivat aiheuttaa suurpalon omakotitalossa Merikarvian satamassa varhain perjantaina. Riittääkö se suojaksi?" Kysyi: Kauko Korpi, Himanka. Tätä ei pidä käyttää sisällä, jossa veden nopea haihtuminen nostaa valkoisen suolakerroksen pintaan. 06-822 5100 ASUNTO OY LKV A Rakentaa Èntre asunto on kuin muutkin kovanrahan asunnot, paitsi että omistajaksi pääsee jo 15 %.n alkupääomalla. Korko kiinteä seur. Puupinnan vanheneminen on monimutkainen prosessi, joka etenee aurinkoisella ja varjoisella puolella eri tahtia. 70.300 mk Velatonh. Avotakan vaihtaminen varaavaan takkaan on markoissa laskien vielä kannattava siirto, sillä avomallisen takan lämmitysteho perustuu pelkkään säteilylämpöön. 10 litraan liuotetaan 2-3 kg rautasulfaattia liukeneminen vie helposti yli päivän jos vesi on kylmää. Patinoitunut hirsipinta on upea luonnon taideteos. Sieni tarvitsee edetäkseen vettä, joten räystäiden suojassa sen toiminta on verkkaista. Kokeilkaa ensin irtopalikkaan, miltä käsittely näyttää. asuntoja: www.opkk.fi Matti Leskelä 0500-667 085 Pekka Kalliokoski 0500-569 156 Pia Savolainen 0500-658 411 KOKKOLAN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY, LKV Citykäytävä Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. 112 m 2 Toimistotila 2 n. Lisäksi myös oksat värjääntyvät harmaiksi, toisin kuin luonnonmenetelmässä. 98 m 2 Liiketila 3 n. 31 m 2 Liiketila 2 n. "Minulla on meren rannalla tänä kesänä männystä rakennettu sauna. Kerrostalohuoneisto Keskusta SAIRAALAKATU 15 3 h + k + s = 65 m 2 , uusi huoneisto, valmistunut kesällä 2000, I kerros, lasitettu parveke, heti vapaa HP 595.000,Kerrostalohuoneisto Keskusta ANTTI CHYDENIUKSENK. Jos lämmityskattila ei sovellu puun polttoon, voi takallakin saada ainakin talon oleskelutilat lämpimäksi. Palokunnan arvion mukaan huoneistossa oli toista tuhatta ammusta. Niin suurta eroa muihin kivilaatuihin ei tiilellä kuitenkaan ole, että sen takia kannattaisi toimiva varaava takka purkaa, Sten Ahlstrand muistuttaa. Verovähennyshyöty täysimääräisesti. Jos takka sen sijaan on raudoitettu, sementtikupuinen malli, tuottaa purkutyö jo paljon enemmän hankaluuksia, Ahlstrand kertoo. Autokatos ja ulkovarasto. Kuten suola, se torjuu sieniä, joten sinistäjä jää pitkäksi aikaa pois pelistä. Harmaantumista voidaan vauhdittaa yksinkertaisesti kastelemalla pintaa. Takalla lämmittäminen vaatii kuitenkin varaavaa versiota, jossa massaa on riittävästi suhteessa lämmitettäviin asuinneliöihin. Eniten vaurioitui kaksikerroksisen rakennuksen alakerta. me esittelemme ne Sinulle, tule katsomaan lauantaina 11.11. Myrkyllisyydeltään sulfaatti vastaa ruokasuolaa. 100 m 2 Soita ja sovi esittelystä: Kokkolan NSA-Rakennus Oy, Jan Storbacka 832 6000, 0400-762 113 Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Krister Höglund 827 2222/050 598 2012 KI IN TE IS TÖ OY KO KK OL A IS OK AT U 2 Vuokrattu Vuokrattu Pitkänsillank. lämmönvaihdin. Löylyhuoneessa lahonsuoja voi olla vaarallista koska sitä haihtuu hengitysilmaan. Ala Ostohinta Laina/kk 3h+k+s 71 m 2 494.000 mk n. Varaavan purku ei kannata Jos olohuoneen nurkassa jököttää entuudestaan varaava takka, sen vaihto uuteen vuolukivestä tai energiakivestä valmistettuun teholämmittäjään ei enää kannata. 2000 s KESKIPOHJANMAA Talotohtori Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi HAKALAHDENKATU 70 Muuta uuteen kotiin! Muutamia asuntoja myymättä: 2 H+K+S=49,5 m 2 Myyntih. HIMANKA Kiva kesäkunta Mukavaa muulloinkin Tule ja tutustu Asetu asumaan Velattomassa 15-asunnon rivitaloyhtiössä seur. 70-luvun talojen avotakat ovatkin monessa kodissa saaneet väistyä uuden, tehokkaan varaavan takan tieltä. Vanhoissa saunoissa ei takuulla käytetty yhtään mitään pintakäsittelyä, ja miten ihanalta löylyt niissä maistuvat vuosikymmenienkin kuluttua! Kysy rakentamisesta ja remonteista! Talotohtori@gnu.pp.fi 16 Lauantaina 11.11. 06-823 4200, fax 06-822 7290 Pikapatina saunanseinään PANU KAILA Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Öljyn hinnan kohoaminen on saanut omakotiasujat lämmittämään ahkerasti myös puilla. Vuosikymmenien kuluessa puukuitu peseytyy sateen eniten huuhtomissa kohdissa lähes valkoiseksi, toisaalta voimakas auringon paahde maalaa puun ruskeaksi ja oksat keltaisiksi. Vuolukivitakkojen rinnalle on tullut erilaisia kaakelipäällysteisiä malleja, joissa kivimateriaali on lämmitysteholtaan vuolukiven luokkaa. – Pelkäksi tunnelmanluojaksi kukaan ei enää takaa hanki, vaan kyllä tavoitteena on aina myös lämmön tuottaminen. Onko olemassa maaleja, lakkoja tai kyllästysaineita, joilla seinä saadaan harmahtavaksi tai muita poppakonsteja, joilla voi nopeuttaa vanhentumisprosessia. Anna meidän hoitaa asiat ! Soita tai tule käymään ! http://www.himanka.fi himangan.kunta@himanka.fi HIMANKA ASUNTO OY HIMANGAN KÄRMEKALLIONPORTTI Himangan kunta, Raumankarintie 2, 68100 Himanka Puh. 37. Palon syttyessä hän oli vaimoineen kotosalla, ja pariskunta hälytti itse palokunnan naapurista. Ihan näin yksinkertainen ei yhtälö kuitenkaan käytännössä ole, vaan toki myös takan kivimateriaalin lämmön varaamiskyvyllä on merkitystä, selvittää Sten Ahlstrand Hartman Raudasta. saunasuojaa, joka on muoviliuosta. Tiilitakan täytyy olla esimerkiksi vuolukivitakkaa suurempi, jotta huokoinen tiili varaisi saman määrän lämpöä. Myös puun tuoksu häviää. Ruuti paukkui ampujan talon palossa. Ahlstrandin mukaan asiakkaat osaavatkin ensimmäiseksi kysyä myynnissä olevien takkojen lämmitystehoa. ¤ 8223 400, avoinna ma-pe 9.30-16.30 muina aikoina 0500-689 029 Brandt, 0400-689 030 Nikkanen www.kpkiinteistovalitys.kpnet.com Onko ongelmia asunnon myynnissä . – Perinteinen, tiilestä muurattu malli on sekin tehokas lämmittäjä, kunhan takalla on riittävästi kokoa. Aluksi nähdään eteläseinillä nopea auringonpaisteen aiheuttama kellastuminen. Takkavalmistajien ilmoittamia teholukuja ei aina silti omaan huusholliin saada, sillä lämmitystehoon vaikuttaa myös poltettavan puun laatu eli kuivuusaste. –Sisäpuolelta seinät on käsitelty lahonestoaineella. Parhaana värjäyskäsittelynä pidän rautasulfaattia eli vihtrilliä. 66.300 mk Velatonh.441.968 mk 2 H+K+S=53,0 m 2 Myyntih. 9 v. Haluaisin sen ulkopinnalle kelohonkamaisen harmaan sävyn. Pienet asumiskustannukset, mm. Tällaista muovisivelyäkään en kyllä itse käyttäisi, koska se estää puun terveellistä hengittämistä. 1.531 mk Esittely sunnuntaina 12.11.2000 klo 14-16 Opastus 8-tieltä. Sitä seuraa kaikkialla hirren harmaantuminen, joka on sinistäjäsienen työtä. – Periaatteessa voidaan laskea, että mitä isompi tila, sitä painavampi takka lämmitykseen täytyy olla. (06) 829 9111 TERVETULOA ESITTELYYN! ESITTELYSSÄ TÄNÄÄN LAUANTAINA 11.11. (Yli 55 v. Myös perinteisistä tiilitakoista on markkinoilla valmispaketteja, jotka sisältävät kaikki osat numeroituna ja ulokkeet ja kulmat valmiiksi muotoiltuna. klo 12.00-14.00 olemme paikalla kertomassa lisää kohteista Mäntynäädänkatu 3 C 93 2 h+k=61,0 m 2 vuokra 2.264,Mäntynäädänkatu 4 A 4 3 h+k=79,0 m 2 vuokra 2.475,Oravankatu 6 B 52 3 h+k=71,5 m 2 vuokra 2.477,Oravankatu 7 A 21 2 h+k=61,0 m 2 vuokra 2.150,Oravankatu 11 F 9 3 h+k=78,0 m 2 vuokra 2.721,Kustaa Aadolfinkatu 1, B 17, 67100 Kokkola puh. 33 ensiesittelyssä, 1 h + kk = 28 m 2 , I kerros, ranskal. 06-831 6890, fax 06-831 6899 Mäntynäädänkatu 6, 67800 Kokkola puh. Kaunein ja aidoin on tietysti itsestään tapahtuva luonnollinen patinoituminen. 06-878 9111, 878 9208 ja 050 1558 Laadukasta asumista edullisella kk-annuiteetilla: Kunnan laina lähes 30 v. 140 m 2 Toimistotila 3 n. 81.200 mk Velatonh. 30%) Skanska Pohjanmaa Oy ESITTELEMME TÄNÄÄN KLO 13–14 Vuokralle tarjotaan liikeja toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. Nekään eivät ole vaaraksi puulle eivätkä ulkopuolisina asukkaillekaan. Hyvän lämmönvarauskyvyn takia tiilisiä vaihtoehtoja ei juuri mietitty ja myös kauppaan kuuluva asennus vaikutti monen ostopäätökseen
800,06-822 5426. 3.900,-/tarj.040-7113378 Myyd. Myyt. Suuri pitkäkarvainen seuraja vahtikoira. 0400768 036. 040-509 2704. PEUGEOT 1.9 TD Boxer -00, uusi, edull. Puh. 75.000. Puh. Puh. Soitinpiste AY. Tied. 0400-862620 Oy Störling-Sijoitus hoitaa (ostaa ja myy) puolestanne osakkeet. Puh. Tarhaus lopetetaan. Vuokra 2600 mk/kk. MITSUBISHI LANCER -82, takaveto, ei kats. 06-870 344 tai 040-716 5599/Eija SÄLEKAIHTIMET esim. Myyd. Myös osamaksulla. 862 5194. Järvi lopetti olympiatasolla. Valmet 1100, uudet takarenkaat, 580x70x38, mukaan etukuormaaja. Myyd. 040-546 3417. Rahoitus 6-9%. -86, IH 574 -79, alueaura, rehuleikkureita ja trukkirunkoja. PYRENEITTEN MASTIFFIN pennut. Ammattitaidolla, takuutyönä, ympäri vuoden. Valtra J70 tai kaikki erikseen 35.000,-. P. Puh. 041-443 5035. 4.900,-/tarjous. Rak.lupa on sekä sähkö vesi ja tie. 3900,P. NISSAN MICRA 1,2 -92, kats. Puh. P. MITSUBISHI PAJERO 2.3 TD vm -85, puolikor., 2 x renk., hp. Verot ok. Suoritetaan omakotitalojen julkisivuremontteja kivijalasta vesikattoon. Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Moottorikelkat Loma-asunnot Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut PIANOJA, uusia ja käytettyjä. 06-875 928. ILOA KAAMOKSEEN! Luontaisterap. Ilm. 836 0100, Vilhelm Kankkonen puh. 14.500,Puh. YAMAHA V-MAX 500 -98, hp. METSÄPALSTA n. FORD SIERRA 1.6 -87. Muonio-Olos MÖKKEJÄ syys-, jouluja talviviikot. 06-822 0932. -85, kats. Pitkäkarvaisen COLLIEN (LASSIEN) PENTUJA terveistä, palkituista vanhemmista. Edulliset hinnat. sisustusalan ERIKOISLIIKE Keski-Pohjanmaalla. Puh. Ost. 050-585 0389, 06-879 689. 129.000,-. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. REHUVILJAA edull. MB 220 C Dies -96, aj. Myyt. 06-722 0901. P. 06473 1485, 0400-861 330. 0400-580 688, Nivala. 18.000,Puh. Myyd. FORD SIERRA 2.0 DOHC -90. Hakeautomaatti JUNKKARI kuution säiliöllä, FARMARISÄILIÖ 2000 l. t.l.k. NISSAN Laurel 2.8 D -88 ym. Älä epäröi. tai vuokr. Keskustelua ennustajan kanssa. Myyd. P.040-545 9913 Hieno KAAPPIKELLO, talonpoikaisrokokoo. 2 kpl Olli Joki Saaristolaismaisema -87 30x50 cm, muuton takia a 5.300,-. Puh. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². 050-585 0389, 06-879 689. YAMAHA MAXIM XJ 700 -89, alkuperäinen custom, aj. 02-578 8628, 040-568 7326. 164.000,TOYOTA HIACE 2.4 Dies CD -94/95, pitkä, hyvä, 69.000,-alv. Puh. hankkia KAUNIS ok-talo TONTTI maalta, vain n. 06-831 3175, 06-723 4995, 050-557 6521. valkoinen FAZER-PIANO. siisti, 18.500,-, KAWASAKI 500 GPZR -86, 16.000,-.040-5885317. NariThai-HIERONTA hyvän palvelun paikka. 06-822 7181. klo 10-14 p. Lau. 040-555 3215. AITO KIUAS. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. Moposkootteri PEUGEOT TREKKER -98, h. VW GOLF 1.6 DSL -89, aj. OK-talo Linnusperällä. Suomalaisia ei ole enää jatkossa. 0400-561 884. ostaa MAITOKIINTIÖITÄ C1-C2 alueelta. 0500-860 057. 190 tkm, 66.000,myös muita halpoja dieseleitä. tarj. 276 tkm, met.väri, hyvä, 0400-560 149. 2000 17 Lukijan markkinat Nyrkkeily Asunnot Runni 6000 peräkärry, uusi maaajokärry, Ford 6610 + James etuk. 040-515 5182. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. VW GADDY 1.6 Dies -85, eritt. klo 18-20 puh. Mitsubishi Lancer 1.5 GLX -86, kats.,hp. UUDET JA KÄYTETYT VENEET. 0400-383 922. MAZDA 626 2.0 GTi -92 aj. Opel Vectra 1.6 16V -98 5-ov. Myydään 27.12.2000 poikiva AYHIEHO ty-karjasta 040-522 0679. VW Polo 1.9 DSL -96, 3-ov., aj. 06-873 877. 050-554 3190 (Kannus), 040521 3515 (Kokkola). 16.500,P. 050-3083924. vähint. 0400-363 272. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.11. MAZDA 626 2.0 -87. P. P. 0400-667 234. OK-TALO Himangalla 1 ½kerr., 160 m², perinne. Puh. Hinta 175 mk sis. Puh. 040-533 2242. "myyjä". alv:n + rahti). CAIRN TERRIERIN PENTUJA. Järvi sanoi MTV3:ssa olevansa tyytyväinen neljän vuoden projektiin, joka tehtiin niin hyvin kuin osattiin. 050-521 0106. Myyd. p. 260 tkm, met.väri, huippuh. 06-873 580. TOYOTA COROLLA 1.3 SE -89. GOLF D -88, kats., hyväkunt., 2:t renk., 16.800,-. erä 2000mallin autoja nyt syysnettohintaan! Myös hyvä valikoima vähänajettuja, ruosteettomia dieselmersuja. 0400-689 739. Puh. FORD FIESTA 1.4 CLX -90, 2 x renk., siisti, hp. ilt. HOBBY AS.V. 06-877 328, 040-5545 951. Vast. p. Puh. 2.500 mk. Puh. 2 h + k 60,5 m², Ouluntie 50, 5.krs. MITSUBISHI L 300 -89 bussi, Pak.-auto -verolla, hp. Puh. täyd. mahdoll. 0500-669 520. 040-729 0967. CHEVROLET TD PICK-UP -94, 4x4, rek. 28.500,-/tarj. 1 ha TONTTI Kokkolan lähiymp. Anne Hietanen Helsingistä pitää hauskan Nauruterapia-illan Nivalassa pe 17.11. 61 t, h. OPEL CORSA 1.2 -84, kats., varma talviauto, h. 280 tkm,hyvä,16.800,-.P.040-5774408 Myyt. Kuljetus, puh. hyvä, h.60.000mk. 08-447 622. P. AUDI 100 2.0 E -90 huippusiisti. 040-506 7066. Etsimme jouluksi uusia maakunnallisia tuotteita välitysmyyntiin. Isompi tai pienempi voit itse valita. LIIKE/TOIMITILAHUONEISTO/KONTTORI 100300 m² + varasto 150-300 m². 040-5234 158. – Urheiluapuraha on tarkoitettu sellaisille, jotka jatkavat aktiiviuraansa. vain 86 tkm, met.vihreä, hp. 06-8340 691, 040-822 1774. h. 040-566 8866/Esa. 126 tkm, huoltokirja, alkuperäinen ja siisti, h 66.500,P. SUOMENPYSTYKORVANPENTUJA, rokotettu. P. Saa valita. 040-504 8793, 08-223 1276. 06-8223 042. 040-5155182.jälk. P. ja ilm. 06879 778, 0400-993 117. Eläinlääk. 040-811 9973. Myyt. 0400-860 923. Puh. EDULLISTA KOIRANRUOKAA. HELSINKI (STT) Olympiavoittaja Jyrki Järvi on päättänyt lopettaa purjehduksen olympiatasolla ainakin toistaiseksi. 2+3. 0400-722 867. BMW 520 i -85 aj. Puh. Puh. kierrosta: Roland Jacevicius Liettua–Markus Huhtala Suomi 19–16. Myyd. ARTIC PANTHER 340 -98, eritt. klo 18-21. 69 mk. 8/00 hp 1400,-. tarpeettomana siisti OPEL KADETT farm-89/90.040-5417478 Myydään OK-TALO Kälviällä. 06-822 3276. Hyvä käyttöauto. – Minä olen varmasti purjehduksen kanssa tekemisissä, mutta en olympiapurjehtijana. 06-4176351, 0400-160937 Myyt. 0400769 485. VW TRANSPORTER D vm. 050-343 0544. TOYOTA HILUX 2.4 D -90, jatkoohj., aj. P.050-361 9953. HYVÄ PIANO h. Puh. P. 040-830 4611. 050-585 0389, 06-879 689. Sk KETTUTERRIERIN urospentu KVA vanhemmat. BMW 520 i -92 24 vent., met.väri, 131 tkm, kesk.luk, vetok., kattol., lohkolämm., h. 5000,-. Puh. ilt. 0500-264 976. Puh. Hän ei siksi ota vastaan samanlaista urheiluapurahaa kuin 49er-kultaparinsa Tomas Johansson. SINI, SHADOW + HOPEAKETTUJA. 98.000,voidaan vaiht. 150 mk / irtom³ (sis. Myyd. MITSUBISHI COLT 1.5L -86, katsastettu 10/00, h. FIAT IVECO erikois/as.auto -82/ 92 + varaosa-auto. P. VW PASSAT farm. MAZDA 626 diesel -85, hyväkuntoinen ja siisti, tarpeettomana edullisesti. Myyd. NISSAN MICRA 1.2 LX -89, 2 x renk., siisti, hp. Myös bensa-autoja. Viljelijältä hyvälaatuista REHUOHRAA JA KAURAA. P. 10 km kaupunkiin. Puh. tarkast. 0500-178 785 Budapest: A-nuorten MM-nyrkkeilyt: 67 kg, 3. Hän sanoi aikovansa siirtyä työelämään tekemään muita juttuja. Paula Lindholm,puh. VOLVO 740 2.0 GL -85, aj. kotiintuotuna. Molemmat vanhemmat nähtävissä. myös halv. 545 TL PREST -89, kost.mit.P.040-5155182 klo 17 jälk MATONKUTEITA. 040-586 7425. 06-8340 710, 040-5445 721 RAKENTAJAT/REMONTOIJAT! Sisäja ulkoremontit ammattitaidolla. FORD ESCORT 1.3 LX -84. Pieni OK-TALO Sokojalla, 2 h+ oh/k+s+th+at. 040570 0004. Halpa MOOTTORIKELKKA ja MOPO. 0400-582 574. 10/ 00, p. 040-588 5317. FIAT UNO 60S -88. P. Ost. Puh. pa 230 m² (180m²+50m²) Peikkolinnankadulla. Puh. 52 tkm, talvihintaan. 11.000 mk. LIIKE/ASUINHUONEISTO Pitkänsillankadulla n. 050-3278 221. nimim. 06-417 6351, 0400-160 937. Tied. Pennut tottuneet lapsiin. Soita 040-743 3497. Puh. VOLVO 850 10V STW 94, 7 hengen, aj. P. Puh. SÄHKÖKITARA + pieni vahvistin 750 mk. 040-7550470. 97.000,Käy myös vaihto halv. + tarjoilu. Hyvä valikoima edullisia Dieseleitä: VOLVO 740 D -85 ja -89. Myynti/esittely la ja su klo 10-15, opastus valtatie 8:lta. 80 m² + varasto.0400-667234. Yht.otot ilt. 1973, as. TOYOTA COROLLA vm -83, juuri kats., hp. Puh. H. mittaus 150 km. Puh. SHIHTZUN-PENTUJA pieni suloinen koira, p. hyvää HEINÄÄ hevosille pikku paaleissa. 040-712 5524. Kaksi isäntää hal. TOYOTA COROLLA 1,3 vm -87 siisti. alv. 88tkm, 1-om., 2-renk., radio, ruostesuoj., eritt. 0700-18877. 0500-561 098 Myyd. – Toisaalta sitä on vaikea toteuttaa enää paremmin, Järvi jatkoi. Vuokr. 0400-562 181. Vaihto rivitaloon/mökkiin jostakin hiihtokeskuksesta. Mönkijä POLARIS 300 4x4 edullinen. FORD ESCORT 1.3 L -82, hyvä, kats. 5 ent Shell huoltamo. 050-3686 136. Tilaisuus as.auton hankkijalle! Raj. 255 t, Suomen paras. P. www.finnboat.fi REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. P. Puh. 111 tkm, 2 renk., vetok., al.vant., 129.500,0500-263 348. halpa TIIBETINSPANIELIN PENTU. OK-talo Tullimäellä. 2 H + K = 50 m² Huhdantiellä, Kokkolassa. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. Käsityöläiset (puu, metalli, luonnonmateriaalit jne.) tai elintarvikkeiden jatkojalostaja, ota yhteyttä! Kannuksen Suoramyynti p. 08-533 4324. 9.900,-. 84.000,Citroen Xantia 1.8 SX 16V -95 59.000,Seat Toledo 1.9 Dies SE -97 74.000,Fiat Punto 75 -96 44.000,P. AS-VAUNU MATKAAJA -89 siisti hyväk., p. OK-TALO valm. 040-748 7575. Puh. 0400-580 688 Nivala. HUVILA 67 m² Lestij., var. Puh. Kolmio ydinkeskustassa. tarj. Myyt. 040-502 6902. Renault Laguna 1.8 Break -97 aj. 050-344 9855, 050-345 4888. TOYOTA AVENSIS 2.0 TD -98, aj. 2300,-. 06-835 0339. Katso tänne! Ainutl. P. Huhtala sijoittui yhdeksänneksi. Uusi saunallinen kaksio. 0500-841 545. Puh. SKODA LSX -85 kats. Vuokr. Myyd. OPEL ASCONA 1,6 -85, 2 renk., hinta 3.500,-, kunnossa. P. hyvä, 16.500,-. Myyd. 100x100 alk. 050-302 5019. 040-778 0096, 0400-979 157. Ja paljon muuta. P. 5 ha Kokkolasta Ullavaan päin 40 km, h. 0400-660 444. 040-755 7526. Myyd. puh. farm.autoon. p. 0400-681 778. LÄMMITYSPUITA alk. P. 0400-660 135. Rukka Störling puh. Puh. MB 300 TD -91, aj 285 tkm, t.sin., ilmastointi, vak.nop.säädin. Puh. 06-822 3182. LAPINKOIRAN PENTUJA 800 mk / kpl. 7.500,-.040-5050313 Ost. 050-529 4682 VW VENTO CL 1.9 TD -98,190 th met.vihr. 0400-580 688, Nivala Huippuedulliset ASUNTOAUTOT ja valikoidut TUONTI-DIESELMERSUT Lohtajalta. DSL -86. Myyd. Myyd. Soita 040-532 4170/Seija
Cognacin filmifestivaaleilla ohjauksesta palkittu trilleri. Järj. ”Mitä minä teen jos äiti kuolee, äiti merkitsee minulle kaikkea.”. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Arja Tuomarila ja Kai Lind, Esa Niemisen joukkueessa Maikki ja Martti Metsäketo. 3797492 15.05 Kultainen avain. Rovio on pelannut liigassa 256 ottelua. Olmstead Baptist Church, Finland Mission. Radion pioneerit muistelevat Viihteen historia -sarjassa (v. Katsaus peliviikon otteluihin. Ditto ja salaisuuksien talo. Elokuvien uusi suunta: juoni sivuun, tehosteet peliin. 122481 12.30 Voittamattomat ritarit. USA 1986 572898 17.30 Aika Matka!. Kun radio oli nuori. 8.50 20 vuotta it-alalla: Benny Ginman, Intelin langattomien palvelujen Euroopan johtaja 9.07 Viikon ensi-illat Projektorissa. 4105188 10.20 Erätulilla. esitys 16.9.2000 4195701 09.30 Kotimaa.Nyt: B-rappu. 172527 12.55 Puuha-Pete. Tänään nähdään ensimmäinen osa Leonard Bensteinin 70-luvulla johtamasta kunnianosoituksesta Maurice Ravelille. 60x80 cm, täyte 700 g (165:-)149:79:99:129:ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Stereo. Mutombo onnistuikin mainiosti. 8033661 12.35 Ritariässät. Vaarallinen alue: Eteläraja Hakunti Poroluodonkari ja edelleen länteen, länsiraja linja Tankkari Ulkokalla, pohjoisraja Kalsonnokasta 10 km pohjoiseen, itäraja Hakunti Tompenmäki Kalsonnokka ja edelleen pohjoiseen. 107546 20.00 BumtsiBum!. toiminta Jääkiekko Wega-vaateteline (325:-) 250:250:Skål-snapsisetti, takorautateline ja 6 lasia 159:159:ASKO ASKO BONNELL Uusi Asko Bonnell-mallisto ensiesittelyssä! Täysin uusitussa yksilöllisessä Asko Bonnell-mallistossa on nyt 19 vaihtoehtoa. Haastateltavina ovat suositun komediasarjan tähdet kuten Ted Danson, Shelley Long, Kelsey Grammer, Kirstie Alley ja Woody Harrelson. Prosessin oikea ajolinja. 684695 18.55 Avara luonto: Vaippasakaalin perhe-elämä. 7639343 17.00 Viiden Uutiset. Kapakka on soittajalle kova työpaikka – muusikko ja dj. Entä miten kokee Eemeli, 11 v. Stereo. Askot avoinna sunnuntaisin jouluaattoon asti! Zone Princess-joustinpatja. Studiossa Olli Ikäheimo ja Marko Lähteenmäki vieraineen. 789966 20.55 Ruututoimitus. Anna on 14-vuotias ja hänen ajatuksensa pyörivät koko ajan äidin ympärillä ja sen sairauden, joka muutti täysin heidän elämänsä. Atlanta ainoa voitoton NBA:ssa Möttölä kulutti vaihtopenkkiä koko pelin KUOPIO (STT) Maalivahti Jyrki Rovio, 32, palaa kasvattajaseuraansa Kuopion Palloseuraan, joka nousi ensi kaudeksi jalkapalloliigaan. Hän on myös pelannut Turun Interissä 1995–97 ja sen jälkeen tähän syksyyn Porin Jazzissa. 1980:JOUSTINPATJA + SIJAUSPATJA YHTEENSÄ (2980:-) ISÄNPÄIVÄ-EXTRA: 149:Untenmaa-tyynyt. 56072 13.50 Onnettomuus laskettelurinteessä. Suomi voitti turnauksessa yhden ottelun, pelasi kerran tasan ja kärsi kaksi tappiota. 75237 00.00 Smaragdin kääntöpiiri. 3620492 19.30 Pulmuset. Stereo. 738275 22.00 Mulhollandin putous (K). Nuhainen kaivuri. 608256 22.40 Frasier. 628940 18.30 Viittomakieliset uutiset. Urheiluohjelma nuorista, nuorille ja nuorenmielisille. Ranskan kansallisorkesteri esittää teokset Bolero ja Narrin aamulaulu. Joustavuudeltaan erilaiset vyöhykkeet tukevat jokaista kehon osaa tasaisesti. 8.37 Marita Suontaustan kanssa keittiössä. Stereo. Vieraana Tony Dunderfeldt. 62527 21.15 Oikeuden nimessä. Uudet asukkaat etsivät paikkaansa betoniviidakosta. Ed. 378904 13.05 Star Trek: Voyager. 177237 21.50 Tähtivieras. kiikari) on kiellettyä silmaturvallisuuden takaamiseksi. Mini.50x60 cm, täyte 270g (95:-) 79:Medium. Vieraina Jussi Parviainen, tanssija Hermanni Rask ja lääkäri-kirjailija Juhani Seppänen. Upeilla maisemakuvilla ryyditetty ilopilleri amerikkalaisperheen hulvattomasta menosta vanhan mantereen kulttuurikeskuksissa. Komeimmat maalit ja kuumimmat pelaajat. 5003237 20.30 Kunnian miehet. Suomi-Tsekki. Hanno Möttölä ei päässyt torstain ottelussa kentälle. 8313 898 Myytävänä Sekalaiset Sepontie 7, Ylivieska puh. Whitemanin perhe Beverly Hillsissä ei ole aivan tavallinen perhe: vaimoa vetää puoleensa ainoastaan jooga ja aerobic, mies makaa taloudenhoitajattaren kanssa, perheen poika pohtii seksuaalisuuttaan ja tyttö kärsii syömishäiriöistä. Tyrnimarja on syksyn vitamiinipommi, jota poimitaan näinä aikoina Pohjanlahden rannikolla. Ylituomarina Peter Nyman. 733782 18.30 MTV-Dokumentti: Harry Harkimo, pelimies. Stereo. Stereo. Työhaastattelussa on tänään kolme pätevää naista, kun Suomalainen Kirjakauppa hakee markkinointiassistenttia. Kesto 101min. Osa 8/8. 882850 18.00 Kuuden uutiset. 6523324 19.15 Mediauutiset. Kotikulmilleen palaava Vincent Bakkum tutkii Amsterdamissa kaupungin vapaamielisyyden monenmoisia muotoja. Sarja jalkapallosta ja maailman huippujalkapalloilijoista. 1053 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. Terveydeksi! -jaksossa muistellaan Cheers-baarin vaiheita vuosina 1982-1993. Esimerkkiorganisaationa Helsingin Pelastuslaitos. Kuluttaja kohtaa tuottajan maaseutumarkkinoilla. Aikakauslehdillä menee hyvin. Stereo. Oman toiminnan ja ohjaamisen kehittäminen sekä prosessin toimivuus. 1379091 13.50-14.20 Tilt!. 1389409 16.05 Klaani. Sadonkorjuun aika. 9492053 09.45 Ralle Ryökäle. Stereo. Sininen liekki. Saamme kuulla Ruud Gullitin kuulumisia ja tutustumme muutenkin hollantilaisjalkapalloon PSV Eindhovenin kautta. 7720695 20.30 Tv-uutiset ja sää. 40817 22.05 Hotelli Sointu. KuPS menetti viime kauden joukkueestaan puolustaja Tero Taipaleen, jonka uusi seura on FC Lahti. 2469695 21.30 Uutisvuoto. Ed.esitys 17.12.1999. Anna on kuvannut elämäänsä videokameralla. 52169 08.25 Veturi: Peten posti. 5-vyöhykkeinen jousisto: pää ja hartiat/ ristiselkä/lantio/reidet/sääret. 409121 23.05 Lotto ja Jokeri. 7899362 12.10 Viidakkopoika Mowgli. Marsuolympialaiset. PUH. AIDS-epidemian uhka Venäjällä ja Virossa – tutkimusprofessori Pauli Leinikki. 724817 22.15 Tulosruutu. 955275 23.45-01.47 Tulen alla (K). 151527 10.30 Ask for More Football. 2880411 12.45 FST: Möten i november. Lakikorkeus 12 500 m. Atlantan kannattajat ehtivät jo toivoa, että malariasta toipunut keskushyökkääjä Dikembe Mutombo olisi viittilöinyt joukkueen voittoisalle jotokselle. Toreatoorien jälkeläinen. Osa 97/119: Rinta rinnan. 24148 17.00 V65 ravit. 8.12 Istutetaan amaryllis jouluksi. 86985 18.10 Estradilla: Jari Sillanpää 2000. 246324 19.50 Komisario Frost. 974492 14.50 Muistoja. USA 1994. Helsingin Vuosaari on yksi Suomen nopeimmin kasvavista lähiöistä. Toimittaja Anssi Nyberg. Olympialaiset saavat ihan uuden merkityksen, kun Marsupilami on mukana. Onko taiteilija hevoskauppias ja marjanpoimija – taiteilija Sami Rinne. 3581121 15.50 Rallin MM-sarja. Puolustusvoimat ampuu ilmatorjunta-aseilla Lohtajan Vattajanniemellä 19.11. 2169 18.00 FST: Idrottsbiten. Sen jälkeen seurataan pituuskisaa ruotsalaisen miehistön seurassa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonn. 8800140 10.55 Joulupukin salainen maailma. 106817 19.30 Dirlandaa. 592850 12.00 NHL PowerWeek. 4809625 15.15 Mieletön kesis. Esimerkkinä Kolovesi, Saimaan norpan kotosijoilla. Hän aloitti pääsarjauransa KuPS:ssa vuonna 1985, jolloin tilille merkittiin yksi liigapeli. 9035411 17.30 FST: SICSAC. Vincentin tutkimusmatka kulkee hashiskahviloista siirtolaislasten kouluun ja timanttitehtaiden touhuun. 8690701 23.00 Pariisin poliisit. Ed. 114898 21.15 Valkea pelko. 922643 10.30 Pokémon. 8770701 11.20 Päättymätön tarina. 8.20 Pentium 4 – jälleen uusi tietokonesukupolvi, kaipaako kuluttaja sitä. 23.11.2000 päivittäin kello 08.00 ja kello 18.00 välisenä aikana. Uusinta torstaina 16.11. Osa 3/8. 5059879 21.00 Lotto ja Jokeri. 1645966 13.55 Kaiken maailman viihdettä. 17492 17.05 FST: : Rannikkokanava. Kaupunkien pienviljelijät ahertavat palstoillaan, mutta mistä löytyvät säilytystilat syksyn sadolle kerrostaloista. 9.20 Onko kantrimusiikissa järkeä. 9204725 09.30 Breikki. 9.12 Aamujumppaa. 7.38 Lehtikatsaus. 800256 19.00 Seitsemän Uutiset. Paksu Luxline Softsijauspatja jossa miellyttävän pintapehmeyden antava luonnonkumi pehmuste. Tuotanto Studio Kalima. 61508 09.00 TV-uutiset YLE24. 8560879 14.40 Tohtori tuli kaupunkiin. 6831459 10.00 TV-uutiset YLE24. Ed. 372184 10.00 Simsalagrimm. 4278015 07.30 Huomenta Suomi. 350256 19.10 Tulosruutu. NBA:n ottelut torstaina: Charlotte–Seattle 94–102 (C: Jamal Mashburn 25), New Jersey–Detroit 94–108 (NJ: Jerry Stackhouse 29, Chucky Atkins 26, uran ennätys), Minnesota–Philadelphia 82–84, Chicago–Orlando 95–90, Houston–Vancouver 85–78, Phoenix–Atlanta 88–79 (P: Jason Kidd 19/13 levypalloa/12 koriin johtavaa syöttöä, A: Dikembe Mutombo 15/17, Hanno Möttölä ei päässyt kentälle), Portland–Denver 107–91. Päättyneellä kaudella Rovio oli torjuntaprosentilla (85) mitaten liigan kolmanneksi paras maalivahti. Ed. Nerokas vierailija. 889343 17.05 Kaks’ Plus. Akelan laulu. 7217430 11.00 Peliuutiset. 1315091 20.15 Stiller. 7072879 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 31904 11.25 Etälukio Hyvä yritys. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Taikahelmi. 67237 20.45 Lotto. Kesto 90 min. Sveitsin alppimaisemissa tutustutaan kuumailmapalloilun alkeisiin. MA-PE 9-18, LA 9-14. Toimittaja Mervi Niemi. Osa 3/4 Valistuksen tielle. Lisätietoja saa puh. 9529904 00.15-01.05 Buffy, vampyyrintappaja. Susanne Raulamo. Ed. Sarja päättyy. Metsän ritari palaa. 06-822 2164. Tervetuloa! Salt Lake City: Viiden maan esiolympiaturnaus, alle 18-vuotiaat: Suomi–USA 2–6 (2–2, 0–2, 0–2). Stereo. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Teletapit. Ohjelmassa tarkastellaan valistuksen ja romantiikan aikakausien aatevirtauksia suhteessa toisiinsa ja yhteiskuntaan. 7082695 01.10-02.20 (Ostosruutu). Hän heitti 15 pistettä ja kaapi kouriinsa 17 levypalloa. 77633 13.00 Ihmismielen aivoitukset. 58386 00.50-01.01 Euronews. Stereo. 5542072 22.00 Kymmenen Uutiset. Kiitospäivän ateria tuo kuitenkin lisää väriä elämään, kun Whitemanin pihaan eksynyt, koiransa kadottanut laitapuolen kulkija yrittää päästä hengestään heidän uima-altaassaan. Syksyllä 1990 Rovio lähti KuPS:sta Lahden Kuusysiin, jossa viihtyi neljä kautta. PHOENIX (STT) Atlantan taaperrus koripalloilun Pohjois-Amerikan ammattilaisliigassa NBA:ssa jatkuu. Tiikerin kielilähetys. 7.50 Odottamaton ahdistus – paniikkihäiriö! Vieraana psykiatri Soili Kajaste. 987324 20.10 Urheilu-uutiset. Viikon biisin tekevät arvotusta aiheesta Veksi Salmi ja Kassu Halonen, Pedro’s Heavy Gentlemenin solisteina Paula Koivuniemi, Ville Pusa, Hunajamelonit ja Janne Raappana. Kilpailemassa Mikko Nurmi Helsingistä, Tarja Välimäki Jyväskylästä, Jyrki Itävuori Tampereelta, Renny Terä Rymättylästä, Timo Suoninen Helsingistä ja Olli Laaksonen Tampereelta. Katsaus viikonlopun V65-raveihin ja raportti Seinäjoen radalta. Laadukas pallokuitutäyte, vesipesu 60 °. esitys 8.11.2000 5340508 10.45 Omakuva. Lähiruoka haastaa etäruoan. 50x60 cm, täyte 600 g (145:-) 129:Extramaxi. Syömättä keho komiaksi – Jari Vesa ja kehonrakentaja Kai Sakko. 5974879 17.30 Karuselli sävelten silta. 9252188 11.55 Hyvää työtä. Kesto 95 min. 7415850 19.25 Jääkiekon Karjala-turnaus. Tonttujen, lemmikkikarhun ja uskollisten porojensa avulla mikään ei ole hänelle mahdotonta. 24898 09.05 Kotimaa.Nyt: B-rappu. Ed. 4/4 osa. 9376614 23.00 Myöhäisuutiset. Suomen maalit: Matti Tähkäpää (Tommi Jäminki–Mikko Kröger) ja Henrik Juntunen. Stereo. 3143898 19.00 Haluatko miljonääriksi?. Amsterdam. Osa: 6/6. ensimmäisen virvelimatkansa. 80x200cm. huumeista, homoliitoista ja sisäisestä turvallisuudesta. Kuulemme englantilaisen jalkapalloseuran ja levy-yhtiön yhteistyöstä ja selvitämme miten jalkapallovinkkejä löytyy Internetistä. Suomen perusteellisin peliohjelma. Tappioita Hawksille on ehtinyt kertyä kuusi, mikä on seuran heikoin avaus kautta aikojen. Hawks hävisi torstaina vieraissa Phoenixille 79–88, ja kun Chicago onnistui voittamaan Orlandon, Atlanta on nyt ainoa voitoton joukkue NBA:ssa. 50x60 cm, täyte 415 g (125:-) 99:Maxi. Komedia. 7283256 23.10 Operaatio: Pihvi. 8761053 11.45 Merenneito. Sisäministeri Ville Itälä puhuu mm. 4725411 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. Näemme katkelmia Terveydeksi! -sarjasta ja kuulemme teorioita sarjan menestykselle. Stereo. 9313324 15.30 Beverly Hillsin pummi. Puolituntinen, joka ei vauhtia pelkää, vaan ennemmin siihen kehottaa. Elämä vai kuolema. 2164362 12.00 Tiedefoorumi: Tieteellinen laskenta. Hän on ja hän näyttää kuusitoistavuotiaalta. 3322454 08.00 Uutisikkuna. Vanhoja vuosaarelaisia elämä rakennustelineiden keskellä alkaa jo kyllästyttää. Ed.esitys 22.02.1999. Rovio palasi KuPS:n maalille pitkän tauon jälkeen. 250817 18.05 Ystävämme Charlie. Väkeä tulee maan kaikista osista, vaikka ei mahtuisikaan. Vastaanotossa Arto Nyberg ja Essi Vuorela, kapellimestarina Pedro Hietanen. esitys 6.10.1999 3348879 11.55 Maailmanmenoa: Norsunlantapaperia. klo 19.00 Hotelli Nukkumatti, takkahuone, Rautatienkatu Lähetyssaarnaaja Robert Keller (USA) "Jumala Kaikkivaltias hallitsee". Pian jäätyvät järvenselät antavat hienon mahdollisuuden retkiluisteluun. 36121 10.05 Lauantaivekkari. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Rovio ja KuPS julkistivat perjantaina Kuopiossa kaksivuotisen sopimuksen, jossa on lisäksi optio kolmannesta kaudesta. Komedia. Ensimmäisessä jaksossa joulupukki ystävineen joutuu pulaan, kun lelukone menee rikki. Voit valita pehmeän tai jäykemmän puolen. Mutomboa taitavampi oli kuitenkin Phoenixin Jason Kidd, joka keräsi tripla-tuplan (19 pistettä, 13, levypalloa ja 12 koriin johtavaa syöttöä) ja avitti joukkueensa voittoon. Osa 20/26. 95121 18.35 Ykköskatsomo. esitys 5.8.2000 3169 18.00 Tv-uutiset. 105188 20.00 Kahdeksan uutiset. Ammuntojen aikana ilmamaalin tähystäminen optisilla apuvälineillä (esim. 172986 11.00 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Kal jatkaa vierailujaan ja loistaa tiedoillaan ja taidoillaan kaikkien tutkimuskeskuksen nuorten suureksi hämmästykseksi. Jari Tervo ja kaupunginvaltuutettu Remu Aaltonen vs.Tommy Tabermann ja näyttelijä Maria Järvenhelmi. 7010324 14.45 Sherlock Holmes ja tulipunainen kirjain. 06-181 6031 tai 040-525 2832 RAAMATTUTUNTI ti 14.11. 2813121 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 11.11. KuPS:lla on 11 pelaajasopimusta ensi kaudeksi. 1963701 11.00 Etälukio Eurooppalainen ihminen. Arvioita vakioveikkauskierroksesta ja vedonlyöntikohteista. Jokainen lapsi miettii joulun alla kysymyksiä: miten joulupukki valmistautuu jouluun, missä hän asuu, miten hän tietää kaikkien lasten lahjatoiveet. Pituuskisa kuumailmapallolla. Amerikkalainen viihdeohjelma. Ritva Valkama esitti Vekkarikutsun kapellimestari Osmo Vänskälle. 18.11.2000 päivittäin kello 08.00 ja kello 20.00 välisenä aikana. 285898 14.20 Lähitarina: Ulmaset. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Puolustusvoimien tiedotus VAROITUS Puolustusvoimat ampuu ilmatorjunta-aseilla Lohtajan Vattajanniemellä 14.11. Kesto 99´. 2856459 22.30 Ystävyyden aika. Juontajana Lasse Lehtinen. 6158091 14.45 Perhelääkäri. Toinen esitys torstaina 16.11. Tule Askon patjastudioon kokeilemaan ja valitsemaanjuuri Sinulle sopivin vaihtoehto. 5039985 20.50 Urheiluruutu. 186633 21.05 Greed. Hän piti maalinsa koskemattomana 15 liigapelissä. Uusinta maanantailta. 823362 16.30 Tiikeri. Dr Stillerin vastaanotolla Wallu Valpio. Klassisen musiikin konserttisarja alkaa. Musiikkivieraana Groovy Eyes. 7348904 09.30 Marsupilami. Eron partaalla, osa 1/3. Charlie ja apinakuningas. 3782 17.30 Radical sport. Tyynyissä neljä paksuusvaihtoehtoa. Juontajana Marco Bjurström.Tuottaja: Marjukka Yliruusi. 16614 18.15 FST: TV-nytt. 1968). 1666459 13.25 Lisa ja pojat. Nuolukivien oikealla sijoittelulla on saatu vähennetyksi tuntuvasti hirvivahinkoja Vilppulalassa. Tiedustelut klo 16.30-21.00, puh. Avain ja lukko. Lempilelu. 523481 21.15 Iltalypsy. 1753904 18.15 Luontopolku maailmalla. Osa 2/5. Kaksipuoleinen kääntöpatja. Julkisen sanan neuvosto ei enää kelpaa, kun kansa haluaa rahaa. Miten tulokas muuttaa Whitemanien elämän. 7.44 Hiihtokausi Rukalla alkaa – joko maassa on tarpeeksi lunta. Ranska 1991. esitys 30.9.2000 9477614 09.55 Klassista nostalgiaa: Bernstein ja Ravel. Kaivurin omituiselle aivastelulle löytyy selitys. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. esitys 9.11.2000 8440985 12.25 Karvinen. Vieraana kirjailija Jari Tervo. 3558879 16.00 Koko elämä Samuelin kanssa. Osa 98/104. Tietovarkaat. Hyvän Unen-viikoilla juhlaetuna esimerkiksi huippuluokan Zone Princess-patja sijauspatjalla 1000 markan alennuksella! ZONE PRINCESS-PATJA 1000:ALENNUKSELLA! Kaikissa Asko Bonnellpatjoissa on 10 vuoden joustintakuu. USA 1985. Kun väki pakkautuu pääkaupunkiseudulle. 2850 11.30 Hot Sport. 6091324 08.45 SanoNYT
04.00 Uutiset. 13.00 MTV Europe Music Awards: The Story So Far. Tuotanto: Funny Films Oy / Iltalehti 21.00 PSI Factor. 07.00 Aktuellt med väderrapport. Music tv 7.00 Kickstart. 07.50 Merisää. 12.00 Teckenlådan. 22.30 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Song. 11.03 Maakuntaradio. 6.00 Night Videos. 16.30 Tipslördag studio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99, 8.00 Raimon ihana aamu. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.03 Maakuntaradio. 07.00 Uutiset ja sää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 10.00 Seriestart: Mumintrollet på samiska. Silloin on luvassa taukoamatonta hössötystä ja raskaasti yli riehuttuja elkeitä, kuten agenttikomediassa Operaatio: Pihvi (L’operation corned beef, 1991), jossa Jean-Marie Poiré ohjasi sittemmin Vierailijat-leffassaan ronskisti jyränneitä Jean Renoa ja Christian Clavieria. 08.00 Aktuellt. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 MTV Data Videos. 12.00 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Female. Alexandra Vandernoot esittää uudessa sairaalassa aloittavaa nukutuslääkäriä, joka on paikalla aborttiin tuodun potilaan kuollessa. 19.10 Kirjatoukka. 19.00 Koe-eläinpuisto. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 10.30 Säsongsavslutning: Rena rama Rolf. 22.00 Sjätte dagen. Vaippashakaalit ovat nimittäin eläinmaailman suuria poseeraajia. 55 (90 min). 07.50 Aamuhartaus. 23.00 Megamix. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 555 TV1 klo 18.55 Kari Salminen Nick Nolte määrää leffapäivän tahdin Kumipuumetsän ja sodan varjossa Kun hollantilainen Theo Staats (Pierre Bokma) saapuu työskentelemään setänsä plantaasille Kaakkois-Aasiaan, hän on baru, sellainen joka ei erota banaanipuuta kumipuusta. Olivier Chavarot’n ohjaajanotteessa riittäisi sinänsä oivallusta. 23.01 Påvens popsångare. 22.15 Röda rummet. Pomo on itse ollut pihkassa tyttöön, eikä pysty ottamaan tutkimuksia viileän ammattimaisesti. Suora. Tansaniassa kuvattu Avaran luonnon jakso Vaippashakaalin perhe-elämää näyttää pieniä tragikoomisia kohtauksia eläimistä, jotka haluaisivat niin hirveästi metsästää. Tällä kertaa Chevy Chase vie pesueensa pällistelemään Stonehengeä, Eric Idleä ja muita kulttuurinähtävyyksiä. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.00 Uutiset. 06.25 Nousutahdit. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 18.50 Merisää. Ruotsin tv 2 9.35 Livslust. 1.30 Soir 3. 55 (73 min). 23.00 Uutiset. 16.10 Packat & klart. 00.05 Iltatähti. 20.00 Dans på logen. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Newyorkilaisen elokuvantekijän näkemyksiä afroamerikkalaisesta lesboseksistä. 16.10 A-xplock. 9.01 Trasselsudd. Keski-Pohjalaista musiikkia. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsimässä totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. 05.32 Morgonmusik. 2.00 TV5 Infos. Kalareissu. 12.00 Runt i naturen. Koomisimmassa episodissa gaselliemo ajaa takaa perusteellisesti pelästynyttä shakaalia. 09.04 Sää. Se kertoo kuvasta aseena ja pistää toimittajan päättämään, mihin pisteeseen asti oma moraali venyy. 13.10 Toivekonsertti. 555 TV1 klo 24.00 Etti Kantola Kolmen elokuvan jämerä Nick Nolte -päivä huipentuu iltamyöhään. 16.00 Uutiset ja sää. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.00 De förnedrade. TV2 klo 14.45 Jenkkivirtaset Euroopassa Faijalla homma hanskassa hekotteli amerikkalaista ankeutta hilpeästi repsottavana perhekomediana. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. 10.03 Lauantaisuora. 12.30 Best Mmale. 10.05 Archimede. 15.00 Best Group. 13.35 Handikapp-OS. 9.00 Morgonbolibompa. 23.15 Envoye Special. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 0.45 Pensacola II. 07.53 Lauantaisuora. 0.30 Gilberto Gil. 24.00. 21.15 Bingolotto. 07.53 Maakuntaradio. 07.00 Rödluvan äter varg. 23.00 Journal TV5. 06.00 Uutiset ja sää. Nelonen klo 23.10 Pekka Eronen Kova kundi. 11.03 Lauantaisuora. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 08.03 Lauantaisuora. 17.15 Följa John. Tällä menolla ei ole ihmekään, että vaippashakaalit ovat kaikkiruokaisia vastoin tahtoaan. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 13.00 TV5 Infos. 16.00 Tähtikaarti-tauotonta. 11.00 Uutiset. 14.35 Nova. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 15.30 Best New Act. 16.00 Tipslördag studio. 16.03 Vinnare: V75. Rasittavia nuo gallialaiset! 55 (101 min, E). Hollantilaisen Theon ja vanhemman herrasmiehen kanssa naimisissa olevan kerhon laulajattaren Emsin (Esmée de la Bretoniére) ensi silmäyksellä alkanut rakkaustarina kehittyy samalla kun maailmansota laajenee kohti palmujen katvetta. 18.00 StarTV (u). 11.03 Jälkikaiku. 15.00 Århundradets lyxkryssare. 14.03 Alivaltiosihteeri. 09.00 Radioateljee esittää: Hautajaiset Mamulashvilin puutarhassa 10.00 Aamu oopperassa. 06.55 Australian MM-ralli. 07.00 Uutiset ja sää. Päiväkirjoissaan Theo ja Ems muistelevat, kuinka heidän elämänsä muuttui. Top 5 – Your Choice. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! Tuotanto: Chumcity International. 09.05 Lauantaisuora. 0.25 Mörkrets Furste. 10.30 Rullaluistelu: Roller Pariisissa. 15.00 Ooppera. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 4.00 Chill Out Zone. Viikon hyvät uutiset 12.45. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. 19.00 Aktuellt. Vaippashakaali yrittää haukata kaikkea liikkuvaa gasellista lintuihin asti, mutta aina se joutuu tyytymätään leijonien jättämiin jämiin. 07.40 Hartaita säveliä. 23.06 Novosti po-russki. 20.30 Jääkiekko: German Cup Hannoverissa, Sveitsi – Saksa. 0.45 Tennis: WTA Turnaus Philadelphiassa. Puhelin studioon 0108 06000, faksi 8848 8710. 21.00 Expedition: Robinson. 18.45 Lotto. 23.30 Berättelser från de dödas flod. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Suora. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 14.00 Uutiset. 13.10 Kolkyt ja risat; lauantain toivelevyt. 1.00 The Late Lick. Toisaalta kuvaus on paikka paikoin taiteellista ja oman tunnelmansa luo runsaasti käytetty Emsin laulu, joka jää mieleen soimaan. 19.45 Som sagt. Hänet nähdään lehtikuvaajana, sankaripoliisina (kuvassa) ja pumminakin. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka. Yli-inhimilliset ominaisuudet saanut astronauttikokelas ratkomassa vaikeita tehtäviä. 08.40 Australian MM-ralli. 16.00 Nyheter. 12.05 Outremers. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 09.30 Håll-i-gång. 17.10 Reportage K. 17.45 Tipslördag studio. 12.00 Nyheter. 13.00 Nyheter från FNB. 20.55 Urheiluradio. 9.30 Les Zaps. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Viikonlopun sää 14.30. Suora. Välierät. 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 12.45–13.05 Nordiska giganter. Ensimmäisessä osassa kuullaan Bolero ja Narrin aamulaulu. 18.03 Ett ord inför helgen. Nelonen klo 15.30 Haalean harmaa Holmes Sherlock Holmes ja tulipunainen kirjain (A Study in Scarlett, 1933) on erittäin vapaa muunnelma Arthur Conan Doylen klassisesta salapoliisitarinasta. 23.00 Aktuellt. 5.00 Journal RDI. 10.00 Uutiset ja sää. Paul Mazurskyn ohjaama satiiri hölskyttelee elämänarvoja turhan arvattavasti, mutta Nolte, Bette Midler ja Richard Dreyfuss pitävät yllä sopivan remakkaa menoa. 16.30 Paris mois par moi. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 01.02 Yöradio. 09.30 Alueuutiset ja sää. 12.05 Radio Ilona. 12.35 Fantasy Island. 19.15 Des Racines et des ailes. Nick Nolte on illan tähti. 14.00 Uutiset ja sää. 0.20 Rapport. 12.30 Lilla Löpsedeln. MTV3 klo 22.30 Ranskalainen agenttihössötys Ranskalaiset eivät ehkä sittenkään ole maailman hauskin kansa. 6.05 TV5 l'invite. Viroa edustavat mm. Jatko-osassa Mieletön kesis (National Lampoon’s European Vacation, 1985) se kehnous ottaa jo vallan, ja naurut jäävät vähiin. 55 (95 min, E). 21.00 Norppa. 10.30 Plus. 15.03 Ajan sävel. 11.30 Alueuutiset ja sää. Nolte on jukuripäinen lehtikuvaaja, joka yrittää taltioida Nicaraguan sisällissodasta jotain pintaa syvempää. 18.00 Aktuellt. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 19.10 Ratsastus: FEIn Maailmancupia Berliinissä. 12.03 US & UK Top 40. Ikivihreät konsertit on taltioitu Pariisissa 70-luvulla, ja niissä ovat mukana myös laulusolisti Marilyn Horne ja viulisti Boris Belkin. 13.30 Journal de France 3. Teveiset ja toiveet 19-20. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Harmi, että tarina on niin jähmeä ja kulunut. Elämään tarinan alussa leikkinä suhtautuva nainen huomaa ajatusmaailmansa syventyvän eurooppalaisesta muodista sairaiden hoivaamiseen. Uusiseelantilaisen Lee Tamahorin ohjaama, nostalginen rikoselokuva tonkii suurkaupungin korruptiota Chinatownin ja L.A. TV2 klo 22.00 Pummi piipahtaa kylässä Nick Nolte hyppää takkuisena haisupekkana hienostoperheen uima-altaaseen elokuvassa Beverly Hillsin pummi (Down and Out in Beverly Hills, 1986). 11.30 Jääkiekko: German Cup Hannoverissa, avausottelu Saksa – Slovakia. Haloo Suomi! 10.15. 11.30 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. 13.10 Maakuntaradio. 22.05 Thalassa. 23.00 Tennis: WTA Turnaus Philadelphiassa. 02.00 Uutiset. Tuotanto: ChumCity/Kanada. Huumoria haetaan nunnan yliajosta, roiskuvista aivonkappaleista, rakastelusta sotilasmarssin tahtiin ja sen sellaisesta. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 07.03 Musiikkia Esterhazan linnasta. 24.00 Amour. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 19.25 Lapset antavat sykkeen elämälle. Murhatun kaunottaren tapaus pistää Hooverin kovanaamaletkan lujille. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 Nyheterna och Sporten. 19.00 STT:n uutiset ja sää. ”Sex is holy and hot”, sanoo juutalainen rabbi Shmuley Boteach kirjassaan ”Kosher Sex”. 15.00 Tavarapörssi. Valitettavasti vain saaliseläimet eivät taivu yhteistyöhön. Leffa huipennetaan Asterixpuiston parkkipaikalla. 21.10 Dagens namn. Eivät ainakaan silloin, kun he sitä tietoisesti yrittävät. 20.30 Inför BIO 4. Koko perheen asiaviihdettä tuttuun lauantai-illan tapaan. 21.03 Lotto. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 10.03 Ticket. 23.03 News in English. TV2 klo 23.45 Nolten tuima hatturyhmä Nick Nolte painaa niska kyyryssä ja hattu kenossa Mulhollandin putouksen (Mulholland Falls, 1996) sankaripoliisina. 19.00 Journal TV5. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Sarjan myöhemmissä jaksoissa kuullaan mm. 10.00 Mitt i naturen. Siltä pohjalta hoidellaan perhehuoletkin. 19.00 Nyheter från FNB. 03.00 Uutiset. Suora. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. 13.33 Toivekonsertti. Tuotanto: Capricorn Programmes. Ann Groganin romanttinen korsettikauppa ja tiukkojen vaatteiden kurssi San Franciscossa.Tervetuloa pitämään hauskaa Miss Exotic World -kilpailuun Kaliforniaan! 00.30 Sukka-Ed. 12.00 Uutiset ja sää. Nämä kuvat herättävät katsojissa hellät tunteet. 23.15 Jungle to Jungle, forts. 0.15 Autourheilu: Rallin MMsarjaa Australiasta. Kihtisesti kulkevan ikäfilmin nimiroolissa arvoituksellisia itsemurhia setvii Reginald Owen. 15.35 Soittorasia. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. Käti Mägi, Mirjam Mesak ja Petra Sauemägi. 16.55 Löpsedeln. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekon Karjalaturnaus. 12.10 pangea.nu. Kaapeli, do you love me. 17.45 Urheiluradio. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 09.03 Lördax. 05.00 Uutiset ja sää. 18.00 Jazz på Nalen. 16.40 Trafikmagasinet. 09.04 Sää. 2.05 Tout le monde en parle. 18.05 Melodiradion. 2.00 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Hip Hop. 555 (103 min). 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Oli ennen Onnimanni. 12.15 Framtidssåpan. Varjon elämään tuo ainoastaan ehkä jopa syrjäiseen Aasian kolkkaan laajeneva maailmansota. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus/ 65-rivi. 22.00 Uutiset ja sää. 09.00 Aktuellt. 15.10 Så ska det låta. 0.15 Sundgren & Wiklund. 17.25 Kritikerna. MTV3 klo 15.15 Ranskalainen sairaalakammo Valkea pelko (Peur Blanche, 1997) on ranskalainen muunnelma Kooman tapaisista sairaalajännäreistä. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 20.00 Bingolotto. 01.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Koelennolla pahasti vammautunut astronauttikokelas korjataan kuudella miljoonalla dollarilla sellaiseen kuntoon, että hän saa yli-inhimilliset ominaisuudet. 08.00 Uutiset ja sää. Joonas Hytösen ja HC Puttosen isännöimä ajankohtainen haastatteluohjelma. 12.04 Lördax. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus/ Vakioveikkausrivi. Kuva: TV2 – Tiedotus Klassista herkkua Uusi klassisen musiikin konserttipaketti Klassista nostalgiaa tarjoaa neliosaisen konserttisarjan Bernstein ja Ravel, joka on kunnianosoitus säveltäjä Maurice Ravelille. 18.05 Pyramide. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. Vaippashakaali poseeraa paremmin kuin saalistaa Ei ole helppoa haaskaeläimilläkään. 12.00 Uutiset ja sää. Kuva: Mauri Ratilainen – MTV3 Tiedotus. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 15.15 Bouillon de culture. 09.00 STT:n uutiset. 19.15 Iltahartaus. 16.35 Melodiradion. 13.00–13.30 US-touren. 11.20 Robot wars. 14.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 21.55 Urheiluradio. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 TV5 Infos. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Äkkiäpäs niitä viikko sitten loppuneita Basil Rathbone leffoja tuli ikävä. 11.00 Mitt i maten. 8.00 TV5 Infos. 20.00 Dance Floor Chart. 9.00 Journal Radio-Canada. 11.00 Tipsmorgon. 04.02 Yöradio. Tyypilliseen luonto-ohjelmien tapaan dokumentti keskittyy shakaalin perhe-elämään ja pentujen ensivaiheisiin. 12.05 Tunti vain. 15.35 Mosaik. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.00 STT:n uutiset. 20.35 Bingolotto. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 10.25 För barn – på finska: Juttu. 11.00 Uutiset. Lördagssagan: Bosses morgon. 03.55 Australian MM-ralli. 21.00 Radio Voyager. Amerikkalainen scifisarja. 10.00 När & Fjärran. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 20.00 Uutiset. 12.45 Nyhetstecken – lördag. Päivän sää 8.30, 9.30. 5.30 Journal des Journaux. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.01 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Malli elokuvaan otettiin Jean Renoirin valloittavasta 30-luvun komediasta Boudu. Tällä kertaa kaukaisen maan kärsimykset eivät ole ainoastaan vähän eksoottisempaa kulissia amerikkalaisten sydämenasioille. Mietelause. 17.10 Radiohjälpen: Världens Barn. 03.00 Matti Puhtila. 18.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 9.05 Päivänsäde. 13.05 Lördax. Gene Hackman seuraa kaaosta monissa lyijytuiskuissa parkkiintuneen sotakirjeenvaihtajan lakonisella katseella. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 21.30 Journal France 2. 16.00 Best Album. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 18.05 Verkko soi jatkuu. 19.30 MTV Movie Special. 14.03 Circus Maximus fortsätter. 16.05 Todellisia tarinoita. 12.15 Toivekonsertti. 15.50 Taisto ja Irmeli. 05.02 Yöradio. Max Hoover johtaa neljän lainvartijan iskuryhmää, joka lyö ankaralla kädellä 1950-luvun Los Angelesiin pyrkiviin ammattirikollisiin. 22.00 TV5 Infos. 12.55 Urheiluradio. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.11. 18.30 Media Television (u). 22.00 Jungle to Jungle (USA 1997). Melkoinen osa hyvästä ruokailuajasta tosin tärvääntyy keskinäiseen nahinointiin. 22.15 Swingsalabim. 0.30 Urheilu-uutiset. 13.08 Sää. 19.55 Vädret. 1.15 Ikon. 14.00 Aktuellt. 13.05 Images de pub. Kadonnut tiedemies. Joan Plowright heittää sentään luonnetta peliin leskirouvana. Hollantilainen draamasarja sijoittuu Alankomaiden hallitsemaan ja alistamaan Itä-Intiaan ja toisen maailmansodan aikaan. 11.00 Ikkunaprinsessa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.20 France Feeling. 12.01 Aktuellt. 01.00 CHAT SHOW!. 10.30 Alueuutiset ja sää. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 21.00 Journal Belge. 3.15 Remington Steele. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 17.00 Journal TV5. 10.00 TV5 Infos. 23.03 Danscafé. 13.08 Sää. 11.00 Journal TV5. 23.00 SexTV (K). 16.00 Uutiset ja sää. 08.03 Maakuntaradio. 23.00 Nyheterna och vädret. 21.03 Sportradion. 20.50 Joonas ja Puttonen. 06.15 Aamuhartaus. Orlow Seunken kirjoittamaan ja ohjaamaan sarjaan tuo dokumentin tuntua kuvamateriaali taisteluista ja faktapohjainen kerronta sodan etenemisestä. 17.00 European Top 20. MTV3 klo 17.30 Voittaja. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 16.00 Grammari. Nousukkaille uushienostelijoille ovat luvassa paitsi desinfioinnin, myös silmien avautumisen ja henkisen kasvun ajat. 18.30 Questions pour un Champion. 19.00 Urheilu-uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. Vuosituhannen sankarit 14.45. 10.33 Lauantaisuora. Roger Spottiswooden ohjaama toimittajajännäri ei edes yritä esittää inventaariota Nicaraguan sodan ja politiikan sisällöistä. 14.03 Tänään iltapäivällä. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. 11.33 Lauantaisuora. 1.30 London brinner! 2.25 Streets of San Francisco. 12.55 Lördax. 19.23 Keno. 10.40–11.10 För barn – på finska: Hej små knattar. 09.04 Sää. 18.00 Tipslördag. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 17.40 Mitt i media. 06.03 Aamun sävel. Sairaalan puunatuissa pinnoissa ja ulkopuolen lumimaisemissa hohkaa kylmyys. 17.00 Uutiset. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Ruotsin tv 1 8.30–8.45 Värsta bästa vänner 3. 22.00 Poltergeist. 00.00 Uutiset ja sää. 4.05 Claire Lamarche. 16.30 Best Dance. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 17.30 Sport Africa. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 22.00 Nordic Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 21.10 Musik. 21.00 Uutiset. 15.00 Ankkuri. 17.15 TV5 l'invite. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. Kolmiosaisen Smaragdin kääntöpiirin ensimmäisessä osassa valkopukuiset eurooppalaiset elävät Indonesian saarilla herroiksi täytetyillä tiikereillä sisustetuissa kodeissaan orjuutettujen ja resuisten paikallisten väkinäisellä avustuksella. 22.00 Aktuellt. 21.50 Merisää. 14.05 Reflets. Alkukohtauksessa joukko shakaaleja näykkii paloja suuresta ruhosta, vaikka iso peto on vielä aterioimassa. 07.50 Merisää. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit. 18.45 Tipslördag studio. 23.30 Real sex (K). 18.00 Uutiset. 22.15 Tähtien konsertti Pariisissa vuonna 1974. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Edellinen on salaisen palvelun agentti, joka saa riesakseen tohelon piippumiehen. 19.00 News Weekend Edition. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 555 (99 min). Onhan sitä satuja ennenkin kuultu. 14.00 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kilpailuja käsittelevä makasiini. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 7.15 Journal des Journaux. 23.09 Valoa ikkunassa. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm). 1.00 Journal Suisse. Joanna Cassidy on uskalias radioreportteri ja nainen kahden miehen välissä. 11.50 Lördax. 16.03 Dallas 17.00 X-Sporten 20.30 Tonic 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. Suora. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 20.15 Sportnytt. 10.00 Nyheter. Tässä lajissa ei ole juuri sähäkämpää ja sävykkäämpää elokuvaa tehtykään. Smaragdin kääntöpiirin tarina on tuttu, sodan edetessä ja taisteluiden paineessa pyristelevä rakkaus. 7.00 Journal TV5. 18.03 Ehtookellot. 08.00 Uutiset ja sää. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 9.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 11.15 Silence ca pousse. 22.45 Nattskiftet (USA 1996). Confidentialin jäljillä, ja jälkeen niistä se jääkin. 4.00 TV5 Infos. Suomesta konsertissa esiintyvät mm, Karuselli-laulukilpailun voittaja Sini Alatalo, teinitähtivoittaja Sanna Hannus sekä finalisti Jonna Pirttijoki, joka oli myös yleisöäänestyksen voittaja. 16.15 Verkko soi. 04.00-06.00 TVTVWEB. 13.30 Jalkapallo: Kooste Ranskan tiestä Euroopanja Maailmanmestariksi. 10.03 Maakuntaradio. 13.30 Alueuutiset ja sää. 08.03 Helmenkalastajat. Pakko on kasvisten pilaantuneiden tähteiden kelvata, kun laumatyöskentely ei oikein suju. 10.30 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best New Act. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 5555 (123 min). 19.30 Under ytan. Päivänvaloon. Välierät. 02.02 Yöradio. 6.30 Journal des Journaux. 14.00 TV5 Infos. 12.45 Merisää. 17.15 Barnradions Vinghäst. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 19.25 Euroradion oopperailta Montreux’ssa Händel: Alcina. 9.20 Två snubbar i garaget. 12.15 Programstart: Fokus. Leffa tuntuu jollakin tavalla jäljitelmältä, vaikka osaset ovat sinänsä kohdallaan. Tulen alla (Under Fire, 1983) seuraa amerikkalaistoimittajia vieraalla maaperällä, kolmannen maailman kriisin keskellä. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 10.00 Uutiset. 03.02 Yöradio. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Nelonen klo 21.15 Ystävyyttä yli rajojen Ystävyyden ajassa (On Promised Land, 1994) köyhän viljelijäperheen mustasta pikkupojasta ja vauraan kartanon valkoisesta matriarkasta tulee kavereita. Sini Alatalo on yksi Karuselli – sävelten silta -kosertin esiintyjistä. 19.20 Tipslördag studio. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. 16.25 Dokumentären: Robban – om mödrars makt och fäders frånvaro. 8.00 Huomenta Radio Pookista. 20.30 Vägskäl. 00.00 Nattradion. 15.00 Journal TV5. Uutiset 12 ja 14.55. 19.00 Bolibompa. 10.55 Australian MM-ralli. 12.15 Maakuntaradio. 14.10 CBS 60 min. Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 9.10 Ikas TV-kalas. 2.30 Saturday Night Music Mix. 20.30 Barnen på Luna. 13.08 Sää. 2.15 Kalliohypyt: MM-sarjaa. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Oma jännityksensä on toki leijonan päivällisillä käynnissäkin. 19.20 Melodiradion. Johannes Sebastian Bachin Brandenburgilaisia konserttoja aidoilla soittimilla. Siinä sivussa se ihmissuhdepuolikin hoituu luontevasti. 1.25–1.55 Sally. 22.05 Mitä Suomi soitti. 06.55 Andrum. 8.50 Mera! Mera! Mera! Från Farbror Fläskkorvs låtverkstad. 8.45 Silence ca pousse. Ajankohtaista 11.45. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. 19.00 Cybernet. Barbie-nuken vaiheet saksalaisesta esikuvasta globaaliksi leikkikaveriksi. Joan Tewkesburyn tv-elokuva muistelee 1950-luvun rotuerottelu-Amerikkaa ja ylittää ennakkoluuloja särmättömänä sovintodraamana. 14.55 Lilla Magasinet. 20.30 Rapport. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 1.45–2.15 Filmkrönikan. 15.05 Norra magasinet. 21.00 Aktuellt. 09.33 Lauantaisuora. 11.30 Branche. 17.00 Tipslördag. 06.40 Andlig musik. 17.45 Kvällstoppen. 08.50 Morgonandakt. 11.03 Parrasvaloissa. 09.05 Maakuntaradio. TV2 klo 9.55 Lapset laulavat Karusellissa Suomen ja Viron Karuselli-finalistit esiintyvät lokakuun alussa nauhoitetussa Karuselli – sävelten silta -yhteiskonsertissa. 18.00 Uutiset. Haastateltavina Barbieja Ken-kulttuurin luoja, amerikkalainen Ruth Handler sekä Barbie-dokumenttielokuvan ohjaaja Susan Stern. 17.30 Melodiradion. Musiikkia. TV 5 6.00 TV5 Infos. 4.05–4.10 Nationalsången. Laitoksen loukkoja ja käytäviä kolutessa alkaa löytyä vähemmän yllättävää hämärähommaa. 18.55 Helgmålsbön. 8.05 Les Zaps. 23.00 Seriestart: Utflykt: Brasilien. 17.03 Verkko soi jatkuu. 11.00 Uutiset. 55 (96 min, E). Laumassa tehdään juttuja, mutta valtasuhteet on aina ensin määriteltävä hampaita näyttämällä ja kavereita taklaamalla. 16.00 Jyrki. 10.45 De cause a effet. Ranskan kansallisorkesteri esittää Ravelin teoksia Leonard Bernsteinin johtamana. 12.00 Uutiset ja sää. 20.00 Koripallo: Euroliigaa. 13.20 Barbara Walters specials. 06.03 Morgonkonsert. 15.00 Tennis: ATP Turnaus Ranskan Lyonissa. 19.15 Existens-teve. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 18.15 Pistvakt. 11.30 Landet runt. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm). 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. Dominoiva journalisti ja alistuvainen solubiologian tohtori avioparina ja ruoskakurssien vetäjinä. 18.58 Vinnare: V75