. . . – Jonkinlainen väliaikaisjärjestely tässä nyt tehdään. . . . . . . – Kun voisi jotenkin auttaa. . . Ruha kantaa huolta myös koko viljelijäväestön puolesta. Valtavat määrät kuluu turvettakin, jota humahtaa tuhkaksi rekkakuormallinen kuudessa minuutissa. . . – Saviselässäkin on runsaasti nuoria viljelijöitä, jotka tekevät ympäripyöreitä päiviä tilansa kehittämiseksi. Palkinto jaettiin ensimmäisen kerran sata vuotta sitten. . . . .13 Ruoka . . . USA:n Bode Miller vei kisan voiton lopulta varsin ylivoimaisesti. . Maaja metsätalousministeri Jorma Hemilä joutui BSEkiireiden vuoksi perumaan tulonsa. . – Mekin suunnittelemme laajentamista, sillä kotimaisesta naudanlihasta on jopa pulaa, tuottaja tietää. Hänen mielestään suomalainen liha on nyt entistä turvallisempaa, koska kaikki teuraat tutkitaan. . . Yhtenä sytyttäjistä oli Timo Rajala. Hän korostaa, että kyse ei ole mistään laittomasta eikä esimerkiksi virkavirheestä. . Lisäksi 101 lelun testissä löytyi 27 lelua, jotka saivat huomautuksen puutteellisista merkinnöistä. . . . . . . Komsin eläkkeelle siirtymiseen on vuoden päivät. . . . .7-8 Ulkomaat . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maailman suurin kiinnostaa muuallakin Annan vastaanotti rauhanpalkinnon s Nobelin rauhanpalkinnon Oslossa vastaanottanut YK:n pääsihteeri Kofi Annan lupasi tehostaa työtä köyhyyden poistamiseksi, selkkausten estämiseksi ja demokratian edistämiseksi alkaneella vuosituhannella. . Navetassa on nyt 170 nautaa ja parikymmentä lypsävää. Sivu 15. . . . . – Tautitapaus tulee näkymään viljelijän pussissa. . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Valon tuoja s – Maakuntakirjasto, maakunnan kulttuurilaitos. Kuva: Teuvo Harju Ulkomaat Mielipide Urheilu -4 -4 -6 -7 -4 3-7 m/s Anne Saarikettu KÄLVIÄ (KP) Kälviäläinen naudanlihantuottaja Lauri Juntunen toteaa kuultuaan BSE:hen sairastuneen naudan olevan kärsämäkinen, ettei tieto olisi voinutkaan pysyä salassa. – Kyse ei ole mistään dramaattisesta. . . Palander oli avauslaskun jälkeen 15:s, mutta nousi sitten aivan podium-sijojen tuntumaan. Ratkaisun vahvistaa Pohjanmaan TE-keskuksen osastopäällikkö Ari Lähteenpää. . . . . Hän kiistää, että kyse olisi irtisanomisesta. . Hänen mielestään on täysin selvää, että suurin murhe joudutaan kuitenkin kantamaan koko karjansa menettäneellä tilalla. . Toimitusjohtaja Stig Nickullin mukaan hanke kiinnostaa maailmanlaajuisesti, ja vieraita on käynyt tutustumassa siihen jo tuhatmäärin. . . . . . . . . . . Alan tulevaisuuteen Juntunen suhtautuu valoisasti. . Hän myöntää, että tapaus hieman säikäytti, mutta ei näe aihetta huoleen. Kyläläiset ovat hengessä mukana ja valmiita auttamaan karjansa menettänyttä tilaa. . . . . Perinteisessä lelujen turvallisuustestissä löytyi kahdeksan leikkikalua, joissa on vakavia puutteita. . . – Tässä on paljon pienemmästä asiasta kyse. . . . . .14 Urheilu . . . . Hänen mielestään sitä olisi ollut turha kertoa aiemmin, koska asianosaisille eläintauti on jo itsessään sokki. . . Komsin sihteeri kertoo johtajan jääneen virkavapaalle viime viikolla ja arvioi hänen olevan pitkään poissa. . . . . . . Sivu 4 Risutukkivalkea syttyi vihkiäisissä Risutukkivalkea sytytettiin pimenevään iltaan. .5-6 Talous . . . Sivu 20 Kotimaa Palander toi jännitystä s Suomalaisten hieno menestys alppihiihdossa sai maanantaina jatkoa, kun miehet laskivat maailmancupin pujotteluosakilpailun Italian perinteikkäässä Madonna di Campigliossa. Sivu 11 Tiistai A B Tänään . . . . . – Tämä on koko kylän murhe, kylätoimikunnan puheenjohtajana pitkään toiminut Heikki Ruha sanoo. . . . . . . . Komsi sivuun johtajan työstä Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen Saviselässä joulukuinen talvipäivä pimeni entisestään, kun kylällä saatiin maanantaina iltapäivällä tietää, että hullun lehmän taudin riivaama tila sijaitsee omilla kotikonnuilla. . . . . . Valon tuoja syksyn pimeyteen, salaperäinen sanalinna, kuten Elvi Löhönen kirjan esittelylehtisessä sanoo. . . . Sivu 3 Tuottajalta sympatiaa kollegalle Kälviäläinen naudanlihantuottaja Lauri Juntunen suhtautuu alan tulevaisuuteen myönteisesti BSE-tapauksesta huolimatta. . . Hänen mielestä on epäoikeudenmukaista, että yhtä ammattikuntaa kohtaa vuosia kestäneen loanheiton lisäksi vielä tällainen onnettomuus. . . – Vika ei ole tuottajan, joten katastrofi on aikamoinen. . Toive ei kuitenkaan toteutunut, sillä kylän raitilla oli vilinäisillään toimittajia ja kuvaajia. Jokainen kyläläinen on tietysti hengessä mukana, mutta lähipäivinä on keskusteltava myös siitä, mitä konkreettista voisimme tehdä hirveään onnettomuuteen joutuneen tilan hyväksi, Ruha korostaa. . . . . . . . Vihkiäisseremoniassa hallituksen puheenjohtaja Timo Rajala, Västerbottenin läänin maaherra Lorentz Andersson ja ylijohtaja Aarne Reunala maaja metsätalousministeriöstä sytyttivät roihuamaan polttoainekentälle kootun risutukkirovion. . . . . . . . . . . Nyt löydetyt kahdeksan vaarallista lelumallia joudutaan joko poistamaan markkinoilta tai korjaamaan. .15-16 Sarjakuvat . Elämää rikastuttava tämä laitos on myös tiloissa järjestettyjen tapahtumien vuoksi, Kaija Seikkula Kokkolasta kirjoittaa. Toivottavasti he saavat korvaukset, kun he joutuvat lopettamaan elinkeinonsa tällä tavoin, Lauri Juntunen sanoo. – Tulisivat yhtä suurella joukolla silloinkin, kun kylällä tapahtuu jotakin myönteistä, Ruha huomauttaa. Sivu 3 ”Tämä on koko kylän murhe” Saviselän kylätoimikunnan veteraani Heikki Ruha: Saviselän kylän luottomiehen Heikki Ruhan puhelin soi maanantaina herkeämättä. . . . . . . . . . . . . . . . Nyt on vain päädytty tällaiseen ratkaisuun. Maailmanmestari Kalle Palander teki kauden parhaat laskunsa ja sijoittui kivikovassa seurassa viidenneksi. Laitos on myös neljän voittajaehdokkaan joukossa itävaltalaisen Energiesparverbandin kilpailussa, joka ratkeaa maaliskuussa. . . Lähellä ihmistä. .18-19 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 338 TIISTAINA 11. .10-11 Sää . Sivu 9 Lelujen turvallisuudessa pahoja puutteita s Kuluttajavirasto on löytänyt Suomen markkinoilta vaarallisia leluja. . Hän on jo lähellä eläkeikää ja toimii tämän loppuajan tavanomaisesta työstään sivussa. . . . Hän toivoo, että tiedotusvälineet tuntisivat vastuunsa ja antaisivat tilan väen tehdä rauhassa surutyönsä. .2 Maakunta . . Annan ja YK:n yleiskokouksen puheenjohtaja, eteläkorealainen Hang Seung-Soo vastaanottivat kymmenen miljoonan Ruotsin kruunun palkinnon Oslon raatihuoneella. .3-4 Kotimaa . Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Lähes neljäsataa kutsuvierasta todisti energiajätti Alholmens Kraftin vihkiäisiä maanantaina. .9 Mielipide . . . . – Valvonta on huipputehokasta, joten olisi ollut kummallista, jos BSE-tautia ei olisi löytynyt, jos oli löytyäkseen, Juntunen huomauttaa. . . Toivottavasti he jaksavat eivätkä heitä kirvestä kaivoon, Heikki Ruha sanoo. . . . Risutukit roihuavat lähitulevaisuudessa voimalassakin tiheään tahtiin, sillä maailman suurin biopolttokattila nielee Timo Rajalan mukaan 300 000 risutukkia vuodessa, eli yhden joka minuutti. – Kaiken lisäksi, maakuntakirjasto tuntuu sittenkin olevan myös oikealla paikalla, siellä missä tiedonjanoinen kansa liikkuu. Lähteenpää ei suostu kertomaan syitä tehdylle ratkaisulle. . . . . .17 Tv, Radio . JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Outi Airola (KP) Kokkolan työvoimatoimiston johtaja Antti Komsi siirretään sivuun toimiston johtajan tehtävistä. . . . Aarne Reunala välitti puheen, jonka mukaan Alholmens Kraft on näyttävä esimerkki energiantuottajien ja hallituksen halusta korvata fossiilisia polttoaineita uudistuvalla energialla. . .12 Kulttuuri .
– Hullua touhua, täydellisen hullua touhua, Frodo Reppulia esittävä Wood kuvaili elokuvan maailman ensi-illan lehdistötilaisuudessa Lontoossa. Yleisöpäätteitä on kaikkiaan viisi, kun vanhassa kirjastossa oli kaksi. 2 riviä, sis. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Saramäki on toiminut myös määräaikaisena metsänarviointitieteen apulaispro fessorina Joensuun yliopistossa sekä ollut metsäntutkimukseen liittyvissä kehitystehtävissä mm. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. joulukuuta. Koululaiset noudattivat innokkaasti kehotusta astua sisään uuteen kirjastotaloon, kun pihalla oli laulettu kotiseutulaulua, kuunneltu Braxin puhetta ja katsottu, kuinka hän leikkeli sinivalkoista nauhaa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Liput Bryan Adamsin konsertteihin tulevat myyntiin Lippupalvelun toimipisteissä 17. Oslossa McCartney lupaa esittää kappaleita uudelta Driving Rain -levyltään. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Sitä ennen kirjasto toimi kirjastonhoitajien kodeissa. (06) 827 2234, . Länsi-Suomen Ympäristökeskuksen tiedottaja Maire Paavola Pedersörestä täyttää 60 vuotta tiistaina 11.12. (06) 827 2000 ark. Sana: ”Jumala, Herra Sebaot, auta meidät ennallemme, anna meidän nähdä kasvojesi valo, niin me pelastumme.” Ps. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Siellä on kokoushuone, kotiseutukokoelma ja varastoa. Viime vuonna lainoja oli 86 402, joka on asukasta kohti 28,8 lainaa, kun läänin keskiarvo oli 23. Kurssikirjojakin tarjotaan etenkin kasvatustieteestä ja sosiaalialalta. Ensimmäiset omat tilansa kirjasto sai vuonna 1953 kirkonkylän koululle. Gregorian-kuorolle kultalevy HELSINKI (STT) Gregorian-kuoron toinen albumi Masters Of Chant Chapter II on myynyt Suomessa yli 15 000 kappaleen kultalevyrajan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Erityisesti musiikkikokoelmaa ja käsikirjastoa kartutetaan Kuisminin mukaan. Bryan Adams esiintyi Suomessa viimeksi heinäkuussa 1999, jolloin konserttikaupunkeina olivat Helsinki ja Oulu. päivän tapahtumia on vaikea unohtaa, olen edelleen pasifisti ja esiinnyn mielelläni rauhan puolesta, ”vanha banjosilmä” hempeilee. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Lokakuussa julkaistulla levyllä kuullaan kuoron versioita muun muassa Deep Purplen, Pink Floydin ja Led Zeppelinin kappaleista. – Voimme olla ylpeitä siitä, että Alavieskassa on innokasta lukijakuntaa, sanoi AnnaLeena Brax. Hän on valmistunut metsänhoitajaksi Helsingin yliopistosta v. Hän kertoi kunnan kirjaston historiaa. Lehtilukusali ja käsikirjasto ovat erillisessä tilassa, josta yhden seinän yläosa on valaistu taidenäyttelyitä varten. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ensimmäinen lainakirjasto perustettiin vuonna 1860 silloisen kanttorin, kansankirjailija Pietari Päivärinnan herätettyä innostuksen. Tilan puutteen vuoksi vuosi sitten lopetetut satutunnit ja musiikin kuuntelu alkavat uudelleen. 1925 kirjastolaitos vakiintui, kun säännöt hyväksyttiin. Kriisiaikojen johtokeskusta varten rakennettu tila on myös kirjaston käytössä. Sambiassa ja Tansaniassa. 1900-luvun alussa perustettiin neljään kylään pienet kirjastot. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 1992. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. lapset ja lastenlapset Lämmin kiitos muistamisesta Tiina Kurikkala Kiitokset lakkiaispäivääni muistaneille. Hän luettelee toiminnan parannuksia, joihin kuuluu myös aukioloajan lisääminen kuudella tunnilla viikossa vuoden alusta lähtien. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Wood on vieläkin pyörällä päästään noin 300 miljoonaa euroa (noin 1,75 miljardia markkaa) maksaneen trilogian filmauksista. Ensimmäinen päätoiminen kirjastonhoitaja tuli kuntaan vuonna 1981. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Uudet kirjat ovat hänestä parasta kirjastossa, jossa hän käy usein. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Uuden kirjaston suunnittelu virisi jo 80-luvun puolivälissä, ja silloin sitä kaavailtiin liikuntasalin yhteyteen. Jussi Saramäki on syntynyt 1946 Enonkoskella. s viikko 50 S tu d io A lf a t. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ylpeyttä lukuinnosta Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Anna-Leena Brax toivoi uudelle kirjastolle yhtä ahkeria käyttäjiä kuin vanhalla oli. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Jussi Saramäki Kannuksen tutkimusaseman johtajaksi MMT Jussi Saramäki on nyt Metsäntutkimuslaitoksen Kannuksen tutkimusaseman johtaja. Sormuksen ritari unelmaroolissaan. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kirjailijavierailuja Kuismin lupaa syksyksi, ja lukupiirillekin olisi nyt hyvin tilaa. helmikuuta ja Turun keikka Turku-hallissa 12. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. puuntuotoksen tutkijana Metlan Muhoksen tutkimusasemalla, jolloin hän on tutustunut myös Keski-Pohjanmaahan ja ruotsinkieliseen Pohjanmaahan, ja määräaikaisena johtajana Joensuun tutkimusasemalla (nyk.tutkimuskeskus). 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Eteläväylä, Kokkola. Nyt kouluilla toimii yksi siirtokokoelma ja neljä lainausasemaa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kuismin esitteli tyytyväisenä uusia tiloja, vaikka muutto on vielä hieman kesken, hyllyjä vähän puuttuu ja viimeinen silaus tehdään virallisiin vihkiäisiin. Väliaikaisesti johtajan tehtäviä hoiti MMT Jyrki Hytönen. Kirjastotoimenjohtaja Helvi Kuismin toivoo talosta koko kunnan kohtauspaikkaa. Bryan Adams on 1980-luvulla alkaneen uransa aikana myynyt 55 miljoonaa levyä. Kannuksen tutkimusaseman johtajan paikka vapautui viime kesänä, kun MMT Jyrki Kangas valittiin Metlan metsäsuunnittelun professoriksi. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. helmikuuta. Kuvat: Leena Ahlholm Laura Kauppinen (vas.), Veera Saari ja Sofia Kivimäki löysivät heti lasten oman tilan lainaussalista. Lapsille, nuorille ja aikuisille on omat kuuntelupisteensä ja yleisöpäätteensä. Kirjoja arkkitehtitoimisto Jorma Palorannan suunnittelemassa talossa on noin 45 000, kun vanhassa kirjastossa oli 56 000. Kahdestatoista brittilaulajasta koostuva kuoro sai Suomesta kultalevyn myös debyyttialbumillaan Masters Of Chant. 80: 20 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.04 (pimeys päättyy 8.50), Helsingissä 9.14, Sodankylässä 11.21 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.37 (pimeys alkaa 15.51), Helsingissä 15.13 Sodankylässä 12.52 Nimipäivät huomenna: Tuovi ja Tove, ortodokseilla Piri ja Pirkka Nimipäivät tänään: Taneli, Tatu, Daniel, Dan ja Daniela, ortodokseilla Taneli Tänään Tiistaina 11.12. McCartney Oslossa rauhan asialla LONTOO (STT–Reuters) Ex–Beatle Paul McCartney esiintyy ”rauhan asian puolesta” Oslossa tällä viikolla. Uudessa kirjastossa on tilaa 560 neliöä, kun vanha oli 260 neliöä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lapsille ja nuorille on omat soppensa isossa lainaussalissa. Poistoja tehtiin reippaasti muuton yhteydessä. Ne pidetään helmikuussa, kunhan kulttuuriministeri Suvi Lindenkin ehtii mukaan. LONTOO (STT–Reuters) Elokuvan Taru sormusten herrasta – sormuksen ritarit nuori amerikkalaistähti Elijah Wood löytää tuskin sanoja yrittäessään kertoa, miltä elokuvan filmaukset Uuden-Seelannin maastoissa tuntuivat. Aineiston painotuksessa panostetaan edelleen kädentaitoja käsitteleviin kirjoihin, koska ne kiinnostavat alavieskalaisia. – Olen aina ollut sitä mieltä, että rauha ja rakkaus antavat meille toivoa, jonka varaan voimme rakentaa tulevaisuuttamme, runoilee McCartney, joka viime päivät sanoo surreensa bändikaverinsa George Harrisonin kuolemaa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . J.R.R. 1971 ja väitellyt tohtoriksi Joensuun yliopistossa v. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Nimityksiä Merkkipäivät Bryan Adams Helsinkiin ja Turkuun HELSINKI (STT) Kanadalaisrokkari Bryan Adams esiintyy helmikuussa Helsingissä ja Turussa. Yläasteen siipeen kirjasto rakennettiin 1966. Frodo Reppuli kun on hobitti – Keski-Maassa asusteleva 60senttinen hahmo, joka seurueensa kanssa kuljettaa sormuksen Mordoriin. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Alavieskan kirjasto käyttöön Lisää tilaa, aukioloa ja oheistoimintaa Kirjastotoimenjohtaja Helvi Kuismin avusti tekniikassa, kun Usko Ojala lausui Jukolan Jussin repliikkejä Seitsemästä veljeksestä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Elijah Woodilla saattaa jo nuorella iällä olla takanaan elämänsä rooli. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Tolkienin mahtieepoksen ohjannut Peter Jackson piti Woodin kasvojen sinisilmäistä viattomuutta tismalleen sopivana Frodo Reppulille. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Helsingin konsertti on Areenassa 11. Tiistaiaamuisin kirjastoon pääsee sitten jo kahdeksalta. Myyntilistojen ykkössijoja 40-vuotias Adams on saavuttanut yli 30 maassa. Ei vastaanottoa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Ennen Kannukseen tuloaan Saramäki on ollut mm. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Toden teolla nyt valmistuneen talon suunnittelu alkoi 1997, jolloin päätökset tehtiin. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Kirjastotoimenjohtajan lisäksi töitä tekee kaksi kirjastoapulaista. Kirjaston henkilökunta pysyy ennallaan. Wood kertoo halunneensa Frodon osaan intohimoisesti. – Moni lauluistani käsittelee rauhaa, ja vaikka syyskuun 11. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . KANNUS (KP) Metsäntutkimuslaitoksen (Metla) johtokunta on nimittänyt MMT Jussi Saramäen Kannuksen tutkimusaseman uudeksi johtajaksi 1.12.2001 alkaen. T TT Teeeerrrroooo K K K Kaaaattttttttiiiillllaaaakkkkoooosssskkkkiiii 9.12.2001 Anne Kanala & Peter Prest Kihlauduimme 8.12.2001 Tanja Karhula & Harri Silakka Kannus Kiitokset Onnittelut Kihlautuneet Leena Ahlholm ALAVIESKA (KP) – Hyvältä näyttää, sanoo kirkonkylän koulun toisluokkalainen, 8-vuotias Sofia Kivimäki Alavieskan uudesta kirjastosta, johon hän pääsi ensimmäisten avajaisvieraiden joukossa luokkansa ja opettajansa kanssa maanantaina. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Aikanaan kunnassa oli myös kuusi sivukirjastoa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Oslossa juhlitaan Nobelin rauhanpalkinnon 100-vuotista taivalta. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Adamsin suurimpiin hitteihin lukeutuvat muun muassa Summer Of 69 ja (Everything I Do) I Do It For You
Ensimmäisestä suomalaisesta BSEtautitapauksesta saadaan lisätietoja tiistaina, jolloin maaja metsätalousministeriö tiedottaa tautitilan muiden nautojen BSEtestituloksista.Teurastetuista naudoista otetut näytteet lähetettiin tutkittavaksi Eläinlääkintäja elintarvikelaitoksen laboratorioon, ja tulokset valmistuvat tiistaina. Maatalousyhtymä on yhteinen isännän vanhempien kanssa, mutta vaiheittainen sukupolvenvaihdos on tekeillä. Siasta peräisin olevaa lihaluujauhoa voitaisiin antaa broilereille ja päinvastoin. – Jos eläin sairastuu äkillisesti, en tiedä haetaanko se normaalisti pois, hän arvuuttelee. – Ammattiveljille ja -sisarille ei voi juuri pahempaa tapahtua, Ilkka Seppälä sanoo. BSE-naudan rehun alkuperää jäljitetään HELSINKI (STT) Kansanterveyslaitoksen tutkimusprofessori Pauli Leinikki ei pidä Suomen ensimmäistä BSElöytöä uhkana kuluttajille tai heidän terveydelleen. Viron ja muiden Baltian maiden toimenpiteet vaikuttavat Lastikan mukaan surkuhupaisilta, kun huomioidaan maiden oman lihatuoteteollisuuden taso. Kuva: Timo Talus Anne Saarikettu KÄLVIÄ (KP) Kälviäläinen naudanlihantuottaja Lauri Juntunen ei menetä uskoaan alan tulevaisuuteen yhden kotimaisen BSE-tautitapauksen vuoksi. Ta rj o u k se t vo im a ss a to is ta is e k si . Tuottajayhdistyksen puheenjohtajana Ilkka Seppälä vaatii, että tilan väestä huolehditaan. Norja saattaa sulkea portit Ruotsin jälkeen toiseksi tärkein naudanlihan vientimarkkina Suomelle on Norja, johon vientiin tammi-syyskuussa vajaat 400 000 kiloa naudanlihaa. Ylivoimaisesti suurin vientimaa on Ruotsi, jonka osuus on lähes 75 prosenttia. Hän on ollut maatalousyrittäjänä vuodesta 1997. Emme anna eläimille mitään, minkä alkuperää emme tiedä. Uudesta eläinjäteasetusehdotuksesta on EU:n maatalousministereiden yhteinen kanta, ja asetus on nyt parlamentin toisessa käsittelyssä. Sitä voitaisiin esimerkiksi käyttää energiantuotannossa sivupolttoaineena tai lannoitteena viljelyssä. Saviselän kyläläisten tunnot välittäneen Heikki Ruhan mukaan bsetaudin löytyminen on verrattavissa lottokoneeseen, joka pudottaa sisuksistaan sattumanvaraisesti yhden numeron. Suomessa kyseistä aivorappeumaa ei ole todettu yhdelläkään ihmisellä. Tähän astisissa selvityksessä ei ole ilmennyt uutta, kertoi johtaja Kaija Varimo KTTK:sta maantaina. Esitys lähtee siitä, että sitten kun uusi asetus on EU:ssa voimassa ja nykyistä kireämpi eläinjätteen ”kulunvalvonta” toimii, lihaluujauhon rehukäyttöä voitaisiin harkita uudelleen, kertoo ehdotukseen perehtynyt eläinlääkintötarkastaja Minna Suokko maaja metsätalousministeriöstä. Sen arvellaan tulevan voimaan aikaisintaan ensi vuoden lopulla. Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen tuottajayhdistyksen puheenjohtajan Ilkka Seppälän mukaan kärsämäkiset viljelijät ovat aidosti huolissaan siitä, miten hullun lehmän taudin takia koko karjansa ja samalla koko elämäntyönsä menettäneet jaksavat tästä eteenpäin. – Vikahan ei ole tuottajan, ja kysymyksessä ei ole tarttuva tauti, hän huomauttaa. "Ukkokerhoissa", joissa asioista puhutaan niiden oikeilla nimillä, onnettomuuden uhreiksi joutuneet tilanomistajat saivat ymmärtämystä. Heistä suurin osa on brittejä. Se on kuluttajille tärkeä viesti. – BSE-kriisi alkoi vuosi sitten. 300 mk PUHEAIKAA Edut yhteensä 807,23 mk. – Sitähän rupeaa unta näkemään, jos ei saa sikanautaa. Hänen mukaansa tapahtuneesta on kyettävä löytämään hyvätkin puolet. Lastikan mukaan on mahdollista, että EU:n ulkopuolinen, BSE:ltä toistaiseksi välttynyt Norja asettaa suomalaislihan tuontikieltoon. Suomen Lihateollisuusyhdistyksen asiamies Lea Lastikka ei usko, että naudanlihan vienti Ruotsiin kärsii perjantaina varmistuneen BSE-tapauksen vuoksi. R a jo it e tu t e rä t, 1 k p l /a si a k a s. – Pidän hyvin pienenä sitä riskiä, mikä tästä nykytiedon mukaan voisi olettaa tulevan. Märehtijöille rehua ei saisi edelleenkään antaa, ja myös lajin sisäinen käyttö olisi kielletty. Pidän sitä täysin merkityksettömänä, Leinikki sanoo. Toivottavasti korvaukset maksetaan todellisten menetysten mukaan, Seppälä sanoo. 12. Uusi tehdas suoltaa huonekaluja jo tammikuussa. Kotimaista naudanlihaa hän pitää nyt entistä turvallisempana, koska kaikki teuraat testataan sairauden varalta. 2001 asti. – Tarkastusjärjestelmä toimii. Tuottajayhdistyksen puheenjohtaja on keskiviikkoon saakka lomalla Kainuussa, mutta lomatunnelmassa ei hänen mielestään ole hurraamista, – Oli tämä sen verran kova paukku, että se pyörii jatkuvasti mielessä, Seppälä sanoo. Viime vuonna EU:ssa kerättiin eläinjätettä yhteensä yli 16 miljoonaa tonnia, joka varastoidaaan pääasiassa lihaluujauhona. Kasvintuotannon tarkastuskeskuksen tehtävänä on valvoa, ettei kiellettyjä eläinperäisiä rehuaineita joudu elintarvikkeiden tuotantoon käytettävien eläinten rehuun. Suomen tammi-syyskuun naudanlihaviennin arvo on vajaat 50 miljoonaa markkaa. – Tarkoitan lähinnä henkisen tuen antamista. Seppälän mukaan häntä vastaan ei ole kävellyt ainuttakaan viljelijää, joka olisi syyllistänyt tilaa hoitaneet. Juntunen ei jaksa uskoa, että tapaus leimaa ammattia. Toivottavasti tällaista ei enää tapahdu, Ruha sanoo. Lisäksi ostamme rypsiä. Parlamentin käsittelyssä oleva uusi eläinjäteasetus antaisi kuitenkin jäsenmaille mahdollisuuden harkita sitä, että vähäriskiseksi luokiteltua lihaluujauhoa voitaisiin käyttää rehuna. – Tapausten määrä ei ole Isossa-Britanniassakaan lisääntynyt, pikemminkin vähentynyt. Vaikka BSE-tapauksen varmistuminen säikäytti, tulevaisuus ei pelota. Lihantuottaja muistuttaa, että eläinten ruokinta muuttui vuonna 1994, jolloin eläinperäisten valkuaisten käyttö rehuissa kiellettiin. Asetusehdotus etsii vaihtoehtoja teurasjätteestä tehtävän lihaluujauhon käytölle. Aukotonta yhteyttä hullun lehmän taudin ja sen ihmismuunnoksen välillä ei ole toistaiseksi voitu osoittaa. Laajentamista nuori isäntä suunnittelee täyttä vauhtia, sillä hänen mukaansa kotimaisesta naudanlihasta on jopa pulaa. Lauri Juntunen on varautunut lehmien teurastusten hidastumiseen, jopa ruuhkautumiseen. Ilkka Seppälän mielestä noutojen tarkastusten moninkertaistaminen on välttämätöntä, vaikka se maksaakin kymmeniä miljoonia markkoja. Kärsämäkisiä on viime viikonlopusta lähtien askarruttanut, miksi pientä kuntaa kohtaa vajaassa vuodessa useampia vastoinkäymisiä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.12. Samalla he vakuuttavat, että naudanlihaa syödään jatkossakin. Venäjä on suomalaisille naudanlihan viejille vain pieni markkina, mutta meijerituotteille itänaapuri on sitäkin tärkeämpi vientikohde. korvanappiHF:n ja suojapussin sekä autotelineen ja -laturin. – Näitä vain sattuu. – Hullun lehmän tauti kohdistui Kärsämäkeen ja sillä siisti. ”Ukkokerhokin” ymmärtää Huoltoaseman baareissa oli maanantaina vain yksi puheenaihe. Tulevaisuuteen riittää uskoa Kälviäläinen Lauri Juntunen kasvattaa 170 nautaa ja suunnittelee laajentamista Kälviäläinen naudanlihantuottaja Lauri Juntunen ei usko, että yksi BSE-sairaus leimaa ammattia tai kotimaista naudanlihan kysyntää Suomessa. Koko kunnan tulevaisuus oli tuolloin vaarassa, mutta katastrofista selvittiin. EU:n eläinjäteasetus sallisi rehukäytön. Viimeisimpien BSE-tapausten yhteydessä on arveltu, että yksi BSE:n leviämistapa saattaisi olla vasikan juomarehun sisältämä saastunut eläinperäinen rasva. Baltiasta ei saa viedä kiloakaan naudanlihaa mihinkään EU-maahan, Lastikka toteaa. Entä miten BSEtautitapauksen varmistuminen heijastuu tiloille. – Tilallamme käytetään itseviljeltyä viljaa, lähinnä ohraa, sekä säilörehua. Ei uhkaa kuluttajille Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Baltian maiden perjantainen päätös lopettaa naudanlihan tuonti Suomesta ei juuri hetkauta suomalaista naudanlihan tuotantoa, sillä niiden osuus alan viennistä on vain vajaat kolme prosenttia. Hän vakuuttaa, ettei lihansyöjien ole syytä muuttaa tottumuksiaan millään tavoin. Keväällä tuli tuhosi Incapin huonekalutehtaan. Sanomaa eivät kaikki silti ymmärtäneet. – Järjestelmälle kuuluu rahallisen korvauksen maksaminen. Valion Venäjän vientijohtaja Jyrki Jauhiainen uskoo, ettei Kärsämäen BSE-tautitapaus pysäytä meijerituotteiden vientiä itänaapuriin. Ruotsiin vientilihoista päätyi vajaat 1,4 miljoonaa kiloa. BSE haittaa vain vähän vientiä. – Näissä maissa ei ole yhtään lihanjalostuslaitosta, joka täyttäisi EU:n hygienianormien minimivaatimukset. Lihan kulutus on vähentynyt jonkin verran, etenkin tuontilihan menekki on laskenut, tuottaja kertoo. Rehuaineista ja rehuseoksista otetuista näytteistä ei ole Varimon mukaan löydetty viime aikoina viitteitä lihaluujauhosta. Merkittävimpänä BSE:n leviämistienä on pidetty lihaluujauhoa, jota on käytetty rehuna märehtijöillä. – Eiköhän tämä tästä, ukkokerhon miehet uskovat. Seppälän mukaan hyvää on se, että vakava tauti saatiin ajoissa kiinni. Tullihallituksen tilastojen mukaan Suomesta vietiin tammisyyskuussa ulkomaille reilut 1,8 miljoonaa kiloa naudanlihaa, josta Viron osuus oli vajaat 53 000 kiloa. Ruotsissa syötävästä naudanlihasta tuodaan noin viidennes ulkomailta. Sittemmin huhu kumoutui, ja eläimen sairastumisen syy on yhä pimennossa. E i jä ll e e n m yy ji ll e e ik ä b u lv a a n e il le . Lastikkaa huolestuttaa yli 600 miljoonan markan vuotuisen meijerituoteviennin vaarantuminen BSE-tapauksen vuoksi, sillä Venäjälle vietäviltä eläinperäisiltä tuotteilta vaaditaan rajalla tuotantomaan BSE-vapauden takaava eläinlääkärintodistus. Kärsämäen tapauksen syyksi väläyteltiin alkuvaiheessa eläinperäistä rasvaa, jota olisi erehdyksessä käytetty vasikoiden juottorehuun. BSE-vaaran vuoksi poistettavat riskiosat aina hävitetään. Tammi-syyskuussa Suomessa tuotettiin kaikkiaan noin 67 miljoonaa naudanlihakiloa, joten kaikesta Suomesta tuotetusta naudanlihasta vientiin päätyy vain vajaat kolme prosenttia. – Tärkeintä on saada selville, mikä aiheutti taudin puhkeamisen, Seppälä korostaa. Eläinjätteeksi luetaan ne ruhon osat, joita ei käytetä elintarvikkeiksi. Rehun Juntuset ostavat niin sanotulta Positiivi-listalta, jota Eläintautiyhdistys kontrolloi. Lihaluujauhon käyttö on tällä hetkellä kielletty paitsi märehtijöiden, myös sikojen ja siipikarjan rehussa. Meijerituotteiden vienti vaarassa. BSE-kriisin vuoksi lihaluujauhon varastointitilat alkavat täyttyä etenkin suurissa karjatalousmaissa. Ruotsi ei voi ilman EU:n päätöstä sulkea porttejaan toisen jäsenmaan tuotteilta. Ruotsissa ei ole BSE-tautia vielä havaittu. Kuva: Jukka Lehojärvi Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK) jäljittää suomalaisen BSE-naudan syömän vasikanrehun raaka-aineiden alkuperää. – Hullun lehmän tauti olisi voinut näin ollen puhjeta millä tilalla tahansa. Lastikan mukaan Suomessa ei ole syytä pelätä Ruotsin vientimarkkinoiden sulkeutumista nyt havaitun BSE-tapauksen takia. Kaikesta naudanlihaviennistä Norjan osuus on noin viidennes. Yhtä hyvin tautia olisi voinut löytyä Pelkosenniemeltä tai Janakkalasta, miehet sanovat. Hullun lehmän taudin (BSE:n) ihmismuunnokseen eli pelättyyn Creutzfeld-Jacobin taudin varianttiin (vCJD) on toistaiseksi sairastunut maailmassa vain hieman yli sata ihmistä. 2001 Maakunta 3 V a ih to p u h e li m e n ja la tu ri n o lt a va e h ji ä . Lihaluujauholle vaihtoehtoista käyttöä Asetus korvaisi vanhentuneen eläinjätedirektiivin, jossa säädetään eläinjätteistä, sen keruusta, käsittelystä, käytöstä ja hävittämisestä. Kokkola, Prisma, puh 06-8316003, ma-pe 10–18, la 10–15, su 12–16 Kokkola, Rantakatu 3, puh 06-8316000, ma-pe 10– 18, la 9 – 14, su 12 – 16 A h lq v is t & C o 880,NOKIA 3310 • Kaksitaajuuspuhelin • 4 peliä • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • X press-on kuoret Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 830,5110/6110, väliraha 680,3210/6150, väliraha 530,NOKIAN A1-HUOLTO Nop ea Tarjoukset voimassa 15. • Helsinki • Jyväskylä • Kajaani • Kempele • Kokkola • Oulu • Pietarsaari • Raahe • Tornio • Vantaa • Ylivieska Nyt avoinna myös sunnuntaina 12–16 2490,NOKIA 5510 • Digitaalinen musiikkisoitin ja tallennin • Stereo FM-radio • WAP • Tekstiviestien ryhmätoiminnot Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 2440,5110/6110, väliraha 2290,3210/6150, väliraha 2140,995,NOKIA 3330 • Kaksitaajuuspuhelin • WAP-selain • GSM-chat • Ennustava tekstinsyöttö • Värinähälytys • Xpress-on kuoret Käytössä oleva 3110/8110, väliraha 945,5110/6110, väliraha 795,3210/6150, väliraha 645,lahjojen lahja: 800 mk edut lahjojen lahja: 800 mk edut lahjojen lahja: 800 mk edut Uuden liittymän tai lahjaliittymän avaajalle. Saat gsm-storen 18 € LAHJAKORTIN, jota voit hyödyntää huhtikuun aikana edellyttäen, että liittymä on edelleen käytössä. Suomen viennistä Venäjälle meijerituotteiden osuus on yli puolet. – Kysymys on taudista, jonka alkuperää ei varmuudella tiedä kukaan. – Sitä paitsi Ruotsiin tuodaan jo nyt naudanlihaa esimerkiksi Tanskasta, jossa on havaittu BSE-tautia, Lastikka sanoo. Asetus tulee voimaan vain, jos maatalousneuvosto ja parlamentti hyväksyvät kumpikin asetuksen sisällön. Navetassa on tällä hetkellä 170 nautaa ja parikymmentä lypsävää. Toissa vuonna parilta tilalta havaittiin lihaluujauhosta määriä, jotka hieman ylittivät silloisen rajan, 0,5 prosentin pitoisuuden. – Liha on nykyään ylipäänsä paljon paremmin seulottua kuin vaikkapa kymmenen vuotta sitten, hän sanoo ja viittaa korvamerkintöihin, joiden avulla eläimen alkuperä voidaan selvittää tarkasti. On selvempää tehdä rehuseos alusta loppuun itse, Lauri Juntunen selvittää nautojen ruokavaliota. Ulkomaisen lihaluujauhon käyttö märehtijöiden rehuissa kiellettiin Suomessa vuonna 1990 ja kotimaisen jauhon käyttö viisi vuotta myöhemmin. Kuusivuotiaan BSE-naudan vasikkana saama rehu on tilan kirjanpidon ansiosta tiedossa, ja rehun ainesosien alkuperää jäljitetään rehunvalmistajien kanssa. ”Ketään ei syyllistetä” Tuottajayhdistyksen puheenjohtaja Ilkka Seppälä Kärsämäkisen tilan tilustielle oli ajettu traktori, jonka viereen pystytetty kyltti kertoo selvää kieltä. Hän uskoo kohun laantuvan aikanaan, ja esimerkiksi kasvisruokavalioiden olevan ajan muoti-ilmiöitä. STARTTIPAKETTI kaupan päälle (arvo 399mk) Sis. Lastikka kummeksuu Viron päätöstä, sillä maa ei ole kieltänyt naudanlihan tuontia maista, joissa BSE-tautitapauksia on esiintynyt huomattavasti Suomea enemmän
KE RH O r.y . ke 12.12. Konservatoriolle ei lisärahaa Toki valtuutetut näkivät budjetissa paljon hyvääkin. Niistä tulee laihoja, jos nettoinvestoinnit ylittävät alkuvuosina vuosikatteen. Tuomittu perusteli kovakouraista toimintaansa hätävarjeluna. Teko on tapahtunut todennäköisesti klo 02.00 jälkeen. Uhrin päähän jouduttiin ompelemaan useita tikkejä, mutta hän toipuu vammoistaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Nyrkkimiehelle vankeutta YLIVIESKA (KP) Räyrinkiläinen mies sai kotirauhan rikkomisesta ja pahoinpitelystä Ylivieskan käräjäoikeudessa kolme kuukautta vankeutta ja tuomittiin maksamaan uhrilleen 7 000 markan korvaukset. Teholtaan uusi voimalajätti vastaa yhtä 70-luvun ensimmäisistä ydinvoimaloista. Kauppareissulta kerrostaloasuntoon menossa ollut nainen menetti ostosten lisäksi jonkun verran rahaa. KE RH O r.y . Niin investoinnit kuin velan ottokin hyväksyttiin kaupunginhallituksen esittämällä tavalla, vaikka lähes kaikki valtuustoryhmät olivatkin huolestuneita kaupungin velkaantumisesta. Valtuusto kauhisteli velkoja Kokkolan budjettiin ei euronkaan muutosta Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Eurolaskinten jako kunnioitettavaan ikään ehtineille pietarsaarelaisille lykkääntyy ensi viikkoon toimituksen viivästymisen vuoksi. Tastula kyselikin tarkkuutta velan ottoon. Vahingontekijästä jotain tietäviä, pyydetään ottamaan yhteys Kokkolan poliisin puhelinnumeroon 8339111. Vasemmistoliiton Eila Ahonen esitti, että salin rakentamiseen esitetyt 6,5 miljoonan markan eli yli miljoonan euron määrärahat poistettaisiin ja rahat käytettäisiin Honkaharjun vanhainkodin laajennuksen ja saneerauksen aikaistamiseen. Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä joutui perumaan tulonsa, ja hänen tervehdyksensä välitti ylijohtaja Aarne Reunala. Vetelin suunnasta tullut henkilöauto lähti loivassa mutkassa sivuluisuun ja törmäsi osin sivuttain vastaan tulleeseen pakettiautoon. Hanketta ylistettiin maanantaina vihkiäisjuhlan isäntien ja vieraiden suulla "vihreydestä", koska se pyrkii korvaamaan fossiilista kivihiiltä mahdollisimman paljon puuperäisellä biopolttoaineella sekä turpeella. Kannuksen poliisin mukaan tiet olivat maanantaiaamuna harvinaisen jäisiä ja liukkaita. Kaksi loukkaantui kolarissa PERHO (KP) Henkilöauton ja pakettiauton kolarissa loukkaantui kaksi ihmistä varhain maanantaiaamuna Perhon ja Vetelin välillä valtatie 13:lla. Tavoitteena on käyttää energian tuotantoon 45 prosenttia turvetta, 45 prosenttia puun korjuuja kuorijätettä sekä 10 prosenttia kivihiiltä täydennyspolttoaineena. Runsaasti varauksia Laskimia on apulaiskaupunginsihteeri Christina Lind-Kankaan mukaan varattu sen verran, että niitä riittää kaikille halukkaille. Okalaukku vietiin PIETARSAARI (KP) Nuorehko mies sieppasi naiselta olkalaukun maanantaina kello 18 jälkeen Pietarsaaressa Itäkunnantiellä. Tukea kauppaja teollisuusministeriöltä tuli 11 miljoonaa markkaa (1,85 miljoonaa euroa) ja EU:sta 15 miljoonaa markkaa (2,52 miljoonaa euroa). Kuva: Jukka Lehojärvi Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan valtuusto hyväksyi kautensa ensimmäisen talousarvion vuodelle 2002 pienen äänestysrumban jälkeen, mutta muutoksia se ei aiheuttanut budjettiin. päivään. Ruotsin oma vesivoimasähkö on edullista, mutta uhkaa käydä vähiin silloin kun vesimäärät jäävät normaaleiksi. Vasemmistoliiton ryhmän puheenjohtaja Seppo Tastula jätti muiden ryhmien harkittavaksi, pitäisikö vakauttamisohjelman rinnalle tehdä velkaohjelma, jolla velan kasvu pysäytettäisiin. Neuvottelutauolla ei päästy kompromissiin, ja keskustan valtuutettu Hilkka Kopsa esitti puolta pienempää korotusta. Budjettiin esitykset eivät vaikuttaneet, sillä Ahosen esitys hävisi äänestyksessä äänin 46 – 5. Hyvää olisi osa valtuutetuista ollut valmis jakamaan enemmänkin, nimittäin konservatorion toimintakuluihin. Suomi saa vielä kestävän kehityksen ratkaisuista "uudet Nokiat", biopolttokattilan toimittaneen Kvaernerin toimitusjohtaja Kai Mäenpää hehkutti. Turpeen käyttö on hänen mukaansa tänä vuonna kohoamassa kaikkien aikojen ennätyslukemiin. Johtokuntaan valittiin Rainer Smedman, Kari Markkkanen, Pirjo Paavolainen, Mauno Kallvikbacka, Kaija Store sekä varalle Marja-Liisa Hohenthal, Erkki Mustasaari ja Kaisa Raatikainen. täm än illan jälk een NA IST ENTAN SSI T jää pak kas tau olle ! Esi int yy Lip ut 20, Bingot Joulutervehdykset Ravintolat Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Alholmens Kraft käy jo täydellä teholla ikään kuin se tuottaisi sähköä myyntiin, mutta varsinainen kaupallinen käyttö alkaa tammikuussa. Kummankin auton kuljettajat loukkaantuivat törmäyksessä, mutta kummallakaan ei ole hengenvaaraa. Kipakimmin asian ilmaisi kokoomuksen ryhmän puheenjohtaja Anja Mehtälä, joka totesi, että valtuuston kesällä hyväksymä vakauttamisohjelma on heitetty roskakoriin, kun investointien määrä ylittää reippaasti vakauttamisohjelmassa sovitun. Kristillisdemokraattien ryhmän puheenjohtaja Aki Mäki-Leppilampi huomautti, että ongelmia tulee vuoteen 2004 asti ulottuvan suunnitelmakauden loppuvuosina. Lyhyesti Alavieskan Viri r.y. Lisämarkkoja ei äänestyksessä konservatoriolle löytynyt. Vihreät samoin kuin vasemmistoliittolaisetkin arvostelivat Kokkola-salin kustannusten nousua lähemmäksi kahdeksaa miljoonaa markkaa. Naapurien yhteistyötä Västerbottenin maaherra ja Merenkurkun neuvoston puheenjohtaja Lorentz Andersson muistutti puheessaan Alholmens Kraftin olevan merkittävä osa suomalaisten ja ruotsalaisten energiahuoltoa ja yhteistyötä. Investoinnin kokonaiskustannukset olivat 1080 miljoonaa markkaa (182 miljoonaa euroa). Hyvänä hän piti myös Kokkola-tuen maksamista kaikille alle 2-vuotiaille lapsille, jotka eivät käytä päiväkotien palveluja. Osakkaisiin kuuluvan ruotsalaisen Graningen toimitusjohtaja Lars Enslöv ja tuotantopäällikkö Gunnar Larsson toteavat sen paitsi soveltuvan Graningen ympäristöprofiiliin, myös tasaavan ja täydentävän tärkeällä tavalla ruotsalaista energiantuotantoa. Keskustan ryhmän puheenjohtaja Esa Lindholm kiitteli sitä, että vanhustenhuollossa on päästy eteenpäin, kun Honkaharjun rakentaminen on nyt budjetissa. Hän on huolestunut lainamäärän kasvamisesta 24 miljoonalla markalla (4 miljoonalla eurolla). Myös tuotetun energian ympäristöystävällinen imago toimii Rajalan mukaan kilpailuvalttina sähkömarkkinoilla. – Hanke edustaa irtautumista perinteisestä savupiipputeknologiasta, kohti korkeatasoista ympäristöystävällisen energian tuotantoa. Osakkaina ovat Pohjolan Voima, UPM-Kymmene, Graninge, Skellefteå Kraft, Perhonjoki, UPM-Kymmene, Revon Sähkö, Kokkolan kaupunki, Päijät-Hämeen Voima ja Oulun Seudun Sähköosuuskunta. Ydinvoimasta ollaan Ruotsissa luopumassa, ja samalla energian tarve kasvaa. Anja Mehtälä esitti budjettiin 425 000 markan eli noin 71 500 euron lisäystä konservatoriolle. Samoin kiitosta sai se, että koulutoimen määrärahoilla turvataan nykyinen koulujen ja kurssien määrä. Puolueosasto valmistautuu ensi vuoden aikana puolueen kesällä pidettävään puoluekokoukseen, vuonna 2003 pidettäviin eduskuntavaaleihin sekä järjestää jäsentapaamisia ja avoimia keskustelutilaisuuksia. P.S . Mehtälän esitys hävisi äänestyksessä äänin 35 – 16 ja Kopsan 27 – 24. – Se on kyllä mahdotonta, mutta poliittisesti teema sinänsä, hän sanoo. Halukkaita ilmeisesti riittää, sillä Tiina Pelkonen matkailutoimistosta kertoo, että laskimia on jo käyty paljon kyselemässä. Hinnaltaankin laitoksen tuottama energia on hänen mukaansa kilpailukykyistä. Varapuheenjohtajana jatkaa Seija Haapalehto. Kokkola-salista äänestettiin RKP:n ryhmän puheenjohtaja Mats Brandt huomautti, että kaupunki investoi liikaa vuosikatteeseen verrattuna, josta on seurauksena ylivelkaantuminen. Rajalan mukaan Ruotsissa uskotaan, että jättivoimalat voisivat korvata ydinvoimaa. Enemmän tilaa Lindholm kaipasi allianssi-keskusteluun. Samaisena yönä vahingoitti joku Holminkatu 2:n kohdalla ollutta matkailuvaunua. Itse voimala-alue työllistää noin 50. Puupolttoaineen osuus kasvaa, kun uusi risutukkimurskaamo valmistuu tammikuussa. Pietarsaaressa on alle 1600 vaadittavan 75 vuoden iän saavuttanutta asukasta. Kiitosta osaamisesta ja ”vihreydestä” ”Huippuosaamista nyt myös energiasektorilla” Vihkiäisjuhlan vierasjoukko tutustui muun muassa voimalan uutuuttaan hohtavaan turbiinihalliin. Skandinavian mittapuulla Pietarsaaressa tuotettu sähkö on edullista. Hemilä muistutti metsähakkeen ja turpeen maaseudun väestöä työllistävästä merkityksestä. Hän pitikin velkaantumista suurimpana ongelmana ja vaati velkakierteen katkaisemista. Kälviäläinen pahoinpideltiin KOKKOLA (KP) Kokkolalainen 19-vuotias nuori mies pahoinpiteli kälviäläisen nuorukaisen sairaalakuntoon Kokkolassa Tehtaankatu 18:ta sisäpihalla sunnuntaita vasten yöllä. Laskimet ovat sellaisia, joissa on tavallista suurempi numeronäyttö. Oikeus ei kuitenkaan tätä uskonut ja mies passitettiin takaisin vankilaan istumaan aiempaa tuomiotaan. Tervetuloa! Roima Vanhatie 47 86600 HAAPAVESI 08-452370 Tänään Naistentansseissa Glö gita rjoi lu! Yl ivi es ka n Yl ivi es ka n Yl ivi es ka n KA RA OK EKA RA OK EKA RA OK EKE RH O r.y . Valtuutettujen intoa rahanjakoon hillitsi todennäköisesti tieto, että konservatorion kiinteistöyhtiö tuottaa jatkuvasti voittoa satoja tuhansia markkoja. Eurolaskimet jakoon Pietarsaaressa ensi viikolla. Voimalaitoksen rakentaminen kesti 2,5 vuotta. Pietarsaaren kaupunginhallitus päätti marraskuussa lahjoittaa 75 vuotta täyttäneille kaupunkilaisille eurolaskimet kaupungin 350-vuotisjuhlan kunniaksi. – Suomessa on nyt huippuosaamista myös energiasektorilla, hallituksen puheenjohtaja Timo Rajala sanoi. Pallorajoituspotissa 3.000,pallorajalla 48. Sosiaalidemokraattisen ryhmän puheenjohtaja Antero Tastula totesikin, että investoinnit näyttelevät suurta osaa budjetissa. Valtuutettujen puheenvuorot Länsi-Suomen allianssiin liittymisestä jäivät kuitenkin vähiin, ja nyt tavoite on kirjattu budjetin tekstiosiin. Alholmens Kraftin polttoainehuolto työllistää keskimäärin 350 henkilöä vuositasolla. klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja ja kahvia. Laskimen saajan pitää olla pietarsaarelainen. Voimalan ratkaisut ovat toimitusjohtaja Stig Nickullin mukaan herättäneet kiinnostusta kautta maailman, ja hanke on vahva voittajaehdokas itävaltalaisessa Energy Globe Award -kilpailussa. Vihreät esittivät hankkeeseen kahden miljoonan markan eli yli 300 000 euron leikkausta. Hän piti esitettyjä investointeja sinällään hyvinä, mutta totesi, että ne kasvattavat ennestäänkin korkeaa velkamäärää. Pallorajoitus 49, potissa 3.000,KINKKUBINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina kinkkuja ja ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Vihreiden ryhmäpuheenvuorossa Tomi Hirvinen kertoi vihreiden toivoneen tiukempaa linjaa investoinneissa, koska lainanotto on ryöstäytymässä käsistä. Urpilainen jatkaa johdossa KOKKOLA (KP) Kokkolan Sosialidemokraatit ry valitsi syyskokouksessaan puheenjohtajaksi edelleen kansanedustaja Kari Urpilaisen. Mies oli elokuussa tunkeutunut tyttöystävänsä entiseen kotiin ja nyrkein pahoinpidellyt talon isäntää. Alunperin laskimia piti alkaa jakaa kaupungin matkailutoimistossa viidentenätoista päivänä joulukuuta, mutta nyt jakelun aloitus lykkääntyy 21. Laskimen hinta on noin 10 markkaa (1,68 euroa) kappale. Tiistaina 11.12. Ruotsissa Alholmens Kraftin kaltaisen voimalan rakentaminen olisi ruotsalaisten mukaan lisäksi liian pitkä ja byrokraattinen prosessi, kun taas Suomessa projekti on edennyt heidän mielestään erittäin sujuvasti
Öljyä meressä. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Muistotilaisuus pidettiin Omavieskassa. Kunnanhallitus oli esittänyt yksimielisesti, että runsaan 1 050 000 markan (176 597 euroa) hankinta siirretään seuraavalle vuodelle, mutta maanantai-iltapäivällä oli tapahtunut jotain uutta. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Virkkalan mukaan kyse on Euroopan Unionin jäsenvaltioissa toteutettavasta tilastointialueuudistuksesta. joulukuuta Tunkkarin terveyskeskuksessa. Sen verran yllättävä muutos oli, että Martti Pohjonen (sd.) ilmoitti pysyvänsä kunnanhallituksen esityksen takana saaden tuekseen kolme muuta valtuutettua, jolloin äänestysnumerot olivat 4-16. – Kokkola haluaakin, että kuulutaan läntisen Suomen, meistä etelään menevään suurtilastointialueeseen. Kokkolan Kaupungintalo, Kauppatori 1, kokoustila 2, 1 krs, torstai 13.12. Toisaalta haluamme selvittää, mitä etuja ja mitä haittoja on kuulua pohjoiseen päin ja etelään päin. 11.07.1929 Kaarlelassa k. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunaus ja muistotilaisuus on maanantaina 17.12.2001 klo 15.00 Marian kappelissa. Pelastusviranomaisilla ei ollut illalla tarkkaa tietoa öljyn määrästä, eikä myöskään siitä, mistä öljy on joutunut mereen. Paloauto kaahasi budjettiin HAAPAJÄRVI (KP) Pyhäjärvinen mies tuomittiin Haapajärven käräjäoikeudessa kahdesta oikeudenkäytössä kuultavan uhkaamisesta, kiristyksen yrityksestä ja ampumaaserikoksesta kuuden kuukauden vankeusrangaistukseen. Lempi Klapuri Kälviäläinen Lempi Klapuri, s. Virkkalan mukaan Kokkolan kaupunki on tarttunut tilastointialueasiaan. VAPAA PÄÄSY/KAHVITARJOILU LUENTOJA KESKUSTELUTILAISUUS Rakas isämme ja tutamme Sven-Olof NYGÅRD s. Laulumaa alustaa tilaisuuden Luento/keskustelun aiheet: Laki sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista. muut sukulaiset ja ystävät On ajaton avaruus, arjesta irronnut ikuisuus, on rauha, hiljaisuus. 16.11.2001 K-PKS:ssa Kiittäen ja kaivaten Paavo Olavi ja Kyllikki Seppo ja Tuula Aune ja Eero Eeva ja Veikko Keijo ja Annemari Isto ja Raija Tuulikki ja Jaakko Terhikki ja Tuomas Päivi ja Jarmo Veli ja Merja Kaija ja Leo lastenlapset perheineen veli perheineen sisarten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Ei läheinen arvaa, ei silmä nää, miten lähellä on määränpää. Muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Toivo Johannes Tastula siunattiin haudan lepoon lauantaina 8. Kunnanhallituksen sosialidemokraattinen jäsen Lauri Pohjonen muistutti budjettikeskustelun lopuksi valtuutettuja Perhon saavan edelleen valtiolta rahaa "tuutin täydeltä". kappalainen Veli Matti Linnanmäki. Kasurinen kuoli torstaina 6. Tervetuloa! Johtokunta Katariinan kamari Tänään ti klo 19 Sekalaiset Teatterit Kokoukset Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan maakuntaliiton hallitus antoi maanantaina liiton toimistolle tehtäväksi valmistella suurtilastoaluetta koskevan tilanneselvityksen maakuntahallituksen ylimääräiseen kokoukseen, joka pidetään ensi viikon perjantaina eli 21.12. Lähimpinä omaisina kaipaamaan jäivät puoliso, sisko perheineen, sekä muut sukulaiset ja ystävät. joulukuuta Pyhäjärven kirkossa. päivän ylimääräiseen maakuntahallitukseen, jonka kokouksen ainoa asia se on. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. klo 18.00–20.00 Kynnys ry, vammaisten perusja ihmisoikeusjärjestöstä Oulun aluetoimistosta pj M. Omaiset Halsuan osakaskunnan/ kalastuskunnan SYYSKOKOUS Halsuan nuorisoseurantalolla tiistaina 18.12.2001 klo 19.00. 06.12.2001 Kokkolassa Kaipauksella muistaen Maj-Lis ja Christer perh. – Palveluja on heikennettävä ja henkilöstökuluihin on pakko puuttua, vaikka tekee kipeää, jatkoi Matias Kinnunen (kesk.) samalla linjalla. Ernesti Valtter Huhtala siunattiin haudan lepoon lauantaina 8. 05.12.2001 K-P:n keskussairaalassa Rakkaudella kaivaten Vuokko ja Olli Pirkko-Liisa ja Kauko Marge Markku ja Leena Maarit ja Pekka Antti ja Pirjo Heikki ja Merja Hanna ja Vesa Asko ja Eija Jukka-Pekka ja Anna lastenlapset ja lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Soi temppelin kellot hiljaa yli talvisen kirkkomaan, sinne saatamme isän rakkaan äidin vierelle nukkumaan. Haapajärvinen mies tuomittiin luvattomasta käytöstä, näpistyksestä, ilkivallasta, lievästä pahoinpitelystä, törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta, liikennerikkomuksesta ja vahingonteosta seitsemäksi kuukaudeksi vankeuteen. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Sinä unen ansaitset rauhaisan ja kiitoksen kaikkein kauneimman. Virkkalan mukaan Keski-Pohjanmaan NUTS-suuntautuminen on päätetty vuonna 2000 pidetyn valtuuston kokouksen perusteella. Hän oli syntynyt 19.3.1922. Lapset Heittäkää hiljaa arkulle multaa, siellä on pappa, siellä on kultaa. – Kysymys on siitä, mihin suuntaan maakunta katsoo. Aamen. Asiasta tehdään nyt kokonaisselvitys joulukuun 21. Hän oli syntynyt 10.10.1903 Vetelissä. – Tämän päätöksen perusteella tehtiin esitys tilastokeskukselle, että kuuluttaisiin pohjoiseen Suomen suuralueeseen eli pohjoisen Suomen NUTS-alueeseen sen eteläisimpänä maakuntana. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Valto Känsälä Valto Johannes Känsälä kuoli lauantaina 8. Asunnon muutostyöt. Räsänen, kuoli sunnuntaina 9. Siunauksen toimitti pastori Jouni Sirviö. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Tapani Kirsilä. Jutila kuoli lauantaina 8. Hyyppä kuoli lauantaina 8. Kuolleita Hautauksia Ensiapua tapaturmiin www.keskipohjanmaa.net Rakas isämme ja pappamme Vilho Johannes ISO-AHO s. Annika siunataan haudan lepoon Vetelin kirkossa sunnuntaina 16.12.2001 jumalanpalveluksen jälkeen. joulukuuta Alavieskan kirkossa. Martti Pohjosesta (sd.) tuntui hirveältä, kun joudutaan ottamaan syömävelkaa, mikä edellyttää kovempia otteita. Mukana myös Eero Hakala. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. 10.10.1919 Kälviällä k. EU kerää sitä kautta sitten tulevaisuudessa tietoutta, millä tavalla tämä EU:n laajuinen kehittämispolitiikka tuo tuloksia. Nyt maakuntaliitto haluaakin selvitettävän, kuinka pitkällä aikoinaan tehty tilastoalue-esitys tällä hetkellä on. Hän oli syntynyt 17.7.1943 Kemijärvellä. Erityiskiitos äitimme erilaiseen hoitoja hoivatyöhön osallistuneille. Kädet ahkerat vuoksemme uurastaneet, lepoon iäiseen ovat vaipuneet. Lena ja lapset perh. joulukuuta Ivalossa. Palveluasuminen, Muistutus, kantelut ja muutoksenhaku. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. Lämmin kiitos osanotoista ja kiitos Hopijakummun henkilökunnalle Äidin hyvästä hoidosta. Korvauksia hänet velvoitettiin maksamaan yhteensä 80 000 (13 455 euroa) markkaa. Elma Heikkilä Alavieskalainen Elma Kustaava Heikkilä e. Kyseinen mies oli kaksi kertaa uhannut väkivallalla häntä puukolla rintaan lyönyttä toista pyhäjärvistä miestä ja vaatinut tätä suostumaan hänen 64 000 (10 764 euroa) markan korvausvaatimukseensa. Vieno Heikkala Veteliläinen Vieno Seliina Heikkala o.s. Matti Albert Ruotoistenmäki siunattiin haudan lepoon lauantaina 8. Jarmo Möttönen (kesk.) piti Perhon kunnan talouden perusongelmana sitä, että väkeä on vastaavan kokoisiin kuntiin verrattuna työssä enemmän. Omaiset Lämmin kiitos Teille, jotka kunnioititte rakkaamme KATRI JÄNGÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Liiton suunnittelupäällikön Kauppi Virkkalan mukaan maakunnassa on etenkin viime aikoina kovasti pohdittu suuntautumista pohjoiseen tai etelään. Äidin toivomuksesta siunaus toimitettu lähiomaisten läsnäollessa. s. Siunauksen toimitti vs. joulukuuta Ylivieskassa Uuden hautausmaan kappelissa. Kussakin EU-maassa on neljä tilastointialuetta, NUTS 1 on koko maa, NUTS 2 on suuralue, NUTS 3 on maakunta ja NUTS 4 on paikallinen. Budjettikeskustelun pohjustukseksi kunnanjohtaja ilmoitti tulojen ja menojen olevan niin epätasapainossa, että seuraavan budjettiin on tiedossa leikkauksia ja rakenteellisia muutoksia. – Maakuntahallitus haluaa, että selvitetään suurtilastoalueen tämänhetkinen tilanne EU:ssa. Kuismin kuoli perjantaina 7. Tuomittu oli toisen haapajärvisen miehen kanssa muun muassa murtautunut autoliikkeeseen. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TOIVO TASTULAN muistoa ja otitte osaa suruumme. joulukuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa 72 vuoden ikäisenä. Eino Henrikki Liias siunattiin haudan lepoon lauantaina 8. – Kaikki EU:n jäsenvaltiot jaetaan samankaltaisesti neljään eri tilastointialueeseen. Korvela s. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.12. Valtuuston saaman selvityksen mukaan kiriminen on alkanut jo tänä vuonna ja karkeasti tappiolliseksi budjetoitu talousarvio on vuosikatteeltaan selvästi positiivinen, poistoja vähemmän kuitenkin. Matti Louhula (kok.) ei pitänyt talousarvion suurta heilahdusta pelkästään myönteisenä, koska ennustettavuus ja suunnittelu kärsii huonosta ennakoinnista. Kunnan järjestämisvelvollisuus. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Lapset perh. Rauha Nurkkala Ylivieskalainen Rauha Emilia Nurkkala e. Rakas pieni tyttömme Annika Meri Tuulia HAAPALA Ikävöiden äiti ja isi Heikki, Lasse ja Janne mummut ja Olavi muut sukulaiset ja ystävät Levolle lasken luojani armias ole suojani, jos sijaltain en nousisi taivaaseen ota tykösi. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 86 vuoden ikäisenä. – Jo ensi vuoden tilinpäätös pitää saada talousarviota paremmaksi, Tallila viittasi neljän miljoonan markan (0,67 miljoonaa euroa) tulosalijäämään. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Uhkailusta vankeutta TURKU (STT) Turun edustalla ajelehtii meressä pelastuslaitoksen arvion mukaan muutaman kilometrin pituinen ja pari sataa metriä leveä öljyvana. Käräjäoikeus velvoitti lyöjän korvaamaan uhrille 8 000 (1 345 euroa) markkaa. Muistotilaisuudessa puhuivat Jouni Sirviö, Aune Tastula ja Kimmo Tastula. joulukuuta Marian siunauskappelissa Kokkolassa. Sääntömääräiset asiat. Marjatta Raikula Kokkolalainen Sisko Marjatta Raikula e. Sirkka Kivimaa Alavieskalainen Sirkka Eeva Kivimaa e. Kyseinen haapajärvinen mies tuomittiin samassa jutussa kahdesta luvattomasta käytöstä, törkeästä rattijuopumuksesta, rattijuopumuksesta, kahdesta kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta, törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja näpistyksestä neljän kuukauden vankeusrangaistukseen, joka määrättiin suoritettavaksi 118 tunnin yhdyskuntapalveluna. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 90 vuoden ikäisenä. Arto Kalliokoski (kesk.) mainitsi yhtenä kohteena Jalmiinakodin käyttökustannusten väistämättömän kasvun taloa laajennettaessa ja epäili oliko varaa toisen vaiheen rakentamiseen. K-P:n liitto pohtii suuntautumistaan Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnanvaltuusto hyväksyi hallituksen esityksen vuoden 2002 talousarvioksi yhdellä muutoksella: Kunta päätti hankkia valtaa pitävän keskustan äkillisen ryhmäpäätöksen vauhdittamana ja palopäällikön hälyttimen säestämänä uuden sammutusauton, jos hankintaan saadaan valtionosuus. Pollari kuoli sunnuntaina 9. Kiitokset myös Honkaharjun vanhainkodille ja Vaiho-osastolle Vilhon hyvästä hoidosta. Hän oli muu muassa murtautunut kaksi kertaa autoliikkeeseen ja ottanut sieltä molemmilla kerroilla auton käyttöönsä ajamalla kummankin lukitun nosto-oven läpi. Tapio Peltokangas (kesk.) täydensi edellisiä muistuttamalla, että Perhossa palvellaan kuntalaisia paremmin kuin muualla. Eli läntisen Suomen NUTS 2:een. joulukuuta Libeckin sairaalassa. Virkkalan mukaan tuolloinen esitys on aikanaan mennyt sisäministeriölle lausuntona ja sieltä Tilastokeskukselle, joka puolestaan on esittänyt sen EU:n tilastointilaitokselle EuroStatille. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen ja sisarukset. Hän oli syntynyt 29.1.1939 Kaustisella. Lastenlapset ja lastenlastenlapset Rakkaamme siunataan viimeiseen lepoon Ullavan kirkossa lauantaina 22.12.2001 klo 11.00. Hannu Latvala esitti laulua kappelissa ja myös muistotilaisuudessa seurakuntakeskuksen yläsalissa. 14.4.1993 sai kutsun Taivaan kotiin koulumatkallaan 4.12.2001 Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VILHO ANDERSSONIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hovioikeus nosti summaa kahdella tuhannella (336 euroa) markalla. – Lääninhallitukselta tuli epävirallinen vihje, että Perholla on mahdollisuus saada ensi vuonna valtionosuus, eikä sen jälkeen valtionosuuksia hankintoihin ehkä anneta, kunnanjohtaja Timo Tallila antoi selvyyttä keskustan mielenmuutokseen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Väinö Syrjälä (kesk.) oli sitä mieltä, ettei palvelujen hintoja voida paljon korottaa, koska silloin kuntalaiset jakautuisivat kahteen ryhmään maksukykynsä perusteella. Rakkaamme Sylvi Matilda SAARI o.s. Toivo Leppimaa Nivalalainen Toivo Olavi Leppimaa kuoli perjantaina Nivalan terveyskeskuksessa 74-vuotiaana. Korvauksia hänet velvoitettiin maksamaan noin 17 500 (2 943 euroa) markkaa. Kuljetuspalvelut. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. He olivat ottaneet sieltä luvatta käyttöönsä henkilöauton, joka myöhemmin suistui tieltä Vuolijoella. 18.08.1913 Ullavassa k. Tässä on yhdeksi keskeisimmäksi maamerkiksi muodostunut suurtilastointialue
Tulipalon epäillään saaneen alkunsa tuikkukynttilöistä. Suomessa ei yksittäisestä rikoksesta voi saada yli 12 vuoden tuomiota. Nyt kansallinen keskustelu kansalaisjärjestöjen ja tutkijoiden kesken kärsi siitä, ettei aina tiedetty mikä on viime versio ehdotuksista, Nuutila huomautti. Johdonmukaisen omistajapolitiikan puuttuminen on ryhmän mielestä ollut omiaan synnyttämään hämmennystä ja jopa taloudellista vahinkoa valtiolle ja muille omistajille. Saman ongelman toi esiin myös Ihmisoikeusliiton Kristiina Kouros. Ne eivät myöskään tarpeeksi hyvin ottaneet huomioon YK:n sopimuksia terrorismin torjunnasta. – Ei meillä ollut tiedossa, että hän olisi ollut edes käytettävissä, Tuomioja sanoi maanantaina. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström (STT) Luovuttamismenettely helpommaksi ja terroristirikoksista kovemmat rangaistukset EU on hyväksynyt puitepäätöksen terrorismin torjunnasta. Vuonna 2000 valtio investoi henkilöstönsä koulutukseen 69 miljoonaa euroa eli 410 miljoonaa markkaa, mikä on 1,6 prosenttia työvoimakustannuksista. Myös oman maan kansalaisia voidaan ehdotuksen mukaan luovuttaa muihin EU-maihin. Moitteet saaneen kihlakunnansyyttäjän mukaan törkeän kavalluksen vanhentuminen Yhdysvalloissa viidessä vuodessa oli hänelle täysi yllätys, sillä Suomessa kyseisen rikoksen vanhentumisaika on kymmenen vuotta. Jos kaikilla EU-mailla olisi Suomen kaltainen järjestelmä, jossa kansalliset parlamentit voivat vaikuttaa käsittelyyn, olisi lopputulos voinut olla vielä erilaisempi, Nuutila arvioi. Työvoimakuluista palkkoihin meni 3,4 miljardia euroa eli 20,3 miljardia markkaa. Hombachin seuraaja aloittaa työnsä helmikuun alussa. Terroririkosten torjunta Fakta BRYSSEL (STT) YK-tehtävissä työskentelevä Elisabeth Rehn (r.) arvioi, että hänellä olisi ollut hyvät mahdollisuudet tulla valituksi EU:n Balkan-koordinaattoriksi Bodo Hombachin seuraajaksi. Komission alkuperäiset ehdotukset olivat Nuutilan mielestä toisaalta varsin ongelmallisia, muun muassa epämääräisyytensä takia. Kyseessä oli Yhdysvalloissa vuonna 1994 tapahtunut kavallusasia, joka saapui Helsingin syyttäjäyksikköön vuonna 1997. Selitykseksi ei kelvannut se, että jutussa oli vaihdettu kesken kaiken syyttäjää äitiysloman takia. Kihlakunnansyyttäjä pyysi jutussa lisätutkintaa pariin otteeseen, ja haastehakemusluonnos valmistui viime vuoden keväällä. Syyteoikeus törkeästä kavalluksesta oli Yhdysvalloissa kuitenkin vanhentunut jo vuotta aiemmin. Kalliksen mukaan aidon pörssiyhtiön toimintaan ei kuulu esimerkiksi se, että ratkaisuja tehtäisiin lyhytnäköisten suhdanne-, työvoimatai aluepoliittisten näkökohtien perusteella. Koskinen muistutti, että puitepäätös pitää vielä kirjata lainsäädäntöön Suomessa. Terrorismirikoksia voivat olla esimerkiksi henkirikokset ja tuhotyöt, joiden tarkoitus on pelotella vakavasti väestöä, pakottaa viranomaiset johonkin tekoon tai tuhota jonkin maan poliittiset tai vastavat perusrakenteet. Koskinen yritti rauhoitella Julkinen arvostelu muutti EU:n suunnitelmia terrorismin torjunnasta Oikeusministeri Johannes Koskinen kertoi tiedotustilaisuudessa EU:n terrorismin vastaisista hankkeista. Suomi ei esimerkiksi aio ottaa käyttöön täkäläiselle oikeusperinteelle vierasta mahdollisuutta lieventää rangaistusta, jos tuomittu terroristi katuu tekosiaan tai ilmiantaa muita. Keskimääräinen säännöllinen vuosityöaika oli 1 860 tuntia. Rehnin mukaan hänen halukkuuttaan koordinaattoriksi tiedusteli eräs EU:n suurlähettiläs, kun Rehn oli Belgradissa. Henkilötyövuotta kohti sairauspoissaoloja oli 8,3 työpäivää. Päätösvalta luovutuksista siirretään oikeusministeriöiltä tuomioistuimille ja syyttäjille. Päätöksessä määritellään rangaistukset, joita voidaan määrätä terrorismirikoksista: terroristiryhmän johtamisesta voi saada 15 vuoden vankeusrangaistuksen. Nainen kuoli asuntopalossa. Vakaussopimus käynnistettiin Sarajevon huippukokouksessa vuonna 1999. Pidätysmääräyksestä keskustellaan vielä Laekenin huippukokouksessa ensi viikon lopulla. PAF:n markkinointijohtaja Patrik Hellman kertoo, että hän itse sekä toimitusjohtaja Lars Porko ja hallituksen puheenjohtaja Christer Jansson vetoavat siihen, että internetpelejä ei järjestetty manner-Suomessa, vaan Ahvenanmaalla. Puitepäätös jättää mahdollisuuden soveltaa sitä kansallisiin käytäntöihin ja oikeusperinteeseen. Tätä sääntöä ei ole tarkoitus muuttaa. Tiistaina 11.12. Näistä edellinen on hyväksytty, jälkimmäisestä neuvotellaan vielä. – Ongelma on, että niin paljon on salaista. Helsingin rikospoliisi ei epäile rikosta. Rehn oli maanantaina Brysselissä puhujana pakolaisten asemaa käsittelevässä seminaarissa. Kavallusjuttu kuivui syyttäjän viivyttelyyn HELSINKI (STT) Kristillisdemokraattien eduskuntaryhmä haluaa, että valtion omistajapolitiikalle laaditaan selvät periaatteet pörssissä noteerattuja valtionyhtiöitä varten. Työvoimakustannusten osuus vuoden 2000 valtion menoista oli runsaat 11 prosenttia. Rehn toivoi Balkanin koordinaattoriksi Tuomiojan mukaan tukea ei kysytty HELSINKI (STT) Apulaisvaltakunnansyyttäjä Martti Jaatinen on moittinut Helsingin kihlakunnansyyttäjää, jonka viivyttelyn takia epäiltyä törkeää kavallusta koskenut juttu pääsi kuivumaan kokoon. Vastaavana aikana välillisten työvoimakustannusten osuus on kasvanut 27 prosentista 38 prosenttiin, vaikka se 1990-luvulla onkin hieman pienentynyt. Sairauspoissaoloista valtaosa eli 71 prosenttia oli lyhyitä 1–3 työpäivän poissaoloja. PAF:n tuomioista valitetaan HELSINKI (STT) Keski-ikäinen nainen kuoli varhain maanantaina syttyneessä asuntopalossa Caloniuksenkadulla Töölössä. Työpäivän pituus oli keskimäärin 7,38 tuntia ja työpäivien lukumäärä 252. Sama koskee Kalliksen mielestä jossain määrin myös Kemiran tapausta. YK:n Bosnian erityislähettiläänä. Kansalainen voidaan vaatia palautettavaksi kotimaahansa kärsimään rangaistustaan. Unionissa on valmisteltu kahta toimea; terrorismin torjuntaa koskevaa puitepäätöstä ja eurooppalaista pidätysmääräystä. – Syyttely ja jälkiviisastelu olisi jäänyt eduskunnassa pois, jos tiettyjä periaatteita olisi noudatettu, Kallis sanoi eduskuntaryhmän tilaisuudessa. Tanska veti esityksensä pois, kun Busek sai selvän jäsenmaiden tuen. Suomessa rikoslakiin säädetään uusi luku terrorismirikoksista. Koulutukseen säännöllisestä vuosityöajasta käytettiin 1,4 prosenttia, vuosilomiin 12,6 ja sairauspoissaoloihin 3,4 prosenttia. Tehtävään valittiin maanantaina itävaltalainen Erhard Busek. Aiemmin Rehn on toiminut mm. Nuutila puhui oikeusministeriön järjestämässä keskustelutilaisuudessa, jossa myös oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) rauhoitteli EU:n toimista syntynyttä huolta. Jos kaikissa maissa annettaisiin parlamenteille tietoa pitäisi määritellä uudelleen, mikä on luottamuksellista, mikä ei, Nuutila sanoi. Nuutila arvioi, että julkinen keskustelu ja esitysten tarkastelu eduskunnassa vaikuttivat merkittävästi esityksen sisältöön. Niiden päätöksissä voidaan ja monesti pitääkin ottaa huomioon esimerkiksi alueja yhteiskuntapoliittisia tavoitteita. Kallis vaati valtiolle selvää omistajapolitiikkaa HELSINKI (STT) Valtion budjettitalouden työvoimakustannukset olivat 4,4 miljardia euroa eli runsaat 26 miljardia markkaa vuonna 2000, selviää valtiovarainministeriön maanantaina julkistamasta tilastosta. Saksalaisen Hombachin seuraajan valitsivat maanantaina EU:n ulkoministerit. Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ei vielä syntynyt sopua, koska Italia ei viime viikolla suostunut hyväksymään ehdotusta. Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan Rehnin olisi pitänyt ottaa yhteyttä ministeriöön, kun prosessi seuraajaehdokkaan valitsemiseksi alkoi. Alkuperäinen maa voi estää henkilön luovuttamisen EU:n ulkopuolelle, esimerkiksi jos häntä uhkaa kuolemantuomio tai epäinhimillinen kohtelu. Tässä vaiheessa tarkastetaan, että lakia muutettaessa noudatetaan Suomen käytäntöjä. Balkanin koordinaattori on vastannut Balkanin vakaussopimuksesta ja avustusohjelmasta. Hän työskentelee YK:n riippumattomana asiantuntijana, joka selvittää naisten asemaa sodissa ja kriisialueilla. Terrorististen rikosten listasta poistettiin tietojärjestelmien härintä. Asiaa olisi voitu kuitenkin minulta kysyä, Rehn sanoi Brysselissä. Budjetista maksettiin palkkaa 123 700 henkilölle. Suomen eduskunta saanut vaikuttaa Kun Suomi on harvoja EUmaita, joissa parlamentilla on mahdollisuus vaikuttaa päätöksentekoon suoraan, on Suomen eduskunta saanut merkittävästi vaikutusvaltaa ehdotusten lopulliseen malliin. Mielenosoitusoikeutta, järjestäytymisvapautta, sananvapautta tai kokoontumisvapautta ei voida EU-toimien perusteella rajata, Koskinen korosti. Silloin ei voisi syntyä kestämättömiä tilanteita siksi, että yhtiökokous hylkää hallituksen esityksen. Jaatinen katsoo, että kihlakunnansyyttäjältä kului liikaa aikaa lisätutkintapyyntöjen ja niiden kiirehtimisen kanssa. Tehdyn työajan palkkojen osuus kaikista työvoimakustannuksista on pienentynyt 73 prosentista 62 prosenttiin vuosina 1968–2000. Kun valtion osittain omistama yhtiö noteerataan pörssissä, tulee sen kristillisdemokraattien mielestä toimia siten kuin ”aidoissakin” pörssiyhtiöissä toimitaan. – Kukaan ei ole ulkoministeriöstä ottanut yhteyttä. Tehtävään valittu Erhard Busek on Itävallan entinen varaliittokansleri. Tanskan ehdokas oli Sören Jessen-Petersen, YK:n pakolaisavun järjestön (UNHCR) kakkosmies. Myös valtionsyyttäjä on valittanut käräjäoikeuden tuomiosta. Työvoimakulut 26 miljardia MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistyksen PAF:n johtohenkilöt valittavat Ahvenanmaan käräjäoikeudessa saamistaan tuomioista Turun hovioikeuteen. Italia haluaisi rajata pelkästään suoranaisiin terrorismirikoksiin ne teot, joiden perusteella helpompaa luovutusmenettelyä voidaan käyttää. Muutama vaikeasti määriteltävä kohta poistettiin kokonaan. Yhdysvalloissa satoja lakeja Verrattuna Yhdysvaltain tilanteeseen EU:ssa on edetty selvästi maltillisemmin, Nuutila huomautti. Ahvenanmaan käräjäoikeus tuomitsi Porkon, Hellmanin ja Janssonin 800–2 985 euron eli 4 760–17 750 markan sakkoihin valtakunnan arpajaislain rikkomisesta. Heidän mukaansa myös pelien markkinointi on eri asia kuin pelien järjestäminen. EU on luvannut avustaa Balkania yhteensä yli 4,6 miljardilla eurolla vuoteen 2006 mennessä. EU-maista tähän verrattavalle radikaalille linjalle on lähtenyt vain Britannia. Puolueen puheenjohtaja Bjarne Kallis sanoi maanantaina, että äskeisen Sonera-ratkaisunkin selvittelyssä olisi voitu säästyä paljolta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Nina Törnudd HELSINKI (STT) EU:n terrorismin vastaiset toimet kehittyivät selvästi parempaan suuntaan niiden käsittelyn aikana, arvioi oikeustieteen professori Ari-Matti Nuutila maanantaina. – Olisi väärin, jos kansanedustajat pystyisivät vaikuttamaan siihen, miten pörssissä oleva yhtiö toimii, Kallis sanoi. PAF pysyy kannassaan, jonka mukaan yhdistyksellä on Ahvenanmaan viranomaisilta saatu voimassa oleva lupa järjestää internetpelejä, joita ei säännellä laissa. Toisaalta pääomistajan täytyy olla yhtiön hallituksessa aktiivisesti mukana päättämässä suurista investoinneista, yritysostoista ja -myynneistä ja esimerkiksi optiojärjestelyistä. Rehn oli pettynyt siitä, että Suomi ei häntä tehtävään esittänyt. Pörssin ulkopuolella olevilla valtionyhtiöillä voi kristillisdemokraattien mielestä olla enemmän tavoitteita. Suomi lähtee siitä, että terroristiryhmän johtaja on todennäköisesti syyllistynyt useampaan kuin yhteen rikokseen. Yhdysvalloissa on terrorismin vastaisessa taistelussa säädetty satoja lakeja liittoja osavaltiotasolla ja niillä on puututtu myös rikosprosesseihin. Asunnossa ei ollut muita henkilöitä. Pörssiyhtiön keskeisenä tavoitteena on lisätä osakkeenomistajiensa varallisuutta, ja sen on varmistettava oma pitkän aikavälin luotettavuutensa ja olemassaolonsa. Puitepäätöksessä sovitaan millaiset lait on EU-maissa pantava toimeen
Sunnuntaina hän sanoi suhtautuvansa luottavaisesti siihen, että sopimus asiasta syntyy vielä tämän viikon aikana. Tähän mennessä Meksiko ja Venäjä ovat myöntyneet 100 000 ja 150 000 barrelin leikkauksiin. maaliskuuta. Buzz keskittää toimintansa Ranskaan avaamalla siellä ensi kesänä 12 uutta reittiä. Se on lähes 280 000 eli runsaat 22 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Loppuvuoden myyntiin on saatu hieman aiempaa enemmän vauhtia uusista puhelimista ja joulukaupasta. Uudellamaalla odotukset olivat aiempaa epävarmemmat, mutta Uudenmaan yrityksistä viidennes eli 20 prosenttia odottaa suhdanteiden paranevan ja 23 heikentyvän tähän vuoteen verrattuna. Länsi-Suomessa yritykset odottavat suhdanteiden pysyvän huonona myös ensi vuonna, neljännes yrityksistä odottaa parantuvia ja kolmannes heikentyviä talousnäkymiä. Yhtiön keskeisten johtotehtävien jaossa suomalaisnimet olivat harvassa. Toissijaista merkintäoikeutta käytti lähes 47 000 Soneran omistajaa. Opec-maat sopivat itse viime kuussa leikkaavansa öljyntuotantoaan 1,5 miljoonalla barrelilla päivässä, jos itsenäiset tuottajamaat kuten Venäjä, Meksiko ja Norja suostuvat puolen miljoonan barrelin leikkauksiin. Sitä ennen hän toimi puoli vuotta Henki-Sammon vetäjänä. Koko maailmanlaajuisen ABB:n palveluksessa on 160 000 henkilöä yli 100 maassa. Luottavaisimpia ovat kreikkalaiset, ruotsalaiset ja brittiläiset yritykset. Öljyntuottajamaiden järjestö Opec taas kovensi maanantaina panoksia painostaakseen myös järjestön ulkopuolella olevia maita leikkaamaan omaa öljyntuotantoaan. Rajoitus johtuu osakeyhtiölaista, jonka mukaan liikkeeseen voidaan laskea vain kokonaisia osakkeita. Buzz on ainoa Suomeen lentävä halpalentoyhtiö. Elektroniikan tukkukauppiaiden kokoamien tietojen mukaan marraskuussa kauppoihin toimitettiin noin 102 000 kännykkää. Buzz lopettaa Suomen lennot HELSINKI (STT) Televiestintäyritys Soneran toissijaisessa merkinnässä osakkeiden kysyntä ylitti tarjonnan yli satakertaisesti. Jakoon tuli hieman vaille 784 000 osaketta. Myös ABB:ltä on vaadittu Yhdysvalloissa tuntuvia korvauksia asbestin aiheuttamista haitoista. Sitä vastoin pieni enemmistö eli 57 prosenttia uusmaalaisyrityksistä odottaa suhdannenäkymien pysyvän ennallaan. Opec vaatii nyt, että kilpailevien tuottajien on ilmoitettava lauantaihin mennessä, tulevatko ne mukaan öljyn hinnankorotustalkoisiin vai ei. Se on 16,7 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden marraskuussa. Liialliset merkintämaksut palautetaan tilille. Varovaisuus vallalla Suomalaisyritysten suhdanneodotukset Euroopan synkimpiä HELSINKI (STT) Halpalentoyhtiö Buzz lopettaa lennot Suomeen maaliskuun lopussa. Helsingin reitillä lentävien koneiden käyttöaste oli viime kesäkaudella jopa 85 prosenttia. Osakkeita saaneille ilmoitetaan erikseen heidän saamiensa osakkeiden määrä. Woodsilla on ollut Suomessa vain 12 hengen myyntikonttori. Alkuvuoden lentoaikatauluihin on kuitenkin tulossa muutoksia. ABB:n osake oli maanantaina Euroopan pörsseissä noin 10 prosentin laskussa. – Uuden omistajan taustalla oleva kompositio omistaa ennestään samalla alalla toimivan Woodsin, jonka kanssa meillä ei ole Suomessa päällekkäisiä toimintoja. 70 eri maassa toimivan Woodsin liikevaihto on noin 95 miljoonaa dollaria (runsaat 635 miljoonaa markkaa eli vajaat 110 miljoonaa euroa) ja sillä on noin 700 työntekijää. Pohjanmeren Brent-öljylaadusta maksettiin Lontoossa päivällä 18,28 dollaria barrelilta, mikä oli 75 senttiä perjantaita halvempi hinta. Vahinko-Sammon toimintoja ollaan pistämässä yhteen pohjoismaisen vahinkoyhtiö Ifin kanssa, kun Sammosta tulee Ifin suurin omistaja. Etenkin Saksan varovaiset työvoimaodotukset painavat voimakkaasti koko kyselyn keskiarvoa alaspäin. Öljyn kysyntä heikkenee maailman talouskasvun hidastuessa, mikä painaa hintaa alaspäin. EU-maiden yritysten ensi vuoden suhdannenäkymät ovat heikoimmillaan kyselyn yhdeksänvuotisessa historiassa. ABB:lta siirtyvä liiketoiminta yhdistetään Global Air Movementin jo viime vuonna ostamaan brittiyhtiö Woods Air Movement Limitediin. Suomessa suhdanneodotukset ovat synkimmät Pohjoisja Itä-Suomessa. Opecin pääsihteeri Ali Rodriguez täsmensi aiempia vaatimuksia sanomalla, että Opecin ulkopuolisten maiden tuotantoleikkausten pitäisi kestää tammikuun alusta lukien vähintään kuusi kuukautta. Norja on tarjonnut 100 000 200 000 barrelin haarukkaa ja luvannut ilmoittaa lopullisen tason ennen joulua. ABB Fläktin toiminta jatkuu entiseen tapaan ja sen 570 työntekijää siirtyvät uuden omistajan palvelukseen. – Samassa ajassa kun lennämme kerran Helsinkiin, voimme lentää jopa kolme kertaa Ranskaan, Walls sanoo. ABB:n pääjohtajan Jörgen Centermanin mukaan yritysmyynti tukee ABB:n strategiaa keskittyä ydinosaamiseensa eli sähköja automaatiotekniikan toimittamiseen teollisuudelle ja energiayhtiöille. Myös Itävallassa, Saksassa ja Irlannissa yritykset arvioivat työvoimansa supistuvan. Soneran toissijainen kiinnosti LONTOO (STT–Reuters) Raakaöljyn hinta painui maanantaina jälleen alaspäin. Sen jälkeen konsernin organisaatio on ollut kovassa myllerryksessä ja myös Vesterisen tehtävät ovat vaihtuneet. Itäsuomalaisissa yrityksissä jo tämä vuosi jäi selvästi odotuksia heikommaksi ja lievä enemmistö eli 51 prosenttia arvioi talousnäkymien huonontuvan entisestään ensi vuonna. Yhtiön Euroopan myyntija markkinointijohtaja Matthew Walls perustelee päätöstä lentoyhtiöiden tiukalla tilanteella. Suomessa ABB-yhtiöt työllistävät noin 10 000 henkilöä yli 50 paikkakunnalla. Kaupan toteutuminen vaatii vielä asianmukaiset viranomaishyväksynnät. Kauppahinta on 225 miljoonaa dollaria eli noin 1,5 miljardia markkaa (runsaat 250 miljoonaa euroa) Suomessa kauppaan sisältyy erilaisia ilmastointilaitteita valmistava ABB Fläkt, jolla on toimintaa Turussa, Kihniöllä, Espoossa ja Toijalassa. Varsinkin Euroopan talousveturin, Saksan luvut painavat koko EU:n keskiarvoa. Lukuun sisältyy myös sisäisiä reittejä Ranskassa. – Perustana ovat Woodsin ja Fläktin vahvat tuotemerkit, joiden liiketoiminnat täydentävät toisiaan sekä maantieteellisesti että teknologian osalta, Paitula sanoo. Vesterinen ei halua tarkemmin kertoa lähtönsä syistä. Sonera keräsi koko annissa hieman päälle 1 miljardia euroa eli noin 6 miljardia markkaa. ABB:n Ilmankäsittelytuotteetryhmällä taas on ollut toimintaa yhteensä 30 maassa ja se työllistää noin 3 500 työntekijää. Vesterinen toimi Yritys-Sammon toimitusjohtajana ennen Sammon ja valtion omistaman Leonia-pankin liittoutumista. Vesterinen lähtee Sammosta Kreikka Ruotsi Britannia Hollanti Italia Luxemburg Portugali EU yhteensä Espanja Ranska Saksa Irlanti SUOMI Tanska Itävalta 20 40 60 -20 -40 EU-SUHDANTEET Yleiset suhdannenäkymät EU-maissa vuodelle 2002 STT/Keskuskauppakamari/Eurochambres Saldoluku Saldoluku 58 46 24 20 18 11 11 8 3 -2 -4 -13 -14 -24 -32 180 160 140 120 100 80 60 40 20 MATKAPUHELINTEN MYYNTI KAUPALLE 2000 2001 STT, lähde: Matkaviestintoimittajat tuhatta kappaletta VIII IX X XI XII I II III IV V VI VII IX X XI 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 tuhatta kappaletta KUUKAUSITTAIN VUOSITTAIN. Loput 44 prosenttia arvioi näkymien pysyvän ennallaan tähän vuoteen verrattuna. Vahinko-Sammossa hän on ollut elokuusta. Työvoiman määrää kuvaava saldoluku laski Suomessa ensimmäistä kertaa miinukselle. Raakaöljyn hinta on yhä laskussa HELSINKI (STT) Matkapuhelintoimitukset kaupalle pysyivät myös marraskuussa laskussa. Varat käytetään velkojen maksuun. Tutkimus tehtiin syys-lokakuussa. Pudotuksen taustalla ei ollut julkistettu yrityskauppa vaan pelot yhtiötä uhkaavista asbestikorvauksista sen jälkeen, kun sen amerikkalainen kilpailija Halliburton hävisi oman asbestioikeudenkäyntinsä. – Helsinkiin liikennöidään jo nyt suurimmalla koneellamme, emmekä aio hankkia uutta kalustoa lähiaikoina, Walls kertoo. Yhteen menemällä saadaan lisää lihaksia alan maailmanlaajuisille markkinoille, jotka ovat hyvää vauhtia keskittymässä, Suominen sanoi. Myös pohjoissuomalaisten yritysten näkymät ovat varovaisia, mutta pohjoisessa palveluyritysten näkemykset työvoiman palkkauksesta ovat teollisuutta valoisammat. Myös Suomen ABB Fläktin toimitusjohtaja Kai Suominen arvioi, että järjestely on Fläktin kannalta myönteinen asia. Hyväksyttyjä merkintöjä vastaava pääoma viedään osakerekisteriin tiistaina. Rahoitusjärjestelyistä on jo sovittu pankkien kanssa, ABB kertoi tiedotteessaan. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.12. ABB luopuu ilmankäsittelytuotteista Myös Suomen ABB Fläkt siirtyy uudelle omistajalle HELSINKI (STT) Sammon tytäryhtiön VahinkoSammon varatoimitusjohtaja Juhani Vesterinen siirtyy omasta pyynnöstään pois yhtiön palveluksesta vuoden lopussa. Ostajayhtiön taustalla ovat Compass Partners European Equity Fund -pääomasijoitusrahasto, yhtiön johto ja muita sijoittajia. Buzzin viimeiset lennot Helsinki-Vantaalta Lontoon Stanstedin kentälle tapahtuvat 30. 2001 Talous 7 HELSINKI (STT) Suomalaiset yritykset ovat Euroopan unionin jäsenmaiden yrityksistä Itävallan, Tanskan ja Irlannin ohella varovaisimpia suhdanneodotuksissaan, Euroopan kauppakamarien maanantaina julkaisema kyselytutkimus kertoi. Yhtiö luopuu samoin Lontoo–Milano-reitistä. Myös yhä harvempi EU:hun pyrkivän hakijamaan yritys odottaa työvoimansa määrän kasvavan Niin ikään saksalaisyritysten investointinäkymät olivat synkimmät, kun taas Espanjassa ja Kreikassa yritysten investointiodotukset olivat EU-maiden luottavaisimmat. Siihen osallistui 105 000 yritystä 24 maasta. Länsi-Suomessa kolmannes yrityksistä arvioi vähentävänsä ensi vuonna henkilökunnan määrää. Viime vuonna myyntiin toimitettiin lähes 1,4 miljoonaa matkapuhelinta. Liitto on arvioinut, että tämän vuoden myynti jää 1,1 miljoonaan kännykkään. Myös EU:n hakijamaissa talousnäkymät ovat kyselyn mukaan keskimääräistä parempia. Osakkeita ei jaettu omistajille, joilla on alle 69 Soneran osaketta. ABB Fläktin asema vahvistuu Järjestelyssä syntyvän uuden yhtiön toimitusjohtajaksi on nimitetty ABB:n Ilmankäsittelytuotteet-liiketoiminnan johtajana toiminut Hannu Paitula, jonka mielestä sillä on erinomainen mahdollisuus yltää globaaliksi markkinajohtajaksi. Koko alkuvuoden aikana kauppoihin on toimitettu hieman yli 967 000 matkapuhelinta. Ryhmän liikevaihto oli viime vuonna noin 440 miljoonaa dollaria (runsaat 2,9 miljardia markkaa eli vajaat 500 miljoonaa euroa). Kännykkäkauppa yskii yhä Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Sveitsiläis-ruotsalainen teknologiajätti ABB myy Ilmankäsittelytuotteet-liiketoimintansa luxemburgilaiselle Global Air Movement -yhtiölle. Hänen mukaansa myös Buzzin on mukautettava lentoverkostoaan ja toimintojaan edullisimpien vaihtoehtojen mukaisiksi
Perjantain kursseilla se tekee 2,86 euroa. ja elektron. Muutenhan kauppias ajautuu siihen, että hän joutuu odottamaan rahoja meiltä ja hän maksaa vielä provision. 2,31 1,33 1,20 1,20 3 Olvi 99 A-opt. Sen sijaan palveluyrityksistä vajaa kolmannes kertoi lisäävänsä ja vain vajaa viidennes vähentävänsä investointejaan. 0,13 0,16 0,13 3,20 77 Jippii 00 II-opt. -2,46 13,85 15,00 14,20 14,30 14,20 84,43 600 3,21 15,00 8 J.Pöyry 98 A-opt. Muuallakin Euroopassa koettiin laskupäivä Wall Streetin perjantaisen pakkaspäivän rasittaessa kursseja. Normaalisti luotolla ei voi maksaa luottoa. 1000,00 Perlos 97 opt. -2,86 1,02 1,18 1,02 1,02 1,02 6,06 200 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. – Korolla ei ole tämän kanssa mitään tekemistä. Päälistan kovimmat nousijat olivat lähes kuusi prosenttia kohonnut Talentum sekä 5,5 prosentilla 22,69 euroon vahvistunut Finnlines. Emme mekään tarjoa S-korttia sen maksamiseen. Rahoituksen ensisijainen käyttötarkoitus on kuitenkin edelleen investoinnit; noin puolet kertoi investointien olevan ensisijainen rahoituskohde. Kaupan ehtona on, että Visma saa 90 prosenttia Liinoksen osakkeista. Finnlinesia piristivät pankkiiriliike Evlin antamat suosituksen ja tavoitehinnan nostot. Visa hyväksytään maksuvälineenä Suomessa noin 45.000 liikkeessä ja maailmalla yli 22 miljoonassa myyntija palvelupisteessä. 7955,13 -3,85% Kemianteollisuus 921,20 0,49% Viestintä ja kustann. Osakekauppaa tehtiin Helsingissä varovaisissa tunnelmissa hädin tuskin 360 miljoonan euron edestä. Tiistaina 11.12. Marli kokonaan Eckes-Graninille HELSINKI (STT) Norjalainen ohjelmistotalo Visma on tarjoutunut ostamaan ohjelmistoyhtiö Liinoksen. B 4,72 4,75 4,72 4,78 4,75 28,24 3900 3,58 4,99 0,34 7 28,14 Ramirent 5,66 14,00 14,20 14,00 14,20 14,20 84,43 3100 12,00 15,50 0,84 7 1,38 Tietoenator 31,00 31,04 30,50 31,10 31,00 184,32 252290 18,25 37,70 0,49 35 10,28 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 4,45 4,49 4,40 4,49 4,49 26,70 63783 2,76 4,58 0,15 Componenta 4,05 2,31 2,32 2,25 2,39 2,30 13,68 6600 2,11 3,40 Fiskars A -0,61 8,20 8,49 8,20 8,40 8,20 48,75 9143 6,13 9,00 0,31 18 9,19 Fiskars K 1,82 8,40 9,50 9,20 9,20 9,20 54,70 512 6,20 9,39 0,29 20 10,53 KCI Konecranes -1,90 28,45 28,70 28,40 29,00 28,50 169,45 25237 25,00 38,46 0,71 18 5,76 Kone B 78,00 78,20 77,50 78,55 78,20 464,96 11974 65,00 93,00 1,50 15 6,48 Metso 0,18 11,10 11,19 10,90 11,19 11,19 66,53 250649 7,81 14,10 0,60 12 -3,48 Nordic Aluminium -4,96 6,32 6,40 6,30 6,40 6,40 38,05 1210 5,82 10,00 0,34 7 -18,45 Outokumpu A -2,56 11,40 11,45 11,41 11,70 11,44 68,02 96242 7,10 11,70 0,80 5 37,85 Partek -0,46 8,71 8,75 8,74 8,80 8,75 52,03 11234 8,00 13,65 0,60 5 -34,02 Ponsse -2,12 9,25 9,50 9,25 9,40 9,25 55,00 1500 8,61 12,07 0,65 8 -15,99 Rautaruukki K 0,94 4,28 4,35 4,20 4,35 4,35 25,86 165154 3,59 4,85 0,25 9 15,68 Raute -3,50 7,72 8,20 7,15 9,70 0,91 8 -3,50 Rocla -3,51 6,32 6,99 6,55 6,75 6,60 39,24 3300 5,11 7,30 0,35 8 10,88 Wärtsilä A 0,45 19,90 20,20 20,00 20,20 20,00 118,91 9440 18,03 25,50 2,65 5 6,13 Wärtsilä B -0,34 20,38 20,40 20,35 20,53 20,40 121,29 16890 18,25 26,00 2,65 5 8,69 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -1,34 6,61 6,85 4,91 8,85 0,60 3 -19,88 M-real B -0,90 6,64 6,70 6,66 6,79 6,70 39,84 73470 4,85 9,13 0,60 3 -22,34 Stora Enso A -2,47 13,80 14,25 14,16 14,25 14,16 84,19 1700 10,10 15,50 0,45 11 10,40 Stora Enso R -2,99 13,97 14,00 13,94 14,70 14,00 83,24 991616 10,12 15,67 0,45 11 11,76 Stromsdal B -2,63 1,85 1,97 1,97 1,97 1,97 11,71 500 1,20 2,01 7 52,89 UPM-Kymmene -0,92 37,50 37,60 36,92 38,00 37,60 223,56 381450 27,99 39,85 1,50 8 5,34 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,83 6,10 6,19 6,00 6,06 6,00 35,67 7400 4,10 6,40 0,55 17 21,27 Hackman A -2,62 12,65 13,33 12,65 13,33 12,65 75,21 4445 11,35 17,20 0,50 7 13,96 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 28,00 29,99 15,00 29,00 0,36 48 Fortum -1,05 4,73 4,74 4,72 4,80 4,73 28,12 528622 4,05 5,70 0,23 9 8,74 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -0,90 5,51 5,55 5,49 5,65 5,51 32,76 9101 3,81 6,19 0,25 11 34,72 Chips A 14,50 15,50 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 0,36 14,10 14,50 14,45 14,50 14,50 86,21 300 12,00 18,40 0,54 21 17,50 Danisco -2,04 38,50 39,00 38,05 39,00 38,50 228,91 850 30,60 46,00 72 -0,05 Hartwall A -0,22 22,90 23,00 22,80 23,00 23,00 136,75 71495 15,00 24,10 0,20 29 14,50 HK Ruokatalo -2,41 2,83 2,89 2,83 2,87 2,83 16,83 13350 1,55 3,40 0,07 22 81,41 Huhtamäki 0,79 34,28 34,49 34,10 34,49 34,49 205,07 5720 24,50 37,00 1,10 13 20,28 Lännen Tehtaat 10,50 10,80 10,70 10,80 10,70 63,62 330 9,66 12,50 0,84 8 -10,26 Olvi A -0,16 19,00 19,49 19,00 19,00 19,00 112,97 26927 17,30 20,00 0,90 9 7,95 Raisio V 1,05 0,96 0,97 0,95 0,97 0,97 5,77 127210 0,91 2,52 0,02 -56,95 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 1,00 13,15 13,30 13,36 13,45 13,36 79,43 1000 11,00 13,90 0,84 8 9,58 Tulikivi A 20,01 20,25 19,70 20,25 20,01 118,97 606 15,00 20,30 1,13 7 18,40 YIT-Yhtymä 1,60 12,70 12,94 12,51 12,65 12,51 74,38 16202 10,42 13,95 0,75 7 -2,31 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -2,34 12,50 12,55 12,55 13,00 12,55 74,62 1150 8,90 30,00 0,50 8 -56,29 Comptel -2,77 3,86 3,87 3,80 3,95 3,86 22,95 66554 1,50 15,60 0,06 26 -73,38 Eimo -1,84 2,13 2,14 2,10 2,20 2,14 12,72 67290 0,85 5,95 0,07 11 -59,43 Elcoteq Network -0,95 9,36 9,43 9,30 9,44 9,36 55,65 22480 3,30 34,90 0,38 7 -70,94 Elisa Communic. Finnlinesin vedossa 2,5 prosenttia kohentunut kuljetus ja liikenne oli päivän vahvin toimiala. Konevuokr. 2,12 2,12 2,13 2,12 12,60 300 1,15 3,00 2 Outok. E 3,66 3,90 2,95 4,00 0,30 7 18,06 Basware 3,32 5,60 5,69 5,60 5,70 5,60 33,30 1950 4,30 8,20 0,15 40 9,80 Beltton-Yhtiöt 3,79 5,20 5,35 5,35 5,35 5,35 31,81 200 3,50 5,80 0,22 12 -3,88 Biohit B -1,65 4,18 4,20 4,18 4,45 4,18 24,85 3200 3,00 7,20 67 -33,65 Biotie Therapies 4,00 4,18 4,00 4,19 4,19 24,91 1400 3,60 6,84 -39,85 Done Solutions 1,64 0,62 0,64 0,59 0,64 0,63 3,75 84200 0,45 0,78 11 Endero 0,18 0,20 0,18 0,19 0,18 1,07 7200 0,16 1,19 -78,82 EQ Online -2,38 1,64 1,68 1,64 1,68 1,64 9,75 6430 0,86 1,93 28,13 Etteplan 6,06 6,20 4,45 7,00 0,29 10 20,72 Finvest 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 74000 0,12 0,20 -16,67 Iocore -1,99 1,48 1,55 1,47 1,50 1,50 8,92 13200 1,45 4,45 0,06 6 -65,98 Jippii Group -2,56 0,38 0,39 0,38 0,39 0,38 2,26 58350 0,37 3,95 226 -89,02 Liinos 24,08 2,37 2,41 2,15 2,55 2,37 14,09 219865 1,53 2,55 0,07 282 18,50 Proha -2,04 0,48 0,50 0,49 0,50 0,50 2,97 11700 0,27 3,15 10 -83,56 Satama Interactive 0,77 0,81 0,77 0,81 0,81 4,82 3900 0,29 1,50 -36,36 Solteq 1,37 0,74 0,75 0,73 0,74 0,74 4,40 5000 0,55 1,59 0,02 -40,80 Tieto-X 3,66 4,25 4,28 4,25 4,25 4,25 25,27 1200 2,75 5,30 0,12 9 1,19 Mgine Holding -8,33 0,11 0,12 0,11 0,13 0,11 0,65 85858 0,07 0,19 2 Ramirent 5,66 Finnlines 4,65 Componenta 4,05 Sampo A 3,03 Stockmann A 3,00 Stockmann B 2,79 Kesko A 2,39 Fiskars K 1,82 Nordic Aluminium -4,96 Nokia -4,06 Perlos -4,00 F-Secure -3,73 Rocla -3,51 Raute -3,50 Elisa Communic. mk). Finland 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 10000 0,04 0,09 -50,00 Benefon 2,62 2,70 2,62 2,72 2,72 16,17 4275 1,80 9,45 -69,25 Efore A -4,19 2,06 2,24 2,05 2,05 2,05 12,19 500 1,01 3,70 0,10 8 -39,41 Elecster 0,91 4,45 4,79 4,45 4,45 4,45 26,46 200 3,50 5,20 0,08 28 -7,29 Evia -4,15 2,31 2,60 1,62 3,42 0,29 36 -14,44 Hansapank 1 1,55 9,80 10,00 9,80 9,80 9,80 58,27 424 8,20 10,50 0,06 10,61 Honkarakenne B -0,75 3,97 4,20 4,20 4,20 4,20 24,97 800 3,35 6,30 0,34 5 -27,29 Ilkka 1 6,82 23,50 24,00 20,00 26,09 1,14 10 17,50 Ilkka 2 19,00 22,00 17,00 22,00 1,14 9 7,95 Incap 0,20 5,13 5,30 3,70 6,00 0,10 23 13,75 Kasola A 1,40 1,70 1,50 1,50 1,50 8,92 1000 1,30 2,00 0,10 5 Kekkilä A 0,42 4,81 4,94 4,56 6,73 0,40 7 -21,15 Kesla A 3,36 3,75 2,10 5,40 -20,94 Kylpyläkasino A (T) 2,80 1,50 2,70 4 Larox B -0,78 6,35 6,75 5,00 6,85 0,45 5 27,00 Marimekko -0,70 7,05 7,20 7,10 7,20 7,20 42,81 1018 4,50 7,30 0,50 9 38,24 Martela A 1,73 20,00 22,00 20,00 22,00 21,00 124,86 80400 17,80 29,75 2,02 4 -13,04 Menire -2,99 0,65 0,67 0,65 0,70 0,65 3,86 57500 0,48 1,80 -53,57 Neomarkka 1,88 3,80 4,25 3,20 4,50 0,08 2,70 Panostaja A -3,75 0,77 0,90 0,90 0,90 0,90 5,35 68000 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B -5,00 0,76 0,90 0,85 0,90 0,90 5,35 10500 0,42 1,00 0,04 5 82,40 Plandent A 5,45 6,00 4,95 7,00 0,17 8 -9,17 P-Karjalan Kp A 1,19 85,00 90,00 90,00 90,00 90,00 535,12 82 75,00 94,99 2,52 36 -6,59 Raisio K 1,53 1,67 1,30 3,20 0,02 -35,44 Suomen Spar A 4,23 27,10 30,00 14,00 28,00 42,56 Suomen Spar K 4,23 27,10 30,00 16,02 33,00 50,14 Suomen Helasto 0,66 0,70 0,55 0,73 0,04 8 16,47 S. 1,55 1,80 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -25,00 0,03 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 6000 0,02 0,55 Eri O 40 8/03 HB -2,99 0,65 0,66 0,45 0,63 Eri O 60 8/03 HB -4,17 0,46 0,47 0,26 0,45 Eri O 55 11/02 SG -6,42 2,04 2,08 1,02 1,56 Eri O 60 5/02 SG -8,45 0,65 0,67 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG -8,00 0,69 0,71 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG -10,00 0,54 0,56 0,16 1,35 Hxt M 600 12/02 Nrd -14,29 0,60 0,70 Hxt M 800 12/02 Nrd -9,38 1,45 1,60 Hxt O 1000 12/02 Nrd 8,82 1,85 2,10 Hxt O 1200 12/02 Nrd 12,50 1,35 1,60 1,30 1,30 Ndq100 O 1600 9/02 SG -5,70 1,49 1,51 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG -7,76 1,07 1,10 1,08 1,08 1,08 6,42 1500 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG -5,05 0,94 0,95 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG -5,56 0,68 0,69 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,04 0,06 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 12,50 0,09 0,11 0,10 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 0,07 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 280000 0,07 0,41 Nok M 16 11/02 Alf 7,69 0,14 0,16 0,15 0,42 Nok M 18 1/03 SG 4,08 0,51 0,53 0,53 0,70 Nok M 20 11/02 Alf 12,00 0,28 0,30 Nok M 20 4/02 Alf 0,11 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 100500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 16,67 0,21 0,23 0,21 0,21 0,21 1,25 5000 0,19 0,75 Nok M 24 11/02 Alf 7,14 0,45 0,47 Nok M 25 4/02 Alf 11,54 0,29 0,31 0,29 0,31 0,30 1,78 119000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 17,24 0,34 0,35 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 13,16 0,43 0,45 0,40 1,08 Nok M 26 11/02 Alf 5,77 0,55 0,57 0,64 0,65 Nok M 30 3/02 Nrd -16,07 0,47 0,51 0,52 0,52 0,52 3,09 500 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 16,42 0,78 0,80 0,74 0,81 0,81 4,82 8500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 10,53 0,84 0,88 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf -8,00 1,15 1,18 1,19 1,19 1,19 7,08 2000 0,33 1,29 Nok O 18 11/02 SG -7,92 2,44 2,49 1,69 2,42 Nok O 20 11/02 Alf -8,77 1,04 1,06 0,38 1,16 Nok O 20 12/04 Evl 1,33 1,12 1,44 Nok O 20 9/02 Nrd -8,65 0,95 0,97 0,16 1,10 Nok O 22 2/03 SG -8,52 2,04 2,08 1,38 2,04 Nok O 22 5/03 SG -8,23 2,12 2,16 1,47 2,34 Nok O 25 11/02 SG -9,94 1,54 1,57 0,98 1,63 Nok O 25 12/02 SG -10,47 0,77 0,79 0,80 0,80 0,80 4,76 20000 0,20 0,88 Nok O 25 12/04 Evl -6,72 1,11 1,14 0,97 1,21 Nok O 25 4/02 Alf -13,79 0,50 0,52 0,50 0,55 0,50 2,97 71500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG -12,33 0,64 0,67 0,15 0,70 Nok O 25 8/03 HB -7,77 0,95 0,97 0,94 0,94 0,94 5,59 1500 0,73 1,00 Nok O 25 9/02 Nrd -9,33 0,68 0,70 0,69 0,69 0,69 4,10 1000 0,13 0,78 Nok O 27 4/02 SG -12,77 0,41 0,43 0,41 0,44 0,42 2,50 534000 0,05 1,60 Nok O 28 11/02 Alf -10,14 0,62 0,64 Nok O 30 11/02 SG -11,38 1,09 1,11 0,66 1,09 Nok O 30 12/04 Evl 0,99 0,80 1,12 Nok O 30 4/02 Alf -14,71 0,29 0,31 0,29 0,31 0,30 1,78 176500 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -11,63 0,38 0,40 0,38 0,38 0,38 2,26 1000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd -9,26 0,49 0,51 0,05 0,60 Nok O 30 9/02 SG -16,07 0,47 0,50 0,49 0,52 0,49 2,91 145000 0,13 0,62 Nok O 32 2/03 SG -10,32 1,13 1,15 0,72 1,14 Nok O 32 5/03 SG -9,49 1,24 1,26 0,81 1,42 Nok O 34 11/02 Alf -13,04 0,40 0,42 Nok O 35 3/02 Nrd -8,33 0,11 0,12 0,11 0,13 0,11 0,65 109000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG -17,86 0,23 0,25 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd -10,53 0,34 0,36 0,03 0,45 Nok O 37 8/02 SG -11,76 0,30 0,32 0,07 1,23 Nok O 38 11/02 Alf -14,29 0,30 0,32 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 33,33 0,04 0,06 0,04 0,06 0,05 0,30 12500 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -16,67 0,15 0,17 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd -11,11 0,24 0,25 0,10 0,33 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 500 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG -16,67 0,10 0,12 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG -15,79 0,16 0,18 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd -15,79 0,16 0,17 0,04 0,23 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 10000 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd -7,14 0,13 0,15 0,03 0,17 Sra O 11,37 5/02 SG 0,06 0,07 0,02 0,40 Sra O 11,37 9/02 Nrd 0,08 0,10 0,03 0,08 Sra O 12 5/02 SG 4,00 0,26 0,29 0,24 1,33 Sra O 12,18 11/02 Alf -11,11 0,08 0,10 0,04 0,36 Sra O 12,99 6/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,05 Sra O 15,42 11/02 Alf -16,67 0,05 0,07 0,03 0,30 Sra O 16 9/02 Nrd -14,29 0,06 0,08 0,02 0,06 Sra O 19,48 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 24,35 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 5,68 11/02 SG -5,56 0,51 0,53 0,50 0,51 0,51 3,03 14000 0,41 0,59 Sra O 6,49 9/02 Nrd -5,00 0,19 0,20 0,20 0,20 0,20 1,19 20000 0,03 0,24 Sra O 7,31 7/02 SG -6,06 0,31 0,33 0,04 0,58 Sra O 8,12 9/02 SG -6,67 0,28 0,30 0,28 0,28 0,28 1,66 8000 0,04 0,56 Sra O 8,93 11/02 Alf -33,33 0,10 0,16 0,14 0,15 0,15 0,89 36500 0,04 0,54 Sra O 9,74 10/02 SG -8,00 0,23 0,25 0,03 0,48 Sra O 9,74 6/02 Nrd -14,29 0,06 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 50000 0,02 0,44 Sra O 9,74 9/02 Nrd 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 5000 0,03 0,17 Ste M 10 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,16 Ste M 11 11/02 SG 0,20 0,22 0,22 0,22 0,22 1,31 2000 0,19 0,28 Ste M 11 9/02 Nrd 20,00 0,06 0,08 0,05 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,08 Ste O 11 2/02 Alf -13,89 0,31 0,33 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -15,79 0,16 0,18 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -15,00 0,17 0,19 0,11 0,20 Ste O 30 11/02 SG -17,14 0,29 0,31 0,26 0,38 Tie O 40 2/02 Alf -12,50 0,07 0,09 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 7,14 0,15 0,17 0,13 0,37 UPM M 30 11/02 SG -1,72 0,57 0,59 UPM 30 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,04 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 8,33 0,26 0,28 0,27 0,27 0,27 1,61 2000 0,24 0,60 UPM O 40 11/02 SG -6,93 0,94 0,96 UPM O 35 3/02 Nrd 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -17,50 0,33 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -44,19 0,24 0,20 0,46 A Comp. Liinoksen hallitus suosittelee yksimielisesti tarjouksen hyväksymistä. Tiedotteen julkaisemisen jälkeen osakkeen hinta ponnahti hieman päälle 2,5 euroon, mutta laski pian 2,4 euron tuntumaan. Marli on Suomen mehumyynnin markkinajohtaja 40 prosentin osuudella. mk). Security -0,30 3,32 3,35 3,31 3,40 3,32 19,74 4250 2,30 15,99 -77,10 Stonesoft 0,89 2,26 2,30 2,23 2,30 2,30 13,68 45596 1,21 15,40 -83,87 Sysopen -1,98 4,95 5,00 5,00 5,02 5,00 29,73 6500 4,10 6,90 0,11 22 -17,50 Tecnomen -1,04 1,91 1,96 1,91 2,00 1,96 11,65 7250 1,10 5,41 0,03 22 -57,08 Tecnomen Holding -2,78 1,75 1,80 1,75 1,79 1,75 10,41 5600 0,98 3,93 19 Tekla A 0,32 3,17 3,20 3,19 3,20 3,20 19,03 800 2,62 5,15 0,02 66 -37,84 Teleste -2,90 13,06 13,10 13,10 13,41 13,10 77,89 5650 7,80 24,00 0,12 24 -42,59 TJ Group 0,35 0,36 0,35 0,37 0,35 2,08 300700 0,31 1,33 -70,34 Vacon 1,63 9,35 9,40 9,00 9,35 9,35 55,59 18495 7,85 12,60 0,13 23 16,88 Vaisala A -2,74 27,00 28,20 27,00 27,50 27,00 160,53 1308 23,80 36,25 0,67 20 -7,06 Wecan Electronics 0,69 5,80 6,00 5,75 5,75 5,75 34,19 300 3,20 10,90 0,09 14 -40,82 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,48 6,30 6,34 6,30 6,40 6,30 37,46 183895 5,30 8,75 0,30 9 17,76 Orion A 0,21 19,15 19,30 19,10 19,40 19,20 114,16 3663 17,25 25,00 1,20 16 -15,64 Orion B -0,05 19,30 19,35 19,30 19,45 19,35 115,05 4542 17,60 25,20 1,20 16 -14,26 Uponor 0,44 18,10 18,15 17,80 18,15 18,15 107,91 10215 14,31 19,30 0,80 10 -2,22 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 17,50 19,00 18,50 18,60 18,50 110,00 3200 14,51 25,00 0,42 40 -10,30 Alma Media II -1,93 17,80 20,00 18,15 18,60 18,60 110,59 150 14,51 24,50 0,42 40 -15,24 Janton -1,25 9,45 10,28 9,45 9,46 9,45 56,19 600 8,20 13,25 0,50 14 14,55 Keskisuomalainen 33,50 36,00 26,00 37,00 1,85 10 26,42 Sanoma-WSOY A -2,82 11,37 12,72 10,00 16,50 0,47 19 -25,69 Sanoma-WSOY B -0,18 11,30 11,35 11,30 11,35 11,35 67,48 1540 9,60 15,00 0,47 17 -22,07 Talentum 1,63 5,00 5,15 4,92 5,20 5,20 30,92 2563 4,00 9,00 6 -18,03 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,72 26,60 26,74 26,50 26,75 26,50 157,56 28752 21,00 29,00 1,00 10 -2,92 Exel 0,54 9,30 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 200 7,65 12,26 0,38 12 -9,36 J.W.Suominen Yht. Miksi Visalla ei voi maksaa tilivelkaa. -6,25 45,00 55,00 50,00 50,00 50,00 297,29 100 30,00 51,20 90 Tieto A-opt. Tiistaina viimeisen neljänneksen väliaikatulostietojaan esittelevä Nokia joutui taipumaan neljä prosenttia 27,43 euroon. tammikuuta. Lähes puolet teollisuusyrityksistä kertoi käyttäneensä julkista yritysrahoitusta viimeisen viiden vuoden aikana. 0,40 0,40 0,40 0,40 2,38 600 0,40 2,45 238 M-real 97 B-opt. Kasvun hidastuminen ei ole näkynyt yritysten rahoituksen hankinnassa Varatoimitusjohtaja Tarmo Korpelan mukaan rahoitustilanne on edelleen kevyt. Ettei kysymys ole Visan hinnasta teille. Pankki on ensisijainen rahoituslähde 60–70 prosentille yrityksistä. -1,01 4,90 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 4200 3,90 7,20 4 Kyro 1,66 5,50 5,70 5,45 5,50 5,50 32,70 3800 3,60 5,95 3 Leo Longlife A -1,20 8,25 8,40 8,30 8,37 8,30 49,35 1400 7,10 8,95 0,42 8 -0,12 Metsä Tissue -0,37 8,02 8,49 7,95 8,07 7,95 47,27 2400 6,70 12,00 -21,76 Nokian Renkaat 0,38 29,21 29,70 29,20 29,70 29,70 176,59 8810 18,00 29,85 0,65 16 55,37 Rapala VMC -0,32 3,10 3,18 3,19 3,20 3,20 19,03 3000 2,55 5,50 0,02 20 -27,06 Tamfelt E -1,09 22,75 23,80 17,51 23,90 1,30 13 30,00 Tamfelt K -0,88 22,60 23,45 17,50 24,00 1,26 12 25,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Yhtiöllä on toimintaa myös Skandinaviassa, Baltiassa ja Venäjällä. Finnvera on tärkein rahoituksen lähde noin kymmenekselle pienistä palveluja teollisuusyrityksistä. Tarjousajan on määrä alkaa 2. Kauppa ei vaikuta Marlin henkilöstöön. Vastauksia saatiin 1 192 yritykseltä, joista 430 oli teollisuusyrityksiä ja 762 palvelualan yrityksiä. Noin 15–20 prosenttia yrityksistä katsoi keskittymisen vaikeuttaneen kilpailuttamista. Puuhamaa 26,50 30,00 26,50 26,50 26,50 157,56 200 22,11 30,01 1,60 14 -17,19 Turkistuottajat -2,19 8,95 9,15 9,00 9,20 9,00 53,51 1700 6,51 10,00 0,80 5 20,78 Turun Arvok. Sama käytäntö on muillakin kaupan ryhmillä. B 1,02 4,95 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 1000 4,24 5,45 0,19 24 23,44 Norvestia 1,05 13,50 13,99 13,40 13,50 13,50 80,27 52300 11,20 15,14 1,40 5 11,48 Polar Kiinteistöt (T) -2,86 0,34 0,35 0,19 0,39 70,00 Sponda -0,23 4,37 4,52 4,37 4,53 4,37 25,98 4041 3,70 5,25 0,25 12 14,70 Technopolis 0,33 3,00 3,07 3,00 3,00 3,00 17,84 500 2,50 3,25 0,25 8 6,38 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 13,50 13,00 13,00 13,00 77,29 20 12,00 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 0,17 12,02 12,90 11,00 19,50 0,67 8 -20,45 Finnair 0,55 3,68 3,70 3,68 3,70 3,70 22,00 51812 3,48 5,20 0,65 4 -17,67 Finnlines 4,65 22,50 22,69 21,95 22,90 22,69 134,91 44900 17,00 27,60 1,18 15 27,84 Silja -2,67 1,46 1,59 1,50 1,50 1,50 8,92 2216 0,78 1,80 149 82,50 Viking Line -2,34 20,02 21,00 20,50 21,00 20,50 121,89 650 18,50 25,50 0,84 16 -21,18 K K A AU UP PP PA A Kesko A 2,39 15,00 15,49 14,70 15,00 15,00 89,19 400 11,50 20,00 1,00 15 -11,50 Kesko B 0,97 9,35 9,40 9,25 9,40 9,40 55,89 38548 8,10 11,80 1,00 9 -15,08 Rautakirja A 0,91 44,50 46,00 42,00 50,50 1,93 11 5,95 Rautakirja B 1,09 44,50 46,00 40,00 46,00 1,93 11 12,37 Stockmann A 3,00 11,00 11,30 10,80 11,14 11,14 66,24 4223 9,50 13,50 0,60 20 -4,76 Stockmann B 2,79 11,06 11,15 10,99 11,15 11,05 65,70 15950 10,00 12,98 0,60 20 -0,36 Tamro -0,28 3,50 3,59 3,45 3,51 3,50 20,81 10500 1,65 4,10 0,05 98,86 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -0,58 1,71 1,72 1,70 1,74 1,72 10,23 53200 0,73 7,18 68 -72,01 Jaakko Pöyry 0,06 15,81 16,24 16,00 16,01 16,00 95,13 19700 15,00 21,00 0,60 11 -7,60 Lassila &Tikanoja 17,00 17,50 17,00 17,00 17,00 101,08 12650 12,00 18,50 Novo Group -0,41 2,45 2,50 2,43 2,50 2,45 14,57 60170 2,05 4,30 0,06 -17,23 Rak. Visma kertoi, että osakekaupalla ei ole suoranaisia henkilövaikutuksia Liinoksessa, koska yhtiöillä ei ole päällekkäisiä toimintoja. Ostohaluja lisäsivät myös yhtiön hallituksen viime viikkoinen päätös omien osakkeiden hankinnan aloittamisesta. Marli-kaupan jälkeen konsernin osuus Euroopan mehumarkkinoilla nousee 9 prosenttiin.. Tallberg-k. 4,80 4,99 2,00 5,10 3 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Me emme kysele korttien ehtoja. Ne ovat asiakkaan ja luottoyhtiön välisiä asioita. – Ymmärrän periaatteessa, että ihmiset ajattelevat voivansa maksaa tilivelankin Visalla, mutta se ei käy. Yleisen kannattavuuden heikkenemisestä huolimatta 51 prosenttia teollisuusyrityksistä piti omaa kannattavuuttaan hyvänä. Myynnin takana on yli 50 prosenttia omistajista. KPO:n laskentapäällikkö Pasi Hämäläinen: – Se on yleinen kaupan tapa. Liinoksen myynti vastaavana aikana oli 9,9 miljoonaa euroa (59 milj. – Rahoitusongelmien vähäisyys rahoittajien varovaisuuden lisääntymisestä huolimatta on paljolti vahvojen taseiden ansiota, sanoi Korpela. Vain 12 prosenttia mikroista, 9 prosenttia pienistä, 3 prosenttia keskisuurista ja 2 prosenttia suurista yrityksistä kertoi kokevansa rahoituksen ongelmaksi. -13,33 0,13 0,18 0,10 0,20 28 -18,75 Tervak. Julkisena rahoituksena yritykset voivat saada lainoja, takauksia ja avustuksia Finnveran, Tekesin ja TE-keskusten kautta sekä julkisia pääomasijoituksia pääomarahastojen kautta. Vastaava luku vuosi sitten oli 71 prosenttia. Marlista tulee keskeinen osa kymmenessä maassa toimivan Eckes-Graninin pohjoismaista liiketoimintaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,22 2,25 2,23 2,23 2,23 13,26 2200 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,90 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Nordea -1,91 5,66 5,69 5,62 5,78 5,70 33,89 496181 4,77 8,91 0,22 10 -31,39 OKO A 0,64 14,10 14,20 14,00 14,25 14,20 84,43 1465 11,35 16,00 1,27 6 2,55 Sampo A 3,03 8,85 8,87 8,58 8,87 8,87 52,74 241005 7,70 12,70 1,60 5 -26,13 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 55000 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 0,06 15,76 16,15 16,10 16,15 16,10 95,73 600 15,00 20,00 1,01 11 -7,29 Ålandsbanken B -0,64 15,50 15,90 15,50 15,60 15,50 92,16 7900 14,86 19,10 1,01 10 -6,06 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 1,21 20,10 20,50 16,85 49,50 16,00 1 -57,77 Pohjola-Yhtymä B -0,73 20,35 20,45 20,35 20,50 20,35 121,00 24248 16,00 49,67 16,00 1 -57,55 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,00 1,04 0,93 1,07 0,08 9 3,09 Interavanti 0,60 1,69 2,00 1,32 2,00 0,03 60 9,74 J. Vetelin Salessa Visa aiheutti visaisen ongelman. Palveluyrityksistä vain 12 prosenttia ilmoitti käyttäneensä julkista yritysrahoitusta. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. 98 opt. -3,38 14,30 14,45 13,91 15,00 14,30 85,02 247441 8,70 25,01 0,07 80 -40,19 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 47000 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure -3,73 1,29 1,32 1,28 1,33 1,32 7,85 73605 0,50 5,49 -75,00 Instrumentarium -1,08 46,00 46,50 46,00 46,70 46,00 273,50 8787 20,90 47,50 1,00 26 119,05 JOT Automation -1,69 0,58 0,59 0,58 0,60 0,58 3,45 85577 0,31 2,75 0,01 10 -76,80 KSP Yhtiöt -1,79 5,50 5,60 4,10 7,50 0,24 -11,29 Nokia -4,06 27,39 27,43 27,10 27,88 27,43 163,09 11259483 13,56 48,50 0,28 34 -40,13 Okmetic 4,80 4,85 4,80 4,85 4,85 28,84 970 2,80 7,38 12 -9,43 Perlos -4,00 12,00 12,15 11,97 12,40 12,14 72,18 125360 5,60 23,01 0,20 15 -44,44 PKC Group 0,87 5,80 5,95 5,75 6,00 6,00 35,67 4700 4,01 11,49 0,40 6 -45,02 PMJ automec -1,43 0,69 0,70 0,68 0,70 0,70 4,16 15300 0,52 5,48 -85,80 Sonera -3,25 5,95 5,96 5,85 6,10 5,96 35,44 2119896 2,23 20,38 0,07 4 -60,06 Soon Communic. Sen liikevaihto nousee tänä vuonna noin 53 miljoonaan euroon ja mehumyynti 90 miljoonan litraan. Liinos norjalaisomistukseen HELSINKI (STT) Yritysten rahoitustilanne on pysynyt kevyenä talouden tilan jyrkästä heikkenemisestä huolimatta. Visma pyrkii siihen, että kaikki sen tuotteet pohjautuisivat yhteen arkkitehtuuriin. Selvityksen mukaan teollisuusyritykset ovat edelleen vähentäneet pankkien kilpailuttamista. Visa-kortti kelpaa maksuvälineenä niin Lapin perukoilla kuin Lanzarotella aavikoilla. Yhtiön pyrkimyksenä on nousta Pohjoismaiden suurimmaksi ohjelmistosovellusten ja taloushallinnon palvelujen tarjoajaksi. Teleste 97 A-opt. 1,00 Comptel 99 A-opt. Kuva: Jukka Lehojärvi Viikon talouskysymys. 99 A-opt. Tarjotulla osakevaihdolla suomalaisyhtiön arvo on noin 34 miljoonaa euroa (noin 200 milj. 98 A-opt. Käteisellä ostetaan kultakin omistajalta korkeintaan 1 200 osaketta, jolloin Liinoksen osakkeesta maksetaan 2,50 euroa. Tarjouksen vuoksi pörssikauppa Liinoksella oli poikki varttitunnin. Visakortteja on yhteensä yli miljoonalla suomalaisella ja maailmassa niitä on yli miljardi kappaletta. Liinoksen perustaja toimitusjohtaja Matti Häll on sitoutunut jatkamaan yhtiön hallituksessa vähintään kaksi vuotta. Nokia 97 opt. Taustalla on yritysten mukaan pankkisektorilla viime vuosikymmenellä tapahtunut keskittyminen. Visma on tehnyt tänä vuonna muitakin hankintoja Pohjolasta. mk). Käyttökatetta jäi hieman päälle 8 miljoonaa euroa (48 milj. Kyseessä olisi Fedin 11 perättäinen koronalennus. Seuraavan vuoden aikana yli puolet teollisuusyrityksistä aikoi vähentää investointejaan. 400,00 381,50 389,15 381,50 2268,30 5950 170,00 710,00 467 Nokia 99 A-opt. -0,47 10,50 11,00 10,50 10,50 10,50 62,43 975 8,05 21,40 1 -43,24 Sonera 99 A-opt. 98 opt. Hän siis ensin rahoittaisi kauppaa ja sen jälkeen joutuisi odottamaan rahoja ja joutuisi vielä maksamaan provision. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari (KP) Visa on maailman tunnetuimpia maksujärjestelmiä, luottokortteja. 8,57 3,80 3,50 4,06 Orion 98 A-opt. Osastopäällikkö Veijo Laakso: – Me emme edellytä, että kauppiaat ottavat vastaan tilivelkojen maksua kortilla. Miksi ei. 98 A -opt. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. 3,33 0,62 1,00 Okmetic 2000 A-opt. 9,50 10,25 9,05 10,50 3 Aspocomp 99 A-opt. – Ei pankissakaan voi toisen pankin Visalla mennä maksamaan luottoa pois. Eihän Visa anna muuta kuin korotonta maksuaikaa. Tilastokeskuksen syys-lokakuussa suorittamassa kyselyssä vastausprosentti oli 85. – En saanut automaatista käteistä, jolla olisin maksanut ostokset ja tilivelan, joten päätin käyttää Visaa. Ajatus on, että sillä maksetaan päivittäiset ostokset. 35,00 3,51 5,00 4,00 4,00 4,00 23,78 600 2,51 6,00 9 Amer 98 A-opt. – Tilanne oli vähintäänkin nöyryyttävä, kun Visalla ei voinutkaan maksaa Salessa ostosten lisäksi tilivelkaa, ihmettelee veteliläinen mieshenkilö. Työntekijöitä Marlilla on 170. Rahoitusyhtiötä käyttää rahoituskanavana noin viidennes palveluyrityksistä ja kymmenesosa teollisuusyrityksistä. 0,10 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Varatoimitusjohtaja Tarmo Korpela TT:stä sanoo rahoitustilanteen keveyden johtuvan osaltaan yritysten hyvästä maksuvalmiudesta ja yritysten viime vuosikymmenen jälkipuoliskolla vahvistuneista taseista. Pankit rahoittavat 60–70 prosenttia Pankkien asema yritysten ensisijaisena rahoituslähteenä on edelleen vahvistunut etenkin teollisuusyritysten ja suurien palveluyritysten keskuudessa. A 0,50 0,53 0,35 0,79 11,11 Vaahto-Group -10,00 3,60 4,20 2,97 4,10 38 18,42 Vaahto-Group K 4,00 4,45 3,00 4,80 41 29,03 Yleiselekt. Mitä mieltä Visan haltija Luottokunta on KPO:n suhtautumisesta. Suurista yrityksistä 71 prosenttia ja pienistä mikroyrityksistäkin runsas viidennes kertoi kilpailuttavansa pankkeja. -6,23 2,86 3,50 2,50 4,50 4 Polar opt. -15,49 12,00 14,50 9,00 16,00 3 Wärtsilä optio-oikeus -96 YIT-Yhtymä 98 opt. 15,38 0,45 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. Merkittävin muutos aiempiin kyselyihin oli kyselyn tuloksia esitelleen ekonomisti Jukka Vauhkosen mukaan teollisuuden aikomus vähentää investointejaan. Visa on yhtä kuin käteinen raha, on mainostettu. Tuolloin tehdyn sopimuksen mukaan yritys sai option ostaa myös loput Marlin osakkeet Oy Nordic Wine Group Ab:ltä. Sääst. Käyttövaraa kyllä oli. Tuoreen rahoituskyselyn mukaan varsin harva yritys on ottanut uutta luottoa tai aikoi sitä ottaa. -5,88 8,00 9,50 5,01 32,46 60 Exel 1998 A-opt. Vuoden hintavertailussa lisä jää 16 prosenttiin. -6,06 31,00 23,40 44,58 42 Perlos 98 opt. 7,86 7,95 7,86 7,86 7,86 46,73 500 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Suomessa maksettiin Visa-korteilla viime vuonna yli 15 miljardin markan arvosta. Eckes-Graninin tuotteita markkinoidaan 60 maassa. – Ei, Visa on meille halvimpia kortteja. F-Secure 98 B-opt. Oslon pörssissä noteerattu Visma tarjoaa Liinoksen osakkeesta 0,289 omaa osakettaan. – Jos kauppias haluaa ottaa vastaan, niin okei. Kiint. Liinoksen hallitus päätti sunnuntaina yksimielisesti suositella ostotarjouksen hyväksymistä yhtiön osakkeenomistajille, pääomistajat ennättivät hyväksyä vaihtotarjouksen jo sunnuntaina. 0,95 1,20 0,50 5,90 -81,37 Instrum. 7,43 34,70 38,90 36,00 36,00 36,00 214,05 270 5,41 36,00 41 TJ Group 99 A-opt. -3,73 1,55 1,60 1,60 1,65 1,60 9,51 2250 0,75 3,60 1 Stockmann 97 A&B -opt. -3,38 Sonera -3,25 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.420 -0.002 Euribor 2 kk 3.389 -0.005 Euribor 3 kk 3.360 -0.010 Euribor 6 kk 3.280 -0.019 Euribor 9 kk 3.287 -0.025 Euribor 12 kk 3.363 -0.015 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8491,10 -2,82% Hex-portfolioindeksi 2958,28 -1,12% HEX25 Indeksi 1589,24 -1,57% Pankit ja rahoitus 1403,35 1,48% Vakuutus 1502,07 -0,60% Sijoitus 868,05 -0,01% Kuljetus ja liikenne 1633,42 2,45% Kauppa 1718,07 0,90% Muut palvelut 7775,25 -0,08% Metalliteollisuus 2808,39 -0,34% Metsäteollisuus 4795,57 -1,69% Monialayritykset 7769,54 -2,13% Energia 763,32 -0,94% Elintarviketeoll. 919,73 0,31% Rakennusteollisuus 1130,76 0,33% Tietoliik. Käyttöpääomaan rahoitusta hankkii 30 prosenttia yrityksistä ja luottojen uudelleenrahoitukseen kymmenen prosenttia. Rahoituksen saantia ei nähdä enää ongelmaksi. Pääomaköyhästä ja lähes ainaisesta kireän rahapolitiikan maasta Suomi on nopeasti muuttunut pääomaa vieväksi maaksi. 98 A-opt. -5,17 55,00 56,00 52,10 56,50 54,50 324,04 12140 14,35 102,50 67 Nordic Alum. mk). Päivän nousija oli NM-listan Liinos, joka viiletti 23 prosentin nousussa 2,37 euroon norjalaisen ohjelmistoyhtiö Visman julkistettua ostotarjouksen koko yhtiön osakekannasta. Liinoksen hallituksen mielestä ostotarjouksen hyväksyminen vahvistaisi Liinoksen asemaa Suomessa ja mahdollistaisi sen nopean kansainvälistymisen. Yritykset ovat kyselyn mukaan tyytyväisiä kannattavuuteensa. Myös suhteessa vallitsevaan taloustilanteeseen yritysten kannattavuusnäkymät ovat pysyneet tyydyttävinä. Teollisuus käyttää julkista rahoitusta Teollisuusyritykset käyttävät julkista rahoitusta enemmän kuin palveluyritykset. 1189,57 0,52% Muu teollisuus 1263,53 -0,56% I-listan indeksi 1897,43 1,83% NM-listan indeksi 600,25 0,87% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 7000 8000 9000 41 42 43 44 45 46 47 48 49 200 400 600 800 1000 41 42 43 44 45 46 47 48 49 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 42 43 44 45 46 47 48 49 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,885 6,718339 Kanada, dollari 1,3966 4,257289 Iso-Britannia, punta 0,6198 9,592982 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,3443 0,636295 Norja, kruunu 7,9895 0,744193 Tanska, kruunu 7,4439 0,798739 Islanti, kruunu 96,04 0,061909 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4806 4,015757 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 32,953 0,180431 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 111,82 0,053172 Australia, dollari 1,7209 3,455012 Hongkong, dollari 6,9023 0,861413 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6231 3,663194 Malta, punta 0,4016 14,805105 Kypros, punta 0,57508 10,338962 9000 9300 9600 9900 10200 41 42 43 44 45 46 47 48 1560 1680 1800 1920 2040 2160 41 42 43 44 45 46 47 48 New York DJ 10049,4 -0,49% New York Nasdaq 2021,2 -1,61% Tokio Nikkei 10571,0 -2,09% Hongkong HS 11784,9 -0,4% Lontoo FT-SE 1565,3 -2,13% Frankfurt DAX 5132,9 -1,27% Pariisi CAC-40 4560,5 -1,78% Tukholma GX 241,2 -1,67% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaa ppeerräääännttyyii Helsingin pörssi otti maanantaina askeleen taaksepäin Nokian ja Soneran vetäessä kurssilaskua. Suomen Pankin, kauppaja teollisuusministeriön ja Teollisuuden ja työnantajien keskusliiton teettämän tuoreen selvityksen mukaan yritysten työllistämisnäkymät ovat heikentyneet, mutta pysyneet kuitenkin tyydyttävinä. Fedin avomarkkinakomitean uskotaan tiistain kokouksessaan höllentävän keskeisen ohjauskorkonsa 0,25 prosenttiyksiköllä 1,75 prosenttiin eli alimmalle tasolleen 40 vuoteen. 0,52 156,00 159,00 155,00 157,00 156,00 927,53 450 50,00 190,00 177 14,71 Tietoen. Eckes-Granini GmbH osti 20 prosentin osuuden Marlin mehuliiketoiminnasta tammikuussa 2000. 3,51 4,72 5,95 4,50 6,00 4 Jippii 99 I-opt. Visma tarjoaa Liinoksen osakkeesta 0,289 omaa osakettaan, tai vaihtoehtoisesti 2,5 euron käteissuoritusta enintään 1200:sta Liinoksen osakkeesta. Mutta lähtökohtana on se, ettemme me puutu siihen, emme edellytä, emmekä painosta – Tietysti takana on myös ajatus, ettei velkaa maksettaisi velalla. TURKU (STT) Turkulainen Oy Marli Ab on siirtynyt kokonaan eurooppalaisen mehujätin Eckes-Graninin omistukseen. Hex-yleisindeksi pakitti 2,8 prosenttia 8491 pisteen päätöstasoihin ja painorajoitettu portfolioindeksi heikkeni runsaan prosentin. Visma on Norjan johtava toiminnanohjausjärjestelmien toimittaja pienille ja keskisuurille yrityksille. Nokian lisäksi sijoittajia piti varpaillaan Yhdysvaltain keskuspankin korkopäätöksen odottelu. Visman tammi–syyskuun liikevaihto oli 73 miljoonaa euroa (438 milj. Sen provisio on keskitasoa. mk) ja käyttökate vajaat 2,6 miljoonaa euroa (15 milj. Kilpailuviranomaisten hyväksyttyä kaupan Marli siirtyi maanantaina kokonaan EckesGraninille. Viime perjantain hintatasoon nähden tässä on yleensä yrityskauppoihin kuuluvaa lisähintaa eli preemiota noin 50 prosenttia. Yhdistymisestä syntyisi kuitenkin hyötyjä
Fysiikan tämänvuotisen Nobelin palkinnon saivat Yhdysvalloissa työskentelevät amerikkalaiset Eric Cornell ja Carl Wieman sekä saksalainen Wolfgang Ketterle. Myös Yhdysvallat jatkoi Afganistanin itäosassa sijaitsevan vuoristoalueen pommittamista. Palkinnon perusteluissa hänen teoksistaan sanottiin, että ne tuomitsevat meidät näkemään torjutun historian läsnäolon. Mullistava keksintö Nobel keksi dynamiitin vuonna 1866. Ihmisiltä on ryöstetty heidän omaisuuttaan. Hän kirjoitti runoja ja näytelmiä ja harkitsi kirjailijaksi ryhtymistä. AIP-uutistoimiston mukaan noin 30 tankin ja panssariauton amerikkalaissaattue oli maanantaina matkalla kohti Kandaharia. Lähteet: AP, Nobel-säätiön internetsivut Tiedemies ja taiteilija Alfred Nobel. – Meidän on aloitettava pienestä afganistanilaisesta tytöstä, sillä yhden elämän pelastaminen merkitsee ihmisyyden pelastamista, Annan sanoi. Erityisesti Putin mainitsi amerikkalaisten ja venäläisten asiantuntijoiden yhteistyön Bagramin lentokentällä lähellä Kabulia. Yhdysvaltain merijalkaväen joukot siirtyivät maanantaina lähemmäs Kandaharin kaupunkia katkaistakseen bin Ladenin al-Qaeda-järjestön johtajien sekä valtansa menettäneiden Taleban-johtajien mahdolliset pakoreitit. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo (STT) Kuuden kielen taitaja, dynamiitin keksijä, kirjallisuuden harrastaja Alfred Nobel kuoli San Remossa Italiassa 10. Paitsi sotilaita, joukossa oli myös ulkoministeriön edustajia sekä pommiasiantuntijoita. Kirjallisuuden Nobelin palkinnon sai intialaista syntyperää oleva V. Annan palkittiin uuden sysäyksen antamisesta YK:n työlle sen eri alueilla. Tora Boran pommitukset kiivaita ISLAMABAD (STT–DPA) Joukko afganistanilaisia naisia osoitti maanantaina mieltään sitä vastaan, että ”rikolliset” ovat jälleen nousseet valtaan Afganistanissa. Hän muistutti syyskuun terroriteoista, ja sanoi, että uudet uhat eivät tee eroa rotujen, kansojen tai uskontojen välillä. USA:n sotilasedustajia Somaliassa MOGADISHU (STT–Reuters–DPA) Yhdysvaltain sotilasedustajat tapasivat Somaliassa paikallisia sotapäälliköitä sunnuntaina selvittääkseen onko maassa mahdollisesti terroristileirejä, Afrikan sarvi -radioasema raportoi maanantaina. Afrikan sarvi -radion mukaan viisihenkinen amerikkalaisvaltuuskunta tapasi viikonvaihteessa maan hallitusta vastaan taistelevan Rahahweinin vastarinta-armeijan edustajia Baidossa, joka sijaitsee 250 kilometriä maan pääkaupungista Mogadishusta länteen. Haagiin suunniteltu kansainvälinen rikostuomioistuin toteutuu, kun sen sopimuksen on hyväksynyt 60 valtiota. Rauhanturvaajat voivat partioida vain paikoissa, joissa uusi hallitus kokoontuu. – Jatkamme operaatioita Kandaharin lähistöllä tukeaksemme opposition joukkoja. He eivät esittäneet lukuja. Iskulauseissaan he vastustivat Bonnissa solmittua sopimusta, joka antaa pohjoiselle liitolle suuren osan paikoista Afganistanin uudessa hallituksessa. Merijalkaväen sotilaat ottivat maanantaina haltuunsa Yhdysvaltain suurlähetystörakennuksen Afganistanin pääkaupungissa Kabulissa, kertoivat silminnäkijät. Menetelmiä sovelletaan lääkeaineisiin. Ensimmäiset palkinnot jaettiin 1901, täsmälleen sata vuotta sitten. Muualla Kabulissa järjestystä pitävät vastaisuudessakin pohjoisen liiton joukot, Habeel sanoi. Palkinnon luovutti Norjan Nobel-komitean puheenjohtaja Gunnar Berge ja tilaisuuteen osallistui useita aiemmin rauhanpalkinnon saaneita, kuningashuoneen edustajia sekä pääministeri Kjell Magne Bondevik. Lähetystö oli ollut hylättynä 12 vuotta. Naipaul, jota luonnehditaan kosmopoliitiksi kirjailijaksi. Annan vetosi myös uskonnollisen ja etnisen suvaitsevaisuuden puolesta. Syyrian arabialainen uutistoimisto ei kertonut miksi 36-jäseninen hallitus erosi eikä kertonut muitakaan yksityiskohtia. Annan ja YK:n yleiskokouksen puheenjohtaja, eteläkorealainen Hang Seung-Soo vastaanottivat kymmenen miljoonan Ruotsin kruunun eli 1,07 miljoonan euron (6,1 mmk) palkinnon Oslon raatihuoneella. Afgaaninaiset tuomitsevat ”rikollisten” paluun valtaan Fakta Talebania vastustavat afgaanijoukot ampuivat venäläisvalmisteisella T-55-tankilla Tora Borassa. Päivä on sama, jolloin rauhan, lääketieteen, fysiikan, kemian, kirjallisuuden ja talouden aloilla eniten ihmiskuntaa hyödyttäneet palkitaan vuosittain Tukholmassa ja Oslossa. Rakennuksesta ei kuitenkaan löydetty räjähteitä. Yritämme rauhoittaa tilannetta, Khan sanoi. Hän perusti eri puolille maailmaa tehtaita ja laboratorioita ja vaurastui räjähdysaineilla. – Meistä on tärkeää ryhtyä neuvottelemaan Yhdysvaltain kanssa strategisista aseista ja sopia strategisten aseiden supistamisesta sopimuksen muodossa, Ivanov sanoi. Annan tähdensi ihmiskunnan olevan jakamaton. Majuri Vic Harrisin mukaan asialla oli etujoukko, joka arvioi lähetystörakennuksen kuntoa. Alfred Nobel syntyi Tukholmassa vuonna 1833 insinööriperheeseen. Powell sanoi neuvottelujen jälkeen, että kummankin osapuolen mielestä on tärkeätä merkitä uudet aseistuksen katot asiakirjaan. Hänen mukaansa bin Ladenin alQaeda -järjestön taistelijat pitivät yhä hallussaan alueella sijaitsevaa vuorenhuippua. Lehden mukaan Yhdysvallat pyrkii provosoimaan sotaa Korean niemimaalla kieltäytymällä poistamasta Pohjois-Koreaa terrorismia tukevien maiden listalta. Paikallispäällikkö Haji Bashar Khanin mukaan kaupungissa on runsaasti levottomuuksia ja varkauksia. Kukin palkinnoista on kymmenen miljoonaa Ruotsin kruunua. Samalla lehti vaati Yhdysvaltoja luopumaan vaatimuksista, joiden mukaan ulkopuolisten asiantuntijoiden on saatava tarkastaa sen ohjusja ydinohjelmat. He ovat kehittäneet orgaanisen syntetiikan menetelmiä, joilla saadaan puhtaana monimutkaisia yhdisteitä. Afganistanin tuoreen sisäministerin Yunus Qanoonin mukaan Afganistanissa on edelleen yli 5 000 ulkomaista sotilasta, jotka ovat taistelleet Taleban-hallinnon puolella. – Yhdysvallat on valinnut Pohjois-Korean Afganistanin-jälkeisten sotaoperaatioidensa kohteeksi. Alfred Nobel matkusteli laajalti, ja hänen kerrottiin puhuneen sujuvasti ruotsin ja venäjän lisäksi englantia, saksaa, ranskaa ja italiaa. Kehotus esitettiin sunnuntaina Pohjois-Korean kommunistipuolueen äänenkannattajassa Rodong Shinmunissa. Se pakottaa korealaiset täyteen taisteluvalmiuteen ja olemaan valmiita antaman henkensä maansa puolesta, lehti kirjoitti. Britannian yleisradioyhtiön BBC:n mukaan maan vs. Suurin osa näistä sotilaista on Qanoonin mukaan pakistanilaisia. YK sai palkinnon työstä ”järjestäytyneemmän ja rauhanomaisemman maailman puolesta”. Jos he eivät luovu aseistaan, he kuolevat, kertoi merijalkaväen tiedottaja, kapteeni Stewart Upton maanantaina. Annan aloitti YK:n pääsihteerinä vuonna 1997 ja aloittaa toisen kautensa tehtävässä tammikuun alussa. Heidän tutkimuksensa liittyy kaasujen tilanmuutoksiin hyvin matalissa lämpötiloissa. S. Paraati kuuluu rauhanpalkinnon juhlinnan perinteisiin. Presidentti Putin kätteli vierailulle tullutta ulkoministeri Colin Powellia. Yhdysvaltain konservatiivit olivat vastustaneet Venäjän vaatimuksia laatia kirjallinen sopimus. Hänet vietiin sotilassairaalaan, missä hänen tilaansa kuvailtiin ”vakaaksi”. Powell vahvisti Yhdysvaltain jatkavan ohjuskilven rakentamista. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti OSLO/TUKHOLMA (STT–NTB–TT–AFP– Reuters–DPA) YK ja sen pääsihteeri Kofi Annan vastaanottivat tämänvuotisen Nobelin rauhanpalkinnon maanantaina Oslossa. Yhdysvallat ei vahvistanut tietoa. Samalla hän vetosi kaupungin asukkaisiin todeten, että rauha voidaan saavuttaa vain heidän avullaan. Taloustieteen Nobelin saivat amerikkalaiset George Akerlof, Michael Spence ja Joseph Stiglitz. Nobelin sukulaisten kerrottiin äimistyneen, kun hänen kuolemansa jälkeen kävi selville, että hän oli jättänyt valtaosan keräämästään omaisuudesta säätiölle palkintojen jakamista varten. Washington on aiemmin torjunut arvailut pikaisesta sotilasiskusta maahan. Powell puolestaan totesi, että Yhdysvalloilla oli ollut ilo ja kunnia auttaa venäläisiä saapumaan Kabuliin Bagramin kautta. Valtion viestimet ovat kuitenkin vihjailleet hiljakkoin hallitusremontista, jonka tavoitteena on edistää maan talouden uudistamista. – Hän halusi myös tehdä jotakin ihmisten hyväksi, ihmiskunnan hyväksi, ja minusta siinä on syytä tarpeeksi, Frängsmyr kommentoi uutistoimisto AP:lle Nobelin tarkoitusperiä. Alfredin isä ei pitänyt poikansa runoutta kohtaan tuntemasta intohimosta ja lähetti hänet ulkomaille saamaan lisäoppia kemian alalta. Annan lupasi puheessaan tehostaa työtä köyhyyden poistamiseksi, selkkausten estämiseksi ja demokratian edistämiseksi alkaneella vuosituhannella. Tieto amerikkalaisvierailuista ruokki arvailuja siitä, että Yhdysvallat suunnittelisi terrorismin vastaisen operaationsa ulottamista Somaliaan. Muut Nobel-palkinnot jaettiin Tukholmassa. Yhdeksänvuotiaana hän muutti perheensä kanssa Pietariin, jossa hän sai yksityisopettajien johdolla ensiluokkaisen koulutuksen niin humanistisissa kuin luonnontieteissäkin. Yhdysvaltain varapuolustusministerin Paul Wolfowitzin mukaan Talebanin johtaja mullah Mohammad Omarkin saattaa piileksiä Kandaharin tienoilla. Yksi brittisotilas haavoittui maanantaina astuttuaan miinaan lähellä Bagramin lentotukikohtaa Kabulin pohjoispuolella. 1996: Itätimorilainen roomalaiskatolinen piispa Carlos Filipe Ximenes Belo ja alueen itsenäisyyttä ajanut Jose Ramos-Horta 1995: Ydinaseita vastustava liike Pugwash-liike ja sen johtaja Joseph Rotblat 1994: Israelin pääministeri Yitzhak Rabin, ulkoministeri Shimon Peres ja palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat 1993: ANC:n johtaja Nelson Mandela ja Etelä-Afrikan presidentti Frederik de Klerk 1992: Guatemalan intiaaniväestön puolustaja Rigoberta Menchu 1991: Burman oppositiojohtaja Aung San Suu Kyi 1990: Neuvostoliiton presidentti Mihail Gorbatshov 1989: Tiibetin hengellinen johtaja dalai-lama 1988: YK:n rauhanturvajoukot 1987: Keski-Amerikan rauhansuunnitelman laatija, Costa Rican presidentti Oscar Arias Sanchez 1986: Yhdysvaltalainen kirjailija ja ihmisoikeusaktivisti Elie Wiesel 1985: Kansainvälinen Lääkärit ydinsotaa vastaan -liike 1984: Eteläafrikkalainen piispa ja rotusorron vastustaja Desmond Tutu 1983: Puolan Solidaarisuus-järjestön johtaja Lech Walesa 1982: Aseidenriisunnan asiantuntijat Alva Myrdal, Ruotsi, ja Meksikon Alfonso Garcia Robles 1981: YK:n pakolaisjärjestö UNHCR 1980: Argentiinalainen ihmisoikeusaktivisti Adolfo Perez Esquivel Lähde: Reuters Nobelin rauhanpalkinnon saajat vuodesta 1980 TORA BORA/KABUL/QUETTA (STT–Reuters–AFP–AP) Osama bin Ladenin oletettua piilopaikkaa, Tora Boran vuoristoa, piirittävät afgaanijoukot tulittivat maanantaina vihollisen asemia raskailla aseilla. Qanooni vierailee parhaillaan Intiassa. Alunperin palkintoja oli vain viisi, sillä taloustieteen Nobeleja alettiin myöntää vasta 1969. Habeel sanoi lisäksi, että kansainväliset joukot eivät saa partioida kaikkialla pääkaupungissa. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo/Pressens Bild (STT) 2001: YK ja pääsihteeri Kofi Annan 2000: Etelä-Korean presidentti Kim Dae Jung 1999: Kansainvälinen avustusjärjestö Lääkärit ilman rajoja 1998: Pohjoisirlantilaiset poliitikot John Hume ja David Trimble 1997: Henkilömiinojen kieltämistä ajava kansainvälinen liike ICBL ja liikkeen edustaja Jody Williams. Pommituksia edelsivät Yhdysvaltain hävittäjien tekemät hyökkäykset. Powell tapasi Putinin Kaikki hyvin. – Meidän on keskityttävä yksilöiden, miesten ja naisten, olosuhteiden parantamiseen, sanoi Annan. Mielenosoittajat kantoivat kuvia, joissa pohjoisen liiton sotilaat kiduttavat talebaneja Kabulin kukistumisen jälkeen. Kaupungissa ei ole täydellistä rauhaa. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.12. Tilanne Kandaharin kaupungissa oli maanantaina edelleen kireä, vaikka heimojohtajat jo aikaisemmin pääsivätkin sopuun kaupungin hallinnasta. He ovat tutkineet markkinoiden epäsymmetristä informaatiota. Annan sanoi valtioiden liian usein polkevan yksilöitten oikeuksia. Parisataa Rawa-järjestöön kuuluvaa naista kokoontui protestoimaan Pakistanin pääkaupungin Islamabadin tiukasti vartioidun YK-toimiston edustalle kansainvälisenä ihmisoikeuksien päivänä. Läsnä juhlallisessa tilaisuudessa oli yli 160 tiedemiestä ja kirjailijaa, jotka ovat saaneet Nobelin palkinnon aikaisemmin. Kirjallisuutta Nobel ei kuitenkaan hylännyt. Saksassa solmitun Afganistanin vallanjakoa koskevan sopimuksen mukaan Kabulista piti tulla demilitarisoitu vyöhyke, jonka alueella mikään ryhmittymä ei pitäisi joukkojaan. Komentaja Hazrat Ali sanoi uutistoimisto AFP:n mukaan joukkojensa onnistuneen valtaamaan suurimman osan Tora Boran vuoristoalueesta ”yhtä paikkaa lukuunottamatta”. Pohjois-Korea pelkää sotaa BANGKOK (STT) Pohjois-Korean hallitus kehotti viikonloppuna kansalaisia valmistautumaan sotaan, koska Yhdysvallat aikoo seuraavaksi iskeä Pohjois-Koreaan sodassaan terrorismia vastaan. Lääketieteen Nobelin palkinnon jakavat brittiläiset Timothy Hunt ja Paul Nurse sekä amerikkalainen Leland Hartwell. Hänen mukaansa kolme Talebanin johtoryhmän jäsentä on jäänyt vangiksi viime päivien aikana. Bush ja Vladimir Putin keskustelivat huipputapaamisessaan viime kuussa ydinkärkien määrän vähentämisestä noin kolmannekseen nykyisestä 7 000:sta. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo MOSKOVA (STT–Reuters– AFP–Itar–Tass–DPA) Yhdysvallat ja Venäjä ovat sopineet kirjaavansa aikeet ydinaseiden määrän vähentämisestä sopimukseksi ensi vuoden puoliväliin mennessä. Nyt sen on hyväksynyt 40 valtiota. – Tilanne on melko kireä. Ulkoministerit Colin Powell ja Igor Ivanov sanoivat neuvottelujensa jälkeen maanantaina, että suunnitelma perustuu viimekuisen venäläisamerikkalaisen huippukokouksen vakuutuksiin. He antavat kansakunnalle Annanin mielestä rikkauden ja ominaispiirteet. Tämä oli ollut kuvaavaa maiden ”hyvälle ja avoimelle” yhteistyölle. Brittilehti Observer kertoi sunnuntaina Yhdysvaltain valmistelevan iskua Somaliassa sijaitseviin leireihin, joilla uskotaan olevan kytköksiä terrorismista epäillyn Osama bin Ladenin al-Qaeda-verkostoon. Powell tapasi maanantaina myös presidentti Vladimir Putinin, joka totesi maiden työskentelevän tehokkaasti Afganistanissa humanitaarisen avun toimittamiseksi maahan. Heidän syöpätutkimuksensa tuloksena on opittu ymmärtämään, miten solut hallitsevat jakautumistaan. George W. Kemian palkinnosta toisen puolen sai saa amerikkalainen Barry Sharpless ja toisen puolikkaan jakavat amerikkalainen William Knowless ja japanilainen Ryoji Noyori. pääministeri Hasan Abshir Farah on torjunut perättöminä arvailut alQaedan miesten oleskelusta maassa. He myös sitoutuivat toimimaan maailman aseistuksen vähentämiseksi. Yhdysvallat vastusti neuvotteluja uudesta sopimuksesta, koska Venäjä on kytkenyt hankkeen Yhdysvaltain kaavailemaan, ja vuoden 1972 ABM-sopimuksen kanssa ristiriidassa olevaan ohjuspuolustusjärjestelmään. Yhdysvallat ja Venäjä eivät pystyneet sopimaan erimielisyyksistään, jotka liittyvät ABM-sopimukseen. – Valtioiden itsenäisyyttä ei pidä enää käyttää ihmisoikeuksien rikkomisen kilpenä, Annan sanoi. Palkinto jaettiin ensimmäisen kerran sata vuotta sitten. Etsimme al-Qaedan jäseniä ja niitä talebaneja, jotka eivät vielä ole luopuneet aseistaan. Jo olemassa oleva Start 2 -sopimus supistaa ydinkärkien määrää 3 500:aan vuoteen 2007 mennessä. Syyrian hallitus erosi DAMASKOS (STT–AP) Syyrian hallitus on eronnut, ja eroava pääministeri Mohammed Mustafa Miro on saanut tehtäväkseen koota uuden ministeristön, maan virallinen uutistoimisto kertoi maanantaina. Turvatoimet olivat tiukat, ja Oslon yläpuolelle oli julistettu lentokielto. Osloon saapuneet aiemmat Nobelin rauhanpalkinnon saajat vetosivat maanantaina kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamisen puolesta sekä ihmisoikeuksien julistuksen täydelliseksi toteuttamiseksi. Palkittu Annan lupasi paljon Tehoa köyhyyden poistamiseen, selkkausten estämiseen ja demokratian edistämiseen Annan katseli Oslon pääkadun Karl Johanin paraatia Grand-hotellista. Ivanov oli toivonut, että molempien maiden presidenttien tekemät ehdotukset ydinaseiden määrän vähentämisestä kirjattaisiin muodollisiksi sopimuksiksi. Tukholmassa muut Nobelit Ruotsin kuningas Kaarle Kustaa jakoi fysiikan, kemian, lääketieteen, talouden ja kirjallisuuden Nobelin palkinnot Tukholman konserttitalossa. joulukuuta 1896. Ruotsalaisen historioitsijan Tore Frängsmyrin mukaan Nobel katsoi, että suuren omaisuuden periminen ei olisi ollut hyväksi sukulaisille, koska se olisi vienyt heiltä kunnianhimon. Annan hahmotteli YK:n kolme tärkeintä tehtävää alkaneelle vuosituhannelle: köyhyyden poistamisen, selkkauksien estämisen ja demokratian edistämisen. Lopulta hänen nimissään oli yli 350 patenttia. Pohjoinen liitto jää Kabuliin Pohjoisen liiton joukkoja jää Kabuliin myös kansainvälisen rauhanturvajoukon saapumisen jälkeen, sanoi puolustusministeriön edustaja Mohammad Habeel uutistoimisto AFP:lle
Sairaan eläimen liha ei päässyt markkinoille. Niistä BSE:n aiheuttajaa haetaan myös monissa muissa maissa. Kuva: Jukka Lehojärvi SIMO KATTILAKOSKI Tiistaina 11.12. Monessa maassa poliisi voi huoletta käydä kansalaisten kimppuun, kun taas demokratioissa on todellinen vaara joutua kiinni. Kisa lähetettiin tv:ssäkin, jossa selostaja Markku Heikkilä suolasi Aki Antti-Roikon suurin piirtein pölvästiksi, kun ei päästänyt Houston Laukkoa keulaan vaan juoksutti sitä Islan kupeella. s SAVON SANOMAT kantaa huolta Suomessakin kovenevista otteista. Naudanlihan kysyntä ei romahtanut. s KESKISUOMALAISEN mukaan turvallisuus on nyt maamme matkailuvaltti. Varmaan tällekin ratkaisulle on löydettävissä perusteita, mutta on turha kuvitella, että ne olisivat niin yksiselitteisiä, että tältäkään osin voitaisiin puhua puhtaasti pätevyyteen perustuneesta valinnasta. Naudanlihan tuottajien malttia koettelee BSE-testausten ruuhkautuminen teurastamoissa. Rajuista yhteenotoista erilaisten kansainvälisten kokousten yhteydessä on tullut lähes sääntö. Tuottajien ja kuluttajien yhteisenä intressinä on saada selvyys meillä varmentuneen BSE-tapauksen taustoista. Tilan väkeä olisi varmasti voitu suojella ja tukea, vaikka tieto paikkakunnasta olisi julkistettu samaan aikaan, kun BSE-testin positiivinen tulos. Koko karja ja sairaan eläimen jälkeläiset on teurastettu; ruhot, talteen otettu maito ja lanta hävitetään. Jos Isla olisi elänyt Ruotsissa, menestynyt yhtä hyvin ja asustellut jossakin Mörbylångassa, siitä olisi revitty kaikki irti. Kasassa olisi ollut mitä parhain käsikirjoitus todelliselle tuhkimolle, jonka tarinassa ei viimeinenkään kivi olisi jäänyt kääntämättä. Elintarvikeketjun ennestäänkin tehokkaaksi tunnustettu valvonta on nyt tehokkaampaa kuin koskaan. Kokemukset opettavat, että keskustelua ylimpien valtiollisten instituutioiden vallankäytöstä ei pitäisi typistää juridiikan alueelle, vaan tarkastelun näkökulman tulisi olla avarampi. Maamme turvallisuus on nousemassa arvokkaaksi matkailuvaltiksi, jota kannattaa rummuttaa. Onneksi tästä virhekäsityksestä on päästy eroon. Tämä olisi vaatinut paikalle jonkun tai joitakin asiaa tuntevia, jotka olisivat sekä välittäneet tietoa että suojelleet tilanväkeä. Viimeksi mainittu kilpaili paljon ulkomailla ja menestyikin. Mutta jos tulos varmistuu positiiviseksi, avoimuutta kannattaa noudattaa jokaisella viranomaisja edunvalvontaportaalla. Niinpä Suomen Hippos yritti pönkittää ravien brandia Houston Laukolla. Nämä valttikortit eivät käy ilmi Suomen perustuslaista tai muustakaan lainsäädännöstä kuten ei käynyt ilmi aikanaan sekään, että Kekkosen valtakaudella idänsuhteilla pönkitettiin presidentin sisäpoliittista asemaa. Isla nitisti ikimuistettavassa Suur-Hollola -ajossa Houston Laukon. amerikkalaisille poliiseille, joiden rasistisia purkauksia on päätynyt jopa sivullisten videoille. Sattuu vain olemaan niin, että raviurheilussa ja sen julkisuuskuvassa ja kaikessa muussa alaan liittyvässä Ruotsi on varovaisesti arvioiden noin 35 vuotta Suomea edellä. Ullavan tuhkimo Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Antti Hietalahti Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K irjoittelun ja julkisen keskustelun määrästä päätellen luulisi, että Suomen Pankin johtajanimityksestä on jo kaikki olennainen sanottu. Vastaisuudessa Isla saa elellä Klemolan tilalla syytinvaarina, kun setähevosena sillä ei ole asiaa riiustelupuuhiinkaan. Samalla rikottaneen eräs koskemattomana pidetty raja: Suomeen tulee jostain muusta maasta enemmän turisteja kuin Ruotsista. Tämähän on trendi ollut 1990-luvun alusta lähtien. Taudin mahdollinen löytyminen tilan muista eläimistä tuskin vielä ratkaisevasti tilannetta muuttaisi, mutta jos tapauksia ilmenisi myös muualla, seuraukset olisivat varmasti tuntuvia. Tärkeintä on kuitenkin se, kuinka suomalaiset kuluttajat mahdollisesti tottumuksiaan muuttavat. Sitä ei maamme ensimmäisen BSE-tapauksen osalta ole tarvinnut asettaa kyseenalaiseksi. Isla edustaa samaa ikäluokkaa kuin kiistämättä yksi 90luvun parhaimmista hevosista eli Houston Laukko. Jukka Kekkonen Kirjoittaja on Helsingin yliopiston oikeushistorian ja roomalaisen oikeuden professori. Sen sijaan minun on paljon vaikeampi ymmärtää vihreiden ja vasemmistoliiton edustajien riemua asiassa. Maltti on valttia yleensäkin, ja varsinkin kriisitilanteissa. Ainakin muualla, mutta ei meillä Suomessa. Vaikka uusia BSE-tapauksia ei ilmaantuisi, valmiuksia paikan päältä tapahtuvaan kriisitiedotukseen on syytä kohentaa. Todellisuudessa kaikessa yhteiskunnallisessa päätöksenteossa sekoittuvat oikeudellinen ja poliittinen harkinta väistämättä. Kansanvaali ja media presidentin kortteja Olennaista nykyisessä tilanteessa näyttäisi olevan se, että suoraan kansanvaaliin siirtyminen presidentin vaalissa ja median mahdin kasvu ovat tosiasiassa antaneet uusia merkittäviä valttikortteja tasavallan presidentin käteen. Kun tieto paikkakunnasta joka tapauksessa tulee julki, nopea ja avoin tiedotus lopettaisi huhumyllyjen pyörimisen alkuunsa. Se oli vahvan ja ajoittain häikäilemättömän johtajan dominoimaa poliittista kulttuuria, jota viime vuosien suomettumiskeskustelussa on kriittisesti arvioitu. Perustuslain säännösten tarkastelu osoittaa presidentin valtuuksien kiistatta vähentyneen. Jo edellisen presidentin valtakaudella siirryttiin kutsupolitiikkaan, jossa ”positiivista julkisuutta” edustavien TV-tähtien, taiteilijoiden ja urheilijoiden suhteellinen osuus kasvoi huimasti perinteisten ”valtiollisen asemansa perusteella” kutsuttujen kustannuksella. On ollut suorastaan tyrmistyttävää seurata, kuinka nöyrästi poliitikkojemme ylivoimainen enemmistö suhtautuu tasavallan presidentin tekemisiin. Ilmiö on nyt selvästikin rantautumassa myös Suomeen.Tämänkertaisen protestoinnin pontimena oli kasvava syrjäytyminen ja eriarvoisuuden kasvu Suomessa. Kun maan köyhimmästä, lähes pienimmästä ja muutoinkin vaatimattomasta pitäjästä ponnahtaa pinnalle yksi valtakunnan parhaista hevosista, on koossa valmiit tuhkimotarinan ainekset. Suomi on onnistunut pitämään hyvin pintansa kilpailussa vähenevistä turisteista. Viime kädessä kysymys on tasavallan presidentin vallankäytöstä, teemasta, jonka käsittelyssä edelleenkin tuntuu jatkuvan varovaisuuden traditio. Vahvimmat epäilykset kohdistuvatkin nyt teollisiin ostorehuihin. Voidaankin kysyä, onko tasavallan presidentin tosiasiallinen valta-asema heikentynyt, kuten perustuslakia lukemalla voisi päätellä. Kriittisissäkin puheenvuoroissa aina muistetaan sanoa se itsestäänselvyys, että lopullinen nimitysvalta on presidentillä. Nopeutta ja avoimuutta tärkeämpää tietenkin on tietojen oikeellisuus. Tässä kohden jää kuitenkin käteen iso periaatteellinen ongelma demokratian näkökulmasta. Tämä kuulostaa kovin ”kekkoslaiselta”. Se laski ainakin alkuun selvästi vähemmän kuin elintarviketalouden eri intressitahot olettivat. Vinnaressa oli varttitunnin kooste Islan urasta ja juhlista, Suomessa ei saatu aikaan sekuntiakaan tv-kuvaa. Tosin viitteitä menon kovenemisesta on saatu runsaasti mannermaalta. Heidän reaktioitaan ei sovi aliarvioida, vaikka ne hätävarjelun liioittelulta vaikuttavatkin. Ikään kuin presidentille olisi suotu armolahja ratkaista aidosti vaikeita nimityskysymyksiä tavalla, joka on yksiselitteisesti oikea. Klemolan arvostusta saattaa nostaa myös se, että samana päivänä Mikkelin kunkkareissa voitti oman kovan lähtönsä Bunuela vanhaksi rataraakiksi luonnehdittu ranskalaisverinen tamma, joka Islan tallikumppaniksi tultuaan syttyi uuteen loistoon. Tällaiseen menoon ei ole Suomessa totuttu. Testaaminen myös maksaa, mutta tämän ei pitäisi ainakaan välittömästi vaikuttaa lihan hintaan. T iedottamisen nopeus ja avoimuus varmasti vaikuttivat siihen, että perjantaina varmistunut tieto maan ensimmäisestä BSE-tapauksesta ei johtanut paniikkireaktioon lihatiskeillä. Kuvaan kuuluu, että Islan kahden miljoonan juhlat Nikulassa eivät Suomessa juurikaan valtakunnallista uutiskynnystä ylittäneet. Ainakin toistaiseksi niin viranomaisten, edunvalvojien kuin alan yritysten välittämät tiedot ovat osoittautuneet paikkansa pitäviksi. Ei myöskään ole pohdittu sitä, mitä nimityksestä käyty keskustelu kertoo maamme poliittisen kulttuurin tilasta. Lihaa jalostavalla teollisuudella on takanaan useampi heikko vuosi, mutta se on pystynyt kohentamaan kannattavuuttaan sen verran, että paineet hinnankorotuksiin eivät tässä ja nyt toteutune. Ruotsissa ravilähetyksistä vastaavan Vinnare-ohjelman tekijät olivat paremmin kuusalla. Mitä vaikeampi ja monimutkaisempi kysymys on käsiteltävänä, sitä varmempaa on, että voidaan perustellusti päätyä useisiin ratkaisuvaihtoehtoihin. Aiempaa nopeamman testin käyttöön otto helpottaa tilannetta – kunhan uuden testin luotettavuudesta on takeet. Toistaiseksi suomalaista naudanlihaa ovat ryhtyneet karttamaan lähinnä virolaiset ja norjalaiset. Viime vuonna Venäjältä saatiin 900 000 vierasta, nyt miljoonan pyykki saavutetaan komeasti. Varotoimet tapauksen jälkeen tehostuvat vielä. Vallan keinot ja selkänojat ovat muuttuneet. Selvyyden saaminen voi viedä kauan. Tätä kälviäläisnautaa on ruokittu pääasiassa oman tilan viljalla ja säilörehulla. Mahdollista on sekin, että tauti on puhjennut eläimessä itsessään, ilman minkäänlaista ulkoista tekijää. Eilisillan kaltainen, kaikkien asianosaisten kannalta kohtuuton "piiritystilanne" olisi vältetty, tai ainakaan siitä ei olisi kehkeytynyt tuntien piinaa. Mikkelin kuninkuusraveissa Isla J Brave oli hallittu voittaja. Elintarvikeketjun ja viranomaisten työ tautien torjumiseksi on täsmällistä ja järjestelmällistä. On arveltu, että venäläiset kuluttavat tänä vuonna Suomessa 340 miljoonaa euroa (kaksi miljardia markkaa), joten itänaapurin vierailuilla on jo kiistaton taloudellinen merkitys varsinkin itäisen Suomen kauppiaille. Rauha lintukodossa järkkyi. Aloitan jälkimmäisestä. Ruotsalaiset olisivat ymmärtäneet Islan merkityksen koko alalle eikä tällaista herkkupalaa olisi jätetty hyödyntämättä. s SATAKUNNAN KANSA ruotii kv. Näin ei kuitenkaan ole: nimityksen tietyistä valtapoliittisista kytkennöistä ei ole toistaiseksi sanottu sanaakaan. Fundamentaalinen ja toistaiseksi täysin vaille pohdintaa jäänyt kysymys kuuluu: Millainen oikeastaan on tasavallan presidentin valta-asema tänään. ihmisoikeuksien päivänä pääkirjoituksessaan kidutusta. Seppele, pokaalit ja 350 000 markkaa lähtivät Ullavaan eikä Laukon kartanoon. Kuluttajat voivat syödä edelleen luottavaisin mielin kotimaista naudanlihaa. Testattavien eläinten lukumäärä nousee nykyisestä 25 000:sta viisinkertaiseksi, kaikki yli 30 kuukautta vanhat naudat joutuvat testiin. Maalissa Isla ja Aki näyttivät Heikkilälle pitkää nenää. Sitä edellyttää avoin demokratiakin. Keinot muistettava päämäärien ohella On helppo ymmärtää, että kansa aplodeeraa sille, ettei poliitikoille anneta automaattisesti palkkiovirkoja. Pankin johtajanimitysten yhteydessä kuultiin useitakin puheenvuoroja, joiden mukaan presidenttiä olisi pitänyt kuulla jo paljon aikaisemmin, jotta nyt nähdyn kaltaisilta kiistoilta ja suoranaiselta farssilta olisi vältytty. Näin on käynyt mm. Varsinkin venäläiset tuntuvat mieltyneen Suomeen. Hänen valtakaudellaan oli maan tapana, että isot ja pienemmätkin nimitykset ”varmistettiin” etukäteen tasavallan päämieheltä, jolloin suuria nimityskiistoja ei päässyt syntymään. Islan legendaarisen Finlandia-ajon voiton allekirjoittanut seurasi työmatkalla porilaisen hotellin aulabaarissa. Tämä onkin ainoa mahdollisuus kuluttajien luottamuksen säilymiseen. jukka.t.kekkonen@helsinki.fi Suomen Pankin johtajanimityskuvioissa kovia kokenut Ilkka Kanerva kättelemässä presidentti Tarja Halosta Linnan juhlissa. Aikanaan tuomioistuinten arvovaltaa yritettiin pönkittää samalla lailla: niiden sanottiin tulkitsevan lakia vain ja ainoastaan oikeudellisiin perusteisiin nojautuen. Isla sai voittoonsa kovaa kannustusta muun muassa kabinettipäällikkö Olli Rehniltä, jonka tv:n ääreen veti hänen hevostalossa kasvanut vaimonsa Merja Mäenpää. USA:n julistama "terrorismin vastainen taistelu" on merkinnyt takaiskua Amnestyn ja YK:n kidutuksen vastustamispolitiikalle, sillä terroristi-käsite kärsi samalla kansainvälisen inflaation. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Nimityskeskustelu ollut nöyrää s MAASEUDUN TULEVAISUUS suitsuttaa pääkirjoituksessaan Suomen toimivaa elintarvikevalvontaa. EU:hun pyrkivässä Nato-maa Turkissa joutui vuosina 199499 kaikkiaan 577 turvallisuuspalvelun jäsentä kidutuksesta syytteeseen, mutta tuomioita tuli vain 10. Jos teurastamot joutuvat rakentamaan runsaasti lisää varastotilaa, paineet kasvavat. Perusteltua on salata paikkatieto niin kauan kuin kyse on pelkästä epäilystä tai sen päätymisestä negatiiviseen testitulokseen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. Tuota voittoa valmentaja Petri Klemola arvostaa paljon. Ilmeisesti elintarvikeviranomaisten, erityisesti maaja metsätalousministeriössä etulinjaa pitäneen osastopäällikkö Jaana Husu-Kallion esiintymiset olivat niin vakuuttavia, että muiden olettama lihankulutuksen lasku ei ole ainakaan toistaiseksi toteutunut. Muutos on ollut selvästi vähäisempi kuin lihantuottajien ja elintarviketeollisuuden edustajat heti BSE-tautitapauksen varmistuttua ennakoivat. Monien presidenttiä kiitelleiden äänenpainot viittaavat huolestuttavasti tarkoitus pyhittää keinot ideologian suuntaan: jos lopputulos on hyvä, niin keinoilla, joilla siihen on päädytty ei ole niin väliä. Olennaista on tällöin päätösten huolellinen ja avoin perusteleminen. Kuninkuusraveissa on aina aito tunnelma, jonka parikymmentuhatpäinen yleisö luo. Siinä käsikirjoituksessa ei ollut tilaa ullavalaisella turrikalla, joka muutamaa Ruotsin starttia lukuunottamatta kilpaili vain kotimaassa. Ehkä yllättävästi aivan samaan suuntaan – siis vallankäytön uusiin keinoihin – viittaa se, miten Linnan itsenäisyyspäivän juhlien kutsuvieraslista on nykyisen vaalijärjestelmän aikana muuttunut. Vaikka BSE-löydös on myös kuluttajien kannalta ikävä asia, elintarvikeketjun eri osia edustavien rehellisyys ja suoruus voi pitää yllä sitä luottamusta, joka kotimaisen ruoan puhtauteen on vuosien mittaan muodostunut. I sla J Braven näyttävä ura päättyi arvokkaasti Nikulan raviradalla lauantaina. Kuluttajien malttiin vaikuttaa suuresti se, BSE-löydös yksittäistapaukseksi. Viimeksi mainittu elikin täysillä ja joka solullaan mukana Islan kirissä, kun norjalainen Shang Rags lopussa nousi rinnalle. Näin ei tietysti pidäkään tehdä ja olisi hienoa, jos käytäntö tältä osin olisi laajemminkin muuttumassa. Eikä tässä kaikki vaan sen lisäksi tuodaan jatkuvasti esiin ajatus, jonka mukaan presidenttihän tekee tietysti viime kädessä ”oikean ja perustellun” ratkaisun. Jos joku tai jokin osoittautuu falskiksi, luottamus karisee nopeasti. Ottamatta kantaa Suomen Pankin nimitysasiassa poliitikkojen syrjäyttämiseen, voi esimerkiksi kysyä, millä ansioilla johtokuntaan valittu Pentti Hakkarainen sivuutti monet esillä olleet tohtorija professoritason hakijat. Avoimuuden linjaa olisi kannattanut noudattaa myös BSE-tapauksen kohteeksi joutuneen tilan sijainnin osalta. Kärsämäkisellä tilalla on kaikesta päätellen toimittu tarkasti ja tunnollisesti. Lassi Jaakkola Avoimuus auttaa Teollisten ostorehujen koostumusta ja puhtautta tutkitaan eri maissa paljastuneiden BSE-tapausten vuoksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Itsenäisyyspäivän mellakointi hätkähdytti rajuudellaan. Tshetsheniassa on syytetty 517 venäläissotilasta, mutta vain 20 tapausta on koskenut siviiliuhreja. Linnan vuotuinen spektaakkeli – joka lienee tasavalloissa ainutlaatuinen – muovaa ja tukee presidentin imagoa tulevaisuuden haasteita silmällä pitäen. Hyvän matkaa jälkikäteen – kuvaavaa kyllä. Juridiikka ei kuitenkaan aina kerro koko totuutta elävän elämän todellisuudesta. Todettu tapaus on esimerkki tehokkaasta toiminnasta
Rauno Aro KUORTANE Että mitä luomuruokaa. Joka vuosi tulee lisää ilmoitusja valvontamääräyksiä, uusia lomakkeita, niiden täyttöoppaita, kursseja sen ja tämän pykälän noudattamiseen, maaviranomaisten maa-aluemittauksia, helikopterein suoritettuja ilmastatarkastuksia jne. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net mediakritiikki Saadaanko bin Laden kiinni. Rangaistus olisi kuolemantuomio. Tänään kysytään mikä on suunnitelmasi hands free -laitteiden ostolle eli kädet auton ajoon kännykän pitämisestä vapauttavaan systeemiin. – Oikeudenmukainen tuomio, mutta ei kuitenkaan henkeä pois. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. en tiedä. Lähellä ihmistä. Onhan se tosiasia, että täällä Suomessa on kyllä tilaa meille kaikille elää sovussa koko Luojan luodun luomakunnan kanssa. Lainlaatijalle on tullut kömmähdys siinäkin, kun asiasta kuin asiasta saa valittaa aiheettomastikin. Siihen menee ehkä kuukausia. Tätä näkymää hämmästelee parhaillaan joukko tyylikkäitä naisia, sanovat tulleensa itse pääkaupungista. Oikeuden pitäisi kokoontua jossain puolueettomassa massa. Asiat eivät ole aina rahassa mitattavia. Olen valmis antamaan pois 10 % omasta ansioeläkkeestäni Köyhän optioverona. Miia Kuorikoski, KOKKOLA – Uskon, että saadaan kiinni, mutta ei elävänä. Loppuviikosta selvitetään joululahjoihin kulutettavaa rahasummaa. Tuolloin siitä oli aikaa kulunut liki neljä vuosikymmentä. Ensimmäinen ympäristöopin professorimme Pekka Nuorteva on useissa radioesitelmissään voimakkaasti puoltanut mainitunlaisia pieniä ravinnontuotantoyksiköitä sekä maailman tehokkaimpina että luontoystävällisimpinä menetelminä. Siihen menee aikaa varmaan kuukausi. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Mutta erikoisesti on jäänyt mieleen se, kuinka vuosikymmeniä sitten kirjallisuuden historiaan tutustuessani lainasin teoksen, joka takakannessa olevan lipukkeen mukaan on edellisen kerran lainattu päivänä, jolloin minä synnyin. Asia koskettaa omaa ohrapeltoakin Vetelissä. Toisaalta mm. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.12. Näin saataisiin ainakin osarahoitus vähimmäiseläkkeille. Ystävällisin terveisin Maila Kostet KÄLVIÄ Kissat jättävät rauhaan Antakaamme kaikille eläkeläisille mahdollisuus oman elämän hallintaan. Valitettavasti vasta Euroopan ja nyt järkyttävät BSE-katastrofit ovat esim. Entä ne upeat rappuset ja silmäys siitä ylöspäin. Kaikki syötävä ja juotava oli ennen puhdasta luomuravintoa, eikä saastunutta ja jäämiä sisältävää ravintoa edes ollut. Panu Rekilä, KOKKOLA – Jos on vähäkään pojalla älliä tai rahaa niin paljon rahaa kuin hänellä on niin tuskinpa sitä kiinni saadaan. Reilusti yli puolet noin 150 vastaajasta vakuuttaa, ettei vaikuta. Mielessäni väikkyy visio kunnasta, jossa pormestarimallin mukainen virkamiesjohto hoitaisi kunnan toimintoja tehokkaasti kuin liikeyritystä ikään, mutta samalla nykyistä enemmän valtaa, määrärahoja ja vastuuta siirrettäisiin kylätoimikuntien käyttöön. No, niitähän riitti. Kallista aikaa kuluu, rahaa palaa isopalkkaisten tarkastajien ja komentokontrollin ylläpitämiseen ja suurtuotanto laajenee yhä tehokkaammaksi. Uskon vakaasti, että suomalainen kansankoti pystyy järjestämään kaikille jäsenilleen ihmisarvoisen vanhuuden! Näin näkee asian sotaveteraaniveljenne Pauli Känsälä Eläkeliiton Keski-Pohjanmaan piiri toiminnanjohtaja KAUSTINEN Oletko valmis antamaan omasta eläkkeestäsi. Britanniassa ja Saksassa (ja nyt Suomessa) nostaneet Nuortevan ajatukset arvoon arvaamattomaan. Entä ne tietokoneitten äärellä surffailijat, niin ovat poissa tästä maailmasta ja syventyneitä koneensa saloihin, että luulisi heidän siihen lennähtäneen jostakin toiselta planeetalta. Mikäpä siis istua kiireettä silmäilemään valtakunnan lehtiä. Päättäjä tuskin tietää, missä Veteli sijaitsee. Rantarakentajalle tuli päätös, ettei saa rakentaa ja perusteluna se, että kirkonkylän jokirannat on nimetty perinnemaisemaksi. On tullut itsekin kiivettyä tuonne ylös, sillä on tarjolla monenlaista tietoa ja ellei itse äkkipäätä löydä haluamalleen tietolähteelle, ystävällistä apua on kyllä saatavissa. Toivon, ettei mitään tunneperäistä ratkaisua. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Sano sinäkin sanasi kuntaliitoksesta! Mielipiteesi voit ilmaista lehdissä, internetissä tai vaikkapa meille valtuutetuille suoraan. Tein Ylivieskan valtuustossa aloitteen selvityksen saamiseksi Alavieskan, Sievin ja Ylivieskan kuntaliitoksen tuomista mahdollisista eduista ja haitoista. Emeritusprofessori nimittääkin niitä valehormoneiksi, jotka aiheuttavat mm. Jos löytyy auttamistahtoa "eläkepotin" sisällä, päättäjät huomaavat vihdoinkin, että "velka" on maksettava ja sillä on kiire. Voin kertoa hänelle, sekä kaikille muillekin, jotka "vihaavat kissoja", että minulla myös on kissoja, ja ne antavat rauhan linnuille, joita ruokin päivittäin. Sitä kyllä löytyy musiikkia kaipaaville kotiin vietäväksi ja lainaajia näyttää riittävän. Kissani varmaan tuumivat, että syökööt vain, onhan meillä muutakin ruokaa, olivat näet hyväntahtoisia "lähimmäistään" kohtaan. Yli 200:n lakikokelman joukossa on mm. Tämän tyhmyyden ainut avain oli kunnallistekniikka, ei niinkään kallis maa. Ja kaiken lisäksi, maakuntakirjasto tuntuu sittenkin olevan myös oikealla paikalla, siellä missä tiedonjanoinen kansa liikkuu. Jäävätkö silloin kiinnostuksen kohteiksi vain kolme keskustaajamaa. Tietysti sekin voisi olla aiheellista, mutta tarkoitukseni oli nimenomaan onnitella tapahtuneen johdosta. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Pääjuhlassa, joissa itsenäisyytemme rakentajia oli varsin vähän mutta itsenäisyytemme myyjiä runsaasti, mainostettiin nautitun paljon luomuravintoa. Löytyy videoita ynnä muuta taidetiloissa on tällä hetkellä esillä luontoaiheinen taulunäyttely merimaisemineen ja muineen. Pitäisi olla itsestään selvää, että omalle maalle saa rakentaa. Sivumennen sanoen, vielä lähes yhdeksänkymmenvuotiaana hän kertoi yöpöydällään sillä kertaa olevan Helvi Hämäläisen varhaisteoksen Velvoitus. Lopputuotteen hintaa saatetaan vielä alentaa käyttämällä halpoja ja tutkimattomia raaka-aineita tai jopa biojätteitä, jotka ravintoketjun päässä elävälle ihmiselle voivat aiheuttaa peruuttamattomia seuraamuksia. Yksinkertaiseen asiaan on solutettu asiaan perehtymätön virkamiesviidakko, jolta puuttuu paikallistuntemusta ja maalaisjärkeä. – Hänet pitäisi viedä oikeuden eteen, vaikka USA:han. Kun maalaispitäjissäkin alettiin kaavoittamaan tuhannen neliön tontteja, koko rakennuskulttuuri pilattiin. Nuortevan mukaan kaikkialle levinneet dioksiinit ja dibentsofuraanit ovat pieninäkin annoksina erittäin myrkyllisiä. On siinä monenlaista sirkutusta ja ti-ti-tyytä ja se on kyllä miellyttävää ja rauhoittavaa kuultavaa, kun "konsertti" alkaa ja yhdessä kissojen kanssa kuuntelemme. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Pihassani käy paljon erilaisia lintuja syömässä, ja välillä fasaanikin. Johannes Sandkvist KOKKOLA Onnea onnittelijoille! K yllä kai sitä näin voi sanoa, kun kasa uutuuskirjoja kassissaan menee kirjaston lukutiloihin ja näkee sen mitä näkee; pöydät täynnä lehtiinsä syventyneitä lukijoita. Entä ne omat lainaukset. Tapahtumapaikkana oli Lohtajan kunnantalo ja sen nurkassa pari kertaa viikossa toimiva kirjasto. Jos korvaa, tietää se tuomarille töitä. Toivon, että kaikki yli 75vuotiaat eläkeläiset ovat valmiit samaan. Valon tuoja syksyn pimeyteen, salaperäinen sanalinna, kuten Elvi Löhönen kirjan esittelylehtisessä sanoo. Annetaan heille Köyhän optio järjestämällä jokaiselle vähintään 4000 mk/kk:ssa eläke ennen kuin heidät aika jättää. Mertsi Vähäkainu VETELI Rakennusluvissa metsään Esitin (Kp 29.11.) onnittelut Kokkolan Konservatorion kulttuurikatuidealle. Kuva: Clas-Olav Slotte Tiistaihin aamuun jatkuva kysymys BSE:n vaikutuksesta ruokavalioon antoi ainakin eiliseen iltaan mennessä selkeän vastauksen. Toki on odotettavissa järkeviä säästöjä, kun valtuustot ja monet muut hallintotoiminnot yhdistetään. Helsingin pääkirjastosta. Sitä ei tiedä, koska se saadaan kiinni. Uskon niiden näyttävän hyvää esimerkkiä meille ihmisille. Veikkaisin, että muutaman viikon aikana. Arktiseen Suomeen on EU-kuuliainen maamme johto hyväksynyt samat direktiivit kuin Euroopan lämpimiin maihin. Kuntaliitos voi olla hyvinkin piristykseksi alueelle, varsinkin silloin, kun sitä valtio tukee erityisin varoin. Sellaisiahan ovat kirjailijavierailut, luennot, paneelit, lausuntaja musiikkituokiot ja niin edelleen. Rakennuslakia ravistelevaa tekstiä voi lukea lehdistä päivittäin. Toisen kerran, kun olin ystävieni luona vierailulla, seurasimme ikkunasta "näytelmää", kun heidän pihallaan oli fasaani ja heidän kissansa. BSE ei vaikuta EU:n hallinta-, valvontaja lainsäädäntöorganisaatio on massiivinen. Mielestäni on tärkeää, että tarkastelemme erilaisia hallinnollisia vaihtoehtoja laajasti. Valtuusto tulisi vieläpä voida valita kylätoimikuntien edustajista, mikä edellyttäisi erityisaseman myöntämistä hallintomallille valtion taholta. Saattaa siinä vierähtää vielä jokunen aika, mutta kyllä se kiinni saadaan. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Tätä kaikkea ei ollut niihin aikoihin, jolloin rakastuminen "lainakirjoihin" tapahtui. On puhuttu, pitäisikö olla sotarikosoikeudenkäynti vai tavallinen... Entisillä pienviljelijöillä ja sen mukana koko Suomen viljelijäväestöllä ei enää ole paluuta sellaiseen maataloustuotantoon, joka oli turvallisen ravinnontuotannon peruste. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Lakia kännykkäkiellosta ajon aikana puuhataan parhaillaan. Ruotsissa kuntien yhdistymiset ovat tuoneet monia hankaluuksiakin kansalaisten elämään. Vaikka pieni Suomi ravinnon puhtauden alalla on edelleen Euroopan ykkösmaita, kysyn, koska sateenkaarihallitus ja hallituksen taistolaiset Natura-intoilijat aikovat palauttaa Suomeen aiemman turvallisen ja puhdasta luomua tuottavan maatalouspolitiikan. Kyllä se voisi tapahtua myös USA:ssa. Oli miten oli, mutta tavallisella kansalla, joka ei itse kykene korottamaan palkkojaan, ei moiseen ole varaa. Suuri koneisto kun harvoin on niin joustava kuin pieni. Mielipidesivun juttujen otsakkeet ovat usein mitään sanomattomia, siis eivät kero jutusta tai eivät kohdistu haluttuun lukijaryhmään. Heimo Linnan mielipide). Toivon, että häneltä jää turhat pelot pois, että kissatkin saa elää rauhassa, samoin vessiläiset kissojen omistajat. Olen vieläkin ylpeä siitä, että esityksiäni kirjoitettiin luokan taululle esimerkeiksi muille. Elämää rikastuttava tämä laitos on myös sen tiloissa järjestettyjen tapahtumien vuoksi. Joonas Männistö, KOKKOLA – Tuntuu, että melkoiset etsinnät on käynnissä. Maanomistajat eivät tiedä, kuka näin on päättänyt. Jopa joskus sellainenkin teos, jonka käsiinsä saatuaan on hiukan nolostuneena tunnustettava, että hyvänen aika, tämähän taitaa olla omassa hyllyssäni. Aurinkokeittoa kaamokseen. Vanhaa rakennusoikeutta ei korvaa kukaan. – Uskon, että se ei selviä hengissä oikeuden eteen. Hänellä tuntuu olevan aina (viimeksi Kp 29.11.) sama aihe ja moite, etteivät vessiläiset pidä kissojaan "kurissa" ja myös pelko, että kissat syövät lintuja jopa fasaanin, jota hän ruokkii. KOKKOLA (KP) Juha Miettinen teksti ja kuvat Katja Hagen, KOKKOLA – Ilman muuta saadaan kiinni. Kaija Seikkula KOKKOLA Maakuntakirjasto elämää rikastuttava monitoimitalo Siis kirjasto, tämä maakunnan kulttuurilaitos. – Hänet pitää tuomita tietysti kaikista rikoksista mitä hän on tehnyt ja pistää vastuuseen niistä. Voisiko kuntamme olla siinä suunnannäyttäjä. Janne Vuolukka, KOKKOLA – Todennäköisesti. Siitä saakka, kun rakentamisesta on tullut luvanvaraista, metsään on menty. Liekö lainlaatija ymmärtänyt, mitä pykäliin on tullut laitettua. Aloitetaan tavoitteen toteutus yli 75-vuotiaista vanhuuseläkeläisistä, joiden eläke on alle 4000 mk/kk:ssa (610 euroa). Jos keskittymiseen mennään, tulee ajoissa huolehtia syrjäisimpien seutujen elinkelpoisuuden säilyttämisestä. Oli myös todella huvittavaa seurata ikkunasta, kun naapurini oli tuonut siianpäitä kissoilleni ja jättänyt ne paperin päälle pihaan, niin kissani katsoivat melko läheltä 4-5 harakkaa, kun ne "pitivät juhlaa" ja söivät kaikki siianpäät. Siinä ne lähellä katsoivat toisiaan silmästä silmään pitkän aikaa liikahtamatta. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Tekee mieli nostaa kantta, ja nostankin: aurinkokeittoa. Emme tiedä mitä ajattelivat. Olen miettinyt näitä asioita sotaveteraanina ja toiminnanjohtajana puhujamatkalla "Kaveria ei jätetä" -hengessä. Muistelen, että lipukkeessa olisi ollut numero 27, joka oli isäni lainausnumero. 59 maataloussäännöstöä, joissa kussakin tuhansittain direktiivejä, niiden muutoksia ja lisäyksiä sekä sadoittain viittauksia muihin ohjeistoihin (Kp 6.12. Näin vallankäyttö pysyisi lähellä asukasta, niin että asukasta koskevat käytännölliset päätökset olisivat hänelle tuttujen luottamushenkilöiden tekemiä. Nykyisin luomuksi kelpuutetaan ravinto, joka juuri ja juuri ei ylitä (paitsi Itämeren silakat) EU:n kulloisiakin myrkkyrajoja. Jopa lehti on kainalossa kahvikuppi hyppysissään kahvion puolelle rientävillä asiakkailla. Entä tämä; musta pata kahvion laidalla. Minä uskon, että se osaa jonkun verran käyttää myös älliänsä, ja ostaa ja lahjoa porukan sen verran, että pääsee pois ainakin itse. Kaksi korkeaa kaappia hiljaisuutta huokuvan kunnantalon nurkassa ja kirjastoa hoitamassa kaikkien kunnioittama Jenni Hanhisalo, itsekin valistunut kirjaston käyttäjä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Olen useita kertoja lukenut mielipidesivulta kokkolalaisen Vessin kylältä asuvan rouvan kirjoituksia. Koko Yhdysvallat on panostanut siihen niin paljon, että voi olla, että saadaan kiinni. Kyllä siinä kuukausia menee. Otsikkoni oli toimitus kuitenkin muuttanut "Onnea kulttuurikadulle" toivottavaksi. Luultavasti, että olemmehan kaikki Luojamme luotuja, ja on täällä tilaa meille kaikille elää rauhassa. Jouko Kantola kaupunginvaltuutettu (kd) YLIVIESKA Keskustelu kunnista tarpeen. syöpää ja lisäävät homoseksuaalisuutta. Kun jo nyt kunnat kamppailevat kyläkoulujen kanssa, kuinka käy silloin, kun kunnan alueella onkin kymmeniä kyliä lisää. Itse saan eläkettä valtionkonttorilta vähän yli 5000 mk/kk:ssa. Musiikki ei näissä tiloissa soi, eikä saisikaan. Etsitty kirja aina löytyy. Niitä kannattaisi korjailla! Muistan miten yli 50 vuotta sitten opettajani, suomalaisen mainonnan guru Topi Törmä testasi meitä opiskelua aloittavia otsakekilpailulla. Kirja oli kreikkalaisten "kalevala" eli Homeroksen Odysseia, ja olisi ollut mukava tietää, oliko kirjan tuolloin hämmennyksissään lainannut juuri kaksoset saanut oma isäni, vaiko joku muu. Kokkolassa Ruusilan ja Porasen rakennushanke tökkii pahemman kerran. Suurkunnan valtuusto keskittyisi pelkästään yleisten periaatteellisten päämäärien asettamiseen, kuten sen nykyäänkin kuuluisi. Jos kaupungissa kaavat ja kadut olisivat väljemmät ja tilaa olisi talven tuiskuille, jo yhden talven lumensiirroilla maksettaisiin paljon tekniikkaa. Saamme olla Jumalalle kiitollisia kaikesta, siitäkin, kun olemme saaneet syntyä tähän kauniiseen ihanaan ja hyvään maahan. Hyvää joulun odotusta kaikkien eläinten ystäville! Samoin vessiläiselle rouvalle, Sisko Widlundille. Kannattaa jokaisen (myös toimituksen) ajatella toivottaako onnea vai esittääkö onnittelut, mitkä ovat aivan eri asioita
Gregoriaaninen messu 1500luvun alusta löydettiin Bratislavan kirkon arkistoista vasta muutama vuosi sitten. Näistä kuullaan kymmenen joulukantaattia, joissa sopraanosolistina on laulunopiskelija Kirsi Koivisto. Tilanne on siinä suhteessa mennyt parempaan suuntaan, Huttunen kiittelee. Mukana on myös konservatorion soitinryhmä. Hän on onnistuneesti yhdistänyt niin kapellimestarina kuin säveltäjänä luovan taiteellisen osaamisen. Koivusalo on ollut tähän mennessä tekemässä seitsemää pitkää elokuvaa. Pieneen huoneeseen taiteilija toi lisäksi uusimpia töitään, että katsoja näkisi muutoksen. Veijo Hukka sanoo, että taustalla oleva sielu on kuvissa pysynyt samana 70-luvun naivistiselta kaudelta lähtien, mutta kuvakieli on kehittynyt pelkistetyksi symbolismiksi. Oleellista heidän työssään on prosessi, ilmiön tai asian parissa työskentely, jonka kautta teokset lopulta saavat muotonsa. Miksi tämä raadollinen maailma herättää niin paljon vihaa. Aiheet kumpuavat uutisista. Varsinkin voimakkaassa ja värikkäässä Uhmakkaat-maalauksessa vuodelta 1985 näkyy ekspressionismiakin. Veri veti kuitenkin klassiseen lauluun ja oopperalavoille. Opettajana hänellä oli Sirkka Haavisto. Suuri koitos alkaa heti vuodenvaihteen jälkeen ja valmistautumiseen kuuluu tiistain konserttikin. Yleisölle tutuimmat sävellykset lienevät Corellin joulukonsertto ja Vivaldin viulukonsertto "Talvi", jonka solisti Annica Brännkärr opiskelee Konservatoriossa Reijo Tunkkarin johdolla. Tanssija ja koreografi Tero Saarinen on kymmenen viime vuoden aikana kehittänyt tyylin, jonka omintakeisuus ja puhutteleva herkkyys on tehnyt hänestä erään maamme huomattavimmista alansa edustajista. Konsertin ohjelma koostuu Lappeenrannan laulukilpailuihin valitusta ohjelmistosta. Folken lautanen, joka hänelle luovutettiin Midnight-jazzien yhteydessä, on Tiinalla tallessa vieläkin. Ohjelmassa on jouluista musiikkia barokista nykypäivään. Kuvanveistäjä Kaarina Kaikkonen rakentaa vaikuttavat tilateoksensa usein suoraan näyttelytilaan. Työpari Tommi Grönlund ja Petteri Nisunen on viimeksi edustanut Suomea Venetsian biennaalissa. – Kun muutin 1962 Ouluun heräsin kuvataiteen itseopiskeluun. Huttusen Pasi on päätaiteilijamme, lasitaitelija Heikki Ulvi sanoo. Taipale vastaanotti Kirjailijaja taiteilijaryhmä Kiilan tunnustuspalkinnon maanantaina Helsingissä järjestetyssä tilaisuudessa. Liediä hän on opiskellut muun muassa Ilmo Rannan johdolla. Sibelius-Akatemian oopperakoulutuksen ovet aukenivat pari vuotta sitten ja opettajaksi vaihtui Marjut Hannula. – Ensilumi on aina yhtä innostava inspiroija. Elämää pelkistetyin merkein Veijo Hukan uusi öljyvärimaalaus Tummien perhosten tie käsittelee rasismia. Ensimmäisen Vuoden Kiilan sai vuonna 1980 runoilija Arvo Turtiainen. Tunnetuin niistä lienee Tie, joka rakentui Helsingin tuomiokirjon portaille kolmesta tuhannesta käytetystä miesten pikkutakista. Yhteistyö Penttisen kanssa on jatkunut jo toista vuotta. – Molemmat ovat antaneet hyviä vinkkejä. Tänä vuonna Huttusen töitä on ollut esillä muun muassa Porissa, Helsingissä, Turussa ja Ateljee-Galleriassa Kalajoella. – Vesi ja maisema kiinnostavat. Kuva: Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kamarikuoron joulukonsertti pidetään perjantaina Kaarlelan kirkossa. Luonnonsuojelu on minulle hyvin tärkeä, sanoo Hukka. Taipale tunnetaan yhteiskunnallisena vaikuttajana, väsymättömänä kirjoittajana ja keskustelijana sekä sosiaalipolitiikan valppaana kriitikkona. Hän on maalannut sen tänä vuonna. Poikkeuksellisen lahjakasta tanssijaa ovat kilvan työllistäneet aikamme huomattavimmat koreografit kuten Jorma Uotinen, Murray Louis ja Carolyn Carlson. Kuvassa vas. – Näyttely edustaa joulun antia. Esillä on 18 työtä 22. Orkestereita johtavat Juhani Lamminmäki ja Lauri Pulakka. Salosen mittava ja menestyksekäs kansainvälinen ura alkoi vuonna 1983. Erityisesti monet hänen tulkinnoistaan teatterin keskeisistä klassikoista ovat pysyvä osa suomalaista teatterihistoriaa. Konsertin muita säveltäjänimiä ovat Purcell, Mascagni, Lamminmäki ja Locatelli. Materiaaleinaan hänellä on yllätyksellisiä ja epätodennäköisiä kierrätysmateriaaleja. Hukka on pitänyt yksityisnäyttelyjä vuodesta 1975 lähtien ja osallistunut moniin yhteisnäyttelyihin. Grönlundin ja Nisusen taide voi ilmetä osana ympäristöä, sisätilaa, erillisenä teoksena tai katoavana äänenä. Sitä seurasi kutsu Ruotsin radion sinfoniaorkesterin ylikapellimestariksi ja Lontoon Philharmonia orkesterin päävierailijaksi. Oopperarooleista viimeisin oli Mozartin oopperassa Apollo. Surrealistisia ja primitiivisen taiteen piirteitä näkyy useissa teoksissa symbolististen elementtien kanssa. Uusimmat elokuvista ovat Kulkuri ja joutsen sekä Rentun ruusu. Salonen on arvostettu säveltäjä. Kertomuskokoelmillaan – esimerkiksi Rasvamaksa ja Ronttosaurus – hän on osoittanut kykynsä liikkua pakinoiden, humoreskien ja satiiristen novellien välimaastossa. Kirjailija, filosofian kunniatohtori Veikko Huovinen on valloittanut suomalaiset huumorillaan ja kansanomaisuudellaan. Mietin, miten pystyy tekemään kuvan ja muutamalla elementillä tuomaan esille perusidean. Isonpajan joulunäyttelyssä on esillä Heikki Ulvin omien täiden lisäksi pattijokisen posliinitaitelija Paula Häyrysen töitä ja lahjatavaroita, kalajokisen Veijo Juolan akvarelleja sekä kalajokisen Kåre Savukosken himmeleitä. Perjantai-illan konsertissa messun soolo-osuudet esittävät Aarre Polso, Jarmo Vähä-Ruona ja Olli Peltoniemi. Ihmishahmot ja luonnon elementit toistuvat Hukan maalauksissa, mutta niissä on myös paljon pieniä symboleja, joiden kautta katsoja voi saada ahaa-elämyksiä katsomalla pitempään ja useampaan kertaan. Hän pitää itseään kuitenkin oululaistaiteilijana. Mukana on liedkirjallisuuden helmiä mezzosopraanolle, kuten esimerkiksi Sibeliuksen Var det en döm tai Brahmsin Meine Liebe ist grün. Turpiin olen saanut monta kertaa, mutta olen onnellinen enkä ole katunut ratkaisuani. Elämä on kuitenkin palannut jo uomiinsa. Huutajia on alusta pitäen johtanut Petri Sirviö. Nyt on toinen jalka Joensuussa ja toinen Oulussa. Mittavien oopperateosten ohjaajana hän on liittänyt musiikkiteatterin dramaturgiaan vahvan näyttämöllisen kerronnan. Ryhdikästä hulluutta Mieskuoro Huutajat on palkitsijoiden mielestä luovan suomalaisen hulluuden ryhdikäs ruumiillistuma. Kokkolalaiset muistanevat Tiina Penttisen upean äänen tulkitsemassa jazzballadeja. Kuva: Heikki Gummerus KOKKOLA (KP) Kokkolan Kamarimuusikot ottavat joulun vastaan laulumusiikin merkeissä. Siihen Hukkaa ohjasi kemiläinen Nina Vanas. Lintu ja lippu symboloivat vapautta. Oulussa taiteeni on syntynyt. – Sitten kyllästyin naivismiin, jossa ihminen kuvattiin pieneksi ja humoristiseksi. Elokuvaohjaaja ja tuottaja Timo Koivusalo on monipuolinen viihdetaiteilija. Jousilla joutuisasti Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Veijo Hukan maalausten näyttely avattiin maanantaina Arsis Galleriassa Ylivieskassa. Joku ärsyke ja ajatus sieltä herää. Kollaaseissa on sekatekniikkaa. Niemen Vilhon kanssa meillä oli tapana kävellä meren rannalla ja keskustella taiteesta. Paroni Esterházy sävelsi 1600-luvun loppupuolella 55 kantaattia Eisenstadtin hoviin perustamalleen kuorolle ja orkesterille. Hänet on nimetty vuoden viihdetaiteilijaksi vuonna 1992, vuoden lauluntekijäksi vuonna 1999 ja vuoden elokuvatuottajaksi viime vuonna. – Minusta piti tulla maanviljelijä, mutta taide voitti. Palkitut ovat työpari kuvataiteilija Tommi Grönlund ja arkkitehti Petteri Nisunen, kirjailija Veikko Huovinen, mieskuoro Huutajat, kuvanveistäjä Kaarina Kaikkonen, muotija tekstiilitaiteilija Annikki Karvinen, elokuvaohjaaja ja tuottaja Timo Koivusalo, ohjaaja Ralf Långbacka, tanssija ja koreografi Tero Saarinen sekä kapellimestari ja säveltäjä Esa-Pekka Salonen. Hän on jaksanut yhdistää usein niin raskaisiin asioihin taiteen tuottaman ilon. Hänen työskentelynsä Suomen rajojen ulkopuolella on myös ollut mittavaa. – Ajatukset lähtevät tästä maailmasta, raadollisesta elämästä, ihmisestä. Kuva: Lehtikuva / Pekka Sakki Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Alavieskalainen taidemaalari Pasi Huttunen tunnetaan maisemaja ranta-aiheisista tauluistaan, joista hän on koonnut näyttelyitä eri puolille Suomea. Isommat ovat öljyja temperamaalauksia. Uudemmissa töissä se on väistynyt, ja värit ovat usein pehmeät. Kapellimestari Esa-Pekka Salonen on kansainvälisesti tunnetuin suomalainen klassisen musiikin taitaja ja merkittävä Suomi-imagon luoja. Yhdistys saa vieraakseen entisen jäsenensä, nyttemmin helsinkiläistyneen mezzosopraano Tiina Penttisen, joka puolestaan tuo mukanaan pianistinsa Lotta Emanuelssonin. Hänen mielestään heinäkuusta syksyyn on kiehtovaa aikaa, jolloin luonto tarjoaa taiteentekijälle erinomaisia aiheita. Ensimmäisten ryhmäteosten joukossa olivat tilausteokset Suomen kansallisbaletille ja Bat-Sheva Dance Companylle Israelissa. Tiina Penttinen kulkeutui aikoinaan Kokkolaan Kaustisen musiikkilukion kautta ja valmistui konservatoriosta musiikinohjaajaksi. Konsertin alussa kuoro esittää italialaisia ja espanjalaisia kappaleita. joulukuuta saakka. Palkintona on kuvanveistäjä Pertti Kukkosen suunnittelema teos. Tuli maneerien pelko. Teatteriohjaajana Långbacka on harvinaisen monipuolinen. Miehet vastasivat pohjoismaisen paviljongin suunnittelusta taiteilijavalintoineen. 69-vuotias Hukka on asunut 5 vuotta Joensuussa, johon hän muutti Kempeleestä. Huttusen uusinta tuotantoa edustavien taulujen maisemaja merenranta-aiheet löytyvät Kalajoelta, Pyhäjoelta, Alavieskasta ja Himangalta. Kevättalvi ja luonnon herääminen ovat nekin aina yhtä ihmeellisiä tapahtumia, jotka saavat minut liikkeelle, Huttunen esittelee mieliaiheitaan. Hän on koonnut näyttelynsä Heikki Ulvin Lasiateljeeseen Isoonpajaan Kalajoen Plassille. Hän on myös monin tavoin ollut edistämässä varsinkin kuvanveiston, mutta myös muun taiteen asemaa paremman elämän tavoittelussa, mainitsevat palkinnon antajat. Yli 100 työn retrospektiivinen näyttely hänellä oli 1999 Oulun taidemuseossa. Hän on kiinnitetty Kansallisopperan lisäkuoroon ja laulanut useampana kesänä Savonlinnan Oopperajuhlakuorossa. Suomi-palkinto myönnetään tunnustuksena merkittävästä taiteellisesta urasta taikka lupaavasta läpimurrosta. Kiila myönsi tunnustuksensa nyt 22. Rasismin vastustaminen, ihmisen ja luonnon suhde, musiikin ja muinaisen Egyptin taideaarteiden merkitys ilmenevät symbolistissa töissä. Isomman tilan 22 maalausta vuosilta 1985 – 2000 ovat kiertäneet vuoden Pohjois-Pohjanmaata Oulun aluetaidemuseon kiertonäyttelynä. kerran. Teoksissaan työpari liikkuu monipuolisesti arkkitehtuurin ja kuvataiteen alueilla. Viimeisten vuosien aikana hän on pyrkinyt järjestämään aikaa sävellystyölle ja suosittuja, omaperäisiä teoksia on syntynyt useita. Kymmenen viime vuoden ajan Salonen on toiminut Los Angelesin filharmonikkojen ylikapellimestarina ja musiikillisena johtajana. Taipale on aina asettanut ajamansa asiat kuten syrjäytyneet, asunnottomat ja alkoholistit oman henkilökohtaisen urakehityksen edelle, kiitetään palkinnon myöntämisperusteissa. Hän kilpailee taiteessa vain itsensä kanssa ja on tyytyväinen, että saa siitä leipänsä. Tänä päivänä ääni soi entistäkin upeampana ja sitä mieltä olivat myös tuomarit, jotka valitsivat Tiina Penttisen Lappeenrannan laulukilpailuihin. Samat äänenpainot esiintyvät myös hänen romaaneissaan, joista erityisen rakastettuja ovat Havukka-ahon ajattelija, Hamsterit, Lampaansyöjät ja Lentsu. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.12. Hän on opiskellut taidetta muun muassa kalajokisen taiteilija Vilho Niemen ja professori Armas Vainion johdolla. Kuva: Lehtikuva / Heikki Saukkomaa. 70-luku oli mennyt puhtaan naivismin merkeissä. Suomalaista teatterihistoriaa Ohjaaja Ralf Långbackan työn merkitys Suomen teatterielämälle ja sen kehitykselle on ollut huomattava. Hän on ollut päätoiminen taidemaalari vuodesta 1980 lähtien. Tiina Penttisen ääni taipuu myös alttotehtäviin, joista esimerkkinä kuullaan aiemmin mainittu aaria Esurientes Bachin Magnificatista. Ne hetket opettivat minulle paljon, Huttunen sanoo. Pianisti Lotta Emanuelsson on aloittelemassa jatko-opintojaan Sibelius-Akatemiassa. Toisaalta sää oli taidemaalarille jopa ihanteellinen, sillä puolipilvinen taivas heijasteli mielenkiintoisia vivahteita veteen, Huttunen sanoo. Ne ovat kiehtovia aiheita, joiden parissa riittää haastetta, Huttunen myöntää. – Näyttelypyyntöjä tulee eri puolilta Suomea, mikä tuntuu hyvältä, sillä näyttelyt ovat olennainen osa tätä työtä. Niistä neljässä hän on näytellyt pääosan, käsikirjoittanut ja tuottanut kaikki seitsemän ja ohjannut elokuvista kuusi. Tuttu juttu -televisio-ohjelma hänellä on ollut TV2:ssa vuodesta 1992 alkaen. – Viime kesänä oli hauska työskennellä ja nautin maalaamisesta. sanoo taiteilija. Petri Sirviö, Tero Saarinen, Ralf Långbacka, Kaarina Kaikkonen, Timo Koivusalo, Annikki Karvinen, Veikko Huovinen, Esa-Pekka Salonen ja Petteri Nisunen. Seuraava etappi oli Pop/Jazz-konservatorion laulunopettajalinja, ,jossa Penttinen oli Marjo-Riitta Kervisen oppilaana. Lyhyellä varoitusajalla hän johti Lontoon filharmonikkoja ja konsertti päättyi bravo-huutoihin. Huutajissa yhdistyvät vaihtoehtorockin tinkimätön asenne, perinteisestä kuorolaulusta lainattu ulkoasu ja kokeellisen taiteen seikkailunhalu ja vapaus. Viimeaikaiset työt, joilla taiteilija on saanut laajan yleisön huomion, ovat syntyneet miesten käytetyistä ja hylätyistä vaatteista. Suomi-palkintoja jaettiin yhdeksän Nykytanssista Pekko-hahmon luojaan, teatterista mieskuoro Huutajiin Kulttuuriministeri Suvi Linden (oik) jakoi maanantaina vuoden 2001 Suomi-palkinnot. Kun silloin kävelee vaikkapa meren rannalla, törmää joka syksy erilaisiin aiheisiin. Grönlund ja Nisunen ovat pitäneet yhdessä lukuisia näyttelyitä ja herättäneet tinkimättömillä töillään runsaasti huomiota ja kiinnostusta niin kotikuin ulkomaillakin. Vuodesta 1996 alkaen Saarisen teoksia on esittänyt erityisesti hänen oma ryhmänsä Company Toothpick. Omat koreografiset työnsä Saarinen aloitti sooloteoksilla. Maisema ja vesi kiinnostavat Taidemaalari Pasi Huttunen ja Iloinen kuu ja kaksi tähteä. Neljän lapsen isä Hukka jätti vuonna 1987 jo pitkään ristiriitaa aiheuttaneen työn kansainvälisessä öljy-yhtiössä ja ryhtyi vapaaksi taiteilijaksi. – Taiteen tekeminen vaatii pitkäjänteisyyttä. Gregoriaaninen iltamessu Kokkolassa HELSINKI (STT) Kansanedustaja, dosentti Ilkka Taipale sai Vuoden Kiila 2001 palkinnon. Raadollinen ihminen on lähtökohta. Tiina Penttinen konsertoi Kokkolassa KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Konservatorion Jousiorkesteri II ja Kamarijouset pitävät perinteisen joulukonserttinsa Kaarlelan kirkossa tänään tiistaina. Ensi kesän ohjelmasta on käyty alustavia neuvotteluja, mutta mitään ei ole vielä lyöty lukkoon, Huttunen kertoo. Ilkka Taipaleelle Vuoden Kiila Ilkka Taipale palkittiin Vuoden Kiila 2001 -palkinnolla. Hän aloitti villasta suunnittelemiensa asujen valmistuksen jo vuonna 1968, ja hänen toiminnalleen on ollut ominaista jatkuva laajentuminen uusiin materiaaleihin ja tekniikoihin. Taipale on kuitenkin välttynyt olemasta mikään silmälappuinen yhden asian mies. Oman pelkistetyn tyylinsä Hukka löysi 80-luvulla kempeleläisen taiteilijan ja elokuvaohjaajan Eeli Aallon oppilaana. Långbacka on toiminut ohjaajana, teatterinjohtajana, taiteilijaprofessorina, kirjailijana, tutkijana sekä opettajana. Pienet työt guassilla Hukka maalaa pienet työt guassilla. – Näillä töillä haluan puhua, että me ollaan kaikki samanlaisia ihmisiä. Pelko, etten uudistu, kertoo Hukka. Kirjailija on sekä lyhyen proosan että romaanimuodon taitaja. Lisäksi Penttisen ohjelmistoon kuuluu muun muassa altto-osuus Bachin Magnificatissa sekä muita kantaatti-ja oratoriotehtäviä. Alkuvuosina päätoimiseen taiteentekijään suhtauduttiin vähän ennakkoluuloisesti. Tekstiilitaiteilija Annikki Karvonen on tullut tunnetuksi omaleimaisena, itse kehittämiään materiaaleja käyttävänä asusteiden ja sisustustekstiilien suunnittelijana ja valmistajana. Miksi meiltä puuttuu rehellinen, ihmisläheinen huumori. Hän sanoo jo päässeensä perhettä runsaat kaksi vuotta sitten kohdannen pahimman surun yli. Kuoroa johtaa Agnes Paraczky. Kuorossa on äänijänteitään venyttänyt kaikkiaan noin 170 miestä. 2001 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Reetta Ravi HELSINKI (STT) Yhdeksän eri taiteenalojen edustajaa tai ryhmää sai maanantaina opetusministeriön myöntämät 100 000 markan suuruiset Suomi-palkinnot. Miksi maailma jakautuu niin paljon kahtia tänä päivänä
Kokeile seoksen hyytymistä laittamalla lusikallinen seosta lautaselle. Grillaa pari minuuttia joka puolelta, kunnes kuori irtoaa helposti. Ne sopivat leivontaan, marmeladin valmistukseen ja niistä voi tehdä maistuvan torttutäytteenkin. Se yllättää, sillä ruokavieraat myöntävät odottaneensa paljon tulisempia makuja. Bakteerit lisääntyvät elintarvikkeessa nopeasti huoneenlämmössä. Lisää sokeri ja keitä seosta hiljalleen 45 minuuttia silloin tällöin sekoittaen. Tervehtiessämme selviää, että he puhuvat lähinnä vain arabiaa. Kulutustutkijat järjestäytyivät Kiireettömästi kohti joulua Joulutekstiilit tuovat kotiin tunnelmaa.. Juureksista voi valmistaa myös muunlaisia jouluherkkuja. Täytä paprikat lihaseoksella. Kokkolalaisista ruokakaupoista okraa ei löydy. – Siinä missä hänen kotimaassaan riittäisi yksi kattilallinen ruokaa täällä tarvitaan kolme, Daniel Tong kuvailee. Herkullinen tuoksu toivottaa ruokavieraat tervetulleiksi jo ovella. Pese ja kuivaa paprikat. Okran lisäksi molokhia ei sano mitään, se herättää ainoastaan kysymyksen. Mutta sehän ei tokikaan voi olla mahdollista. Keittiössä ahkeroi iloisen värikäs joukko nuoria sudanilaisia. Lisää kimmoisaan, tasaiseksi alustettuun taikinaan öljy. Se on puuvillan sukulainen, yksivuotinen malvakasvi, josta syödään puolikypsät siemenkodat. 1 tunti. Kulutustutkimuksen seuraa johtamaan valittiin professori Pirjo Laaksonen Vaasan yliopiston markkinoinnin laitokselta. Leivo taikinasta kaksi leipää. Työttömien tuvalla kokin taitoja opettelevalle 23-vuotiaalle Daniel Tongille elekieli on jo tuttu tapa kommunikoida. Patojen ja kattiloiden saloja on siis ryhdyttävä selvittämään elekielellä. (STT) Porkkana, lanttu ja punajuuri ovat juureksia, joita olemme tottuneet nauttimaan joulupöydässämme. Lisää viinihappo, sekoita ja kaada seos hyytymään laakeaan, kylmällä vedellä huuhdeltuun astiaan ( 20 X 25 cm). Laita tässä vaiheessa uuni kuumenemaan 200 asteen lämpötilaan. Varsinaiseksi pääruuaksi isossa kattilassa hautuu tuoksuva lihakasvispata. Tuotteen säilyttämiseen huoneenlämmössä liittyy ruokamyrkytysriski. Täytetyt paprikat Täytetyistä paprikoista on varmasti olemassa lukuisia muunnelmia, mutta tässä on yksi versio. Sana tuo mieleeni Rauman tyttölyseon kuvaamataidon tunnit ja vesivärit jostakin kaukaisuudesta. Valmistusaika n. 25 minuuttia. Niiden kunto kannattaa kuitenkin tarkistaa ajoissa. Kaada päälle kiehuvaksi kuumennettu vesi. Pellavaliina kannattaa kostuttaa ennen silitystä tai mankelointia. Zebeida Laun, Viktoria Maryo edessä ja takana (vas. Lisää hieman vettä tarvittaessa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) Ruoka on lämmin, yhdistävä asia. Sama maistuva täyte soveltuu esimerkiksi piparien ja sinihomejuuston seuralaiseksi juustotarjottimelle ja kinkun kaveriksi ruokalautaselle. Jotain pitää kysyä myös suomalaisten ruuasta. Keitä kattilassa miedolla lämmöllä n. Helposti pilaantuvat elintarvikkeet on säilytettävä tuotteen koko elinkaaren ajan kylmässä, jotta ne säilyvät turvallisina. ) Najuwan Morbe, Lilia Frederik ja Daniel Tong valmistamassa tavallista sudanilaista arkiateriaa. Kaada päälle kylmää vettä. 2 t 8 keskikokoista vihreää paprika Kastikkeeseen: 1 kg kypsiä tomaatteja tai 2 tlk paseerattua tomaattia 2–3 murskattua valkosipulinkynttä 2 rkl hienonnettua persiljaa 2 rkl öljyä 1/4 tl kurkumaa 1 tl sokeria (1/4–1 tl cayennepippuria) 1 tl paprikajauhetta suolaa ja mustapippuria Täytteeseen: 300–400 g naudan jauhelihaa 1 keitetty, kuorittu ja muhennettu peruna 1 pieni sipuli hienonnettuna 1 rkl persiljasilppua 1 muna 2 rkl öljyä 1 maustemitallinen lekamaa tai murskattua juustokuminaa suolaa ja pippuria cayennepippuria Kalttaa tomaatit ja puserra siivilän läpi (tai käytä 2 tlk paseerattua tomaattia). Näille tuotteille turvallinen säilytyslämpötila on tavanomaista kotijääkaapin lämpötilaa (7–8 astetta) alhaisempi eli alle + 3 astetta. Kattauksella tunnelmaa (KP) Joulunajan pöytäkattauksiin kannattaa kiinnittää huomiota ja nähdä hieman vaivaa. Aattoillan porkkanataatelileivät 2 kappaletta 100 g kuivattua taatelia 2 dl vettä 25 g hiivaa 1,5 tl suolaa 0,25 tl pomeranssinkuorta 0,25 tl anista 1 porkkana 1 dl talkkunaa 2 dl hiivaleipäjauhoja noin 4,5 dl vehnäjauhoja 2 rkl öljyä voiteluun 1 rkl siirappia 1 rkl vettä Kuutioi taateli kulhoon. Marmeladit säilyvät pari viikkoa. Kohota taikina leivinliinan alla. Lihapadan kanssa tarjotaan keitettyä riisiä, naudan jauhelihalla täytettyjä paprikan puolikkaita, salaattia sekä lisäkkeenä okrasta tehtyä hyytelöä. Käytä sosetta joulutorttujen täytteenä, tarjoa aamupalalla levitteenä tai glögeillä pipareiden päällä sinihomejuuston kanssa. Eniten hän on hämmästellyt sitä, että täällä syödään niin paljon eli ateriat ovat hyvin runsaita. Mitä lienee okra. Eikä pähkinäinen lisäke olisi yhtään hullumpi tuttavuus suomalaisessa joulupöydässä. Paprikoiden tilalla voidaan käyttää munakoisoa, kesäkurpitsaa, tomaattia tai muita vihanneksia. Makujen aromit ja maut sopivat keskipohjalaiseenkin makuun. Alusta taikinaan talkkuna ja jauhot. 14 Tiistaina 11.12. Marmeladitalkoot kannattaa pitää viikkoa ennen joulua ja valmistaa makeislahjoja sukulaisille ja ystäville. Ruuasta voi kaiken lisäksi keskustella sujuvasti silloinkin, kun ainoa yhteinen kieli on elekieli. Sitä käytetään lihapadoissa ja vihannesruuissa. Jos seos jähmettyy, se on valmista hyydytettäväksi. Myös perunaa käytetään jouluna monella tavoin laatikoissa, salaateissa ja rosollissa. Elintarvikevirasto katsoo, ettei helposti pilaantuvia jouluherkkuja tulisi ollenkaan laittaa joulupaketteihin, ellei tuotteiden kylmäketjun katkeamattomuutta valmistajalta kuluttajalle voida varmistaa. Sekoita tehosekoittimessa jauheliha, muhennettu peruna, sipulisilppu, muna, persilja, lekama, cayennepippuri, öljy, suola ja pippuri notkeaksi taikinaksi. Molokhiaa on turha etsiä täkäläisistä ruokakaupoista, joten sen maku jää arvoitukseksi. Jäähdytä viileässä. Kuori vaahto pois pinnalta. Lisä tomaattien joukkoon valkosipulimurska, persilja, öljy, sokeri, kurkuma, paprikajauhe, cayennepippuri, suola ja pippuri ja keitä miedolla lämmöllä n.. Keittiösanasto eli suolat, sokerit, sitruunat, perunat, maidot, makaronit ja tillit ovat jo hyvin hallussa. Älä käytä kattilan kantta marmeladia keittäessäsi. Mutta okra on muutakin kuin keltainen vesivärinappi pahvisessa kotelossa. Tai ei ehkä täysin, sillä saan selville, että molokhia muistuttaa pinaattia ja sitä käytetään samaan tapaan eli keittoihin ja muhennoksiin. Marmeladit voi tehdä koristemuotteihin tai leikata neliömäisiksi palasiksi. Kaada vesi pois, soseuta juurekset sauvasekoittimella ja mausta. Leikkaa hyytynyt marmeladi kuutioiksi tai ota siitä muotilla paloja. Inkiväärillä, pomeranssilla ja neilikalla maustettu punajuuri-porkkanatorttutäyte herättää joulunpunaisen värinsä avulla huomiota kahvipöydässä. Murenna joukkoon hiiva, lisää mausteet ja hienoksi raastettu porkkana. Keitä agar-agaria liotusvedessään, kunnes säikeet ovat täysin sulaneet. Kuivahtaneet marmeladit voit säilyttää kannellisessa purkissa. Hyvä ateria murtaa jään ja murentaa ennakkoluuloja. Sekoita kuumennuksen aikana hiljalleen ja varo, ettei kiehuvan kuuma sose räiskähdä päällesi. Jatka tarvittaessa keittämistä ja uusi koe. Isossa laakeassa pannussa kypsyvä kullan keltainen seos tuo mieleeni supisuomalaisen lanttulaatikon. Sudanilaiset maut lämmittävät Ruoka yhdistää ilman yhteistä kieltä Sudanilainen ateria lihakasvispataa, riisiä, salaattia, tätettyjä paprikoita. Listan raaka-aineet ovat kotoisen tuttuja. Leikkaa kohonneiden leipien pintaan viiltoja, sivele siirappivesiseoksella ja paista uunin alaosassa 35-40 minuuttia. Anna taatelin pehmetä ja jatka kun neste on kädenlämpöistä. Kaunis kattaus viimeistelee ja tuo tunnelmaa. Saan selville, että ruuan nimi on arabiaksi salata asmuda ja se on valmistettu jauhetuista maapähkinöistä, maapähkinätahnasta ja maustettu sitruunalla ja paahdettu auringonkukkaöljyssä. Ainakin se onnistui mainiosti Kokkolan työttömien tuvalla, kun Kokkolaan syyskuussa tulleet sudanilaiset pakolaiset valmistivat aterian omien ruokaperinteidensä tapaan. Afrikassa viljeltävä molokhia on yksivuotinen ruohokasvi, joka kasvaa jopa kaksimetriseksi. Eipä niin. Säilytä marmeladit ilmavasti kuivassa paikassa, aluksi ilman kantta. Pähkinäistä herkkua tarjotaan alkupalana tai ruokien lisäkkeenä. Kylmä hyytelö tarjotaan pienemmältä lautaselta erikseen lämpimän naudanlihakastikkeen kera. Sen sijaan suurkaupunkien herkkukaupoista sitä voi hyvällä onnella löytää, mutta sudanilaisilla on tätä omaa herkkua pakastettuna. Lisäksi väärin säilytetty tuote pilaantuu nopeasti. Eräs tärkeimpiä keinoja ruokamyrkytysten estämiseksi onkin helposti pilaantuvien elintarvikkeiden säilyttäminen riittävän kylmässä bakteerien lisääntymisen estämiseksi. Daniel Tong ojentaa ostoslistan, joka on laadittu ateriaa varten. Välillä hän innostuu ihailemaan huoneessa kunniapaikalla seisovaa suomalaista joulupuuta. Tarjoillaan lämpimänä tuoreen leivän kera. Väliin hän sujauttaa sujuvasti myös suomenkieltä. Tyhjiöpakattuja kylmäsavustettuja ja graavisuolattuja kalatuotteita pidetään riskielintarvikkeina em. Sivele leivät paistamisen loppuvaiheessa vielä toistamiseen. Liedellä viimeistelyä vaille valmis ateria herättää monia kysymyksiä. Kaukaa tulleelle kotoinen ruoka lievittää myös ikävää. Kuorimisen sijasta paprikat voidaan ruskistaa kevyesti paistinpannussa. Kutistumista voi vähentää oikomalla tekstiili kunnolla ennen kuin ripustaa sen kuivumaan Ruokalahjojen kylmäketju syytä varmistaa (KP) Suomeen perustettiin viime viikolla Kulutustutkimuksen seura, jonka tarkoituksena on edistää kulutuksen, kuluttajakäyttäytymisen ja kotitalousalan monitieteistä tutkimusta ja keskustelua. Ruoka on maukasta, mausteista ja tuoksuvaa, mutta ei voimakasta, tulista eikä suolaista. Pataan on käytetty naudanlihaa, paprikaa, sipulia, munakoisoa ja okraa. Pellavaliinat ovat perinteisesti suomalaisia juhlatekstiilejä. Pyörittele palat sokerissa. Lisää lopuksi perunajauho ja kuumenna sose kattilassa kunnes se kiehahtaa. bakteerien suhteen. Jos lahja sisältää helposti pilaantuvia elintarvikkeita, kuten tyhjiöpakattuja kalatuotteita, juustoja, pateita, on huolehdittava näiden tuotteiden oikeasta säilytyslämpötilasta. Joulun omenaporkkanamarmeladit Noin 100 palaa 15 g agar-agaria (apteekista) 5 dl vettä 6 dl sokeria 0,75 dl soseutettua kypsää porkkanaa 0,75 dl omenasosetta 1,5 tl viinihappoa (apteekista) sokeria Liota agar-agaria yön yli vedessä. Kohota leivät uudelleen uunipellillä leivinliinan alla. Okra, tai arabialaisittain bamiya, on hyvin pidetty LänsiAfrikasta peräisin oleva vihannes. Jouluinen punajuuritäyte 4 porkkanaa 2 punajuurta vettä 1 dl sokeria 3 tl tuoretta inkivääriä raasteena 4 tl sitruunamehua 0,4 tl suolaa ripaus pomeranssinkuorta ripaus jauhettua neilikkaa 1 rkl perunajuhoja Pese, kuori ja kuutioi juurekset ja keitä kattilassa niukassa vedessä kypsäksi. Daniel Tong on ihan tyytyväinen siihen. Pellavaliinan voi pestä pesukoneessa 40 tai 60 asteessa liinan likaisuudesta riippuen. Ruokaa kiitellään. Maku ja tuoksu ovat ihanan jouluisia. Seuran perustajajäseninä on nelisenkymmentä eri yliopistoissa ja tieteenaloilla työskentelevää tutkijaa talouden, historian, kasvatuksen, yhteiskuntatieteen sekä kotitaloustieteen aloilta. Hyvän ruuan äärellä maapallo kutistuu. Varmista, ettei mukana ole kiviä. Purkillinen raastetta on myös kiva lahja! Tutut joulujuurekset uudella tavalla Juurekset sopivat myös leivonnaisiin, marmeladien valmistukseen ja torttujen täytteeksi Kotimaiset Kasvikset (KP) Elintarvikkeita sisältävät liikelahjat ovat yleistyneet viime vuosina. Värikästä tarjottavaa syntyy juhlapöytään niin ikään punakaalista ja -sipulista. Pellavaliinasta tahrat kannattaa poistaa heti kostealla kankaalla. Eräät ruokamyrkytysbakteerit, kuten Listeria monocytogenes ja Clostridium botulinum pystyvät kuitenkin lisääntymään vielä niinkin alhaisessa lämpötilassa kuin + 3 asteessa. Useimpien ruokamyrkytysbakteerien lisääntyminen hidastuu merkittävästi alle + 8 asteen lämpötilassa. Irrota kuoret varovasti vetämällä. Pane kannat takaisin paikoilleen kansiksi tai sulje hammastikuilla. Ruokamyrkytysbakteereja voi joutua elintarvikkeeseen raaka-aineesta tai elintarvike voi saastua valmistuksen, käsittelyn tai pakkauksen yhteydessä. Lisää seokseen siivilän läpi porkkanaja omenasose. Vanhetessaan tahra herkästi pinttyy pellavakuituun. Kuvat:Clas-Olav Slotte Sudanilainen ruoka on mausteista, mutta ei tulista eikä suolaista. Pellavaa ei pidä lingota, sillä linkouksessa syntyvät rypyt saattavat jäädä pysyvästi tekstiiliin
Kun Malvela aloitti Hårdin valmentamisen, oli Jere vasta 12-vuotias. Kaikki tähtää Ateenan olympialaisiin vuonna 2004. Jalkapallo: FC YPA ry – Pallo-Päivis, päiväkotiin pallokerho 15 000 mk, Kokkolan Palloseura – tyttöjoukkueiden toiminnan aloitus ja kehittäminen 5000 mk. Patu/Seppo Sarkola 38,0x, 2) Niemen Roope 38,1x (335), 3) Killin Vilma 38,1 (537), 4) Terika 37,6 (335), poissa:-, toto:(54-7): 7,46 4,41-7,55-7,83 82,96 Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Mysti Quik/Jorma Turta 21,2a, 2) Little Sugar 21,3a (123), 3) Darius Brus 21,4a (28), 4) Three Coins 22,0a (507), poissa:-, toto:(7-3-2): 6,94 1,65-2,21-1,49 32,48 Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Tuokseri/Samu Sundqvist 28,0x, 2) Hipan Nestori 28,9 (179), 3) A.V.Loiske 28,3 (22), 4) Hirmori 29,7 (81), poissa:-, toto:(9-4-7): 12,67 1,90-2,00-1,52 50,42 Lähtö 4, SuperV4-1, lv 2100 m: 1) Yasmine Egbunike/Anssi Nurminen 20,3a, 2) Felix Rockhead 20,6a (43), 3) Woude Power 20,7a (25), 4) Electric Shock 20,9a (197), poissa:1, toto:(3-6-4): 12,42 1,69-1,49-1,23 24,71 SuperV4kerroin: 83,71 Lähtö 5, SuperV4-2, lv 2100 m: 1) Jose Kemp/Antti Teivainen 19,9a, 2) Huge Van Kemp 20,2a (64), 3) Wiquell Horn 20,4a (121), 4) Pal Cannonpowder 20,4a (72), poissa:-, toto:(5-63): 5,38 1,75-1,49-1,83 7,15 SuperV4kerroin: 248,88 Lähtö 6, SuperV4-3, lv 1609 m: 1) Island Fox/Esa Vaahtera, 2) Mopo (33), 3) Chauncey Roller (64), 4) Huckleberry Garden (200), poissa:-, toto:(2-7-4): 5,38 1,75-1,49-1,83 7,15 SuperV4kerroin: 248,88 Lähtö 7, SuperV4-4, lv 2100 m: 1) Wasa King/Pekka Korpi 19,7 , 2) Icewoman 20,0 (61), 3) Indyana Hovsten 20,2 (92), 4) Piil Brave 20,3 (60), poissa:-, toto:(5-1-7): 4,05 1,65-2,00-3,48 10,81 SuperV4-kerroin: 384,84 SuperV4: 3-52-5 SuperV4-vaihto: 752594,00 poissa:I/1, SuperV4-kerroin: 384,84 Lähtö 8, lv 2600 m: 1) Pater Birdland/Antti Teivainen 21,7 , 2) Harlan’s Beauty 22,0 (137), 3) William Chip 22,2 (438), 4) Quite a Flyer 21,6 (27), poissa:1,2, toto:(4-6-3): 2,87 1,82-8,887,75 200,17 troikka: 2341,79 Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Gunwale/Ilkka Huttunen 21,0a, 2) Denver’s Diamond 21,4a (100), 3) Lisblend 21,5a (76), 4) Stoneisle Revival 21,9a (139), poissa:, toto:(4-5-7): 64,08 4,38-4,11-1,75 92,27 Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Lohdun Veto/Tapio Katainen 33,6 , 2) Riikan Poika 32,8x (44), 3) Päre-Valo 34,0 (94), 4) Louhen Lento 34,1 (126), poissa:15, toto:(6-14-8): 1,84 1,18-1,53-2,15 4,51 troikka: 41,40 Island Fox Turussa Mopoa nopeampi Vakio 2 Sunnuntaina 9. Hårdin kisaohjelmaan kuuluvat 50 ja 100 metrin perhosuinnit sekä samat matkat vapaauinnissa. Mika Marila sai kauden ensimmäiset (2) maailmancup-pisteensä. Tukirahaa myönnettiin alle 13-vuotiaiden lasten seuratoiminnan kehittämiseen, sekä 13-19 -vuotiaiden harrasteurheilutuotteiden synnyttämiseen. Länsi: LA Lakers 16/2, San Antonio 14/4, Sacramento 16/5, Minnesota 13/5, Dallas 12/8, Phoenix 13/9, Portland 10/9, LA Clippers 10/10, Utah 9/11, Seattle 9/14, Golden State 8/13, Denver 7/13, Houston 7/15, Memphis 5/14. Kolme viikkoa sitten sprinttiuinnin SM-kisoissa Hård pärski 50 metrin vapaauinnissa uudeksi SE:ksi 22,13, vaikka selkää särki ja heti startin jälkeen tuli imaistua vettä henkeen. Ensi viikonloppuna Belgian Antwerpenissa uitaviin lyhyen radan EM-kisoihin Hård ei silti lähde uimahousujen kuminauhoja paukutellen. Alle 13-vuotiaiden tukirahan kriteerinä oli toiminnan laadun kehittäminen ja uusien toimintaryhmien synnyttäminen tai kokonaan uuden toiminnan käynnistäminen paikkakunnalla. Vuoden 1999 maailmanmestarille olympiavuoden alku on ollut lupaava. Judo: Pyhäsalmen Syke ry – Mukavaa meininkiä muksuille 5000 mk. Myös palkinnon tuoma innostus ja motivointi ovat tärkeitä asioita, Alanärä korosti. Runkosarjan, 82 ottelua, jälkeen kummastakin lohkosta pääsee kahdeksan joukkuetta pudotuspeleihin. Heikki Sorsa 400, Vastamäki 160, Erätuli 140, Autti 110, Turunen 70, Hurme 60. – Se oli todella kova kisa. Madonna di Campiglion loistoesityksen jälkeen Palander on pujottelun maailmancupissa kuudentena 99 pisteellä. Suomalaisten sijoitukset: 16) Kirsi Rautava 28,0, 18) Satu Järvelä 26,1, 19) Sari Grönholm 24,5, 30) Maija Paulamäki 16,2. 13-19-v: Jääkiekko: IF Pucken 8000 mk. – Mikähän siinä "Makessa" olisi suurin muutos?, Hård pohtii. Schaefer sai lauantaina teostaan ottelurangaistuksen. Eroa kärkeen oli 1,52 sekuntia. – Todennäköisesti olisin pystynyt juoksemaan EM-maastoissa. Tukirahalla saadaan fyysisen avun lisäksi myös paljon henkistä hyvää. Marila pisteille Hyvin onnistui Italiassa myös Mika Marila. Janin (Sievinen) en usko jaksavan Ateenan asti. – En päässyt Atlantan olympialaisiin 1996. Tänä syksynä juoksukelit ovat olleet erityisen vaihtelevaia. Himangalla Lopputulokset: M 12,5 km: 1) Risto Pernu HU (1+1+0+2) 43.22, 2) Jarmo Ihalainen Ura (1+2+1+0) 46.29 3) Teemu Pietilä KT (2+1+2+3) 58.48 M16 7,7 km : 1) Antti Kivelä HU (1+3+1) 31.24, 2) Tuomo Pietilä AV (2+5+1) 34.50, 3) Ville Hautala Ruukin K (3+3+0) 36.33, 4) Jyrki Uusivirta NU (2+4+2) 37.31, 5) Miikka Uusipaikka TU (5+4+5) 48.04. Valmennettavan ohella valmentajakin on kasvanut. Pekka Korven vauhdittama Wasa King hallitsi Päivän Parin toista kilpailua lähes koko matkan. Liigan kurinpitoryhmä langetti oman tuomionsa katsottuaan otteluvideon ja perehdyttyään erotuomarin ja ottelunvalvovan raportteihin. Kuva: Lehtikuva/arkisto HIMANKA (KP) Himangan Urheilijain Risto Pernu voitti ampumahiihdon piiricupissa sunnuntaina Himangalla miesten pääsarjan. Lumikourun maailmancupin kokonaistilanne: 1) Nicola Pederozolli Itävalta 1 720, 2) Kiersti Buaas Norja 1 000, 3) Miyake 1 000, ... Nyt on tärkeintä, että pystyisi harjoittelemaan terveenä ensi kesää ajatellen, Marko painottaa. Pitkän radan EM-kilpailut puolestaan uidaan Berliinissä heinä-elokuun vaihteessa. Voittajia olivat 2 Island Fox ja 5 Wasa King. Mattila kolmantena maailmancupissa Risto Lintilä TOHOLAMPI (KP) Toholammin Urheilijain Marko Kotilan piti alkuperäisen suunnitelman mukaan juosta sunnuntaina Sveitsin Thunissa maastojuoksun EM-kilpailuissa Suomen nelimiehisessä joukkueessa. Eroa kärkeen jäi 1,70 sekuntia. Hårdin ja Malvelan kymmenen vuotta Hårdin ja valmentaja Malvelan yhteistyö täytti kuukausi sitten kymmenen vuotta. – Se oli tarkoituksella tosi rauhallinen lasku. Hän sanoi, että pari viikkoa olisi syytä rauhoittaa juoksemisen suhteen. Ei ketään poissa. Kilpailun voitti Yhdysvaltain Bode Miller, joka oli ykkönen myös sunnuntaisessa suurpujottelun maailmancup-kilpailussa Val d’Iseressä Ranskassa. – Jos kehitys jatkuu nykyisenlaisena, Ateenassa on hyvät mahdollisuudet voittaa mitaleita, hän uskoo. Whistler Mountain, Kanada: Lumikourun FIS-liiton maailmancuposakilpailu: Miehet: 1) Daniel Migneault Kanada 44,0 pistettä, 2) Guillaume Morisset Kanada 41,5, 3) Michael Michalchuk Kanada 41,4, 4) Jan Mihaelis Saksa 39,9, 5) Magnus Sterner Ruotsi 39,6, 6) Risto Mattila 37,1, 7) Vincent Lueps Saksa 34,4, 8) David Melancon Kanada 34,1, 9) Zach Horwitz USA 32,8, 10) Samuel Zartarian Ranska 31,9. Tavoitteena on varmistaa toiminnan leikinomaisuus sekä jokaisen lapsen oikeus osallistua toimintaan. Naiset: 1) Yoko Miyake Japani 68,6, 2) Michiyo Hashimoto Japani 64,7, 3) Dominique Vallee Kanada 63,9, 4) Sabine Wehr-Hasler Saksa 62,9, 5) Maelle Ricker Kanada 61,3, 6) Nicola Pederzolli Itävalta 55,2, 7) Janet Jonsson Ruotsi 25,2, 8) Alessandra Pescosta Italia 32,9, 9) Romina Masolini Italia 32,6, 10) Mercedes Nicoll Kanada 31,0. Lopullisen päätöksen EMmaastoista poisjäämisestä Kotila teki keskiviikkona. Hiihtää Jouppila lupasi kuitenkin vaikka heti. Kävin viime maanantaina Seinäjoella lääkäri Jussi Jouppilalle. Ampumahiihdon piiricup 9.12. – Sellaisilla ajoilla ollaan tulosluettelossakin aika korkealla. Suomalaisista miesten matkalla paras eli 47:s oli Turo Inkiläinen. Toisessa laskussa Palander pisti kaikkensa peliin ja tuli rinteen alas vain 0,47 sekuntia kärkiajan tehneelle Millerille hävinneenä. Nyt polvijänteet tulehtuivat ja siihen on lääkitys päällä. Paikallistuen avulla halutaan edistää sopimuskulttuuria urheiluseuroissa. Armotonta kai sekin. – Jarno Pihlava (rintauinti) ja Tero Välimaa (perhosuinti) voivat myös nousta pallille. Nämä kaikki ovat jyväskyläläiselle kuitenkin vain välitavoitteita. Rautava 470, Järvelä 130, Grönholm 120, Paulamäki 32. Pesäpallo: Nivala Pesis ry 3000 mk, Toholammin Urheilijat 3000 mk. Salibandy: Jeppis Floorball Club ry 5000 mk, SC Haapajärvi – Salibandy, peli meille kaikille 8000 mk. Vielä aivan lopussa oli ulosajo todella lähellä, Palander kuvaili laskuaan. Toisessa laskussa ensimmäiset maailmancupin pisteensä pitkään aikaan ottanut Marila varmisteli rahtusen ja sijoittui 29:nneksi. Matti Saariketun omistama Island Fox yllätti kuukausi sitten Metsämäen Päivän Pari-raveissa, mutta siitä huolimatta PP:n alustava kerroin nousi Wasa Kingin kanssa 19,98:aan. Marko on ihan oikeasti muuttunut hyväksi jätkäksi verrattuna siihen, mitä hän oli silloin nuorempana, Hård ilkamoi. Seuraavan kerran Kotilalla on tavoitteena kilpailla Lapualla perinteisessä Uudenvuoden juoksussa. Kymmenessä vuodessa on tapahtunut yhtä sun toista. Henkilökohtaisia tilastoja (keskiarvo ottelua kohti): Pisteet: 1) Allen Iverson Philadelphia 27,2, 2) Paul Pierce Boston 26,6, 3) Vince Carter Toronto 26,9, 4) Kobe Bryant Lakers 26,3, 5) Shaq O’Neal Lakers 26,2, 6) Tracy McGrady Orlando 25,2, ...Hanno Möttölä Atlanta 4,6. Madonna di Campiglio, Italia: Miesten pujottelun maailmancupin 3. Alle 13-vuotiaiden tukirahan kriteerinä oli myös se, että seurassa on sovittu toiminnan pelisäännöistä niin lasten kuin vanhempien kanssa. – Minulla on ollut vasemman polven kanssa ongelmia. Molemmilla miehillä tuli ammunnasta neljä sakkominuuttia. Pieniä hankaluuksia on nimenomaan startissa, Hård vahvistaa. Koripallo: Kokkolan NMKY – Korista Kokkolassa 3000 mk. Polvi on vaivannut Kotilaa jo useampana syksynä. Maajoukkueen fysioterapeutti Peter Halén on yrittänyt rauhoitella selkää erilaisilla kääntelyillä ja vääntelyillä ja onnistunutkin aika hyvin. Pernu paras Himangalla NBA sunnuntaina: Toronto–Phoenix 90–91 (T: Carter 42, Clark 10/15, Olajuwon 2/10, P: Hardaway 27, Marbury 22/12s, Marion 16/12), Detroit–Houston 105–77 (D: Wallace 10/18, H: Mobley 17), LA Clippers–Charlotte 89–78 (LAC: Brand 22/19, C: Davis 16/10), Sacramento–Miami 95–88 (S: Stojakovic 23, M: Jackson 17/11). Kanadalaispelaaja taklasi lauantaina SM-liigaottelussa HIFK:n Riku-Petteri Lehtosta rajusti kyynärpäällä päähän. Kotilalta jäivät kuitenkin nämä kisat kokonaan käymättä. Mikäli Jeren ennustuksiin on luottaminen, hän ei ole ainoa suomalaisuimari, joka seuraavissa olympialaisissa pärjää. Kotilalla on ohjelmassa parin viikon leiri tammikuun lopussa Espanjassa. M40 7,7 km (ikähyvitys 10 sek./ikävuosi): 1) Olavi Pernu HU (1+1+2) 29.28, 2) Toivo Pernu HU (2+1+0) 30.33, 3) Jarmo Pietilä KT (2+1+1) 32.07, 4) Aarne Haapaniemi TU (2+2+2) 35.22, 5) Eero Marjakangas YK (1+1+3) 38.13, 6) Hannu Ali-Haapala TU (2+5+1) 40.16 M12 3 km: 1) Olli Kivelä HU (0+1)15.17, 2) Jarno Uusivirta NU (2+4) 18.06, N14 3 km: 1) Pii Pöyhtäri HU (2+0) 13.43, 2) Linda Virta AV (4+2) 15.32, N12 3 km: 1) Mirka Alila AV (1+0) 14.35, 2) Mari-Pauliina Kaarlela NU (3+2) 16.05 M10 2,2 km: 1) Samu Alila AV (0+0) 10.35. Antti Teivaisen Jose Kemp oli lähes 400 markkaa palauttaneen V4-pelin luotettava pankki. Pystyn uimaan lisää ennätyksiä Jere Hård kuntopiikissä EM-altaaseen: Jere Hård on mielestään loistavassa kunnossa ennen EM-uinteja. Hårdin lisäksi Suomi lähettää kisoihin kuusi miesja neljä naisuimaria. Palander riskillä viidenneksi. Muiden suomalaisten sijoituksia: 15) Jari Vastamäki 27,8, 17) Jukka Erätuli 25,9, 20) Antti Autti 19,6, 24) Toni-Markus Turunen 13,7, 25) Markus Hurme 9,9. Tukea myönnettiin 19 eri seuralle rahasummien ollessa 3000 ja 15 000 markan välillä. Juoksussa polvi olisi varmasti rasittunut ja ollut entistä kipeämpi. – Jaettavat summat eivät ole kovin suuria, mutta paikallisella tasolla sillä saa paljon aikaan. Selkää käännelty ja väännelty Vaan entäpä se selkä. 12. 29) Mika Marila Suomi –3,28. Lumikourun maailmancupin kokonaistilanne: 1) Iker Fernandez Espanja 1 800 pistettä, 2) Migneault 1 220, 3) Mattila 1 120, 4) Magnus Sterner Ruotsi 1 030, 5) Markku Koski 1 000, ... Hiihdon maakuntaviestiinkin Nivalaan Markolla on tarkoitus osallistua Loppiaisena Toholammin joukkueessa. Hän sijoittui Kanadan Whistler Mountainilla pidetyn kisan kuudenneksi. Euroopan tämän vuoden rankingissa Hård on viiden parhaan joukossa kaikissa neljässä lajissa. Monta lajia: Kaustisen Pohjan-Veikot – monipuolista liikuntaa ympäri vuoden 8000 mk. Toiminta halutaan seuroissa viedä lähelle lasta ja siihen halutaan mukaan mahdollisimman paljon uusia lapsia. Schaeferille pitkä pelikielto MADONNA DI CAMPIGLIO (STT) Kalle Palander on kuluvalla kaudella palannut liki samanlaisen kuntoon kuin kaksi vuotta sitten, kun hän juhli maailmanmestaruutta. Pesäpallo: Nivalan Pesis ry 3000 mk. Miller pitää maanantain kilpailun jälkeen kärkitilaa myös pujottelucupissa. Vuotta myöhemmin ovat ohjelmassa Barcelonan MM-kisat. – Oli oikein juhlapäivä, Jere virnistää. Kauden kahdessa ensimmäisessä pujottelun maailmancupissa Yhdysvalloissa marraskuussa hän sijoittui 8:nneksi ja 12:nneksi. Oikea rivi: X21 2X2 121 2XX, Alustava voitonjako: 12 oikein 19 kpl voitto–osuus 10 388 mk, 11 oikein 286 mk, 10 oikein 41 mk. Siitä kaikki oikeastaan alkoi. Kaikki tähtää Ateenaan EM-kisojen jälkeen seuraava suurempi koitos on luvassa huhtikuun alussa. Selkä on nyt paljon parempi kuin SM-kisojen aikaan. Kurinpitoryhmän mukaan Schaefer taklasi Lehtosta vaarallisesti päähän, tehostaen taklausta hyppäämällä. Hård ja valmentajansa Marko Malvela käynnistivät Ateena-projektin jo viisi vuotta sitten. – Uimista selkäongelmat eivät haittaa. – Ei vaineskaan. – Juoksun suhteen ainakin tämä viikko on vielä lepoa. Lupaavasta kunnosta kieli myös sunnuntaina Ranskan suurpujottelun maailmancupissa laskettu kaikkien aikojen paras suurpujottelusijoitus (14:s). Taulukot (voitot/häviöt): Itä: Detroit 13/6, Milwaukee 11/6, New Jersey 12/7, Boston 11/7, Toronto 12/9, New York 11/9, Orlando 11/10, Indiana 12/11, Charlotte 9/11, Cleveland 8/12, Philadelphia 8/12, Washington 7/12, Atlanta 7/14, Chicago 4/15, Miami 3/15. Painonnosto: Raution Kisailijat – Terveelle tielle 5000 mk. Tulosveto 1 Milan–Juventus 1–1 Lopullinen kerroin: 7,12 Pitkäveto 90 Metz–PSG 2 (0–2) 2,25 91 Milan–Juventus X (1–1) 2,55 92 Milan–Juventus(+1) 2 (1–2) 1,40 93 Lyon–Bordeaux 1 (1–0) 1,65 94 Chicago–Los Angeles 2 (2–5) 2,95 95 AaB–OB X (1–1) 2,80 Päivän pari 6 Turun ravit. Jouppila arvioi, ettei polven takia ollut järkevää lähteä EM-maastoihin, Kotila selvittää. Yli 13-vuotiaiden tukirahalla haluttiin kannustaa harrastusmaisuutta urheiluseuroissa ilman kilpaurheilutavoitteita. Hän jäi 1,23 sekuntia pohja-ajan tehneestä Milleristä. osakilpailu: 1) Bode Miller USA 1.36,01, 2) Giorgio Rocca Italia –0,52 sekuntia jäljessä, 3) Tom Stiansen Norja –0,91, 4) Jean-Pierre Vidal Ranska –0.98, 5) Kalle Palander Suomi –1,70, 6) Benjamin Raich Itävalta –1,75, 7) Kjetil-André Aamodt Norja –1,78, 8) Drago Grubelnik Slovenia –1,79, 9) Markus Larsson Ruotsi –1,81, 10) Ivica Kostelic Kroatia –1,83, ... Tuetut hankkeet Keski-Pohjanmaalla: Alle 13-v: Hiihto: Kalajoen Junkkarit Koulutus ja yhteistyö 5000 mk, Kannuksen Ura – Hiihtokoulu 3000 mk. – Täyttä varmuutta vamman laadusta ei vieläkään ole. tilalle. Suurimman yksittäisen tuen, 15 000 markkaa, Keski-Pohjanmaan alueella sai FC YPA ry:n Pallo-Päivis päiväkotiin pallokerho -hanke. Kun liukkaat kelit tulevat, niin polvi jotenkin rasittuu ja jännittyy juostessa. – Pystyn uimaan EM-kisoissa omia ennätyksiäni ja rikkomaan varmaan myös Suomen ennätyksiä, Hård arvioi. Sievin Markku Koski ei osallistunut Kanadan osakilpailuun, mutta on aiemmin voittonsa ansiosta yhteispisteissä viidentenä. Janne Ranta-Krenkun valmentama Icewoman ei pystynyt haastamaan Wasa Kingiä, vaikka sai johtavan takana unelmareissun. Lentopallo: Kälviän NMKY – Tiikerikoulu 10 000 mk. Italian Madonna di Campigliossa maanantaina Palander nousi ensimmäisen laskun 15:nneltä sijalta rajulla toisella laskullaan viidenneksi. Polvivaiva esti Kotilan EM-matkan TURKU (KP) Saariketun tallin Island Fox jatkoi voittokulkuaan Päivän Pari-lähdössä Turun Metsämäellä. – Tukka sillä ainakin on lyhentynyt. Se olikin yhteen aikaan aika pahan näköinen. Maaliskuussa on vuorossa kuukauden vuoristoleiri Etelä-Afrikassa ja vielä toukokuussa kolmen viikon leiri Italiassa. NIVALA (KP) Keski-Pohjanmaan urheiluseurat saivat maanantaina yhteensä 111 000 markkaa (18 668 euroa) Opetusministeriön ja Nuoren Suomen jakamaa seuratoiminnan paikallistukea. Hän oli ensimmäisen laskun jälkeen 23:s. Urheiluseuratukea haki valtakunnallisesti kaikkiaan 900 hanketta. Harmi vain, että hiihtokelit ovat vielä niin heikot. Esa Vaahteran ohjastama Island Fox syöksyi lähtöä johtaneen Mopon selästä hernerokkasumussa hallittuun voittoon. Onneksi siitä poninhännästä päästiin, hän murjaisee. Yhteispisteissä Mattila on tällä hetkellä kolmantena. – Vedin toisen laskun todella kovalla riskillä. Vaikka eihän sitä koskaan tiedä... 2001 15 (KP) Kannuslainen Risto Mattila onnistui hienosti myös kauden toisessa lumikourun maailmancupin osakilpailussa. Nuori mies on suotta vaatimaton. Sellainen tasapaksu ja helppo. Iskun voimasta Lehtonen menetti kypäränsä, kaatui, löi päänsä jäähän ja loukkaantui. Laadun kehittämisessä seurat haluavat erityisesti panostaa ohjaajakoulutukseen. Mystiset alaselkäkivut ovat kiusanneet pitkin syksyä ja alkutalvea. – Vanhempien tukipäätöksissä pidettiin myös tärkeänä murrosikäisten pysymistä harrastuksessa mukana, Keski-Pohjanmaan Liikunta ry:n nuorisoja seurakouluttaja Hannele Alanärä totesi. Toivottavasti vetäjille jää nyt aikaa keskittyä siihen oleellisimpaan, kun ei tarvitse välttämättä kierrellä kylällä keräämässä jokaista penniä. Avauskohteen Yasmin Egbunike vastasi helpohkon rivin suurimmasta yllätyksestä. Levypallot: 1) Tim Duncan San Antonio 12,8, 2) Danny Fortson Golden State 12,7, 3) Kevin Garnett Minnesota 12,6, 4) Dikembe Mutombo Philadelphia 12,4, 5) Elton Brand LA Clippers 11,4, 6) O’Neal 11,3, ...Möttölä 3,5. Ensimmäisessä laskussaan Palander otti rahtusen varman päälle. Urheilu Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.12. Selkä oli sen jälkeen aivan jumissa, 24-vuotias Palander kertaili lähtökohtiaan maanantain kilpailuun. Miesten SM-liiga KoVe-Piivolley 0-3 (18-25, 9-25, 15-25) Toronton takamies Alvin Williams törmäsi Jake Voskuhl -nimiseen lihamuuriin. Silloin taistellaan lyhyen radan maailmanmestaruuksista Moskovassa. Kaikki tähtää ensi vuoden elokuun EM-kisoihin Müncheniin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Koripallo Lentopallo HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigan kurinpitoryhmä langetti maanantaina TPS:n Peter Schaeferille kahdeksan ottelun pelikiellon. Tukea jaettiin 2,3 miljoonaa markkaa ja tuettavia hankkeita oli yhteensä 392. – Polvivaiva on jo lähes vakio syksyisin. Millerille hän hävisi 3,28 sekuntia. Lisäksi mies on mukana sekauintiviestissä. Kotilan korvasi Sveitsissä viime hetken varamiehenä mukaan tullut Simo Wannas, joka juoksi EMmaastoissa 67. Ajattelin, että vedän sillä 10 sakkiin, mutta en aivan onnistunut, Palander sanoi – Olosuhteet olivat yllättävän hyvät, vaikka osa rinteestä on peilijäässä ja paikoin on pehmeää lunta, Palander kuvaili. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) R.R. USA:n Miller johtaa pujottelun maailmancupia, Palander on 99 pisteellä kuudentena. Hårdilla, 23, on mahdollisuudet mitaleille kaikilla henkilökohtaisilla matkoillaan. Uinti: Haapajärven Kiilat/Uintijaosto – Kehittämisprojekti 2001 8000 mk, Kalajoen uimaseura – Merivedestä halliveteen 3000 mk. Jyväskylän sprintti-SM:ssä Hård kumartui valmennuspäällikkö Petteri Laineen leikillisen ilmauksen mukaan lähtöjakkaralle kuin vessanpöntölle. Ilmeisesti siellä on pari nikamaa jumissa. Lupasin, että hiihdän tarvittaessa perinteisen osuuden maakuntaviestissä, aikaisemminkin juniorivuosina Toholammin maakuntaviestijoukkueeseen kuulunut Kotila kertoo. Suunnistus: IF Minken – Suunnistuskarttoja aloittelijoille ja koululaisille 8000 mk, Rastiimi 3000 mk. Valmentajalta ei tullut kysyttyä, mutta jotenkin jäi sellainen mielikuva, että armottoman harjoitusrääkin sekaan mahtuu aimo annos huumoria. K-P:n seurojen potti kasvoi 19 urheiluseuralle seuratoiminnan paikallistukea Tuomas Heikkilä JYVÄSKYLÄ (UT) "Kovemmassa kunnossa kuin koskaan" -ilmaisu sopii nyt uimari Jere Hårdiin kuin uimalakki päähän. Päätimme, että Sydneyyn 2000 pitää päästä mukaan ja Ateenassa on sitten jo pärjättävä, Sydneyn olympialaisissa parhaimmillaan viidenneksitoista sijoittunut Hård kertoo. Alustava kerroin: 19,98. Uran Jarmo Ihalainen hävisi hieman yli kolme minuuttia
. . Jatkossa Timrån maalia tilkitsee Kimmo Kapanen, joka siirtyy Elitserieniin Saksasta Iserlohnista. . . . klo 19.50 asti. . Perjantai 14. . . . . klo 11.35 asti. . . . . . . . . . . . . . klo 19.40 asti. . klo 21.50 asti. . . . 12. . . . . . 1 SaiPa–Ilves. . .1,55 3,75 2,95 klo 22.00 41 Pittsburgh–Boston . . 12. . . . . . .2,50 3,85 1,70 klo 19.45 11 Timrå–Luleå . .1,40 4,10 3,40 klo 19.45 65 LR Ahlen–Arm. Superkaksari 1: Mäkihyppy, K 120 m, Engelberg, Sveitsi Voidaan pelata pe 14. 60 pistettä 7. SM-liigassa Kapanen on edustanut KalPaa, HIFK:ta, Espoon Bluesia, ja HPK:ta. . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 18.15 04 TPS–Pelicans . Voidaan pelata to 13. . . . . . . . . klo 12.20 asti. . . 12.–ke 12. . . . .1,80 3,70 2,35 klo 19.45 48 Brynäs–MoDo . . . . Viikolla nähdään ilahduttavasti pitkävetolistalla myös Mestiksen kohteita, kun keskiviikon kierroksen kaikki pelit on kelpuutettu kupongille. . . 12.–pe 14. . . . . . . . . . . 12.–pe 14. . . 2 Leeds–Leicester, Canal+. .1,85 3,65 2,30 klo 22.00 44 New Jersey–NY Islanders . . Varovainen peluri laittaa lapulle myös Glendoreen ja Bonny W:n. .1,85 3,65 2,30 klo 19.45 49 Malmö–Timrå . . . . klo 21.35 asti. . . . . . . . klo 18.15 01 HIFK–Lukko . . . . . . . Suurilla, mahdollisesti jopa Mestarien Liigaa tahkoavilla joukkueilla ei aika ja mielenkiinto yksinkertaisesti enää riitä "Worthless cupeihin". . . . klo 19.45 45 Luleå–Linköping . .1,55 3,75 2,95 klo 18.15 02 Kärpät–JYP . . . Tällä hetkellä olkapäätään paranteleva puolustaja Juri Kuznetsov on menossa venäläiseen Jaroslav Torpedoon. . . . . 12. . . Suomen avausmaalien tekijät 1., 2. . Lisäksi Lilja antoi kaksi maalisyöttöä. . . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 56 St.Louis–Toronto . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 21.30 19 Tottenham–Bolton LC . Cedarille. . Voidaan pelata pe 14. Ari Kelan ajama Jehuda osaa laukata myös auton takaa kolme laukkastarttia ryhmäajoissa. . Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Tor Wennström Seppo Luokkala (KP) Pitkin syksyä hyviä juoksuja tehnyt ruuna Biggles Brodde ansaitsee voiton Vermon keskiviikosta. . . Harri Koivusen ajama 5-vuotias lähtee hyvältä paikalta, eikä vastus ole tällä kertaa aivan parasta tasoa. . . . . . . . Diskos on kestänyt sarjan kärkijoukkueiden kyydissä poikkeuksetta vain toiseen erään saakka. Voidaan pelata la 15. . 3 Suomi–Tshekki. . . . . . . Superkaksari 6: Hiihto, miehet 15 km (p), Davos. Voidaan pelata pe 14. . . . . . .29 14 5 1 9 74-65 34 Nashville . 12. . Timrå on 30 ottelun jälkeen Elitserienin hännillä 24 pisteellä jäljittäen 10 pisteen päässä olevaa AIK:ta. 12. 12. . . klo 13.20 asti. . . . . . .29 11 5 2 11 78-86 29 Vancouver . . klo 11.05 asti. . . . Voidaan pelata ti 11. . . . . . . Voidaan pelata ti 11. . . . Maalivahdit: Jani Hurme, Ottawa 10 ottelua, 7 voittoa, tasapeliä, 2 tappiota, 2,66 päästettyä maalia ottelua kohti, torjuntaprosentti 91,1 %, 1 nollapeli. . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 22.00 53 Ottawa–Phoenix . . . . . . . . V: 1 Son of Person, 4 Fur Caesar, 2 Will Madonna, 5 Gibson Brodde, 10 Smashy Speed, 9 Sweet Honey, 6 Lucas Gill (3 Marfire Hanover, 11 New World). . . . . 12.–pe 14. . . . . . . . . . . . . Laukauksia kohti maalia Los Angelesin pelaajat ampuivat ottelussa vain 18 kertaa. Lähtöpaikka vienee Tuulivein saumat, sillä eteen parkkeeraa ainakin Rate. Lopullinen ratkaisu jää loppuviikkoon, kunnes venäläisen olkapäävamman vakavuus selviää. 12.–pe 14. . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.45 37 Manchester U–Derby . 3 Josba–Loviisa (salibandy), UTV Voidaan pelata to 13. . . . . . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 22.00 24 Washington–Pittsburgh . . . . . . . – Häntä on kysytty Ruotsista, Venäjältä ja Suomen liigajoukkueista, mutta me ei jääty odottamaan ottajaa, vaan päädyimme pitkissä neuvotteluissa yhteisymmärrykseen Machuldan kanssa, SaiPan toimitusjohtaja Ilkka Kaarna kertoi. Kimmo Kapanen torjumaan Ruotsin Elitserieniin. . . . .1,35 4,30 3,60 klo 18.15 61 Ilves–Kärpät . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 22.00 74 Colorado–San Jose . . . . .1,75 3,40 2,60 Paul Lipiäinen (KP) Synkät ovat tunnelmat tällä hetkellä Lappeenrannan päässä. . . . . . .31 17 4 1 9 83-65 39 Colorado . . . . . 12.–la 15. . . 12. . . . . . . . . . . Blues–TPS 2. . . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto TURNAUSMAKSU: 250 mk/juniorijoukkueet, 350 mk/aikuiset + tuomarimaksu 15 mk/peli/ joukkue (2 tuomaria/peli) SARJAT: – pojat 91-92, 89-90, 87-88, 84-86, – yleinen, naiset 15.-16.12.-01 Kokkolassa Salibandykeskus KANUUNASSA (Pikiruukki) ILMOITTAUDU 12.12. . Hyviä hevosia lapulle maun ja kukkaron mukaan. .2,40 2,60 2,25 klo 21.30 21 Udinese–Parma CUP . . . Torstai 13. .32 13 4 3 12 77-90 33 Washington . . . . . . Supertripla 2: Ampumahiihto, miehet 4 x 7,5 km, Pokljuka.(pienin panos 3 mk). . . . klo 14.35 asti. . . . . . . . klo 11.10 asti. 12. 12.–pe 14. . .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 51 Millwall–Portsmouth (+1) . 12.–su 16. klo 18.20 asti. . . . . .2,05 4,05 1,95 klo 18.15 29 UJK–KJT . 4 Sheffield U–Barnsley. . 12. . 12. Voidaan pelata ti 11. . . .1,40 3,15 4,60 klo 19.45 08 VfL Bochum–Leverkusen CUP . Sunnuntai 16. . . . Bielefeld . . . . . Voidaan pelata la 15. . . . 12. . . 12.–ma 17. HIFK:n Toni Häppölällä on tosin itselläänkin vaikeaa tänään Lukon kanssa. . . . 12. . . . . Voidaan pelata pe 14. . .2,05 2,65 2,60 klo 19.45 66 Unterhaching–Karlsruhe . . Pahin vastustaja, Ben Jehuda, tuli Jokimaalla vahvasti laukan jälkeen. 12. Lauantai 15. . . . . . . . . . . 12.–ke 12. 12. . . . . . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 21.30 18 Manchester C–Wolverhampton . . . . . . . . klo 18.20 asti. 101 105 pistettä 5. . . 12. . . . . . . .30 9 3 1 17 67-85 22 NHL:n suomalaispelaajien tilastot sunnuntain pelien jälkeen, ottelut, maalit, syötöt, pisteet, plusmiinussaldo, laukaukset maalia kohti: 1) Sami Kapanen, Carolina 30, 16+15=31, +5, 90, 2) Jere Lehtinen, Dallas 29, 10+14=24, +12, 79, 3) Teemu Selänne, San Jose 29, 11+12=23, –5, 68, 4) Janne Niinimaa, Edmonton 31, 1+15=16, +7, 34, 5) Kimmo Timonen, Nashville 29, 5+7=12, –1, 56, 6) Toni Lydman, Calgary 30, 1+10=11, –7, 46, 7) Tomi Kallio, Atlanta 20, 4+6=10, –5, 40, 8) Sami Salo, Ottawa 24, 1+9=10, +8, 50, 9) Jarkko Ruutu, Vancouver 27, 2+7=9, +4, 22, 10) Teppo Numminen, Phoenix 23, 1+8=9, –2, 35, 11) Aki Berg, Toronto 30, 1+6=7, +7, 25, 12) Antti Laaksonen, Minnesota 29, 3+3=6, –8, 38, 13) Niklas Hagman, Florida 27, 1+5=6, –7, 38, 14) Juha Ylönen, Tampa Bay 28, 2+3=5, –4, 26, 15) Mikko Eloranta, Boston/Los Angeles 24, 2+3=5, –4, 35, 16) Ville Nieminen, Colorado 18, 1+3=4, –8, 29, 17) Ossi Väänänen, Phoenix 29, 1+1=2, –3, 11, 18) Jukka Hentunen, Calgary 10, 1+1=2, –4, 9, 19) Marko Kiprusoff, New York Islanders 10, 0+2=2, 0, 7, 20) Olli Jokinen, Florida 26, 1+0=1, –9, 38, 21) Jarno Kultanen, Boston 10, 0+1=1, +1, 9, 22) Timo Pärssinen, Anaheim 6, 0+1=1, 0, 5, 23) Niko Kapanen, Dallas 9, 0+1=1, –1, 3, 24) Jyrki Lumme, Dallas/Toronto 23, 0+1=1, –3, 22, 25) Janne Laukkanen, Pittsburgh 4, 0+1=1, –5, 2, 26) Jere Karalahti, Los Angeles 21, 0+1=1, –6, 15, 27) Martti Järventie, Montreal 1, 0+0=0, +2, 0, 28) Sami Helenius, Dallas 14, 0+0=0, 0, 6, 29) Antti-Jussi Niemi, Anaheim 1, 0+0=0, –1, 0, 30) Marko Tuomainen, New York Islanders 1, 0+0=0, –1, 0. 106 110 pistettä 6. . . . .1,90 2,75 2,80 klo 22.00 22 NY Islanders–Ottawa . . . 12. klo 15.50 asti. . . . . . . . . . . .29 11 2 1 15 57-64 25 Florida . . . . .32 15 7 10 93-91 37 St Louis . . II: 11 Huvi-Musta, 10 Meno-Teemu, 8 Kihin Tuuli, 3 Valtin Veku (1 Tuulivei, 5 Melska). . Hän haluaa olla kantamassa vastuuta joukkueesta myös silloin, kun menee huonosti. . .30 22 2 1 5 99-71 47 Chicago . Voidaan pelata to 13. 12. . . . . . 12.–la 15. . .1,80 2,80 3,00 klo 21.30 71 Pistoiese–Napoli . . . . 12. . . . . . . . . . . . . Moniveto CHICAGO (STT–REUTERS–AP) Mikko Eloranta teki kauden toisen maalinsa ja ruotsalainen puolustaja Andreas Lilja uransa ensimmäisen maalin, kun Los Angeles kaatoi vieraissa Chicagon maalein 5–2 NHL-jääkiekkoliigassa. . . .2,35 3,70 1,80 klo 19.45 10 Linköping–Färjestad . 12. . . . . . Niinpä kaksikko Andy Moor – Upgrade ratkaissee kolmannen kohteen ykköspalkinnon kohtalon. . . . . . Vaihtoehdot ovat: 1. . . . . . . 91 95 pistettä 3. . . . . . . Päivän Pari 4: Turun ravit, MTV3 Voidaan pelata su 16. . . . . 96 100 pistettä 4. . . 16 Urheilu Tiistaina 11.12. . . . . . . 12.–su 16. . . Superkaksari 2: Mäkihyppy, K 120 m, Engelberg Voidaan pelata su 16. . . Chelsea–Liverpool, Canal+ 2. .2,85 3,65 1,60 klo 18.15 63 Lukko–SaiPa . – En tiedä yhtä vastausta joukkueen tämän hetkiseen kompurointiin. . 12. . . . . . Voidaan pelata ti 11. .1,90 3,55 2,25 klo 22.00 23 Toronto–Phoenix . 12. . . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 21.30 52 Milan–Lazio CUP . . . . . . Keskiviikko 12. Los Angeles teki neljä maalia perätysten kahdessa ensi erässä, ja nousi 0–1-tappiosta 4–1-johtoon ja selvään voittoon. . klo 12.10 asti. . .1,50 3,00 4,00 klo 21.30 70 Brighton–Reading . . Moniveto 3: Jalkapallo 1. . . Kapanen, 27, saattaa torjua uudessa seurassa jo tiistaina, kun Luulaja vierailee Timråssa. . . . klo 18.15 59 Blues–TPS . . . . .1,70 3,50 2,65 klo 22.00 54 Philadelphia–Montreal . . . .29 16 4 1 8 84-72 37 Philadelphia . . . . . Frankfurt–Hertha BSC CUP . . . . . . . 12. . . . . Neuvottelut Kuznetsovin menosta Venäjälle ovat lähes allekirjoitusta vaille. . . . . . . . Itsensä Tapparan viikonloppuna kaatanut Lukko omaa hyvät saumat kartuttaa pistesaldoaan myös tiistaina HIFK:n vieraana. . . . . . . . . . 12. . . 12. . . . . . . . Machuldan sopimus on kestoltaan kolme vuotta, eli täyttyy keväällä 2005. . . . . . 12.–su 16. . 3 Tottenham–Bolton, LC. . . . . . . . . . . . . . . . . Lyhyillä matkoilla paremmin viihtynä Huvi-Musta kesti edellisellä kerralla ihmeen hyvin täyden matkan. 12. Kertoimet ovat varsin maltillisia ja kohdallaan, mutta Jukureiden uskoo kellistävän otteensa menettäneen Diskoksen vieraissa. . Voidaan pelata la 15. . Kapasen muutto Timråhon merkitsee lähtöpasseja joukkueen kanadalaisvahti Philippe de Rouvillelle. . . . . . . . Voidaan pelata pe 14. 4 Chelsea–Liverpool, Canal+. . . .1,95 2,70 2,75 klo 21.30 35 Chelsea–Newcastle LC . West Bromwich–Coventry Voidaan pelata ti 11. . . 12. . . . . . . 6 Inter–Chievo, Canal+. . . Superkaksari 4: Ampumahiihto, miesten 20 km, Pokljuka, Slovenia. . . . . Superkaksari 5: Hiihto, naiset 10 km (p), Davos, Sveitsi. . . 12. . .29 9 4 2 14 73-75 24 Anaheim . . Eikä helpota SaiPan elämä viikollakaan. . Tulosveto Moniveto 1: Jalkapallo 1. . . . . . . 5 TuTo–K-Vantaa. . klo 21.35 asti. . . . . . . . . . . .1,75 3,75 2,40 To 13. Jussi Markkanen, Edmonton 2, 1–0–0 0,60 97,3%, 1 nollapeli. . . . . . . . . Voidaan pelata to 13. . . . . . . . . . . 12.–su 16. . . . . . . 12. . . . . . . . . . . . klo 18.20 asti. . . Liigajumbona jo pitkään majaillut SaiPa oli osoittavinaan hieman piristymisen merkkejä kuluneella viikolla, mutta kaksi niukkaa tappiota söi joukkuetta niin, ettei siitä sunnuntain tv-kamppailussa enää ollut kuin jääkiekkojoukkueen irvikuvaksi. . . . . 12–la 15. 6 Färjestad–Södertälje. . . . Voidaan pelata la 15. . . Miikka Kiprusoff, San Jose 6, 2–1–2 3,05 90,4 %. .30 17 2 3 8 85-67 39 Boston . . . .2,10 2,45 2,75 klo 22.00 72 Buffalo–Carolina . . . Voidaan pelata ti 11. 12. . . . . Pisteitä tuskin siis on luvassa, kun maalitykki Machuldakin on vajonnut lamaan ja Tomas Duba osoittautunut tavalliseksi kuolevaiseksi. . . . Biggles Brodde voittovuorossa Päivän Pari 1: Koripallo, Pantterit–Tapiolan Honka, UTV Naisten Suomen cupin finaali, Helsinki. . . . . . . . . Supertripla 3: Ampumahiihto, naisten 10 km (takaaajo) Pokljuka. .1,15 4,30 6,80 klo 21.45 38 Liverpool–Fulham . . . . . . . . . 5 Aston Villa–Ipswich, Canal+. . . . . . . . . . . Helsingin hallilla ehdittiin jo vilautella "Föönille kenkää" -lakanaa, kunnes joukkue otti kaksi tärkeää voittoa. .1,80 3,70 2,35 Ke 12. . . 12.–ma 17. . AIK:n takaiskujen määrä on 103, mutta suomalaismaalivahti Niklas Bäckströmillä vahvistettu tukholmalaisjoukkue on pelannut kaksi ottelua takaa-ajajaansa enemmän. 71 75 pistettä 10. . . . . . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 25 Nashville–Los Angeles . . . . . klo 13.20 asti. . . . . . . . . . . . . . . Superkaksari 3: Ampumahiihto, naisten 15 km, Pokljuka, Slovenia. . .1,80 3,70 2,35 Pe 14. 12. . . . Vahvasti viime startin lopettanut Quick Ride Kid otetaan mainitun kaksikon varmistukseksi lapulle. . klo 15.50 asti. . 12.–ma 17. klo 18.15 27 KalPa–FPS . MENNESSÄ! 06-831 4193 050-355 2869 050-343 7906 Ti 11. Voidaan pelata la 15. . . . . Vihjesysteemi 201,60 markkaa (33,91 euroa): I: 2 Biggles Brodde (4 Ben Jehuda, 3 Just Lucky D). . . Voidaan pelata ti 11. klo 18.20 asti. . . Jos alkuvauhti menee turhan reippaaksi, korjaa Kihin Tuuli lopussa potin. . . . .1,45 3,95 3,25 klo 19.45 14 AIK–VFrölunda . . . . . . . Lukko omaa yllätyspaikan kertoimella 2,95. . . . 76 80 pistettä 11. Play-off -viiva on karannut tavoittamattomiin jo paljon ennen joulua. .2,25 3,55 1,90 klo 22.00 58 Los Angeles–Vancouver . . . . Tässä on syytä varautua pieneen yllätykseen. . . . . . . .27 12 3 2 10 66-71 29 Kaakkoinen divisioona: Carolina . . . . . . . 12. . . . . . Mikko Eloranta iski maalin Kings-pakki Lubomir Visnovsky piti Chicagon Tony Amonten poissa pahanteosta. 2 HPK–HIFK. . . . .28 7 2 3 16 5683 19 Atlanta . . . . . . . . . . . . . Chelsean ja Tottenhamin kokoonpanot tiistain ja keskiviikon otteluihin eivät luonnollisestikaan ole vielä selvillä, mutta "Harakoilla" ja Boltonilla on otteluissa taatusti enemmän tavoiteltavaa. . . Varma rivi: 03 SaiPa–Ilves 2 (1,95) 30 Diskos–Jukurit 2 (1,40) 63 Lukko–SaiPa 1 (1,65) Kerroin: 4,50 Riskirivi: 01 HIFK–Lukko 2 (2,95) 19 Tottenham–Bolton LC 2 (4,35) 35 Chelsea–Newcastle LC 2 (3,60) Kerroin: 46,20 Sputnikit pahasti rähmällään Englannin liigacupissa motivaatio suuri kysymysmerkki Jan Huokon asento kertoo, kuinka SaiPa nykyisin makaa. 12.–su 16. . Takarivistä Pertti Puikkonen saattaa yllättää asiantuntijat ja porhaltaa sopivasta raosta suoraan keulaan. . . 12. . klo 18.20 asti. . . 12.–to 13. klo 22.00 asti. . LA: Mikko Eloranta, Deadmarsh, Johnson, Lilja, Smolinski. 12. . . . . . Tällä kaudella 30-vuotias prahalainen on SaiPan kultakypärä 29 tehopisteellä. . . 12. klo 18.50 asti. . . . . . . . . . . Voidaan pelata ti 11. . . . 12.–su 16. . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 19.45 67 RW Oberhausen–MSV Duisburg . . . . . 12. . . klo 17.50 asti. .1,95 3,50 2,20 klo 19.45 12 MoDo–Malmö . . . . .1,55 4,55 2,60 klo 19.45 33 E. . . . . . . . . . klo 18.20 asti. . . . Fur Caesar ja Son of Person lähtevät edestä hyviltä paikoilta ja kuuluvat lähdön suosikeiksi. 12.–su 16. . .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 42 Atlanta–Montreal . . . . Eloranta teki joukkueensa 1–1-tasoituksen ajassa 14.20. . . . . . . . . . . . . Matkavauhti sanelee muiden mahdollisuudet. . . . .28 6 3 2 17 64-108 17 Länsi: Keskinen divisioona: Detroit . . . . Jukurien vieraskerroin on vain 1,40, mutta silti riittävästi. . . klo 17.50 asti. 5 West Ham–Arsenal, Canal+. . . . . . . . . . . . . . Lauantain ja sunnuntain pelit painavat taatusti jaloissa vielä tiistaina. . . . Voidaan pelata la 15. .2,00 2,70 2,65 klo 20.45 68 Fort. . klo 15.50 asti. . . . . . . . . . . . . . . . Taulukko (ottelut, voitot, tasapelit, jatkoaikahäviöt/piste, häviöt): Itä: Koillinen divisioona: Toronto . . . Manchester U–Derby 3. Kuva: Lehtikuva/Reuters Chicago nurin kotihallissaan NHL sunnuntaina: Chicago–Los Angeles 2–5 (1–2, 0–2, 1–1) C: Amonte, Bell. . Vesa Toskala, San Jose 1, 0–0–0 0,00 100 % (9.51 minuuttia). Superkaksari 1: Hiihto, naiset 10 km (v), Brusson, Italia. . . . . . 12–la 15. . . . Machulda on pelaajana nöyrä ja vaatimaton työmyyrä, jolle joukkueen oleminen jumbosijalla on outo tilanne. . klo 10.10 asti. . . . . . . . .1,30 4,50 3,85 klo 19.45 47 VFrölunda–HV71 . . . . klo 18.20 asti. . .29 15 3 3 8 72-67 36 Ottawa . Voidaan pelata pe 14. . . . .28 15 3 10 93-73 33 Buffalo . . . .29 12 6 3 8 81-78 33 Phoenix . . . . . . . . 12.–la 15. . . . . . . . 12. . . . .30 14 6 2 8 78-71 36 Minnesota . . . . . . Kaiserslautern–VfB Stuttgart 3. . . . . . . . . . . klo 11.05 asti. . 12. . . Dura Bell taipui viimeksi Mimmu Kempin viereltä, mutta saa nyt oivan paikan hyvityksen ottamiseen. . . . . . . . . . . .3,60 2,90 1,60 klo 19.45 09 Södertälje–Djurgården . . 12. . klo 14.35 asti. . . . . .1,65 3,55 2,75 klo 22.00 55 Washington–Boston . . . . Liverpool–Fulham, Canal+ 2. . . . . . . . Voittajaveto Tiistai 11. Voittajaveto 1: HIFK–Lukko Lyö vetoa ottelun tilanteesta 1., 2., ja 3.erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2) Voidaan pelata ti 11. . 1 Milan–Lazio CUP. . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . Jääkiekko Yleisurheilu LAPPEENRANTA (STT) Jääkiekon SM-liigan runkosarjan tämän hetken jumbojoukkue SaiPa teki kultakypärähyökkääjä Vladimir Machuldan kanssa pitkän jatkosopimuksen. . .1,90 3,55 2,25 klo 22.00 26 San Jose–Edmonton . . 12. . . . . . . . . . . . . 12.–to 13. . Vuoden 1999 marraskuussa SaiPaan tullut tshekki on tehnyt SaiPassa pelaamissaan 120 ottelussa 66 maalia ja kerännyt 58 syöttöpistettä. . . . . . . . Supertripla 4: Ampumahiihto, miehet 12,5 km (takaaajo) Pokljuka. . . 1.kilpailu: Pantterien pisteet 2.kilpailu: Hongan pisteet Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä. . . . .1,95 4,05 2,05 klo 18.15 60 HPK–HIFK . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 36 Roma–Brescia CUP . . . . . . .3,15 2,80 1,75 klo 21.30 34 West Bromwich–Coventry . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 21.30 17 Birmingham–Crystal P (+1) . . . 12. . . . . . . . . . . .32 17 2 1 12 92-90 37 NY Islanders . . . . . . . . . .2,35 3,70 1,80 klo 22.00 43 Chicago–St.Louis . 81 85 pistettä 12. . .31 17 2 12 75-60 36 Calgary . . . . 12.–ke 12. Kolmella kilometrillä ei takamatka haittaa niin paljon kuin lyhyemmillä matkoilla. . .30 7 5 1 17 54-80 20 Luoteinen divisioona: Edmonton . . . . . . . . . . .1,65 4,45 2,40 klo 18.15 32 Sport–KooKoo . . . . . . klo 20.00 asti. . . Ennen Los Angelesin vierailua Chicago oli voittanut kolme ottelua perätysten. . yli 110 pistettä Voidaan pelata ti 11. . . . . . . . .29 14 5 3 7 83-68 36 Dallas . . 12.–su 16. .1,55 4,55 2,60 klo 18.15 28 Ahmat–Hermes . Suomenhevoset ratkaisevat toisen oikean merkin V5-kierrokselle. . . . . . . . . . klo 16.50 asti. . Päivän Pari 2: Koripallo, Joensuun Kataja–Kouvot 1.kilpailu: Katajan pisteet 2.kilpailu: Kouvojen pisteet Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä. .1,25 3,75 5,50 klo 22.00 39 Dallas–Buffalo . 12. 12.–ke 12. . .2,20 3,50 1,95 klo 21.05 15 Mainz 05–Kaiserslautern CUP . . . . klo 18.20 asti. .30 12 4 14 86-93 28 Tampa Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ja 3.erässä. . . Voidaan pelata su 16. . . SaiPan tämän kauden huono liigamenestys on tuonut liikehdintää myös joukkueen muihin pelaajiin. . Sport yllätti tosin Jukurit viikonloppuna, mutta joukkue on tästä sisuuntunut. . . . . Honolulu, Havaiji: Honolulun maraton: Miehet: 1) Mbarak Hussein Kenia 2.15.08, 2) Moges Taye Etiopia 2.15.29, 3) Jimmy Muindi Kenia 2.15.39, 4) Eliud Kering Kenia 2.17.59, 5) Shinji Kawashima Japani 2.19.25, 6) Sivuyile Ndwembini E-Afrikka 2.23.27. klo 20.00 asti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 19.45 13 HV71–Brynäs . . . . . . . . . 12.–la 15. . . . 86 90 pistettä 2. .31 13 2 1 15 83-80 29 Montreal . Ilves–Kärpät Voidaan pelata to 13. . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 18.15 05 Ässät–Blues . . .28 12 4 1 11 68-70 29 Atlantin divisioona: NY Rangers . Voidaan pelata ti 11. . . . . . . . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 22.00 40 Carolina–Florida . . . Päivän Trio 1: Jääkiekko, Suomi–Tshekki , Helsinki. . 4 KalPa–FPS. . . . . Jyväskylään on Mikkelistä myös lyhyt matka. . Voidaan pelata ke 12. . . . . Kerroin 3,60 on Newcastlelle harkinnan arvoinen, kuten myös 4,35 Boltonille. . . . . . . . – Machulda on SaiPan kallein pelaaja, mutta hän on joukkueen parhaita hankintoja kautta aikojen, jatkoi Kaarna. . . . Maanantai 17. . . 12. . . . . . . . . . . . . . 1 Boston–Philadelphia, Canal+. . . Vastustaja on saanut kiekon Timrån verkkoon 93 kertaa. . . . . . 3,40 4,10 1,40 klo 18.15 31 TuTo–K–Vantaa . Lähdön pelihevosista MenoTeemu oli aika haluttoman näköinen Kaustisella, eikä Valtin Vekun olisi pitänyt pehmetä niin varhain Passarin sinänsä hurjaan prässiin. . . Moniveto 2: Jääkiekko 1. . . . . Sittard–NAC . .1,65 3,55 2,75 klo 22.00 75 Anaheim–Columbus . . klo 18.20 asti. . . .1,80 3,70 2,35 klo 18.15 62 JYP–Tappara . . . . . Ilveksen kerroin Kisapuistossa on 1,95 ja Lukon kotonaan 1,65. Kalajan ajokki oli niin hyvä Nikulassa voittaessaan kuolemanpaikalta, että tolpparivi voi nyt jatkua. . 12.–to 13. . Chicagon vahdilla Jocelyn Thibaultilla oli painajaismainen ilta, sillä 12:sta kohti tulleesta laukauksesta neljä livahti pömpeliin. .2,90 2,75 1,85 klo 21.30 16 Birmingham–Crystal P . . . . . . . . . . 6 Dallas–San Jose. . . . 2,20 3,50 1,95 klo 19.45 06 VfB Stuttgart–1860 München CUP . . . . . . . . klo 19.40 asti. . . .27 13 5 1 8 76-58 32 Pittsburgh . Superkaksari 3: Yhdistetty, normaalimatka (K 90 m), Steamboat Springs, USA. . .1,35 4,30 3,60 klo 21.30 50 Millwall–Portsmouth . . Kotona tulee vastaan tiistaina vahva ja vaikea Ilves, ja perjantaina matka vie nousukuntoisen Lukon kotiluolaan. .1,90 4,05 2,10 klo 18.15 30 Diskos–Jukurit . 12. . . . . . . . . . . Vermossa Koivunen pääsee kakkosradalta sellaisiin iskuasemiin, että voitto on haarukassa. . Voidaan pelata pe 14. . . . 12. . . . 12. Roma–Milan, Canal+ Voidaan pelata pe 14. .1,45 3,05 4,35 klo 21.30 20 Blackburn–Arsenal LC . . . Supertripla 1: Ampumahiihto, naisten viesti 4 x 7,5 km, Pokljuka.(pienin panos 3 mk) Voidaan pelata to 13. . . . . . . klo 19.20 asti. . . . . . . 12. . . . . 2 TPS–Pelicans. . . 12. Kolmevuotiaat kisaavat 2100 tasoituksessa peräti 40 000 markan ykkösestä. . . . . . . . . . . . . 12.–pe 14. . . . .32 12 3 17 83-88 27 Tyynenmeren divisioona: San Jose . . 61 65 pistettä 8. 12.–ke 12. . . . . . . .29 10 4 15 75-81 24 Columbus . . . . klo 21.35 asti. . . Biggles Brodde on sijoittunut usein toiseksi, mutta viime aikoina syynä on ollut yleensä ylivertainen vastustaja pikemminkin kuin voiton vältteleminen. Viikko sitten Biggles Brodde tarjosi parhaan vastuksen huippukuntoiselle E.V. . 12. . . . .1,85 3,65 2,30 klo 22.00 73 Dallas–Calgary . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 70 pistettä 9. . . . . . . . . . klo 21.35 asti. . . .1,85 3,65 2,30 klo 22.00 57 Edmonton–Detroit . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 18.15 03 SaiPa–Ilves . . . . . . . . . . . IV: 2 Dura Bell, 7 Mimmu Kemp, 3 Quick Ride Kid (1 One Moment Please, 12 Hot Looking). . . . Voidaan pelata su 16. . . . . Englannin liigacup on monien muiden maiden liigacupien tavoin kokenut melkoisen arvonalennuksen. . . . . . . . . . .1,65 3,55 2,75 klo 18.15 64 Pelicans–Ässät . . . Mimmu Kemp ei ole ennen volttia pyörinyt, joten siihen ei voi luottaa kovin paljoa. . . 12. . Voidaan pelata ti 11. . 12.–ke 12. . . .29 13 3 2 11 66-71 31 New Jersey . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 19.45 46 Färjestad–Södertälje . . . Voidaan pelata ke 12. . . . . 12. . . Voidaan pelata la 15. klo 10.50 asti. III: 15 Andy Moor, 16 Upgrade, 13 Glendoree, 9 Bonny W (6 Invest In Bourbon, 2 An-Amanda). . . . 12.–ke 12. . Machuldalle kolmen vuoden jatkosopimus TIMRÅ (STT–TT) Ruotsin jääkiekon mestaruussarjan jumbojoukkue Timrå aikoo kohentaa asemiaan suomalaisvärväyksen turvin. HIFK on pelannut kuitenkin viikon aikana jo kolme kovaa peliä. . . . Päivän Pari 3: Forssan ravi, MTV3. . . Päätöskohde on jälleen tasokas ryhmä 225 000 markkaa voittaneille. . 12.–la 15. .2,90 2,75 1,85 klo 21.30 69 Sheffield U–Barnsley . . . . Voidaan pelata ke 12. . . Haluan tehdä oman osuuteni sen menestymisen eteen, Machulda hiljaisesti tshekiksi. . . .1,70 2,85 3,25 klo 19.45 07 Union Berlin–RW Oberhausen CUP . . . .29 12 5 3 9 70-70 32 Los Angeles . Superkaksari 2: Hiihto, miehet 15 km (v), Brusson, Italia.
Joukko Jokereiden tappiosta harmistuneita faneja kävi järjestysmiesten kimppuun. Sen vuoksi silminnäkijähavainnot ovat olleet varsin epävarmoja. 12. – Rikosnimike on tässä vaiheessa järjestystä ylläpitävän henkilön vastustaminen. Syyttäjän harkittavaksi lähtee esitutkintapöytäkirja, jonka mukaan poliisi on löytänyt näyttöä 34-vuotiaan helsinkiläismiehen osallistumisesta tappeluun. Hän ehti poliisin selvitysten mukaan antaa iskuja kaikkiaan kolmelle järjestysmiehelle. 1 500 m: 1) Ådne Söndrål Norja 1.45,81, 2) Erben Wennemars Hollanti 1.46,19, 3) Derek Parra USA 1.46,54, 4) Yusuke Imai Japani 1.46,73, 5) Petter Andersen Norja 1.47,06, 6) Dustin Molicki Kanada 1.47,46,... Kauden ja historiansa kaksi ensimmäistä maaotteluaan mestismaajoukkue pelasi marraskuun sarjatauolla Unkarissa, jossa se voitti isäntämaa Unkarin 3–0 ja Hollannin 8–0. Puolustajat: Juha Salmu Hermes, Jari Korhonen ja Ville Hyrkäs Jukurit, Mika Peltonen ja Matias Schantz Kiekko-Vantaa, Perttu Kopola KJT, Aki Heino FPS ja Jussi Heikkinen Sport (varalla Toni Sysimies Sport). Calgary, Kanada: Sprintterien maailmancup: Miehet: 1 000 m: 1) Michael Ireland Kanada 1.07,99, 2) Toyoki Takeda Japani 1.08,37, 3) Casey Fitzrandolph USA 1.08,58, 4) Jeremy Wotherspoon Kanada 1.08,69, 5) Jan Bos Hollanti 1.08,75, 6) Joey Cheek USA 1.08,99,... George Bestille uusi maksa OULU (STT) Jari Karjanlahti on Oulun Lipon naisten superpesisjoukkueen uusi pelinjohtaja. Englantilainen Hodgson ehti valmentaa joukkuetta vajaat puoli vuotta. Pahimman kahakan ollessa käynnissä kentän valot olivat sammutettuina ilotulituksen vuoksi. Lisäksi se on selvittänyt tiensä Italian cupin puolivälieriin eli kahdeksan parhaan joukkoon. Tuolloin Bestille kerrottiin, että seuraava paukku voi olla kohtalokas. Hän sijoittui 19:nneksi 500 metrillä ajallaan 35,80. Syyttäjä voi kuitenkin päättää nostaa syytteen esimerkiksi pahoinpitelystä, selvittää ylikonstaapeli Hannu Kokkola. neljä Itä–Länsi-ottelua. Rähinähaluisten tulosta kuultiin Valkeakoskella huhuja jo ennakkoon, ja Haka pestasi otteluun tavallista enemmän järjestysmiehiä. Poliisi kuulusteli kaikkiaan yli 30 henkilöä. Vuoden 1994 MM-lopputurnauksessa Sveitsiä valmentaneen Hodgsonin johdolla Udinese on Italian Serie A:ssa yhdeksäntenä. Naiset: 500 m: 1) Catriona LeMay-Doan Kanada 37,22 (ME), 2) Sabine Völker Saksa 37,77, 3) Svetlana Zhurova Venäjä 37,88, 4) Anzhela Kotjuga V-Venäjä 38,00, 4) Sayuri Oduga Japani 38,00, 6) Svetlana Kaikan Venäjä 38,09. MuSa toimii tulevaisuudessa Jazzin farmijoukkueena. 26) R. Kaikkiaan kymmenkuntaa henkilöä on kuulusteltu epäiltyinä ottelun järjestysmiesten lyömisestä, mutta vain yhtä vastaan on tutkinnassa löytynyt näyttöä. Tulevaisuudessa vahvasti porilaisuuteen satsaavalla Jazzilla on koossa viisi pelaajasopimusta ja lähipäivinä on luvassa lisää sopimuksia. Annecy: Suomi–Venäjä, Gervais: Ranska–Slovenia, 27. 12. Hyökkääjät: Lasse Kanerva, Mikko Liukkonen, Niko Kantelinen ja Petri Lehtonen Jukurit, Juho Luoma ja Jani Uski Hermes, Reino Soijärvi KooKoo, Markku Vuorisalo ja Tero Forsell TuTo, Marko Luomala Sport, Ville Kiiskinen FPS, Kalle Kerman KalPa (varalla Miikka Lindholm KJT ja Timo Nurmberg KooKoo). Jalkapallotappelusta epäillyt kiistivät syyllisyytensä ROOMA (STT–AFP) Jalkapalloilun Italian pääsarjaseura Udinese erotti maanantaina päävalmentajansa Roy Hodgsonin. 1 500 m: 1) Anni Friesinger Saksa 1.54,61, 2) Sabine Völker Saksa 1.55,03, 3) Claudia Pechstein Saksa 1.55,81, 4) Cindy Klassen Kanada 1.55,21, 5) Maki Tabata Japani 1.55,79, 6) Jennifer Rodriguez USA 1.56,19. Nujakointi on herättänyt jalkapalloväen piirissä keskustelua otteluiden valvonnasta ja siitä, millä tavoin seurojen tulisi paimentaa faniensa käytöstä. Kaikkiaan viidellätoista pelaajalla on aikaisempaa kokemusta joko Bmaajoukkueen tai nuorten maajoukkueiden riveistä. Hiihdot pidetään tammikuun 12. Mc-tilanne, 1 500 m (4/6): 1) Parra 258, 2) Andersen 246, 3) Jakko Jan Leeuwangh Hollanti 206,... päivänä. Kuva: Lehtikuva/Reuters VALKEAKOSKI (STT) Valkeakosken poliisi on saanut päätökseen lokakuisen jalkapallotappelun esitutkinnan. – Varmasti paras 1 500:n kisa, jonka olen ikinä luistellut. joulukuuta Ranskassa pelattavaan Mont Blancin kansainväliseen turnaukseen, jonka muut osanottajat ovat Ranska, Slovenia ja Venäjän B-maajoukkue. Meribel: Slovenia–Suomi, Megeve: Venäjä–Ranska. Omalla urallaan hän pelasi mm. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.12. Mc-tilanne, 1 500 m (3/6): 1) Friesinger 300, 2) Pechstein 190, 3) Klassen 185. Mestismaajoukkueeseen Ranskan turnaukseen nimetyt pelaajat: Maalivahdit: Ari Luostarinen KalPa ja Antti Jokela Jää-Kotkat (varalla Tommi Hietala Hermes). Tilannetta rauhoittamaan tarvittiin kuitenkin poliiseja sekä Valkeakoskelta että Tampereelta. Hodgson ulos Udinesesta HELSINKI (STT) Jääkiekon Mestiksestä koottu B-maajoukkue osallistuu 26.–28. Hänninen kertoi, että oli väsynyt ja pilasi sitten liialla yrittämisellä myös tekniikkansa. Suomen oloissa poikkeuksellinen jalkapallomellakka sattui lokakuussa Valkeakoskella FC Hakan ja FC Jokereiden ottelun jälkeen. Tämän kauden aiemmissa kisoissa ongelmani on ollut, että avaus 300 metriä ja ensimmäinen kierros ovat olleet liian hitaita, nyt vauhti tuli ihan itsestään. Viime kaksi kautta Karjanlahti on toiminut myös TV 1:n pesäpallolähetysten asiantuntijakommentaattorina. Uusissa järjestelyissä MuSan vastuuvalmentajaksi tulee entinen liigapelaaja Petri Toivonen ja kakkosvalmentajana jatkaa jo aiemmin tehtävään valittu Matti Kangassalo. Jazz ja MuSa yhteistyöhön PEDERSÖRE (KP) Lumen vähyys koitui ensi viikonlopuksi kalenteriin merkittyjen IK Falkenin kansallisten rankinghiihtojen kohtaloksi. Valmentajaparikseen Virtanen saa kokeneen porilaisen jalkapallomiehen ja entisen maajoukkuemaalivahti Seppo Sairasen, 49. Falken siirsi tammikuulle LONTOO (STT–REUTERS) Takavuosien jalkapallotaituri George Best saa ensi kesänä uuden maksan. Joukkueeseen on nimetty 11 uutta pelaajaa. Viime kaudella hän oli osittain mukana Seinäjoen Maila-Jussien valmennustiimissä. Noin 333 600 euron (vajaa 2 miljooonaa markkaa) pelaajabudjetilla ensi kauteen lähtevän Jazzin sopimuspelaajat ovat Rami Nieminen, Juha Luoma, Victor Dubon, Toni Junnila ja Lauri Pirhonen. Janne Hännisen osalta sprintterikisan toinen kilpailupäivä meni huonosti. Mestismaajoukkue menossa Ranskaan Salmu, Uski ja Luoma valittiin PORI (STT) Jalkapallon liigajoukkue Porin Jazz ja 2. divisioonaan pudonnut Musan Salama ovat solmineet porilaisittain historiallisen yhteistyösopimuksen. Olen tiennyt koko ajan, että pystyn paljon parempiin suorituksiin, mutta ei ole vain kisoissa onnistunut, Rosendahl pohti. Hodgsonin suoritusta Udinesessa on pidetty hyvänä varsinkin, kun seura myi viime kesänä avainpelaajiaan. Ensimmäiset 700 metriä meni kuin itsestään, turhia yrittämättä. MuSan pelaajaneuvottelut puolestaan alkavat lähipäivinä. Mc-tilanne, 500 m (4/10): 1) Wotherspoon 370, 2) Casey Fitzrandolph USA 276, 3) Ireland 260,... Virtanen CALGARY (STT) Risto Rosendahl sijoittui 13:nneksi 1 500 metrillä pikaluistelun maailmancupissa sunnuntaina Calgaryssä. Bestin maksa vaurioitui vuosia kestäneen juopottelun takia. Karjanlahti Lipon naisten pelinjohtajaksi. Hän on aiemmin toiminut pelinjohtajana muun muassa Ylihärmässä ja Siilinjärvellä. Potkujen syyksi Udinese ilmoitti Hodgsonin seurasta antamat väheksyvät lausunnot. Mestismaajoukkueen päävalmentajana toimii 170 Amaaottelua uransa aikana pelannut Seppo Repo (KJT), kakkosvalmentajana Pasi Arvonen (FPS), ja joukkueenjohtajana Matti Heinonen (TuTo). Rosendahl 26, 27) Vesa Rosendahl Suomi 25. 12. Molempien sopimus on 2-vuotinen. Mont Blancin otteluohjelma: 26. Rosendahl kohensi entistä ennätystään rutkasti, sillä hänen aikansa oli 1.48,37. Maaliskuussa 2000 Best kiidätettiin sairaalaan, kun hänen maksansa petti. Kahakoinnista tehtiin kaikkiaan neljä rikosilmoitusta. Heikoissa taloudellisissa kantimissa oleva Jazz on saanut hoidettua verorästinsä ja työn alla on viime kauden pelaajien osittaisten palkkarästien mahdollisimman pikainen hoitaminen ja maksuohjelmien sopiminen muiden velkojien kanssa. – Kukaan epäillyistä ei kuulusteluissa sanonut, että minä löin tai että tuo kaveri löi, toteaa ylikonstaapeli Hannu Kokkola. 9) Hänninen 107. Mc-tilanne, 1 000 m (3/7 kilpailua): 1) Wotherspoon 260, 2) Ireland 230, 3) Fitzrandolph 195,... Lisäksi 13:s sija on Rosendahlin paras maailmancupissa. Mc-tilanne, 500 m (4/10): 1) LeMayDoan 400, 2) Völker 310, 3) Osuga 232. 19) Janne Hänninen Suomi 35,80. Mestismaajoukkue valmistautuu turnaukseen pelaamalla lauantaina Mikkelissä ottelun ikäluokkansa MM-kisoihin virittäytyvää Suomen 20-vuotisten maajoukkuetta vastaan. – Mutta johan onnistuneen luistelun oli aikakin tulla, koko syksyn kisani ovat olleet yhtä pään seinään hakkaamista. 10) Hänninen 107. Mellakointi jatkui vielä kaupungilla, missä ainakin yhden pubin ovilasi rikottiin. Pahiten loukkaantunut järjestysmies joutui olemaan muutamia päiviä sairaslomalla. – Ihmiset sanovat, että parempiakin kohteita löytyy, Best uskoo. 2001 17 Joulusatu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 500 m: 1) Toyoki Takeda Japani 34,62, 2) Gerard van Velde Hollanti 34,88, 3) Jeremy Woherspoon Kanada 34,93, 4) Jan Bos Hollanti 35,04, 5) Michael Ireland Kanada 35,09, 6) Dmitri Lobkov Venäjä 35,12,... Samalla runsas viikko takaperin MuSan vastuuvalmentajaksi valittu Risto Virtanen, 45, siirtyy Jazzin vastuuvalmentajaksi. Albertville: Venäjä–Slovenia, Chamonix: Ranska–Suomi, 28. Hän alitti vanan ennätyksensä 1,6 sekuntia. Best, 55, sanoi englantilaiselle The Sun -lehdelle, että hän pelkää, että jotkut ihmiset ovat sitä mieltä, ettei hän ansaitse maksansiirtoa. Rosendahl paransi omaa ennätystään Kanadan Catriona LeMay-Doan paransi 500 metrin ME:tä kotiradallaan. 12) Janne Hänninen Suomi 1.09,44. Best on yrittänyt pysyä raittiina, sillä hänen maksansa ei enää siedä alkoholia. 13) Risto Rosendahl Suomi 1.48,37. Hännisen äskettäin tekemä ennätys on 35,00. Tilanne todettiin maanantaina, jolloin päätettiin myös uusi kilpailupäivä
7.40 Kansanedustajat etäkummeina. Onko asianajaja ahne peluri vai laupias samarialainen. 7610898 14.30 Viidakkopoika Mowgli. 6.50 Tilisiirrot maasta toiseen euroaikana. 701 22.00 FST: Värssyjen välistä: Björn Skifs. Kaksinaaman kolmannet kasvot. Stereo 9066362 17.45 FST: Kortnytt. 1788430 20.30 Pelimiehet. 644782 18.00 Nikola. 239 tkm, 2 renk., aluvant., CD+EQ+pääte+6x9, h. 897362 17.05 Marienhof. Vapaa. maaliskuuta Melbournessa. Juontaja Nicke Lignell. Joillekin jopa parempaa kuin seksi. Sport 1 600-luokka ajettiin ensimmäisen kerran tänä vuonna. 78527 13.05 A-studio. Osa 2/6: Yhteistyötä. 15.000,-, puh. 17.500,-. 7.50 Studiossa Suomi-palkinnon saaja Annikki Karvinen. NISSAN MICRA 1.0 -88. TOYOTA COROLLA 1.3 SE -88. Kun ennen vanhaan loma-asunto Espanjassa oli monen suomalaisen haaveiden täyttymys, niin nykyään eksoottinen unelmien talo voi löytyä paljon lähempää. Perässähiihtäjiä on vielä monia hengissä, arkistofilmejäkin on säilynyt kilometrikaupalla. 186237 19.30 Matkapassi: Villi elämys. LÄHIHOITAJA TÖITÄ VAILLA ! Esim. 392072 07.25 Alvin ja pikku oravat. Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net Kalajoki MA-lk: 1) Takalo Leo KBC 1612 x, 2) Juola Mikko KBC 1598, 3) Saari Simo BCI 1550, 4) Simonen Jarmo KBC 1478, 5) Saari Vesa BCI 1417 B-lk (14): 1) Saukko Hannu BCI 1665 x, 2) Himanka Simo KBC 1653x, 3) Kolppanen Esa Team-301 1536, 4) Hemmilä Rauno Team-301 1483, 5) Eroma Esa KBC 1476, 6) Kärjä Asko KBC 1448 C-lk (21): 1) Juola Raimo BCI 1538 x, 2) Hautala Antti Team-301 1397 x, 3) Tuura Martti Team-301 1393 x, 4) Himanka Kirsti Team-301 1385, 5) Rahkola Hannu Team-301 1380, 6) Simonen Leila KBC 1368 D-lk (16): 1) Arola Janne K3 1289 x, 2) Huhta Hillevi BC1 1271 x, 3) Haapanen Kalervo Team-301 1221 x. – No, ainakin voin ostaa hieman arvokkaampia joululahjoja kuin olin suunnitellut. 8.23 Lastenohjelma: Simon taikateltta. Kestääkö suomalaisen asianajajan etiikka ja moraali kriittistä tarkastelua. 8.20 Joulupöydän klassikko: lipeäkalaa valkokastikkeessa. Sydämen salat. Onnettomuustilastojen mukaan senioreiden autoilussa yksi tietty sudenkuoppa. 7.50 Omankädenoikeus. Puh. Kilpailutaukonsa aikana Freeman, 29, lihoi 10 kiloa Sydneyn olympialaisten painostaan. Köyhä ja koditon poika alkoi ryöstellä pajatsoja ja tehdä rötöksiä. 8.38 Broadwayn hengessä. 2 x airbag, 2-renk., steretot, aj. Kotimaa. Kysy nyt korottomasta maksuajasta edustajaltamme. Lunttuilijoitako me olemmekin?. Ridge Forrester, seipään niellyt nilvis. 73898 23.10 FST: Kvällsnytt. 182237 20.00 Frendit. Stereo 7774343 18.36 Holby Cityn sairaala. Kevin). TILASÄILIÖ MKT JP 900 l. Toinen lausunto. P. Koivuniemi kukisti vanhan ystävänsä Healeyn turnauksen loppuottelussa selvin numeroin 247–182. Loma-asunnot Kadonneet Palvelut Ostot Tarjotaan vuokralle KIINNIKKEET Valmet 605:en Ålön kuormaajaan. Periaatekysymys. ulkoverhouslaudat, listat, paneelit Kyyjärven Saha Oy puh. Vieraina Katja ja Cai Talvio Helsingistä. yst. Kekkosen perässä. Oli tämä sen verran raskas viikko. 203343 13.05 Tutkittu juttu: Terveellinen kala?. 577701 16.15 Elämä käsissä. Hän aloitti kauden hyvin, kun sijoittui kauden avanneessa parikilpailussa toiseksi, mutta sen jälkeen suomalainen joutui odottamaan paikkaa palkintopallilla tämän vuoden viimeiseen kisaan asti. 850 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kampaaja Ulla Maija Rantio tahtoo iskelmälaulajaksi. TikTak Live@Jyrki! Toiveuusinta. Suomalaiset suuntaavat nyt Suomenlahden eteläpuolelle. 932343 13.55 Basaari. Nyt. 0400-660 210. 83.000. Jälkimmäinen osa esitetään 18.12. 6434817 18.20 Kotimaa. 181508 19.30 Giljotiini. Uran 14:sta MM-rallin paras sijoitus on yleiskilpailun kahdeksas sija. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Ota hyljätty lapsesi Havaijille, Brooke!. Ja ehkä pystyn rakentamaan saunankin talon kellariin, Koivuniemi pohti. Kehoni on selvästi palaamassa entiselleen, Freeman sanoi. Hakalahdenkatu 74, Kla. 5302275 22.00 Kymmenen Uutiset. HEINÄÄ PIENPAALEISSA 0.60/ kg + alv. 898411 17.00 Viiden Uutiset. Muistoissa Los Paraguayos. 530169 20.00 Tosi tarina: Mahdollisuus. Eddie ei kuitenkaan ole Ninan isän mieleen, mutta nuoret eivät luovuta helpolla. 92904 23.00 Tv-uutiset. 6.500,-, puh. Dokumentti tutustuttaa katsojat shoppailun saloihin ja ihmisiin, joille shoppauksesta on tullut huumetta: ilman sitä ei voi elää oli rahaa tai ei. 84512 17.10 Vierivät kivet. Lopettaisiko raja-arvon asettaminen ammattikalastuksen merialueillamme. Tiistaisin Sohvalla Peltsi ja vieraat. MITTAIKKUNAT maakunnan omalta tehtaalta. 7.18 Eurosetelien tarina. Ajankohtaista. Paluutaan hän pohjustaa tarkasti ja pyrkii välttämään liian innokkuuden, jotta keho kestäisi. Toisten intohimo, toisten painajainen. 150,väliraha. Mikä otos. Kuusamo kutsuu mökkilomalle! P. SATUN KOTISIIVOUS kotija pienyrityssiivoukset 040-553 5822 UKKOHALLASSA rinneratkaisu 6 heng. Lisäksi Itämeren lohi ja silakka sisältävät korkeita dioksiinipitoisuuksia. 2718898 14.00 Junior: Tabaluga. UusiSeelanti 1996. 014-471 011, fax 471 486 Myytävänä Kuulutukset Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. FORD SIERRA 2.0 CL -84. Puh. Pelottava kotimatka. Mikä oli tutkittava. 2747695 23.20-23.38 Balthazarin hautajaiset. 7.12 Joulukalenteri. 190 tkm, lisäv. 8283633 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 2210324 10.10-10.30 Koulu-tv: Koulun kirjaseikkailu. p. 06-8638125. ott.yht. Kokouksessa käsitellään jakosuunnitelmaa uudelleen määrätyiltä osin, tiehankkeita, lupahakemukset sekä muut esille tulevat asiat. 040-861 7302. Avoimen mestaruuden eli Openin voitto on sen tason saavutus missä tahansa ammattilaispalloilussa, ettei sen merkitys ollut heti kisan jälkeen kolahtanut kunnolla. Studiovieraina oikeusfilosofi, professori Aulis Aarnio ja asianajaja Aarno Arvela. – Minulla on ollut kaksi rataharjoitusta. Anteeksi ja kiitos. Nopealle ! omakotitalon LÄMPÄIKKUNAT edullisesti tänään, tiedustelut 050-378 8080. alv. Freeman palaa kilparadoille maaliskuussa LEPPÄVIRTA (STT) Janne Tuohino osallistuu ensi vuonna ralliautoilun junioreiden MM-sarjaan, Sport 1 600luokkaa Citroen Saxolla. Fang puolestaan ystävystyy suden kanssa.Toinen esitys. Vivi Koivisto esittelee ideoita joulukattauksiin, ja Decorassa tehdään joulukuusenpalloja. Rakastettavat pikku oravat laulavat ja hurmaavat, naurattavat ja kujeilevat. 8.13 Kirjaseikkailu 2001. 822 3489, 0400-265 571. Siitä ei ole kuin kolme vuotta, kun kilpailin etuvetoisilla, Tuohino muistaa. Käkkäröitä ja taulapäitä. Joulusiivous soita! puh. Kaarlelankatu 27 tai PL 1008, 67101 KOKKOLA Puh. Hal.ost. Osa 11/24. 40966 19.05 Matkapassi: Villi elämys. 7196492 12.35-13.35 Yle Teeman ohjelmistoa. – Etuvetoisen ajaminen on hyvässä muistissa. Kilpailemassa Laaksoset Karhulasta ja Valveet Kuusankoskelta. 8392546 17.10 Sunset Beach. Puh. 06-889 001, 050-5668 167. Los Angelesissa Koivuniemi aikoo juhlia Yhdysvaltain avoimen voittoa hieman tuota railakkaammin. 2.850 mk. huippusiisti, h. Kilpailemassa Team Rokkikaapeli Turusta ja Mirrit Humppilasta. 54411 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Mukana myös John Corbett (Aidan Shaw), David Eigenberg (Steve Brady), Christopher Orr (Alexander) ja David Lansbury (David a.k.a. 5724343 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. 9730695 14.40 Kansakunnan lisämuisti: Kekkosen perässä. 2654576 07.50 Puuha-Pete. ilt. Kaivurin omituiselle aivastelulle löytyy selitys. Malja ystävyydelle. 3324850 13.25 MOT. Juontajana Jukka-Pekka Palo. 040 7749 450. TOYOTA COROLLA -89, kats. MITSUBISHI SPACE WAGON 1.8 turbo Dsl, 7-heng. 6099 20.00 Vaimonsa mies. Juhani Iivarista tulikin vankilapappi ja tutkija, joka alkoi uskoa, ettei syrjäytymiskierrettä ratkaista pelkällä rahalla. arvo 25.000, hp. Ost. 4785508 07.00 Batman. Tänä vuonna Koivuniemen keilailu ei ole sujunut. – Menen syömään kunnon aterian, sillä raskaan viikon aikana ruokailut ovat olleet vähän sitä ja tätä, Koivuniemi kertoi. Ryhmän levyjä on myyty yli 33 miljoonaa kappaletta, ja se on saanut lukuisia kertoja kultaa ja platinaa Emmy-palkintojen ohella. 71841614 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Osa 13/18. 180879 20.00 Kahdeksan uutiset. 161324 21.05 Ed. 4362904 16.25 Pohjantähden alla: Matkalla vanhemmaksi. Järvien petokaloista löytyy huomattavia määriä elohopeaa. Kaikki meni suunnitelmien mukaan. 816817 19.00 Sinkut aurinkorannalla. 040-542 5594. Janne Tuohino Citroenilla junioreiden MM-sarjaan GRENOBLE (STT–DPA) Sveitsiläisen alppihiihtäjä Silvano Beltramettin kunto koheni viikonvaihteessa sen verran, että hänet kyettiin siirtämään maanantaina Grenoblen yliopistollisesta sairaalasta Ranskasta Nottwiliin Sveitsiin. 06-383 5602, 050-566 9665 Vaunusepäntie 19, Pietarsaari Puh. 996072 20.15 Talousuutiset. Studiovieraana legendaarinen liikennevalistaja Ensio Itkonen, joka on mukana Liikenneturvan hankkeessa Ikäkuski mikä kuski. 4607701 19.35 Laki & Oikeus. Kuninkaan salaisuus. 714275 15.00 Tv-uutiset YLE24. Joey ja Bessie avaavat Bed and Breakfastinsa ja saavat ensimmäiseksi vieraakseen B & B -kriitikon. 74459 17.40 Viittomakieliset uutiset. 4431275 17.45 Joulukalenteri. 3200614 15.30 Dawson’s Creek. – Tuntuu uskomattomalta. AUDI 80 Dsl -83. Muukalaisia kyytiasemalla. Vieraana Riitta Jalonen, haastattelijana Esa Silander. 4281275 23.45-23.55 Euronews. Urho Kekkonen hiihti ja hiihti vuosikymmenestä toiseen. KAUNIITA JOULUKUUSIA Pohjolankatu 43, Ykspihlaja. Hienosah. Osa 29/30: Kukkia ja sydämiä. Uudet KAUKOSÄÄTIMET, Salora, Finlux, Philips ym. NEULEKONE, vähän käytetty. Juho saa tarpeekseen ja häipyy. 5389053 23.15 FST: Konsertti illan hämärtyessä. Juontajana Jukka-Pekka Palo. Hän kertoi, että on tyytyväinen kuntonsa nykytilaan. Alfa-Laval täysrehun ruokintarobotti automaattitäytöllä. löytäää pyyd. 540091 18.35 Akuutti. Ed saa vaimoltaan kirjatun kirjeen, jossa tämä hakee avioeroa. Onko kala niin terveellistä kuin väitetään. Remontoitu 3 H + K, vuokra 2.800,-, puh. 102091 21.00 Pää sekaisin. Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja. VW POLO 1.3 -86. 8.45 Höyryklubi. 8873121 20.25 Huomisen sää. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. 51275 16.25 Sohva. MB 240 Dsl, -85, h. Ikäkuskin ajotaito testaa omat valmiutesi. 050-5212 198. 2973072 16.55 Arttu. 7107072 18.35 Uutisotsikot. 39.000,-. 66397492 09.15 Skottilainen suudelma. Hän on päättänyt, että juoksee ensimmäisen kilpailunsa 7. 955166 14.25 Piirretty. Käytetty PIANO edullisesti. – En epäröi levätä tarpeeksi ja harjoitella vähän vähemmän, Freeman sanoi. 6.10 Joululaulukeikalle Kiinaan. Nyt ennakoi viikon aikana digiaikaa testaamalla yleisöäänestyksin ja palauttein vuorovaikutteisuutta teemoina muun muassa sodan ja rauhan kysymykset, monikulttuurisuus ja suvaitsevaisuus. Ensimmäiset testit uudella ajokillaan Tuohino ajaa tammikuussa pari päivää ennen Monte Carlon rallia. Jakson aikana käydään myös tutustumassa Magalufin yöelämään. 1283968 17.50 Alueuutiset. 20633 20.55 Vuoden urheilija 2001. 044-774 6005. P. 1.1.-02. Syltyllä on maha kipeä. ISUZU MIDI VAN pakettiauto -89, aj. Lisääntynyt valikoima, houkuttelevat ilmoitukset, sunnuntain aukiolot ja yhä lisääntyvät alennusmyynnit ovat osaltaan vaikuttaneet siihen, että aikaisemmasta lauantai-iltapäivän leppoisasta ajanviettomuodosta on tullut joillekin pakkomielle, jonka hintana on joko rahat tai järki tai jopa molemmat. 06-879 689. 3778850 22.05 Punainen lanka. 06-830 2109. FORD FIESTA -88, todella siisti, hyvin pidetty, aj. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Alvin, Tero ja Simo haaveilevat tähdeksi tulemisesta. OPEL OMEGA 2.0i -88, h. 12/01, aj. Talousuutiset 6.36 ja 7.36, Tulosruudut 7.08 ja 8.08. 6.00 alkaen uutiset,sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. p. Käytössä n. 448169 16.40 Ebu-dokumentti: Veljeni Benjamin. Osa 13/16: Lupa rakastaa. 911527 19.25 Päivän sää. ilt. 781 5000 – MYYNTI – HUOLTO – ISKARI-HUOLTO – VARAOSAT – TARVIKKEET – VAATTEET Ka ikk i sam an kat on alla KRUUNUPYYN KUNTA 13.12.2001 alkaen ovat puhelimet kunnan laitoksiin Alavetelissä yhdistetty kunnan vaihteeseen 8343 000. 9065633 17.46 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. Beltramettin alaraajat halvaantuivat, kun hän suistui perjantaina radalta läpi turvaverkon ja löi selkänsä kiveen syöksylaskun maailmancupin osakilpailussa. Super 1600 -luokan MM-sarjaan kuuluvat Monte Carlo-ralli, Katalonian ralli, Akropolisralli, Saksan MM-ralli, Sanremo ralli ja Britannian ralli. 33350 18.15 Kakkosen talvisää. 08-482 011 tai 0400-504 637. 040-579 0851. FORD ESCORT 1.6i -90. Draamaelokuva. 0400-481010 Myynnit Autot Edullista FILMIVANERIA, myös valkoisena. 9470614 22.55-00.35 R & A esittää: Broken English. 200 tkm, hyväkuntoinen, hp. Vaikka hieman hermoilin ennen loppuottelua, pääsin hyvin kiinni pelistä, eikä minulla ollut oikeastaan mitään hätää missään vaiheessa. 17.500,P. 2608966 22.45 Myöhäisuutiset. 32966 20.55 Urheiluruutu. Puh. Miksi Yrjö joutuu saunaan, vaatteet päällä?18898 20.25 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Myös koivua ja leveää mäntylankkua. 9.10 YLE News. NariThai HIERONTA. Selkeä nuorenparin koti. 2152072 12.50 Urheilukanavan ikkuna. 413053 14.20 Sunnuntaivekkari. Hän lentää kotiin Michiganiin vielä sunnuntain yökoneella. Huomio!! Kokkolan parhaalla paikalla täyden palvelun KANGASLIIKE, kannattava. Ensi vuonna Freemanin tavoitteena ovat Kansainyhteisön kisat Manchesterissa heinäkuussa. Kunnanhallitus KOKOUSKUTSU ULLAVAN KUNNASSA Keskiviikkona 19.12.2001 klo 9.30 Rahkosen monitoimitalossa pidettävällä kokouksella jatketaan Ullavanjärven uusjakoa TN:o 801106-2. 808898 18.30 Voitto kotiin!. – Intoa riittää, Freeman sanoi. Kala on herkkä ympäristömyrkyille ja sen runsas syöminen saattaa aiheuttaa vierasaineiden kertymistä elimistöön. Juniorin lääkäri pahastuu toisen lääkärin konsultaatiosta ja Tony puuttuu asiaan. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 4931492 12.35 Aleksis K. 6.20 Nivalan Välikylä kapinoi. 06-863 8323, 040-575 8676 HIACE 2.4 TDsl 4 WD, pitkä, -97, aj. 040-552 2760. Ochun-juhl6570237 15.10 Ykkösdokumentti: Hyvästi Suomen markka. Humsin. lehmiä, puh. HONDA CIVIC 1.5i -90. 140 tkm, met.väri, hyvä käyttöauto, h. 4615492 13.00 Tv-uutiset YLE24. Mutta eräänä päivänä uraputki katkesi. 0500-860 057. Mestaruuden vei ranskalainen Sebastien Loeb Citroenilla. Myyt. Malja ystävyydelle. 57053 11.25-11.38 Koulu-tv: Maailman sadut. 369904 19.15 Talousuutiset. P. 172850 20.30 Ed. Teemana asianajajan etiikka. 430 21.30 FST: Seportaasi: Kaikki hyvin Casablancassa. Kunnantoimisto ..............834 3261 Lääkärin vastaanotto......834 3388 Neuvola ..........................834 3394 Kotipalveluohjaaja ..........834 3385 Kotisairaanhoito..............834 3386 Hammaslääkärin vastaanotto.....................834 3387 Päiväkoti.........................834 3368 Ryhmäpäiväkoti..............834 3369 Palvelukeskus ................834 3384 Alavetelin koulu ..............834 3480 Kirjasto ...........................834 3448 Paloasema .....................834 3536 Kaikki suorat numerot löytyvät uudesta puhelinluettelosta. Kiertue jatkuu tammikuun alussa. Mambo Virtanen on tanssituulella, ja Moksun pajassa selviää, mikä on Kauko ilman ohjainta. 800985 16.55 Viikon kirjaseikkailu. ilt. FIAT UNO 60 S -90. Uudet ja käyt. Naisenergiaa. 3 H+K 69,5 m² Halkokari, Vallitie, v. 8435614 16.00 Enkeleitä ja pikkupiruja. Juontajana Nicke Lignell. MAZDA 2200 Dsl, P-auto, -88. 040-540 6229. 0205 41 121 (vaihde) lattialaudat. Freeman aloitti harjoittelun runsas kuukausi sitten vuoden tauon jälkeen. Korjaus 30,RTV-Huolto, Ouluntie 37, puh. -86. 873188 06.00 Huomenta Suomi. 378492 08.10 Voitto kotiin!. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. klo 6. 7697091 22.30 Dark Angel. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. 8385362 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. 394695 15.45 Uuden ajan löytöretket. Erittäin käypään hintaan, p. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. 54695 18.15 FST: TV-nytt. – Maanantaiaamuna vien nuoremman tyttäristä tarhaan ja vanhemman kouluun, ja sen jälkeen lepään. Carmelakin hakeutuu terapiaan miettiessään tulevaisuutta. Nupot. Ohjelman nettisivut osoitteessa www.mtv3.fi/tila. Tilansa nopeaa huononemista pelkäävä Logan ottaa yhteyttä lääkäriin, jolla on hyvin läheinen yhteys Maxin hirvittäviin kokemuksiin. 5902362 11.30 Junior: Koirani on Fang. 1794430 20.30 Helvetin shoppailu, 1/2. 4860850 21.00 Ajankohtainen kakkonen. TOYOTA CARINA E 1.6 XLi -97, pun. 1028169 17.30 Kauniit ja rohkeat. Jupiter. 8049237 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 23.000,+ alv. 0400-456 565. koelossa 5.12. P. 040-545 9076. 1309430 21.25 Sinkkuelämää. OPEL ASCONA 1.6 S -87. Salaperäisestä Mowglista kiinnostuneet metsästäjät seuraavat kuvauskohteita etsivää Nahbiria. PIANOT. Sydän karrella. Matt tykkää Maggiesta. Ali-Haapala Ay, puh. HUONEISTOREMONTIT ammattitaidolla, puh. 8.50 Vaaralliset joululelut. Rampe lahjoittaa Tuulille telkkarin. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Kroatialaissyntyinen Nina tapaa työpaikallaan aucklandilaisessa ravintolassa Eddien, joka on maori. Jakosuunnitelman uudelleen käsittelystä ja tiehankkeista on lähetetty kutsukirje erikseen niille, joita ne koskevat. Kunkin asun pitäisi ilmentää kantajansa luonnetta. 0500-797 065. Minimanissa sisällä ai ulkona parkkipaik. 385362 15.10 Virginialainen. 2380,KOSKI-KOURU Tilaa savustettu tai tuore KALKKUNA Alf Lassus, Oravainen p. Stereo. 171121 21.00 Uutiset ja sää. Tiistaijengin mukana maailmalla. Puh. Entä miten kävisi kansanterveydellemme, jos korvaisimme kalan esimerkiksi makkaralla. Kadotettu SILMÄLASIT pun. Suorien numeroiden käyttöä suositellaan. Jussi Tuomola: Viivi ja Wagner Apua, sängyssäni on sika! 4859512 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kylmäkuivurin tuuletin 5,5 kw, p. 59.000,-. Pieni vihreä lohikäärme jatkaa seikkailujaan ja kohtaa sekä uusia kavereita että aivan merkillisiä olioita. 322689 12.00 Joka kodin asuntomarkkinat. 9599237 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 11.12. Kotimainen lastenohjelma. Ed saa vaimoltaan kirjatun kirjeen, jossa tämä hakee avioeroa. 7.10 Terrorisminvastaisen sodan saavutukset. Hallitseva ralliautoilun Suomen mestari on kilpaillut kaksi kautta Toyotan WRC -autolla. Kesto 89 min.. huoltok. Keskustelun aiheena lapsettomuus. Beltrametti siirrettiin Sveitsiin. Koivuniemi kuittasi joululahjarahoja MELBOURNE (STT–AFP) Australian 400 metrin juoksun olympiavoittaja Cathy Freeman suunnittelee paluutaan kilparadoille tarkasti. 665459 16.30 Hotelli Seger. 412275 12.25 T.i.l.a. VOLVO 940 TD -91, h. Viikonloppu maalla. P.040-8155311. – Oikeastaan minun piti mennä syömään Healeyn perheen kanssa, mutta lehdistötilaisuudessa meni niin kauan aikaa, että he ehtivät lähteä, Koivuniemi kertoi. MB 200 Dsl -82. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. Kokkolassa 10.12.2001 Risto Karhu toimitusinsinööri Pohjanmaan maanmittaustoimisto os. vuoden, h. HIEHOJA, tai kerran poik. Tämä on huomattu myös EU:ssa, jossa on päätetty asettaa dioksiinipitoisuuksille tiukat raja-arvot. TOYOTA HJ 61 -87, h. 8173527 08.40-09.05 Giljotiini. 556898 13.35 Tänään otsikoissa. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. 06-861 4125. Vapautuu. 75879 15.05 Havannan rytmejä. Mahd. 5.55 Otsikot. 110 tkm. 6820530 22.50 Euroopan Vuoksi: Sata hehtaaria ja kartano. Onko oikein vai väärin, että niin murhamies kuin pedofiilikin saavat asianajajan jopa valtion varoista. 8.000,-, puh. Lisäksi leppävirtalainen kilpailee ajaa nelivetoisella WRC-autolla Ruotsin ja Jyväskylän MM-rallit. Huumoria. 0400-383 922, www.pianot.net. 6.50 Mateenpyytäjän metkut. Mies näkee punaista. Keilailu LOS ANGELES (STT) Kun keilaaja Mika Koivuniemi voitti edellisen kerran lajinsa mahtiturnauksen, Mastersin, vuosi sitten alkukesällä, hän juhli voittoa korkkaamalla mineraalivesipullon yksinäisessä motellissa keskellä ei mitään. 179343 22.20 Tulosruutu. Stereo 4645904 21.00 FST: OBS. 8346 428, 0400-960 462. Se kertoo pienestä punaisesta ketusta. 800256 18.30 Emmerdale. 8313095 MAZDA 626 2.0 GTi Sport salon 87/88. SAAB 900 -85. puh. Vuonna 1958 levytetty The Chipmunk Song oli ensimmäinen jyrsijöiden levyttämä hittisingle. 1327492 19.30 Salatut elämät. Kaverusten menestys on tärkeää myös heidän managerilleen Paavolle, mutta hän haluaa huolehtia myös siitä, että kaveruksista kasvaa vastuuntuntoisia, rehellisiä ja auttavaisia. 809527 18.00 Kymppitonni. 9473701 22.50 Urheilu-uutiset. Lemmensuru. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Lukijan markkinat UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. 050-5850 389. 818275 19.00 Seitsemän Uutiset. 08-480 423, 0400-387 643. Lopuksi tutustumme uuteen sarjaan nimeltä Pablo. Nuhainen kaivuri. Tietokone on arponut uudet sinkut Mallorcan luksushuvilalle ja ihan aluksi pidetään naamiaiset. 7640782 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Nahbiri päättää osallistua valokuvauskilpailuun. 128343 21.35 Sopranos. 759237 23.20-00.15 Poltergeist (K). 125.000 sis. 0500-264 976. 456459 15.00 Jyrki
5.30 Journal mondial des Journaux. 23.09 Valoa ikkunassa. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 06.25 Nousutahdit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.30 Nuorten toivee.t 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.12. 19.15 Go’kväll. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiossa. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. Koska jalkapalloilun Mestareiden liiga pitää talvilomaa, palaavat rankat, rosoiset tai muuten vain reippaat Rakkautta & Anarkiaa -elokuvat tiistai-iltoihin. 22.00 Vetelehtijät. 21.05 Gary & Mike. 12.35 D. 12.00 X3M-Nyheter. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 20.55 Le Journal de l’eco. Riitatilanteessa sanat juuttuvat helposti kurkkuun, sydän alkaa takoa, ääni nousee falsettiin saakka ja puna hiipii poskille. lasku. 18.00 UpTeekki. Ilmaan jää kysymyksiä – niistä tärkein on: mikä rouvan oikein ”saa tikittämään”. 07.50 Aamuhartaus. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Uutiset. 2.05 London brinner! 3.00 Kvinnofängelset. 18.30 Questions pour un Champion. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 10.00 TV5 Infos. Yllätykset jatkuvat, kun lavalle kipuaa tähden seitsenmiehinen yhtye akustisten kitaroiden kanssa. 08.55 Joulukalenteri. 16.38 Iltapäivän terassi. Toinen esitys. Päivän euro. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. James) järjestää hautajaiset kuusivuotiaan John-poikansa (Jameson Baltes) seurakoiralle. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 15.03 X3M-Centrum. 12.01 Aktuellt. 23.03 News in English. 3.00 Night Videos. Kuka muistaa uusiseelantilaiselokuvan Kerran sotureita. 18.05 Pyramide. 23.55 Musik vid midnatt. 14.03 Direkt. 09.50 Kielikorva. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. Kouluttaja Anneli Litovaara suosii samaa lyhytterapeuttista näkökulmaa kuin Ben Furman. 18.05 Pihapihlaja. 21.00 Aktuellt. 555 TV1 klo 22.00 Juha Seitz Eksynyttä seikkailijaa kismittää kun suossa tarpoo ja sitten vielä eksyy Aasivaellus Dominikaanisessa tasavallassa, sukeltamista Karibian meressä ja vaativa vaellus Papua Trikora-vuorelle. 21.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 06.00 Uutiset ja sää. Tiedossa on tapaus, jossa esimiehensä arvosteluryöppyyn joutunut alainen kuvitteli huutavan hahmon vaaleanpunaiseen pitsialusasuun ja näin vähensi pelokkuuttaan. 19.00 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 20.50 Andy. Mies yrittää huiputtaa monituhatmetrisen Trikoravuoren. Värssyjen välistä -ohjelmasarja esittää taltioinnin tuosta värikkäästä illanvietosta. Saksa vs. 10.10 Kommer du ihåg. 2.05 Fred i världen. 18.00 Oddasat. 21.30 Studio: Handbolls-VM damer. koulukiusatuille ja -kiusaajille suunnattuja kursseja, joilla käydään läpi hengitysharjoituksia. 20.00 Studio Vega – Musik vid havet 2001. 15.10 Kulttuurikahvila. 5555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Harri Hautala Björn Skifs haluaa olla villi ja vapaa Pohjolan ”mustaksi ääneksi” joskus luonnehdittu ruotsalaispoppari Björn Skifs on 1960luvulta saakka jaksanut jauhaa hyväntuulista musiikkiaan. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.10 Musikspegeln. Björn Skifsin juuret lepäävät tukevasti 1950ja 60-lukujen rockissa ja popissa, joten tutun oloinen nostalgiapotpuri ei yllätä. 11.30 Maakuntaradio. 21.50 Merisää. – Mietelause. Boheemiisä järjestää hyvin suunnitellut hautajaiset kuusivuotiaan poikansa seurakoiralle Balthazarille. 17.00 Video Clash. 13.08 Sää. Sibeliuksen asemaa orkesterimusiikin alalla Palmgren ei edes yrittänyt haastaa, mutta pianosäveltäjänä itsekin loistokas pianisti Palmgren osoitti suuruutensa. 1.15 Curling: EM-kisat, Vierumäki, Suomi. 15.03 Direkt fortsätter. Litovaaran mukaan muutos lähtee mielikuvien muuttamisesta. 16.30 Regionala nyheter. 13.55 Livslust. 22.05 Temps Present. 13.00 Nyheter från FNB. Amerikkalainen talk show. 07.40 Hartaita säveliä. 22.10 Studio: Handbolls-VM damer. 00.05 Yöklassinen. 14.00 Uutiset. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 1.45–3.45 Nyheter från SVT24. 11.20 Sunset Beach. Näyttelijäntyö on voimallista kautta linjan, puitteet uskottavia ja tyly väkivalta kaikkea muuta kuin houkuttelevaa. 14.03 X3M-Önska. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 13.00 TV5 Infos. Neljäs esitys. 13.33 Keskipäivän katsaus. Ennakkoluulottomasti rakastava nuori polvi ymmärtää kohtalotoveruuden, mutta vanhemmat on viha sokaissut. 14.30 Paikalliskatsaus. 18.30 Musiikkia tauottomasti. Kuukauden sarja. Trikora-vuoren reissu on virkistävä tuulahdus usein yltiömyönteisessä Matkapassissa. Björn Skifs aloittaa nostalgiatripin yllättäen Leon Russellin karheasta sävellyksestä A Song for You, jonka artisti tulkitsee pelkistetysti pianon ääressä. 22.50 Studio: Handbolls-VM damer. 15.05 Maakuntaradio. 10.55 Urheiluradio. Seremonioiden edetessä paljastuvat perheen sisäiset ongelmat. 18.53 Keno. Tfn 06-3200 200. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.15 Päivätori. 10.00 Uutiset. 17.00 Journal TV5. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. Harding väsyy suossa tarpomiseen päivässä ja eksyy toisena päivänä. 14.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset. 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. Vähästä tarjonnasta valtaosa on vielä äänitetty kelvottomasti harjoitustilanteesta tai lavaesiintymisestä. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 10.05 Zig Zag Cafe. Kylmät yöt imevät mehut urheilullisesta miehestä ja välillä kuulee, kuinka hermostuneisuus kuultaa toimittajan äänestä läpi. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 21.00 X3M-Toast. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.40 Regionala nyheter. 12.10 100 titres. 13.05 Des chiffres et des lettres. Brittiläinen pelimakasiinisarja. 555 TV2 klo 23.20 Nina Lehtinen Häirikköpomo pitsisissä alusvaatteissa Törmäyskurssi voimakasluonteisen ihmisen kanssa saa useimmat meistä toimimaan poikkeuksellisesti. 09.00 Tiedeuutiset. Tosi tarina -sarjan jakso Mahdollisuus kertoo hänen elämästään kotikampaamossa, haastattelukiertueella uraa edistämässä tai lavalla laulamassa. 0.05 Kulturnyheterna. 12.30–12.45 Motivera – variera! 13.00 Rapport. 13.55 Pätkä. K90 joukkuemäki. Sananselittäjät. 1.00 Nyheterna och vädret. 11.00 Fred i världen. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Liturgiset termihirviöt jäävät onneksi tällä kertaa vähemmälle. 14.10 Glamour. 19.15 Iltahartaus. 17.15 Kobra. Vuoden 1960 Seattleen sijoittuva, visuaalisestikin sujuvasti kulkeva Balthazarin hautajaiset on vuodelta 1993. 22.00 X3M-Nyheter. Onnistuneen menevä sovitus Skifsin helmeilevästä Härligt, härligt men farligt, farligt -bravuurista jää väkisinkin soimaan päähän. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 16.10 Oprah Winfrey show. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 11.15 Dites moi. Steve Winwoodin korkea ääniala on selvästi liikaa Skifsille. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 17.05 Iltapäivän terassi. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.10 Kamera: Flickan i hamnen. 9.00 Journal Radio-Canada. 20.30 Vägen genom Bibeln. 19.10 Lokala nyheter. 12.35 Lunchmusik. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. Tällä kertaa kotiväkeään kiusaa Kroatiasta sotaa paennut isänroikale (Rade Serbedzija), jolla on jäänyt sotaisten kotinurkkien meininki pahasti päälle. 20.55 Om en bok. 11.35 Melodiradion. 2.20 Nestor Burma. 00.00 Uutiset ja sää. 09.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Myös Palmgren itse on äänessä Ahti Sonnisen haastattelemana vuonna 1950. 00.00 Uutiset ja sää. 10.00 Päivästudio. 19.15 Le septieme jure (1961). Pujottelu, 2. 21.00 Vita Huset. Kuukauden sarja: Joulun sävel. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 7.10 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 18.25 Jääkiekkokierros. 00.40 Sub chat. 18.00 MTV Select. 08.33 Aamulennolla. 09.05 Maakuntaradio. 23.05 Aktuellt. 3.50 Nationalsången. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 18.55 Regionala nyheter. 13.00 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. Ohjelman lopuksi kuultava Charlie Chaplinin Smile tiivistää tilaisuuden hengen: Björn Skifs ei ehkä ole kaikkien aikojen linjakkain muusikko, mutta hän hallitsee viihdyttämisen taidon kiitettävästi. 22.00 Uutiset ja sää. Tässä erikoisessa perheessä onneton Balthazar on pelkkä sijaiskärsijä. Saaren historia espanjalaisten valloittajien jaloissa, poppamiesten taiat ja voodoo esitellään hyvin. Tässä ohjelmassa Palmgrenin sävelillä taituroivat mm. 00.25 Sessions. 07.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. Boheemi, mutta silti vastuunsa tunteva isä puhuu koiravainajalle, mutta sanottavaa hänellä on sittenkin vain vaimolleen ja pojalleen. Tänään on vuorossa Meritta Koiviston ohjaama Balthazarin hautajaiset, joka sarjan muista osista poiketen on toteutettu Yhdysvalloissa. House-bändinä Max Weinberg Seven. 20.00 Voxpop. 17.30 Päivän peili ja sää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.33 Keskipäivän katsaus. 10.00 Tero Liete. Siinähän maori-isä melskasi talossa ja puutarhassa todellisen perhehelvetin. Gregor Nicholasin ohjaama Broken English toistaa Kerran sotureita -elokuvan hyveitä. 23.35 Smackdown (K). 2.15 TV5 Infos. 06.15 Aamuhartaus. 21.00 Leena Lehtinen. 0.15 Jalkapallo: Maailmancupin ennakkoa. Musiikkinäytteitä Sariolan ohjelma sisältää muutenkin kiitettävän runsaasti, erityisenä namupaloina Ferruccio Busonin pianorullalle tallennettu soitto ja Palmgren säestämässä laulajatarvaimojaan Maikkia ja Minnaa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.30 Uutis-Sorsat. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 555 (89 min, E) Nelonen klo 22.55 Pekka Eronen Seurakoiran siunaustilaisuus Uuden polven tekijöiden lyhytelokuvat TV2:n myöhäisilloissa jatkuvat. 11.03 Kotimaiset. 1.40 Coola grannar. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 2.00 Le Canada aujourd’hui. 14.30 Watts-makasiini. 19.00 Kipper. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 12.05 Doktorn kan komma. 14.00 Aktuellt. 16.30 Paikalliskatsaus. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. 15.00 Uutiset. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. Kuva: TV2/Tiedotus Intomielellä iskelmätaivaalle Jotakin tällaista näyttää tapahtuneen: espoolainen kampaaja Ulla-Maija Rantio huomaa karaokessa laulavansa kohtuullisen hyvin – ja ryhtyy yrittämään kohti iskelmän tähtitaivasta. 1.35 Aja – Källan. Dokumentti on pinnallinen ja hatara. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 14.00 X3M-Nyheter. 21.45 Kort ung film: Motsols. 19.30 Mäkihyppy: Maailmancupia, Villach, Itävalta. 16.15 Regional eftermiddag. 02.00 Yöklassinen. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. 4.00 TV5 Infos. Viime syksynä Skifs heitti Pasilassa konsertin, jossa hän kävi läpi uraansa perin pohjin. Benno Moiseiwitsch ja Eileen Joyce vanhojen arkistonauhojen välityksellä. 10.00 Toiminta tutuksi. 00.05 Iltatähti. (Uusinta). Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 15.05 Iltapäivän terassi. 7.30 Telematin. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. (esitetty 23.4.01). 08.57 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.30 Paikalliskatsaus. Ylen Ykkösen sarjan Hankalat ihmiset neljäs osa Itsehallinta kohtaamistilanteessa neuvoo näiden käyttäytymispiirteiden kanssa toistuvasti painivia. 23.00 Aktuellt. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 23.00 Nyheterna. 18.45 Urheilu-uutiset. 18.03 X3M-K. 20.30 Rapport. 14.00 Terveysuutiset. Isäntänä Conan O’Brien. Zay Harding vie katsojat Papualle. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 14.05 Faut pas rever. Ruotsi ja Ranska vs. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Täysipäisen ihmisen pitäisi ymmärtää, että mahdollisuudet eivät järin suuret ole, vaikka rahaa polttaisi enemmänkin. Jokainen voisi itse päätellä, millaiset Rantion mahdollisuudet ovat, jos hänen lauluaan kuultaisiin enemmän. Vuosituhannen sankarit 14.45. 11.30 Mäkihyppy: Maailmancupia, Villach, Itävalta. 19.00 Aktuellt. 09.33 Aamulennolla. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tavallaan jo nujerrettu mies piinasi lähimpiään, kun ei voinut takoa uusiksi historiankirjoitusta tai taustaansakaan. 23.50 Löpsedeln. 07.53 Maakuntaradio. 05.50 Merisää. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 Onnentunti. 22.30 A-ekonomi. 23.03 Nobelpriset 100 år: Toni Morrison. Direktsänt trav från Åby i Göteborg. 17.20 TV5 l’invite. 10.05 Löpsedeln. 09.05 Aamulennolla. 20.00 Jeopardy! 20.20 Bingolottos Julkalender. 12.00 Uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio. 11.35 Päivätori. 09.05 Leikkivä ihminen. Aila Juvosen mielestä kohtaamistilanteessa ei ole hyväksi provosoida eikä nolata toista osapuolta, mutta omien rajojen vetäminen on tärkeää. 13.10 Maakuntaradio. 18.20 Sunset Beach. 16.55 Urheiluradio. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 19.10 Minimyror. 24.00 Urheilu-uutiset. 13.10 Päivätori. 19.30 Nyheterna. 15.30 Köket. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 X3M-Nyheter. 18.00 Päivän uutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. 10.30 Alppihiihto: Naisten Euroopancupia, Levi, Suomi. Broken English (1996) on sama juttu siirtolaisympyröissä ja tuottajakin on entinen, Robin Scholes. Humoristiset kuvitelmat saattavat auttaa selviämään hankalista tilanteista. Päivän euro. 20.30 Jalkapallo: Maailmancupin ennakkoa. Puskaradio. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Moottorimakasiini/V5-vihjeet. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. 12.05 Jukka Lehesvirran puheohjelma. 4.30 Les oeuvres en chantier. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 MTV Data Videos. 20.30 Kansansävel on vapaa / 09144 800. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Talvisään tarjoaa Kokkolan Kaupunki. 19.30 Country jukebox. 0.25 Om en bok. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 23.17 Vädret. 18.45 Uutiset. 10.30 Köket. 16.00 Curling: Miesten EM-kisat, Vierumäki, Suomi. 10.00 Kympin barokit. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti. 17.55 Löpsedeln. 12.00 Päivän kysymys. 13.10 Landet runt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. 23.00 Journal TV5. 22.00 The Surgery. 19.30 Selim Palmgren, klassinen impressionisti. 15.15 Le septieme jure (1961). 07.15 Aamusoitto. 20.55 Urheiluradio. Kouluttaja Aila Juvonen puolestaan kehottaa keskittymään kehon kielen kontrollointiin. 20.10 Regionala nyheter. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 07.50 Merisää. 11.30 Kansanmusiikkia. Leena Landerin romaaniin Tummien perhosten koti pohjautuva käsikirjoitus paljastaa herkästi keskiluokkaisen perheen kipukohdat, jotka ovat samoja mantereesta toiseen. 11.03 Lounastunnin klassikot. 21.00 Skrattar bäst som skrattar sist. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.00 Raamattu kannesta kanteen. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 18.55 Sunset Beach. Esimieskin vähensi häiriköintiään, kun hän huomasi kohteen reaktioiden muuttuneen. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Hardingin synkän seikkailun jälkeen palataan takaisin McCormickin kyytiin, joka sukeltaa Karibialla turkoosiin mereen. 21.00 Journal Suisse. 15.00 Luca. K90 joukkumäki. 1.00 Journal Belge. 07.15 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. 18.00 Uutiset. 09.04 Sää. Kuvaus on tarkkaa ja kamera välittää värit kirkkaina. Pujottelu. 17.30 Foot 3. 06.00 X3M-Morgon. Tappava resepti. 14.08 Vädret. 16.10 Maakuntaradio. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 14.00 Sub Mobile Games. 17.15 Le Journal de l’Eco. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 08.55 Urheiluradio. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 12.00 Pressiklubi. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pujottelu, 2. Palmgrenin pianotuotannon arvoa kuvastaa myös se, miten moni merkittävä ulkomainen pianisti soitti hänen teoksiaan. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Toiveiden tunti 15.10. 5555 TV2 klo 19.05 Lotta Lehtonen Jäähyväiset ystävälle. 16.10 Iltapäivän terassi. 24.00 Tom Green Show Week. Hyväksi tavoitteeksi voi ottaa sen, että saa sanottua itselleen jonkin tärkeän asian. Maisemat ovat upeita ja sademetsän kosteus voisi huurruttaa televisioruudun. Suora. 15.30 Regionala nyheter. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 17.05 Maakuntaradio. 15.00 Journal TV5. 20.30 Yrkeslandslaget. 0.15 Mosquito. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 22.30 Gör det själv. 13.10 Euroradion konsertti Münchenissä. 1.30 Soir 3. 23.15 Lokala nyheter. SubTV! 09.15 Kauppakanava 0700-92402. 19.00 Dance Floor Chart. 8.00 Kulttuuriuutisia. 21.00 Uppdrag granskning. 15.00 Aktuellt. 7.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 23.15 Nestor Burma. 2001 Radio & TV 19 06.00 Sub Mobile Games. 12.15 Maakuntaradio. Puuroiset sävyt katkaistaan hetkiseksi eläväisellä Vild och vackerilla ja John Milesin vahvalla sävellyksellä Now That the Magic Has Gone. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vieraina Martin Lawrence, William Shatner ja Dilated People. 23.00 DJ Goose. 17.00 Uutiset. 18.40 Nyhetstecken. 21.30 SubKultti: Kupla. Tytär Nina (Alexandra Vujcic) on ehtinyt jo seurusteluikään, mutta isä vahtii omaansa baseball-mailan kanssa. 20.25 Jeopardy! 20.30 Skrattar bäst som skrattar sist. 11.00 Uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Maasto on soista, yöt ovat kylmiä ja lopulta osa kantajista sairastuu. 19.00 X3M-Rock. 09.04 Sää. 24.00 Onda avsikter. 10.03 X3M-Dag. 18.45 Tuubi. 08.00 Uutiset ja sää. 19.45 Barnen i klass 3, Åkerstorp. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. Uudelleenlämmityksen makua ei voi välttää, mutta etninen rinnastus on sentään tuore. 23.30 Diskus. 0.45 Kommissarie Winter. Leo Eläin. 09.00 X3M-Nyheter. 16.10 Pieni suuri maailma. 20.00 SubSuosikki: A-Team. 15.33 Direkt fortsätter. 19.10 Joulukalenteri. 07.15 Aamulennolla. Procol Harumin A Whiter Shade of Pale ja The Rolling Stonesin tunnetuksi tekemä Time Is on My Side luonnistuvat Björniltä kohtuullisesti, mutta The Spencer Davis Groupin Gimme Some Lovin’ tuottaa tuskaa. Erilaisten simpukoiden ja kotiloiden esittely on leppoisaa ja kesäistä. 16.00 Uutiset ja sää. 18.15 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 17.20 Kolla. 20.00 Marginaali. 17.30 Drömstart. Sen paremmin kroatialaissiirtolaiset kuin maoritkaan eivät kuulu paikalliseen valtaväestöön. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. Henna Salakarin toimittama Itsehallinta kohtaamistilanteessa tarjoaa maanläheisiä vinkkejä jännittäjille, joten ohjelma tulee taatusti tarpeeseen. 15.30 Eviga länkar (Sverige 1947). 14.00 TV5 Infos. 17.30 Hyvän sanoman hetki toim.Kortesjärven Hell.srk. 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 07.53 Aamulennolla. 9.30 Cultive et Bien Eleve. Miehen humoristinen ote tekemisiinsä on ainakin länsinaapurissa saanut monien jakamattoman suosion. 00.05 Nattklassiskt. 22.30 Making the Video. 22.50 Sportnytt. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. TV 5 6.00 TV5 Infos. 5.00 Journal RDI. 11.00 Journal TV5. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 TV5 Infos. Mukana meiningissä mm. 14.05 Lokala nyheter. 23.20 Pianisti Vladimir Shafranov trioineen. 5555 Ylen Ykkönen klo 18.00 Juha Seitz Julman isän siirtolaiskoti Selim Palmgren oli pianon suuri mestari Nykyhetken näkökulmasta katsoen Jean Sibelius oli suomalaisen musiikkielämän suuri yksinäinen valtias 1900-luvun alkuvuosikymmeninä. 22.40 Jazzradio. 16.35 Regional eftermiddag. 18.00 Hankalat ihmiset. 0.30 Onda avsikter. New Yorkin kahdet kasvot. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Huiputtamatta jäävä vuori muistuttaa: kun voimat eivät riitä, on käännyttävä takaisin. 2.35–3.35 TV-universitetet. 07.50 Merisää. Matkapassi jaksaa ihastuttaa kohteillaan ja erilaisilla lomailutavoilla. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.30 TV-universitetet. 15.45 Menovinkit. 12.55 Löpsedeln. 14.00 Nyheterna. 21.55 Tuubi. 5/8. 21.30 Nyrkkeily: Ottelu avoinna. Vastanaineet. 12.55 Urheiluradio. 21.00 MTV:New. 07.00 Uutiset. 6.05 TV5 l’invite. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 16.00 Uutiset ja sää. 7.15 Journal mondial des Journaux. 0.35 Nobelpriset 100 år: Nobelkonsert. 14.55 Urheiluradio. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 13.30 Journal de France 3. 14.52 Taukojumppa. 10.55 Glamour. 19.30 Joogamatto. 20.30 X3M-Sport. 21.05 Kovan päivän ilta. 16.00 X3MNyheter. 20.00 Uutiset. Hän vetää mm. Usein impressionistisesti sävyttyneiden soolokappaleiden ohessa hän sävelsi viisi pianokonserttoa, joista toinen, Virta, on lajityypin harvoja suomalaisia mestariteoksia. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.00 Kulturnyheterna. 13.08 Sää. 17.00 Uutiset ja sää. 18.00 Voxtopp. 06.10 Hartaita säveliä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.40 Lähikuvassa pasunisti-laulaja Jack Teagarden. 17.10 Klassista kiireettä. Illalla näytetään kaksi jaksoa, mikä on miltei liikaa ohjelman ystävällekin. 22.15 Musik på kvällskvisten. Petri Sariolan persoonallinen ja ytimekäs muotokuva 50 vuotta sitten kuolleesta Selim Palmgrenistä muistuttaa kuitenkin aiheellisesti, ettei Sibeliuksen asema tuohon aikaan ollut lainkaan niin itsestään selvä kuin luulisi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Episodielokuvan tarina on kaikessa lyhykäisyydessään seuraava: pienen perheen isä Eric Johnson (David St. 21.35 Handbolls-VM damer. 13.33 Päivätori. 19.50 Ekonominyheterna. Tästä tänään. 11.50 Rapido. 6.30 Journal mondial des Journaux. 11.00 Aktuellt. 23.00 Bytesize. 15.00 Kulttuuriuutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. 17.00 Dokumentären: I främmande land. 15.20 Ilmoitustaulu. 21.55 Urheiluradio. 21.40 Julstjärnor – Radio Vegas musikaliska julkalender. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 07.00 Uutiset ja sää. Matkaa suunnitellaan kymmenpäiväiseksi, mutta kolmen päivän jälkeen Hardingin seurue joutuu kääntymään takaisin. 13.08 Sää. 20.00 Top Selection. 22.40 Historiens skepp. 10.30 Aja – Källan. 55 TV1 klo 20.00 Ensio Ruohomäki. Aikalaisten silmissä juuri Palmgren nähtiin Sibeliuksen veroisena hahmona, joka sävellystyönsä ohessa vaikutti merkittävästi myös opettajana ja esiintyvänä taiteilijana. 16.55 Pangea.nu. 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 18.20 Ilmoitustaulu. 08.15 Aamulennolla. Tarkasti käsikirjoitetussa tilaisuudessa on valmiiksi mietityt roolit niin Ericin Myrna-vaimolle (Sarah Lilly) kuin Wolfgang Amadeus Mozartillekin, mutta niin kuin perheriiteissä aina, kaikki ei sujukaan niin harmonisesti kuin seremoniamestari on suunnitellut. Muutenkin Dominikaanisesta tasavallasta kerrotaan kiinnostavasti. 13.10 Keskipäivän katsaus. 07.50 Merisää. Talousuutiset 17.30. 21.00 Uutiset. 22.00 Plus ekonomi. 07.00 Sub chat. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Seikkailuja ja reippailulomaa pukkaa tuutista niin että sohvalla hengästyy. 09.04 Sää. Tsekki. 4.05 Courant d’art. 23.10 Jagad. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Basilika 09.30 Regionala nyheter 09.35 Basilika forts.10.00 Aktuellt med väderrapport. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 09.00 STT:n uutiset. 22.15 Handbolls-VM damer. 1.15 Kung av Queens. 08.15 Helmenkalastajat. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. 17.55 Kulttuuriuutiset. 14.40–15.10 Mitt i naturen. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Myöhempien Aikojen Kalevale. 18.30 The Mark Steel Revolution. 11.05 Levylautanen. 16.00 Nyheterna och vädret. Ensi viikon miniatyyri Ampiaispaini (1999) näyttää, mihin suuntaan Koiviston taidot ovat vuosien saatossa kehittyneet. lasku. Veikkausvihjeet 11.30. 13.05 Café Svenskfinland. Viikon päästä on vuorossa ”New Yorkin Trainspotting”, huumedraama Gridlock’d. Konsertissa edetään enemmän tai vähemmän euroviisutyylisellä tunnelmoinnilla. 17.55 Tähtihetki. 22.00 TV5 Infos. 19.00 Journal TV5. 13.45 Dagens rätt. 23.20 Sporten. Terveet nivelet terveessä kehossa. 19.25 Vädret. Matkapassi jakaa iloisesti aurinkoenergiaa katsojilleen. 12.10 Slaget efter tolv – dagens diskussion. 18.00 Aktuellt. 06.10 Maakuntaradio. 21.30 Journal France 2. Eurosport 9.30 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Sestrieres, Italia. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 07.33 Aamulennolla. Suora. 19.30 Thomas, Tim och Frida. 1.30 Alternative Nation. 22.00 Uutiset ja sää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.45 Merisää. Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05. 15.00 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Madonna di Campiglio, Italia. 20.00 X3M-Nyheter. 18.05 Kulturradion: Rapido. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Arkiaamussa. 7.00 Journal TV5. 23.55 Rapport. 15.00 Bytesize. 11.03 Inblick i: miljöfrågor. 21.03 Sportradion. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Uusinta. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Uutiset ja sää. Ensin Megan McCormick ratsastaa aasilla Dominikaanisen tasavallan vuoristossa. Ninaan rakastunut maoripoika Eddie (Julian Arahanga) kaivaa verta muualtakin kuin nenästään. 18.50 Merisää. 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 11.00 Uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. 23.06 Novosti porusski. 19.10 Jääkiekkokierros. 19.00 Cybernet. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 Radiomafian Aamu. 22.00 Nordic Top 5. 17.00–17.05 Rapport
Leikkikalut testattiin Tullilaboratoriossa. Sananvapautta koskevan huolen ovat nostaneet esiin amerikkalaiset toimittajaliitot ja mediakriittiset julkaisut. Lisäksi vaaralliseksi luokiteltiin leikkikännykkä, jonka ääni oli liian voimakas. Eri välineiden uutissisällössä toistui samankaltaisuus. Vaarallisia leluja kauppojen hyllyillä Keskeiset riskit irtoavat pienosat ja myrkylliset valmistusaineet Naurava Eddie -pehmolelu Maahantuoja: Tammertukku/Toytrade Valmistaja: ei tietoa Valmistusmaa: ei tietoa • Helposti aukeava ja esille saatava patterikotelo terävine johtoineen • Pesuohjeet puuttuvat suomeksi ja ruotsiksi • Sähkökäyttöisen lelun merkinnät ja käyttöohjeet puuttuvat suomeksi ja ruotsiksi • Huomautus yli 50 mm pitkistä karvoista puuttuu Lelut, joiden turvallisuudessa osoittautui Kuluttajaviraston testissä olevan vakavia puutteita VAARALLISET LELUT Puujuna Maahantuoja: Toytrade Valmistaja: ei tietoa Valmistusmaa: ei tietoa • Keltaisessa maalissa lyijyä 185 mg/kg (raja 90 mg/kg) • Vetotestissä irtoaa pienten osien testilieriöön mahtuva puutappi • Ikärajoitus on ristiriidassa todennäköisten käyttäjien kanssa • CE-merkinnän ulkomuoto on virheellinen Decorate ‘n Dazzle Prancers Item No. Puisesta lohikäärmeestä puolestaan irtosi vääntötestissä puutappi, kun taas muovisen palikkapalapelin pyöreä palikka oli liian pieni. Suhteellisen laaja pistokoe on kuitenkin osoittautunut riittävän kattavaksi. Sotapropagandan tutkija, journalistiikan professori Heikki Luostarinen näkee, että sananvapaus sai terrori-iskun jälkipyykissä iskuja. Niin ikään narulla käyntiin vedettävän pehmoauton naru oli liian ohutta. Joukossa on myös muutama käytännön työtä tekevä journalisti. 2424 Maahantuoja: Lelumyynti Oy Valmistaja: Simba Toys GmbH Valmistusmaa: Saksa • Vääntötestissä irtosi pienten osien testilieriöön mahtuva puutappi • Pyrstö työntyy geometrisen muodon testirenkaiden läpi • Kehoitus säilyttää osoitetiedot puuttuu suomeksi ja ruotsiksi (tukehtumisvaara) My First Puzzle NO 2107W Palikkapalapeli ja astia –setti Maahantuoja: Economy Agency Oy Valmistaja: Goodway Plastic Factory Valmistusmaa: Kiina • Sisältää pienten osien testilieriöön mahtuvan osan (pyöreä palikka) • Varoitusmerkintä ristiriidassa käyttäjien todellisen iän kanssa (tukehtumisvaara) Ääntelevä, vieterivetoinen pehmoauto No. Itse surmatyö tapahtui Loimukosken mukaan autossa miesten poistuttua yhdessä Loimaan asunnolta. Lisäksi 101 lelun testissä löytyi 27 lelua, jotka saivat huomautuksen puutteellisista merkinnöistä. Sosiaalija terveysministeriön asettama projektiryhmä on päätynyt kuitenkin yhteen valtakunnalliseen malliin, jota ryhdytään nyt testaamaan todennäköisesti Kymenlaakson ja Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiireissä. Ennen surmaa virolainen ja liettualainen asustelivat yhdessä Loimaalla asunnossa, jossa majaili myös heidän ystävättäriään. Paritusta tapahtui viime vuoden maaliskuun alun ja tämän vuoden helmikuun 11. Lisäksi myrkyllisten valmistusaineiden pitoisuudet ylittävät leluissa joskus sallitut määrät, linjaa Kuluttajaviraston ylijohtaja Erik Mickwitz. Harjun erikoiskokeella sattuneessa ulosajossa kuoli yksi katsoja ja kolmisenkymmentä katsojaa loukkaantui. Terrori-isku lisäsi median kysyntää Verkkoviestintä perinteisten tiedotusvälineiden kilpailijaksi HELSINKI (STT) Sähköistä reseptiä ryhdytään kokeilemaan käytännössä ensi syksynä parissa sairaanhoitopiirissä. Kokeilussa on mukana sekä erikoissairaanhoidon että perusterveydenhuollon yksiköitä. Teos esittää 23 näkökulmaa syksyn tärkeimpiin uutistapahtumiin ja sisältää myös mediakritiikkiä. 3924 Setti, jossa on poni, huopakynä, kiillehilekynä ja koristeita Maahantuoja: Pick Import Finland Oy Ltd Valmistaja: Fishel Valmistusmaa: Kiina • Kiillehilekynä sisältää fenolia 3000 mg/kg (raja 150 mg/kg) • Ikävaroituksen syy puuttuu suomeksi ja ruotsiksi Redbox Electronic Portable Phone No. Tuomiokapituli on hankkinut käyttöönsä myös jutun esitutkinta-aineiston. Lääkärin kirjoittama sähköinen resepti voidaan siirtää allekirjoitettuna ja salattuna suoraan tietoverkkoon, mistä asiakkaan valitseman apteekin farmaseutti voi sen poimia lääkkeen toimittamista varten. Hänen mahdollisuutensa jatkaa virassaan käsitellään Helsingin hiippakunnan tuomiokapitulissa sen jälkeen, kun tuomio on lainvoimainen eli kun valitustie on kuljettu loppuun. 06-834 9348, Fax 06-832 9429, GSM 0400-163711 sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. päivän välillä. klo 9.00 16.00 muina aikoina sopimuksen mukaan JOULULAHJAKSI Tehtaanmyymälästä RETRIIKKA MEKKO OY Mariankatu 35, KOKKOLA (Ruokakauppa Spar Center käynti samasta ovesta) Puh. Liettualaismies oli Loimukosken mukaan myös pyytänyt eräältä ystävättäreltä yli 25 000 euron (150 000 markan) lainaa vähän ennen kuin joutui ammutuksi. TIISTAINA 11. Rikosnimike on lieventynyt syyteharkinnassa, koska esitutkinnan aikana virolaismies oli vangittuna epäiltynä murhasta. Myös esimerkiksi työterveyshuollossa voitaisiin ottaa sähköinen resepti koekäyttöön. Sen mukaan kilpa-auton ajautuminen ulos radalta yleisön joukkoon johtui tekijöistä, joita voi pitää hyvin poikkeuksellisina. Näistä kahdesta lelusta puuttuivat myös puhdistusohjeet, ja sähkökäyttöisen lelun käyttöohjeet olivat puutteelliset. Vaasan hovioikeus palautti jutun takaisin käräjäoikeuteen keväällä 1999, koska ensimmäisessä käsittelyssä tapahtui oikeudenkäyntivirhe. Virolaismies kiistää sekä tappoettä huumerikossyytteet. Auki ark. Rasismi pintaan keskusteluissa Filosofian maisteri Lotta Harviainen seurasi terroristi-iskun jälkeen verkkokeskustelua ja kyseli Suomessa asuvien afgaanipakolaisten mielipiteitä. Tanskassa ja Hollannissa on hieman Suomessa kokeiltavasta poikkeava sähköinen resepti jo käytössä. Yli puolet Suomen vuotuisesta lelumyynnistä tehdään joulun alla. Asiakas pääsee aina itse tarkistamaan omat tietonsa tietokannasta. Puuhamattoon kuuluva rengashelistin rikkoontui iskutestissä, ja saman lelun pehmohelistimen tarrakiinnikkeet irtosivat vetotestissä. Kaikki ulkomaisia Nyt tehdyssä testissä vaarallisiksi havaituista kahdeksasta lelusta kolmessa aiheutui tukehtumisen vaara. Lakimiesasessori Pekka Leino tuomiokapitulista kertoo, että tuomiokapitulin käyttämät kurinpitokeinot ovat kirjallinen varoitus, virasta erottaminen määräajaksi eli yhdestä kuuteen kuukautta ja raskaimpana keinona on viraltapano. Kaikki lelutestiin valikoituneet 101 lelua oli valmistettu ulkomailla. (06) 822 2198 ERIKOISTARJOUS 12x120 STPj 3.9 m mä/b 34,80 m 2 KOKKOLA: ma-pe 8-17, la suljettu TEERIJÄRVI: ma-pe 7.30-16.30, la suljettu JÄTTI-PARTTI KANGASMYYNTI Avoinna jouluun asti esim. Jutussa jäi näyttämättä, että katsomon sijoittelu olisi ollut määräysten tai vakiintuneiden turvallisuuskäytäntöjen vastainen. Perinteinen tiedon tarkistus unohtui kiivaassa uutiskilpailussa. Hovioikeuden mukaan käräjäoikeus ei olisi saanut aloittaa jutun pääkäsittelyä ennen kuin onnettomuudessa kuolleen belgialaismiehen ja loukkaantuneen ranskalaistytön oikeudenomistajat olivat saaneet tilaisuuden tulla kuulluiksi. Syyttäjä oli vaatinut seitsemälle rallijohtajalle rangaistuksia kuolemantuottamuksesta, kahdesta vammantuottamuksesta sekä huvitilaisuuksista annettujen määräysten rikkomisesta. Sähköisistä resepteistä on kehitelty useampia kilpailevia malleja. Epäluulo arabeja ja islamin uskontoa kohtaan lisääntyi. Papille parituksesta ehdollista vankeutta JÄRVENPÄÄ (STT) Tuusulan käräjäoikeudessa luettiin maanantaina tapposyyte 38-vuotiaalle virolaismiehelle, jota epäillään 31-vuotiaan liettualaismiehen surmaamisesta. Tämä ei ollut yllätys, sillä kotimaassa valmistetaan vain vähän leluja. Hiekkakuoppasurmasta tapposyyte Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Suomalainen mediatutkimus on reagoinut poikkeuksellisen nopeasti Yhdysvaltain terrori-iskuun: Jyväskylän yliopiston Mediainstituutti julkaisi maanantaina kirjan nimeltä Mediatesti – syyskuun yhdestoista. Tämän jälkeen virolaismies kuljetti ruumiin hiekkakuopalle, syyttäjä sanoi. Hovioikeus oli maanantaina antamassaan päätöksessä samalla kannalla kuin käräjäoikeus. Jyväskylässä asuvat afgaanit olivat huolissaan heihin kohdistuvista epäluuloista. Sähköinen resepti tulee koekäyttöön. Oikeudessa kuultuna virolaismies kertoi tulleensa Suomeen, koska liettualainen oli tarjonnut hänelle rakennusalan töitä. Muita mahdollisia puutteita on maallikon vaikeampi havaita. Hyvityksenä tulisi saada joko vastaava muu lelu tai rahat takaisin. Verkkojournalisti otti sotauutisten välittäjänä edistysaskeleita, mutta televisio voitti sen vielä nopeudessa. Kuluttajaviraston lelutesti on tehty kahden viime kuukauden aikana. Syytteet hylättiin tuolloin äänin 4–2. Turo Uskalin mukaan uutisvälitykseen sisältyi varsinkin kuumeisessa alkuvaiheessa monia ylilyöntejä ja selviä asiavirheitä. laaja listavalikoima MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. 23459 Lelukännykkä Maahantuoja: Toytrade Valmistaja: Redbox Valmistusmaa: Kiina • Liian voimakas ääni: 87–98 dB painikkeesta riippuen (raja lähellä korvaa käytettävien lelujen melulle LpA =80 dB mitattuna 25 mm etäisyydeltä äänilähteestä) Emma Puuhamatto Art.nr. Mickwitz muistuttaa, että markkinoilla on nykyisin tuhansia lelumalleja, joten niitä kaikkia ei kyetä testaamaan. Hänen rangaistuksensa on kahdeksan kuukautta ehdollista vankeutta. helmikuuta lähilaukauksella päähän aseella, jonka kaliiberi oli 7,62–7,65 millimetriä. Myrkyllisistä aineista havaittiin liikaa lyijyä puisen junan maalissa. – Lelujen turvallisuuden muutoksen trendiä on paha lähteä piirtämään. – Kuitenkin suurin osa maailman väestä elää arkeaan, syntyy ja kuolee yhtä köyhinä tai rikkaina kuin ennen syyskuun yhdettätoista, kirjan tekijät toteavat. – Tuskin missään muussa EUmaassa tehdään asiasta vuosittain näin vaativaa selvitystä. Syyttäjän mielestä syytetyt olivat suunnitelleet huolimattomasti Harjun erikoiskokeen ja sallineet yleisön pääsyn vaaralliselle alueelle. Sananvapaus sai myös iskuja Journalistiikan dosentti, filosofian tohtori Touko Perko arvioi, että media muokkasi tapahtumista julkisuusdraaman, jollainen kenties oli juuri terroristien tavoite. Mediatestin kirjoittajat ovat viestinnän tutkijoita ja opettajia. Heidän mukaansa Afganistanin olojen tuntemus paljastui länsimaissa kovin heiveröiseksi. Tapon lisäksi valtionsyyttäjä Maarit Loimukoski vaatii virolaismiehelle rangaistusta törkeästä huumausainerikoksesta. Virolaismiehen mukaan hän oli toverinsa kanssa eräänä päivänä keittiössä, kun tämä nosti esille ”sokeripakkauksen kokoisen” pussin amfetamiinia. Myös oikeudenkäynti hoidettiin suljetuin ovin. Mallin toimivuutta ja luotettavuutta mittaavan kokeilun arvioidaan kestävän pari vuotta ennen kuin sähköiset reseptit tulevat yleiseen käyttöön. Sananvapautta kahlittiin Yhdysvalloissa kansallisen turvallisuuden nimissä. – Keskeisiä lelujen vikoja ovat irtoavat pienosat, jotka voivat aiheuttaa pienelle lapselle tukehtumisvaaran. Syytteen mukaan mies on pitänyt hallussaan ja levittänyt noin kaksi kiloa amfetamiinia. Parituksesta sai tuomion myös pastorin puoliso. Loimukosken mukaan helmikuun alkupuolella asunnon uunissa kuivateltiin kostumaan päässyttä parin kilon amfetamiinierää, minkä jälkeen miesten välille kehkeytyi erimielisyyttä. Juttua on käsitelty Jyväskylän käräjäoikeudessa kahteen otteeseen ja molemmissa käsittelyissä syytteet on hylätty. Pappi joutuu maksamaan valtiolle rikoshyötynä noin 41 700 euroa (248 000 markkaa). Perinteisessä lelujen turvallisuustestissä löytyi kahdeksan leikkikalua, joissa on vakavia puutteita. Jos pappi saa tuomion virkarikoksesta tai ehdollisen tai ehdottoman vankeusrangaistuksen muusta rikoksesta, päätösjäljennys on aina toimitettava tuomiokapitulille, joka käsittelee asian. Suurajojen johto vapaaksi syytteistä Pertti Mattila HELSINKI (STT) Kuluttajavirasto on löytänyt Suomen markkinoilta vaarallisia leluja. Myös Jyväskylän käräjäoikeus on aiemmin hylännyt rallijohtajien saamat syytteet. Qatarilainen televisiokanava al-Jazeera piirsi nimensä tiedotuksen historiaan. Jyväskylän käräjäoikeus vapautti viime vuoden syksyllä rallijohdon syytteistä äänestyksen jälkeen. SISUSTUSKANKAITA, VILLAKANKAITA Tehtaankatu 45, 0500-560 016 VAASA (STT) Vaasan hovioikeus hylkäsi Jyväskylän suurajojen johtoa vastaan nostetut syytteet runsaan viiden vuoden takaisesta ralliturmasta. 8040-11 Maahantuoja: Lastentarvike Oy Valmistaja: ei tietoa Valmistusmaa: ei tietoa • Iskutestissä rengashelistin rikkoontui ja siitä tuli esille pienten osien testilieriöön mahtuvia helmiä • Vetotestissä pehmohelistimestä irtosivat tarrakiinnittimet (tukehtumisvaara) Puinen lohikäärme Eichorn Art.-nr. Kuluttajaviraston tuoteturvallisuuspäällikkö Tomi Lounema arvioi, että suurin osa lelujen valmistajista toimii vastuullisesti. Sähköisen reseptin käyttöönottoa valmistellaan parhaillaan useissa maissa, mm. Jos kuluttaja on ostanut lelun joka paljastuu vaaralliseksi, hän voi ottaa yhteyttä myyjäliikkeeseen ja neuvotella hyvityksestä. Sikäläinen poliisi pidätti etsintäkuulutetun miehen elokuun alussa, ja hänet luovutettiin Suomeen syyskuun lopulla. Laajoja monen sivun mittaisia taustajuttuja luettiin tarkoin ja varsinkin iltapäivälehdet kirjasivat jopa 60–70 prosentin nousupiikkejä levikeissään. – Silti on syytä muistaa, että nyt saadun tuloksen perusteella ei voida väittää, että kolmasosa leluista olisi virheellisiä tai puutteellisia. Lelujen turvallisuuden testaus on juuri nyt ajankohtaista. Ponisettiin kuuluvassa kiillehilekynässä taas oli liikaa fenolia. Asiakas voi antaa halutessaan lääkärille ja apteekille suostumuksen myös muiden lääkitystietojensa katsomiseen tietokannasta. Leluista puuttuivat esimerkiksi käyttötai hoito-ohjeet. JOULUKUUTA 2001 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm Rantakatu 8, Citymarket Kokkola, Asemakatu 3, Ylivieska Paletti Kyyjärvi HYVÄ VALIKOIMA RANNEKELLOJA Tyylikkäät ja helposti puettavat asut hoitokodeissa ja avohoidossa asuville. Toisin kuin Jyväskylän käräjäoikeus Vaasan hovioikeus oli ratkaisussaan yksimielinen. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. Myös pakolaisten kertomuksia pitäisi arvioida kriittisesti. Helsingin käräjäoikeus määräsi hänelle kuuden kuukauden ehdollisen vankeustuomion. Armenialaissyntyinen liettualaismies löydettiin ammuttuna hiekkakuopalta Tuusulasta viime helmikuussa. Mediatestin mukaan Yhdysvaltoihin kohdistetut terrori-iskut ja niiden vaikutusten uutisointi nostivat televisiouutisten katsojamääriä ja lehtien levikkejä eri puolilla maailmaa. Rasistisia purkauksia esiintyi varsinkin silloin, kun mielipiteitä saattoi esittää nimettömänä. Joka vuosi näyttää löytyvän leikkikaluja, joissa on puutteita. Aikuiselle valppautta Erik Mickwitzin mukaan aikuinen voi leluostoksilla tarkastella leluja sillä silmällä, onko niissä irtoavia pikkuosia. Teoksen on toimittanut filosofian lisensiaatti Turo Uskali. Ne 27 lelua, joiden merkinnöissä havaittiin testissä puutteita, selviävät merkintöjen korjauksella. Yleisö oli sijoitettu jopa taaemmaksi lupaehdoissa määriteltyä rajaa, huomautti hovioikeus. Louneman mukaan Suomi on lelujen turvallisuuden testaamisessa mallimaa. Oikeuden päätös on tuomiolauselmaa lukuunottamatta salainen kymmenen vuotta. Puolison on osallistuttava yhteisvastuullisesti noin 28 000 euron (166 000 markan) osalta. Mediaisku-teoksen mukaan viimeisen kahden kuukauden aikana tuli yleiseksi hokemaksi, ettei maailma enää koskaan voi olla sama kuin ennen. Perinteinen painettu sana eli lehdistö menestyi uutiskilpailussa odottamattoman hyvin. Nyt löydetyt kahdeksan vaarallista lelumallia joudutaan joko poistamaan markkinoilta tai korjaamaan. Onnettomuus sattui elokuussa 1996, kun tanskalaisen kuljettajan ohjaama auto syöksyi Harjun erikoiskokeella yleisön joukkoon. engl. Myös sairausvakuutuskorvaus voidaan maksaa suoraan reseptitietokannan tietojen perusteella. Harviaisen mukaan verkkokeskustelussa rasismi nosti päätään. Pappi on ollut kesästä asti pidätettynä virastaan. 30100 Maahantuoja: K A Weiste Oy Valmistaja: ei tietoa Valmistusmaa: Kiina • Naru liian ohutta • Varoitusmerkintä ristiriidassa käyttäjäjien todellisen iän kanssa • Pesuohje puuttuu suomeksi ja ruotsiksi • Sähkölelun merkinnät puutteelliset, sillä pattereita ei voi vaihtaa rikkomatta lelua STT, lähde: Kuluttajavirasto HELSINKI (STT) Helsinkiläinen pappi sai maanantaina tuomion parituksesta. Surman jälkeen virolaismies onnistui matkustamaan Turun kautta Ruotsiin ja sieltä edelleen Viroon. Tuomiokapituli on seurannut pastorin tapausta ja sen oikeudenkäyntiä. Hän sanoo olleensa vain ”väärässä paikassa väärään aikaan”. Syytteen mukaan liettualaismies ammuttiin 16. Vakava puute oli myös se, että pehmolelun sisällä oli vain tarrakiinnityksen takana helposti avattava patterikotelo ja pitkät sähköjohdot. Se toimitti katselmuksen onnettomuuspaikalla ennen päätöksen antamista. Englannissa ja Saksassa. Ne käyttivät samoja asiantuntijoita ”päivystäviä everstejä ja dosentteja”