KESKIPOHJANMAA 11.12.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . .19-20 Sarjakuvat . . . . JOULUKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Antti Savela (KP) Energiapuun hinta tietyillä paikkakunnilla alkaa lähestyä kuitupuun kantohintoja. . . Tapio Härkönen sanoo Kokkolan Energian edullisuuden perustuvan isoon omaan tuotantoon. Pouttu Oy yhtiöittää lihapään, teurastamon ja leikkaamon ja jalostuksen. Yli miljoona euroa maksava uusi pakkauslinja otetaan käyttöön lähiviikkoina. . . . . . . . . . Teknologiakasvatus sisältyy omana aihealueena uusiin opetussuunnitelmiin. . . Kuva: Päivi Savela s – Laitamme kaiken mahdollisen paineen keskustaan, ettei maatalouden pohjoista tukea leikata, sanoo puheenjohtaja Eero Isomaa MTK Pohjois-Pohjanmaasta. . . . . .6 Talous . Pyhäjärvellä energiapuuseminaarissa vieraillut lämpöyrittäjä Mika Karppanen Rantsilasta kertoo, että kiintokuutioksi muutettuna hän maksaa metsänomistajalle rankapuusta 11,25 euroa. Hyvä hinta rankapuusta saadaan paikkakunnilla, joissa paikallinen hakeosuuskunta tai yrittäjä toimittaa puuta kaukolämmölle. . . Harvennushakkuissa hinta on ollut alhaisempi. Enimmäkseen uudet asiakkaat tulevat Kalajokilaakson alueelta, sillä Vattenfallin myymä hinta on selvästi kalliimpaa kuin Kokkolan Energialla. . . Tuottajaliiton syyskokouksesta lähti selkeä viesti tänään kokoontuvalle keskustan eduskuntaryhmälle: keskustalaisen maaja metsätalousministerin Juha Korkeaojan on syytä luopua pohjoisen tuen leikkaamisesta. . . . . . Sähkönmyyntiyksikön johtaja Tapio Härkönen sanoo yksistään viime viikonlopun aikana tulleen nelisenkymmentä uuta asiakasta netin kautta. Potilaan parasta lääkäreiden tiheä vaihtuvuus ei palvele. . Hinnat ovat hyviä, sillä aukkohakkuista saadun havukuitupuun kantohinta on pyörinyt viime aikoina 17 euron tietämillä. . . . . . . Pohjoisen tukialueen kansanedustajilla on enemmistö keskustan eduskuntaryhmässä. Teknologia-askartelu on yksi tapa oppia ymmärtämään ja soveltamaan teknologiaa kouluissa ja päiväkodeissa. . . .12 Ylivieska . – Pääpaino on edelleen viipaletuotteissa, jotka pakataan vuodenvaihteen jälkeen uusiin pakkauksiin. . . – Vaikka kuinka olemme menneet parempaan suuntaan, kehitys ei ole ollut riittävän voimakasta. . Onneksi kassavirta on ollut positiivinen ja merkittävimmät investoinnit on tehty aiemmin, kertoo toimitusjohtaja Risto Pouttu, joka uskoo erilaistuvan ja erikoistuvan lihayhtiön mahdollisuuksiin. . Risto Pouttu asettuu emoyhtiön johtoon, ja tytäryhtiöille etsitään verekset vetäjät joko talon sisältä tai ulkopuolelta. . Nivalalainen Pirttirannan päiväkodin johtaja Riitta Salonen on innostunut sähköaskartelusta. . Pientaloissa asuvien kuluttajien kohdalla hintaero on Kokkolan eduksi jopa 50 prosenttia. – Tämä soveltuu aivan erinomaisesti päiväkotiin, jossa opitaan leikin kautta, Salonen sanoo. . .3-5 Kotimaa . Energialaitos on saanut uusia asiakkaita oman toimialueensa ulkopuolelta kymmenen uuden tilaajan päivävauhtia, kun energian myyntihintoja on vertailtu lehdissä ja televisiossa. . Sivu 3 Rankapuun kannattavuus kohoaa Energiapuu lähestyy kuidun kantohintaa hakekunnissa Lämpöyrittäjä Mika Karppanen ja metsänhoitoyhdistys Pyhähaavan toiminnanjohtaja Paavo Leskinen katsovat, että lämpöyrittäjyydellä on suuri merkitys pienille paikkakunnille ja niiden metsänomistajille. . Parhaillaan Pyhäjärvi etsii hakerangan toimittajaa ensi vuonna valmistuvalle kaukolämpölaitokselle. . . .22-23 IRTONUMERO 1,20 € Nro 338 TORSTAINA 11. . . . . . . . Sisältöä koulutukseen on saatu Teknologiakasvatus Nyt! -projektista, jossa on mukana 81 opettajaa ja noin 1 600 lasta muun muassa Oulun läänin eteläosan kunnista. Hän aikoo valmistaa eskarilaisten kanssa sähköisiä joulukortteja, joissa polttimoon syttyy valo. . Sivu 8 Pouttu uudistaa ja yhtiöittää Toimitusjohtaja Risto Pouttu korostaa kuluttajasuuntautuneisuutta ja kumppanuutta kaupan kanssa. .10-11 Sää . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Jouko Pensaari KANNUS (KP) Vaikeita aikoja kokenut Pouttu Oy uudistaa tuotevalikoiman, markkinoinnin ja toimintatavat. . .8 Ulkomaat . Pouttu Oy jää emoyhtiöksi, joka omistaa kiinteistöt ja tytäryhtiöt. . . . . . . . . . . . .2 Maakunta . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . Kuva: Antti Savela Ylivieska Maakunta +2 +1 +1 +1 +2 7-11 m/s Leena Nygård (KP) Länsi-Suomen lääninlääkäri Jukka Kärkkäinen suhtautuu keikkalääkärijärjestelmään hyvin kriittisesti. . . . Nivalasta mukana on ollut Järvikylän koulu. . . . Niistä vanhimmat ovat Lestijärvellä ja Perhossa. Usein he ovat kandeja, joiden kokemus terveyskeskustyöstä on vielä vähäistä. Joskus he vaihtuvat lähes päivittäin. Kokkolanseudun terveyskeskuksen johtava ylilääkäri Birgitta Kulju tuntee myös järjestelmään liittyvät ongelmat. . Siitä johtuu muun muassa, että lähetteitä turhiin laboratorioja röntgentutkimuksiin kirjoitetaan runsaasti. – Meidän resursseilla ei kuitupuuta voi ryhtyä polttamaan laajassa mitassa. . . Ylimääräisen yhtiökokouksen hyväksymän strategian sisäänajo on aluillaan. . Mielestäni järjestelmästä ei ole terveydenhuollolle mitään pitkäjänteistä hyötyä. Lestijärven Hakeosuuskunnan toimitusjohtaja Harri Kavanterä taas sanoo, että heillä energiapuun hinta on ollut 65 markan tienoilla kiintokuutiolle laskettuna. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi s Teknologiakasvatuksen keskus Teknokas aloittelee toimintaansa Ylivieskassa. . . . – 400 gigawatin tuotannosta noin puolet menee oman alueen kotitalouksille. . Sivu 14 Teknologia-askartelu tulee kouluihin Valoisaa joulua! Pirttirannan päiväkodin johtaja Riitta Salonen innostui teknologia-askartelusta. . Sitä vastoin nyt oikein korostuu se, että energiapuulle saadun hinnan ansiosta ensiharvennusleimikoille saadaan kunnon hinta ja sitä kautta puu markkinoille. . Tilanne on toiseksi pahin maassa. Muita hakeyrittäjyydestä tunnettuja paikkakuntia ovat Lohtaja, Kannus ja Kälviä. Sivu 4 Edullinen energia houkuttelee Kokkolalainen energia käy nyt hyvin kaupaksi. . .17-18 Urheilu . . . . . Myös ne kasvattavat kustannuksia, samoin kuin aina uuden lääkärin perehdyttäminen työhön. . . . . . . . . . . . – Terveydenhuoltoa ei voi hoitaa keikkatyölle perustuvalla työvoimalla. Tästä tilanteesta hyötyvät kaikki, metsäteollisuus, metsänomistajat ja me hakeja lämpöyrittäjät, Kavanterä kiteyttää. . . . . . Keikkalääkäreihin joutuu turvautumaan yhä useampi terveyskeskus, koska vakituisia lääkäreitä ei virkoihin useinkaan saada. . . . Menot vain kasvavat, ja julkinen terveydenhuolto näivettyy. Hakeosuuskuntia on paljon erityisesti Keski-Pohjanmaalla. . Hän sanoo olevansa huolestunut kehityksestä, joka pakottaa kunnat turvautumaan niille kalliiksi käyviin välitystoimistojen välittämiin keikkalääkäreihin. . . . . . . . Keikkalääkäriys ei Kärkkäisen mukaan myöskään nosta lääkärin ammatillista arvostusta eettisessä mielessä. . . . . . . .13-16 Kulttuuri . . . .9 Mielipide . . . . . . . . . . . Syksyn aikana on järjestetty maakuntayliopiston kautta opettajien täydennyskoulutusta, jossa opettajat ovat tutustuneet muun muassa teknologia-askarteluun. . Yöpymispaikkana Kokkolassa ovat terveyskeskuksen saunatilat. . . . Sivu 5 Nyt heiluu maatalousministerin tuoli. . . – Emme voi vaikuttaa siihen, keitä tänne saamme keikkalääkäreiksi. . Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin alueella 31 prosenttia viroista on täyttämättä. Sivu 5 Kallista ja lyhytjänteistä Lääninlääkäri arvostelee keikkalääkärijärjestelmää Simo Nortuselle työ keikkalääkärinä on opiskelijalle parasta mahdollista käytännön oppia. . . Toinen puoli myydään sähköpörssiin markkinahintaan. . .21 Tv, Radio . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski (KP) Kokkolan Energiassa on viime päivinä pitänyt kiirettä. Kavanterä korostaa, että energiapuu ei voi eikä halua syrjäyttää kuitupuuta. . . .
laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . . Pihlajamaa teki työntäyteisiä päiviä myös silloin, kun Nivalan Osuuskauppaa fuusioitiin Keski-Pohjanmaan Osuuskauppaan. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Hän pitää Nivalan kaupungin tämänhetkistä taloudellista tilannetta huolestuttavana. Siirtolohkarejupakan ja poikkeusluvasta tehdyn valituksen takia puoli vuotta myöhästynyt rakennus valmistuu toukokuun lopussa. Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalalaiseen kokeneiden luottamushenkilöiden kaartiin lukeutuvan kokoomusvaltuutetun Tapio Pihlajamaan mielestä kuntatalous ei kohene ihmeitä odottelemalla. EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Eeva Tikkanen Merkkipäivät Lämpimät kiitokset lakkiaispäivääni muistaneille. Jos ei löydy, ajaudumme väkisinkin kuntaliitoksiin. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Perjantaina 60vuotissyntymäpäiväänsä viettävän Pihlajamaan mukaan kuntatalous on pidettävä aisoissa kotikonstein. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Tiedoksi kaikille, että merkkipäivänäni olen "matkalla maan ääriin", päivänsankari sanoo. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Myös LVIS-tekniikan ja tilaratkaisujen osalta kiinteistöt ovat epäkäytännöllisiä. Onneksi vuosi sitten jätetyt urakkatarjoukset olivat voimassa koko valitusprosessin ajan eikä uutta tarjouskierrosta tarvinnut järjestää. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Kunnanjohtaja Matti Johansson uskoo, että näin todellakin tapahtuu ja monivaiheinen suunnitteluja selvittelyrumba voi käynnistyä. Kuva: Teuvo Harju 60-vuotias LONTOO (STT–DPA–Reuters) Vakavasti loukkaantuneen rocktähti Ozzy Osbournen vointi koheni hieman keskiviikkona. 2002 27840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Ozzy Osbournen vointi parani Rocktähti loukkaantui vakavasti SUOSITUN kuubalaisyhtyeen, Buena Vista Social Clubin, pianisti on kuollut. Rocklaulaja, tosi-tv-sarjan tähti loukkaantui vakavasti kaaduttuaan nelipyöräisellä mönkijällä. 0600 16 316, 3,52 e/min.+pvm. Puoliso lensi tiistaina 8 000 kilometriä Yhdysvalloista Britanniaan tapaamaan miestään. – No, halli päätettiin rakentaa, joten sen päätöksen ja siitä johtuvien seuraamusten kanssa on kyettävä elämään. LVIA-suunnittelija on Insinööritoimisto Ylivieskan suunnittelupalvelu ja sähkösuunnittelija Arkins Suunnittelu Oy. Olen loppuun asti nivalalainen, tapahtuipa mitä tahansa. 2:21 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.04 pimeys päättyy (8.49), Helsingissä 9.15, Sodankylässä 11.19 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.37 pimeys alkaa (15.51), Helsingissä 15.13, Sodankylässä 12.54 Nimipäivät tänään: Taneli, Tatu, Daniel, Dan ja Daniela, ortodokseilla Taneli Nimipäivät huomenna: Tuovi ja Tove, ortodokseilla Piri ja Pirkka Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Päivänsankari sanoo rakastavansa omaa kotikaupunkiaan. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Oppilaiden oireilu on lisääntynyt kuluvan vuoden aikana. 50-vuotisjuhlista jäi Pihlajamaalle niin hyvä maku, ettei hän aio pilata sitä juhlimalla 60vuotissynttäreitä. Lääkärit hämmästelivät 55-vuotiaan rocktähden sitkeää elinvoimaa, vaikka hän on vuosikymmenien mittaan harrastanut alkoholin ja huumeiden liikakäyttöä. Tähden voinnin ennakoidaan kohenevan hiljalleen eikä kuntoon odoteta lähipäivinä suuria muutoksia. Veteraanirokkarin ohella koko hänen perheensä on noussut kansainvälisesti tunnetuksi sen jälkeen, kun musiikkikanava MTV ryhtyi tekemään heidän vinksahtaneesta arjestaan kertovaa tosi-tv-sarjaa. Hänet tunnetaan maakunnassa luottamusmiehenä, joka ei pelkää ryhtyä pelastamaan hukkuvaa laivaa. Jos tarjoukset olisi jouduttu pyytämään uudestaan, hinta olisi varmasti noussut reilusti, Karvonen selvittää. Teuvo Harju SIEVI (KP) Sievin kunnanhallitus ei sisällyttänyt Kiiskilän ala-asteen remonttia tai uudisrakentamista ensi vuoden investointiohjelmaan, vaikka kunnan tekninen lautakunta on esittänyt peruskorjauksen toteuttamista jo monena vuotena. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 2 riviä, sis. Brittirokkaria pidetään yhä tehohoidossa hengityslaitteessa hänen telottuaan itsensä mönkijäonnettomuudessa Britannian-kotinsa tiluksilla. Kiiskilän koulun kohtalo ratkeaa. Uudemmassa vuonna 1954 rakennetussa kiinteistössä on myös todettu kohonneita homepitoisuuksia. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Hän oli pelastamassa esimerkiksi Raudaskylän opistoa ja rakentamassa uusiksi tuhkaksi palanutta, rahattoman kannatusyhdistyksen ylläpitämää kotiteollisuuskoulua. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Näin siksi, koska Pihlajamaan mukaan juuri tällä hetkellä päättäjiltä puuttuu yhteinen tahtotila. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. ”Kuntatalous ei kohene ihmettä odottelemalla” Tapio Pihlajamaa tunnetaan talousmiehenä, joka paneutuu asioihin täydellä sydämellä. Nivalalaisuus elää hänessä vahvana. Teknisen lautakunnan mielestä viimeksi 20 vuotta sitten peruskorjatut koulurakennukset ovat todella huonossa kunnossa. – Tiukassa taloustilanteessa ei voida hankkia edes kaikkea tarpeellista. Yhden oppilaan kohdalla oireet muodostuivat niin pahaksi, että lääkäri kielsi häntä menemästä omaan kouluunsa. Internetistä hän kaivaa tärkeää taustatietoa näkemystensä pohjaksi. Nivalassa viime viikkoina keskustelua herättänyttä uimahallihanketta Pihlajamaa ei pidä tarpeettomana, mutta on sitä mieltä, että hanketta olisi pitänyt siirtää vuodella tai parilla. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Saana Typpö Kiitos Teille kaikille, jotka teitte lakkiaispäivästäni ikimuistettavan. Hän ei ole puhekunnossa, koska hengityslaitteen johto on kytketty hänen suuhunsa. Kunnanhallituksen talousarvioon esittämän pelkän suunnittelumäärärahan varaaminen ei kyläläisten mielestä riitä varmistamaan sitä, että toimiin todella ryhdytään. Hän ei usko, että paljon puhuttu seutukuntayhteistyö toisi nopeaa apua kuntien kurimukseen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Solutyyppisiin asuntoihin tulee 54 vanhusten asuntoa. Talo on rakennettu porrastamalla kolmeen kerrokseen siten, että pohjakerroksen pinta-ala on puolet muiden kerrosten alasta. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. – Luottamusmiehen sarka on sikäli haasteellinen, ettei siihen saa minkäänlaista koulutusta. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 e/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 e/pmm Nimimerkkilisä 3,50 e Laskutuslisä 3,50 e Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Honkaharjun palvelutalo harjassa Honkaharjun palvelutalo on harjakorkeudessa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Huonon sisäilman uskotaan vaikuttavan myös siten, että monet oppilaista ovat väsyneitä lyhyenkin koulupäivän jälkeen. Kuntalaiva ei välttämättä käänny hitaasti, jos pannaan ajoissa töpinäksi. Black Sabbath -yhtyeen solistilegendalta murtui solisluu, selkänikama sekä kahdeksan kylkiluuta. Kunnanhallituksen ensi vuotta koskevan investointiohjelman tultua julkisuuteen kyläläiset ja erityisesti oppilaiden vanhemmat panevatkin kaiken toivonsa kunnanvaltuuston varaan, joka tänään kokoontuu päättämään lopullisesti ensi vuoden talousarviosta. Eteläväylä, Kokkola. Koulutus on itse hankittava ja paneuduttava asioihin aikaa säästämättä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. LVI-urakoitsija on Kokkolan LVI-Palvelu Oy, automaatiourakoitsija Atmostech Oy, sähköurakoitsija Sähköliike Tekno Oy ja sprinklerurakoitsija YIT Safetytec Oy. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 e / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Ylimääräistä rahahanaa ei kerta kaikkiaan ole olemassa, Pihlajamaa korostaa. Pihlajamaan mukaan nopein tie terveeseen kuntatalouteen on se, että kuntaa hoidetaan kuin yritystä. Remontin/ uudisrakentamisen puolesta esityksiä tehneen teknisen lautakunnan mielestä Kiiskilän koulurakennusten kunto ja sisäilmaongelmat vaativat mittavia toimenpiteitä. Palvelutalon pääsuunnittelija on Vauhtiviiva Oy ja rakennesuunnittelija Nissilä & Cygnel. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Kerrosalaa palvelutalossa on 2 990 neliötä. Milla Siirilä Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Honkaharjun palvelutalon harjannostajaisia vietettiin keskiviikkona. – On harmillista, jos päättäjät eivät ymmärrä esimerkiksi taseesta yhtään mitään, Pihlajamaa sanoo. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Silloin ei tarvitse laatia paljon ylimääräistä ruutia haaskaavia tasapainottamisohjelmia, jonka savotan Nivalakin aloittaa ensi vuonna, Pihlajamaa toteaa. Oireet ilmenevät pääja vatsakipuna. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Pääurakoitsijana toimii rakennusliike Antti Salonen Oy. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Ongelmia ei ole ollut sen jälkeen, kun viimein kesäkuun alussa päästiin rakentamaan. Muutamat tärkeimmät tunnusluvut kertovat "taloushaille" heti, missä mennään. Monet valtuutetuista ymmärtävät kyläläisten hädän ja onkin todennäköistä, että valtuustossa tehdään esitys Kiiskilän koulun liittämiseksi ensi vuoden investointiohjelmaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Matti Kunelius Lämmin kiitos lakkiaispäivääni muistaneille. Oppilaiden vanhemmat edellyttävät, että Kiiskilän molempien koulukiinteistöjen osalta ryhdyttäisiin pikaisiin toimenpiteisiin, jotta lasten terveys ei vaarantuisi. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Rakennustyömaa työllistää keskimäärin 30 työntekijää. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. On pidettävä yllä jatkuvaa talousseurantaa ja reagoitava nopeasti niin kuin yrityksissä tehdään. – Luottamushenkilöiden pitäisi kantaa huolta myös konserniveloista, Pihlajamaa tähdentää. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. – Pallo on kunnanvaltuustolla, Johansson korostaa. Tänä syksynä terveysvalvonta kuitenkin asetti tilan käyttökieltoon oppilaiden runsaiden oireilujen vuoksi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 e Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Rakennusprojektia vetävä projekti-insinööri Olavi Karvonen kertoo, että rakennustyö on nyt hyvin aikataulussa. Teknisen tilan luokassa sattui kosteusvaurio syksyllä 2002 ja tila remontoitiin. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2234, . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Nivalalaisuus ei häviä minusta mihinkään, vaikka tehtäisiin kuntaliitoksia. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Uskon kuitenkin, että pidemmässä juoksussa yhteistyökuvioita on pakko löytyä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Vanhemmassa, kohta satavuotiaassa koulukiinteistössä on todettu kohonneita homesieni-itiöpitoisuuksia, mikä terveystarkastajien mukaan viittaa lahottajasienen esiintymiseen alapohjassa. 2 Tänään Kiitokset Torstaina 11.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 50 Sana: ”Minä kihlaan sinut, otan omakseni ainiaaksi, minä liitän sinut itseeni vanhurskauden ja oikeuden sitein, rakkaudella ja hyvyydellä.” Hoos. Lontoolaisen Wexhamin sairaalan lääkärien mukaan Osbournea pidettäneen tehohoidossa useita päiviä. (06) 827 2000 ark. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Tapio Pihlajamaa tunnetaan ennen muuta talousmiehenä, joka tutkii tarkkaan muun muassa kuntien ja yritysten taloudellista tilannetta. – Hankittakoon ainoastaan se, jota ilman ei tulla toimeen. lomamatkan vuoksi. Erilaisissa kokoonpanoissa soittaneen Gonzales liittyi vuonna 1997 Buena Vista Social Clubiin. Toisin sanoen on tehtävä viisaita joskus kipeitäkin päätöksiä ja elettävä varojen mukaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kaupungilla on liikaa velkaa ja käyttötalouden menot paisuvat paisumistaan. Ruben Gonzales menehtyi maanantaina Havannassa 84-vuotiaana sairauksien uuvuttamana. Monet ovat yhä sitä mieltä, että fuusio olisi jäänyt toteutumatta ilman Pihlajamaan vahvaa taustatyötä. Keväällä oppilaille suunnattu sisäilmastokysely osoitti, että oppilaat oirehtivat normaalia runsaammin. Ozzyn 19-vuotias artistitytär Kelly ja 51-vuotias vaimo Sharon ovat olleet miehensä tukena sairaalassa. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Nyt rakentamiskustannukset nousevat 3 966 000 euroon. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kaupungin kuluvan vuoden talousarviossa rahaa on varattu rakennuskustannuksiin 496 000 euroa ja irtaimiston hankintaan 180 000 euroa
Yhteistyökuvioita etsitään jo ensi vuonna perusturvapalvelujen osalta, sillä Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymää pyydetään tekemään selvitys palvelujen toteuttamisesta yhteistyössä kuntayhtymän alueella. Hän kertoo kaupungin käyneen jo alustavia keskusteluja Vapon ja Biovatin kanssa hakkeen toimittamisesta. Sivistyspalveluissa on edessä kouluverkon sekä ruokahuoltoorganisaation kokonaisvaltainen tarkastelu ensi vuoden aikana. euroa vuosikate, euroa/asukas lainakanta, euroa/asukas Vuosikate= Kunnan varsinaisen toiminnan tulojen ja menojen erotus. Samoin pyydetään määrittelemään palvelutasoa terveydenhuollon kustannusten hillitsemiseksi. Peruskorjaus lykkääntyi valituksen vuoksi ja laadituista suunnitelmista toteutetaan vain kolmannes. Kysymyksessä on tärkeä periaate metsänomistajien hyväksi; tarvittavan metsähakkeen määräksi arvioimme 15 000 kiintokuutiota puuta vuodessa, Pyhäjärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja Paavo Leskinen kertoo. VAIN TÄNÄ VIIKONLOPPUNA KODIN JUHLAHETKIIN 10 KK TASAERIN Nimelliskorko %, tilinhoitomaksu 4 € /kk . Nehän ne pitävät asukkaita täällä, hän sanoo. Oppilasmäärä laskee noin 10 prosentin verran kolmen seuraavan vuoden aikana, ja pienin kyläkoulu on Käännän 28-oppilainen koulu. Ensi vuonna alijäämää syntyy noin 1,2 miljoonaa euroa ja kaksi seuraavaakin vuotta tulevat olemaan alijäämäisiä. – Usein kansalaiset soittavat ilmoituksia esim. Lisäksi selvitetään siivouspalvelujen yksityistämistä ja kotipalvelun palvelusetelin käyttöönottoa. Neljä huoneistoa käsittävän rivitalon rakentamiseen on varattu 280 000 euroa ja Kähtävän koulun peruskorjaukseen 50 000 euroa. Kaikkiaan investointeihin käytetään rahaa miljoona euroa. Karppasen tehtävänä on myös huoltaa lämpölaitos ja sen verkosto. Lämpöyrittäjyydestä kokemuksia valotti puolestaan Mika Karppanen, joka urakoi lämpöenergian Rantsilan 1,5 MW kaukolämpölaitoksen kahteen hakekattilaan. Selvityksen mukaan raaka-aineesta ei pitäisi olla pulaa, sillä paikkakunnalla kertyy energiapuuta 43 000 kuution verran vuosittain. Perusteet ratkaisulle löytyvät kunnan ensi vuoden budjetista, joka tuo karusti esille kunnallistalouden tilan. Karppanen ostaa hakkeen pääasiassa yksityisiltä maanomistajilta, jotka keräävät rankapuun tienvarteen. Vaihtoehtona on löytää omasta kunnasta tai lähikunnista yrittäjä toimittamaan puuraaka-ainetta. Metsähakkeen laajalla käytöllä arvellaan olevan myös työllistävä vaikutuksensa. Alavieskan kunnanhallitus on utelias kuulemaan kehittämispäällikkö Pekka Ollilan selvitystyön tulokset, jotka valmistuvat ensi vuoden aikana. – Tavoitteenamme on, että puolet raaka-aineesta saamme kuorena ja sahanpuruna PRT Woodin sahalta ja puolet metsähakkeesta. Teknisten palveluiden suurin investointi on nuorisotalon rakentaminen, johon on varattu budjetissa 175 000 euroa. Puuhuollon varmistamiseksi hän on kilpailuttanut varahankinnan, josta on ollut apua etenkin tänä syksynä, kun kelirikko on jatkunut lämpimän sään vuoksi pitkään. Puun saatavuutta Karppanen pitää hyvänä. Metsähake hyötykäyttöön Uusi 5 MW lämpölaitos käyttöön Pyhäjärvellä ensi vuonna Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Alavieskan nykyinen kuntarakenne joutuu kriittiseen tarkasteluun ensi vuonna. Tehdyn selvityksen mukaan hakkeen käyttö työllistää laitoksella, hakeketjussa ja tiloilla korjuutavasta riippuen 8–14 henkilöä. Kuntarakenne tarkasteluun Alavieskassa A l a v i e s k a Ti l i n p ä ä t ö s 2 2 2 8 9 8 a s u k a s t a Ta l o u s a r v i o 2 3 E s i t y s 2 4 18,75 4,9 0,8 2,1 275 720 18,75 4,5 -0,07 2,0 -26 693 19,25 4,7 -0,6 3,0 -210 1 018 veroprosentti verotulot, milj. Toimintakate on noussut 12 prosentin verran mutta verorahoituksen kasvu on negatiivinen. Menorakenteessa paino on lakisääteisillä peruspalveluilla, joten kuntapäättäjillä ei ole paljonkaan, mistä päättää. Leskinen kertoi Pyhäjärven kaupungin energiahuollon tulevaisuudesta energiaratkaisut ja bioenergiayrittäjyys -seminaarissa Pyhäjärvellä keskiviikkona. Hän kuitenkin tuumaa, että kaikki on mennyt tähän mennessä hyvin. – Tämä ei ole antautuminen vaan realistisesti katsotaan kuntarakennetta. Ensisijainen tarkoitus on, että palvelut säilytetään. Pyhäjärven kaukolämpölaitos on teholtaan 5 MW ja se rakennetaan nykyisen lämpölaitoksen viereen. Kaikilla kouluilla on omat keittiöt. Kuntarakennekaan ei voi olla pyhä asia, sanoo Alavieskan kunnanjohtaja Aarne Karvonen. Se tulee maksamaan noin miljoonan euron verran. KESKIPOHJANMAA • Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi haluaa muistuttaa suurta yleisöä puhelinpalvelukäytännöstään. Osan energiapuusta Karppanen hankkii itse. euroa lainat, milj. liikenteessä olevasta mahdollisesta rattijuoposta vihjepuhelimeen ja koska vihjepuhelimeen soitettuja puheluita ei käsitellä reaaliajassa, tällaiset soitot eivät tavoita poliisipartioita, poliisista kerrotaan. Alavieskassa on viisi alaastetta ja niissä koululaisia yhteensä 311. Todellinen vuosikorko 1000 € kaupalle on 9,6 %, luottohinta 1036 € 20% 20% KAIKKI MATOT KAIKKI MATOT Kokkola Pitkänsillankatu 17 Ma-pe 10-18 la 10–14 P 06-823 4700 Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunki ryhtyy käyttämään runsaasti metsähaketta ensi vuonna valmistuvassa uudessa kaukolömpölaitoksessaan. euroa vuosikate, milj. Meidän pitää hakea voimaa eikä heittää pyyhe kehään, Karvonen sanoo. Karppanen kertoo, että lämpöyrittäjän päivä on pitkä ja työ on sitovaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.12.2003 Maakunta 3 Tarjous koskee normaalihintaisia mattoja myymälän valikoiman mukaan. Vielä kaksi vuotta sitten vuosikate oli 800 000 euroa plussalla, mutta ensi vuonna se on 600 000 euroa miinuksella. Täten esimerkiksi rattijuopoista tulisi ilmoittaa numeroon 112. Kunnallisteknisiin töihin on varattu 220 000 euroa, ja yksi niistä on torialueen rakentaminen 20 000 eurolla. Leskinen arvioi, että Pyhäjärvellä energiapuusta ei ole mahdollista maksaa kovin hyvää hintaa metsänomistajalle, sillä Pyhäjärvellä hake kilpailee edullisen palaturpeen kanssa. Nuorisotalon rakentaminen on viivästynyt, sillä hallinto-oikeudessa on kaksi nuorisotaloa koskevaa valitusta. Kokkolan poliisi muistuttaa hälytysnumerosta. – Tämä on vastuullista toimintaa eikä kädet pystyyn nostamista. Ylivieskan seutukunnassa selvitetään ensi vuonna seudullista yhteistyötä. Ratkaisuja Alavieskan kuntarakenteesta ei tehdä vielä ensi vuonna, mutta kuntayhteistyö on joka tapauksessa tulevaisuuden asia. Leskinen kertoo, että hakkeen toimittaja lämpölaitokselle on vielä hakusessa. Vanhusten ryhmäkotiin vakinaistetaan kaksi lähihoitajaa ja omaishoidon tuen tasoa nostetaan 40 prosentin verran. Kiireellisissä poliisitehtävissä tulee soittaa aina numeroon 112 ja poliisilaitoksen vihjepuhelin on 8225454. Lisäksi vesihuollossa varaudutaan siirtoviemärin rakentamiseen Kalajoelle. Peruskorjaus koskee opetustiloja ja ilmastoinnin tehostamista
Pietarsaaren suuntaan menossa ollut pakettiauto lähti sivuluisuun ja ajautui vastaantulevien kaistalle. Eli kokkolalaisille myydään halvalla ja myös siirtomaksu on edullinen. Kukaan ei ole nähnyt tapahtumaa. He kärsivät Pelsossa tuomioita omaisuusrikoksista. Hänen vammansa tutkittiin Pietarsaaren terveyskeskuksessa. Henkilöauto törmäsi ylilastattuun peräkärryyn (KP) Pelson vankilasta viime viikolla karannut parikymppinen kokkolalaisvanki otettiin kiinni tiistaina Seinäjoella. Peräkärryssä oli poliisin mukaan ylilastia, eikä kärryn ulkopuolelle metrin verran yltänyttä lastia oltu merkitty punaisella lipulla. Tapio Härkösen mukaan uudet asiakkaat tulevat lähinnä entisen Revon Sähkön eli nykyisen Vattenfallin korkeaan hintaan pettyneistä kuluttajista. Irtolehdellä 400 euroa ilman rajoitusta. Härkönen heittää vastakysymyksen: – Jos aina pitää myydä markkinahintaan sähköä, niin miksi pitää omistaa oma energiayhtiö. Täällä tuotettu ohjelma näkyy siis Helsingissäkin. Kunnanvaltuusto hyväksyi talousarviokokouksessaan myös Puutiimi Oy:n 300 000 euron lainan ehdot. – Meidän kokemustemme mukaan ihmiset ovat innostuneet kilpailuttamaan. – Eli me saamme puolikkaasta tuottamastamme sähköstä maailman markkinahinnan, joka nyt on korkea. Siitä Energia saa myös pörssihinnan. Voimassa 14.12. Härkönen sanoo viime päivien hintavertailujen lehdissä ja tv:ssä herättäneen ihmisiä. Seinäjoen poliisin mukaan miehet liikuskelivat itsenäisyyspäivästä lähtien Seinäjoen seudulla. Saaliiksi voro sai 15 cdlevyä. päivänä kello 19 Kokkolassa KTV:n ja pääkaupunkiseudulla HTV:n näkyvyysalueilla. Kuljettaja oli autossa yksin. Sähkön hinnoissa isot erot Kokkolan Energiaan virtaa uusia asiakkaita Uusia asiakkaita Kokkolan Energia on saanut varsinkin Kalajokilaakson alueelta Vattenfallin korkeaan hintaan pettyneistä kuluttajista. Yhteiskristillinen tv-kanava aloittaa Kokkolassa EVIJÄRVI (KP) Poliisi on useiden kuulustelujen myötä pystynyt jo hahmottamaan suhteellisen tarkasti Evijärven surmayön tapahtumia. Viimeisimmän laskelman mukaan meidän hintamme on pientalouksille noin 51 prosenttia edullisempaa kuin Vattenfallilla. Tämä on yhteiskristillinen kanava eli ei pelkästään helluntaiseurakunnan. Kokkolan Energia on kaupungin omistama liikelaitos, joka tulouttaa tänä vuonna kaupungille valtuustopäätöksen mukaan 2,1 miljoonaa euroa. Näin ei kuitenkaan ole, sillä spelttijauhot sisältävät gluteenia. Talousarvion suurin investointikohde on neljän korkeatasoisen rivitalohuoneiston ostaminen kunnalle 475 000 euron hintaan paikallisen Hietalahti ja Pojat Oy:n rakentamista rivitaloista. Ja kun markkinahinta nousee, niin kuluttajahintakin nousee. – Vattenfalliin verrattuna hintaero on pientalojen kohdalla 51 prosenttia edullisempaa ja kerrostalotalouksissa ero on meidän eduksemme 37 prosenttia. Tappiolla ei myydä Tapio Härkönen huomauttaa, ettei Energia tee kauppaa tappiolla, vaikka hinta Kokkolan talouksille onkin muualle myytävää edullisempaa. Pitkäaikaisilla tukkusopimuksilla myydään sata gigawattia ja samoin sata gigawattia myydään sähköpörssiin spottihinnalla. Toistaiseksi tuntemattomasta syystä naiskuljettaja menetti autonsa hallinnan ja auto lähti sivuluisuun. Toimitus pahoittelee virhettä. Voimme näin ottaa Kokkolan ulkopuolelta pörssistä parhaan mahdollisen hinnan. Pelastakaa Lapset ry:n tukeman Maria-kodin peruskiven muuraustilaisuus on perjantaina Mäetägusen kunnan Kiiklan kylässä. Oma tuotanto taustalla Tapio Härkösen mukaan edullinen sähkö perustuu omaan tuotantoon. Ruotsalaisen mukaan näin tavoitetaan myös ne ihmiset, joilla ei ole kaapelitelevisiota. Seksuaalirikoksen mahdollisuutta ei ole kokonaan pois suljettu, mutta tähän mennessä ei ole tullut ilmi mitään, mikä viittaa seksuaalirikokseen, Palomäki sanoo. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! KINKKUBINGO Tervetuloa pilkkimään! Tänään istutetaan JOULUKALAA Valkeisjärven leirintäalueelle 300 kg. Luisussa olleen pakettiauton takaosa osui vastaan tulleen henkilöauton keulaan. Hän kutsui itse ambulanssin onnettomuuspaikalle. Kodeista kaksi ensimmäistä valmistuu ensi kesäkuussa. Tervetuloa! Riento Perjantaina 12.12. Kuva: Jukka Lehojärvi PELASTAKAA Lapset tukee Viron lastensuojelua ja lastensuojelun henkilöstön koulutusta. Sisälle päästyään voro vahingoitti auton sisätiloja. – Kokkolan ulkopuolelle myytäessä hinta on kymmenen prosenttia korkeampi. Henkilövahinkoja yhteentörmäyksessä ei sattunut. asti. Auto jäi ilmalennon jälkeen katolleen. Poliisi epäilee kaksikon syyllistyneen elintarvikeliikkeen väkivaltaiseen ryöstöön. Ja varsinkin entisen Revon Sähkön alueella hinnat ovat selvästi nousseet. – Organisoin hommaa netmissionin kautta. Se merkitsee tavallaan tuplajättipottia kokkolalaisille. Suunnitelmissa on rakentaa vielä kaksi pienryhmäkotia lisää sekä perheväkivaltaa paenneille turvatalo. PR 52. Kokkolassahan meidän kattavuutemme on periaatteessa sata prosenttia. Ohjelmatarjontaa on tarkoitus laajentaa myöhemmin. – Nyt sähkö on kallista, mutta meillä on paljon myytävää. Kristillisen tv-kanavan organisoinnissa keskeisesti mukana oleva mediaevankelista Reijo Ruotsalainen kertoo, että alkuvaiheessa ohjelmaa lähetetään kaksi kolme tuntia päivässä. Oikaisu KOKKOLA (KP) Yhteiskristillinen televisiokanava aloittaa toimintansa joulukuun 15. Kunta on antanut omavelkaisen takauksen teollisuushallin rakentamiseen tarkoitetulle lainalle. Joulun alla joulun sanomaan, Ruotsalainen valaisee. Tutkintaa johtava Sakari Palomäki sanoo, että surman tekoaika on selvitysten mukaan kello 23 tuntumassa. – Eniten tulee Kalajokilaakson alueelta. Ei ihme, jos ihmiset vähän hermostuvat, Härkönen sanoo. Pelson vankilasta kaksikko karkasi sahaamalla sellin kalterit poikki. – Kokkolan ulkopuolelle pienkuluttajille myydään yhteensä vain toistakymmentä gigawattia koko 400 gigawatin tuotannosta. Kaikki rintaliivit -25% 14.12. – On tarkoitus rakentaa tuotantotiimi, joka palvelisi koko Keski-Pohjanmaata. – Me myymme myös markkinahinnoilla sähköpörssiin. Irtolehdellä 170 euroa tai 800 euroa. klo 19. Kokkolalainen vanki kiinni Seinäjoella HALSUA (KP) Halsuan kunnanvaltuusto hyväksyi muutoksitta kunnanhallituksen esityksen vuoden 2004 talousarvioksi. Ohjelma tulee painottumaan lasten ja nuorten ohjelmiin ja dokumentteihin ja kristillisiin elokuviin. asti Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan Energiaan virtaa uusia asiakkaita päivittäin Kokkolan ulkopuolelta. Jepualainen 16-vuotias tyttö surmattiin Evijärvellä tanssipaikan läheisyydessä toissa viikonloppuna. Oman alueen ulkopuolelle myyvistä Kokkolan Energia on edullisin. Auto ojaan Pännäisentiellä PEDERSÖRE (KP) Henkilöauto ja pakettiauto kolaroivat Pedersören Forsbyssä Pännäisentiellä varhain keskiviikkoaamuna. Myös siirtomaksu halpa Tapio Härkönen muistuttaa kokkolalaisten saavan hyötyä myös Energian halvan siirtomaksun ansiosta. Poliisille hahmottumassa surmaillan tapahtumat KOKKOLA (KP) Kokkolan keskustassa Torikadulla murtauduttiin autoon tiistain illan ja keskiviikkoaamun välisenä aikana. Seuraava bingo maanantaina 15.12. Härkönen huomauttaa ettei jatkuvasti kasvava uusien ulkopuolisten pienasiakkaiden yhteinen sähkön tarve ole kovin suuri. Itä-Virunmaan Kiiklan kylään rakennetaan kaksi lasten pienryhmäkotia, joista toisen kustantaa Pelastakaa Lapset ja toisen Mäetagusen kunta. – Pienkuluttajia on tullut vuoden aikana noin 700 oman alueen ulkopuolelta. – Siirtomaksua ei voi kilpailuttaa. Mikään ei myöskään viittaa siihen, että surmassa olisi käytetty mitään apuvälinettä. – Ohjelmat tulevat prime timeaikaan. PIETARSAARI (KP) Pännäisentiellä sattui varhain keskiviikkoaamuna ulosajo. Auto ajautui kulkusuunnassa vasemmanpuoleiseen ojaan, josta se törmäyksen voimasta lensi katon kautta ympäri ojanpientareelle. Tapio Härkösen mukaan Kokkolan Energian edullinen hinta perustuu omaan isoon tuotantoon, josta noin puolet menee alueen ulkopuolelle esimerkiksi sähköpörssin kautta. Onhan ero aika huima. Torikadulla murtauduttiin autoon. Meidän siirtomaksumme on myös halvin. ”Kaivosbudjetti” hyväksyttiin Halsualla (KP) Ruokasivulla tiistain Keskipohjanmaassa (9.12.) kerrottiin, että spelttijauhot soveltuvat keliaakikoille. – Kuulustelujen perusteella näyttää siltä, että tekijä olisi tehnyt surman yksin. Kokkolalaisille kotitalouksille laitos myy energiaa edullisemmin kuin ulkopuolelta tuleville asiakkaille. Teemme yhteistyötä luterilaisen kirkon kanssa, Ruotsalainen jatkaa. Peräkärryä vetänyt henkilöauto hiljensi vauhtiaan, jolloin takaa tullut henkilöauto ei ehtinyt jarruttaa ajoissa, vaan törmäsi kärryyn ja lastiin. Torstaina 11.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lyhyesti Perjantaina klo 19.00 Irtolehdellä 20, 30 ja 150 €. – Kokkolalaiset kotitaloudet omistavat Kokkolan Energian ja edullisempaa hintaa voidaan verrata osingon jaoksi omistajille. Vuokra-asunnoilla varaudutaan kaivostoiminnan aloittamiseen Halsuan ja Kälviän rajamailla. Muutoin kauppa on puhtaasti maailmanmarkkinahintojen mukaista. Tällöin saataisiin paikallisuutta mukaan, mutta eriytettyä paikallista ohjelmaa ei ole vielä tulossa. Joka tapauksessa ennen puolta yötä. Yhteentörmäyksessä ei sattunut henkilövahinkoja. Kokkolan Energian taksat eivät ole koko maan edullisimmat, sillä monet pienet energiayhtiöt myyvät vieläkin halvempaa sähköä, mutta eivät myy sitä lainkaan oman toimialueensa ulkopuolelle. Parketit, laattalattiat, takat ja valokaapelit sisältyvät Kirkkotien varteen harjun parhaille paikoille rakennettavien asuntojen 1 210 euron neliöhintaan. Kokkolalainen karkasi vankilasta kolmikymppisen seinäjokisen vangin kanssa. Olemme ostaneet lähetysaikaa KTV:ltä ja tuotamme ohjelmaa sponsorien tukemana. Arvioiden mukaan pakettiauto lähti sivuluisuun tien liukkauden ja puuskittaisen tuulen vuoksi. Tervetuloa! Riento Bingot Sekalaiset Ravintolat BEST WISHES! Lasten lasketteluhanskat 7,95 € Push up -rintaliivit 17,95 € koot 75–85, B–C Naisten yöpaita 7,95 € Naisten pusero 16,95 € Pusero 9,95 € koot 128–164 cm (tytölle/pojalle) Naisten kaikki neuleet 19,95 € Riippumatta aikaisemmasta hinnasta. Pietarsaarelaispoika on vangittuna epäiltynä teosta. Esimerkiksi viime viikonloppuna Energia sai nelisenkymmentä uutta asiakasta. Pelastakaa lapset kouluttaa uusien pienryhmäkotien henkilökunnan Suomessa. Autot kolaroivat Pedersören Forsbyssä PIETARSAARI (KP) Henkilöauto törmäsi edellä ajaneen henkilöauton vetämään peräkärryyn keskiviikkona puolilta päivin Pietarsaaren Pietarintiellä. Epäilty poistui Evijärveltä linja-autolla hieman kello yhden jälkeen kotiinsa Pietarsaareen. Kokkolassa uskonnollista ohjelmaa lähettävä tv-kanava tavoittaa katsojia 13 000 taloudessa. Kun sähköä myydään ulos, niin tuotannon pitää olla edullista ja meillä niin on muun muassa PVO-osakkuuksienkin kautta. Nyt laitos on kokkolalaisten turva, jos maailmanmarkkinahinta karkaa käsistä. Lisäksi ensi kevään aikana tv-kanavan lähetyksiä voi seurata kristillisen internet-portaalin kautta. Kokkolan Energian oman tuotannon osuus on vuosittain noin 400 gigawattia, josta Kokkolan alueelle myydään 200 gigawattia. Sähkönmyyntiyksikön johtajan Tapio Härkösen mukaan päivittäin uusia sopimuksia tehdään noin kymmenen kappaleen vauhdilla. Kalajokilaaksosta tulisi uusia asiakkaita periaatteessa niin paljon kuin vain ehdittäisiin ottaa. klo 19. Voro tunkeutui autoon rikotun takasivulasin kautta. Tulee olemaan todellinen vaihtoehto iltaisin muuhun ohjelmatarjontaan nähden. Lisäksi auton cd-soitin yritettiin anastaa. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa
klo 14 la 13.12. Koolla on myös keskustan eduskuntaryhmä. Rivit pitävät Puheenjohtajan mukaan rivit pitävät yhdeksässä pohjoisen C-tukialueen tuottajaliitossa. Etelän A ja B-tukialueilla toimii 7 tuottajaliittoa. Pohjoista ryhmää tukee myös ruotsinkielisen Pohjanmaan tuottajaliitto NilsAnders Granvikin johdolla. Vaihtoehtona voisi Kärkkäisen mukaan olla, että kunnat perustaisivat yhteisiä hankintarenkaita, joiden avulla järjestettäisiin ulkopuolisten lääkärien rekrytointi. Hakijoille järjestettäneen vielä jatkohaastatteluja. Lääkärityövoimaa vuokraavien yritysten listoilla on toista tuhatta lääkäriä. Menot vain kasvavat, ja julkinen terveydenhuoltojärjestelmä näivettyy. Jos ei tätä järjestelmää olisi, niin en varmaan voisi olla työelämän käytössä. – Homma katsotaan kuitenkin ensin loppuun saakka ja tilannetta arvioidaan sitten uudestaan. Lääninhallitukselle keikkalääkäreiden työskentelystä ei ole tullut valituksia, mutta Terveydenhuollon Oikeusturvakeskukselle niitä on tehty muutamia. Työpäivä loppui 16.30, ja yön nukun terveyskeskuksen saunatiloissa, vai mikähän pesutupa tämä onkaan... Keikkalääkärien arvioidaan maksavan kunnille noin puolet enemmän kuin vakituisten. Sitä odotan ilomielin, hän sanoo. Leena Nygård KOKKOLA (KP) Oululainen, Ylivieskasta kotoisin oleva lääketieteen kandidaatti Simo Nortunen viipyy keikkalääkärinä Kokkolassa tällä kertaa kaksi päivää. Hän ei pidä mahdottomana, että työskentelisi vakituisestikin terveyskeskuksessa valmistuttuaan. Kansantaiteenkeskuksen johtajan virkaa haki yksitoista henkilöä, joista haastattelussa ovat olleet museotoimenjohtaja, filosofian maisteri Kristina Ahmas Kokkolasta, projektipäällikkö, filosofian maisteri Jukka Mäki Tampereelta, tutkija, filosofian tohtori Risto Pekka Pennanen Tampereelta ja suunnittelija, filosofian maisteri, musiikin maisteri Helena Ruhkala Joensuusta. "Maan hallitus ja MTK:n valtuuskunta ovat vastuussa tulevista ratkaisuista äänestäjilleen ja jäsenistölleen", todetaan Oulunsalon kokouksesta lähetetyssä kannanotossa. Tärkeä haaste on lisäksi saada lääkärit hakeutumaan nykyistä paremmin työhön julkiselle sektorille. joulukuuta Reisjärven terveyskeskuksessa 95-vuotiaana. Keikkalääkärien työn laatukin voi joskus olla huonoa. Myös maakunnallisia neuvotteluja kuntien edustajien kanssa halutaan Jukka Kärkkäisen mukaan käydä. Pohjoisen keskustalaisten kansanedustajien kanta on selkeän kielteinen, toteaa tuottajaliiton puheenjohtaja Eero Isomaa. – Kuntien yhteistoiminnalla voidaan nykyistä paremmin vastata lääkärien heikkoon saatavuuteen. Kansantaiteenkeskuksen hallitus ei päässyt keskiviikkoiltana yksimielisyyteen uudesta johtajasta, koska osa hallituksen jäsenistä halusi vielä tutustua tarkemmin hakijoihin. – Ainoa mikä nousee, on keikkalääkäreiden palkka verrattuna tavallisiin virkapäivystäjiin. Perjantaina minulla on psykiatrian lopputentti. Aulasta tunnin ennen esitystä. MTK:n valtuuskunnasta erovuorossa ollut Kaija Tikanmäki valittiin uudelleen, kuten myös varaedustajat Martti Karppinen ja Matti Konola. Murtumia tänään on myös ollut monia, ainakin puolisen tusinaa. Luvalla on imagoarvoa ja ehkä myös vaikutusta arvonlisäverotukseen. Työyhteisöt saattavat joskus kärsiä järjestelmästä. Haastetta on terveyskeskusten tekemisessä työpaikoiksi, joissa henkilökunta jaksaa ja viihtyy. Pakkalan ilkikurinen näytelmä Perhejuhla TÄNÄÄN KLO 19 Lasillinen kanssasi ei esitystä tänään! pe 12.12. – Korkeaoja tuli julkisuuteen selkeillä leikkaustavoitteilla. Pohjoista tukea ei edes voi leikata etelän hyväksi niin kuin on virheellisesti puhuttu, muistuttaa Isomaa. ”Uhka terveydenhuollolle” Lääninlääkäri kaipaa vaihtoehtoa keikkalääkärijärjestelmälle Kaija Vähäsöyrinki (KP) MTK Pohjois-Pohjanmaan syyskokous kieltää jyrkästi maaja metsätalousministeri Juha Korkeaojaa leikkaamasta pohjoista tukea. Lääkäreitä vuokraavia yrityksiä on maassa tällä hetkellä lukuisia, niistä isoja ja vakiintuneita kymmenkunta. – Ongelmia voi työpaikoilla tulla, jos lääkäreitä palkataan firmojen kautta kunnalle pitkiksi ajoiksi, ja kunnan leivissä olevat tienaavat samoissa töissä huonommin kuin keikkalääkärit, Simo Nortunen arvelee. Honkimäki, nukkui pois tiistaina 9. Nyt firma on sopinut kunnan kanssa työehdot, ja itse voin katsoa internetistä minulle sopivat työpäivät. Mielestäni järjestelmästä ei ole terveydenhuollolle mitään pitkäjänteistä hyötyä. Terveyskeskuksessa työskentelee keikkalääkäri päivätyössä ja viikonloppupäivystyksissä lauantaisin ja sunnuntaisin. MTK:n ja ministeriön edustajat neuvottelevat ensi vuoden tukiratkaisusta tänään. Syyskokous valitsi liiton johtokuntaan vuosiksi 2004–6 uusina jäseninä Seija Laurilan ja Jari Ahlholmin. Toivottavasti järki voittaa. Hän on tehnyt töitä kaupungissa pari kertaa aikaisemminkin, ja sen lisäksi muun muassa Kannuksessa, Ähtävällä, Vuolijoella ja Paltamossa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.12.2003 Maakunta 5 Kuolleita Lippuja klo 10-17 toimistosta. Korkeaoja esitti keskiviikkona pohjoisen tukeen samaa kolmen prosentin suuruista leikkausta kuin eteläänkin. – Luvassa on kolmen viikon jakso Kokkolassa tammikuussa. Juha Korkeaoja on eteläisen tukialueen miehenä ikävästi kahden tulen välissä. Jyrkkä ei tukileikkauksille MTK Pohjois-Pohjanmaa: KAUSTINEN (KP) Kaustisen Kansantaiteenkeskuksen uuden johtajan valinta siirtyi ensi viikkoon. Lääkäri yöpyy vaikka saunatiloissa – Keikkailun huonoihin puoliin kuuluu se, että palaute omasta työstä jää usein saamatta, Simo Nortunen sanoo. Maan toiseksi vaikein tilanne on Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin alueella, missä 31 prosenttia viroista on täyttämättä, Jukka Kärkkäinen toteaa. Kokkolanseudun terveyskeskuksen 33,5 virasta vain neljä on täyttämättä, mutta virkavapauksien vuoksi lähes kolmannes täyttämättä. Julkisen terveydenhuollon tilan kohentaminen on yksi kansallisen terveysohjelman pääkohteista. klo 19 til.näytös KESKO Nivalan Osuupankki Keski-Pohjanmaan Osuuspankit Kulttuuri Teatterit Lämpimät kiitoksemme Teille kaikille, jotka eri tavoin kunnioititte äitimme TYYNE LIDSLEN muistoa ja otitte osaa suruumme. www.teatteri.kokkola.fi POISTUU OHJELMISTOSTA! T. Isomaan mukaan kyse on ministerin paikasta. "Keikkafirman" vastuulla on, millaisia lääkäreitä se välittää. Työn epäkohtiin kuuluu, että palaute omasta työstä yleensä jää saamatta. – Potilasmateriaali on laajakirjoista, vaikkakin se näin flunssa-aikaan on yksipuolisempaan. Lääninhallitukset tai sosiaalija terveysministeriö eivät voi keikkalääkäriasiassa kieltää eivätkä käskeä. – Kentältä tulleet viestit ovat selviä: nyt ei saa antaa periksi. Keikkalääkäriys ei Kärkkäisen mukaan myöskään nosta lääkärin ammatillista arvostusta eettisessä mielessä. Maatalouspoliittisen katsauksen kokouksessa pitänyt johtaja Seppo Kallio MTK:sta muistutti nyt tarvittavan vahvaa yksituumaisuutta. Aina voi kysyä neuvoa vanhemmalta kollegalta. – Pyrimme mahdollisimman yksimieliseen ratkaisuun, Kansantaiteenkeskuksen hallituksen puheenjohtaja Altti Seikkula totesi keskiviikkoiltana. Oulusta läksin tänään 4.45 ja tulin Kokkolaan 6.30. Työ terveyskeskuksissa on Simo Nortusen mielestä parasta mahdollista käytännön oppia ammattiin. – Ei tämä pitemmän päälle mitään kevyttä ole, eikä varmaan kukaan jaksa päivätöikseen tehdä keikkatöitä. Kaipaamaan jäivät lähimmät omaiset, sukulaiset ja ystävät. Kuntien kanssa suoraan saattaisi olla vaikea sopia, että teen päivän silloin, toisen tällöin. Pohjoiseen tukeen kajoaminen tulevassa tukiratkaisussa koetaan suurena virheenä ja vääryytenä. Lapset perheineen Elsa Paananen Elsa Paananen, os. MTK Pohjois-Pohjanmaan syyskokous halusi antaa mahdollisuuden neuvottelijoille. klo 19 til.näytös la 13.12. Yritysten liikevaihto oli kesällä 2002 yli 10 miljoonaa euroa, ja sen jälkeen kasvu on jatkunut. Myöskään potilaan parasta ei joskus jopa päivittäin vaihtuva keikkalääkäri yleensä merkitse. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Nygård (KP) Länsi-Suomen lääninlääkäri Jukka Kärkkäinen sanoo olevansa huolestunut kehityksestä, joka pakottaa kunnat turvautumaan niille kalliiksi käyviin välitystoimistojen välittämiin keikkalääkäreihin. – Jos neuvottelujen lopputulos on MTK:n valtuuskunnan vetämän linjan vastainen, tulee puheenjohtaja Esa Härmälän paikka varmasti seuraavassa valtuuskunnan kokouksessa arvioitavaksi, Isomaa varoittaa. – Suomen ja EU:n maatalouspolitiikkaan kohdistuu niin suuria paineita, että on välttämätöntä säilyttää kansallinen eheys ja hyvä yhteistyökyky edunvalvonnassa. Nyt on kaikki mahdollinen paine pantava keskustaan ja keskustalaiseen ministeriin, jotta pohjoista tukea ei leikata. – Syynä keikkalääkärien käyttöön on tietysti lääkäripula, joka on Lääkäriliiton tuoreimpien tietojen mukaan vain syvenemässä. Johtajavalintaa lykättiin Kaustisella. Jos jokin asia jää vaivaamaan, Nortunen kuitenkin soittaa ja kysyy, mikä potilaan tilanne on. Nortunen tuntee keikkalääkärijärjestelmään kohdistuvan arvostelun, mutta omassa elämäntilanteessaan ja yksityishenkilönä hän löytää siitä hyviä puolia: – Opintoja on vielä vuosi jäljellä, ja koulu sitoo aika lailla. Keikkalääkärien käytön hyvänä puolena Kärkkäinen näkee sen, että he voivat vapauttaa vakituisia päivystyksistä ja siten edistää näiden jaksamista. Omien valitsijoiden tyynnyttämiseksi olisi leikattava pohjoista tukea, mitä taas puolueessa enemmistönä olevat pohjoisen edustajat vastustavat. Samalla kokousväki vaatii hallitukselta pohjoisen tuen nykyisten maksuperusteiden säilyttämistä sekä eteläisen Suomen 141-tukileikkausten korvaamista täysimääräisesti. Johtavan ylilääkärin Birgitta Kuljun mukaan ero päivystystyössä ei ole kovin suuri, mutta muuten suhde on se, että kahden keikkalääkärin hinnalla palkkaa vakituista – jos heitä vain saa. – Terveydenhuoltoa ei voi hoitaa keikkatyölle perustuvalla työvoimalla. – Tosin en tiedä, valitetaanko heistä suhteessa useammin kuin lääkäreistä yleensä, lääninlääkäri toteaa. Susanna Röning jatkaa johtokunnassa. – Ristiriitoja voi aiheutua siitä, että vierailijoille maksetaan parempaa palkkaa kuin omille. Lääninhallituksen sekä sosiaalija terveysministeriön virkamiehet aikovat ensi vuonna jalkautua kentälle ja terveyskeskuksiin. Joillakin on lääninhallituksen myöntämä terveydenhuollon lupa, joillakin ei. – Terveyskeskuslääkärin työ on pitkäjänteistä väestövastuista työtä, johon eivät sovi lyhyet ja vaihtuvat työsuhteet, Kärkkäinen sanoo
Saksa, Ranska ja Britannia aikovat vielä pitää yhteisen kokouksen perjantaina ennen HVK-neuvotteluja, mikä kertoo Ludlown mukaan siitä, että ne toden teolla pyrkivät vaikuttamaan lopputulokseen. Hän johti ennen kansanedustajan uraansa Ulkopoliittista instituuttia ja oli pari vuotta myös sen lehden päätoimittajana. Tässä järjestyksessä päätökset syntyvät. Ludlow piti todennäköisimpänä, että ydinmaat jatkossakin ryhmittyvät Saksan ja Ranskan ympärille. Toinen ongelma koskee liittymissopimusten pöytäkirjoja ja niiden oikeudellista jatkuvuutta. – Jäsenmaiden suuri enemmistö, joka tulkitsee asian ensi sijassa yleiseksi solidaarisuuden ilmaukseksi, voi tehdä sen johtopäätöksen, että Suomi irtautuu EU-poliittiselta linjaltaan erityisasemaa hakevaksi, EUepäileväksi maaksi. Perjantaina alkavasta EU:n huippukokouksesta on tulossa mutkikas. Lipposen mielestä Suomen pitäisi päinvastoin sitoutua selkeästi Euroopan unionin puolustusyhteistyöhön ja sen kehittämiseen. Vanhanen kertoi Suomen haluavan pitää kauppapolitiikan alalla kiinni siitä, että julkisiin palveluihin liittyvät päätökset tehdään yksimielisesti. Ratkaisevaa on, miten Puola ja Espanja toimivat. Se merkitsee, että Suomen työeläkejärjestelmän poikkeuksesta ja muiden erityisjärjestelyjen jatkuvuudesta ei saada vielä varmuutta. Vanhasella oli silti hieman vaikeuksia sanoa, että Suomi on sen myötä mukana EU:n turvatakuiden piirissä. – Meillä on hyvin selkeä järjestelmä. Lipposen mielestä sellainen murtaisi Suomen EU–linjan. Kuitenkin, jos niitä ei saada valmiiksi, ei se mikään katastrofi ole. Vilén arvioi, että Suomen aktiivisuus EU:n turvatakuiden ympärillä kertoo puolustuspoliittisen selonteon valmisteluista. – Pienillä mailla ei ollut sitä sanansijaa, joka pitäisi olla. Muitakin elämälle tärkeitä asioita on esillä. – Tämä vastaa Suomen tavoitetta, joka on ollut vahvistaa unionin sisäistä solidaarisuutta tavalla, joka ottaa huomioon eri ratkaisut. Näissä neuvotteluissa ei ole rahaa pöydällä, Ludlow pohdiskeli. Vanhanen sanoi todistustaakan olevan Lipposelle, jos hän haluaa väittää hallituksen vievän Suomea reunavaltioksi. Puheenvuorossaan Ludlow toisti myös aiemminkin esittämänsä arvostelun Suomen EUpolitiikkaa kohtaan. Hän sanoi silti olevansa suhteellisen toiveikas, että jonkinlaiseen sopuun päästään myös kaikkein vaikeimmista aiheista, kuten äänten painotuksista, komission paikoista ja määräenemmistöpäätösten lisäämisestä. Vastapuolena ovat kuitenkin kolme suurta EU-maata. Hän oli itsekin ihmetellyt, miten päin se oikein oli kirjoitettu. Elintarvikevirastoa tai muita virastoja koskevia ratkaisuja Vanhanen ei tulevalta kokoukselta odottanut. Sen päätelmät toimitetaan eduskunnalle, jolla on mahdollisuus ottaa kantaa. Halonen kieli keskellä suuta Nina Törnudd HELSINKI (STT) Brittitutkija Peter Ludlow ennustaa, että EU-johtajien neuvottelut uudesta perustuslaillisesta sopimuksesta osoittautuvat tulevana viikonloppuna hyvin vaikeiksi ja ikäviksi. Pääministeri selosti keskiviikkona Suomen linjauksia EUhuippukokoukseen eduskunnan suurelle valiokunnalle. Kaikkiaan Suomen EU-politiikkaa on kuitenkin Vilénin mielestä leimannut joustavuus. Hän arveli, ettei asia nouse esille. Lipponen ehdotti keskiviikkona, että asia varmistettaisiin Suomen omalla lausumalla edessä olevassa EU:n huippukokouksessa. Hänen mielestään on itse asiassa hämmästyttävää, ettei EU:n komissio ole tehnyt niistä pidemmälle menevää työtä. Unionin laajentumiseen liittyvästä kriisivaiheesta päästään eteenpäin ennemmin tai myöhemmin. Halonen arveli, että tekstin kirjoittajakin haluaisi varmasti ottaa katekismuksen esiin saadakseen vastauksen siihen, ”mitä se on”. – Tämä on itsestään selvää, mutta varmuuden vuoksi se voitaisiin vielä erikseen todeta, Lipponen sanoi Ulkopoliittisen instituutin tilaisuudessa. Halonen vastasi kysymykseen turvatakuista tiivistetysti YK:n tietoyhteiskuntahuippukokouksen yhteydessä keskiviikkona Genevessä. Hallitus ottaa kannan EU-ministerivaliokunnassa HVK-asioihin liittyen. Mielenkiintoista on nähdä, minkä ryhmän ympärille syntyy EU:n uusi ydin. Halonen oli jo aikoja sitten päättänyt, että hän lähtee kokoukseen. Lipponen varoitti ”erityisasemasta” Paavo Lipponen arvosteli tiukasti Suomen EU-politiikkaa. Hän on sinänsä tyytyväinen siihen, että Italia on tehnyt uuden ehdotuksen. Vanhanen sanoi Suomen olleen aktiivinen koko HVK:n ajan. Jos se menee läpi, olemme silloin myös juuri tuon artiklan muotoisessa artiklassa, Vanhanen muotoili. Tämä kehitys ei alkanut hallituksen vaihdon myötä, vaan jo edellisen hallituksen aikana, Ludlow sanoi viitaten Paavo Lipposen (sd.) pääministerikauteen. Suomi ei saanut tulevaisuuskonventissa sitä asemaa, joka sille olisi kuulunut, ja on pyrkinyt kompensoimaan sitä aktiivisuudella, hän sanoi. Myös suhde Yhdysvaltoihin luo jakolinjan kolmen suuren maan välille, Ludlow arveli. – Meillä on tästä erilaisia kokemuksia, yhtä hyvin Nizzasta kuin Amsterdamistakin, hän muistutti. Ei minua saa riitelemään noin vähällä, Vanhanen sanoi. Halonen oli lukenut tekstin tiistai-iltana ja uudelleen seuraavana aamuna. Hänen mielestään kyse on siitä, miten ehdotusta luetaan. Vanhanen sanoo myös, ettei katso Lipposen lausuntojen ja neuvojen poikkeavan hallituksen linjasta, eikä nähnyt ongelmaa siitä, että puhemies osallistuu aktiivisesti keskusteluun. Puhemies Paavo Lipposen (sd.) ärhentelyt kertovat Vilénin mielestä siitä, että Lipponen näkee oman EU-perintönsä nyt valuvan hukkaan. Huippukokous alkaa perjantaina aamulla. – Me lähdemme sillä mielellä, että saadaan aikaan tulos, hän huomautti. Vanhanen teki samalla kuitenkin selväksi, ettei Lipposella ole vaikutusta hallituksen päätöksentekoon ja linjanvetoihin. ”Punamulta muutti linjaa” Kansanedustaja Jari Vilén (kok.) arvioi kommentissaan sitä vastoin, että Suomen EU-politiikka on menettänyt suuntansa nimenomaan punamultahallituksen aikana. Torstaina 11.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Nina Törnudd HELSINKI (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) torjuu puhemies Paavo Lipposen (sd.) arvostelun Suomen EU-politiikasta. Näin estetään EU:n toimivallan laajentaminen kauppapolitiikan avulla. Halosen mielestä Suomella ei ole mitään sitä vastaan, että kokouksessa päästää ratkaisuun uudistuksista. – Suomi on menettämässä sen arvostuksen, jota se aikaisemmin EU:ssa nautti. Vanhanen oli kuitenkin alustavasti tyytyväinen Italian esitykseen, joka koskee EU:n turvatakuita. Lipposen mielestä tärkeintä asiassa on solidaarisuuteen sitoutuminen, mutta turvatakuista on tehty elämää suurempi, omatekoinen ongelma, jolla yksinkertaista asiaa tehdään liian vaikeaksi”. Siksi minusta oli välttämätöntä, että Suomi on ollut konventissa hyvin aktiivinen. Vanhanen myönsi, että Suomi ei ole saanut tälle huolelleen juuri ymmärtämystä. – Avoimeksi jää, millä Puola ja Espanja nyt saataisiin ostettua. On kyseenalaista pyrkiä johtamaan ryhmittymää, jonka jäsenillä on erilaiset lähtökohdat. Hän myös korosti, ettei Suomella ole minkäänlaista solidaarisuusvelkaa muille liittoutumattomille EUmaille. – Jokaisella on puheoikeus, Vanhanen tyynnytteli. Lipponen varoitteli, että EUmaiden enemmistö saattaa ”Italian viimeisimmän esityksen tapaan todeta, että pysykää siellä omassa karsinassanne, unioni menee eteenpäin”. Lausumassa todettaisiin ensin täysi sitoutuminen turvalausekkeen tarkoittamaan solidaarisuuteen ja sen jälkeen valmius antaa kussakin tapauksessa sellaista apua, kuin tilanne edellyttää ja Suomen voimavarat sallivat. Vanhanen torjuu Lipposen moitteet ”Ei minua saa riitelemään noin vähällä” Pääministeri Matti Vanhanen ei hätkähdä puhemies Paavo Lipposen EU-kritiikistä. Nyt olemme antaneet kuulua monissa asioissa ja uskon, että se näkyy myös lopputuloksessa. Ludlown mielestä Suomi on viime vuosina esiintynyt riitaa haastavasti, kärjistänyt vääriä asioita kiistoiksi ja ajanut asioitaan tavalla, joka on omiaan vähentämään sen uskottavuutta ja vaikutusvaltaa. – Arvostan hänen mielipiteitään, mutta kun mennään sisälle kysymyksiin minun on vaikea nähdä kovin syvälle menevää ristiriitaa. Ulkoja turvallisuuspoliittiset asiat käsitellään presidentin kanssa yhteiskokouksessa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander KAIKILLE MIEHILLE NYT 9 95 NYT 9 95 PUUVILLAPAITOJA 9 95 2 KPL BOKSEREITA 9 95 PITKIÄ ALUSHOUSUJA 9 95 4 PARIA SUKKIA 9 95 9 95 9 95 9 95 9 95 TALVITAKKEJA VAIN 39 95 OVH 69.95-89.95 EKSTRA: LAHJAKSI MIEHELLE! MIEHELLE! K A L L E N T O R I N K AU P PA K E S K U S , KO K KO L A K A N AVA P U I S T I K KO 1 2 , P I E TA R S A A R I I S O K Ä R K K Ä I N E N , Y L I V I E S K A Risto Jussila GENEVE (STT) Presidentti Tarja Halonen tuntuu suhtautuvan varsin varovaisesti ja myös rauhallisesti Italian esittämään uuteen ehdotukseen EU:n puolustusyhteistyön turvatakuista. Molemmat ovat vetäneet tiukkaa linjaa itselleen edullisen Nizzan ääntenjakojärjestelmän puolesta. Hallitus jatkaa torstaina Italian uusimman ehdotuksen analysointia ennen kuin Vanhanen ja muu valtuuskunta lähtee Brysseliin. Sitran vieraana Suomessa vieraillut Ludlow veikkasi, että EU-johtajien HVK-neuvottelut saattavat venähtää maanantaiaamun pikkutunneille. Hän mainitsi esimerkkinä työeläkejärjestelmät. – Kullakin niistä on omat erityispiirteensä. Entinen pitkäaikainen pääministeri sanoi kantavansa ”tiettyä huolta” Suomen EU–linjan jatkuvuudesta. Hallitus hakee takeita sille, että se voisi edelleen määritellä Suomen liittoutumattomaksi. Vanhanen sanoi Suomen nimenomaan haluavan sellaisen järjestelmän, jossa määräykset koskevat kaikkia maita, mutta joka tunnistaa sen, että EUmaiden turvallisuuspoliittiset ratkaisut ovat erilaisia. Toinen malli olisi kolmen suuren maan muodostama ydin, mutta Britannia lienee liian irrallinen voidakseen olla sellaisessa mukana. Kuva: Lehtikuva/arkisto. Artikla 40.7 ottaa nykyisessä muodossaan huomioon sen, että EU:ssa on sekä liittoutuneita että liittoutumattomia jäsenmaita. TEL-poikkeus vielä auki Suomella on pari erityistä kysymystä ajettavanaan. Halosen mukaan sille ei vaan voi mitään, että EU:ssa viimeinen vääntö tapahtuu aina huippukokouksissa. – Saksa ja Ranska haluavat brittejä vahvemmin pitää yhteistyön EU:n sisällä. Pohjoismaista Tanska ja Ruotsi ovat osanneet ajaa asiaansa paremmin ja varovaisemmin, hän arvioi. Lipponen oli juhlistamassa Ulkopolitiikka–lehden 40–vuotista taivalta. Esimerkiksi läheskään kaikilla EU-mailla ei ollut edes pääministeriä paikalla. Prosessiin osallistuvat ne, jotka on tehtäviin valittu, sanoi Vanhanen. Hän kavahti sellaista näkymää, että Suomi vetäytyisi EU:n ytimestä ”raukoille rajoille” ja joutuisi ajamaan asioitaan EU:ssa jonkin toisen maan avustuksella. Ludlown mielestä tilanne ei ole nyt kuitenkaan EU:n kannalta kohtalokas, vaikka sopua ei syntyisikään. Se merkitsee sitä, että asiasta halutaan neuvotella. EU:lla vaikea viikonloppu Brittitutkijan mielestä epäonnistuminen ei olisi kohtalokasta Tutkija Peter Ludlow ennustaa EU:lle hankalaa viikonloppua. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen (sd.) kavahtaa ajatusta, että Suomi lähtisi ilmoittautumaan jonkinlaiseksi ”erityisen” turvallisuuspolitiikan maaksi. – Me olemme mukana tuon artiklan käyttämisessä. Hän korosti, että takuut ovat myös velvoite antaa apua jos sitä pyydetään, eikä vain mahdollisuus avun pyytämiseen. Asiaa selvittänyt juristien ja komission työryhmä ei ole saanut ehdotustaan valmiiksi vaan joutuu pyytämään jatkoaikaa ensi vuoden puolelle. Koolla ovat sekä EUministerivaliokunta että ulkoja turvallisuuspoliittinen valiokunta. Halonen sanoi keskustelleensa Italian uudesta turvatakuutekstistä keskiviikkoaamuna pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) kanssa. Halonen vastaili EU:ta käsitteleviin kysymyksiin ehkä hieman vastentahtoisesti, sillä hän oli tietoyhteiskuntahuippukokouksessa. Hänen mielestään itse asiassa lehdistö on tehnyt turvatakuista ykkösasian
joulukuuta. Maailma voisi olla hyvin toisen näköinen. Kerrottiin keräyskohteista, Nepalin tyttöjen koulutuksesta ja kehitysmaiden vesihuollosta. Ammattikorkeakoulu aikoo osallistua eri tavoin ammattikorkeakoulun kansainvälisen toiminnan ja markkinoinnin yhteydessä Unicefin tavoitteiden toteuttamiseen. Voimme olla esillä ja tehdä maakuntaamme tunnetuksi, saada lisäpotkua sen hyvässä vauhdissa olevalle kehittämistyölle. Tenhunen painottaa Unicef-vuoden tavoitteissa yhteistyötä. Koko maakunta liikkumaan Aluejohtaja Petri Harsunen Keski-Pohjanmaan Liikunnasta kokee Unicef-vuoden koko maakunnan yhteisenä haasteena. – Unicef-asia on kunnissakin herättelyä, ravistelua. Onnistumme, mikäli osaamme tehdä yhteistyötä. Hannu Pajunpää toivoo saavansa Unicef-vuodelta tietoa. Toisaalta vuodesta toivotaan tietoa, toisaalta uusia yhteistyökumppaneita ja tukea kansainvälistymiseen. –Yritämme yhdistää teemavuoden aikana liikunnan ja hyväntekeväisyyden eri liikuntatapahtumissa. Kalle Justander Senior Advisor Suomen UNICEF Unicef tarvitsee kavereita Kunnat ovat lähdössä mukaan maakunnalliseen Unicef-vuoteen. Kuntien koulu-, liikuntaja vapaa-ajantoimet ja sitä kautta kuntalaiset voivat saada vuodesta paljon. – Vuosi 2004 on poikkeuksellinen, eikä se toistu täällä kymmeniin vuosiin, sanoo Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotalus. Kokkolassa on merkittäviä suuryrityksiä, ulkomaankauppaa harjoittavia yrityksiä ja satoja muita yrityksiä, jotka haastamme mukaan Unicef-vuoteen 2004. Kokkolaa ja Keski-Pohjanmaata pyydettiin mukaan Unicefin työhön maailman lasten hyväksi useasta syystä. Kun tässä tavoitteessa onnistumme, alueemme tunnettuus ja vetovoimaisuus kasvaa entisestään. Koetaan, että antaessaan itse saa eniten. Kokkolan tori saa Unicef-majan, joka otetaan käyttöön vuoden avaustapahtumassa lauantaina 13. Unicef -aate on tärkeä. Lapset on päätetty ottaa mukaan sekä asioiden arvottamiseen että arviointiin. Lautarakenteinen Unicef-maja on kooltaan kolme kertaa kolme metriä. – Nyt meillä on hyvä näyttää se toteen, hän sanoo. Sen on suunnitellut arkkitehti Sanna Hautamäki, rakennesuunnittelun on tehnyt Jouko Rekilä ja rakentaja on Tapio Tuunala. Likainen vesi tappaa vuosittain noin kolme miljoonaa lasta. KeskiPohjanmaa vie sitä kunnialla eteenpäin. Honga muistuttaa, että Pietarsaaren seudulla sosiaalinen vastuunkantaminen on perinteisesti ollut korkealla. Isotalus muistuttaa, että tuon perusmäärärahan lisäksi Kokkolan kaupunki tekee Unicefvuoden hyväksi paljon muutakin. – Kyllä siinä kylmät väreet menivät selkää pitkin. Keskipohjalaisilla elämän perusedellytykset ovat kunnossa: ravintoa, vettä ja koulutusta on tarjolla riittävästi. Unicefin työn selkärankana on maailman laajin ihmisoikeussopimus, YK:n Lapsen oikeuksien sopimus. Nepalissa kolmasosa tytöistä ei käy koulua, ja tyttöjen koulutus onkin vuosituhannen suurimpia haasteita. UNICEF 2004 Unicef ei voi toimia yksin, työtaakka on liian suuri. – Unicef-vuosi tekee toivottavasti tunnetuksi sitä, millaisissa olosuhteissa lapset elävät eri puolilla maailmaa. Perhon kunnanhallitus on tehnyt asiasta päätöksen jo hyvissä ajoin syksyllä. Unicef-vuosi antaa Tallilan mukaan kunnille paljon mahdollisuuksia. Voidaan olla varmoja avun perillemenosta. Siitä iloitsemme. Kuva: Suomen UNICEF UNICEF-vuoden avajaistilaisuus Ylivieskan torilla 13.12.2003 klo 13.00 Pyhäsalmenseudun tanssiopiston Ylivieskan pienten ryhmä • Unicef-vuoden suojelijan tervehdys Pekka Lehto, Ylivieskan seurakunta • Päivärinnan ala-asteen lapset • Kummin tervehdys, Unicef-vuoden kummiryhmän jäsen, Ylivieskan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kaija-Maija Perkkiö • Tonttu ja enkeli, Reima ja Katri Huhtala • Lapsille yllätyksiä • Kotakahvio UNICEF-vuoden avajaistilaisuus Pietarsaaren kirkossa 13.12.2003 klo 16.00 Unicef-ryhmän tervehdys • Pietarsaaren kaupungin tervehdys Kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Märta-Lisa Westman • Lucia, Kielikylpyluokat • Unicefin tervehdys Suomen Unicefin hallituksen puheenjohtaja Astrid Thors • Laulu, Antti Kujala • Runo, Eivor Ström • Kuorolaulua, Mardigalen-kuoro • Runo, Aira Försti • Kuorolaulua, Talka-kuoro • Seurakuntien tervehdykset Kirkkoherra Jan-Erik Nyman, Kirkkoherra Heikki Peltola • Yhteislaulu, Maa on niin kaunis • Kolehti Unicefille. Kiitos jo etukäteen, me tarvitsemme teitä. Konkreettinen työskentely yhdessä humanitääristen tavoitteiden hyväksi ja maailman lasten auttamiseksi saa aikaan näkyviä tuloksia. Budjettiin halutaan varata euro per kuntalainen. Lisää vapaaehtoisvoimaa löytyy myös läheltä, Pietarsaaresta ja Ylivieskasta. Antti Isotalus kaupunginjohtaja Yhteinen työ tuottaa näkyviä tuloksia Unicef on YK:n lastenjärjestö, jolla on toimintaa 158 maassa. Kaupungin normaalia toimintaa ja palvelujen tuottamista avustus ei vaikeuta. Lestijärven kunnalle osallistuminen Unicef-vuoteen oli itsestäänselvyys. Unicef-avustus on mukana, kun kaupunginhallitus jakaa avustusmäärärahoja joulukuussa. Uskomme, että kokkolalaiset ymmärtävät Unicef-kumppanuusvuoden merkityksen ja lähtevät yhdessä työhön auttamaan maailman lapsia. Siinä riittää syytä ohjata oikealla tavalla apua sinne, missä on puutetta kaikesta. Kaivon mallia käytiin katsomassa myös kaupunginkirjastossa. – Toivomuksemme on, että tietoa voisi jakaa koulujen ja päiväkotien kautta. Vuosi 2004 on suuri mahdollisuus myös kaupungille ja maakunnalle puhaltaa yhteen hiileen. Vahva yhteishenki on voimamme. Voimme välittää viestiä tasapainoisesta ja terveestä vahvaa tulevaisuutta rakentavasta alueesta. Alku näyttää lupaavalta: kuntien ja yritysten mukaantulohalukkuus on ylittänyt odotukset. Uskon, että erityisesti lapset ja nuoret sekä iäkkäämmät ovat se kohderyhmä, joka innostuu asiasta, Tallila pohtii. Tällä kertaa kaupungin budjetista tulevan avustuksen myötä summa on mahdollista kaksinkertaistaa. Epäitsekkyyden ja pyyteettömyyden ohella voimme olla hiukan myös itsekkäitä: avautuva Unicef -vuosi tarjoaa mahdollisuuden koko laajan alueen, sen monipuolisen yritystoiminnan ja hyvinvoivan väestön esiintuomiseen. Pajunpää sanoo kokeneensa kummiuden tärkeäksi heti, kun kutsu kävi. Unicef-koordinaattorit vierailivat Kannuksessa kesäkuun lopulla, ja vierailukohteista ensimmäinen oli Kannustalo. Se ei ole vain sitä, että annamme rahaa, vaan että pystymme laajemmin viestittämään asian tärkeydestä. – Rahanreikiä on paljon, mutta minun mielestäni tuo anottu raha tulee tällä kertaa ohjata Unicef-keräykseen. Kokkolan kaupungille on tärkeää, että niin yritykset ja yhteisöt kuin kaikki kaupunkilaisetkin tuntevat olevansa samassa joukkueessa. Vettä on maailmassa tarpeeksi, se on vain väärään aikaan väärässä paikassa, ja se on likaista. Lisäksi pyrimme aktivoimaan seurakenttää järjestämään tilaisuuksia, jossa Unicef-teema voisi näkyä. Kunnanjohtaja Ari Kinnusen mukaan kunnanhallitus oli päätöksessään yksimielinen. Kaikesta näkee, että kuohuva ja kiireinen elämä ei ole sotkenut keskipohjalaisten arvomaailmaa: sydän on paikallaan, maailman lasten tarpeet koetaan yhteisinä. Tällaisen vision maakunta sopii Unicef-kumppaniksi. Erityisen mieluista on ollut havaita, että Unicef -aate yhdistää koko historiallisen KeskiPohjanmaan, sen kunnat, niiden lukuisat yritykset ja yksityiset henkilöt. Aktiivinen ja eri tahoja yhdistävä toiminta tuo parhaat tulokset Unicef-vuonna 2004. Pidämme tätä sekä merkittävänä kunniana että suurena haasteena. Pietarsaaressa Unicef on tullut tutuksi paikkakunnan aktiivisen Unicef-ryhmän työn myötä. Unicef tarvitsee kavereita, jotta jokaisen lapsen oikeus arvokkaaseen ja turvalliseen elämään toteutuisi. Innostunutta Hyvän Tahdon Vuotta 2004! Altti Seikkula maakuntajohtaja Puhtain purjein hyvän asian puolesta Suomen Unicefin pyyntö kumppanuudesta vuodelle 2004 on suuri haaste Kokkolan kaupungille. Mika Uusimäki ja arkkitehti Sanna Hautamäki vierailivat kesällä Kokkolassa, jossa he tutustuivat majan tulevaan sijaintiin. Toiveena on myös, että vuosi saa ihmiset huomaamaan omat mahdollisuutensa vaikuttaa asioihin, sanoo Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin johtaja Hannu Pajunpää. – Yhteistyöllä saavutamme asettamamme tavoitteet. Maja myydään vuoden kuluttua, ja tuotto lahjoitetaan Unicefille. Suomen Unicef on yksi 37 kansallisesta komiteasta. Majaan tulee myyntiin Uniceftuotteita, siellä on lahjoituspiste, ja siellä voi moneen otteeseen ensi vuoden aikana herkutella Unicef-vohveleilla Majan lahjoittaja on yksi Unicef-vuoden yli 40 yrityskummista, Kannustalo Oy. Kunnat mukaan eurolla per asukas Unicef-maakunnan voimannäyttö Keski-Pohjanmaan kunnat ovat joukolla ottaneet haasteen vastaan ja lähtevät mukaan Unicef-vuoteen. – Kyllä tämä on meiltä kaikilta koko maakunnassa yhteinen ponnistus. Omilla ratkaisuillaan Keski-Pohjanmaan liitto ja Kokkolan kaupunki haluavat viestittää tästä. Suomen Unicefilla on ollut kaupunkikumppaneita vuodesta 1999, nyt Kokkola ja Keski-Pohjanmaa ovat ensimmäinen maakuntakumppani. Kokkolan kaupunki on itse jo varannut hankkeeseen erillisen määrärahan, euron per asukas eli yhteensä lähes 36 000 euroa. Joka päivä kuolee 27.000 lasta tauteihin, jotka olisivat helposti estettävissä paremmalla ravinnolla, paremmalla hygienialla, puhtaalla vedellä ja rokotuksilla. Keski-Pohjanmaa painottaa visiossaan hyvinvointia, monikulttuurisia toimintatapoja, kestävää kehitystä ja kansainvälisyyttä. Kokkola ja Keski-Pohjanmaa ovat valinneet kohteikseen Nepalin tyttöjen koulunkäynnin ja puhtaan veden. Kunnanhallitus päätti jo marraskuun puolivälissä varata määrärahan euron asukasta kohti talousarvioon. Mahdollisuus saada osaltaan ihmiset mukaan vaikuttamaan toistuu monen Unicef-vuoden kummiksi lupautuneen organisaation ajatuksissa. Mallia halutaan näyttää myös muille, mahdollisille tuleville Unicefmaakunnille. Kaupunginjohtaja Göran Hongalle Unicef-asia on läheinen ja tuttu. Ne pitää vain jakaa tasa-arvoisemmin. Asia nähdään tärkeänä, ja nyt Unicef-vuoden kynnyksellä koko maakunta haluaa näyttää, että vastuuta löytyy. Kaikkien ihmisten saaminen peruskouluun maksaa kuitenkin vain saman summan, mitä me eurooppalaiset käytämme vuodessa jäätelöön, tai mitä maailma käyttää viidessä päivässä asevarusteluun. Mahdollisuus vaikuttaa herätti kummit mukaan Organisaatiot vahvasti mukana Aluejohtaja Petri Harsunen on ideoimassa koko maakunta kattavaa liikuntatapahtumaa syksyksi 2004. Harsunen huomauttaa myös, että Keski-Pohjanmaata pidetään vapaaehtoistyön ja kansalaistoiminnan kärkialueena Suomessa. Mitään konkreettista suunnitelmaa sairaanhoitopiirillä ei vuoden varalle vielä ole vuosi tuo asioita mukanaan. Torin majaa suunniteltaessa lähtökohtana oli myös se, että sen pitää pystyä toimimaan Unicef-kauppana. Sekä kehitysmaiden vesihuollon parantaminen että Nepalin tyttöjen koulutus ovat äärimmäisen tärkeitä asioita. Kokkolan profiloituminen lasten ja nuorten kaupunkina sekä koulutuksen ja tutkimuksen kaupunkina vahvistuu. Isotalus myöntää, että kunnissa on monenlaisia tarpeita ja valintoja joudutaan tekemään. Yritysten vahva mukaantulo jo ennen varsinaisen kumppanuusvuoden alkua on merkki siitä, että kokkolalaisyritykset oivaltavat mukanaolon tärkeyden ja hyödyn. – Kirjastossa näkemämme kaivorakennus oli niin hyvä lajissaan, että tuli tunne siitä, ettei sen kanssa kannata lähteä kilpailemaan. – Unicef ei ole vain juhlavaa kampanjointia, se on myös tavallista arkipäivää, Pajunpää muistuttaa. Kerrottiin Kuopiossa hyväksi koetusta Unicef-mökistä, joka oli pystytetty vuoden ajaksi kaupungin sydämeen, torille. Koemme yhteistyön Unicefin kanssa luottamuksen osoituksena Kokkolalle kansainvälisenä ja monikulttuurisena Keski-Pohjanmaan maakuntakeskuksena. Kokkola ja Keski-Pohjanmaa ottivat haasteen vastaan Kokkola ja Keski-Pohjanmaa ovat vuoden 2004 Unicef-kumppaneita. Kokkola osoitti jo vuonna 1999 aitoa kiinnostusta lasten asiaan toimimalla Lapsen oikeuksien sopimuksen 10-vuotisjuhlan valtakunnallisena isäntäkaupunkina. – Unicef-vuoden merkitys on myös siinä, että voin olla mukana edistämässä tärkeitä Unicefin tavoitteita, Tenhunen sanoo. Keski-Pohjanmaan liiton ja Kokkolan kaupungin haaste osallistumisesta kampanjaan eurolla per asukas lähti kunnille jo kesällä. – On hienoa, että pystymme näin konkreettisesti olemaan mukana keräyksessä. Majasta tulee Keski-Pohjanmaan ja Kokkolan Unicef-vuoden maamerkki, jonka ympärille toivotaan vilkasta toimintaa koko vuoden ajaksi. Lasten asema, ihmisoikeudet ja koulutus ovat tärkeitä meillekin. Tuntui, että tämä on se juttu! muistelee Uusimäki. Aina kun apua on tarvittu, toimeen on tartuttu. Kokkolan tori saa Unicef-majan ”Tämä on se juttu!” Keski-Pohjanmaa on nimetty ensimmäiseksi suomalaiseksi Unicef-maakunnaksi vuonna 2004. Tärkeintä on tietoisuuden ja yhteisvastuun hengen kasvattaminen. Kokkolassa toimii myös erittäin tehokas Unicefin vapaaehtoisista koostuva paikallisryhmä. Aiomme myös haastaa alueen työpaikat ja koulut syyskuun 2004 lopulla kävelemään perinteisen kävelyviikon tapahtumissa. Kummeille tehdyn kyselyn mukaan maakunnan vaikuttajat kokevat Unicefvuoden mielekkäänä ja haasteellisena. Se on eristetty, joten sitä voidaan käyttää myös talviaikana. Toimitusjohtaja Mika Uusimäki muistelee idean syntyaikaa kesää 2003 hyvillä mielin. Kokkolalaiset ovat tottuneet toimimaan yhdessä hyvien asioiden puolesta. Sillä rahaa on, ruokaa on, vettä on. Tähän on pitkä matka, mutta ei toivoton. Yhtäkkiä kaikki asiat sopivat yhteen ja tulivat lähelle, sillä Mika Uusimäen äiti oli ollut Nepalissa opettajana ja perheessä oli käynyt vieraita Nepalista. Se tiedottaa lasten oikeuksista ja maailman lasten tilanteesta ja kerää varoja Unicefin pitkäkestoisiin kehitysohjelmiin. – Murheet ja tarpeet ovat kuitenkin aivan toista luokkaa siellä, missä Unicef tekee avustustyötä. Näin käy varmasti nytkin. Noin 120 miljoonaa lasta ei saa käydä koulua, näistä suurin osa tyttöjä. Maakunnan väen aktiivinen mukanaolo todistaa, että järjestönä Unicefiin luotetaan. Tässä työssä meitä kaikkia tarvitaan. Tilaisuushan on ainutlaatuinen, Göran Honga sanoo. Väri on siniharmaa. Unicef toimii maailmanlaajuisesti Koulun ovet on suljettu monilta tytöiltä Nepalissa. Kansainvälisyys ja Unicef Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun rehtori Marja-Liisa Tenhunen näkee tärkeimpänä syynä ammattikorkeakoulun lähtemiselle kummiksi sen, että Unicef-vuoden tavoitteet sopivat hyvin yhteen ammattikorkeakoulun kansainvälisen toiminnan tavoitteiden kanssa. Samalla matkalla he miettivät myös majan muotoa, ja yksi vaihtoehto oli tehdä siitä Kokkolassa Isollakadulla siijainneen kaivon mallinen. – Katsoimme, että se on velvollisuutemme, sanoo kunnanjohtaja Timo Tallila. Kun seuraa syntynyttä innostusta, joka erityisesti projektin avainhenkilöistä ja muista aktiiveista välittyy, uskoo, että keräystavoitteeksi asetettu 120 000 euroa ylittyy. Maailma pienenee koko ajan, ei voi ajatella, että ongelmat eivät koskettaisi meitäkin, Isotalus sanoo
Vapaaehtoiset ovat "heränneet" Unicef-toimintaan kukin omalla tavallaan. Osat ovat vaihtuneet. Yhteistyössä on mukana myös Ylivieskan kaupunki. Esimerkiksi Ylen Hyvä -keräys, jossa Unicefkin oli mukana, tuotti Keski-Pohjanmaalla tänä syksynä maan parhaan tuloksen. Suomi ensimmäisten avunsaajien joukossa Sodan jälkeen puute oli suuri Suomen Unicefin järjestöpäällikkö Inka Hetemäki Tshadin-vierailulla. Tarve oli suuri, ja Unicefin avun muistavat monet 1940-luvulla lapsuuttaan eläneet. Suomi oli ainoa Pohjoismaa, jossa ravintoa ei ollut riittävästi. Uudet ideat ovat tervetulleita. – Myöhemmin 1960-70 -luvulla näin Unicefin hyvän tahdon lähettilään Danny Kayen televisiossa kertovan elämästä, joka toteutuu samalla hetkellä jossain muualla toisin kuin meidän elämämme. Taudeista lapsia koetteli raskaimmin tuberkuloosi, ja Unicefin avulla vuonna 1948 rokotettiin Suomessa 325 000 lasta ja hankittiin jatkoseurantaa varten yhdeksän pienoisröntgenkonetta. Meidän vuoromme auttaa Nyt on meidän vuoromme auttaa, toteavat monet Unicefin iäkkäimmistä vapaaehtoisista, jotka muistavat Unicefilta saamansa avun. Kehityksen tutkijat ovat todenneet, että tyttöjen kouluttaminen edistää tehokkaimmin hyvinvointia. Marja-Leena Kallio Ylivieskasta uskoo, että ryhmän innostaminen on hyvin paljon sekä puheenjohtajan että ryhmän jäsenten innostuneisuudesta kiinni. Pilaantunut maito oli iso ongelma sodan jälkeisessä Suomessa, ja vuonna 1948 Suomen lasten yleisin kuolinsyy olikin ripuli. Karjalasta evakoksi Pattijoelle sotien jälkeen joutunut Kallio sai Unicef-lahjoituksena koulusta vuonna 1950 kengät, kuten niin moni muukin tuon ajan koululainen. Minulla ei ole ollut vaikeuksia saada ryhmää innostumaan, roolini puheenjohtajana on ollut täyttää se aukko, joka on muilta jäänyt täyttämättä, arvioi Riitta Palovuori Pietarsaaresta. Taiteilijat lahjoittavat teoksiaan Unicefille Esa Tiainen ensimmäinen kuukauden taiteilija Kuukauden taiteilija -sarjan aloittaa kokkolalainen Esa Tiainen. Tavoite 120 000 euroa Keski-Pohjanmaan ja Kokkolan Unicef-kumppanuusvuoden 2004 keräystavoite on 120.000 euroa. Saksassa on ollut myös maakuntakumppaneita. Tavoitteena oli ainakin yksi yritys jokaisesta kunnasta, ja vastaanotto oli innostunut. Viime vuonna kuusen valoja vaihdettiin liki 9000 kertaa. – Kun miettii maailman äitejä ja meitä suomalaisia äitejä, jotka saamme antaa lapsillemme ruokaa, pitää lämpöisenä ja viedä lääkäriinkin kun sen tarve on, siinä on motivaatiota tarpeeksi. Irma Isohanni Kokkolasta arvioi, että ryhmän kuukausittainen kokous tuo tiettyä ryhtiä toimintaan. Maalaaminen on lisääntynyt vuosi vuodelta. Riitta Palovuori matkusti muutaman muun Unicef-vapaaehtoisen mukana vuonna 2000 Tshadiin, johon Unicef rakennutti kaivoja. Kenkien pohjassa luki UNICEF, ja kengät jaettiin kansakoulupiirien mukaisesti niitä eniten tarvitseville. Tyylikenkä Oy valmisti 50 477 kenkäparia Unicefin toimittamasta nahasta. Tiaisen kädenjälkeä näkee myös muun muassa kuvitustöissä sekä elementtitalotehtaiden ensimalleissa. Unicef-ryhmä toi mahdollisuuden ikään kuin kurkistaa suurempia ympyröitä. Kuva: Suomen UNICEF Sadat vapaaehtoiset sitoutuvat vuosittain paikallisryhmissä töihin Unicefin hyväksi. Maidontuotanto romahti, ja pitkät maidonkuljetusmatkat aiheuttivat maidon pilaantumista. – Vapaaehtoisten työ on täysin ratkaisevaa Suomen Unicefin toiminnassa, painottaa Unicefin Kokkolan paikallisryhmän puheenjohtaja Irma Isohanni. Unicef-pääkoordinaattoriksi nimettiin Kaija Jestoi Kokkolan kaupungilta ja maakuntakoordinaattoriksi Helena Mehtälä Keski-Pohjanmaan liitosta. Kummiryhmässä ovat muun muassa elinkeinoelämän, sivistyksen, tiedotuksen, kulttuurin, liikunnan ja terveydenhuollon organisaatioiden edustajat. Elintarvikkeita jaettiin suoraan lapsille kattavan neuvolaverkoston avulla, kouluissa, lastenkodeissa ja sairaaloissa, osin valmiina keittoannoksina. Puolet tuotosta menee kehitysmaiden vesihuoltoon, lähinnä kaivojen ja saniteettitilojen rakentamiseen Eritreaan. Tarvetta oli myös vaatteista. Olen yrittänyt omalta osaltani auttaa, ja Unicef tarjoaa väylän, jonka kautta apu menee taatusti perille. Irma Isohanni toivoo, että kumppanuusvuosi toisi mukaan uusia nuoria ja vanhempiakin koko maakunnassa. Monella muulla maailman äidillä ei samaan ole mahdollisuutta. Johtoryhmän puheenjohtajaksi nimettiin Kokkolan kaupungin kehitysjohtaja Jarmo Nissi ja varapuheenjohtajaksi Keski-Pohjanmaan liiton maakuntasihteeri Marja-Leena Mikkonen-Karikko. Arpajaisten tuotto menee kokonaisuudessaan Unicef-vuoden keräykseen. Kummiryhmän puheenjohtaja on Kokkolan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Stefan Anderson. Paluuviestinä Unicef toivottaa hyvää joulua tai joulun jälkeen uutta vuotta, kertoo PPO:n toimitusjohtaja Pauli Korpi-Tassi. Koulua käynyt tyttö välttyy hyväksikäytöltä, ja perheen perustettuaan nainen opettaa koko perheensä lukemaan. Varoja kerätään myymällä arpoja eri puolilla maakuntaa, ja taulu arvotaan osallistuneiden kesken. Hän on maalannut teiniikäisestä alkaen, ja Keski-Pohjanmaan kirjapainoyhtiössä tehdyn mainospiirtäjän uran jälkeen hän on työskennellyt omassa mainostoimistossa. – Vuonna 2002 käyttöön otettu mobiilijoulukuusi on kuin tehty Unicef-kampanjaan. Silloin löysin kanavan, jonka kautta voin omalta osaltani auttaa kehitysmaiden lapsia, muistelee Kallio. Suomessa Unicefin toimistolla on palkallista henkilökuntaa noin 30 Helsingissä, kun vapaaehtoisia koko maassa on parituhatta. Isohannin mielestä myös vastuutehtävien kierrättäminen olisi tärkeää. Esa Tiaisella oli oikeastaan kaksi teosta, joista Unicef-vuoden johtoryhmä sai valita arpajaisiin mieleisensä. Yhteinen tavoite tuo kuitenkin lisää voimia. Vastustuskyky oli alhainen ja kulkutaudit yleisiä. Unicefin avulla maahan saatiin 29 maidonjäädytyskonetta ja neljä pastörointikonetta ja lasten ripuli saatiin kuriin. Muistan ajatelleeni, että joillakin ei ole yhtään mitään ja meillä taas on kaikkea mitä tarvitsemme. Ryhmien työ vakiintunutta Unicefin paikallisryhmiä alettiin perustaa Keski-Pohjanmaalle 1980-luvulla. Unicefin työtä paikallistasolla olisi vaikea hoitaa ilman vapaaehtoisia. Vapaaehtoiset ovat omalta osaltaan mukana Keski-Pohjanmaan ja Kokkolan Unicef-kumppanuusvuoden 2004 suunnittelussa ja toteuttamisessa. Juuri vapaaehtoisten korvauksetta tekemä työ mahdollistaa sen, että avustuksista vain pieni osa menee välillisiin kuluihin. – Jos itse saisin valita, mieluiten tekisin akvarelleja sekä guassitöitä, Tiainen sanoo. "Saahaako me huomennaki syyä?" Unicef näki Suomen lasten hädän ja toimitti Suomeen elintarvikeapua: maitojauhetta, sokeria, suolakalaa, laardia, kalanmaksaöljyä. Monet koulut ja oppilaitokset ovat antaneet apuaan Unicefille. Suomessa kumppaneita vuodesta 1999 Suomen Unicefin ensimmäinen kaupunkiyhteistyökumppani oli Kotka vuonna 1999. Mobiilijoulukuusi maailman lapsille UNICEF-SIVUJEN TEKSTIT Inka Hetemäki Helena Mehtälä Kohteena vesihuolto ja koulutus Keski-Pohjanmaan ja Kokkolan Unicef-kumppanuusvuoden 2004 keräystuotto ohjataan kahteen kohteeseen. Unicef panostaakin tänä päivänä terveysohjelmien ohella tyttöjen koulutukseen. Irma Isohanni kertoo oman innostumisensa pohjautuvan 1970luvun loppupuolen työhön Lastenklinikalla Helsingissä, jossa myytiin Unicef-tuotteita ja pyydettiin vapaaehtoisia pakkaajia Unicefin toimistolle. – Naisten, miesten ja lasten auttaminen heidän kotimaahansa, omassa turvallisessa kulttuurissa elämiseen on tärkeää. Unicef toimitti Suomeen puuvillaa joka tehtiin flanelliksi, ja villaa, joka jaettiin vähävaraisimmille perheille villalankana. Unicefin mallissa vapaaehtoiset myös saavat halutessaan erityisroolin ryhmän toiminnassa. Unicef-vapaaehtoisryhmiä johtoryhmässä edustavat puheenjohtajat Irma Isohanni Kokkolasta, Riitta Palovuori Pietarsaaresta ja Marja-Leena Kallio Ylivieskasta. Kaikkien maiden pitäisi tämä sisäistää, sillä koulua käyneet tytöt avioituvat myöhemmin, saavat vähemmän lapsia, kouluttavat lapsensa ja saavat kehityksen pyörän pyörimään. Suomen jaloille nousua auttoivat hyvä neuvolaja koulujärjestelmä sekä tasa-arvoinen koulutus. Koko maassa Unicef-vapaaehtoisia on noin 2000. Projektisihteeriksi nimettiin Nina Uusikangas Kokkolan kaupungilta. Ravinto Suomessa oli tuolloin niukkaa ja yksipuolista, ja aliravituin lapsiryhmä oli murrosikäiset. Karjaa teurastettiin sen vuoksi enemmän kuin olisi ollut varaa. Vuoden 2000 Unicef-kaupunki oli Jyväskylä, vuoden 2001 Turku, vuoden 2002 Oulu ja vuodeksi 2003 haasteen on ottanut vastaan Kuopio. Unicef avustaa vesiprojekteja Tshadissa ja Eritreassa. Vapaaehtoiset tietävät, että KeskiPohjanmaan ja Kokkolan Unicef-kumppanuusvuosi 2004 merkitsee lisää töitä. Pohjanmaan PPO Oy on yksi Unicef-kumppanuusvuoden 2004 kummeista, ja idea osallistumistavasta oli jo valmiina, kun yhtiötä pyydettiin kummiksi. Sodan jälkeen Suomi oli niiden ensimmäisten maiden joukossa, joiden lapsille Unicef ohjasi apuaan. Talvikausi 19471948 oli elintarviketuotannossa vaikein sotien jälkeen. Keski-Pohjanmaan ja Kokkolan Unicefvuoteen liittyvät myös tauluarpajaiset, joihin yksi keskipohjalainen taiteilija lahjoittaa teoksensa kuukausittain. Myös yritykset ovat laajasti lähdössä mukaan kampanjaan. Kunnollisten kaivojen rakentaminen kyliin parantaa heti elämisenlaatua, sillä nykyisin vesi joudutaan hakemaan useiden tuntien matkan päästä kantamalla. Kokkolaan syntyi ryhmä 1987 ja pian sen jälkeen Pietarsaareen 1990. Muiksi jäseniksi johtoryhmään nimettiin Sampo Purontaus (sijaisena Berit Store) ja Siv Sund Kokkolan kaupungilta sekä Anne Pesola ja Kauppi Virkkala Keski-Pohjanmaan liitosta. Suomen koulupakko ja lukutaitovaatimus avioituessa ovat olleet viisaita päätöksiä. – Vuosien mittaan Unicef-ryhmä on tehnyt yhteistyötä alueen kuvataiteen ja musiikin ammattilaisten kanssa. Pietarsaaren paikallisryhmän puheenjohtaja Riitta Palovuori muistaa innostuneensa jo parikymppisenä Unicef-joulukortteihin. – Jo nyt, ennen vuodenvaihdetta, ihmiset ovat olleet selvästi aiempaa kiinnostuneempia Unicefin toiminnasta ja ottaneet yhteyttä, Marja-Leena Kallio sanoo. Ihmiset voivat tekstiviestillä vaihtaa kuusen valoja, ja osa tekstiviestien tuotosta menee Unicefille. Vapaaehtoinen työ on tapahtumien, kuten lastenjuhlien ja konserttien suunnittelua ja järjestämistä, lippujen ja arpojen myyntiä tilaisuuksissa, Unicef-tuotteiden myyntiä, janopäiväkerääjänä toimimista ja yhdessäoloa. Ryhmät myös hoitavat pitkälle Unicef-tuotteiden kuten joulukorttien markkinointia, jatkaa Isohanni. Isohannin mukaan keskipohjalaiset ovat perinteisesti olleet anteliaita. Toinen taulu kuvasi jokimaisemaa Toholammilta, toinen bulgarialaista naista. Tekstiviestin voi lähettää kirjoittamalla kuusi punainen, kuusi sininen tai kuusi violetti numeroon 173 191. Marraskuun viimeisenä lauantaina Ylivieskassa syttynyt mobiilijoulukuusi-valoteos on vaihtanut väriä jo lukemattomia kertoja. Vuoden aikana järjestetään erilaisia konsertteja ja tapahtumia, joiden tuotto ohjataan keräykseen. Ylivieskan paikallisryhmän puheenjohtaja Marja-Leena Kallio kertoo, että syy tämän päivän vapaaehtoistoimintaan juontaa jo lapsuudesta. Keski-Pohjanmaan liiton ja Kokkolan kaupungin yhteinen johtoryhmä aloitti työnsä alkukesällä 2003, kun Unicef-vuoden alkamiseen oli aikaa noin puoli vuotta. Osalla yrityksistä oli jo valmiina idea, millä tavoin ne aikovat osallistua keräykseen. Unicef toimitti myös penisilliiniä torjumaan lasten syntymän kautta saaneita syfilistartuntoja. Leivon Leipomo Oy, toimitusjohtaja Jukka Leivo Ylivieska Pohjanmaan PPO Oy, toimitusjohtaja Pauli Korpi-Tassi Taloustukku J. Tänä vuonna maston latvaan on nostettu tähti, joka palaa koko ajan. Kun perheen ja työn jälkeen jäi sitten aikaa, ja kun Pietarsaareen oli perustettu Unicef-ryhmä vuonna 1990, Riitta Palovuorelle oli itsestään selvää, minne askeleet tuli suunnata. Ylivieskan ryhmä on nuorin, sen on perustettu 1990-luvun lopulla. Mobiilijoulukuusi näkyy reaaliajassa myös internetissä osoitteessa www.ppo.fi/kuusi Maailman suurin kuusivaloteos on Ylivieskan yrittäjien idea, jonka PPO on toteuttanut. Lasten painokehitystä seurattiin tarkkaan Unicefin ohjeiden mukaisesti. Kaupunkiyhteistyökumppaneita on myös Saksan ja Tanskan kansallisilla komiteoilla, Saksassa kaupunkikumppaneita on ollut jo vuodesta 1991. Unicef tarjoaa siihen mahdollisuuden. – Alkuperäiset vedenottopaikat olivat kannettomia matalia kaivoja, joissa vesi oli sameaa ja jonne ihmiset tulivat aasiensa kanssa. Keski-Pohjanmaalla Unicefpaikallisryhmiä on Kokkolassa, Pietarsaaressa ja Ylivieskassa. Riitta Palovuoren mukaan motivaatio paranee entisestään kumppanuusvuoden myötä. Esimerkiksi Pohjanmaan PPO ohjaa joulukuusi-valoteoksen tuotosta osan Unicefille ja Kannustalo Oy lahjoittaa Unicef-majan Kokkolan kauppatorille vuoden kuluttua se myydään ja varat ohjataan keräykseen. Kärkkäinen Oy, toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen Kumppanuustyö vauhtiin alkukesällä Veden kantaminen on tyttöjen työtä Nepalissa. Kunnat on haastettu mukaan eurolla per asukas. Yrityskummien myös toivotaan tiedottavan omassa yrityksessään ja sidosyhteisöissään Unicef-vuodesta. Eräs Suomen Unicefin vapaaehtoinen, toimiessaan nuorena sairaanhoitajana Kainuun keskussairaalassa, muistaakin vielä sen riemun erään pikkupojan kasvoilla, kun tämä aliravittuna totesi saatuaan Unicefin jauhovelliä: "Saahaako me huomennaki syyä?" Kainuun ohella ensimmäisiä avun vastaanottajakuntia olivat Nurmes, Ylivieska, Kajaani, RajaKarjala ja Iisalmi. Vapaaehtoiset maksoivat itse matkansa. Suomi nousi nopeasti autettavasta auttajaksi ja lahjoitti ensimmäisen shekkinsä maailman lapsille jo vuonna 1951. – Pietarsaaressa on ryhmässä toimivia aktiiveja kolmisenkymmentä, joista noin 12 on superaktiivia. Unicefin aamukouluissa tytöt oppivat lukemisen, kirjoittamisen ja laskemisen alkeet, ja he voivat myöhemmin siirtyä päiväkouluun. Toinen puoli keräystuotosta ohjataan Nepalin tyttöjen koulutukseen. – Humanitääriset ja ihmisten oloja huomioon ottavat keräykset ovat aina lähellä sydäntä. UNICEF 2004 Kokkolalainen Esa Tiainen on ensimmäinen Unicef-arpajaisiin lahjoittava taiteilija. Kokkolan Unicef-ryhmän puheenjohtaja on Irma Isohanni. Molemmat työt ovat akvarelleja, joiden teossa Esa Tiainen on tuottelias. Syynä olivat paitsi sodat, ennätyksellinen kuivuus, jonka vuoksi heinäsato oli heikko. Suomen Unicefia johtoryhmässä edustaa järjestöpäällikkö Inka Hetemäki. Tieto ihmisten yhteisvastuusta antaa voimaa myös vapaaehtoisille. Yrityskummeja kaikista kunnista Yrityskummeiksi on lupautunut yrityksiä kaikista alueen kunnista. Kummiryhmässä laaja edustus Keski-Pohjanmaan ja Kokkolan Unicef-vuoden 2004 kummiryhmään on lupautunut laaja joukko maakunnan vaikuttajatahoja. Mukana ovat myös: Chydenius-Instituutti, johtaja Mikko Viitasalo, Unicefin hyvän tahdon lähettiläs Arsi Harju, Kansanmusiikkisäätiö, ohjelma johtaja Jyrki Heiskanen, Keskipohjanmaa-konserni, päätoimittaja Lassi Jaakkola, KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulu, rehtori Marja-Liisa Tenhunen, Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä, kuntayhtymän johtaja Mauri Koivunen, Keski-Pohjanmaan Liikunta ry, aluejohtaja Petri Harsunen, Keski-Pohjanmaan liitto, maakuntahallituksen puheenjohtaja Mika Lintilä, Keski-Pohjanmaan liitto, maakuntajohtaja Altti Seikkula ,Keski-Pohjanmaan Osuuspankkiliitto, puheenjohtaja Aatto Ainali, Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä, sairaanhoitopiirin johtaja Hannu Pajunpää, Keski-Pohjanmaan Yrittäjät ry, toimitusjohtaja Mervi Jokela, Kokkolan kaupunki, kaupunginjohtaja Antti Isotalus, Kokkolan rovastikunta, lääninrovasti Mikko Pöyhtäri, MTK Keski-Pohjanmaa, toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki, Maakuntaneuvos Viljo S ja Rouva Aili Määttälä, Nordea Pankki Suomi Oyj, Kokkola, paikallisjohtaja Thomas Lempiälä, Pietarsaaren kaupunki, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Lars Björklund, Pohjanmaan kauppakamari, toimitusjohtaja Bengt Jansson, Pro Agria Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskus ry, johtaja Tapio Kurki, Suomen Unicef, Senior Advisor Kalle Justander, YLE Radio Keski-Pohjanmaa, maakuntaradion päällikkö Eila Honkavaara, Ylivieskan kaupunki, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kaija-Maija Perkkiö, Österbottningen Ab, toimitusjohtaja Jens Lillsunde. Aihepiiri on klassinen: muotokuvia, maisemia, asetelmia ja ihmisiä. Neuvolajärjestelmän ja koulutuksen tehokkuus nostivat hyvin nopeasti Suomen autettavien joukosta auttajaksi. Kyllä sitä ajatteli, miten tuota vettä käyttävät ihmiset ylipäätään voivat olla hengissä, muistelee Riitta Palovuori. Ylivieskassa aktiiveja on nyt lähes kymmenen, mutta odotukset ryhmän jäsenmäärän kasvamisesta ovat korkealla. Aktiivisia jäseniä on Kokkolassa parikymmentä. Sotaorpoja oli 48 000. Vapaaehtoinen työ pohjana Vapaaehtoiset tekevät maakunnassa suuriarvoista työtä. Vuonna 2004 Saksan kumppani on Frankfurt am Main.. Sodan jälkeisessä Euroopassa vuonna 1946 puolet lapsista oli aliravittuja ja noin neljäsosa oli menettänyt toisen tai molemmat vanhempansa. Alavieska: Bianca Finland Oy, export assistant Hanna Saari Haapajärvi: Häggman kahvila ja konditoria, toimitusjohtaja Yrjö Häggman Halsua: Betonielementtitehdas Hietalahti ja Pojat Oy, toimitusjohtaja Paavo Hietalahti Himanka: Kensapuu Oy, toimitusjohtaja Sauli Kurikkala Kalajoki: Kalajoen Hiekkasärkät Oy, toimitusjohtaja Harri Vainioniemi Topi-Keittiöt, toimitusjohtaja Tapio Ojala Kannus: Eskopuu Oy, toimitusjohtaja Ilpo Nissi Kannustalo Oy, toimitusjohtaja Mika Uusimäki Pouttu Oy, toimitusjohtaja Risto Pouttu Kaustinen: Botnia Hightech Oy, toimitusjohtaja Hannu Jyrkkä Kokkola: Eila Helen Oy, toimitusjohtaja Eila Helen Kemira Chemicals Oy, tehtaanjohtaja John Hagnäs Kokkolan Halpa-Halli Oy, markkinointipäällikkö Janne Ylinen Kokkolan Puhelin Oy, toimitusjohtaja Bo Eklund KPO-konserni, toimitusjohtaja Martti Eurola Fysikaalinen hoitolaitos Medirex, toimitusjohtaja Pekka Nurmi OMG Kokkola Chemicals Oy, toimitusjohtaja Jöran Sopo Outokumpu Zinc Oy, toimitusjohtaja Harri Natunen Kruunupyy Oy Rani Plast Ab, talousjohtaja Ulrika Ahlbäck Kälviä Best-Hall Oy, toimitusjohtaja Leif Kempas Toivosen Eläinpuisto ja Talonpojanmuseo, toimitusjohtaja Matti Toivonen Lestijärvi Puusepänliike Hirviset Oy, toimitusjohtaja Erkki Hirvinen Luoto Ab Strandcamping Oy, toimitusjohtaja Anders Högberg Lohtaja Jukkolan Kotijuustola Oy, emäntä Eija Jukkola Nivala Rättyän Sapuska Ky, yrittäjät Seija ja Markku Rättyä Perho Jetta-Talo Oy, toimitusjohtaja Antti Hietaniemi Pedersöre Milka Meijeriosuuskunta, toimitusjohtaja Sture Kackur Pietarsaari Pietarsaaren Seudun Puhelin Oy, toimitusjohtaja JanErik Frostdahl Oy Snellman Ab, toimitusjohtaja Gerhard Snellman Reisjärvi Suomen Hirsikoto, toimitusjohtaja Ismo Kiviniemi Hotelli-Ravintola Susisaari, johtaja Mia Tynkkinen Toholampi Finn Spring Oy, toimitusjohtaja Hannu Ali-Haapala Keski-Pohjan Juustokunta, toimitusjohtaja Marko Puhto Osuuskunta Maitokolmio, toimitusjohtaja Juha Murto-Koivisto Sievi Scanfil Oyj Sievin tehdas, toimitusjohtajan sihteeri Riitta Takanen Ullava Nevertex Oy, toimitusjohtaja Hannu Kottari Uusikaarlepyy Oy KWH Mirka Ab, varatoimitusjohtaja Rolf Karlström Veteli K. Tänä päivänä ripuli, joka oli Suomen lasten yleisin kuolinsyy vuonna 1948, on hengityselinsairauksien kanssa kehitysmaiden lasten yleisimpiä kuolinsyitä. Sekä Irma Isohanni, Marja-Leena Kallio että Riitta Palovuori odottavat, että kumppanuusvuosi tuo Unicef-työlle näkyvyyttä ja antaa uusia ideoita jatkotyöhön. Aasian kulttuureissa tytöt pääsevät harvoin kouluun, sillä tytöille kuuluu työteko ja vedenhaku. Teoksen lahjoittaminen Unicefille tuntui hyvin luontevalta. Suomen Unicefin toimisto Helsingissä ohjaa ja koordinoi toimintaa, mutta Unicef-tietous leviää ja juurrutetaan eri paikkakunnille Unicef-vapaaehtoisryhmien kautta. Euroopan maista tilanne oli vaikein Puolassa, Kreikassa, Itävallassa, Jugoslaviassa ja Suomessa. Pohjoisja Itä-Suomen alle kaksivuotiaista lapista 70-90 % oli riisitautisia, arviolta noin 20 000 lasta ei päässyt kouluun talvikenkien puuttumisen vuoksi
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.12.2003 7 HALVEMPI!!! Elintarviketarjoukset voimassa la 13.12. TO 11.12. kuulokkeet ja lähettimen 29 90 pkt * Push-up-rintaliivit •koot: 70A, 75A, 80A, 85A, 70B, 75B, 80B •mustat tai valkoiset Hiihtosukat •koot: 35/38, 39/42, 43/46 •pitkävartiset •52 % villaa •eri värejä •naisille ja miehille Naisten talvisaappaat •kulutusta kestävää materiaalia •lämmin vuori ja pitävä pohja •useita erilaisia malleja ja värejä •tarra-, nauhatai vetoketjukiinnityksellä •koot: 36 40 Naisten lenkkarit •koot: 36 40 •joustava ja kulutusta kestävä pohja •kevyet ja tukevat jalassa •eri malleja ja värejä Päällinen: 14 99 pari 3 vuoden takuu! kantomatka jopa 100 m! tilavuu s 6L! Ø 22 cm monipu oliset toiminn ot! 7 99 kpl *. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. säädettävän jalustan ja käyttöohjeen 249,kpl * pulssin mittaus kädestä ! juomap ulloteli ne! Ma-pe 9-20, la 9-16 avoinna olevat myymälät: Forssa, Pihlajakatu 2•Hanko, Esplanaadi 134•Heinola, Siltakatu 21-23•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Iisalmi, Kilpivirrantie 1•Jämsä, Esankatu 4•Kankaanpää, Asemakatu 2•Kauhajoki, Puistotie 60•Kemi, Täikönkatu 4• Kokkola, Tervahovintie 4•Kuusamo, Airotie 13•Lapua, Rakentajantie 1•Laukaa, Vuojärventie 1•Mäntsälä, Töyrynummentie 2•Närpiö, Tegelbruksvägen 2•Pieksämäki, Keskuskatu 3•Raahe, Fellmaninpuistokatu 15• Rauma, Papinhaankatu 7•Uusikaupunki, Levysepänkatu 2• Vammala, Nuutilankatu 1•Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Ma-pe 9-21, la 9-18 avoinna olevat myymälät: Espoo-Mankkaa, Mankkaantie 2-4•Hamina, Maariankatu 16•Helsinki-Kontula, Ostostie 4•Helsinki-Pasila, Ratapihantie 3•Hollola, Terveystie 49•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4•Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4• Kaarina, Lautakunnankatu 7•Kangasala, Lentolankuja 8• Kempele, Myllytie 3•Kerava, Santaniitynkatu 7•Kouvola, Takojantie 1•Kuopio, Petosentie 4•Lahti, Kivistönkatu 1•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Nokia, Nuijamiestentie 2•Pirkkala, Kaartotie 1•Pori, Paanakedonkatu 10• Porvoo, Maistraatinkatu 2•Riihimäki, Karankatu 15•Rovaniemi, Oijustie 2•Salo, Savenvalajankatu 3•Siilinjärvi, Kuiluntie 6•Tammisaari, Oikotie 2•Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11•Turku-Kärsämäki, Kärsämäentie 2•Ylivieska, Ollilanojankatu 2• Asiakaspalvelu ark. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. tarvikkeita 4 99 kpl 3 vuoden takuu! 19 99 kpl * Miesten talvisaappaat •koot: 41 44 •lämmin vuori •pitävä pohja •kulutusta kestävää materiaalia •tarra-, nauhatai vetoketjukiinnityksellä •4 erilaista mallia 19 99 pari Pikkuautosarja •sarja sis. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). höyryty stason! Rannekello •metallirunko, nahkatai metalliranneke •8 erilaista tyylikästä mallia •kelloissa päiväysnäyttö laadukas! 39 90 kpl * 3 vuoden takuu! Langattomat PLL-stereokuulokkeet •3-kanavainen 864 MHz lähetin •taajuusalue 20 13 000 Hz •kuulokkeissa äänenvoimakkuuden säätö ja hienosäätö, led-merkkivalo virralle ja stereoäänelle sekä virtakytkin •sis. mallista riippuen hoitoyms. saakka 500g/prk kotimainen SIKA-NAUTAJAUHELIHA 2,48/kg 400g/pkt 3,98/kg 400g/pkt 1 29 pkt 1 69 pkt 6,76/kg 250g/pkt 2,97/L 300ml/pl 2,58/kg 500g/pkt 3,23/kg 400g/pkt 8,90/kg 190/100g/prk SAVUKALASÄILYKE eri makuja KEVÄTKÄÄRYLEET sis. kananrintaa HOITAVA SHAMPOO 4 kpl/pkt 89 pl TÄYTESUKLAATIKUT eri makuja 1 29 pkt FRIKADELLI-PIHVIT kana-kalkkunatai porsaanliha 1,99 1,99 1,99 1,29 2,21/kg 900g/pkt PERINTEINEN NAKKI 1 99 pkt 30 kpl/pkt 2,79 1,29 99 pl 500ml/pl HERKKUMAJONEESI remoulade, kevyt tai tavallinen 1,98/L 1,49 1,39 2,29 1 79 ps 2,98/kg 400g/pkt 3,58/kg 500g/ps ALASKAN SEITIFILEE VOHVELIRULLA hasselpähkinätäyte 2,49 1,59 HEDELMÄJOGURTTI 0,69 49 prk 0,98/kg 500g/prk 89 ps 1kg/ps HIENOSOKERI 1,19 59 pl 0,79/L 0,75L/pl 3,16/kg 250g/ps APPELSIINIMEHU sis. esim 3 autoa ja helikopterin •erilaisia hälytysajo/ neuvosettejä CD-kelloradio •radiossa AM-/FM-taajuudet •herätys merkkiäänellä, radiolla tai CD:llä •Dual Alarm-, torkkuja Sleep-toiminnot Naisten yöpuku ja aamutakki-setti •säädettävät olkaimet •4 eri värivaihtoehtoa •koot: S L 14 99 pkt 2 99 pari Naisten urheilusukat •koot: 35/38, 39/42 •eri värejä 1 99 pari 5 99 pkt * 7 99 kpl * Kokoontaitettava jakkara •korkeus 46 cm,Ø 30 cm 8 99 kpl * 39 90 kpl * sis. runsaasti hedelmälihaa MAAPÄHKINÄT suolattuja ja paahdettuja 0,99 0,89 Tarjous voimassa vain to 11.12. höyrytystason Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa TO 11.12. 15 cm, korkeus n. 5 kpl/pkt 89 prk 1 19 pkt 79 ps 49 ps 88 kg KKAAIIKKKKII H HEEDDEELLM MÄÄTT JJAA VVIIH HAAN NN NEEKKSSEETT PPU UO OLLEEEEN N H HIIN NTTAAAAN N!!!!!! ((n n o o rrm m a a a a lle e iisstta a h h a a llv v o o iisstta a LLiid d ll--h h iin n n n o o iisstta a ,, v v a a iin n K Ko o k k k k o o lla a n n jja a Y Y lliiv v iie e ssk k a a n n m m y y y y m m ä ä llö ö iissssä ä )) E ES SIIM MEER RK KK KEEJJÄ Ä TTA AR RJJO OU US SH HIIN NN NO OIIS STTA A:: PARSAKAALI KLEMENTIINI VIHREÄ VIINIRYPÄLE 500g/pkt 1kg/ps 24 pkt 19 99 pari 5 vuoden takuu! 99,kpl * Skylux-teleskooppi 70/700 •polttoväli: 700 mm, linssin Ø 70 mm •suurennos 35x 175x, jopa 262,5x suurennos käänteislinssillä! •erittäin tarkka akromaatti-linssi •etsinkaukoputkessa 6x suurennos •sis. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. Jättikynttilä •koristenauhalla ja -hedelmällä •Ø n. 15 cm Nukke •5 erilaista mallia •1 malli “puhe” -toiminnolla •sis. www.lidl.fi Jo 49x Suomessa! Huom! Sunnuntaiaukiolo vain 21.12.2003, klo 12 18 Perfectum Cross Trainer -kuntolaite •helppokäyttöinen Cross Trainer monipuoliseen liikuntaan! •harjoittaa samanaikaisesti jalkoja, käsiä, vatsalihaksia ja yläselkää •tietokoneohjattu magneettivastus ja vastuksen säätö •12 suoritusprofiilia ja 16 suoritustasoa •4 pulssiin sidottua ohjelmaa, joista 3 esiohjelmoituja ja 1 itseohjelmoitava •näytöllä mm.: aika, nopeus, kuljettu matka, kulutetut kalorit, kierrosmittari ja pulssi •automaattinen ON/OFF ja Quick Start -toiminto •siirtämistä helpottavat pyörät •koko avattuna: 120 x 69 x 160 cm pitävät astinlau dat! 3 vuoden takuu! Painekattila •2 kypsennystehoa •kannessa turvalukitus •ergonomisesti muotoiltu kahva •helppo käyttää! •sis. *Tuotetta rajoitettu erä! 99 pkt * *Tuotetta rajoitettu erä! 1 59 pkt * kotimainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA Tarjous voimassa vain to 11.12. Ei jälleenmyyjille
Vaikka strategiat olisivat kuinka hienot, Risto Pouttu korostaa, että porukka tekee ja ratkaisee. Tech k. Europaf. TeliaSoneran kurssi parani yli neljä prosenttia 4,05 euroon. B -0.42 26.19 +8.20 Y SEB Europa Småb. Handelsb. -0.58 600.49 +5.29 Y Sampo Obl. Concept Biotech. -0.74 174.67 +19.50 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.11 +2.55 L HEX 10.12.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 368,4 milj. Ensk. Erikoistumalla eteenpäin Pouttu on tunnettu merkki lähinnä vain makkaranvalmistajana. Yhtiön kerrottiin olevan lisäämässä osuuttaan kahdessa latvialaisessa tytäryhtiössä. Kiint. Osake -0.51 1.97 +22.22 O Mandatum Baltic k. +0.49 762.00 +21.96 O Nordea Foresta k. G. -0.76 160.27 +6.41 Y Sampo Komp. g. +0.03 715.08 +0.96 O Nordea Korko Plus k. A -0.56 110.76 +22.77 O OP-Euro-obl. Lihakeskusliiton toimitusjohtajan Veli Saarenheimon mukaan kalkkuna ei ole saanut merkittävää asemaa joulupöydässä, vaikkakin kalkkunan menekki kasvaa koko ajan. k. k. C/R +0.58 0.52 -4.04 O SEB Lux f. +0.01 204.42 +2.43 L Sampo Kultapossu k. Me lähdemme kumppanuudesta. Nousijoitten listan kärkipäässä keikkui TeliaSonera, joka oli myös päivän toiseksi eniten vaihdettu osake heti Nokian jälkeen. Lihayhtiö voi myydä raaka-ainetta muillekin kuin omalle jalostusyhtiöille, joka taasen voi tehdä tai teetättää omia merkkituotteita tai tehdä kaupan merkkituotteita. Saarenheimo ei kuitenkaan lupaa aiempaa halvempia joulukinkkuja. Poutun tuotekehityksessä ja myynnissä kuunnellaan jatkossa aiempaa tietoisemmin asiakkaiden, kaupan ja kuluttajien näkemyksiä ja tottumuksia. Tämän takia tuonnin osuuden uskotaan tänä vuonna jäävän alle 10 prosenttiin. konev. Torstaina 11.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B +1.19 1.70 1.68 1.70 1.67 1.70 1.33 1.83 90,1 0.10 -1.75 -6.15 Nordea AB FDR -0.88 5.61 5.61 5.64 5.61 5.68 3.60 5.66 1464,9 0.23 +2.54 +26.06 OKO A -0.11 18.00 18.00 18.05 17.95 18.10 12.94 18.02 7,3 0.75 +2.68 +24.28 Sampo A -1.43 8.26 8.25 8.26 8.26 8.40 5.05 8.47 449,6 0.35 +8.55 +13.55 Yritysp. Bolagsf. Kaikista 827 vastaajasta noin kymmenesosa ilmoitti viettävänsä joulun muualla kuin kotona tai sukulaisten luona. Viestintäjätti pörssitiedotti päivän aikana paitsi Mikael Pentikäisen nimityksestä Sanoma Osakeyhtiön toimitusjohtajaksi myös Sanoma Magazinesin toiminnan laajenemisesta Bulgariaan. -0.03 22.42 +1.74 H Mandatum Omega k. +0.80 6.55 +19.03 O Nordea Nordic SC k. Medical +0.70 2.29 -9.01 O SEB Lux f. Muutaman prosentin nousussa olivat myös viljatärkkelystoiminnan lopettamisesta kertonut Raisio ja Brasilian-tilauksesta kertonut Tecnomen. -0.18 506.97 +9.06 O Sampo Korko k. 1 +1.24 2.28 +8.67 O SEB Lux Eq. A +1.12 119.30 +22.37 O OP-Kiina -erik. -0.15 942.27 +5.19 Y Sampo Komp. Osake k. f. +0.25 3.15 -4.49 O SEB Lux Eq. +0.27 59.44 0.00 Y Nordea Optima.fi k. Pääkaupunkiseudulla asuva, korkeasti koulutettu, vähintään nelihenkinen talous taas ostaa suurimman osan ruuistaan valmiina ja puolivalmiina. -0.54 20.05 +51.76 O Nordea Amerikka k. Eur. Tänä vuonna sianlihaa on Suomessa ollut tarjolla rutkasti ja sianlihan hinta on laskenut. Viime vuonna yritys osti kokkolalaisen Ketepa Oy:n, joka on erikoistunut teräsmateriaalien ja siihen liittyvien työkalujen ja koneiden myyntiin. -0.01 1191.21 +3.38 K Sampo Komp. Joulun kinkuista 15 prosenttia on viime vuosina tuotu ulkomailta. Pouttu Oy:n palveluksessa on tällä hetkellä 370 henkilöä pääosin Kannuksessa, mutta väki vähenee alkusyksyn ytneuvottelujen seurauksena 44 henkilöllä ensi kesään mennessä. B 0.00 22.07 +3.37 P OP-Focus A -0.76 123.02 +23.98 O OP-Itä-Eur. Yhteistyöstä muiden lihayhtiöiden kanssa voidaan toimitusjohtaja Risto Poutun mukaan aina keskustella, mutta spekuloinnit fuusioista tai yrityksen myynnistä hän kuittaa perättömiksi. +1.11 358.00 +5.49 O Nordea IT k. Aggr. Määrä on jo vuosia pysynyt samana. -0.92 15.53 +10.48 O Sampo Eur. Kokkola palkitsi FineWeldin HELSINKI (STT) Itse paistetun kinkun tyypillisin syöjä on Itä-Suomessa asuva 45–54-vuotias, alemman keskiasteen koulutuksen saanut taajamassa asuva kahden hengen talous. -1.10 12.27 +5.17 O Mandatum Eur. Me ajamme näillä hevosilla ja parin vuoden kuluttua näemme tuloksen, sanoo toimitusjohtaja Risto Pouttu Kuva: Clas-Olav Slotte Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta!. Vähiten kotijoulun viettäjiä löytyi pääkaupunkiseudun 25–34-vuotiaista yksineläjistä. Jatkossa Pouttu hakee uutta nousua sekä yrityksenä että bändinä erilaistumalla ja erikoistumalla viipaletuotteisiin. Tuontikinkkuja aiempaa vähemmän Jouko Pensaari KANNUS (KP) Lihayhtiö Pouttu on laatinut kunnianhimoisen strategian lähivuosille. – Meidän on oltava ajan hermolla, tiedostettava kenelle, mitä ja miten valmistamme. Osake k. Med. Ethical Eur. Korko k. +0.18 516.90 +4.50 O Nordea Eur..fi k. Se yhtiöittää teurastamon ja leikkaamon """Pouttu-Liha Oy:ksi" ja valmistuksen "Pouttu-Jaloste Oy:ksi". Yrityksen omistaa sen 1988 perustanut Matti Laitinen. -0.35 499.68 -2.32 O Mandatum Neutral k. – Kauppiaat määräävät hinnan, hän korostaa. 1995 Laitinen päätti laajentaa toimintaa ja samalla yritys muuttui osakeyhtiömuotoiseksi ja siihen palkattiin ensimmäiset ulkopuoliset työntekijät. Tyypillisin kotijoulun viettäjä on Lapin maaseudulla asuva 55–64-vuotias talous. Laskijoitten puolella kohtuullisen selkeitä pudotuksia kuittasivat muun muassa Vaahto Group ja Fiskars, mutta kummankin yhtiön osakkeilla tehtiin vain yksi kauppa. -0.93 213.05 +36.05 O Mandatum BioTech+ k. euroa Indeksi 6234.71 -0.78 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -0.76 9.10 9.10 9.13 9.03 9.15 5.80 9.29 67,1 0.30 +7.38 +39.15 Orion-yhtymä A -1.56 18.90 18.80 18.90 18.80 19.25 13.27 21.60 22,2 1.50 +14.97 -8.57 Orion-yhtymä B -2.08 18.82 18.82 19.00 18.80 19.35 13.01 21.55 157,7 1.50 +14.75 -8.69 Uponor +1.55 25.49 25.40 25.49 25.20 25.49 16.80 26.00 30,4 1.50 +9.13 +35.31 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 -1.89 26.00 25.52 26.84 26.00 26.00 17.00 29.50 0,2 0.25 -8.62 +39.47 Alma Media 2 0.00 27.00 26.00 27.00 27.00 27.00 17.00 31.00 12,9 0.25 -10.00 +45.95 Ilkka-yhtymä 2 -0.30 29.66 29.68 29.99 29.66 29.75 21.30 30.00 0,8 2.50 +0.85 +35.23 Janton 12.91 9.60 13.03 0,0 1.50 -0.54 +28.46 Keskisuomalainen A 54.00 38.10 57.00 0,0 4.10 +6.93 +42.11 SanomaWSOY A +1.76 16.79 15.94 16.79 16.79 17.00 9.00 16.84 0,1 0.40 +9.34 +58.50 SanomaWSOY B -0.06 17.00 16.95 17.05 16.90 17.01 7.75 17.01 16,1 0.40 +12.50 +78.12 Talentum 0.00 4.75 4.74 4.80 4.70 4.77 2.70 5.10 36,5 0.20 -5.94 +58.33 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.17 35.20 35.13 35.20 35.00 35.20 26.23 36.00 135,3 1.40 +5.37 +5.21 Exel 0.00 11.90 11.75 11.90 11.80 11.90 5.50 12.85 2,2 0.20 +6.25 +106.60 Hackman 0.00 37.11 37.10 37.11 37.10 37.12 17.10 37.40 98,2 0.60 +12.80 +96.35 Kyro -0.64 7.80 7.76 7.83 7.76 7.85 5.50 8.20 70,6 0.15 -2.48 +30.62 Leo Longlife A -18.67 7.80 7.70 7.82 7.30 7.82 4.51 9.59 60,5 1.50 +30.48 +75.00 Marimekko 0.00 9.10 9.05 9.13 9.06 9.12 4.33 9.20 2,6 0.85 +14.47 +102.22 Nokian Renkaat +0.66 60.80 60.70 61.25 60.16 61.25 32.98 66.00 32,6 1.11 -8.42 +93.59 Rapala VMC -1.48 5.32 5.32 5.45 5.32 5.32 3.71 5.50 0,7 0.05 +1.50 +38.46 Suominen Yhtymä -0.76 6.55 6.54 6.60 6.51 6.55 4.12 7.01 6,0 0.70 +3.94 +48.55 Suominen Yhtymä MO 1/03 1.80 0,0 0.00 Suominen Yhtymä uudet 6.70 0,0 0.00 Tamfelt Etu -0.62 14.40 14.40 14.60 14.40 14.60 10.45 15.10 16,3 0.70 -4.04 +5.73 Tamfelt Kanta 16.00 11.00 16.49 0,0 0.68 +6.67 +16.79 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +0.72 1.40 1.27 1.45 1.40 1.45 0.65 1.69 1,4 0.00 -7.33 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Kymmenesosa 553 vastaajasta ilmoitti, ettei hänen/heidän joulupöydässään ole kinkkua ollenkaan ja viisi prosenttia ei syö lihaa ollenkaan. Wireless -0.65 0.15 +11.76 O SEB Lux G. +0.44 15.06 -0.46 O Nordea Medica Life Sc. 25 k. -0.11 1.83 +13.74 O SEB N.Am. A 0.00 23.46 +3.35 P OP-Euro-obl. +0.57 1.42 -2.28 O SEB Lux Eq. Security 0.00 1.65 1.63 1.65 1.62 1.67 0.61 2.17 15,9 0.00 -6.25 +66.67 Scanfil 0.00 5.95 5.87 5.95 5.90 5.95 2.50 6.15 2,4 0.09 +6.25 +56.99 Stonesoft -6.06 0.62 0.62 0.64 0.62 0.67 0.35 0.71 320,4 0.00 +3.13 -9.59 Sysopen -0.95 4.16 4.16 4.18 4.16 4.20 2.84 4.34 4,2 0.38 +7.69 +17.65 TJ Group 0.00 0.28 0.27 0.28 0.27 0.28 0.12 0.32 70,9 0.00 -3.45 +64.71 Tecnomen +3.94 1.32 1.31 1.32 1.24 1.33 0.40 1.38 340,3 0.00 +39.56 +101.59 Tekla +1.12 1.81 1.81 1.85 1.79 1.82 0.98 2.01 20,4 0.00 -8.21 -3.76 Teleste -2.56 5.70 5.69 5.79 5.66 5.83 2.40 6.26 61,5 0.08 -5.03 +64.79 TeliaSonera AB +4.11 4.05 4.05 4.06 3.88 4.06 2.57 4.05 4612,4 0.04 +0.26 +1.04 Vacon +1.01 10.00 10.00 10.02 9.90 10.05 6.70 10.60 50,3 0.17 -1.00 +33.42 Vaisala A -1.28 23.20 23.10 23.70 23.20 23.35 16.77 24.80 1,9 0.55 -1.05 +7.80 Yomi 0.00 3.47 3.47 3.59 3.45 3.50 2.05 3.82 8,0 0.04 -9.16 +11.22 Hex-yleisindeksi pistettä 5600 5800 6000 6200 6400 6600 loka marras joulu 6234.71 ?0.8% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 loka marras joulu Euron arvo dollareina 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 1.22 1.24 loka marras joulu 1.223 ?0.1% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.85 8.90 8.95 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 loka marras joulu 8.9549 +0.3% Australia, dollari 1.65060 Hongkong, dollari 9.50000 Intia, rupia 55.57900 Islanti, kruunu 89.64000 Iso-Britannia, punta 0.70070 Japani, jeni 132.56000 Kanada, dollari 1.59920 Kuwait, dinaari 0.36070 Kypros, punta 0.58290 Latvia, lati 0.66150 Liettua, liti 3.45050 Malta, liira 0.42840 Marokko, dirham 10.98300 Norja, kruunu 8.13770 Puola, zloty 4.64700 Ruotsi, kruunu 8.95490 Saudi-Arabia, rial 4.59080 Singapore, dollari 2.09770 Slovakia, koruna 41.20000 Sveitsi, frangi 1.54560 Tanska, kruunu 7.44060 Thaimaa, baht 48.65000 Tsekki, koruna 32.03000 Tunisia, dinaari 1.49590 USA, dollari 1.22300 Unkari, forintti 263.77000 Venäjä, rupla 36.12000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.136 2.149 2.204 2.410 -0.002 0.000 +0.011 +0.028 Raakaöljy, USD/barreli 32.00 +3.93 Kulta, USD/unssi 409.80 +6.53 Hopea, USD/unssi 5.62 +13.36 Kupari, c/naula 97.70 +3.55 Kahvi, USD/tonni 716.00 +5.56 Biohit B +7,8 TeliaSonera AB +4,1 Tecnomen +3,9 Raisio vaihto-os. Matti Laitinen aloitti yrittämisen yksin 1988 urakoimalla pienempiä putkistoasennusja hitsaustöitä pääasiassa lähialueen teollisuuslaitoksille. +1.75 1.28 +28.71 O SEB Lux Em. A +1.00 113.60 +37.60 O OP-Medical A -0.21 67.09 -7.89 O OP-Metsä A -0.31 42.02 +4.69 O OP-Pirkka A -0.61 48.87 +12.00 Y OP-Spektri A -0.68 67.64 +5.71 Y OP-Teknologia A -2.34 23.38 +3.41 O OP-t. -0.11 22.25 +1.53 H Mandatum Suomi k. Pouttu ei ole kaupan Yhteistyö kaupan kanssa on kumppanuutta ja hyödyttää molempia osapuolia Pelikenttä on tiedossa ja kortit jaettu. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S 0.00 0.36 0.36 0.37 0.36 0.38 0.21 0.78 67,8 0.00 -41.94 -52.00 Efore A -3.09 9.40 9.40 9.45 9.38 9.78 0.94 9.72 15,6 0.00 +42.65 +823.81 Elecster A 0.00 7.60 7.56 7.78 7.60 7.60 4.80 8.15 2,0 0.25 +1.33 +49.02 Evia 1.63 0.83 1.90 0,0 0.00 -7.39 +25.38 Honkarakenne B -0.85 5.80 5.81 5.98 5.80 5.81 3.00 6.16 2,0 0.00 +23.16 +53.95 Ilkka-yhtymä 1 +0.78 29.75 28.58 31.23 29.75 29.75 22.30 32.69 0,1 2.50 -1.53 +20.00 Incap -1.09 1.82 1.82 1.86 1.81 1.87 0.87 2.00 5,0 0.00 +2.22 -3.16 Kasola A 1.41 1.03 1.50 0,0 0.08 +8.46 +17.50 Kekkilä 7.05 5.60 7.30 0,0 0.25 +2.92 +20.10 Kesla A -0.68 7.35 7.01 7.40 7.35 7.35 3.55 7.65 0,2 0.47 +6.02 +44.81 Kylpyläkasino A 3.30 2.40 3.30 0,0 0.00 +17.44 +43.48 Larox B -0.94 10.50 10.50 11.20 10.30 10.50 6.00 10.60 2,6 0.20 +6.00 +25.44 Martela A -1.48 13.30 13.50 14.45 13.27 13.40 10.75 15.00 0,6 0.25 +5.88 -12.62 Menire 0.00 0.33 0.32 0.34 0.32 0.33 0.21 0.38 35,3 0.00 +22.22 +10.00 Neomarkka B +1.56 6.50 6.30 6.60 6.40 6.50 5.40 6.99 1,4 0.08 +7.02 +16.36 P-Karjalan Kp A 89.50 70.00 90.00 0,0 5.00 -0.56 +5.27 Panostaja A 0.79 0.50 0.83 0,0 0.08 +5.33 +8.22 Panostaja B 0.75 0.50 0.82 0,0 0.08 -3.85 -5.06 Plandent A 12.01 8.00 13.00 0,0 0.17 +13.95 +34.94 Raisio K -2.07 1.42 1.45 1.50 1.42 1.42 1.04 1.59 1,0 0.02 +16.00 +0.69 Ruukki Group -20.00 0.04 0.04 0.05 0.04 0.05 0.02 0.05 80,5 0.00 +25.00 +66.67 S Sääst. -0.19 256.96 +3.83 P Nordea Euroland k. Kuluvana vuotena FineWeldillä on ollut mittava urakka UPM-Kymmenen soodakattilatyömaalla Pietarsaaressa. k. +0.56 1.61 +23.64 O SEB Internetfond -0.20 0.51 +40.72 O SEB Inv. Portfolioindeksi putosi puoli prosenttia ja vaihtoa kertyi päiväkaupan aikana noin 435 miljoonaa euroa. Pouttukin on valmistanut ja aikoo valmistaa jatkossakin kaupan omia merkkituotteita, mutta kokonaan "rahtityöhön" se ei aio alistua. -0.05 117.60 +3.05 K Nordea Euro Obl. +0.86 19.89 +4.87 O Nordea Euro Korko k. B -0.94 20.07 +4.54 O Aktia Likvida 0.00 21.45 +2.05 L Aktia Medica B -0.70 62.79 -0.16 O Aktia Secura B -0.55 41.41 +15.31 Y Aktia Solida B -0.05 109.96 +5.21 Y FIM Forte -0.43 99.00 +27.47 Y FIM Russia +0.31 31.85 +54.50 O Handelsb. Berg Optimal A -0.42 307.31 +10.44 Y A. k. +3.31 1.25 1.24 1.25 1.22 1.25 0.84 1.35 348,8 0.02 +11.01 +6.14 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.71 18.17 18.15 18.25 18.15 18.30 13.40 20.70 11,7 1.50 -3.17 +11.59 Tulikivi A -2.66 25.60 25.61 26.25 25.51 26.30 17.49 28.00 1,8 1.30 -0.75 +29.56 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +1.79 11.40 11.40 11.57 11.24 11.59 6.11 11.20 21,6 0.05 +2.75 +54.48 Comptel -1.32 2.25 2.23 2.25 2.22 2.25 0.69 2.40 44,6 0.00 -2.98 +67.65 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.04 0.81 1.12 7,0 0.04 0.00 -13.33 Elcoteq Network A -1.26 17.28 17.26 17.40 17.26 17.56 9.95 17.60 25,4 0.40 +17.85 +78.57 Elektrobit Group 0.00 0.54 0.54 0.55 0.54 0.55 0.28 0.60 182,9 0.00 -1.82 +58.82 Elisa A -1.92 10.71 10.68 10.80 10.66 10.96 4.83 11.45 333,5 0.00 +7.48 +65.45 Evox Rifa Group 0.00 0.13 0.12 0.13 0.13 0.13 0.04 0.14 202,1 0.00 0.00 +85.71 F-Secure -2.19 1.34 1.34 1.36 1.34 1.38 0.65 1.49 293,5 0.00 -4.20 +41.24 Instrumentarium 37.00 32.20 38.40 0,0 4.70 +2.21 +37.34 Nokia -1.10 14.34 14.30 14.33 14.22 14.40 11.44 16.16 22332,2 0.28 -5.60 -19.18 Okmetic -1.47 3.35 3.11 3.39 3.30 3.35 1.45 3.69 6,6 0.00 -4.76 +38.78 PKC Group -0.38 21.00 20.90 21.05 20.90 21.01 6.75 23.30 9,7 0.45 -3.30 +175.56 PMJ automec -3.85 0.75 0.75 0.76 0.75 0.77 0.23 0.86 39,0 0.00 +2.63 +77.27 Perlos +0.59 6.77 6.70 6.77 6.63 6.77 3.17 6.73 127,6 0.22 +5.16 -9.05 SSH Comm. North Am. 1.00 0,0 0.00 Sv. +1.78 1216.34 +26.71 O Nordea Japani k. B -1.21 5.71 5.72 5.74 5.71 5.79 4.35 5.86 8,1 0.50 -0.86 +10.73 Ramirent -0.69 14.30 14.20 14.45 14.10 14.76 12.59 15.30 10,9 0.50 +0.56 +1.41 Tietoenator +1.13 22.40 22.39 22.48 22.10 22.85 11.59 24.40 373,9 0.50 -5.50 +53.71 YIT-Yhtymä +0.79 26.95 26.80 26.95 26.70 26.96 14.25 27.40 15,3 0.90 -2.23 +54.57 Metalliteollisuus Componenta -4.01 3.11 3.11 3.22 3.11 3.11 1.45 3.25 0,4 0.10 +12.11 +65.31 Fiskars A -6.35 9.88 9.90 10.00 9.85 10.00 7.25 10.90 68,0 0.40 +5.50 +31.06 Fiskars K +0.92 11.00 10.70 11.00 11.00 11.99 7.47 11.49 0,3 0.38 +6.86 +21.11 KCI Konecranes -0.72 28.97 28.79 28.99 28.79 29.39 17.20 29.18 91,4 0.95 +5.34 +29.12 Kone B -0.02 45.29 45.20 45.65 45.16 45.70 26.80 46.90 84,1 1.50 -0.44 +61.73 Metso +0.30 9.93 9.86 9.94 9.78 9.93 7.58 11.27 618,3 0.60 -0.90 -2.85 Nordic Aluminium -0.25 8.10 8.10 8.30 8.10 8.30 5.80 8.49 0,9 0.60 +1.50 +28.48 Outokumpu -0.37 10.68 10.63 10.70 10.68 10.78 6.92 11.28 198,9 0.40 +1.80 +19.91 Ponsse 1 +1.44 16.90 16.65 16.80 16.66 16.90 9.91 19.00 0,7 0.65 -1.59 +61.75 Rautaruukki K -2.53 6.17 6.16 6.23 6.14 6.30 3.05 6.33 55,9 0.00 +4.63 +85.63 Raute A 8.40 6.20 9.50 0,0 0.50 -1.18 -2.33 Rocla -1.13 7.02 7.01 7.14 7.02 7.15 5.50 7.25 0,9 0.15 +4.41 +6.77 Wärtsilä A -1.56 15.75 15.76 16.30 15.75 15.98 10.00 16.19 0,2 1.75 +5.12 +29.03 Wärtsilä B -0.31 15.90 15.84 15.90 15.81 15.94 9.20 15.95 20,8 1.75 +4.59 +29.99 Metsäteollisuus M-real A -2.60 7.50 7.43 7.75 7.50 7.50 6.20 8.69 1,6 0.60 -2.16 -3.63 M-real B -2.85 7.49 7.46 7.50 7.40 7.71 6.31 8.99 293,8 0.60 -2.41 -3.63 Stora Enso A -3.13 11.14 11.13 11.46 11.14 11.33 8.25 12.30 6,4 0.45 -1.29 +4.55 Stora Enso R -1.58 11.18 11.14 11.19 11.13 11.44 8.45 12.25 2736,9 0.45 -1.73 +3.56 Stromsdal B +0.73 2.75 2.75 2.78 2.75 2.79 2.42 3.70 2,2 0.10 +4.20 -6.19 UPM-Kymmene -1.59 16.09 16.02 16.08 15.85 16.35 11.56 16.99 1762,4 1.50 +1.24 -0.46 Monialateollisuus Aspo 0.00 13.80 13.75 13.89 13.80 13.90 8.70 14.00 1,3 0.98 +6.15 +58.62 Energia E.ON Finland 28.60 26.00 31.99 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum +1.06 8.60 8.60 8.61 8.50 8.64 5.77 8.51 647,2 0.31 +3.78 +41.83 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -1.60 9.25 9.25 9.50 9.25 9.40 5.97 9.90 2,0 0.42 +3.66 +47.09 Atria Yhtymä MO 1/03 1.31 0,0 0.00 Chips A 0.00 17.00 17.00 17.80 16.50 17.00 14.50 19.00 5,0 0.40 0.00 +10.75 Chips B -1.52 16.15 16.15 16.29 16.15 16.35 14.00 17.24 1,3 0.40 -4.04 +15.49 HK Ruokatalo A -0.91 6.55 6.55 6.70 6.55 6.60 5.16 6.65 2,0 0.27 +2.32 +20.18 Huhtamäki 0.00 9.35 9.29 9.35 9.29 9.38 8.00 9.84 238,1 0.38 0.00 +8.09 Lännen Tehtaat -0.83 11.90 11.90 12.00 11.80 11.90 8.20 12.14 1,4 0.30 +9.09 +26.32 Olvi A +1.60 13.97 13.60 13.97 13.60 14.10 10.00 14.39 8,6 1.25 +2.23 +30.33 Raisio vaihto-os. Näin pyritään saamaan tehokkuutta ja yrittäjyyttä lisää. Japan -0.22 0.45 -1.11 O SEB Lux Eq. Kauppa ei siihen yksin millään pysty, sillä tuotteita on tuhansia, sanoo toimitusjohtaja Pouttu. Laskussa olivat myös Stonesoft ja vaihdetuimpien listalle yltänyt Biotie Therapies. +0.06 15.54 -3.32 O Nordea Avanti k. Yrityksellä on Inspecta Oy:n auditoima hitsauksen laatujärjestelmä, jonka turvin yritys voi tehdä EU:n painelaitedirektiivin mukaisia vaativia painelaiteja kemikaaliputkistoja. +0.56 38.67 +6.26 O Nordea Itä-Eur..fi k. -0.44 217.01 +10.13 Y Sampo Globaali yhd. – Kauppa on murroksessa ja erilaisilla ketjuilla on erilaiset yhteistyökuviot. k. +1.12 1.62 +6.75 O SEB Lux Eq. 50 k. Urakka sisältää noin 40 kilometrin pituisen putkiston asentamisen. FinwWeld on vaativien teollisuusputkistojen asennusta ja kunnossapitoa harjoittava yritys, jonka asiakkaina ovat kotija ulkomaiset paperi-, kemiansekä voimalaitosteollisuus. -0.37 77.29 +3.62 O SEB Optionsr. Käyttöaste on yli 90 prosenttia ja toiminta on kannattavaa. Eurom. +1.55 70.56 -5.86 V SEB Östersjöfond/WWF +0.44 1.15 +13.43 O Sampo Aasia Osake k. k. SanomaWSOY:n A-osake kallistui lähes kaksi prosenttia 16,79 euroon, mutta osakkeella ei tehty kuin muutama kauppa. Yrityksillä on kaksi vuotta sitten valmistuneet tilat Jänismaan teollisuusalueella. Kuluttajien näkemysten tunteminen ja niistä kertominen kaupalle on myös valmistajien asia. Nokian osake halpeni runsaan prosentin 14,34 euroon, mikä painoi myös Hex-indeksin 0,78 prosentin laskuun. Teurastamon ja leikkaamon toimintaan Risto Pouttu on suhteellisen tyytyväinen, mutta kustannustehokkuutta aiotaan sielläkin lisätä. -0.75 18.57 +2.30 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.34 +3.04 L SEB Lux Eastern Eur. -1.01 77.78 +20.41 O Mandatum G. +0.88 188.90 +45.68 O Nordea Optima Plus k. +0.12 230.53 +2.57 Y Nordea Pro Euro Korko k. Risto Pouttu ei näe kaupan ketjuuntumista, vaikka se kiristää liha-alan kilpailua, pelkästään peikkona vaan myös mahdollisuutena. +0.01 8.82 +2.49 L ODIN Finland -0.40 242.67 +36.45 O ODIN Maritim +0.37 38.37 +82.22 O ODIN Norden -0.25 68.86 +45.66 O ODIN Norge +0.26 91.98 +37.81 O ODIN Offshore -0.42 7.03 +13.50 O ODIN Sverige -0.54 80.73 +39.35 O OP-Delta A -0.72 94.93 +23.62 O OP-Euro A 0.00 19.36 +2.27 L OP-Euro B 0.00 18.58 +2.25 L OP-Euro Osake A -0.97 13.27 +6.69 O OP-Euro k. SKOP A 0.00 0.02 0.02 0.03 0.02 0.02 0.01 0.03 7,1 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A -1.44 20.50 18.50 20.80 20.50 20.50 15.50 21.00 0,2 1.00 +5.32 +22.35 Ålandsbanken B +0.51 19.80 19.46 19.60 19.80 19.80 14.20 20.00 0,1 1.00 +4.23 +22.36 Vakuutus Pohjola-yhtymä -2.96 21.01 21.01 21.30 21.00 21.67 12.00 21.65 27,3 2.00 +14.07 +40.40 Sijoitus Citycon 0.00 1.50 1.49 1.52 1.50 1.51 1.01 1.59 232,1 0.09 -5.06 +37.61 Interavanti 2.48 2.15 2.75 0,0 0.05 +5.53 +12.22 Julius Tallberg B 7.60 4.95 7.60 0,0 0.26 +17.83 +46.15 Norvestia -0.66 15.15 15.08 15.48 15.15 15.40 12.50 16.00 1,1 1.40 +1.67 +5.17 Polar Kiinteistöt -1.30 0.76 0.76 0.77 0.76 0.76 0.50 0.82 17,3 0.00 0.00 +45.28 Sponda -0.61 6.50 6.49 6.50 6.45 6.60 4.49 6.80 19,1 0.90 +4.64 +20.00 Technopolis 0.00 3.95 3.93 3.97 3.95 3.95 2.67 4.06 1,4 0.25 -2.71 +33.90 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 16.25 14.70 17.00 0,0 0.90 +4.91 +3.83 Birka Line B +2.50 16.40 15.85 16.35 16.29 16.40 14.01 16.30 1,2 0.90 +5.26 +3.23 Finnair 0.00 5.42 5.35 5.45 5.36 5.45 3.22 5.50 74,3 0.15 +14.11 +35.84 Finnlines -0.54 27.70 27.52 27.70 27.70 27.76 17.40 28.81 4,8 1.50 +2.20 +30.14 Viking Line -1.68 23.35 23.01 23.64 23.35 23.36 17.53 24.00 0,6 1.35 +3.26 -0.96 Kauppa Beltton-Yhtiöt -3.14 7.70 7.70 8.05 7.70 7.80 6.00 9.20 48,4 0.34 -11.67 +30.76 Kesko A -0.28 18.10 18.10 18.15 18.00 18.10 16.00 18.55 1,3 1.00 +6.76 +11.69 Kesko B -0.28 14.20 14.18 14.23 14.16 14.25 9.36 14.54 101,5 1.00 +0.99 +22.13 Stockmann A -2.36 19.05 19.05 19.40 19.05 19.51 12.80 20.50 8,3 0.90 +2.68 +44.52 Stockmann B -2.03 19.30 19.17 19.30 19.25 19.70 12.95 20.04 8,1 0.90 +5.24 +47.01 Tamro +2.27 4.51 4.42 0.00 4.50 4.51 3.77 4.57 40,9 0.13 -2.00 +18.87 Muut palvelut Aldata Solution +1.64 1.86 1.83 1.85 1.83 1.86 0.88 2.14 151,4 0.00 -7.58 +96.77 Jaakko Pöyry -0.45 22.10 21.95 22.10 22.10 22.10 13.75 22.20 1,4 0.60 +5.21 +48.99 Lassila&Tikanoja -0.41 26.40 26.37 26.49 26.40 26.71 15.10 28.00 6,1 0.75 +6.90 +77.92 Novo Group -0.59 5.08 5.07 5.09 5.06 5.09 2.10 5.15 1370,9 0.50 +2.20 +104.40 OMHEX AB (Publ) -0.52 9.51 9.21 9.74 9.51 9.51 15,0 0.00 +4.48 Rak. Se aikoo nopeasti vakauttaa taloutensa ja saada näin aikaa tuotevalikoiman, markkinoinnin ja toimintatapojen uudistamiseen. Hexin päätöslukema oli 6 234,71 pistettä. -0.38 12.87 +6.20 O Nordea Kaukoitä.fi k. -2.06 96.92 +15.84 O Sampo Eur. Ilman kinkkua joulunsa viettävä on tyypillisimmin pääkaupunkiseudulla asuva 35–45-vuotias sinkku. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto 0.72 0.49 0.79 0,0 0.05 +1.41 +30.91 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 40.00 34.00 41.50 0,0 1.60 -3.61 0.00 Tervak. Liikevaihto on vuosittain vaihdellut 4-7 miljoonan euron välillä ja henkilöstöä on ollut vuosittain 40-100. -0.10 997.31 +4.86 Y Sampo Komp. +0.80 5.15 +18.71 O Nordea Biotekniikka k. +3,3 QPR Software +2,6 Birka Line B +2,5 Ruukki Group -20,0 Leo Longlife A -18,7 Vaahto Group K -8,2 Fiskars A -6,3 Stonesoft -6,1 Vaahto Group A -4,4 Nokia 319,6 Stora Enso R 30,8 UPM-Kymmene 28,3 TeliaSonera AB 18,5 Tietoenator 8,4 Nordea AB FDR 8,3 Novo Group 7,0 Metso 6,1 Fortum 5,6 Amer-yhtymä 4,8 Kone B 3,8 Sampo A 3,7 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9929.57 +0.06 New York, Nasdaq 1903.80 -0.24 Tokio, Nikkei 225 9910.56 -2.11 Hong Kong, HS 12398.30 +0.04 Lontoo, FTSE 100 4331.70 -1.09 Frankfurt, DAX 3820.92 -0.66 Pariisi, CAC 40 3438.85 -0.50 Tukholma, SAX 189.27 -0.23 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. A -0.43 27.84 +8.16 Y OP-t. Tämä käy ilmi Lihakeskusliiton Tns Gallupilla teettämästä suomalaisten joulutottumuksia koskevasta selvityksestä. Puuhamaa 36.00 30.52 41.00 0,0 2.00 -12.20 +9.09 Turkistuottajat C +0.27 7.50 7.48 7.50 7.50 7.50 5.00 7.80 1,2 0.60 -2.86 -6.50 Turun Arvok. Grillimakkarat ja lenkit eivät enää riitä, ei vaikka niiden valmistuksessa käytetään monien kuluttajien arvostamaa Pan-suolaa. – Kyllähän kauppa kyykyttää joitain valmistajia, mutta me näemme yhteistyön kumppanuutena, joka tuo lisäarvoa kaikille osapuolille. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Yhtiöittämällä tehokkuutta Pouttu Oy muuttaa myös organisaatiota. +0.79 191.15 +11.59 O Nordea Fennia k. FineWeld on nopeasti kasvanut yritys. -1.00 5.97 +7.49 O Handelsb. Kinkkuja myydään yli 600 000 kappaletta, yhteensä 6,5 miljoonaa kiloa. +0.30 1022.91 +1.98 Y Nordea Maailma k. Berg Optimal B -0.42 415.76 +10.46 Y Aktia Capital B -0.70 87.94 +28.52 O Aktia Euro B -1.17 16.08 +11.13 O Aktia G. Kalkkunaa syödään varsinkin leikkeleenä läpi vuoden. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Lasku jatkui Helsingin pörssissä Helsingin pörssissä kurssilasku jatkui keskiviikkona. Pouttu Oy on viime vuosina kokenut kovia ja tehnyt tappiota, mutta yhtiö ei ole kaupan. 0.00 201.66 +2.18 L Nordea Euro Midi Korko k. Tuotevalikoimamme kaventuu, mutta uusia tuotteita tulee perinteisten sijaan. Markets f. Uudet tytäryhtiöt voivat hyödyntää myös alihankintaa. ( STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. +0.78 78.89 -7.23 O Nordea Nordia k. Sen liikevaihdon suuruus on suoraan sidoksissa suurteollisuuden investointeihin. A 0.55 0.33 0.55 0,0 0.00 +5.77 +25.00 Vaahto Group A -4.41 2.82 2.82 2.95 2.82 2.82 2.45 3.00 0,2 0.00 +3.87 -19.18 Vaahto Group K -8.20 2.80 2.76 3.24 2.80 2.80 2.41 3.20 0,2 0.00 -4.69 -17.57 Yleiselektroniikka E -3.90 3.70 3.65 3.84 3.70 3.70 2.91 3.85 1,6 0.25 +4.62 +12.57 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.18 0.14 0.21 0,0 0.00 0.00 +28.57 Basware -2.17 5.87 5.87 5.95 5.87 6.08 3.96 6.12 8,4 0.05 +9.29 +20.24 Biohit B +7.84 2.75 2.53 2.74 2.53 2.75 1.23 3.19 7,8 0.00 -15.00 +50.89 Biotie Therapies -3.61 0.80 0.80 0.82 0.80 0.82 0.41 0.99 795,2 0.00 -4.60 +46.47 Done Solutions 0.00 0.17 0.17 0.18 0.17 0.17 0.10 0.19 42,0 0.00 0.00 +6.25 Endero 0.00 1.70 1.70 1.72 1.69 1.70 1.00 2.00 6,4 0.00 +8.97 +13.33 Etteplan +0.66 6.10 6.05 6.27 6.10 6.10 2.99 6.46 0,2 0.25 +4.48 +37.73 Proha -1.32 0.75 0.75 0.76 0.75 0.77 0.44 0.80 18,1 0.00 -1.30 +38.18 QPR Software +2.56 0.40 0.37 0.40 0.38 0.40 0.20 0.49 22,0 0.00 0.00 -40.00 Satama Interactive -2.11 0.93 0.93 0.96 0.91 0.96 0.42 1.06 70,2 0.00 -5.00 +61.02 Saunalahti Group -0.93 1.06 1.06 1.07 1.06 1.07 0.25 1.24 35,5 0.00 +0.94 +181.58 Sentera 1.54 0.95 1.54 0,0 0.00 +18.46 +54.00 Solteq -0.64 1.55 1.53 1.58 1.55 1.58 0.61 1.70 24,4 0.00 -1.89 +116.67 Tieto-X -3.11 2.18 2.18 2.25 2.18 2.24 1.48 2.50 54,8 0.12 -8.54 +4.65 eQ Online +0.43 2.33 2.31 2.33 2.29 2.34 1.36 2.40 16,1 0.00 +20.21 +41.46 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -1.01 15.62 15.61 15.65 15.59 15.69 10.96 15.78 328,4 +1.94 +17.76 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Fine Weld Oy on valittu vuoden yrittäjäksi Kokkolassa. +0.78 0.90 +20.13 O SEB Lux Asia ex Japan +0.39 3.09 +6.33 O SEB Lux CS Baltic sc +0.55 1.47 +23.71 O SEB Lux Eq. yhd. Tavoitteena on maineikkaan perheyrityksen kilpailukyvyn ja kannattavuuden parantaminen ja tuloksen nostaminen selvästi plusmerkkiseksi kahden vuoden aikana. Tech. -0.04 227.98 +2.98 P Sampo Suomi Osake k. – Kannattavuuden on kohennuttava ja kilpailukykyä on saatava lisää. -1.89 95.92 +4.57 O Mandatum MediLife k
Syyttäjä ja puolustus sopivat toukokuussa syyllisyyden myöntämisestä osaan syytteistä. Ivanov ja Fischer tapasivat keskiviikkona Berliinissä. Kruununprinsessa Victorialla on yllään pitkä, avokaulainen sininen puku. Siinä ei myöskään puhuta selkeästi kaikkien serbipakolaisten paluusta Kosovoon. Kapinalliset ovat puolestaan kiistäneet syyllisyytensä. Illalla Osloa halkoi perinteinen soihtukulkue. Ruotsin pankin taloustieteen palkinnon Alfred Nobelin muistoksi eli niin sanotun talouden Nobelin saivat yhdysvaltalainen Robert F. Serbia sen sijaan on arvostellut suunnitelmaa jo etukäteen. Heidän mielestään Yhdysvallat on uhraamassa demokraattisen Taiwanin Kiinalle omien strategisten ja kaupallisten etujensa nimissä. Abrikosov, venäläinen Vitali L. Annan ilmoitti lisäksi nimittäneensä uusiseelantilaisen Ross Mountainin YK:n Irak-ryhmän väliaikaiseksi johtajaksi. Arvostelijoiden mukaan Bush on kääntänyt takkinsa sitten huhtikuun 2001, jolloin hän lupasi Yhdysvaltain tekevän ”kaikkensa” Taiwanin puolustamiseksi. Palkintojenjaon jälkeen kokoonnutaan illalliselle, joka on Ruotsin suurin vuosittainen edustustilaisuus ja kansallinen instituutio. Jokainen palkinto on 10 miljoonaa Ruotsin kruunua eli noin 1,1 miljoonaa euroa. Palkinto myönnettiin panostuksesta suprajohteiden ja supranesteiden teorioiden kehittämiseen. WASHINGTON (STT) Kiinan pääministeri Wen Jiabao oli Yhdysvaltain vierailunsa jälkeen tyytyväinen mies. Prinsessa Madeleine on pukeutunut vaaleaan, ruskehtavaan pukuun ja prinsessa Lilian kermanväriseen. 18,6 miljardia dollaria on varattu irakilaisia, amerikkalaisia ja liittoumakumppaneita varten, McClellan sanoi. Kuva: Lehtikuva/Reuter/Michael Dalder Fysiikan palkinnon jakoivat keskenään yhdysvaltalais-venäläinen Aleksei A. Granger aikasarja-analyysejä koskevien menetelmien kehittämisestä. Bush lienee puhunut jopa suorasanaisemmin kuin mitä hänen kiinalainen vieraansa oli odottanut. Oslossa jaetun rauhanpalkinnon sai iranilainen Shirin Ebadi työstä demokratian ja ihmisoikeuksien hyväksi. Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov sanoi puolestaan Berliinissä, että kaikilla halukkailla mailla pitäisi olla oikeus osallistua Irakin jälleenrakennukseen. Palkintojen jako on alkanut. Kuningatar Silvia hehkuu tänä vuonna syvän vaaleanpunaisessa asussa. Pääministeri Wenin Yhdysvalloissa huomiota herättänyt hymy olisi saattanut hyytyä, jossa hän olisi ollut paikalla Bushin hallinnon ”korkean virkamiehen” järjestämässä taustatilaisuudessa pian presidentin puheen jälkeen. Niiden joukossa olivat mm. Faktumin kyselyyn osallistui tuhat ihmistä, ja sen oli tilannut Eesti Päevaleht -lehti. Suomi ja Ruotsi puuttuvat listalta, samoin kuin Ranska, Saksa ja Venäjä. Annan torjui YK:n nopean paluun TALLINNA (STT) Virolaisten mielestä vuoden poliitikko on pääministeri Juhan Parts ja vuoden tapahtuma huhtikuussa EU:n kanssa allekirjoitettu liittymissopimus. Wolfowitzin mukaan tarjouskilpailuun pääsevät maat on valittu kansalliseen turvallisuuteen liittyvien syiden nojalla. Tutkinnassa aiotaan olla yhteistyössä eurooppalaisten liittolaisten kanssa. Bushin puheet saivat myös monet amerikkalaiset takajaloilleen. Kaikkiaan kansanedustajia piti vuoden skandaalin aiheuttajina kolmannes kaikista vastanneista. Prinsessa Lilian, kuningas Kaarle XVI Kustaa, kuningatar Silvia, kruununprinsessa Victoria, prinssi Carl Philip (toinen rivi oik.) ja prinsessa Madeleine laulamassa kansallislaulua Nobel-seremonioiden aluksi. Hän viittasi uutistoimisto Interfaxille antamassaan lausunnossa erityisesti tshetsheenitaistelijoihin. Ranska aikoo puolestaan tutkia, onko sen yritysten sulkeminen kilpailun ulkopuolelle kansainvälisen kilpailulainsäädännön mukaista. Suunnitelma edellyttää muun muassa pakolaisten paluuta, talouden uudistamista ja oikeusvaltion periaatteiden noudattamista. Kuningas Kaarle XVI Kustaa antaa vuorollaan kullekin palkitulle mitalin ja diplomin. Kosovon presidentti Ibrahim Rugova piti suunnitelmaa tärkeänä välietappina tiellä kohti Kosovon itsenäisyyttä. – Mikäli vaatimukset saavutetaan, kansainvälinen yhteisö voi ajallaan tehdä tarvittavat päätökset Kosovon lopullisesta asemasta. Ulkoministeri Igor Ivanov syytti pommin räjäyttäjiä yhteyksistä kansainvälisiin ääriryhmiin. Palkinnot jaetaan siinä järjestyksessä, jossa Alfred Nobel ne mainitsi testamentissaan. Jaossa olevat 26 hanketta vaihtelevat Irakin armeijan varustamisesta maan terveyspalvelujen kehittämiseen. Illalliselle kutsutaan vuosittain noin 1 300 vierasta. Bushin lausunnot Kiinan pääministeri Wen Jiabaolle kummastuttavat. Tshetsheeniryhmille syytökset NEW YORK (STT–AFP–REUTERS) YK:n pääsihteeri Kofi Annan tyrmäsi keskiviikkona odotukset YK-operaatioiden pikaisesta jatkamisesta Irakissa. syytteet murhasta ja joukkotuhosta. Zivkovicin mukaan suunnitelman suurin puute on, ettei se takaa maakunnan serbivähemmistön turvallisuutta. Jos taas päämäärät jäävät saavuttamatta, Kosovo jää eristäytyneeksi ja takapajuiseksi ehkä vuosikymmenien ajaksi. Varapuolustusministeri Paul Wolfowitzin julkistama muistio sisältää myös listan maista, joiden yritykset saavat osallistua kilpailuun. Kemian palkinnon saivat yhdysvaltalaiset Peter Agre ja Roderick MacKinnon. Saksan viranomaiset ilmaisivat heti päätöksen tultua julki tyytymättömyytensä maan yritysten jäämiseen tarjouskilpailun ulkopuolelle. Obrenovic myönsi tuolloin syytteet rikoksista ihmisyyttä vastaan. Lääketieteen palkinnon saivat yhdysvaltalainen Paul C. Siinä virkamies vakuutti Bushin tehneen Wenille hyvin selväksi, ettei Yhdysvallat ole valinnut tai vaihtanut kiistassa puoltaan. Siitä otetaan vuoden mittaan mallia ruotsalaisten häissä ja muissa tärkeissä juhlissa. Turvallisuuspalvelu FSB:n mukaan isku muistutti tekotavaltaan Turkissa ja Saudi-Arabiassa vähän aikaa sitten tehtyjä hyökkäyksiä. Valkoisen talon edustaja torjui Saksan, Venäjän ja Ranskan arvostelun keskiviikkona. Nobelin rauhanpalkinto jaettiin Oslossa, sillä sen jakaa Nobelin testamentin mukaan Norjan Nobel-komitea. Syyttäjä luopui lopuista syytteistä sopimuksen mukaan. Kun vieraat ovat istuneet, juodaan malja kuninkaalle ja Alfred Nobelin muistolle. Skandaalien listassa toiseksi valittiin Concordia-yliopiston konkurssi ja kolmanneksi Res Publica -puolueeseen kuuluvan nyt jo entisen valtiovarainministerin veroskandaali. STT:llä oli tänä vuonna mahdollisuus päästä seuraamaan kaikkia Tukholman palkintojenjakojuhlallisuuksia. Aiemmin Taiwanissa ja nyt Brookings-instituutissa työskentelevän tutkijan Richard Bushin mukaan Yhdysvalloilla on oikeus puuttua hankkeisiin, jotka näyttävät horjuttavan Kiinan ja Taiwanin herkkää tasapainoa. Pääsyyttäjä Grigori Shinakov arvioi keskiviikkona, että samat terroristit ovat kaikkien Venäjää tänä vuonna ravistelleiden pommi-iskujen takana. Ilta päättyy tanssiin kaupungintalon Kultaisessa salissa. Hän huomautti turvallisuusneuvostolle toimittamassaan raportissa, että väkivaltaisuudet ovat kiihtyneet ja uhkaavat edelleen YK:n työntekijöitä. Kuninkaalla ja prinssi Carl-Philipillä on tietenkin frakit. Serbia pitää sitä riittämättömänä. Valkoinen talo ilmoitti kuitenkin keskiviikkoiltana, että tarjouskilpailun ehdot voivat muuttua, jos liittoumaan tulee mukaan uusia maita. Venäjän viranomaiset ovat usein pyrkineet perustelemaan sotatoimiaan Tshetsheniassa terrorismin vastaisella sodalla. Venäläiset öljy-yhtiöt ovat lisäksi tehneet miljardien dollarien arvoisia sopimuksia Irakin ex-diktaattorin Saddam Husseinin kanssa. – Tämä lausunto on niin yksinkertaisesti niin kaukana presidentti Bushin vaalimista arvoista, että minun täytyy olettaa hänen saaneen huonoja neuvoja, arvioi John Tkacik konservatiivisesta Heritage-säätiöstä. Presidentti Bushin Taiwanpuheet voikin nähdä turhautumisena siihen, ettei Taiwanin presidentti Chen Shui-bian ole luopunut Kiinaa tietoisesti ärsyttävästä kansanäänestyshankkeesta. Tilaisuutta seurataan mielenkiinnolla, ja se luo joka vuosi Ruotsi-kuvaa myös ulkomaille miljoonille televisionkatsojille. Serbiupseerille 17 vuotta Srebrenican joukkomurhasta WASHINGTON/BERLIINI (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain puolustusministeriö on käynnistänyt tarjouskilpailun kaikkiaan 18,6 miljardin dollarin (15,2 miljardin euron) arvoisista Irakin jälleenrakennushankkeista. Irakin velat ovat yhteensä noin 150 miljardia dollaria (122 miljardia euroa). Professori Hans Ringertz huvittaa yleisöä esitellessään lääketieteen nobelistien saavutuksia. Dragan Obrenovic, 40, oli tunnustanut osallistuneensa vuonna 1995 tehtyyn kansanmurhaan, jossa sai surmansa yli 7 000 bosnialaista miestä ja poikaa. Kaikki nobelistit ovat jo kerran kokeilleet, kuinka kuningasta kätellään kun palkinto otetaan vastaan. Obrenovic on toinen kahdesta entisestä sotilaskomentajasta, jotka ovat tunnustaneet osallistuneensa Euroopan pahimpaan joukkomurhaan sitten toisen maailmansodan. Steen on pukeutunut valkoiseen kuin morsian konsanaan. Annan sanoi pitävänsä kuitenkin kiinni siitä, ettei maailmanjärjestö vetäydy Irakista kokonaan. Kymmenen Nobel-palkinnon saajaa saapuu jonossa paikoilleen. Puolustusministeri Sergei Ivanovin mukaan Venäjällä ei syytä mitätöidä Irakin neuvostoaikaisia velkoja, joiden suuruus on noin kahdeksan miljardia dollaria (6,5 miljardia euroa). Suuri julkisuusarvo Nobelien jako on Ruotsissa tärkeä tapahtuma. Orkesteri soittaa tahallaan pari väärää nuottia. Kansanedustajien verovapaa kulukorvaus on Virossa suurempi kuin virolaisten keskimääräinen kuukausipalkka. – Tietyssä mielessä tämä asiakirja on valinta, Holkeri sanoi esittelytilaisuudessa. Kuva: Lehtikuva/AFP/Stephen Jaffe. Se myönnettiin solukalvojen kanavia koskevista löydöksistä. Tiedottaja Scott McClellanin mukaan on täysin tarkoituksenmukaista ja perusteltua pitää Irakin sodan vastustajat tarjouskilpailun ulkopuolella. Puvut kiinnostavat Kun Tukholman palkintojenjakoseremonia oli keskiviikkona alkuillasta loppunut, nobelistit ja osa kutsuvieraista siirtyivät illalliselle kaupungintalolle. Suomalaiset ja muut yritykset voivat kuitenkin toimia amerikkalaisten alihankkijoina. Suurta sekkiä kuningas ei nobelisteille ojenna, sillä palkintorahat menevät suoraan tilille. Pukuloisto paljastuu jo palkintojenjaossa. Päivällisjuhla alkaa Nobel-palkittujen, kuninkaallisten ja muiden kunniavieraiden saapumisella kaupungintalon Sinisen salin keskusportaita fanfaarien ja urkumusiikin säestyksellä. J. Ginsburg ja britannialais-yhdysvaltalainen Anthony J. Jos saman palkinnon jakaa usea henkilö, summakin jaetaan. Tämä käy ilmi tutkimuskeskus Faktumin tekemästä kyselystä. Kuva: Lehtikuva/AFP/Abdelhak Senna Iltapuvut loistivat Nobel-juhlissa Kuninkaallinen perhe. Pitkästä vieraslistasta huolimatta sinne on vaikea päästä – ellei satu kuulumaan Nobel-palkinnon saajien tai palkinnon myöntävien instituutioiden piireihin. Holkeri esitteli kiistellyn Kosovosuunnitelman MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP) Venäjän viranomaiset syyttävät tshetsheenien ääriryhmiä Moskovassa tiistaina räjähtäneestä pommista, joka surmasi kuusi ihmistä. Yli miljoona ruotsalaista katselee olohuoneissaan valtakunnan eliitin juhlintaa ja arvioi sen pukeutumista ja esiintymistä. Parts vuoden poliitikko Virossa HAAG (STT–REUTERS–AFP) Bosnian serbiarmeijan entisiin komentajiin kuulunut upseeri tuomittiin keskiviikkona 17 vuodeksi vankeuteen Haagin kansainvälisessä sotarikostuomioistuimessa. Niistä suurin osa on velkaa Venäjälle, Ranskalle ja Japanille sekä arabimaille. Chenin hanke uhkaa Yhdysvaltain tarkoituksellisen moniselitteistä Taiwan-politiikkaa: Yhdysvallat on aseistanut saarivaltiota, joka ei virallisesti ole valtio ja jonka itsenäistymistä ei virallisesti kannateta. Päivällisvieraita viihdyttää jazzorkesteri. Nobelistit kumartavat palkintonsa lähes rutiinilla, sillä keskiviikkoillan palkintoseremoniaa Tukholman kaupungintalolla harjoiteltiin jo aamupäivällä. Välillä Nobel-palkitut pitävät puheita. Bushin puheet ihmetyttivät USA kuitenkin vakuuttaa, ettei Taiwania jätetä yksin Presidentti George W. Erityisen kiinnostava pari ovat vastavihityt pääministeri Göran Persson ja Systembolagetin toimitusjohtaja Anitra Steen. Kuvassa italialaissotilaita vartiossa tuhotun tukikohdan edustalla Nasiriyahin kaupungissa. Komissio ilmoitti tutkivansa vastaako Yhdysvaltain päätös tarjouskilpailun osanottajamaista kansainvälisiä kauppasääntöjä ja niitä velvoitteita, joihin maa on sitoutunut WTO:n jäsenenä. Yhdysvallat on painostanut Venäjää velkojen mitätöintiin. Viron parlamentti eli riigikogu joutui laajan arvostelun kohteeksi syyskuussa kun selvisi, että puolet kansanedustajista käyttää kulujen korvaamiseksi tarkoitettua tukea leasing-autojen vuokraamiseen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.12.2003 Ulkomaat 9 Nobelin palkinnot 2003 Lyhyesti PRISTINA (STT–REUTERS–AFP) Kosovon YK-hallinnon johtaja Harri Holkeri esitteli keskiviikkona Pristinassa kiistellyn suunnitelman alueen kehittämisestä. He eivät kuitenkaan ole ensimmäiset Srebrenican tapahtumien vuoksi vankeuteen joutuneet. Leggett. Engle ja britannialainen Clive W. Illallisen ruokalista on tarkoin varjeltu salaisuus, kunnes vieraat istuvat pöytiin. Mikko Paakkanen TUKHOLMA (STT) Ruotsin kuningasperhe astuu lavalle Kuningaslaulun tahdittamana, ja kaikki nousevat seisomaan. Pääministeri Zoran Zivkovic sanoi keskiviikkona, ettei Serbian hallitus tule hyväksymään suunnitelmaa. Joulukuun 10:nnen päivän juhlallisuuksia on järjestetty vuodesta 1901 lähtien. Vuoden skandaalin aiheuttivat virolaisten mielestä kansanedustajat leasing-autosotkuillaan. Saksan hallituksen mukaan menettely ei ole hyväksyttävä. Kirjallisuuspalkinnon sai eteläafrikkalainen John M. Edes kaikki Ruotsin ministerit eivät mahdu mukaan. Vuonna 2001 korkea-arvoinen serbikomentaja Radislav Krstic sai 46 vuotta vankeutta kansanmurhasta. Orkesteri auttaa häntä havainnollistamaan, kuinka magneettikuvassa erottuu sairas solu. Suunnitelmassa esitetyt uudistukset on vietävä läpi ennen kuin maakunnan lopullisesta asemasta voidaan keskustella. Vaaditut toimet on pantava täytäntöön vuoden 2005 puoliväliin mennessä, sanoi Holkeri ja lisäsi, että edessä on vaikein osa työstä. Palkinnon saaja, iranilainen Shirin Ebadi osallistui seremoniaan Oslon kaupungintalolla. Lauterbur ja britannialainen Peter Mansfield magneettiresonanssikuvausta koskevista keksinnöistään. EU:n komissio antoi keskiviikkona tukensa Ranskan vaatimuksille. Coetzee. Ensimmäisenä palkinnon pokkaa Aleksei Abrikosov, yksi fysiikan palkinnon saajista. Obrenovic toimi Bosnian serbiarmeijan Zvornik-prikaatin esikuntapäällikkönä. Hänen mukaansa YK pyrkii lisäksi vahvistamaan asemaansa Kyproksessa ja vaikuttamaan Nikosiasta käsin Irakin jälleenrakentamiseen. Kielto ei koske Madridin kokouksessa luvattua 13 miljardin dollarin (10,6 miljardin euron) suuruista kansainvälistä tukea Irakille. Hänen kollegansa Momir Nikolic tuomittiin aiemmin tässä kuussa Srebrenican verilöylystä 27 vuodeksi vankeuteen. Pääsihteerin edellinen erityislähettiläs Sergio Vieira de Mello sai surmansa YK:n Bagdadin-päämajaan kohdistuneessa iskussa elokuussa. Se televisioidaan suorana, kuten Linnan juhlat Suomessa. Ulkoministeri Joschka Fischer sanoi myöhemmin keskiviikkona olevansa hämmästynyt päätöksestä ja haluavansa puhua asiasta vielä amerikkalaisten kanssa. Tänä vuonna listalla oli lajitelma ruotsalaisia alkupaloja ja pääruokana helmikanaa sienten kera. Jälkikäteen Wen kehui Bushin lähettäneen maailmalle ”merkittävän ja selkeän” viestin. Sodan vastustajat sivuun Myös suomalaisfirmat Irakin tarjouskilpailun ulkopuolelle Irakin sotaa vastustavien maiden yritykset ovat jäämässä jälleenrakennusurakoiden ulkopuolelle. McClellan perusteli tarkoituksenmukaisuutta veronmaksajien varojen käytöllä. Yhdysvaltain johtamassa liittoumassa tavalla tai toisella mukana olevien 63 maan listalla ovat muiden muassa Baltian maat, Norja ja Tanska. Yhdysvaltain kongressissa on talvesta lähtien vaadittu, etteivät Irakin sotaa vastustaneiden maiden yritykset saa hyötyä amerikkalaisten veronmaksajien rahoittamista hankkeista. Illallisella ruotsalaisia kiinnostavat etenkin osallistujien puvut, kuten suomalaisia Linnan juhlien aikaan. Maaliskuuksi suunnitellun äänestyksen aihe ei ole suoranaisesti kotimainen vaan se koske Kiinan sotilaallista uhkaa Taiwania kohtaan. Bush tyrmäsi Taiwanin itsenäisyysmielisen presidentin kansanäänestyskaavailut. – Jos aiotte käyttää pakkoa tai voimaa taiwanilaisia vastaan, me tulemme paikalle, virkamies kertoi Bushin muistuttaneen Wenille. Palkinnon perustelujen mukaan hän kuvaa teoksissaan ”ulkopuolisen yllättävää osallisuutta”. Hän sai todistaa tiistaina Valkoisessa talossa vierestä, kun presidentti George W
V iimeiset viikot Suomen hallitus on yrittänyt täyttää sitä tehtävää, jolla EU-jäsenyyttä aikoinaan perusteltiin: pyrkinyt vaikuttamaan unionin kehitykseen sisältäpäin, päätöksentekijänä. Pääministeri Vanhanen ja erityisesti ulkoministeri Tuomioja ovat sukkuloineet hakemassa lievennystä alkuperäiseen turvatakuulausekkeeseen. Kuvan ruututakkinen kaveri on empivän näköinen. Sen sijaan edellinen pääministeri, SDP:n puheenjohtaja ja eduskunnan puhemies Paavo Lipponen näyttää tehneen lopullisen pesäeron liittoutumista vieroksuviin. Jokaisella näyttää olevan myös oma käsityksensä puuron laadusta ja lämpötilasta. Jos kursseja ei tarvitsisi etsiä ja lukukaudet todellakin kestäisivät edes syyskuulta jouluun ja taas edes loppiaiselta toukokuun loppuun, päästäisiin jo 8,5 tehokkaaseen kuukauteen. Ylelle ja muille tv-yhtiöille digiaikaa koskevat virhearviot tulevat kalliiksi. Lipposen mielestä Suomen ei pitäisi missään tapauksessa lähteä miksikään "erityiseksi" turvallisuuspolitiikan maaksi. Nato-vastaisuus yhdistää. s TURUN SANOMAT on huolissaan dollarin devalvoitumisesta. Oikea ja väärä Ennen varsinaisen ottelun alkamista, olisi hyvä pohtia eräitä yleisiä kysymyksiä. s Keskipohjalaisten ja muun pohjoisen Suomen viljelijöiden vetoomukset ovat menneet kuuroille korville. Maan koulutusrakennetta on muokattu vastaamaan osaamisyhteiskunnan visioita. Sitä me emme tiedä, vaikka ne, jotka kannattavat kansanäänestystä Nato-jäsenyydestä tuntuvat olevan asiasta varmoja. Aikaisemmin Lipponen on sanonut, ettei hän voi paljastaa omaa lopullista Nato-kantaansa puhemiesasemansa vuoksi. Opiskelujen venyminen liittyy suoraan alhaiseen opintotukeen. Yksi asia on jo nyt selvä. Terveiset hallitukselle Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus O doteltaessa vuoden 2004 ulkoja turvallisuuspoliittista selontekoa Natokeskustelu on alkanut porista kuin kuuma puuro. Kai tässä on pakko ruveta puolirikolliseksi ja alkaa suorittaa jatkotutkintoa. Ulkoja turvallisuuspolitiikasta vastaavat tasavallan presidentti Tarja Halonen sekä hallituksen avainministerit Matti Vanhanen ja Erkki Tuomioja ovat selvästi löytäneet yhteisen sävelen. Arto Hietalahti Kuilu turvallisuuspolitiikassa Ulkoministeri Erkki Tuomioja (oik.) on hakenut ymmärtämystä Suomen turvatakuulievennyksille. Kuva on Naton ulkoministerikokouksesta Brysselistä. Tavoitteena on muotoilu, jossa jäsenmaat antaisivat vain pyydettäessä hyökkäyksen kohteeksi joutuneelle sotilaallista tai muuta apua. Vasemmalle osoittavassa nuolessa lukee "Real World", oikealle "University". Muuten kilpailu vääristyisi. Kovin usein ei suomalainen maatalousministeri ole puolustanut viljelijöiden tulojen vähennystä samalla syyllä. Suomelle ei olisi kuitenkaan häpeäksi, jos ottelu päättyisi ratkaisemattomaan. Lause on haastava. Tällä hetkellä Nato on todellakin kuin kuuma puuro, jota kissa kiertää. Opiskella puolenkymmentä vuotta akkadin kieltä ja suorittaa liikuntatieteellisessä kuusi vyötä jotakin itämaista urheilulajia. Asiat on yleensä sovittu pienemmällä porukalla. Analogisten tv-lähetysten vuoden jatkoaika maksaa ainakin 34 miljoonaa euroa. Italian tuoreimmankaan kompromissiesityksen sanamuoto ei selkeydellään häikäise. Halonen torjui Suomen Kuvalehdessä (5.12) Nato-jäsenyyden. Presidentti Tarja Halosen haastattelu Suomen Kuvalehdessä (5.12.2003) selkeytti puolestaan Kimmo Kiljusenkin kissojen liikkeitä, kun hän määritteli oman kantansa Nato-jäsenyyteen: "Ei Natolle." On oletettavissa, että se aiheuttaa kissaporukassa uutta, entistä vilkkaampaa liikehdintää. Toistaiseksi keskustelu muistuttaa varjonyrkkeilyä, jossa osapuolet eivät haluakaan osua toisiinsa, vaan lyövät koukkujaan ja suoriaan ilmaan. Ulkoja turvallisuuspolitiikan vastuukolmikolle tämäkin kelpaisi. Näiden kysymysten edessä kissat joutuvat törmäämään "puuron henkeen" eli propagandaan. Weijo Pitkänen Kirjoittaja on valtiotieteen tohtori. Kaksi korkeakoulututkintoa olisi hankittuna. Uuden ehdotuksen mukaan jäsenmaalla säilyy velvoite puolustaa toista, mutta se ei saa vaikuttaa kunkin jäsenvaltion turvallisuusja puolustuspolitiikan erityisluonteeseen. s. Pelkkä julkisuus ei riitä. Yritysverouudistuksen yhteydessä muutamat olivat katkeria osinkojen "kateusverosta". Lipponen itse asiassa paljastaa Turun Sanomien kolumnissaan kompromissin, johon hän valmistautuu tyytymään: "Suomen pitää säilyttää optio ja mennä ainakin yhtä lähelle Natoa kuin Ruotsi" (TS 9.12.). Korkeaoja perustelee ratkaisua Etelä-Suomen, 141-artiklan mukaisen kansallisen tuen yhtä suurella supistuksella. Hufvudstadsbladet 28.11.2003/Björn Månsson). Kun kongi kumahtaa, on molempien ottelijoiden pakko kiivetä samaan kehään näyttämään parastaan. Monet tahot ovat jo ehtineet ottaa kantaa itse asiaankin, mutta suurin osa keskustelijoista välttää vielä koskettelemasta tärkeintä peruskysymystä: pitäisikö Suomen pyrkiä Naton jäseneksi vai ei, ja jos pitäisi, tulisiko päätös tehdä heti vai joskus myöhemmin. Turvallisuuspolitiikassa hallitus vääntää historian pyörää taaksepäin kohti uussuomettuneisuutta syistä, joita ei enää ole. Jos se on puolustusliitto, kenen tai keiden intressejä se puolustaa. Se ohjaa elitistiseen opiskelijarakenteeseen, hyödyttää korkeapalkkaisen työn saavia ja niitä opiskelijoita, joilla ei muutenkaan ole rahahuolia, kun vuokran voi kuitata vanhempien tililtä. On porauduttava asian ytimeen, mikä tässä tapauksessa tarkoittaa avointa, analyyttista keskustelua siitä, mitä etua Nato-jäsenyydestä olisi Suomelle ja mitä haittaa se voisi meille aiheuttaa. Mikä on Naton todellinen luonne tänä päivänä. Pysyviksi uskottuihin tukiin on tulossa maatalousministeri Juha Korkeaojan mukaan kolmen prosentin leikkaus (Kaleva 10.12). Työ on tosiasiallisesti pahasti kesken. Maan hallitus ja Yle ryhtyvät tukemaan tiukan päättäväisesti Niemelän työryhmän aikataulua, mutta jos digilähettimet eivät kaikesta huolimatta mene kaupaksi, analogista tv-aikaa on venytettävä vielä vuodesta 2007 ehkä vuodella tai kahdella. Hieman groteskimmin sanottuna kollektiivinen kissa voi hotkaista Naton ja Yhdysvaltain asettaman syötin sellaisenaan tai tunnustella sitä ensin kielensä kärjellä ja päättää myöhemmin, voisiko siitä ottaa koko suullisen. Tasoon ei kuitenkaan ole luvassa korotusta. Se on kuulemma helppoa, sillä nykyään opiskelija käyttää vain keskimäärin 48 tukikuukautta. Kuva: Lehtikuva/AFP/Vincenzo Pinto Kateusleikkaus. Sen sijaan tukikuukaudet aiotaan vähentää 55:stä 50:een. Todellisuudessa Lipposta avointa Nato-valintaa hillinnee se, että suurempi osa demarivaikuttajista on tässä asiassa Halosen ja Tuomiojan kannalla kuin Lipposen ja presidentti Martti Ahtisaaren linjoilla. Voidaanko uskoa siihen, mitä Nato itse sanoo itsestään, vai pitäisikö luottaa johonkin muuhun tietoon. Silloin jouduttaisiin toteamaan, ettei meidän ulkopolitiikassamme voida edelleenkään turvautua äärimmäisyysajatteluun. Öljy ja dollareilla hinnoitellut tuontitavarat halpenevat, ja tämä vähentää inflaatiopaineita. Jokaisella on omat liikkeensä. Tuskin kukaan kuvitteli, että nimenomaan television katsojat suhtautuisivat asiaan nuivasti ja välinpitämättömästi. Määritelläänpä turvatakuupykälä missä muodossa tahansa, huippukokous ottaa joka tapauksessa askeleen tiiviimmän yhteistyön suuntaan. Eläisimme kriisitunnelmissa. Siinä onnistuttiin heinäkuussa 1991. Halonen vastustaa myös EU:n muuttumista puolustusliitoksi, vaikka pitää EU:ta itsessään Natoa parempana turvan antajana. Tai ehkä pitäisi puhua kissalaumasta, josta erottuu erilaisia persoonallisuuksia. Alkaa mieli pikkuhiljaa muuttua. Tai lähteä ulkomaille töihin. Näin tärkeästä ulkopolitiikan kysymyksestä ei ole juurikaan aikaisemmin järjestetty julkista ottelua. Jostain syystä ei lohduta, vaikka sama virsi kaikuu sadoille muillekin maistereille. Erityisesti väännetään äänten painotuksesta ja määräenemmistöpäätösten lisäämisestä. Kortin lupaama romanttinen vaihtoehto teoreettiselle pänttäämiselle tuntui ajoittain ylitsepääsemättömän houkuttelevalta. Jos sen sijaan otetaan huomioon, että puuroa on keitetty jo yli 50 vuotta, voidaan kysyä, eikö se ole jo moneen kertaan homehtunutta tai onko kysymyksessä lainkaan sama puuro, jonka ainekset pantiin kattilaan 4.4.1949. Se on periaatteessa kannatettava hanke, vaikka voikin huomauttaa, että työvoiman välillisiä kustannuksia tulisi rajoittaa kaikilla aloilla. Uutisen perusteella myös Suomi on kaavaillut lähtevänsä mukaan rauhanturvaamiseen ja terrorismin vastustamiseen, jopa ennalta ehkäiseviin iskuihin erikoistuviin ydinjoukkoihin komppanian suuruisella ammattisotilaiden joukolla. Kuinka nopeasti olisi pitänyt valmistua. Kuin kissa kuumaa puuroa s KANSAN UUTISET ihmettelee Lipposen piiloleikkiä. Näin valmistaudutaan varsinaiseen otteluun, jonka on määrä alkaa sitten, kun pääministeri Matti Vanhasen johtama hallitus nousee kehään. Sisäisessä politiikassa kaunainen tulonjakopolitiikka saa hallituspuolueet tekemään kompromisseja, joiden linjakkuudessa ei ole kehumista. Arto Hietalahti JOHANNA HIETALAHTI Torstaina 11.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Päätyvätkö Nato-puuroa kiertävät suomalaiskissat lopulta sotilasliiton pyöreään pöytään. Ajatus matalapalkka-alojen suosimisesta kohtaa kuitenkin SDP:n epäluulon, eikä aiheetta. Kyse on jälleen sotilaallisesti suhteellisen pienestä asiasta, mutta isommasta periaatteesta, joka on viemässä EU:ta – Suomen pyristelyistä riippumatta – puolustusliiton suuntaan. Jäi mainitsematta, että tukea vähennetään, jos tienaa yli Kelan määrittämän tulorajan. Siihen liittyy myös erillisten taisteluyksiköiden perustaminen. Helpommin lienee hyväksyttävissä pienten valtioiden vaatima periaate, että laajentumisen jälkeenkin kaikki jäsenmaat säilyttävät äänivaltaisen komissaarin. s HÄMEEN SANOMIEN mielestä asiantuntijat lähtivät rakentamaan digiaikaa torvet soiden. Se lienee asialle vain hyväksi, vaikka siinä piilee myös omat vaaransa. Ja jos on, ne tulevat bumerangina takaisin. Opetusministeriö kannustaa lainanottoon lupaamalla takaisinmaksuun verohelpotuksia. Sen jälkeen, kahdentoista vuoden ajan, Nato on kehitellyt "uutta strategiaa". Se kanta on toki kaikkien tiedossa muutenkin. Suomi ei halua perussopimukseen automaattista sotilaallista tukea. Ilmiötä kutsutaan tilastoharhaksi. Olisiko kateusviittaus nyt paremmin paikallaan: jos me menetämme, teidänkin pitää menettää. "Täytyisi olla cum laude kansantaloustieteessä ja vähintään talousmaantieteen appro. Viikonvaihteen huippukokous näyttää, kuinka hyvin työ on onnistunut. Kesäopiskelu ilman järjetöntä sotaa tukien, asunnon ja byrokratian koukeroiden kanssa toisi jonkun kuukauden lisää. Jos tällainen suunnitelma todella toteutuu, rakenteilla on eräänlainen EU:n vastine ja kumppani Naton nopean toiminnan joukoille. Kissan liikkeet "Ei se kuuma puuro, jota kissa kiertää, ole mielenkiintoinen, vaan kissan liikkeet." Näin pohti maailmanmenoa runoilija Pentti Saarikosken ruotsalainen kollega Werner Aspenström 1970-luvun lopulla, keskellä kylmän sodan kiihkeintä aikaa (m.t. Muuten Suomen voidaan tulkita EU-linjaltaan erityisasemaan hakevaksi EU-epäilijäksi. Kimmo Kiljusen kissat Julkisuudessa on sosialidemokraattinen europarlamentaarikko Kimmo Kiljunen esittänyt mielenkiintoisen kuvion, jossa hän pohtii ulkopoliittisen huippueliittimme suhtautumista Euroopan unionin puolutuspoliittisiin vaihtoehtoihin (ks. EU-johtajat kiistelevät koko perustuslaillisesta sopimuksesta. Heidänkin liikkeittään on mielenkiintoista seurata. Jos se taas on sotilasliitto, ketä tai keitä vastaan se aikoo hyökätä. Nimiä mainitsematta kritiikki kohdistui myös presidenttiin. Kysymys on ennen kaikkea siitä, onko puuro (Nato) syötävää vai ei. s POHJALAISEN mielestä vanhakantaisuus on nousussa hallituksen linjanvedoissa. M issä ne virat ovat, joiden täyttämistä opiskeluaikoja lyhentämällä niin kiirehditään. Suomessa on hiukan unohtunut, että turvatakuut eivät suinkaan ole kokouksen ainoa eikä pääosalle edes keskeisin asia. Meidän pitäisi sitoutua selvästi EU:n puolustusyhteistyöhön ja sen kehittämiseen. Voitaisiin kysyä vaikkapa sellaista, että voisivatko Nato-kysymyksessä yhdet olla oikeassa ja toiset väärässä. Tilanne ei kuitenkaan ole toivoton, sillä dollarin arvon putoamisella on myönteisiäkin vaikutuksia. Jos turvatakuisiin liitetään Suomen toivomia lievennyksiä, Lipponen uhkaa jäädä pysyvämmin sivuun ulkopolitiikan keskiöstä. "Uhkarohkeiden" ja "arkojen" kissojen liikkeet saattavat kyllä huvittaa katsojia jonkin aikaa ja saada aikaan innokkaita aplodeja, mutta aina on olemassa vaara, että Pekka Töpöhäntä nousee ylös ja ilmoittaa tietävänsä, mikä on totuus ja mikä on parasta kollektiiviselle kissalle. Aikuiskasvatuksessa olisi oltava tohtori jo aloittaessaan..." Noin vaativa järjestelmä on syytäkin pistää remonttiin. Pekka Tarkka: "Saarikoski II", s. Se tulee olemaan historiallinen hetki. Kuva: Lehtikuva/AFP/Herwig Vergult. Lipponen joutuisi kestämättömään asemaan, jos hän ei saisi Nato-jäsenyyttä puoltavaa linjaansa läpi edes omassa puolueessaan saati koko valtakunnassa. Jos tarkkoja ollaan, kaikki tuet vääristävät kilpailua. Silloin olisi parasta jatkaa vain varjonyrkkeilyä. Keskustelukumppanina Italian ulkoministeri Franco Frattini. Kaikki kissat muistavat tietysti, että hyökkäys on paras puolustus! Selkeää vastausta puuron luonnetta koskevaan kysymykseen ei sen vuoksi ole helppo löytää. Onko se "puolustusliitto" vai "sotilasliitto". Mitään takeita ei ole edes siitä, että analogiset tv-lähetykset loppuvat vuonna 2007. Valuuttamuutokset paljastavat, miten tärkeä asia liittyminen yhteiseen eurovaluuttaan Suomelle oli vakaan talouskehityksen kannalta. Kuka on Pekka Töpöhäntä. Tästä voisi kyllä saadaan helposti aikaa hyvän ottelun, jolle "ihmiset taputtaisivat käsiään", mutta elleivät ottelijat kykene kiteyttämään ohjelmaansa selkeiksi, yksiselitteisiksi lausumiksi, ottelua on turha edes aloittaa. Ekonomistin paperit kahdessa vuodessa. Jos opiskeluvuosia halutaan vähentää, on ensin järjestettävä opiskeltavaa. Liimasin jääkaapin oveen vuosia sitten postikortin, joka kulkee vieläkin mukana. Sellaiseen on ilmeisesti varaa vain suurvalloilla, jotka hakeutuvat kerta toisensa jälkeen valtataisteluun keskenään. Kirjoittaja työskentelee Keskipohjanmaan uutistoimittajana. 509). 510). Ylipätevä sihteerin hommiin. Onko työkokemuksen hankkiminen sitten huono asia – se on taas toinen kysymys. Keskusta on pitänyt esillä työnantajamaksujen alentamista matalapalkka-aloilla työllisyyden edistämiseksi. Jos taas tiiviimpää sotilaallista yhteistyötä korostavat pääsevät niskan päälle, puhtaimman liittoutumattomuuden kannattajat jäävät aika aseettomiksi. Kissakielelle käännettynä siitä ilmenee varsin hauskasti kuumaa puuroa kiertävien kissojen liikkeet, vaikka kyseessä ei olutkaan Nato-puuro. Poliittinen realismi estää häntä ajamasta aivan avoimesti Nato-jäsenyyttä, vaikka kuinka mieli tekisi. Naton uusi strategia Naton näkökulmasta katsottuna järjestön strategia tähtäsi alunperin läntisen puolustusjärjestelmän perivihollisen, Varsovan liiton, tuhoamiseen. Vähitellen tilanne on kärjistynyt sellaiseksi, että enää ei voi ruveta edes kerjäläismunkiksi ilman hulppeita tutkintoja – kuten Markus Kajo aikoinaan pakinoi. Kollektiivisen kissan liikkeet ovat sen mukaisia. Mutta työ pitää aloittaa oikeasta päästä. Puhemies vaatii muilta perusteltuja puheenvuoroja Suomen suhteesta Natoon, mutta ei suostu itse kertomaan kantaansa. Työhakemuksille ei vain tahdo olla osoitetta. Lipponen arvosteli Turun Sanomissa (9.11) jyrkästi käytyä Nato-keskustelua. Kansan Uutisten (10.12) mukaan niiden pitäisi olla toimintakunnossa vuonna 2007. Ei tarpeeksi työkokemusta asiantuntijatehtäviin. Vaikka Suomen erityisasema on huippukokouksessa vain sivujuonne, siellä punnitaan myös suomalaispoliitikkojen tulevaa ulkopoliittista painoarvoa. Jos meillä olisi edelleen oma valuutta ja se olisi vahvistunut voimakkaasti, koko vienti olisi suurissa vaikeuksissa. Juuri tästä syystä kissojen liikkeet ovat tutkimuksellisesti paljon kiinnostavampia kuin itse puuro. Tällöin lähtökohdaksi kelpaisi Sokrateen repliikki Faidrokselle: "Samantekevää nukkuiko ihminen tai valvoi, mutta se, ettei erota oikeaa väärästä eikä hyvää pahasta, se on totinen häpeä, vaikka ihmiset taputtaisivat käsiään" (ks. Etteivät sitten pahoittele, että on päässyt kertymään vähän liikaa toimettomia vuosia. Siinä on turha sinnitellä ja todistella, että työtä en ole ikinä vieroksunut. Mutta kissat joutuvat nyt pohtimaan, onko järkevää syödä uuden strategian kuumentamaa puuroa, joka poreilee kaiken aikaa, vai olisiko sittenkin parasta odottaa, kunnes se jäähtyy sen verran, etteivät viiksien kärjet kärähdä. Pienen tuen vuoksi on pakko käydä töissä ja jättää tukikuukausia väliin
Lippuun kääriydytään mölyten ja möykäten yksin tai yhdessä parhaan kaljaveikon kanssa, jotta suomalaisuudesta ei kellekään jää epäselvyyttä maamiestemme menestyessä. Mikäli elintarvikkeiden tuottamisesta ei saa niiden tuotantokustannuksia vastaavaa hintaa, pitää erotus korvata suoralla tuella. Mukavan näkönen se on. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Eräs ansiomerkin saaja totesi kerran allekirjoittaneelle: tämä on huuhaata. Eikö ole ihmeellistä, mihin kaikkeen sivukylien lapsilta otettu raha riittää. Pidoissa ylisteltiin kultaisia, hopeisia, vaskisia, rautaisia, puisia ja kivisiä jumalia. Ihmeitä oli luotu kaikista näistä materiaaleista. Lapset seuraavat mikä väri näkyy ja tykkäävät, että punainen on liian usein. Koska Suomessa on pienemmät satotasot, saa suomalainen viljelijä myös pienemmät tuet eli korvaukset hintojen menetyksistä kuin muut eurooppalaiset, esimerkiksi ranskalaiset. Tämä ajokelpoisuusasia on pienempi ongelma. Viimeisin vahvistus asialle on saatu ruotsalaislehtien ICA-Nyheterin ja ATL:n tekemässä tutkimuksessa. Viimeksi Lapin korkeakoulun professorin tutkimuksesta sai huomiota osakseen suomalaisten rasismi. Jos huomaamme, että joku mies tai nainen ajaa autoa eikä ole siihen kykenevä, velvollisuutemme on puuttua siihen. Sininen on paras väri. Montako työttömien yhdistyksen jäsentä mahtoi olla mukana linnan juhlissa tässä satojen tuhansien työttömien maassa. On hyvä tietää, kelle ja mitä myy tai lahjoittaa väärinkäsityksiltä ja ikävyyksiltä välttyäkseen. Aina kannattaa muistaa, että myös se vaatii ammattitaitoa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Jos joku ei mene lääkäriin sen takia, että pelkää menettävänsä ajokortin, niin silloin ollaan muidenkin ongelmien edessä. Onko siniristilipun arvon mukaista joutua menestyneenkään urheilijan hikisten hartioiden kaavuksi liepeiden laahatessa maata tai hankea. Toivotan kaikille viljelystä kiinnostuneille: tervetuloa maanviljelijäksi. Kulkue pysähtyy perinteisillä paikoilla, seppeleet lasketaan, suoritetaan tervehdykset ja matka jatkuu. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Toiseksi sijoittuvalla hollantilaisella menee ruokakassin tienaamiseen neljä minuuttia pidempi aika. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Mahtoiko olla edes silmälumeeksi joku. Mies oli elämänsä aikana oppinut näkemään syvemmät arvot kuin prenikat rinnassa kulkemisen. Uskoakseni hyvin harva jättää lääkärissä käynnin tämän takia. Sijaintinsa puolesta Amorin talli on mitä houkuttelevin. Amorin tallilla on jo maineensa vuoksi oma arvonsa mahdollista uutta käyttöä ajatellen. Jos on esimerkiksi kovassa flunssassa ja kuumeinen, ei ole ajokelpoinen. Toivon suomalaiselle kuluttajalle turvallista joulunalusaikaa kotimaisten elintarvikkeiden parissa. Kaisa ja Jari kirjoittivat (Kp 7.12.), että me sivukyläläiset muistamme valtuutettuja seuraavissa kunnallisvaaleissa. Hän aina osoittelee sitä ja naureskelee. EU-maiden yhteiset turvatakuut ovat olleet julkisuudessa laajasti viime päivinä. En voi mitenkään ymmärtää tuota rasismilla ja muilla ruoskimisilla rasitettua kansalaismollaamista. Kun kulkueen alkupää on kulkenut ohi, voi päähineen taas pistää päähänsä. Lääkäri lähettää tiedon viranomaisille ja kehottaa henkilöä menemään keskustelemaan asiasta. Aina kun ostaa suomalaista, siinä myös vähän säästää. Nyt on tajuttu, että pitää säästää. Joukossamme on vielä paljon niitä, jotka tietävät että vain sankarivainajan arkku siunaustilaisuudessa on kyllin arvokas saamaan verhokseen siniristilipun. Mitä vielä. M istä. Tallin kohtalo sinetöityi itse asiassa jo tonttikaupan yhteydessä vastoin entisen omistajan odotusta ja toivetta, tulipa yllätyksenä tai ei. Sitten se brezhneviläiseen tapaan kuuluva ansiomerkkien jako. Taisi olla veljelläni kuluttajalla epätietoisuutta myös maatalouslomittajajärjestelmästä Suomessa. Se soveltuu tähtitaivaaseen. Keulassa on Suomen siniristilippu. Näin satunnainenkin kadulla kulkija sitoutuu edes sen verran tilanteeseen, että osoittaa kunnioittavansa lippua, itsenäisen Suomen symbolia paljastetuin päin. Sisko Honkala, Ilkka Pajala KÄLVIÄ Yhdellä koululla talous kuntoon On hyvä, että joku tai jotkut näkevät tarpeellisena säilyttää purkutuomion saaneen Amorin tallin, kuten viimeksi Marja-Leena Nurmi (Kp 7.12.). Uudisrakentaminen tuhoaisi ilman muuta puiston komeine puineen, mikä on jo huolestuttava ilmiö Kokkolassa. Kyllä se Suomen lippu on, mutta "epänormaalissa" ympäristössä, TV-ruudun ulkopuolella! Mitenkä olisi käyttäydyttävä. Liian usein kuulee, että potilasta on hoidettu väärillä lääkkeillä. Timo Pajunpää LOHTAJA Kotimainen ruoka EU:n halvinta Kotimainen ruoka on kirjoittajien mukaan hyvää ja halpaa joulupöytäänkin. Näin lähes kaikki elintarvikkeiden suuret tuottajamaat tekevät. Euroopan unionissa korvataan esimerkiksi maataloudelle ennen EU:ta olevien satotasojen hinnan erotus. Varminta pitää ainakin lakki päässä; eihän suomalainen mies herkistele kuin muutaman kaljan jälkeen urheilukentän katsomossa… Erkki Tunkkari KOKKOLA Lippua pitää kunnioittaa Matti Tunkkari arveli (Kp. Tällä toimenpiteellä kunnan talous saadaan vallankäyttäjien mukaan kuntoon. Katuvierillä on jonkin verran yleisöä seuraamassa itsenäisyyspäivän vakio-ohjelmanumeroa. Kimmo Saastamoinen, YLIVIESKA – Ei se siinä mitään haittaa. Voimakas lääkekuuri voi aiheuttaa ajokyvyn alenemisen jne. Paitsi tutkijat myös poliitikot ovat melkein kuin syntyneet ruoska kädessä kansan ruoskimiseen. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kasvinsuojeluaineita käytettiin kuuman ilmaston takia kovasti, joten tuotteissa saattaa olla jäämiä. Sininen on paras väri. Jos tuo julki mielipiteensä moisista kekkereistä, se ei merkitse välttämättä kateutta. Kuningas Belsassar laittoi suuret pidot tuhannelle ylimykselle. Toteaa henkilön olevan vaaraksi itselleen ja muille tiellä liikkujille. Vastaajia kysymykseen oli 294. Tuntuu siltä näin maallikosta, että heillä olisi yksi silmä, kaksi leukaa ja sydäntä vain puolikas. Lääkärin pitää osata kertoa asia henkilölle itselleen eikä kehottaa kävelemään poliisilaitokselle kuulemaan siitä. Kristiina Sipilä, YLIVIESKA – En henkilökohtaisesti niin tykkää, mutta lapset ovat ihastuneita. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Kahdeksan maan ruokaostosten vertailu osoittaa, että keskivertosuomalainen palkannauttija ansaitsee nyt viisitoista elintarviketta sisältävän ruokakorin Euroopan nopeimmin. Amorin tallin kohtalo siinä kuin puistonkin on sinetöity, jollei kaupungilla ole valmiutta uudelleenarviointiin eikä tallin käyttötarkoitusta edes harkita. Lääkärin tehtävä on kirjoittaa siitä paperi ja ilmoittaa siitä viranomaisille. Joulukeräykset eivät innosta Itsenäisyyspäivän lippukulkue etenee mereltä puhaltavan, hyytävän kylmän tuulen puhaltaessa. Vetoamalla tähän lääkärikunta haluaa pakoilla vastuuta asiassa. Lisäksi näillä Passojalta säästyneillä rahoilla toteutetaan ainakin virastotalon remontti (2 miljoonaa euroa) ja rakennetaan jalkapallokenttä. Ylistellään talouselämän saavutuksia tänä runsaiden optioiden aikakautena. Suomalainen ruokakori oli kalleimmasta päästä aina vuoteen 1995, jolloin liityimme Euroopan unionin jäseneksi. Avioero ja uuden miehen löytäminenkö on se perhesidonnaisuus ja kulttuuri, jota Karpela esimerkillään näyttää. Joten viljelijät ovat aikoinaan halunneet tuotteiden hintaneuvotteluissa osaksi omaa palkkaansa 24 vuosilomapäivää, jotka viljelijä itse maksaa. Täällä Ylivieskassa on vähän sellainen meininki. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Miksi ei koskaan puututa syvemmälti asioihin, kun suoritetaan tutkimuksia. Kalevi Rahkola KOKKOLA Amorin tallin käyttö selvitettävä. Viime vuonna lähetin pari viestiä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Kivinavettoja ja talleja on hyödynnetty muuallakin Nurmen esittämällä tavalla. Ne tuovat moninaisuutta ja ilmeikkyyttä kaupunkikuvaan ja ympäristöön. Tottakai meidän jokaisen pitää itsekin tietää, olemmeko ajokelpoisia. Liput paukkuvat myrskytuulessa ja kantajat saavat olla tosissaan kunniatehtävää hoitaessaan. Mikä kiire tai tarve kaupungilla on purkaa palvelutalohankkeen väistyttyä, mikä olikin vähemmän harkittu varaus. On ne aika velikultia nuo kunnan päättäjät. Oiva Koskela, YLIVIESKA – Ei mitään merkitystä minulle henkilökohtaisesti. Ansiomerkit ja tärkeilyt eivät silloin paljon paina, mutta se mitä olemme pohjimmilta olleet lähimmäisille, se säilyy kirkkaana heidän muistoissaan. Katin kontit. Leena Ahlholm, teksti Kaija Vähäsöyrinki, kuvat YLIVIESKA (KP) Anna-Leena Pakkala, YLIVIESKA – On se vähän karun näkönen. Itse annan mieluummin rahan suoraan hyväntekeväisyyteen. Näyttää käyvän kuin Tapio Rautavaaran kotitalolle, joka perikunnan tyrmistykseksi purettiin uuden omistajan toimesta. Kuten tiedämme sijaitsee maamme pohjoisella pallonpuoliskolla. Eikö siellä todellakaan ollut ketään muuta, jolla olisi ollut häpeän paikka. Suomesta! Näyttää siltä, että jollakin meistä on suuria puutteita tiedoissaan, joten saanen opettaa suomalaista veljeäni, kuluttajaa, oikealle tielle. Tulisiko sinun mielestäsi Suomen hyväksyä EU-maiden turvatakuut, sitä kysymme nyt keskipohjanmaa.net:ssä. En ole lähettänyt viestiä värin vaihtamiseksi enkä lähetä. Voisi myös tehdä vertailuja eri maista. On hyvä Idea, että osa rahasta menee Unicefille. On kaunis ajatus, että osa tuotosta menee Unicefille. Miksi. Asioita seuraava naisautoilija KOKKOLA Lääkäristä ei tule ilmiantajaa Kälviän kunnan taloutta on jo vuosia paikattu lisälainoilla. Ei kaikkiin rakennuksiin ole tarve soveltaa rakennussuojeluprinsiippejä. Se on pääasia, sillä lasten juhlahan joulu on. Olisiko keskustan sittenkin kannattanut harkita tarkemmin, kenet kulttuuriministerin pallille istuttaa. Miksi kaiken pitää olla täällä suurinta ja mahtavinta. Lomitusjärjestelmä on rakennettu karjatiloille helpottamaan työn sitovuutta. Miksi toiset ovat konnia ja toiset sankareita avioliittosekoiluissaan. Palkat maksetaan pimeästi, eikä sosiaalimaksuja kukaan hoida, eivätkä viranomaiset puutu epäkohtaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Yli puolet Keskipohjanmaan verkkopalvelun kysymykseen vastanneista ei ole laittaa varojaan joulun aikana järjestettäviin erilaisiin keräyksiin. Miksi ylipäätään vähänkin väljempi tila on käytettävä rakentamiseen pysäköintialueineen. Talouselämän vaikuttajia haastatellaan nykyäänkin Belsassarin pidoissa. On se tietysti PR:ää yrittäjille, kaupungille ja PPO:lle. Karja on hoidettava seitsemän päivää viikossa 365 päivänä vuodessa. Miksi iltalehdet kirjoittivat, että Hjallis Harkimo ja Merikukka Forsius saisivat hävetä. Ainakaan en ole nähnyt urheilujohtomme tai kilpailujen järjestäjien koskaan julkisesti puuttuvan täysien katsomoiden rienaavaan Suomen lipun riepotteluun – sanalla sanoen häpäisyyn. Se on elimellinen osa puistoa, joka jo sinänsä on säilyttämisen arvoinen, ja historiallista miljöötä ja laajemminkin nähtynä osa vapaa-aikakeskusta sekä kehittyvää keskuspuistoa. Minulle linnan juhlat tuovat aina mieleen kuningas Belsassarin pidot. Käyttöä varmaan löytyisi, halukkaita käyttäjiä ei vain ole ilmaantunut. Tallin käyttötarkoitus ja tarve tulisi selvittää, olisi pitänyt jo alun pitäen, eikä lähteä suoralta käsin purkamisesta. 9.12.), että jotkut katselivat linnan juhlia vihreinä kateudesta. Koska elintarvikkeiden hinnan lasku on suora tuki kuluttajalle. Valitettavan suuri osa miespuolisista katsojista ei osaa käyttäytyä siniristilipun tullessa kohdalle. Eihän tallilla nähdä taloudellista arvoakaan, se on kaupungille vain rasite. Kuinka me voisimme unohtaa. Kunpa muillakin olisi ymmärrystä ja ideoita. Vanhemmille on itsestään selvää, että päähine otetaan päästä noin kymmenkunta metriä ennen lipun saapumista kohdalle, pysähdytään ja rintamasuunta on kohti lippua, jota katse seuraa. Käyttötarkoitus on jo riittävä peruste. Syitä lippukulttuurin surkuteltavaan rapautumiseen on mielestäni haettava muun muassa paljon parjatun huippu-urheilun piiristä. Inga Sorola HAAPAJÄRVI Suomalaista mollataan Suuresti ihmettelen lääkärikunnan mielipiteitä henkilöiden ajokelpoisuuden määrittelemisestä. Suomalaisella kuluu siihen aikaa 2 tuntia 45 minuuttia. Ei tulisi mieleenkään nimittää lääkäriä ilmiantajaksi, jos hän arvioi ajokelpoisuuden menneen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.12.2003 Gallup keskipohjanmaa.net Tykkäätkö mobiilikuusesta. Vaikea tiloja on etukäteen kunnostaa ja tarvetta tiedostaa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Tämähän on lääkärin tehtävä ja vastuu. Vuonna 1939 rakennetun tallin kunto on käyttämättömänä ymmärrettävästi päässyt heikkenemään, mutta on veruke pitää sitä huonokuntoisena saati korjauskelvottomana, johon perusteluissa yleensä vedotaan. Minua ainakin risoo pohjaton Tanja Karpelan ylistys. Ei olekaan ihme, että valitettavan moni nuoremman polven suomalainen miehenpuoli itsenäisyyspäivänä jäykistyy hämmentynein ilmein siniristilippukulkueen tullessa vastaan. Piia ja Melih Yilmaz, YLIVIESKA – Sitä ei onneksi näy meidän ikkunasta, mutta puolitoistavuotias Melih-poikani tykkää siitä kovasti. Kannattaa myös muistaa, että muun muassa Lohtajalla on noin 30 lomittajaa vakituisessa työsuhteessa sekä lisäksi kymmenkunta tuntilomittajaa. Lippuamme tai sitä muistuttavia tekeleitä käytetään jatkuvasti tekstialustana ja viestivälineenä suosikkijoukkueelle, -urheilijalle tai kotiväelle siellä kaukana kotona, kun itse ollaan ulkomailla "edustamassa". Tosin edellisen eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen sanoi haastattelussaan, että tämä vierasjoukko on läpileikkaus kansasta. Työvoima, joka tekee työt kasvihuoneissa, on marokkolaisia, ilman lupaa maahan tulleita. Toivon, että paneudutte siihen ongelmaan. Suomi on halvan ruuan maa. Aina ei ole. Kuningas Belsassarin pidoissa juhli tuhat ylimystä, linnan juhlissa kaksituhatta. Ruokaostosten hintavertailuja on tehty jo 1970-luvulta lähtien. Yhtä lailla meillä kaikilla on vastuu läheisistämme. Yhdessä yössä suomalaisen viljelijän saama hinta tuotteista putosi puoleen aikaisemmasta. Kuka sen tekee jos ei lääkäri. Yöllä se näkyy hyvin. Saa nyt nähä lähetänkö tänä vuonna. Mitä jää jäljelle kun kerran lähdemme. Miten päässytkin valloilleen kenenkään estämättä tai voimatta mitään. Hiljattain televisiossa näytettiin, miten espanjalaiset tomaatinviljelijät tuottavat myös Suomen markkinoille vihanneksia. Haluaisin, että se olisi vähän enemmän kuusen näköinen. Heistä värejä pitäisi olla enemmän. Säästöt toteutetaan lakkauttamalla Passojan ala-aste, mistä saadaan peräti 50 000 euron ruhtinaallinen vuosittainen säästö. Pauli Kaljunen KOKKOLA Belsassarin pidot Ei tarvitse kuin silmäillä tiedotusvälineitä, niin jo näkee, miten siellä ruoskitaan suomalaisuutta. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä
Terveyskeskuksen ja hammaslääkäritilojen saneeraukseen haettavan valtionosuuden kohtalo on vielä avoin. Saneerausurakka tulee maksamaan yhteensä 911 000 euroa. Vaasa: Pilvistä ja ajoittain sadetta, joka muuttuu myöhemmin rännäksi. Voisi käydä niinkin, että eläkevakuutusten suosio hieman vähenisi ja muita tulisi tilalle, Louekoski pohti. Amnestyn mielestä Aki Kaurismäki on edistänyt ihmisoikeuksien kunnioitusta YK:n ihmisoikeusjulistuksen ja solidaarisuuden hengessä niin elokuviensa vahvoilla yhteiskunnallisilla teemoilla kuin julkisilla kannanotoillaan sorrettujen ja syrjittyjen puolesta. Säästöt samalle viivalle Eläkevakuutusten veroetu laajenisi myös pankkitalletuksiin ja rahastosijoituksiin HELSINKI (STT) Ihmisoikeusjärjestö Amnesty Internationalin Suomen osasto on antanut tämän vuoden kynttiläpalkintonsa ohjaaja Aki Kaurismäelle tunnustuksena hänen ihmisoikeuksien puolesta tekemästään työstä. Ennakkoarvioiden mukaan Kannuksen tämän vuoden tilinpäätöksestä on tulossa budjetoitua parempi. Valtuustoryhmät eivät tehneet tasapainossa olevaan talousarvioon muutosehdotuksia. Niitä ottavat entistä nuoremmat ihmiset ja entistä pienemmillä summilla. Kertyneet varat voisi siirtää uuteen sopimukseen. + Katsele joulukuu CANAL -kanavia kaupan päälle! + Katsele joulukuu CANAL -kanavia kaupan päälle! + © CANAL Ice Age – jäätikön sankarit joulukuusta alkaen + © CANAL Showtime joulukuusta alkaen galaxis POP-C -digiboksi kaapeli-tv-verkkoon 169 € + © CANAL – Showtime Helppokäyttöinen Automaattinen ja manuaalinen kanavahaku Valikkokielet (mm. Valtuutetut ja kaupunginjohtaja Päivi Laajala pitivät varsin todennäköisenä, että merkittävä osa koulukeskuksen rahoituksesta saadaan katettua valtionosuudella. Valtuustossa keskusteltiin, miten olemassa olevien yritysten toimintaedellytykset pystyttäisiin turvaamaan Kannuksessa. Mietinnön luovutustilaisuudessa ministereiltä ei kuitenkaan vielä irronnut lupausta siitä, että verovähennysoikeutta todella laajennettaisiin. Sivatyöryhmää johtaneen pankinjohtaja Matti Louekosken mukaan linjaus vastasi myös työryhmän enemmistön näkemystä. Kuopio: Pilvistä ja ajoittain lumitai vesisadetta. Palkintona oli Amnestyn suomalaisten jäsenten omin käsin valmistama kynttilä, koska kynttilä on kansainvälisen Amnesty-liikkeen tunnus ja symboloi järjestön työtä ihmisoikeusloukkausten estämiseksi. +39 +25 +25 + 2 S E 1 5 + 2 S E 8 +15 +18 +18 +24 +19 +20 +22 +14 +17 +15 +16 +6 +4 +10 +12 +9 +13 +9 +12 +8 +14 +1 +3 +29 +19 +19 +16 +20 +26 +15 +19 +20 +16 +25 +15 +7 +16 +15 +19 +16 +26 +19 +16 +3 +9 +17 +10 +3 +14 +23 +20 +10 +12 +12 +13 +3 +2 +12 +14 +18 +2 +28 +25 +18 +7 +14 +22 +23 +9 +3 5-9 7-11 m/s 10-15 13-17 7-11 10-15 4-8 8-12 8-12 9-13 10-15 m/s m/s 5-9 3-7 -1 -3 -2 -4 +1 +1 +2 +2 +1 +1 temp -3 -5 -5 -18 -18 -11 -5 -7 -4 -4 -5 -2 -2 -5 +1 -6 -9 -16 -1 +1 +5 +1 +1 KOKO PERHEEN JOULULAHJA Vaasan Läänin Puhelin Oy www.vlp.fi Puskantie 18, Seinäjoki, ma-pe 9-17, la 10-14, puh. Turku: Pilvistä, mutta pääasiassa poutaa. Veroetu koskisi kuitenkin vain sidottua pitkäaikaissäästämistä, ei mitä tahansa säästöjä. Se toteutetaan vuosien 2004–2005 aikana. Työryhmän mielestä eläkevakuutusten ja muiden säästötuotteiden sopimusehdot pitää yhtenäistää siten, että ihmiset voivat helposti vertailla niiden kuluja ja riskejä. Ohjaaja itse tosin ei ollut Suomessa tuolloin, mutta palkinto annetaan hänelle myöhemmin. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Odotettavissa selkeää tai melko selkeää. Louekosken mukaan työryhmä ei vielä rohjennut esittää sen poistamista, vaan asia jäi odottamaan lisäselvityksiä. Eläkevakuutusten suosio on viime aikoina ollut kasvussa. Pilvistä, mutta pääasiassa poutaa. Osa käyttötalousmenoista katetaan jäsenkuntien maksuosuuksia nostamalla. Teoriassa samalle viivalle päästäisiin myös poistamalla veroetu myös eläkevakuutuksilta, mutta sitä ei pidetä realistisena vaihtoehtona. Myös Mönkäre korosti, että ratkaisut veroetuuksista tehdään vasta jatkovalmistelun yhteydessä. Tarjous on voimassa 25.11. Kuluttajalle suojaa Jos uudistus toteutuu, eri säästömuotojen tarjonta ja markkinointi todennäköisesti kiihtyy. – Pääomaverotus sopii parhaiten kaikkien säästömuotojen tasapuoliseen kohteluun, Louekoski sanoi. Valtuutetut hyväksyivät 2,4 miljoonan euron investointiohjelman. Myös Mönkäre ja Wideroos korostivat erityisesti kuluttajan aseman turvaamista. Rovaniemi: Odotettavissa selkeää tai melko selkeää. Viimeisten tietojen mukaan kaikki kannuslaiset tulevat säilyttämään työpaikkansa siirron yhteydessä. Eritoten kokousedustajia huoletti se, että lääkärit vaihtuvat terveyskeskuksissa liian nopeaan tahtiin. Hän katsoo, että jos veroedun piiriin tulee uusia tuotteita, niiden tarjoajilta pitäisi vaatia samantasoista vakavaraisuutta kuin eläkevakuutuksia myöntäviltä henkiyhtiöiltä. Vanhuuden turva ei siis ole pelkästään vapaaehtoisten vakuutusten varassa. Sekä sosiaalija terveysministeri Sinikka Mönkäre (sd.) että toinen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroos (r.) katsovat, että työryhmän esitykset luovat hyvän pohjan jatkovalmistelulle. Käyttötalousmenot ovat 24,3 miljoonaa euroa. Hankkeeseen on varattu 0,3 miljoonaa euroa. 06-833 1111 avoinna ma-pe 8-16 KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen yhtymäkokous hyväksyi ensi vuoden talousarvion yksimielisesti. Maksuosuuden korotuksella kerätään yhtymän kassaan 920 000 euroa. – Vielä ei tiedetä tarkasti edes sitä, kuinka eläkevakuutusten siirtymä pääomaverokantaan vaikuttaa, saati sitten jos päälle tulee vielä tällainen uusi kehikko, Louekoski sanoi. Louekosken mukaan vakavaraisuussäännöt on määritelty EU-direktiiveissä, ja niistä haluttiin myös työryhmän esityksessä pitää kiinni. Mönkäre halusi myös erikseen muistuttaa, että Suomessa on edelleen hyvä ja vankalla pohjalla oleva lakisääteinen työeläkejärjestelmä. + CANAL 27 €/kk, On cable -avausmaksu 34 €. Verovähennysoikeuden laajenemisesta valtiolle aiheutuvia lisäkuluja on vaikea arvioida. Kohtalainen näkyvyys. Pilvistä ja ajoittain räntäsadetta. Yhtä vähän sitä löytyy suuryhtiöiden ja suurvaltojen hallituksilta, ohjaaja suomii. tuotantokausi Kokkolan Puhelin Oy www.kopu.fi Rantakatu 8-10, Kokkola, puh. Kallisen mukaan keikkalääkärijärjestelmää on tarkoitus tarkastella kriittisesti ensi kevään aikana. 12 Torstaina 11.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Maanantai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Verovähennyksiä voisi jatkossa tehdä myös pankkitalletuksista ja rahastoja arvopaperisijoituksia. Vaikka Aki Kaurismäki ei itse voinut osallistua keskiviikon tilaisuuteen, hän oli antanut palkinnon johdosta lausunnon. Keikkalääkärijärjestelmää kritisoitiin valtuustossa KANNUS (KP) Kannuksen kaupunginvaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion muutoksitta keskiviikkoiltana. Muita euromääräisesti isoja investointeja ei ensi vuonna toteuteta. Leijonanosa 2,4 miljoonasta eurosta kuluu koulukeskuksen loppurahoitukseen. Minimiaika säästämiselle olisi viisi vuotta ja varat voisi nostaa vasta eläkeiässä. – Hallituksessa ei ole tästä etukäteen sovittua kantaa, Wideroos sanoi ja huomautti esityksen lähtevän vielä lausuntokierrokselle. Merialueilla: Lounaistuulta 7-11 m/s. Säästäjät voisivat myös vaihtaa säästömuotoa tai palvelun tarjoajaa nykyistä helpommin kesken sopimusaikaa. Tällaisessa tilanteessa ihmisarvo on Kaurismäen mukaan toissijaista heti, jos se pienimmässäkään määrin uhkaa taloudellisen hyödyn tuottamista. Kaurismäen mukaan suuryritysten pääkonttoreiden ylimmissä kerroksissa on jo vuosia ollut vain jättiläismäisiä laskukoneita, jolloin myös kaikki moraalikoodit on voitu unohtaa. 411 3200 + Saat katsella CANAL -kanavia kaupan päälle 31.12.2003 asti tilatessasi kanavat 30.6.2004 saakka. Viime vuonna Amnestyn Suomen osasto myönsi tunnustuksensa presidentti Tarja Haloselle. Lasku ei vielä tiedossa Vapaaehtoista säästämistä halutaan kannustaa, koska se on yksi konsti vastata väestön ikääntymisen aiheuttamiin paineisiin. Terveyskeskuksen käyttötalousmenot kasvavat ensi vuonna 1,2 miljoonalla eurolla. Kuluttajansuojaan liittyy myös STM:n apulaisosastopäällikkö Katriina Lehtipuron mietintöön jättämä eriävä mielipide. Velkataakan kevenemistä kehuttiin Kannuksessa Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Pitkäaikaissäästämistä pohtinut Siva-työryhmä haluaa laajentaa eläkevakuutusten nykyisen veroedun koskemaan myös muita säästömuotoja. Jos sellaista luottamusta ei ole, into tämänkaltaiseen säästämiseen on tietysti vähäisempi, hän huomautti. – Hyvin tärkeää on, että kansalaiset voivat luottaa sopimuksiin myös pitkällä aikavälillä. Vanhoihin eläkevakuutuksiin taas pitää saada riittävät siirtymäsäännökset, jos verokohteluun tulee muutoksia. Hallitus ehti jo yritysverouudistuksen yhteydessä linjata, että eläkesäästämistä verotetaan jatkossa pääomaeikä ansiotulokannan mukaan. Yhtymäkokouksen puheenjohtaja Markku Kallinen kertoo, että kuntien edustajat hyväksyivät keskimäärin 4,8 prosentin korotuksen yksimielisesti, koska asiasta oltiin saavutettu yksimielisyys jo aiemmin syksyllä. Kaiken kaikkiaan uusia virkoja perustetaan 13. Hieman yli puolen miljoonan euron menolisäys aiheutuu virkojen perustamisista ja sijaisten vakinaistamista. Kolmannes menolisäyksestä aiheutuu palkkatason noususta. Kaurismäelle Amnestyn kynttiläpalkinto. Kannus on pystynyt keventämään velkataakkaansa merkittävästi. Keikkalääkärien käyttämisestä aiheutuvat kustannukset sen sijaan aiheuttivat tiukkaa sananvaihtoa kokouksessa. Toisaalta yleiset ja osin ankeat kunnallistalouden realiteetit tiedostettiin Kannuksen kaupunginvaltuustossa. 411 4600 Tilaukset ja muutokset, puh. Valtuutetut pitivät hyvänä sitä, että viime vuosina tehdyt talouden tervehdyttämistoimenpiteet ovat purreet. Valtuustossa ei enää palattu syksyn mittaan velloneeseen Flextronics-jupakkaan. 31.12.2003 ja koskee ainoastaan KOPU:n kaapeli-tv+ talouksia ja uusia CANAL -asiakkaita. fin ja swe) Kanavakohtainen ohjelmaopas Ajastintoiminto Conax-ohjelmakorttilukija Scart-liitäntä Pukinkonttiin + © CANAL 40 päivää ja 40 yötä tammikuusta alkaen + + © CANAL NHL-jääkiekkoa CANAL :lla Kuva: Bildbyrån i Hässleholm + © CANAL Six Feet Under – 3. Vähennyksen poisto voisi vaikuttaa kovastikin henkivakuutusten markkinoihin, hän ennakoi. Ivalo: Odotettavissa selkeää tai melko selkeää. Helsinki: Pilvistä, mutta pääasiassa poutaa. Henkivakuutuksiin liittyy nykyisin myös perintöveroetu, jota muilla vakuutusmuodoilla ei ole. Palkinto luovutettiin kansainvälisenä ihmisoikeuksien päivänä keskiviikkona Helsingissä. Omilla säästöillä voisi varautua myös vanhuusajan terveydenhuoltotai hoivapalvelumenojen varalle. Tampere: Pilvistä, mutta enimmäkseen poutaa. – Rahalla ei ole – eikä voikaan olla – moraalia. Kokkolanseudun terveyskeskuksessa uusitaan ensi vuonna potilastietojärjestelmä. Työryhmän mietinnössä summaksi on haarukoitu noin 20 miljoonaa euroa, mutta tähän lukuun tulee Louekosken mukaan suhtautua hyvin suurella varauksella. Valtuusto kuitenkin päätti, että urakan kustannusarviota laajennetaan jo tässä vaiheessa 406 000 eurolla. 06-833 5500 avoinna ma-to 9-17, pe 9-18 la 10-14 Torikatu 36, Kokkola, puh. Uudistus ei silti välttämättä sinänsä lisäisi kansalaisten säästöintoa kokonaisuudessaan
Koko porukka lähtee uuteen haasteeseen tietoisena alan kovasta kilpailusta ja yrittäjän osalle tulevista pitkistä työpäivistä ja -viikoista. .-97 Case IH 5130 Turbo Quicke 660 ek.....-94 Ford 6640-4 Turbo, James 18 ek.......-95 Zetor 6340-4, Quicke 430 etuk..........-95 Case IH 956-4 XL, 6-syl. Taskulamppu kannattaa ottaa mukaan, Miettilä muistuttaa. Kyllä tämä on ainakin omalta osaltani paras mahdollinen ratkaisu, vakuuttaa Makkonen. Ilmari Vähäsarjan mielestä joskus voitaisiin käyttää myös samaa esiintyjää sekä Akustiikassa että Vieskassa. 06-832 6100 Parkas 0500-364 182 Biskop 0400-568 823 Jussila 040-515 1361 Haapala 040-847 0612 VAIHDOKIT Uudet ja käytetyt traktorit ja työkoneet www.kptraktori.fi N o rd ea P an kk i S uo m i O yj TalletusPlus on enemmän kuin tavallinen tili TalletusPlus on määräaikaistili, jossa et voi menettää senttiäkään, mutta parhaassa tapauksessa voi saada hyvän lisäkoron. Visioita hahmotellaan Ravintoloiden uudet vetäjät eivät aio tehdä kertarysäyksellä suuria muutoksia nykyiseen palvelukonseptiin. Oulaisista, Nivalasta, Kalajoelta ja nyt Ylivieskasta. Joulupolulla on yhteensä kuusi pysähtymispaikkaa, joista yksi on seurakunnan järjestämä jouluseimi. Yhteensä runsaan 650 asiakaspaikan ravintoloita ryhtyy pyörittämään viiden nykyisen työntekijän perustama yritys Ylivieskan Ravintolat Oy. Joulupolun voi käydä kulkemassa Puuhkalassa kello 15:n ja 18:n välillä. – On sellaisia bändejä, jotka saattavat heittää kaksikin keikkaa samana iltana, hän tietää. Uunilan mukaan lähtökohtana pidetään nykyistä kolmijakoa eli Vieskaa kehitetään viihderavintolana, Myllyrantaa ruokaja seurusteluravintola sekä Jokeria pubityyppisenä kansankapakkana. Mutta visioita he kukin itse tykönänsä myöntävät hahmottelevansa. – Kullakin ravintolalla on oma asiakaskuntansa ja heille kohdistettu palvelu. Muussa tapauksessa ravintolatoiminnat olisi myyty jollekin ulkopuoliselle, sanoo Pihlajamäki. Tuolloin olisi hyvä sauma nostaa Vieska-ravintola kellaritiloista katutasoon mikäli KPO:n kanssa päästään sopimukseen. Yrittäjien itsensä lisäksi ravintolarypäs tarjoaa työpaikan 25:lle muulle henkilölle. Myös seimi toteutetaan tänä vuonna läpikulkupaikkana, jotta ruuhkia ei synny. Uuden yrityksen päävetäjä ja suurin omistaja on nykyinen ravintolapäällikkö Heikki "Pate" Uunila sekä muina työntekijäomistajina ovat tasasuurin osuuksin Marjatta Salmela, Saara Jylhä, Aarre "Asseri" Makkonen ja Ilmari Vähäsarja. Nyt KPO:n tiloissa vuokralaisina jatkavat yrittäjät ovat itsekin tyytyväisiä ratkaisuun. He luottavat omaan osaamiseensa ja kokemukseensa. Kuva: Timo Talus Puuhkalan joulupolku kutsuu taas KEMIÖ (STT) Mies puukotettiin kuoliaaksi Kemiössä Varsinais-Suomessa keskiviikkona yöllä noin kello 1.30. Kalajoki/Kalajoentie 4 Korjaamontie 16, 84100 Ylivieska, puh. Olisiko mahdollinen uusi yrittäjä tarjonnut työtä vai olisiko edessä ollut työttömyys. 12. Tähän mennessä KPO on myynyt ravintolatoimintansa mm. – Järkevintä olisi vetää Vieska ja Myllyranta yhteen, jolloin ruoka-asiakkaita voitaisiin palvella yhteisestä keittiöstä myös Vieskan puolella, Uunila kaavailee. On kerrassaan kiva juttu, että omasta henkilökunnasta löytyi ammattinsa osaavat ja asiakkaansa tuntevat yrittäjät. Heikki Uunila toivoo myös enemmän yhteistyötä Ylivieskatalo Akustiikan kanssa. – Viime kerralla pukin luokse syntyi ruuhkaa. – Voisimme järjestää mm. klo 1215 Ter vetu loa! Joulukalenterin voittonumero 11.12. ................-89 Case IH 885-4 XL, 3600 h ...............-90 Fiat 80-90 DT, Bertta 1600 ek...........-89 Fiat 880-4 DT, 5-syl. Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) KPO:n perinteikkäät ravintolat Vieska, Myllyranta ja Jokeri saavat vuoden vaihteessa uuden omistajan. Todellinen vuosikorko on 0,50 % (ilman lisäkorkoa) ja 5,37 % (odotettu lisäkorko 10 %, talletusaika 24 kk). Uutta! Nyt voit avata tilin Solo-tunnuksilla verkkopankissa. TalletusPlus-tilissä • pääoma säilyttää arvonsa • kiinteä vuotuinen korko on 0,50 % • odotettu lisäkorko 10 % *) • viiteosakkeet:General Electric Co. Hän uskoo myös ravintoloiden menestykseen jatkossakin. sanailee Makkonen. Joulupolku korvaa useimpien päivähoitopaikkojen omat joulujuhlat tänä vuonna. Uhri oli ulkopaikkakuntalainen ja hän kuoli tapahtumapaikalle. – Olemme erittäin ilahtuneita siitä, että Ylivieskassa tuli tällainen ratkaisu. 12. ja 21. Kaksi vuotta sitten joulupolulla kulki yli tuhat ihmistä. Mukana yhteistyössä ovat lisäksi SPR, Ylivieskan urheiluautoilijat ja Ylivieskan kotiseutuyhdistys. .....................-83 Same 100-4, 5-syl........................-88 Ford 7910-4, 6-syl. Lisätietoja konttoristamme, www.nordea.fi ja 0200 3000 (pvm/mpm) ma–pe klo 8–21. Aarre Makkonen toteaa ratkaisun syntyneen melko nopeasti, parissa viikossa. Lisäkorko ei ole vuotuista korkoa. – Käytännössä asia oli pääpiirteissään selvä jo ensimmäisessä palaverissa. Tarkka lisäkorko määritellään 4.2.2004 ja se on välillä 8-12 %. *) 10 % on odotettu lisäkorko. 040341 Työntekijät yrittäjiksi KPO:n ravintolat Ylivieskan Ravintolat Oy:lle Kokeneet ravintola-alan ammattilaiset Marjatta Salmela (vas.), Saara Jylhä, Heikki Uunila, Ilmari Vähäsöyrinki ja Aarre Makkonen jatkavat vuodenavaihteen jälkeen yrittäjävastuulla entisissä tehtävissään. Pienempiä uudistuksia on aikeissa toteuttaa Myllyrannan sisustuksessa melko piankin. Perheiden ohella tervetulleita ovat kaikki kiinnostuneet, sanoo kasvatustoiminnan ohjaaja UllaMaija Miettilä. Jos emme olisi tähän ratkaisuun päätyneet, olisi ainakin oma tulevaisuuteni näyttänyt huomattavasti epävarmemmalta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.12.2003 13 Ylivieska Yhteystiedot Toimittaja: Osmo Vasala (08) 411 0301 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B MF 4370-4, Quicke 760, 620 h .........-02 MF 6260-4, Quicke 950, 900 h .........-01 NH Fiat 100-90 TD, vain 300 h, hieno.-99 Case IH 5140-4 Turbo Quicke 960 ek. Omakotitaloon kerääntyneessä neljän hengen seurueessa oli syntynyt riitaa, minkä johdosta vuonna 1946 syntynyttä miestä puukotettiin ylävartaloon. Lisäkorko toteutuu, jos kaikkien kolmen viiteosakkeen kurssi on määräytymispäivänä 17.1.2006 samalla tai korkeammalla tasolla kuin lähtöpäivänä 4.2.2004. – Päämääränä on rakentaa muutamia rauhalliseen seurusteluun tai neuvotteluun sopivia sermein erotettuja osastoja, paljastaa Saara Jylhä. Myllyrannassa tullaan panostamaan myös entistä enemmän erilaisiin teematapahtumiin ja muuhun ohjelmaan. Mies puukotettiin hengiltä. (08) 410 6800, fax (08) 425 721 www.finntensid.fi Myymälä avoinna ma-pe 8.00-17.00 Siivous-, suurkeittiöja kiinteistönhoitotuotteet MEILTÄ! Avoinna ma-pe 9-18 la 9-14 Avoinna ma-pe 9-18 la 9-14 Juurikoskenkatu 4, 84100 Ylivieska, puh. Silti Ilmarikin on ollut Vieskassa töissä jo seitsemän vuotta. 08-410 8300, Kokkola p. Myös ruuhkia pyritään välttämään siten, että joulupukin voi tavata kuusen luota. (New York Stock Exchange), Nokia Oyj, (Helsinki Stock Exchange), Toyota Motor Corp., (Tokyo Stock Exchange) Toimi jo tänään tai viimeistään 30.1.2004. ......................-86 Ford 8210-4, 6-syl. konserttien jälkeen ruokailun Myllyrannassa. Uusien yrittäjien yhteinen haave ja kehittelyssä oleva suunnitelma ulottuu runsaan vuoden päähän, jolloin S-Marketin toiminta siirtyy Savarin alueelle valmistuvaan uuteen liiketaloon. Tänä vuonna tontut ottavat vastaan joulupukille tarkoitetut kirjeet, Miettilä sanoo. ......................-83 Ylivieska, p. (08) 425 535 Juhlan Aikaa! Palv elem me sun nun tain a 14. Jatkossakin palveluja tullaan kehittämään yhdessä asiakkaiden kanssa tiukassa vuorovaikutuksessa, lupaa Uunila. – Uskoihan tuo Finnverakin meihin, koskapa lähti rahoittajaksi, miksemme uskoisi itsekin. Pisimmän aikaa KPO:n ravintoloissa työskennellyt Marjatta Salmela on tullut taloon vuonna 1972 eli samana vuonna, jona yrittäjätiimin kuopus Ilmari Vähäsarja on syntynyt. KPO:n ravintolatoiminnoista vastaava markkinointijohtaja Ann-Mari Pihlajamäki toteaa nyt syntyneen ratkaisun liittyvän KPO:n strategiaan luopua pienempien paikkakuntien ravintoloista. Joulupolku järjestetään yhteistyössä kaupungin päivähoidon ja seurakunnan lapsityön kanssa. Ylivieskan kaupungin päivähoidossa on noin 500 lasta ja seurakunnan kerhoissa noin 200 lasta. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Puuhkalan museon alueella järjestetään ensi sunnuntaina joulupolku samalla sapluunalla kuin kaksi vuotta sitten. Poliisi on pidättänyt paikalla olleita. TalletusPlus-tilin vähimmäistalletus on 1.000 euroa ja talletus erääntyy 31.1.2006. – Tehtäväjakoa on suunniteltu pääpiirteissään siten, että Marjatta ja Saara vastaisivat pääsääntöisesti Myllyrannan ruokaravintolasta sekä Aarre ja Ilmari Vieskan viihderavintolasta ja Jokerin kansankapakasta, kertoo Heikki Uunila. Tänä vuonna reittiä on helpotettu siten, että metsään pääsee vaunujen tai pulkan kanssa
22.900 , FORD FOCUS 1,8 TD STW ....-00 1 om, aj. pidä kiirettä! Hyvät maksuehdot TYHJENNÄMME VAIHTOKONE VARASTOMME! BMW 518i -95 14.800 e / Tuomo aj. 130 tkm, 2-renk., Alut., ilmast., soitin, vetok., 100% HUOLTOKIRJA! Met.vihreä. 85 tkm, met.sin. KUIN UUSI AUTO! ...................................... 19.800 , Tässä esimerkkejä . K O K K O L A . Torstaina 11.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 14 Ylivieska FORD MONDEO 1.8 TD .........-98 aj. 34.900 , RENAULT LAGUNA 2.0 Break..-02 aj. 48.900 , FORD FIESTA 1,2 3-ov...........-02 1-om., aj. 93 tkm, 1 omistaja, 2-renk. CD/Soitin. 15.900 , RENAULT LAGUNA 1.6 HB ...-99 1 om, aj. 42 tkm, ilmastointi, 2-renk., CD/soitin. 65 tkm, 1 om, met.sin., 2-renk. 19.900 , VOLVO 940 2,4 TD STW..........-95 valk., 2-renk. Vieressä on neljän kertotaulun harjoittelemispeli. soitin, vetokoukku. – Tässä kertolaskupelissä oli ensin valo. 125 tkm, 2-renk., ilmast., harmaa......................... 32 tkm, pun. 0400 696 653, Tuomo Aho puh. Näyttelyt esittelevät alueemme teknologiaa sekä arjen ja vapaa-ajan teknologiaa, ja työpajoissa lapset ja koululaiset pääsevät itse kokeilemaan ja tutkimaan vaikkapa koulutunnin tai leirikoulupäivän aikana. 4 tkm, met.vihreä.KUIN UUSI AUTO! Hinta Nyt! 12.900 , AUDI A 4 1.6 .......................-95 aj. 0400 696 652, Erkki Savela puh. 155 tkm, 7 henk., ilmast., 2-renk. 22.900 , VOLVO 460 1.8......................-95 met.punainen, 2-renkaat, soitin .................................. VALMET 6000 Turbo -94 80 hv 21.000* e /Erkki VALMET 905 12.500* e /Tuomo -87 110 hv Traktorimyynti: Rauno Somero puh. Teknokkaaksi nimitetty keskus aloittaa ensi vuonna Ylivieskassa Origon tiloissa, ja projektiin haetaan EU-rahoitusta Pohjois-Pohjanmaan liiton kautta ensi vuonna. Hinta Nyt!..................... Tarvikkeet eivät ole kalliita, ja sähköjohtoja saa vaikkapa purkamalla rikkinäisiä kodin vempeleitä. Ylivieskan kaupungin ensi vuoden budjettiin on tulossa keskusta varten 60 000 euron määräraha, mutta vuonna 2005 Ylivieskan kaupungin osuuden on tarkoitus pienentyä noin 15 000 euroon. aj. Teknokkaaseen haetaan noin 900 000 euron rahoitusta, joka jakaantuu kolmelle vuodelle. 2-renk., alut. TAKUU ......................... – Kun kuitenkin kouluissa askarrellaan, miksi ei askarreltaisi sellaista, johon liittyy jokin toiminto, hän sanoo. – Projektipäällikön paikka on jo auki, jotta koulutuskeskus on syyslukukauden alussa oppilaiden käytössä , Lehtosaari sanoo. Opetussuunnitelmiin omana aihealueena kuuluva teknologian opetus aloitetaan porrastetusti vuosina 2004–2005 perusopetuksen luokilla 3–9, ja viimeistään se on aloitettava vuoden 2006 syksyllä. ESITTELYAUTO 28.900 , RENAULT SCENIC 1,6 Premium-03 met. 13.900 , VOLVO 940 2,3 T STW ........-95 aj. 29.800 , NISSAN PRIMERA 1,6 AC ....-01 1 om, aj. He hoksaavat heti, mihin sitä voisi käyttää ja ryhtyvät kehittelemään ideaa. TAKUU. Täydennyskoulutuksessa olevat opettajat harjoittelevat sähköaskartelua, jotta voisivat opettaa lapsia ymmärtämään arkipäivän teknologiaa. soitin, vetokoukku, musta, takuu 1 v....31.900 , VOLVO V 40 1,8......................-02 1 om., aj. 24.900 , RENAULT MEGANE 1.4 HB.......-03 met.väri, ilmast., CD/soitin, alut. soitin. TÄSSÄ ON TILAA! ........... Teknologiakasvatus mullistaa askartelun Oppilaat pääsevät Teknokkaan työpajoihin ensi syksynä Squash-pelin askarrelleen Matti Saarelan (vas.) ja Jarmo Nivalan mielestä teknologia-askartelua voisi hyödyntää mukautettujen luokkien fysiikan ja kuvaamataidon opetuksessa. 158 tkm, valkoinen, 2-renk., soitin Hinta Nyt! ........ 143.000 km. 130 tkm, 2-renkaat............................ Oppilaatkin työpajoihin Teknologiakasvatus Nyt! -projektin toimisto muutti tänä syksynä Origoon, jossa on jo toteutettu maakuntayliopiston kautta täydennyskoulutusta opettajille. HIENO!............................. 28.800 , MERCEDES BENZ C 200 CDi -99 punainen, farmari, 2-renk.............................22.900 , YLIVIESKAN HARTMAN AUTOTALO TARJOAA MERCEDES BENZ C 220 D...-98 aj. 4.900 , V O L V O . Jussilan mukaan oppilaat eivät tyydy pelkästään siihen, että he mekaanisesti toteuttavat annetun tehtävän. 19.900 , VW GOLF VARIANT 1,8 .......-99 aj. 9.900 , OPEL OMEGA 2.0...................-98 1 om., aj. 13.900 , CHRYSLER PT 2.0 Autom. alut., CD/boxi, SIISTI!............ 25.900 , VOLVO S 40 1.8 ......................-02 1 om., aj. – Tämä on kalvokytkin, ja vastaavalla periaatteella toimivia kytkimiä löytyy muun muassa mikroaaltouuneista ja pankkiautomaateista, hän selittää. 181 tkm, ilmast., CD/soitin, huollettu, punainen.HIENO!. 322 tkm, 2-renk. punainen, ilmast., cd/soitin. ......... 104 tkm, ilmast., CD/soitin, 2-renk. 11.900 , MERCEDES BENZ C 200 .......-99 1 om., aj. 43.500 , MERCEDES BENZ E 420.........-97 1 om., aj. Myyjä CASE IH 895 + Valmet 620 91 5210 89 14300* Rauno DAVID BROWN 1394 T 85 2500 9800* Erkki FIAT 100-90 DT 87 7850 110 15900* Rauno FORD 6610 + VL 1715 89 10000 13500 Erkki JOHN DEERE 2450 89 6000 75 13000 Tuomo JOHN DEERE 6400 + James 210 94 3500 28000 Rauno KOURAKUORMAIN PATU 595 00 6100* Tuomo MASSEY FERGUSON 590 T 81 80 4500 Tuomo URSUS 914 DL Turbo 86 7500 Tuomo VALMET 604 + Ålö 3304 84 6800 66 10000 Tuomo VALMET 605 83 75 27500 Erkki VALMET 6300 60S + Ålö 660 93 5400 85 23000 Erkki VALMET 6400 + VILA 1715 98 3520 100 42500* Rauno VALMET 6900 + Valtra 1816 98 7950 100 39000* Tuomo VALMET 705 83 10500 85 11900 Rauno VALMET 8050 99 3400 46000* Erkki VALMET 8050 97 3200 110 44000* Tuomo VALTRA 6550 HT 00 900 100 46000* Tuomo VALTRA 6550 HTT 00 2200 110 47500* Rauno VALTRA 8050 Liikenne 02 1200 120 46000* Erkki VALTRA 900 99 2700 90 28500* Rauno ZETOR 7745 + Pikavik x 89 3300 75 10000* Erkki INTERNATIONAL 956 88 7100 97 15500* Rauno NEW HOLLAND 8560RC 96 7500 160 36800* Rauno Ulkomaan pääuutiset, arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Sähköjohtoja, pattereita, polttimoita, summereita, magneetteja, paperiliittimiä, haaraliittimiä ja keittiöfoliota löytyy teknologiakasvatuksen työpajasta tavanomaisempien kouluaskartelutarvikkeiden lisäksi. Lehtosaari uskoo, että uudet opetussuunnitelmat tulevat lisäämään opettajien täydennyskoulutuksen tarvetta. cd/soitin, aj. Hän arvioi, että uusiin opetussuunnitelmiin sisältyvä teknologiakasvatus tulee muuttamaan kouluaskartelua. 150 tkm, valk., 2-renk. Vuoteen 2005 ulottuva projekti tuottaa opetuksen sisältöjä, menetelmiä ja opetusmateriaalia, joka tulee käyttöön teknologiakasvatuksen keskuksessa. VAHVA VETURI! ................. Joulukorttiin askarrellun Petteri Punakuonon nenään syttyy valo, kun kortin alle liimattu keittiöfolio sulkee virtapiirin ja sähkövirta pääsee kulkemaan patterin ja polttimon välillä. 23.900 , RENAULT LAGUNA 2.0 Turbo..-03 Esittelyauto, farmari, met.väri, ilmast. Ensimmäisenä vuonna yksityisestä rahoituksesta vastaavat Ylivieskan kaupunki sekä alueen kolme seutukuntaa, mutta jatkossa kuntarahoitus aiotaan jakaa kuntien kesken suhteessa asukaslukuun ja etäisyyteen. sähköpenkit, yms. Suunnitteluun sisältyi myös tuotekehittely. 262 tkm, pun., 2-renk. Kattotelineet TAKUU 1v. 2-renk. 13.900 , RENAULT LAGUNA 1.6 HB ...-01 1 om., aj. Jussilan mielestä teknologia-askartelussa on keskeistä toiminnan ja ajattelun vuorovaikutus. Oikein! Kertotaulupelin on suunnitellut Nivalan Järvikylän koulun oppilas Markus Ylikotila opettajansa Elina Jussilan opastuksella. P I E T A R S A A R I . UPEAA NOSTALGIAA!! ..................................... soitin, valkoinen TAKUU Hinta Nyt!.................. soitin. Ylivieskan sivistystoimenjohtaja Jukka Lehtosaarella on käsitys, että rahoitusta kyllä saadaan, sillä kyseessä on yksi Oulun Eteläisen kärkihankkeista. 25.900 , FORD GALAXY 2.3B GLX ....-01 1.om., aj. met.vihreä........ Kun painaa kuutosta ja kolmeakymmentä, valo ei syty. Kolmen opintoviikon mittaisen Johdatus teknologiakasvatukseen -koulutukseen on osallistunut muun muassa ylivieskalaisia opettajia ja päiväkodin henkilökuntaa. Sisältöä täydennyskoulutukseen on saatu vuonna 2001 alkaneesta projektista, jossa on mukana 81 opettajaa ja noin 1500 oppilasta. 88 tkm, 2-renk., alut., CD/soitin. Hinta Nyt!.................. Hinta Nyt!....................... Auto kuin uusi Tähänkin edullinen Valtra-rahoitus. 45 tkm, met.hop.harmaa, ilmast., CD/soitin. 62 tkm, met.sininen, 2renk., soitin. 115 tkm, 2-renk., 8xalut. M A Z D A V A A S A . Hinta Nyt!...... Teknologia-askartelu on hauskaa, mutta lapsilla on myös luontaista halua selvittää, miten jokin toimii. 0400 696 651 Ruutihaantie 11, Ylivieska Puh. Sähköinen isänpäiväkortti.. 15.900 , FORD PICK-UP 1.8 D ..............-91 Punainen, aj. Mutta sitten eräs oppilas keksi, että summeri on parempi ratkaisu, sillä silloin ei tarvitse koko ajan vilkuilla, syttyykö valo, hän sanoo. 2-renkaat ESITTELYAUTO... CD/soitin. 14.900 , RENAULT MEG/BREAK 1.6...-99 1 om, aj. Paljonko on neljä kertaa kuusi. soitin, KUIN UUSI!!!......................21.900 , OPEL VECTRA 1.6 ..................-99 Aj. Jussilalla on kokemusta teknologiakasvatuksesta, sillä Järvikylän koulu on mukana yhtenä pilottikouluna Teknologiakasvatus Nyt -projektissa, joka alkoi vuonna 2001. Kuvat: Päivi Savela Kertotaulua voi harjoitella painamalla kohtia, joiden taakse on liimattu sähköä johtavaa keittiöfoliota. 020 4551307, 020 455 1308 VALTRA VARAOSAT Ylivieska Ruutihaantie 11 VALTRA OY AB Merkki ja malli Vm.Ajot hv Hinta alv. 60 tkm, met.vaalea/vihreä, 2-renk., alut. R E N A U L T . Tutkimusjohtaja Esamatti Järvinen painaa korttiin askarreltua kohtaa, jossa folio saa kosketuksen. 15.800 , OPEL VECTRA 2.0 CD Sport...-98 Aj. soitin..............................21.900 , MERCEDES BENZ E 220 cdi.-00 1 om. TAKUU 1v. 15.900 , PEUGEOT 406 2.2 Sport .......-00 1 om., aj. Teknokkaaseen tulee näyttelyja työpajatilat oppilasryhmille. 1000 km ....... ..................... 20 tkm, met.hop., ilmast. 55 tkm, 2-renk. CD/soitin. Y L I V I E S K A AUTOMYYNTI (08) 413 3201 VARAOSAT (08) 413 3220 KORJAAMO (08) 413 3230 Katso vaihtoautot kuvina www.hartman.fi Ruutihaantie 7, 84100 YLIVIESKA A U T O Volvo-Renault-Mazda-myynti Ari Mäenpää 050-523 3116 Jouni Heinonen 050-368 5530 Vesa Hyyppä 050-567 8249 Antti Mustakangas 050-526 3580 Risto Simonen 0500-569582 Avoinna ma-pe 8.00?17.00 Automyynti avoinna myös la 10.00?14.00 VOLVO S 60 140 hv.................-01 1 om., aj. 15 tkm, met.väri, 2-renk., ilmast., cd/soitin, ajovakauden hallinta, aluvant. -00 1 om., aj. ESITTELYAUTO .................. HUIPPU! ........................... 12 tkm, sininen, 2-renkaat, soitin, vetok. HIENO......... Kun painaa kuutosta ja kahtakymmentäneljää, valo syttyy
Lieto Accordeon kilpailusta minulla on kakkosja kolmospalkintoja samoin Torniossa pidettävistä PohjoisKalotin avoimista viihdeharmonikkakilpailuista. Harrastukset eivät jää tähän, sillä tyttö ehtii myös aerobiciin ja lenkille Eetu-koiran kanssa. – En tiedä mitä tekisin, mutta haitari kulkee varmasti mukana jollakin tavalla. On tosi palkitsevaa, kun saa vaikean kappaleen valmiiksi. Syksyllä Henna-Maija aloitti soitto-opinnot kaksirivisellä Tiina Hakomäen ohjauksessa. Vaikeat kappaleet palkitsevat soittajansa Henna-Maija Kukin soitossa on vauhtia Haitari kulkee mukanani aina, uskoo Henna-Maija Kuki. Kummin opastuksella soitin Ukko Nooan ja mieleni muuttui, Henna-Maija paljastaa. Joka tapauksessa lähden täältä opiskelemaan, pohtii Henna-Maija Kuki. Onnettomuus sattui hieman ennen aamukuutta Itäkeskuksen kohdalla Itäväylällä. Pianonsoitto jää vain harrastukseksi. Investointirahastosta on tarkoitus siirtää 200 000 euron investointivaraus, minkä jälkeen ylijäämää kertyy 228 000 euroa. RAKENTAJAT! VUOKRAAMME RASKAAN KALUSTON HUOLTORASKAAN KALUSTON HUOLTORASKAAN KALUSTON HUOLTOKORJAAMO A-JARRUKORJAAMO KORJAAMO A-JARRUKORJAAMO KORJAAMO A-JARRUKORJAAMO Pohjolantie 1, 84100 YLIVIESKA, puh. Kävin kokeilemassa, vaikka olin ennakkoluuloinen. Oppilaskonsertteja, yritysjuhlia ja pikkujouluja. Loukkaantunut vietiin sairaalaan. Sitten äiti ehdotti haitaria, jota naapurin kummikin soittaa. Investointeihin esitetään 470 000 euroa. Mukana on jopa aiemmin vieraalta tuntunutta polkkaa. Maanantaina on pianoharjoitukset, tiistaina teoriaa, keskiviikkona menemme Keski-Pohjanmaan konservatorioon Kokkolaan haitariorkesterin harjoituksiin, torstaina harjoittelen kaksirivisen soittoa ja perjantaina viisirivisen. – Se oli vähän pöhölö juttu. Pyrin musiikkiopistoon pianonsoiton oppilaaksi, mutta en päässyt. Pelimannihenkeä tulee mukaan esityksen luonnostaan. Soittimina ovat melodiabasso ja standardbasso. Uusi hautausmaanimi on aiheuttanut väärinkäsityksiä muun muassa muualta saapuville, jotka ovat etsineet Suvannon uudempaa hautausmaata. Ensi vuonna voimaan tulevan uuden hautatoimilain mukaan seurakuntien hautatoimen ohjesäännössä on osoitettava, miten tunnustukseton hautasija järjestetään. Tilaisuudesta riippuen soitan muutakin, kertoo Henna-Maija Kuki. Autossa ei ollut muita ihmisiä. Koko viikko menossa Henna-Maijan harrastus työllistää koko perhettä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.12.2003 Ylivieska 15 RAUTAA • ainesputket • putkipalkit • kiilateräkset • hammasritilät työtasoihin • pyöröteräkset • profiilit • muut erikoisteräkset NYT MEILTÄ! TYÖPALVELUT • polttoleikkaukset • aar-poraukset • cnc-koneistukset • sahaukset • rautarakenteet • alumiinivalut läpiajettava pesuhalli läpiajettava huolto/korjaushalli jarrudynamometri muovihitsaukset hydrauliikkatyöt • hydrauliletkujen valmistus sekä komponenttien myynti ja asennus • kulutuslevyt JCB-ROBOTT • kauha • trukkipiikit MAANTIIVISTIMET JCB-MINIKAIVINKONE • kynsikauha • luiskakauha 500 mm Kysy myös varaosia! JCBHUOLTO JA VARAOSAT timanttisahaukset ja -poraukset betonirakenteiden purkutyöt HUOM. Heikkilän hautausmaan kappeli on rakennettu kuusi vuotta myöhemmin. Niihin kuuluvat muun muassa kirkon ulkomaalaus, seurakuntakodin vesikaton korjaus ja seurakuntakoti Marian uusi flyygeli. Tavoitteita riittää. Sopimus merkitsee käytännössä sitä, että Sievin seurakunnan palkat maksetaan ensi vuoden alusta Ylivieskasta. 08-410 7500, fax 08-425 615 YLI-NORPAN YLI-NORPAN YLI-NORPAN KONE OY KONE OY KONE OY KONE ALMECA OY UUTTA UUTTA • Kaivinkoneiden peruskunnostukset ja huollot • Metalliset ja alumiiniset asennuskytkimet suoraan varastosta • Kaivinkoneiden kauhojen ja ylettimien valmistus ym. En kuitenkaan raahi. Viimekesäinen kolmas sija Kultainen Harmonikka -kilpailuissa Ikaalisissa on tuonut runsaasti esiintymistilaisuuksia. Sitä on mukava soittaa. Uudesta hautausmaasta Heikkilän hautausmaa. Lukion kurssit olen saanut läpi. Seurakuntien yhteinen palvelin ja ohjelmisto antavat siihen hyvät mahdollisuudet. Toinen on päästä uudelleen kilpailemaan Ikaalisiin. Esiintymiset tuovat kokemusta ja varmuutta, Henna-Maija toteaa. Talouspäällikkö Paavo Heinolan mukaan kyseisen hauta-alueen luontevin paikka tullee olemaan hautausmaan itätai eteläkulmasta erotettu alue. Kirkkoneuvosto tekee yhteistyösopimuksen Sievin seurakunnan kanssa palkanlaskennasta. Ensimmäistä vuotta lukiossa opiskeleva neitokainen aloitti harmonikansoiton 9-vuotiaana. Se on erotettu Heikkilän pappilan virkatalosta ja vihitty käyttöön jo vuonna 1930. – Kaksirivinen on pikkuinen ja kevyt. Luulin, ettei haitarilla voi soittaa muuta kuin tanssimusiikkia. Tunnustuksettomien hautaalue erotetaan Suvannon hautausmaalta. Kuljettaja loukkaantui vakavasti Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Iloinen tyttö haitareineen on tullut tutuksi nivalalaisille monien juhlien ja tapahtumien kautta. Nyt takana ovat seitsemän vuoden opinnot Jokilaaksojen Musiikkiopistossa Juha Hietaharjun johdolla. Uuden nimen taustalla on hautausmaan historia. Soitonopettajaksi minulla on vähän liian lyhyt pinna, mutta soittaminen olisi työnä mukavaa. Kaksirivisen myötä ohjelmisto on laajentunut pelimannimusiikkiin. – Aloitin kilpailemisen 11vuotiaana ja joka vuosi olen ollut jossakin. Eipä ihme, sillä HennaMaija Kukin taidokkaat tulkinnat jäävät mieleen. – Joskus tuntuu siltä, että jotakin pitäisi jättää, kun aika ei taho riittää. Tillarikvartetti pyysi minua syksyllä säestämään ja sen jälkeen olemme esiintyneet yhdessä monissa paikoissa. Sitä koskeva määräys tulee voimaan vuoden 2007 alussa. – Vanhemmat kuskaavat joka päivä jonnekin. – Tykkään soittaa vauhdikkaita kappaleita: Vossen Flickflack, Norrbackin Caprice B-mollissa, Youmansin Carioca ja Hatsaturjanin Sapelitanssi. Tulevaisuus on vielä ihan avoin. MYÖS LÄMMITYSLAITTEEN MOOTTORIT LÄHES KAIKKIIN HENKILÖja PAKETTIAUTOIHIN LATURIT, STARTIT JA NIIHIN OSAT LÖYTYVÄT VARASTOSTA Ensiapua tapaturmiin www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Kuljettaja loukkaantui vakavasti ulosajossa keskiviikkoaamuna Helsingissä, kun hänen henkilöautonsa suistui tieltä ja törmäsi sähkötolppaan. Verotuloennuste on lähes 2,4 miljoonaa euroa. – Soittaminen on ihan hauskaa ja teen sitä omasta halustani. – Joka viikolle on jotakin. Ensi vuoden toimintaja taloussuunnitelma osoittaa 181 000 euron katetta ja 28 000 euron tulosta. Yhteistä palkanlaskentaa on jo kokeiltu viime kesänä. Ylivieskan seurakunnan kirkkoneuvosto hyväksyi nimenmuutoksen, jonka taustalla ovat kirkkovaltuutetut Kalle Luhtasela ja Esa Eskola. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Heikki Gummerus YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisen Uuden hautausmaan nimi muuttuu ensi vuoden alussa Heikkilän hautausmaaksi. Lähimpänä on musiikkiopiston korkeimman I tutkinnon suorittaminen ensi vuoden aikana. Olisi mukava voittaa joskus
1 om., täyd. Lisäksi tarjotaan iltapäiväkahvit. 1+8 MB VITO 112 CDI AUTOM. teh. Virtala ei vastaa tämän päivän vaatimuksia ja kymmenen vuotta on odotettu, sanoo Rajaniemi. edessä, kauko-ohj. c o m w w w .r in ta jo u p p i. Lasten kuljettaminen tapahtuu rauhallisemmalta Katajistontieltä päiväkodin parkkipaikalle ilman vaarallista kadun varteen pysäköintiä. Avaruuden tuntua tuovat pihan puolen korkeammat tilat ja korkeat ikkunat. Kun vuorohoito-osaston ruokailuja toimintatila yhdistetään 24 neliön monitoimitilaa, saadaan yli 80 neliön sali. ym alan työt Moottorin sähkölaitteiden testaukset sekä pakokaasumittaukset henkilöja pakettiautoihin myös dieselit Meillä myös NELIPYÖRÄSUUNTAUS nykyaikaisilla laitteilla TOTAL-MOOTTORIÖLJYT MERCEDES-BENZ JA BMW KL-VARAOSAT LUCASJARRUHUOLTO SUODATTIMET AUTOILIJAT HUOMIO! Huoltoa, korjausta, pesua tai fixausta. Jakohihnan vaihdot . -00 VOLVO V70 2.4 TURBO AUTOM. huoltok. Tulokset: 1) Sinkkipuron Alli, 95.08, om. (08) 410 610, YLIVIESKA SAAT OMISTAJANVAIHDOKSISSA LIIKENNEVAKUUTUKSEN JA KASKON KÄTEVÄSTI MEILTÄ JA UUDEN REKISTERIOTTEEN HETI MUKAASI! VERTAA HINTAA! MA-PE 8-18, LA 9-14 KATSASTUKSET ILMAN AJANVARAUSTA Joutsentie 5, 84100 Ylivieska puh. Suunnittelijalla on vastuu siitä, miltä se näyttää, sanoo arkkitehti Jorma Paloranta, jonka toimisto on suunnitellut talon yhteistyössä kaupungin teknisen viraston ja Virtalan päiväkodin henkilökunnan kanssa. 101 tkm, valk., autom.vaiht. Case by Case alk. 4-ov. Ylituomarina toimi Paavo Ihala Haapajärveltä. Leijasta mestari HELSINKI (STT) Porkkanalle läheistä sukua oleva palsternakka on Vuoden vihannes 2004. Talon kerrosala on 366, 5 neliöä ja huoneistoala 338,5 neliöä. Juhlia on harvemmin, mutta arkea jatkuvasti. 95 tkm, met.pun., airbag, ohj.teh., 2xalum.vant. Maultaan se on mieto, mutta sen aromaattinen tuoksu on astetta voimakkaampi kuin porkkanan, kuvaillaan Puutarhaliitosta. 9-18, la 9-15 . Pienempinä leikkitiloina voi käyttää lepotiloja, kun sängyt nostetaan kaappiin. -00 shokkitarjous! shokkitarjous! 118.855 mk 118.855 mk 19.990 e 19.990 e BMW 523i 2.5 SEDAN.......-96 BMW 523i 2.5 SEDAN.......-96 ml. Kasvatustoiminnan ohjaaja UllaMaija Miettilä sanoo, että tarpeen mukaan Hakalahteen tulee myös viikonloppu ja yöhoitoa vuorotyöläisten lapsille. ...-99 FORD FOCUS 1.6i GHIA 5-ov. -03 SEAT CORDOBA 1.4i SEDAN 4-ov. Virtalan päiväkodin johtajan sijaisena toimiva, yli 30 vuotta päiväkotiyötä tehnyt lastentarhanopettaja Mirja Rajaniemi on ollut tänä syksynä mukana suunnittelussa ja pitää suunnitelmaa muuten hyvänä, mutta tietää kokemuksesta, että ison tilan ongelmana on varmasti melu. Ruostevauriokorjaukset . 84 tkm, hopea, ilmast., luistonesto, abs, ajonesto, 6xairb +turvaverhot ed. kesk.lukko, cd ml. luistone., abs, ajone., 2xairb., ohj.teh., vetok., aluv.sarja, 2xpyörät, sähkölasit edessä, sähköpeilit shokkitarjous! 14.990 e 14.990 e 89.126 mk 89.126 mk ml. Toiminnasta vastaa muistihoitaja Ritva Mehtälä. luistone., abs, ajone., 4xairb., ohj.teh., 2xp., s.lasit edessä 17.990 e 17.990 e 106.964 mk 106.964 mk MB A140 CLASSIC -01 MB A140 CLASSIC -01 ml. Suunnittelussa on pyritty yksinkertaiseen selkeyteen kustannuspaineiden vuoksi. 5392e, 1 om., täyd. sis. jr 149 e Sählymaila Fat Pipe-Bone 29 90 e Lumilautakengät alk. Paloranta sanoo, että päiväkoteihin halutaan nykyään pieniä, ikkunallisina helposti valvottavia leikkisoppia parille tai muutamalle lapselle. Arkkitehtitoimisto on suunnitellut myös pihan äkäruusu ja angervoistutuksia myöten yhteistyössä kaupungin puistoosaston kanssa. – Palsternakka on tyvestään porkkanaa paksumpi ja väriltään valkean kellertävä. 38 metriä pitkä pääjulkisivu tulee Helaalankadulle päin. piharatkaisuja ja terassia. Käytännöllisyyttä lisäävät omat säilytyslokerot kuraeteisissäkin. 5500 km, met.hop. c o m Lisäksi kauttamme myytävänä yhteensä n 1000 vaihtoautoa! OSTO H MYYNTI H VAIHTO H RAHOITUS H KAIKKI ONNISTUU! OSTO H MYYNTI H VAIHTO H RAHOITUS H KAIKKI ONNISTUU! Rinta-Joupin Autoliike, Limingantie 99 . ........-89 2.990e PEUGEOT 205 1.4 XS ...........-88 1.290e VOLVO 740GL 2.4 DSL..........-86 2.990e shokkitarjous! shokkitarjous! FORD MONDEO 1.8 i 4D SEDAN...-98 FORD MONDEO 1.8 i 4D SEDAN...-98 8.990 e 8.990 e 53.452 mk 53.452 mk shokkitarjous! 19.990 e 19.990 e 118.855 mk 118.855 mk DODGE 3.3. Vuoden vihanneksen valitsevat vuosittain puutarha-alan keskusjärjestö Puutarhaliitto ja Kotimaiset Kasvikset ry apunaan muut alan järjestöt ja asiantuntijat. edessä, kauko-ohj. Tittelin myönnön tavoitteena on vihannesten käytön ja tuntemuksen monipuolistaminen. TAKUUTYÖNÄ SAVONTIE ent. Renkaiden tasapainotukset . Toisessa jutussa oikeus tuomitsi eteläsuomalaisen miehen 60 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen pahoinpitelystä. Arvo Kumpumäki ja Pentti Hautakoski Nivala (kaupunginmestari), 4) Rosteri, 75,25, om. Vaikka palsternakka on useimmille tuttu liemijuures, on se aivan turhaan vielä tuntematon suuruus monissa muissa ruuissa. 34.990 e 34.990 e 208.041 mk 208.041 mk CHRYSLER 300M 2.7 V6 Autom. Varsinkin puhe parantui monilla, kertoo laitoshoidonjohtaja Riitta-Liisa Kujala. Sisutuksen yleissävy on vaalea, mutta seiniin tulee tehosteeksi raikkaita päävärejä ja muovimattolattioihin harkittua värikuviointia. merkkiliike huoltok., abs, 2xairbag, ohj.teh., 2xpyörät ml. Vuorohoito-osaston lepotilat on rauhoitettu melulta sijoittamalla eteinen ja vessa niiden ja toimintatilan väliin. huoltok., luistonesto, vak.nop.sääd., abs VOLVO V70 2.4 TURBO AUTOM. KOKEILE! UUTTA! UUTTA! ml. – Nykyisen suuntauksen jatkuessa ammattimainen kalastus Perämerellä on monin verroin uhanalaisempi kuin siellä esiintyvä hyljekanta. (08) 5633 700 Myyntipäällikkö Keijo Vuolteenaho (08) 563 3712 0500 774 400 Automyyjä Juha Virtanen (08) 563 3714 0500 585 250 Automyyjä Janne Laitila (08) 563 3713 050 414 2200 Automyyjä Juha Leino (08) 563 3715 050 414 2202 Automyyjä Terho Hyväluoma (08) 563 3716 050 414 2242 www.rintajouppi.com www.rintajouppi.com www.rintajouppi.com !! 50 vuotta autokauppaa rintajouppi.com . 08-410 460 ark. 2 om., huoltok. Rakennuksen pitää sopia kaupunkikuvaan ja edustaa tätä päivää. kesk.lukko, cd 11.990 e 11.990 e 71.289 mk 71.289 mk 13.990 e 13.990 e 83.181 mk 83.181 mk ml. edessä, soitin 4-ovi, ml. 167 tkm, musta, 170 hv, huoltok. Asiakasmaksut vaihtelevat 2,5 eurosta 14,7 euroon riippuen päiväkeskuksessa vietetystä ajasta ja kuljetuksista. BUSSI -00 MB VITO 112 CDI AUTOM. 040-553 7632 Nykyiset ja uudet asiakkaat TERVETULOA! Teemme autollesi mm. 4-ov YSLER 300M 2.7 V6 Autom. Mies oli kaatanut toisen miehen lattialle tämän asunnossa, kuristanut kurkusta aiheuttaen hetkellisen tajunnanmenetyksen ja asianomistajan virottua puraissut tätä korvasta niin, että korvasta oli irronnut pala. Mielenterveysneuvolan ohjaajaksi valittiin sairaanhoitaja Anne-Mari Huhtakangas, diabeteshoitajaksi Teija Poikkimäki ja lastentarhanopettajaksi Pirjo Knuuti. Kari ja Juha Manninen Kalajoki, 6) Taika 67,33, omistaja Heikki Lehvonen Ristijärvi, 7) Reunan Haku, 4,0, om. alv. Lautakunta vahvisti joukon valintoja. 65 tkm, 102 hv, met.vihreä, sis. 8-17, la 9-14 Palvelemme: Ylivieskan Autotarvike Ky TAAKKATELINEET JA BOXIT YLIVIESKASSA TAAKKATELINEET JA BOXIT YLIVIESKASSA Lumilautapaketit alk. huoltok., abs, airbag, ohj.teh. sis. luistone., abs, ajone., 2xairb., ohj.teh., vetok., aluv.sarja, 2xpyörät, sähkölasit edessä, sähköpeilit ml. Molemmille osastoille sekä toimistoon pääsee samalta puolelta taloa. . 110 tkm, valk. edessä, soitin ml. 4-ov YSLER 300M 2.7 V6 Autom. Liiton mielestä metsästykseen myönnetyt luvat ovat olleet riittämättömiä, jotta kalastajat voisivat niiden turvin torjua vahinkoja. Sen yhteydessä on puusepän verstas työkaluineen. Tässä julkisivu koilliseen Katajistonkadulle päin. ...-99 237.770 mk 237.770 mk 39.990 e 39.990 e SEAT CORDOBA 1.4i SEDAN 4-ov. Kuivauskaappi ja vessa kuuluvat niiden varustukseen myös. Rakentaminen on tarkoitus aloittaa alkuvuodesta ja valmista pitäisi olla marraskuussa. Lapsia voi olla nukkumassa muulloinkin kuin päiväunilla, sillä nyt Virtalassa annetaan vuorohoitoa arkisin kello 5.30 – 21. ilmast., vak.nop.sääd., ABS, ajonesto, 2xairb., ohj.teh., kattok., 1xrenk., sähkölasit, sähköpeilit met.vihreä, 115 hv. aluvannesarja, sähköl.edessä, sähköpeilit, kauko.ohj.keskusl., cd, lohkolämmitin met.vihreä, 115 hv. 59 e Graf 701 luistin (419e) CCM 550 luistin Jääkiekkomaila Sherwood 5000 10 e 195 e 39 90 e Carnival taitoluistin 64 e Urheilukerrastot . 19 tkm, met.beige, 150 hv, autom.ilmastointi, huoltok., luistonesto, abs, ajonesto, 4xairbag, ohj.teh., ajonhallintajärj. Tapani Siirilä Vihanti (koira sai kolmoisvalion arvon), 2) Tiaisenaho Netta, 78,37, om. Torstaina 11.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Ylivieska Kennel w w w .r in ta jo u p p i. alv, 100 hv, ilmast. 2xrenk., sähköl., kesk.lukko, sähköp., cd, vetokoukku, HUIPPUHIENO 177.777 mk 177.777 mk 29.900 e 29.900 e MITSUBISHI PAJERO 2.8TDSL -98 MITSUBISHI PAJERO 2.8TDSL -98 5-ovi, ml. Sähkölaitteiden korjaukset . abs, ajonestol., 2xairbag, ohj. (08) 5633 700 Tiedustele: automyyjät puh. 42 tkm, vaal.sin., uusi korim., 200 hv, autom. Osastoiden 16 neliön eteisiin mennään 8 ja 9 neliön kuraeteisten kautta. 2 om., huoltok. 16. 164 tkm, met.hop. 4-ov. Samalla puolella olevaa puistikkoa voidaan käyttää lisäleikkialueena. 4-ov. Lauhan syksyn takia hylkeet laidunsivat rannikolla ja kalastajien pyydyksissä jopa kahden kuukauden ajan. Talon, 19 neliön varaston ja aidan suojaama aurinkoinen leikkipiha on länteen ja etelään päin. AUDI A4 AVANT QUATTRO 1.8T -02 ml. Suunnitelman ensimmäisen version kustannusarvio oli 700 000 euron luokkaa, ja kaupungin budjettiin esitetään taloon kalusteineen ja pihoineen 620 000 euroa. 163 tkm, valk., 75 hv, huoltok., ohj.teh., vetokoukku, 2xpyörät, soitin, lohkolämmitin, 5-vaiht., lavakate, SIISTI 8.900 e 8.900 e 53.452 mk 53.452 mk TOYOTA HIACE 2.4D BUSSI -94 TOYOTA HIACE 2.4D BUSSI -94 5.990 e 5.990 e 35.615 mk 35.615 mk FORD P-100 PICK-UP 2.0 TURBODSL -91 FORD P-100 PICK-UP 2.0 TURBODSL -91 Ostamme autoja käteisellä puh. ja takana, ohj.teh., varashäl., aluv.sarja VOLVO S60 2.4 12/00 VOLVO S60 2.4 12/00 29.990 e 29.990 e 178.312 mk 178.312 mk 4-ovi, ml. GRAND CARAVAN.....97 RENAULT KANGOO 1.9TDi RN....-98 RENAULT KANGOO 1.9TDi RN....-98 59.398 mk 59.398 mk 9.990 e 9.990 e ml. 32 tkm,met.vihr., 110 hv, ilmast., huoltok., abs, ajonesto, 4xairb., ohj.teh., lohkol.+sisähaara, ajotietok., kattokaiteet COROLLA 1.6 VVT COROLLA 1.6 VVT-i Linea Terra Wag 5D -02 COROLLA 1.6 VVT-i Linea Terra Wag 5D -02 21.990 e 21.990 e 130.746 mk 130.746 mk ml. Paikkamäärä on sama kuin nyt Virtalassa. huoltok., abs, airbag, ohj.teh. 164 tkm, met.hop. Urakkatarjoukset pyydetään tammikuuksi. täyd. alv 5.290e, ajonesto, airbag, ohj.teh., cd, 1 om., sähköpeilit, 1xpyörät, istuinlämmittäjät MITSUBISHI L200 4WD TD PICKUP -03 MITSUBISHI L200 4WD TD PICKUP -03 26.500 e 26.500 e 157.562 mk 157.562 mk ml. Oulunlahti, Oulu. Palsternakka on Vuoden vihannes. teh. alv, 100 hv, ilmast. huoltok., nahkaverh., luistone., vak.nop.sääd., ajonesto, ABS, Airb. (08) 5633 700 Tiedustele: automyyjät puh. 53 tkm, met.tum.pun., 75 hv, 2 om., abs, airbag, ohj. Kalastuksen pelastamiseksi tulee tehdä jotakin ja kiireesti, kerrotaan Pohjanmaan Kalastajaseurojen Liitosta. ilmast., vak.nop.sääd., ABS, ajonesto, 2xairb., ohj.teh., kattok., 1xrenk., sähkölasit, sähköpeilit ml. GRAND CARAVAN.....97 DODGE 3.3. – Ääni on melkoinen, jos 21 lasta on samassa tilassa. Hakalahden päiväkodista suorakaide Hakalahden päiväkodista tulee puutalo, jonka julkisivussa vuorottelevat punaruskea ja keltainen. c o m www.rintajouppi.com www.rintajouppi.com w w w .r in ta jo u p p i. 1 om., täyd. Suurin osa anastetusta omaisuudesta saatiin takaisin, koska tekijöiden käyttämä henkilöauto ei enää käynnistynyt anastuksen jälkeen ja tekijät poistuivat paikalta jättäen anastamaansa omaisuutta huoltoaseman pihalle jääneeseen autoon. merkkiliike huoltok., abs, 2xairbag, ohj.teh., 2xpyörät FORD FOCUS 1.6i GHIA 5-ov. Karsinnassa ei puututtu sisätiloihin, vaan halvennettiin mm. Kokoontuminen sisältää muistelua, aivojumppaa, laulua, kevyttä liikuntaa sekä tasapainokoulua. 167 tkm, musta, 170 hv, huoltok. ABS, ajonesto, 1xairbag, ohj.teh., vetokoukku, 2xpyörät, sähköl. NIVALA (KP) Kaupungin perusturvalautakunta päätti aloittaa muisteluryhmän osana päiväkeskustoimintaa ensi helmikuussa. Monitoimitilaa käytetään esimerkiksi askarteluun, vaatehuoltoon ja palavereihin. Paloranta lupaa, että talosta tulee sisustusta myöten erittäin hyvätasoinen, vaikka euroja on yritetty venyttää. Siitä oli myös selvästi mitattavia hyötyjä. Pitkään kapeaan rakennukseen saadaan valoa ja maisemaa joka puolelta, sanoo Paloranta. Liitto esittää, että maaja metsätalousministeriö ryhtyisi heti toimenpiteisiin harmaahyljekannan pyynnin vapauttamiseksi sekä Perämeren norpan metsästyksen sallimiseksi. 101 tkm, valk., autom.vaiht. Muisteluryhmä aloittaa Nivalassa RAAHE (STT) Pohjanmaan Kalastajaseurojen Liitto patistelee maaja metsätalousministeriötä nykyistä tehokkaampiin toimiin Perämeren hyljekantojen pienentämiseksi. Esson tilat Ylivieska Puh. Moottorikorjaukset . 21 tkm, pun., 1 om., huoltok. alv 6310e, autom.vaiht., ilmastointi, 1 om., huoltok., vak.nop.säädin, abs, ajonesto, 2xairbag 34.990 e 34.990 e 208.041 mk 208.041 mk CHEVROLET CHEVY VAN 6.5TD Starc9/99 CHEVROLET CHEVY VAN 6.5TD Starc9/99 met.sin., 150 hv, huoltok., abs, ajonesto, 4xairb., ohj.teh., lohkolämm., aluvannesarja, 2xpyörät, sähkölasit+peilit 89.126 mk 89.126 mk ml. Päiväkotiin tulee kokopäiväinen 14 lapsen esikouluryhmä 6vuotiaille ja 21-paikkainen vuorohoitoryhmä 2–5-vuotiaille. c o m w w w .r in ta jo u p p i. Parkkipaikalta lapset tuodaan yhden portin kautta suoraan katoksen alle. 16. Kalastajat vaativat hylkeenpyynnin vapauttamista Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net HAAPAJÄRVI (KP) Kaksi ylivieskalaista naista ja yksi mies tuomittiin 30 päivän ehdottomiin vankeusrangaistuksiin varkaudesta Haapajärven käräjäoikeudessa. -99 valk., ilmast., rek. Varkaudesta vankeutta NIVALA (KP) Nivalassa viikonvaihteessa järjestetyt avoimet ajokokeet olivat samalla kaupunginmestaruuskokeet. -99 CHRYSLER 300M 2.7 V6 Autom. Pyyntilupia pitäisi myöntää kannan vuotuista lisäkasvua vastaava määrä. Naisten rangaistus oli vankeuden sijasta 30 tuntia yhdyskuntapalvelua. 157 tkm, sin., sis. Ryhmän tarkoituksena on tukea lievästi muistihäiriöisten selviytymistä kotona tuomalla virkistystä päivittäiseen elämään. 7:lle, vak.nop.s., ohj.teh., 2xpyörät, sähk.lasit+sähköp., soitin, lohkolämmitin, 5-vaiht. Pulpettikattoisen talon pihanpuoleisiin toimintatiloihin tulee avaruutta korkeuden ansiosta. 34 tkm, met.harm., 82 hv, autom.ilmast., 1 om. ilmast., 1 om. Arto Niskala Haapavesi, 5) Mannikarin Lola, 72,12, om. Jouko Rauma Haapavesi, 3) Hallakorven Leija, 76,96, om. 157 tkm, sin., sis. Hakalahteen tällaisia ei saatu, koska mitoitus on hyvin tiukka kaupungin rahatilanteen vuoksi ja taloon haluttiin yksi isompi tila, jossa voidaan pitää esimerkiksi juhlia ja vanhempainiltoja. ABS, ajonesto, 1xairbag, ohj.teh., vetokoukku, 2xpyörät, sähköl. Ryhmään otetaan 6-8 henkilöä ja kokoontumiset ovat tiistaisin. Liiton mukaan kuluneen syksyn aikana Kokkolan ja Tornion välisellä rannikkoalueella hylkeet ovat repineet pyydyksiä ja syöneet saaliit paikoitellen niin tehokkaasti, että kalastajat saivat tulojen sijaan pelkkiä pyyntikustannuksia. – Muisteluryhmää kokeiltiin viime keväänä ja siellä käyneet pitivät toimintaa mukavana. Ydinkeskustan tuntumaan nousevasta pulpettikattoisesta puurakennuksesta tulee selkeästi moderni, että se soveltuu lukion ja viereisen kerrostalo Ainolan tyyliin. Puh. 1+8, 129 hv, huoltohist., abs, ajonestolaite, 1xairb., lohkol., 2xpyörät, sähkölasit edessä TOYOTA HILUX 2.5D 4D 4x4 -02 TOYOTA HILUX 2.5D 4D 4x4 -02 27.990 e 27.990 e 166.421 mk 166.421 mk met.sin., 78 hv, ohj.teh., lohkol., 2xpyörät, kesk.lukko, vetok., äärivalot, kattoluukku, lisävalot, lämpölasit, rek. 21 tkm, pun., 1 om., huoltok. Aimo Suutari Ruukki. Laajennusvaraa suunnitelmassa on pohjoiseen päin. 08-420 834, 424 922, fax 424 924, ilt. Pääasia on, että saadaan puhdasta, lämmintä ja ajan tasalla olevaa tilaa. 1xpyörät, sähköl. merkkil. huoltok., 2xairbag, ohj.teh., vetok., 1xpyörät, soitin VW PASSAT 1.8T SEDAN -97 VW PASSAT 1.8T SEDAN -97 14.990 e 14.990 e met.sin., autom.vaiht., rek. Ark. Pohjaratkaisu on suorakaiteen muotoinen. 1xpyörät, sähköl. Liikenteen turvallisuus ja toiminnan käytännöllisyys ovat olleet Palorannan mukaan suunnittelun lähtökohtia. teh., vetok., aluv.sarja., sähköp., kesk.lukko, soitin, lohkol. 35 e 14 e TÄYDELLINEN SUKSIPAKETTI suksi Fischer mono Salomon +sauvat ja siteet sekä voitelu 110 e alk. 5633 700 Oulussa valittavanasi heti 150 autoa! ml. -99 VOLVO 740 DSL GL ...............-87 1.490e HONDA CIVIC 1.4 GL HB.......-88 1.290e MITSU PAJERO 2.3 DSL pitkä -86 4.500e PEUGEOT 205 1.4 XL............-89 650e MAZDA 626 2.0 FARM. Rukka . Tuomitut olivat vuoden 2002 joulukuussa murtautuneet Kärsämäellä huoltoasemalle ja anastaneet sieltä pääasiassa olutta. – Talo on vain parin omakotitalon kokoinen, mutta siitä ei haluta omakotitalon näköistä, vaan se saa erottua julkiseksi rakennukseksi. Pienet kolarikorjaukset . abs, ajonestol., 2xairbag, ohj. 88 tkm, met.beige, autom.ilmast. SIISTI PONTIAC TRANS SPORT 2.3 16V 11/94 PONTIAC TRANS SPORT 2.3 16V 11/94 13.990 e 13.990 e 83.181 mk 83.181 mk CHRYSLER 300M 2.7 V6 Autom. Huollot ja määräaikaishuollot merkistä riippumatta . Keittiö ja henkilökunnan tilat ovat keskellä. aluvannesarja, sähköl.edessä, sähköpeilit, kauko.ohj.keskusl., cd, lohkolämmitin Puh. 1 om. BUSSI -00 159.940 mk 159.940 mk 26.900 e 26.900 e ml. – Huonekorkeus vaihtelee. Talon päissä on kaksi osastoa leikki-, ruokailuja lepotiloineen. MITSUBISHI LANCER 1.3i GL 4D09/09 MITSUBISHI LANCER 1.3i GL 4D09/09 ml. Laatoilla kivetty katos toimii myös lähileikkialueena sateella. -03 AUDI A4 AVANT QUATTRO 1.8T -02 255.072 mk 255.072 mk 42.900 e 42.900 e SHOKKIPOISTOT: ml. Kotimainen urheilusukka 4 paria 10 e Kunnon lahjat PUKINPUSSIIN ELMOSTA! Kauppakatu 13 YLIVIESKA 420 501 MUISTA ELMON SUOSITTU LAHJAKORTTI! Palvelemme: ma-pe 10-18 la 9-14 su 12-16 Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupungin ensi vuoden budjettiesityksen ainoa uudisrakennus on lukion viereen Virtalan päiväkodin tilalle rakennettava Hakalahden päiväkoti
Toisessa osassa Juntunen analysoi Torpan poika -teosta, 1883, maskuliinisuuden näkökulmasta käyttämällä stereotyypin ja vastastereotyypin käsiteitä. – Myöhemmässä 1900-luvun alussa julkaistussa tekstissään Elämäkertani Päivärinta puhuu lukkariudestaan. Hannu Hautalalle Finnfoto-palkinto HELSINKI (STT) Perinteiset nuorisokirjalle annettava Topelius-palkinto ja Arvid Lydecken -lastenkirjapalkinto jaettiin keskiviikkona Helsingissä. – Suomalaiset eivät tunne kovin hyvin Janacekia, minun sukupolveni ei ainakaan, orkesterikin soittaa Katja Kabanovan varmaan ensimmäistä kertaa. Teksteissä näkyy koko ajan ristiriita kansan ja yläpuolelle nousun välillä. Kuva on valittu aiemmin tänä vuonna Suomessa vuoden hauskimmaksi luontokuvaksi. Päivärinnalla pärjääminen merkitsi toimimista omassa ympäristössä eikä lähtemistä muualle, sanoo Juntunen. Linnan itsenäisyyspäivän vastaanotollakin sädehtinyt Mattila odottaa haastetta innoissaan. Hän oli ensimmäinen ja luetuin suomenkielisistä kansankirjailijoista, joiden runsauteen vaikuttivat sekä realismin että suomalaisuusliikkeen asemien vahvistuminen 1880-luvulla. KÄLVIÄ (KP) Kälviän harrastajakirjoittajat ovat kaivaneet piirongin laatikot ja miksei kirjoittaneet uusiakin tarinoita antologiaansa Piirongin loojasta. Ohjaaja Kari Heiskanen ei ole halunnut tuoda esitystä nykypäivään, koska nykyaikana naisen ei tarvitse hukuttautua kielletyn rakkauden vuoksi. Sen tarkastivat Ylivieskasta kotoisin oleva dosentti Päivi Mehtonen Tampereen yliopistosta ja professori Jouko Vahtola Oulun yliopistosta. Ristiriidat ja maaseudun kansan ongelmat eivät ole hävinneet, vaikka nyt määritellään suomalaisuuden lisäksi eurooppalaisuutta. Juntunen osoittaa tekstien kautta säröjä ja uskottavuusongelmia. Pietari Päivärinta säätyvaltiopäivillä talonpoikaissäädyn edustajana. – Tänä päivänä on trendikästä tuoda oikeata vettä lavalle, mutta laulajalle se on aina riski, näillä keleillä ja Suomessa varsinkin, Mattila näpäyttää. En pidä sitä tietoisesti rakennettuna pyrkimyksenä. Kuva Suuri nälkä – neljä haarapääskynpoikasta ikkunalla – voitti Kaupungin ja puutarhan villielämää -sarjan. Tämä näkyy erityisesti Torpan pojan Annissa. Päivärinta mukana jatkossa Juntunen ei ole vielä päättänyt väitöstutkimuksensa suuntaa, mutta hän uskoo Päivärinnan pysyvän mukana jatkossakin. – Tein Janacekin Jenufan kuusi vuotta sitten ensimmäistä kertaa, se oli ensimmäinen tshekkiläinen oopperani ja hirveän vaikea laulaa. Tämä tuli ajan aatteiden, erityisesti fennomanian ja kansanvalistusaatteen kautta. Päivärinnalla kansallinen tehtävä Pietari Päivärinnan huoneessa Puuhkalan museossa on kirjailijan käyttämä kirjoituspöytä. Kouluja käymättömyys, etäisyys kulttuurikeskuksista ja ja kuuluminen kansaan olivat Päivärinnan aikana ristiriidassa suomalaisuuden määrittelijöiden, sivistyneistön ja vallan kanssa. Joitakin murtumia kokonaisuuteen hän kuitenkin lupailee, sillä on ”tylsää, jos epookki on täysin ehjää”. Yhtymäkohtia Ylivieskaan tutkijalla ei ole, mutta maaseuturahvaaseen kyllä. Hän asui tuolloin Kajaanissa ja kainuulaiset äänestivät liittymistä vastaan. Kansallisuusaatteesta löytyy Päivärinnan omaelämäkerrallisen Elämäni-esikoisteoksen minälle tehtävä: se näyttäisi tarjoavan omalle kansalle, periferian asukkaille, paremman tulevaisuuden. Maijaliisa Dieckmann sai Topelius-palkinnon Sanna Nikula HELSINKI (STT) Sopraanotähtemme Karita Mattila vierailee pitkästä aikaa Suomen kansallisoopperassa. Päivärinta toimi esikuvana muille kansankirjailijoille. – Keskiluokkaisen tai porvarillisen kuvan istuttaminen näkyy siinä, millaiseksi Päivärinnan kuva perheestä muodostuu. Kuva: Timo Talus Arja Juntunen työskentelee informaatikkona Kuopion yliopiston kirjastossa. Ooppera on myös ajaton, koska ihmiset ovat niin todentuntuisia, Mattila hehkuttaa. Juntusen kolmiosaisen tutkimuksen ensimmäinen osa käsittelee Päivärinnan 1877 ilmestynyttä esikoisteosta Elämäni omaelämäkerrallisena teoksena ja kirjoittajan identiteetin luomisprosessina. Kun mies palaa, Katja tunnustaa ukonilmalla kaiken ja hyppää lopulta Volgaan. Hän havainnollistaa niitä naiskuvan kohdalla kirjoittamalla madonnista ja syöjättäristä. Hän loi parhaat oopperansa varsin iäkkäänä kehitettyään vuosien ajan omaa oopperakieltään, puhemelodiaa, joka perustuu kielen luonnolliseen intonaatioon ja rytmiin. Tuhannen euron Finnfotopalkinto myönnettiin nyt kuudennen kerran. Karita Mattila paljastaa oopperan toteutuksesta sen verran, että hänen yllään on sukelluspuku. Suomalaisuus ja torpparius lähtökohtina Juntusen kiinnostus suomalaisuusaatteen ja syrjäisen maaseudun pieneläjien puolesta toimineeseen kansankirjailija Päivärintaan heräsi 90-luvun alussa suomalaisuuden pohdinnasta Euroopan Unioniin liittymiskeskustelun yhteydessä. Maaseudun naiselle tuli sivityksellisiä vaatimuksia, että hän pystyisi antamaan kansalaisvalmiuksia lapsille. Myös Katja Kabanovan hän on laulanut usein ja tulossa on lisää, muun muassa New Yorkin Metropolitanissa. – Päivärinta halusi pysytellä kansanmiehenä, vaikka hän nousi jo lukuja kirjoitustaitonsa ansiosta rahvaan yläpuolelle. Topelius-palkinnon sai Maijaliisa Dieckmann nuortenromaanistaan Luostarin Piritta ja Arvid Lydecken -palkinnon Johanna Venho kirjastaan Okulus ja yöihmiset. Erityisesti Juntunen keskittyy maaseudun naiseen ja etsii naisen elämästä kehitysrakennetta, jota miehisessä elämänkulussa kutsutaan miehuudeksi. Kirjasesta on otettu 200 kappaleen painos, joka riittänee näin joulun alla sopivasti joululahjaksi. Nyttemmin Mattila on tehnyt Jenufan neljässä eri talossa kuuden vuoden aikana. Tausta ei enää niinkään ratkaise, miten yksilö selviää ,vaan omat kyvyt. Torpan pojassa yksilö eli mies pystyy luomaan elämänsä työn kautta. Juntusen tutkimus Kansalainen, mies ja nainen Pietari Päivärinnan tuotannossa tarkastettiin maanantaina Oulun yliopistossa. Antologian ovat koonneet Eija Pulkkinen, Helena Rantala, Simo Kivelä, Paavo Mansikkamäki ja Laila Niemi, joilta kaikilta on tarjolla useampia kirjoituksia. En tiennyt, miten tehdä se ymmärrettävästi, sittemmin olen ottanut yksityistunteja tshekin kielessä, Mattila kertoo, pistää hampaat kiinni ja suhauttelee niiden välistä konsonantteja näytteeksi. Ehkä tutkimusta kannattaisi jatkossa laajentaa koko kansankirjailijoiden tuotantoon. Kansallisoopperan esityksen lavastanut Markku Hakuri on halunnut Volgan olevan läsnä tarinassa konkreettisesti, joten näyttämölle tuodaan 6000 litraa vettä. Oopperan edellinen ensi-ilta Suomen kansallisoopperassa oli vuonna 1959 nimellä Ukonilma. – Päivärinnan työ tähtäsi nimenomaan uuden keskiluokkaisen maailmankuvan istuttamiseen maalaisyhteisöön ja talonpoikaiseen ympäristöön. Janacek on kirjoittanut libreton Aleksandr Ostrovskin sen nimisen näytelmän mukaan. Kollektiivinen näkökulma ilmenee hänen teksteissään hyvin siinä, että hän on niin sanotun vähäosaisen kansan puolella. – Lapsista oli kasvatettava kansalaisia, jotka pystyvät toimimaan yksilöinä. – Naiskuvassa äitiys nousi hyvin vahvasti esiin. Hän on kainuulaisen pientilan tytär ja hänen ukkinsa on ollut kruununtorppari. Tutkimusta ohjasi kirjallisuuden professori Liisi Huhtala. Hän ei ole sidottu säätyyn. – Päivärinta tähtää toisaalta keskiluokkaisten arvojen istuttamiseen maalaisyhteisöön. Palkinto jaetaan vuosittain henkilölle tai yhteisölle, joka on merkittävällä panoksella vaikuttanut suomalaisen valokuvauksen kehitykseen ja asemaan taidemuotona sekä luonut edellytyksiä valokuvan arvostuksen lisäämiselle. – 1800-luvun porvarillis-liberalistinen arvomaailma korosti yksilöllisyyttä, mutta Päivärinnalle kollektiivinen näkökulma on tärkeä fennomanian ja oman yhteisön kautta. Hän on koko ajan mammonaa vastaan ja korostaa talonpoikaisen arvomaailman vaatimattomuutta. Suku ja vanhempien neuvot ohjaavat silti etäältä ja hellästi Pirittaa aikuistumisen ongelmissa. Kirjailijan elämä sattui yksiin kansallisvaltion rakentamisen kanssa. Siihen liittyvät hänen mieskuvansa ja naiskuvansa sekä kansalaisena toimiminen. Kolmannen osan aiheena on Päivärinnan naiskuva ja naisen rooli kansallisuusliikkeessä. Tämä nousi Juntusen mielestä teksteistä esille selvemmin ja yllättävämmin, mitä hän alussa ajatteli. Kirja kertoo elämästä 1400-luvun Suomessa, Naantalin Armonlaaksossa. Hänen tuli olla hyveellinen. Keskiluokkaisten arvojen istuttaminen maaseuturahvaaseen oli Päivärinnan teosten kasvatuksellinen pyrkimys, joka paljasti myös "toisen" eli kasvatettavan, joka oli pääosin ahnetta, oppimatonta, juopottelevaa ja laiskaa rahvasta. – Mahdollisesti tarkastelen Päivärintaa Suomessa tapahtuneen maaseudun modernisaation kuvaajana. Siinä kiinnostaa yksilön ristiriita periferisyyden ja keskustan välillä. Se sisältää runoja ja proosaa 21 kirjoittajan aivokopasta.Tarinat ja runot kuvaavat kälviäläisten arkea ja juhlaa monipuolisesti valottaen. Perinteistä kertovat jutut valaisevat uudelle sukupolvelle entistä elämää muun muassa vanhoja työtapoja, mutta uusiakin tuulia kirjasta on haisteltavissa, sillä elämä kulkee latuaan vuodenaikojen vaihteluissa.. Oli yllättävää, että esikoisteoksessaan Elämäni hän ei puhu lukkariudestaan mitään, vaikka kuvaa muuten tarkasti elämänvaiheitaan. Luostarin Piritta (Tammi) on palkitsijoiden mukaan vakuuttava taidonnäyte historiallisten nuortenromaanien kirjoittajalta. – Kansankirjailijoiden teksteihin läheisesti liittyvä omaelämäkerrallisuus kuvaa mielenkiintoisella tavalla subjektin syntyä esimodernissa ja modernissa yhteiskunnassa. Nuori Piritta on luostarin nunnakokelas, jonka näkökulmasta peilautuvat elävästi ajan henkinen ilmapiiri ja birgittalaisluostarin elämä. Kari Heiskasen ohjaama ja Janacek-asiantuntijan Jiri Belohlavekin johtama tragedia saa ensi-iltansa perjantaina. Sopraano uskookin, että maailmassa on parhaillaan Janacek-buumi. Karita Mattila kotioopperassa Karita Mattila ja ohjaaja Jiri Belohlavek. Leos Janacek on yksi 1900-luvun merkittävimmistä oopperasäveltäjistä. Loisen pojasta ja kerjäläisestä lukkariksi, kirjailijaksi ja valtiopäivämieheksi noussut Päivärinta oli poikkeuksellisessa asemassa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.12.2003 17 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisen kansankirjailijan, valtiopäivämiehen ja lukkarin Pietari Päivärinnan, 1827 – 1913, identiteetti rakentui suhteessa hänen taustaansa, maaseutuun ja sen kansaan sekä kansallisuusaatteeseen. 1800-luvun lopun suomenmielinen kansallisuusaate määritteli naisen toimijuuden porvarilliseen perhekuvaan pohjautuvan kansallisen äitiyden kautta. Toisaalta hän painottaa talonpoikaisia arvoja. – Teos kertoo myös sosiaalisen ympäristön paineista, jotka ohjaavat ihmisen valintoja. Suomen tunnetuin luontokuvaaja Hannu Hautala on palkittu viimeksi lokakuussa Wildlife Photographer of the Year luontokuvakilpailussa Lontoossa. Katja on naimisissa heikon miehen Tichonin kanssa, jonka vahva äiti Kabanicha hallitsee parin elämää. Kansi on Jarmo Seikkulan käsialaa. Hän etsii ihanteellisen kansalaisen mallia ja myös sitä toista, joka oli muutettava. Hän pitää Päivärintaa aktiivisena toimijana, joka loi omilla teksteillään kansallisuuden uusia merkityksiä. Naiskuvaa hän tarkastelee Päivärinnan seitsemässä kertomuksessa, joissa naisella on merkityksellinen asema sekä Torpan pojassa, jonka Anni on lukevan naisen kuva. – Katja on fantastinen ooppera, täynnä intohimoja, pakkomielteitä ja sisäistä pakkoa, joka ei pääse purkautumaan. Karitalla sukelluspuku Ooppera tapahtuu 1860-luvulla Volgan rannalla sijaitsevassa Kalinovin pikkukaupungissa. Näihin johtopäätöksiin tuli Päivärinnan tuotannosta kirjallisuuden lisensiaattityönsä tehnyt kuopiolainen informaatikko, filosofian maisteri Arja Juntunen. Piirongin loojasta kirjaksi HELSINKI (STT) Luontokuvaaja Hannu Hautala on saanut Valokuvajärjestöjen keskusliitto Finnfoto ry:n myöntämän Finnfotopalkinnon. Tämä liittyy fennomaaniseen talonpoikaisihanteeseen. Hän laulaa tshekkiläisen Leos Janacekin (1854–1928) oopperan Katja Kabanovan nimiosan yhdessätoista esityksessä, jotka kaikki ovat loppuunmyytyjä. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Tähtisopraano pitkästä aikaa Helsingissä. Aiemmin maaseudulla perhe oli ollut keskeisesti työyksikkö, mutta Päivärinnan kuvaamassa perheessä nostetaan erilaisia arvoja esille, kuten esimerkiksi perheen kasvatustehtävä. He esittivät työn hyväksymistä. Nuori vaimo ryhtyy tapailemaan häneen rakastunutta Borista aviomiehen lähdettyä markkinamatkalle. Valtiopäivämiehenä toimiminenkin merkitsi erottautumista kansasta, mutta sille näkyy teksteissä perusteluna se, että kirjoittaja toimii kansan etujen hyväksi. Siinä mielessä musiikki tuo mieleeni Sibeliuksen neljännen sinfonian
Pasi Kauppinen, Arto Räisälä, Henrik Klingenberg, Jouni Nikula ja Jari Huttunen. Uusi painettiin heti perään, kitaristi Arto Räisälä kertoo. Nitro Burnin' Funny Daddy levyn rumpuhommat hoitaa aiemmistakin Setzer-julkaisuista tuttu Bernie Dresel ja pystybassotonttia hallitsee Setzer-kuvioissa uusi mies Johnny Hatton. Käsikirjoitus olisi kertonut Hannun elämästä. 18 Kulttuuri Torstaina 11.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Uutiset Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Hannu Kattilakoski on jo muutamalla sinkullaan osoittanut, että perinteiset tanssipuolen hommat alkavat olla takana päin. Nuoret musiikintekijät ovat imeneet rap/hip hop -kulttuurin kansainväliset vinkeet jo äidinmaidossa. Toisen nimikkokappale Kuin liekki tuulessa oli jonkinlainen läpimurtokappale. Ainakin netin vieraskirjan perusteella kiinnostusta alkaa olla. Ja kaksi pistettä kansille. – Vieläkin keikoilla ihmiset tulevat toivomaan sitä. Puhelaulukin voi olla sävykästä. Japanissa levylisenssi on menossa samalle firmalle kuin ensimmäinenkin. – Ravintoloissa halutaan eroon vanhasta tanssilavaja humppameiningistä. Arto ja Teemu Hänninen säveltävät, Jouni Nikula sanoittaa kuunneltuaan ensin instrumentaaliset versiot. Timo Tolkki on hyvää vauhtia pestaamassa bändiin uutta solistia ja rumpalia. Se toteutuu luultavasti heti alkuvuodesta. Kun lauloi kahdeksan tuntia päivässä, tango alkoi tuntua omalta. Arvio: 2/5 VIIKON KUNTOILUVÄLINE Aerojumppaa Annen Kanssa (K-Tel) Anne Pohtamon ryydittämä Aerojumppa-vinyylilevy (1983) on mainio frisbee. Musiikkivideohankkeen takana on YK:n kehitysohjelma UNDP. Kuosmanen HELSINKI (STT) Suomalainen raskaan rockin kansainvälinen menestyjä Stratovarius-yhtye elää miehistövaihdoksen aikaa. Stratovariuksella ja muilla raskaamman musiikin tekijöillä on ihan sama homma, Arto miettii. Musiikillisesti kotiinpäin on turhan tasapaksu kimpale. Alapuolelta löytyi Helloween ja muita vastaavia nimiä. Arvio: 4/5 Tommi Lahtonen Levyarviot Johanna Hietalahti HAAPAJÄRVI, KOKKOLA (KP) Jouni Nikula, laulu; Henrik Klingenberg, koskettimet; Teemu Hänninen, kitara; Pasi Kauppinen, basso; Arto Räisälä, kitara; Jari Huttunen, rummut Haapajärveläis-kokkolalainen Requiem kärsii tyypillisestä suomalaisten metallibändien kohtaamasta ongelmasta. Arton mukaan biisit ovat uudistuneet ja kehittyneet, mutta tyyli on säilynyt. Raimssin räpäytys on sulavaa, vaikka ilmaisu on ajoittain monotonista. Nitro Burnin' Funny Daddy levy on muutamasta turhanpäiväisestä rallista huolimatta svengaavaa, toimivaa ja monipuolista rootsrockia, vaikkei levy parhaimmaksi Brian Setzer levyksi ylläkään. Jo alusta lähtien tiedetään tuomariston teema ja mitä voittajalta halutaan. Hannun uusi sinkku Sinikellojen Aikaan on kuitenkin innostanut miehet työstämään videon, joka aiotaan lähettää lähiviikkoina myös samaisen raadin arvosteltavaksi. Levyt myyvät ulkomailla, mutta täällä nimeä ei tunneta. Pitkäsoitto ilmestyy ensi vuoden tammikuussa. Raimssin Kotiinpäin-levyllä ovat tuotannolliset asiat hyvässä ja valmiissa kuosissa, vaikka hiukan nuhainen ja tukkoinen soundi vie biiteiltä parhaimman terän. Muutos ei välttämättä mene hyvään suuntaan. Vaikka Brian Setzer on virtuoosimainen ja tyylikäs kitaristi, on hän malttanut pitäytyä laulaja/kitaristi kastissa kiitettävästi, eikä jokaisessa kitaristissa asuva kitarasankaripaholainen ole päässyt esille liian häiritsevästi – tähän levyyn asti. Varsinkin temmot ja rytmiikka toistavat itseänsä lähes koko albumin alusta loppuun. Se on kansainvälistynyt ja hakee uomaansa. Se on tätä päivää. Työ palkittiin paikalla kymmenen parhaan joukossa Raisiossa. Yleisesti ottaen Suomen populäärimusiikki on tällä hetkellä Hannun mielestä hiukan sekavassa tilassa. Lisää tietoa Requiemista löytyy internet-sivulta http://www.requiem.kpnet.com Ulkomaiden kautta Suomen listoille Requiem kulkee samaa tietä kuin maan monet muutkin metallibändit Requiemin uusi albumi ilmestyy Euroopassa tammikuussa. Artistit tekevät yhteisen levyn ja musiikkivideon, joiden on tarkoitus heijastella kahden aasialaisen ydinasevallan suhteiden lähentymistä. Ranska on toinen maa, missä levyt käyvät kaupaksi. Timo Kotipelto ja Jörg Michael jättivät Stratovariuksen BOSTON (STT–Reuters) Brittitähti David Bowie on jälleen joutunut lykkäämään Pohjois-Amerikan-kiertueensa alkua. Tyyli muuttui melodisempaan ja progressiivisempaan. Jos levyn onnistuu vielä hukkaamaan tai särkemään, on kuntoiluhetki saanut onnellisen lopun. Vaikka ensimmäinen pitkäsoittoviiden vuoden takaa oli tärkeä, uusi on henkilökohtaisempi – ja siksi erityisen tärkeä. Pari vuotta ennen ensimmäistä levyä alkoivat "tangosählingit", jonne Hannu kuulemma pakotettiin mukaan. Sinikello-sinkku on ehtaa 70-luvun diskoa ja soinut tiuhaan radiossa. Samanlainen projekti oli suunnitteilla jo pari vuotta sitten Rakkauden usva -kappaleeseen. Myös Venäjällä ja Romaniassa ollaan kiinnostuneita. Ninaco-bändinsä kanssa keväällä hynttyyt yhteen lyönyt Hannu kertoo, että myös keikkapaikoilla tahti on muuttunut. Peruutetuille konserteille aiotaan järjestää korvaavat päivämäärät. Toinen levy tammikuussa Requiemin toinen levy Mask of Damnation julkaistaan Japanissa juuri ennen joulua, Euroopassa tammikuussa. Videossa ovat mukana pakistanilaisbändi Fusion, joka vastaa musiikista, sekä intialainen Bollywood-näyttelijätär Urmila Matondkar. Requiem odottaa uudelta levyltä kovempaa menestystä kuin edelliseltä. – En tiedä, mistä idea tähän uuteen tuli. Kun Jouni tuli mukaan, saatiin puhtaampia lauluosuuksia. Roots-tyyppinen ilmaisu tarvitsee toimiakseen mieluimmin typistämistä kuin turhaa laajentamista. Lääkärit määräsivät influenssan kourissa riutuvan laulajan edelleen petilepoon muutamaksi päiväksi. kesäkuuta. Pukeudun tietysti 70-luvun kamppeisiin. Syyksi Kotipelto luonnehtii ”minun ja bändin pomon Timo Tolkin välisiä massiivisia vaikeuksia”. – Video on live-juttu kilpailutilanteesta. Levy on masterointia ja kansikuvaa vaille valmis ja tulee myyntiin tammikuussa. Laulu ei välttämättä ratkaise. Sinkku ja video 70-luvun hengessä Raimssi: Kotiinpäin (Open Records) Nuoret ja vielä nuoremmat hip hop -tekijät ovat kovassa nosteessa Suomessa. Viime elokuussa Requiem pääsi Metal Import -listan kakkoseksi. Mutta sitten riitti. Kykyjenetsintäkisasta vauhtia uraan Hannun muusikon taival lähti liikkeelle jo 80-luvulla, kun laulukilpailuista alkoi tulla kiitosta ja pokaaleja. Myös rumpali Jörg Michael ilmoittaa eronsa suurimmaksi syyksi bändin sisäiset ongelmat. Masi Isohanni on hoitanut sovitukset. Raimssilta voi odottaa tulevaisuudessa paljon kunhan oma, paremmin massasta erottuva tyyli ilmaisulle löytyy. Tyyliltään mies kuvaa levyä melkoiseksi karuselliksi, josta löytyy niin 70-luvun discoa, poppia kuin iskelmääkin. Kaksi pistettä vinyylille. Kuva: Juho P.A. Yksi miinuspiste "musiikille". Olen mukana viidessä kappaleessa tekstittäjänä ja säveltäjänä. Pikku G ja Raimssi ovat suomen teiniräpäyttäjistä tunnetuimmat, ja Pikku G:n levy nousi listoille iäkkäämpien hitti-ihmeitten kiusaksi. Tämän luettelon jälkeen on ironista, että Suomessa ura on vielä alkutekijöissään. Arvio: 5/5 Brian Setzer: Nitro Burnin' Funny Daddy (Surfdog Records) Stray Catsin hajottua Brian Setzer on julkaissut hienoja levyjä big bandinsa ja 68 Comeback Special -bandinsa kanssa. – Peli on raakaa. Hannu Kattilakosken mukaan selitykseksi riittänee, kun katselee Levyraadista Liisa Tuhkasen Vanhan fillarin kaltaisia nauhoja. Ilman käsikirjoitusta junailtu, keskiviikkona nauhoitettu video liittyy Euroviisuihin ja Suomen edustukseen. Kotipelto ja Michael ehtivät kuulua bändiin lähes kymmenen vuoden ajan. Nitro Burnin' Funny Daddy levyllä rockabilly ja jazz ovat saaneet antaa tilaa myös selkeämpiä rockja kantrielkeitä sisältävälle materiaalille. Valitettavasti aiemmin bassoa soittanut virtuoosimainen Mark Winchester on siirtynyt viettämään rauhaisaa perheelämää. Illusion Orchestran Autumn Leaves kappaleen) sekä Annen ohjaaman jumpan (siis 1,2,3,4, oikea käsi ylös jne.), on mitä mainioin heittelyväline. Hannu meni Kokkolassa karsintoihin – "että voisi sanoa, että kävin, mutten päässyt". – Levy-yhtiö pisti ehdoksi, että pääsemme kiertämään Japania ensi vuonna. Turhat bändin nimet on unohdettu, kun miehistökin on hiukan vaihtunut. Niiden takia hän ei enää halua soittaa Stratovariuksessa. Suosikin kykyjenetsintäkisan voitto potkaisi uraan lopullisesti vauhtia. – Josta Requiemin pojat eivät olleet aiemmin kuulleetkaan. Nitro Burnin' Funny Daddy -levy vesittyy hetkeksi muutamaan otteeseen liian pitkään sorminäppäryysnäytökseen. Bowien konsertit peruuttiin tältä viikolta Bostonissa ja Philadelphiassa, ja viime viikolla hän joutui jättämään väliin kolme muuta esiintymistä. Yleisö, soittajat ja puhaltimet on hommattu paikalle. Bowien A Reality Tour on veteraaniartistin ensimmäinen Amerikan-kiertue kahdeksaan vuoteen. – Debyytti myi ulkomailla 10 000 kappaletta. – En pidä siitä, että yritetään väkisin kaupallistaa hakemalla aina vaikutteita muista lajeista. – Kun bändi perustettiin 1999, tyyli oli paljon rankempaa, death metallia. Tangomarkkinoita kisoina Hannu kritisoi "täydeksi peliksi". Bollywood-tähti liennyttämään Intian ja Pakistanin suhteita. Siksi se on myös ensimmäisellä pitkäsoitolla (1998). Rap/hip hop -kulttuuri syntyi Suomeen aikakautena, jolloin MTV:n vaikutukselta ei musiikista kiinnostunut nuorison edustaja juuri voinut välttyä. Vaikka Brian Setzerin aiempi tuotanto nimellisesti on edustanut rockabillyä ja (big band) swingiä on miehen tuotoksilta ollut aistittavissa vahvasti edellä mainittujen musiikkityylien sukulaisuussuhde kantriin, jazziin, bluesiin ja rehelliseen roots rockiin. Stratovariuksen pomo, kitaristi Timo Tolkki näkee Kotipellon ja Michaelin siirtymisen muihin maisemiin uutena alkuna yhtyeelle. Tanssipaikoilla myy Jean S -tyylinen bilemusiikki. Stratovariuksen fanit tulevat yllättymään seuraavasta levystämme, Tolkki lupaa. Suosikkilaulaja esiintyy ensi vuonna Suomessa Seinäjoen Provinssirockissa 20. Matkoihin, majoitukseen ja pukuihin menee omaisuus ennenkuin pääsee edes ensimmäiselle kahdelle kierrokselle – jolloin kappaletta ei saa edes laulaa kokonaan. Vaikka se tuli liian tutuksi ja välillä ärsyttääkin, oli se kuitenkin ensimmäinen biisi mistä minut tunnettiin. Iso osa teksteistä on tyypillistä uhoilevaa rap-lyriikkaa, eikä moinen pullistelu oikein istu teinipojan suuhun. Parilla uudella yrittämällä Hannu sijoittui viiden parhaan joukkoon. Erikoista bändin uralla on myös, että ensimmäisen levyn The Arrival julkaisi pieni portugalilais-brasilialainen Sound Riot -levymerkki. – Täytyy olla myyvä kasvo ja näyttää hyvältä lehden kannessa. – Julkaisu viivästyi, kun kansitaitelijan lähettämä kuva katosi postissa. Vaikka tango lumoaa edelleen, Hannu luokittelee itsensä ikuiseksi balladistiksi. Suunnitelmissa on saksalainen solisti ja suomalainen rumpali. Kestävästä vinyylistä valmistettu levy, joka sisältää 80-luvun kammottavimmat hitit (mm. – Sen jälkeen alkoi hirveä duuni. Levyn avausraita Sixty Years kuulostaa silkalta ZZ Topilta ja Hauska When Bells Don't Chine taas voisi olla Dave Lindholmin sävellys Pen Lee -ajoilta (80-luvulta) kantripoljentoineen. Musiikillisesta tasapaksuudesta ja epäuskottavasta "aikuismaisuudesta" huolimatta Kotiinpäin-levy on lupaavaa nuorta rytmimusiikkia. Setzerin uuden levyn kantta koristaa vain miehen oma nimi. – Siitä huomaa miksi. Masi (Isohanni) on vain niin innoissaan biisistä. Vas. 1981 ilmestyi kaksi sinkkua. Neuvottelut ovat vielä kesken. – Aina sanottiin, että turha sun on sanoa olevasi laulaja, jos et tangoja pysty vetämään. Kuvat: Jukka Lehojärvi Johanna Hietalahti (KP) Suomalaisia musiikkivideoita ei paljon tehdä. Suomessa kaikki riippuu siitä, mikä firma hankkii lisenssin. Jos suomalaisen rockmusiikin vientikuntoon saaminen on niellyt aikaa ja rahaa, niin moderni suomalainen rytmimusiikki oli sitä jo syntyessään. Urmila vieraili myös hiljattain maiden välisellä raja-alueella, jossa hän teki tunnetuksi maiden yhteistä historiaa luotaavan Pinjar-elokuvan musiikkia. Mieletöntä. Normaalia iskelmää ei enää tehdä. Laulusolisti Timo Kotipelto ja rumpali Jörg Michael ilmoittavat Stratovariuksen internetkotisivulla eroavansa bändistä. Luvassa on edelleen melodista metallia proge/power-vaikuttein. Karuselli poppia ja iskelmää Omat biisit tekevät uudesta pitkäsoitosta henkilökohtaisemman Hannu Kattilakosken uusi sinkku Sinikellojen aikaan soi 70-luvun diskohengessä. Ja sen päälle on joulukiireet ja muut, Arto selittää. Kaksi pistettä Annelle. Ja mitä kauemmaksi levy lentää, sen parempi. Japanissa ensimmäinen painos myytiin kahdessa viikossa loppuun. Bowie lykkää Amerikan-kiertuetta BOMBAY (STT–Reuters) Tunnettu intialainen Bollywood-tähti sekä pakistanilaisyhtye on valjastettu liennyttämään Intian ja Pakistanin välisiä valtiosuhteita. Nyt mies työstää täyttä häkää uutta, omien sanojensa mukaan omannäköistään pitkäsoittoa. – He olivat ilmeisesti kuulleet netissä biisejä ja halusivat sopimuksen. Se näkyy musiikinteossakin. – Tässä on paljon enemmän omia ajatuksia ja omia juttuja. Mutta mies nousinkin voittajaksi ja jatkoon. Winchester oli/on yksi pystybassotelun kingeistä – Miehen raivokas ja intensiivinen soitto sai betonitalonkin siirtymään perustuksiltaan, kun äijä bassotteli Setzer Big Bandin kera. – Näyttää, että on menestyttävä ulkomailla ennen kuin suomalaiset tajuavat kuunnella tällaista musiikkia. – Olen aivan viime aikoina säveltänyt kappaleita, jotka lukeutuvat kaikkien aikojen parhaimpiini. -– Tai sitten se johtuu siitä, että emme ole helsinkiläisiä. Mutta varmasti kaikki tietävät sen jo mukaan lähtiessään. Kiertuepromoottori toivoo, että Bowie tervehtyy perjantaiksi, jolloin hänen on määrä nousta estradille Kanadan Torontossa
Lohko F: Madrid: Real Madrid, Espanja–Porto, Portugali 1–1 (1–1) 9. . . Jo aiemmin jatkopaikkansa 16 parhaan joukkoon olivat varmistaneet E-lohkossa VfB Stuttgart ja Manchester United, Flohkossa Real Madrid ja Porto, Glohkossa Chelsea ja H-lohkossa AC Milan. . . . . . . 17 4 13 1294– 1436 8 Korihait . . . . . Besiktas oli häviölläkin jo menossa mestarien liigassa eteenpäin, kun Prahasta tuli kylmänä suihkuna tieto isäntien osumasta. . Esa Sievinen makusteli myös ajatuksella, että Jani saisi Dublinissa täyteen pyöreän luvun arvokisamitaleita. . . . Miesten SM-liiga PerPo – Piivolley 1 – 3 (19 – 25, 25 – 20, 20 – 25, 25 – 27). Jääpallo Kaukalopallo Salibandy Lentopallo Koripallo Pyssyt puhuivat. . . . Erän loppuosa pääasiassa jäähyiltiin ja erityisesti Raahe-Kiekko kunnostautui ylivoiman tehottomuudessa. . Suomalaiskaksikosta Litmanen pääsi kentälle 72. . . . . . 11 3 8 16– 26 6 MuurLe . . Kilpasiskot pysyivät sen jälkeen varmasti takana. . Wesley Sonck 1–1 (rp), 84. . 17 14 1 2 105– 69 29 Oilers . . . . . . Venäjä II–Ruotsi 6–4 (2–0) Jalkapallo Jääpallo. . Suomalaisnaisista myös ensikertalaiset Jane Kaljonen ja Marjo Hienonen (100 m vu) pääsevät kilpailun makuun heti torstaina. . . . . . . . . 17 4 1 12 77– 107 9 Rangers . Vaihteeksi ravia mennyt Likan Rölli mursi suomenhevosten toisessa kohteessa johtavan Kihin Rassen vastarinnan. . . Keskiviikkoiltana mestareiden liiga jatkui kahdeksalla ottelulla, ja jatkoparit cupkilpailuun arvotaan perjantaina Sveitsin Nyonissa. . Rune Lange 1–0, 42. . Laitinen jatkoi maalitehtailuaan ajassa 2.48, tällä kertaa Henri Mustosen vapaaksi pelaamana. . . Sievinen mitalijahdissa Suomalaisia tiuhaan tahtiin Dublinin EM-altaassa Tuttu kaksikko. . . . Kolmanteen erään tultaessa, Jeppis Hockey ilmeisesti luuli, että ottelu oli jo voitettu. Hän arvioi, että hiihtolatu on käyttökunnossa perjantaina iltapäivällä. . . Sievinen puolustaa myös hopeamitalia Jani Sievisen on Dublinissa määrä uida myös mm. Voitto tuotti 3 000 euroa ja koko vuoden kestäneessä Marttilan tammasarjassa 20 pistettä, mutta viimeisellä osalähdöllä ei ollut enää vaikutusta kokonaiskilpailuun. 17 10 7 1469– 1352 20 Kouvot . . . – Tältä vuodelta ei vielä ole yhtään, kun Barcelonassa (MMkilpailut) tuli neljäs sija. Jeppis pyöritti peliä jatkoajalla ja sai jopa yrittää yhden miehen ylivoimalla ajasta 2,07 eteenpäin. . . . Tammat olivat muutenkin pääosassa, sillä lämminveriset ottelivat Tammatähdessä 4 000 euron ykköspalkinnosta. . Koskinen (22,66) on arvokisojen ensikertalainen. . . . 13 5 8 21– 25 10 Kajo . . . . . . . Manchester: Manches United, Englanti–VfB Stuttgart, Saksa 2–0 (1–0) 45. . toto (12-8-7): 23,30 3,65-3,57-1,36 150,39. . . Kalajoen kaupungin liikuntasihteeri Jouko Moilanen kertoo, että kisojen pitäminen varmistetaan Vuokatista tuotavalla 500 lumikuutiolla. . . Ajaxin valmentaja Ronald Koeman totesi putoamisen eurokentiltä olevan suunnaton pettymys. . 7 5 1 1 54– 29 11 WP 35 . . . . . GBK:lla uusia sopimuksia Mestis: Salamat–Ahmat 6–2 (1–1, 0–0, 5–1) 1. . . . . . 7 2 2 3 34– 35 6 Vastus . . . Johdon jälkeen pelin teho laski, mutta otteet olivat kokoajan Jeppiksen hallinnassa. 16 3 13 54– 74 6 Seuraavat ottelut: 10.12. . . . Haastajat tulivat takapareista, mutta Fair Victoria jaksoi vastata. . . . . . Tähtitar ja Likan Rölli voittoihin KOKKOLA (KP) Marko Nisukangas, 25, on tehnyt vuoden sopimuksen GBK:n kanssa. . . . Voltin viides rata ei haitannut, vaikka lähtö otettiin kahdesti uusiksi. Mikko Aarni 1–2, 38. Bengt Sæeternes 2–1. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) M. . . .6 2 2 2 5– 5 8 Besiktas . Hän viihtyy kentällä parhaiten oikeana laitalinkkinä, mutta voi myös pelata laitapuolustajana. Jani Sievisen tilastoaika 400 metrin sekauinnissa on 4.11,57. . . . . . . Marko on KPS:n kasvatti ja pelasi jo vuosina 1998-2002 raitapaidoissa. .6 2 1 3 5– 7 7 Lazio . . . . . . Arhipkin 3–3. . . Derlei Silva 1–1 (rp). . . Valmentaja Trond Sollied oli iloinen voitosta, mutta pettynyt Celta Vigon vierasvoitosta, joka jätti belgialaisseuran Uefa-cupiin. . . . . . Diskos . . . Ennen voitto-osumaa kotijoukkueella ei ollut tauon jälkeen oikeastaan yhtään paikkaa kaunistaa maalitiliään. Aarni 2–3, 49. Välimaa ehti edellisissä EM-kilpailuissa Riesassa matkalla seitsemänneksi. – Lobontin olisi pitänyt vain pysytellä maalillaan. 17 7 3 7 87– 86 17 Erä . 12 6 6 22– 20 12 Etta . . Belgialainen Wesley Sonck teki rangaistuspotkusta Ajaxin tasoituksen. . Koeman sanoi suoraan, että isäntien avausosuma tuli liian helposti, kun Lange onnistui päineen saamaan pallon ohi romanialaisvahti Bogdan Lobontin. Vasta 15-vuotiaan Kaljosen kauden päätavoite oli nuorten PM-kilpailuissa, joissa hän saavutti neljä kultamitalia. Reilu minuutti lisää ja tällä kertaa oli Markku Tiikkajan vuoro laukoa ruuhkan takaa lukemiksi 32. . . T. . .6 5 1 13– 2 15 VfB Stuttgart . . . Toinen avoinna ollut jatkopaikka kahdeksan ottelun tiistai-illassa ratkesi G-lohkossa, kun Sparta Praha voitti Lazion 1–0 vaihtomies Marek Kinclin lisäaikapuskulla (93.) ja nousi siten lohkossaan Chelsean jälkeen kakkoseksi. . . . . Tekolunta ei tarvita enää yhtä paljon. Tähtitar pääsi joka kerta hyvin liikkeelle ja eteni himoitulle johtopaikalle takasuoran lopussa. . Seila/Mika Forss 33,0, 2) Manu Mainio 33,2 (37), 3) Vimoriinan Viri 33,4 (86), 4) JulmaJussi 32,7 (229), poissa: 4,10. Jimmy Floyd Hasselbaink 0–1, 85. . . Sievinen jätti keskiviikon iltaharjoitukset väliin ja keskittyi lepäämisen maajoukkueen hotellissa. . . 17 12 1 4 76– 52 25 PaKa . . Vermosta lähti keskiviikkona matkaan Marttilan tammasarjan loimi. . . . 16 11 5 1494– 1313 22 Kataja . . 3. Suomi-sarja pohjoislohko Jeppis – Raahe-K 3 – 4 (2 – 0, 1 – 0, – 3, – 1). Pieksämäki . . Erä – HIFK, Rangers – Oilers. – Vuokatista tuotava lumi helpottaa myös loppiaisena hiihdettävän maakuntaviestin järjestämistä. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Tamin’s Dancer/Ari Hartikainen 19,0, 2) Relentless Laukko 19,1 (246), 3) Panchero 19,9x (15), 4) Ride In The Sun 20,2 (130), poissa: 15. . Viesti – Ploki. . – Kaikesta näkee, että Jani on hyvässä kunnossa, Esa Sievinen sanoi. . Ruud van Nistelrooy 1–0, 58. Chelsean Jimmy Floyd Hasselbaink juhli maaliaan Besiktasia vastaan. toto (11-2-3): 1,57 1,32-2,50-1,96 8,59. 23 11 2 2 8 72– 65 26 Sport . 14 9 2 3 141– 93 20 RB-Oulu . . – Kaikkia harmittaa putoaminen kaikista kilpailuista suunnattomasti. . . 16 9 3 4 70– 63 21 RoKi-79 . . . . .6 3 2 1 9– 8 11 Marseille . . . 17 2 15 1326– 1611 4 Seuraavat ottelut: 17.12. . . . Viime kaudella Nisukangas pelasi Öja-73:ssa kakkosdivisioonaa. . . . Seppälä ilmoitti keskiviikkona, että hän jättää selkäuinnin mahdolliset välierät uimatta. . Parin vuoden tauon jälkeen maajoukkueeseen palannut Hanski (53,38) mahtuu tilastoissa niukasti kolmenkymmenen sakkiin. . Koemanin mukaan Ajaxin ainoa mahdollisuus pelastaa kausi on nyt Hollannin mestaruuden voittaminen. . . Maalinteon aloitti Petri Laitinen jo 59 sekunnin pelin jälkeen karaten Jarkko Sara-ahon hienosta läpisyötöstä maalintekoon. . . 23 11 2 1 9 72– 71 25 KooKoo . Hän luottaa, että tekolumetukselle suotuisia säitä mahtuu joulukuulle, joten Kalajoen maakuntaviestin järjestäminen ei kaadu lumen puutteeseen. 13 2 11 12– 36 4 MesTo . 24 12 1 2 9 82– 71 27 Hokki . . 2. . . . Sijoituksella ei ole niin väliä, Esa Sievinen linjasi. . . Vesa Vuokila 1–1, 23. . . . . . . . 11 9 2 29– 9 18 PerPo . . . . . 16 10 6 115– 83 20 UKP . . . Jälkimmäisessä Seppälä on Espoossa syntyneellä SE-tuloksella 53,51 tilastoissa kolmantena hollantilaisen Inge De Bruijnin ja ruotsalaisen Therese Alshammarin jälkeen. . Vermo: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Sumba Wamba/Jarmo Virtanen 20,8, 2) Ander Uberr 21,0 (219), 3) Willy De Vie 21,3 (42), 4) Heels On Wheels 21,9 (33), toto (311-2): 8,60 2,49-3,56-1,71 99,95. . 17 13 4 1607– 1506 26 LrNMKY . . JPS – Vastus. ToPV . . 6 3 1 2 23– 21 7 OPS . . Tuomarit: Jussi Perttu (Jussi Terho ja Daniel Villarreal). . Milano: AC Milan, Italia–Celta Vigo, Espanja 1–2 (1–1) 41. . . . . . . 18 12 6 1405– 1324 24 PuHu . . Muistokisoihin on tulossa noin 400 kilpailijaa, mikä asettaa aikataululle omat vaatimuksensa. V. . Manteli 27,7 (119), 4) Tuuveli 30,1 (278), toto (5-11-12): 1,61 1,35-1,82-2,31 5,02. . 16 6 1 9 54– 68 13 SHT . 5 2 3 17– 31 4 Akilles . Valmentaja-isä Esa Sievinen toi terveisiksi, että Janilla on kaikki ”erittäin hyvin” pitkään vaivannutta olkapäätä myöten. . . . . . . Turkulainen Kaljonen ui 200 metriä selkää ja yhtä pitkän sekauintimatkan. . . Päivän Duo: vaihto 39 455.00 e; oikea rivi 3-5; kerroin 30,04. . . toto (29-5): 4,84 2,38-2,25-2,65 13,21. . . . . 17 12 5 1405– 1304 24 Vilpas . . Nyt niitä on kasassa 28. . . . . Björkgård on seuran oma kasvatti. . Bruggen puolustaja Peter van der Heyden oli estänyt tarpeettomasti kädellä Zlatanin pääsyn päineen keskityspalloon. . 12 4 8 21– 31 8 Loimu . Hän myönsi rehdisti, että Ajax voi syyttää tappiostaan vain itseään, koska ainoana ratkaisumallina yritettiin vain pitkää palloa kärkimiehille. . . . . . K-Oulu – PaKa. 16 8 1 4 3 113– 101 21 Bewe . . . . 17 10 1 6 146– 111 21 Enson Pallo . Epävarmuus on sävyttänyt 8vuotiaan Tähtittaren uraa, mutta se on voittanut silti lähes puolet kilpailuistaan. . . Lähtö 4, V5-1, lv 1 609 m: 1) Tights/Esa Holopainen 15,9a, 2) Frank 15,9a (76), 3) Lass Zeb 16,1a (40), 4) Last Love Song 16,5a (41), poissa: 8,10. . . . . . 14 7 7 26– 27 14 Prihat . . .6 2 2 2 5– 6 8 Ajax . Moilanen ajoi Fair Victoriaa, joka viihtyi kärkisijoilla koko 2 100 metrin matkan. 23 17 3 3 94– 49 37 Jukurit . . 13 9 4 29– 15 18 Hämeenlinna . . . . Jeppis pyöritti peliä ja vain tehottomuus esti monien maalien synnyn. . . . . . . . Koeman oli tyytymätön Zlatanin toisella jaksolla ennen vaihtoaan tuhlaamaan ”varmaan” maaliin lähietäisyydeltä. . . . . 14 9 5 30– 19 18 Somero . . . Ajax karsiutui mestareiden liigasta Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI Jeppis Hockey-Raahe-Kiekko 3-4 ja. Miesten SM-sarja LrNMKY – KTP 65 – 73 (30 – 47), Pyrbasket – BC Jyväskylä 82 – 78 (43 – 33), Korihait – Vilpas 68 – 94 , Karkkila – Huima 84 – 89 (48 – 49), Kataja – Kouvot 89 – 69 (41 – 38), Namika Lahti – Tarmo 105 – 91 (59 – 42). Lähtö 7, V5-4, sh 2 100 m: 1) Tähtitar/Aki Antti-Roiko 29,1, 2) Tupla-Heli 28,5 (95), 3) K. Seppälä jättää selkäuinnin jatkoerät uimatta Hård lähtee myös 100 metrin perhosuintiin Tero Välimaan ja konkari Vesa Hanskin seuraksi. . . Yleisöä 469. 23 10 4 1 8 54– 55 25 K-Vantaa . Päivän kohokohta on miesten 200 metrin sekauinti, jossa Jani Sievinen puolustaa vuoden takaista mestaruuttaan. Naisten SM-liiga MesTo – Prihat – 3 (19 – 25, 16 – 25, 23 – 25). . . . BJB – RB-Oulu, Enson Pallo – Porin Kärpät, RinkeliBallo – Bewe. Alkuvuodesta maan pääradalla juhlinut Tähtihuvi varmisti sen voiton jo ennen kesää. . . Lohko H: Brugge: Club Brugge, Belgia–Ajax Amsterdam, Hollanti 2–1 (1–1) 27. . Sievinen on myös tilastokärki. . Sport – K-Vantaa, Hokki – Hermes, KalPa – FPS, TuTo – KooKoo, Haukat – Jukurit. . . Voimakas hallinta ei kuitenkaan tuottanut tulosta. .6 2 4 6– 7 6 AC Milan ja Celta Vigo jatkoon, Club Brugge Uefa-cupiin. . Pian perään kisattavat vapaauinnin välierät ovat tärkeämmät. Nyt lähimpänä on valtakunnallista liigaa johtava Esa Holopainen, mutta edes kaksi V5-voittoa eivät taida auttaa, sillä ero Moilaseen säilyi edelleen kymmenessä. 12 9 3 31– 16 18 VaLePa . . . . Vuokatista tuotavalla lumella voidaan tehdä noin 1,5 kilometrin pituinen lenkki ja lumettaa tarpeellinen hiihtoura stadionille, Moilanen selvittää. . . . . . 17 10 7 92– 76 20 Happee . . 11 6 5 23– 21 12 Isku-Volley . .6 2 3 1 7– 6 9 Club Brugge . – 400 metrin sekauintiin minulla on valmentajana kaksi toivomusta: että Jani ui sen ja mielellään alle 4.10:n. Jälkimmäinen jäänee pois. . AC Milan . Belgrad: Partizan Belgrad, Romania–Olympique Marseille, Ranska 1–1 (0–0) 60. . 19 7 1 11 109– 171 15 Kikka-88 . . . . . . . Hård on matkan Euroopan tilastossa suomalaisista parhaana yhdeksäntenä ajalla 21,86. 16 4 2 10 85– 110 10 SB Pro . . . Pelivaihto 484 596.50 e, yleisöä 1 398. . . . . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä BRUGGE (STT–REUTERS–AP) Jari Litmasen ja Petri Pasasen Ajax Amsterdam ei selviytynyt jatkoon lohkostaan jalkapalloilun mestareiden liigassa. . . . . . . .6 1 1 4 4–10 4 Manchester United ja Stuttgart jatkoon, Panathinaikos Uefa-cupiin. . . Heikki Hietanen ajoi Veli-Erkki Paavolan valmentamaa ruunaa, jolle taisi olla hyötyä märästä radasta. . . . . . . Siten espanjalaiset nousivat lohkossa toiseksi ja jatkavat neljännesvälierissä 16 parhaan joukossa. Holopaisen täysosumat tulivat lähtöjään vetäneillä Tightsilla ja Golden Catilla, joista edellinen oli mailin ryhmäajon suosikki mutta jälkimmäinen kolmen kilometrin Teräsmiesliigassa yllättäjä. Raimondas Zautoutas 1–1, 62. toto (17-9): 3,08 1,50-2,00-1,53 12,74. . . Gelsenkirchen, Saksa: Besiktas, Turkki–Chelsea, Englanti 0–2 (0–0) 77. . . 5 4 1 66– 18 8 Narukerä . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Old Skipper/Ari Hartikainen 19,3a, 2) Iacchos Grandchamp 20,3ax (113), 3) Fighter Frontline 20,6a (97), 4) Duke Of Life 20,6a (68), poissa: 9. Troikka: 1 666,82. . . Jäähyt yht: Salamat 5x2 min = 10 min, Ahmat 7x2 min = 14 min. 16 4 4 8 85– 104 12 AC HaKi . Bandyliiga HIFK – Akilles 4 – 3 (1 – 3). . . . . . . . . 19 17 1 1 194– 118 36 BJB . . Pateri – Sampo. . . . Jani ja Esa Sievinen valmistautuivat tämän päivän kohokohtaan 200 metrin sekauintiin Dublinissa. . . .6 1 2 3 6–10 5 Chelsea ja Sparta Praha jatkoon, Besiktas Uefacupiin. . . Jesuli 1–1, 71. . . . Maailmanmestari ja Vuoden urheilija Hanna-Maria Seppälä ui torstaina 100 metrin selkäuinnissa ja vapaauinnissa. Jos hän olisi pystynyt normaalin tasonsa reaktiopeliin, emme olisi hävinneet tätä ottelua. . . . . Kalajokinen yrittäjä toteuttaa kuljetuksen osaksi talkooperiaatteella, joten kustannukset jäävät kohtuullisiksi. toto (13-2-14): 13,14 3,90-3,03-3,63 53,33. . . . . . . . . 12 3 9 13– 33 6 East Volley . – Hiihtokeskuksessa on jo lumetettua latua kilometrin verran. . Tässä vaiheessa ei vielä ole syytä huoleen, sillä viiden kilometrin pituisen lenkin lumetus hoituu muutamassa päivässä, kunhan pakkasmittari laskee miinus kymmeneen asteeseen, Moilanen mainitsee. 23 9 2 12 67– 70 20 Haukat . . . 400 metriä sekauintia ja 50 selkää osuvat toisen kisapäivän alussa lähes peräkkäin. . . . . . . . . 16 5 1 10 60– 85 11 OLS . Kuisma Taipale edustaa miesten ja Milla Saari naisten kärkeä. . . . . 17 6 1 10 106– 139 13 Turun Pyrkivä . . 6 2 4 32– 41 4 JPS . . . . . . Pelikellon osoittaessa aikaa 45,52 Raahen Sami Niemitalo lämäsi suoraan aloituksesta 3-1 tasoituksen. . . . . . Real Madrid . Piste tuli mutta toinen hävittiin turhan takia, oli Levijoen näkemys pelistä. Kilpailijoita saapuu omasta maakunnasta ja eri puolilta Suomea, sillä hiihtokisoja on lauhan syksyn takia ollut varsin vähän. . 12 3 9 17– 32 6 NaPa . . Brugge oli jotenkin valmiimpi peliin ja heillä oli jo alussa paikkoja, toisella jaksolla kentälle vaihdettu Jari Litmanen totesi. Tarkka laukaus painui maalivahdin längistä maaliin. . Ari Moilanen varmisteli samalla Vermon tämän vuoden ajajaliigan voittoa, jonka hän menetti muutaman vuoden hallinnan jälkeen viime kaudella Antti Teivaiselle. . . Leudon syksyn vaikutukset näkyvät Kalajoellakin, sillä hiihtokeskukseen hankittua uutta lumitykkiä ole voitu käyttää juuri lainkaan. . Andrija Delibasic 1–1. Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Fair Victoria/Ari Moilanen 17,0a, 2) Maxi Handy 17,1a (152), 3) La Poeme 17,4a (95), 4) Silk Sarai 17,7a (191), toto (4-10-5): 7,99 2,68-2,88-3,23 54,37. 16 6 2 8 44– 49 14 K-Oulu . Turkkilaismiehistö jatkaa nyt vain Uefa-cupissa. . . . 23 13 3 1 6 79– 56 30 HC Salamat . 6 4 2 45– 23 8 HIFK . . Lähtö 6, V5-3, lv 3 100 m: 1) Golden Cat/Esa Holopainen 21,1, 2) Erotic Game 21,2x (98), 3) Doohan 20,7 (39), 4) Texas Teddy 21,3 (63), toto (3-4-12): 12,13 3,51-3,04-1,64 62,44. . 16 10 1 5 92– 80 21 SSV . . 23 9 1 13 77– 89 19 TuTo . . . Toisin näytti käyvän tämän kertaisessa kamppailussa. . . . . . . . . . . . . Raahe-Kiekko ei kuitenkaan ollut alistunut vaan pisti vauhtia luistimiin. 13 3 10 15– 32 6 Ploki . . . . 12 2 10 18– 31 4 Seuraavat ottelut: 12.12. . . . . . . – Liian kova pakkanen voi olla viestille todellisempi uhka, sillä alkutalvi on ollut harvinaisen lauha, Moilanen muistuttaa. . . . . Maalintekijät olivat ”norskit” Rune Lange ja vaihtomies Bengt Säternes, joka viimeisteli 84. Government cup -turnaus, 1. 16 13 3 72– 49 26 Raahe-K . . 17 7 10 1357– 1517 14 Pyrbasket . . Marek Kincl 1–0. 18 5 13 1364– 1482 10 BC Jyväskylä . . 18 13 5 1590– 1483 26 Namika Lahti . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Darren Staples Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Jussi Kurikkalan muistokisat järjestetään suunnitelmien mukaan Kalajoen hiihtokeskuksessa tulevana sunnuntaina. . . . . . 18 10 8 119– 90 20 Classic . . Jose Ignacio 1–2. . . . . . . . Hyökkääjä Peter Björkgård, 22, on myös allekirjoittanut 2-vuotisen sopimuksen GBK:n kanssa. 100 ja 400 metrin sekauinnit sekä 50 metrin selkäuinti. . . . 7 1 1 5 24– 52 3 Veiterä . .6 1 1 4 9–11 4 Partizan . . . . Naisten 100 metrin vapaauinnin loppukilpailu uidaan perjantai-iltana. 17 7 10 1476– 1493 14 Tarmo . . . . – Nyt toteutui pahin kauhukuva hävitä ja pudota ulos Euroopasta. . . 12 9 3 28– 14 18 OrPo . KalPa . . . . 23 5 4 1 13 55– 83 15 Ahmat . . 12 7 5 24– 23 14 KoVe . . . . Ryan Giggs 2–0. . Raahen saadessa miehen jäähyltä, 448 katsojaa näki Juha Luoman iskevän taas ja Raahelle jatkoaikavoitto. . . . Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) Likan Rölli/Heikki Hietanen 29,0, 2) Kihin Rasse 29,9 (152), 3) Misssuomi 29,6 (79), 4) Lehto-Vinski 30,0 (316), poissa: 11. päivä: Zorkin seurajoukkue, Venäjä–Suomi 3–3 (1–2) Maalit: 3. . . . Norjalaiset kaatoivat Ajaxin Club Brugge kukisti Ajaxin norjalaisvoimin. Jussi Kurikkalan kisat hiihdetään Lunta tuodaan Vuokatista Kalajoelle Mestareiden liiga, alkulohkojen viimeinen kierros: Lohko E: Glasgow: Rangers, Skotlanti–Panathinaikos, Kreikka 1–3 (1–1) 28. Jeppis Hockeylle jatkoaikatappio Tero Sipakko HELSINKI (STT) Aki Antti-Roikon valmentama Tähtitar nousee tasaisen varmasti kohti suomenhevostammojen eliittiä. . 17 11 2 1 3 101– 66 25 Jeppis . . . . . . . . . . Chelsea . 13 13 39– 5 26 Viesti . . Michalis Konstantinou 1–3. . . Varsinkin tämä syksy on ollut sille menestyksekäs, ja pelaajat luottivat sen keskiviikon sopivassa lähdössä selväksi suosikiksi. Salibandyliiga SSV – SB Pro 9 – 4 (2 – 0, 3 – 1, 4 – 3), Happee – Classic 3 – 10 (1 – 1, 1 – 5, 1 – 4). . . . . . . 23 3 2 3 15 57– 110 11 Seuraavat ottelut: 11.12. . . . . . . Jeppis hallitsi kahta ensimmäistä erää mielin määrin ja tehtyjen maalien lisäksi hyviä tekopaikkoja tuhlattiin sumeilematta. Suomen 13 urheilijan vahvuisesta joukkueesta kahta lukuun ottamatta jokainen ottaa kisalähdön heti avauspäivänä torstaina. . 22 13 5 1 3 71– 53 32 Hermes . . . . . . . . erä: 1.45 Thomas Heinrichs (Karo Koivunen–Simo Romo) 1–0, 1.57 Pasi Järvinen 1–1. Josba . . .6 3 1 2 4– 3 10 Celta Vigo . . . . . erä: 42.40 Markku Laine (Koivunen–Heinrichs) 2–1, 44.32 Janne Lehtinen (Raine Pulkkinen) 2–2, 45.06 Ville Uusitalo (Mika Kivekäs–Heinrichs) 3–2, 50.43 Mikko Lepola (Kivekäs–Sami Terimo) 4–2, 50.52 Tomi Karlsson (Antti Tevanen–Uusitalo) 5–2, 57.29 Ari Katavisto (Koivunen) 6–2. . Urheilu Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.12.2003 19 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 DUBLIN (STT) Kymmenkunta suomalaisuimaria kilpailee päivittäin lyhyen radan EM-kilpailuissa Dublinissa. . . . . . Michael Mols 1–0, 32. . 18 10 8 1524– 1475 20 Honka . . . . Ajax hävisi Belgian Club Bruggea vastaan vieraissa 1–2 ja putosi samalla myös lohkojumbona Uefa-cupista. . . . . . . Litmasen mukaan tiedot Milanosta vaikuttivat Ajaxin peliin siinä mielessä, että joukkue haki rohkeasti maaleja ja voittoa. Sampo . . . . . . 6 3 3 41– 23 9 OLS . Porin Kärpät . . . . Manchester U . . . . . . . . . Santiago Solari 1–0, 35. Viikon päivät flunssaa poteneet Ari Moilanen ja Antti Teivainen palasivat myöskin ruotuun. Petri Laitinen nosti illan maaliensa lukumäärän kolmeen, kun Jeppis sai pelata heti erän alussa ylivoimaa. Sievinen otti vuosi sitten matkalta hopeaa. . . 14 1 13 7– 40 2 Seuraavat ottelut: 15.12. . . minuutilla tilanteessa 1–1 Zlatan Ibrahimovicin tilalle. . . . .6 3 3 3– 8 3 Real Madrid ja Porto jatkoon, Marseille Uefa-cupiin. . . . . 6 3 3 28– 38 6 Botnia . . . . Nelipäiväisten kisojen avauslajissa, miesten 50 metrin vapaauinnin alkuerissä torstaiaamuna kisa-altaaseen pulahtaa jo neljä suomalaista: Jere Hård, Manu Mäntymäki, Matti Rajakylä ja Markus Koskinen. . . . . . . Sen korjasi kolmen kuukauden tauolta huippukunnossa palannut Fair Victoria. . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) News/Kari Venäläinen 20,2a, 2) Borga Magic 20,3a (36), 3) Cafe Bagdad 20,5a (111), 4) Franco Zet 20,6a (78), toto (12-1-4-8): 8,72 1,92-1,39-2,85 14,38. . 18 7 11 123– 149 14 RinkeliBallo . Englantilaisjoukkue puolestaan voitti Saksan Gelsenkirchenissä turvallisuussyistä pelatussa ottelussa Turkin Besiktasin 2–0. Lauantaisessa 100 metrin sekauinnissa sijoitus painaa enemmän. .6 1 1 4 5–13 4 Rangers . . . . . .6 4 2 9– 6 12 Panathinaikos . . . . Zagarsk 2–2, 47. . 16 3 1 12 54– 84 7 Seuraavat ottelut: 11.12. 11 10 1 31– 10 20 Piivolley . Samassa H-lohkossa jo jatkopaikkansa aiemmin varmistanut AC Milan puolestaan hävisi kotonaan Espanjan Celta Vigolle 1–2. . . . . . . . . . . . .6 4 2 11– 5 14 Porto . . . . . KTP . . Jeppiksen valmentaja Teemu Levijoki oli pettynyt omiensa luistelun loppumiseen kolmannessa erässä. . . . . Arhipkin 1–0, 17. . . . 17 5 12 1372– 1479 10 Karkkila . . . Joukkueet olivat kohdanneet jo kertaalleen Pietarsaaressa tällä kaudella ja silloin isännät taipuivat 2-4 tappioon. . 12 8 4 28– 21 16 Pateri . Mido 0–1, 79. . 18 6 1 11 100– 141 13 UKu . . . . 13 8 5 31– 25 16 LiigaEura . . 16 6 2 8 79– 82 14 HIFK . . . Kaukalopalloliiga Porin Kärpät – UKP 9 – 8 (3 – 1, 3 – 4, 2 – 3, 1 – 0). . . . . . . 16 14 2 107– 69 28 Gunners . . . . . . 5 5 13– 66 Seuraavat ottelut: 13.12. minuutilla. 16 5 1 10 53– 80 11 Ahmat . . . . 14 8 6 1203– 1111 16 Huima . . . Krasnogorsk, Venäjä: Miesten kv. . Neliveto: 1 535.02. . 16 5 1 10 48– 71 11 Et-Po -72 . . . . . . . . Bridge 0–2. . . . . . . . 16 2 2 1 11 98– 139 7 Seuraavat ottelut: 13.12. . . . . . . Toisessa erässä jatkettiin siitä mihin ensimmäisessä jäätiin. . . Mäntymäki on ajallaan 22,29 tilastosijalla 19, Rajakylän 22,36 oikeuttaa sijaan 26. Lohko G: Praha: Sparta Praha, Tshekki–Lazio, Italia 1–0 (0–0) 90. . . .6 4 1 1 9– 3 13 Sparta Praha . Torjunnat: Jan Lundell S 10+6+13=29, Aki Kemppi A 10+11+13=34. . . PuHu – LrNMKY, Kouvot – Tarmo, Pyrbasket – Karkkila, Huima – Korihait, Vilpas – Honka, Kataja – KTP. Angelos Basinas 1–2, 80. . . . . . . (2-0,1-0,0-3,0-1) Jeppis Hockey kohtasi keskiviikkoillan Suomisarjan kamppailussa vierailevan Raahe-Kiekon. . . Olli Vainio syötti liukkaasti luistelleen Laitisen yksin läpi ja maali oli tosiasia. 23 10 2 1 10 71– 72 23 FPS . . . Raahen maalitykki Juha Luoma teki sitten 3-3 tasanumerot ajassa 52,37 kun hänet oli unohdettu yksin takatolpalle ja niissä lukemissa myös mentiin jatkoajalle. . . . . erä: Maaliton. . . . Kaka 1–0, 42. . . Tiedä vaikka tulisi 30 täyteen, Esa Sievinen hymähti. . . . Tilastoaika 52,24 oikeuttaa 11:nteen sijaan. .
Apurahaa voi saada myös kilpailu-urheilun lopettanut urheilija, jonka ammattiin valmistuminen on viivästynyt urheilun takia. klo 13 Perhonjokilaakson mielenterveysväen Joulumessu Halsuan kirkossa. Vuonna 2004 myös alueen seurat juhlivat merkkivuosiaan. Pyöräily: Mira Kasslin, Sanna-Mari Lehtimäki, Pia Sundstedt. Klo 13 Niilo Rahkosen syntymäpäiväseurat kotona Rahkosessa, mukana srk:n työntekijät. Näslundin kauden maalisaalis nousi 15:een. Pitkäveto 07 Färjestad–VFrölunda 1 (4–2) 1,60 08 Södertälje–HV71 1 (3–2) 2,50 09 Djurgården–Timrå 2 (1–2) 2,95 10 MoDo–Leksand X (1–1) 3,75 11 Brynäs–Luleå 1 (2–1) 1,70 12 Linköping–Malmö 1 (3–1) 1,45 13 Manchester U–VfB Stuttgart 1 (2–0) 1,40 14 Rangers–Panathinaikos 2 (1–3) 4,35 15 Partizan–Marseille X (1–1) 2,60 16 Real Madrid–Porto X (1–1) 3,30 17 Besiktas–Chelsea 2 (0–2) 2,00 18 Sparta Praha–Lazio 1 (1–0) 2,80 19 Club Brugge–Ajax 1 (2–1) 2,40 20 West Ham–Stoke 2 (0–1) 5,50 21 Bradford C–West Bromwich 2 (0–1) 1,70 22 Sheffield U–Walsall 1 (2–0) 1,35 23 Cardiff–Preston X (2–2) 2,80 24 Crystal P–Crewe 2 (1–3) 3,00 25 NY Islanders–Tampa Bay 1 (5–2) 2,15 26 Toronto–St.Louis X (2–2) 3,90 27 Minnesota–Calgary 1 (2–1) 1,75 28 Edmonton–Carolina 2 (2–3) 2,55 29 Vancouver–Pittsburgh X (3–3) 4,80 30 Salamat–Ahmat 1 (6–2) 1,40 Tulosveto 6. Säätiö myönsi apurahan 66 urheilijalle, jotka edustavat 23 lajia. Nuorisoleirille odotetaan 600 osanottajaa ja veteraanitapaamiseen tuhatta osanottajaa. Triathlon: Kaisa Lehtonen. Minnesota–Calgary 2–1 (0–0, 2–0, 0–1) M: Zyuzin, Dupuis. Klo 19 Rukouspiiri Lähetyssopessa, joulukahvit, R. JUMALAN SIUNAAMAA ADVENTIN AIKAA! Uskonnollinen toiminta To 11.12. Klo 13 Hartaus Tunkkarin sairaalassa, KE. Pyhäkoulut piireittäin. klo 14-17 Kirkkovaltuuston pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa. Liiton 85vuotisjuhlaa vietetään Oulussa 18.-20. Jalkapallo: Laura Kalmari. Jääkiekko: Satu Hoikkala, Emma Laaksonen. Klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Vetelin lähetyskahvilassa, Room. Juhlavuoden päätapahtumaan odotetaan noin 10 000 osallistujaa. Näslund teki tiistain ottelussa neljä maalia, joista yhden jatkoajalla pelikellon näyttäessä aikaa 60.24. Louis ja. Hallituksen 12 jäsentä edustavat urheilujärjestöjä, elinkeinoelämää ja valtiovaltaa. Klo 10 SANANJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Partanen, Ahokas. Lautakunta myönsi sekä KoS:lle että GIF:lle kummallekin 2 500 euroa karttamäärärahaa. Urheilijoiden ammattienedistämissäätiön stipendit 2003 (summa 1 600 euroa, jos ei toisin mainita): Ampumahiihto: Outi Kettunen, Ville Räikkönen, Mikko Uusipaikka. Ilm. SUL:n tiedoksi tulleet C-luokan tai luokittelemattomien urheilijoiden siirrot: Hirvi Hannu (LoVe) LapinlV, Pulkkinen Heini (VetU) LahdA. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Peter Jones VANTAA (STT/KP) Keskipohjalaisurheilijoista Pia Sundstedt sekä Mikko Uusipaikka ovat saanet 1 600 euron suuruisen Urheilijoiden ammattienedistämissäätiön (URA) stipendin. Klo 11 perinteinen vanhusten ruokailu (erilliset kutsut lähetetty, toivotaan talkooväkeä jo tiistaiksi). Asianosaisen poissaolo ei estä asian käsittelyä. Opintoihin tarkoitettua rahaa saavat erityisesti edustusurheilijat, joiden harjoittelu, erikoisleirit ja edustustehtävät vaikeuttavat opiskelua ja vähentävät heidän toimeentulomahdollisuuksiaan. Jatkoajalla hän ohitti Pittsburghin maalivahtilupauksen Marc-Andre Fleuryn laukomalla kiekon nuorukaisen jalkojen välistä maaliin. Himangalla 9.12.2003 Alpo Puusaari kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kaustinen Ullava KASTETTU: Magnus Helmer Ilmarinen (vt: Carina ja Erkki I.) to 11.12. Lukuvuotta varten tarkoitetun stipendin pääasiallinen summa on 1 600 euroa, mutta muutamat urheilijat saivat pienemmän 1 300 tai 800 euron apurahan. kilpailu: Manchester U–VfB Stuttgart 2. Urheilukilpailuja tapahtumassa järjestetään 26 eri lajissa. Sen hallitusta johtaa ministeri Olavi J. Toronto–St. Klo 18 Raamattuluokka srk-kodilla. Pe 12.12. Club Brugge–Ajax 2–1 Lopullinen kerroin: 12,55 Päivän Pari 1 Jalkapallo, UCL 1. KASTETTU: Jukka Rikhard Ylisoini (Vt.: Jani ja Leena Ylisoini), Tomi Petteri Pulkkinen (Vt.: Veli-Pekka Pulkkinen ja Heli Sorvisto). Hanke toteutetaan käyttämällä hyödyksi käytettyjä valaisinpylväitä. Viimeksi vanhassa osassa tehtiin saneerauksia mm. Mukana lapsinuorisoja pyhäkoulutyö, srk:n työntekijät. Siten seuroille jaettavaksi jää vielä runsaat 64 000 euroa nuorten ohjauspalkkioavustuksina. klo 19 Talvileirin isoset Nuolisessa, Harju. Muita maalintekijöitä Vancouverin riveistä ei löytynytkään, vaan Näslundin ansiosta voitto irtosi 4–3-numeroin. pukki, mehutarjoilu ym. Kaarihallien ikkunat on esitetty muutettavaksi umpiseiniksi. Klo 12: Viiperin Helena Viiperillä, Järvelä-Virkkalan Pirkko Viiperillä. Hiihto: Matti Heikkinen, Lassi Huuskonen, Jussi-Pekka Kinnunen, Antti Kuisma, Kirsi Perälä, Sami Pietilä, Sanna Pulkkinen, Riikka Sarasoja, Janne Ylijärvi (800). Ma 15.12. lentopallohallien ja tennishallien korjauksia runsaalla 0,5 miljoonalla eurolla. klo 12 Vanhemman väen ja Eläkeliiton Kaustisen yhdistyksen joulujuhla srk-k:ssa, Harju, Tiernapojat, Sanni Puronaho, Taimi Äijälä, Eläkeläisten kuoro, päiväkerholaiset, juonto H. Pääjuhla on 19. Kokouksessa käsitellään mm. ja kantt. Su 14.12. Juhlakokous järjestetään huhtikuussa Vähäkyrössä. Kalajoelta viesti jatkuu kohti Oulua 17. 040-5555479. C: Murray 2, Vrbata. kirkossa, Kentalat. klo 18 Partiolaisten puurojuhla ja lupauksenantotilaisuus srk-k:ssa, Harju. päivä: Skotlanti–Englanti 9–3, Sveitsi–Ranska 1–9, Italia–Tanska 6–7, Ruotsi–Norja 7–3, Saksa–Suomi 6–4 (jatkopään jälkeen). lähtö: 13 Likan Rölli, poissa: 11 3. Vuosille 2010-2012 on esitetty mm. Vuonna 2002 karttamäärärahaa jaettiin KoS:lle ja GIF:lle yhteensä 5 000 euroa. pesuja pukuhuonetiloihin kolmisen vuotta sitten. Suunnistus: Mårten Boström, Anni-Maija Fincke, Paula Haapakoski, Minna-Mari Kauppi, Hannele Valkonen. Harju, kantt. to 18.12. 2–3 (0–0, 1–2, 1–0, 0–1) T: Sundin, Nieuwendyk. Sundstedt ja Uusipaikka saivat URA:n stipendit Courmayeur, Italia: EM-kilpailut: Miehet, 8. Koivuhaantien ja ratsastustalli Classicin välinen tieosuus valaistaan. Jousiammunta: Paavo Pietikäinen. Pyhäkoulutyö: pe 12.12. 9, Halonen. Liikuntalautakunta päätti hakea valtionapua niin uimahallin peruskorjaukseen kuin Kippari hallin pinnoitteen ja ilmastoinnin uusimiseen. Pyhäkoululistat pyydetään palauttamaan Pirjo-Liisalle viim. Keski-Pohjanmaan pyöräviesti tavoittaa 15. Painonnosto: Benjamin Pirkkiö. Klo 19 Joulujuhla ja lähetysmyyjäiset Köyhäjoen koululla, järj. NHL tiistaina: NY Islanders–Tampa Bay 5–2 (0–0, 2–2, 3–0) NYI: Hunter, Bates, Martinek, Parrish, Blake. Vuori. klo 19 Salonkylän keskustelupiirin jouluinen kokoontuminen Sirpan luona. Rakennuksen vanhempi osa on siis noin 40 vuotta vanha ja laajennusosa noin 18 vuotta vanha. URA myöntää apurahat kerran vuodessa, ja sama hakija voi saada apurahan korkeintaan kolme kertaa. Urheilukentälle varustehankintoja Perusparannetulle Kirkonmäen urheilukentälle on tehty välineja varustehankintoja, jotka lautakunta kokouksessaan hyväksyi. Vuori, yhteislauluja, ohjelma ja lauluvihko 5 €. Avustukset maksetaan urheiluseuroille vasta sen jälkeen, kun seurojen mahdolliset saatavat liikuntatoimistolle on suoritettu. lähtö: 1 Tights, poissa: 8, 10 2. 3. Ohjelmassa mm. vanhan osan palloilusalin peruskorjausta, lämmönvaihtimien uusimista, rakennus-automaatiojärjestelmän rakentamista, julkisivupintojen korjausta. TUL:n Pohjanmaan piirin puheenjohtajana jatkaa Esa Ahonen Pietarsaaren Innosta ja varapuheenjohtajana Veikko Lindberg Ykspihlajan Reimasta. su 14.12. Vuosikokous valitsi uutena jäsenenä hallitukseen Katja Tuokkolan Kaskisten Vedosta. Nuorisotyö: la 13.12. Ti 16.12. Toronton maalivahti Ed Belfour omien ja St.Louisin pelaajien keskellä. Kustannusarvio on runsaat 0,5 miljoonaa euroa. Kartoituksen mukaan vanhat ikkunat ovat huonokuntoisia. Yleisurheilu: Manuela Bosco, Tommi Evilä, Harri Haatainen (800), Marjo-Riitta Lakka, Johanna Manninen, Jari Matinlauri, Hanna Mikkonen, Janne Mäkelä, Tero Pitkämäki, Johanna Risku, Niklas Rorarius, Samuli Vasala. Tilanne: Tanska 7 voittoa/1 häviö, Skotlanti, Sveitsi ja Ruotsi 6/2, Saksa 5/3, Norja 4/4, Ranska 3/5, Italia 2/6, Suomi 1/7, Englanti 0/8. klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla. Kokkolan urheilutalo remontin tarpeessa Kuntokartoitus valmistui VANCOUVER (STT–REUTERS–AP) Nivusvammasta toipuneen Markus Näslundin erinomainen pelivire pelasti Vancouverille kotivoiton NHL-jääkiekon heikoimpiin kuuluvasta Pittsburghista. Kokouksen asialista on nähtävillä ennen kokousta ilmoitustaululla ja nettisivulla: www.himanka.fi/paatoksenteko Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä Himangan kunnanvirastossa maanantaina 29.12.2003. Urheilijoiden ammattienedistämissäätiö URA jakoi keskiviikkona Vantaalla urheilijoille 102 800 euroa opiskeluun tarkoitettuina apurahoina. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa, kirkkokuoro avustaa. Yleisurheilu. la 13.12. Salibandy: Vilhelm Sandström, Anna Vartiainen. PALVELEVA PUHELIN joka ilta klo 18-23, nro 10071, kun mieltäsi painaa esimerkiksi yksinäisyys, sairaus, itsemurha-ajatukset, henkinen tai fyysinen perheväkivalta, seksuaalisuuteen liittyvät kysymykset...kun haluat jutella nimettömänä luotettavan ihmisen kanssa. Curling 20 Urheilu Torstaina 11.12.2003 s KESKIPOHJANMAA Kuulutukset KOKOUSKUTSU Vetelin kunnassa Maanantaina 22.12.2003 klo 9.30 Vetelin kunnantoimiston valtuustosalissa pidettävällä kokouksella jatketaan Vetelin uusjakoa TN:o 4084-801195. klo 14.30 Arkipyhäkoulu päiväkerhotilassa klo 18 Nikulan Marjo Lahdella ja klo 18.30 Vintturi-Viitalan Merja Nikulalla. kesäkuuta Pietarsaaressa. Seppä. Köyhäjoella. Vammaisurheilu: Senni Hakkarainen (1 300), Veikko Koski, Petri Posio (1 300), Tuija Suvilehto. Markus Näslundilla neljän maalin ilta Maalilla ruuhkaa. Liikuntalautakunnalla on tämän vuoden budjetissa varattu noin 69 200 euroa urheiluseurojen avustuksiin. Voimistelu: Helena Laavi, Hanna-Mari Maijala, Jenni Reijonen. Tarjoilu klo 11 alkaen. TB: Kubina, Fedotenko. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)–6 (X/2) Lopullinen kerroin: 13,37 V5–ravi 50/03 Vermo Oikea rivi: 1. Koripallo: Susanna Rinta. Klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT lähetyksen hyväksi kirkossa, Kaustisen kirkkokuoro ja Kaustisen Mieslaulajat, joht. Ke 17.12. Mustavalkomaalikamera hankittiin noin 8 600 eurolla. lähtö: 3 Golden Cat, poissa:– 4. Klo 13.15 Hartaus Toimintakeskuksessa, päiväkerholaiset ja ohjaajat. harjakattoisen osan vesikatteen uusimista ja vanhan urheiluhallin peruskorjaamista. Ampumaurheilu: Noora Antikainen, Ville Laitinen, Vesa Lautamatti, Marko Talvitie. Klo 19-20 isoiskoulutus srk-kodilla, mukana myös kanttori. Lumilautailu: Minna Hesso, Jan Ruotsalainen (1 300). Tastulan pyhäkoulu osallistuu kauneimpiin joululauluihin. pe 12.12. kesäkuuta. Työt pyritään käynnistämään mahdollisimman nopeasti. Soutu: Jaakko Hasu, Ilona Hiltunen. Kustannusarvio on noin 1,42 miljoonaa. Pintakosteusmittauksella kohonneita pintakosteuden arvoja todettiin vanhan osan juoksuradan vieressä olevissa pesuja pukutiloissa. Tiloissa on käytön jälkiä ja kuluneisuutta. Fleury on tulossa vuodenvaihteessa Suomeen pelaamaan, sillä hän edustaa Kanadaa alle 20vuotiaiden MM-kisoissa. Keno Voittonumerot: 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 17, 21, 22, 26, 28, 30, 36, 39, 53, 54, 57, 60, 65. Kokkolan liikuntalautakunta merkitsi Talotutkimus Kairitek Oy:n tekemän kartoituksen tiedoksi keskiviikon kokouksessaan. C: Gelinas, Miikka Kiprusoff 17/19 torjuntaa. – Uskomaton tunne, kun pääsee pysäyttämään noin vahvalla itseluottamuksella pelaavan joukkueen, Pronger iloitsi. Vuosille 2004-2006 on esitetty mm. klo 10-15 virasto avoinna. P: Kraft 2, Berehowsky. Ajan myötä rakennuksen kunto on rapistunut. Toimitusinsinööri Matti Kivistö Pohjanmaan maanmittaustoimisto PL 1008, Kaar lelankatu 27 KOKKOLA Puh. Apurahan saajista naisia on 36, miehiä 30. mennessä, p. klo 10 Kansanopiston syystyökauden päätöskirkko, HPE, Aspfors, Vuori. Harju p. Kartoituksessa todettiin kantavissa rakenteissa jonkin verran lahovaurioita. klo 10-12 päiväkerho Rahkosessa ja klo 13-15 srk-kodilla. klo 18 Nuorten joulujuhla srk-k:ssa, ohjelmassa Tiernatytöt, Murtomäki, joululahjan vaihto (jokainen tuo/lahjan arvo 3 €), joulupukki, joulupuuro jne. Marjatta Pesolalla ja Jylhän koululla. klo 18 RY:n joulujuhla srkkodilla. Voittajien ratkaisijat olivat Shawn Bates ja Trent Hunter, jotka kumpikin keräsivät tehot 1+2. Yleisurheilun suorituspaikkojen varusteita ja välineitä hankittiin runsaalla 17 000 eurolla. Minnesotan Pascal Dupuis’n ylivoimamaali vei Minnesotan 2–1-voittoon Calgarystä ja Marty Murrayn kaksi osumaa auttoivat Carolinan 3–2-paremmuuteen Edmontonista. Klo 19 lasten puurojuhla perinteiseen tapaan srk-kodilla. Juhlavuoden tapahtumat värittävät myös TUL:n Pohjanmaan piirin toimintaa. Lentopallo: Hanna-Mari Arminen. Pikaluistelu: Risto Rosendahl. 13.-14.12., khran sij. Räisänen. Juhlavuodesta väriä TUL:n toimintaan Helsinki: Poimintoja yleisurheilun seurasiirroista (suluissa vanha seura): Erkkilä Irkka (KP-V) ÄhtärU, Häkkilä Mikko (OuHu) OulPy, Jäger Kristian (VetU) GIF, Jäger Mika (VetU) GIF, Jänkä Marika (KP-V) VammalSV, Mustonen Aki (KP-V) KuopS-V, Paloranta Heli (LK) JyväskKU, Söderström Petra (Drott) LappeenrU-M, Torvikoski Maija (YK) IlmajK, Vesaluoma Tarja (SS) TuWe. Melonta: Jenni Honkanen, Laura Inha, Petteri Pitkänen, Anne Rikala, Filippa Sjöberg. Prongerin ylivoimaosuma katkaisi Toronton kahdeksan voiton putken. KOKKOLA (KP) Noin 40 vuotta kokkolalaisia kuntoilijoita ja urheilijoita palvelleen urheilutalon kuntokartoitus on valmistunut. Osuuden valaisemiseen tarvitaan kymmenen valopylvästä. Kokoukseen kutsutaan yhteisalueiden osakkaat. lähtö: 4 Fair Victoria, poissa:– Voitonjako: 5 oikein 152 kpl voitto–osuus 2 049,50 e. Pohjanmaan piirin 85-vuotisjuhlaa vietetään Vaasassa. Vancouver–Pittsburgh ja. Korjaustoimenpiteet on esitetty tehtäväksi vuosina 2004–2012. euroa. Palloiluhalli vaatii rakenteidensa ja pinnoitteidensa osalta laajimpia korjauksia. Su 14.12. kesäkuuta. Helenalle 12.12. Pe 19.12. ma 15.12. Säätiön asiamies on Olympiakomitean entinen valmennuspäällikkö Kalevi Tuominen. KUOLLUT: Erkki Vihtori Vuorensyrjä 70 v 9 kk 25 pv. Enduro: Antti Ahti. Liiton 85-vuotisjuhlaan liittyen Suomi Pyöräilee -tapahtuma vie kisaviestin Porista Ouluun. Louisin Chris Pronger, joka vei Bluesin 3–2-voittoon Torontosta ajassa 60.30. Ohjauspalkkioavustuksia jaettiin yhteensä 56 000 euroa 28 urheiluseuran kesken. Klo 18 Lapsikuoron harj. On selvä, että kova käyttö jättää jälkensä liki 40 vuotta vanhaan taloon, liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen sanoo. adventtisunnuntai. URA on presidentti Urho Kekkosen aloitteesta vuonna 1972 perustettu säätiö. Vuosille 2007-2009 on esitetty mm. 0205 41 6316 VALTUUSTON KOKOUS Himangan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnanvirastossa torstaina 18.12.2003 klo 19.00. 4–3 (0–1, 2–1, 1–1, 1–0) V: Näslund 4 (60.24). klo 11: Tanhuanpää-Oosinharjun Katja Lehdolla Harjutie 7 B, Köyhäjoki alip. SL: Rycroft, Drake, Pronger (60.30). 8603124. Korjausten kokonaiskustannusarvio on vajaat 2,5 miljoonaa euroa (summa sisältää 22 prosentin arvonlisäveron). To 18.12. Känsälä. Apurahaa sai 66 urheilijaa 23 lajista. klo 10-14 virasto avoinna. – Olen iloinen siitä, ettei kartoitus paljastanut mitään hälyttävää. Rippikoulutyö: pe 12.12. Kisat alkavat tapaninpäivänä. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Kaikki sydämellisesti tervetulleita! ke 17.12. Klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. joulujuhlaan mennessä. Squash: Mika Monto. Yhteensä jaossa oli 102 800 euroa. Mattila, joka on ollut tehtävässä alusta lähtien. Vaasan Kiisto täyttää 100 vuotta, Kokkolan Jymy 85, Pietarsaaren Into 70 ja JBK 60 vuotta. Purjehdus: Fredrik Westman. Jatkoajan ratkaisija tiistain kierroksella oli myös St. New York Islanders kukisti Tampa Bayn 5–2. Eeva H. Man Utd–VfB Stuttgart 2–0 Lopullinen kerroin: 7,90 7. Edmonton–Carolina 2–3 (0–2, 0–0, 2–1) E: Semenov, Hemsky. klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla. uusjakoalueella sijaitsevien Vetelin kunnan Vetelin kylän yhteisten alueiden 878:18 (tilojen 4:16-17 yhteinen savipalsta), 878:19 ( tilojen 4:2022 yhteinen savipalsta ja mullanottopaikka), 878: 20 (tilojen 4:1334:135 yhteinen savenottopaikka) ja 878:33 (tilojen 7:7-32 yhteinen savenottopaikka) lakkauttamiseen liittyvät toimenpiteet, vahvistetaan osakasluettelot ja päätetään osakaskunnille maksettavien palstojen lunastuskorvausten jakamisesta. Tarjoilu klo 18.30 alkaen. Köyhäjoen ja Kolan kyläläiset, ohjelmaa, puhe Aspfors. Sen vuoksi vanhan osan palloilusalin liimapuupilarien alapäiden ja kehärakenteiden lattian alla olevien vetotankojen kunto tulee selvittää lisätutkimuksilla. Liigassa vasta 18 pistettä keränneen Pittsburghin tehokkain oli kaksi maalia laukonut Milan Kraft. Nyt valmistuneessa selvityksessä ei tullut esille hälyttäviä pikaisia korjaustarpeita. kesäkuuta Oulun pesäpallostadionilla. Aspfors vap. Viking Lotto Oikea rivi: 4, 12, 13, 17, 39, 44 Lisänumerot: 5, 46 Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 1 481 039,50 e, 5+lisänumero oikein 15 748,90 e, 5 oikein 721,80 e, 4 oikein 19,10 e, 3 oikein 4,60 e. lähtö: 5 Tähtitar, poissa: 10 5. Mitalipeli Kulta: 5, 3, 1, 4, 2 Hopea: 4, 3, 1, 2, 5 Pronssi: 3, 2, 1, 4, 5 Oliko onnea SEINÄJOKI (KP) Työväen Urheiluliitto täyttää ensi vuonna 85 vuotta. 32 vuoden aikana säätiö on jakanut 3 250 urheilijalle yhteensä reilut 3,26 miljoonaa euroa. klo 13 Hartaus ja HPE Palvelutalossa, Harju, Vuori. kilpailu: Besiktas–Chelsea 1. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip
Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä, joulukoristeita, arpoja ym. Passojan koululaisten jouluohjelmaa, seurakunnan työntekijöitä, Hopeahapset jne. Joku turvallisin ja iloisin odotuksin, toinen pettymyksen pelko mielessään. Silloin ainoa keino päästä sairaalaan tai kouluun on kulkea jalkaisin. Afrikassa rankkasade voi viedä koko tien mennessään. Molemmissa tapahtumissa runsaasti yhteislauluja ja kolehti lähetystyölle. 2 euroa) tuo, hän lahjan saa!” ADVENTTIARPAJAISISSA VOITTOJA SAANEET:1.Potkukelkka: Roope Törmänen, 2. Päiväkerho ry:llä klo 11.00. Nuortenkuoron harjoitus kirkossa klo 17.00. Ohjelmahetkessä mm. kirkossa klo 19.00, yhteislauluja, Symbaali, lausuntaa. Myytävää otetaan vastaan vanhassa pappilassa myyjäisaamuna klo 8.00 alkaen. Puhe kirkkoherra. Kirkon ulkoja sisäkuvatauluja, kehystettynä á 25, euroa ja ilman kehystä 8,40 euroa. Palvelukeskusvierailu Tomujoen diakoniakylätoimikunnan toimesta klo 13. Johannes oli merkki siitä, että profeettojen ennustukset olivat täyttymässä: Vapahtaja oli pian tuleva. Siksi tuska saa olla riemun rinnalla, ahdistus ilon lähellä. Palvelukeskushartaus klo 13, Riitta-Liisa Palovaara. kirkossa klo 19.00, yhteislauluja, Kirkkokuoro, Ilonjyvä. ”Ken lahjan (n. Sley:n osastojen ja Hillilän maaja kotitalousnaisten yhteinen joulujuhla Hillilän rukoushuoneella klo 19, khra, kanttori, Aulis Anttila, miesten lauluryhmä, Hillilän lastenkuoro ja kitarapiiri La 13.12. NUORET: pe 12.12. Kiitokset kaikille myyjäisiin osallistuneille! PERHETYÖ: su 14.12. KESKIVIIKKO: Kälviän vanhemman väen joulujuhla seurakuntakodilla alkaen klo 11.00 joulupuurolla, kinkkuleivillä ja torttukahveilla. klo 10 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulujen joulujuhla kotikirkossa. Pe 12.12. Pieni lahja mukaan! Klo 19 Marttilan koulun joulujuhla kirkossa. klo 19Nuorten joulujuhla Pirskerissä. Virsipiiri vanhustentalon kerhohuoneella klo 12. Tervetuloa! To 18.12. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. Pe 19.12. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.12.2003 21 Uskonnollinen toiminta Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. Tie ei johda yksinäisyyteen vaan toisten ihmisten luo. Päivän tekstit ovat Ps. To 18.12. 11: 2-10. MAANANTAI: Klo 12 Joululauluja runohetki Lähimmäisen kamarilla. Klo 19 Päiväkerhojen joulujuhla srk-kodissa. Su 21.12. Puhe kappalainen. SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Niemelä, Hekkala. Peltokorven diak.ja läh.piirin joulumyyjäisten tuotto oli 711.50 . Jouluksi kotiin! Monet matkustavat joulun aikoihin pitkienkin matkojen takaa kotiin sukulaisten ja omaisten luo. Klo 11.30 Srk-kodissa kaikkien syksyllä kokoontuneitten pyhäkoulujen yhteinen joulujuhla, mm Vuolle/Riippa/Passojan pyhäkoululaisten ohjelmaa, mukana myös Sisko ja Heikki. klo 20 Joululahjaksi sopivaa kirkkoherranvirastosta: Erilaisia virsikirjoja kaiken ikäisille, Katekismus+Virsikirja samoissa kansissa. 3: 21-25, 1. 4: 1-5 sekä Matt. Kauneimmat joululauluttapahtuma I kirkossa klo 14. La 13.12. nuorten joulujuhla Hongistossa yläasteen ja lukion joulukirkon jälkeen n. Päivän virsisuosituksia ovat 12, 185, 259 ja 266. Joulun ei tarvitse olla särötön tai täydellinen juhla. Varhaisnuoret: to 11.12. Joulujuhla ry:llä klo 15.00, Erkki Taivassalo KAUNEIMMAT JOULULAULUT: Su 14.12. Tilattavissa ( puh.875024 ) seurakunnan toimintavuodesta 2003 välähdyksittäin kertova CDlevy, hinta 10 €. Klo 19 Lassila/Miekkojan diak.ja läh.piirin Adventtimyyjäiset Pirkko ja Voitto Jylhällä. Avioliittoon vihitty: Jukka Pekka Penttinen ja Sari Cesilia Pohjonen. Tämä on pääasia jouluun valmistautumisessa joulupaastossa. Hänen kehotuksensa katumukseen ja parannukseen koskee myös meitä. klo 19.00 nuortenilta vintillä. Kuollut: Aune Lyydia Asujamaa 95 v. Kaikkien mukanaolo välttämätön! Su 14.12. Kehitysvammaisten, heidän omaistensa ja ystäviensä joulujuhla alkaa messulla kirkossa klo 10.00 jatkuu Hongistossa messun jälkeen. TULOSSA: Nuorten Joulujuhla Pahkalan seuratuvalla 20.12. Kirkkovaltuuston kokous vanhassa pappilassa klo 19.00. Kahvitarjoilu. Puhe kappalainen. Nuortenkuoron joulukonsertti 21.12. Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodilla klo 19. Syvin kaipauksemme täyttyy, kun meille sanotaan:" Tulkaa, sillä kaikki on jo valmiina." Kirjoittaja on Kokkolan perheasiain neuvottelukeskuksen johtaja. Su 14.12. Seurakunnan joulumyyjäiset vanhassa pappilassa klo 10.00 12.00. Kimmo Kristian Oikari ja Tiina Eveliina Tuikka Kastettu: Viivi Aliina Kaunisvesi, Aleksi Elmeri Benjamin Haapaniemi TORSTAI: Klo 12.30 Hopeahapset srk-kodissa. Se tulee ulkopuoleltamme kaikenlaisiin elämäntilanteisiin ja kaikkiin koteihin. Me ihmiset emme valmista joulua. Joulu on valmistettu meille. Ke 17.12. Messu kirkossa klo 10.00, saarnaa Pekka Keltto. potkukelkka: Elli Kippo, Taistelevat metsot, raamitettu kanavatyö:Timo Syrjälä, Puukori: Riikka Ingalsuo, puolihieronta: Niilo Jukkola, puolihieronta:Saija Ingalsuo, jalkahoito:Jukka Huhta, kynttiläpakkaukset (5kpl): Jussi Kauppinen, Tellervo Maunumäki, Jere Heikkiniemi, Leena Sydänmetsä, Teppo Koski, leipäkori: Sanna Luoto, kaitaliinasetti: Paavo Skyttä, kaitaliinasetti: Juhani Herronen, kävelysauvat: Eero Kolppanen, kirjoja ( yht. Siksi teitä on rakennettava kaikkiin suuntiin ja kaikkiin maihin. Kolmas adventtisunnuntai Raivatkaa autiomaahan Herralle tie! Tasoittakaa yli aron valtatie meidän Jumalallemme! Täyttykööt notkot, alentukoot huiput, mäet madaltukoot, vuorten louhikot tasoittukoot! Jes 40: 3-4 T ien rakentaminen on suurisuuntaista puuhaa. Kauneimmat joululauluttapahtuma II kirkossa klo 19. 85: 9-14, Jer. Järj. Jumalan tahto on, että me ihmiset tutustumme toisiimme ja olemme tekemisissä toistemme kanssa. Jumala syntyi keskelle ihmisten huolia ja kipuja. Joululauluvihko 2 euroa. klo 0.45. Sykäräisen kappelissa klo 19.00, yhteislauluja, Kappelikuoro. Mukana Virpi Pöntiö, Olli Ainali, nuortenkuoro. Eläkeläisten joulujuhla seurakuntakodissa klo 12.00, kaikki eläkeläiset ovat tervetulleita. Jouluksi kotiin! LEENA KUISMIN. Kaikkien pyhäkoulujen yhteinen Joulupyhäkoulu vanhassa pappilassa klo 11.30. VARHAISNUORET: pe 12.12. Yhteislähtö seurikselta klo 18.30. Ti 16.12. klo 18.00 19.30 Kerhojen joulujuhla seurakuntakodissa. Lastenkuorot Pahkalassa ja seurakuntakodilla tavalliseen tapaan. La 13.12. Mutta on myös asfalttiteitä, moottoriteitä, jopa kahdeksankaistaisia katuja. Eri puolilla maailmaa teiden kunto vaikuttaa ratkaisevasti siihen minne ja miten voidaan kulkea. Se kuiskailee hiljaa lempeitä sanoja: sinä riität sellaisena kuin olet, sinä olet Jumalan silmissä arvokas. 08-411 2710 VAIN 250 e UUSI NISSAN YLIVIESKASTA VALMIINA TALVEEN HUIPPUEDULLINEN RAHOITUS VAIN 3,9 % ei kuluja max 20.000/36 kk Nyt on oikea aika vaihtaa uusi Nissan ensi vuodelle Ylivieskassa! UUSI NISSAN YLIVIESKASTA VALMIINA TALVEEN Uuden Almeran tai Primeran ostajalle talvirenkaat vanteineen moottorija sisätilalämmitin Myytävänä moottoriajoneuvoja YLIVIESKASTA Citroen Xantia 2,0hdi 110 5d-00 16.900e 100.483 mk, 2-renk., polttoainelämmitin, hieno diesel, ilmastointi Toyota Avensis 1,8vvti stw aut. Kynttiläkirkko Sykäräisen kappelissa klo 18.00. klo 21.30 24.00 avoimet ovet vintillä. Mukaan kutsutaan Veteraanit ja sotainvalidit, lesket, eläkeläiset ym. Ke 17.12. 100.000 km, 1-omistaja, 2-renkaat, yms. klo 17Varhaisnuorten illan joulujuhla Ruotsalon koululla. Isot koneet ja eri työvaiheet vaativat suurta ammattitaitoa. 34.000 km, 1-omistaja, näppärä ja taloudellinen Fiat Brava 1,8i 16v 115elx -99 9.900e 58.563 mk, 2-renkaat, lohkolämmitin, tehokas fiat YLIVIESKASTA Himanka Kälviä Toholampi To 11.12. Nuoret: Pe 12.12. On suoritettava maansiirtoja ja kallioleikkauksia. Kor. -01 23.950e 142.400 mk, aj. klo 18 Tyttökerhon ja sählyn joulujuhlat Ruotsalon koululla. Kolehti lähetystyölle. Virtanen Mustanaamio p. Iloksi ihmisille lähellä ja kaukana lahjaidea! kirkkoherranvirastossa on saatavana CD-joululevyjä Toholammilta hinta 15 euroa. Samoin on Jumalan tahtoma tie sekin vaivalloinen yritys, jota eri puolilla maailmaa rakennetaan, kun pyritään kansojen ystävyyteen, pysyvän rauhan ja oikeudenmukaisuuden toteutumiseen. klo 19.00 67-ilta vintillä. Ma 15.12. Klo 18 Kirkkovaltuusto srk-kodissa. Ma 15.12. Citroen Saxo 1,1 3d -01 9.900e 58.563 mk, aj. Monenlaisia mittauksia tarvitaan, jotta tielinjat ja kaltevuuskulmat olisivat kohdallaan. Lue ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut www.keskipohjanmaa.net Sana matkaevääksi Päivän raamatullinen keskushenkilö on Johannes Kastaja. Voitot saa noutaa kirkkoherranvirastosta aukioloaikoina ma,ti,ke,pe klo 10-13. Naiskuoro. seurakunta ja Lähimmäisen kamarin ”kokit”. Tulot diakoniaja lähetys-, sekä nuorisotyön hyväksi. klo 19 Raamis seuriksella. Nyyttärit. La 13.12. Myyjäisissä myöskin Lähetysnurkan myyntipöytä. Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Pirkko-Liisa Lahdella. Kaikkia kerholaisten perhepiiriin kuuluvia kutsutaan mukaan. PERJANTAI: Klo 19 Karjalantyön vapaaehtoistyöväen joulujuhla Marttilasalissa, Harju, Ylistysryhmä. Su 21.12. Lasten jouluhartaus kirkossa klo 10.00, päiväkerholaiset vanhempineen, päiväkodinperhepäivähoidon-, perhekerhon väki ja kaikki lapsiperheet tervetulleita! Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Ensi Kangasvieren syntymäpäiväseurat seurakuntakodissa klo 14.00, puhe kappalainen. klo 20. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa. Molemmissa joululahjamme lähetystyölle Suomen Lähetysseuran kautta kolehdin muodossa. Pe 12.12. Klo 19 Kauneimmat joululaulut II: paljon yhteislauluja, Lucina Hagmanin koulujen lauluryhmä, Kälviän Mieslaulajat, Kirkkokuoro, Markku Hekkala, joulunalussana Niemelä. To 11.12. On lohdullista, että joulun sanoma ei ole riippuvainen ulkonaisista olosuhteista eikä omista tunnetiloistamme. 31.000 km 1-omistaja, huoltokirja Peugeot 406 1,8i st break -00 17.950e 106.726 mk, aj. Johannes viittaa Jumalan Karitsaan, joka kantaa koko maailman synnin. Kynttiläseurat. 3 kpl): Saara Hirvi, Juhani Rekilä, Raija Hyyppä, siivouskori: Antti Juola, kukkateline: Hanna-Helena Ruokoja. On kinttuja karjapolkuja, on hiekkateitä. Tulossa! La 20.12. Kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla klo 19. klo 12 Taaperotreffien joulu seuriksella. Mukana Musiikkileikkikoululaisia Pahkalasta ja Hillilästä Katri Pahkalan ja Susanna Kuusiston johdolla, Olli Kivelä, saksofoni, lastenkuoro. Vihitty: Marko Antero Kopsala ja Pia Johanna Myllykoski Kastettu: Väinö Mikael Antero Lumiaho, Jemina Eerika Syri. Klo 16 Kauneimmat joululaulut I kirkossa: paljon yhteislauluja, Hopeahapset, Ylistysryhmä, Kälviän Viihdekuoro, Markku Hekkala, joulunalussana Eeva Märsylä, tilaisuudessa viittomakielen tulkki. Tie on yhteyksien välittäjä. Klo 12 Lähimmäisen kamarilla kamarin työntekijöitten joululauluhetki, joulupuuro, torttukahvit. Sydämelliset kiitokset kaikille teille, jotka tuitte diakoniaja lähetystyötä ostamalla ja myymällä adventtiarpoja. Saamme tunnustaa syntimme luottaen Kristuksessa annettuun pelastukseen. Lähtö seuratuvalta pikkuautoilla klo 16.45. Kristuksen toiminnassa toteutuivat pelastuksen ajan merkit, ja samoin hän tulee yhä uudelleen sanassa ja sakramenteissa seurakuntansa keskelle pelastuksen lahjat mukanaan
Interaktiivinen tv-visailu. syömishäiriöt, ruokavaliot ja laihduttaminen. 53701 21.40 Kosmos: Kovaa peliä elokuvakouluissa. 180 tkm, täyd. 297 tkm, h-kirja, hyväkunt. 0500 584 897. Puh. 1850 €. 9.08 Pallojumppaa. Nainen 65-75 v. Euroopan kulttuurisäätiön Suomen osaston, EVAN ja SYL:N sivistysseminaari Suomen Kansallismuseon auditoriossa 2.12.2003. Juontaa Tiina Klemettilä. 050 524 6827. AUTOJA 0-10.000 €, käteisellä. TOYOTA AVENSIS D FARM. 050 464 3324/Kaustinen. 61904 17.10 Tutkittu juttu: Ehdotonta eliittiä?. säädin. Myyt. Kotimainen visailuohjelma. 7.20 Vetoomus työn puolesta. 4763928 07.00 Siipiliiga. Krisse jouluostoksilla Anni Sinnemäen kanssa. 9970459 21.00 Everwood. 6978275 09.30 Hyvien tekojen joulukalenteri. – Vielä ei ole sovittu mitään tarkemmin. taxfree 9.000 €. 2090 km. JOULUKUUSIA erittäin kauniita. 75256 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 2748633 00.50-01.00 Euronews. 4848508 16.05 Elämän pyörteissä. Puh. h. Hallikuutin huuto. 757053 17.25 Ring-a-Ling. Hal. 745633 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Kotimainen visailuohjelma. Puh. 376. Haastateltavana STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää. Rikosjännäri kahdesta mestarivarkaasta, joille sama kaupunki käy liian pieneksi. ottelu: Castelo de Maia, Portugali–Tampereen Isku-Volley 3–0 (25–16, 25–23, 25–21). 2900 €. Ilm. Stereo. 6064362 14.05 Ulkolinja: Mihin katosi talousihme?. 85 tkm, uuden veroinen, 10.000 €. 6.50 Sinisen sian planeetalla. 050 327 1981, 050 374 5394 1 H + KK 31 m² Kla, keskussairalan lähellä. 4527 15.30 Lizzie McGuire. 26558 19.05 Kettu. 222121 20.30 Lentokenttä. 050 373 3692. MB 312D Sprinter -96, puolipitkä ja -korkea. 0500 605 757 Kla. 2693695 23.10 Urheilu-uutiset. 9695492 08.40 Päivien viemää. 4466614 21.30 Kulttuuriuutiset. Kiinnostaako autonosto Saksasta! www.menopeli.de FORD SCORPION 2.0 i -89, automat. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. h. Uutisvuosi, katsaus vuoden 2003 tärkeimpiin uutisiin. 557430 22.20 Tulosruutu. P. 040 589 4713. Suomen joukkue: Toni Nieminen, Pekka Salminen, Janne Happonen, Janne Ylijärvi, Harri Olli ja Juha-Matti Ruuskanen. divisioona: Bradford–West Bromwich 0–1, Cardiff–Preston 2–2, Crystal Palace–Crewe 1–3, Sheffield United–Walsall 2–0, West Ham–Stoke 0–1. 2699879 23.20 Törkytorstai: Banzai!. 953614 20.00 Norjaa ristiin rastiin: Verdalin linnoitus. 102324 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. Helsinki: Täysi tusina Suomen parhaita mäkimiehiä kilpailee viikonloppuna maailmalla. 8.40 ja 9.04 Katin ruokavihje: Suolankukan keräystä Ranskassa ja graavikalaa. kats. Merilyn & Kamarah. 790072 15.00 Tv-uutiset. Kannuksessa saunallinen KAKSIO remontoitu, puh. Hal. huippuyks. Puh. 8629091 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. OPEL VECTRA 1.6 GL -89, kats. Tutustumme taitoja muodostelmaluisteluun. Ost. LYNX 600 SUPER TOURING -03, aj. 3612237 17.00 Viiden Uutiset. 25492 20.05 Kriittiset sekunnit. Toimi otettava vastaan 1.1.2004 tai sopimuksen mukaan. Peliohjeet teksti-tv:n s. Kesto 107 min. 5156695 11.00-11.04 Tv-uutiset. Stereo. 2738091 19.00 Seitsemän Uutiset. hintaan. 8.54 Jouluaskartelua: lasimaaleilla koristelu lasilyhty. Viikon vieraana Pikku G! Viikkoteemana mm. 9522904 23.30 Uusi Kino: Päivästä toiseen. Ayrton Sennan viimeinen kierros. etuteltan. P. 9848362 16.10 Buusteri. Kotimainen nuortenohjelma. 8.12 Ruoanlaitto suomalaisten yhteinen harrastus. Fizz löytää pihalta tähden ja epäilee, että se on pudonnut taivaalta. Toimen työaika on 60% kokonaistyöajasta.Toimeen valittavan eduksi luetaan soveltuvuus tehtäviin sekä mahdollinen koulutus. 040 515 8159. 5/5 Lähettäjä: Shqipe Kosovosta. 3994324 17.45 FST: Kortnytt. 044 5333223 TAVARATALO KIRPPUTORI kaikkea maan ja taivaan väliltä p. Kun on paljon lunta ja pakkasta, pienten ja vähän isompienkin eläinten on vaikeaa löytää metsästä ruokaa. Puh 040 547 5870. mittaus 150 km. 39 e HYVÄ VALIKOIMA KYPÄRIÄ ALK. 80527 13.35 Hyvän olon aakkoset. 4135701 20.30 Krisse. 150 tkm, kats. aj. 050 411 5631. Seuraavat mäkihypyn maailmancupin kilpailut ovat Saksan TitiseeNeustadtissa 13. Buusteri Valkealan yläasteella. Vieraana Blues Mama ja Matti Oiling. Stereo. 41891 19.15 Kuningaskuluttaja. 9926695 18.45 A-studion Atlas. 135527 19.45 Kotikatu. 0400 758 759. 040 542 2090. 4, avoinna jos Herra suo ma-pe 10-17, la 9-14. Syttyykö baseball-taivaalle uusi tähti, kun Mainojen riveihin tulee uutta verta. Juontajina Pihla Maalismaa, Jesse Teriö, Skomantas Pocius ja Milja Tolvanen. 376. Puh. 050 522 0051. Myyn LADA SAMARA SEDAN -93, täysin työkykyinen, katsast., hyvä. 500 €. 9.20 Innosuomi-palkittu keksintö pidentää vaatteiden käyttöikää. 3.999 €. Kotimainen viihdeohjelma. mahd. 044 309 2344. 9.17 Tallinnan joulumarkkinoilla. Pianistin pidätetyt tunteet. Ennen toimen vastaanottamista valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä rikosrekisterilain 6 § 2 momentin mukainen rikosrekisteriote kuukauden kuluessa vaalipäätöksen tiedoksisaannista. 54695 18.15 FST: TV-nytt. Saksa oli suuren osan päättynyttä vuosisataa Euroopan veturi ja taloudenpidon mallimaa. 9113256 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. 4797099 17.55 Nelosen hiihtosää. Englantilainen viihdeohjelma. Hoidetaan metsäneläimiä. 7.39 Maataloustuet tasapainoon pohjoisen alueen tukia leikkaamalla. siistin KAKSION Kokkolan keskustasta. 11/03. 5111053 15.15 Charlien enkelit. www.suurikupla.net 3192898 16.30 Eläinopissa. 7916121 20.45 Ruokala.tv. Mitä olet aina halunnut tehdä televisiossa. Hakemukset joihin liitetään kelpoisuutta osoittavat todistukset ja ansioluettelo toimitetaan osoitteella Ullavan kunta/ vapaa-aikalautakunta, Ullavantie 14, 68370 ULLAVA tiistaihin 30.12.2003 klo 14.00 mennessä. Vast. 630362 17.05 Lööpin takana. 640169 22.00 Alias. P. tlk nimim. 22053 15.05 Minä vakooja. TOYOTA CARINA II -88, vetok. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. Osa 1/20. (06) 822 0277. 6596343 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 70 m² OK-TALO Kaustisen Viiperissä. Tuokiokuvia ja tunnelmapaloja tarjoaa Norjan televisio. Uusinta. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. H. 7073546 23.25 FST: Kvällsnytt. Matka, osa 2/2. 2 H+K tai 3 H+K Klasta. 7760985 07.50 Paavo Pesusieni. 9545782 08.15 Buusteri. Tänään myös matikkaskaba Kalkulaattori. 190 tkm, h. 6188 21.00 Leikin varjolla – ellet tunne, älyä!. Puh. 3563614 15.10 Maailman hauskimmat. 360 € sekä Sony One + pelejä sopivasti Jouluksi. OSALLISTU VAIKKA JOKA PÄIVÄ 15.12.2003 saakka. Palkkaus KVTES:n mukainen. peilaa huomisen puheenaiheet. Toinen esitys. NISSAN PRIMERA 1.6 LX STW, 2 renk. Myyd. (06) 722 0901. 5151140 10.25-10.40 Koulu-tv: Kirjeitä Balkanilta. VÄLIRAHA 25 €, mallikoht. Torstai-illan toisenlaisessa talk showssa Timo Koivusalo testaa Panu Rajalan, Elina Salovaaran, Riika Rasilaisen ja Vesa-Matti Loirin tunneälyn laadun ja määrän. 0500-160 644. 86 rak. 21256 12.30 Tänään otsikoissa. 381879 22.35 Silminnäkijä: Erämaan laki. 040 525 0041. Joulukarkit. 6940546 21.10 A-plus. 0400 413 584. Vallantavoittelija. joulukuuta. Tahtoo rokkitähdeksi. Julkkiskilpailijana Miss Suomi Anna Strömberg. Tonttu Toljanterin Tonttu-TV: Ystävä ansassa. Aarre/Kivelä. Yhdysvaltain MM-kisojen maailmanmestari on keskustellut asiasta Perugian toimitusjohtajan Luciano Gauccin kanssa. ESIM. Sivistyksen haaste. 95546 13.05 Lauantaivekkari. 187430 14.30 Ruutiukot. Henkan ja Tuomaksen vieraina televisioon palaava Neil Hardwick, Mrs. 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News 6.25 Kuntotalkoot 6.48 Suomen turvallisuuspoliittiset linjaukset: studiossa ulkoasiainvaliokunnan jäseniä 7.15 Antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien nujertaminen 7.25 Joulukalenteri 7.50 Pelastakaa lapset jouluna! 8.15 Eskon aamuruuhka 8.25 Lastenohjelma: Elmeri 5'00 8.45 Aikakauslehdistä lainattua 8.48 Piparkakkutalojen pitkät perinteet 60921121 09.15 Wycliffe. 114169 19.30 Giljotiini. hyvä farkku, h. 2840072 18.00 Ellen Show. Lentopallo Castelo da Maia: Lentopallon miesten Top teams cup: Neljännesvälierien 1. P. Pella. 044 286 1232. 2692966 23.15 Nelosen hiihtosää. hyväk., sähkövar. 80633 11.30 Etälukio: Terveystieto. Suomen joukkue: Janne Ahonen, Matti Hautamäki, Veli-Matti Lindström, Tami Kiuru, Jussi Hautamäki ja Akseli Kokkonen. 3993695 17.46 FST: BUU-klubben: Joulukalenteri. 374169 20.05 Kokkisota. Vesijumppa. Maailmankansalaisen kypsyyskoe. -99, 1 om, h-kirja, ilmast. 5368546 15.55 Sata sanaa: Pilkata. Puh. Maailmankansalaisen kypsyyskoe. 6200 € sis. P.040 745 6281, 044 555 8347 Myyt. V. 0400 670 314 SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. 9319898 11.00-11.55 45minuuttia. Illan kiekkokierroksen ratkaisut: maalit, tilanteet, taklaukset, topit ja flopit. Studiossa maaja metsätalousministeri Juha Korkeaoja. Juontajana Tuulianna Tola. Jari Puhakan studiojoukkue säestää Veskua. Suunnittelijana ja toteuttajana Teresa Välimäki. 59985 22.25 Ammatti: Suomalainen kirjailija – Kai Nieminen. 3050053 13.10 UEFA Champions League. 040 825 5546. 9875270 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 11.12.2003 s KESKIPOHJANMAA 22 Jalkapallo Koripallo Mäkihyppy Jääkiekko Sekalaiset Sekalaiset Lukijan markkinat COROLLA vm. Tarjoa! Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Ullavan kunta julistaa haettavaksi ulkoliikuntapaikkojen ja Veikko Vionojan koulun iltakäytön vastaavan toimen määräaikaisena 31.12.2005 saakka. joulukuuta. 8869633 23.15 Tv-uutiset. Myyt. HUOM! Ensi viikolla Alias alkaa jo klo 21.45. vain 203 tkm, erittäin siisti, ilmastointi, sähköherkut, 2:t aluvanteet, hp. Seuraava osa 1.1.2004. Albaanit Balkanilla. P. 4780614 00.40-01.00 Mikämikä-tvpeli. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 250 tkm, 2 renk. 59 e Lisäksi ajopukuja, kenkiä, reppuja, huppuja ja paljon muuta. Vanhaa tuttua vesivoimistelua mennään Hyvän Olon aakkosissa uudella tavalla. 115898 20.00 Uutiset ja sää. Buusteri Valkealan yläasteella. www.yle.fi/uutisjuttu 7776237 16.10 P.S.: Matti. kaikki varust. kirjoittele miehelle. P.041 491 3426. Virkavallan vastustajat. LAPINKOIRAN PENTUJA. -99. Ullavassa 11.12.2003 Vapaa-aika-lautakunta ja sivistyslautakunta Henkilökohtaiset Moottorikelkat Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Avoimet toimet Halutaan vuokrata Koulutus www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net/gepardi Kurkkaa mitä löysit päivän luukusta ja kerro se gepardille. 67966 20.55 Urheiluruutu. TV-Tarvike, Ouluntie 37. Supersuosittu poikabändi tulee kaupunkiin. 040 524 2298. 32413904 08.35 Ihana Aamu. Tähtihyökkääjä Prinz oli Yhdysvaltain MM-turnauksen maalikuningatar seitsemällä osumallaan. MB C 220 Cdi autom. 1474053 16.00 Vierivät kivet. Auki: pe 14-18, la 10-14 muulloin sop. Tähdenlento. Kilpailemassa Jussi Salonen, Simo Floman, Jari Sommar ja Kyösti Kiiskinen. 101275 22.50 Sumpussa. 7320782 22.05 Poliisi-tv. vuokrata YKSIÖ t. Pudonnut tähti. Tuotanto: Ixia Oy. 0400 280 031 TOYOTA HIACE -97 aj. KAKSIO Kla:n kesk. vuokr. 8898 16.30 Tosi tarina: Rauhanturvaaja. Englannin 1. Valmistetaan uunissa paistettuja porsaankyljyksiä, aprikoosilla täytettyjä sipuleita ja paprikapolentaa. 2 REMONTTIMIESTÄ vapaana. Nuppu on Asterixinsa lukenut, mutta voittaako Reetta silti. 831188 22.00 Kirja A & Ö. 700 €. Hyvin näytät toipuneen Deaconista, Budge!. cd-soitin, tod. Julkkiskilpailijana ratsastaja Marko Björs. Tiernapoikia Brysselissä pärjääkö Suomi valtataistelussa Euroopan mahtimaiden kanssa . TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Peliohjeet teksti-tv:n s. 8468459 19.30 Salatut elämät. Ihminen. 0500 293 340 NISSAN PRIMERA 1,6 SERENADE -00 aj. 4530459 18.35 Uutisotsikot. eritt.siisti. 050 554 3190 (Kannus) Vuokr. Tutustumme taitoja muodostelmaluisteluun. Kokkolasta YKSIÖ, KAKSIO, KOLMIO tai OK-TALO. -kilpailu ratkeaa. Osa 1/6. 376527 20.15 Talousuutiset. 938121 07.25 Tweenies. Stereo. H. MITSUBISHI COLT 1.2 -86 aj. Stereo. 6153169 14.55 UCL: Maalikooste. 9980879 12.45 Puhuva joulupukki. Dolby surround. Samaan aikaan järjestetään myös mäkihypyn Continental cupin kilpailut Norjan Lillehammerissa. 3898 15.00 Pomo paiskii hommia. PEUGEOT 405 MI16 -89, aj. 599850 16.25 Suuri kupla. Ismo Jokinen tarinoi joulun perinteistä. Pohjolankatu 43, Ykspihlaja Harjoitusrummut New Sound + kapulat, hp. Selostajana J-P Jalo. Vikkelät tassut esittelee hirven ja Nooran naapurissa kerrotaan Mauri Mursun tarina. Puh. TALOELEMENTTIPAKETTI rakennusala 105 m². H. 9490184 17.50 Alueellinen uutislähetys. 11/03, pun. 31275 16.55 Anniina Ballerina. 281430 18.30 Lumilyhty-joulukalenteri. Tänään myös rehtorin haaste ja Leffaklubi. 4237 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Birgit Prinz suunnittelee ”wickenheisereita” NBA tiistaina: Cleveland–Toronto 93–100 C: James 18, T: Carter 22, Marshall 20, Rose 20, Indiana–Washington 93–79 I: Artest 16, W: Brown 17, New Jersey–Seattle 101–88 NJ: Jefferson 31, Martin 25, S: Murray 27, Miami–Phoenix 92–72 M: Grant 18/10, P: Marion 27/10, Atlanta–Denver 112–98 A: Vaughn 23, Abdur-Rahim 22, Terry 20/11 syöttöä, D: Lenard 25, Detroit–Philadelphia 76–78 D: Billups 29, P: McKie 21, Minnesota–Golden State 95–98 M: Garnett 33/14, Sprewell 27, Cassell 17/12s, GS: Richardson 30, Houston–Portland 93–91 H: Mobley 24, P: Randolph 31/11, Sacramento–LA Clippers 105–95 S: Stojakovic 26, LAC: Maggette 27, Brand 15/13, Kaman 14/14, LA Lakers–New York 98–90 LAL: Bryant 21, Malone 20, O’Neal 18/15, NY: Anderson 26, Eisley 26. Ruotsin Elitserien tiistaina: Färjestad–Frölunda 4–2 (Fä: Grönvall 0+1, Wallinheimo 21/23, VF: Eronen 0+1), Södertälje–HV 71 3–2 (S: Riihijärvi 0+1, HV: Loponen 1+0, Sahlstedt 0+1), Djurgården–Timrå 1–2 (T: Kapanen 22/23), Modo–Leksand 2–1 e.förl (M: Riksman 17/18), Brynäs–Luulaja 2–1 (B: Miettinen 1+0, Korhonen 29/30), Linköping–Malmö 3–1 (L: Peltola 0+2, Välivaara 0+1, Norrena 27/28) DÜSSELDORF (STT–DPA) Maailman parhaaksi kehuttu saksalainen naisjalkapalloilija Birgit Prinz haluaa kokeilla taitojaan Italian pääsarjan Serie A:ssa pelaavan miesten joukkueen AC Perugian riveissä. Luokkakokous. syömishäiriöt, ruokavaliot ja laihduttaminen. juuri kats. 25072 13.30 Norjaa ristiin rastiin: Hiihtovaellus Jostenilla. 326966 18.35 Nooan arkki. Ikävä yksin. Myydään Käytetyt KANGASPUUT puh. 3817 11.30 YLE Teema: Avoin foorumi. Jännitys tiivistyy. 3235324 23.05 Myöhäisuutiset. Joukkueet kohtaavat Tampereella 17. Ongelmia TV:n kaukosäätimen kanssa. 3142343 23.50-00.20 Törkytorstai: Tom Green. Puh. Riepumatto, Ouluntie 31, p. 87-92, kilvetön tai epäkuntoinen. vetok., kuin uusi. Torstaita Minnan seurassa. vuokr. Stereo. 3546 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu. 81481 18.15 Kakkosen talvisää. Osa 11/24. 6.39 Verkkojen oudot saksiniekat. Kesto 95 min. 85169 13.00 Tv-uutiset. 050 452 0112. Uutisvuosi, katsaus vuoden 2003 tärkeimpiin uutisiin. 9080546 06.25 Huomenta Suomi. Lähetä joulukorttisi television välityksellä! 5939053 14.10 Ring-a-Ling. h. 5568237 13.50 Suomi puhuu. Ruusuprinsessa. Kilpailu eläkevaroista kovenee mihin rahat nyt kannattaa sijoittaa. Ray yrittää saada Scottin menemään terapiaan. 050 557 4888. Puh. Stereo. (06) 830 2109. Stereo. Stereo. MAZDA 626 1,8i HB -93, kats., uudet talvir. ja sisätilalämm. Työssäkäyvä nuorimies hal. vihr. Interaktiivinen tv-visailu. 044 784 4212. GOLF 1.6 D -90. Voimat koetuksella. MATONKUTEET, MATOT JA MITTATILAUSTYÖT. 1110985 11.10-12.00 Tähti lapselle -hyväntekeväisyyschat. 8.200 €. 1200 €. 041 578 0087. 2817 12.00 Etälukio Kemia. Stereo. 2192324 09.40 Tunteita ja tuoksuja. Kakkakenkä, 10 käskyä -nykytanssi ja Vuoden seksiorja. Tonttu TV:ssä on savolaisen perinneruuan päivä, joka muuttuu ystävänpäiväksi. 2322904 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 57237 15.55 Koulu-tv: Uutisjuttu. Katsastettu lokakuussa 2003, varmatoiminen, tarpeettomana. pieni, saunall. 1188879 15.25 Lassen maailma. siisti, 7500 €. 2764324 22.30 SM-liiga Hockey Night. 511614 19.25 Päivän sää. Kilpailemassa Mika Sjöblom, Kaariina Kuuslahti, Sampo Sade ja Pasi Jokinen. 33959546 11.00 Suomi eilen elokuvan silmin. 22 tkm aut.ilm. 2434430 18.36 Kulttuurikuvia Kreikasta. P. 200 €. vetok. 308695 20.30 Tv-uutiset ja sää. Krissen vieraana Paula Koivuniemi. Päävalmentaja: Tommi Nikunen. Tiedusteluihin vastaa vapaaaikasihteeri Antero Ala-Korpi p. Tivolipäivä. Osa 2. Soittele p. 130 t, sport varustelu, uutta vastaava, h. Hauskat kotivideot, uutispätkät ja mainokset naurunaiheina. 474508 18.00 Emmerdale. Uusinta. Tom ja Glenn lomailevat Bahamasaarilla. -95, met. 0440 429 649 Ost. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Antiikkia, antiikkia. 74459 17.40 Viittomakieliset uutiset. Työpuh. Nyt kone on pysähtynyt ja taseet punaisella. Uusinta eilen pelatusta ottelusta FC Bayern München RSC Anderlecht. Mille tiedolle on käyttöä tulevaisuudessa. Hp. Kuvasuhde 16:9. Kiristys. Puh. Puh. Jatkopaikka 8 parhaan joukkoon ratkeaa kahden ottelun yhteistuloksella.. 8.48 Suomalainen työkalu maailman huippukitaristeille. Osa 15/15. Missä vika. 6440633 16.40 Dream Team. 1287072 09.25-09.55 Giljotiini. h. 4.990 €. Paavo ja Patrik menevät väärään bussiin ja päätyvät Kivelään. Tarpeettomana NISSAN PRIMERA 1,6 -96. 7.49 Avaruuden pyörivä surffilauta. Joulukarkit. 040 515 2978 Myydään TOYOTA COROLLA 1.3 FX vm -89. Hieno ja tehokas perhekelkka, hp. Täysosuma. 289072 18.30 Hulluna sinuun. RT-KAKSIO 49 m², 500 m Toholammin kesk. Lizzien klooni. USA 1999. Kaataako Venäjän kiristys Kioton ilmastosopimuksen. 92237 23.35 Uusi Kino: Nabila. 9618947 06.00 Mikämikä-tvpeli. 1563459 23.05 Varkaiden kesken. 040 543 1654. ilmast. 297091 19.00 Laivaromansseja. 1650 €. Miksi sotilasasiat syrjäyttävät EU:ssa sosiaalipolitiikan. Juontajina Isa-Eerika, Miska ja Minna. Englantilainen draamasarja. 0400-383 922. 8943343 00.50-02.00 Puhuva joulupukki. 8121898 15.55 Hyvien tekojen joulukalenteri. 8.20 Bluesia aamutuimaan. San Marinon Grand Prix 1.5.1994. Mersut tarjoushintaan: MB 200 D -86, aj. tarpeettomana siisikuntoinen LMC Luxus 590 K isommallekkin perheelle. Heikki Huttunen talvisirkuksessa Helsingin Kaapelitehtaalla. Kone remontoitu, hyväkuntoinen, tarpeettomana. Globe -ehdokas Susanna Sievinen sekä Mato Valtonen ja Sakke Järvenpää. Hp. 050 364 7535. 455633 18.35 Bonus. Vetelissä 2,6 ha runsaspuustoinen METSÄTILA, hyvä tieyhteys, rak. Stereo. 2:t renk. 040 525 0041. ym. ROTTWEILERIN pentuja. Osa 11/24. 642527 22.00 Kymmenen Uutiset. USA 1994. 0500 563 879. 5381850 17.45 Joulukalenteri. Valmentaja: Jani Klinga. muk. 3.000 €, p. 8887633 19.00 Norjaa ristiin rastiin: Purjehtien – talvellakin. Viikon vieraana Pikku G! Viikkoteemana mm. MB C180 -95 aj. Puh. 8833633 17.35 Kauniit ja rohkeat. 11.500 €. VW GOLF 1.8 CL farm. Johtaja Rapu, Paavo ja Patrik ryhtyvät merirosvoiksi. Aj. aj. 106140 20.00 Kahdeksan uutiset. Hän oli kyllä selvästi kiinnostunut asiasta, 26vuotias Prinz kertoi. H. 25.900 €. 11/03, 1600 €. 9078701 17.10 Päivien viemää. 044 522 5205. huoltokirja, telineet, lohkolämm., 12.900 €. 9201782 18.20 Kotimaan kasvot. Auto vaihdossa. moott. KATSO VAIHTOPYÖRÄT JA KELKAT NETISTÄ www.autotalosavusalo.fi MOOTTORIKELKKAILIJAN JA -PYÖRÄILIJÄN KULUTUSOSAT KAIKKIIN MERKKEIHIN. Tarj. 831 9852, Rantak. ja 14. Stereo. 9307053 10.20 Tunteita ja tuoksuja. MUOVIT, REMMIT, OHJAINRAUDAT AJOHANSKAT ALK. Lohtajan matkailuauto Ay, p
06.03 Hartaita säveliä. 22.00 24. Juontajana Petri Kuikka. 23.26 Vädret. Hän ei pidä tätä määritelmää itselleen riittävänä, sillä luonto ei ole hänen runoissaan aihe, vaan ympäristö, jossa jotakin tapahtuu ihmiselle. Kotona hän joutuu kamppailemaan oikeudestaan tehdä asiat omalla tavallaan. 20.30 Anders och Måns. 06.40 Katsaus lehtiin. 21.55 Tähtihetki. 03.02 Yöradio. 06.20 Joulukalenteri. 23.00 Andy Dick. 1.50 Kommissarie Rex. 20.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Muutoin asiaa ei kenties ihan heti huomaisikaan. 23.00 Jazzradio Live! – April Jazz Espoo 2003: Jan Garbarek Group. 17.55 News. 12.55 Päivänpaiste. 17.55 Löpsedeln. 13.20 3 from 1. 11.00 Kirjakerho. 09.50 Kymmenen pientä minuuttia. 23.00 TV5, le Journal. 14.47 I-Studio. Studionumero 0108 06000 (pvm). 21.00 X3M-Toast. 14.03 Sanan paikka puh. 10.00 Turn on. 09.00 STT:n uutiset. 11.00 Alppihiihto: World Cup Vratna Slovakia (Slovak Republic). 3.25 Nationalsången. 22.15 Tidsresan. 11.33 Päivänpaiste. 22.00 X3M-Nyheter. Rakkauden jalo taito tuntuu siltä kuin Woody Allen olisi lukenut punakynän kanssa läpi jonkun periaatteessa keskiverron kolkyt ja risat -komedian käsikirjoituksen. Teksti puhuu kääntäjille, joka on kirjailijan uskollisin lukija. 13.45 Alppihiihto: World Cup Vratna Slovakia (Slovak Republic). 07.50 Aamuhartaus. 15.45 Mat. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. Nabila ei halua olla keskivertosvenssonia huonompi. 11.15 Oavslutade historier. 05.35 Tänään 50 vuotta. Naisen tahraaminen on rangaistava teko. 12.55 Maakuntaradio. 09.33 Kuikan huuto. 15.05 I-Studio. 15.00 Uutiset. 12.45 Det ligger i luften. 15.45 Ammattilaiset. 17.05 24 minuter. 21.35 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 05.50 Merisää. Dokumentti keskittyy kriittisiin 12,8 sekuntiin ennen törmäämistä. 20.00 Uutiset. Hän oli tuolloin 21-vuotias. 20.30 X3M-Sport. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Keikka hankaloituu, kun paikalliset ottavat heidät vastaan avosylin. 00.05 Yöradio. 08.10 Oulu Radion aamu. 15.15 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen Itävalta. 22.30 Cribs Brits Boy George, Dave Berry, Robbie Williams. 14.00 YLEX Iltapäivä. Suora. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 21.00 SubLeffa: Rakkauden jalo taito. 23.00 Nyheterna. 7.30 Telematin. 15.42 Ajankohtaista tänään. 17.15 Le Journal de L’eco. 1.00 MTV:New. 13.25 Menovinkit. 10.07 Radiosta päivää 10.15 Maakunnasta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 15.00 TV5, le Journal. 19.00 Nyheter från FNB. Mahdoton kysymys 15.45. 22.00 The Real World Paris. Tätä lausumaa runoilija Tuomas Anhava piti varomattomana ja nuhteli isää sanomalla hyi, kehtaatkin ennustaa pojallesi niin surkeaa kohtaloa. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. 11.14 Lounastarina. 13.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.00 Uutiset. 12.35 Päivän kysymys. 10.25 Menovinkit. 21.00 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen Itävalta. 19.00 Uutiset ja sää. 02.02 Yöradio. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. Suomentajana häntä kiehtovat seura, äänet, keskustelu kollegoiden ja runoilijoiden kanssa. 14.00 Uutiset. 21.00 Paul Kaye’s Top 5 Breakfast. 12.05 Tune in. 18.50 Merisää. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. Håkan Berthasin ja Johan Bjerknerin ohjaama monitasoinen elokuva on huima sukellus Nabilan ja muiden maahanmuuttajataustaisten nuorten elämään Ruotsissa. Toinen esitys. 15.35 I-Studio. 13.10 Maakuntaradio. 23.00 Sportnytt. 21.50 Merisää. 00.15 Kuuma lista (1.u). 01.35 Rela. 14.55–15.00 Anslagstavlan. Formula 1:n kolminkertaisen maailmanmestarin Ayrton Sennan elämä päättyi, kun hänen autonsa syöksyi Imolan nopeassa Tamburello-kaarteessa radalta ja törmäsi päin betonimuuria. 08.42 Tulevaisuus täällä jo nyt 09.04 Sää. 23.00 Uutiset. 10.55 News. 5.30 Reflets Sud. 08.33 Kuikan huuto. 12.20 Maakunnasta kuuluu 12.35 Inhimillinen eläin 12.55 Oulu Radion päivä. 16.42 Ajankohtaista tänään. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 17.30 Arte Reportage/documentaire. 08.00 Uutiset ja sää. 12.15 Anneli Tempakan paletti: Ville Vallgren Ateneumissa. Ajankohtainen Suomi 18.20. 16.15 Landet runt. Famke Jansen ja Jon Favreau heittävät mukavasti luonnetta peliin, eivätkä lankea liiaksi katsojan sympatioita kerjäämään. 15.15 Kung av Queens. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.36 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Joulukalenteri 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Dei by Day 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.30 MAAPALLORADIO 13.45 Maapallojuttu 14.10 Kehitysmaauutiset 14.30 Viikon levy (u) 14.45 Päivän rysä 15.03 ILTAPÄIVÄMAKASIINI 15.15 Kahvilla 16.03 OULUN ILTAPÄIVÄMAKASIINI 16.07 Paikallismenovinkit 16.15 Tässä ja nyt 16.30 Aluetoimituksen uutiset 16.45 Ankkuri 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten joulukalenteri 18.45 Herää Suomi! 19.00 Herran ilta MetroAuto Areenalla 20.30 Idäntyön raportti (u) 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 NUORET 21.45 Levyakvaario 22.00 Liekki 23.00 Fat City, Natalie Cole (e) 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.35 Iltarukous (u) 00.40 YÖDEI Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 11.00 TV5 le Journal. Sessions Livessä tällä viikolla Paleface! Ohjelmassa kuullaan livenä uuden Quarterpast-albumin materiaalia. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 9.20 3 from 1. 11.35 Oulu Radion päivä. Studionumero 0108 06000 (pvm). 14.30 Puolen uutiset ja sää. 10.42 Ajankohtaista tänään. 555 (79 min, E) Subtv klo 21.00 Mustin sukin Pariisissa Kilpa-ajajalla ja vaimolla on pienet mustasukkaisuusvipinät meneillään Jacques Beckerin pariisilaiskomediassa Hirsipuunkatu 135 (Rue de l'Estrapade, 1953). 22.10 Päivä tunnissa. 07.10 Aamusoitto. 3.20 Le Champ Dolent/fiction. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 07.40 Arkiaamussa. Äidit opettavat yhä tyttärilleen, ettei kunniallinen nainen nauti seksistä. 19.10 Lokala nyheter. Keskipäivän peili ja sää. 1.30 JTA. 12.15 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen Itävalta. Tahto tehdä hyvää. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 20.30 Rapport. 13.55 Pätkä. Naisen omat suhteet vain ovat olleet onnetonta sähellystä sekalaisten perheenisien kanssa. 19.00 TV5, le Journal. 09.04 Sää. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.00 Rela. 0.05 Redhawks – Percys pågar. Studionumero 0108 06000 (pvm). 20.05 Musiikkiklubi: Musikaalisuus, perittyä vai opittua. 11.40 Runt i naturen – hamburgare. Tahto tehdä hyvää. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 10.48 Stetoskooppi. 13.10 Päivänpaiste. 17.55 Urheiluradio. 23.00 Aktuellt. 9.55 News. 06.33 Kuikan huuto. 16.10 Ordjakten. 21.00 Bengt Elde – mannen med den snälla penseln. 09.05 Kuikan huuto. 17.05 I-Studio. Kari Mokko osoittaa Yhdysvalloissa kuvatulla Silminnäkijällään, että hyvän dokumentin tekemiseen ei tarvita Hollywood-koneistoa eikä massiivista kalustoa. 5555 TV2 klo 22.35 Vesa Majanen Paratiisi odottaa toisella puolella Myönnetään, myönnetään: toimittajahan ei läheskään aina tiedä, mistä kirjoittaa. 07.00 Aamun peili ja sää. 23.45 Uutiset. 12.15 Maakuntaradio. Pienin yksityiskohdin, todellisuutta vääristelemättä ja mitään kaunistelematta Silminnäkijä antaa monipuolisen kuvan omalaatuisesta rajasta ja yhdysvaltalaisesta kaksinaismoraalista – laittomat maahantulijat ovat haluttua halpatyövoimaa. 13.05 Strip Tease/RTBF. 07.10 Kuikan huuto. 11.25 Tanssiva karhu. Yhdysvallat on terrorismin kauhussaan voimakkaasti tiukentanut rajojensa valvontaa kaikkialla, myös Silminnäkijän kuvaamalla alueella Arizonassa. 00.00 Uutiset ja sää. 9.30 Autant Savoir (RTBF) /a Bon Entendeur (tsr). 00.00 Uutiset ja sää. Leffan idea saattaisi olla nokkelakin, mutta ei tällä toteutuksella ja näillä näyttelijöillä. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.42 Ajankohtaista tänään. Gonzales. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.00 European Top 20. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. www.radionova.fi. Nabila Abdul Fattah on poliittisesti aktiivinen hiphoppari. 12.30 Taka-ajatuksia. 17.30 Sessions Live: Paleface. Seksuaalisten tapojen muutosta jarruttaa laki. 22.10 Radioateljee esittää: Addiktio pyhään – radioetnologiaa rituaaleista. Huh, huh humpuukia. Seksuaalisuus kiihottaa monella tasolla, mutta vallitsevan opin mukaan naisen pitää olla neitsyt miehelle mennessään. 09.00 Romantiikan ystävälle. 08.10 Ykkösaamu. 8.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 19.30 Nyheterna. 0.10 Kulturnyheterna. 18.05 Kulturradion: Rapido. Dokumentin kuvaus tapahtumasta on rosoinen ja selkäpiitä karmivan pelottava. 15.25 Menovinkit. 21.00 Arjen sankarit. Isä suositteli pojalleen japanin kielen opiskelua, vaikka tämä halusi aluksi seurata isän jalanjälkiä. Kai Niemisen esikoisteos Joki vie ajatukseni ilmestyi vuonna 1971. 16.42 Ajankohtaista tänään. 01.02 Yöradio. 16.55 MTV Rush. Kiristystä. 3.00 TV5, le Journal. 18.00 Uutiset. Tahto tehdä hyvää. www.radionova.fi. 14.25 Oprah Winfrey Show. 14.10 Fråga doktorn. 14.30 Peliputki: Water War 2. 14.03 Maakuntaradio. Rakkauden jalo taito (Love & Sex, 2000) kertoo Katesta, jonka olisi määrä väsätä juttu parisuhteen ihanuudesta ja koossapitävistä voimista. 10.30 Turn on. 10.45 Mötesplats Jorden. 20.10 Regionala nyheter. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 555 (100 min) YleTeema klo 22.00 Joulumieli uhkaa konnakolmikkoa Joulumieli on kuin influenssa: leviää aina vuodenlopun paikkeilla ja vetää ihmisen pehmoiseksi. 06.42 Tiijäkkö nää. 10.35 Pussel. (79 min) USA 2000 22.30 Kotiteollisuus: Minä olen. Antropologi kertoo islamilaisen maailman sallivasta suhteesta seksuaalisuuteen. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 18.30 Tähtihetkiä. Pulkkisen toimittama ohjelma on kohteensa näköinen, rauhallisesti etenevä dokumentti, joka avaa katsojalle Kai Niemisen monipuolista ja monesti palkittua elämäntyötä. Kohtaus, jossa ylpeä isä saapuu seuraamaan tyttärensä konserttia, on hulvattomuudessaan loistava. 22.00 Uutiset ja sää. 22.50 Lätt klassiskt. Isä on dokumentin mielettömin tyyppi. 18.50 Iltahartaus. 05.00 Uutiset ja sää. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Edes jälkitarantinolaisena väkivallan ja höpöttelyn yhdistelmänä se ei ota toimiakseen. Suora. 19.01 Mumfie. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. George Gallon ohjaama komedia on ohut ja kimmeltävä kuin joululameen suikale, mutta juuri siksi se tähän vuodenaikaan sopiikin. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 09.00 X3M-Nyheter. 18.30 Questions pour un Champion. 22.00 Une fois Par Mois/TV5. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 17.00 Rapport. Alajärven srk. 0.20 10 play. Muilla mieleen saattaa hiipiä ajatus siitä, kuinka paljon tähtitieteellistä tutkimusta on jaksettu tehdä vain muutaman sekunnin tähden. 22.30 Pocket. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 12.55 Tosielämää Seattle. 18.30 Hartaita säveliä. Kahden ammattirikollisen kisailua seuraava elokuva on veijaritarinaksi kumman nyreätä työtä. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 13.08 Sää. 12.33 Päivänpaiste. Uudet kasvot. Troikka saapuu ryöstöaikein pennsylvanialaiseen pikkukaupunkiin. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 Päivänpaiste. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 23.30 Filmkrönikan. 18.25 KortbaneEM i simning. 11.15 Campus. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. He tulevat ensimmäisessä luokassa. 20.00 Discoverytimmen. Juontajana Niina Koskela. 555 (107 min) MTV3 klo 22.50 Kaksi konnaa kilpasilla Varkaiden kesken (Thick as Thieves, 1999) lähtee liikkeelle saksalaisen Trio-yhtyeen 1980-luvun jankuttavalla Casio-hitillä Da-Da-Da. 17.25 Kortbane-EM i simning. 09.03 X3M-Önska. 0.50–1.50 Uppdrag granskning. 05.52 Ylen aamu. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. Algerialais-ranskalaisen naisohjaajan ”matka seksuaalisuuteen” haluaa kuitenkin olla väärien luulojen vastainen katsaus arkaan mutta aina kutkuttavaan aiheeseen. 21.30 Gatan är mitt liv. 23.30 Jackass Bam’s Greatest Hurts. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.30 Iskelmän hyvät uutiset 9.40 Päivän uutistoimittaja palkitaan Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 15.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 18.20 Miesten klinikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Eurosport 9.30 Ratsastus: World Cup Geneva. 20.55 MTV Rush. Michalcewski – J.C. Kertoja, jonka ääni on ladattu täyteen dramatiikkaa, etenee sekunti sekunnilta lähemmäs törmäämistä ja esittelee mahdollisia syitä kohtalokkaalle turmalle. Vielä kun joku kanava esittäisi ohjaaja Beckerin pääteoksetkin, kaihoklassikko Rakastajattaren ja rikosleffan Älkää koskeko. 20.00 P.S. Uutisotsikot 08.30. 13.15 Glamour. 18.03 X3M-Rock. 11.45 Runt i naturen – kroppen på G. 12.45 Merisää. 2.35 Kvinnofängelset. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 21.10 Inblick i medicin och hälsa. 13.15 Puuttuva sana. 23.30 Hockeykväll. 23.03 Löpsedeln. 1.00 The District. 19.05 Keno. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 18.20 Tema Latinamerika. Toinen esitys. Uutisotsikot 07.30. 07.10 Maakuntaradio. 23.30 Complement D’enquÒte F2/vie Privée Vie Publique F3. Nuorten ja tutkijoiden jutut ovat kiinnostavia, mutta ohjaaja ei tunnu tietävän miten materiaalin oikein järjestäisi. 24.00 Rapport. 22.00 Nyrkkeily: WBO match Hamburg Saksa Kevyt raskassarja D. Sen sijaan dokumentti Kriittiset sekunnit: Ayrton Sennan viimeinen kierros saa katsojan pälyilemään epäilevästi ympärilleen. 06.25 Nousutahdit. Paitsi yksi. Puhutaan painovoimasta ja omituisista gigakertoimista. Puh. 19.15 Julkalendern: Håkan Bråkan. 24.00 Drop out. Koska formula-autoista välittyy talleille ajon aikana satoja erilaisia lukemia, dokumentin tekijät ovat päättäneet desimaalilukuja ja numeroita pyörittelemällä selvittää mikä meni vikaan. 15.02 X3M-Centrum 16.00 X3M-Nyheter. 11.00 Top 10 at Ten Black. Rebecca DeMornay ja David Byrd jatkavat vaisua joukkoa poliisina ja mafiapomona. 12.25 Menovinkit. 18.05 La Cible. Televisioruudusta huokuu sellainen määrää miehistä logiikkaa, ettei paremmasta väliä. 16.45 Watts – makasiini. 15.26 I-Studio. 15.10 Kultakuume. 20.00 Kulturnyheterna. Nykyaika on ankarampi. 10.03 Maakuntaradio. 19.54 Ekonominyheterna. 1.00 Jalkapallo: UEFA Champions League The Game. 07.53 Oulu Radion aamu. 16.10 Maakuntaradio. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 11.55 Hem till gården. 21.00 Uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Suomikalenteri 19.40. 10.25 News. 15.00 X3M-Nyheter. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.12.2003 Radio & TV 23 SubTV! 06.00 Sub chat. 19.26 Vädret. 21.03 Sportradion. 20.00 X3M-Nyheter. 23.25 A-ekonomi. 04.02 Ylen aamu. 21.00 Mediemagasinet. Mikäpä olisi arkkityyppisempi kuvaa itämaisesta seksuaalisuudesta. Vapun tienoilla ei tämmöinen haalea Frank Capra -lämmittely enää niin maittaisikaan. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 09.42 Ajankohtaista tänään. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.20 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.30 Hyviä uutisia: Oulaisten helluntaisrk 18.00 Uutiset 18.05 Syysilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toivelevyt 0700 98300( 5,1?+pvm) 15.45 Onnittelut ja terveiset 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Pehmeät toiveet 21-22. 22.55 Tiedeuutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 17.30 Vallan vaiheilla. Suora. 16.10 Faunin iltapäivä. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 17.10 Päivän persoona. 19.55 Urheiluradio. Alec Baldwin on valkoinen huippuvoro Macklin, joka tarkoin valmisteltujen keikkojensa välissä vetäytyy kämpilleen jazz-levyjensä pariin. 13.55 Lingo. 15.30 Bibliothèque Medicis/public Sénat. 10.00 Uutiset. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. 0.30 Kung av Queens. 11.04 Nuotin vieressä. Tv 4 Nordisk 10.30 Bingolottos julkalender. Kaoottinen sota Cephirossa. 22.30 Hemligstämplat. Michael Jai White on puolestaan paikallisen konnajoukon musta johtaja, joka nauttii makeasta elämästä. 10.42 Ajankohtaista tänään. 17.05 Maakuntaradio. 16.35 I-Studio. 06.03 Ylen aamu. 22.50 Kulttuuriuutiset. 24.00 Studio pop. 18.00 Spinn. 12.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 21.30 Diary of Abs (ex-Five). 00.05 Nattklassiskt. 13.42 Ajankohtaista tänään. 8.30 Turn on. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.03 Kovan päivän ilta. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 12.20 Blossom. 07.53 Maakuntaradio. 12.00 Uutisjuttu. 08.15 Kylässä. 15.00 Kulttuuriuutiset. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 23.45 Sessions. Auringonnousun suunta on ollut hänelle tuttu jo lapsuudesta, sillä hänen isänsä, runoilija Pertti Nieminen on puolestaan kiinalaisen kirjallisuuden merkittävin suomentaja. Rakkauden jalo taito on nokkela romanttinen komedia tuoreesta pariskunnasta, joka opettelee yhdessä elämistä. 14.00 Tune in. 10.00 YLEX Tänään. 1.00 Nobelpriset 2003 – fredsprisporträtt. 7.25 News. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.03 Terveydeksi. 21.03 Suomi tänään. Cow supermallina. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 X3M-Rockkrysset. 07.53 Kuikan huuto. 15.15 Iltapäivässä. 14.00 Journal RTBF. 19.25 Le Porteur de Cartable/fiction. 10.05 Zig-zag Cafe/tsr. 08.10 Maakuntaradio. 18.55 Regionala nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. Majani ikkunat. Milloin mahtavat amerikkalaiset oivaltaa, että todelliset terroristit ja muut suurrikolliset eivät pyri heidän maahansa pusikoissa hiiviskellen ja mutaisissa ojissa ryömien. 21.45 Kobra. 19.45 Lilla Aktuellt. 20.03 X3M-K fortsätter. 08.55 Urheiluradio. 23.06 Classicas musikkompass 23.45 Musik vid midnatt. 06.30 Maakuntaradio. 13.00 TV5 Infos. 16.20 Acoustic. 18.15 Vem dömer Amy. 14.30 MTV:New. 9.00 Turn on. 06.45 Päivän kysymys. 16.15 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Kampus. Syntynyt voittamaan 07.10. 13.00 STT:n uutiset. 17.15 Tre Kronor. 1.30 Skolakuten. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 10.30 Lilla Löpsedeln. 13.08 Sää. Se kasvaa pelkästä henkilökuvasta kouriintuntuvaksi katsaukseksi siihen katutason kamppailuun, jota käydään niin nuorten maahanmuuttajien kuin ruotsalaistenkin sieluista. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. Seksiä harrastetaan ikään kuin pääasian ympärillä. 55 (92 min, E) TV2 klo 23.05 Pekka Eronen Parisuhteen teoria ja käytäntö Vähän kaduttaakin. Sumpussa (Trapped in Paradise, 1994) ei säästä tartunnalta Nicolas Cagen ja veljesten konnakolmikkoakaan. 21.00 TV5 Infos. 07.15 Aamupallo. 13.10 Puskasta kuuluu. Kuva: Subtv/Tiedotus ”Ensin tulee ruotsalainen mies, sitten ruotsalainen nainen, sitten siirtolaismies ja lopuksi siirtolaisnainen.” Näin mittaa 21vuotias Göteborgissa asuva kurdisyntyinen nainen ruotsalaisen yhteiskunnan arvojärjestystä Uuden Kinon dokumenttielokuvassa Nabila. 8.00 Turn on. Nicolas Cage. 13.30 Tune in. 19.10 Kansainvälinen kamarimusiikki-ilta. 17.00 Curling: EM-kilpailu Italia. 14.42 Tieteen tekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 16.00 Uutiset ja sää. 17.25 YLE news. Leffa tiputtelee nokkelaa vuoropuhelua ja hykertelee ymmärtäväisesti neuroottisille päähenkilöilleen. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 21.30 Dolda kameran. 06-8220988. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 12.20 Joulukalenteri. Hän saa kannustusta isältään, vaikka tämä toisaalta epäileekin tyttärensä irtiottoa kurdiperinteen sanelemasta naisen roolista. Hänen välityksellään suomalainen lyriikkaa kurottuu itään, kohti Japania.Hän on japanilaisen kirjallisuuden merkittävin suomentaja. 19.30 Go’kväll. 14.33 I-Studio. 6.55 News. 20.30 Kyttääjät. 9.00 JT Radio Canada. 08.10 Kuikan huuto. 17.00 Elokuvatarkastaja. www.radionova.fi. 07.50 Merisää. 07.25 Menovinkit. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 17.00 Re:Action. 12.15 Tarua ja totta joululauluista. 0.30 Nobelpriset 2003 – litteraturprisporträtt. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 15.00 Tune in. 13.33 Päivänpaiste. 11.00 Uutiset. 14.03 I-Studio. 10.00 X3M-Nyheter. 06.15 Aamuhartaus. 10 kiistellyintä artistia. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 1.40 TV5, L’invité. 55555 TV1 klo 23.35 Ari Rouvinen Pohjasakasta ylpeästi pinnalle Formulakuski Ayrton Sennan traaginen kuolema Imolan radalla vapunpäivänä 1994 saa ronskimmankin miehen pyyhkimään hihalla silmänurkkiaan. 16.25 Menovinkit. 17.00 TV5 le Journal. 03.00 Uutiset. Tarkemmin sanoen puhutaan menneistä vuosisadoista (800–1500-luvuista), jolloin seksuaalisuus oli taiteen ja tieteen lempiaiheita. 22.00 Aktuellt. 09.05 Maakuntaradio. 00.45 Famous. 14.25 News. 12.35–12.50 Världens fest i Sverige – på arabiska. 09.25 Menovinkit. 06.33 Oulu Radion aamu. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.20 Peliputki: FusionX. Siitä on helppo päätellä, että leffa on tarkoitettu komediaksi. Nabila vierailee tatuoitujen ”Entisten uusnatsien” toimitiloissa ja esiintyy mielenosoituksessa, jossa poliisit pitävät erillään uusnatseja ja vastamielenosoittajia. 01.10 Beavis ja Butt-head. Suora. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 22.35 Cow & Chicken. 07.45 Hartaita säveliä. 00.05 Yöradio. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 24.00 K 1: Legends. 18.40 Nyhetstecken. 17.30 Plus. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.33 Oulu Radion päivä. 19.30 Karl Sundlöv. Kaupunki on tietenkin liian pieni heille molemmille, joten ohjaaja-käsikirjoittaja Scott Sanders panee kilpailevat kelmit lavastamaan toisiaan syyllisiksi. 11.25 Menovinkit. 06.00 Uutiset ja sää. 18.25 Oddasat. 21.40 Melodiradion. Marika Kecskemetin ja J.P. Ruotsin tv 2 15.55 Vildmark – upptäckaren. Leffan moottoriurheilu on nykyformuloiden rinnalla säälittävää nähtävää, mutta ihmiskuvauksen herkkyys ja ohjaajan tyylitaju eivät ole hämähäkinseittiä keränneet. Ehkä Kriittiset sekunnit: Ayrton Sennan viimeinen kierros toimii paremmin, jos katsojan aivot toimivat samalla lailla kuin dokumentin tekijöiden. 18.45 Uutiset. 55 TV2 klo 20.05 Laura Mattila Vain muutaman sekunnin tähden Tietysti se alkaa napatanssista. 09.15 Raitilla. 10.00 TV5 Infos. 07.50 Merisää. 10.33 Päivänpaiste. 21.00 Skeppsholmen. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 1.00 Journal TSR. 21.30 Journal F2. Runoilija Kai Niemisen muotokuva Ammatti: suomalainen kirjailija Kai Nieminen päättää TV1:n kolmiosaisen sarjan suomalaisista nykykirjailijoista. 06-8220988. Hän kehui poikaa ja sanoi, että kyllä sinusta kirjailija tulee. 11.45 Beverly Hills, 90210. 16.10 I-Studio. 8.55 News. 5555 TV1 klo 22.25 Maila-Katriina Tuominen Nyt puhuu runoilija Kai Nieminen Suomalaisten ohjelmantekijöiden mieluisin valitusvirsi – ja monesti veruke huolimattomasti tehdylle työlle – on rahan puute. 15.20 24 minuter. 13.00 Rapport. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kenen vierestä heräsit 08.10. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 18.00 Trl. 8.30 SVT Morgon. 13.10 Debatt. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 10.30 Ohjaskelkkailu: World Cup Calgary. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 16.15 Tästä tänään. 22.55 Novosti po-russki. 09.05 Oulu Radion aamu. 08.25 Menovinkit. 555 YleTeema klo 21.00 Kari Salminen Arabimaailmassa puhutaan seksistä. 09.42 Ajankohtaista tänään. 00.05 Yöklassinen. 05.02 Ylen aamu. 08.40 Elämäntapa. 17.26 I-Studio. Varsinkin Baldwin on tusinakähinöineen kuin toisesta elokuvasta mukaan eksynyt. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 11.03 Maakuntaradio. Music tv 7.00 Turn on. 8.25 News. 14.25 Menovinkit. 15.47 I-Studio. 12.15 Päivänpaiste. Hän osallistuu vasemmistohenkisiin mielenosoituksiin Palestiinan puolesta ja rasismia vastaan ja tekee omia lauluja: ”Koulussa iskuja, potkuja sateli/Ne huoraksi viatonta nimitteli” Mutta räppääjänäkin Nabila kokee jäävänsä miespuolisten kavereidensa varjoon, koska on nainen. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. Tahto tehdä hyvää. 10.00 Uutiset. 16.25 Dokumentären: Jakten på den sista torsken. 17.00 Päivän peili ja sää. Louis Jourdan on syrjähyppyyn sortunut mies, jolle vaimo Anne Vernon päättää järjestää vähän miettimisen aihetta. 22.55 Lokala nyheter. 7.30 Turn on. 6.30 Outremers/rfo. 9.30 Turn on. 07.33 Kuikan huuto. 17.00 Uutiset. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.00 Runt i naturen – kroppen på G. 19.00 Aktuellt. 20.03 Liv i luren fortsätter. 2.45 Uutiset. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kaipa juuri siksi Katen ja Adamin sukulaissieluisuus tuntuukin uskottavalta . 16.00 MTV Access. Vasaralle töitä. Ehdota omaa kohdettasi www.radionova.fi. 14.55 Urheiluradio. 14.03 X3M-Dag fortsätter. Onneksi hän löysi japanin ja Suomi sai kaksi valovoimaista idän korkeakulttuurien tulkkia. 1.55 Entretiens/RTBF. 23.15 Sporten. 18.00 Aktuellt. 11.55 Päivän mietelause. 09.04 Sää. 13.55 News. Naimakauppoja. 07.33 Oulu Radion aamu. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Aamu ulkomailla 09.10. 01.00 Uutiset ja sää. 09.33 Oulu Radion aamu. 21.00 Aktuellt. 19.00 Bolibompa. 7.00 TV5, le Journal. Ilmeisen pienellä budjetilla tuotettu Erämaan laki on taidokkaasti tehty kertomus Yhdysvaltojen ja Meksikon välisellä rajalla alati meneillään olevasta draamasta, jonka pääosia näyttelevät toisaalta laittomat maahanmuuttajat, toisaalta rajaviranomaiset. Nuorten miesten porukassa vähän naureskellaan kun puhutaan kekseliäistä rakastelutavoista. 22.00 Aktuellt. 21.05 Decouverte/src. 2.00–2.30 UR-akademin. 15.40 Lättlagat. 14.35 Studiovieras. Suora. 11.55 Urheiluradio. 08.33 Oulu Radion aamu. 16.00 Uutiset ja sää. 20.00 Musiikkiuutiset. Ja kun tarpeeksi pätevä syy vihdoin löytyy, dokumentti loppuu kuin veitsellä leikaten. Pääosissa ovat Famke Jansen (Kate) ja Jon Favreau (Adam). 11.25 Lättlagat. Yamina Benguigui tapasi miehiä ja naisia monista arabimaista ja kokosi haastatteluista dokumentin Parfyymipuutarha (Le jardin parfumé), jossa vanha ja uusi kohtaavat ristiriitoja esiin nostavalla tavalla. 19.15 Kortbane-EM i simning. Tosin kaikki eivät tätä työvoimaa halua: Mokon haastattelema yhdysvaltalainen karjankasvattaja pitää laittomien siirtolaisten kohtelua maassa orjakauppana. Siinä on yhdelle naiselle katumisen ja jahkaamisen aihetta jo kyllin. On vaikeata käyttäytyä kunnon kehvelin tavoin, jos ympärillä parveilee toinen toistaan hempeämpiä joulunviettäjiä. 19.30 X3MK. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Jouluisia hyväntekeväisyyskohteita. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 12.00 MTV Rush. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 11.03 Päivänpaiste. 18.00 TV5 Infos. 20.00 Ampumahiihto: World Cup Hochfilzen Itävalta. Studionumero 0108 06000 (pvm). 2.00 Drop out. 17.20 TV5, L’invité. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 13.08 Sää. 15.42 Ajankohtaista tänään. 19.20 Aftonandakt 19.30 Liv i luren. 07.10 Oulu Radion aamu. No, jokainen suomalaista kirjallisuutta tunteva tietää, että niin Anhava kuin Niemisetkin ovat säästyneet surkeudelta ja nousseet ansioidensa vuoksi runoutemme keskeisiin vaikuttajiin. 03.00-06.00 Peliputki: FusionX. 23.15 Regionala nyheter. 18.00 XRyhmä. 08.00 Aamun peili ja sää. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Häntä, samoin kuin kahta muuta nuorta runoilijaa Risto Rasaa ja Leif Färdingiä, luonnehdittiin luontolyyrikoiksi. 17.20 Uutisotsikot. Ja koska asialla ovat miehet, ajatus yksinkertaisesta otteen kirpoamisesta ja inhimillisestä virheestä on haudattu syvälle mahdottomuuksien kellareihin. Muutenkin elokuvassa ollaan koko ajan kohteiden iholla. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.30 Hollywoodin Paparazzit. 16.35 Taikasoturit. 15.55 Musiikkiuutiset. Virkeätä suhdehässäkkää Valerie Breiman perusaiheestaan kehitteli. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 23.00 Dokument utifrån: Jorden, maten, makten, folket. Ohjelman alussa Pertti ja Kai Nieminen keskustelevat levollisesti ja isä kertoo, miten poika oli kirjoittanut hänen koneeseensa runon. Dokumentti on sen verran monipuolinen, että myös homoseksuaalisuus ja kylpyläkulttuuri nousevat erillisinä alueina esiin. Taiteilija Adamin kanssa se taisi olla ihan sitä itseään. 07.20 Missäs mennään. Kokonaisuutta vaivaa kuitenkin omituinen hahmottomuus. 13.45 Dagens rätt. Juontajana Ismo Vähäsarja. 10.15 Toivebiisi. 18.00 Muodin luojat. 15.05 Maakuntaradio. 7.55 News. 02.00 Uutiset. 19.00 Kuin kaksi marjaa. 20.00 Frendit. 19.00 Up North. Rakkaus vaikutti molemminpuoliselta ja sen aiheuttamat päänsärytkin pitkälti itse aiheutetuilta. 20.00 Aktuellt
25 tkm, ilmast! 20.500 VW Polo 1.0i 3-ov. Pääkaupunkiseudulle jäävät ilmailuun sekä uudet biologiseen ja kemialliseen suojeluun liittyvät toiminnot. Mikael Pentikäinen Sanomiin STT:n päätoimittaja siirtyy Sanoma Oy:n toimitusjohtajaksi STT:n päätoimittaja ja toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen siirtyy Sanoma Osakeyhtiön toimitusjohtajaksi. Irtisanottavien määrää Krogars ei osaa tarkalleen sanoa, mutta arvelee määrän liikkuvan sadan jopa kahdensadan välillä. 248 tkm, ilmast. -97 Met.vihreä, aj. AUDIT AUTOKUVIOSTA! Teknistä etumatkaa www.audi.fi Kuvan auto erikoisvarustein Audi A 4 1.8i 20 V Avant -98 Pun., aj. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. Kokonaisuudistus toteutetaan vuonna 2006 alusta lukien, jolloin nykyinen Keskussotilassairaala ja Sotilasapteekki lopetetaan Helsingin Tilkanmäessä. Pahimmatkaan pelot eivät vedä vertoja todellisuudelle. Otava. Yli 12-vuotiaille, 2-6 pelaajaa. 28,60 Norm. Uutisasioissa tämä talo on maan eliittiä. Sen liikevaihto oli viime vuonna 438,1 miljonaa euroa. Hinnat sisältävät toimituskulut. ym. sukset, siteet, monot ja sauvat 80 € lelut Asemakadun lelumyymälästä alk. – Toivottavasti valinta tapahtuu nopeasti, koska ajatukset tietysti siirtyvät väkisinkin jo seuraavaan tehtävään. -00 Met.vihreä, aj. Muiden pankkien konttoreissa ovet pidetään valtaosin auki, mutta asiakaspalvelua ei niissäkään ole tarjolla. – Puheenjohtajuudet pyörivät tietyllä rotaatiolla. Sanomien eläkkeellejäävä toimitusjohtaja Seppo Kievari on johtanut puhetta STT:n hallituksessa jo muutamia vuosia. Aikuisten hauskassa Parisuhdepelissä tutkaillaan suhdettanne lähemmin. 125 tkm, ilmast. Helsingin Sanomat, Ilta-Sanomat, Taloussanomat, Etelä-Saimaa, Kouvolan Sanomat ja Kymen Sanomat sekä joukko paikallislehtiä KaakkoisSuomessa. STT:n hallitus kokoontuu arvioimaan tilannetta ensi viikolla 19. JOULUKUUTA 2003 KANKURI ISOKATU 12, KOKKOLA, MA-PE 10-18, LA 10-15, SU 12-16, PUH 06-8328580 KÄÄRIYDY PEHMOISEEN VILLAAN SYTYTÄ PUNAINEN KYNTTILÄ JA NAUTI UPEAN SISUSTUKSELLISET, KUVIOLLISET JA KAKSIPUOLEISET VILLAHUOVAT PUNAISET SYDÄNVILTIT, TUIKUT, PUNAISET JUOMALASIT JA DESICON KYNTTILÄT Merkillisen hyvä urheiluvälinekauppa URHEILU ja LELU Palvelemme ma–pe9–20 la 9–16 su 12–17 jääkiekkomailoja Jofa, Koho, Bauer Latvalantie 5, Ylivieska p. joulukuuta pidettävässä kokouksessa. Laivastolääketiede keskitetään Upinniemeen. 97 tkm 13.900 Saab 9000 CD 2.3i -90 Valk., aj. Hoidan STT:ssä tietysti kaikki asiat, jotka ovat kesken, jotta seuraajani olisi helppoa aloittaa työnsä. Sanoma Osakeyhtiön nykyinen toimitusjohtaja Seppo Kievari jää aiemman suunnitelman mukaisesti eläkkeelle maaliskuun lopussa. HELSINKI (STT) Puolustusvoimat perustaa sotilaslääketieteen laitoksen Lahteen Päijät-Hämeen keskussairaalan yhteyteen. 79 tkm, comfortline 18.500 VW Bora 1.6i 16V -02 Met.vihreä, aj. Osuuspankkien konttoreissa ovet ovat auki, samoin todenMielenilmaus sulkee osan pankkikonttoreista näköisesti myös säästöpankeissa. – Tunnen Sanomat kohtalaisen hyvin ja tiedän talon valtavan asiantuntemuksen. – Hallituksessa on kyllä journalistista asiantuntemusta arvioimaan, kuka saattaisi työhön kelvata. Suomi-tietopelissä tarvitaan tietoa ja taitoa, mutta tietysti ripaus hyvää tuuriakin. Olen iloinen ja ylpeä siitä, että olen saanut olla täällä töissä. 17.900 Peugeot 206 1.4i XR -02 Pun., aj. Uskon, että sanomalehdistö on johtava media vielä kun jään joskus eläkkeelle. Puolustusministeriö julkisti puolustusvoimien lääkintähuollon kokonaisuudistukseen liittyvät kehittämislinjaukset keskiviikkona Helsingissä. 45 tkm, siisti! 13.900 Nissan Primera 1.6i LX -99/00 Met.pun., 1-om., aj. Parisuhdepeli on yllättävä ja hauska tapa testata leikkimielisesti suhteenne toimivuutta! Upeassa Suomi-tietopelissä on 2400 kysymystä, jotka käsittelevät Suomea ja suomalaisuutta. WSOY. Sampo Pankissa aukiolon ratkaisee kukin konttorinjohtaja. Pentikäinen lähtee luottavaisin mielin Sanomien palvelukseen. 08-420640 elämää ja urheilua kaikenkokoisille 10 €/kpl kaunoluistin 33 € jääkiekkohanskoja Jofa JR & SR 29 € suksipaketti sis. Pentikäinen siirtyy Sanomiin mahdollisimman pian ja ottaa toimitusjohtajan tehtävät vastaan huhtikuun alusta, kerrottiin Sanomista keskiviikkona. (06) 831 0380, www.kaupunki-info.fi, www.scanria.fi Myös valmiita lahjapakkauksia! Kaikista Gernéticin tuotteista -15 % LAHJAK ORTTI hyvään oloon www.keskipohjanmaa.net A k h HELSINKI (STT) Palkansaajien mielenilmaus sulkee kaikki Nordean konttorit toviksi perjantaina, kun pankkitoimihenkilöt keskeyttävät asiakaspalvelun varttitunnin ajaksi kello 12. Sanomien toimittajakoulusta hän valmistui 1990. Sillä koneistolla pitäisi pystyä tekemään suuria asioita. 22 tkm 10.900 Ford Escort 1.6i 5-ov. Pentikäinen on koulutukseltaan metsänhoitaja. Nordea perustelee ovien sulkemista turvallisuusnäkökohdilla. TORSTAINA 11. – Minulla on erittäin suuri usko sanomalehdistöön ja sen menestymiseen. Sotilaslääketieteen keskus Lahteen HELSINKI (STT) Suomen tietotoimiston päätoimittaja ja toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen, 39, on nimitetty Sanoma Osakeyhtiön toimitusjohtajaksi. vain 37 tkm! 10.900 Fiat Punto 60 Dualdrive -02 Met.hopea, 1-om., aj. Aikaa on vähän ja edessä ennen kokematon uhka. 33.500 VW Golf 1.6i 16V Variant -00/01 Met.hopea, aj. Päätoimittajuus STT:ssä on ollut Pentikäisen mukaan hienoa aikaa. Ujo Elvis Mauri Kunnas Tutkijat huomaavat, että kuljetusauton ryöstön taustalla muhii jotain suurempaa. -00 Pun., aj. 240 tkm, tilava perheauto! 6.900 Audi A4 -mallisto alk.1.6 75 kW/102 hv 31.500 e Yhdistelmäkulutus 5,5-10,5 l/100 km. Parisuhdepeli Suomi-tietopeli Tervetuloa Tassulaan! Herra Hakkaraisen kotikaupunki Tassula on melkoinen hassula. Enkä tiedä kuka ylipäänsä on Sanomien edustaja seuraavassa hallituksessa, sanoo Pentikäinen. – Tämä on tunnustus koko STT:n henkilökunnalle, että olemme tehneet oikeita asioita. Seuraajan valinta on vielä auki. Pankkien lisäksi ammattiliitto Suoran jäsenet keskeyttävät työnsä vartiksi myös mm. – Ratkaisu tulee johtamaan irtisanomisiin, ylijohtaja Marco Krogars puolustusministeriöstä kertoo. Keskussotilassairaalan henkilöstöä sijoitetaan avoimiin tehtäviin muualla maassa tai heille pyritään löytämään töitä toisen työnantajan palveluksesta, mutta kaikille töitä ei riitä. Sanoma Osakeyhtiöön kuuluvat mm. kaikki toppa-asut -15 -30 -50 jopa % K I R J A K A U P P A Kokkola (06) 824 2150. 99 tkm, täyssinkkikori! 21.900 VW Passat 2.8i V6 Variant -98 Met.sin, neliveto! Aj. Valinta yllätti STT:stä lähtevä päätoimittaja Mikael Pentikäinen sanoo olevansa hieman yllättynyt, että hänet valittiin Sanomien toimitusjohtajaksi, vaikka onkin arvellut jo viikkoja, että päätös tulee olemaan tämänsuuntainen. Ennen siirtymistään STT:n päätoimittajaksi Pentikäinen toimi mm. 32,80 Palvelemme ja paketoimme tällä viikolla ark....10-18 la ......10-16 su.....12-16 Ensi viikolla pitempään Audi A 6 V6 TDI Quattro -00 Valk., aj. Mutta niin on tämä seuraavakin talo. Tavoitteena on pitää mahdollisimman suuri osa konttoreista auki, pankista kerrotaan. Sanoma on SanomaWSOY-konsernin liiketoimintaryhmä ja Suomen johtava sanomalehtien kustantaja. Ikiyö Ilkka Remes Norm. Avoinna ma-pe 9-18, la 9-15, su 12-16 YkkösBonusta meiltä Kuinka hyvin oikeastaan tunnetkaan puolisosi. ym. vain 75 tkm! 25.900 Opel Vectra 2.0 DTI 16V GL+ 5-ov. Tassulan tarinoiden ensimmäinen osa. Konttoreiden ovet menevät kiinni jo 15 minuuttia ennen puoltapäivää, jotta kaikki sisällä olevat asiakkaat ehditään palvella ennen mielenilmauksen alkua. Pankkitoimihenkilöiden aikeena on käydä mielenilmauksen ajan keskustelua paikalla olevien asiakkaiden kanssa. C02-päästöt 149-228 g/km. 18 tkm, nätti! 13.900 Helli rakkaintasi! Rantakatu 7 (Maxim) 67100 Kokkola P. Pentikäisen mukaan ei ole todennäköistä, että hän tulisi samalle paikalle ainakaan lähiaikoina. Alkossa, Kelassa ja Veikkauksessa. Etelä-Saimaan päätoimittajana vuosina 1996–1999 ja toimittajana Helsingin Sanomien politiikan toimituksessa vuosina 1992–1996