.13 Sää . . – Tässä ei ole kyse kertakaikkisesta operaatiosta, vaan kuntien yhteistyön tiivistämisestä. . . . . . . . . . Sivu 10 Oma rahasto kirjallisuudelle Jusa Peltoniemi ehdottaa: Komea joukko stipendinsaajia oli vastaanottamassa apurahansa tiistaina kulttuurirahaston vuosijuhlassa. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . Sitä epäili yksi tilaisuuden osanottajista, Kokkolan vetouistelijoiden puheenjohtaja Jukka Hassel. . . . . . Korkein oikeus ei myöntänyt Sundqvistin hakemaa valituslupaa. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) – Perustetaan mitä pikimmin Keskipohjalaisen Kirjallisuuden Edistämisrahasto, joka keskittyisi levittämään ja tekemään tunnetuksi keskipohjalaista kirjallisuutta maailmalla. . Kamppailu SM-kullasta jatkuu torstaina Turussa. . .3-4 Kotimaa . Tiede sai 170 000 ja muut kohteet 445 000 markkaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisömenestyksen saaneesta tilaisuudesta tuli myös aktiivinen keskustelutilaisuus, jossa ympäristöviranomaisilta ja Pohjolan Voiman edustajilta kyseltiin tiukasti tosiasioita. . .14 Piste . Ennen kesälomakauden alkamista valtioneuvosto tuskin ehtii vahvistaa päätöstä. . Sivu 6 Ulkomaat Hollanti laillisti eutanasian Hollannin parlamentin ylähuone eli senaatti hyväksyi tiistaina lakiesityksen, joka mahdollistaa aktiivisen kuolinavun. . . – Onhan näillä lempinimiä...Tämä tässä on Väyrynen – se tulee kai siitä, kun Väyrynen sai rillit samaan aikaan kun tämä mersu tuli markkinoille, sanoo pitkän linjan mersumies Pekka Kautto. Valtuustosali täyttyi ääriään myöten niin, että hankeen ympäristövaikutuksista kiinnostuneet kuulijat hakivat lisää tuoleja käytäville. . Taide sai yli puolet. . . . . Se olisi näkyvä vastaus alueiden Euroopan haasteeseen, ehdotti kirjailija Jusa Peltoniemi tiistaina Kokkolassa. Pohjanmaalla kyseinen pikkumersu ristittiin oitis "Ylivainioksi" – syynä auton historiallinen horjahtaminen koeajossa. Kaiken lisäksi Kilpi uskoo määrää muutettavan ajan myötä tarpeiden mukaan. – Vastustan suunniteltua tuulivoimalaa, sillä tullessaan se vie kaikki kalastusvedet ja veneilymahdollisuudet. . . Keski-Pohjanmaan Kulttuurirahasto jakoi apurahoja ennätysmäärän, 1,34 miljoonaa markkaa. . Keskusten tarkkaa lukua on tässä mahdoton sanoa. . . . Sivu 16 Tappara tasoitti Hakametsässä Tapparan Marko Ojanen venytti kiekkoon Fredrik Norrenan maalin edustalla, muttei aivan ehtinyt sutimaan kiekkoa verkkoon. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan edustan merituulivoimalasta tiistai-iltana järjestetty yleisötilaisuus veti mukaan puolentoista sataa kaupunkilaista. Ilmoittautumisaika kestää kuluvan huhtikuun loppuun. . . . HUHTIKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Outi Airola (KP) Kun valtakunnallinen mersukiertue kohtasi keskipohjalaisen maanantaina, tämä huokasi ja hikoili: saisipa edes tuon baby-benzin, jota Ruotsissa kaatuvaksi mersuksi tituleerataan. . . . . . . . – Kartassa merikaapeli tulee suoraan mökin olohuoneen ikkunasta sisään ja menee keittiön ikkunasta ulos. . . . . . . . Siinäkin on tavoitteena jarruttaa maan sisäistä muuttoliikettä syrjäseuduilta harvoihin keskuksiin. . Hänestä uusi teknologia merkitsee sitä, että kaunokirjallisuutta on halvempaa levittää kuin koskaan aiemmin. Ohjelmakausi on kuusivuotinen. . . . . . Kuva: Timo Talus Kotimaa Urheilu +2 +3 +4 +3 1-4 m/s Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kokkolan seutukunta pyrkii kolmenneljänkymmenen aluekeskuksen joukkoon paraikaa meneillään olevalla hakukierroksella. Sivu 15 Mersut areenalla Eero Naukkarinen esittelee Kari Valtoselle urheilumersua, joka muuntautuu myös avoautoksi. Sivu 3 Aluekeskusjako syksyyn Ylijohtaja Pekka Kilpi toimii myös ministeriöiden alueellistamiseli hajasijoitushankkeita pohtivan työryhmän varapuheenjohtajana. . . .12 Lapset . . Finlandia-palkintoehdokkuus nosti hänet valtakunnan julkisuuteen, mutta kotinurkillaan Fiskarsissa hän tuntee itsensä syrjäläiseksi. Runkosarjassa nollapelien ennätyksen torjunut Jussi Markkanen piti nyt tämän kauden pudotuspeleissä ensi kertaa maalinsa puhtaana. . Mestaruuteen vaaditaan kolme otteluvoittoa. . . . . . . . . Nyt molemmilla joukkueilla on yksi kiinnitys Kanada-maljaan. . .19 Tv, Radio . Naurut irrotti niin kuulijoilta kuin asiantuntijoiltakin lomamökin omistajan kysymys merikaapelista. . . . . . .16-18 Sarjakuvat . Sivu 3 Pitääkö mökki purkaa. . . . . . – Jos Pietari Päivärinta ylti patsastelemaan ranskalaisen kirjallisuusalbumin sivuille, niin miksemme mekin, kysyi identiteetiltään keskipohjalainen kirjailija. . . . . . Sisäasiainministeriön hallintoylijohtajan Pekka Kilven mukaan valinnat tehdään viimeistään syksyllä. . .2 Maakunta . . . .7-8 Ulkomaat . . . .10-11 Mielipide . . Kuva: Timo Talus s Kamppailu jääkiekon liigamestaruudesta sai uuden käänteen tiistaina Tampereen Hakametsän hallissa, kun Tappara löi TPS:n puhtaasti 3-0. Tuulivoimala on hieno asia, mutta nyt se on suunniteltu väärään paikkaan. . . Toista romaaniaan työstävä Peltoniemi alusti Keski-Pohjanmaan kulttuuriseminaarissa. . . . . . . . . Kansalliskirjallisuuden painopiste oli hänen mukaansa Keski-Pohjanmaalla 1880-luvun alkupuolella, kun ylivieskalainen Päivärinta osui kansankuvauksellaan markkinarakoon ja sai arvostusta. . . . . . . Vastaus kuului: Ei tarvitse. . . . . . Maakunnan kirjoittajakoulutukseen annettiin yksi suurimmista 50 000 markan apurahoista kirjallisen toiminnan lisäämiseksi. . . . . Sen sijaan vastausta eivät saaneet monet kysyjät, jotka utelivat, rajoitetaanko tuulivoimala-alueella liikkumista. . Kuva: Timo Talus Sundqvistin ehdollinen voimaan Entisen pankinjohtajan Ulf Sundqvistin Helsingin hovioikeudessa saama kuuden kuukauden ehdollinen vankeustuomio jää voimaan. Voimia koottaessa mitkään vanhat hallinnolliset rajat eivät saa nousta esteiksi, Kokkolassa tiistain kiertänyt Kilpi muistuttaa. . Jaakko Uhlbäck ja Marko Ojanen olivat kirvesrintojen muut maalintekijät. . . . . . . . . . Tappara aloitti terävästi: Jani Hassinen vei kotijoukkueen johtoon jo 38 sekunnin pelin jälkeen. . . Hollanti on ensimmäinen maa maailmassa, joka on laillistanut kuolinavun eli eutanasian. . . . . . . . . . . .15 Urheilu . . . . . . . . Pitääkö mökki purkaa. . . . . . Paljon epäileviä kysymyksiä merituulivoimalasta: Kokkolan vetouistelijoiden puheenjohtaja Jukka Hassel ja Bia Häggblom kuuntelivat selvityksiä merituulivoimalasta. . . . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 100 KESKIVIIKKONA 11. . . . . . . .9 Kulttuuri . .5-6 Talous . . . . Sivu 9
Sitä ei haluttaisi suorana rahana vaan esitetään kaupungin omana työnä ja tarvikkeina. Mutta usein käy niin, että vanhat teoria sisältyvät uusiin erikoistapauksina. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Pilatus vetosi uudestaan heihin, sillä hän halusi vapauttaa Jeesuksen. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Nytkin arvellaan käyvän samoin eli jos yhdelle annetaan, on muitakin tulossa. Hyvään tulokseen vaikutti toimintamenoissa tapahtunut säästö. Mutta he huusivat vastaan: "Ristiinnaulitse, ristiinnaulitse!" Luuk. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Jakomäen kirkossa Kuparisen messun esittää paikallinen Piccolo-lapsikuoro kanttori Reija Närhen johdolla. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Haikin orpokodista näyttely Kaupungintalon aulassa on mahdollisuus tutustua Haikin orpokotiin huhtikuun 20. Saarnan maanantaina pitää kirkkoherra Juhani Rajaniemi. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Eteläväylä, Kokkola. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Puhe mustista aukoista alkoi Newtonin käsitteestä, vetovoiman pakonopeudesta. Tero Kuparinen kertoo, että äänite ilmestyy alkukesästä. Aurinko nousee: Kokkolassa 6.11, (pimeä päättyy 5.19) Helsingissä 6.15, Utsjoella 5.29 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.48, (pimeä alkaa 21.41) Helsingissä 20.29, Utsjoella 21.00 Nimipäivät huomenna: Julius, Juliaana ja Juliana, ortodokseilla Vasili ja Vilho Nimipäivät tänään: Verna, ortodokseilla Antippa Tänään Keskiviikkona 11.4. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kaikki, mikä liikkuu alle 4 000 km/t, putoaa takaisin maan pinnalle. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Aikamatkan ajatuksen paradokseja ja ristiriitoja on se, että aikamatkaaja voisi vaikuttaa oman olemassaolonsa edellytyksiin. 23:19-21. – Nasevat vitsit tai kommentit tulevat usein mieleen vasta tilanteen mentyä ohi. Vuosina 2000-2002 päävastuu on Kirkon ulkomaanavulla, minkä jälkeen se siirtyy Mekane Yesus -kirkolle. Kokkolalaiset ovat vastanneet kodin kaikista käyttötalousmenoista vuosina 198899. Kosminen madonreikä Aito aikamatka edellyttää, että massa muotoilee aika-avaruuteen lenkin, jota pitkin päästään silmukalla taaksepäin tai eteenpäin. Kirkkoneuvosto hyväksyi toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen. 2 riviä, sis. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Messun tekstien ja sävellysten laatiminen yhden henkilön kynästä on Suomessa harvinaista. – Näyttää siltä, että Jeesuksen ristiinnaulitseminen olisi aikamatkailun suosituin hetki. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. – Nyt näyttää hyvältä. Teemana Sinun kanssasi -nimisessä teoksessa on Jumala-yhteyden korostaminen. Vuosikate oli 1,7 miljoonaa markkaa, ja poistojen osuus oli 0,9 miljoonaa markkaa. Kun yhdelle on annettu, ei toiseltakaan ole voitu kieltää. MKT Jussi Kukkonen (44). Se on käsitteenä sukua mustalle aukolle, jossa valtavan tiivis massa vääristää aikaa ja imee valon itsensä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Jos siis kaksosista toinen matkaa riittävän kauan lähes valon nopeudella kiitävässä raketissa, hän on palatessaan vuosikymmeniä nuorempi kuin maahan jäänyt toinen kaksonen. Suosikkikohde olisi Golgata Aikamatkailuun liittyviä kiehtovia ajatuksia on, mihin aikakohteeseen ihmiset matkaisivat, jos se olisi mahdollista. Toimintamenot alittuivat 750 000 markalla. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Hän muistuttaa, että suhteellinen aikamatkailu on fysikaalinen fakta ja täyttä totta. Yhteensä messu sisältää 12 laulua. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Tiedemiehet eivät kuitenkaan vähästä lannistu: asiaa pohtineen tutkija Novikovin mukaan voisi olla olemassa luonnonlaki, joka suojelee historiaa aikamatkaajan aiheuttamilta muutoksilta. Koska massa muotoilee aika-avaruutta, aika kuluu sitä hitaammin, mitä nopeammin liikutaan. Näin ollen aikamatkailu voisi olla tulevienkin teorioiden mukaan mahdollista. Aikamatkailun avulla voisi varautua tilanteisiin: ne viisaat vitsit olisivat jo valmiina käytettäväksi, kun tilanne tulee. Ylivieskan seurakunta pääsi plussalle – JOENSUUN yliopiston metsätieteellisen tiedekunnan dekaani, professori Paavo Pelkonen on valittu Euroopan yliopistollisen metsäopetuksen yhteistyöorganisaation (Silva) presidentiksi toiseksi nelivuotiskaudeksi.. – Vaikka suhteellisuuteoria on kestänyt todella monta testiä, en usko, että se on viimeinen sana tieteessä. Nykyään Helsingissä asuva Kuparinen kertoo, että messu on pääsiäisen ajankohtaan sopiva, mutta sitä voidaan esittää myös muina pyhinä. Kaupunki on viime vuodenkin aikana hyväksynyt vuoron perään eri urheiluseurojen tukianomuksia. Haikin orpokodissa oli viime syksynä 107 lasta ja 18 hengen henkilökunta. Arto Koskela (32). Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Wecan Electronics Oyj Markkinointija viestintäpäälliköksi on 2.4.2001 alkaen nimitetty ins. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Myös tulot ylittivät 340 000 markalla budjetoidun arvion, vaikka verotulojen osalta jäätiin lähes 300 000 markkaa alle budjetoidusta. Rahahanoja on päätetty kiristää tai ainakin luoda perusteet, miten tukia myönnetään. – Tällä tavoin voisi päästä muiden tulevaisuuteen, ei omaansa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Oli hauskaa, että pääsitte tulemaan. Yhdistys on vuokrannut kaupungilta peltoalueen, jonka se suunnittelee kunnostettavan ja sinne rakennettavan useita ruohokenttiä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kuparinen toivoo, että hänenkin teoksensa saa hyvän vastaanoton. Leena Tähtisen mukaan voi pohtia, onko se, että aikamatkailu on suhteellisuusteorian mukaan mahdollista, todiste teorian virheellisyydestä. Vaikka ei uskoisi tähän mahdollisuuteen, siitä voi silti olla innostunut, Tähtinen linjaa. (06) 827 2000 ark. – Niinpä aikakone ei olisikaan kone vaan tie, Tähtinen muistuttaa. Jos hän esimerkiksi sattuisi päästämään päiviltä isoisänsä, hänen omakin olemassaolonsa kävisi mahdottomaksi. Kuparinen teki messun Helsinkiin KOKKOLA (KP) Kaupungintalon aulassa on huhtikuun 20. – Olemassaoleva suhteellisuuteoria sallii aikamatkailun. Laatupäälliköksi on 1.3.2001 alkaen nimitetty tekn. Yhdistys on anonut kenttien rakentamiseen 300 000 markkaa. Messusta ryhdytään työstämään levyä heti kohta pääsiäisen jälkeen. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mielestäni tutkijan ja tiedereportterin tehtävänä ei ole uskoa tai olla uskomatta aikamatkoihin. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Aito aikamatka olisi kuitenkin sellainen, jolla voisi päästä omaan tulevaisuuteensa tai menneisyyteensä, Tähtinen täsmentää. Olemme saaneet messulle jo yhden lisäesityksen Kouvolaan, Kuparinen kertoo. Terolla itsellään on kolme sooloa ja hänen tyttärellään Hannalla yksi. Hän on tehnyt paljon hengellistä musiikkia, ja nyt tuolla saralla tarjoutui uusi mahdollisuus. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kuvassa Tähtinen Tiedekeskus Heurekan edustalla Vantaan Tikkurilassa. Laatupäälliköksi hän siirtyy työnjohtajan tehtävistä. Aikamatkat ovat mahdollisia Tähtitieteen tohtorin kirja pohtii suhteellisuusteoriaa: Tähtitieteen tohtori, dosentti ja tiedetoimittaja Leena Tähtisen kirja "Kuolleiden kanssa kassajonossa Tieteellistä aikamatkailua" (WSOY) julkistettiin tiistaina Vantaalla. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kokkolan seurakuntayhtymän Haik-työryhmän kokoamassa näyttelyssä on esillä muun muassa valokuvia kokkolalaisten vierailuista kohteessa. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1056 mk 12 kk 1131 mk 6 kk 538 mk 6 kk 582 mk 4 kk 362 mk 4 kk 410 mk 3 kk 274 mk 3 kk 309 mk 2 kk 186 mk 1 kk 104 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Ja tietenkin ainakin lottoajat ja muut vedonlyöjät olisivat vimmatun kiinnostuneita aikamatkoista. Kiitos ja iloista pääsiäistä Vesa Haapasaari Kihlauduimme 8.4.2001 Päivikki Puutio & Tommi Ojala Merkkipäivät Kihlautuneet Kiitokset Pertti Mattila HELSINKI (STT) Aikamatkailu on yleisen suhteellisuusteorian mukaan mahdollista. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Alaansa sopivan sukunimen omaava tähtitieteen tohtori Leena Tähtinen on kirjoittanut kirjan, joka pohtii kansantajuisesti aikamatkailun mahdollisuutta. Urheiluavustuksiin uutta järjestystä YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seurakunta sai viime vuoden tilinpäätöksen plussan puolelle. Yhdistys itse on koonnut jo 200 000 markkaa ja aikoo lähivuosina kerätä saman verran lisää omarahoitusosuudekseen. Tarkoitus on pohtia suuntaviivoja urheiluun satsaamiselle. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärveltä lähtöisin oleva sanoittaja ja säveltäjä Tero Kuparinen on tehnyt messun tilaustyönä Malmin seurakunnalle Helsinkiin. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Hänen mukaansa aikamatkailun "tieksi" sopisi parhaiten kosminen madonreikä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . LänsiSuomen läänin liikuntaneuvostolta on anottu tarkoitukseen 900 000 markkaa. Lisäksi kanttori Närhi esittää kaksi sooloa. Messu saa kantaesityksensä toisena pääsiäispäivänä Jakomäen kirkossa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . päivään asti. Messun tekemiseen teologian maisteri Kuparinen lähti mielenkiinnosta. Tilikauden tulos oli 778 280 markkaa, josta verontasausrahastoon menee 440 000 markkaa ja loput jää ylijäämäksi. Siitä tuoreimpana esimerkkinä muun muassa uimahallin saneeraus ja laajentaminen. (06) 827 2234, . Tutkijalle itselleen riittäisi pienikin aikamatka eteentai taaksepäin. Et siis koskaan tapaisi vanhempaa omaa itseäsi. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Maan massan luoman vetovoiman vuoksi täältä ei pääse niin vain pois. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Teorian kehittäjä Albert Einstein koki aikamatkat perin epämukavaksi ajatukseksi, koska niiden mahdollisuudesta seuraa loogisia ristiriitoja. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättäSana: Barabbas oli kaupungissa puhjenneen mellakan ja murhan tähden vangittu mies. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kuva: Jukka Lehojärvi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus päätti kokouksessaan siirtää FC United urheiluseuran tukianomuksen, vuoden 2002 talousarvion yhteydessä käytävään strategiakeskusteluun. Tunnetuimpia lienevät Lasse Heikkilän säveltämä ja Anna-Mari Kaskisen sanoittama suomalainen messu ja Pekka Simojoen mukulamessu. Se olisi tavallaan pyhiinvaellus, Tähtinen sanoo. Opus on saanut nimekseen iskevästi Kuolleiden kanssa kassajonossa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Wecan Electronics Oyj:n palvelukseen hän siirtyy Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun markkinointipäällikön tehtävistä. Mitä suurempi tai tiheämpi planeetta on, sitä suuremmaksi kasvaa siltä tarvittava pakonopeus – lopulta se on valoakin nopeampi. Urheiluun katsotaan satsattavan muutenkin jo varsin hyvin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä s viikko 15 EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Raimo Nummenpää Kannatti vaihtaa parempaa päälle. päivään asti mahdollisuus tutustua kokkolalaisten yhteiseen kehitysyhteistyöhankkeeseen eli KoillisEtiopiassa Haikin kaupungissa olevaan orpokotiin
Tarjoilija painoi nappia, jolla hän sai hälytettyä paikalle vartijan. -93 aj. Liikkumisoikeudet kiinnostivat Merituulivoimalan vaikutuksista keskusteltiin Valtuustosali täyttyi merituulivoimalan ympäristövaikutuksista kiinnostuneista kaupunkilaisista. – Romaniasiakkaita on Rosson tapauksessa kohdeltu väärin täysin aiheetta ja väärin perustein. Kunnat ovat liian pieniä elinkeinopoliittisia toimijoita. Koivu vastasi kielteisesti. Tämän kantansa hän ilmaisi käydessään Kokkolassa puolitoista viikkoa sitten. Rakennustyöt alkanevat parin, kolmen vuoden päästä. 64 tkm, siisti 5-ov. – Ovia ei pidä sulkea mihinkään ilmansuuntaan. 139 tkm, 2-om. Vaasan tiepiiri on käynnistänyt kevyen liikenteen väylän suunnittelun välillä KasikulmaKälviä. -94 aj. Rakennusja ympäristölautakunnan järjestämässä yleisötilaisuudessa sateli kysymyksiä asiantuntijoille, Länsi-Suomen ympäristökeskuksen ympäristöneuvos Esko Räsäselle ja biologi Harri Hongellille sekä kaupungin kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivulle. Jokamiehen oikeudet kiinnostivat Eniten yleisöä tuntui kiinnostavan se, rajoitetaanko liikkumista tuulivoimala-alueilla, jos niitä rakennetaan. Koivulta udeltiin myös, tapahtuuko kaavoituksessa alueen käyttötarkoituksen muutos eli muutetaanko huvila-alue teollisuusalueeksi. Tilaisuutta johtanut kaupungin ympäristösihteeri Michael Hagström puolestaan huomautti, että jokamiehen oikeus on yhtä tärkeä asia kuin alueen Natura. farm., kesä ja talvirenkailla, stereo, lohkolämmitin ja vetokoukku 39.900,FORD Mondeo 1.8i CLX 5-ov. kaukos., sähköikk. Me toivomme niitä mahdollisimman paljon ja aivan pienistäkin asioista. 2001 Maakunta 3 CHEVROLET CHEVY VAN 6.2 D 2+7 hlö pak. 188 tkm, siisti pun. Mondeo 1.8 ruisku, vasta huollettu, kahdet renkaat, moottoril., soitin, takaspoileri 67.900,FORD Mondeo 1.8 GLX -98 aj. Peltokorven väyläsuunnitelmat esillä Sanna Keskinen PYHÄJOKI (KP) Maaliskuun lopussa valmistui tutkimus Pyhäjoen kunnan vakituisten työntekijöiden tyytyväisyydestä työhönsä. 64 tkm, hyvin varusteltu ja siisti Mondeo, keskuslukolla, sähkölasit, abs, turvatyynyt, 2 renkaat, aluvant. Ohjelmassa olivat tutustuminen Keski-Pohjanmaan liittoon, TE-keskuksen palvelupisteeseen ja kaupunkiin sekä uuteen kihlakuntataloon ja alueen veneteollisuuteen. keskuslukko, abs, 2xairbag, 12 v koritakuu 97.900,OPEL Astra 1.6i Eco Merit 5-D -97 aj. 66 tkm, Suosittu 5-ov Megane 1.6 ruisku moot. – He eivät pahoitelleet tapahtunutta eivätkä pyytäneet anteeksi. Kuva: Timo Talus. Heihin on suhtauduttu varauksellisesti ja kielteisesti. Mihinkään laajaan hankkeeseen ei lähdetä, Ottavainen sanoi. Hän kertoo ottaneensa vastuuta seurueesta, joka oli todella hienosti pukeutunut ja käyttäytyi asiallisesti. Minulle jäi hyvin ilkeä maku tapauksesta. Muuton hillintä EU:nkin etu Aluekeskusohjelmat sekä ministeriöiden toimintojen hajasijoittaminen eri puolille maata ovat kokonaisuus, jota Kilpi kutsuu laaja-alaiseksi vastaiskuksi kiihtyneelle muuttoliikkeelle. Kuva: Timo Talus Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolassa lauantaina ravintola Rossossa ilman ruokaa jääneiden romaniasiakkaiden isäntänä toiminut, pitkän linjan muusikkona tunnettu Alf Mylläri on vihainen ja loukkaantunut romanien saamasta kohtelusta. Sisäasiainministeriön hallintoylijohtaja on alueja kuntaministerin kanssa samoilla linjoilla. 136 hv Vectra luist.esto, ABS, turvat. Astra, 1 omist., kahdet renkaat, kauko-ohj. Lauantaina hän halusi tarjota onnistuneen konsertin kunniaksi illallisen kuudelle romanille ja vei heidät syömään ravintola Rossoon. käyttöauto. 134 tkm, kahdet renk., moott.lämmitin, kats. Barcelonasta tavoitettu Mylläri kertoo suunnittelevansa rikosilmoituksen tekemistä tapauksesta. 12/2000 6.900,OPEL Kadett 1.6i LS -90 aj. ollut hyvin huoll. Tilanne oli todella nolo, sillä ravintolassa oli paljon ruokailevia asiakkaita, jotka ihmettelivät henkilökunnan käyttäytymistä. Astra, ohj.teh., kahdet renk., stereot, moott.lämm. Hyvinvoinnin kasaantuminen puolelle kymmenelle paikkakunnalle johtaa eriarvoistumiseen. Myös merkittäviä henkisiä ja aineellisia voimavaroja jää käyttämättä. – Kannanottoja tarvitaan, että yksityisten oikeudet voidaan turvata. Mahdollista hankkeen jatkosuunnittelua voimayhtiössä harkitaan vasta ympäristökeskuksen lausunnon jälkeen. Veli-Pekka Koivu totesi, ettei liikkumista kannata rajoittaa ainakaan kaavalla, koska kukaan ei pysty valvomaan sitä. Pari tuntia kestävä yleisötilaisuus alkaa kello 18.30. 54 tkm, uutta vast. – KPO on todella pahoillaan tapahtuneesta ja haluamme hyvittää sen kyseisille asiakkaille, jos vain meihin otetaan yhteyttä, hän jatkaa. päivään mennessä, jotta ympäristökeskus voi ottaa ne huomioon omassa lausunnossaan. Noin 4-5 miljoonan markan väylähankkeen rahoituksesta ei ole tehty yksityiskohtaisia päätöksiä. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että kunta ostaa majan. Sen toimitusjohtaja Martti Eurola on pahoillaan tapahtuneesta. – Keskuksia tulee kolmetai neljäkymmentä, mutta välttämättä ne eivät aloita yhdellä kertaa. Astra, 2 renk., vetok., kesk.luk., sävylasit, sumuvalot, stereot,takaniskat., helmvihr., 1-omist. 69 tkm, Tehokas 2,0 HDi, turbodsl, met.sin., varashäl., sähköl., ABS, 2xairbag 116.500,RENAULT Megane 1.6 5-ov Hatchback -98 aj. Minua hävetti todella rankasti. Ravintola Rosso kuuluu KPO-konserniin. 393 tkm, 2+7 rekisteröity paku, levikkeet, d-vero 900,67.900,CITROEN Xantia 2.0i -94 aj. Väylän toteutuminen merkitsee, että Kälviän kirkolta pääsee Kokkolaan asti valaistua pyörätietä pitkin. Peltokorvessa asuva hankeryhmän jäsen, talomyyjä Jaakko Parpala kertoo, että väylä tulee tarpeeseen. Pekka Kilpi muistuttaa, että nyt rakennetaan elinkeinotoiminnan kehittämisen edellytyksiä, joita ei pidä kahlita enempää seutukuin maakuntarajoihinkaan. – Täällä asuu paljon lapsia. Työtyytyväisyystutkimuksen lisäksi Pyhäjoen kunnanhallitus käsitteli maanantaisessa kokouksessaan vireillä olevaa kauppaa Pyhäjoen Sotaveteraanit ry:n veteraanimajasta. Kunta takaa veteraaneille rajoittamattoman käyttöoikeuden majaan. Se suututti aivan hirveästi. Suunnittelua varten perustettuun hankeryhmään kuuluu edustajia Vaasan tiepiiristä, Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta, Kälviän kunnasta ja Tieliikelaitoksen konsultointiyksiköstä. Mielipiteet on jätettävä toukokuun 4. Annalan kotiseutumuseo on saanut 14 000 markan valtionavustuksen, joka käytetään museorakennusten kattojen korjaukseen. Kilpi muistuttaa, että Kokkola voi löytää kumppanikseen Pietarsaaren seudun, mutta yhtä hyvin kyseeseen tulisi Kalajokilaakso historiallisena osana KeskiPohjanmaata. 59.900,FIAT Tipo 1.6 DGT -89 aj. Aktiivista osallistumista toivoi myös projektipäällikkö Pekka Ottavainen. -89 aj. Teknistä toteutusta ei ole suunniteltu niin pitkälle. Suunnittelukonsulttina toimii Tieliikelaitoksen Konsultointiyksikkö. Siitä kyselivät niin kalastajien kuin purjehtijoidenkin edustajat. Aluekeskusten jaon valtioneuvosto ehtinee vahvistaa vasta kesälomien päätyttyä, mutta joka tapauksessa ratkaisu tehdään viimeistään syksyllä. turbodiesel huoltokirjalla, kahdet renk., vetok., stereo, lohkolämm. 39.900,OPEL Corsa 1.2S LS 2-ov -86 aj. Esko Räsänen kehottikin ihmisiä olemaan aktiivisia myös siinä vaiheessa, kun halutaan ilmaista mielipiteitä. Seurueessa olleet romanimiehet vetivät tilanteesta johtopäätöksensä ja halusivat poistua Rossosta, vaikka tarjoilijat alkoivatkin muuttaa kantaansa. ed., sähk.peilit, ajotietok., huoll., aluvant, kesärenk. 166 tkm, Vahva 2 litr. – Jos hanke ei kiinnosta yhtiön osakkaita, työ päättyy. Pekka Ottavainen kertoi, että Tanskassa on merituulivoimapuistoja eikä niissä ole rajoitettu liikkumista. ohj.teh. 69.900,OPEL Astra 3-ov 1.6 Young -94 aj. 163 tkm, tilava 5-ov. monikäyttöm. – Liioin aluekeskuksille ei aseteta mitään asukaspohjatavoitetta eikä muitakaan matemaattisia ennakkokriteereitä. Niin ei saa missään tapauksessa tehdä. Jos hanketta jatketaan, edetään pienemmän pilottihankkeen kautta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.4. 103 tkm, suosittu 5-ov. Työintoa latisti puute etenemismahdollisuuksista uralla. Tarkoitus on koota voimia ja siihen tarvitaan ilman muuta yhteistyön tiivistämistä. ed., kesk.luk. – Menimme ravintolaan kello 17 jälkeen ja pyysin tarjoilijalta pitkää pöytää seurueellemme. Noin 6,8 kilometriä pitkä osuus alkaa nykyisestä väylästä valtatiellä 8 ja liittyy Potanmäellä Ullavantien kevyen liikenteen järjestelyihin. 79.900,TOYOTA Carina 2.0 TD XL -97 aj. Rakentamiseen on mahdollista saada EU-rahaa. Kannattaa kosia naapureitakin Sisäministeriön hallintoylijohtaja Kokkolan seutukunnan aluekeskushakemuksesta: – Kuntia ei liitetä toisiinsa vastoin niiden omaa tahtoa. 5-ov. -88 aj. – Unioni pitää turvallisuuspoliittisena asiana sitä, että raja-alueetkin pysyvät asuttuina. sin., moottorilämmitin 9.900,FORD Escort 1.6i 16V CL farm. Tutkimuksen tekivät tradenomiopiskelijat Kirsi Hourula ja Kristiina Kalliola opinnäytetyönään. 102 tkm, Vähänaj. Pohjanmaan TE-keskuksen alueella on koottu kolme aluekeskusohjelmaa. Parannettavaa löytyi eniten sisäisestä tiedonkulusta ja jatkokoulutusmahdollisuuksista. – Tarjoilijat ilmoittivat, että heidän ei tarvitse tarjoilla nimenomaan romaneille. Tutkimuksen tulokset osoittavat, että yleisesti ottaen kunnan työntekijät viihtyvät työssään. eikä niillä ole kunnolla varaa selviytyä lakisääteisistäkään velvoitteista, ylitarkastaja Kilpi painottaa. Pyhäjoen työväki melko tyytyväistä Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Suomeen perustettavat kolmeneljäkymmentä alukekeskusta aloittaa toimintansa todennäköisesti asteittain. 206 tkm, kahdet renkaat, moottorilämmitin, keskuslukitus 16.500,OPEL Astra 1.6 Eco 5-ov. ratissa, sähköikk., lohkol., ja vetok. vetokoukku 107.500,FORD Sierra 1.6 4-ov. Club -99 aj. Muita kuluja kaupasta seuraa 30 000 markan edestä, sillä majan saniteettitilat kaipaavat pikaista uusimista. –Järeitä erityistoimia tarvitaan. Avustuksella katetaan materiaalikulut, ja varsinaiset korjaustyöt tehdään kunnan varoilla. – Kaikki, jotka haluavat, voivat täysin vapaasti ilman rajoituksia jättää mielipiteitään ympäristökeskukselle. Yhtään selkeää vastausta kysymyksiin ei saatu. Haluamme käyttää ympäristönvaikutusten arviointia työkaluna, jotta suunnitteluun ja päätöksentekoon saadaan uutta tietoa. sävyl., huoltok. Mylläri on vetänyt suurta mustalaisorkesteria, joka esiintyi viime perjantaina Snellman-salissa. 140 tkm, hieno Xantia kesk.luk., ohj.tehost., radiosääd. ja metalliväri 99.900,KOKKOLA (KP) Kälviän Peltokorven koululla esitellään tänään keskiviikkona Peltokorventien kevyen liikenteen väylän suunnittelun nykyvaihetta. Kansanedustaja Kari Urpilainen isännöi hänen vierailuaan Kokkolassa tiistaina. Ylitarkastajan mukaan syrjäseutujen laaja autioituminen Suomessa ei ole edes EU:lle hälläväliä. Ohjelmakausi kestää vuoden 2006 loppuun. Kokkolan seutukunta on ilmoittautunut kiinnostuneiden joukkoon, mutta kuntaministeri Martti Korhonen yllyttää vielä miettimään alueen laajentamista. 79.900,PEUGEOT 306 XT HDi -99 aj. monikäyttömalli kaksilla renkailla, met. Kauppahinta on 120 000 markkaa. Pidän jopa todennäköisenä, että määriä mietitään ja tarkistetaan tarpeen mukaan. 160 tkm, 1-omistajalla ollut edull. Syrjintä loukkasi sekä minua että vieraitani. Sen sijaan tarjoamme porkkanoita yhteistyölle, sisäministeriön ylijohtaja Pekka Kilpi tiivistää aluekeskusajattelun ytimen. Michael Hagström patisteli kaupunkilaisia ottamaan kantaa voimalinjoihin. Hänen välityksellään meille ilmoitettiin, että ruokaa ei tarjoilla romaneille, Alf Mylläri sanoo. Hän kertoi, että kaikissa suunnitelmissa on lähestytty asioita vain teknisesti ja YVA:ssa tulee varmasti esille myös hankkeiden mahdottomuus. Kahdet renkaat, soitin 27.500,OPEL Vectra 2.0i Sport 4-ov -96 aj. Nyt on tapahtunut henkilökunnan ylireagointi, Martti Eurola sanoo. Eniten niillä kuitenkin pommitettiin Pohjolan Voiman edustajia, projektipäällikkö Pekka Ottavaista ja viestintäpäällikkö Osmo Kaipaista. Tiesuunnitelman on määrä valmistua kesäkuussa ja rakennussuunnitelman lokakuussa. Ne voi kirjoittaa vaikka kynällä paperille, hän houkutteli. kahdet renk., moott.lämm., stereot kaukos., kesk.luk.kaukos. Kysymys, saadaanko voimalinjapylväistä Pohjolan Voiman valaistus venetsialaisiin, huvitti kansaa, mutta vastausta siihen ei saatu. Valoja venetsialaisiin Myös sähkökaapeleiden sijoittaminen, pylväiden koko ja ulkonäkö kiinnosti ihmisiä. Romanit eivät saaneet syödä Rosso kieltäytyi tarjoilemasta Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan merituulivoimalaitoksen ympäristövaikutusten arviointiohjelma kiinnosti kaupungin asukkaita. Ajan myötä se kolkuttelee jo perustuslain turvaa. – Merituulivoimala on vieläkin tutkimusja kehityshanke eikä mikään investointihanke
Toimitus pahoittelee sekaannusta. Se ei kuitenkaan riitä. Matkustusaika 17.4.-31.8.-01 SOITA HETI 824 0200! Matkailu KOKKOLA (KP) MTK Keski-Pohjanmaan johtokunta vetoaa kuluttajiin, jotta Euroopassa riehuva suuja sorkkatauti ei vaarantaisi Suomen ruokaturvallisuutta. Oikemuksen äänestysalueella äänioikeutta käytti viime vaaleissa127 asukasta. – Tällä alueella kuntien tulokset ovat pudonneet muuallakin. – World Record Breakers -kilpailu pitää sisällään erilaisia maailmanennätysten yrittämisiä ja lajeja on useita. Mukana on muunmuassa kontaktikaraten Michella Friis, jolle kasataan melkoisen tiilikasa murskattavaksi, paljastaa Creamedian Timo Kangasluoma. Tony Halme on yrittämässä jotakin uutta jälleen. Pääosa suomalaisesta turkistarhauksesta sijaitsee sadan kilometrin säteellä Kaustiselta. Arja Kallio Nivalasta KTV:n edustajistoon NIVALA (KP) Viime keskiviikkona päättyneissä Kunta-alan ammattiliitto KTV ry:n edustajiston vaaleissa pääsi Oulun läänin eteläosasta edustajistoon päiväkotiapulainen Arja Kallio Nivalasta. – Ideana on jatkossa tehdä joka vuosi erilaisia maailmanennätyksiä laajalla saralla, kertoo Kangasluoma. Kuva: Jukka Lehojärvi Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Turkistuottajat Oy:n 250 000 minkkiä nahoituskaudella käsittelevän suurnahoittamon aloittaminen Kaustisella on varmistunut. Outi Airola KOKKOLA (KP) Seuraavan neljän vuoden ajan Kokkolan Venetsialaisista vastaa Kokkolan Matkailu yhdessä Creamedian kanssa. Sitä vastoin perusturvan 3,5 miljoonan markan ylitykset viime vuonna tulivat jonkinlaisena yllätyksenä. – Taudin leviäminen alueellemme olisi kaikkia koskettava suuronnettomuus, kannanotossa huomautetaan. Vuosikate jää 3,2 miljoonaa markkaa pakkaselle ja poistojen jälkeinen tulos osoittaa 5,8 miljoonaa markkaa miinusta. Valtio on päättänyt kompensoida kuntien menetyksiä verotulojen täydennyksillä. Leppänen arvioi, että yhteisöveron jakoperusteiden muutos ja valtionosuuksien indeksien leikkaus vei Reisjärveltä noin 3,5 miljoonaa markkaa. Ilman tätä leikkausta aikakin vuosikate olisi jäänyt vielä plussan puolelle. Venetsialaisviikonloppuun mahtuu runsaasti myös pienempiä tapahtumia ja tempauksia, joissa paikalliset seurat ja osaajat pääsevät näyttämään osaamistaan. MTK Keski-Pohjanmaan johtokunnan kannanoton mukaan erityisesti suuja sorkkatauti voi levitä lisääntyneen matkustamisen vuoksi. Samalla MTK Keski-Pohjanmaan muistuttaa, että KeskiPohjanmaa on alueellisesti hyvää maidonja naudanlihan tuotantoaluetta ja KeskiPohjanmaalla on myös erikoistuttu näihin tuotantosuuntiin. Kaustisen kunnan kehitysyhtiö rakentaa yritykselle neljä miljoonaa markkaa maksavat toimitilat Ullavantien teollisuusalueelle. – Vastikään ensiesiintymisensä suorittanut mustalaisorkesteri on jo lupautunut mukaan, tietää Kangasluoma. Joudumme taas kerran tarkastelemaan uudelleen koko palvelurakennetta, Leppänen pelkää. – Sairastavuus lisääntyi ja ennen kaikkea erikoissairaanhoidon menot kasvoivat, Leppänen kommentoi. He menettivät yhden edustajan demareille. MTK Keski-Pohjanmaan mukaan ruokaturvallisuus on nimenomaan kaikkien yhteinen asia. Venetsialaiset avaa maisteri Simo Frangen, joka paljastaa venetsialaisten parhaat niksit. Murskajaisia, karatea, Kirkaa... Keskustan ja sitoutumattomien vaaliliitto ei saanut yhtään edustajaa. Ketun nahoitukseen ei saa vielä riittävän pitkälle automatisoituja koneita, Lillsund sanoo. Venetsialaisten ohjelma alkaa olla kasassa Tulen ja veden juhlaan sujuvasti liittynyt voimamieskisailu on tullut kesätapahtumaan jäädäkseen. Turkistuottajat Oy:n tytäryhtiönä toimivan Furfix Oy:n toimitusjohtajaksi on nimitetty Turkistuottajien kenttäedustaja Jan Lillsund. – Pitkälle koneellistetulla suurtuotannolla pyritään parantamaan suomalaisen minkkitarhauksen kilpailukykyä. asti. Suurnahoittamo tulee Kaustiselle Aluksi 250 000 minkinnahkaa vuodessa. Käytännössä tämä tarkoittaa, että kunnan saamat 30 miljoonan markan sähkörahat rupeavat hupenemaan kirjanpidollisesti. Kaikkiaan äänioikeutettuja alueella oli 324, joista 148 äänesti ennakkoon. Oulun seudun aluetoimiston alueelta pääsi edustajistoon sosialidemokraattien ja sitoutumattomien vaaliliitosta viisi edustajaa. Kaustinen valittiin suurnahoittamoin sijoituspaikaksi keskeisen sijainnin vuoksi. Nahoitus on koettu turkistarhauksen "pullonkaulaksi", koska ammattitaitoista työvoimaa ei juuri ole saavissa ja laatu vaikuttaa keskeisesti nahasta saatavaan hintaan. Hallintojohtaja Pekka Leppänen sanoo suoraan, että heikentynyt talous johtuu lähinnä valtion toimista. Matkoilta ei pidä tuoda myöskään mitään eläinperäistä materiaalia, MTK Keskipohjanmaan kannanotossa todetaan. – Tämä tuo meille noin 1,5 miljoonaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti NYT KAKSI YHDEN HINNALLA EUROOPPAAN! Myynnissä 30.4. Uusi päätös merkitsee sitä, että ainakaan ennen vuotta 2004 ei puhuta koulun lakkauttamisesta mitään. Muihin erilaisiin "murskajaisiin" ovat lupautuneet ainakin maailman vahvin mies Janne Virtanen, laulava viikinki Svend Karlsen Norjasta, Fidzi-saarten "soturi" Derek Boyer ja monia muita. – Ulkomailla käyvin tuliskin varmistaa, etteivät hakeutuisi alueille, joilla taudin kantamiseen voi altistua. Jatkossa Toholammilla toimivat vain kirkonkylän ja Sykäräisten äänestysalueet. Asia on ollut esillä kunnassa aiemminkin, mutta vasta nyt pitkällisen keskustelun jälkeen valtuusto hyväksyi asian. Leppänen kertoo, että Reisjärvellä valtion toimet osattiin arvioida ennakkoon. Tulevan kesän ohjelma on jo pääosin puissa, tosin osa neuvotteluista on vielä kesken, joten lisää mielenkiintoisia nimiä saattaa vielä ilmaantua. Kotimaahan palattua myös matkalaukussa olevat vaatteet ja kengät tulisi saunottaa 70 asteen lämmössä muutaman tunnin. Oikaisu Parhialan koulu saneerataan TOHOLAMPI (KP) Toholammin Parhialan kyläkoulu saneerataan valtuuston tuoreella päätöksellä jo ensi vuonna. Koko Pohjois-Pohjanmaan maakunnan käsittävän Oulun seudun aluetoimiston äänestysprosentti oli 41,9, kun koko maassa se oli 43,6 prosenttia. Kate putosi kolme miljoonaa miinukselle "Verotuksen muutos kohteli kaltoin Reisjärveä" Keski-Pohjanmaan metsänomistajien liitto kuuluu Maaja metsätaloustuottajien keskusliittoon, ei valtakunnalliseen Metsänomistajien liittoon, kuten tiistain lehdessä virheellisesti mainittiin. Epävarmuutta syntyi, kun yhtiö esitti viime vaiheessa kunnalle lisäehtoja, joita kunnanhallituksen ja valtuuston hyväksymään sopimukseen ei otettu mukaan. Lisäksi Frangen isännöi kilpailun "Matka Kokkolan ympäri", jonka palkintona on matka maailman ympäri. Lohtaja ostaa velkaneuvonnan KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus hyväksyi järjestelmän, jolla Lohtajan kunta sitoutuu ostamaan Kokkolan kaupungilta talousja velkaneuvontapalvelut. Voimailujen lisäksi notkistellaan myös tanssien tahdissa: Ritmo de Cuba on lämminhenkinen yhtye, joka tuo kuubalaista väriä ja menoa venetsialaisiin. Erilaisia ennätyksiä tehtaillaan tulevana kesänä entistä enemmän. Parhialan koulussa on ollut viime vuosina 30-40 oppilasta ja sen lakkauttaminen on ollut aika ajoin esillä. Syntynyt vaje katetaan Leppäsen mukaan kunnan omista pääomista. Valtuusto myönsi koulun saneeraukseen 250 000 markkaa rahaa. Mukana menossa ovat myös Kirka, Nylon Beat, Tik Tak ja tietysti paikalliset musiikki-ihmiset. Neuvonnan järjestäminen on kunnalle pakollista ja suosituksen mukaan velkaneuvonnan piirissä voisi olla kuutisen tuhatta asukasta. 4 Maakunta Keskiviikkona 11.4. MTK vetoaa matkustajiin Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanhallitus esittää valtuuston hyväksyttäväksi viime vuoden tilinpäätöstä, joka on selvästi edellistä heikompi. Jatkossa Lohtaja ostaa Kokkolalta kyseiset palvelut hintaan 7000 markkaa vuosi. Vasemmistoliiton ja sitoutumattomien vaaliliitto sai läpi kaksi edustajaa. Vuonna 1999 vuosikate oli vielä 2,5 miljoonaa plussalla. Kuluvasta vuodesta Leppänen odottaa helpompaa. Sekin kielii siitä, että valtion rahanjakopolitiikka on ollut erityisen nuukaa, Leppänen jatkaa. Parhiala sijaitsee Toholammilta 4-5 kilometriä Sieviin päin. Oikemuksen äänestysalue lakkaa TOHOLAMPI (KP) Toholammin valtuusto päätti lakkauttaa Oikemuksen äänestysalueen tulevissa vaaleissa. Hän oli ehdokkaana sosialidemokraattien ja sitoutumattomien vaaliliitossa ja sai 133 ääntä. Ilmeisen hyväksi havaittu malli erilaisten voimamieskisojen järjestämisestä hallitsee jälleen loppukesän suurinta juhlaa
kotonaan Kokkolassa. Esimerkiksi Kyösti Kallion koulun miljoonan markan suuruiset purkukustannukset jouduttiin kirjaamaan poistoihin. Uuden maankäyttöja rakennuslain mukaan kehittämisalueeksi voidaan nimetä rakennettu alue, jonka uudistamista, suojelemista, elinympäristön parantamista, käyttötarkoituksen muuttamista tai muuta yleistä tarvetta koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi erityiset kehittämistai toteuttamistoimenpiteet ovat tarpeen. Kulttuurikeskuksen kokonaishinnaksi tulisi näin 21,5 miljoonaa markkaa, josta kaupungin osuus on 9,6 miljoonaa markkaa. He uskovat rahoituksen järjestyvän. Libeckin sairaalassa. Jos levoltain en nousisi Taivaaseen ota tykösi. Vastasuorituksilla tarkoitetaan pysyvää tuloa, jota kulttuurikeskus saa Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymältä, joka käyttää mediaopetustiloja media-assistenttien ja mediainsinöörien koulutukseen. Miksi ei sopisi. Nyt kuitenkin ministeriöistä tulee koko ajan uusia hallinnollisia kuvioita, joissa rajoja pyritään rikkomaan. Tervetuloa Hallitus Kuolleita Kokoukset Nivalassa talousvuosi parempi kuin naapureilla Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kulttuurikeskuksen kustannusarvioon on tulossa 2,5 miljoonan markan lisäys. Hänen mukaansa voitaisiin toimia nykyisellä tavalla. Perhon kunnan ja kehitysyhtiön sijoitukset yritykseen ovat toimitilojen järjestämisen lisäksi 800 000 markkaa osakepääomana sekä 1,4 miljoona markkaa koneina ja kalustona. Hankkeen tavoitteena on kohentaa syrjäseutujen tiestöä siten, että kunnossapitoon osallistuvat lähes kaikki kynnelle kykenevät tahot. Kustannusarvioon 2,5 mmk:n lisäys Kulttuurikeskuksen mediatiloja halutaan parantaa Ylivieskassa Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus pani pelastusalueasian pöydälle maanantain kokouksessaan. Taisto, Tapani, Katariina, Mervi ja Marjatta perheineen Antti ja Elli sisko ja veljet perh. Sitä vastoin tärkeimmät tuloerät pitivät kutinsa. Mirjam Taanila Nivalalainen Liisa Mirjam Taanila kuoli tiistaina 10. Ekomassat saa lisäaikaa Perhon kunta antaa velkaa anteeksi KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus selvitti eilen liiterin paloa, joka oli vähällä polttaa myös viereisen omakotitalon Vessissä noin vuosi sitten. Toisaalta kaupunki sopisi myös keskuspaikaksi. Kaupungin lausunto on jätettävä sisäministeriöön huhtikuun loppuun mennessä. Projektipäällikkö Pentti Näpänkangas ja rakennustoimikunnan puheenjohtaja Jukka Lehtosaari toivovat, ettei keskuksen toimintaa jouduta karsimaan. Oikeusturvakeskuksen lausunnon mukaan hän kuitenkin toimi ymmärrystä vailla, millä perusteella rikoksesta ei luettu rangaistusta. 27.03.2001 Lestijärvellä Kotipirtissä Kaipauksella muistaen Alli perh. Yhteistyötä teiden kunnossapidossa kokeillaan aluksi muutamassa Kuusamon, Pyhäjoen, Pyhäjärven ja Raahen kylässä ensi syksynä.. On pohdittava, mikä on parasta alueen ihmisille. Tulokseen vaikuttivat myös eräät pienemmät tekijät. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa lauantaina 14.4.2001 klo 14.00, jonka jälkeen muistotilaisuus samassa paikassa. Kaipaamaan jäivät tytär sekä muut sukulaiset ja ystävät. Samalla kehitysyhtiö on vapauttanut 600 000 markan haltijavelkakirjan Finveran luoton vakuudeksi. Sisäministeriön ehdotuksessa Pietarsaaren seutu kuuluisi Keski-Pohjanmaan pelastusalueeseen, joka yksinään olisi liian pieni hallinnollinen ja väestöllinen kokonaisuus. – Mediatila ei tule olemaan kovin järkevä karsintakohde. Kokouksessa Valion toimitusjohtaja Olavi Kuusela kertoo meijerialan näkymistä ja MTK:n veroja rahoitusryhmän johtaja, MMM, varatuomari Esko Kiviranta pitää maatalouspoliittisen katsauksen. Jos yhteistyötä on johonkin tehtävä, lautakunnan mukaan se onnistuu paremmin Keski-Pohjanmaan suuntaan. – Enemmistö kunnan päättäjistä uskoo vielä yrityksen nousevan kukoistukseen toiminnan aloittamiseen liittyvistä vaikeuksista. 1920 Kinnulassa. Pietarsaari voisi olla keskus Nykyistäkin pelastussysteemiä pidetään toimivana Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnan Miljoonapotku-idealla alulle pantu Ekomassat Oy on ajautunut tuotekehittelyvaiheessa rahoitusvaikeuksiin, joita kunnanhallitus helpottaa antamalla yritykselle anteeksi 184 849 markan korkosaatavat. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso ja tytär perheineen, isä perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Asiantuntijajäseninä toimivat sivistystoimenjohtaja Riitta Kaarlela ja kaupungininsinööri Juhani Pirttilahti. Siunaus toimitettu 6.4.2001 Lestijärvellä lähiomaisten läsnä ollessa. (Ilm. Myös aulatiloja halutaan kasvattaa niiden moninaiskäytön vuoksi, sillä alkuperäisessä suunnitelmassa ne oli arvioitu liian pieniksi. 06.10.1924 k. Kari Hulkkonen Kokkolalainen Kari Hulkkonen kuoli sunnuntaina 8.4. – Pietarsaaren seudun malli on nykyisellään hyvä ja toimiva. Rakas puolisoni Salme Iida Kaarina ONERMAA o.s. Pitkäaikaista lainaa kaupungilla on 5787 markkaa asukasta kohti eli reilut 64 miljoonaa markkaa. Vastaajaksi haastettu nainen todettiin syylliseksi tuhotyöhön. Ekomassat hyödyntää tuotannossaan ympäristöä kuormittavia, pääasiassa kiviperäisiä aineksia. Kiitos osanotosta. Valtionhallinnon taholta on useissa yhteyksissä viitattu siihen, ettei muodostettaisi uusia rajoja. Kasarmialueen käyttö tarkasteluun Kaupunginhallitus käsitteli Juha Rautakosken ynnä muiden aloitteen suojelukaavan laatimiseksi kasarmialueelle. – Siten kunnat pystyisivät vaikuttamaan asioihin suoremmin ja tehokkaammin kuin kuntayhtymien hallintosysteemien kautta, hän tähdentää. Kaupungin viime vuoden tulos muodostui 6,4 miljoonaa alijäämäiseksi. Koulun johtokunta on nykyisen tontin kannalla, mutta suuri osa lasten vanhemmista haluaisi koulun Makkaratien ja Laakon kaupan väliselle alueelle. Tieisännöinnistä myös pyritään luomaan uutta yritystoimintaa mm. Hongan esityksen mukaan parempi olisi käyttää ostopalveluja. Ajatellaanpa asiaa vaikkapa kaksikielisyyden kannalta, Koskela mainitsee. Viime vuonna kaupunki käytti investointeihin yli 20 miljoonaa markkaa. Hän oli kuollessaan 73vuotias. Käsitykseni mukaan olisi parasta pysyttäytyä nykyisten aluerajojen sisällä eikä luoda uusia. Jos näin ei tapahdu, kulttuurikeskuksen pitää pysyä valtuuston hyväksymässä taloussuunnitelman mukaisessa määrärahassa, joka on 19 miljoonaa markkaa. tieosuuskunnille. Kunta tuki lokakuussa 1999 aloittanutta yritystä perustamisvaiheessa rakentamalla toimitilat, joiden lunastussopimukseen liittyvät korot olivat maksamatta 17 kuukaudelta. Kunnanhallitusta edustavat Leevi Mehtälä ja Jorma Eskola, kyläläisiä Heikki Niskanen, Kauko Nevala, Reijo Vuollet ja Mauri Hannula. Myös Ruuskan koulun myyntiasia jäi pöydälle lisäselvittelyjä varten. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. Kaupunginjohtaja Göran Honga vastustaa esityksessään ministeriön ehdottamaa uutta pelastusalueiden jaotusta. Rakennustoimikunta on esittänyt kaupunginhallitukselle, että rakennukseen rakennetaan alkuperäisestä huonetilaohjelmasta poisjäänyt hissi sekä mediaopetuksen tiloja parannetaan niistä saatavien vuokratuottojen vuoksi. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.4. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kehittämisalueeksi nimeäminen merkitsee sitä, että kaupunki ryhtyy tarkastelemaan alueen käyttöä yhteistoiminnassa maanomistajan eli Kapiteeli Oy:n kanssa. KOKOUSKUTSU MTK KESKI-POHJANMAAN KEVÄTKOKOUS pidetään perjantaina 20.4.2001 Kannuksessa Seurakuntatalon auditoriossa klo 10.30. Kuolemaa ei enää ole eikä murhetta eikä itkua eikä kärsimystä. Kulttuurikeskuksen luonnospiirrokset palaavat uudelleen kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Pelastuspäällikkö Kari Koskela on tehnyt selvityksen, jossa on selvitelty Pietarsaaren näkökulmasta niin Pohjanmaan kuin Keski-Pohjanmaankin vaihtoehtoa. Jos kuitenkin päädytään uusiin pelastusalueisiin, hänen mielestään Pietarsaaren seudun olisi kuuluttava Pohjanmaan pelastusalueeseen eli omaan maakuntaan. Näihin Nivalalta hupeni 8,9 miljoonaa markkaa. Hanke valmistuu tänä vuonna. Saimi Heinonen Kokkolalainen Saimi Mirja Heinonen kuoli maanantaina 9.4. Rakas äiti ja mummu Liisa Esteri KUORIKOSKI o.s. Emme voi päästää tilaisuutta käsistämme, Perhon kehitysyhtiön toimitusjohtaja Esko Kivelä perustelee kunnan toimia. – Minulle virkamiehenä on tietenkin tärkeintä, että turvallisuuspalvelut ovat kunnossa eli apu tulee nopeasti ja systeemit toimivat. huhtikuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina Eero Kippolan (sd.) esityksen, jonka mukaan mediaopetustilojen kustannusylitys pitää voida sitovasti kattaa niihin kohdistuvilla vastasuorituksilla. Toisin kuin eräät naapurikunnat, Nivala ei "syö" sijoittamiaan repo-rahoja. Tänä vuonna tuloutetaan noin 8 miljoonan markan verran käytettäväksi lähinnä investointeihin, joita näyttää kasautuvan lähivuosille riittämiin. Kokkolanseudun ReumayhdistysKarlebynejdens Reumaförening ry Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään to 19.4.2001 klo 18.00 Tervakartanossa Tehtaankatu 29, Kokkola. Eikä vähiten sen takia, että tontti on keskeisemmällä paikalla kuin nykyisen koulun tontti. 31.3.2001 Kokkolassa Rakkaudella kaivaten Matti, Helena, Niina, Markus Noora ja Nelli Markku, Marketta, Sanna ja Mari sisaret ja veli perh. Siinä on vertailtu asioita muun muassa niin henkilöstön, operatiivisen toiminnan, kaluston, öljyntorjunnan, väestönsuojelun ja koulutuksenkin kannalta. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11 §:n määräämät asiat. Asiaa on tarkasteltava seudullisesti ja sen vahvistamisen näkökulmasta, Honga perustelee. Markkinoille on jo tullut turkistarhojen lanta-astia ja värjättyjä, kivimäisiä laattoja. Hän oli syntynyt 24.4. Toisaalta hän lisää valtioneuvoston tekevän asiassa lopullisen hallinnollisen päätöksen, johon on vain tyytyminen. Kaupunginhallitus hyväksyi Ahteen koulun tarveselvityksen, mutta jätti Malilan koulun tarveselvityksen pöydälle. Kaupunginvaltuustolle esitetään, että ennen asemakaavoituksen jatkamista tehdään alustava selvitys, voidaanko Kasarmialue nimetä kehittämisalueeksi. Jumala itse on heidän luonaan ja pyyhkii kaikki kyyneleet heidän silmistään. Vuosikate jäi 3,2 miljoonaa plussalle takaisinperintäkirjauksista, erikoissairaanhoidon 4,1 miljoonan markan suuruisista ylityksistä ja sijoitusten arvonalennuskirjauksista huolimatta. Sijoitettuun pääomaan kaupunki ei kajoa. muut sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan silmäsi suljit. Wilen s. Koulutuskäyttö on voimakkaampaa kuin aluksi ennakoitiin. On hiljaisuus ja suru sanaton, me tiedämme sun hyvä olla on. 06.04.2001 Kokkolassa Rakkaudella muistaen Anneli ja Lars Johan ja Tarja, Joakim, Jonatan Johanna ja Ralf Leena ja Kari Niina ja Ari Suvi ja Kimmo, Nea Mikko sukulaiset ja ystävät Levolle lasken Luojani Armias ole suojani. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Rakkaamme Alvar Alexander HUHTA s. Päätös syntyi kunnanhallituksessa äänin 6-3. – Mielestäni esitys ei sisällä mitään uutta vaan loisi taas uuden hallintokuvion. Kiviniemi s. Kunnan kehitysyhtiön kautta Ekomassoja tuetaan sallimalla yrityksen muuttaa oman pääoman ehtoiseksi lainaksi 400 000 markan osuus lunastussopimuksen saatavasta. Hallinto-oikeuden mielestä 2465 markan kauppahinnalla ostaja Ruuskankylän maamiesseura olisi saanut kohtuuttomasti hyötyä. Vaihtoehtoja tarkasteltaessa on tutkittava, mikä paranisi, mikä heikkenisi. Sen ohella alueellisiin lautakuntiin olisi saatava mahdollisimman vahva seutukunnallinen edustus. Hän huomauttaa, että tämä on hänen näkökantansa ja kaupungin päättäjät tekevät siitä poliittisen ratkaisunsa. Hän toteaa pelastuslautakunnassa esitetyn myös toiminnallisesti Pietarsaarta parhaimpana vaihtoehtona ja keskuspaikkana. 03.04.2001 Rakkaudella muistaen Väinö veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Mun kanteleeni kauniimmin taivaassa kerran soi, siell´ uusin äänin suloisin mun suuni laulaa voi. Verotulot eivät romahtaneet dramaattisesti ja valtionosuudet kasvoivat 1,6 miljoonaa markkaa, vaikka sivistysja sosiaalitoimeen saatuja valtionosuuksia jouduttiin palauttamaan miljoonan markan verran. Kaipauksella Väinö Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Salmen siunaustilaisuus on Sievin kirkossa lauantaina 21.4.01 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Padingin koulun mahdollista remonttia varten perustettiin työryhmä. Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupungin viime vuoden taloudesta kertovat luvut eivät olleet suunnitellun mukaisia, mutta kuitenkin selvästi naapurikuntien lukuja parempia. Kaupungin tulosta heikensi ennen muuta valtionhallinnon päätös toteuttaa kertapaukulla kahden vuoden verotulojen takaisinperinnät. 27.08.1922 Oulaisissa k. Lämmin kiitos Kotipirtin henkilökunnalle. Hän oli syntynyt 30.12. Yrityksen perustamisen jälkeen sen toimiva johto on vaihtunut ja myös omistuksessa on tapahtunut muutoksia. Kaupunginvaltuutettu Juha Rautakoski (kesk.) esitti kaneetin, jonka mukaan alueen kehittämiseksi jo tehdyt selvitykset on myös otettava huomioon. Se haittaa alueiden yhteistyötä ja seutukunnat joutuvat koko ajan vastaamaan uusiin, niitä koskeviin haasteisiin. Sitä ennen rakennustoimikunta etsii UKI-Arkkitehdit Oy:n edustajan arkkitehti Kari Koistisen kanssa vaihtoehtoja, joilla kustannukset saadaan puristettua määräraharaamiin. Se toisi myös Pietarsaaren seudun osalta uudenlaisia alueita ja rajoja, joille ei ole perusteita. Virka täytetään vakinaisesti, vaikka sivistyslautakunta esitti viran täyttämistä toistaiseksi. Perhon kunta on Ekomassat Oy:ssä vähemmistöosakas Miljoonapotkunsa kautta. Korkein Hallinto-oikeus kumosi kaupunginvaltuuston vuonna 1998 tekemän koulun myyntipäätöksen. Mediakoulutuksen myötä saadaan Ylivieskaan todella houkuttelevia koulutuspaikkoja ja se lisää myös lukion tarjontaa kaksoistutkintomahdollisuutena, Lehtosaari perusteli. Lainan määrä kasvoi edellisvuodesta 236 markalla jokaista asukasta kohti. Kaupunginhallitus perustelee tiukkaa määräraharaamia kaupungin taloustilanteella sekä omien rakennusten, muun muassa koulujen korjausja investointitarpeilla ja muilla välttämättömillä investoinneilla. 1949 Lappeenrannassa. 18.9.1921 Ilmajoella k. Rakkaamme Sulo Matias (Matti) UUSIKANGAS s. TERVETULOA Johtokunta Kahvitarjoilu ja ilmoittautuminen alkaa klo 9.30. Lakiehdotuksen mukaan yhteistyön toteuttamiseen pelastusalueilla on kaksi vaihtoehtoa eli kuntayhtymän muodostaminen tai ostopalvelut. Laskelma on tehty Ylivieskan seudun ja tulevaisuuteen tähtäävien rakennuskustannustietojen mukaisesti. Suurinta oli Kyösti Kallion koulun rakentaminen. Kaupunginhallitus haluaa selvittää kyläläisten mielipiteen siitä, mille tontille uusi koulu olisi viisainta rakentaa. Koulutuskuntayhtymä tulee vuokraamaan noin 2000 vuosituntia eli yli 50 tuntia viikossa. 19.12.1908 Kokkolassa k. 21) Siunaus toimitettu 8.4.2001 omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Palon sytyttäjälle ei luettu tuomiota KYLÄYHDISTYKSETKIN voivat jatkossa vastata osaltaan lähiseutunsa teiden kunnosta, kun maaseudun tiestön parantamishanke pyörähtää käyntiin Pohjois-Pohjanmaalla. Palon sytyttäjä joutuu korvaamaan tästä summasta puolet eli 23 000 markkaa. Kansalaisopiston rehtorin virka julistetaan haettavasti. Ulkovaraston tuhoutumisesta ja omakotitalon vaurioista koituivat vajaan viiden kymppitonnin vahingot
Kaksi heistä putosi lumivyöryssä jyrkänteeltä ja ruhjoutui kiviä vasten. – Tässähän on joutunut varautumaan kaikenlaiseen. Hänen puhelinpostinsa ei tiistaina puolelta päivin vastaanottanut enää uusia viestejä. Hägglund kertoi komentajan vaihtopäivämäärästä STT:lle lyhyesti tiistaina Brysselissä. Hovioikeuden mielestä Sundqvistin konsulttitoiminnasta tuli niin paljon tuloja, että ne ylittivät kohtuullisen elintason. Ratkaisu tehtiin äänin 2–1, yksi jäsen olisi myöntänyt valitusluvan. Tällä kertaa toimittajat eivät infokutsua saaneet. Kolme muuta turmassa ollutta vietiin sairaalaan. KKO on ratkaisunsa antanut, ja siihen on tyytyminen. Lumivyöryn jälkeen kiipeilijäryhmästä vain yksi henkilö pystyi kävelemään. – Vieläpä niin, että tuomioita edelsi kaksi täysin vastakkaista syyteharkintaa. Nimitys tuli voimaan heti. Täten hovioikeus arvioi Sundqvistin loukanneen velkojan etua 375 000 markalla. Sundqvist maksoi Arsenal-Sillalle sopimuksen mukaisen 1,2 miljoonaa markkaa. EU:n ulkoministerit vahvistivat maanantaina Hägglundin nimityksen EU:n sotilaskomitean johtoon. Onnettomuuden jälkeen Nummi on viettänyt suuren osan aikaa puhelimessa vastaamassa lukemattomiin soittopyyntöihin ja selvittämässä asioita. Sundqvist oli tuomittu Helsingin käräjäoikeudessa tammikuussa 1995 yhteisvastuullisesti muiden STS-pankin johtokunnan jäsenten kanssa 26 miljoonan markan vahingonkorvauksiin. Sundqvistilla oli vuosina 1995–97 huomattavat tulot, mutta hän ei käyttänyt niitä vahingonkorvauksiin, eikä varautunut millään lailla niiden maksamiseen, kuten neuvottelemalla summan alentamisesta. Hägglundin nimitys merkitsee sitä, että Kaskealan kausi Brysselissä jää varsin lyhyeksi. Helsingin käräjäoikeus hylkäsi syytteen velallisen törkeästä epärehellisyydestä marraskuussa 1999. Vuoden mittaisen eräopaslinjan opiskelijat ovat tehneet perinteisesti vuoristomatkan, jonka aikana halukkaille opiskelijoille on annettu mahdollisuus kiivetä Skaidevarrille tai vastaavalle huipulle ammattioppaan kanssa. Sundqvist muistutti, että KKO:n päätös syntyi äänestyksen jälkeen. Kaksi vaelluksella ollutta seuraa pääjoukkoa muutaman Päivän kuluttua. Sundqvist esti tulojensa ulosmittauksen ohjaamalla sekä yritystoiminnan palkkiot että omaan käyttöönsä nostamansa rahat kahdelle luotolliselle sekkitilille, jotka olivat pääasiassa miinusmerkkisiä marraskuusta 1994 alkaen. kesäkuuta. Nummi ei itse ole opettanut eräopaslinjalaisia, sillä hän on yhteiskunnallisten aineiden opettaja. Neljä eräopasopiskelijaa lähti maanantaiaamuna oppaan johdolla kiipeämään Skaidevarrin tunturille muiden ryhmäläisten jäädessä leiriin. Sundqvistin katsottiin pahentaneen maksukyvyttömyyttään varainkäytöllään ja näin loukanneen velkojan etua. Koponen tyytyväinen Valtionsyyttäjä Pekka Koponen on tyytyväinen siihen, että hovioikeus arvioi Sundqvistin tekoja oikeudellisesti samalla tavoin kuin valtakunnansyyttäjä Matti Kuusimäki oli syytepäätöksessään tehnyt. Kenraali Gustav Hägglund jättää komentajan tehtävät ja hänen tilalleen siirtyy vara-amiraali Juhani Kaskeala. Hänen mielestään KKO:n päätös on nähtävä siinä valossa, että jutussa on alusta asti ollut mukana voimakkaita poliittisia paineita, jotka ovat tuntuneet eduskunnassa asti. Ryhmä liikkui oikeaoppisesti tuulen puolella ja lähellä harjannetta. Tule ja kysy tarjous! Tulikivi-studiot: Helsinki, Bulevardi 22, (09) 612 9700 Turku, Uudenmaankatu 18, (02) 233 1641 Tampere, Koivistontie 10, (03) 346 3600 Lappeenranta, Suonionkatu 23, (05) 415 3095 Oulu, Torikatu 70, (08) 312 1401 Juuka, Tulikiven Kivikylä, (013) 681 1295 Tu l i k i v i i n f o : 9 8 8 8 5 4 5 w w w. – Oikeus totesi, että vaikka korvausten hoitamisesta tehdään jälkikäteen sopimus, se ei poista velvoitteita taannehtivasti. Karkun evankelisen opiston eräopaslinjan opiskelijoista koostuvalla ryhmällä oli omien sanojensa mukaan kaikki tarvittavat valmiudet kiipeämiseen. Nummi kertoi, että Karkun opisto aloitti vuoden mittaisen eräopaslinjan noin kymmenen vuotta sitten. Korkein oikeus (KKO) ei myöntänyt Sundqvistin hakemaa valituslupaa. Tarkoituksena oli myös harjoitella toimintaa mahdollisessa lumivyörytilanteessa. Leiriin jääneet kuusi ihmistä, heidän joukossaan eräopaslinjan johtaja Olli Salo, olivat havainneet lumivyöryn, mutta he eivät tienneet missä kohtaa kiipeilijät juuri silloin liikkuivat. Korkeimman oikeuden ratkaisu yllätti tiistaina Lapissa olleen konsultin ja entisen pankinjohtajan. – Vahinko on tapahtunut ja paha olo on, tiivisti Tromssaan matkustanut Miska Keskinen ryhmän tunnelmia. Leiristä soitettiin heti lisäapua ja lähdettiin onnettomuuspaikalle auttamaan uhreja. Kuusi perusleiriin jäänyttä selvisi vammoitta. Ryhmän opas kertoo, että rinne oli testattu etukäteen lumivyöryjen varalta. Valtionsyyttäjä Pekka Koponen vei jutun hovioikeuteen. Onnettomuus järkytti opistolaisia niin, että he ovat joutuneet turvautumaan Vammalan kriisipalvelun antamaan kriisiapuun. He opettelivat matkan aikana mm. Kaikkiaan 11-jäseninen suomalaisryhmä oli kiipeilyretkellä Lyngenissä, joka sijaitsee Tromssan ja Kilpisjärven puolivälissä. Suomalaiset surivat tovereitaan Opas: Ihme että selvisimme hengissä SUOMI Tromssa RUOTSI NORJA Tromssa Lyngseidet Grunnfjord Oldervik Skaidevarri STT E8 E6 Risto Jussila BRYSSEL (STT) Puolustusvoimain komentaja vaihtuu puolustusvoimien lippujuhlapäivänä 4. co m Tulikivi-uunin päästöt ovat niin puhtaita, että ne alittavat Euroopan alueen tiukimmatkin päästövaatimukset ja USA:n hiukkaspäästörajoitukset! Ja mikä parasta, puulämmitys säästää lämmityskuluissa. Mielestäni tämä olisi jo sinänsä ollut riittävä peruste valitusluvan myöntämiselle, Sundqvist hämmästeli. Viimekesäisen hovioikeuden päätöksen jälkeen Sundqvist haki valituslupaa korkeimmasta oikeudesta, mutta se siis hylättiin. Hovioikeuden mukaan Sundqvist hävitti rahojaan samaan aikaan kun hän oli miljoonien markkojen vahingonkorvausveloissa omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-Sillalle. Hän kertoo ajatuksistaan ja suunnitelmistaan tarkemmin torstaina Helsingissä. Sundqvist kuitenkin vakuutti, ettei ole pettynyt. Puolen miljoonan vaade hylättiin Hovioikeus hylkäsi Arsenal-Sillan reilun puolen miljoonan markan vahingonkorvausvaatimuksen, koska Arsenal-Silta ja Sundqvist olivat tehneet korkeimman oikeuden päätöksen jälkeen vuonna 1997 sopimuksen. Elämä jatkuu, Sundqvist sanoi. Ennen kaikkea ryhmäläiset haluavat korostaa sitä, että tapahtuma oli täysin heistä riippumaton vahinko. He vyöryivät lumen mukana rinnettä alas 550 metriä. r a u t i a . Tutkittiin lumivyöryjä Eräopasopiskelijat kertovat, että heidän matkansa tavoitteena oli luonnonja erityisesti lumituntemuksen lisääminen. Lumivyöry yllätti kiipeilijät noin 300 metriä ennen huippua. Toiset kaksi eräopaslinjalaista eivät ole kummassakaan joukossa. Kaikkiaan 11 eräja luontooppaiksi kouluttautuvaa opistolaista lähti viime viikolla Norjaan vietettyään sitä ennen viikon Enontekiön Hetan leirikeskuksessa. Tätä edeltävinä kuukausina tilien saldo oli ollut positiivinen. Norjassa ollut ryhmä aloitti opintonsa tammikuussa ja päättää ne joulun aikoihin. Wayup-jutussa kesäkuussa 1999, niin hän järjesti heti tiedotustilaisuuden. Tähän kuuluu esimerkiksi hakkupysäytyksen ja henkilöetsinnän harjoitteleminen. Hovioikeuden päätöksellä on periaatteellista merkitystä muissa vastaavissa jutuissa, Koponen sanoo. f i J ä l l e e n m y y n t i Päivi Seppälä HELSINKI (STT) Ex-pankinjohtaja Ulf Sundqvistin Helsingin hovioikeudessa saama kuuden kuukauden ehdollinen vankeustuomio jää voimaan. Menehtyneet olivat noin 35vuotiaita. He tarkkailivat tilannetta, ja huomasivat jo kaukaa yhden ryhmäläisen kävelevän alas leiriä päin ja näyttävän ennakolta sovittua hätämerkkiä. Puhtaasti parempi! Tulikiven lämpöä vakiomallistosta tai mittatilauksena. He opiskelevat vielä muun muassa erämaavaellusta, purjehdusta ja luonnon tuntemusta. Kaskeala aloittaa kesäkuussa. – Olen välittänyt Norjassa oleville terveiset ja osanottoni, mutta olen ollut yhteydessä heihin vain välikäsien kautta, vararehtori Reino Nummi kertoi. Keskinen työskentelee mm. Kaskeala nimitettiin muutama kuukausi sitten Hägglundin seuraajaksi. Selvää on, ettei Hägglund olisi voinut hoitaa kahta tehtävää kovin pitkään. Vammalassa sijaitseva Karkun evankelinen opisto muisti tiistaiaamuna lumivyöryssä menehtyneitä omassa muistotilaisuudessaan. Aiemmin samana vuonna KKO oli alentanut aiempia käräjäja hovioikeuden määräämiä vahingonkorvauksia yhteensä 17 miljoonaa markkaa. Kaksi lumivyöryssä loukkaantuneista suomalaisista oli tiistaina edelleen Tromssassa sairaalahoidossa. Onnettomuudesta selvinneet kuvasivat ilmalentoa kuitenkin helpottavaksi, koska sen aikana pystyi hengittämään, toisin kuin lumipöllyssä. Hovioikeuden mielestä Sundqvist oli maksukyvytön, kun velka erääntyi, eikä maksukyvyttömyys ollut tilapäistä. elämyspalveluja tarjoavassa Koulutustalo Aavas Oy:ssä. – Se oli ihme, että kukaan selvisi hengissä, koska matkalla oli myös vapaata pudotusta, sanoi ryhmän opas, joka ei toistaiseksi halua nimeään julkisuuteen. Vapaa pudotus tarkoittaa sitä, että kiipeilijät eivät kulkeutuneet koko matkaa lumen mukana rinnettä pitkin vaan putosivat pystysuoraan kielekkeeltä alas. Tämä on minun versioni, enkä usko olevani kovin väärässä. Arkistokuva joulukuulta 2000. Vyörystä selvinneet kotimatkalle HELSINKI (STT) Kun Helsingin käräjäoikeus hylkäsi Ulf Sundqvistia vastaan nostetun kavallussyytteen ns. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström KARKKU (STT) Seitsemän Karkun evankelisen opiston Norjan pääsiäisvaellukselta selviytynyttä aloitti tiistaina monessa mielessä raskaan kotimatkan hieman suunniteltua aikaisemmin. Sopimuksen mukaan kummallakaan osapuolella ei ole enää mitään vaatimuksia. Noin 35-vuotiaat kangasniemeläinen mies ja vammalalainen nainen kuolivat heti. Hän on ehtinyt toimia Suomen kansallisena edustaja sotilaskomiteassa vain muutaman viikon. 2001 s KESKIPOHJANMAA w w w .t u li k iv i. Siellä Sundqvist myhäili, että Wayup-syytteiden kaatuminen takasi hänelle "onnellisen juhannuksen". Heidät on määrä siirtää Suomeen jatkohoitoon lähipäivinä, Keskinen kertoi. Velka huomattava Hovioikeuden mukaan Sundqvistilla ei olisi ollut mahdollisuuksia suoriutua velan maksamisesta täysimääräisenä tai edes pääluvun mukaan laskettuna. Lisäksi heidän mukanaan oli ammattitaitoinen ja kokenut opas, joka oli palkattu koulun ulkopuolelta. Hovioikeus piti tekoa törkeänä, koska sillä tavoiteltiin huomattavaa hyötyä ja koska se oli suunnitelmallinen ja tehty luotollisia pankkitilejä hyväksikäyttämällä. Muut suomalaiset lähtivät paluumatkalle tiistaina. Pelastustöihin osallistui mm. Hovioikeus tuomitsi Sundqvistin viime kesänä törkeästä velallisen epärehellisyydestä. Kolme vyöryyn jäänyttä ja lievästi loukkaantunutta joutui käymään Tromssan yliopistosairaalassa. Onnettomuudessa mukana olleet eivät ole halunneet esiintyä julkisuudessa, mutta he kertoivat oman kantansa tapahtuneeseen Keskisen välityksellä. Eräopaslinjan johtaja Olli Salo oli linjalaisten mukana Norjassa. Sundqvistin ehdollinen voimaan Korkein oikeus ei myöntänyt ex-pankinjohtajalle valituslupaa Korkein oikeus on hylännyt entisen pankinjohtajan Ulf Sundqvistin valituslupahakemuksen, joka koski hänen saamaansa tuomiota törkeästä velallisen epärehellisyydestä. Pohjoisesta tavoitettu Sundqvist sanoi ihmettelevänsä valitusluvan epäämistä tilanteessa, jossa takana oli kaksi täysin vastakkaista tuomiota alemmista oikeusasteista. Keskinen kertoo, että Mikko Rutista tuli ryhmän sisäinen sankari, koska hän lähti hakemaan apua leiriin jääneiltä ja vieläpä ilman kenkiä. Lisäksi muutamaa päivää aiemmin samalla rinteellä oli käynyt toinen suomalaisryhmä, joka oli todennut rinteen vakaaksi. ”Poliittiset paineet vaikuttivat” Sundqvist ihmetteli ratkaisua: Liina Aulin HELSINKI/TROMSSA (STT) Pohjois-Norjassa lumivyöryn alle jäänyt suomalaisryhmä suri tiistaina kahden surmansa saaneen toverin kohtaloa. 6 Kotimaa Keskiviikkona 11.4. kaksi helikopteria ja etsintäkoiria. Muutoin hän ei tuntunut tässä vaiheessa halukkaalta kommentoimaan uutta tehtäväänsä. – Arvioni on, että nämä paineet ovat vaikuttaneet lopputulokseen. lumiluolien kaivamista ja niissä yöpymistä. Kangasniemeläinen mies ja vammalalainen nainen menehtyivät maanantaina lumivyöryssä Lyngenillä Pohjois-Norjassa
– Yhtiö on pystynyt näkemään muutostarpeet hyvissä ajoin, tekemään tarvittavat muutokset ja viemään ne läpi, Rantanen arvioi. Taustalla on Aitomaito Fin Oy:n paluu yhteistyöhön Valion kanssa, toimitusjohtaja Seija Kaustinen taustoittaa kehityssuunnan. Ahlström myy mm. Pakatun maidon määrän kasvettua heikommin kannattavan voin valmistusta pystyttiin Kaustisella vähentämään ja juustoleivän tekeminen lopetettiin kokonaan. Kansainvälistyminen alkoi 60-luvulla Satakuntalaisesta talonpoikaisperheestä kotoisin ollut Antti Ahlström (1827–96) perusti konsernin 1851. Runsaan kahden miljardin euron kokoinen Ahlström voi Rantasen mukaan kasvaa kaksintai kolminkertaiseksi ilman, että markkinoiden rajat tulevat vastaan. Mutta me tiedämme, että esimerkiksi tänä päivänä ei kävisi päinsä listata yhtiötä, koska markkina on niin heikko, Rantanen huomautti. Kannattavuuden olennainen kohentaminen on Rantasen mukaan Ahlströmin suurin haaste ennen listautumista pörssiin. Konsernin viime vuoden toiminnallinen tulos parani viime vuonna 99,4 miljoonaan euroon mutta jäi silti vain 4,7 prosenttiin yli 2,1 miljardin euron liikevaihdosta. Siirtyminen maailmanlaajuisille kuitupohjaisten tuotteiden markkinoille on merkinnyt myös sitä, että viime vuoden lopussa enää 22 prosenttia Ahlströmin vajaasta 9 000 työntekijästä oli suomalaisia. ajoneuvoteollisuudelle suodatinmateriaaleja, joista valtaosa käytetään huoltojen yhteydessä. 1990-luvulla alkoi irtautuminen konepajaja lasiteollisuudesta sekä keskittyminen kuitupohjaisiin tuotteisiin. Nyt ryhmä viestitti, että markkinoiden levottomuus ei ole vaikuttanut ryhmän tulokseen täydellä painolla. – Yhtiö muuttui jo Antti Ahlströmin aikana, Rantanen muistutti. Muutosta sukuyhtiöstä pörssiyhtiöksi hän ei pidä kovin vaikeana. 1900-luvun alussa yhtiö laajeni voimakkaasti kemialliseen metsä-, konepajaja lasiteollisuuteen. Viisivuotispalkinnot saivat Anttila Maija ja Yrjö, Siltala Tauno, Hirsikangas Pasi, Känsälä Markku J. Muutostarpeet nähty ajoissa Teollisuusyhtiö Ahlstrom Oyj:n vieminen pörssiin on Rantasen mielestä tarpeellista yhtiön kannalta sen vuoksi, ettei nykyinen rahoitusmalli anna tarpeeksi mahdollisuuksia kasvuun. – Varastoja puretaan tällä hetkellä , ja se näkyy meillä kysynnän voimakkaana laskuna, Rantanen tulkitsi. Yhtiö on käynyt aiemminkin läpi monta syvältä käypää muutosta. Laajeneminen tapahtuu joko orgaanisen kasvun tai yritysostojen kautta tuotteesta riippuen. Viime viikolla Nordean johto antoi aikaisempaa synkemmän arvion maailmantalouden tilasta. Omistajasuku tukee muutosta, ja Ahlström on kertonut asioistaan jo pitkään varsin avoimesti. Päätös tapahtuu Rantasen mukaan sitten kun nähdään, milloin listautuminen on mahdollista ja mihin hintaan. Kysynnän supistuminen on ollut noin 10–20 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajasta. Niiden kysyntään nopeankaan talouskasvun heikkenemisen ei pitäisi heijastua näin vahvasti. Omistajien kannalta keskittyminen yhteen toimialaan merkitsee riskin kasvamista. – Tulos ilmentää meijerikentän rauhoittumista ja se syntyi yhteistyössä Ingman Foods Oy:n kanssa. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Ahlström-konsernin jakautuminen kolmeksi yhtiöksi merkitsee myös ö:n pisteiden putoamista 150 vuotta täyttävän teollisuusyhtiön nimestä. Kaustisen meijeri parantaa Parasta pääsiäispöytään! NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA ke 11. Ahlström Osakeyhtiöksi. Nordean tulos koheni alkuvuoden aikana Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Pakatun maidon määrän kasvettua 120 prosenttia Kaustisen Osuusmeijeri pystyi kääntämään vuonna 2000 liikevoiton plussan puolelle ja tulos rahoituserien jälkeen jäi enää 0,2 miljoona markkaa tappiolle. Maidon laatukilpailussa vuodelta 2000 palkittiin Siltala Tauno, Harju Pentti, Anttila Maija ja Yrjö, Aho Jouni ja Riikka, Teerikangas Jarmo, Nikula Veli, Salo Asko, Iso-Aho Leino, Jylhä Aulis, Viitala Seppo, Myllymäki Jukka-Pekka, Viiperi Pertti, Isokangas Markku ja Känsälä Katja, Känsälä Janne ja Helena, Hirsikangas Pasi, Rauma Jarmo, Hanhikoski Seppo, Huntus Asko sekä Känsälä Markku J.. Hänen mukaansa on olemassa riski, että mieliala siirtyy Eurooppaan. 1960-luvulla Ahlström oli yksi ensimmäisistä suomalaisyhtiöistä, joka kansainvälistyi hankkimalla paperitehtaan Italiasta. Kaustisen Osuusmeijeri on mukana kehittämishankkeessa, jossa pyritään parantamaan maitorasvan ominaisuuksia niin, että myyntiin tuleva tuote on "terveysmaitoa". Ne jäävät Ahlströmin suvun omistamiksi suomalaisiksi yhtiöiksi, kun Ahlstrom Oyj on pörssiin pyrkivä kansainvälinen yhtiö. Markkinoilla tiedonanto suhtauduttiin tyynesti. Kaustisella on 125 meijerille maitoa toimittavaa taloutta. – Riski on suuri, mutta täytyy toivoa, ettei tähän jouduta, Rantanen sanoi. Kauppaa käytiin noin 7,10 eurolla. Muut merkittävimmät maat konsernille olivat Ranska, Yhdysvallat, Saksa, Italia ja Ruotsi. TÄNÄÄN Edullisesti tasarahalla! 6 95 7 95 100g rasia 5 95 Hartwall LIMSAT 1,5 L ananas, grape, italia, palma, jaffa (myös light) Vitamiinit talteen KOKKOLA Rautatienkatu puh 827500 Palvelemme pääsiäisviikolla: ke 9-21 to 9-21 la 9-18 Czapp YLLÄTYSSUKLAAMUNAT 20 g Ke-Le:n PÄÄSIÄISKAKKU 10-12 hengelle Plussa-asiakkaat ovat saaneet miljardi markkaa Plussa-seteleinä maaliskuun 2001 loppuun mennessä 69.Wissal DINNER MINTS 200 g (39.75 kg) 15.10.kahden pullon sisältö (3,0 L) kaksi pulloa pullopa ntteinee n 10.6 kp l Panda juhlapöydän KONVEHDIT 300 g (53.kg) Valio Oltermanni JUUSTO Valio BRIE JUUSTO 200 g ( 64.50 kg) HK Possun PIK-NIK PAISTI verkossa 26 kg 4.52 kg € 90 Backmanin MAALAISSÄMPYLÄT 400 g 8 kpl / pussi ( 12.50 kg ) Backmanin RUISLIMPPU 650 g (9.08 kg) 5 90 kpl 10.(3.33/L) Jaffa MANDARIINIT Espanjalainen JÄÄVUORISALAATTI 8 90 kg 7 90 kg Saarioisten KERMAja VALKOSIPULIPERUNAT 900 g (22.05 kg) Poutun kotimainen METWURSTI viipaleina (59.50 kg) Poutun ylikypsä KOTIKINKKU viipaleina (69.50 kg) Saarioisten marinoidut jyvä-broilerin FILESUIKALEET 300 g (49.65 kg) 14 90 rasia 18 95 rasia kpl 2 ps s 15 90 37 90 12 90 rasia kg kpl 100g. Logossa lukee jo Ahlstrom HELSINKI (STT) Pohjoismainen rahoitusalan konserni Nordea kertoi alkuvuoden liiketuloksensa parantuneen viime vuoden lopusta markkinoiden levottomuudesta huolimatta. – Siellä on tapahtunut huomattava kysynnän hidastuminen ja tuntuu siltä, ettei pohjaa ole vielä saavutettu, Rantanen sanoi. Konsernissa lasketaan, että sen ydintoimialojen maailmanmarkkinat ovat 25–30 miljardin euron suuruiset. Suomesta ryhmään kuuluu Merita-pankki. Varkauden, Karhulan ja Iittalan tehtaat. Ahlströmin kannattavuuden kohentumisen ohella Åkerlund & Rausingin myynti on omiaan keskittämään konsernin toimintaa sen ydinalaan, pitkälle jalostettujen kuitumateriaalien tuotantoon. Aiemmin kun Ahlström oli monialayhtiö, useat toimialat tasapainottivat toisiaan, mutta nyt vaihdettavissa olevaa osaketta tarvitaan tasoittamaan omistajan riskiä, Rantanen perusteli. Supistuminen on Rantasen mukaan melkoinen arvoitus, sillä Yhdysvaltain talous on kuitenkin edelleen kasvun puolella. Åkerlund & Rausing teki viime vuonna 19 miljoonan euron tappion. huhtikuuta vain kotitalouksille. Pörssistä on mahdollista saada lisää omaa pääomaa tai yhtiö voi käyttää omia osakkeitaan maksuvälineinä yrityskaupoissa. USA:n taantuma puree Ahlströmiin Kolmeksi yhtiöksi jakautuva konserni odottaa sopivaa aikaa listautumiselleen pörssiin Toimitusjohtaja Juha Rantanen pitää kannattavuuden kohetnamista olennaisen tärkeänä Ahlströmille. – Syynä ovat toiminnan kansainvälisyys ja internet, konsernin pääjohtaja Juha Rantanen sanoi syyksi muutokseen. Teollisuusyhtiöstä tulee heinäkuun alussa virallisesti Ahlstrom Oyj, mutta nimi ja uusi organisaatio ovat olleet epävirallisesti käytössä jo tämän vuoden alusta. Yhtiö julkisti ennakkotietoja tuloksestaan juuri ennen tiistain yhtiökokousta. Hänen aikanaan kehittyi etenkin yhtiön sahaja metalliteollisuus. Viime loka–marraskuussa liikevoittoa kertyi hieman vaille 500 miljoonaa euroa eli runsaat 2,9 miljardia markkaa. – Tämä on pyrkimys, ei päätös. Viime vuoden alusta voitti kaventui selvästi, sillä tuolloin liikevoittoa kertyi 750 miljoonaa euroa eli miltei 4,5 miljardia markkaa. Jo aamulla laskussa ollut Nordean osake pysyi iltapäivällä parin parin prosentin laskussa. Vaikeista pääomamarkkinoiden olosuhteista huolimatta vuosineljänneksen tulos parani, konsernijohtaja Thorleif Krarup viestitti pörssitiedotteessa. – Olen tyytyväinen pääliiketoimintojen tuloskehitykseen. Konsernin jakautuminen, listautuminen pörssiin ja muutos monialayhtiöstä kuitupohjaisiin materiaaleihin erikoistuneeksi yhtiöksi eivät ole ainutlaatuinen tapahtumasarja Ahlströmin historiassa, vaan konserni on historiansa aikana käynyt läpi monta mullistusta. Yritykset, joilla on toimintaa Yhdysvalloissa, voivat joutua sopeuttamaan tuotantoaan ja leikkaamaan investointejaan, mikä heijastuisi pikku hiljaa Euroopan markkinoihin. Vastaanotetun maidon määrä kasvoi peräti kuusi prosenttia ja yltää jo 16,3 miljoonaan litraan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.4. Joidenkin muiden tuotteiden markkinat eivät kasva, jolloin yritysostot ovat luontevampi tapa laajentua, Rantanen arvioi. Yhtiö keskittyy ydintoimialaansa Kannattavuuden kohentamisesta saatiin viime viikolla esimerkki, kun Ahlström myi tappiollisen joustopakkausyhtiönsä Åkerlund & Rausingin australialaiselle Amcorille 66,9 miljoonalla eurolla. Pieni siivu kasvusta selittyy norjalaisen Christiania-pankin tulosta ryhmään. Myös konsernin tunnuslogossa lukee jo Ahlstrom. sekä Viitala Seppo. 1980-luvulla yhtiö myi suurimman tuotantolaitoksensa Varkauden tehtaat, laajensi voimakkaasti konepajateollisuutta ja keskittyi erikoispapereihin. Tammi–maaliskuun voitto oli 555 miljoonaa euroa eli 3,3 miljardia markkaa. Tulokseen on aikaisempaa enemmän luottotappiovarauksia, mutta niiden korostetaan edelleen olevan alhaisella tasolla. Ahlstrom Oyj:n listaamisen Helsingin pörssiin on määrä tapahtua 2–4 vuoden kuluessa, jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaan. Kannattavuus suurin haaste Ahlström-konsernille kuluva vuosi on merkityksellinen muutenkin kuin markkinanäkymien kannalta. Se on ryhmän mukaan 17 prosenttia enemmän kuin viime vuoden viimeisen neljänneksen tulos. Perinteinen sukuyhtiö täyttää 150 vuotta, ja heinäkuun alussa konserni jakautuu kolmeen osaan teollisuusyhtiö Ahlstrom Oyj:ksi, sijoitusyhtiö Ahlström Capitaliksi ja suvun perinneomaisuudesta huolehtivaksi A. Ahlström osti mm. Ahlström Osakeyhtiö säilyttävät ö:n pisteensä. Joidenkin tuotteiden kuten tuulivoimaloiden siipien lujitemateriaalien markkinat kasvavat vuodessa 25–30 prosenttia, joten Ahlströmkin voi kasvaa pelkästään laajentamalla omaa tuotantoaan. Sen sijaan jakautumisessa syntyvät kaksi muuta yhtiötä sijoitusyhtiö Ahlström Capital ja perinneomaisuutta hoitava A. Siihen sisältyy se, että jos kaikki menee hyvin, yhtiö listataan. Rantasen mukaan Ahlström haluaa olla johtava yritys maailmassa varsin kapeiden erikoistuotteiden markkinoilla. Tällä hetkellä Ahlström ei vilkuile sivuille muiden toimialojen suuntaan, mutta omalla ydintoimialalla tuotevalikoima halutaan pitää koko ajan elävänä. 2001 Talous 7 Antti Autio HELSINKI (STT) Yhdysvaltain markkinat ovat heikentyneet nopeammin kuin vielä muutama kuukausi sitten näytti, arvioi Ahlströmkonsernin pääjohtaja Juha Rantanen STT:n haastattelussa
– Tämä on hieno ratkaisu TWA:lle, yhtiön edustaja riemuitsi ratkaisun jälkeen. Yhtiö rakennuttaa parhaillaan 30 000 neliön keskusvarastoa Janakkalaan Hämeenlinnan kupeeseen eli Lidl-ketju on tosissaan tulossa haukkaamaan siivua suomalaisesta elintarvikekaupasta. Sen mukaan Setecin SIM-kortille liitetään uuden yhteistyökumppanin tietoturvateknologiaa. Muista laskijoista mainittakoon loputkin saksalaisesta Team Linesta ostanut Finnlines, joka halpeni 1,6 prosentilla 21,55 euroon. Pörssin kovimpia nousijoita olivat Soneran ohella Stonesoft ja F-Secure. Päälistan kovimman laskijan titteli heltisi komposiittituotteita valmistavalle Exelille, jonka ilmoitus ytneuvottelujen alkamisesta sinkautti osakkeen 11 prosentin syöksyllä 8,8 euroon. Korkeammille tasoille kiipesi myös yhtiökokoustaan pitänyt PMJ automec, joka intoutui loppupäivästä yli kymmenen prosentin nousulla 1,01 euron päätöslukemiin. Nyt odotetaan valtioneuvoston turvallisuusja puolustuspoliittisen selonteon valmistumista. Setecin SIM sisältää langatonta internetiä varten kehitetyn mikroselaimen. F-Secure tiedotti HP:n ohjelmistoalustaan integroitavasta tietoturvapaketistaan ja kurssi suuntasi yli kymmenen prosentin voimalla ylöspäin 0,82 euron päätökseen. 1048,92 2,35% Tietoliik. Kevyesti päällystetty aikakauslehtipaperi menetti edellisviikon hinnannousunsa ja putosi vajaat neljä dollaria 842 dollariin tonnilta. Talouselämä-lehden mukaan Lidlin toimintaperiaatteeseen kuuluu, että se valmistuttaa omien merkkiensä alle lähes kaikki tuotteensa. RG Line aloittaa toukokuussa Fennia muuttuu Casino Expressiksi HELSINKI (STT) Älykorteistaan tunnettu Setec ja yhdysvaltalainen tietoturvayhtiö NTRU ovat solmineet yhteistyösopimuksen. Koskeeko se myös Seinäjokea, Pietarsaarta ja Kokkolaa. 8 Talous Keskiviikkona 11.4. – Ei kaupassa saa kilpailua pelätä. Kaikista pubeista peräti 93 prosenttia on joutunut kärsimään myynnin laskusta. Samalla laivan nimi vaihtuu Casino Expressiksi. Se työllistää 260 henkilöä. 0,78 0,55 0,65 F-Secure, -98 opt. E 3,05 3,19 3,05 4,00 0,30 5 -1,61 Basware 2,75 5,60 5,80 5,60 5,60 5,60 33,30 1070 4,65 8,20 0,15 40 9,80 Beltton-Yhtiöt 4,70 6,00 5,00 5,80 0,22 13 -13,12 Biohit B 5,75 5,90 5,75 5,75 5,75 34,19 800 5,51 7,20 92 -8,73 Biotie Therapies -0,75 5,31 5,85 5,10 6,84 -20,15 Done 1,11 1,15 1,15 1,15 1,15 6,84 600 1,01 2,40 20 -46,12 Endero -3,13 0,31 0,32 0,30 1,19 -63,53 EQ Online 1,89 1,08 1,12 1,03 1,10 1,10 6,54 55600 1,02 1,52 -15,63 Etteplan 1,66 4,90 5,45 4,45 5,90 0,29 9 -2,39 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,16 0,95 17000 0,14 0,20 1 -16,67 Iocore 5,24 2,21 2,50 2,30 2,35 2,30 13,68 800 1,90 4,45 0,06 10 -49,20 Jippii Group 2,49 2,60 2,48 2,60 2,48 14,75 282750 1,90 3,87 -28,03 Liinos 1,70 1,75 1,70 1,72 1,70 10,11 1000 1,65 2,30 0,07 202 -15,00 Proha 1,05 0,96 1,00 0,99 1,00 1,00 5,95 4000 0,87 3,15 21 -67,12 Satama Interactive -3,03 0,32 0,33 0,32 0,34 0,33 1,96 46850 0,32 1,38 -73,55 Solteq 1,05 0,96 1,04 0,96 1,00 1,00 5,95 900 0,91 1,59 0,02 -23,20 Sysopen 5,30 5,50 5,21 5,30 5,30 31,51 150 5,01 6,75 0,11 23 -11,67 Tieto-X 1,28 3,95 4,05 3,90 5,30 0,12 9 -5,95 EQ Holding 7,69 0,14 0,15 0,13 0,14 0,14 0,83 59900 0,13 0,21 -26,32 Stonesoft 16,12 Sonera 11,62 Nokia -99 A-opt. Stonesoft kipusi yleisen ostoinnon myötä 12 prosentilla 4,2 euroon. Kalliokoski pitää kilpailua päivittäistavarakaupassa jo nyt kovana. -6,46 HK Ruokatalo -5,56 Kesko A -5,32 Jaakko Pöyry -4,95 Nordic Aluminium -4,94 M Moottoorroollaa eeii hhuuoolleettttaannuutt E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.689 -0.007 Euribor 2 kk 4.595 -0.020 Euribor 3 kk 4.559 -0.015 Euribor 6 kk 4.412 -0.039 Euribor 9 kk 4.329 -0.048 Euribor 12 kk 4.297 -0.054 Op-prime 4,75 Sampo-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 8628,49 5,09% Hex-portfolioindeksi 2973,14 2,48% Hex-20 vaihdetuinta 8349,54 5,80% Pankit ja rahoitus 1550,34 0,23% Vakuutus 3207,00 0,91% Sijoitus 817,53 -1,38% Kuljetus ja liikenne 1739,15 -0,72% Kauppa 1703,68 -4,12% Muut palvelut 7534,59 -0,04% Metalliteollisuus 2517,73 1,45% Metsäteollisuus 4010,48 2,59% Monialayritykset 7593,29 -0,11% Energia 648,00 -1,76% Elintarviketeoll. 37 prosenttia pubeista kertoo seurausten olevan vakavia niiden liiketoiminnan kannalta, ja 22 pubia on joutunut jo sulkemaan ovensa taudin vuoksi. Ketju toimii tällä hetkellä parissakymmenessä maassa ja liikkeitä on yhteensä yli 3 000. Finland -16,67 0,05 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 50500 0,06 0,09 -37,50 Benefon 2,52 7,32 7,35 7,15 7,35 7,35 43,70 5240 3,76 9,45 -14,08 Efore A -2,30 2,55 2,89 2,50 2,89 2,89 17,18 300 2,31 3,70 0,10 11 -25,00 Elecster -0,55 3,60 3,99 3,56 3,80 3,56 21,17 400 3,50 5,12 0,08 22 -25,00 Hansapank 1 -0,58 8,50 8,60 8,60 8,60 8,60 51,13 10000 8,25 9,50 0,32 -4,06 Honkarakenne B 5,20 5,60 5,20 5,40 5,40 32,11 1000 4,91 6,30 0,42 6 -4,76 Ilkka 1 22,50 26,10 20,60 26,09 1,14 10 12,50 Ilkka 2 19,00 21,00 17,00 21,00 1,14 8 7,95 Incap 4,50 5,00 4,25 5,29 0,10 21 -0,22 Kasola A 1,60 1,90 1,50 2,00 0,10 6 14,29 Kekkilä A 4,00 5,20 6,95 5,22 6,73 0,40 8 -14,75 Kesla A 4,10 5,20 3,86 5,38 -3,53 Kylpyläkasino A (T) -0,64 1,55 1,80 1,80 1,80 1,80 10,70 600 1,50 1,80 3 -13,89 Larox B -2,37 5,76 6,20 5,00 6,85 0,45 5 15,20 Marimekko -1,96 5,00 5,20 5,05 5,10 5,05 30,03 800 4,50 6,25 0,50 6 -1,96 Markk. (T) 0,01 0,02 0,01 0,02 Sponda 4,40 4,45 4,40 4,41 4,40 26,16 6384 3,70 5,10 0,25 12 15,49 Technopolis -1,08 2,76 2,84 2,79 2,85 2,79 16,59 8930 2,76 3,25 0,25 8 -2,13 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 16,50 18,45 15,00 20,00 0,67 11 10,00 Birka Line B 16,00 16,98 15,10 19,50 0,67 11 5,89 Finnair -0,40 4,93 5,00 4,91 5,05 4,91 29,19 51889 4,25 5,19 0,25 5 10,29 Finnlines 2,14 21,50 22,00 21,50 22,00 21,55 128,13 25728 17,00 23,50 1,18 14 22,16 Silja 6,32 1,01 1,04 0,98 1,05 1,01 6,01 13400 0,78 1,05 100 26,25 Viking Line 20,00 23,00 18,50 25,50 0,84 15 -21,26 K K A AU UP PP PA A Kesko A -5,32 17,80 18,00 17,90 18,50 17,90 106,43 18300 16,90 20,00 1,00 18 5,01 Kesko B -10,71 10,00 10,02 9,90 10,30 10,02 59,58 37653 9,90 11,80 1,00 10 -9,17 Rautakirja A 45,00 42,01 49,00 1,93 11 Rautakirja B -0,02 40,01 40,01 45,00 1,93 10 1,04 Stockmann A 3,48 11,01 11,48 11,00 11,00 11,00 65,40 36168 11,00 13,50 0,60 20 -4,68 Stockmann B -0,73 10,92 11,30 10,80 11,49 11,00 65,40 827 10,60 12,98 0,60 20 -1,62 Tamro 2,73 2,26 2,30 2,16 2,30 2,30 13,68 27000 1,65 2,35 0,05 28,41 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 4,17 3,75 3,80 3,60 3,75 3,75 22,30 351600 2,95 7,18 149 -38,63 Jaakko Pöyry -4,95 19,01 20,20 20,00 20,40 20,00 118,91 40300 17,00 21,00 0,60 14 11,10 Novo Group 6,85 3,12 3,20 3,05 3,20 3,20 19,03 91250 2,45 3,20 0,06 5,41 Rak. RG Line aloittaa liikenteen entisellä M/S Fennialla, jota parhaillaan kunnostetaan ja uudistetaan. Lidlin rantautumista seurataan mielenkiinnolla myös KPO-konsernissa. Merenkurkussa liikennöivän Casino Expressin ravintolasta tulee 300-paikkainen ja tanssibaarista 200-paikkainen. Riikolan tietojen mukaan Lidl olisi perustamassa Vaasan alueelle viittä-kuutta myymälää. Meniren taseesta 3,1 miljoonaa euroa vastaa noin kymmentä prosenttia. Sanomalehtipaperin hinta tippui 2,6 dollaria 609 dollariin, päällystetty aikakauslehtipaperi lähes 9 dollaria 896 dollariin ja kopiopaperi 11,5 dollaria 1 010 dollariin. Sellun hinta on pudonnut jyrkästi, sillä vielä vuoden alussa se oli yli 700 dollaria. Yksistään Saksassa Lidlillä on 1 700 laatikkomyymälää. RG Linella on kehitelty uusia houkuttimia matkustajien saamiseksi alukselle. Kesäsesongin aikana alus liikennöi joka päivä kaksi kertaa kumpaankin suuntaan. Suuja sorkkataudin vuoksi ihmisten liikkumista on jouduttu rajoittamaan monin paikoin Britanniassa. B 4,20 4,60 4,40 4,75 0,19 22 4,74 Norvestia 13,75 14,00 13,70 14,20 13,70 81,46 600 11,80 14,45 1,40 5 13,54 Polar Kiinteistöt (T) 0,20 0,21 0,20 0,25 Polar opt. -4,63 350,00 450,00 389,50 403,60 403,60 2399,70 1200 251,00 710,00 494 -34,21 Nokia -99 A-opt. 1,18 8,60 9,00 9,05 2 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 1,19 5,95 5,99 5,95 6,00 5,99 35,61 1150 5,03 6,00 0,55 17 18,29 Hackman A 14,40 14,50 14,50 14,50 14,50 86,21 300 11,35 15,05 0,50 8 29,73 Lassila &Tikanoja 19,53 19,97 19,53 19,90 19,90 118,32 20700 18,00 23,00 1,00 15 7,60 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 19,00 15,00 19,00 0,36 32 Fortum -2,14 4,11 4,14 4,10 4,24 4,12 24,50 188801 4,05 4,59 0,23 7 -5,52 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -0,24 4,10 4,29 4,29 4,30 4,29 25,51 800 3,81 4,39 0,25 8 0,24 Chips A 18,50 19,00 17,00 20,00 0,67 23 14,55 Chips B 1,51 16,85 17,00 15,00 17,50 0,67 19 12,33 Danisco 9,94 36,50 38,00 38,01 46,00 18 -5,24 Hartwall A 0,71 15,61 15,89 15,52 16,00 15,60 92,75 5460 15,00 20,50 0,20 19 -21,95 HK Ruokatalo -5,56 1,70 1,80 1,80 1,80 1,80 10,70 200 1,55 2,00 0,07 14 8,97 Huhtamäki Van Leer 27,00 27,50 27,25 27,75 27,75 164,99 30074 24,50 29,50 1,10 11 -5,26 Lännen Tehtaat -1,95 10,54 11,69 11,69 11,69 11,69 69,51 224 11,56 12,50 0,84 9 -9,91 Olvi A 19,30 19,49 19,49 19,49 19,49 115,88 58 17,30 20,00 0,90 9 9,66 Raisio V 1,12 1,80 1,81 1,80 1,83 1,80 10,70 211210 1,75 2,52 0,02 -19,28 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,87 11,40 11,95 11,00 13,90 0,84 7 -5,00 Tulikivi A 0,12 16,53 16,94 16,51 18,55 1,13 6 -2,19 YIT-Yhtymä 0,52 11,66 12,10 11,75 12,10 12,10 71,94 62600 11,60 13,50 0,75 6 -10,31 YIT-Yhtymä Opt.1/98 0,20 0,30 0,30 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 1,14 18,56 19,50 19,48 19,49 19,49 115,88 500 15,50 30,00 0,50 12 -35,10 Comptel 4,26 7,35 7,40 7,10 7,44 7,40 44,00 999925 6,90 15,60 0,06 49 -49,31 Eimo 6,15 1,38 1,40 1,32 1,40 1,40 8,32 124500 1,20 5,95 0,07 7 -73,71 Elcoteq Network 1,20 7,61 7,70 7,49 7,90 7,62 45,31 69800 7,20 34,90 0,38 6 -76,37 Elisa Communic. Sonera kiipesi vielä rivakammalla 12 prosentin nousuvauhdilla 9,7 euron päätökseen. Tauti on iskenyt erityisesti maaseudulla sijaitsevien pubien myyntiin. Lidl rantautuu Suomeen Saksalaisketjulle iso keskusvarasto Janakkalaan Kilpailu suomalaisessa päivittäistavarakaupassa on kovaa ja nyt myös saksalainen Lidl-ketju valmistelee tuloaan Suomen markkinoille. -0,75 133,00 135,00 133,00 135,00 133,00 790,78 170 110,00 190,00 151 -2,21 Tietoenator -2,53 26,61 27,10 26,40 27,50 27,10 161,13 211821 23,90 37,70 0,49 31 -5,34 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 1,67 3,05 3,17 3,05 3,17 3,17 18,85 169600 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,40 3,20 3,20 3,20 19,03 3100 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Pankki ja rahoitus -toimialalla Nordean alkuvuoden ennakkotiedot eivät aivan riittäneet markkinoille ja painoivat osakkeen 1,9 prosentin laskulla 7,1 euron päätökseen. Lapuan tehtailla puolustusvoimien tilaukset kattavat noin puolet koko toiminnasta. B 1,64 12,40 12,50 12,49 12,50 12,50 74,32 2600 10,75 12,50 1,01 7 12,22 Ramirent 14,00 14,80 13,20 15,50 0,84 8 1,38 Tieto, A-optiotod. Sen avulla on turvallista käyttää nettipalveluja nykyisillä matkapuhelimilla. Näin kertoi toimitusjohtaja Pasi Niinikoski Nexplo Vihtavuori Oy:stä. 4,38 15,50 15,54 14,85 15,65 15,54 92,40 293096 14,30 25,01 0,07 86 -35,17 Evox Rifa Group 0,17 0,18 0,17 0,17 0,17 1,01 9000 0,17 0,25 13 -19,05 F-Secure 9,59 0,80 0,82 0,74 0,82 0,82 4,88 847913 0,69 5,49 -84,50 F-Secure, -98 B-opt. 23,40 32,40 30 Perlos -98 opt. 0,90 1,15 0,70 5,90 -82,35 Instrumentarium 3,04 32,25 32,50 31,35 32,50 32,50 193,24 39078 20,90 33,20 1,00 18 53,57 JOT Automation 3,57 1,16 1,18 1,13 1,20 1,15 6,84 1476200 0,96 2,75 0,01 19 -53,60 KSP Yhtiöt 7,14 6,00 6,32 6,00 6,00 6,00 35,67 615 4,50 7,00 0,24 26 -3,23 Nokia 6,72 28,60 28,62 27,00 28,85 28,64 170,2923691198 22,60 48,50 0,28 35 -37,49 Nokia -97 opt. 2,09 6,85 6,98 6,70 6,99 6,95 41,32 194358 4,05 7,20 0,20 18 50,55 SSH Com. Yksi sellainen on Captain´s Lotto, jossa jokainen matkustaja pääsee tavoittelemaan 250 000 markan päävoittoa jokaisella Merenkurkun ylityksellään. Keskon Pohjois-Suomen aluejohtaja Terho Kalliokoski tietää, että Lidl on perustanut jo toimiston Ouluun ja useammalle muullekin paikkakunnalle. Toimialajohtaja Pekka Riikolan mukaan KPO:ssä ei Lidliä pelätä. Tämä tie on kuitenkin kuljettu loppuun. Menirelle miljoonien tappiot ruotsalaisyhtiöstä LONTOO (STT–AFP) Brittiläiset pubinomistajat ovat joutuneet suuja sorkkataudin uhreiksi. Setec liittää NTRU:n julkisen avaimen teknologian (PKI) osaksi SIM-korttiaan. Meniren toimitusjohtajan Peter Seligsonin mukaan konkurssipesällä on useita ostajia, mutta hän ei usko, että Menire saisi kauppojen myötä tappioitaan pienemmiksi. Liikenteen aloittava varustamo uskoo laivalinjan palvelevan sekä elinkeinoelämää Pohjanlahden molemmilla puolilla että yksityisiä ihmisiä heidän omissa matkasuunnitelmissaan. Helsingin pörssin sulkeutuessa Nasdaq viiletti jo yli viiden prosentin ylämäessä Dow Jonesin ollessa kahden prosentin nousussa 10000 pisteen paremmalle puolella. Yhteistyöllä halutaan kehittää tietoturvatuotteita erityisesti kuluttajaelektroniikkaan ja langattomaan viestintään. Irtisanomisuhka koskee huomattavaa osaa tehtaiden henkilöstöstä. Niinpä esimerkiksi kotimaisissa isoissa ryhmittymissä eli Sja K-ryhmässäkin ollaan toistaiseksi vain toisen käden tietojen varassa. Suuri lentoyhtiö syntyy. Aluksen kasino on suunniteltu Las Vegas -tyyppiseksi ja sitä väitetään Suomen suurimmaksi vesillä liikkuvaksi kasinoksi. Konserni kertoi tammi-maaliskuun liiketuloksensa olevan 555 miljoonaa euroa osakekohtaisen tuloksen ollessa 0,13 euroa. Tallberg-k. Ketju on kuitenkin ollut toistaiseksi harvinaisen hiljainen omista suunnitelmistaan. Näin se saa sarjat pitkiksi ja hinnat halvoiksi. – Akuutein tilanne on Vihtavuorella toimivalla B-ruutitehtaalla. Liikennöintiä hoitavan RG Line Oy:n toimitusjohtajaksi tulee helsinkiläinen Heljä Rantasalo. Kuva: Kp-arkisto/Jukka Leheojärvi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Vaasalainen RG Line -varustamo aloittaa liikennöinnin Merenkurkussa Vaasa-Uumaja linjalla toukokuun puolivälissä. 6,46 17,30 18,50 17,00 17,20 17,20 102,27 240 16,10 21,40 2 -6,49 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 17,05 17,92 17,00 20,00 1,01 12 0,29 Ålandsbanken B -0,60 16,50 16,70 16,60 16,70 16,60 98,70 700 16,10 19,10 1,01 11 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 3,08 43,50 44,95 43,00 45,50 45,00 267,56 1700 42,00 49,50 16,00 2 -8,61 Pohjola-Yhtymä B 0,68 42,90 42,91 42,25 43,00 42,91 255,13 1252533 40,80 49,67 16,00 2 -10,51 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,88 0,89 9 Castrum opt. Ensimmäisessä vaiheessa se laajentui Saksassa, mutta 90-luvulla voimakkaasti myös Euroopassa. ja elektron. Kalliokosken mukaan Keskon vastaus saksalaisketjulle on ketjutoiminnan tiivistämisessä. Pubien omistajien liitto kertoi tiistaina, että ala menettää kuukaudessa yli 360 miljoonan markan tulot taudin takia. Toistaiseksi Lidlin suunnitelmista ei paljon tiedetä, mutta kaiken todennäköisyyden mukaan Lidlin myymälöitä tulee ennen pitkää nimenomaan väkirikkaimmille alueille, myös Pohjanmaalle. Konkurssiin haetun ruotsalaisyhtiön takana on Meniren lisäksi kaksi ruotsalaisomistajaa. En oikein jaksa uskoa, että sen konsepti toimii meillä Suomessa. Puolustusvoimien tarve on jo tällä hetkellä niin pieni, että tehdas aiotaan lopettaa ja sen 26 työntekijää irtisanoa, Niinikoski sanoo. Alus liikennöi kesäkuun 20:nteen päivään saakka kerran päivässä viitenä päivänä viikossa. Kiint. – Ja varsinkin Keski-Pohjanmaalla kilpailu on kovaa. Puuhamaa -3,30 22,00 24,00 22,11 30,01 1,60 6 -31,25 Turkistuottajat 6,65 7,09 6,51 7,90 0,60 6 -10,26 Turun Arvok. Viherjuuri 1,89 2,70 2,80 1,85 3,22 0,29 43 Martela A -3,85 25,00 28,50 28,25 28,25 28,25 167,97 10000 22,00 29,75 2,02 5 8,70 Menire 10,62 1,25 1,29 1,11 1,29 1,25 7,43 17800 1,02 1,80 -10,71 Neomarkka 5,26 4,00 4,20 3,61 4,40 0,08 8,11 Panostaja A 0,49 0,58 0,04 17 Panostaja B 4,76 0,44 0,49 0,42 0,73 0,04 2 5,60 Plandent A -0,80 6,20 7,00 6,50 7,00 0,17 17 3,33 P-Karjalan Kp A -5,56 85,00 108,00 91,00 91,99 2,52 36 -6,59 Raisio K 2,15 2,29 2,06 3,20 0,02 -9,28 Suomen Spar A -11,76 15,00 20,00 18,00 24,00 21 -21,09 Suomen Spar K 15,02 20,40 16,02 21,99 22 -16,79 Suomen Helasto 0,58 0,61 0,55 0,73 0,04 7 2,35 S. – Lidlin tuoretuotteiden valikoima on hyvin köykäinen. Myös kaikkien paperilaatujen hinnat olivat laskussa. Brittipubit vaikeuksissa suuja sorkkataudin vuoksi JYVÄSKYLÄ (STT) Nammo Lapua ja Nexplo Vihtavuori aloittavat yt-neuvottelut. Älykorttiyhtiö Setec yhteistyöhön HELSINKI (STT) Sellun hinta on laskenut 600 dollariin tonnilta, kertoi tiistaina julkistettu Foex-indeksi. 11,03 61,51 61,80 55,26 61,55 61,51 365,72 167190 44,00 61,55 75 Okmetic 1,40 6,50 6,60 6,45 6,70 6,50 38,65 19828 4,40 7,01 16 22,64 Perlos 6,22 10,41 10,59 9,95 10,60 10,50 62,43 224720 9,00 23,01 0,20 13 -51,81 Perlos -97 opt. Ruotsalaisyhtiö keskittyi sähköisiin resepteihin, mutta liiketoimintaidea ei kuitenkaan vielä toiminut Ruotsissa. Se on yksi kilpailija muiden joukossa, jota koskevat samat kaupanteon säännöt ja periaatteet kuin muitakin. Suomalaisyhtiön omistusosuus on 25 prosenttia. Keskon Terho Kalliokoski ei väheksy saksalaista kilpailijaa. – Mutta en tiedä kuinka laajana he Vaasan alueen näkevät. -14,29 0,12 0,17 0,14 0,16 -25,00 Tervak. – Puolustusvoimien ampumaasetilaukset ovat tulleet koko ajan yhä epävarmemmiksi. Muun muassa Suomen puolustusvoimien tarpeeseen raskaita ampuma-aseita tuottavat tehtaat työllistävät yhteensä 445 henkilöä. Sen jälkeen selviää tarkemmin, kuinka suurta osaa henkilöstöä yt-neuvottelut koskevat. 11,03 Danisco 9,94 F-Secure 9,59 PMJ automec 8,70 Talentum 8,16 Stora Enso A 7,35 Kesko B -10,71 Alma Media I -10,47 Exel -6,48 Componenta Hold. 8394,42 6,96% Kemianteollisuus 938,94 -0,24% Viestintä ja kustann. Nexplo Vihtavuori on osa pohjoismaista Nexplo-konsernia, jonka omistavat Saabkonserni ja Patria Industries. Konevuokr. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -2,82 1,72 1,79 1,72 1,80 1,72 10,23 7084 1,64 2,25 Conventum -2,50 1,17 1,18 1,18 1,25 1,18 7,02 90100 1,12 3,25 0,06 11 -60,34 Mandatum Pankki 10,00 10,80 9,50 11,25 21 -5,48 Nordea -1,39 7,10 7,14 7,10 7,34 7,10 42,21 1840892 6,20 8,91 0,22 12 -13,94 OKO A 12,20 12,25 12,10 12,25 12,25 72,84 57315 12,10 16,00 1,27 5 -11,27 Sampo A 2,07 46,80 47,00 46,00 47,00 47,00 279,45 529092 43,00 63,50 8,00 5 -21,87 Sampo-Leonia A opt. 10,00 10,00 Citycon 0,95 1,01 0,95 0,95 0,95 5,65 18000 0,93 1,07 0,08 9 -2,06 Interavanti 1,32 1,50 1,50 1,50 1,50 8,92 1230 1,33 1,60 0,03 47 -14,29 J. Sellun hinta 600 dollarin rajalle HELSINKI (STT) Sijoitusyhtiö Menire kirjaa 3,1 miljoonan euron eli runsaan 18 miljoonan markan tappiot konkurssiin tiistaina hakeutuneesta ruotsalaisesta Pharma Interactive Communications AB:sta. Vihtavuoren ruutitehdas suljetaan. Lisäksi alukseen tulee noin 200paikkainen kesäterassi. Sääst. -6,46 3,04 3,40 2,76 3,30 32 Fiskars A -0,80 6,21 6,70 6,13 8,30 0,31 14 -17,31 Fiskars K 6,40 7,00 6,20 8,60 0,29 14 -15,79 KCI Konecranes 0,03 30,01 31,00 29,90 31,00 31,00 184,32 118770 25,81 33,60 0,71 20 11,56 Kone B 0,64 71,05 72,50 71,50 73,50 72,50 431,07 12553 65,00 77,50 1,50 13 -3,00 Metso -3,49 9,67 10,30 9,90 10,40 9,90 58,86 189952 9,35 12,15 0,60 11 -15,91 Metso, uudet 11,25 11,25 Nordic Aluminium -4,94 7,70 8,80 7,70 10,00 0,34 8 -0,65 Outokumpu A 3,64 9,12 9,17 8,90 9,15 9,15 54,40 114885 7,10 10,65 0,80 4 10,28 Partek 0,37 10,90 10,95 10,90 10,98 10,95 65,11 27800 10,41 13,65 0,60 7 -17,42 Ponsse 10,60 11,00 10,50 12,07 0,65 9 -3,72 Rautaruukki K 3,09 4,00 4,05 3,90 4,00 4,00 23,78 200199 3,65 4,85 0,25 8 8,11 Raute 7,00 7,80 7,15 8,20 0,61 8 -12,50 Rocla 5,30 6,00 5,11 6,90 0,35 7 -7,02 Wärtsilä A 20,50 20,80 20,50 20,80 20,80 123,67 700 18,03 25,00 2,65 5 9,33 Wärtsilä B 1,19 21,25 21,70 21,00 21,70 21,70 129,02 21285 18,25 25,65 2,65 5 13,33 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 3,40 7,30 7,45 7,20 7,40 7,40 44,00 2000 7,02 8,55 0,60 3 -11,52 M-real B 1,63 7,50 7,52 7,35 7,51 7,50 44,59 216249 6,99 8,70 0,60 3 -12,28 Stora Enso A 7,35 10,95 11,10 10,75 11,05 11,05 65,70 535900 10,15 12,90 0,45 8 -12,40 Stora Enso R 3,53 11,13 11,15 10,80 11,19 11,15 66,29 2750914 10,12 13,00 0,45 8 -10,96 Stromsdal B 1,48 1,37 1,53 1,40 1,40 1,40 8,32 2500 1,20 1,53 5 13,22 UPM-Kymmene 0,84 32,27 32,30 32,00 32,40 32,30 192,05 488743 27,99 36,80 1,50 7 -9,35 UPM-Kymmene -98 A-opt. Nousua johti Nokian ja Soneran perässä kallistunut teknologiasektori, mutta myös perinteisemmät toimialat vahvistuivat. Security -0,72 6,90 7,10 6,90 7,25 7,00 41,62 14150 5,75 15,99 -52,41 Stonesoft 16,12 4,25 4,30 3,85 4,30 4,20 24,97 169155 2,98 15,40 -69,66 Tecnomen 3,70 2,80 2,95 2,75 3,00 2,81 16,71 11000 2,70 5,41 0,03 31 -37,08 Tecnomen Holding 5,46 2,51 2,55 2,50 2,55 2,50 14,86 19500 2,50 3,00 Tekla 3,70 3,90 3,70 5,15 0,02 76 -27,45 Teleste 2,76 9,31 9,35 9,00 9,50 9,35 55,59 267100 8,70 24,00 0,12 17 -59,08 TJ Group 4,44 0,47 0,48 0,45 0,49 0,48 2,85 367520 0,43 1,33 -60,17 Vacon 10,20 10,30 10,25 10,30 10,30 61,24 700 7,85 12,60 0,13 25 27,50 Vaisala A 0,36 27,60 28,00 27,80 28,00 28,00 166,48 1100 26,20 35,50 0,67 21 -4,99 Wecan Electronics 1,04 4,85 4,95 4,75 5,00 4,90 29,13 32700 4,00 10,90 0,09 12 -50,51 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -2,87 5,75 5,80 5,80 6,00 5,80 34,49 27630 5,30 6,55 0,30 8 7,48 Orion A 21,91 22,00 22,00 22,35 22,00 130,81 2100 21,00 25,00 1,20 18 -3,48 Orion B 0,50 22,11 22,50 22,10 22,49 22,49 133,72 64380 21,00 25,20 1,20 18 -1,78 Uponor 3,30 15,65 15,90 15,75 16,00 16,00 95,13 5550 14,31 19,30 0,80 9 -15,45 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -10,47 17,01 19,50 18,50 18,50 18,50 110,00 50 16,00 22,00 0,42 40 -12,81 Alma Media II -0,06 16,00 18,00 17,99 17,99 17,99 106,96 2000 15,00 22,00 0,42 39 -23,81 Janton 5,26 10,00 11,00 9,50 10,50 10,50 62,43 8500 8,20 10,50 0,50 16 21,21 Keskisuomalainen 2,36 30,40 30,50 30,40 30,40 30,40 180,75 200 26,00 30,55 1,85 9 14,72 Sanoma-WSOY A 1,20 12,65 13,50 12,65 12,65 12,65 75,21 170 12,50 16,50 0,47 19 -17,32 Sanoma-WSOY B 5,22 12,10 12,65 12,30 12,75 12,64 75,15 32115 11,40 15,00 0,47 19 -16,55 Talentum 8,16 6,23 6,50 4,47 9,00 8 2,13 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,80 25,30 26,44 25,00 25,90 25,90 153,99 142750 23,55 28,10 1,00 10 -7,66 Exel -6,48 8,81 9,49 8,80 10,50 8,80 52,32 25200 8,80 12,26 0,38 11 -14,13 Kyro -2,53 3,85 3,98 3,80 3,81 3,81 22,65 21100 3,80 4,20 2 Leo Longlife A -0,25 8,11 8,65 8,20 8,20 8,20 48,75 2100 7,60 8,95 0,42 8 -1,82 Metsä Tissue -1,32 7,50 8,00 7,50 7,50 7,50 44,59 350 7,29 12,00 -26,83 Nokian Renkaat -0,50 20,00 20,50 20,00 20,50 20,50 121,89 2600 18,00 22,50 0,65 11 6,38 Rapala VMC 0,51 3,97 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 400 3,80 4,50 0,02 29 -6,59 Sanitec 1,67 12,20 12,39 12,10 12,30 12,30 73,13 8671 8,50 12,70 0,21 20 40,72 Tamfelt E 0,86 17,65 18,00 17,70 17,70 17,70 105,24 500 17,60 20,70 1,30 9 0,86 Tamfelt K 0,29 17,55 18,75 17,50 20,50 1,26 9 -2,50 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 AMZ 15,00 0,23 0,27 0,25 0,26 0,26 1,55 21000 0,17 0,35 Nok M 20 4/02 ALF -13,64 0,19 0,25 0,20 0,31 Nok M 25 4/02 ALF -12,00 0,44 0,46 0,46 0,48 0,46 2,74 4000 0,41 0,50 Nok M 30 3/02 AMZ-10,14 0,62 0,70 0,69 0,69 0,69 4,10 2000 0,60 0,99 Nok M 35 1/02 Alf -9,00 0,91 0,96 0,96 0,96 0,96 5,71 3000 0,52 1,33 Nok M 35 3/02 AMZ-10,58 0,93 1,01 0,62 1,34 Nok O 25 4/02 ALF 16,44 0,85 0,89 0,82 0,89 0,86 5,11 20000 0,57 1,08 Nok O 27 4/02 SG 16,90 0,83 0,85 0,77 0,77 0,77 4,58 500 0,57 0,98 Nok O 30 4/02 ALF 16,36 0,64 0,68 0,53 0,83 Nok O 35 3/02 AMZ 26,47 0,43 0,45 0,40 0,43 0,43 2,56 21500 0,26 0,70 Nok O 40 1/02 Alf -9,52 0,19 0,30 0,26 0,29 0,29 1,72 26000 0,17 1,40 Nok O 40 3/02 AMZ 29,17 0,31 0,36 0,29 0,30 0,30 1,78 3500 0,20 0,57 Nok O 45 1/02 Alf 28,57 0,18 0,22 0,17 0,19 0,19 1,13 11000 0,12 0,86 Nok O 50 11/01 Alf 14,29 0,08 0,10 0,10 0,10 0,10 0,59 1000 0,06 1,15 -91,58 Nok O 50 3/02 AMZ 33,33 0,16 0,20 0,17 0,17 0,17 1,01 4000 0,11 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 13000 0,05 0,86 -92,21 Nok O 60 3/02 AMZ 12,50 0,09 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 20000 0,07 0,14 Sra O 24 3/02 AMZ 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,54 10500 0,07 0,39 Sra O 26 11/01 Alf -25,00 0,03 0,06 0,03 0,64 -91,18 Sra O 30 11/01 Alf 100,00 0,04 0,05 0,04 0,47 -83,33 Sra O 30 3/02 AMZ 0,06 0,07 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 AMZ -18,18 0,09 0,11 0,11 0,11 0,11 0,65 8000 0,09 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 13,33 0,17 0,18 0,16 0,22 Ste O 13 3/02 AMZ 33,33 0,12 0,13 0,12 0,16 Tie O 40 2/02 Alf -7,89 0,35 0,42 0,34 0,53 Upm M 30 3/02 AMZ-3,23 0,30 0,35 0,34 0,42 Upm O 35 3/02 AMZ10,53 0,42 0,47 Upm O 36 2/02 Alf 2,70 0,38 0,43 0,25 0,45 A Comp. 26,28 26,28 33 PKC Group 1,60 8,89 9,10 8,99 9,10 9,10 54,11 19000 8,76 11,49 0,40 9 -15,73 PMJ automec 8,70 1,00 1,03 0,95 1,05 1,01 6,01 159122 0,87 5,48 -79,42 Sonera 11,62 9,70 9,74 8,65 9,74 9,70 57,67 6055159 7,10 25,10 0,09 5 -47,14 Soon Communic. Exel aikoo lomauttaa 20-30 henkilöä kesän ajaksi. Riikolan mukaan Lidlin päivittäistavarakauppa ainakin Saksassa toimii hyvin pitkälle kuiva-elintarvikkeiden ja pakattujen elintarvikkeiden pohjalta. Nammo Lapua taas on osa pohjoismaista Nammo-konsernia, jonka omistaa Saabin ja Patrian lisäksi Norjan valtio. Hän on työskennellyt alalla 24 vuotta ja siirtyy RG Linelle Viking Lineltä, missä hän on viimeksi työskennellyt reittipäällikkönä vastuualueinaan uusien tuotteiden kehittäminen. A -6,25 0,45 0,58 0,45 0,48 0,45 2,68 10000 0,45 0,79 Vaahto-Group -12,65 2,97 3,45 2,97 3,55 -2,30 Vaahto-Group K 3,30 4,00 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. NEW YORK (STT–Reuters) Maailman suurin lentoyhtiö syntyi Yhdysvalloissa tiistaiyönä Suomen aikaa, kun Trans World Airlinesin myynti American Airlinesille varmistui. Viime syksynä tilanne oli jo hälyttävä, mutta tilauksia saatiin määrärahajärjestelyillä vuodeksi eteenpäin. – Aina uusi kilpailija on varteenotettava eli ei sovi väheksyä Lidliä. Uuden 3G -verkkotilauksen Sveitsistä saanut Nokia kallistui lähes seitsemän prosenttia 28,64 euroon. 1291,36 0,19% Muu teollisuus 1096,36 0,78% I-listan indeksi 1827,14 0,84% NM-listan indeksi 832,91 0,38% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 8000 9000 10000 7 8 9 10 11 12 13 14 500 1000 1500 7 8 9 10 11 12 13 14 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75 4.80 4.85 7 8 9 10 11 12 13 14 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8945 6,646987 Kanada, dollari 1,3949 4,262478 Iso-Britannia, punta 0,6199 9,591434 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,069 0,65561 Norja, kruunu 8,1045 0,733633 Tanska, kruunu 7,4634 0,796652 Islanti, kruunu 82,85 0,071765 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5275 3,892458 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,782 0,170943 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 111,34 0,053402 Australia, dollari 1,8063 3,291663 Hongkong, dollari 6,9767 0,852227 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6215 3,666809 Malta, punta 0,4027 14,764664 Kypros, punta 0,5788 10,272512 9200 9600 10000 10400 10800 11200 6 7 8 9 10 11 12 1314 1600 2000 2400 2800 6 7 8 9 10 11 12 1314 New York DJ 9845,2 0,55% New York Nasdaq 1745,7 1,47% Tokio Nikkei 12620,3 -1,72% Hongkong HS 12213,7 0,09% Lontoo FT-SE 5786,0 2,17% Frankfurt DAX 5906,2 2,17% Pariisi CAC-40 5313,2 2,51% Tukholma GX 4041,1 2,01% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Motorolan tulosjulkistus ei huolettanut osakemarkkinoita tiistaina ja Helsingin pörssissäkin päästiin kurssinousun makuun. – Se on nähty Keskossa yhdeksi ennakoinniksi kansainvälisessä kilpailuissa. Foexin mukaan sellun hinnan laskua tasalukemaan edelsi useiden tuottajien ilmoitus pitkäkuituisen havusellutonnin hinnoittelusta 600 dollariin. 742,39 0,13% Rakennusteoll. Laskua edellisviikosta kertyi 17 dollaria. Keskossa on varauduttu kilpailuun, mutta olemme luottavaisia, hän huomauttaa. Ensi vuoden tilauskanta on nolla, ja se panee kyseenalaiseksi senkin, voiko toiminta Vihtavuorella ylipäänsä jatkua. Helsingissä Hex-yleisindeksi kirjasi itselleen 5,1 prosenttia maanantaista kohonneet 8628 pisteen loppuluvut. Lisäksi ainakin Ouluun ja Kemiin Lidl on myös rantautumassa, Riikola tietää. Konsernin liikevaihto lähentelee sataa miljardia markkaa, josta ruokaketjun osuus on seitsemisenkymmentä miljardia eli tuplasti esimerkiksi Keskoa suurempi. Nousukulma vahvistui Wall Streetin suunnattua avauksessaan jyrkästi koilliseen päin. Se työllistää 185 henkilöä ja tuottaa nitroselluloosaa, eetteriä, N-ruutia ja B-ruutia. Iso ketju Vuonna 1973 perustettu Lidlketju kuuluu Lidl & Schwartz -konserniin. Tauti on myös vähentänyt matkailua merkittävästi, mikä vähentää pubien asiakaskuntaa. Hiljaisia poikia Lidlin miehet ovat kuitenkin toistaiseksi olleet suunnitelmistaan. Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Saksalainen, vuonna 1973 perustettu Lidl-elintarvikeketju tekee tuloaan Suomeen
Tuhannet hollantilaiset olivat kerääntyneet senaatin ulkopuolelle osoittamaan mieltään uutta lakia vastaan. Heistä vain kolmisensataa matkusti työhön tiistaina. Vaikka kaksipäiväinen tapaaminen poiki vähän konkreettisia tuloksia, siihen liittyi paljon saksalais-venäläisiä suhteita lähentävää symboliikkaa. – Velanhoitojärjestelyt hoidetaan asiantuntijavoimin, totesi Putinin ulkopoliittinen neuvonantaja Sergei Prihodko toimittajille neuvottelujen päätteeksi. Nykyinen epidemia on maksanut EU:lle jo jopa 250 miljoonaa euroa. – Tiedämme tarkkaan, mitä olemme tekemässä, Sharon sanoi ja kertoi Israelin käynnistävän pian suunnitelman palestiinalaisten hyökkäysten torjumiseksi. Saksassa taas ydinjätekiista GAZA/JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS–AP) Israel teki tiistaina ohjusiskun palestiinalaisten turvallisuuskohteisiin Gazassa. Taudin vuoksi maassa tullaan tappamaan kaikkiaan yli miljoona sorkkaeläintä. Laki asettaa kuolinavulle tiukat ehdot. Gazassa asuvat eivät sulun aikana ole päässeet työpaikoilleen Israelin puolelle. Vain hetkeä ennen ohjusten ampumista pääministeri Ariel Sharon vieraili Israelin ja Gazan välisellä raja-alueella. Tuossa iskussa kukaan ei loukkaantunut. Baijerista matkaan lähtenyt jätekuljetus ei päässyt pitkällekään, kun ympäristöjärjestö Greenpeacen aktivistit olivat kahlinneet itsensä kiinni ydinvoimalasta johtaviin junaraiteisiin ja estivät näin kuljetuksen etenemisen. Hollannin senaatti sinetöi eutanasian SENNFELD (STT–DPA–REUTERS–AFP) Saksalainen ydinjätekuljetus lähti tiistaina mielenosoitusten saattelemana kohti Ranskassa sijaitsevaa jälleenkäsittelylaitosta. Pahimmassa tautipesäkkeessä Britanniassa tauti on edennyt jo yli 1 100 tilalle. Useimmat maat, erityisesti Pohjoismaat ja Irlanti, vastustavat rokotuksia, koska silloin ei voida tietää johtuvatko eläimessä olevat vasta-aineet rokotteesta vai tartunnan saamisesta. Uuden rokotteen pohjalta EU-määräykset saattavat muuttua tulevaisuudessa. – Olisimme vastuuttomia, mikäli tästä kriisistä ei opittaisi mitään. Nuorten, 12–16-vuotiaiden potilaiden kohdalla tarvitaan potilaan itsensä lisäksi myös vanhempien suostumus kuolinapuun. Hollannin maatalousministeri Laurens Jan Brinkhorst perusteli vaatimusta mm. Schröder kertoi tapaamisen päätteeksi, että neuvotteluissa allekirjoitettiin kaksi sopimusta, joista toinen koski avaruustutkimusta ja toinen yritysjohtajien koulutusta. – Olemme kiitollisia Saksalle sen valmiudesta tukea Venäjää, mikäli taloudellinen tilanne vaikenee, Putin totesi. Palestiinalainen poliisi sai surmansa iskussa ja 17 ihmistä haavoittui, kertoivat sairaalaja poliisilähteet. Kulkuyhteyksiä avattiin Israel avasi tiistaina sovinnoneleenä osittain liikenneyhteydet Gazaan, joka suljettiin puoli vuotta sitten väkivallan jälleen yllyttyä. Potilaan taudin täytyy olla kahden lääkärin näkemyksen mukaan parantumaton, hänen täytyy olla täysin tietoinen valinnastaan ja hänen kärsimänsä kivut on katsottava sietämättömiksi. Kumpikaan päättäjistä ei viitannut näihin asioihin vierailun päätteeksi pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Radiohaastattelussa hän sanoi, että Israelilla on "selvä suunnitelma" turvallisuuden palauttamiseksi. Suuja sorkkatautia on tavattu Britanniassa, Irlannissa, Ranskassa ja Hollannissa. Lontoosta kokousta seuraavan Britannian maatalousministerin Nick Brownin mukaan Östersundissa on saatu "myönteisiä merkkejä" siitä, että suuja sorkkatauti saadaan hallintaan. Mielenosoittajat kantoivat kylttejä, joissa luki muun muassa: "Eutanasia on kaikesta huolimatta murha". sillä, että on eettisesti väärin teurastaa terveitä eläimiä, vaikka rokotus on olemassa. Putin kehui miesten maanantaista vierailua pietarilaiselle hautausmaalle, jonne on haudattu 400 000 toisen maailman sodan aikaisen saksalaispiirityksen aikana menehtynyttä, "erittäin tärkeäksi eleeksi" saksalaisten taholta. f i HAAG (STT–AFP–REUTERS) Hollannin parlamentin ylähuone eli senaatti hyväksyi tiistaina lakiesityksen, joka mahdollistaa aktiivisen kuolinavun. Hän arveli varovaisesti, että tauti alkaisi pikkuhiljaa hellittää. Byrnen mukaan tilanteen kehittymiseen jatkossa voi suhtautua varovaisen toiveikkaasti. He pelkäävät, että uusi laki johtaa väärinkäytöksiin eutanasian nimissä. Venäjän velat pääosissa Hyvää pataa. Useista eri ydinvoimaloista lähtöisin olevaa jätettä on määrä toimittaa La Haguen jälleenkäsittelylaitokseen Luoteis-Ranskaan. Tänään palestiinalaiset ampuivat kranaateilla israelilaiseen kylään, ja tässä tuli vastaus, Peres sanoi Turkissa tavattuaan maan johtoa. n i s s a n . Eutanasian vastustajat edustavat lähinnä kirkollisia piirejä ja Hollannin kristillisiä puolueita. Philippsburgissa BadenWürttembergin osavaltiossa sadat kuljetusta vastustavat mielenosoittajat ottivat rajusti yhteen paikalle komennetun 2 000 poliisin kanssa. Samalla Schröder muistutti, että Venäjän talous on korkean öljyn hinnan takia tällä hetkellä niin vahvalla pohjalla, ettei Venäjän velkojen uudelleenjärjestelyyn ole juuri tällä hetkellä tarvetta. Hollannissa parantumattomien ja sietämättömistä tuskista kärsivien potilaiden kuolinapu on tosiasiallisesti sallittu jo vuosien ajan. Rokotus erityisluvalla Uusimmassa suuja sorkkatautikriisissä EU on myöntänyt Britannialle ja Hollannille poikkeusluvan käyttää rajoitetusti rokotuksia taudin torjuntaan. Israelin ulkoministeri Shimon Peres puolusti ohjusiskuja sanomalla, että se oli vastaus palestiinalaisten aloittamaan hyökkäykseen. Tuoreen mielipidemittauksen mukaan 85 prosenttia hollantilaisista kannattaa kuitenkin eutanasiaa. Hollannissa on rokotettu teurastusta odottavaa karjaa viruksen leviämisen ehkäisemiseksi. 2001 Ulkomaat 9 w w w . merkitsijärokotetta, joka mahdollistaisi rokotetun ja sairastuneen karjan erottamisen. Sekä Yhdysvallat että EU ovat arvostelleet ankarasti Israelia Gazan eristämisestä sanoen, että se vahingoittaa vakavasti palestiinalaisten taloutta. Parlamentin alahuone hyväksyi lakiesityksen jo marraskuussa, ja senaatin odotettiin jo ennalta antavan tukensa laille. Poliisi joutui käyttämään järeää kalustoa mielenosoittajien irrottamiseen junaraiteesta, minkä jälkeen mielenosoittajat vietiin poliisiasemalle kuulusteltaviksi. Saksan liittokansleri Gerhard Schröder (vas.) hyvästeli tiistaina Venäjän presidentti Vladimir Putinin. Hollanti on ensimmäinen maa maailmassa, joka on laillistanut kuolinavun eli eutanasian. Byrnen mukaan kokouksessa oltiin kuitenkin yhtä mieltä siitä, että nykyisessä tilanteessa massateurastukset ovat olleet ainoa oikea vaihtoehto. Kohteena on palestiinalaisten hallinto ja jokainen palestiinalaiskansalainen, hän sanoi uutistoimisto AFP:lle. Israel kosti palestiinalaisille Gazan kaistalla ohjusja kranaatti-iskuja Israelin pääministeri Ariel Sharon vieraili hetkeä ennen ohjusten ampumista Gazan kaistalla. Maasta laukaistavat ohjukset osuivat palestiinalaisten laivastotukikohtaan Gazan kaupungissa sekä paikalliseen tiedustelukeskukseen Deir el-Balahissa. Putin kuvaili neuvottelujen jälkeen pidetyssä lehdistötilaisuudessa keskusteluja "erittäin rehellisiksi, avoimiksi ja antoisiksi". Tiukat ehdot Uusi laki tulee voimaan noin kahden viikon kuluttua. Peres kuitenkin korosti neuvottelujen tärkeyttä ja sanoi rauhanomaisen ratkaisun olevan paras tulevaisuutta ajatellen. EU:ssa kinaa rokotuksista PIETARI (STT–REUTERS–AFP–AP) Venäjän presidentin Vladimir Putinin Pietarissa isännöimä huipputapaaminen Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin kanssa keskittyi tiistaina Venäjän velkaongelmiin. Juutalaisten ja palestiinalaisten välillä uudelleen leimahtaneissa väkivaltaisuuksissa on syyskuun jälkeen kuollut yli neljäsataa ihmistä, joista valtaosa on ollut palestiinalaisia. Britanniassa rokotuksia ei ole aloitettu, koska sen pelätään haittaavaan vientiä. Hollantilaisten eutanasiajärjestöjen mukaan lääkärit avustivat esimerkiksi vuonna 1999 yli 2 200 potilaan kuolemassa. Byrne kuitenkin korosti, että kokonaistilanteen hahmottuminen kestää vielä. – Tämän päivän iskut ovat sodan julistus ilman rajoja. Rokotusmahdollisuuksien laajentamista on vaatinut erityisesti Hollanti. Israelissa käy työssä noin 100 000 gazalaista. Rokotukset lopetettiin taloudellisista ja terveydellisistä syistä vuonna 1991, mutta tilanne on muuttunut sen jälkeen, sanoi Ranskan maatalousministeri Jean Glavany kokouksen päätyttyä. Sodan julistus Palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin edustaja Tayeb Abdel Rahim kuvaili Israelin iskuja "sodan julistukseksi". KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.4. Israelin armeijan mukaan ohjusisku oli kosto palestiinalaisten kranaatti-iskusta. Schröder ilmoitti, että Saksa saattaa olla valmis tukemaan Venäjää sen neuvostoajalta periytyvien länsivelkojen hoidossa. Armeijan mukaan palestiinalaiset olivat ampuneet tiistaiaamuna kolme kranaattia juutalaisten siirtokuntaan Gazassa. Putinin ja Schröderin oli määrä keskustella myös Euroopan turvallisuudesta ja Yhdysvaltojen suunnittelemasta ohjustorjuntajärjestelmästä, jota Venäjä vastustaa. Hän myös toisti palestiinalaisten aiemman vaatimuksen kansainvälisestä suojelusta. Lain kannalle asettui 46 senaattoria 75-paikkaisessa senaatissa, 28 äänesti lakia vastaan ja yksi senaattoreista oli poissa äänestyksestä. – Israel ei aloita ampumista. EU:n terveysja kuluttaja-asioista vastaava komissaari David Byrne kertoi tiistaina, että tutkijat kehittelevät parhaillaan ns. Hollantia tukevat Ranska, Belgia, Luxemburg, Italia, Saksa ja Portugal. Kuva: Lehtikuva/EPA. Saksa on Venäjän suurin kauppakumppani ja luotottaja. Monet maat eivät salli lihantuontia sellaisista maista, joissa käytetään suuja sorkkatautirokotuksia. – Uskon, että tunnelin päässä alkaa näkyä valoa ainakin Manner-Euroopassa, totesi Byrne tiistaina. Ruotsin Östersundissa kokoontuneet EU:n maatalousministerit keskustelivat asiasta kolmipäiväisen epävirallisen kokouksen päätöspäivänä tiistaina. Schröder kertoi Moskovan kaiku -radioasemalle tiistaiaamuna antamassaan haastattelussa, että Saksa on keskustellut torjuntaohjelmasta Yhdysvaltojen kanssa. Kuva: Lehtikuva/Reuters ÖSTERSUND (STT–TT–AFP–REUTERS) Osa Euroopan unionin jäsenmaista haluaa, että EU harkitsee uudelleen rokotusten käyttöönottoa suuja sorkkatautia vastaan kunhan nykyinen epidemia on voitettu. – Puolustamme itseämme omalla maallamme niin kauan kuin miehitysjoukot taistelevat meitä vastaan, Abdel Rahim jatkoi. Hän kehotti Israelia palaamaan neuvottelupöytään ja toteuttamaan aiemmat sopimukset
Konserttimestari Reijo Tunkkari, Kokkola, oman konsertin valmistamiseen 40.000. yo. Työnjohtaja Raimo Virtanen, Reisjärvi, kirjalliseen työskentelyyn, Taimi ja Viljam Avilan rahastosta 10.000. Lestijokilaakson kirjoittajayhdistys, Kannus, kirjoittajaviikonlopun järjestämiseen ja antologian tekemiseen, Fanny, Ilmi ja Toivo Hietavuoren rahastosta 15.000. Riikka Björkbacka, Veteli, Vetelin murretta käsittelevään pro gradu -työhön, Liisa ja Kustaa Vilkunan rahastosta 5.000. yo. maisteri Kirsi Siekkinen, Kokkola, opettajaa tietoyhteiskunnan toimija-na käsittelevään väitöskirjatyöhön, Keski-Pohjanmaan Maakuntaliiton rahastosta 20.000. Teatterinjohtaja Ossi Räikkä, koreografi Jarkko Peltola, lavastaja Markku Sirén ja tuottaja Pirjo Palosaari-Penttilä, 1900luvun alun keskipohjalaista kansankulttuu-ria käsittelevään musiikkiteatterihankkeeseen, Liisa ja Kustaa Vilkunan rahastosta 50.000. Toimittaja Sisko Thors, Pietarsaari, kirjalliseen työskentelyyn 10.000. Suurimpia 50 000 markan apurahoja saivat paikallishistorian tallentamishankkeen lisäksi kuvataiteilija Jaana Erkkilä taiteelliseen työskentelyyn, muusikko Antti Hosioja ja työryhmä Tallarin konserttiin. Kauppat. Risto Hotakainen, Ritva Talvitie, Timo Valo ja Antti Hosioja Kuvat: Timo Talus Elvi Löhönen sai Mikael Agricola mitalin monipuolisesta työstä keskipohjalaisen kulttuurin hyväksi.. Musiikinopiskelija Noora-Kaisa Salo, Kokkola, klarinetin hankintaan 20.000. Kirjoitetusta sanottavasta Suomen Kulttuurirahaston kokkolalaiselle opettajalle Elvi Löhöselle myöntämä Mikael Agricola -palkintomitali luovutettiin juhlassa. Maaseudun Sivistysliitto, Helsinki, liiton historiatutkimuksen jatkamiseen, Kyösti Kallion rahastosta 30.000. kand. Yhteiskuntat. Lehtori Taina Simpanen, Halsua, tekstiilityötä käsittelevään pro gradu -työhön 5.000. Toimittaja Harri Kuusisaari, Helsinki, Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin 30-vuotisjuhlakirjan kirjoittamiseen 20.000 Muusikko Ahti Lassila, Kokkola, kontrabasson hankintaan 30.000. Muut apurahat ovat yhteensä 445 000 markkaa, joista koulujen kulttuurityö saa 100 000 markkaa ja kulttuuripoliittiset erityistarkoitukset 175 000 markkaa. Kaustisen Hääkuoro, Kaustinen, ohjelmiston valmistamiseen, Liisa ja Kustaa Vil-kunan rahastosta 25.000. Kolme kasvatustieteilijää, kaksi yhteiskuntatieteilijää ja kauppatieteilijä saivat rahaa. Kuvataiteilija Jaana Erkkilä, Kokkola, taiteelliseen työskentelyyn 50.000. Rehtori Peter Sandbacka ja Kruunupyyn kansanopiston työryhmä, Kruunupyy, kes-kipohjalaisen kulttuurin tunnetuksitekemiseen Ruotsissa, Antti Chydeniuksen rahastosta 20.000. Yhteiskuntat. maisteri Ilkka Luoto sekä tutkijat Kari Ilmonen ja Pertti Hyttinen, Kokkola, keskipohjalaisen paikallishistorian digitaaliseen tallentamiseen 50.000 Opiskelija Helena Lätti, Toholampi, sotaveteraanija siirtolaishaastattelujen keräämiseen kotiseutuarkistoon 10.000. Opiskelija Jarkko Liedes, Kokkola, Keski-Pohjanmaan puukäsityötä käsittelevään pro gradu -työhön, Liisa ja Kustaa Vilkunan rahastosta 5.000. Musiikinopiskelija Anna-Julia Peippo, Ylivieska, viulun jousen hankintaan 30.000. Niistä yli miljoonaa oli säveltaiteille ja lähes yhtä paljon tieteelle. Rehtori Tiina Hiidenniemi ja Hillilän koulun näytelmäryhmä, Himanka, näytelmäja musiikkiesitysten toteuttamiseen 10.000. Opiskelija Sanna Suonpää, Jyväskylä, Keski-Pohjanmaan alueen ympäristökes-kuksen mediakuvan muutoksia käsittelevään pro gradu -työhön 5.000. Kasvatust. Tanssitaiteilija Annatuuli Saine, Kokkola, tanssiesitykseen 10.000. Keskimääräinen apuraha on 18 873 markkaa. 79-vuotias Löhönen valmistui kansakoulunopettajaksi 1957. Musiikin keskeisyys maakunnan kulttuurielämässä ilmenee siinä, että taiteen 725 000 markan apurahoista säveltaiteiden osuus on 360 000 markkaa. Kansanmusiikkiyhtye Viriaremmi, Veteli, ohjelmiston valmistamiseen, Liisa ja Kustaa Vilkunan rahastosta 15.000. yo. yo. Opiskelija Maarit Niskanen, Sievi, julkisoikeuden pro gradu -työhön, Elsa ja Kusti Eskolan rahastosta 5.000. Rehtori Tapio Mäkelä ja työryhmä, Kokkola, kirjoittajakoulutuksen järjestämiseen KeskiPohjanmaalla 50.000. Hän on harrastanut koko elämänsä kirjallisuutta ja kirjoittamista. ja kuulunut SanatSkrivet -lehden toimituskuntaan 20 vuotta. Kasvatust. maisteri Anita Salmi, Pietarsaari, aluetieteelliseen väitöskirjatyöhön, Fanny, Ilmi ja Toivo Hietavuoren rahastosta 20.000. – Keski-Pohjanmaan kulttuuriosaaminen ja siihen liittyvä korkeatasoinen kulttuuritarjonta ovat maakunnan elinvoimaisuuden merkkejä. Pedagog. Suurin tutkimusapuraha, 50 000 markkaa, tuli maakunnan paikallishistorian digitaaliseen tallentamiseen yhteiskuntatieteiden maisteri Ilkka Luodolle sekä tutkijoille Kari Ilmonen ja Pertti Hyttinen. Keski-Pohjanmaan rahaston apurahat: Yhteiskuntat. maisteri Aaro Marjakangas, Toholampi, autoilun kehitystä Keski-Pohjanmaalla tarkastelevan kirjan kirjoittamiseen, Saima ja Uuno Hakolan ra-hastosta 15.000. Ammattikorkeakoulun kulttuurialan koulutusta vahvistetaan esittävän taiteen koulutusohjelmalla, koska tällöin voidaan taata ammattitaitoisten ohjaajien ja kehittäjien saatavuus alueella, sanoi Tenhunen. Taidegraafikko Mirka Johansson, Kokkola, taiteelliseen työskentelyyn, Fanny, Ilmi ja Toivo Hietavuoren rahastosta 30.000. lis. Musiikinopettaja Osmo Jämsä, Toholampi, nuorison puhallinmusiikkikoulutuk-seen sekä sävellysja sovitustyöhön 30.000. Musiikille eniten apurahoja Keski-Pohjanmaan rahasto jakoi 1,34 miljoonaa Tallari esiintyi kulttuurijuhlassa, vas. yo. Fil. tohtori Raimo Aspfors ja työryhmä, Kaustinen, keskipohjalaisen Pääsiäisvaelluksen toteuttamiseen 40.000. Hanna-Maria Ojanen, Kaustinen, kansantanssin opetusta käsittele-vään pro gradu -työhön 5.000. Muusikko Sid Hille-Taskila, Kokkola, Big Band -teoksen säveltämiseen ja kanta-esitykseen 30.000. Kauppat. Suomen Kulttuurirahaston Mikael Agricola -mitali, opettaja Elvi Löhönen, Kokkola, kirjoitetusta sanottavasta. Fil. maisteri Riitta Leppävuori, Veteli, kasvatustieteelliseen lisensiaattityö-hön, Antti Chydeniuksen rahastosta 10.000 Yhteiskuntat. yo. – Ammattilaiset, osaajat ovat tulleet palkituiksi erilaisilla arvostetuilla foorumeilla useaan kertaan. Opiskelijat Saija Ylitalo ja Nina Rinta-Porkkunen, Nivala, Kalajokilaakson kotiseu-tuaktivistien museokäsityksiä käsittelevään pro gradu -työhön, Liisa ja Kustaa Vilkunan rahastosta 5.000. Opettaja Katja Hakala ja yläasteen musiikkiryhmä, Halsua, musikaalin toteuttami-seen 10.000. Hanna Härmälä, Haapajärvi, Haapajärvellä sijainneen sotavankileirin toi-mintaa käsittelevään pro gradu työhön, Taimi ja Viljam Avilan rahastosta 5.000. Lehtori Marja Hylkilä ja yläasteen kuvataideryhmä, Toholampi, kuvataidekerhon toimintaan 10.000. Luokanopettaja Soili Hanhikoski ja ala-asteiden työryhmä, Kaustinen, musiikkioh-jelmiston harjoittamiseen 10.000. Apurahahakemuksia tuli 232 kappaletta ja lähes 5,4 miljoonan markan edestä. Pentti Koskimies -Lied -kilpailun kannatusyhdistys ry., Kokkola, pohjoismaisen lied-kilpailun järjestämiseen Kokkolassa vuonna 2003 50.000 1.255.000 Opintoapurahat Fil. Opiskelija Milla Tammisaari, Helsinki, toimittaja Vilho Kyrölän elämäkerran kir-joittamiseen, Elsa ja Kusti Eskolan rahastosta 5.000. Muusikko Antti Hosioja ja työryhmä, Kaustinen, kansanmusiikkiyhtye Tallarin konserttien järjestämiseen, Konsta Jylhän rahastosta 50.000. Tiina-Marja Puurula, Sievi, politiikan kielen kielikuvia käsittelevään pro gradu työhön, Elsa ja Kusti Eskolan rahastosta 5.000. Kuvataiteilija Esa Tuunala, Kälviä, taiteelliseen työskentelyyn, Fanny, Ilmi ja Toi-vo Hietavuoren rahastosta 10.000. Yhteiskuntat. 10 Keskiviikkona 11.4. Rehtori Tapio Mäkelä ja työryhmä saivat sen järjestämiseen 50 000 markkaa. Tieteelliseen tutkimukseen annettiin 170 000 markkaa kahdeksalle saajalle. Puheenjohtaja Iines Nikula ja sihteeri Annikki Kämäräinen sotaveteraaninaisten valtakunnallisten sisarpäivien järjestämiseen Kokkolassa 20.000. yo. tohtori Juhani Aaltola, Kokkola, opettajaa vaikuttajana käsittelevän teoksen kirjoittamiseen, Antti Chydeniuksen rahastosta20.000Fil. Lasitaiteilija Heikki Ulvi, Kalajoki, näyttelytoimintaan 20.000. Rehtori Sirkka Männikkö ja yläasteen viihtyvyystyöryhmä, Perho, perinnekulttuurin edistämiseen 10.000. Yhteensä 1.340.000 mk Apurahansaajat Anna-Liisa Bjon ja Mia-Teresa Kyyrö esittivät kohtauksen näytelmästä Aina joku eksyy. Musiikinopiskelija Saara Kiviniemi, Reisjärvi, ulkomaiseen musiikinopiskeluun, Elsa ja Kusti Eskolan rahastosta 10.000. Käsityöperinteen tallentaja Bengt Johansson, Pietarsaari, vanhan käsityömalliston keräämiseen, Liisa ja Kustaa Vilkunan rahastosta 15.000. Rahaston varapuheenjohtaja, ammattikorkeakoulun rehtori Marja-Liisa Tenhunen sanoi, että maakuntamme on profiloitunut voimakkaasti musiikkimaakunnaksi. maisteri Erkki Kujala, Toholampi, sodan vaikutusta isyyteen käsit-televään väitöskirjatyöhön, Viljo Jäväjän stipendinä 20.000. Opettaja Yrjö Kahila ja Väliojan koulun oppilaskerho, Haapajärvi, lastenlaulukon-serttien järjestämiseen 10.000. Leena Kallio, Nivala, Kalervo Kalliota koskevaan pro gradu -tutkimukseen, Kyösti Kallion rahastosta 10.000. Veli-Pekka Paajanen, Haapajärvi, yrittäjyyskasvatusta käsittelevään väitöskirjatyöhön, Taimi ja Viljam Avilan rahastosta 20.000. Kasvatust. yo. Yhteiskuntat. Metsätietokeskus Lepistön kannatusyhdistys Alnus, Toholampi, metsätietokeskuksen tietosiiloon ja näyttelyn järjestämiseen, Oskari Tokoin rahastosta 35.000. Opiskelija Ville Kivioja, Kaustinen, Pehr Henrik Nordgrenin 2. Hän on julkaissut kuusi omakustannetta sekä osallistunut ahkerasti kulttuuriaiheiseen lehtikirjoitteluun. Rehtori Timo Fält ja Koivuhaan koulun työryhmä, Kokkola, perinteisten kädentaito-jen kehittämiseen 10.000. Tuija Sorvoja, Sievi, suomalaisia sijoitusrahastoja käsittelevään pro gradu työhön, Elsa ja Kusti Eskolan rahastosta 5.000. 50 000 markkaa saivat myös teatterinjohtaja Ossi Räikkä, koreografi Jarkko Peltola, lavastaja Markku Sirén ja tuottaja Pirjo PalosaariPenttilä keskipohjalaista kansankulttuuria käsittelevään musiikkiteatterihankkeeseen sekä Pentti Koskimies -Lied-kilpailun kannatusyhdistys ry pohjoismaisen liedkilpailun järjestämiseen Kokkolassa 2003. Fil. Kirjailija Else Lassila, Kannus, kirjalliseen työskentelyyn, Fanny, Ilmi ja Toivo Hietavuoren rahastosta 30.000. Lehtori Tarja Niku ja yläasteen ilmaisuryhmä, Kannus, Portaat taivaaseen -näytelmän toteuttamiseen 10.000. viulukonserttoa käsittelevään pro gradu -työhön 5.000. Valokuvaaja Juha Sahlgren, Perho, erämaaluontoa käsittelevään valokuvateokseen 40.000. Kuvataiteet saivat 114 000 markkaa ja kirjallisuus ja käännöstyö 115 000 markkaa. Harrastajateatteritoiminta, valtakunnalliset musiikkitapahtumat sekä lasten ja nuorten taiteenperusopetuksen säilyttäminen ja kehittäminen ovat tärkeitä alueellisia vetovoimatekijöitä. Hän on julkaissut mm. Teatterijohtaja Jukka-Pekka Rotko, Kokkola, Sacy Sandista kertovan musiikkinäy-telmän kirjoittamiseen, Hanna ja Evald Vainion rahastosta 20.000. lis. Kirjallisuus on kulttuuriliiton tämän vuoden painoala, ja tänä keväänä maakunnassa käynnistyvästä kirjoittajakoulutuksesta on suunniteltu kolmivuotista. Näyttelijät Anna-Liisa Bjon ja Kalevi Haapala, Kokkola, yhteisen 50-vuotistaiteilijajuhlan toteuttamiseen, Hanna ja Evald Vainion rahastosta 15.000. Se tuli kirjoitetusta sanottavasta, monipuolisesta toiminnasta keskipohjalaisen kulttuurileämän hyväksi ja erityisesti työstä kirjallisuuden ja kirjoittamisen edistämiseksi. Kuvanveistäjä Seppo Kalliokoski, Halsua, taiteelliseen työskentelyyn, Fanny, Ilmi ja Toivo Hietavuoren rahastosta 30.000. Kuva: Timo Talus Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Suomen Kulttuurirahaston KeskiPohjanmaan rahasto jakoi tiistaiiltana Kokkolassa ennätysmäärän eli 1 340 000 markkaa apurahoja 71 saajalle. Jussi Wiirilinna, Kokkola, Keski-Pohjanmaan maakuntaa lää-nija aluehallintouudistuksessa käsittelevään pro gradu -työhön, Fanny, Ilmi ja Toivo Hietavuoren rahastosta 5.000. Musiikin lehtori Anna-Leena Salokorpi ja Etelänummen koulun kansainvälisyys-ryhmä, Pietarsaari, musiikkija näyttämöilmaisun kehittämiseen 10.000. Jarkko Orjala, Lohtaja, perheyrityksen sukupolvenvaihdoksen vero-suunnittelua käsittelevään pro gradu -työhön, Keski-Pohjanmaan Maakuntalii-ton rahastosta 5.000. Pirjo Forss-Pennanen, Kokkola, kasvatustieteelliseen väitöskirjatyö-hön, Antti Chydeniuksen rahastosta 30.000. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Suomen Kulttuurirahaston palkintomitali ja KESKI-POHJANMAAN RAHASTON apurahat 10.4.2001. Kasvatust. Sanna Puputti, Haapajärvi, tanssilavakulttuuria käsittelevään pro gradu -työhön, Taimi ja Viljam Avilan rahastosta 5.000. Perusopiskelijoiden pro graduihin annettiin 5 000 – 10 000 markan apurahoja. Rehtori Saija-Liisa Niemelä ja ala-asteen ilmaisutaidon ryhmä, Lohtaja, ilmaisukas-vatuksen projektiin 10.000 Laulunopiskelija Kristiina Nietula, Nivala, laulun diplomityön valmistamiseen 30.000. kaksi Kokkolan Pränttärien historiaa, kirjoittanut kotiseutuoppikirjan Merestä noussut kaupunki 1. Näyttelijä Silja Saarimaa, Kokkola, opintomatkaan Israeliin 10.000. Kauppat
EteläPohjanmaalta liittyy joukkoon legendaarinen Kauranmaa. Konserttia varten ja stipendin turvin Reijo Tunkkari pitänee virkavapaata matkustaakseen Malmöhön tutuille opettajilleen Endre Wolfille ja Jennifer Nuttal-Wolfille. Joskus tuntuu paineitakin, mutta saman tien Tunkkari muistuttaa, ettei pienessä orkesterissa kukaan pääse lusmuilemaan. Konserttimestarina Reijo Tunkkari on niin kuin hän itse asian ilmaisee linkki kapellimestarin ja orkesterin välillä. Kuva: Jukka Lehojärvi Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Täysin uudistettu Kaustisen kavalkadi, joka ensi kesästä tuntee nimen Kauranmaa tulee, sai työryhmineen 50 000 markan apurahan keskipohjalaista kansankulttuuria käsittelevään musiikkiteatterihankkeeseen. Näytelmä kertoo vuosisadan alun pelimannien elämästä, soittohommista ja naisen hausta, tuottaja paljastaa. Talvisodasta Tuuri halusi erilaisen sotakirjan, ei seikkailukirjojen tapaista. On vähän niin kuin nokkamies. Suomalaisia jatkoon pääsi kaksi, Petri Keskitalo ja Markku Ollila. – Soiton taso on aika kova, Palosaari-Penttilä lupaa. ranskalaiset Arnaud Boukhitine ja David Zambon sekä espanjalainen Sergio Finca Quiros. Orkesterin jäsenyys ja opetustyö lisäksi ovat vaatineet ajan niin tiiviisti, että omaan konserttiin ei ole ollut mahdollisuuksia. Peltoniemen esimerkkinä oli ylivieskalainen Pietari Päivärinta ja hänen kirjailijalaatunsa sekä asemansa 1880-luvun kirjallisessa kentässä. Ulkomaanmatkat ovat myös piristävä poikkeus rutiineihin, joskin rankkoja niin kuin esimerkiksi runsaan kahden viikon rundi Japaniin taannoin oli. Nietula käyttää rahat ja kesän vaativan, vähintään 45 minuutin konsertin valmisteluun. Nauhakarsinnan perusteella kilpailusta odotetaan kovatasoista. Sitten 31-vuotias Nietula saa oopperalaulajan maisterin paperit. Peltoniemi ehdotti konkreettista keinoa keskipohjalaisen kirjallisuuden tunnetuksi tekemisessä. Talvisodassa ei ollut muuta kuin kylmää ja kaikenlaista kurjuutta, jatkosodasta kerrottiin jo hauskempiakin sattumuksia. Nyt pystyn menemään kesällä kahdelle laulukurssille ja ehkä vielä Itävaltaan Irina Gavriloviscin oppilaaksi. 2001 Kulttuuri 11 Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Turha haikailla aiheitten vähäisyyttä kirjallisen köyhyyden syyksi, sillä ainakin eteläpohjalainen kirjailija Antti Tuuri kehuu Pohjanmaata ja sen maakuntia kirjallisiksi aarreaitoiksi. Lähisukulaiset eivät ole ikinä harrastaneet musiikkia. Ne muut tasot tekevät maailmankirjallisuutta. Prix Italia järjestetään Bolognassa ja Modenassa syyskuussa. Kaikkien panos on tärkeä. – Olen lyyrinen koloratuuri. Painoarvot korostuvat Peltoniemen mukaan siitäkin, että Ahosta historiaa kirjoittaa arvovaltainen Rafael Koskimies ja Päivärinnasta suhteellisen tuntematon suuruus Ilmari Kohtamäki. Tuuri ehdottikin sekä päivällä pidetyssä kirjallisuusseminaarissa että illalla pitämässään esitelmässä Erikssonin poikien arkiston siirtämistä hetimiten Uppsalasta Kokkolaan. Mutta mystikoihin törmättyään Vähänkyrön kirjastossa, hän innostui aiheesta, josta myös syntyisi monta romaania. Tuon ajan (1900-luvun alun) pelimannit Palokankaan Kalle, Hintrikki Peltoniemi, Jussi Virkkala, Viljami Jylhä, Salon kvartetti, Retu-Matti ja Klumpin Hintrikki sekä monet muut astuvat ilmielävinä näyttämölle. – Olen jo tehnyt diplomiin kuuluvan kirjallisen osan Sibelius-Akatemian viulunsoiton ja laulun opiskelijoiden ahdistuksesta sekä oopperan pääroolin Mozartin Figaron häiden Susannan. Haave on, jos pääsisi Ruotsiin tai Saksaan, jossa laulajat kiinnitetään kahdeksi vuodeksi ja saavat joka kuukausi palkkaa. Näin kuvailee tunteitaan nivalalainen laulunopiskelija ja opettaja Kristiina Nietula saatuaan tietää 30 000 markan apurahasta Sibelius-Akatemian lauludiplomin valmistamiseen. Eteläpohjalaista puhuttamassa keskipohjalainen kynäniekka Matti Tunkkari. Kolmella produktiolla vuodessa ei vielä elä, pohtii laulaja tulevaisuuttaan. Reijo Tunkkari on Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin alkuperäisjäseniä, sillä hän soitti jo musiikkiopiston kamariorkesterissa syksystä 1976 ja palasi orkesterin ammattilaistuttua opintomatkaltaan Ruotsista takaisin. Syntyi kokonainen Pohjanmaa-sarja. Aikalaiskokemuksessa Ahon ja Päivärinnan ero ei ollut näin suuri kuin 1960-luvun kirjallisuushistoriassa. Se on suunniteltu syys-lokakuun vaihteeseen. Siirtolaisuus kiehtoi. Uutuuden tuottaa Pirjo Palosaari-Penttilä, koskapa nykyään suurimuotoisilla hankkeilla pitää olla tuottaja, joka kokoaa voimat yhteen ja hankkii rahat. Kirjallisuuden edistämisrahaston perustaminen ja täkäläisille kuuluvien arkistojen noutamisen muista museoista. Kuva: Timo Talus LIEKSA (STT) Lieksan kansainväliseen tuubakilpailuun on valittu nauhakarsinnan perusteella 31 soittajaa. Päivärintahan on sittemmin painettu maakuntasarjaan, vaikka hänellä on puolustajiakin ollut. Kavalkadi ei nyt tule olemaan massiivinen, sillä kansantaiteenkeskuksen tila ei sitä salli. Ääneni on hyvin korkea. Hän oli pannut merkille, että kirjallisuutta noteerataan maakunnassa ja valtakunnassa eri tavoin. Hän tekee myös jousitukset ja soolojen soittamiset lankeavat hänelle luonnostaan. Mutta tehosteja tekniikkapuoli ovat täällä monipuolisemmat kuin Kalliopaviljongilla.Tanssijoita tarvitaan tusinan verran, soittajia parikymmentä. – Isä on kuorma-autoilija ja äiti kotiäiti. Tuuri kirjoittaa pohjalaisesta mystisestä uskonnollisesta liikkeestä oopperan Sinapinsiemen Seinäjoella ensi kesänä esitettäväksi. Oman konsertin pitäminen on siis vaativaa ja haasteellista ja kehittävääkin, Tunkkari arvelee. Kulttuuridokumenttien sarjassa kilpailee kaksi ohjelmaa Radioateljeen tuottama Hiroshiman äänet ja FSR Radioverkstadenin tuottama Sluta viska, skrik. Tomi on Lahden musiikkiopiston trumpetinsoiton opettaja, Susanna opiskelee Lahdessa viulunsoiton opettajaksi ja Janne soittaa trumpettia. Hän pyrkii Sibelius-Akatemiaan. Lieksaan 31 soittajaa HELSINKI (STT) Seitsemän Ylen ohjelmaa kilpailee radio -ja tv -ohjelmien arvokilvassa Italiassa. Nietulan opettajana oopperakoulutusosastolla on ollut syksystä -97 asti professori Jorma Hynninen. Pystyn tekemään lauludiplomin sata kertaa paremmin kuin, jos menisin ihan eri alan kesätöihin. Mutta koska semmoisia ei löytynyt, vaikka monissa taloissa muistettiin 1930-luvun tapahtumia, Tuuri rakensi teoksensa joukkoliikkeitten, siirtolaisuuden, sotien ja uussiirtolaisuuden varaan. Reijo Tunkkari pitää oman konsertin Monivuotinen haave toteutuu Viulisti Reijo Tunkkari pääsee keskittymään omaan konserttiin. Pohjanmaa on aarreaitta Kirjailija Antti Tuuri Kokkolassa: Antti Tuurin mielestä Pohjanmaa ja pohjalaiset tarjoavat kiitollisen aiheen kirjailijalle. Seitsemän Ylen ohjelmaa Prix Italiaan. – Soolon soittaminen on kuitenkin erilaista kun taas orkesterissa vaatii sopeutumaan muihin soittajiin. Sillä kirjailijan perusongelmahan on saada uskomaan siihen tarinaan, joka on keksitty, siis valhe. Laulua joka päivä – Kesä täytyy harjoitella joka ikinen päivä ja tehdä töitä pianistin ja orkesterin kanssa. Pohjanmaa-romaaniinsa Tuuri ei kyennyt sisällyttämään kaikkea Pohjanmaasta, joten syntyi sarja. Tarvitaan molempia, miesja naisopettajaa, hän sanoo. Pohjanmaan historiasta voisi kirjoittaa kirjasarjan, mutta Tuuri pelkää, etteivät vuodet enää riitä. samoin kuin saksalaisista. Musiikkinäytelmää on jo harjoiteltu. Käsikirjoituksen on laatinut Paavo Helistö, koreografia on Jarkko Peltolan. – Kumpikin ovat yhtä tärkeitä. Konsertti on varsinainen laulututkinto ja kolmas osa hänen diplomistaan SibeliusAkatemiassa. Kulttuuridokumenttien sarjassa kilpailee John Websterin Valon ja varjon huoneet (Millenium Filmin ja TV 2 yhteistuotantoa). Aivan tuore kytkentä on kälviäläisiin Erikssonin poikiin kuten hän sanoo. – Pidän kaksi etukäteiskonserttia Helsingissä, että sujuu mahdollisimman hyvin. Lähinnä kyse oli Erikssonin veljesten 6000-sivuisen arkiston siirtämisestä Uppsalasta Kokkolaan. Teatterinjohtaja Ossi Räikkä ohjaa ja Markku Sirén lavastaa. Tuurin Pohjanmaa-sarja käynnistyi siitä, että hän aikoi kirjoittaa kirjan eteläpohjalaisista Mäntsälän kapinassa. Tuuri on laatinut myös sotakirjoja. Vuodesta -99 häntä on opettanut myös Ritva Auvinen. Ohjelmaakin on jonkin verran mietitty, säestäjäksi tulee Outi Kangas ja yhdessä Marianne-vaimon kanssa esitetään jotain, vielä ei tarkoin tiedetä, mitä se olisi eikä haluttaisi kertoakaan. Jokaisella aikakaudella on mielenkiintoisia säveltäjiä, mutta kyllä Mozart on ylivertainen, Tunkkari myöntää mielimusiikkia kysyttäessä. Meillä moninkertaisesti palkitun, Tapio Piiraisen ohjaaman sarjan ovat käsikirjoittaneet Harri Nykänen ja Tapio Piirainen. elokuuta. – Mutta tärkeintä on, että tällaiset tapahtumat ovat vain kertomuksen aiheita, perustaso, jolla kuulija houkutellaan lukemaan kirja läpi. Tunkkari opettaa Kaustisen musiikkilukiossa yhtenä päivänä viikossa ja jonkin verran Keski-Pohjanmaan konservatoriossakin. Verdin Rigoletton Gilda on nyt sellainen rooli, joka on äänelleni hyvä. Tekniset yksityiskohdat ja historialliset faktat täytyy olla totta. Hänen lähtökohtansa ovat usein Etelä-Pohjanmaalla, mutta kyllä hän Keski-Pohjanmaaltakin aiheita ammentaa. Ruotsissa Susanna on mun äänelle hyvä, mutta Saksassa sitä tekevät huomattavasti tummemmat äänet ja Suomessakin usein tummemmat äänet. Neljä Ylen radio-ohjelmaa on mukana kilvassa. Tuon ajan kulttuurihahmo Samppa Luoma on tapojenkuvauksellaan "Naimatavoista Kaustisissa XIX vuosisadan loppupuoli" ollut lähteenä. Ajankohtaisia dokumentteja edustaa Vesa Toijosen ohjaama ja käsikirjoittama Koti kuoleman laaksossa (TV 1). Parhaana palkkiona orkesterissa hän pitää sitä, että sitkeä työ on tuottanut tulosta, on saatu hyviä esiintymispaikkoja ja hyvää kritiikkiä. Konsertissaan Nietula esittää Bachin ja Händelin aariat, suomalaista uutta musiikkia eli Tapio Tuomelan Nalle Puh -sarjan, Debussyn liedejä sekä kaksi ooppera-aariaa. Kirjallisuuseminaarissa maakuntajohtaja Altti Seikkula pohti, onko keskipohjalaisessa perinteessä sittenkin jotakin, joka ei ole rohkaissut kirjallista puolta. Se keskittyisi levittämään ja tekemään tunnetuksi keskipohjalaista kirjallisuutta maailmalla ja olisi näkyvä vastaus alueiden Euroopan haasteeseen. – Olen toki jo pitkään ajatellut, että olisi kiva välillä tehdä omaakin juttua, Tunkkari hymyilee. Finaali soitetaan Lieksan kirkossa 4. Meistä kaikista tulee muusikkoja. Pohjamaasta on syntynyt kuusi kirjaa eikä niitä ole tulossa enää lisää. Hyvänä kertojana hänellä oli kauhavalainen Jussi Pernaa, jolle kirjailija on velkaa monotonisesta kertojannuotista. – Unelma-ammatti on olla ite koko ajan näyttämöllä, mutta elääkseen on Suomessa pakko tehdä myös opettajan hommia. Antti Tuuri epäili aluksi, tokko hän pystyisi ratkaisemaan Keski-pohjanmaan kirjallisia ongelmia ja tyytyikin pääasiassa kertomaan hauskasti ja kiinnostavasti omien teostensa alkuperästä. – Sitä kyllä kaipaisi, aikaa lapsille, Tunkkari huokaa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.4. Kuva: Timo Talus Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) – Helpottunut olo, koska ei tarvi ajatella rahaa koko ajan. Kauranmaa tulee festivaaleille Tukea musiikkinäytelmään Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Tiistainen apuraha ( 40 000 mk) mahdollistaa viulisti, konserttimestari Reijo Tunkkarille oman soolokonsertin. Ensimmäisestä romaanista tekijä itsekin hämmästyi, miten hän oli voinut keksiä ne kaikki tapahtumat, kun jotkut lukijat väittivät juuri heidän kylässään tapahtuneen samanlaisia tarinoita. Ääni-ihanteet vaihtelevat hieman eri maissa. Hänestä kuitenkin eteläpohjalaisuus on siitä kiitollinen kirjallinen aihe, että eteläpohjalaisen voi panna tekemään mitä tahansa ja kaikki uskoo, mitä mahdottomimmat tarinat. Mulla on nytkin oppilaita. Soittajista ovat aiemmin menestyneet kansainvälisissä kilpailuissa mm. heinäkuuta. Oikeastaan idea siitä tuli Kaustisen kamarimusiikkiviikolta ja siellä hän konserttinsa toteuttaakin tammikuussa vuonna 2002. Niitä varten hän on haastatellut kymmeniä sotaveteraaneja ja hän huomasi sävyeron talvisodan ja jatkosodan kertomuksissa. Koko ajan näyttämöllä Laulajan unelma Kristiina Nietula menee kesällä Kangasniemen laulukurssille ja vanhan musiikin laulukurssille. Tuuri lähti Kanadaan haastattelemaan sukulaisia ja materiaalia kertyi monen romaanin verran: Ameriikan raitti, Uusi Jerusalem ja Maan avaruus. Seminaarista jäi siis pohdittavaksi kaksi ehdotusta. Mystikoita oli kuten sanottua myös Keski-Pohjanmaalla, Kälviällä, josta Erikssonin veljekset karkotettiin. Hän ehdotti keskipohjalaisen kirjallisuuden edistämisrahaston perustamista. Lieksassa kilpailtava osuus alkaa 28. – Oikeastaan romaani on vain väline, kertomustason voi sijoittaa vaikka kuuhun, filosofoi kymmeniä romaaneja, 20 näytelmää, 100 kuunnelmaa ja monia elokuvakäsikirjoituksia laatinut Tuuri. Yritän saada pienen kamariorkesterin, jossa soittavat kolme sisarustani. Kirjailijana maakunnassa Kokkolalaissyntyinen nykyään Fiskarsissa asuva kirjailija Jusa Peltoniemi pohti maakuntakirjailijan asemaa ja tehtävää. Äidinkielen lehtori Helena Isotalus esitti näkemyksensä koulujen kirjallisuuden asemasta, joka ei ole kehuttava ja suunnittelupäällikkö Kauppi Virkkala kertoi kotiseututyön ajankohtaiset kuulumiset. Päivärinnan osoitteleva opetuksellisuus lienee aiheuttanut hänen tyrkkäämisensä kirjallisuushistorian suvantoja kypsyttelyvaiheeksi. Aikaa pitäisi jäädä vielä perheellekin, sillä kolme 7-1,5 -vuotiasta lasta kaipaa myös isää omiin puuhiinsa. Kilpailuun osallistuu soittajia 16 maasta. Soile Isokoskelle ja Ahti Sonnisellekin kuulemma olemme sukua, mutta kaukaisempaa, selittää Nietula sisarussarjan musikaalisuutta. Myös Vintturin koululla asunut ja sieltä käsin koko Kaustisen elämänmenoon vaikuttanut kirjailija Algot Untola, paremmin tunnettu Maiju Lassilana elävöitetään näytelmässä. Television draamasarjojen kategoriaan on valittu jännityssarja Raid (TV 1). Kamariorkesteri on erityisesti perehtynyt Mozartin musiikkiin
Eikä päätöksellä paranneta naapurikuntien kesken lupaavasti virinnyttä yhteistyöilmapiiriä. Trullien käyttämästä noituudesta huolimatta ihmiset varjelivat omaisuuttaan varsin arkipäiväiseltä pahuudelta: kun ajatellaan trullien vaikuttimia, ihmiset tosiasiallisesti suojautuivat vähäosaisten naapuriensa kateudelta ja ahneudelta. He ripustivat ryöstämänsä karvat kituliaaseen puuhun tai veivät ne hautausmaalle, jotta eläin surkastuisi. Navetta suljettiin huolellisesti, ovenkamanaan piirrettiin risti ja se siunattiin. Paitsi että trullien kantaalueella Pohjanmaalla poltettiin kokkoja, navetta voitiin kiertää palavan soihdun kanssa, polttaa navetassa linnun siipiä tai jättää kynttilä yöksi palamaan. Tämä veisi melkoisen osan kaavailluista säästöistä. Perustuotteiden osalta hintaero ei välttämättä ole monta markkaa, mutta prosenteissa se on kuitenkin merkittävä. Seutuhanke olisi kuitenkin voinut poikia monia muita köyhien kuntien taivalta helpottavia hallintoon ja päätöksentekoon liittyviä yhteisprojekteja. Joskus naapurin onni pyrittiin yksinkertaisesti pilaamaan siten, että varastettu aines asetettiin tarkoitukseen sopivaan paikkaan, kuten kituliaaseen puuhun. Trullit toimivat ahneesti: he kartuttivat omaa onneaan keinoja kaihtamatta. Kokouksissa punnittiin nahkat ja villat, maksettiin verot ja uusittiin sopimukset. Sana trulli/rulli on tullut keskiajan ruotsin sanasta trulli, joka nykyään kirjoitetaan troll ja merkitsee peikkoa. Joidenkin selvitysten mukaan vapaat kanat ovat jopa herkempiä saamaan salmonellan kuin häkkikanat. Sisäasianministeriöstä korkeat virkamiehet kommentoivat heti tuoreeltaan, ettei päätös ole ainakaan hanketta edistävä. Naapurien eläimistä ryöstettiin voimaa Trulleja vaivasi kateus: he halusivat tuhota sen, mitä heillä itsellään ei ollut. Yliluonnollisen kykynsä he saivat paholaiselta, jonka kokouksissa heidän uskottiin käyvän. Haapajärvisillä olisi myös pitänyt olla tiedossa, että seutuhankkeeseen liittyvistä kehittämistoimista on sovittu päätettäväksi erikseen. Vasemmistoliitosta on tulossa ensimmäinen puolue, joka asettuu kannattamaan yleisen asevelvollisuuden lakkautusta, mutta tuskin viimeinen. Kuitenkin tulta pidettiin tehokkaimpana torjuntavälineenä. Naapurin onnea varastettiin lypsämällä maitoa tuppeen tai leikkaamalla karvoja ja pyöreitä nahan paloja lehmistä, lampaista ja hevosista laskiaisen ja pääsiäisen välisenä aikana. Joillakin tiloilla on jo huomattu, että sopivalla karjanlannan käytöllä voi päästä muutamassa vuodessa yhtä hyviin hehtaarituloksiin kuin keinotekoisemmalla lannoituksellakin. Naapurikunnissa Haapajärven päätöstä kummasteltiin, mutta toisaalta ei pidetty suurena yllätyksenä. H aapajärven kaupunginvaltuusto äänesti seutukunnan muissa valtuustoissa hyväksytyn ja sisäasiainministeriöön jo lähetetyn seutuhankehakemuksen nurin äänin 22-11 kahden valtuutetun äänestäessä tyhjää. Jatkossa tarvitaan entistä enemmän kuntien välistä yhteistyötä hyvinvointipalvelujen ylläpitämiseksi. Tavallinen kirkkokansa ei voinut nähdä trulleja, mutta asiaan perehtynyt ja rohkea kirkonmies saattoi muuttaa heidät näkyviksi. Kokkoja poltetaan Pohjanmaalla yhä lankalauantaisin, koska ennen aikaan pahojen voimien uskottiin liikkuvan silloin, ja niiden ajateltiin pelkäävän tulta. Puheenjohtaja Siimeksen armeijan menoihin kaavailema säästölista on myös rohkea: luovutaan yleisestä asevelvollisuudesta, supistetaan aluepuolustusjärjestelmää ja lakkautetaan varuskuntia. Trullien liikehdintää yritettiin myös kuunnella menemällä kolmen tien risteykseen, johon varattiin vasikannahka tai jokin muu käyttökelpoinen alusta. Seutukunnan kaikissa kunnissa tiedetään, ettei esimerkiksi kuntien yhteinen valtuusto toteudu lähivuosina, ei ehkä lähivuosikymmeninäkään. Asepalvelukseen joutuville olisi varmaan maksettava tuntuvasti nykyistä korkeampaa korvausta menetystä ajasta, jolloin muu osa nuorisoa saa opinnoissa tai työkokemuksessa etumatkaa. Luomutuotteiden käytön syynä ei toki olekaan pelkästään puhtauden vaatimus. Jos kuitenkin seutuhanke kaatuu tähän, niin se silloin kaatuu ja pulinat pois. Kun suomalaiset ovat tähän saakka voineet kohtalaisella varmuudella puhua puhtaista kotimaisista elintarvikkeista, se on tarkoittanut koko perheviljelmiin perustuvaa tuotantoa. Tulta pidettiin tehokkaimpana torjua trullien töitä. Päätösten järjellisyydestä voidaankin sitten olla montaa mieltä. Villat voitiin heittää omien lampaiden joukkoon ja toivoa, että lampaat kasvavat niin pitkiä villoja kuin on niiden omien ja varastettujen villojen yhteinen pituus. Haapajärvi ei yllättänyt 12 Keskiviikkona 11.4. Episodi osoittaa sen, että tällä haavaa Haapajärveltä puuttuu sellainen luottamusmiehistä koostuva pieni ydinjoukko, joka näyttäisi suunnan. Selvää on se, ettei kuntien taloustilanne oleellisesti helpotu. Joskus eläimen nahkaan viillettiin pelkkä haava tai karvoja kärvennettiin. Jos jotakin yksittäistä tuotetta olisikin yli tarpeen, valikoimat ovat varsin kapeita. Voimaa ryöstettiin naapurin eläimiltä ja siirrettiin omiin. Niitä sävyttää myös sisäinen ristiriitaisuus. BSE sekä suuja sorkkatauti ovat romahduttaneet eurooppalaisia lihamarkkinoita ja erityisesti naudan kysyntää. On kuitenkin harhaa kuvitella, että kuluttajien pako luomuun olisi tae siirtymisestä ehdottomasti terveellisempiin elintarvikkeisiin. Euroopassa riehuvat eläinsairaudet eivät ole onneksi päässeet Suomessa vielä minkäänlaisille tiloille, mutta periaatteessa luomunavetta ei ole yhtään sen turvatumpi suuja sorkkatautia vastaan kuin muutkaan. Pienellä puolueella on ainakin omasta mielestään varaa olla poliittisesti huikentelevainen. On äärimmäisen vaikea ymmärtää, miksi Haapajärven valtuusto teki niin kuin teki. Tietoa seutuhankkeesta oli tarjolla yllin kyllin. Se takaisi monille menolipun seuraavaan eduskuntaan, ja olisi vastaus kysymykseen puolueen olemassaolon tarpeesta. On myös muistettava, että kun puheenjohtaja Siimes viittaa arvontaasiassa Ruotsin malliin, Ruotsi käyttää kuitenkin puolustusmenoihin sekä absoluuttisesti että suhteellisesti laskien hyvinkin paljon Suomea suuremmat summat. Lisäksi voitiin lukea loitsu, esimerkiksi "Kuolet sinä/ kuolen minä/ kuolee meistä kumpainenni./ Maria miekkani, Jiesus kilpeni,/ Jumala juttujen veräjä." Trullien uskottiin pelkäävän navetan oven yläpuolelle naulattua haukan tai pöllön raatoa tai metson siipiä. Pääsiäiskokot vastaavat muun Suomen juhannuskokkoja ja helavalkeita, ja niitä esiintyy pääasiassa Eteläja Keski-Pohjanmaalla. Tästä eteenpäin naapureilla on täysi oikeus suhtautua varauksella kaikkeen, mitä haapajärviset puhuvat ja päättävät. Se on varmaa kuin meren ääni. Sitten odotettiin niin kauan, että ilmassa kuuluisi navetalta toiselle lentävien trullien kahina. Vasemmistoliiton tämän päivän uskottavuus-ongelma kulminoituu siinä, että kuumana käyvän köyhyyskeskustelun pitäisi olla Vasemmistoliiton kaltaiselle puolueelle kultainen kädenojennus, mutta hallituksessa istuva ja sen päätöksiin tyytymään joutuva puolue ei pysty tarttumaan siihen. Kuva: Jukka Lehojärvi Mitä pääsiäiskokot oikeastaan torjuivat. Pidemmälle mentäessä näidenkin henkilöiden uskottavuus kärsii naapureiden silmissä. Siitä juontaa lankalauantain kokkoperinne. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Haapajärven aluetoimittaja. Luomu ei voi olla koskaan elintarvikkeiden halpatuotantoa. Haapajärvihän on eräissä muissakin asioissa hiihdellyt omia latujaan. Uskottiin, että se mitä tehdään jonkin olennon osalle, tapahtuu kokonaisuudelle. Päivi Liski Kirjoittaja on suomen kielen opiskelija. Pohjanmaalainen perinne polttaa kokkoja juontaa juurensa nimenomaan noitien eli trullien pelosta. Luomukyltti saattaa tarkoittaa jopa hinnan kaksinkertaistumista. Varsinkin eläinten ruokinnassa ja kuljetuksissa on pahasti unohdettu, ettei elävä olento ole mitä tahansa massatavaraa. On hyväksyttävä korkeammat yksikköhinnat sekä luomuviljelijöiden tuotantotuet. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus P ohjanmaa oli muinoin kiihkeiden noitavainojen aluetta. Tie markkinaosuuksien valtaamiseen on kuitenkin pitkä, koska se edellyttää kuluttajien hyväksyntää kahtakin kautta. Kyllä sekin edelleen ostoratkaisuihin vaikuttaa. Trulli saattoi asettaa varastamansa karvat omaan karjasuojaansa tai syöttää niitä lehmälleen parantaakseen karjaonneaan. Trullius saapui Suomeen keskiajalla, ja siihen liittyvä noituus oli enimmäkseen mustaa magiaa. Mitä ilmeisimmin esimerkiksi heitetty ajatus kuntien yhteisestä valtuustosta säikäytti valtuuston enemmistön. Kyse on enemmän kuluttajien asenteista ja luontosuhteesta. Yksinkertaisesti luomutuotteita ei ole läheskään aina riittävästi tarjolla. Noituuden kohteeksi joutuneiden eläinten uskottiin sairastuvan, surkastuvan tai jopa kuolevan. Kyselyiden mukaan iso osa kuluttajista suhtautuu niihin myönteisesti ja aikoo lisätä käyttöä. Taudit ovat ainakin joissakin tapauksissa vastauksia suorastaan piittaamattomiin biologisten rajojen ylityksiin. Kokot koetaan myös käteväksi tavaksi hävittää roskia. s HELSINGIN SANOMAT arvioi, että vasemmistoliitto panee vastakkain aseet ja köyhät. Jos kuitenkin nuorista arvottaisiin tietty osa varusmiespalvelukseen, kun taas muut voisivat antautua opintoihin tai työelämään, eikö tämä olisi kovin epäoikeudenmukainen malli. Trullit juhlivat paholaisen pidoissa, joissa pöydän antimet näyttivät herkuilta, mutta olivat oikeasti käärmeitä, rottia, sisiliskoja ja sammakoita. Tämän kaiken lisäksi trullien piti ehtiä pääsiäisaamuna ensimmäisinä kotipitäjänsä kirkkoon. Maanantai-iltainen valtuuston päätös ei voi olla vaarantamatta seutuhanketta. Siellä paholaisen suojatit istuivat ämpärit päässä selin alttariin, jotta eivät olisi kuulleet saarnaa. Siksi monet haluaisivat puolueen pois hallituksesta ja tekemään poliittista rumbaa köyhyydellä. Trullien teot pyrittiin kostamaan tai tekemään mitättömiksi vastataioilla. Esimerkiksi lehmien utareisiin leikatut viillot tekivät lehmät poikimattomiksi. Pellot kyllä lannoitetaan, mutta ilman kemiallisia aineita. Esimerkiksi varuskuntien lakkautus sopii huonosti yksiin vasemmistoliiton aluepoliittisten vaatimusten kanssa. Arto Hietalahti Otollinen aika luomuohjelmalle Luomuporkkanaa on jo kohtuullisen hyvin saatavilla. Siihen pyöreään pöytään myös haapajärvisten on nöyrästi istuttava. Usein lehmistä leikatut nahat naulattiin kirnun pohjaan, jotta voita siunautuisi paljon. Omaisuutta varjeltiin kostaen ja loitsuilla Omaisuutta suojeltiin trulleilta monella tavalla. Luudalla lentäen paholaisen kokoukseen Trullien uskottiin liikkuvan lentäen luudan varrella, korennolla, kaukalolla tai vasikalla. Myös trullin eläimiin jättämiä jälkiä korvennettiin, jotta trullin sormet palaisivat. s SAVON SANOMAT ei hyväksy lainkaan Suvi-Anne Siimeksen esitystä, että nuoret arvottaisiin armeijaan. Kokkoja kasataan yhä nykyään talojen läheisyyteen, minkä lisäksi kylätoimikunnat järjestävät yhteiskokkoja, joiden ympärille ihmiset kokoontuvat viettämään iltaa ja seuraamaan ohjelmaa. Trullit keritsivät lampaan otsaa, rinnan alusta tai jalkoja eli kohtia, joita ei yleensä keritty. Linjauksissa kumisee vasemmiston vanha ideologinen pasifismi. E nsimmäinen luomuelintarvikkeiden kehittämisohjelma on valmistunut otolliseen aikaan. Vaikka maatalousasioista vastaavat ministerit ja virkamiehet eivät ole tehneet päätöksiä tuotantotapojen muutoksesta, kuluttajat ovat ottaneet ohjaksia omiin käsiinsä. Asiasta on sen avauksen jälkeen muodostumassa vastaisen puolustuspolitiikan yksi suuria linjaratkaisuja. Kun trulli keritsi nämä paikat, joihin oltiin totuttu jättämään villaa, hän vei lampaalta ja koko katraalta menestyksen ja kasvuvoiman. Luvalla sanoen hanke törmäsi nurkkapatrioottiseen ajatusmaailmaan, joka ei tunnetusti sisällä sellaisia pidemmälle meneviä pohdintoja, jotka voisivat olla hyödyksi itselleen Haapajärvelle ja koko seutukunnalle. Villan paikoittaisen jättämisen uskottiin turvaavan uuden kasvun. Nyt kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Eila Vilppola, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kalle Kärkkäinen ja kaupunginjohtaja Asko Järvinen saavat työnään selitellä naapureille tehtyjä päätöksiä. Kirjoitus perustuu Kustaa Vilkunan Vuotuiseen ajantietoon. Vaan eipä päräyttänyt. Ihmisen ajateltiin olevan jatkuvassa suhteessa koskettamiinsa esineisiin. Kuva: Timo Talus TEUVO HARJU. Kasvulle on kuitenkin ainakin kaksi isoa estettä. Tällä hetkellä Suomen pelloista seitsemisen prosenttia on luomutuotannossa. Haapajärven kaupunginvaltuuston olisi pitänyt seutuhankkeesta päättäessään vilkaista samalla, miltä näyttää kaupungin viime vuoden tilinpäätös. Aidot luomutuotteet on viljelty aina ympäristöystävällisesti. Toiset trullit yrittivät myös hyötyä toiminnastaan. s IISALMEN SANOMAT toteaa, että vasemmistoliitto syö hallituksessa poliittista uskottavuuttaan. Niin ei todellakaan valitettavasti ole. Niin sanottuun tehotuotantoon kohdistettu kritiikki on ollut perusteltua. Kun jokainen vetää omaan suuntaan, tulos on tämä. Pääperiaatteena oli se, että yritettiin saada trullin koskettelemia karvoja tai ihon osia ja tuhota tai kiduttaa niitä. Tulos on neljätoista miljoonaa pakkasella, jonka tosiasian olisi pitänyt päräyttää pirrakellot soimaan. Nyt pitää vain odottaa ja toivoa, ettei Haapajärven sooloilu aiheuttanut vahinkoa koko seutukunnalle. Nykyperinne näyttää olevan kaukana entisajan pahojen voimien pelosta, mutta mitä nämä pahat voimat todella olivat. Eläintaudit ja ruokatuotteiden turvallisuus ovat olleet talvikauden suuri puheenaihe. Osa trulleista oli pelkästään kateellisia. Kasvuvoiman ajateltiin piilevän eläimen tärkeimmissä osissa, kuten lampaalla pään, rinnan ja jalkojen villoissa. Kiinnostus luomutuotteisiin on samaan aikaan kasvanut. Gallupien kyselyissä ihmiset kyllä ilmoittavat olevansa valmiita maksamaan luomusta selvästi enemmän kuin tavanomaisesti kasvatetuista. Trullit vahingoittivat naapureitaan Kustaa Vilkunan Vuotuisen ajantiedon mukaan trullit olivat elämässään syrjäpolulle joutuneita vanhoja naisia, jotka yrittivät vahingoittaa parempiosaisia naapureitaan. Haapajärven kaupunginvaltuustolla on luonnollisesti oikeus tehdä sellaisia päätöksiä kuin se haluaa. Toinen ostovalintojen este on hinta. Ennenkuin luomun osuus voi nousta edes teoriassa Vihreän liiton tavoittelemalle ja myös maatalousministeri Kalevi Hemilän kaavailemalle parinkymmenen prosentin tasolle, tarjontaa on kasvatettava merkittävästi. Tällainen toiminta perustuu alkukantaisiin maagisiin periaatteisiin. Ohjelma sisältää muun muassa trullikilpailun, jossa paras puku palkitaan. Villoja myös sekoitettiin lampaiden villaan tai kätkettiin karsinaan. Luomutuotteiden kehittämisohjelman laatijat ovat ottaneet aiheellisesti tavoitteekseen luotettavan tuotannon valvonnan ja tietouden lisäämisen. Vaikka luomutilojen sadot kasvaisivat ja eläimet voisivat hyvin, jo nimi luonnonmukainen tuotanto sulkee piiristään pois äärimmäisen tehokkuusja bisnesajattelun
Jo Haluaisitko lasketella täällä. Minä olen 9 vuotta. Haastattelijat: Malin Stenmark ja Maria Pelander *** Mikä on sinun nimi. 8. Montako vuotta olet. Montako vuotta sinä olet. Mitä ruokaa teillä on. Jo Pelkäsitkö kaatumista ensimmäisenä kertana. Minun nimi on Anton Lukkarinen. En Haluaisitko lasketella täällä. Haastattelijat: Jenny Liimatainen ja Jonna Känsäkangas *** Kuinka vanha sinä olet. Mistä olet. Oletko itse ollut laskettelemassa. Kyllä aion. Iso-veli Niko. Katsotko sinä lautailua televisiosta. Haluaisitko lasketella. Millä sinä laskettelet. Lihakeittoa. Miksi. Kirkonmäen koulusta Oletko aloittelija. Kyllä on. On tai ei. Kuka on sinun lempi lautailijasi. Isosyötteellä, Kaustisella ja Levillä. Haastattelijat: Anton Lukkarinen ja Patrick Byskata *** Nimi. Montako kertaa olet ennen lasketellut. Onko hyvää ruokaa. 8 vuotta. 7. Onko hauska lasketella. 25 vuotta Kirkonmäen koulussa Kokkolassa. Ei tule. Hanna Huima on lasketellut 4-vuotiaasta asti. Kirkonmäen koulusta Oletko aloittelija. Oletko tehnyt temppuja. Tuleeko bussissa huono olo. Mistä olet. Onko hauskaa lasketella. Kyllä paljon isompi. Mikä sinun nimesi on. Tykkäätkö että mäki on jyrkkä. Aiotko mennä mäkeen. Kyllä. Onko sinulla laskettelufaneja. Mikael Forsberg. Mistä koulusta sinä olet. Ei ole. Katsotko sinä lautailua televisiosta. 12. 8 tuntia. Ei Oletko kaatunut vielä. Haastattelijat: Sarah Källströn ja Jessica Helèn *** Mikä on nimesi. Minun mielestäni on hauskaa lasketella. Tykkään Haluaisitko lasketella täällä. Kokkolasta. Fredricka Sourander Ikä. Montako vuotta sinä olet. 6. Minä olen aika hyvä. Jo Onko vaikeuksia hississä. Onko kiva pulkkailla. Minä olen aika hyvä. Onko mäki iso. 4 1/2 vuotta. Kuinka kauan olet töissä päivässä. Oletko lasketellut kauan. Minä olen 48 vuotta. Fredrika Sourander nautti auringosta ja mehusta Emma Pauliina Ylimäki ja Camilla Lundell ovat jo konkareita koulun hiihtoreissuilla.. Haastattelijat: Anton Sunabacka ja Patrick Byskata *** Nimi. 2001 Lapset 13 Mikä on nimesi. Ei ole Oletko kaatunut vielä. 11 vuotta. Aiotko ensi vuonna lasketella. Kuka on sinun lempi lautailijasi. Olen ostanut karkkia. Kyllä. Aion mennä yksin. Minä olen 10 vuotta. Kokkolasta Mistä koulusta olet. Millä luokalla olet. Oletko sinä hyvä lautailemaan. Oletko sinä hyvä lautailemaan. Haluaisitko olla kauemmin laskettelemassa. Kokkolasta Mistä koulusta olet. Haluaisitko olla kauemmin laskettelemassa. Jenny Liimatainen ja Jonna Känsäkangas *** Mikä sinun nimesi on. Hillevi Bystet. Mistä koulusta sinä olet. Tulokset näette tällä sivulla. Haluaisitko että mäki olisi isompi. Kyllä haluaisin. Jo. Onko tämä vaikeaa. Kyllä on. Mukana olivat kaikki oppilaat pienimmistä ekaluokkalaisista kuudesluokkalaisiin ja kaikki opettajat. 13 vuotta. Välillä. Hanna Huima. Joo *** Mikä on nimesi. 10. Emma Pauliina Ylimäki. Miika Backlund Montako vuotta olet. Haluaisitko olla kauemmin laskettelemassa. Minkä luokan opettaja sinä olet. 12 vuotta. En ole ollut. On Missä kaikissa paikoissa olet lasketellut. Ei Oletko kaatunut vielä. En Onko vaikeuksia hississä. Aion. 11. En. 4 v. En Tykkäätkö lasketella. Me tulimme bussilla. Onko kuva tulla tänne. Minä olen Kirkon mäen koulusta Kokkolasta. En Aiotko mennä hississä yksin tai kaverisi kanssa. En Tykkäätkö lasketella. Minä olen kuudennella luokalla. Haluaisin. Mistä sinä olet. 4 1/2 vuotta. 5. 10 kertaa. Oletko lasketellut kauan. Minun nimi on Lucas Nordlund. Kaverin kanssa. On Mikä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.4. Minä en uskalla Haastattelijat: Linda Wevar, Anna-Carolina Ylimäki, Ida Nyström *** 1. Joo ehdottomasti. En Tykkäätkö lasketella. Molemmissa.. EnT ykkäätkö että mäki on jyrkkä. Kirkonmäen koulusta Oletko aloittelija. Mikael Forsberg. Onko sinun luokan mielestä hauska. Minä laskettelen suksilla. Tuntumaa mäkeen otettiin niin pulkilla, laskettelusuksilla kuin -laudoillakin. Kyllä on. Millä luokalla sinä olet. No joo Mistä sinä olet kotoisin. (KP) Kokkolalaisen Kirkonmäen ala-asteen oppilaat ja opettajat viettivät hiihtoloman tuntumassa liikuntapäivää Kaustisen laskettelurinteessä. Kun koko väki on yhtäaikaa liikkeellä, kaikilla on taatusti hauskaa! Kolmasja neljäsluokkalaisten suomenkielen ryhmä oli varustautunut retkelle lasketteluvarusteiden lisäksi haastattelulehtiöillä ja kameralla. 50 v. Onko vaikeuksia hississä. Mikä on sinun nimi. Oletko tehnyt temppuja. Millä menet. Pelkäsitkö kaatumista ensimmäisenä kertana. Oletko ostanut mitään. 9. Joel Sunabacka Montako vuotta olet. Minä olen neljännellä luokalla. Haluaisitko että mäki olisi isompi. Aiotko ensi vuonna lasketella. Millä tulit tänne. Minä olen Kokkolasta. Aiotko ensi vuonna lasketella. Montako vuotta olit kun ensimmäisen kerran laskettelit. Kyllä. 4. Mistä sinä olet. 3. Minä olen Kirkonmäen koulusta Kokkolasta. Pelkäsitkö kaatumista ensimmäisenä kertana. Onko sinulla omia lapsia. Joskus. Kyllä. Barbro Zittra Ikä. En Aiotko mennä hississä yksin tai kaverisi kanssa. Onko hauskaa olla laskettelija. Tykkäätkö olla siivooja. Ei tämä kovin vaikeaa ole. Olen (esimerkiksi) 180-mute ja 180method. Millä luokalla sinä olet. Kuinka vanha sinä olet. 2. Ei ole. Kuinka kauan olet ollut siivooja. Kyllä, Mathias, Marina, Jimmy. Kirkonmäen koulusta Kokkolasta. Mistä olet. Kyllä Haluaisitko että mäki olisi isompi. Mistä olet. Onko tämä vaikeaa. Olen (esimerkiksi) 180-indy 180.method. Ei ole. Montako kertaa olet ollut täällä. Minä olen Kokkolasta. On vain niin käynyt. Minä olen 12 vuotta. En Aiotko mennä hississä yksin tai kaverisi kanssa. Onko hauska lasketella. Ei ole. Miksi olet siivooja. Pulkalla. Onko sinulla lempipaikkaa. Monta kertaa. Kokkolasta Mistä koulusta olet. Haastattelija: Jussi Vierimaa Koko koulu rinteessä Aurinkokin hellitteli koululaisia rinteessä. Välillä on ja välillä ei ole kiva olla siivooja. 5. Minun mielestäni on hauskaa lasketella. Kaustisen retki on koulun jokatalvinen perinne, josta ekaluokkalaisille kehuskellaan jo syksystä alkaen. En Tykkäätkö että mäki on jyrkkä. Isosyöte. Alku luokalta Onko sinulla karkkirahaa mukana
Suurin osa ostaa mersun kuitenkin muista syistä. Me vanhat papat mennään seinänvieriä pitkin, luonnehtii Kautto. – Ammattiautoilijat ja kauppaedustajat esimerkiksi. He arvostavat muita seikkoja. 90 PIZZAT • 170 g kpl 59.kg Pintasav ustettu karitsan PAISTI Karitsan PAISTISUIKALE • marinoi tu kg 29. Mersukiertueen saapuminen Kokkolaan sai liikkeelle niitä, joilla mersu jo komeilee tallissa. Tai jotka tulevat ovesta siihen malliin, että heidät pitäisi huomioida. 90 kg 27. Totta. Ei meidän keskus erottele mersutilauksia, sanoo Wacklin. – Kun ihmeteltiin, miksi hän mersun sitten hankki, tuli tarkoin mietitty vastaus: Ettei koskaan enää tarvitse keskustella kenenkään kanssa autoista, kun ajaa mersulla pihaan. Taksien työkalu Taksikuski Tommi Wacklin kiertelee huvikseen mersuja tutkailemassa – pihalla seisoo vajaan vuoden ikäinen työkalu, taksi-mersu. On myös avaimeton mersu, joka asettaa penkit ja muut kytkennät omistajansa koodin mukaan taskunäppäimestä käsin.... SULJETTU H in n a t v o im a s s a k e -t o t a i n ii n k a u a n k u n t a v a r a a Outi Airola (KP) KOKKOLA Nyt kun manne-mallit ja Hagert-mallit ovat mersuissa jääneet menneiden vuosikymmenien unikuviin, on tilalle nousemassa uusia, vetäviä autoja uusin, vetävin lempinimin. 2001 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B 49.Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Jos joku sorvaaja ostaa miljoonaan sorvin, kaikki ymmärtävät sen. Ne liikkuvat siinä 140 000 markan ja parin miljoonan välillä. Lisävarustuksia löytyy kaikenlaista, ja ne nostavat helposti hintaa. SULJETTU Lauantaina 14.4. 90 15 . 90 kg Suomala inen TOMAAT TI 39,50/kg Katkis KATKARAVUT • pakaste Vielä tänään palvelummyynnissä Polson suomalaista lammasta! TULPPAANIJA NARSISSIKIMPPU • 10 kpl/kimppu kimppu RUUKKUNARSISSIT • 12 cm kpl PÄÄSIÄISENÄ PALVELEMME: Torstaina 12.4. Hänen mielestään "tosimersumies" ei tuo autoaan esille. 90 kg PÄÄSIÄISPÖYTÄÄN PÄÄSIÄISPÖYTÄÄN Uuden Seelann in LAMMA SPAISTI • putkiluu paisti, pakaste 19 . Väyrynen. 90 kg 19. Hänen mielestään mersumiestä on vaikea määritellä, tai ainakin niitä on kahta sorttia. Pröystäilyä. Hänen mukaansa taksikuskit eivät osta mersuja auton imagon vuoksi, vaan käyttövarmuuden, kestävyyden ja hyvän huollon sekä vaihtoarvon takia. Hän kertoo esimerkiksi status-jutusta tositapauksen itä-Suomesta. Pietarsaarelainen Pekka Kautto on ajellut mersulla jo parikymmentä vuotta ja silmä hamuaa uusia malleja lähinnä huvin vuoksi. – Näkyy olevan monenlaista pikku-urheilullista, mutta minä taidan jo kuulua pappa-kerhoon, arvelee kellertävällä "Johtotähdellä" ajeleva mies. Väyrynen on soikealamppuinen kaunotar vuodelta 1996, Johtotähti hiukan vanhempi vuodelta 1988, Ylivainio on se pieni vauva-mersu, joka kaatui ruotsalaisten koeajossa ja sai siitä Suomessa kuuluisan kaataja-saarnaajan nimen. – Minä en kuulu niihin, jotka parkkeeraavat eturiviin. Tietysti pröystäilijöitäkin on, onhan mersulla statusta, jolla voi korostaa omaa egoa. Noin satavuotias automerkki löytää yhä ostajia niistä, jotka haluavat näyttää. – Mutta kysy myyjältä, kumpi porukka ostaa mersun osamaksulla, vinkkaa Kautto. Oi ihana Väyrynen Mersumiehiä riittää Ylivainioihin, Johtotähtiin ja perinteisiin pappa-malleihin Pekka Kautto tietää, että liikenteessä mersu ärsyttää joskus toiset autot ohittelemaan vaarallisestikin. Naukkarinen tuntee mersut ja mersumiehet hyvin vuosien varrelta. 8-21 Perjantaina 13.4. Tai niitä, joita mersu-status ei koskaan saavuta. Mutta entäs jos asiakas onkin se, joka vaatii mersua. Mutta kun taksikuski ostaa mersun, sitä pitää ihmetellä. On niitä, jotka ajavat autolla statuksen vuoksi ja niitä, jotka valitsevat mersun muista syistä. Tilaus mustasta mersusta ei liene outo taksikuskeille. 90 Maustet tu BROILER PAISTI kg 99.kg 29. Jotakin Suomesta kertoo se, että mersukauppa käy kuumana juuri nyt. Yksi syy on sortimenttien laajuus: näyttelyssä on esillä useita uusia malleja, jotka eivät muistuta perinteistä mersua. Mersu-myyjä Vesa Haikola myöntää, että mersun status on säilynyt melko mukavasti vuosikymmenten saatossa. 8-18 Sunnuntaina 15.4. 90 pkt Kananpo jan NUGGET IT • 200 g 22,94/kg 34. Mutta se on outo juttu. – Hinnat. 90 ltk Moilase n COCKTAI LPIIRAKA T 50 KPL LAATI KKO 7. Kuvat: Jukka Lehojärvi. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 3. 2-2,5 kg • pakaste • uunivalm is • suolattu 39. Oli vielä maininnut, ettei välitä autoista sen kummemmin. – Jos tilaa mersun, sitä ei välttämättä tule. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.4. 90 Kotimai nen PORSAA N JUHLAKI NKKU • n. – En ainakaan minä, muista en voi mennä takuuseen. Ihmeellinen on sen insinöörin maailma, joka kaiken tämän hienouden on keksinyt. Kiertueisäntä Eero Naukkarinen esittelee kiiluville silmille uusia sporttisia malleja, joiden peräluukut ja katot nousevat nappia painamalla. Isäntä oli ostaa päräyttänyt miljoonan mersun tuosta vaan. SULJETTU Maanantaina 16.4. 90 kg Kotimai nen naudan SISÄFILE KARJALA NPAISTI 19. Nuoremmat it-alan ihmiset tai muut menestyneet saattavat hyvinkin ostaa mersun statussyistä
Seuran talousarvio liigakaudeksi 2001–2002 on noin miljoona markkaa. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Ubbe Mox/Esa Holopainen 17,6a, 2) Turbo H 17,6a (63), 3) Action Andy 18,0a (115), 4) Momento 18,1a (1237). 3. Sittemmin hän on näytellyt useissa elokuvissa ja kiertänyt pelaamassa rantajalkapalloa. Djurgården–Färjestad Kohde suljettu teknisen ongelman vuoksi. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Julian/Jorma Ruokonen 29,2a, 2) Tupla-Heli 29,3a (33), 3) Ahti P 29,6a (546), 4) Kauhun Kuva 29,6a (79), poissa 6. SM-liigan pudotuspelien pistepörssi: 1) Jussi Tarvainen Tappara, 8 ottelua, 8 maalia+2 syöttöä=10 pistettä, 2 rangaistusminuuttia, 2) Aleksandr Barkov Tappara, 8, 1+8=9, 2, 3) Kimmo Rintanen TPS, 8, 4+4=8, 2, 4) Jouni Loponen TPS, 8, 2+6=8, 2, 5) Joni Lius TPS, 8, 2+5=7, 2, 6) Tony Virta TPS, 8, 2+5=7, 6, 7) Raimo Helminen Ilves, 9, 1+6=7, 2, 8) Timo Vertala Tappara, 8, 4+2=6, 2, 9) Brett Lievers Kärpät, 8, 3+3=6, 0, 10) Ville Vahalahti TPS, 8, 3+3=6, 2. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Joe Puclic/Hannu Kamppuri 18,2, 2) Roberto Clown 19,2 (88), 3) New Grove Faith 19,2 (63), 4) Friendly Special 19,3 (223), poissa 3. Tappara–TPS 2. Super V4: vaihto 740041 mk; oikea rivi 5-48-2, poissa I/ 7, IV/ 5. Kanada-maljan ottaja tiedetään aikaisintaan lauantaina toisen Tampereen ottelun jälkeen. Sijoittujatyyppinä pidetty Vokkeluusi tykitti loppusuoraa mahanalus jalkoja täynnä ja leikkasi maaliviivan ykkösenä. Ja maalivahti Jussi Markkanen oli luokkaa Norrenaa valppaampi. Seuran uutena toiminnanjohtajana ja liigajoukkueen 2-valmentajana aloittaa niin ikään joukkueen entinen pelaaja Mikko Vikström. Kolmannessakin erässä tuli sellainen veto, jota en nähnyt ajoissa mutta se meni onneksi ohi, Markkanen muisteli kiperiä hetkiä. Tappara taklasi ärhäkkäästi ja pystyi vauhdikkaaseen luisteluun kolmen erän ajan. Toto (1-2-9): 4,03 1,77-2,29-1,91 12,15. Puolustuksessa esiintyivät mm. Super V4-kerroin: 717,27. Hetken mietittyään hän oli valmis pelin luonnehtimiseen. – Ne olivat meillä ottelun loppuun asti parempaa kuin TPS:llä, Rautakorpi arvioi. Ratkaisu toimi erinomaisesti. Myös TPS:n varakapteeni Jani Kiviharju lupasi, että taistelu vain tiivistyy. Tappara aloitti toisen loppuottelun räväkästi: Jani Hassinen iski salamamaalin jo 38 sekunnin pelin jälkeen. Ravanelli teki kolme ja vaikeasti pideltävä Lopez kaksi maalia. Alkukiihdytyksessä kärkeen pyyhältänyt Louise Småbo laukkasi etukaarteessa ja putosi joukon hännille. Marko Ojanen sai kiekon kolmannen kerran Fredrik Norrenan taakse kolmannessa erässä. Jari ja Juha Peltoniemen omistama ori kaunisteli mailin volttiennätystään numeroihin 26,1. Joukkue palaa kotimaahan pitkänäperjantaina. Timo Salmelan Sweet Honey ei ollut parhaimmillaan, kun hyytyi täysin viimeisellä suoralla. Jortikan mielestä TPS teki virheitä, ne kostautuivat kun Tappara rankaisi misseistä terävästi. – Turun ottelun jäljiltä meillä oli aggressiivista otetta pelaamisessa. Pollin kuitenkin uskoo, että Jordan pystyy vielä pelaamaan NBA:ssa ja tasolla, joka tyydyttää maapallon parasta pelaajaa. Jordan on luvannut kertoa Pollinille, kunhan hänellä on jotain sanottavaa. Viisivuotiskauden lupaavasti aloittanut Tupla-Heli ( Kihin Hiski-Resorska) sijoittui toiseksi Julianin voittamassa lähdössä. Sunnuntaina Tappara hallitsi ensimmäisen finaalin alkua vauhdillaan, mutta se menetti johdon ja jo häämöttäneen voiton, kun joukkueen pelaajien luistelu hiipui. Super V4kerroin: 57,55. Kisa ajettiin mäkisessä maastossa. Seuraavat ottelut: 12. Jordanin aktiivivuosien tiukka pelikumppani Charles Barkley yrittää paluuta, ja on sanonut, että Jordanin kanssa olisi mukava palata pelaamaan juuri Washingtonissa. (KP) Kokkolalainen Pia Sundstedt jatkoi kilpailukauttaan polkemalla kahdeksanneksi 97 kilometrin maantieajossa Rosignanossa. Kuva: Lehtikuva/EPA Miesten 1. Torstaina HJK kohtaa kolmannen divisioonan Rietin. Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Judith Kemp/Sami Sandberg 17,9a, 2) Al Trot 17,9a (634), 3) Ruuben Stiller 18,0a (245), 4) Nixmos Scoop 18,0a (33), poissa 7. – Kyllä sieltä tuli pari kertaa aika paha laukaus. erä: 0.38 Jani Hassinen (Alain Cote–Aleksandr Barkov) 1–0, 6.21 Jaakko Uhlbäck 2–0. Natunen NaPan valmentajaksi HELSINKI (STT) Ilmo Natunen on rovaniemeläisen lentopallojoukkueen Napapiirin pallokettujen tuore valmentaja. Nyt liike riitti 60 minuuttia, Grönvall painotti. Sopimus tuo Englannin ykkös-, kakkosja kolmosdivisioonille vuosittain neljä miljoonaa puntaa eli noin 39 miljoonaa markkaa. Häntä oli lähes mahdoton ohittaa, HJK:n urheilujohtaja Tuomo Saarnio kertoi. – Nyt on palattu alkutilanteeseen, Jortikka summasi asetelman. Tyytyväinen ei tietenkään voi olla, kun häviää viidellä maalilla, se on liikaa, Saarnio sanoi. Aluksi en uskonut puheisiin, että hän vielä palaisi kentille, mutta kun Mario Lemieux palasi Penguinsiin, se vaikutti jotenkin Michaeliin, Pollin kertoo. Toto (9-7-6): 2,06 1,14-1,491,64 6,94. Muuten ei ollut valittamisen aihetta. Washington on tällä erää joukkueena NBA:n huonoimpia, ja Jordan käytännössä vastaa joukkueen pelaajistosta. – Couto oli vahva. Yleisöä: 1 500. erä: Maaliton. Niin kävi Turussa viimeisessä erässä, Rautakorpi selitti. Barkovin ketjun laiturit Marko Ojanen ja Jani Hassinen iskivät maalin mieheen. Vokkeluusi voltista 26,1 ROOMA (STT) HJK:n jalkapallojoukkue sai tiistaina opetuksen lajin taidossa. Tällä kertaa tehtäväni oli ajaa kovaa viimeiset 1,5 kilometriä. Pekka Korven Only Magic Kid veti pisimmän korren lämminveristen nelivuotislähdössä. Markkanen näki toisen loppuottelun kovaksi taisteluksi, jossa tamperelaiset erottuivat paremmiksi voittamalla kaksinkamppailut. Hänen antamastaan näytteestä löytyi nandrolonia. Markku Niemisen Speed Play hallitsi eleettömän varmasti lämminveristen 2600 metrin ryhmää. Super V4kerroin: 2178,62. Natunen pelasi urallaan 543 SM-sarjan ottelua, joista kaksi viime kautta Rovaniemellä. – Joukkueemme teki hyvää työtä. Cantona paras ManUn tähdistä. Tammakriteriumin viime vuonna voittanut Louise Småbo satutti ilmeisesti jalkaansa, kun hölkkäsi viimeisenä maaliin. Heartsin riveissä ahertanut O'Neil on pelannut 13 Skotlannin valioliigan ottelua ja tehnyt kaksi maalia. – Turussa ketjun peli oli koko ottelun ajan puuroa. Pantterit ja Oulu pelaavat ensi kaudella 1. 123 osanottajaa. Cantonan huippukausi ManU:ssa ajoittui kauteen 1995–1996, kun joukkue voitti hänen johdollaan liigamestaruuden ja FA cupin. Tappara iski terävästi Kamppailu liigamestaruudesta tiivistyi, otteluvoitot nyt tasan Tero Lehterä (oik.) ehti ensimmäisenä onnittelemaan Tapparan toisen maalin veivannutta Jaakko Uhlbäckiä. Urheilu Jääkiekko Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 11.4. Barkleyn paluun esteitä on hänen painonsa. 2. Jordan lopetti uransa 1998. Hongan Roope Mäkelä (oik.) ajoi korille ohi Lahden Teemu Laineen. Sentteri itse syötti kaksi osumaa. Toto (4-2-10): 24,64 7,27-9,1612,13. Ottelu pelattiin Lazion harjoituskeskuksessa noin 1 500 katsojan edessä. Honka–Lahti 95–73 (50–33) Honka: Lonnie Cooper 27/6, Roope Mäkelä 19/2, Mladan Silobad 14/3, Anthony Allison 10/10, Luka Pavicevic 9/1, Sakari Pehkonen 5/10, Jukka Hemdahl 4/0, Markus Hemdahl 3/1, Jukka Matinen 3/1. 149 kpl 4 oikein. – Sillä (nollapeli) ei ole niin suurta merkitystä. Couto on ollut viime aikoina esillä julkisuudessa sen takia, että antoi positiivisen dopingnäytteen. Super V4-kerroin: 3129,03. Lahti: Andre Foreman 22/8, Juha Luhtanen 13/6, Teemu Laine 12/2, Tom Gustafsson 10/6, Antti-Jussi Sipilä 9/2, Jari Vekkilä 4/4, Roope Suonio 3/0. divisioonassa. Tapparan valmennusjohto lähtee torstain otteluun luottavaisesti. NaPa ja Natunen, 35, tekivät kaksivuotisen sopimuksen liigajoukkueen miesten valmentamisesta. Seuraavan kerran Sundstedt kilpailee 19. Tiistaina turkulaiset eivät saaneet kiekkoa kertaakaan Markkasen taakse. Markkasen suu hymyssä Tapparan maalivahdin Jussi Markkanen kasvot olivat täynnä hikipisaroita toisen finaalipelin jälkeen. Enemmän tamperelaistorjujan kasvoissa huomio kuitenkin kiinnittyi hymyyn – TPS oli juuri kaatunut ja Markkanen ylsi nollapeliin. Tuomarit: Arto Järvelä ja Markku Kruus (Panu Bruun ja Riku Peltonen). Runsaan 190 sentin mittainen Barkley lässähti parhaimmillaan yli 150-kiloiseksi. Viimeiset ottelut (12. erä: 45.16 Marko Ojanen (Hassinen–Barkov) 3–0. Loppuotteluun kolmella voitolla. Kentällisten pelaajat tukivat paremmin toisiaan, niin hyökkäyskuin puolustuspäädyssä. Vilpas: Peter Praznovsky 19/11, Sami Laaksonen 19/3, William Coley 18/13, John McDonald 15/2, Tuukka Kotti 7/7, Mikko Arosilta 5/1, Ilpo Jalonen 3/0. Sundstedt kahdeksas Italiassa Timo-Jaakko Virkkala TAMPERE Veli-Erkki Paavolan tallin Vokkeluusi kiri unelmajuoksun päätteeksi selvään voittoon Teivon iltaraveissa. Lazion hyökkäyksessä taituroivat kuuluisuudet Fabrizio Ravanelli ja Claudio Lopez. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 TAMPERE (STT) Taistelu jääkiekon SM–liigan mestaruudesta tiivistyi, kun Tappara löi TPS:n toisessa finaalissa 3–0 (2–0, 0–0, 1–0) ja tasoitti ottelusarjan 1–1:een. Kisan aikana oli kaksi lyhyttä irtiottoa. HJK:n otteita kangisti ottelua edeltänyt kova harjoittelujakso. Barkleyn ura loppui vuosi sitten pahaan polvivammaan, josta hän on toipunut. Rautakorpi kiitteli omiaan Tapparan valmentajan Jukka Rautakorven mukaan maalivahtipeli ja kamppailupelaaminen käänsivät ottelun tamperelaisten eduksi. Toto (7-82): 4,10 2,38-1,55-4,65 7,65. SM-liigan kolmas finaali pelataan torstaina Turussa. Hän on joukkueen koripallotoimintojen johtaja. Mika Lehkosuo oli edelleen sivussa vamman takia, mutta muuten tilanne näytti sangen hyvältä kahden viikon kuluttua tapahtuvan liiga-avauksen kannalta. Maalivahdit: 1) Ari Ahonen HIFK, 5 pelattua ottelua, 395.46 pelattu aika, 9 lasketut maalit, 221 torjuntaa, 96,09 torjunta%, 1,36 lasketut maalit/60 minuuttia, 1 0-peli, 2) Juha Pitkämäki Ilves, 3, 198.22, 5, 83, 94,32, 1,51, 1, 3) Fredrik Norrena TPS, 8, 480.00, 11, 173, 94,02, 1,38, 2, 4) Markus Korhonen Kärpät, 9, 525.15, 21, 305, 93,56, 2,40, 1, 5) Jussi Markkanen Tappara, 8, 485.40, 14, 191, 93,17, 1,73, 1, 6) Pasi Nurminen Jokerit, 5, 308.15, 11, 142, 92,81, 2,14, 1. Nuori jugoslaavi on saanut paljon peliaikaa Laziossa ja Italian liigassa, ja tiistaina hän näytti suomalaisille, mistä tämä johtuu. Lisäksi joukkue on solminut kaksivuotisen pelaajasopimuksen Kimmo Hinnon kanssa. Toto (8-6-11): 8,10 2,28-1,66-4,58 12,07. – Tärkeintä tällaisissa otteluissa on se, että pääsee pelaamaan. Lähtö 6, Super V4-3, sh 1600 m: 1)Vokkeluusi 26,1, 2) Heilaus 27,5 (33), 3) Unelman Poika 26,4 (223), 4) Rissen Poju 27,6 (109). Joukkueen pääomistaja Abe Pollin perustaa tunteensa otaksumaan, ja hän korosti, ettei tiedä, mitä Jordan itse asiasta ajattelee. Jordan on viime aikoina harjoitellut Washingtonin pelaajien mukana, ja lienee melko hyvässä kunnossa. Vilpas–Pyrbasket, Lahti–Honka. Torjunnat: Jussi Markkanen Ta 7+8+9=24, Fredrik Norrena TP 9+6+5=20. Tapparan puolustaja Janne Grönvall tiesi täsmälleen, mihin TPS kaatui. TPS:n hyökkäysyritykset pysähtyivät usein jo keskialueelle. Tiistaina turkulaiset olivat melkein aseettomia. B-testin tulosta ei ole vielä saatu, ja sen takia portugalilainen tähti saa edelleen pelata. Miesten SM-karsintasarja: FoKoPo–Pantterit 91–66 (42–38), Oulu–LrNMKY 63–77 (26–41) LrNMKY ja FoKoPo pelaavat ensi kaudella SM-sarjassa. – Tärkeintä on pitää joukkue henkisesti tuoreena ja hereillä. NBA:n sääntöjen mukaan joukkueen omistaja ei saa pelata, joten Jordan joutuu mahdollisen paluupäätöksen jälkeen myymään osuutensa seurasta, ja mahdollisesti ostamaan osuutensa myöhemmin takaisin. Toto (2-1): 2,58 1,23-1,89 10,62. Dejan Stankovic oli Lazion pelin käynnistäjä keskikentällä. Jaakko Uhlbäck tuplasi johdon muutaman minuutin perään. Fernando Couto ja Sinisa Mihailovic. Joukkueen tämänvuotinen tulos saadaan selville noin kuukauden kuluttua, ja se on lähellä budjetoitua, kertoo joukkueen tiedottaja Erkki Kuoksa. loppuottelu: Tappara–TPS 3–0 (2–0, 0–0, 1–0) 1. HJK käytti ottelussa kaikkia 19:ää pelaajaa. Kenttä oli erinomainen ja Lazio tarjosi meille hyvän vastuksen. Lähtö 5, Super V4-2, lv 2100 m: 1) Vimatiac/Ismo Korhonen 19,6, 2) Battle Tank 19,8 (821), 3) Miss Chanelle 19,8 (528), 4) You Did It 19,1 (308). Yleisöä 7 600. Atlantis testaa skottikärjen HELSINKI (STT) Jalkapalloliigaan noussut Atlantis testaa skotlantilaishyökkääjä Kris O'Neiliä, 21, viikonvaihteessa Myllykosken Pallon turnauksessa Anjalankoskella. Maaliin ajelin rauhallisesti kärkiryhmässä, kun tallimme kirinaiset ratkoivat voiton kohtalon, GAS-tallin väreissä polkeva Sundstedt kommentoi. HJK hävisi italialaiselle mahtijoukkueelle Laziolle maalein 0–5. Jordan saattaa palata NBA-kentille MANCHESTER (STT–REUTERS) Eric Cantona valittiin yleisöäänestyksen perusteella Manchester Unitedin jalkapallojoukkueen kaikkien aikojen parhaaksi pelaajaksi. 4.): Pantterit–Oulu, LrNMKY-FoKoPo. – Harjoittelen, koska haluan pudottaa painoani, joka on noussut 110 kiloon, Jordan kertoi. Jordan on sitten aktiivipeliensä päässyt hieman lihomaan. SM-välieräottelu: Pyrbasket–Vilpas 84–86 (46–48) Pyrbasket: Damon Williams 30/12, Darrell Waters 18/11, Pietu Kätkä 9/2, Ville Selmgren 7/3, Tero Minetti 7/1, Riku-Pekka Jokinen 6/6, Jukka-Pekka Kujala 4/2, Jussi Korhonen 3/1. – Stankovic on huippupelaaja, ja kun Laziolla oli vielä kaksi maailman luokan hyökkääjää, ei heitä vastaan paljon mahtanut. Jussi Tarvainen oli siirretty pelaamaan Janne Ojasen ketjun oikeana laiturina ja Tarvaisen paikan Aleksander Barkovin ketjussa otti Jani Hassinen. Speden Spelit Oikea rivi: 221 333 2242 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 6 kpl voitto–osuus 5 622 mk, 8 oikein 185 mk, 7 oikein 56 mk, 6 oikein 20 mk. Trofeo città di Rosignano, 97 km: 1) Fabiana Luperini Italia, 2) Zinaida Stahurskaja Valko-Venäjä, 3) Simona Parente Italia, 4) Priska Doppman Sveitsi, 5) Edita Pucinskaite Liettua, 6) Noemi Cantele Italia, 8) Pia Sundstedt Suomi. Joukkueen fyysinen kunto kestää TPS:n kyydissä. Heilaus rutisti Vokkeluusin imussa kakkoseksi ennen Unelman poikaa. Alussa hypännyt Volkeri kiri lopussa vauhdikkaasti kolmanneksi. Lähtö 7, Super V4-4, lv 2100 m: 1) Only Magic Kid/Pekka Korpi 18,1a (25), 2) Leonardo Kemp 18,2a (103), 3) Hot Wings 18,3a (22), 4) Leatherneck Kemp 19,0a (55), poissa 5. Nyt se toimi hyvin loppuun asti. Pollin perustaa uskomuksensa vahvaan tunteeseen. Tampereen kamppailussa Tapparan hurja liike riitti kaikki kolme erää. Tämä on siinä suhteessa kumma joukkue, että jos kentällä nukutaan niin kaikki ovat unessa yhtäaikaa. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki SM-liigan 2. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari WASHINGTON (STT–AP) Washington Wizard -koripallojoukkueen omistaja otaksuu varmalla takapuolituntumalla, että joukkueen vähemmistöomistaja Michael Jordan palaa peliparketeille ensi kaudella. – Nämä on tällaisia maaleja, kun meidän alin pelaaja astui kiekon päälle ja kaatui, Jortikka totesi. Voitto tässä on tärkeintä, Markkanen linjasi. – Päätös on hänen. Tappara oli tehnyt ketjukokoonpanoihin muutoksia. Lazio pyöritti Klubia Lazion Lucas Castroman (oik.) jahtasi tiukasti HJK:n Toni Kalliota. Panokset palautetaan. Jordan on tähän asti koko ajan sanonut, että on 99,9-prosenttisen varma siitä, ettei enää pelaa kilpakoripalloa. Couto pelasi HJK:ta vastaan ottelun alusta loppuun. Toto (5-11-8): 6,62 2,31-22,77-7,32 676,01. Cantona lopetti uransa 1997. Se painoi pelaajien jaloissa. Vokkeluusi lähti kuin tykin suusta takavoltin ykkösradalta. Jäähyt yht: Tappara 3x2 min, TPS 3x2 min. – Turussa meiltä hiipui vauhti. huhtikuuta Belgiassa maailmancupin osakilpailussa. Ranskalaispelaaja kukisti äänestyksessä sellaiset takavuosien huiput kuten Bobby Charlton, Denis Law ja George Best. Vetotyön tehnyt Rissen Poju jätettiin neljänneksi. Kisan lopussa oli kolme kovaa nousua, joissa kärkiryhmä vain odotteli maalisuoraa. Englannin liigalla rahakas tukija LONTOO (STT–REUTERS) Jalkapallon Englannin liiga julkisti tiistaina uuden 12 miljoonan punnan sponsorisopimuksen. Pitkäveto 02 Fiorentina–Roma 1 (3–1) 2,95 83 Ei avata 84 IFK Göteborg–Helsingborg 1 (2–1) 1,95 85 Malmö FF–AIK 1 (2–0) 2,55 86 Lyngby FC–FC Köbenhavn X (0–0) 2,65 87 SSV Reutlingen–Mönchengladb.1 (3–1) 2,55 88 Port Vale–Bristol R 1 (1–0) 1,65 89 Piacenza–Pescara 1 (2–1) 1,30 90 Middlesbrough–Sunderland X (0–0) 2,60 Tiistain kohteet 01 Tappara–TPS 1 (3–0) 2,25 Tulosveto 4 Ei avata 5 Middlesbrough–Sunderland 0–0 Lopullinen kerroin: 8,84 1 Tappara–TPS 3–0 Alustava kerroin: 44,28 Päivän Trio 1 Tappara–TPS Ottelun erien avausmaalien tekijät Voittoyhdistelmä: 5 Hassinen J–18 Ei Maalia–3 Ojanen M Alustava kerroin: 6 817,41 Poissa: – Voittajaveto 1 Tappara–TPS Ottelun toisen erän viimeinen maalintekijä Voittaja: 25 Ei maalia Alustava kerroin: 3,92 Poissa: – Voittajaveto 2 Tappara–TPS Ottelun kolmannen erän viimeinen maailintekijä Voittaja: 3 Ojanen M Alustava kerroin: 19,33 Poissa: – Moniveto 1 1. Rooma: Harjoitusottelu: Lazio–HJK 5–0 (4–0) Fabrizio Ravanelli 3, Claudio Lopez 2. Kisan voitti Italian Fabiana Luperini ennen Zinaida Stahurskajaa. Sunnuntaina TPS pystyi ensimmäisessä loppuottelussa kirimään 1–3-tappioaseman 4–3-voitoksi. Se purkautui alussa hyökkäyspelinä, Rautakorpi analysoi ja valitteli että ottelun alussa puolustuspeli ei toiminut. Nationwide Building Society -yhtiö jatkoi jo viisi vuotta kestänyttä yhteistyötään kolmella vuodella. Veli-Erkki Paavola ajoi kylmän rauhallisesti kolmantena sisällä viimeiseen kaarteeseen, jossa pikkuori sai ohjastajaltaan kirimerkin. Washington on voittanut tällä kaudella 18 ottelua 77:stä, ja sitä heikompia joukkueita on koko liigassa vain kaksi. – Olemme harjoitelleet todella kovaa viime viikon. Runkosarjassa TPS pystyi kaatamaan Tapparan Tampereella molemmissa peleissä, lokakuussa 3–2 ja tammikuussa 2–0. – Ottaisimme hänet vastaan avosylin, Pollin lupaa. Rautakorpi kiitteli kaikkien neljän ketjunsa peliä. 4. Tapparan ja TPS ero oli myös siinä, että tamperelaisten viisikkopeli on vastustajaa tiiviimpää. Jortikka pettynyt TPS:n valmentaja Hannu Jortikka oli luonnollisesti pettynyt tappiosta
. Uuden radaston rakentaminen tukee myös uuden kaavoitetun alueen loma-asuntoalueen tonttien myyntiä. turnaus: Suomi–Slovakia 3–0 (25–17, 25–18, 25–13). Suomalaislaituri paransi kauden ensimmäisessä ottelussa Charlotte Hornetsia vastaan heittämäänsä piste-ennätystä (10) yhdellä pinnalla. Ryhmä tiivistyy 13 pelaajaan, kun kaikki ammattilaiset ovat ruodussa. . Suomi–Viro (Helsinki), 3. 2001 Urheilu 17 • HONDA • YAMAHA • SUZUKI • KAWASAKI • HONDA • YAMAHA • SUZUKI • • HONDA • YAMAHA • SUZUKI • KAWASAKI • HONDA • YAMAHA • SUZUKI • T E R V E T U L O A T E R V E T U L O A POHJOIS-SUOMEN SUURIN 2001 Järjestää KOKKO Mc-CLUB ry puh. Kiireestä pitävät huolen ammattilaisjoukkueissaan pitkälle edenneet Jussi Heino, Saku Määttä ja Tuomas Sammelvuo. EM-kisat ovat 8.–16. . Kokkolan kaupunki on mukana Euroopan komission rahoittamassa ja Suomen Kuntaliiton koordinoimassa hankkeessa nimeltä LEMPO. Sopimus on voimassa vuoden 2002 loppuun asti. Uskonnollinen toiminta Risto Lintilä KALAJOKI (KP) Hiekkasärkkien golfpuiston alueen kehittämissuunnitelman kolmas vaihe käynnistyi maanantaina. Hankkeessa selvitetään sitä, kuinka paikalliset toimijat voivat tukea Euroopan työllisyysstrategian ja Suomen työllisyyspolitiikan toimintasuunnitelman toteuttamista. Englanti kukisti maaliskuussa Espanjan 3–0 Villa Parkilla Birminghamissa ja voitti Suomen 2–1 MM-karsintaottelussa Liverpoolin Anfield Roadilla. . Saksan 2. turnaus (Pärnu, Viro), 27. Keskimääräiset kustannukset täysmittaisen 18 rataisen golfkentän rakentamisessa ovat noin 11,6 miljoonaa markkaa. 5. Kreikan lisäksi suomalaiset pelaavat EM-karsintalohkossaan vierasottelun Kroatiaa vastaan 27. – Haitat ovat selvästi hyötyjä suuremmat. Kuoksa ja Tapio ovat molemmat kotoisin Perunkajärven kylästä, ovat serkuksia ja vieläpä saman työnantajan palveluksessa! Kun Piivolley pelasi kevään puolivälierissä NaPaa vastaan, antoi PerPo salolaisten käyttöön harjoitusvuoronsa ja pallonsa. – Liigalisenssi vaatii talouden kunnossa pitämistä. Suomi on lohkossa kolmantena tasapistein Unkarin kanssa neljän ottelun jälkeen. "Uusvanha" maajoukkuepelaaja on Iskun 34-vuotias passari Sami Juvonen, jolla on takanaan 109 maaottelua. . Tämän kolmannen vaiheen kokonaiskustannusarvio on noin 3,1 miljoonaa markkaa. . Suurimmat talousarviot liikkuvat kolminkertaisissa luvuissa. Suomi–Tanska (Salo), 4. Rovaniemellä ollaan varmoja omien voimien riittävyydestä, mutta uskotaan ainakin yhden seuran tippuvan liigakartalta jo ennen syksyä. . Muistahan, että jäteasemalla vastaanotetaan maksutta ongelmajätteitä kotitalouksilta. . Tottenhamin kotiareena White Hart Lane on Hollanti-ottelun pelipaikkana 15. – Uusi rakennettava radasto tulee sijoittumaan kesällä 1998 rakennetun radaston ja valtatie kahdeksan väliseen upeaan dyynimaastoon, jossa on myöskin luonnon vesiesteitä näkyvillä. Suomi–Tanska (Raisio), 8. 209-senttinen Möttölä ei ottelussa heittojensa kanssa kainostellut, vaan otti peräti kymmenen pelitilanneheittoa, joista neljä upposi. . työvoimatoimisto, erilaiset järjestöt, yhdistykset, yritykset, oppilaitokset, osuuskunnat, seurakunnat sekä ammattiyhdistykset. Lentopallopiireissä liikkuu huhuja muidenkin seurojen rahahuolista. syyskuuta. Ensimmäinen kausi näyttää pitkälti, onko 14 joukkueen sarja huono asia. Taso laskee. Jäteasema Storkohmon jäteasema on 28.4 – 2.6 välisenä aikana avoinna myös lauantaisin klo 8.00 – 14.00. Hakemukseen tulee liittää virkatodistus, todistus oppilaitoksesta sekä mahdolliset muut todistukset. Kuva: Lehtikuva/EPA. Se perustuu siihen, ettei meillä ole ammattilaisia. Se ei kuitenkaan auttanut, sillä Detroit voitti kotikentällään 81–68. Bundesliiga maanantaina: Reutlingen–Borussia Mönchengladbach 3–1. Möttölä piste-ennätykseensä Boston Celticsin Milt Palacio (kesk.) yritti heittää Philadelphian George Lynchin ja Aaron McKien varjosta. Tilikausi loppuu vasta kuukauden kuluttua, mutta puhe 400 000 markasta kuulostaa aika paljolta, vastaa Rocksin manageri Jyrki Thauvon. . Kolmikko muodostaa maajoukkueen rungon, ja Sammelvuolla saattaa olla Italian A1-liigan finaalipeli vielä 5. – Teemme talkoilla omakotitalon perustuksia ja vesikattoja aina Helsinkiä myöten, PerPon manageri Oiva Tapio kertoi seuransa rahanhankintakeinoista Kaleva-lehdessä. – Ratojen osuus tästä on noin kaksi miljoonaa. – Oho, ovatpa maksaneet paljon palkkoja, helsinkiläisen Rocksin valmentaja Juha Zitting kuittaa PerPon budjetin. Viimeisen rakennusvaiheen valmistuttua Hiekkasärkkien golfpuisto on mainio kokonaisuus. Suomi–Kreikka, 27. Englannin maaottelut kiinnostavat ATLANTA (STT) Koripallon NBA-liigan ainoa suomalaispeluri Hanno Möttölä pussitti maanantaina oman piste-ennätyksensä Atlanta Hawksin ottelussa Detroitia vastaan. – Näen Vantaan nousun positiivisena. Kaksikko ei ole pelannut edes harjoitusotteluissa vastakkain. – Laajapohjaisessa liigassa on isoja kysymysmerkkejä. . Kreikka-ottelu on Kuopiossa vain kolme päivää myöhemmin 8. – Aika kiirehän tässä tulee, Hoivala myönsi tiistain tiedotustilaisuudessa Helsingissä. Puutarhaneuvoja Puutarhaneuvoja aloittaa työnsä tiistaina 17.4.2001. – Kaavailemme pelaajabudjetin järkeistämistä, myöntää Thauvon. .4 2 2 7– 6 4 Suomi . – Järkevä joukkuemäärä voisi olla 12, mutta saattaahan paketti siihen kesän aikana supistuakin, kommentoi vantaalaisen Korson Vedon puheenjohtaja Ari Koskenoja. . .4 1 3 6–10 2 Jäljellä olevat ottelut: 4. Katusuunnitelma nähtävillä Tehtaankadun katusuunnitelma osuudelta Isokatu – Rantakatu on yleisesti nähtävänä kaupungintalossa teknisen palvelukeskuksen kunnallisteknisellä suunnitteluosastolla (3. Käytäntö on osoittanut, että silloin velkoja on ainakin kaksi kertaa enemmän, Tapio pohtii. . 040-5547 063 Lippujen hinnat : Aikuiset 40:Lapset 20:MP-NÄYTTELY 14.–16.4.2001. Hiekkasärkkien golfpuiston rakentaminen etenee Englannin valioliiga maanantaina: Middlesbrough–Sunderland 0–0. 4. Laitapelaajien osuus ja aloitusten vastaanotto rakentuvat Sammelvuon ja Belgian mestaruutta hamuavan Jussi Heinon varaan. Kevään kalenterin täyttävät lisäksi kotimaan Viroja Tanska-maaottelut sekä kuuden joukkueen tasokas turnaus Virossa. Kroatia–Unkari. Pihakäynneistä peritään 100 markan maksu (+ alv 22 %), muuten palvelu on edelleen maksutonta. . 6. Virallisesti Perunkajärven 81 asukkaan kylästä oleva PerPo taiteili jo supersarjassa 860 000 markan budjetilla. Myös Saku Määttä on pelannut hyvän kauden Saksan Friedrichshafenissa ja taistelee vielä maan mestaruudesta. – Maasto ja pohjat ovat täällä poikkeuksellisen hyvää golfrakentamiseen. . Ammattilaiset avainrooleissa Kreikka ja Kroatia lentopallon EM-karsinnan kevään vastukset Tuomas Tihinen (vas), päävalmentaja Timo Hoivala ja Sami Juvonen kertoivat tulevista EM-karsinnoista Lentopalloliiton tiedotustilaisuudessa tiistaina. Juvoselle valinta oli iloinen asia. Louvain-de-Neuve, Belgia: 18-vuotiaiden poikien kv. Juvonen taistelee pelinjohtajan paikasta Italian Forlissa penkille juuttuneen Petteri Laurilan ja Piivolleyn Aki Riihimäen kanssa. Lisätietoja LEMPOsta antavat: Boris Nygård, puh.: 06-828 9232 tai Paula Salonen, puh.: 06-831 6800 Öjan stipendit Niillä entisillä Öjan kunnan nuorilla, jotka käyvät ammattikoulua tai opiskelevat yliopistossa tai korkeakoulussa on mahdollisuus hakea stipendiä Öjan kunnan stipendirahastosta. Hän urakoi 28 pistettä, vei 12 levypalloa ja antoi 11 koriin johtanutta syöttöä. . – Kukahan Korsossa pelaajien palkkiot maksaa, kysellään muissa seuroissa. Talven aikana Ahtinen on tehnyt jo taustatyötä, kartoitusta ja luonnut organisaatiota koulutustoimintaan. Englanti pelaa 25. – Tarkoituksenahan oli saada suomalaisille nuorille pelaajille lisää pelipaikkoja. Portugalin mestaruussarja maanantaina: Porto–Gil Vicente 2–0. Kun Pielaveden Sampo taisteli SM-kullasta, oli mukana aiemmin kaudella palkkarästien takia istumalakossa ollut Janne Pulkkinen. Lohkovoittajat ja kaksi parasta lohkokakkosta EM-kisoihin Tshekkiin 8.–16. Möttölä saalisti Detroit Pistonsia vastaan 11 pistettä 18 peliminuutissa. . – Lisäksi alueella on oma yhdeksän reikäinen par 3 kenttä junioritoimintaan, vasta-alkajille ja laajamittaiseen koulutukseen. Liigassa pelit voivat toki olla tasaisia suomalaispitoisillakin miehistöillä, mutta ongelmat iskevät muualla. Viittaus liittyy kuopiolaisen KuPS-Volleyn julkisuudessa esiintyneisiin verovelkoihin. Kroatia–Suomi, 2./3. Rocksille kallis debyyttikausi Helsinkiläiselle Rocksille avauskauden liigassa väitetään tuoneen liki 400 000 markan velat. Harva tosin muistaa, että sitten kevään 1982 liigaa on pelattu vain kolme kautta ilman paikallisotteluita. Kun samalla kuitenkin suunnitellaan ulkomaalaispelaajien määrän supistamista, voi olla ongelmia edessä, Zitting myöntää. . syyskuuta Tshekissä. Palautetta ja omia ajatuksia sekä ideoita asiasta voi lähettää myös sähköpostitse osoitteeseen lempo@kokkola.fi. Rakentaminen ajoittuu keväälle ja kesälle 2001. . Loput pisteensä hän keräsi vapaaheittoviivalta. kv. Kaupunginhallitukselle osoitetut hakemukset tulee toimittaa kaupungintalon kirjaamoon tai postitse osoitteella PL 43, 67101 Kokkola viimeistään 11.5.2001 klo 16.00. . Helsinki: Miesten lentopallomaajoukkueen kevään leiriryhmä: Passarit: Sami Juvonen Isku-Volley, Petteri Laurila Forli (Italia), Aki Riihimäki Piivolley. Internet-sivuilla http://www.kokkola.fi/lempo on avattu keskustelufoorumi, ja toivomme, että siellä käynnistyy aktiivinen ja kantaaottava keskustelu työllisyyden ja työttömyyden hoitamisesta. NBA maanantaina: Detroit–Atlanta 81–69, D: Stackhouse 28/12, Williamson 13/9, A: Möttölä 11/5, 18 min, Mohammed 17/16, Glover 13/3, Philadelphia–Boston 108–95, P: Iverson 37/5, Hill 16/6, B: Walker 26/5, Pierce 23/5, , New York–Charlotte 113–98, NY: Thomas 22/4, Sprewell 21/5, C: Campbell 24/4, Mashburn 23/4, Indiana–Washington 100–78, I: Rose 23/10, W: Hamilton 21/2, Utah–Houston 96–81, U: Malone 26/8, H: Francis 26/7. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Jalkapallo Lentopallo Pasi Peltola HELSINKI (UT) Miesten lentopalloliigaa on tarkoitus tahkota ensi kaudella 14 seuran voimin. . . . . Nousijoilla pelimerkkejä Lentopalloliigan uudet seurat, Korson Veto Vantaalta ja Perungan Pojat Rovaniemen maalaiskunnasta, tiedetään ryhmiksi, joissa pelimerkit eivät heti lopu. . . Hankkeen aikana tullaan paikallisin voimin tekemään strategia Kokkolan kaupungin työllisyyden hoitamisesta. 4. Lentopalloilu on Suomessa harrastelua, ei liiketoimintaa, painottaa Korson Koskenoja. Hoivala istuttaa laitapelaajaksi myös Piivolleyn Olli Aakulan, joka pelasi liigassa hakkurina ja tuo laitapelaajan tontille kaivattua voimaa. Laitapelaajat: Olli Aakula Piivolley, Jussi Heino Maaseik (Belgia), Kardo Künnap KuPS-Volley, Matti Ollikainen Isku-Volley, Tuomas Sammelvuo Cuneo (Italia), Tuomas Tihinen Isku-Volley, Timo Tolvanen (libero) KuPS-Volley, Hakkurit: Marko Aho Palloketut, Jari Hahl Isku-Volley, Mika Pyrhönen KuPSVolley. . Christian Karembeau Middlesbrough. Kreikka-ottelun piti alun perin olla kesäkuun alussa, mutta Kreikan osallistuminen maailmanliigaan sekoitti ohjelman. Edelliskaudella hän pelasi Saksassa. Kahdeksan suurinta paikallista sponsoria ilmoittivat vetävänsä markkansa pois, jos sarjaan lähtee kaksi joukkuetta. toukokuuta. Olemme jopa suunnitelleet yhteistyötä, korostaa Thauvon. . Suomi–Viro (Heinola, harjoitusottelu), 27. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.4. . Tällä kentällä on myös paljon vapaita peliaikoja varattuna matkailijoille ja vieraspelaajille, Kristiansson painottaa. – Olemme miinuksella muutaman satatuhatta. . Päävalmentaja Timo Hoivala nimeää ryhmästä 12 miestä kevään maaotteluihin ja EM-karsintaotteluihin. Hankkeen paikallisena koordinoijana toimii Kokkolan kaupunki. Punainen kortti: 85. Stackhouse oli kentän kunkku. Keskipelaajat: Tuukka Anttila Rocks, Janne Heikkinen Torino (Italia), Miika Heikkinen Piivolley, Saku Määttä Friedrichshafen (Saksa), Anssi Vesanen IskuVolley. Tampereen vesilaitoksella työskentelevä Juvonen saattaa saada maajoukkueesta kimmokkeen uudelle ammattilaisuralle. . . – Eurocupin menestyksestä ei kannata haaveilla, jos joukkueita joudutaan nuorentamaan, Zitting muistuttaa. . Kovin harva pitää määrän laajentamista kahdella viisaana ratkaisuna, koska otteluita pelataan samoilla talousalueilla kuin päättymässä olevan sesongin aikana. NaPalle reppukaupalla sponsorirahaa takavuosina kerännyt Taisto Tuomikoski loikkasi ovet paukkuen vajaa vuosi sitten PerPoon. . . 5. . . 5. Maajoukkue on perinteisesti pelannut vain Wembleyllä, mutta lontoolaisstadionin mittava remontti on ajanut jalkapalloilijat evakkoon. Suomi–Viro (Valkeala), 26. Arkisin jäteasema on auki normaalisti 8.00 – 18.00. Atlanta Hawksilla ei ollutkaan ilman loukkaantuneita pelureitaan Toni Kukocia, Theo Ratliffia ja Chris Crawfordia mahdollisuuksia kukistaa Jerry Stackhousen johtamaa Pistons-sikermää. EM-karsintalohkon 3 tilanne: Kreikka . . Salossa Viesti ja Peikot yhdistyivät pakolla. Golfpuiston alueelle rakennetaan vielä yksi yhdeksänreikäinen golfradasto. . . NaPan Kuoksan kommentti liigan laajentumisesta ei olekaan ihme. Yksi heistä putoaa leiriryhmästä ensimmäisen neljän päivän jakson jälkeen. . . Möttölän heittoprosentti (40) tuntuu äkkiseltään vain kohtuulliselta, mutta tiistain Hawksmiehistöstä se oli kuitenkin toiseksi paras. Kummankin pelin lipunmyynti alkoi sunnuntaina, ja jo maanantaina lippuluukut myivät "eioota". elokuuta. Av. Otteluohjelma: 25. . . 5. – Samin pyörittämä hyökkäyspeli on sellaista, mitä maajoukkue on pyrkinyt hakemaan, Hoivala perusteli ja tarkoitti kansainvälisten otteluiden vaatimaa nopeaa peliä. – Riitoja meillä ei ole, kun ei ole yhteistyötäkään, NaPan joukkueenjohtaja Erkki Kuoksa toteaa. Liigaseurojen budjettien pohjan esitti laajennuksen myötä sarjassa säilynyt Vammalan Lentopallo, joka vei kauden läpi reilulla 600 000 markalla. 5. la–su klo 10–20, ma klo 10–17 KOKKOLAN URHEILUTALOLLA Pubi auki koko näyttel yn ajan * Näyttelyssä esillä moottoripyörien viimeiset uutuudet * Triumph-mallisto * Myynnissä runsaasti tuonti HD pyöriä * Videoesityksiä * Värikäs Harley Davidson osasto * Rompepäivät (myydään vanhaa ja uutta tavaraa) * Koko näyttelyn ajan tatuointia livenä KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kokkola 10.4.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö Kuinka työllisyysasioita pitäisi mielestäsi hoitaa. . Vain 50 000 asukkaan talousalueella kilpailevilla PerPolla ja viime kauden hopeaseura Napapiirin Palloketuilla on Rovaniemellä melkoinen kisa. aikana osoitteella: Rakennusja ympäristölautakunta, Pl 43, 67101 KOKKOLA Tonttijaon ja tonttijaon muutoksen hyväksyminen Kaupungingeodeetti on hyväksynyt tonttijaon tontille 1519-8 Isokalliontien varrella sekä tonttijaon muutoksen tontille 23-8-13, joka rajoittuu Roosinkatuun, Merkuriuksenkujaan, Tehtaankatuun ja Puutarhakatuun. Loput rahat menevät koneja hoitokaluston lisäämiseen, laitevarikon rakentamiseen ja klubirakennuksen laajennukseen. Kalajokilaakson Golf ry:n jäsenmäärä on lisääntynyt voimakkaasti viime vuosina. – Meillä on ensi vuonna käytössä 18 -reikäinen upeassa dyynimaastossa sijaitseva tasokas luonnoskaunis kenttä. Lentopallossa toistaiseksi 14 liigaseuraa Liigan supistuminen ennen syksyä ei olisi yllätys LONTOO (STT–REUTERS) Englannin jalkapallomaajoukkueen hyvät otteet ja Wembleyn stadionin remontti ovat nostaneet maajoukkuepelien kiinnostuksen kattoon saarivaltakunnassa. HELSINKI (STT) Miesten lentopallomaajoukkueen päävalmentaja Timo Hoivala joutuu rakentamaan pikavauhdilla toimivan kuusikon kevään EM-karsintaotteluun Kreikkaa vastaan. Missähän on valvonta, kun KuPS teki puolen miljoonan verovelat. . Möttölä riisti myös viisi levypalloa ja torjui kertaalleen vastustajan heittoyrityksen. Lohkossa on vielä kaikki auki, Hoivala totesi. EM-karsintojen jälkeen suomalaiset alkavat valmistautua elokuussa Tampereella pelattavaan MM-karsintaturnaukseen, jonka muut joukkueet ovat olympiavoittaja Jugoslavia, Saksa ja Bosnia-Hertsegovina. EMkarsintaottelu Suomi–Kreikka (Kuopio), 16.–20. . . Miehistössä on neljä maajoukkueen ensikertalaista: Isku-Volleyn nuorukaiset Tuomas Tihinen, Matti Ollikainen ja Anssi Vesanen sekä Suomen kansalaisuuden saanut Kardo Künnap, joka pelasi Viron maajoukkueessa viimeksi vuonna 1997. 5. .4 2 2 7– 7 4 Kroatia . toukokuuta. 5. Yleisöä: 31 284. Helsingissä oli kaksi seuraa 1982-91, Kuopiossa 199294 ja Salossa 1994-99. . . Rakentaminen hiekkasärkkien alueella on erittäin edullista. . . . Me täällä pääsemme samaan noin kolmella miljoonalla, Kristiansson arvioi. Neuvojan tavoittaa tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9 11 kaupunginvarikolta (Laajalahdentie), puh 8289 544. toukokuuta Meksikoa vastaan Derbyn kotikentällä Pride Parkilla. – EM-kisat ovat tavoite. . Niinpä aiempaa useammat kannattajat pääsevät näkemään suosikkinsa. . Suomi–Tanska (paikka avoin), 5. Jo tällä kaudella liigassa oli liian paljon helppoja pelejä. Edellinen edustus on vuodelta 1995 Vjatsheslav Platonovin valmennuskaudelta. . Suomalaisten vastuu kasvaa Kuopiosta Espooseen ja Rocksin peräsimeen siirtynyt valmentaja Juha Zitting tuntee kuviot kultapeleistä alempaan jatkosarjaan. Atlantan kovin pelimies oli 208-senttinen sentteri Nazr Mohammed. Tämä kenttä on myös oiva paikka turisteille, jotka haluavat kokeilla lajia. Unkari–Kreikka, 8. Lohkovoittaja ja karsintalohkojen kaksi parasta kakkosta pääsevät syyskuun EM-kisoihin Tshekkiin. . Muita mukana olevia tahoja ovat mm. toukokuuta. . Lentopallopiireissä ihmetellään kahden saman paikkakunnan seuran selviytymismahdollisuuksia. Erityisesti junioriharrastajien ohjaustoiminnan varmistamiseksi Kalajokilaakson Golf ry kutsui viime vuoden lopulla Jukka Ahtisen Kokkolasta koulutustoiminnan vastuulliseksi vetäjäksi. Heinäkuun lopulla alue pitäisi olla kylvökunnossa ja käyttökunnossa juhannuksena 2002, Hiekkasärkät Golf Oy:n projektipäällikkö Pasi Kristiansson selvittää. EM-karsintaottelu Kroatia–Suomi. Liigassa juhlineen Napapiirin Marko Ahon kovaa kättä kaivataan myös Suomen puolesta. .4 3 1 10– 7 6 Unkari . . Konkurssihaudan partaalla horjuvalla seuralla on enää niukasti aikaa neuvotella Savo-Karjalan veroviraston kanssa maksuaikataulu 400 000 markan rästeistä. Hakemuksessa tulee mainita henkilötietojen lisäksi oppilaitoksen nimi ja opintojen nykyvaihe. Juvonen palaa passariksi Hoivala nimesi tiistaina 18 pelaajan leiriryhmän, joka kokoontuu Vierumäelle viikon kuluttua. kerros) 12. Maajoukkueen kahden seuraavan ottelun pääsyliput loppuivat vuorokaudessa. Hakkureista katse kääntyy Mika Pyrhöseen, joka on tappanut eniten palloja maajoukkueessa. . Keskipelaajien osalta Hoivala laskee paljon Torinossa onnistuneen Janne Heikkisen varaan. . 5. 5. . Kokkolalaisten kaikki ideat ja ajatukset työllisyyden hoidosta ovat tärkeitä ja ne tullaan huomioimaan paikallista työllisyysstrategiaa laadittaessa. – Vedon tulevan kauden budjettiarvio on 650 000 markan luokkaa. 4. KuPS-Volleyn Timo Tolvanen on liberona, mutta myös Heinon pelaaminen muista poikkeavassa paidassa on mahdollista. . – 27.4.2001. Rakennusja ympäristölautakunnalle osoitetut huomautukset on tehtävä em.
18 Keskiviikkona 11.4. 2001 s KESKIPOHJANMAA
Su 15.4. 877356/040-7545147. Saarna Rantamäki. Pekka Syrjäniemi. rovastikunnan äitileiri Ohtakarissa. Virret: 84; 126; 105; 123: 5-6; 93: 1-; 99; 88: 3-4. 19 messu, sisälähetysjoht. diakoniatoimistoon 776676 tai Maisalle 040-5338094. Lisätietoja Riikalta 050-3845766. Päiväkerho opistolla klo Seurat seurakuntakodissa klo 19, Ke 11.4. Antti Lapinoja. Tarjoilua! Tervetuloa! NUORISOTYÖ: La 14.4. Ilm. Hankkeen kustannusarvio on 3.326.000 mk. – 19 iltakirkko Marinkaisten rukoushuoneessa. klo 18.00 Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Esiintyvät: Elina Laiho-Logrén (sopraano), Lea Logrén (altto) ja Osmo Logrén (urut) sekä jousikvartetti. SÄHLYKERHOT NS:lla: 1-2 luokkalaiset klo 16-17, 3-5 luokkalaiset klo 17-18 ja 6-9 luokkalaiset klo 18-19, klo 19 Hiljaisen viikon EHTOOLLISEN vietto kirkossa, Savinainen ja Põder, kyyditys Kärkisestä klo 18.10, Vanhaa tietä Kaupunginmäelle, josta klo 18.40 Pöllän ja Löttäläntien kautta kirkkoon, Kärkisessä ilmoittautuminen puh. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, p. perhepäivä,Sirpa ja Sakari Bergman: Mistä löytyy onnen avaimet – tarpeista ja huomaavaisuudesta. To 19.4. To 19.4. Ma 16.4 klo 10 Toisen pääsiäispäivän messu, Moberg ja Huhtala. Kolehti Kirkon ulko-maanavulle. Virret: 300; -; 227; 123: 5-6; 221: 1-; 222; 225; 77. klo 19 Kärpän dlp Pirjo ja Ari Tuikalla järjestää Elsa. klo 19 Hiljaisen viikon iltakirkko, Moberg, Huhtala ja Riikka Mattila laulu. KUOROT: Ke 11.4. Järjestää Suoma ja Vieno. PÄÄTÖSPYHÄKOULU seurakuntakodissa klo 12. klo 10 Pitkäperjantain JUMALANPALVELUS kirkossa, Savinainen, Põder ja kirkkokuoro, klo 19 Paastonajan VIRSILAULUN JA RUNON ILTA kirkossa, Aila Korpinen, Saara Ylivainio, Jari Savinainen ja Teet Põder. Saarna teol.yo Ville Melanen. 12 ristinjuhla Ohtakarissa, Nikkarikoski, past. Akille viim. Virret: 67; ; 63; 80; 78. Ti 17.4. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 4 vk ennen opistolle, 08-4639200. II Pääsiäispäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo19 (huom! aika), Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Ryhmät ovat; aamuryhmä klo 9-12 ja iltapäiväryhmä klo 13-16. klo 17, Piccolo-kuoro Tampereelta, joht. HUOM! Su 22.4. Kirkkoherra myös 050-5733970. 19 Väliviirteen dlp Marjatta ja Erkki Nikupaavolla. Pe 13.4. Hinta sydänkerholaiset 1690mk, muut 1790mk. II auto: 9 Sorto, 9.15 Koskenkylä Pajunpää, 9.30 Maunulan tienhaara, 9.35 Lepola, 9.40 Karhi, kirkko. Camillalta. klo 17.30 Ke 11.4. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Sini Katariina RAUTAKOSKI ja Veikko Toivo Juhani LÄMSÄ Vihannista. Ilm. Pitkäperjantain iltakirkko kirkossa klo 19 (Jeesuksen hautaus), teol. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, puh. La 19 nuortenilta Ohtakarissa, Ixa Viitanen ja Markus Päivärinta (musiikki), Musti, kokko ym. 2.Pääsiäispäivän MESSU kirkossa klo 10, Savinainen, Pöder ja Ari Sihvonen (trumpetti), Etappi klo 17-18 Radio Pookissa, klo 19 SEURAT Suojarinteellä, Usko Ojala ja Eino Nauha. Pe 13.4 klo 10 Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus, Moberg, Huhtala ja kirkkokuoro sekä Mirjami Kokkonen. klo 10-13 ja to 19.4. Vapaa pääsy. klo 12 Kirkonkylän dlp:n päätös srk-kodilla, kankaanpainantaa, tehdään leivinliinoja, voit tuoda arpavoittoja. Korvan lapset laulavat. 60–70 h ryhmän tarpeesta riippuen. Raimo Lähteenmaa. Lauletaan Siionin kannelta. Pe 13.4. 040-733 0892. Hiljaisen viikon iltakirkko kirkossa klo 19, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Ilmoittautumiset PÄIVÄKERHOIHIN huhtikuun aikana kirkkoherranvirastoon puh. Hautaan siunattu: Erkki Antero Isoaho 76 v 7 kk 6 pv Kuolleeksi julistettavat: Raahen maistraatti esiittää seuraavia Reisjärven seurakunnan PV-väestöön kuuluvia v 1910 syntyneitä kuolleeksi julistettavaksi: Hietalahti Hilda, Kalasniemi Mikko, Kyrölä Alpo Elias, Pesola Reino Anselmi, Pirttimaa Kalle ja Siipola Astrid Johanna. Kuollut: Sulo Matias Uusikangas 78 v Ke 11.4 klo 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. 08-4639200. Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, teol.yo Villle Melanen ja Riitta Kaariniemi. Kiirastorstaina 13 ehtoollinen Lepolassa. 22.4. Hartaus ja HPE:n vietto palvelutalo Mansikassa klo 12.30. Ke 11.4. klo 17.30 LASTEN JA NUORTEN KUORO seurakuntakodissa. Ohj. klo 10 Pääsiäispäivän PERHEKIRKKO, Savinainen, Põder ja kirkkokuoro. piiri Irma ja Juhani Kauppilalla. Kolehti STI:lle kirkon virkaan valmistuvien koulutukseen. Lähimmäispalvelukurssi nuorille huhti-toukokuussa. Lasse Nikkarikoski, Ilosanoma. 465 720. Kirkkoherranvirasto auki to 12.4. klo 12 Viirrekylien varttuneen väen piiri Väliviirteen koululla. Uusi terveydenhoitaja vierailee; SÄHLYKERHOT normaaliin aikaan NS:lla; klo 19 HERÄTTÄJÄN ILTA Enne-Liisa ja Hannu Sipilällä, Eeva Eerola ja Jari Savinainen. Täysihoitohinta aikuisilta 450 mk ja lapsilta 250 mk/viikonloppu. Lisätietoja rakennushankkeesta antavat; Työmaamestari Raimo Jaskari puh. Toteutus esim. Kiirastorstai-illan messu kirkossa klo 19, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Tervetuloa! Koulutus Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja TALONRAKENNUSTÖIDEN TARJOUSPYYNTÖ Haapajärven kaupunki pyytää tarjousta 1800 luvun lopulla rakennetun ja 1920 luvun lopulla laajennetun Karjalahden hirsirakenteisen kartanon peruskorjausja muutostöistä. NUORTEN ILTA Lohtajan Ohtakarissa, ilmoittautumiset Markukselle, puh. Puhujina mm. Tulossa: 19–21.4. yllä. 19.05–20 dokumentti Kalastaja-oopperasta TV:ssa. Mikäli joku tietää heidän olevan elossa, pyydetään siitä ilmoittamaan kirkkoherranvirastoon mahdoll. PYHÄKOULUTYÖ: Su 15.4. Keskipohjalainen pääsiäisvaellus Kaustisella. Tiistaina 17.4. Vanhemman väen kerho opistolla klo 12. Ma 16.4. To 12.4. Virret: 81; 82; 83. (06) 557 2343 tai virpi.mattila@akol.japo.fi Aloituksesta ilmoitetaan myöhemmin. To 12.4 klo13 Ehtoollisenvietto Kotipirtissä. Torstaina 19.4. PERHEJA AVIOLIITTOLEIRI Kalajoen Kristillisellä Opistolla 8.10.6.+14.-16.9.2001. La 14.4. Pyhäkoulu klo 12 seurakuntakodissa. Palveleva Puhelin 10071 joka päivä klo 20-24. Kirkkoherra vapaapäivillä ja vuosilomilla 19.4-4.5 sijaisena rovasti Rantamäki Reisjärveltä. Laulua Esko Juntti. klo 14 SAIRAALAHARTAUS, Savinainen; klo 18 PÄIVÄKERHO Suojarinteellä; klo 19 OMPELUSEURAT Pekka Okkosella, Markus Ventin. Kirkkokuoro laulaa. Virret: 62: 1, 6, 10; 75: 1-2; 80. Taloudenhoitaja Kivelä lomalla palaa töihin ma 23.4. 12.4. (08) 425 990 Etappi-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. Pitkäperjantaina 10 sanajumalanpalvelus ilman urkuja, sekakuoro, rippikoululaiset mukaan. 2001 19 Uskonnollinen toiminta KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. Ohjelmat 20 mk. Aiheena toipuminen ehyempään aikuisuuteen. Pyhäkoulut loppuvat tähän kaikkien kylien yhteiseen päätösjuhlaan. 1 arkipäivä/ viikko ja/tai iltaopetusta huhti-kesäkuussa • peruskäsitteet, laitteiston hallinta • tekstinkäsittely, taulukkolaskenta, kortistointija tietokantaohjelmisto • piirrosja esitysgrafiikkaohjelmisto, tietoverkkopalvelut Sisällöt: Kurssin tavoite: kunnolliset työelämän atk-taidot Kurssin hinta: 2500 mk Ilmoittautumiset: ensi tilassa Alajärven kauppaoppilaitokselle puh. Pääsiäispäivänä 10 perhekirkko, liturgina Lähteenmaa, sekakuoro, kukkia voi tuoda alttarille ja viedä perhekirkon jälkeen sairaille. 12 SLEY:n Alaviirteen läh. klo 17 alkaa nuorten pääsiäisleiri Ohtakarissa. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24).. Tänään 13 sairaan ehtoollinen Kurkikartanossa, kyytiä tarvitsevat yhteys Camillaan p. Siionin virsiseurat palvelutalo Mansikassa klo 13, Eeva Eerola ja Rantamäki. Hartaus ja HPE:n vietto vanhusten palvelukeskuksessa klo 13.45. Lähtö seurikselta klo 17.30 Kokonaisuus päättyy pääsiäisyön messuun klo 23.30 alk. Ohjaajina Martti ja Raija Viljanen sekä Hannu ja Maija-Liisa Kuusniemi. 18.30 diakoniatyön johtokunta srk-kodilla. Ti 17.4 klo 12 Veteraanikerho seurakuntakodilla. Pääsiäislauantaina suositellaan keskipohjalaista pääsiäisvaellusta Kaustisella. Kuoron harjoitukset alkavat 7.30. KIVUSTA KASVAA UUTTA-tapahtuma Kalajoen Kristillisellä Opistolla 27.-29.4. klo 19 Kiirastorstain messu, Moberg, Huhtala, Leena Koivisto ja Marja Koskela sekä Kirsikka ja Rebekka Kiviniemi. EU-ruokaa saatavana viraston ja diakoniatoimiston aukioloaikoina. Su 15.4. Jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntakodilla kirkkokahvit ja Rauhanyhdistyksen järjestämät seurat, joissa puhuu Aimo Kattilakoski. Seuraamme Jeesuksen kärsimystietä kohti Golgataa. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 ALAJÄRVEN KAUPPAOPPILAITOS ATK-AJOKORTTIKOULUTUS PERHOSSA • ryhmän koko 14, monimuotokoulutus • soveltuu aloittelijoillekin • lähiopetusta esim. Mukana n.400 laulajaa ja näyttelijää sekä muu yleisö. Noora Puurula, viulu. To 12.4. Kolehti KeskiPohjanmaan kirkkomusiikkipiirille. 461 889 ja Ylipäässä puh. Valtakunnallinen puhelinhartaus p. Nuorisokuoron harjoitukset klo 17.00 ja To 12.4. 29–30.5. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.4. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm). Kirkkokuoron harjoitukset klo 20.00 kirkossa ja Ke 18.4. Pe 13.4. 12 Lähetyspiiri Marinkaisissa Lepolan palvelutalon kerhohuoneessa Heikki Pollari mukana. Työt voi aloittaa viikolla 19 ja töiden tulee olla valmiina 31.10.2001. Vapaa pääsy. Ilmoittaudu 17.4 mennessä. SYÖPÄPOTILAIDEN, TUKIHENKILÖIDEN JA OMAISTEN HENGELLISET PÄIVÄT Kalajoen Kristillisellä Opistolla 4.-6.5. Perheasiain neuvottelukeskus, Ylivieska, ajanvaraus p. Yhteyshenkilö on Leena Leppälä 08-769 3149. klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä. Su 15.4 klo 8 (huomaa aika!) Pääsiäisaamun messu, Moberg, Huhtala, kirkkokuoro. 465 627. Hylkirannan kinkerit Alpo ja Anna-Liisa Leppälällä klo 19. Ke 18.4. Tarjoukset pyydetään erikseen: • rakennusteknisten töiden urakasta • LVI-töiden urakasta • Sähkötöiden urakasta Rakennusteknisten töiden urakoitsija toimii pääurakoitsijana ja LVIS-työt suoritetaan pääurakkaan alistettuina sivu-urakoina. Pääsiäispäivän messu kirkossa klo 10, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Leiriohjelmassa on vanhemmille luentoja ja keskusteluja parisuhteen kysymyksistä, lapsille omaa ohjelmaa sekä pienimmille hoito sekä koko perheelle yhteistä leiriohjelmaa. yo Ville Melanen. Kaikki kuorolaiset mukaan. Seurat ry:llä klo 18.30 (Eero Pisilä). pian. Kolehti nimikkolähetti Outi Merilän työlle Pakistanissa SLS:n kautta. Lunastushinta on 1000 mk/urakka. Virret: 95: 1-5; 135; 102: 1-4; 103: 1-; 85: 1,6; 94 Ti 17.4. 17.30 yksinäiset miehet srkkodilla, jatkuu kirkossa, kyydistä yhteys Camillaan, ks. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna normaalisti ti ja ke 9.30-11.30. klo 10-12, ti 17.4. Lasse Nikkarikoski Kokkolasta. Ke 18.4. Tarjousaika päättyy 2.5.2001 klo 14.00. Seurat opistolla klo 20. yo Juha Vihriälä. klo 10-12. Tulossa: Kirjailija Kalle Päätalon muistokonsertti kirkossa su 22.4. 08-7693 148, 0400-616 993 ja arkkitehti Marja-Liisa Matturi 08-379 370 Kastettu: Ella-Mari Helena Liukko (Pudasjärven srk). Ma 16.4. Lestijärvi Lohtaja Reisjärvi Rautio Rantamäki ja past. klo 19 Hiljaisen viikon KIRKKOILTA, Martti Nuorala. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. ”Kulkee Herra ristin alla” Kärsimyskantaatti kirkossa klo 15 (Jeesuksen kuolinhetki). Lestijokilaakson omaishoitajien leiri Ohtakarissa, tied. Puh. Nuoret myös: Tänään ei nuorteniltaa (suositellaan kirkkoiltaa), ei pitkäperjantaina nuorisokahvilaa. Muulloin sopimuksen mukaan. Pyhäkoulut eivät kokoonnu pääsiäisenä. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 C. Ompeluseurat Susanna ja Marko Saartoalalla klo 19. 08-4639200. Perhekerho seurakuntakodissa klo 10. Saarna teol. 19 hiljaisen viikon Kirkkoilta, teol. Ei käytetä urkuja. yo Ville Melanen. Sisältää täysihoidon, hotellimajoituksen, matkan(bussi ja laiva), saaristolautan, veneretken, pääsymaksut ja opaspalvelut koko ajaksi. Veteraaninaisten päiväkahvitilaisuus seurakuntakodissa klo 12. Keskiviikkona 18.4. pastori-terapeutti Seppo Jokinen ja Jorma Klajoki. Nuorisokuoro laulaa. Ke 18.4 klo 10 Avoin kerho seurakuntakodilla. Pääsiäisen jälkeen kaikki lasten ja koululaisten kerhot jatkuvat normaalisti. DIAKONIATYÖ: SEURAKUNTARETKI TURUN SAARISTOON JA AHVENANMAALLE 14.-16.6. Kirkkokuoro laulaa. Puhelin/fax 8637120. Kirkkoauto (15 mk/rippikoululaiset ja nuoremmat ilmaiseksi): 9 Alaviirre Harmaala, 9.15 Väliviirre, Kungas, 9.30 Luikku, Kero, kirkko. II pääsiäispäivänä 10 messu, past. Kiitos Raamatusta – tempauksen päätösjuhla Oulussa, piispa Rimpiläinen ym. Urakoista kiinnostuneet voivat lunastaa laskenta-asiakirjat Haapajärven kaupungintalolta 17.4.2001 klo 9.00 lähtien. klo 11 VARTTUNEEN VÄEN KERHO seurakuntakodissa, Savinainen. hinta 20mk Lämmin vaatetus
HU kukisti Kiiston ja eteni finaaliin. 600 mk/hlö. esitys 1.8.1996 467430 22.15 Pop-komissio. 4860508 21.00 Roswell. 7663546 20.30 Tv-uutiset ja sää. Näyttää sen, mistä huomenna puhutaan. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova tuore ruotsalainen draamasarja. Isotseurat jatkuvat Kiiskilän RY:llä klo 12 ja 19. 862 6167. USA 1995 6281701 22.50 Varaslähtö: Kultakuume.com. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. KUTSUMME TALKOOVÄKEÄ EVANKELIUMIJUHLA 2001tapahtumaan 29.6.-1.7. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 71430 23.10 FST: Kvällsnytt. Laajakuva. Hiljaisenviikon hartaushetket kouluilla: klo 9. (Teuvo Tölli, Pentti Räisänen). Lähtö kohti uutta mannerta. esitys 9.2.2000 4440275 15.15 Ajankohtainen kakkonen. Hiljaisenviikon iltakirkko klo 19. Jyrki.com. Stereo. Eläkeläisten raamattupiiri klo 14. srktalon auditoriossa. Juttua Rapin SM-skabojen 3. Stereo. Juontajana Jaana Pelkonen. HERÄTTÄJÄJUHLILLE JÄRVENPÄÄHÄN 6.-8.7. Lauantai 14.04. seurakuntatalolla, järj. T10 2 km (11): 1) Katri Vesaluoma SS 6.44, 2) Tiina Mäntypuro TU 6.46, 3) Suvi Jylhä HT 7.27, 4) Hanna Lokkila RP 7.30, 5) Jonna Hakkarainen KiKi 7.42, 6) Susanna Pulkkinen VetU 7.46. esitys 3.6.2000 428985 14.20 Laulava sydän. Kirkkokuoro. klo 7 Aamuhartaus Järviradiossa, Esa Polso. Pääsiäislaulutilaisuus klo 12 Vuorenkallion kappelissa, järjestää Vuorenkallion koulu. Komediallinen perhedraama. 307904 07.25 Hämähäkkimies. Tuotanto Tanskan televisio. Stereo. Etappi Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. Kiirastorstain ehtoolliskirkko, saarna Tikkakoski, lit. Alussa oli vaikeata, kun heitä pidettiin kerjäläisinä ja varkaina. Torstai 12.04 Ei lasten päiväkerhoja eikä perhekerhoa. 940527 20.55 Uutiset ja sää. 050-5947731. KUOLLUT: Tyyne Ester Keski-Rekilä 89v 17p TILAISUUKSIA: Keskiviikko 11.04. Tarkemmat tiedot Siskolta puh. 247072 16.35 Iines. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. klo 10 Pitkäperjantain jumalanpalvelus, saarna Parpala, lit. 1004492 00.10-00.20 Euronews. Norjan korkein vuori Galdhöpiggen tarjoaa keskellä kesääkin mahdollisuuden talvisiin harrastuksiin, eivätkä ”tavallisetkaan” kesälomaharrastukset ole kuin kivenheiton päässä. 4864459 20.20 20.20. 5997362 19.00 Vanavedessä. Vain viidesosa Floridan Evergladesia on enää koskematonta luontoa. Keski-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. ke 18.4. Puh. Tiina Karhulahti 19.-28.4. 11.4. Stereo. Vaihto: 3 797 373 mk V5–raviveikkaus 5 oikein 4 331 kpl voitto–osuus 420 mk. 83459 13.05 Tervo & Päivärinta. Seurakuntailta klo 19. Huom! partiolaisten äidit, apua tarvitaan keittiöllä, ilm. – Päiväohjelmaan kuuluu kuuden tunnin urakka, josta neljä kuluu lajiharjoituksiin ja kaksi kuntopohjan luomiseen. kerhohuoneessa. Ma 16.4. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Miksei lääkäreille kelpaa vuorotyö. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. Seurat Ry:llä klo 18.30, Yrjö Koskimäki ja Markku Lauronen. Lopputurnaukseen joukkueet karsittiin alkulohkoista. 31567343 09.05 Helmi. Mv. 6647633 11.10 Kauniit ja rohkeat. kierros. Pe 13.4. Haastattelussa tamperelainen Kontrasti. pääaiäisyön messu klo 23 kirkossa, Huuki, Nuorten lauluryhmä. LAPSET JA NUORET: Keskiviikko 11.04. Äiti-lapsi –piiri avustaa. Ohj. tänä vuonna 18 v.-tai vanhemmille, Nivalan Vinnurvassa 20.-22.4. Alpo Ahola, Martti Pylkkänen ma 16.4. Klo 13 ristinjuhla Polson koululla, klo 15 Ylikylän koululla ja klo 19 Kanalan koululla la 14.4. Ed. 9266053 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Eilan kanssa kuunnellaan pupuperheen esittämiä tipulauluja. klo 19 Keskipohjalainen Pääsiäisvaellus Kaustisella, päättyy klo 23.30 alkavaan messuun. Muuramelaiset Nyströmit harjoittelevat kolmen viikon rupeaman Kuuban naisten maajoukkueen kanssa. Perheja avioliittoleiri Kalajoen Kr. Palveleva Puhelin 10071 klo 2024. Sunnuntai 15.04. Ma 16.4. Lähtö klo 10. Vuosia hän kulki outoine ajatuksineen ja kantoi sairauttaan yksin, kunnes hänen perheensä tuli mukaan hoitosuunnitelmaan. 233140 18.05 Naistenmies. Ke 18.4. 1821.6. sairaalahartaus klo 14 (ehtoollinen). Kivirannassa, mahdollisuus. klo 17.45 67 _ilta Mäntyristillä. (Espoonlahden srk). Vaarallisia suhteita. Sohvan yleisökilpailu. 8296314 tai 0503038121. La 14.4. Katso tarkemmin Kaustisen kirkolliset ilm.! Su 15.4. Pojat ovat poikia. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Su 15.04.: Pääsiäispäivä. KilpailemassaTavastia Helsingistä ja Sopraanot Helsingistä. lähtee linja-auto. 6748546 07.50 Puuha-Pete. saakka, diakonissa 19.-27.4. Reidar Säreistöniemi. 06-831 4214 Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT: CASE IH MAXXUM 5150 ...........-96 JD 2140 + QUICKE ..................-83 JD 3140 + QUICKE ..................-85 MF 3070 ek. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. Maailman paras isä. 4982879 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. TU puolestaan eteni aina pronssiotteluun asti, jossa Vaasan Kiisto oli kuitenkin parempi. Jumalanpalvelus Vanhankirkon kappelissa klo 10. Mikä on Baby-Bio ja miten järjestaa perhejuhlat tai lastenkutsut uudella tavalla. Naisten makasiini. Isotseurat Kiiskilän RY:llä alkavat klo 20 (Tuomas Linna, Veli-Matti Huhtala, Osmo Leppänen, Tapani Karhumaa). 9430 19.30 Ekoisti. Avioliittoon kuulutetaan: Jukka Matias Karvonen ja Päivi Johanna Alaspää. kirje 7., Hannu Halonen. Vaihto: 7 460 861,60 mk HELSINKI (STT) Suomalaisen beach volleyn suurlupaukset, 17-vuotiaat kaksoset Emilia ja Erika Nyström, hakevat vauhtia uralleen Kuubasta. Pe 13.04.: Pitkäperjantain jumalanpalvelus kirkossa klo 10. kirkossa, Olavi Isokoski ja Esko Hirvi. Virolaiset kalastajat ja tutkijat liikkuvat samoilla hyljevesillä, mutta mielipiteet hylkeistä eivät käy yksiin. 7481904 12.20 Koulu-tv: Hyljevesillä. päivä) hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa pe 13.4. Arkkila, S. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. RADIO-OHJELMA Etappi Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. Klo 13.00 Päivähartaus Lähetyskahvilassa. 3. HU:n joukkueessa pelasivat JaakkoMatti Joensuu (palkittiin turnauksen parhaana HU:sta), Tuomas Saari (palkittiin joukkueen tsemppipelaajana), Iiro Lokasaari, Jani Roukala, Joonas Verronen, Joni Mattila, Jussi Kaattari ja Juha-Matti Kovasin. Roikolan koulu, klo 10. M35 10 km: 1) Varma Pekkarinen LK 31.04. PÄIVÄKERHOT: Ilmoittautuminen syksyllä alkaviin 3 – 5 vuotiaiden kerhoihin huhtikuun aikana kirkkoherranvirastoon (4640530). Tuloksia: N 5 km: 1) Elina Hietarinne KT 18.07. Ed. opistolla. Miksi kannattaa elää. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa. klo 15 hartaus Terveyskeskuksessa. Kontinen-Koski, saarna Mirja Taari, Iktys-kvartetti. .........................-90 CASE 845 + ek. Turhat i-uutiset sekä päivän toive. Aiheena toipuminen ehyempään aikuisuuteen, puhujina mm. 9951237 16.10 Lontoo liekeissä. Vaihto: 6 477 479 mk Vakio 2 10 oikein 1 kpl voitto–osuus 194 820 mk, 9 oikein 3 542 mk. ja lisätiedot p. Hankkiakseen taskurahaa, pitääkseen hauskaa ja lujittaakseen ystävyyssuhteitaan seitsemän kohta 13-vuotiaan teinitytön perustama Lapsenlikkojen klubi päättää yhdessä järjestää lasten kesäleirin. 70904 11.10 FST: Söndagspromenader: I Bellmans fotspår. Ristinjuhla klo 12. 249275 13.10 Dynastia – viimeinen luku. Suora haastatteluohjelma. Nelosella tulevana viikonloppuna 13.-15.4. Perhekerho klo 9.30-11.30 nuorisotiloissa. 879966 17.05 Helmi. Sikiönlähdetysmuistoja Morganin mielessä. 4402850 11.40 FST: Kompakomppi. 9148527 17.30 Hotelli Seger. 4181184 21.45 Todella upeeta. Pe 20.04.: Myyjäiset Kiiskilän RY:llä klo 19. Stereo. Ilmoitt. perheestä 200 mk) varausmaksu 50 mk. Kultakuume.com kertoo ihmisistä nettihuuman pyörityksessä Brainlab-nimisessä uusmediayrityksessä. Pe 20.4. 9916430 21.00 Pieni pyhiinvaellus. Ev. 1575362 16.55 Tiheikön väki. Parpala, P. kirkossa, Juupaluoma, Hihnala, Seppo Tastula ja kirkkokuoro. sa klo 19. Ilm. Klo 13 Ristinjuhla Räyringin rukoushuoneella, Matti Herronen, Parpala, osaston kuoro, lausuntaa. 9331850 13.05 Dokumenttiprojekti: Jäätynyt sydän. Isä-poika sählyä klo 18 KTO:lla (kotikoulu) ja klo 19-20 varhaisnuorten sählykerho KTO:lla. Ed. 71 min. pääsiäispäivä. Nyströmit beach volley -oppiin Kuubaan. 5771256 20.45 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. esitys 28.4.1999 8006817 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Keskiviikkona 11.4. Raamis klo 19 Artoksessa. Seuraavan kerran perjantaina. näkövammaisten kerho klo 12 Iktys-salissa. 10904 17.10 Minun perheeni. Klo 19 RY:n myyjäiset Halsua-talolla. Kuollut: Sakari Johannes Järvi 55v. .....................-90 VALMET 702-2 ......................-76 ZETOR 7045 .........................-85 ZETOR 6245 .........................-89 VALMET 805 .........................-84 Myytävänä Vuokralle tarjotaan Hiljaisen viikon ja pääsiäisajan ohjelmaa: Ke 11.4. Märsylän koulu, Ari Juupaluoma. Tiistai 17.04. esitys 9.4.2001 9171256 13.55 Paulie. II pääsiäispäiKastettu: Venla Julia Lehojärvi, vt. Su 22.04.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. paikallistoiminnan kautta sisäja ulkolähetykselle. Markukselle 0407330892. Stereo. Juontajana Nicke Lignell. Stereo 3032701 21.05 A-talk. 86922 23.20-00.16 Dokumenttiprojekti esittää: Valokuvaaja. Kiirastorstain messu klo 19 kirkossa, Huuki, Iktys-kvartetti, (nuorten musiikkiharjoitus messun jälkeen). 3. Lahj. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 43945121 15.10 Breikki. Matin lähtöjuhla eläkkeelle 29.4. 9376527 17.00 Viiden Uutiset. Seurat klo 13. 1930072 18.20 Kotimaa.Nyt. tarkemmin. Välikannuksen seurojentalolla, Lauri Kiviranta, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala ja Erkki Hillilä. 4639200. 3609817 23.40 Yöpelit. 184275 22.20 Tulosruutu. V:t Mari ja Vesa Ruuska. Ed. Klo 19 Vetelin ja Kaustisen miesten jatkoripari Lähetyskahviossa. 58625 17.50 Keski-Suomen uutiset. Ritva Ojala, Tapio ja Simo. Ed. Lapiosalmen telttaleiri 30.7.-3.8. kirkossa. Ed. 7032072 12.00 Kokkisota. Ystävyyden hinta. to 12.4. Torstai 12.04 Hartaus ja HPE klo 13. Ed. 1473817 20.25 Vikinglotto. Kiirastorstain messu klo 19 kirkossa, jonka jälkeen nuorten musiikkiharjoitus pääsiäisyön messua varten kirkossa. Seurat Sievin RY:llä klo 13. 3344966 00.05-00.35 Rikosraportti. II-pääsiäispäivän messu klo 10 kirkossa, lit. Juontajana Nicke Lignell. 150096 06.00 Huomenta Suomi. SEINÄJOKI (KP) Himangan Urheilijoiden Dpojat sijoittuivat toiseksi Keski-Lännen alueen lentopallosarjassa. Pete puurtaa toisaalla palkinto mielessään. Stereo 2919695 17.45 FST: Kortnytt. Klo 15 (huom. KASTETTU: Tuukka Väinö Jalmari Syrjälä, Antti-Oskari Johannes Taskinen, Nella Iina Eveliina Jokela, Vilho Väinö Matias Hanni. Lapset pääsevät Whamonin kyydissä Sarba-mantereelle, josta vanha mies nimeltä Gen-nai kertoi heille. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. kirkossa, Kujanpää, Juupaluoma, musiikki Sanna Hihnala fagotti, Marketta Siipo laulu. Osa 27/30: Kortit kertoo. Korpelan koulu, klo 12. klo 19 kiirastorstain ehtoollisjumalanpalvelus. Ti 17.4. Kirkkokuoro ti 17.4. 3-osainen minisarja Kultakuume.com on ensimmäinen kotimainen draamasarja, joka käsittelee murrosta, jonka keskellä juuri nyt elämme. klo 10 pitkäperjantain jumalanpalvelus. Toinen esitys. KASTETTU: Jasmin Elina Kauppila. 659614 18.00 Kuuden uutiset. M 10 km: 1) Juha Latomaa OHS 28.20, 2) Jani Lehto RP 29.49. Vanhainkotihartaus klo 15 (ehtoollinen). 890879 19.00 Seitsemän Uutiset. vielä mahtuu mukaan. Livenä rollofunkiksi musiikkinsa määrittelevä Tulenkantajat. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. MV. Tarjoilu klo 17.30 lähtien. Kirkkoherra Tapio Saunanen eläkkeellä joka 2. 6959850 10.10-14.00 www.nelonen.fi. Tuula Haapakoski ja Marja-Leena Takanen, laulu. Jouko Heikkinen, Tiina Karhukorpi. Stereo. Koululaisten hiljaisenviikon hartaushetket: Hanhinevan koulun oppilaat klo 9. Toinen esitys. 815188 18.30 Kauniit ja rohkeat. Jacob ja hänen perheensä kertovat sairauteen liittyvästä huolesta ja hädästä, mutta myös siitä, miten elämäntilanne on yhdistänyt perhettä. Joukkuetta valmensivat Ellen Roukala ja Esa Lokasaari. Tuottaja: Antti Virolainen/MTV. Kesto 93 min. Paastonajan kampanja –Läskit lähetykselle klo 18.30 pappilassa, josta lähdemme iltakirkkoon. Osa 7/8: Hankala vaihe. 7509530 08.00 Voitto kotiin!. Ti 17.4. 3188 11.00 Tv-uutiset YLE24. Osa 7. www.yle.fi/a2 Ed. T14 3 km: 1) Maarit Harju KP-V 9.32, 2) Elina Niskanen SS 10.07, 3) Riikka Jokela LK 10.18, 4) Henna Ring RP 10.22, 5) Mari Vesaluoma SS 10.29. 16430 20.25 Vaipparalli. To 19.4. 926459 19.25 Päivän sää. Hebr. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. 425990. Poikamieselämää. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Parpala. Stereo. Vaellus alkaa klo 19 ja päättyy n. klo 10 pääsiäispäivän sanajumalanpalvelus. Vaihto: 779 282 mk V75–raviveikkaus 7 oikein 81 kpl voitto–osuus 23 021 mk, 6 oikein 73 mk, 5 oikein – mk. klo 10 toisen pääsiäispäivän ehtoollisjumalanpalvelus ja perhekirkko. NUORET: Kesän leireille ilmoittautuminen 17.-27.4. lut Todistajaseura, puhujat: Alpo Ahola, Martti Pylkkänen, Ari Juupaluoma. saakka. Ohjelma on teksitetty kuulovammaisille Teksti-tv, sivulla 334. Ilm. 197169 20.00 45minuuttia. 341508 19.15 Talousuutiset. Opistolla, osa I ajalla 8.10.6. Osa 12/12: Elämä järjestyy. esitys 10.4.2001 4447091 10.30 Bingolotto. Rukoushuoneella, Välikannuksen koulun oppilaat klo 10. LOMALLA: Kaarina Torvi 9.12.4.; Elli ja Pentti Kumara 14.24.4.; Helinä Salonsaari 17.-20.4. kirkkoh.virastoon p. Aikataulut ym. Kokkolassa: Ravintola-, kansalia, kenttätoimikuntaan (johon tarvitaan vapaaehtoisia juhannusviikolla 18.-21.6. Pääsiäispäivän jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Junttila, Kirkkokuoro. Laulun harrastajat rohkeasti mukaan . mennessä p. 5791091 22.00 Kymmenen Uutiset. V:t Tiina Koskela ja Timo Koskela. Klo 17.30 hartaus Keskussairaalassa. 757985 08.25-08.55 Breikki. 6243850 10.10 Koulu-tv Afrikan lapset: Sodan jälkeen -Mosambik. Menestyksekäs iltapäivä. 7832411 23.15 Maailman muotia. Lomat: kanslisti 22.4. To 19.04.: Asemanseud. Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa. Ed. 2119614 20.30 AXN. sairaalahartaus klo 14. To 19.4. esitettevän kolmiosaisen Kultakuume.comminisarjan tekijät kertovat sarjasta. Kastettu: Juho Perttu. Ohjaajina Martti ja Raija Viljanen sekä Hannu ja Maija-Liisa Kuusniemi. kierros. Klo 13 hartaus Veljes-kodissa Kannuksessa. 7916614 11.25 FST: Städer i förändring. Toinen esitys. Stereo 4472512 18.36 Luonnossa. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. 6748072 15.05 Matkakassi vuorilla. Finaalissa Seinäjoen MailaJussit-88 voitti niukasti HU:n 2-0 (26-24, 25-22). HU voitti lohkonsa ja TU oli kolmas. T8 1 km:1) Jenni Leppänen TU 4.13, 2) Riina Sassali LK 7.20. Hiljainen viikko: ke 11.4. Pop-komission poptalkshow esittää: Lehtivihreät-bändin Jani Törmälä ja fanien muutossvastarinta, koomikko Ulla Tapaninen ja amerikkalainen komedia, sarjakuvatoimittaja Juhani Tolvanen ja Aku Ankka. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. klo 19 Vesa Viisteensaaren 50-vuotissyntymäpäiväseurat srk-talolla Suomen Luthersäätiön ja evank. 6209508 20.50 Kärsimystarina III. 8701 20.00 Kyllä isä osaa. P12 3 km (10): 1) Sami Kokkonen RP 9.50, 2) Markus Kangasvieri YK 9.58, 3) Matti Harju VetU 10.17, 4) Juho Jussila LK 10.21, 5) Juha-Matti Vinkka RP 10.56, 6) Esa Hakala TU 11.07. TULOSSA: Rovastikunnan yhteinen matka Kuusamoon lähetysjuhlille 8.-10.6.2001. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Klo 17 Kevakerho Mäntyristillä. To 12.4. Päivähartaus Lähetyskahvilassa. Mukana R. Leirit: Lyytien yö eli 7-8 luokkalaisten tyttöjen yöleiri 23.-24.5. Kesätarina. Kaustisen miesten piiri vierailee. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. HU voitti lohkonsa ja kukisti sen jälkeen välierässä Vaasan Kiiston. 446072 14.30 Marienhof. 4284879 23.00 Myöhäisuutiset. viikko, parilliset viikot tiistaista tiistaihin. sisäyöpymiseen (45 mk), Telttaleiri 7-9 vuotiaille 2.-4.7. Mansikkalassa rakennetaan majaa, ja Puuhapussin vieraina ovat lapset Kangasalta Pikkolan päiväkodista. Pääsiäispäivän jumalanpalvelus, Parpala, Nikula. Klo 13 Ristinjuhla Polson koululla, Jouko Heikkinen, Tikkakoski, lasten ohjelmaa ym. Eetu Valtteri Timonpoika. Jouko Heikkinen, Matti Ojala, kirkkokuoro. Seurakuntapäivät jatkuvat Sievin RY:llä klo 12 (Leo Karhumaa). Hartaus klo 15.30 Kotirannassa, Juhani Tokola. Majoitus Kuusamon tropiikissa ja bussimatka yht. Finaalitappiosta huolimatta HU:n hyvin taistelleelle joukkueelle jäi kaudesta hyvä maku. La 14.4. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Ed.esitys 29.01.2001. Pääsiäisseurat alkavat klo 18.30 Ry:llä, Pentti Kautto ja Mikko Uljas. Miten käy leirin, klubin ja vanhojen ystävyyssuhteiden, kun samana kesänä kuvaan astuvat ensimmäiset poikaystävät, uusia tyttökavereita ja avioeron jälkeen kadoksissa olleita vanhempia. Sitovat ilmoittautumiset Kokkolan lähetyssihteerille Pirjo Tornikoskelle 12.4. Kilpailemassa Kivimäet Helsingistä ja Tuiskut Espoosta. 6277102 07.00 Digimon. Täysihoitohinta 450 mk, ilman majoitusta 390 mk, lapset 250 mk (210 mk), sisaralennus 25 %. 179237 17.10 Sunset Beach. Kuollut: Heino Matias Nokimäki 87 v, Irina Meriläinen e Aleksinen 80v Aviol.kuul.: Mika Erik Seppälä ja Kati Johanna Naukkarinen Kastettu: Senni Marjaana Poikkimäki, Aliina Kaisa Maria Markkula, Tuomas Ilari Tervamäki HILJAISEN VIIKON TAPAHTUMIA: Ke 11.04.: Perhekirkko klo 19. Behrendt, Dietmar Bär, Nina Petri, Dieter Landuris Saksa 1997 2014985 00.05-00.30 Tilt!. Juhani Teirikangas laulu. esitys 30.4.2000 8612188 14.05 Tänään otsikoissa. n. 9961614 15.40 Aquanautit. Kun turistit palasivat, Adolfo ryhtyi monien muiden poikien tapaan turistioppaaksi. Jp:n alussa suruverhoilun poistaminen. Hiljaisenviikon iltakirkko ja HPE klo 19. Maanantai 16.4. GOSPELKONSERTTI klo 19 Yläasteen salissa, Mikko Goes to Heaven ja Unilukkari. Kivirannassa (20 mk), Telttaleiri 10-14 v. klo 10 2. To 12.04.: Kiirastorstai. Golf-oppitunti/Ruby lapsenvahtina. HU:n ohella keskipohjalaisväriä Seinäjoella pelattuun kahdeksan parhaan joukkueen lopputurnaukseen toi Toholammin Urheilijat, joka sijoittui lopulta neljänneksi. klo 16.30 Vivace-kuoro Mäntyristillä. klo 11 vanhemman väen piiri seurakuntatalolla. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Su 15.4. nuortenilta Lohtajalla Ohtakarissa, ilm. 872426, Eero Tuoretmaa p. 485061. Huomenna klo 17.50. 2464072 18.30 Voitto kotiin!. Palola, J. 69527 18.15 FST: TV-nytt. tili Merita Veteli 106735-15682) ja juhlapaikalla. 871076. Roald Amundsenin (1872-1928) päiväkirjoihin ja runsaaseen arkistomateriaaliin perustuva dokumenttielokuva kertoo norjalaisen suurmiehen elämästä, teoista ja mieltä piinanneista voimista. Katekismus-ilta srk-kodisKalajoki Kannus Sievi Veteli Halsua vän jumalanpalvelus klo 10. PÄIVÄKERHOT: Kiirastorstaina 12.4. esitys 27.12.2000 59701 22.00 Terveisiä perheestä. 422072 23.05 Urheilu-uutiset. 7018492 11.35 Piilokamera. Erkki Simukka. Suomen perusteellisin peliohjelma. P16 5 km: 1) Timo Kanninen VetU 14.35, 2) Juha Lehto RP 18.05. myöh. 95325091 09.15 Sydän paikallaan. To 12.4. Uusinta tiistailta. esitys 10.4.2001 3860324 16.05 Bonanza. Leirin hinta 360 mk (2. 826614 12.35 Ensi-ilta. Seinäjoen Arena-hallissa lopputurnausjoukkueet jaettiin kahteen lohkoon. 580169 21.55 Vikinglotto. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Sisarpiiri Sievin RY:llä klo 19. Puistolassa, mahdollisuus päiväkahviin klo 13.45, hinta 5 mk. partiolaisten K-P:n piirin kevätkatselmus Vetelissä, jumalanpalvelus kirkossa klo 10, paraati, ruokailu koulukeskuksessa ja juhla urheilutalolla. Toimitusjohtaja Relander ja Soneran suuret Kettulan kauppahuoneen viimeiset päivät Kauneusleikkaus teheranilaiseen tapaan Laatuaikaa lapselle vain oleilemalla Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. 663091 16.30 Onnenpyörä. 3295169 14.00 Junior: Korallifisut. partoriterapeutti Seppo Jokinen ja Jorma Kalajoki. Seurat Ry:llä klo 12.30 ja 18.30, Koskimäki ja Lauronen. pankeissa ( mm. Ed. Seurat jatkuvat klo 12.30 ja klo 18.30 Ry:llä, Pentti Kautto ja Mikko Uljas. Tuotanto Motlys AB. Se sisältää suuria unelmia, teknologisia innovaatioita, nuoria kunnianhimoisia miehiä, solmuun meneviä ihmissuhteita ja mahdollisuuksia tehdä järjettömät määrät rahaa. PARTIO: Su 22.4. koululla, Takalon, Pikkutakalon ja Raasakan oppilaat klo 12. Ed. 8426237 23.10 Kultaiset siivet. Leirien aihe: Vanhan testamentin sakarit. seurakuntatalon auditoriossa, rovasti Johan Candelin kertoo kuvin ja sanoin vainotun seurakunnan tilanteesta, kahvitus klo 18.30. www.yle.fi/sohva. Vaihto: 8 588 185 mk Vakio 1 13 oikein 11 kpl voitto–osuus 82 440 mk, 12 oikein 2 265 mk, 11 oikein 164 mk, 10 oikein 35 mk. Pitkäperjantaina, Jeesuksen kuolinhetkellä, klo 15 jumalanpalvelus kirkossa, KontinenKoski, Kirkkokuoro. P8 1 km: 1) Jani-Pekka Jussila LK 4.01, 2) Taavi Tiala LK 4.17, 3) Joonatan Juuri-Oja LK 4.47, 4) Lauri Mäntypuro TU 7.50. Kirkkoilta klo 19, Kontinen-Koski, Sekakuoro. 5697695 22.30 Ballauf – Viritetty pommi. Lotto 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero oikein 21 kpl voitto-osuus 58 254 mk, 6 oikein 9 181 mk, 5 oikein 233 mk, 4 oikein 56 mk. 326445 13.00 Muistoja. Stereo. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. 47898 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. mennessä. Seksuaalisesta hyväksikäytöstä tuomittu opettaja joutuu vankilasta vapauduttuaan pommiiskun uhriksi. Ke 18.4. Ilmoittautuminen Irja Mottinen p. klo 01 pääsiäisyön messuun. 4832850 20.15 Talousuutiset. Parpala, Nikula, Maria, Meeri ja Anna Pulakka. Mari ja Jouni T. Työtuvan retki Seinäjoelle (Eskoo). 9515459 23.00 Tv-uutiset. mahd. Posiolla 9-14 vuotiaille. päiväpakanat klo 12 Iktys-salissa. 2202817 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Junior-keskiviikkoon uiskentelee kaunis ja värikylläinen piirrossarja pienen sateenkaarikalan seikkailuista valtameren syvyyksissä. Matti Ojala lomalla 31.5. Ke 11.4. Sairaalahartaus klo 13. esitys 26.2.1994 1020508 15.30 Tosi tarina: Osasto E3. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 7193898 19.25 Ulkolinja: Hillary New Yorkissa. Vaikuttaminen. Ehtoolliskirkko klo 19. La 21.04.: Seurakuntapäivät Sievin RY:llä klo 18.30 (Jouko Haapsaari). klo 19 kirkkokuoro srk-talolla. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. To 12.4. ei kerhoja. Lentävä lähtö enkelten kaupungista. Ehtoolliskirkko, Tapani Kirsilä, Nikula. 522695 18.35 Tie miehen sydämeen. TalitaKuum. esitys 10.4.2001 2430 16.00 Sohva. Tiina Karhulahti. 900275 20.10 Huomisen sää. Lapsikuoro. HU toinen D-pojissa Lestijärvi: LK:n piirikunnalliset Yli-Lestillä. Keskiviikko 18.04. klo 19 ahtisaarna. Punnittua puhetta lääkärin ja äidin näkokulmasta. Hengellisten yksinlaulujen katselmus 6.5. ja osa II ajalla 14.-16.9.2001. Ti 17.4. KUOROT: Ke 11.4. 454091 15.00 Jyrki. (30 mk) mahdollisuus sisäyöpym. La 14.4. Viimeiset vuodet vanhainkodissa. P10 2 km (8):1) Miikka Kinnunen KiKi 6.18, 2) Timo Hakala TU 6.44, 3) Matias Välikangas TU 6.47, 4) Rami Etelämäki TU 8.12, 5) Juuso Ala-Korpi LK 8.20, 6) Tatu Ahonen LK 8.52. 2918966 17.46 FST: Atte. Ti 17.4. I Pääsiäispäivän messu klo 8. Ed. to 19.4. Kadonnut jäljettömiin. esitys 23.6.2000 7843256 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Merjalle pääsiäisen jälkeen, puh. Ed.esitys 18.11.2000. Vaihto: 43 690 521 mk Jokeri 7 oikein 1 kpl voitto-osuus 12 000 000 mk, 6 oikein 1 417 050 mk, 5 oikein 32 205 mk, 4 oikein 2 740 mk, 3 oikein 293 mk, 2 oikein 62 mk. Hommat hoituu näyttää, millaista on katsastusmiehen työ. 881121 19.00 Baywatch. klo 18.30 kirkkoneuvoston kokous virastolla Eläkeliiton alueellinen kirkkopyhä Halsualla 22.4. Viikon levynä YUP, elokuvana State & Main ja ilmiönä Carl Barks sekä Ankkalinna. Syöpäpotilaiden, omaisten ja tukihenkilöiden hengelliset päivät 4.-6.5. Vaihto: 3 037 627,20 mk Viking Lotto 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 3 442 770 mk, 5+lisänumero oikein 52 232 mk, 5 oikein 4 910 mk, 4 oikein 126 mk, 3 oikein 27 mk. 814459 18.00 Speden Spelit. 306473 12.30 Mielenkipu: Avoimesti puhuen. lapsikuoro klo 16 seurakuntasalissa. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. Kai Tikkakoski, Matti Ojala. 4 viikkoa ennen opistolle 4639200. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Myöhäisillan keskustelussa esikoiskirjailijat Cia Kiiskinen ja Juha Turkka. 09.10 YLE News. Pääsiäiskuvaelma klo 17.30 Vuorenkallion kappelissa koko perheelle. TIEDOKSI: Kivusta kasvaa uuttatapahtuma opistolla 26.-29.4. Perjantai 13.04 Jumalanpalvelus klo 10. 873013 ja Erkki Simukka p. klo 18.-21. 54362 16.10 Daria. NUORET: Ke 18.4. Stereo. Ed. Harjoitusseura on maailman huipulta, sillä pari Tamara Larrea Peraza/Dalixia Fernandez Grossat sijoittui viidenneksi Kansainvälisen lentopalloliiton beach volley -kiertueella viime vuonna. Kirkkokuoro klo 19. -90. Seurat Sievin RY:llä klo 13 ja 19 (Teuvo Tölli, Pentti Räisänen). Tikkakoski, Nikula, Kirkkokuoro. sijaisena Hanna-Leena Päivärinta. kirkossa, Kujanpää, Juupaluoma, Hihnala ja Ulla Juupaluoma. Kotimainen visailuohjelma. Anni apureineen kunnostaa jalkapallokentän, joka on tietysti sisäänajettava. 5850 22.30 Dokumenttiprojekti esittää: Martin. 629343 20.00 Kahdeksan uutiset. 72091 17.40 Viittomakieliset uutiset. 878237 16.55 Ruututoimitus. Saapaskoulutus osa 2. esitys 9.4.2001 359573 13.00 Tv-uutiset YLE24. P14 5 km (7): 1) Sami Paavola KU 15.20, 2) Antti Orjala LV 15.33, 3) Rickhard Vikman SK Åsen 15.36, 4) Taneli Tiala LK 16.36, 5) Timo Levänen KU 18.31, 6) Rami Ketola TU 19.39. Hiljaisen viikon iltakirkot klo 19: Ke 11.4. Mitä kuuluu Viron ja Itämeren hylkeille. Pe 13.4. Ma 16.04.: 2. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. T12 3 km (9): 1) Marianne Harju KP-V 10.14, 2) Katariina Tiitto HK 10.19, 3) Johanna Tiitto HK 10.34, 4) Kaisa Valtanen NU 10.44, 5) Eveliina Latomaa VetU 11.33, 6) Henna Lokkila RP 11.41. ja 25.6.-1.7.) ja kolehdin keräykseen. Jouko Heikkinen., Jürgen Lapp. Lapin legenda, taiteilija Reidar Särestöniemi Tapani Karhun jututettavana Säreistössä vuonna 1980. Kotimainen visailuohjelma. On kiva verrata kehitystämme kuubalaisiin, sillä harjoittelimme heidän kanssaan myös syyskuussa Espanjassa, Emilia Nyström kertoo. Ti 17.04.: Varttuneen väen kerho srk-kodissa klo 12. kirkossa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala, nuoret palvelevat. Keskipohjalainen pääsiäisvaellus (Vapahtajan ristintie) Kaustisella. Ilmoittautumiset ja tiedustelut viim. Korpinen, E. su 15.4. 17782 18.15 Kakkosen kevätsää. Viime vuoden SM-hopeamitalistit matkustavat tiistaina Havannaan kuubalaisen valmentaja-managerinsa Eddy Quinonesin kanssa. T16 3 km: 1) Elina Harju KP-V 9.17, 2) Merja Hietarinne KT 9.30, 3) Marjo Tiitto HK 10.19. 480015, tarkempia tietoja antaa Heikki Harju p. 184695 21.00 Elokuva: Lastenlikkojen klubi. Maarit ja Jarmo L., Markus Tapani Torppa, vt. Ohjelman juontavat Silvia Modig ja Njassa. 6159633 18.35 Uutisotsikot. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. ( 88 min) Pääosissa: Klaus J. klo 10 Pääsiäispäivän ehtoollisjumalanpalvelus, Parpala, Nikula, Kirkkokuoro, Vivace-kuoro. 1114898 19.30 Salatut elämät. Todistajaseuran seurat jumalanpalveluksen jälkeen srk.talolla. Radiointi Järviradiossa. Ke 18.04.: Perhekerho klo 10 väentuvalla. Verenimijä. Osa 3/3. osakilpailusta Oulusta sekä jenkkibändi Crazy Townista. Ke 18.4. Täyttä elämää. Tanjalle 040-5333015 viim. Rimpiläinen ja Aikapojat. KUOLLUT: Aimo Aarre Untamo Sorasto 91 v. Aikuisten kuoro. Pohjola, V. Ed.esitys 13.09.2000. luentoja ja keskustelua parisuhteen kysymyksistä. Aihe: Raamattu, rippi, rukous, siunaus. 2001 s KESKIPOHJANMAA Hiihto Oliko onnea Uskonnollinen toiminta Kokkolan Mäntykankaalla 1 h alkovi + kk + sauna 36 m² Parveke länteen.Vuokra 2.100,/kk.Talo valm. Ruoka-apua saatavissa virastolta ma klo 9-11. RY:n seurakokous Pentti Peltokorvella klo 19. 26-vuotias Jacob sairastaa skitsofreniaa
20.10 Regionala nyheter. 4.05 Fax culture. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio. 20.30 Nya tider. 17.30 Central Park West. 11.30 Darts: Amerikkalaisen dartsin Euroopan GP, Rheda-Wiedenbrück, Saksa. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Vaikka Martin on kuvattu kotivideokameralla, se on leikattu taitavasti, ja luo hyvin vahvan tunnelman. 13.00 TV5 Infos. 16.00 Nyheterna och vädret. 18.45 Barnradions Vinghäst: En stövel föll från himlen. 17.00 Uutiset. 19.10 Varrella virran. 22.10 Pieni suuri maailma. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasalta. 17.05 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. 20.55 FAX-viihdeuutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 1.15–1.30 P.S. Pojat löytävät rekan renkaan, ja Beavis saa elämänsä kyydin. 17.55 Tähtihetki. 07.50 Merisää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Laatikon salaisuus 07.05. Se on kertomus siitä, miten nuori turisti, Alexandrowicz, teki matkan hänelle vieraaseen, mutta järkyttävään ja kiehtovaan maailmaan. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 21.00 Top Selection. 14.55 Urheiluradio. 17.05 Maakuntaradio. 22.30 A-ekonomi. 20.00 Beverly Hills, 90210. 7.30 Telematin. 11.33 Keskipäivän katsaus. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Martinin ohjaajalle Ra’anan Alexandrowiczille kävi samoin kuin Martinille. 2.00 Night Videos. 20.25 Anslagstavlan. 19.00 MTV:New. 20.00 Uutiset. Martinin tyttökirjaan perustuva köykäinen kesätarina innostaa 13-vuotiaat kaverukset perustamaan kesäleirin. 16.10 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. 15.00 Bytesize. Venäjä. Tfn 06-3200 200. 2.20 M.A.S.H. Oli tarjonta sitten viihdettä tai asiaa, siitä pidetään eniten jos se on suomalaista. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Räkärodeo. 21.35 Skilda världar. 23.25 Sporten. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Vieraileva esiintyjä: Björk. 22.30 Singel. 07.15 Huomenta KeksiPohjanmaa. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sen ikäisille tytöille pakollisen hevostenkatselun ohessa kokeillaan styylauksen alkeitakin ja nahistellaan keljujen ikätovereiden kanssa. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.45 Melodiradion. Ann M. Uutiset tasatunnein. 7.15 Journal mondial des Journaux. Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 11.4. 7.00 Journal TV5. 08.00 Uutiset ja sää. Ossi Elstelä osallistuu kohtalon kulkuun säveltävänä rikoskomisariona. 16.10 Arjen sankarit. 17.55 Kulttuuriuutiset. 18.00 UpTeekki. 07.50 Aamuhartaus. 14.52 Taukojumppa. Direktsänt trav. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 19.30 Sofija Gubaidulinan Johannes-passio. Etappi 3. 21.00 Journal Suisse. 10.00 TV5 Infos. 18.00 Tiedeuutiset. 13.08 Sää. 11.20 Blickpunkt Weimar. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.55 Urheiluradio. 17.00 Journal TV5. 00.05 Nattklassiskt. 20.15 Pyöräily: Gent–Wevelgem, Belgia. Tarinassa on hiven särmää. Tv:n kuvausryhmäkin sattuu kuin tilauksesta tapausta todistamaan. Suora. Taustalta löytyy keskivertoa kipeämpiä kaunoja, kuten arvata saattaa. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lomamatkojen lähilähdöt 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Viikon visa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Järviradio soi 21.00 Radio Voyager. 10.55 Glamour. 22.40 Regionala nyheter. 23.06 Novosti porusski. 0.40 Nyheter från SVT24. 2.45 Kvinnofängelset. Etappi 3. Suuressakin tragediassa on tilaa armolle Nuori nainen synnyttää lapsensa tallin oljilla kuten ajankohtainen esiäitinsä kauan sitten. Ennen kuin viimeiset minuutit pyörähtävät käyntiin, katsoja on vakuuttunut siitä, että naisessa on ainesta vaikka Yhdysvaltain tulevaksi presidentiksi. 13.10 Maakuntaradio. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 22.15 Distansakademin: Skapade Gud en engångsvärld som måste slängas. Vähemmän mairittelevat määreet Hillary Rodham Clintonista lyödään ohjelmassa pöytään heti kättelyssä sekä ystävien että vastustajien suulla. 10.55 Urheiluradio. Kujanpään elokuva käsittelee luontevasti ja syvällisesti vaikeaa aihetta synnistä ja sovituksesta uskonnollisessa yhteisössä. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 17.20 TV5 l'invite. 21.00 Olivier Latryn urkusooloja. 16.00 European Top 20. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 12.00 Nyheter. Ohjelman otsikko on osittain harhaanjohtava, sillä New York ja senaattorin vaali ovat vain yksittäinen episodi. 23.00 Nyheterna. Onkohan tv-sisältö sittenkin tv-tekniikkaa tärkeämpi. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 14.05 Temps present. 14.00 Nyheterna och vädret. 2. 21.00 Pyöräily: Basque Country Tour. 13.10 Päivätori. Behrendt on yhä nimiroolissa germaanisen keskiverron ruumiillistuma. House-bändinä Max Weinberg Seven. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 18.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. Leiri on kaupunkilaisille tabu, jota selitellään vain pakon edessä. 15.10 Jari Mäkisen outoja aivoituksia: ilmapalloja avaruudessa. 08.55 Urheiluradio. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 19.30 Autourheilumakasiini. 23.15 Lokala nyheter. 19.00 Moottoriurheilua. 09.00 STT:n uutiset. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tiesää 15.30. 07.15 Aamulennolla. Martin on samalla matkakertomus. 18.40 Nyhetstecken. 23.00 Journal TV5. 00.05 Iltatähti. Hän tarjoaa Ritvalle mahdollisuutta armoon ja anteeksiantoon. 17.55 Löpsedeln. Rengastettu/Höyryjyrä. 19.15 Sagor från Zoo. 11.00 Uutiset. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 08.45 Päivän tarjotin 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 9.30 Les carnets du bourlingueur. 06.10 Hartaita säveliä. 11.03 Kotimaiset. Monelle Dachaulla on samanlainen merkitys kuin Auschwitzilla. 08.15 Helmenkalastajat. 22.00 Taitoluistelu: Muodostelmaluistelun MM-kilpailut, Helsinki, Suomi. Hillary Clinton jättää nyt New Yorkin senaattorina ex-presidentin Bill Clintonin varjoonsa. Martin on Alexandrowiczin tapa kertoa oma totuutensa Dachausta. Arkiaamussa. 08.33 Aamulennolla. 11.15 Who are you. Nelonen klo 21.00 Opettaja murhakohteena Ballauf – Viritetty pommi (Tatort: Bombenstimmung, 1997) jatkaa totisen kölniläiskomisarion puuhasteluja. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti. 12.00 Pressiklubi. Puutarha. 09.00 Nyheter. 09.04 Sää. 21.55 Urheiluradio. Amerikkalainen talk show. 10.45 Deutsche Künstler in Schweden. 87-vuotias Martin Zaidenstadt oli sotavankina Dachaussa. 13.08 Sää. 5555 TV2 klo 22.30 Etti Kantola Kotimaan voima Eri tv-yhtiöiden pyrkimys leikata toimintakustannuksiaan vähentämällä työvoimaansa alkaa tuntua sitä käsittämättömämmältä, mitä lähemmäs digilähetysten aikakausi tulee. Valkoisen peuran kaunis noita Mirjami Kuosmanen heittäytyy suorastaan kansainvälisen luokan pettäjättäreksi, jolla ei ole Pariisin-kiireiltään juuri aikaa kipeää miestään tai pientä tytärpuoltaan vilkaista. Beavis ja Butt-head ajavat kouluun lainatulla ajoneuvolla. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pelottava. 19.30 Det hemlighetsfulla huset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Uutiset. Hänkin jäi Dachaun koukkuun ja palaa entiselle keskitysleirille aina uudestaan. 16.10 Tryckkokaren. 13.05 100% Questions. 19.15 Go'kväll. 08.00 Uutiset ja sää. 23.03 News in English. finaali. Tai oikeammin: tässä nainen, jolle Yhdysvaltain presidenttiys vielä joskus kuuluu. 23.35 Musik mot midnatt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kunkin pääkanavan kymmenen katsotuimman joukoissa on ulkomaista tarjontaa ällistyttävän vähän: MTV3:n Kauniit ja rohkeat, Nelosella kaksi elokuvaa ja Poliisikoira Rex. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.25 Kolla läget. 07.15 Pääsiäistä kohti. 09.33 Aamulennolla. Jo sitä ennen hän oli kertonut läheisilleen poikaystävänsä olevan tuleva Yhdysvaltain presidentti. 11.03 Keskipäivän taiteilija: brittiläinen huilisti William Bennett. 11.30 Maakuntaradio. 15.05 Hem till gården. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 06.15 Aamuhartaus. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.00 Fru Marianne. 17.30 Itineraire d'un gourmet. 14.00 MTV Data Videos. 22.00 Lexx. Tekstiturpa,Turpakäräjät tekstiviestit 10.15, puh.0503466000 tai www.radiolija.fi/turpakarajat. Puskaradio. 18.05 Reflektion. 21.00 Aktuellt. 0.45 Nova. 18.05 Pyramide. 13.15 Livslust. 1.30 Soir 3. 15.35 Iltapäivän terassi. Amerikkalainen piirrossarja. 06.00 Morgonshow. Vieraina Ray Liotta, Dave Chappelle ja Carl Redding. 22.55 FAX-viihdeuutiset. Onko liki yhteentoista jatkuva lastenleffa tarkoitettu koteihin, joista vanhemmat ovat häippäisseet jo pääsiäistä juhlimaan. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.50 Dagens fråga. Pojat löytävät rekan renkaan, ja Beavis saa elämänsä kyydin. 22.30 The Tom Green Show. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200, fax 0672 45 200 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 19.00 Beavis ja Butt-head. 10.30 Pöytätennis: Liebherr Euroopan mestaruusliigaa. 555 TV1 klo 19.25 Nina Lehtinen Tauno ei vähästä säikähdä Tauno Palo rallattelee huolet unholaan Edvin Laineen ohjaamassa elokuvassa Laulava sydän (1948). 12.30 Darts: Amerikkalaisen dartsin Euroopan GP, Goslar, Saksa. 18.25 FAX-viihdeuutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Reprisstart: Rockos moderna liv. 12.03 Brynolf Bond. 09.05 Maakuntaradio. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 16.20 Ögonbrynet 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 13.55 Pätkä. 14.15 Ortodoksisia kirkkolauluja ja vanhaa soitinmusiikkia Venäjältä. 12.00 Uutiset ja sää. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.30 Kvällskonsert. Rallattelun aihetta kelpo kamreerilla kyllä riittääkin, kun sodan vanhat haavat aukenevat, lääkitys muuttuu riippuvuudeksi ja vaimo vetää välistä minkä kerkiää. 16.10 Iltapäivän terassi. 22.50 Rapido. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 19.50 Ekonominyheterna. Kanadalainen lifestyle-ohjelma seuraa trendejä elämän eri alueilla. 18.30 Mat. 18.45 Uutiset. 17.10 Klassista kiireettä. 19.15 Julie Lescaut. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Mutta hän on yksin ja avioton, eikä häpeällisestä tapahtumasta saa tietää kuin naisen sisko. ”Tästä tänään”. finaali. 22.00 Uutiset ja sää. 11.30 Kansanmusiikkia. 15.00 Uutiset. Katsotuimpien ohjelmien listat kertovat, mitä suuri yleisö – joskaan ei välttämättä allekirjoittanut – haluaa: suomalaista ohjelmaa. 07.53 Maakuntaradio. 18.45 Viinitietoa. Kuvitus on koruton ja vaikuttava. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. Kanadalainen scifisarja. 18.55 Sunset Beach. 13.30 Moottoripyöräily: Jääspeedwayn henkilökohtaiset MM-kilpailut, Krasnogorsk, TV 5 6.00 TV5 Infos. Jymy-yllätys odottaa Brendaa, kun Pariisin aikojen amerikkalainen poikaystävä ilmaantuu paikalle. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.10 Musikbyrån. 19.10 Teddy och Oskar. 20.30 EBU Folk Music Festival 2000. 23.00 Uutiset. Tiesää 09.30. Vielä 50 vuotta sodan jälkeenkin hän on paikan vanki. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 17.30 Nyheter. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 07.40 Hartaita säveliä. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 20.00 Kulturnyheterna. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta 06.45 Päivän tarjotin 07.00 Uutiset. 10.05 Zig Zag Cafe. 18.30 Questions pour un Champion. Samalla pappi puhuttelee vahvasti koko yhteisöä, joka kokonaisuudessaan on hänen mielestään syyllinen tapahtumiin. 19.25 Vädret. 23.50-00.20 Beavis ja Butt-head (u). 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 55 (71 min). Yhdessä suhteessa dokumentti ja sen puhujat ovat kuitenkin väärässä: Hillary Clintonilla ei ole miehen mentaliteettia, vaan aivan päinvastoin.Hänellä on sellaisen naisen mentaliteetti, joka aikansa töpeksivää miestänsä tuettuaan on päättänyt itse astua vallan keskiöön, vaikkei keskipisteenä olemisesta pahemmin nautikaan. TV-maailma 16.15. 12.45 Merisää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Metalliliitto. Koko elokuvan avainhenkilö on körttiläispappi, joka tuo konkreettisesti esiin synnin ja sovituksen yhteyden. 06.00 Uutiset ja sää. 09.03 EKsplorer. Etappi 3. Tampereen elokuvajuhlilla. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 15.00 Journal TV5. Itsevarma. 13.45 Dagens rätt. 09.04 Sää. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 23.00 Bytesize. Näin toistelevat Dachaun asukkaat. 09.05 Aamulennolla. 20.00 Marginaali. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.10 Maakuntaradio. Välimerelle ti 392 000 18Koston mausteet la 354 000 19 Tv-uutiset la 313 000 20 Erikoisyksikkö pe 310 000 TV2 1 BumtsiBum! la 1 173 000 2 Salatut elämät ke 1 098 000 3 Seitsemän Uutiset pe 888 000 4 Päivän sää ke 811 000 5 Talousuutiset ma 803 000 6 Kauniit ja rohkeat pe 801 000 7 SM-liiga Hockey Nightti 784 000 8 Kymmenen Uutiset ti 718 000 9 Kulkija Kuosmanen…la 710 000 10 Karpolla on asiaa su 708 000 11 Sunnuntairaportt su 707 000 12 Yhdeksän Uutiset ma 672 000 13 Far Out la 650 000 14 Ally McBeal ti 649 000 15 Hyvät neuvot kalliit ma 637 000 16 Kymppitonni ma 635 000 17 Tulosruutu ma 634 000 18 Kokkisota (u). 19.10 Lokala nyheter. 23.45 Vinnare: V64. 17.00 Musiikkiuutiset. 22.00 Aktuellt. 22.00 TV5 Infos. 19.55 Urheiluradio. Mitä päähenkilönsä kielteisiin ominaisuuksiin tulee, dokumentti Hillary New Yorkissa (Hillary’s New York Adventure) ei niitä säästelee. ”Arkipäivässä”. 21.50 Merisää. Koko totuutta ei ehkä kerro Martin, ei museonjohtaja, ei kaupunkilaiset tai historiankirjat. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 11.30–12.00 Ramp. 4.00 TV5 Infos. 16.38 Iltapäivän terassi. 13.08 Sää. 14.40 Glamour. 19.00 Aktuellt. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 07.15 Maakuntaradio. 10.03 Tänään kymmeneltä. 18.53 Keno. 00.10 Nattklassiskt. Mutta miten se jatkuu û kisa 17.15. to 610 000 19 Teho-osasto to 607 000 20 45minuuttia ke 596 000 MTV3 1 Haluatko miljonääriksi?su 625 000 2 E: Jackie Brown su 508 000 3 Yllytyshullut su 506 000 4 Kahdeksan uutiset su 389 000 5 Rikosraportti ti 359 000 6 Poliisikoira Rex su 339 000 7 Urheilu-uutiset su 328 000 8 Ou Nou ma 312 000 9 Kylmäverisesti sinun ti 297 000 10 E: City of Industry… pe 267 000 11 70´s Show ma 246 000 12 Guinness World… ke 240 000 13 Makumatka la 230 000 14 Voitto kotiin! ma 229 000 15 Kuuden uutiset la 224 000 16 UEFA Champions… ke 207 000 17 20.20 ma 204 000 18 Sunnuntain matkaopassu 198 000 19 Huomisen sää ma 183 000 20 Aarteenmetsästäjä ma 175 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 14. 13.30 Hagen-kvartetin konsertti Wienissä. On myös toinen totuus. 19.00 Nyheter från FNB. 12.55 Doktorn kan komma. ”Tästä tänään”. 14.10 Dolda kameran. 05.50 Merisää. 10.50 Glimpses of Cambridge. Lapsen äiti Ritva päätyy ahdingossaan hylkäämään lapsensa. 22.10 Muukalaisia yössä. 5.30 Journal mondial des Journaux. 1.00 The Late Lick. – Mietelause. 20.00 Urheilu-uutiset. 07.50 Merisää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Olga K. 2.00–4.00 Nyheter från SVT24. Amerikkalainen piirrossarja. 22.00 Nordic Top 5. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Kohtalo puuttuu peliin. 20.30 Rapport. 1.30 Post Mortem. 18.50 Merisää. 22.00 Frivolt. 12.15 Maakuntaradio. 21.00 Uutiset. 15.30 Musik-CENTRUM 16.00 Nyheter. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Prat i kvadrat. Vuonna 1975 Hillary avioitui nuoren lakimiehen Bill Clintonin kanssa. Linjaautosta löydetty vauva päätyy kuitenkin sairaalaan, jossa Ritva on työssä. 21.30 Dagens namn. 13.30 Journal de France 3. 14.03 Tänään iltapäivällä. 09.45 Viinitietoa. Elokuva on palkittu lukuisissa kilpailuissa, mm. 07.50 Merisää. Optimistisesti viritetty arkidraama puskee vaikeuksien kautta kohti voittoa Toivo Kärjen sävelten tahtiin. 11.20 Oprah Winfrey show. Etappi 2. Amerikkalainen talk show. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Lääkäriasema 16.05-16.30 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 13.33 Keskipäivän katsaus. 1.15 Pyöräily: Basque Country Tour. 18.05 Luonto-Suomi. Eurosport 9.30 Pyöräily: Basque Country Tour. Dylanilla ja Brendalla menee tosi huonosti, ja Kellyllä on mahdollisuutensa. House-bändinä Max Weinberg Seven. Päivän kysymyksen vastaus. 10.30 Ghost Stories. Illan sää 11.30, 13.30. 5.00 Journal RDI. Vaimo teki myös kaikkensa, että niin kävisi. Naispääosissa olevat Saana Hyvärinen ja Maria Järvenhelmi eivät ole turhaan saaneet kiitosta työstään. 21.03 Vikinglotto. 21.03 Sportradion. 23.00 UMO – Live! 00.00 Uutiset ja sää. 07.53 Aamulennolla. 22.00 Aktuellt. Rengastettu/Höyryjyrä. Vesa Majanen Osat vaihtuivat. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 02.00 Yöklassinen. 18.00 Uutiset. 14.00–15.00 Upp till bevis. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Pyöräily: Gent–Wevelgem, Belgia. 55 (93 min, E). 10.00 Uudet levyt. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 1.00 Journal Belge. 16.00 Uutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilun viikkokatsaus 20.20 Kovan päivän ilta. 14.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 17.15 Le journal de l'eco. Laulunäyttiä antaa kamarilla Tarmo Mannikin. Amerikkalainen komediasarja. Isäntänä Conan O’Brien. Työpaikkatoiveet, joka tunti. Aviottoman lapsen synnyttäminen on häpeä ja synti, siksi se on pidettävä salassa. 20.00 Jeopardy. Isäntänä Conan O’Brien. Kiihkoilija Burns ja korealainen kirurgi. 06.33 Aamulennolla. 0.05 Lotto och Viking Lotto. 23.10 Kamera: Gawrylos sista frestelse. 10.00 Uutiset. Näistä asetelmista lähtee liikkeelle Heikki Kujanpään ohjaama Pieni pyhiinvaellus. Vallannälkäinen. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 21.10 Sputnik 21.20 Melodiradion. 0.25 Tom Green show. 11.35 Päivätori. 11.15 Julie Lescaut. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 15.30 Köket. Ritva pystyy tunnustamaan ja sovittamaan tekonsa, mutta yhteisö ei taivu anteeksiantoon edes vuosikymmenten jälkeen. Arkkitehtuuria, elokuvataiteita, tanssia, suunnittelua, kirjallisuutta, musiikkia, oopperaa, teatteria ja kuvataiteita vauhdikkaasti ja viihdyttävästi asiaa silti unohtamatta. 24.00 Urheiluuutiset. 14.30 Moottoripyöräily: Jääspeedwayn henkilökohtaiset MM-kilpailut, Assen, Saksa. 18.00 TV5 Infos. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Myös Esko Nikkari tekee koskettavan roolityön körttiläispappina. 14.03 Alivaltiosihteeri. 21.30 Journal France 2. 23.03 Oasen – om liv och livsstil. 9.00 Journal Radio-Canada. 55 (88 min, E). 23.05 Aktuellt. 19.00 Journal TV5. 09.04 Sää. 07.45 Päivän tarjotin 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Kaupungin maineen on mustannut ikuisiksi ajoiksi natsien toisen maailmansodan aikainen keskitysleiri. 21.00 Uppdrag Granskning. 22.50 Sportnytt. 0.55 Nyheterna och vädret. Uusintana joulukuulta nähtävä Pieni pyhiinvaellus on paitsi loistava elokuva myös elämänmakuinen pohjalaiskuvaus. Tuotanto: Music Television MTV. Tuotanto: Music Television MTV. 22.05 Droit de cite. Vieraileva esiintyjä: Björk. 3.30 Mediterraneo. 10.03 Bahia. 18.00 Aktuellt. Uutisluotaus 08.30. 10.00 Nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. Sodan jäljiltä toivuttaessa oli tällainen lapsekaskin lauluvimma ja luottavaisen toiveikas tulevaisuudenusko tietysti enemmän kuin hyvin paikallaan. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Tuotanto: Bravo/Kanada. 23.00 Aktuellt. 21.00 Gröna rum. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40 Turpakäräjät päivän istunto. Ensimmäisen naisen tarmokas työ USAn terveydenhuollon uudistamiseksi esitellään, mutta myös Whitewaterskandaali ja tietenkin Monica Lewinsky. 2001 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 Pelichat. Keskiluokkaista päivänpaistetta ja valkoisia hymyjä riittää kuin poikabändien videoissa. 12.05 Merkkituote: Vain yksi on tarpeen. 00.00 Uutiset ja sää. 3.30 Nationalsången. 23.09 Valoa ikkunassa. 2.05 Marion du Faouet, chef des voleurs (1997). 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Uutisluotaus 07.30. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. 6.30 Journal mondial des Journaux. 08.15 Aamulennolla. 18.55 Regionala nyheter. Vieraina Gary Sinise, Bill Bellamy ja The Minus Five 18.00 n3tv. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 15.05 Maakuntaradio. Dokumentin tehokkain tyylikeino on jättää katsoja arvailemaan, kuinka paljon kukin kertoo tai salaa. 16.00 Uutiset ja sää. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.30 M.A.S.H. Päivän kysymys. 07.00 Uutiset ja sää. 19.30 Det goda ljuset. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 14.00 TV5 Infos. Keppi kädessä köpöttelevä vanhus käy jokaisena päivänä keskitysleirimuseossa ja haluaa kertoa turisteille omat kertomuksensa, matkaesitteiden vaikenemat totuudet paikan historiasta. 14.00 Uutiset. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 09.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 0.50 Kulturnyheterna. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 2.00 TV5 Infos. MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Dachau vangitsi Martinin koko loppuelämän ajaksi Dachau on 1200 vuotta vanha taiteilijakaupunki. 10.00 Satu Keto. 18.30 Arts & Minds (u). 17.30 Pyöräily: Basque Country Tour. 0.15 Arran. 21.00 Pyhimys. 23.15 Marion du Faouet, chef des voleurs (1997). 07.00 Radiomafian Aamu. Ristiriidat jäävät mietityttämään. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Vetelin srk. 12.55 Urheiluradio. 20.30 Vera. 0.15 Pyöräily: Gent–Wevelgem, Belgia. Lexxille ravintoa etsivä miehistö löytää puutarhakaupungin, jossa Stanleyn iloksi työskentelee kolme ihastuttavaa neitokaista, eikä yhtään miestä. 16.10 Oprah Winfrey show. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattmusik. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.03 Kapten Koma. 11.00 Das ist Deutschland. 10.30 Köket. Poimintoja palstoilta 06.35. 1.05 Dolda kameran. TV1 klo 14.20 Tytöt tekevät leirin Varhaisteinien tyttöjen iloa ja silmänlumetta tarjoava Lastenlikkojen klubi (The Baby-Sitters Club, 1995) tulee telkkarista outoon aikaan. 20.00 Bytesize. 00.05 Yöklassinen. 15.15 Julie Lescaut. 18.10 Ekg. 06.25 Nousutahdit. Hillary New Yorkissa on taidokkaasti rakennettu, vaikkakin melko perinteinen kavalkadi puhuvia päitä. Dokumentti on onnistunut henkilökuva miehestä, joka elää sotamuistojensa vankina. 17.00 Sista delen: Zoe, Duncan, Jack och Jane. Kuva: Mike Segar – Reuters 1 Tv-uutiset ja sää pe 1 143 000 2 Urheiluruutu pe 959 000 3 Maailman ympäri pe 840 000 4 Rikos ja rakkaus ma 814 000 5 Kotikatu to 669 000 6 Uutisvuoto la 660 000 7 Iltalypsy la 631 000 8 A-studio ma 618 000 9 A-talk ke 570 000 10Hitto, vanha en ole ti 518 000 11MOT ma 509 000 12Antiikkia, antiikkia su 491 000 13Villit serkkumme la 476 000 14Autobonus su 466 000 15Midsomerin murhatla 397 000 16A plus to 363 000 17Hotelli Sointu la 352 000 18Todella upeeta ke 326 000 19Ben Furman ma 291 000 20Tv-uutiset su 288 000 TV1 1 Viikonlopun sää to 854 000 2 Mahdoton tehtävä pe 833 000 3 Tuttu juttu show to 814 000 4 Älä katso – pahimmatpe 740 000 5 Poliisi-tv to 692 000 6 Ajankoht. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.10 Palmgren-huhtikuu: pianomusiikkia. 3. 19.15 Iltahartaus. 19.00 Sagoboken. 17.15 Kobra. kakkonen ti 630 000 7 Pedofiilien ihmemaa to 594 000 8 Maisteri ke 549 000 9 Kettu la 548 000 10 Kakkosen kevätsää ti 486 000 11 Kyllä isä osaa ke 456 000 12 Huvin vuoksi su 434 000 13 Se on siinä ti 429 000 14 Varustamo su 420 000 15 Tv-uutiset ja Kuuden…ke 414 000 16 Kotimaa.Nyt ti 412 000 17 Kauham. Klaus J. 07.33 Aamulennolla. 6.05 TV5 l'invite. Beavis ja Butt-head ajavat kouluun lainatulla ajoneuvolla. 12.05 Seachange. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 18.00 Plus. 11.00 Journal TV5. 23.20 Vädret. 08.15 Maakuntaradio. 22.30 Ryttare på taket (Frankrike 1995). 21.00 Skilda världar. Amerikkalainen nuorisosarja. 19.30 Nyheterna. 15.25 Ett päron till farsa i Las Vegas (USA 1997). Musiikkia. 15.00 Kulttuuriuutiset. 13.00 STT:n uutiset. 09.00 Tiedeuutiset. 22.35 Melodiradion. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. Sanna suositteleeà08.50. 15.05 Iltapäivän terassi. 18.00 Select MTV. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.20 Sunset Beach. 20.00 Vårliga melodier. 5555 TV2 klo 21.00 Sirpa Lahtinen Hillary ottaa ohjat omiin käsiin Nainen, jolla on miehen mentaliteetti. 12.15 Päivätori. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. Hänen avullaan Ritva ymmärtää, että jo synti itsessään on niin kova rangaistus, ettei maallinen sovitus enää tunnu vaikealta. 11.00 TVTV! chat. 21.30 Mitt i naturen. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. Elokuva perustuu tositapahtumiin pohjalaisella körttialueella 1950-luvulla. 13.33 Päivätori. Oppilaidensa seksuaalisesta ahdistelusta syytetty opettaja surmataan pommi-iskulla. Dramaturgiassaan brittidokumentti on kuitenkin salaa viisas. 17.05 Iltapäivän terassi. Syyllisyydessä rypevä Ritva saa avun kuolemaisillaan olevalta körttipapilta
Tällöin minä kaskun mukaan olin sanonut, että nyt tuli esille sellainen kysymys, johon vastaamisen Urho Kekkonen oli pidättänyt itsellään, joten minun täytyi ottaa yhteyttä Helsinkiin. Päivän aikana tielle valuvat sulamisvedet voivat jäätyä yöpakkasissa ja aiheuttaa liukkautta. Alueen maaperä ei ole imenyt sinne imeytettyjä jätevesiä, mikä on aiheuttanut ongelmia. Eniten porua on herättänyt vaihtoehtoinen ajatus yhteisestä vaaleilla valittavasta seutuvaltuustosta. Itse hän oli mallia vastaan, mutta myönsi nyt presidentin ja pääministerin yhteisen osallistumisen osoittautuneen alkuvaikeuksien jälkeen toimivaksi ratkaisuksi. Länsi-Suomen ympäristökeskus myönsi hankkeelle toissa vuonna 100 000 markan avustuksen. Samoin kunta torjuu alustavat kaavailut pelastustoimen alueista. – Nythän jyrkkä ei voitti Haapajärvellä niukasti myönteisen, reunaehtoja sisältävän kannan. Tällä haavaa Suomi on kuitenkin ryntäämässä unionin liittovaltiokehityksen kärkeen, hän arvosteli. huhtikuuta. Myös sen myötä syntyville työpaikoille kiinteistö soveltuu mainiosti, hallintojohtaja Pekka Leppänen kertoo. 3, KOKKOLA, P. Soita. Vastedes yksityiseenkin hoitokotiin osoitettavista asukkaista päättää kunta ja maksut määrätään samoin perustein kuin kunnan omistamissa palveluasunnoissa. Koululautakunnan tehtäväksi annettiin selvittää Järvelän koulun jatko. Nyt keskustellaan siitä, onko Suomella erityissuhdetta Venäjään ja Ruotsiin. Jotenkin me kaikki halusimme lähteä nukkumaan, hallintoja talousjohtaja Asko Vanhatupa sanoo. Hyväksymistään odottava tilinpäätös on peräti 4,5 miljoonaa markkaa alijäämäinen. Ympäristölautakunta myönsi puhdistamolle ympäristöluvan viime viikolla. – Hyviä naapurisuhteita eivät mitkään muut suhteet korvaa, hän sanoi tiistaina. Mikäli valituksia ei tule, rakennustyöt saadaan käyntiin alkukesästä. Kevääseen asti entinen vanhainkoti toimii kaikkien kunnan esioppilaiden kouluna. Pelkkään hintakilpailuun perustuva kauppa johtaa muun muassa elintarvikeketjun kurjistumiseen, eikä korkealuokkainen maataloustuotanto ole jatkossa mahdollista, korostetaan MTK:n valtuuskunnan kannanotossa. Koivisto varoittaa federalismista Venäjä on Yhdysvaltoja mieluisampi naapuri Presidentti Mauno Koivisto julkisti tiistaina tuoreimman kirjansa Venäjän idea. HUHTIKUUTA 2001 Isokatu 13, Kokkola. MTK vetoaa myös yksityisiin kansalaisiin ja matkailijoihin, jotta he käyttäytyisivät vastuullisesti matkoilta palatessaan ja maatiloilla vieraillessaan. Kunnanhallitus miettii parhaillaan esiopetukselle uusia tiloja. Viemäriverkoston toteuttaa Maanrakennus B. Hoitokodissa on jo asumassa viisi perholaista, jotka saavat toimeentulotukea tulojensa jäädessä alle asumishuollon kustannusten. – Mielestäni on perusteltua tinkiä meidän suvereniteetistamme niin paljon kuin on perusteltua, mutta pitää omissa käsissämme niin paljon kuin on mahdollista, tiivisti Koivisto näkemyksensä EU-politiikasta kirjansa julkistustilaisuudessa Helsingissä. MTK vetosi eläintautien ehkäisyn puolesta Minna Holopainen HELSINKI (STT) Presidentti Mauno Koivisto varoittaa tuoreessa kirjassaan Suomea voimavarojen sitomisesta muualle oman turvallisuuden kustannuksella. Hammashoitolan sijoittamisessa oli esillä myös vanhojen tilojen kunnostus ja hammashoitolan rakentaminen kunnantalolle. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Hän työskentelee hankkeen parissa osa-aikaisena vuoden 2002 loppuun. Valmius tuplatehoon Kälviän tekninen johtaja Olli Karikko kertoo, että alueelle on rakennettavan puhdistamon hinta on noin 660 000 markkaa ja viemäriverkon rakennuskustannukset noin 242 000 markkaa. Uhkana on "Kaarle XII:n skenaario": kulutetaan voimat toisaalla ja huomataan, ettei niitä tilanteen ehkä kiristyessä riitäkään omaksi turvaksi. Reisjärvellä koolla ollut hallitus ihmetteli Haapajärven menettelyä ja päätti vielä neuvotella haapajärvisten pään kääntämiseksi. Hallitus päätti ottaa pois muuttaneiden pakolaisten tilalle uusia pakolaisia jo tänä vuonna. Ministeriöön on tullut jo 30 hakemusta, joista 10 valitaan loppusuoralle 23. Eriksson kertoo, että seudun pitää nyt kiireesti päättää haluaako se todella seutuhankkeeksi. Rajat kunnossa Koivisto arvelee, ettei hän ole paljon antanut aihetta anekdootteihin. – Venäjä on ollut meille yleisesti ottaen hyvä naapuri, monilla mailla on paljon hankalampia naapureita, hän kirjoittaa kirjassaan. Soita. – Kunnat päättävät itse mihin lähtevät ja mihin eivät, Jussila korostaa. – Niin, ei kai sitä voi puoltolauseena pitää, ylitarkastaja Teemu Eriksson toteaa. – Kunnassa on alkamassa etätyöprojekti. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Lyhyesti Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Lopulliset valinnat tehdään toukokuun alussa. Tällä hetkellä kaupungissa asuu runsaat kahdeksankymmentä pakolaista. Ministeriössä Haapajärven päätöstä tulkittiin takapakiksi. Järvenharjun alueella on nyt kymmenen omakotitaloa. Hänen mielestään sekä unionin laajuutta että syvyyttä ei voi kehittää maksimiinsa. Toivon, että enemmistö vielä kääntyy seutuhakemuksen jättämisen kannalle. – Venäjän heikkous, jonka olemme nähneet, on poikkeuksellinen tilanne, hän kirjoittaa. Luvut eivät miksikään muutu, mutta ne otetaan käsittelyyn keskiviikkona. Finn Springin halli pöydälle TOHOLAMPI (KP) Toholammin kunnanvaltuusto siirsi yritystukiasiat ja myös Finn Springin halliasian seuraavaan kokoukseen, kun kunnanhallituksessa havaittiin lain yritysten tukemisesta muuttuneen vuoden alussa. Ruotsalon-Järvenharjun jätevedenpuhdistamon urakoitsijaksi on valittu T & A Mämmelä Oy. Koivistoa askarruttaa myös EU:n kehittyminen kansallisvaltion suuntaan. Kirjansa lopuksi hän sentään innostuu kertomaan sellaisen omasta Moskovan-matkastaan. 06-831 8555 PALVELEMME MA-TO 9–18 LA 9–15 Laadukkaat runsaasta valikoimasta Palvelemme: Ke-to Pe-ma P u h . Hammashoitola terveyskeskukseen TOHOLAMPI (KP) Toholammilla hiertänyt hammashoidon järjestäminen sai ratkaisunsa Toholammin valtuustossa maanantai-iltana. Valtuuston tekemän päätöksen mukaan koulua uhkaa sulkeminen, jos oppilasmäärä jää pysyvästi alle 20 oppilaan. Aiemmin kunta on tehnyt linjauksen, jonka mukaan halleja ei rakenneta muuta kuin keskustan alueelle, koska niiden jatkokäyttö on keskustassa helpointa. – Jätevesi on tulvinut katuojissa ja aiheuttanut hajuhaittoja ja muita pulmia asukkaille. Koiviston mielestä presidentin kannattaisikin pysyä poissa ja "pitää päätösvalta itsellään kotimaassa" silloin, kun esillä on Suomen kannalta äärimmäisen tärkeitä kysymyksiä, ja päätösten kirjaamisesta voi syntyä Nizzan kaltaista hämmennystä. meiltä aina TARJOUSHINNOIN! Nyt myös raskaaseen kalustoon! Katso netistä: Juha Miettinen KÄLVIÄ (KP) Kälviän kunnanhallituksen kokous venyi maanantai-iltana niin pitkäksi, että esityslistan viimeiseksi siirretty asia eli tilinpäätöksen hyväksyminen päätettiin siirtää suosiolla ensi keskiviikkoon. Naapurisuhteet tärkeimmät Koivisto arvioi Suomen loitontuneen entisistä yhteistyömaistaan Pohjoismaita myöten. – Historiallisessa katsonnossa raja on auennut railona vain tilapäisesti. Kunnanhallitus päätti perustaa hankkeen Reisjärven kulttuurija taidekesän kehittämisestä ja myöntää tälle 150 000 markan omarahoituksen. Epäilin kuitenkin, ettei Kekkonen halunnut ryhtyä niin suuren valtakunnan päämieheksi. Talvinopeusrajoituksista luovutaan keskiviikkoon mennessä lukuun ottamatta valtatie neljän moottoritieosuutta. Vaihtoehtoisia malleja on useita. Erikssonin mukaan kokeiluseuduksi voidaan valita myös alue, josta joku kunta puuttuu. Kulttuurija projektisihteeriksi taidekesälle valittiin Aira Suomela. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. Järvenharjun puhdistamolle ja viemäröinnille lisärahaa 4,5 mmk alijäämäisen tilinpäätöksen käsittely lykättiin ensi viikolle Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven kunnanhallitus päätti tarjota niin sanotusta Peltolan kiinteistöstä poismuuttaville yrityksille entisen vanhainkodin tiloja toimistohuoneistoiksi. – Innokkaille tomppeleille löytyy aina innostuksen purkukohteita, sanoo Koivisto tiistaina ilmestyneessä kirjassaan Venäjän idea. Kunnan mukaan uudistuksen vaikutuksia kuntalaisten vaikutusmahdollisuuksiin ei ole selvitetty riittävästi. Ensi vuoden talousarvioon päätettiin varata 700 000 markkaa uusien tilojen kunnostukseen. Pakolaisia otetaan lisää KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus noudatteli taannoista perusturvalautakunnan linjausta maanantai-iltana päättäessään pakolaisasiasta. Kunnanhallitus esittää valtuustolle 440 000 markan lisämäärärahaa Ruotsalon Järvenharjun alueen puhdistamon ja viemäriverkon rakentamista varten. Koulussa on alle 20 oppilasta. Kunnanhallitus päätti esittää kuluvalle vuodelle 540 000 markan lisämäärärahaa palvelujen ostamista varten. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Valtuusto päätti esitetyistä vaihtoehdoista valita hammashoitolan uudeksi majaksi terveyskeskuksen, johon sille saneerataan tilat. – 1960-luvun lopussa kerrottiin, että olin Moskovassa vieraillessani esittänyt silloiselle kollegalleni pääministeri Aleksei Kosyginille itärajamme siirtämistä. Erityisen tärkeää tämä on turvallisuuspolitiikassa. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA 10-18 9-16 25,25,10 kpl 29,29,25,25,Pääsiäisnoitien virallinen kukkakauppa Pääsiäisnoitien virallinen kukkakauppa Pääsiäisnoitien virallinen kukkakauppa Pääsiäisnoitien virallinen kukkakauppa AUTOILIJA! KUSTAA ADOLFINK. Talvinopeuksista luovutaan OULU (KP) Oulun tiepiirin alueella siirrytään kesäkantaan kuluvalla viikolla. Tähän asti hoitopalveluja tarvitsevat ovat hakeutuneen yksityisen palvelun käyttäjäksi omatoimisesti. Vanhusja vammaisneuvostoa kunnanhallitus täydensi Esko Lehtolalla ja Veikko Saukolla. Hoitokodin vuorokausimaksu on 430 markkaa ja kuukausimaksu 13 330 markkaa. Sisäistä järjestystä pyritään kyllä vahvistamaan. – Ei sitä oikein voi kommentoida, kun ei olla saatu allekirjoituksia. Sillä tavalla mekin edelleen kuulumme heidän ajattelussaan heidän puolelleen. Jussila korostaa, että hakemuksessa mainitut esimerkit ovat vain esimerkkejä, jotka eivät välttämättä toteudu. Pidämme palaverin pikapuoliin, sillä kantaa odotellaan jo ministeriössä, seutukunnan toiminnanjohtaja Esa Jussila kertoo. Valtuuskunta aloitti tiistaina kaksipäiväisen kokouksen Espoossa. – Parempi olisi jos kaikki kunnat olisivat mukana. Kun päämäärästä ei oikein ole tietoa, tilanne on ameebamaisen epämääräinen. Tähän oli Kosygin sanonut, että mitäs siinä siirtelemään, otetaan pois tykkänänsä. Puh. Vanhatupa ei halua kommentoida lukuja ennen kuin paperi on virallisesti hyväksytty. Seutuhallitus ei luovu hankkeestaan Ministeriö hämmästyi Haapajärven päätöksestä ESPOO (STT) MTK vetoaa elintarvikeketjun osapuoliin sekä yksityisiin henkilöihin, jotta Suomi välttyisi vastakin suuja sorkkataudilta sekä nautojen BSEtaudilta. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. – Nousin varttia yli kymmenen tuoliltani ja sanoin, että aletaanko käsitellä tilinpäätöstä, onhan tässä aamuun asti aikaa. Poikkeuksena oli kuitenkin joulukuinen Nizzan huippukokous. – Venäläisessä ajattelussa maa on osa Venäjää, kun se on kerran valloitettu. Rahoituspäätös on joulukuun puoliväliin saakka. Vanhainkodista toimistotalo PERHO (KP) Jalmiina-kodin laajennusta odotellessa Perhon kunnassa on pulaa vanhusten asumishuollon palveluista, joita on tarjolla seitsemän paikan verran yksityisessä Perhon hoitokodissa. Soita. Soita. Lähdevettä valmistava yritys oli tiedustellut kunnan mahdollisuutta rakentaa yritykselle teollista tilaa Härkänevalle yhteensä noin 1400 neliötä. Kokeiluseuduksi valitaan 4-6 aluetta. Sen sijaan valtuusto hyväksyi ponnen, jonka mukaan nyt selvitetään mahdollisuutta maksaa yrityksille 1000 markan tukea peräti kahden kuukauden ajalta, mikäli nämä työllistävät vastaavaksi ajaksi nuoria kesätöihin. Kunnan vuosikate on noin 1,4 miljoonaa markkaa pakkasen puolella. Tiepiiristä muistutetaan, että kevätkelit ovat usein vaihtelevat ja myös lumikuurojen mahdollisuus on olemassa. Nivalan-Haapajärven seudulla paljon puhetta herättänyt seutuhakemus tarkoittaa kokeilua, jossa kunnat pyrkivät tiivistämään yhteistyötään. Kaupunginhallituksen päätöksen perusteella lyhyen oleskelun jälkeen poismuuttaneiden tilalle voidaan ottaa toukokuun alusta uusia pakolaisia. Moottoritieosuuden nopeusrajoitusmuutoksesta päätetään myöhemmin erikseen. Lääninhallituksen hyväksymässä Perhon hoivakodissa työskentelee vastuullinen sairaanhoitaja ja 4-5 muuta työntekijää. KESKIVIIKKONA 11. Venäjänsuhteita saatettaisiin joidenkin viitteiden mukaan alkaa jopa hoitaa Brysselin kautta. Kaavaillut suunnitelmat eivät istuneet muuttuneisiin määräyksiin, joten valtuusto jätti asian käsittelyn pöydälle. 8318266 POHJANMAAN VARAOSAVÄLITYS KY www.varaosavalitys.com Iskarit, pakoputket, kytkimet, vetonivelet, jarruosat, sähköosat, laturit & startit, suodattimet, laakerit ym. Kunnanhallitus aprikoi, että entiseen vanhainkotiin, joka on saneerattu muutama vuosi sitten, voidaan sijoittaa myös muita yrityksiä. Julkistustilaisuudessa Koivisto riemastutti yleisöään huomauttamalla, että henkilökohtaisesti hän valitsisi mieluummin naapurimaaksi Venäjän kuin Yhdysvallat. Tilan omistajan ohjeita ja kieltoja on noudatettava, valtuuskunta korostaa kannanotossaan. "Venäjän idea" käy läpi Venäjän historiaa aina varjagien eli viikinkien ajasta nykyaikaan sekä kirjallisten lähteiden että muistitiedon pohjalta. Varsinaisesti tieteellisestä tutkimuksesta ei ole kyse; esimerkiksi lähdeviitteet puuttuvat. Hän ei kuitenkaan pidä sitä todennäköisenä. Alueella järjestetyissä esittelytilaisuuksissa on ilmennyt jonkin verran vastustusta puhdistamoja viemäröintihanketta kohtaan. Dahlbacka Oy. Koivisto kommentoi myös Suomen kaksoisedustusta EU:n huippukokouksissa. Hyvin tavallisesti tällä rajalla on vallinnut järjestys ja jonkinlainen jännitys. MTK:n mielestä EU:n on rajoitettava ylisuuria eläintiheyksiä ja kansainvälisiä eläinkuljetuksia, koska nämä toimet parantavat ympäristön tilaa ja pienentävät olennaisesti eläintautien leviämisriskiä. – Kaupalla on merkittävä vastuu ruoan turvallisuudesta kilpailuttaessaan elintarviketeollisuutta. Perho ostaa hoitopalveluja Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Nivalan-Haapajärven seutukuntahallitus päätti tiistaina jatkaa seutuhankkeen valmistelua siitäkin huolimatta, että Haapajärven valtuusto päätti maanantaina illalla vetäytyä hankkeesta. Koivisto tähdentää naapurien ensiarvoista asemaa. – Näin ollen puhdistamo valmistuisi syksyllä. Lausunnossaan sisäasiainministeriölle kunnanhallitus toteaa, että se ei kannata pelastustoimen alueellistamislakia. Koivisto muistuttaa myös, ettei Venäjän pidä luulla jäävän nykyiselleen. Budjetissa hanketta varten on jo varattu 500 000 markkaa. Käytännön tasolla tänä vuonna otettaisiin 15-20 uutta pakolaista. Reisjärven mukaan alueelliset pelastuslaitokset eivät ole hyvä asia kuntien itsehallinnon näkökulmasta. Vuodesta 1993 Kokkolaan on otettu reilut kaksi sataa pakolaista, joista on muuttanut pois jo yli puolet. – Tässä vaiheessa on varauduttu 45:n asukkaan jätevesien puhdistamiseen. Peltolassa on havaittu pahoja kosteusvaurioita ja se on jo aiemmin päätetty poistaa käytöstä. Edellisvuonna miinusta tuli reilut puoli miljoonaa markkaa. Teknisen lautakunnan esityksestä päädyimme semmoiseen puhdistamovaihtoehtoon, joka mahdollistaa laajentamisen 90:een asukkaaseen