. . . . . . .11 Asuminen . Ulkoministeriön mukaan Suomea ei ole pyydetty ainakaan toistaiseksi vastaanottamaan palestiinalaisia. . Hänen mukaansa kaatopaikka siirtyi sittemmin Tullimäen toiselle puolen. . . . . Viiden vuoden aikana soraäänet ovat kuitenkin hieman vaimentuneet. . toivottavasti . . . . Maassa on monia hyviä käsikirjoittajia ja yleisö pitää jännitys-, rikosja poliisitarinoista. . TOUKOKUUTA 2002 A Tänään . . . . . . Ruotsin voittomaalin iski reilut kuusi minuuttia ennen ottelun loppua puolustaja Thomas Rhodin. . . Suomi putosi Göteborgissa MMmitaleilta ensimmäistä kertaa sitten omien MM-kisojensa 1997. Yhdysvaltain presidentti George W. Kuva: Clas-Olav Slotte Muoti Ulkomaat Treffi +14 +14 +14 +15 +15 +15 4-8 m/s TVja Radioliite Treffi . . Leijonia kisoissa vaivannut tehottomuus astui taas esiin ja Ruotsille annettiin avaimet voittoon. vanhan raviradan alue on toiminut joskus laajemminkin kaatopaikkana. . . .2 Maakunta . . Natura-alueen maapinta-alasta 97 prosenttia on rauhoitettu tai siirtynyt valtion omistukseen. . . . . Liite New Yorkissa koulutettu. Kun silloisissa lehdissä ja kirkonkirjoissa ei ole mitään merkintää onnettomuudesta tai kuolleista eikä sellaisesta ole säilynyt perinnetietoakaan, on ilmeistä, että nimet on hakattu vain huvin vuoksi kiveen. . . . . . . . Ympäristöpäällikkö Michael Hagström ja kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu lupaavat, että alue tutkitaan ja puhdistetaan jätteistä tarkasti. . . . .10 Kulttuuri . . – Alue kaivetaan auki, katsotaan mitä siellä on ja puhdistetaan ehdottomasti. . Leijonakapteeni Raimo Helminen on polvillaan jäässä, kun Ruotsin Andreas Johansson tavoittelee kiekkoa. . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Palestiinalaistaistelijat Kyprokseen s Betlehemin Syntymäkirkosta ulos päässeet 13 palestiinalaistaistelijaa kuljetettiin perjantaina Kyprokseen. . . . Asian vahvistavat aikalaisten kertomukset. . . .17 Tv, Radio . . Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola KOKKOLA (KP) Vanhansatamanlahden alueelta tonttinsa ostaneet talonrakentajat ovat juuri nyt huolestuneita. Raviradan toiminta oli kuitenkin vaisua, joten sen kaviouran keskellä sijainnut suoläntti muodostui aikalaisten mukaan kaupungin kulkutautisairaalan kaatopaikaksi. . Kerrankin haimme sieltä potat päähämme ja ajelimme kilpaa pyörillä pitkin Tullimäkeä! Siellä oli pottia, ämpäreitä, kaikenlaista riepua, rättiä ja pahalle haisevaa tavaraa... . . . . . .13 Urheilu . . . . . .8 Mielipide . . Sivu 4 Kivi kätkee neljän nimen salaisuuden Nimet ovat Kokkolan suurimmassa siirtolohkareessa. Siinä pääosaa näyttelee Charlotta Jonsson, joka esittää sisarensa yllättäen menettävää varakkaan suvun tytärtä. .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan suurimpaan siirtolohkareeseen Herman Renlundinkadun ja Libeckinkadun kulmauksessa on hakattu neljä nimeä päiväyksenä 11. . . . . . . . . Pariisissa asuva vaatesuunnittelija Anna-Kaisa Huttunen on pukenut lentoyhtiöiden ja hotellien henkilökuntia ympäri maailmaa Mauritiusta myöten. . Rahjan saaristosta noin 8 000 hehtaaria kuuluu Natura 2000-luonnonsuojelualueverkostoon. . Kuva: Jens Oja GÖTEBORG (STT) Suomi oli tiukasti kiinni jääkiekkoilun MM-pronssissa naapurimittelössä. . Virkapuvussa syntyy kaivattu yhteishenki, se viestii imagosta ja vahvasta identiteetistä. Jens Oja KALAJOKI (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskuksen johtaja Pertti Sevola totesi perjantaina Kalajoen Konikarvon kalasatamassa, että Rahjan saaristossa ja mantereen puolella vuonna 1997 aloitettu EU-rahotteinen Life-projekti on onnistunut hyvin. Sivu 3 Vanha ravirata toimi kaatopaikkana Ihmiset muistelevat alueelle tuodun muun muassa kulkutautisairaalan jätteitä Vanhansatamanlahden alue joudutaan nyt puhdistamaan perusteellisesti, sanoo Michael Hagström. Sisko haluaa tutkia itsemurhaksi todettua kuolemaa vähän tarkemmin. . Monet kokkolalaiset ovat ihmetelleet, mitä dramatiikkaa nimien taakse kätkeytyy, kun kolmen nimen yläpuolella on risti. . . .5-6 Talous . . . . Arvo on valmistellut oppilaittensa kanssa Siiponjoen varteen pystytettäviä opastetauluja. . . . .14-16 Sarjakuvat . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 127 LAUANTAINA 11. . Virkapuku on myös työasu, jolta vaaditaan järkevää käyttömukavuutta. . . – Raviradan alue oli ennen sota-aikaa roskaplaani, jonne ajettiin hevosella kaikenlaista kaatotavaraa, mitä kaupungissa oli. . . . . Suomi oli toisen erän alussa jo matkalla selvään voittoon Kimmo Rintasen laukaistua Ruotsin maalin ylänurkkaan ohi Stefan Livin ja johdoksi 3–0. . . . Trillerin tähtenä nähtävä Charlotta Jonsson on näytellyt myös Ruotsin Salkkareissa eli sarjassa Skilda världar Maria-nimistä naista. . . Tullimäen lapset tapasivat tonkia kaatopaikalta mielenkiintoista tavaraa – harrastukseen osallistui 50-luvun alussa myös Keijo Tornikoski. . . Sivu 14 Leijonat jälleen kontallaan Ruotsi tuli takaa ja vei MM-pronssit Tyly show. Sivu 2 Rahjan suojeluhankkeet välietapilla Natura-alueen maapinta alasta 97 prosenttia rauhoitettu tai vaihtanut omistajaa Rahjan koulun opettaja Jouko Arvo, Länsi-Suomen ympäristökeskuksen johtaja Pertti Sevola ja Seppo Vuolanto ympäristöministeriöstä kertoivat Rahjan Life-projektista perjantaina Konikarvossa. Portugali on jo ilmoittanut olevansa valmis ottamaan vastaan yhden karkotetun. – Kulkutautisairaalan kaatopaikka oli siinä kaviouran toisessa päässä. . Hän pääsi ohjaamaan 4–3-numerot lähietäisyydeltä, eikä Suomen maalivahti Fredrik Norrena kyennyt torjuntaan. .1-16 Ruotsalaistrilleri tutkii 20-vuotiaan kuolemaa s Ruotsissa on kehittynyt vahva perinne trillereille. . . . . . . . . . . . . . – Life-projektin tavoitteena on ollut Natura-ohjelman tukeminen. . . . Sivu 8 Virkapuvuissa yhdistyvät järki ja muoti s Virkapuvussa persoona häviää ja persoonallisuus siirtyy . . . Sivu 13. . Sieltä heidät on tarkoitus lähettää myöhemmin eri EU-maihin. . . .12 Muoti . . . . Kun ravirataa ruvettiin myöhemmin käyttämään viisikymmenluvun lopulla, kaviouran sisällä oleva alue peitettiin savella, selvittää Tornikoski. Ruotsi vaikutti väsyneeltä, mutta sinikeltaiset heräsivät taistelemaan himmeimmästä mitalista. . . Kaivutöissä löydetty jäte viittaa siihen, että ns. . .7 Ulkomaat . . . Erityisesti poikien mieleen jäi Huovin Pyryn hauta kaatopaikan vieressä, keskellä kaviouraa. . Tuolloin Suomi oli viides. . Ravurin hautakivi komeili paikalla vielä 50-luvulla. . Kun aluetta esitettiin Naturaan ja luonnonsuojelutavoitteita tukevaa Lifeprojektia käynnisteltiin, ei Rahjan maanomistajat ja kalastajat olleet ollenkaan yksimielisiä suojeluhankkeiden tarkoituksenmukaisuudesta "natura-vastaisuus" nousi väkevästi pintaan. . palveluun. . Parempaakaan selitystä ei ole tiedossa. . . .3-4 Kotimaa . . . . . . . . . . . . . toukokuuta 1902 eli sata vuotta sitten. . . . Meillä oli veljeni kanssa hevonen ja me ajoimme talojen jätteitä sinne, kertoo vuodesta 1935 jätteitä kuskannut Ole Hagnäs. Sattuiko silloin jokin onnettomuus. . Uusin tulokas on kakkosella alkava sarja Kuudes päivä. . . Tasokas tarjonta on löytänyt tiensä myös Suomen televisioon. . . . . . . Bush kutsui piirityksen päättymistä myönteiseksi kehitykseksi ja toivoi, että se edistäisi rauhannäkymiä. Maanomistajille ja Rahjan asukkaille on vähitellen valjennut, ettei aluetta "museoida" – Tällä hetkellä ei ole vaaraa, että alue "museoitaisiin", kertoo Allan Siironen, jolla on suojelualueella perinteinen kalastustila. . Projektille asetetut tavoitteet ovat toteutuneet kohtalaisen hyvin, Sevola totesi. . . . . . Turnausisäntä pokkasi lopulta pronssit kotiyleisönsä iloksi lukemin 5–3 (0–2, 3–1, 2–0). . . . . .
rov. Kokkola/Kokko Lions ladyt: Pihakirppis, Isokatu 29 , Mercuriustalon pihapiiri ja makasiinirakennus. Kukan päivän tervehdyskäynti ma klo 11.30 kasvuos. KVL:n pj Markku Jalonen puhuu, Vocalistit soittaa, illallinen lopuksi. klo 14 ja 18. Vain arvottavaa mukaan. Laulua ym. Nivala Kansalaisopiston kevätnäyttely 11.31.5. klo 19 Löytyn ympäristökoululla. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la klo 14-16. Lestijokilaakson Kunnallisvirkamiesyhd.:30-v. Juha Sahlgren, valokuvia Roosin talossa. Sotainvalidit puol. klo 17, Toni Timlin ja Markku Hekkala. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Terveyspiste Helppi : Yleisöluento to 16.5. saakka. Äitienpäivä, J.V. P. Pyhäjoki Su 12.5. Solarplexus: Kuukausitapaaminen Helenan Luontaishoito, Pitkänsillankatu 22 B, ti 14.5. Joht. Satu Räisänen: Liikunnan merk. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Natura-vastaisuus lieventynyt Rahjassa Rahjan alueen lopullista käyttöja hoitosuunnitelmaa pitää vielä hioa Rahjan koulun opettaja Jouko Arvo kertoo, että Siiponjoen varteen pystytettävissä opastetauluissa kerrotaan niin jokivarren ainutlaatuisesta luonnosta kuin alueen historiastakin. klo 18 ja ma 13.5. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. P. Järj.Jazzoo. saakka kunnantalon aulassa. klo 12. Ohj. Eläkeliitto Himanka: Johtokunta tuottajain talolle ke 15.5. Kuorolaulun lisäksi myös viulumusiikkia. Tähtelässä klo 11. Mika Jaakola piano ja urut, Joni Jarkko ja Jarmo Jääskeläinen tenorit. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 18. Kalajoen Eläkeläiset: Jumppa ma 13.5. – Opastetauluissa on pyritty siihen, että ne palvelisivat niin leirikoulussa kuin luokkaretkellä olevia oppilaita ja myös retkeilijöitä, Arvo kertoo. Rahjan saariston alueesta 8 400 hehtaaria on mukana Natura 2000-luonnonsuojelualueverkostossa. K-P:n os: Johtokunta kokoontuu to 16.5. mato 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston ja/tai kaupan kautta. 37, 16.5. KPS D-89: Harj. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. ja 6. Täällä voi nähdä harvinaisuuksia, Vuolanto luonnehtii. klo 11 Teatteritalossa, siivoustalkoot Tähtelässä ti 14.5. lähtien Pirttikosken koulun kevätnäyttely. klo 19 Kansantaiteenkeskuksessa. Lähtö uimahallilta. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhd: 21.5. klo 18.30 kk:n ala-asteella. Pyhäsalmen seudun tanssiopiston näytös ma 13.5. Klo 14 Hakalaxtalolla Omaisten olympialaiset valmistuvan lähihoitajajaoston järjestämänä. Kalajoen Rintamaveteraanit: Päiväkahvitilaisuus Neliapilassa to 16.5. Veteli Kylvöjen siunaustilaisuus äitienpäivänä klo 19 Raivaaja-patsaalla. 8317 645. Kokkolan Nuorisosoittokunnan äitienpäiväkonsertti su 12.5. – Suhtautuminen on kuitenkin saamassa myönteisiä piirteitä oikean tiedon lisääntymisen myötä. saakka kirjaston aukioloaikoina. Sievi Kansalaisopiston lasten käsityön taiteen perusopetuksen työnäyttely ja Haikolan koulun oppilastöitä kunnantalon aulassa 15.5. Toholammin SPR osasto. ruokailun ja matkat. harj. Pännäisten kirjastossa on esillä Pedersören kansalaisopiston Vitsjössä pidetyn kurssin näyttely, jossa esillä postilaatikoita sekä nimikilpiä. Rahjan alueelle ja Siiponjoen varrelle tunnusomaisia piirteitä on tutkittu tarkasti oppilaat ovat olleet aidosti innostuneita. Kirj. Elinkeinon harjoittamisen pitää tapahtua sopusoinnussa luonnon kanssa. pyöräilyyn lähtö klo 18 uimahallilta. Teosofinen seura. Kokkolan Seudun Diabetes: Diabeetikkolapsiperheiden ensimm. 0400658590, 050-3485153. Ylivieska Tavaton päivä, Löytyn Ympäristönäyttelijöiden esitys su 12.5., ma 13.5. Av. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . saakka. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Retkelle Karstulaan 28.5. Huikeanveikeä sirkus, Tanssiopiston oppilaiden kevätnäytös ti 14.5. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. klo 9–15.30 BI:n auditoriossa koulutuspäivän, joka on kaikille avoin. esitys). Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 12. torilla 11.30. K.H. Joht. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . VR Eläkeläiset: Tervakartano ti 14.5., klo 12 johtokunta ja 13 jäsenet. Vammaisjärjestöjen YTT: Ke 15.5. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ullava Maanantaimaastot 13.5. klo 18.15 Hakalax-talo, Kaarlelank. saakka Taidehalli Artiksessa, Pännäisissä. Valtakunnallisen museoviikon johdosta on K.H. 040-7555765. Kirjastotalon näyttelytilassa ma 13.5. Olisi tärkeää, että Natura-projekti saataisiin valmiiksi sovussa, Vuolanto kertoo. Siiponjoen luontopolun varteen pystytettävät opasteet ovat vaatineet paljon työtä ja oppituntien pitämistä luonnonhelmassa, mutta Arvo kertoo, että työ tekijäänsä kiittää. su 12.5. Pullon pohja, Nivalan Nuorisoseuran näyttämö esittää Walentin Chorellin pienoisnäytelmän sekä Rosa Liksomin novelleja la 11.5. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Järj. To 14.5. Kuvataidenäyttely, Salmen koulun ja lukion oppilaiden töitä esillä 31.5. klo 19 yläasteen musiikkiluokka. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Veli-Heikki Vaahtoniemi. saakka. Aluesiht. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Jatkossa kokoontuminen kaupungin valtuustoa edeltävänä torst. Rahjan alue on paikallista opetusaineistoa parhaimmillaan, Arvo luonnehtii. Rahjan koulun oppilaiden valmistelemia opasteita ja Konikarvon kalasataman opastusvajaa esiteltiin perjantaina. Rafael Wardin akvarelleja ja grafiikkaa sekä maalauksia ja grafiikkaa eri taiteilijoilta Galleria Stenman, Pitkänsillank. myös aikuiset. klo 17-19 Koivuhaka, ravirata. Ohj. klo 13 Koulutustalolla. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 8224920, 0400-162172. klo 16.00 Renlundin koululla. Ke 15.5. (08) 462602. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaank. Koivuhaka-seur kokoontuu ma 13.5. Järj: Uudenkaarlepyyn kristillinen kansanopisto. Kannuksen Sosialidemokraatit ry: SDP:n Eduskuntaryhmän pj. läheisriippuvuus, psyk. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Aikuiset 10 ja lapset 5 , sis. Tied. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Lohtajan Sotavet. Tillarigalleriassa. klo 7 lähtö Pärnuun ja Riikaan Sammonkadulta, reitti entinen. Pedersöre Pedersören kouluhistoriallisen museoyhdistyksen näyttely, joka koostuu koulujen kirjoista ja välineistä eri aikakausilta, esillä 31.5. (08) 462602. Paula Lamio-Matisen posliinille maalattuja tauluja ja maljakoita kaupunginkirjastossa 24.5. Pyhäjärvi Uusien laulujen äitienpäiväkonsertti su 12.5. klo 18.30 kesän odotuksen merk., ohjelmaa Juttutuvalla. Kannus Martta Myllylän maalauksia Galleria Justus, Asematie 1, toukokuun ajan. 8313026, 8318023. GBK: Naisten I-div. Leif Granvik p. Kokkolan Rintamaveteraanit: Johtokunta ti 21.5. 18 B 14, p. Av. 8318594, ti 14.5. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Väri ja Valo, maalauksia museon kokoelmista Jaana Erkkilän valitsemana 16.6. Maire Laukkasen nostalginen tekstiilinäyttely Muistatko. Lopullinen käyttö-ja hoitosuunnitelma vaatii kuitenkin vielä hiomista.. Puhe Kai Tikkakoski, puhallinmusiikki Eero Patana. – Hankkeen alkuvaiheeseen verrattuna vastustus on pienentynyt, projektisuunnittelija Hannu Tikkanen puolusteli. klo 13-17 valtuustosalissa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Renludin museoihin (ei Drake) vapaa pääsy 14-19.5. Kokkolan Suomi-Saksa -yhdistyksen perustamiseksi ti 14.5. Makkelikerho: Tutustuminen Välikankaan kirjapainoon ke 15.5. klo 18 fysiot. saakka. Kahvit. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Joni Jarkko, Jarmo Jääskeläinen tenori ja Mika Jaakola piano. klo 13-18 seurakuntakodilla. saakka kirjaston aukioloaikoina. klo 16.30 neuvonta-asemalla. K-P:n os: Kerhoilta ti 14.5. ma klo 17.30 Patamäessä. Sana: ”Hänen valtansa on ikuinen valta, joka ei katoa, eikä hänen kuninkuutensa koskaan häviä.” Dan. Lohtajalaisen Aila Murron savitöiden näyttely Ajan lapset totiset ajattelijat kaupunginkirjastossa 31.5. Tiedollinen puoli vahvistuu, mutta toisaalta oppilaiden kunnioitus luontoa ja tässä tapauksessa erityisesti lähialueen luontoa kohtaan kasvaa. saakka. – Esimerkiksi Rahjan jakokunnan kanssa tehty yleissopimus hälvensi ennakkoluuloja yleensä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . päiväkahvit Kälviän srk.kodilla ke 15.5. Kysymyksiä Helppiin tai tilaisuudessa. liittojuhliin ja -kokoukseen Lahti-Lappeenranta-Savonlinna. klo 18.30. Tied. klo 10 Tervakartanon Juttutuvassa. Mustaa, valkoista, rosaa la 11.5. Maaseutuakatemia Koivukartanossa Kannuksessa, Ollikkalank. OP:n tila) KV: Ohjaajat Ramirentille ti 14.5. Tervakartanon Juttutuvassa, kesämatka. saakka. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. ja Marja-Leena Töllin maalauksia elämän varrelta Tapion Tuvan yläkerrassa toukokuun ajan. Taantuman taintumiseen uskoi 46 vastaajaa. Kokkolan Sydänyhdistys: Leikattujen kerhon matka Runniin ti 14.5.alkaa klo 9.00 matkahuollon edestä,ajetaan Lohtajan kautta. Kuva: Jens Oja Kauko Hukka (vas.) ja Allan Siironen ovat tyytyväisiä Life-projektiin. Aiheina riskit ja suojaavat tekijät lapsen kehityksessä (Mirjam Kalland, Pelastakaa Lapset), Monikulttuurisuus, seksuaalisuus ja seksuaalisuuden moninaisuus (Tuula Emas, Vaasan vastaanottokeskus), Väkivaltaan syyllistynyt mies ja vastuuttaminen (Tapani Oikarinen, Vaasan turvakodin miestyöntekijä). klo 11 jumppa, pidro,käsityöt klo 12 johtokunta. Soili Autio. Ilm. Hammaslääk. Av. Kaustinen Kaustisen nuorisoseuran kansantanssija musiikkiryhmä Multrujen konsertti Multrut lavalla la 11.5. Kokkolanseudun Reumayhd.: Sauvakävely ma 13.5. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoontuu ti 14.5. saakka. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mukana muistiryhmäläiset. Natura herätti aikanaan väkevää vastarintaa Rahjassakin. Tulevaisuuststolla (Palvelukeskus ent. Veikko Tuomalan puuja kivitöitä Käsityökeskuksessa 31.5. klo 18 Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Rahjan alue on oikea lintuharrastajien toivepaikka. Intersportiin. klo 18.30, Matti Turpeinen kertoo hermoratahieronnasta. klo 13, SOK-talo. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kokkolan Seudun Diabetes: Kalasoppareissu ke 26.6. Eteläväylä, Kokkola. 2 riviä, sis. Lealiisa Kantola. Svenska Yrkesinstitutenin mediakulttuurin ja kuvataiteen toisen vuoden opiskelijoiden kurssitöiden näyttely After Eightissä toukokuun ajan. Eläkeläisten sauvakävelytempaus sauvoin tai ilman ti 14.5. klo 19 ja su 12.5. Av. Naistentaloyhdistys järjestää to 16.5. Katri Helmisen valokuvanäyttely Arsis Galleriassa 23.5. Keskustelutilaisuus mahd. Tässä on virkamiesten mukaan onnistuttu, vaikka tämän vuoden huhtikuussa Rahjassa teetetyn mielipidekyselyn mukaan vielä lähes puolet maanomistajista vastusti suojeluhankkeita. Kukkapistokkaiden ja perennojen vaihtoilta Malmbergin tuvalla ma 13.5. Mukana Calvin Bridges, Chicago USA, sekä paikallisia kuoroja. klo 18.30 VPK:n teatteritilassa. Antti Kalliomäki ja kansanedustaja Kari Urpilainen Kannuksen Työväentalolla maanantaina 13.5.02 klo 18.30. Pohjoismaisen Taidekoulun avoimen toiminnan harrastajien taidetta 17.5. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Maria Langen luennoi aih. energiapolitiikka. Pikiruukki. – Yhdessä tekemisellä on aina merkitystä. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 13.7. Anu Kippola luennoi. ja Kälviän Rintamavet: Yht. klo 18.30-20.30 käsija taideteollisuus Kankuri, L. klo 16 Nivalan NS:llä. klo 18 Ykspihlajassa. Jazzia Pub Madisonissa to 16.5. Tyyntä ja myrskyä Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. 22.5. Kalajokisen taiteilijan Oma Orellin maalauksia kaupunginkirjastossa toukokuun ajan. – Alueen museoimisesta ei tällä hetkellä ole vaaraa. saakka. 8312826 tai 040-5880637 EijaMaari. Eeva Marjamaan akvarelleja kirjastossa toukokuun ajan. Kaustisen KTV: Ulla Ropponen kertoo eläkeasioista ti 14.5. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kokkolan Sotavet. Eläkeliitto Kannus: Kevään viimeinen kahvitilaisuus srk.kodilla ti 14.5. Guardia Nueva-orkesteri soittaa Astor Piazzollan tangoja, laulusolistina Tuomas Airola, joht. ja ilm. 7:14 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.30 (pimeys päättyy 3.06), Helsingissä 4.52, Utsjoella 2.41 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.20 (pimeys alkaa 23.46), Helsingissä 21.43, Utsjoella 23.42 Nimipäivät huomenna: Lotta, Charlotta ja Lotten, ortodokseilla Ilmo, Herman ja Hemmo. juhla 17.5. Av. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . K-P:n MBD-yhd. Aiheena ajankohtaiset asiat, mm. klo 19.30 (viim. p. Raimo Vertainen. (06) 827 2000 ark. Asiasta kiinnostuneet mukaan. Aurinko ja iho Kylpylä Sani-Fani ti 14.5. Yhdistykset Taantumaa ei ole ohitettu Verkkopalvelun 99 vastaajasta enemmistö eli 53 oli sitä mieltä, että taantumaa ei ole vielä ohitettu. Pekka Kolehmainen vieraana. Mona Pohjonen luennoi aiheesta "Eetteritason ihmeelliset olennot Luonnonhenget ja haltijat" la 11.5. Järj. Kokkolan seudun opiston Kälviän kuvataideryhmän oppilastöiden näyttely kirjastossa 17.5. tapaaminen Tervakartanon Juttutuvalla ke 15.5. klo 10 uimahallilta. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kari Krapu. pe 9-17 ja la 10-14. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. klo 19 kirkossa konsertti Soi, kiitos soi. La 18.5. klo 18. Asukkaita, maanomistajia ja kalastus-ja jakokuntia on kuunneltu riittävästi Life-projektin aikana ja Natura-alueita koskevissa kysymyksissä. – Life-projektin tavoitteena on ollut Naturan tukeminen Rahjan alueella. Kari Krapu. GBK-VIFK ti 14.5. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kälviä Äitienpäivälounas su 12.5. Himangan sotaveteraanit ja naisjaosto: Kahvit Kauko ja Annikki Ainalilla Pahkalassa ma 13.5. klo 19.30 – kesän urheilukoulut. ja naisjaosto Kokkolan os: Päiväkahvitil. saakka Taidetalo Väinölässä. GBK -TP Seinäjoki la 11.5. ma 13.5. Alueelle sijoitetulla 11,5 miljoonalla markalla on saatu hyvää aikaan, Siironen arvioi. ja ti 14.5. klo 10-11.30 Tervakartanossa. klo 18.00. klo 14, Sirpa Läspä, Toni Timlin ja Markku Hekkala, yhteislauluna häävirsiä, vapaa pääsy. -94 ja myöh synt. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 18-20, väliraha lähetykselle. klo 17.30 kaupungintalolla. Teatterimatkalle Äänekoskelle paikkoja. p. Kälviän Keskustanaiset: Palon pirtillä ti 14.5. klo 1113.30 seurakuntakodilla yhteisvastuun hyväksi. Dementiaa sairastavien omaistenryhmä ti 14.5. Oulas-opiston kevätnäyttely 2.6. Näyttely esillä 17.5. KPV: Jalkapallokoulun uusi kurssi alkaa ma 3.6. 2-4. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kirkkok. klo 18. Kokoont. Santahaassa,ilm. avoin luentotilaisuus ti 14.5. Oulas-opistolaisten käsitöitä ja Pirttikosken koululaisten kevätnäyttely toukokuun ajan pääkirjastossa. Reitti: Kälviä Neste 7.30-Kokkola mh 8.00Kaustinen mh 8.40-Toholampi mh 9.15. Kesäretki 10-13.6. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Solisti Sanna Hihnala, fagotti. Onko lapsesi vilkas kuin elohopea, juuttuminen. klo 13 Tervakartanossa. saakka. Matkailua pitäisi kuitenkin kehittää alueella varovasti, Kauko Hukka kertoo. mape klo 11-17, la 10-14, su 12-16. yht.työssä Paletin kanssa. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Vapaa pääsy. Vier. Sauvakävelyä, sauvoja lainataan. klo 11 Granvikin kesämökille. Parhaillaan verkkopalvelussa kysytään mielipidettä kiekkoleijonien arvosanasta päättymässä olevissa MM-kilpailuissa. alk. Heiniemen liikenteen bussilla. klo 19. klo 19 Snellman-salissa. klo 18. Huikeanveikeä sirkus. Mehut, palk. ja naisjaosto: Tupapäivä to 16.5. Kahvit. Vielä kun parilta maanomistajalta saadaan lupa, voidaan opasteet pystyttää luontopolun varteen kasitien merenpuoleiselle osuudelle. Kinon esikoululaisten Pupusten ja Näädänpentujen askartelutöiden näyttely Piippolan Vaari, maaseudun vaarin elämä, 15.5. Paikkoja vapaana. Soi, Kiitos Soi -konsertti su 12.5. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Mehut, arv. Mehut. Oulainen Oo mikä nainen, 1970-luvun iskelmien innoittamaa musiikkiteatteria Oulaisten lukion opiskelijoiden esitt. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. paikasta puh. klo 20 konservatoriolla Hyvän mielen argentiinalainen ilta. Raahelaisen käsityötaiteilija Hilkka Välikangas-Jyringin paperimassasta tehdyt hevoset ikkunanäyttelyssä Dahlia, It. Järj. klo 19-22. Lähtö Pietarsaareen ma klo 13. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 18 Roskarukan parkkipaikalta. Halsua Verenluovutus ke 15.5. Kalajoen Syöpäpotilaskerho: Ihotautilääk. klo 20 Runebergin salissa. Naisen maailma grafiikkaa ja keramiikkaa kaupungintalolla. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 16 keskuskentällä. Juniorijaosto to 16.5. Haapajärvi Äitienpäiväkonsertti su 12.5. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Ardi Liives. klo 19 toimistolla. Pohjanmaan Syöpäyhd. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Ke 15.5. klo 10 uimahallilta. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . ei kerhoa, seur. Pääkirjasto auki ma-to 12-20, pe 10-17. Ohj. Lohtaja Häämusiikkikonsertti kirkossa su 12.5. Mesilässä klo 18, ottelu ti 14.5. (KD): Valtuustoryhmä to 16.5. Kirkkok. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 10 Suntin ympäri. Syksyn Lapinmatkalle ilmoittautuminen. kunnan ja kirjaston aukioloaikoina. klo 21. Samalla kertaa ympäristökeskuksen ja ympäristöministeriön virkamiehet kertoivat puolestaan, miten Rahjan saaristossa viisi vuotta vireillä ollut Lifeprojekti on kokonaisuudessaan onnistunut. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kokkolan Kristillisdemokr. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Rahjalaisia kuunneltu riittävästi Ympäristöneuvos Seppo Vuolanto ympäristöministeriöstä totesi puolestaan, että Life-projektilla on tähdätty juuri siihen, että ennakkoluulot Naturaa kohtaan hälvenisivät. Kokkolan Sydänyhd: Lauluryhmän kevään viimeinen laulutuokio ti klo 18. Sirpa Nyman. Jukolan varausvihko. saakka kirjastossa. klo 19 kirkossa. p. Jens Oja KALAJOKI (KP) Rahjan koulun opettaja Jouko Arvo esittelee ylpeänä opastetauluja, joita hän on viime syksystä lähtien valmistellut 5. Puolisot, veteraanien lesket ja rintamanaiset mukaan. klo 11-14. Snellmanin päivä ja suomalaisuuden päivä Nimipäivät tänään: Osmo, Kennet ja Kent, ortodokseilla Ilkka, Kiril, Kirilä, Mefodi ja Torsti Tänään Lauantaina 11.5. Kalajoki Äitienpäivälounas Kalajoen seurakuntakodilla su 12.5. klo 11. Toholampi Verenluovutus ti 14.5. K-P:n EPY: Kevätretki jäsenille Lestijärvelle Pietilän lomataloille su 19.5. Pyhäsalmen Tanssi ry. Rahjalaiset Allan Siironen ja Kauko Hukka kertovat, että Life-projektin jäljiltä Rahjan saaristo on "suhteellisen hyvällä mallilla". lomamatkan vuoksi. 43, avoinna 14.5. ti 14.5. Life-projektin toivottiin hälventävän niin maanomistajien, kalastuskuntien kuin asukkaiden epäluuloja suojeluhankkeita kohtaan. klo 18.30 teatterisalissa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 12 lauluharjoitus. Alkuja loppuverryttely, matkat 2 tai 4 km, arvontaa. klo 19 konservatoriolla KP:n konservatorion ja Kaustisen musiikkilukion hanuristien La kevätkonsertti. ilm. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kesänäyttely. 16, toukokuun ajan. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 10 ja kerho ke 15.5. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Juhannusruusu-ovikranssikurssi ti 14.5. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Hyvänmielen Martat: Kevätkauden päättäjäiset ke 15.5. allergiaa ja astmaa sairastaville. klo 14 kirkossa. Pohjanmaan Syöpäyhd. Vanhojen tekstiilien näyttely Kruununvoudintalolla, Kaarlelank. Ilm. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 13.5. OKLAn eläkeläiset: Tervakartanon Juttutupa ma 13.5. Av. Häämusiikkikonsertti kirkossa su 12.5. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Sanna Finnilä. Vetelin poikakuoron konsertti Vetelin urheilutalolla äitienpäivänä 12.5. KoS: Maanantairastit 13.5. Kaustisen Musiikkilukion ja KeskiPohjanmaan Konservatorion kevätkonsertti ti 14.5. klo 19.30 Kaustisen Kansantaiteenkeskuksessa. klo 18. klo 19. 2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista keskipohjanmaa.net s viikko 19 Merkkipäivät EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Tapio Niemi Marinkainen Onnittelut Alavieska Fermaatti-kuoron konsertti su 12.5. Eläkeläisja vammaisjärjestöt: Sauvakävelytempaus sauvoin tai ilman Suntin ympäri ti 14.5. klo 19 Alavieskasalissa. luokkalaisten oppilaittensa ja ympäristökeskuksessa työskentelevän Marko Sieväsen kanssa. Ti 14.5. Huikeanveikeä Sirkus-tanssinäytös Pohjankylän koululla ke 15.5. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . klo 19 kaupungintalolla. Folkhälsan i Nedervetil: Uintia ja sauna Alavetelissä urheilukentän lähellä la 11.5 klo 15-16 naiset, 16-17 naiset+miehet, 17-19 miehet. Projektille asetetut tavoitteet ovat toteutuneet kohtalaisen hyvin, totesi Pertti Sevola Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta. klo 12. klo 19.45 Santahaassa Tarmoa vastaan. Järj. klo 19.30 monitoimitalo Rahkonen. Kerhoilta to 16.5. Kokkola Kokkolan kaupunginteatterissa Risto Räppääjä ja Nuudelipää la 11.5. 47. klo 15.00 tapaaminen Tervakartanon Juttutuvassa. klo 13 Koivuhaan Koivutuvalla aih. paikkoja. 6 v. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Seniorimarssi ti 14.5. Kirj. klo 13, kesän toiminta ja jäsenmaksut. I-div. Iltapala, ilmoitt. klo 18.30. Elias Seppälä, A-orkesteri, Andrea Mäkelä, B-, Cja D -orkesterit. Yhteydet p. Pietarsaari Gospelkonsertti "What a mighty God" la 11.5. Tinalasi eli tiffanytyönäyttely Pluspisteellä. 8328550. (06) 827 2234, . Kokkolanseudun Lausujat ry: Jäsenja ideailta Kruununvoudin talossa to 16.5. 3. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Vapaa pääsy. Teatterimatkalle Äänekoskelle 6.7. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä
Loukkaantuneet ovat hoidettavana Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Lasta hyväksikäyttäneelle ehdollista YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi lapseen kohdistuneeseen haureuteen syyllistyneen miehen vuodeksi ja neljäksi kuukaudeksi ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Kuva: Leena Nygård. – Me lähdemme siitä, että sitä mukaan kuin vikaa löytyy, alue kunnostetaan eli vaihdetaan maat – siitä on päätös. – Oma äitini kuoli vuonna 1943 keuhkotautiin, ja meille lapsille opetettiin, että piti varoa bakteereita. Viereinen raviradan kaatopaikka oli houkutteleva paikka alueen pikkupojille. Meni siitä joku paskaputkikin merelle, muistelee Tornikoski. Tapausta tutkivan poliisin mukaan ampumavälikohtauksella ei ole yhteyttä Kärsämäellä viime viikolla sattuneeseen välienselvittelyyn. Heillä ei ole hengenvaaraa. 2002 Fakta Maakunta 3 – Bruttotilavuus 289 litraa – Jääkaapin nettotilavuus 206 litraa – Pakastimen nettotilavuus 63 litraa – Pullonpidikkeellä varustettu hylly – Pakastusteho 6 kg/vrk – Ovien kätisyys vaihdettavissa – Mitat: (KxLxS) 159x55x60 cm – Energialuokka B – Bruttotilavuus 235 litraa – Jääkaapin nettotilavuus 180 litraa – Pakastimen nettotilavuus 48 litraa – Pullonpidikkeellä varustettu hylly – Quick-Ice jääpala-astia – Jääkaapissa automaattisulatus – Pakastusteho 3 kg/vrk – Ovien kätisyys vaihdettavissa – Mitat: (KxLxS) 139x55x60 cm – Energialuokka B – Bruttotilavuus 163 litraa – Jääkaapin nettotilavuus 158 litraa – Automaattisulatus – Ovien kätisyys vaihdettavissa – Mitat: (KxLxS) 85x54,5x60 cm – Energialuokka B – Bruttotilavuus 221 litraa – Jääkaapin nettotilavuus 174 litraa – Pakastimen nettotilavuus 42 litraa – Quick-ice – Kätisyys vaihdettavissa – Jääkaappi automaattisulatteinen – Pakastusteho 2 kg/vrk – Mitat: (KxLxS) 139,6x49,9x60 cm – Energialuokka B Torikatu 19, Kokkola, puh. Oli paperia, roskaa, romua, navetasta tulevaa tavaraa... Kulkutautisairaala oli epidemiasairaala Kokkolan asema satamakaupunkina vaikutti siihen, että kulkutaudit ovat olleet hyvin tunnettuja kaupungissa aina. Itse karanteeniin tarkoitettu rakennus oli Trullevissa ja myöhemmin Truktklippanilla. – Joku kaatopaikka siinä raviradan keskellä oli, kun se sisäpuoli oli suota. – Kun aluetta suunniteltiin, paikkaa kaiveltiin jonkin verran. Maaperää tutkitaan vielä. Myöhemmin kaatopaikka siirtyi Tullimäen toiselle puolelle, kertoo Ole Hagnäs. Myöhemmin vitsauksina olivat vielä isorokko ja lavantauti, kurkkumätä ja tulirokko, hinkuyskä ja tuhkarokko. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.5. Tällainen tieto kulkutautisairaalan kaatopaikasta tai hevosten hautaamisesta on meille aivan uutta. Sillä voi testata myös löytyneitä pulvereita, konstaapeli Jan Lassus esittelee laitetta. – Hevonen on tietysti maatunut, mutta kulkutautisairaalan kaatopaikka on asia, joka pitää avata. Pietarsaaren poliisi tapaa vuosittain liikenteestä 10–15 henkilöä, joiden huumetestaus katsotaan aiheelliseksi. Kyllä se ainakin viisikymmenluvulla vielä siellä oli, muistelee Tornikoski. Hänen mukaansa viisikymmenluvun alussa ravirataa merkkasi vain huononlainen juoksurata, jonka keskellä oli märkä lätäkkö: juuri tuo kaatopaikka. Kuvat: Clas-Olav Slotte Pissapotat kävivät myös kypäristä. Meillä oli veljeni kanssa hevonen ja me ajoimme talojen jätteitä sinne. – Haimme sieltä potat päähämme ja ajelimme kilpaa pyörillä pitkin Tullimäkeä. Sairaala lopetti toimintansa vuonna 1969, kun se sijoitettiin uuden keskussairaalan yhteyteen. Valtuusto päätti viime kokouksessaan äänin 28–15 jatkaa viran hakuaikaa. Muistan itse nähneeni, kun hevoset ajoivat kuormia sinne, kertoo Kotka. Sodan jälkeen loppui Myös Rainer Kotka muistelee varsinaisen kaatopaikan loppuneen alueelta sodan jälkeen. Hänen poikansa Keijo Tornikoski muistaa potanhakureissun hyvin. – Huovin Pyryn hauta oli siellä raviradan kaviouran keskellä suurin piirtein. Hän jäi itse miettimään kaivuissa löytyneitä pieniä lasipulloja. Huumetesterin saaminen merkitsee poliisipäällikkö BoSanfrid Höglundin ja komisario Hans Snellmanin mukaan suuria säästöjä poliisitoimelle sekä parannusta asiakkaan eli huumeiden käytöstä epäillyn oikeusturvaan. Noin 18 000 markan hintaisen testerin lahjoittivat LC-Jakobstad, LC-Pedersöre, LC-Jakobstad-Malm, LC-Pietarsaari sekä LC-Jakobstad-PedersöreLinneor. Laite tosin reagoi myös joihinkin laillisiin reseptilääkkeisiinkin. Tälle välille mahtuivat myös ohikulkutien toisen puolen asukkaiden jätteet. Ensimmäisen hakukierroksen kolme hakijaa eli arkkitehti Heimo Toiviainen Pietarsaaresta, rakennusinsinööri Rune Hagström Kokkolasta ja diplomi-insinööri Jyrki Uusitalo Helsingistä hakevat virkaa edelleen. Outi Airola KOKKOLA (KP) Vanhansatamanlahden tonttien alta löytyneet jäteainekset ovat saaneet aikalaiset muistelemaan alueen sodanaikaista historiaa. Hildén hakee tekniseksi johtajaksi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren teknisen johtajan virkaan ilmaantui jatkettuna hakuaikana yksi uusi hakija. Kun paikalle myöhemmin tuli ravirata, Ole Hagnäs kävi hevosmiehenä paikalla seuraamassa kisoja. Pelti rytisi Kokkolassa KOKKOLA (KP) Kaksi henkilöautoa vaurioitui melko pahasti, mutta henkilövahingoilta vältyttiin Pohjoisen ohikulkutien ja Rödsöntien risteyksessä Kokkolassa aamulla vähän ennen kello kahdeksaa sattuneessa kolarissa. Siihen aikaan melkein joka talossa oli lehmiä tai hevosia. – Kerran, kun kuormia tyhjennettiin, löysin sieltä kultasormuksen, paljastaa Kotka. Kolari tapahtui, kun Rödsön suunnasta tuleva autoilija oli ajamassa suoraan ohikulkutien yli ja samaa aikaa suoraan vastaan kaupungista tuli autoilija, jonka oli tarkoituksena kääntyä vasemmalle ohikulkutielle. – Raviradan alue oli ennen sota-aikaa roskaplaani, jonne ajettiin hevosella kaikenlaista kaatotavaraa, mitä kaupungissa oli. Parempi tietysti olisi, jos ei tätä lainkaan tarvittaisi, Krister Sundell sanoi lahjoittajien puolesta. Sen takia ensimmäisissä kaivuissa ei selvinnyt mitään, sanoo Hagström. Alue kaivetaan auki, katsotaan mitä siellä on ja puhdistetaan ehdottomasti, lupaa Hagström. Oli pottia, ämpäreitä, kaikenlaista riepua, rättiä ja pahalle haisevaa tavaraa... Testerin ansiosta myös nuorten käyttäjien ja kokeilijoiden asema voi Hans Snellmanin mukaan parantua. 1711 ruttoepidemian takia. Se sijaitsi sitä varten rakennetussa kiinteistössä Falanderinkatu 4:ssä. Kun ravirataa ruvettiin myöhemmin käyttämään viisikymmenluvun lopulla, kaviouran sisällä oleva alue peitettiin savella, selvittää Tornikoski. Pissapotat kypärinä Tornikosken perhe asui Tullimäellä viisikymmenluvun alussa. Hän ei kauhistu hevosen hautaamista, mutta sairaalan kaatopaikka kuulostaa pahalta. Huumetesterin näyttämä positiivinen tulos oikeuttaa pidättämään käyttäjän liikenteestä heti. Ilman muuta selvitetään Ympäristötoimenjohtaja Michael Hagström on yllättynyt nyt esille tulleista tiedoista. Sodan jälkeen alueelle ajettiin maata ja paikalle tehtiin jalkapallokenttä ja sittemmin ravirata. Myös hän oli muiden poikasten tavoin kiinnostunut lastien sisällöstä. Hildén on aikaisemminkin työskennellyt teknisessä virastossa. – Se jäte, mitä siihen aikaan ajettiin, oli hyvin monenlaista. – Ne näyttivät lääkepulloilta, mutta ajattelin, että ne ovat pieniä pontikkapulloja raviradan ajoilta, kertoo Hagström. Hänen mukaansa sairaala vei jätteensä Sannanrannan puoleiseen päätyyn, kaviouran viimeiselle kolmannekselle. Jos tulos on positiivinen, koolle pystytään nyt vain viikon sisällä testistä kutsumaan nuoren vanhemmat, terveysviranomaiset ja syyttäjä. Tuomittu asuu Ylivieskan kihlakunnan alueella. Sen sijaan Keijo Tornikosken mieleen on syöpynyt elävästi Huovin Pyryn hautakivi. Vuonna 1923 syntynyt Ole Hagnäs oli alkuun apupoikana perheyrityksessä, joka ajoi kotitalouksien jätteitä hevosilla kaatopaikalle. Ensimmäinen osasto otettiin käyttöön keuhkotautien ehkäisemiseksi heti rakennusvuonna. Pelkkä nimi kuulostaa jo pahalta. Samalla muodollisia kelpoisuusvaatimuksia väljennettiin siten, että myös teknisessä opistossa tai ammattikorkeakoulussa suoritettu insinöörin tutkinto tulee kysymykseen. Potilaita tuli sairaalaan Kokkolan lisäksi koko maakunnasta. 831 2044 Whirlpool ART 639 299 329 Whirlpool ART 545 369 HUO M! Lev eys vain 50 cm Tarjo us KAUPAN PÄÄLLE! KAUPAN PÄÄLLE! KAUPAN PÄÄLLE! Tarjo us Whirlpool ART 284 Whirlpool ART 967 465 Tarjo us ”Huovin Pyryn hauta jäi mieleen” Vanhansatamanlahti oli aikalaisten mukaan kaupunkilaisten kaatopaikka Talojen tonteille ajetaan hiekkaa jo täyttä päätä. Asiaa käsiteltiin suljetuin ovin, ja asiakirjat julistettiin salaisiksi 30 vuodeksi. Tutkinnallisiin syihin vedoten poliisi ei anna tapahtuneesta enempää tietoa. Noin 3–4 heistä joutuu aiheetta epäillyiksi. Morsiussaarella oli 1830luvulla desinfiointiasema, jonka tarkoitus oli estää koleran leviäminen kaupunkiin. – Olemme kuulleet, ettei näiden hankkiminen ole poliisille helppoa, ja siksi päätimme lahjoittaa varat tähän tarkoitukseen. – Koko alue metsänreunaa myöten tuntui olevan jonkinlainen yleinen kaatopaikka. Hän muistaa kulkutautisairaalan olleen ennen pelottava paikka. Hän on rakennusinsinööri Oiva Hildén Helsingistä. Vuonna 1927 sairaalassa oli viisi potilaspaikkaa ja kaksikymmentä potilasta, myöhemmin sotavuosina määrät kasvoivat sadan potilaan tuntumaan. Katariinan Kalmiston "Ruttokirkkotarha" otettiin käyttöön jo v. Poliisi ei käytä laitetta mukana liikenteessä, vaan epäillyt tuodaan laitokselle testattaviksi. Siitä kaupunkiin päin sijaitsi Huovin Pyryn hauta. Kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu muistuttaa, että asia selviää, kun alue kaivetaan auki. Olennaista on se, että puheet otetaan vakavasti ja paikat puhdistetaan, sanoo Koivu. Aiemmat tiedot ovat kertoneet pienistä hajapaikoista ja pienistä jätemääristä. Hänen muistinsa toimii jäteasioissa vuodesta 1935 eteenpäin. Hän määrittelee kaatopaikan sijainneen suurin piirtein keskellä raviradan aluetta, hiukan Tullimäen ja merenrannan puolella. Sen sijaan jotakin jäi. Vastaan tuli ensin pintamaata, sitten savikerros, joka oli vahvuudeltaan parikymmentä, jopa seitsemänkymmentä senttiä. Lähde: Eero Huiman Kokkolan historia-arkistot Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren poliisi sai perjantaina Lionsien lahjoituksena käyttöönsä huumetesterin, jollaista sillä ei tähän mennessä ole ollut, valtiovallalla kun on varaa kustantaa näitä laitteita vain maakuntien keskuspiireihin, kuten Kokkolaan, Vaasaan ja Seinäjoelle. Kulkutautisairaala eli Epidemiasairaala toimi kaupungissa vuosina 1904-1969. Se on hyvä apu, joka helpottaa poliisin työtä huomattavasti. Siinä oli muistokivi, johon oli kaiverrettu Huovin Pyryn nimi – en tiedä mikä hevonen oli kyseessä, mutta kivi sille oli laitettu. On selvää, että ihmisillä pitää olla puhtaat tontit. Virkanimike muutettiin virastopäälliköstä tekniseksi johtajaksi. Kuljimme usein hengittämättä kulkutautisairaalan ohitse, naureskelee Kotka. Varat kerättiin alkutalvesta järjestetyllä kirkkokonsertilla. Tällä hetkellä talossa toimii englantilainen päiväkoti. Yksityisasunnossa sattuneen ampumavälikohtauksen johdosta poliisi pidätti yhden henkilön. Poliisin nyt saama, luotettava ja tasokas testeri karsii heti pois aiheettomat epäilyt, eikä puhtaan tuloksen saaneita verija virtsanäytteitä tarvitse lähettää edelleen tutkittaviksi Helsinkiin. Vuonna 1907 lääkintöhallitus ilmoitti vakavasta lavantautija koleravaarasta, jolloin yksi osasto erotettiin kolerasairaalaksi. Poliisi sai huumetesterin “Säästöjä ja asiakkaalle oikeusturvaa” – Huumetestin tulos valmistuu syljestä nopeasti ja luotettavasti. Aikuiset sen sijaan olivat vihaisia siellä tonkimisesta, sillä he muistavat paikan olleen kulkutautisairaalan kaatopaikka. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Nivalassa ammuskeltiin, kaksi loukkaantui NIVALA (KP) Nivalassa sattui viime tiistain ja keskiviikon välisenä yönä ampumavälikohtaus, jossa loukkaantui kaksi henkilöä. – Kulkutautisairaalan kaatopaikka oli siinä kaviouran keskellä. Ajasta en ole varma, siinä oli kuitenkin jonkinlainen ravirata jo sodan jälkeen. Kulkutautisairaala sijaitsi palolaitoksen takana eikä ohikulkutien meren puolella juuri ollut elämää – se oli eräänlaista joutomaata. – Kulkutautisairaalasta tuotiin kaikki jätteet siihen vetelään suolänttiin. Hän ei kuitenkaan muista, että paikalle olisi haudattu ravureita. Testi tehdään syljestä ja valmistuu melkein hetkessä. Sen sijaan näytteet, jotka testerin mukaan kertovat käytöstä, toimitetaan sinne edelleen. Aikuiset olivat vihaisia ja kielsivät meitä tonkimasta kaatopaikalla, Tornikoski muistelee. Lähistöllä asuneena hän tietää, miten lapset suhtautuivat sairaalaan. – On mahdollista, että syytettä ei nuorelle sitten nostetakaan, Snellman sanoo. Jos lopullinen tulos kertoo huumeiden käytöstä, sen maksaa asiakas, ja jos se on negatiivinen, maksaja on poliisi. Helsingissä tehtävä laboratoriotesti maksaa 2000 markkaa, ja vastauksen saaminen vie kaksi kuukautta. Pikkupojat sieltä aina hakivat pissapottia ja muuta tavaraa, kertoo Heimo Tornikoski. Kuolleita eläimiä sinne ei saanut viedä, paitsi koiria ja kissoja, niitä heiteltiin joskus kuormiin, kertoo Hagnäs
– Kemikaalitehtaaseen tulee useita nikkelin erikoistuotelinjoja, joita ovat nikkelisulfaatit, -karbonaatit ja -hydroksidit. Tuskin niillä sitä sitten onkaan, sillä luulisi kolmen ihmisen hengen vaatineesta onnettomuudesta tulleen lehtiin jotain merkintöjä. Metallisen nikkelin asiakkaita ovat erikoisteräksen tuottajat. Ensimmäinen linja on käynnistynyt ja ensimmäiset tuotteet pakattiin huhtikuun lopussa. – Jos ensi syksynä ei hinnan osalta olla säällisessä tasolla, pienten sahanomistajien polvet alkavat tutista. 4 €, 0–4 v. (08) 466 622 Fax (08) 466 699 www.tapiontupa.com Noutopöytä katettuna su 12.5.2002 klo 11.00–16.00 aikuiset 13.00 € lapset 4–12 v. Oliko Herman Nylundilla merimiestaustaa, jonka vuoksi hän olisi hakannut kiveen ankkurin, sydämen ja ristin. Ihmetystä herättää eniten, miksi katkoviivakehyksen yläpuolella on risti. ISOKATU 13, KOKKOLA ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00, puh. OMG Harjavalta Nickel kuuluu kansainväliseen, amerikkalaiseen OMG-pörssiyhtiöön, jonka liikevaihto vuonna 2 001 oli 2367 miljoonaa dollaria. Konserniin kuuluu 24 maassa 36 tehdasta ja henkilöstöä on 5200. OMG:n uusin tehdas käynnissä – PIIKKIÖN taksiasema on valittu Vuoden taksiksi. Onko neljä miestä vain huvikseen päättänyt hakata nimensä siirtolohkareeseen. – Nyt käynnistyvä vaihe on suunnilleen puolet suunnitellusta tavoitteesta, kertoo varatoimitusjohtaja Heikki Saari. Katkoviivakehyksen, nimien, päiväyksen ja symbolien hakkaaminen kiveen on ollut varmaan työlästä, etenkin kun nimistä ylimpänä oleva, H. LOIS T-shirt 35 € Xora jeans 48 € HELSINKI: KLUUVI, Aleksi 9 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 TURKU TAMPERE JYVÄSKYLÄ KOKKOLA KUOPIO MIKKELI KOTKA Z.I.P. www.keskipohjanmaa.net Ole selvillä maakunnan uutisista missä ikinä oletkin Keskipohjanmaan wap-palvelusta löydät jatkuvasti maakunnan, maan ja maailman tärkeimmät uutiset sekä tarkat sääennusteet pilvianimaatioineen. Ei tietoa, että merimiehet olisivat kuolleet esimerkiksi tulirokkoon, jota silloin esiintyi Kokkolan seudulla. Sitä vastoin vientikauppa Ranskaan, Hollantiin, Saksaan ja Tanskaan on jossain määrin tökkinyt. Yhtä suuren pettymyksen tuottaa Österbottningen-lehti. Onko risti mukana vain yhtenä merimiesperinteen mukanaan tuomana tunnuksena kuten ankkuri ja sydän. Nylund, on kirjoitettu kaunokirjoituksella. Ei löydy. Nimien vieressä on ankkurin kuva sekä sydän, jonka yli menee risti ja ankkuri. Onko H. – Yksi Kokkolan historiaa tutkinut kertoi minulle varmana tietona, että nuo miehet on haudattu tämän siirtolohkareen viereen, mies sanoi nimiä osoittaen. Ei mitään mainintaa. MUOTINÄYTÖS tänään klo 11, 12 ja 13 Dance X-press esittelee kevään uutuudet! Näytökset ”Naakkapuiston” lavalla. Todistavatko pyykkilaudatkin, että Herman Nylund on hakannut nimensä Yrjöliininkiveen. Onko nimet hakannut sama henkilö. OMG:lla on yksikkö myös Kokkolassa. Viime vuoden kauppa tyrehtyi loppuvuodesta alhaisen hinnan vuoksi. Nylund kuten varmaan tuhannet äidit muistavat. Noin 40 senttimetriä korkean kehyksen sisällä on päiväys vanhaan tyyliin siten, että päivä ja kuukausi on merkitty vuosiluvun keskelle. Olisiko O. Risti ihmetyttää Nimet on hakattu siirtolohkareen alalaitaan aivan maanpinnan tuntumaan. (06) 8612 131 www.kansanlaakintakeskus.com Maukas juhlalounas noutopöydästä: Sisältäen mm. Herman Nylund (1866 – 1936) oli tehtailija, jonka nimikirjoitusta ovat runtanneet sadattuhannet kädet, ei Yrjöliininkivessä, vaan pyykkilaudoissa, kautta Suomen. Miksi Majanderin ja Hirven sekä toisaalla Ryanderin nimet on hakattu pölkkykirjaimin. ”Ei tapeta yhdessä lypsävää lehmää” Toimitusjohtaja Kalle Kantolan terveiset metsänomistajille HARJAVALTA (KP) OMG Harjavalta Nickelin uusi kemikaalitehdas on käynnistynyt. – Äitini kertoi minulle, että hänen isänsä, Herman Nylund, olisi kirjoittanut yhden nimikirjoituksista, Wahlsberg sanoo. Palkintoraati kiitteli 6 000 asukkaan Piikkiön kunnan taksiaseman takseja saumattomasta yhteistoiminnasta, jonka ansiosta taksiasema pystyy tarjoamaan täysipainoista palvelua myös yllättävissä ja poikkeuksellisissa tilanteissa.. 06-831 8555. Hirvi ollut Lohtajalta tai Kälviältä, joissa Hirvi on tunnettu sukunimi. Mutta Yrjöliinintai Yrjeliininkiven – molempia käytetään – nimiin tuo mystisyyttä risti kolmen nimen yläpuolella. Liikevaihto vuonna 2001 oli 395 miljoonaa euroa. Se työllistää nelisensataa kemian alan osaajaa. Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolalaisten mielikuvitusta kiehtovat edelleen kaupungin suurimman siirtolohkareen alaosaan hakatut nimet, joille ei tunnu löytyvän mitään selitystä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Matkailu www.keskipohjanmaa.net Kotimaan pääuutiset, arkena ja pyhänä ÄITIENPÄIVÄLOUNAS SU 12.5. Wap-palvelun hinnat kotimaassa 0,25 € /puhelu + 0,10 € /min + mpm Ulkomailla 0,25 € / puhelu + 0.21 € / min + mpm GPRS-yhteyksillä varustetuilla puhelimilla hinta on 0,66 € / aloitus + operaattorikohtainen maksu . Yhden sellaisen kertoo Kokkolasta kotoisin oleva, Kauniaisissa asuva Rolf Wahlsberg. ilm. Ei lähdetietoja Arvoituksen luulisi ratkeavan helposti vanhoista sanomalehdistä tai kirkonkirjoista. päivä kuolleiksi ketään niistä henkilöistä, joiden nimet ovat siirtolohkareessa. Onko niistä mitään apua. Mutta mitään muuta tietoa kirjoituksista ei hänellä ole. Tarkoittaako se, että kyse on kolmesta merimiehestä tai kalastajasta, jotka ovat kuolleet onnettomuudessa. Suomi eli sortovuosia. Onko Ryander siis kirjoittanut kolmen muun miehen nimet muistoksi ystäviensä kuolemalle. On siis turvauduttava arkisempiin selityksiin. Herman Nylund. Onko nimikirjoitusten takana vain hyvin arkinen tarina. Ei ollut. Muutamat sahat tekivät vielä viime vuonna kohtuullisia voittoja, mutta varsinkin pienet sahat vajosivat selkeästi pakkasen puolelle. Majander ja O. Soneran wap-valikon kautta ilman aloitusmaksua toukokuun ajan. Monia tarinoita Kokkolalaisten kiinnostusta osoittaa, että Herman Renlundinkadun ja Libeckinkadun kulmauksessa siirtolohkareen vieressä ei tarvinnut viime keskiviikkonakaan viivähtää kuin pari minuuttia, kun paikalle saapui mies omine näkemyksineen. Mystiset nimet Yrjöliininkivessä Kokkolaan suurimpaan siirtolohkareeseen hakatut nimet on päivätty päivälleen sadan vuoden taakse Kolme nimeä on hakattu aivan kiven alalaitaan. Löytyykö O. Nylund, M. Ryander ja edelleen päiväys toukokuun yhdenneltätoista 1902. Tarinoita on monia, useimmat hölynpölyä. Nylundin nimen kirjoittaminen kaunokirjaimin ollut niin uuvuttavaa, että kirjoittaja on päätynyt muiden nimissä helpompaan tyyliin. Kuten tarinat kivellä haaksirikon tehneestä kapteenista tai kiven alla olevasta suuresta luolasta. 7.00 € Palveluun pääset käsiksi wap-ominaisuuksilla toimivalla kännykälläsi noutamalla ensin palvelun yhteysasetukset osoitteesta: www.keskipohjanmaa.net/wap Tai jos olet jo hankkinut esimerkiksi Soneran tai Radiolinjan kautta yhteysasetukset, kummankin operaattorin wap-valikosta löytyy myös Keskipohjanmaan palvelu. Tehtaalla valmistetaan nikkelierikoiskemikaaleja, joiden tuotannon ennakoidaan olevan 25000 tonnia nikkeliä vuonna 2005. Nylundilla viehtymystä omaan nimeensä, kun kaikissa pyykkilaudoissakin luki H. Sahateollisuudessa vuosi 1997 oli huippuvuosi, mutta niistä lukemista ollaan nyt kaukana. Ovatko he hukkuneet jossain muualla. Uusi kemikaalitehdas on ensimmäinen osa viiden vuoden ajan jatkuvasta uuden tuotannon rakentamisesta ja vanhan kehittämisestä. Etelä-Afrikan buurisota oli päättymässä. toukokuuta 1902 jotain dramaattista. Kuvat: Jukka Lehojärvi Ryanderin nimi on erillään muista. Tällä hetkellä sahateollisuuden osalta hyvä asia on, että sahattu puutavara menee kotimaassa hyvin kaupaksi. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Ps. Tapahtuiko 11. OMG Harjavalta Nickel tuottaa tällä hetkellä metallista nikkeliä lähes 60 000 tonnia vuodessa, mikä on viisi prosenttia maailman tuotannosta. – Meillä riittää sahattavaa kesälomiin asti, mutta tulevan syksyn osalta tilanne on avoin. Liittyykö nimiin sittenkään dramatiikkaa. Se päivä oli sunnuntai. Mutta sata vuotta sitten maa on voinut olla hieman alempana. Ryanderin nimen yhteydessä on ankkurin, muttei ristin ja sydämen kuvaa. Ehkä hän oli vierailla mailla ja merillä omaksunut symbolit niin, että kaiversi ne kiveenkin vielä 36-vuotiaana – ilman mitään dramaattista syytä. Sanomalehdet, kirkonkirjat ja perinnetieto eivät anna nimikirjoituksille mitään dramaattista taustaa. Lauantaina 11.5. Mutta Nylund asui toistakymmentä vuotta Yhdysvalloissa viime vuosisadan lopulla tullakseen Kokkolaan 1899. Kokkolassa toimi silloin kaksi seurakuntaa, joiden kirkonkirjoihin ei ole merkitty toukokuun 11. Onnettomuus säilyisi varmaan perinnetietonakin sata vuotta. – Toivottavasti puukauppa vilkastuu ja hinnat olisivat sellaisella tasolla, etteivät sahat joutuisi sahaamaan tappioita, Kantola huomauttaa. Yhtymä ei esimerkiksi tuo puuta Venäjältä eikä aio tuoda jatkossakaan. Oliko H. Käynnistys etenee tuotantojohtaja Hans-Erik Sundin mukaan asteittain. Pelkät nimet päiväyksineen eivät aiheuta arvoituksellisuutta. Tehtaassa valmistetaan erittäin puhtaita nikkelikemikaaleja, jotka kuluttaja kohtaa esimerkiksi matkapuhelimen tai sähköauton ladattavissa akuissa, keramiikassa, lasissa, korroosiosuojauksessa, muistikorteissa ja piirilevyissä. klo 12–15 KANSANLÄÄKINTÄKESKUS Pajalantie 24, 69600 KAUSTINEN Puh. Ensimmäisen vaiheen kokonaiskustannukset ovat 35 miljoonaa euroa. Hirven nimi naapuriseurakuntien kirkonkirjoista. Runoilija Kaarlo Sarkia syntyi. naudan sisäfile, lohikeitto, täytekakkukahvit 12 € / hlö lapset: 4–12 v. Nimet on päivätty 11. Entä kirkonkirjat. Keski-Pohjanmaan liiton alueen yksityismetsistä myytiin viime vuonna puuta runsaat 1,2 miljoonaa kuutiometriä eli neljännes vähemmän kuin vuotta aiemmin. toukokuuta 1902 eli päivälleen sadan vuoden taakse. Hirvi. Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien liiton vuosikokouksessa Haapajärvellä alustanut HA-SA Yhtymän toimitusjohtaja Kalle Kantola on huolissaan sahateollisuuden tulevaisuudennäkymistä. Viennin osalta ilopilkkuja ovat Britannia, Japani ja eräät Euroopan ulkopuoliset maat kuten Tunisia ja Algeria. Ovatko he kadonneet vai onko heidät löydetty tuona päivänä. Hänen mukaansa HA-SA haluaa tehdä yhteistyötä lähiseudun metsänomistajien kanssa. Yhtiön henkilöstömäärä on kasvanut kahdessa vuodessa 30 prosentilla ja on nyt 230 henkilöä. Onhan pojilla ja vähän varttuneemmillakin ollut kautta aikain tapana kaivertaa puukolla tai muulla työkalulla nimensä mitä kummallisimpiin paikkoihin. Sekalaiset Ravintolat Matkailu Hiekkasärkät 85100 KALAJOKI Puh. Puolentoista metrin päässä kolmesta nimestä, hieman korkeammalla on katkoviivalla kehystetty nimi J.H.K. Katkoviivalla kehystettynä ovat nimet: H. – Tämän vaiheen kaikki linjat ovat käytössä syyskuussa 2002. Toiminta laajeni myöhemmin tehdasmaiseksi. – Viestini metsänomistajille kuuluu, ettei tapeta yhdessä lypsävää lehmää, Kantola sanoi. Mutta Kokkola-lehdessä ei ole mitään mainintaa kolmen ihmisen kuolemasta tapaturmaisesti merillä keväällä 1902. Nylund alkoi 1908 valmistaa pesulautoja Hakalahdessa sijaitsevassa riihessä
06-889523, fax 889 651, ilt. Liisa Kaarina Kattilakoski siunattiin haudan lepoon helatorstaina 9. 832 8300 Mustaa, valkoista, rosaa Iloinen improvisaatio Teatteri Päänäyttämö Gabriel, tule takaisin TÄNÄÄN KLO 14 ja 18 KEVÄÄN VIIMEISET! LA 18.5. Tähän asti junamatkaaja on saanut useita lipputositteita, jos hänen matkaansa on sisältynyt junavaihtoja tai matka on tehty makuupaikalla yöjunassa. päivä Alavieskassa. Yritystoiminnasta ei työpaikalla ollut tiedetty, mutta asianomainen ymmärsi itse ottaa sen puheeksi ja kysyä sopivuuttaan tehtävään, kerrotaan tiedekunnasta. Lilja Saari Nivalalainen Lilja Rauha Sofia Saari s. En usko, että rehtori lähtee tähän lusikkaansa pistämään. Yksityinen sähköposti on henkilökohtaista, mutta jo sähköpostilistalle lähetetty viesti on vähintään yhteisöviestintää. Kokonaiskesto 1 t 45 min) Katariinan Kamari R. Kaipaamaan jäivät poika ja tytär perheineen, sisaret ja veli perheineen sekä ystävät. Verkkojournalismin seura järjesti perjantaina Turussa seminaarin Platonin tiedon määritelmästä ja samassa yhteydessä koulutustilaisuuden verkkojournalisteille. KLO 10 JA 13 PE 24.5. Hakijalle ei myöskään saa syntyä mielikuvaa siitä, että valmennuskurssi olisi edellytys tai tae valintakokeessa menestymiselle. Hän oli kuollessaan 87-vuotias. Palkinto perustettiin vuonna 1986, ja se myönnetään Yhdysvaltain kansalaiselle, joka vaalii Yhdysvaltain monikulttuurista perintöä ja tekee työtä oman kotimaansa kulttuurin vaalimiseksi Yhdysvalloissa. Ylivieskalainen Joonas Pietilä siunattiin haudan lepoon perjantaina toukokuun 10. Kaija Kalervo on mukana monessa vapaaehtoispuuhassa ja hän on nykyään mm. toukokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. – Yrityksestä kertovan jutun loppuun on helppo liittää linkki yrityksen kotisivuille, mutta onko se jo mainontaa, Karonen kysyy. – On kysymys pitkästä perinteestä, muistuttaa Piilonen. Puheenjohtaja Karosta harmittaa, että vanha hyvä suomalainen sananlasku ’luulo ei ole tiedon väärti’ ei enää ole muodissa. Uudenmalliseen junalippuun on lisätty matkustajalle tärkeää tietoa esimerkiksi vaihtoyhteyksistä. Yhteys ei seuran johdon mielestä ole ollenkaan kaukaa haettu. 3. Kirjantekijöille lisätuloa Ministeriö haluaa kirjeellään muistuttaa siitä yksinkertaisesta tosiasiasta, että kirjanteko on liiketoimintaa, ja kirjan ottaminen pääsykoevaatimuksiin voi tuoda sievoiset lisäansiot niiden tekijöille. 2. Koska verkossa julkaiseminen on halpaa ja helppoa, mukaan mahtuu paljon sellaisiakin toimijoita, joilla ei ole journalistista peruskoulutusta. toukokuuta Suvannon kappelissa. Kuva: Arkisto/Kirsi Haapala ”Opiskelijavalintojen lieveilmiöitä” Helsingin yliopisto paheksuu valmennuskursseja Elina Teerijoki (STT) Verkkojournalismin seura haluaa muistuttaa, että 2400 vuotta vanhat Platonin ja Sokrateen totuuden käsitteet ovat käyttökelpoista tavaraa nykymaailmassakin. Junalippuihin muutoksia. Kalastaja hukkui HELSINKI (STT) Opetusministeriö neuvoo yliopistoja pysymään erillään valmennuskurssitoiminnasta. Yliopiston keskushallinto ei asiaan puutu, eikä opetusministeriökään voi määrätä valintakoejärjestelyistä. Hän oli kuollessaan 80-vuotias. toukokuuta Haapajärven kirkossa. Vuonna 1999 perustettu Verkkojournalismin seura pohtii nyt tiedon kysymyksiä, koska verkossa, lähinnä internetissä, julkaiseminen on vielä uusi ja melko vakiintumaton ala. toukokuuta Kaustisen kirkossa. klo 19 Kaustisen Osuusmeijerin tiloissa. Esimerkiksi opiskelijajärjestöjen järjestämien kurssien kanslia saattaa olla Helsingin yliopiston osoitteessa ja kurssinjärjestäjän www-sivuilta on suoria yhteyksiä Helsingin yliopiston valintakoevaatimuksiin, moititaan rehtorin päätöksessä. toukokuuta Haapajärven kirkossa. KLO 10 PE 17.5. Eräs näistä on tekstimainonta. Rautatieasemilta ostettavat liput muuttuvat 14. Aino Koutonen Alavieskalainen Aino Maria Koutonen kuoli kotonaan keskiviikkona 8. Nuorten ryhmä, muotoilija Johanna Hautamäki Musiikki maanantai – perjantai ( 5 päivää) 1. KLO 10 JA 18 LA 25.5. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Kuvataide, maalaus ja eri työtavat. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Koski kuoli torstaina 9. 2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Sekalaiset Lippukassa avoinna tänään la klo 12–14 ja tuntia ennen esitystä TEATTERI P. Muutos merkitsee niin ikään sitä, että eri alennusperusteilla voi saada nyt lähekkäin olevat paikat sekä lipunmyynnistä että ”junamaateista”. – Näytän siinä ihan Elovenatytöltä, nauraa Kaija. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen sekä sisar ja veljet perheineen. Ohjeen takana on ainakin yksi läheltä piti -tilanne. Liksomin kirjoittamia mustalla huumorilla maustettuja parisuhdetarinoita VIIMEINEN ESITYS TÄNÄÄN KLO 19.30 (Liput 10 €/8 €) KOKOUSKUTSU Kaustisen Yrittäjät ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pe 17.5. Edesmennyttä jäivät lähimpinä kaipaamaan lapset ja lastenlapset perheineen, sisarusten perheet sekä muut sukulaiset ja ystävät. Samat tiedon klassiset määritelmät, toden ja epätoden kysymykset sekä lähdekritiikki ovat arkipäivää nykyjournalistinkin työssä, sanoo Verkkojournalismin seuran puheenjohtaja Pasi Karonen. Järjestäjien arvioidaan jo ottaneen rehtorin ohjeet onkeensa. KLO 13 JA 16 TI 28.5. Alennuksia saavat esimerkiksi opiskelijat, seniorit ja lapset. Tulee vaikeita rajanvetoja, jos periaatetta noudatetaan. Rehtori Kari Raivion viime marraskuussa allekirjoittaman kirjeen mukaan valmennuskurssit ovat opiskelijavalintojen lieveilmiöitä, jotka vaarantavat hakijoiden sosiaalisen ja alueellisen tasa-arvon. Piilonen korostaa, että tiedekunnat päättävät itse, millaisia opiskelijoita ne haluavat, mitä näiden tulee osata ja miten motivaatiota testataan. Suomalaisnaiselle Ellis Island -mitali Kaija Kalervon aktiivinen työ suomalaisuuden ylläpitämiseksi saa tunnustusta. päivä Uuden hautausmaan kappelissa. Jos juttu aiotaan julkaista sekä paperiettä nettilehdessä, siitä pitää mainita jo haastattelutilanteessa. YLÖJÄRVI (STT) Tamperelainen 61-vuotias mies hukkui Ylöjärven Siivikkalassa perjantaina pudottuaan veneestä. KLO 10 JA 13 KE 29.5. Kuva: Päivi Sinisalo HELSINKI (STT) Junalippuihin tulee muutoksia. – Nykyisin liikkuu valtavasti informaatiota, josta kaikki ei ole tietoa. Verkko on julkinen tila Verkkojournalismin seura muistuttaa hyvistä tavoista Päivi Sinisalo NEW YORK (STT) Suomalaissyntyiselle Kaija Kalervolle on myönnetty Yhdysvalloissa arvostettu Ellis Islandmitali. Viitala kuoli toukokuun 7. Helsingin yliopiston mukaan kaupalliset valmennuskurssit ovat “opiskelijavalintojen lieveilmiöitä, jotka vaarantavat hakijoiden sosiaalisen ja alueellisen tasa-arvon”. Kaikille yliopistoille lähetetyn ”paimenkirjeen” mukaan yliopistojen henkilökunta ei saa millään tavalla osallistua valmennuskurssitoimintaan, yliopistojen tiloja ei saa käyttää kurssien järjestämiseen, eivätkä yliopistot saa tukea kurssitoimintaa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Teija, Henna-Riikka ja Hanne-Mari Määttälä lauloivat. tarjoilua. Onnettomuus sattui aamukymmeneltä Näsijärvellä Keissaaren eteläpuolella. Hannu Kattilakoski lauloi, Markku Vuori säesti ja toimi kanttorina. Öljyvärimaalaus, taiteilija Timo Tuunala. Abiturientti Satu Kuorikoski preppasi viime kesänä KeskiPohjanmaan kesäyliopistossa ylioppilaskirjoituksia varten. Pelastuslaitoksen veneet löysivät miehen nopeasti, mutta elvytys ei tuottanut tulosta. Mukana on luuloja, mielipiteitä ja erheitäkin. KLO 10 TO 23.5. Tervetuloa! Hallitus Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka olette kunnioittaneet rakkaamme VAITO VALPAS KALLIOKOSKEN muistoa ja ottaneet osaa suruumme. Markku Vuori säesti virret. – Joidenkin valmennuskurssien mainonnassa käytetään Helsingin yliopiston nimeä tavalla, joka saattaa synnyttää vääränlaisia mielikuvia yliopiston ja valmennuskurssien suhteesta. Yliopiston opettajat kirjoittavat usein alansa oppikirjoja, joita käytetään yleisesti pääsykokeissa. Kaija Kalervo saapui nykyisestä kotiosavaltiostaan Floridasta New Yorkiin juhlaa varten. 1-, 2ja 5-rivinen hanuri Tiedustelut ja ilmoittautumiset Ullavan kunnantoimisto puh. American Finnish Community Clubin puheenjohtaja Lake Worthissa Floridassa. Ohje on herättänyt lähinnä ihmetystä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.5. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jorma Niinikoski. Floridan suomalaisyhteisö on Yhdysvaltain suurin. Aino Kirsti Jokikuona siunattiin haudan lepoon perjantaina 10. Kasvatustieteellisessä valintakoejärjestelyihin pyydettiin sijaistyöntekijää, jolla oli valmennuskursseja järjestävä yritys. Jouko Klemola puh. Opintoasiaintoimiston toimistopäällikön Anna-Riitta Piilosen mukaan yliopisto ei ole toistaiseksi reagoinut opetusministeriön suositukseen jäävätä kirjantekijät pääsykoekirjojen valinnasta. (Åke Utterin kurssille lisäksi mat.maks. toukokuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. päivänä Nivalassa. Valmennuskurssien verkkosivuilta pitäisi jopa poistaa linkit yliopiston pääsykoevaatimuksiin. Tilalle pitäisi kutsua varajäsenet. Kirjoja ei myöskään pitäisi vaihtaa vuosittain ilman pätevää syytä. Yliopiston opintoasiaintoimistosta ei enää löydy varmaa tietoa siitä, mitä kursseja päätöksessä tarkoitettiin. Hän aikoo sonnustautua Munsalan kansallispukuun. – Ei saa syntyä sellaista epäilyä, että valmennuskurssin järjestäjällä on sisäpiirin tietoa valintakokeiden sisällöstä. Jos lähettää viestinsä keskusteluryhmään, lukijoita saattaa olla jopa tuhansia. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. – Suurin saavutukseni on se, että tyttäreni Satu on mieleltään suomalainen, puhuu suomea ja perinne jatkuu, hymyilee Kaija Kalervo. Kirjasuositus kummastuttaa Jos valmennuskursseja on pantu kuriin jo Helsingin yliopiston omilla ohjeilla, pääsykoekirjoissa tilanne on toinen. Kaipaamaan jäivät tytär perheineen, veli perheineen, muut sukulaiset ja ystävät. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors. Hän oli syntynyt 11.2.1930 Reisjärvellä. Sijainen ei tiettävästi enää työskentele yliopistossa. Läheltä piti -tilanne tiedossa Rehtorin päätöksessä annetaan samat määräykset, jotka löytyvät opetusministeriönkin ohjeista. Mies oli kalastanut seisaaltaan veneessä ja kaatunut veteen. Minna Holopainen HELSINKI (STT) Helsingin yliopisto on omassa päätöksessään ottanut kokonaan kielteisen kannan valmennuskurssien järjestämiseen. – Muillakin julkisilla paikoilla pitää osata käyttäytyä. Yksinlaulukurssi, musiikinopiskelija Kirsi Koivisto. Verkossa julkaisemisessa on joitain välineeseen liittyviä erityispiirteitä, joita verkkojournalistin on erityisesti mietittävä. Myös autojunamatkojen lippujen määrä vähenee. Kunnianosoitus luovutetaan lauantaina pidettävässä gaalassa. Journalistin ohjeet ovat hyvä eettinen ohjeisto myös verkossa julkaiseville, Pasi Karonen sanoo. Lapset perheineen Lämpimät kiitokset Suomen Kulttuurirahaston K–P:n rahastolle, yksityisille ja yhteisöille muistaessanne 50-vuotiasta kuoroamme. 1920. Kaija Kalervo on kuudes suomalalainen palkinnon saaja, ja samaan sukuun on tullut mitali jo aiemminkin. Opetusministeriön mielestä kirjojen kirjoittajat eivät saa osallistua pääsykoekirjojen valintaan. Vaikka julkaisija ei olisikaan ammattitaitoinen, hyvät tavat ja vastuu omista puheista kuuluvat netiketin alkeisiin. 2. Linjausta pidetään erittäin jyrkkänä, ja sen pelätään vaikeuttavan hyvien kirjojen käyttöä pääsykokeissa. Lisäksi pitäisi tarkistaa, ketkä kelpaavat laatimaan tiedekuntaneuvostolle esitystä sopivista pääsykoekirjoista. Hän oli syntynyt Vetelissä 8.10. Pianokurssi aloitteleville ja jonkin verran soittaneille, kasvatustieteen ja musiikin opiskelija Lotta Klemola. Tämä merkitsisi joko pääsykoekirjojen vaihtamista tai kirjoja kirjoittaneiden professorien jääväämistä tiedekuntaneuvostossa, kun valintakokeista päätetään. Rehtori Raivio pitää parhaana pääsykokeiden kehittämistä sellaisiksi, ettei kursseja tarvita eikä niistä ole edes hyötyä. Hanurinsoiton kurssi, musiikin opettajaksi opiskeleva Juha Virtanen. toukokuuta Nivalan kirkossa. Lisäksi samassa kirjeessä kiinnitetään huomiota valintakokeissa käytettävien kirjojen valintaan. toukokuuta. – Valmennuskurssien järjestämisen peruslähtökohtana on, että ne ovat kokonaisuudessaan liiketaloudellista toimintaa, huomautetaan opetusministeriön kirjeessä. kesäkuuta. KLO 10 JA 13 VIIMEINEN ESITYS! PE 17.5. Nivalalainen Arvid Anselm Löytynoja siunattiin haudan lepoon perjantaina 10. KLO 14 JA 19 Risto Räppääjä ja Nuudelipää TO 16.5. Kiitos Hoivaja huolenpito Pirjo-Liisa Puputille ja Kannuksen Veljeskodin hoitohenkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta. 30 €) Tervetuloa Kesäkurssille Ullavaan! 23.–28.6.2002 XVI ULLAVAN KUVATAITEEN JA MUSIIKIN VIIKKO KOKKOLAN NUORISOSOITTOKUNTA ÄITIENPÄIVÄKONSERTTI Snellman-salissa su 12.5. Ainakaan kasvatustieteellisessä tiedekunnassa ajatus ei kuitenkaan oikein saa ymmärrystä osakseen. Sama koskee myös valintakokeiden valmistelijoita sekä valintatoimikuntiin kuuluvia opiskelijoita. – Olen amerikkalainen ja rakastan tätä maata, Kaija Kalervo sanoo, mutta lisää, että hän haluaa pitää suomalaisuuden voimissaan Yhdysvalloissakin. Tuntuu, ettei tietoa osata enää erottaa niistä. Pasi Karonen muistuttaa, että verkko on julkinen tila. Kunniaa palkinnosta hän ei ota itselleen. Ministeriö suosittelee myös, että kalliiden, kaupallisten kirjojen sijasta käytettäisiin enemmän omaskustannushintaista pääsykoemateriaalia. Valmennuskursseista pysyttävä erossa Opetusministeriö paimentaa yliopistoja: Opetusministeriö paheksuu yliopistoihin pyrkivien valmentamista. Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoro Konsertit Kulttuuri Kiitokset Kokoukset Teatterit KURSSIT 2002 Kuvataide maanantai – perjantai ( 5 päivää) 1. Yksityisen ja julkisen raja on saattanut myös hämärtyä verkon monien julkaisumuotojen myötä. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. 06-889 538, 050-5910266 Ullavan Kuvataiteen ja Musiikin Ry Kurssimaksut 70 €/kurssi. – Anoppini aikoinaan kylvi siemenen tähän työhön, hän kiittää. klo 19.00 Tervetuloa! Liput 4/8 € Johtajat: Elias Seppälä A-orkesteri Andrea Mäkelä B-, Cja D-orkesterit Sanna Hihnala, fagotti Solisti: Eino Palohuhta Eino Olavi Palohuhta kuoli perjantaina 10. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. Opetusministeriön kantaa luvataan joka tapauksessa vastaisuudessa noudattaa. – Yksityisessä viestinnässä voidaan noudattaa paljon vapaampia koodeja kuin joukkoviestinnässä, hän muistuttaa. Puumosaiikki, taiteilija Åke Utter. Haastateltavalle on myös aina muistettava kertoa, milloin ja miten hänen antamiaan tietoja käytetään. lukuisia Yhdysvaltain presidenttejä ja senaattoreita. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. – Teen töitä taustavoimien kanssa, en yksin, hän muistuttaa. Muistotilaisuudessa seurakuntatalossa puhui Raimo Aspfors. Uudistus ei muuta konduktöörin junissa myymiä tai matkatoimistoissa myytäviä lippuja. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Siellä pätevät samat perussäännöt kuin muussakin journalismissa. Sitä ei välttämättä ole helppo muistaa, kun väsää yöpimeällä kotisivujaan yksin kotona. KLO 19.30 (Liput 8 €. Kahvi ym. Tällöin ollaan Karosen mielestä jo joukkoviestinnän maailmassa ja käyttäytymisen on oltava sen mukaista. Raimo Juhani Ensio Tolonen siunattiin haudan lepoon perjantaina toukokuun 10. Åken puutyöt, puukollaasityöt 8-15vuotiaille. toukokuuta ja puhelimitse varatut liput 4. 3. Laila Kanerva Kokkolalainen Laila Terttu Mirjami Kanerva e. Siksi yliopisto paheksuu koko ilmiötä eikä halua millään tavalla tukea kursseihin liittyvää liiketoimintaa. – Anoppini Tyyni Kalervo sai mitalin, kun se myönnettiin ensimmäisen kerran, kertoo Kaija Kalervo. Yliopiston opiskelijajärjestöistä ainakin Lääketieteen kandidaattiseura, oikeustieteilijöiden Pykälä sekä valtiotieteilijöiden Kannunvalajat ovat järjestäneet valmennuskursseja. Perusperiaate on VR:n mukaan jatkossa se, että jokaiselle matkustajalle tulostuu yksi lippu matkaa kohden. – Verkossa julkaiseminen ei ole vain sisällön tuottamista asiakkaille. Muutos ei vaikuta lippujen hintoihin. Jarmo Tapani Kekkonen siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 8. Uudistus selkeyttää lippujen ulkoasua ja vähentää niiden lukumäärää, ilmoittaa VR. Palkinnon saajien joukossa on mm. Ylivieskalainen Paavo Matias Antero Somero siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 8. Palkinnon nimi viittaa Ellis Islandiin, New Yorkin kaupungin edustalla saareen, johon maahanmuuttajat aikoinaan saapuivat. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Kursseja ei saa järjestää yliopiston tiloissa, eivätkä yliopiston palveluksessa olevat saa opettaa kursseilla tai järjestää niitä
Kadonneet löydettiin hukkuneina VAASA (STT) Viime vuoden lopulla kadonnut 25-vuotias nuori mies ja 60-vuotias nainen löydettiin molemmat hukkuneina Vaasasta. Zyskowicz pitää mahdollisena, että jo ensi kevään eduskuntavaaleissa äärioikeiston ja -vasemmiston edustajia saattaa pyrkiä eduskuntaan. Zyskowicz ei usko ääriliikkeiden edustajien yrittävän eduskuntaan vakiintuneiden puolueiden kautta vaan omilta listoiltaan. Esimerkiksi sota, köyhyys, ympäristöriskit ja rikokset vaikeuttavat lasten elämää edelleen. Sen sijaan kaikki ovat sanoneet, että hyvä kysymys. Omaiset ovat tunnistaneet molemmat ruumiit. Huhtamäki puolestaan luopui Van Leer -teollisuuspakkausryhmästään. Samalla Halonen muistutti siitä, että on seurattava, että rahat menevät sinne, minne ne on tarkoitettu. Mm. Perheen koolla ei kuitenkaan tutkimuksen perusteella ole vaikutusta naisen elinikään. Oululaiset 28ja 20-vuotiaat miehet sekä pääkaupunkiseudulta kotoisin olevat 36ja 29-vuotiaat miehet vangittiin todennäköisin syin epäiltynä taposta. – Heillä on niin paljon perhevelvollisuuksia, etteivät he pääse koulutuksen piiriin, huolehti Halonen. Onko sitten vaarana, että pohjoismainen hyvinvointivaltio houkuttelee maahan sosiaaliturvalla keplottelijoita. – Voimme luoda lapsille onnellisemman tulevaisuuden, hän sanoi myöhään keskiviikkona pitämässään Suomen puheenvuorossa. Lasten pahoinvointi ei saa jatkua – Tahto ja halu tehdä, tiivisti Halonen kokouksen tavoitteet. – Sitten on epäonnistuttu ja pahasti, sanoi Suomea kokouksessa edustava Tuire Parviainen. Suurimmista yrityksistä eniten leikkasi pakkausyritys Huhtamäki, jonka työvoima jäi 27 prosenttia edellisvuotta pienemmäksi. Tässä yhteydessä Halonen kertoo kysyneensä, että jos meille tulee maahanmuuttajia vastakin, niin mihin heitä toivotaan saatavan: palvelusektorille vai korkean teknologian alueelle. 06-831 8555. Tytön synnyttäminen päinvastoin pidentää ikää keskimäärin 23 viikolla. Koira haukkui apua isännälleen KEURUU (STT) Keuruulainen keski-ikäinen mies pelastettiin vedestä Keuruun venesatamassa perjantaina iltapäivällä. Kaikkien päätöksenteossa mukana olevien pitää avoimesti nähdä maahanmuuttoliikkeen aiheuttamat epäkohdat, hän muistuttaa. Lomautukset ovat lisääntyneet Talouselämän mukaan viime vuoden takapakki näkyi tehdyissä työtunneissa ja lomautuksissa, ei irtisanomisissa. – Toinen puoli asiasta on se, mikä on luontainen kasvupohja. Talouselämän sadan suurimman työllistäjäyrityksen yhteenlaskettu henkilökunnan määrä lisääntyi viime vuonna edelleen parilla prosentilla, vaikka talousvuosi oli huono. Metsäliitto, Nordea ja Outokumpu lisäsivät henkilöstöään rajusti, Outokumpu peräti 56 prosentilla. – Koko Euroopan unionin laajuisesti tulee aina uudelleen pohdittavaksi, kuinka paljon pitää olla ollut yhteiskunnassa mukana, että voi saada tietyt etuudet. Hänen mielestään on mahdollista, että kansanvillitsijät ja populistit käyttävät tällaisia teemoja oman asemansa tukemiseksi. Marraskuun puolivälissä kadonnut nuori mies löytyi merestä Vaasan sisäsatamasta keskiviikkoiltana. UPM-Kymmene oli Nokian ja Postin jälkeen kolmas yritys, jonka Suomessa olevien työntekijämäärä ylitti 20 000. Hänen mukaansa ääriliikkeet ovat uhka demokratialle. Nokia 23 653 2. Le Pen -ilmiön vaara kaikissa maissa Halonen huolissaan: HELSINKI (STT) Kokoomuksen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ben Zyskowicz pitää ääriliikkeiden nousua Suomessa mahdollisena. UPM-Kymmene 21 571 4. Metsäliitto 29 744 +31% 5. Mukaan oli otettu 375 naista, jotka elivät keskimäärin 62-vuotiaiksi. Seuraavina olivat metsäjätit Stora Enso ja UPM-Kymmene runsaalla 44 000 ja 34 000 työntekijällä. Outokumpu 19 010 +56% 10. Kuva: Reuters/Mike Segar HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen on huolissaan siitä, että yhä useammassa EU:n jäsenmaassa on hyvin populistisia ulkomaalaisuuteen ja siirtolaisuuteen liittyviä ilmiöitä. Kuolinsyy varmistetaan vielä oikeuslääketieteellisillä tutkimuksilla. Keuruun poliisi pyytää, että tapahtumaan mahdollisesti liittyvistä havainnoista ilmoitetaan poliisille. Hän peräänkuuluttikin Millennium-kokouksesta alkanutta tekemisen meininkiä, joka on ollut läsnä jo Maailman kauppajärjestön kokouksessa Dohassa sekä YK:n kehitysrahakokouksessa Montereryssa Meksikossa. Syynä on poikien nopeampi kasvu kohdussa ja syntyminen tyttöjä suurempina. Nordea Pankki 25 681 +36% 6. Metsäliitto 10 365 10. Pitäisi pystyä välttämään se huono ja vahvistamaan hyvän vaikutusta, hän huomauttaa. Lasten tai vanhusten huollossa ja terveydenhuollossakin halutaan olevan tietty kulttuuri, hän pohtii. Perjantain sanomalehti Kalevan haastatteleman Zyskowiczin mukaan on ollut hälyttäviä merkkejä siitä, että oikeistopopulistiset ääriliikkeet ovat saamassa Suomessa jalansijaa. Edustuksellista demokratiaa vastustavia sirpaleryhmiä on Zyskowiczin mukaan etenkin nuorison keskuudessa. Halonen vastaa kysymykseen varovaisesti. Ruumiin löysi huvilalleen tullut perhe. Suomen Posti 23 304 -9% 8. Stora Enso 15 054 5. Esimerkiksi teollisuudessa palkansaajien tekemät työtunnit vähenivät viime vuonna, ja lomautettujen määrä kasvoi vuoden loppua kohti. Hän myöntää, että kaikissa maissa on Le Pen ilmiön vaara. Halonen pohtii mm. Nokia ”leikkasi” viime vuonna keskimäärin 992 työntekijää edellisvuoden keskiarvoon verrattuna, mutta jos mitattavaksi otetaan viime vuoden lopun tilanne edellisen vuoden loppuun verrattuna, vähennys oli peräti 6 440. Poliisi on pidättänyt 21vuotiaan miehen henkirikoksesta epäiltynä. Kokoukseen osallistuneiden nuorten on vaikea hyväksyä ajatusta siitä, että loppuasiakirjaa ei saataisi aikaiseksi. Mies oli joutunut väkivallan uhriksi. Nokian nousu Suomen suurimmaksi työllistäjäyritykseksi selittyy Postin 9 prosentin henkilöstöleikkauksella. Huhtamäki 17 237 -27% 10 suurinta työllistäjää vuonna 2001 (koko henkilöstö keskimäärin vuoden aikana, Suomessa ja ulkomailla): STT, lähde: Talouselämä muutos-% 10 suurinta työllistäjää Suomessa: 1. Suurempi vaikutus oli kuitenkin sukupuolten välisellä työnjaolla, tutkimusryhmään kuuluva filosofian tohtori Jukka Jokela Oulun yliopistosta uskoo. Metso 11 268 8. Joulun alla kadonnut nainen löydettiin hukkuneena Sundomin Näsetin rantavedestä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Neljä vangittiin taposta OULU (STT) Oulun poliisi vangitsi perjantaina neljä ihmistä Oulun Rajakylässä sunnuntaina tapahtuneen henkirikoksen vuoksi. Hänen mukaansa kaksitoista vuotta siten pidetyn lasten oikeuksia käsitelleen huippukokouksen kaikkia tavoitteita ei ole saavutettu. VR-Yhtymä 14 913 6. siirtolaisuusja maahanmuuttokysymyksiä Talouselämä-lehden haastattelussa. Hänen mukaansa koulutus on asia, josta on lipsuttu ja monissa maissa se on käytännössä hylätty, se näkyy erityisesti tyttöjen kohdalla. Suomen Posti 23 101 3. Laiturin alla olleen ruumiin havaitsi kaksi nuorta poikaa. Poika lyhentää äidin elinikää 1. Lapset asetettava etusijalle Presidentti Halonen lasten huippukokouksessa: Presidentti Tarja Halonen lasten huippukokouksessa yhdessä 11-vuotiaan Miika Laakson kanssa. Myös Nokian työvoima supistui 2 prosentilla. Tutkimuksesta kertoi perjantaina sanomalehti Kaleva. – Lapset ovat yhä mukana aseellisissa selkkauksissa sekä sotilaina että uhreina. Uhrin kuolinsyy selvinnee ruumiinavauksessa. Mies ei pystynyt yksin nousemaan laiturille. Stora Enso 44 275 +6% 3. Orivesiläiset miehet olivat olleet ryypiskelemässä kaupungin keskustassa sijaitsevan lammen rannalla. UPM-Kymmene 34 463 +6% 4. Hän ei kyennyt kertomaan mitään veteen joutumisestaan. Lauantaina 11.5. Sikiöstä erittyvän testosteronin on ajateltu heikentävän äidin immuunijärjestelmää ja altistavan sairauksille. Nokia 57 716 -2% 2. Syynä rajuihin heilahduksiin olivat yrityskaupat. Rikoksessa oli poliisin mukaan kysymys alamaailman välienselvittelystä. Nordea Pankki 11 696 7. Lyhyesti KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Puuvillapaita 20 € Paul -puuvillahousut 33 € Miesten kävelykengät nahkaa 59 € Kesään miehelle ISOKATU 13, KOKKOLA, ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00, puh. Jokelan mukaan saamelaisyhteisöjen tytöt auttoivat äitejä paljon kodinhoidossa, mutta pojista aiheutui ylimääräistä työtä. Outokummun nousua selittää Avestakauppa. Finnair 10 297 SUURIMMAT TYÖLLISTÄJÄT. – Kehitysyhteistyö on yhä erittäin tärkeää, hän muistutti. Halonen muistutti siitä, että ihmisoikeudet kuuluvat kaikille. Vuoden keskiarvo ei myöskään kerro kaikkea. Tutkimusaineistonaan Helle käytti saamelaisten syntymäja avioliittotilastoja 1700-1800-luvuilta. Aiemmat tutkimukset ovat osoittaneet, että poikien synnyttäminen on äidille fysiologisesti vaativampaa kuin tyttöjen. Turun yliopiston kehitysbiologin Samuli Helteen johtaman tutkimuksen mukaan jokainen poika lyhentää äidin ikää keskimäärin 34 viikolla. Kun mies oli noussut ylös lammesta, 21-vuotias oli potkaissut häntä, jolloin mies oli suistunut uudelleen lampeen ja todennäköisesti hukkunut. – Palvelusektorin tehtävät ovat tietyllä tavalla intiimejäkin. Mutta jos halutaan, että maahan muutetaan, ei maahanmuuttajista voi tehdä toisen luokan kansalaisia. heinäkuuta mennessä. Kokouksen loppuasiakirjasta ei ole vielä päästy sopuun, esimeriksi Yhdysvaltojen on vaikeaa niellä asiakirjaa, jossa korostetaan nuorten oikeutta seksuaalikasvatukseen ja valistukseen. Metso 25 681 +14% 7. Halonen myöntää, että kukaan ei ole antanut vastausta hänen kysymykseensä. Poliisin mukaan tapauksiin ei näytä liittyvän mitään rikokseen viittaavaa. Oulun seudulta kotoisin oleva 31-vuotias mies löytyi sunnuntaina kuolleena Rajakylän ostoskeskuksen läheisyydestä rivitalon pihalta. – Kun ovet ovat auki, niin siinä tulee hyvää ja huonoa. Tutkimuksen tarkoituksena oli selvittää, voiko suuri perhe aiheuttaa naisen aikaisemman kuoleman. 21vuotias oli ensin tönäissyt vanhemman miehen lampeen. Päivi Sinisalo NEW YORK (STT) YK:n lasten huippukokoukseen osallistuva presidentti Tarja Halonen muistuttaa, että lapset on asetettava etusijalle. Siksi monien Euroopan maiden tapaisen poliittisen liikehdinnän rantautuminen maahan ei olisi Zyskowiczille yllätys. Hänen mielestään ei ole mitenkään ongelmatonta, että palvelusektori toimisi maahanmuuttajien voimin. Hänen koiransa haukunta herätti huomiota ja rantaan hälytettiin apuvoimia. Yllykkeenä uusien liikkeiden syntymiselle Zyskowicz pitää muun muassa pääpuolueiden vähäisiä mielipideeroja. Suomalaisyhtiöiden koko henkilöstöllä mitaten kansainvälinen Nokia oli toki Postia pitkällä edellä 57 716 työntekijällä. Mies oli vedessä mahdollisesti varttitunnin. Nokia Postin ohi maan suurimmaksi työllistäjäksi OULU (STT) Pojan synnyttäminen näyttää lyhentävän äidin elinikää, kertoo perjantaina ilmestyneessä Science-aikakauslehdessä julkaistu suomalainen tutkimus. Zyskowicz muistuttaa, ettei Suomi ole irrallinen saareke Euroopassa. Halosen mielestä on hyvä, että valtiontilintarkastajat ovat huomauttaneet Suomelta puuttuvan ulkomaalaisja siirtolaispolitiikka. Syyte rikoksesta tulee nostaa 17. Poliisipartio nosti kangistuneen miehen rannalle ja pelastuslaitoksen ryhmä aloitti heti ensiavun. Ääriliikkeiden nousu mahdollista Zyskowicz: HELSINKI (STT) Nokia nousi viime vuonna Suomen Postin ohi Suomen suurimmaksi työllistäjäksi, Talouselämä-lehti kertoi perjantaina. Pahoinpitelyn uhri hukkui ORIVESI (STT) Noin 50-vuotias mies kuoli pahoinpitelyn jälkeen Orivedellä torstain vastaisena yönä. Kone 22 964 +1% 9. Miljoonien lasten on hankittava elatus itselleen ja perheelleen koulun ja leikin sijasta, Halonen muistutti. ABB-yhtiöt 10 512 9. Nokia työllisti viime vuonna Suomessa 23 653 ihmistä, kun Posti jäi 23 101 työntekijään. Puheensa jälkeen pitämässään tiedotustilaisuudessa presidentti Halonen sanoikin, että paljon enemmän olisi pitänyt saada aikaan edellisen huippukokouksen jälkeen
-0,50 -1,88 16,17 96,16 Firstnordic Far East -0,79 0,89 -4,40 16,82 109,69 Firstnordic Gl. A -0,04 -2,58 138,25 822,00 JPMF Euroland Equity A -0,22 -1,02 -13,37 35,82 212,98 0,14 JPMF Europe Conv. -2,16 -7,25 44,91 267,02 ABN AMRO Gl. High Yield B -0,50 -0,44 -4,01 96,37 572,96 FF Euro Bond Fund -0,09 0,18 -0,61 11,34 67,42 0,46 FF Internat. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Em. -0,26 19,00 20,45 19,40 19,40 19,40 115,35 4500 10,50 19,45 7 100,00 Aspocomp 99 A-opt. TeleTech -1,92 -4,48 5,12 33,39 MST W. New Finance K -1,16 -5,44 78,68 467,81 Pictet Global Telecom K -3,66 -14,69 62,19 405,53 Pictet Global Water K -0,74 -0,66 111,16 660,93 Pictet Latin America -1,72 -2,40 92,25 601,55 Pictet Targ. Index B -0,19 -3,92 20,84 123,91 0,63 Opstock Global Eq A -1,57 -3,89 -12,55 23,21 138,00 Opstock Global Eq B -1,62 -3,93 22,50 133,78 0,70 Pictet Country Germaval K -2,31 -6,66 116,04 689,94 Pictet Country Indiaval K 2,42 -0,72 75,43 491,87 Pictet Country UK Val K 1,02 0,67 120,67 1149,98 Pictet Country ValFrance K -1,57 -3,73 453,73 2697,76 Pictet Country ValJapan K -0,39 -1,00 5145,30 262,37 Pictet Global Biotech K -5,25 -16,95 150,10 978,78 Pictet Global Equities -0,56 -3,52 62,68 408,73 Pictet Global Leisure K -1,09 -3,90 73,42 478,76 Pictet Gl. Bond A -0,44 0,53 125,39 817,65 JPMF EUR Gl. AustralAsia K 0,87 0,80 93,19 607,68 Pohjola Euro Kasvu A -1,65 -5,66 -32,95 26,15 155,48 1,81 Pohjola Euro Kasvu B -1,62 -5,66 -28,66 31,49 187,23 Pohjola Euro Value A -1,70 -1,54 -18,30 75,25 447,42 4,90 Pohjola Euro Value B -1,69 -1,54 -13,08 85,16 506,34 Pohjola Finland Value A 1,32 4,12 17,65 62,99 374,52 3,85 Pohjola Finland Value B 1,34 4,12 25,14 75,85 450,98 Pohjola Pharma A -0,24 -3,90 -13,80 99,14 589,46 6,61 Pohjola Pharma B -0,24 -3,90 -8,30 119,36 709,68 Pohjola Tekno A 0,88 -13,04 -45,89 23,95 142,40 1,81 Pohjola Tekno B 0,89 -13,03 -42,45 27,10 161,13 Roburs Contura/100 -8,83 -17,45 -45,10 1116,04 6635,65 Roburs Amerika/100 -3,84 -12,08 -28,30 294,94 1753,63 3,21 Roburs Japanfond/100 -1,64 -2,47 -30,26 92,17 548,01 1,60 Roburs Kommunikations/100 -8,36 -18,36 -49,06 204,26 1214,49 Roburs Östeuropa/100 -2,47 -0,42 17,99 116,89 694,99 Roburs Pacificfonden/100 -1,95 -3,28 4,27 214,28 1274,04 4,83 Roburs Privatiserings/100 -1,53 -2,36 -9,25 185,08 1100,45 5,34 Roburs Råvarufond/100 -2,29 -5,52 -2,63 157,81 938,27 1,60 Roburs Ryssland/100 -4,77 -2,82 40,73 84,18 500,49 Roburs Skogsfond/100 3,71 0,63 19,65 414,39 2463,82 5,88 Roburs Småbolag. Os. -6,05 -8,13 3,73 24,32 Invesco GT Technology -8,79 -18,26 11,10 72,38 Invesco GT Telecom -3,26 -11,72 10,39 67,75 Invesco GT US Equity -5,48 -13,57 31,92 208,15 Invesco GT US Smalls Co -2,36 -3,01 39,31 256,34 Invesco GT WW Dyn. A -1,56 -4,10 -11,46 16,38 97,39 WIP Market Leaders Gl. Mark. B/10 0,06 0,29 -0,25 17,27 102,66 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,07 0,26 5,14 10,63 63,22 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Amer.fi K/100 -3,56 -8,97 -8,64 839,03 4988,62 Nordea Lat. B -0,03 0,27 1,64 103,67 616,39 3,21 Opstock Fin. Sel. Internat. (Eur.) T/1000 -1,02 -8,05 -17,09 909,49 5407,58 50,07 Sampo S. B -0,05 0,23 1,30 103,75 616,87 3,21 Pictet EUR High Yield -1,19 -0,59 100,46 597,31 Pictet Global Bonds 1,18 3,33 100,01 652,15 Pictet Glob. B/1000 -0,20 -4,74 -1,06 1786,52 10622,17 75,00 Handelsb. 2020 T/1000 -0,47 -6,72 -17,04 791,74 4707,47 43,83 Sampo T. Tech -9,57 -16,20 -42,90 10,90 71,06 Firstnordic Global -3,01 -7,86 -21,13 20,78 123,56 Firstnordic Gl. Dur. Bond -0,31 -0,62 6,46 38,41 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. (T) 0,02 0,01 0,18 -50,00 Jippii 00 II-opt. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,25 3,67 206,48 1227,67 A. Eurokorko B/1000 0,05 -3,61 -0,51 1787,29 10626,74 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,06 0,26 102,37 608,66 JF EUR 0,05 0,24 104,80 623,11 JF GBP 0,08 0,33 142,98 1362,59 JF USD 0,03 0,11 136,29 888,73 JPMF Euro Liq Enh Y B 0,05 0,30 10049,75 59753,10 JPMF Euro Liq Enh Y C 10016,82 59557,30 JPMF Euro Liq Enh Y X 0,06 0,33 10044,24 59720,34 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,27 11305,05 107736,46 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,11 11217,75 73149,50 Nordea Eurokorko K/100 0,05 0,26 2,97 111,07 660,42 Nordea Eurokorko T/100 0,05 0,26 0,03 102,83 611,42 3,01 Nordea Korko.fi K/1000 0,06 0,26 3,22 193,66 1151,45 Nordea Korko.fi T/1000 0,06 0,26 0,13 178,09 1058,88 5,45 Nordea Pro Euro Korko K 0,06 0,29 4,03 8,43 50,13 Nordea Pro Euro Korko T 0,06 0,28 -0,11 7,82 46,50 0,32 Op-Euro A 0,05 0,27 18,59 110,53 Op-Euro B 0,22 1,28 18,21 108,27 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,03 0,35 113,72 676,15 Pictet USD Cash Plus 0,04 0,14 109,85 716,32 Pohjola Likvidi 0,05 0,20 3,39 20,41 121,35 Sampo Korko K/1000 0,08 0,29 3,82 195,96 1165,13 Sampo Korko T/1000 0,08 -3,69 -0,29 175,25 1041,99 7,21 Sampo Likvidi Kasvu 0,06 0,25 3,88 20,43 121,50 Sampo Yhteisökorko K 0,08 0,31 4,18 20,93 124,41 Sampo Yhteisökorko T 0,07 -3,67 0,05 18,71 111,26 0,77 Schroder European Def B -2,19 8,92 53,04 SEB Lux Euro Short Bond 0,18 3,37 1,11 6,57 Seligson Rahamark. 12,22 4,01 4,98 4,50 4,98 4,50 26,76 1100 2,40 4,98 4 89,15 Outok. A -0,45 -9,99 -43,37 6,62 39,33 0,35 Evli IT-Informaatioteknol. (Ma) T/1000 -3,17 -13,92 -26,81 747,13 4442,23 45,07 Sampo Suomi Os. Security -2,50 1,91 1,95 1,89 2,00 1,95 11,59 3800 1,87 3,70 -38,39 Stonesoft -0,81 1,21 1,22 1,20 1,25 1,22 7,25 4500 1,16 2,63 -42,65 Sysopen 4,84 4,54 4,90 4,75 4,80 4,77 28,36 2650 4,50 6,35 0,22 21 -7,35 Tecnomen -1,46 1,34 1,35 1,30 1,40 1,35 8,03 23200 1,22 2,10 135 -25,14 Tekla A -0,51 3,89 3,95 3,88 3,88 3,88 23,07 400 3,40 4,12 0,04 32 12,75 Teleste -0,91 5,45 5,50 5,40 5,60 5,45 32,40 20850 5,26 14,00 0,16 10 -56,78 TJ Group 0,20 0,21 0,20 0,21 0,20 1,19 17268 0,19 0,39 -37,50 Vacon -0,48 10,36 10,40 10,36 10,45 10,40 61,84 18944 9,50 11,60 0,16 23 7,36 Vaisala A 0,72 28,11 28,30 27,99 28,00 28,00 166,48 1900 25,35 30,30 0,55 23 4,11 Wecan Electronics -8,16 4,95 5,39 4,85 7,20 0,10 14 -10,00 Yomi 1,11 4,55 4,65 4,40 5,95 0,14 10 -18,75 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 1,23 8,20 8,24 8,10 8,29 8,20 48,75 150400 6,60 8,30 0,30 14 23,87 Orion A 1,74 26,36 26,40 26,05 26,35 26,35 156,67 4635 20,00 26,50 1,10 21 29,85 Orion B 1,15 26,50 26,55 26,20 26,56 26,50 157,56 150337 20,24 26,70 1,10 21 28,64 Uponor 0,04 23,11 23,19 23,10 23,25 23,11 137,41 12089 18,05 24,85 0,80 20 24,65 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -9,67 19,33 21,99 18,25 22,49 0,20 6,80 Alma Media II 4,11 19,50 19,99 19,90 19,99 19,99 118,86 1100 16,60 23,24 0,20 21,80 Janton 9,65 9,80 9,70 10,00 9,70 57,67 1200 9,00 11,00 0,60 16 -8,96 Keskisuomalainen 39,75 34,00 42,50 2,50 12 Sanoma-WSOY A 1,31 11,60 11,90 11,51 13,40 0,51 33 1,75 Sanoma-WSOY B 0,43 11,67 11,68 11,65 11,85 11,75 69,86 7580 10,75 13,63 0,51 34 5,61 Talentum -5,36 5,51 5,90 5,30 5,30 5,30 31,51 100 4,45 6,30 0,10 19,52 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,40 37,01 37,49 36,40 38,00 37,30 221,78 46516 27,00 38,00 1,10 13 28,73 Exel 9,30 9,39 8,50 10,05 0,35 15 -1,06 Kyro -3,87 6,70 6,85 6,70 7,00 6,70 39,84 9880 5,45 7,35 0,35 25 21,82 Leo Longlife A 2,38 4,19 4,30 4,30 4,30 4,30 25,57 200 4,10 4,93 0,21 8 0,24 Metsä Tissue 10,00 10,45 8,50 11,00 0,10 13 19,76 Nokian Renkaat 5,50 34,00 34,58 33,00 34,50 34,50 205,13 2850 25,60 35,49 0,83 14 -2,86 Rapala VMC -1,28 3,85 3,90 3,85 3,90 3,85 22,89 300 3,20 4,00 0,02 24 18,46 Suominen Yhtymä 0,74 5,26 5,45 5,30 5,45 5,44 32,34 39400 4,52 6,01 0,40 13 -6,07 Tamfelt E 26,52 27,82 27,00 27,50 27,50 163,51 1200 26,00 29,00 1,90 14 2,00 Tamfelt K -0,08 26,25 28,50 26,00 26,00 26,00 154,59 150 25,15 29,80 1,86 14 0,96 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,67 16,30 16,39 16,32 16,55 16,39 97,45 2200 15,89 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Bond B -0,10 0,28 4,65 94,32 560,80 Gyllenberg High Y F A 0,20 -0,20 99,80 593,38 Gyllenberg High Y F B 0,20 -0,20 99,80 593,38 Handelsb. T/100 -0,61 -7,48 -18,65 16,68 99,20 0,92 Sampo Euro Value K 0,59 0,10 -1,79 39,89 237,15 Sampo Japani Kasvu -0,60 -1,60 918,94 5463,77 Sampo Japani Tuotto -0,60 -6,33 874,73 5200,91 44,15 Sampo Komp. Yield Bond -0,21 1,16 9,62 62,73 MST Sterling Reserve 0,07 0,31 156,30 1489,53 MST Swiss F. Hintojen lasku johtui suurelta osin elintarvikkeiden 3,2 prosentin notkahduksesta. Bond -0,09 0,19 10,70 63,62 Invesco GT Eur. 0,19 0,15 0,20 20 Exel 1998 A-opt. Plus K/100 -0,50 -11,00 894,58 5318,91 Nordea Am. A 0,05 0,21 114,89 749,18 JPMF USD Gl. B -0,02 -0,02 9,63 57,28 0,55 Tapiola Korko -0,02 0,45 4,35 10,47 62,28 Templeton Glob. T/1000 -0,47 -8,65 -18,59 157,87 938,65 8,56 Sampo K. Y. Berg Eettinen A -0,46 -1,52 97,89 582,03 A. Yhd. 7,27 11,80 8,75 13,50 3 Huhtamäki 97 B -opt. 0,34 0,34 292,00 14,89 Invesco GT N. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.5. N.Am. S. B -0,06 0,23 -0,45 1,75 10,42 0,08 Seligson Euro Corp. America -3,97 -10,83 3,87 25,24 Invesco GT Pacific 0,24 2,85 16,59 108,18 Invesco GT Pan Eur. O. A -0,58 -0,49 101,67 604,50 OP-Euro Yritysl. -0,80 -1,00 86,81 566,08 Invesco GT Dev. Em. Berg Russia (SEK) -0,76 5,41 85,02 147,39 94,17 A. Chance/Risk -2,06 -6,62 -23,65 0,76 4,53 SEB Lux Euro Equity -0,59 -0,79 -13,52 1,00 5,97 SEB Lux Global Fund -1,57 -6,58 -23,94 1,94 11,56 SEB Lux Japan Fund -0,67 -1,49 -26,02 0,60 3,55 SEB Lux Nordic Fund 0,54 -7,41 -20,84 3,74 22,23 SEB Lux Norge Aksjefond 1,77 -1,78 -10,49 1,32 7,86 SEB Lux North America -2,82 -10,92 -25,76 4,35 25,85 SEB Nordam. -0,80 -1,23 13,65 89,01 Invesco GT Korea 3,80 1,48 9,57 62,40 Invesco GT Latin Am. -0,86 -1,83 804,00 41,00 Invesco GT Nippon G. A 0,22 1,34 71,87 468,65 JPMF Em. M. Small Cap A -USD -0,50 -4,99 -17,98 65,82 429,20 JPMF Asia S. 0,48 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Eur. kasv.T -1,03 -6,13 -18,15 805,82 4791,19 14,29 Op-Pirkka A -0,47 -4,53 -9,89 52,46 311,91 1,01 Op-Pirkka B -0,49 -4,54 50,88 302,52 1,59 Op-Spektri A -0,68 -4,01 -12,76 77,63 461,57 Op-Spektri B -0,67 -4,00 75,30 447,71 2,36 Op-Tuotto A 0,15 -2,14 27,50 163,51 Op-Tuotto B 0,11 -2,13 -4,85 26,66 158,51 0,83 Opstock Global Bal. Fund kasvu -1,87 -8,53 -24,14 171,63 1020,47 Veritas Star -2,40 95,74 569,24 WIP Market Leaders Gl. East. Income 0,94 8,96 Invesco GT Str. K/1000 -1,11 0,23 11,67 1224,84 7282,57 Mandatum E Yrit T/1000 -0,10 -5,14 -1,50 165,95 986,69 8,70 Mandatum K Konv T/1000 -1,11 -4,68 6,20 1164,86 6925,94 59,94 MST Euro Gl. A -2,83 -2,99 71,38 465,46 JPMF Latin Am. Equity D -0,04 -4,36 92,13 600,77 JPMF US S. B. Berg Euro K. -5,11 Instrumentarium -5,07 Sonera -4,62 Atria A -4,61 Nokia -3,98 Perlos -3,90 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,343 0,002 Euribor 2 kk 3,384 0,007 Euribor 3 kk 3,427 0,010 Euribor 6 kk 3,578 0,036 Euribor 9 kk 3,741 0,050 Euribor 12 kk 3,902 0,063 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 6727,86 -1,97% Hex-portfolioindeksi 2983,99 -0,67% HEX25 Indeksi 1578,70 -1,05% Pankit ja rahoitus 1430,49 -0,27% Vakuutus 1486,71 -0,50% Sijoitus 1029,52 -0,67% Kuljetus ja liikenne 2049,15 0,84% Kauppa 1883,25 -0,09% Muut palvelut 7369,67 -1,68% Metalliteollisuus 3240,80 -0,59% Metsäteollisuus 5335,75 1,51% Monialayritykset 11313,96 3,90% Energia 1021,83 1,00% Elintarviketeoll. A -0,26 -2,24 115,13 684,53 JPMF Global Bal. Euro Bond A 0,40 0,40 17,70 105,24 0,73 Ålandsb. Berg Finland B/100 0,23 -4,54 -14,38 787,36 4681,43 A. Markets -0,73 0,76 9591,81 62546,95 CDC Hong Kong Renaissance C 3,40 3,40 86,99 567,25 CDC Japanese Equities C -1,07 -1,18 83310,00 4248,19 CDC Pacific Rim Equities C 0,57 2,02 1046,28 6822,66 CDC US Eq. 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Eq. Smaller Comp. T -1,91 -2,33 1,08 944,27 5614,37 43,40 Mandatum S. Berg Euro Oblig. K/1000 0,04 0,30 4,75 1108,28 6589,53 Sampo Komp. -0,59 -9,67 -20,43 2,86 17,00 SEB Lux (F) Teknologi -7,22 -15,04 -47,06 2,10 12,46 SEB Lux Asia Fund -0,97 -1,17 10,43 3,79 22,55 SEB Lux Cap. -0,49 -1,16 1033,82 6146,81 Credit Agricole Global B. Berg Optimal Eur. World Bond -0,76 -2,36 1,57 9,35 Baring USD Corp. B -0,14 0,18 4,00 26,42 157,08 5,00 Evli Eur. A -0,14 0,18 -0,26 20,95 124,55 0,90 Evli Euro Valtionobl. Em. Japan -0,72 -1,42 -30,40 2,77 16,47 Handelsb. 1226,79 0,31% Muu teollisuus 1596,56 0,47% I-listan indeksi 2174,94 -1,04% NM-listan indeksi 530,89 -1,45% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6300 7000 7700 8400 9100 10 11 12 13 14 15 16 17 18 200 400 600 800 1000 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 11 12 13 14 15 16 17 18 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9118 6,5209 Kanada, dollari 1,4234 4,1771 Iso-Britannia, punta 0,6239 9,5299 Ruotsi, kruunu 9,3055 0,6389 Norja, kruunu 7,5645 0,786 Tanska, kruunu 7,436 0,7996 Islanti, kruunu 83,31 0,0714 Sveitsi, frangi 1,4547 4,0873 Tshekki, koruna 30,615 0,1942 Unkari, forintti 244,35 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5688 10,4531 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,60 0,051 Australia, dollari 1,677 3,5455 Thaimaa, baht 39,134 0,1519 Hongkong, dollari 7,1113 0,8361 Singapore, dollari 1,6467 3,6107 Malta, punta 0,4052 14,6736 Kypros, punta 0,5786 10,2766 9750 10000 10250 10500 10750 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1500 1600 1700 1800 1900 2000 10 11 12 13 14 15 16 17 18 New York, DJ 10037,42 -1,03% New York, Nasdaq 1650,49 -2,70% Tokio, Nikkei 11531,10 -0,88% Hong Kong, HS 11645,90 -0,47% Lontoo, FTSE 100 5197,60 -0,22% Frankfurt, DAX 4966,48 -1,24% Pariisi, CAC 40 4386,86 -0,39% Tukholma, SAX 211,06 2,17% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTeelleekkoom miitt ttaaaannttuuiivvaatt Helatorstain katkaisema pörssiviikko päättyi perjantaina vaisuissa tunnelmissa, kun tietoliikenneosakkeiden alakulo painoi Helsingin pörssin parin prosentin laskuun. Healthtech A -1,39 -1,85 88,01 573,90 JPMF Gl. America (USD) 1,61 -3,81 -12,82 223,19 1455,39 A. K/100 -0,29 0,10 3,82 4,81 28,61 Nordea Euro Obl. Berg Optimal Norden (SEK) 1,71 -1,17 -11,90 168,74 107,82 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 -0,30 -1,38 -6,58 101,36 602,66 0,03 Aktia Folkhälsan B/100 -0,30 -1,38 -3,69 111,05 660,27 Aktia Secura A/100 -0,36 -2,28 -9,67 33,07 196,63 0,01 Aktia Secura B/100 -0,35 -2,26 -6,89 40,15 238,72 Aktia Solida A -0,12 -0,37 1,50 102,03 606,64 Aktia Solida B -0,12 -0,37 1,50 102,03 606,64 Ålandsb. Berg Sm. A -2,77 -11,59 -62,64 32,71 194,47 1,65 Evli U.S. Eq. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 1,60 2,10 1,50 2,20 1 TJ Group 99 A/B-opt. -1,33 -1,98 -32,04 2,97 17,66 Gartmore SICAV N Am -1,69 -6,25 5,25 31,22 Gartmore SICAV Pan Eur. America -1,83 -11,26 -24,37 31,59 187,83 Handelsb. East Equity A -USD 1,17 -0,58 -25,73 6,90 44,99 0,13 JPMF Renta V. B -0,84 4,70 4,73 4,70 4,74 4,70 27,94 73800 4,65 5,70 0,45 6 -5,81 Ramirent -6,02 15,31 16,00 14,41 17,50 0,84 9 4,86 Tietoenator -1,80 27,30 27,40 26,79 28,08 27,30 162,32 78005 25,60 32,35 1,00 11 -7,46 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit -1,78 4,96 5,10 4,90 5,10 4,96 29,49 147820 4,25 5,60 0,08 25 16,71 Componenta -1,74 2,26 2,45 2,13 2,70 0,15 3 4,63 Fiskars A 1,93 8,82 9,00 8,80 9,00 9,00 53,51 3750 8,35 9,60 0,31 22 6,52 Fiskars K -2,22 8,80 9,30 8,30 9,65 0,29 22 9,18 KCI Konecranes 0,29 34,01 34,20 34,00 34,50 34,10 202,75 15867 28,20 36,83 0,90 14 19,75 Kone B 0,09 104,91 104,99 103,63 105,35 104,99 624,24 72287 82,50 110,00 2,20 14 24,07 Metso 0,28 14,10 14,15 14,00 14,30 14,10 83,83 616933 11,75 14,79 0,60 11 21,03 Nordic Aluminium 0,59 6,80 7,20 6,66 7,20 0,13 18 2,87 Outokumpu A -2,68 13,05 13,07 13,02 13,40 13,05 77,59 146449 11,90 14,00 0,61 21 9,21 Partek -0,50 11,85 12,00 11,91 12,00 11,93 70,93 1050 9,00 12,80 0,50 27 28,80 Ponsse 10,40 10,44 10,40 10,40 10,40 61,84 880 9,45 11,40 0,65 11 9,36 Rautaruukki K 0,61 4,90 4,95 4,90 4,97 4,95 29,43 53882 4,10 4,97 0,20 23 18,93 Raute -0,55 9,00 9,49 8,00 10,30 1,00 6 5,88 Rocla 7,00 7,50 6,70 7,85 0,35 9 6,06 Wärtsilä A 17,50 17,65 17,55 17,60 17,60 104,64 1634 17,31 23,50 4,00 3 -17,88 Wärtsilä B -0,29 17,40 17,45 17,40 17,60 17,40 103,46 14256 17,20 23,50 4,00 3 -19,29 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -1,04 9,35 9,97 9,50 9,50 9,50 56,48 2215 6,80 9,60 0,60 17 39,55 M-real B -0,49 10,11 10,19 9,90 10,20 10,20 60,65 335585 6,95 10,25 0,60 19 45,47 Stora Enso A 1,35 14,85 15,10 14,60 15,00 15,00 89,19 3435 13,35 16,00 0,45 15 6,45 Stora Enso R 2,71 15,17 15,19 14,85 15,20 15,15 90,08 2192853 13,35 16,13 0,45 15 6,46 Stromsdal B -2,17 2,56 2,90 2,70 2,75 2,70 16,05 1000 1,90 3,80 4 38,38 UPM-Kymmene 0,72 41,75 41,80 41,00 41,95 41,80 248,53 665924 36,00 44,50 1,50 11 11,63 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 7,97 7,80 7,99 7,50 7,99 7,99 47,51 2920 6,15 9,26 0,56 23 30,00 Hackman A 0,25 19,71 20,20 20,25 20,25 20,25 120,40 100 13,30 22,00 0,55 9 45,35 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 55 -3,28 Fortum 1,10 6,41 6,45 6,37 6,47 6,44 38,29 270448 4,75 6,52 0,26 11 31,89 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,81 8,28 8,60 7,80 8,90 8,60 51,13 28440 5,85 8,90 0,43 9 41,54 Chips A 2,74 15,00 15,90 13,98 17,50 0,60 24 Chips B 0,68 14,55 14,75 14,70 14,80 14,80 88,00 1400 13,90 16,90 0,60 23 -4,28 Hartwall A -3,25 30,65 30,71 30,51 31,25 30,65 182,24 112761 22,52 32,31 1,11 22 31,26 HK Ruokatalo 5,46 5,50 5,50 5,60 5,50 32,70 5600 3,20 5,95 0,17 9 64,95 Huhtamäki 0,41 49,50 49,75 49,29 49,50 49,50 294,31 171505 35,50 49,50 1,25 11 36,36 Lännen Tehtaat 0,38 10,40 10,51 10,47 10,51 10,51 62,49 1000 10,30 11,90 0,60 13 -9,96 Olvi A -1,79 22,00 22,50 22,00 22,35 22,00 130,81 2200 19,65 23,35 0,90 14 11,96 Raisio V 0,65 1,54 1,56 1,52 1,58 1,56 9,28 196460 0,91 1,58 0,02 39 63,83 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -1,57 15,65 15,85 15,65 15,65 15,65 93,05 910 13,00 16,70 1,10 5 17,67 Tulikivi A 1,22 19,70 19,99 19,99 19,99 19,99 118,86 630 19,20 23,50 1,50 8 -5,52 YIT-Yhtymä 17,40 17,69 17,20 17,50 17,50 104,05 36800 13,20 17,71 0,85 9 30,34 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 8,25 8,35 8,25 8,25 8,25 49,05 5450 7,53 13,25 0,50 -28,32 Comptel -2,74 2,13 2,19 2,11 2,24 2,13 12,66 60250 2,03 3,93 0,03 23 -35,45 Eimo -2,45 1,99 2,00 1,97 2,04 1,99 11,83 164050 1,94 2,45 0,04 28 -5,69 Elcoteq Network -0,82 7,13 7,22 7,24 7,46 7,30 43,40 6008 6,10 12,50 0,38 -27,69 Elisa Communic. 75 B -0,24 -2,65 -8,78 92,49 549,92 Evli Mix A 3,36 -2,16 -10,14 2,49 14,81 0,11 Evli Mix B 3,36 -2,13 -6,22 3,26 19,37 0,46 FF Euro Balanced Fund -0,36 -0,62 -7,76 11,18 66,47 0,17 FFPS Defensive Fund -0,09 -0,02 -1,44 6,44 38,30 0,17 FFPS Global Growth (USD) -0,51 0,17 -12,11 11,61 75,71 FFPS Growth Fund -0,87 -2,19 -13,57 12,48 74,20 FFPS Moderate Growth -0,40 -0,69 -4,41 9,22 54,83 0,13 Fides Portfolio A 0,39 -9,61 -35,75 76,77 456,45 2,83 Fides Portfolio B 0,38 -9,61 -33,77 104,65 622,22 FIM Forte -0,55 -4,30 -10,01 90,61 538,74 FIM Piano -0,61 -0,81 -2,00 9,80 58,27 Gyllenberg 20 A 0,03 -0,56 -2,56 95,34 566,87 5,00 Gyllenberg 20 B 0,03 -0,57 2,52 100,31 596,42 Gyllenberg 50 A 0,06 -1,33 -5,50 86,61 514,96 4,60 Gyllenberg 50 B 0,05 -1,34 -0,58 91,12 541,77 Gyllenberg 80 A 0,05 -2,09 -9,36 77,89 463,11 4,10 Gyllenberg 80 B 0,06 -2,08 -4,71 81,88 486,84 Gyllenberg Eur. Em. A/1000 -0,20 0,04 3,90 1954,68 11622,00 Handelsb. O. O. B. Equity A -0,03 -4,32 75,02 489,20 JPMF US Disc. Gr. Health C -3,62 -7,68 17,46 103,82 Firstnordic Gl. Y. Plus T/100 -0,50 -11,00 894,58 5318,91 Nordea Amerikka T/100 -1,83 -8,43 -22,06 20,08 119,41 0,30 Nordea Avanti K/100 -1,01 -10,44 -28,61 5,69 33,83 Nordea Avanti T/100 -0,99 -10,43 -29,73 5,38 31,96 0,10 Nordea Biotekniikka K/100 -3,97 -18,18 -36,97 632,41 3760,12 Nordea Biotekniikka T/100 -3,97 -18,18 -38,01 621,94 3697,89 14,49 Nordea Euroland K/100 -1,17 -3,35 -17,68 232,15 1380,28 Nordea Euroland T/100 -1,17 -3,35 -18,96 218,18 1297,24 3,46 Nordea Eurooppa Plus K -1,18 -5,12 -16,58 810,48 4818,90 Nordea Eurooppa Plus T -1,18 -5,12 -17,02 806,15 4793,15 4,44 Nordea Eurooppa.fi K/100 -1,30 -3,99 -15,15 25,53 151,80 Nordea Eurooppa.fi T/100 -1,30 -3,99 -16,45 24,06 143,03 0,38 Nordea Fennia K/1000 0,73 -3,52 -11,35 698,98 4155,95 Nordea Fennia T/1000 0,73 -3,52 -12,64 653,88 3887,79 9,60 Nordea Fennia Plus K 0,37 -4,42 -18,89 898,36 5341,39 22,57 Nordea Fennia Plus T 0,37 -4,42 -20,07 863,91 5136,60 12,99 Nordea Foresta K/1000 1,15 1,66 20,39 424,00 2520,99 Nordea Foresta T/1000 1,15 1,66 18,70 396,49 2357,42 5,38 Nordea Global Mob. Share Index B -0,06 -0,32 -7,02 15,75 93,65 Aurator Luotsi -1,30 0,16 100,43 597,13 Aurator Tellus -0,21 -0,12 -5,35 103,42 614,91 Carnegie Optimi -0,62 -3,43 -16,69 20,81 123,73 Carnegie Plus -0,10 -0,59 -0,74 20,09 119,45 Carnegie Sijoitus+ -0,43 -2,13 -8,60 20,72 123,20 Conventum Korko+Osake A -6,20 -19,22 2,27 13,50 0,15 Conventum Korko+Osake B 0,39 -6,20 -14,05 2,57 15,28 Conventum Vision A -0,40 -4,43 -21,39 68,98 410,14 4,62 Conventum Vision B -0,41 -4,43 -16,38 83,04 493,73 Evli Euro Mix A -0,83 -1,92 -11,92 9,39 55,83 0,40 Evli Euro Mix B -0,83 -1,92 -8,23 10,74 63,84 Evli European Alloc. 1,40 2,47 28,22 184,02 MST Latin American -1,19 -4,12 10,00 65,21 MST New Energy -6,14 -11,34 6,57 42,84 MST North American -1,61 -6,40 56,92 371,17 MST North Am. Global Value A -1,89 -4,25 -29,70 11,93 70,93 0,82 Ålandsb. M. Sweden -2,29 -13,17 -25,21 25,13 149,42 Handelsb. Eur. Berg Norden (Sicav) (SEK) 2,77 -4,12 -17,30 3179,09 2031,27 0,19 A. -5,29 8,55 8,60 8,55 9,00 8,60 51,13 198723 8,55 15,50 0,07 860 -37,27 Evox Rifa Group 0,10 0,11 0,11 0,11 0,11 0,65 38165 0,10 0,14 -16,67 F-Secure -3,74 1,02 1,03 1,02 1,10 1,03 6,12 26800 0,99 1,43 -15,00 Instrumentarium -5,07 27,55 27,98 27,50 29,30 27,55 163,80 84130 23,30 32,00 0,60 18 17,11 JOT Automation -2,70 0,35 0,36 0,36 0,37 0,36 2,14 162100 0,33 0,68 0,01 -31,37 Nokia -3,87 17,12 17,14 16,81 17,60 17,14 101,91 20961983 15,99 30,32 0,27 22 -38,53 Okmetic -0,75 5,20 5,42 5,00 5,30 5,30 31,51 8000 4,30 5,99 8,33 Perlos -3,77 7,64 7,65 7,63 8,00 7,65 45,48 118073 7,05 12,55 0,26 48 -33,04 PKC Group -0,54 7,40 7,49 7,40 7,49 7,40 44,00 5100 5,80 8,10 0,25 13 25,42 PMJ automec -1,64 0,60 0,61 0,60 0,62 0,60 3,57 11200 0,54 0,88 -11,76 Sonera -4,40 4,34 4,35 4,22 4,55 4,35 25,86 2770568 4,03 6,35 0,07 10 -25,04 SSH Com. Warrant 1,97 -4,39 4,14 27,00 JPMF Balanced Fund A 0,15 -0,30 -7,20 6,70 39,84 0,12 JPMF EUR Sharp 25 D 98,88 587,91 JPMF Gl Capital Pres. 0,75 3,93 33,99 133,61 794,41 ABN AMRO Gl. M. Eurooppa Aggr. ex-US Bond A -0,19 0,53 138,16 900,92 JPMF Gl. Eq. Gl. K 0,04 0,46 4,58 20,99 124,78 Sampo Yhteisöoblig. K -1,03 -6,13 -16,78 843,77 5016,83 Nordea yksit. USD 0,62 0,44 -19,35 59,95 390,93 ABN AMRO Gl. Berg Sicav Global (USD) 0,19 -2,63 -20,92 223,37 1456,57 0,10 A. Grade A -0,38 -0,10 100,45 597,23 4,25 Evli Eur. Berg Global A/100 -1,37 -6,43 -27,20 75,57 449,32 3,00 A. Smaller Comp. 1,22 0,83 1,01 0,82 1,20 -13,54 F-Secure 98 B-opt. B -1,36 -3,21 -14,47 18,08 107,50 0,58 Opstock Private A 0,01 -2,97 -10,20 91,60 544,63 Opstock Private B 0,01 -2,96 88,85 528,28 2,73 Pohjola Euro Forte A -1,54 -3,58 -16,73 69,74 414,66 4,65 Pohjola Euro Forte B -1,53 -3,58 -11,40 78,93 469,30 Pohjola Forte A 0,90 -0,10 -2,82 29,30 174,21 1,87 Pohjola Forte B 0,88 -0,11 3,38 37,96 225,70 Pohjola Solid A -0,22 -0,16 -0,16 18,29 108,75 0,37 Pohjola Solid B -0,18 -0,14 1,86 21,86 129,97 Pohjola Tummansininen -0,43 -2,29 97,78 581,37 Pohjola Vaaleansininen -0,24 -0,75 99,41 591,07 Sampo Eur. Value A -0,66 -0,44 -8,44 104,47 621,15 5,35 Gyllenberg Eur. Eurost. Yhd. A/100 -0,62 -1,77 -14,82 141,84 843,34 7,00 A. Balanced -0,66 -3,31 10,51 62,49 MST Euro Triple A 30 -0,49 -2,53 8,08 48,04 0,02 MST Euro Triple A 50 -1,09 -4,08 7,29 43,34 MST Euro Triple A 70 -1,37 -5,52 6,50 38,65 MST USD Gl. A -0,22 -5,14 625,35 3718,16 JPMF UK Equity A -GBP 0,52 1,45 -6,46 7,68 73,19 0,03 JPMF US Disc. Berg Euro Ob. Dollar C (AUD) 0,05 0,25 23,83 84,50 FF Can. Europe Equity A -USD 1,31 4,27 32,85 14,64 95,47 JPMF Em. Ind. Index B -1,02 -3,38 -13,14 85,49 508,30 Gyllenberg Eur. Bond -0,13 -0,26 114,11 466,40 MST USD Global Bond 0,13 0,06 16,00 104,33 0,04 MST USD Reserve 0,04 0,19 137,38 895,84 Nordea Euro Obl. Eur/100 -2,07 -3,21 -20,68 135,54 805,85 Sampo Aas. -0,11 0,47 27,88 181,80 MST Digital Europe -1,46 -11,32 3,37 20,04 MST Emerging Europe -1,96 2,04 30,99 184,26 MST Emerging Markets 0,22 -1,43 8,94 58,30 MST Em. K/100 -1,40 -18,35 -56,19 428,65 2548,61 Nordea Global Mob. K 0,06 0,42 8,43 20,95 124,56 Sampo Valtionoblig. Erityisen kolauksen koki Frankfurtissa kaikkien aikojen pohjahinnoissaan rämpivä Deutsche Telekom, joka hakee paraikaa sijoittajia mittavaan yrityslainaansa. Keskiviikon Cisco -iloittelu loppui New Yorkissa Fedin pernaruttokirjekohun myötä lyhyeen torstaina, ja päähuomion kohteeksi nousivat operaattorien ongelmat ja huhut IBM:n irtisanomisaikeista. Instit. Eur. 1240,96 -1,42% Rakennusteollisuus 1468,19 -0,48% Tietoliik. Pro B/100 0,06 0,27 3,90 104,73 622,70 Aktia Likvida/100 0,05 0,24 3,46 20,63 122,66 Aurator Likvidi 0,06 0,26 4,19 108,51 645,17 Carnegie Likvidi 0,06 0,29 0,41 17,34 103,10 0,61 Evli Euro Korko 0,05 0,25 3,71 22,55 134,08 Evli Money Manager+ A 0,06 0,29 -0,13 98,65 586,56 4,15 Evli Money Manager+ B 0,06 0,29 4,10 107,15 637,06 FF Austr. Tunnelmaa tukevoitti metsäteollisuus, jonka toimialaindeksi vahvistui puolitoista prosenttia. Europe -0,38 -0,42 -13,20 3,11 18,49 SEB Baltic Smaller Comp. Markets 1,50 -0,47 14,89 97,10 MST Australian & New Z. 1,2,3,4 98 opt. 2020 K/1000 -0,47 -1,65 -12,53 939,18 5584,11 Sampo T. A 0,04 1,20 -15,60 17,58 104,55 0,70 Evli Eur. 0,62 Okmetic 00 A-opt. 0,45 1,75 1031,72 6727,71 Credit Agricole Asian R. K/1000 -2,53 2,83 26,16 1193,35 7095,34 Mandatum I-Eur. -0,79 -2,61 17,51 114,18 MST Japan 0,13 2,87 15,76 102,77 MST Japan Opport. T -4,03 -17,09 -47,01 15,23 90,54 0,95 MST Asian Em. ja elektron. Index K -0,81 -4,22 96,57 574,18 Pictet Targ. International -1,97 -8,11 -24,43 84,90 504,79 Handelsb. Biot. ex-US S. High Inc. Berg Euro K. Corp. Eur. Value A 0,32 3,16 4,17 12,73 75,69 JPMF Europe Technology A 0,67 -5,38 -33,68 7,56 44,95 JPMF Germany Equity A -0,16 -2,59 -16,25 6,39 37,99 JPMF Gl Select Eq D -USD 0,10 99,21 589,88 JPMF Gl. (JPY) -0,37 4,31 -14,94 1065,00 54,31 FF Korea Fund (USD) -1,68 -0,19 43,03 7,84 51,13 FF Latin America (USD) -2,68 -4,57 -0,69 8,21 53,52 0,05 FF Malaysia Fund (USD) 1,22 3,48 44,48 16,63 108,44 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 0,16 -1,07 -11,68 442,90 282,99 FF Pacific Fund (USD) -0,73 3,34 -10,26 9,52 62,09 FF Singapore Fund (USD) -0,32 1,35 6,50 15,72 102,51 0,07 FF South East Asia (USD) -1,05 1,76 11,17 1,97 12,85 FF Switzerland Fund (CHF) 0,29 -2,76 -16,37 30,95 126,50 FF Taiwan Fund (USD) -1,91 -5,50 -3,35 6,67 43,49 FF Thailand Fund (USD) 4,16 7,56 37,53 7,73 50,39 FF United Kingdom (GBP) 0,07 0,61 -8,68 1,48 14,14 0,01 FF World Fund (USD) -0,58 -1,99 -14,67 10,35 61,54 Fidelity Consumer Industries Fund-1,02 -2,41 -6,99 17,42 103,57 Fidelity Emerging Japan Fund -0,61 1,60 -7,65 541,10 27,59 Fidelity European Mid Cap Fund -0,11 -1,78 -7,23 17,70 105,24 Fidelity Financial Services Fund -0,67 -2,36 -7,74 17,77 105,66 Fidelity Health Care Fund -2,33 -5,62 -14,17 16,78 99,77 Fidelity Industrials Fund -0,05 -0,67 -4,43 19,41 115,41 Fidelity Technology Fund -1,37 -9,31 -32,31 6,86 40,81 Fidelity Telecommunications Fund-0,70 -9,04 -35,99 5,39 32,02 Fides Consumer A -1,67 -0,38 101,60 604,09 Fides Consumer B -1,67 -0,38 101,60 604,09 Fides Financial A -1,57 -3,03 98,37 584,88 Fides Financial B -1,57 -3,03 98,37 584,88 Fides Healthcare A -1,89 -4,46 91,82 545,94 Fides Healthcare B -1,89 -4,46 91,82 545,94 Fides Industrial A 1,23 -1,60 95,79 569,54 Fides Industrial B 1,23 -1,60 95,79 569,54 Fides New Media A -2,79 -19,90 -62,26 23,31 138,59 1,91 Fides New Media B -2,81 -19,90 -60,28 29,07 172,84 Fides Telecom A -0,46 -11,82 -54,08 41,11 244,43 3,21 Fides Telecom B -0,46 -11,82 -51,67 51,78 307,87 FIM China 9,92 58,98 FIM Fenno 0,14 -3,36 -3,26 55,46 329,75 FIM Mondo K -1,30 -2,89 -14,07 725,67 4314,64 FIM Mondo T -1,30 -2,89 -14,07 725,67 4314,64 FIM Nordic -0,35 -5,87 8,66 51,49 FIM Rento -0,86 -2,01 -2,12 9,24 54,94 FIM Rohto -3,62 -10,12 -26,36 7,99 47,51 FIM Russia -1,58 -4,88 75,60 21,81 129,68 FIM Tekno -1,08 -10,91 -43,37 10,04 59,70 FIM Unioni -0,79 -6,13 -24,88 6,28 37,34 Firstnordic Europe -1,89 -4,10 -20,30 8,55 50,84 Firstnordic Eur. K. Small Cap Eur. 25 T/1000 -0,10 -5,59 -5,12 875,28 5204,18 46,17 Sampo Kompassi 50 K -0,28 -1,79 981,87 5837,93 Sampo Kompassi 50 T -0,28 -6,68 933,03 5547,54 49,65 Sampo Kompassi 75 K -0,47 -3,46 974,64 5794,95 Sampo Kompassi 75 T -0,47 -8,24 926,33 5507,71 49,97 Sampo Kultapossu K/1000 -1,44 -5,44 -20,61 686,23 4080,14 Sampo T. A -USD -3,20 -8,91 -31,32 6,95 45,32 JPMF Global Small Cap A -USD -0,16 -1,42 -16,47 6,24 40,69 0,02 JPMF International Equity A 0,13 -3,30 -16,01 55,39 329,33 JPMF Jap Sel Eq D JPY 2,08 2,08 10208,00 520,53 JPMF Japan S. -1,52 -6,90 9,71 57,73 Invesco GT Pan Eur. Euro Active A -0,93 -0,80 -16,61 14,96 88,95 0,96 Ålandsb. (Ma) K/1000 -3,17 -9,22 -22,81 917,62 5455,92 Sampo S. 97 A/B/C -opt. A -0,72 -11,97 81,17 482,61 4,35 Gyllenberg Eur. K/1000 -0,55 -1,00 -26,24 116,75 694,16 Sampo Aas. High Yield A -0,50 -0,44 -8,01 92,35 549,07 3,90 Evli Eur. Soc. B -1,56 -7,99 -15,06 14,50 86,21 0,69 WIP Pikkujättiläiset 0,90 3,52 19,78 41,48 246,63 WIP Value Visions A -2,38 -4,43 5,13 25,01 148,70 WIP Value Visions B -2,38 -8,24 0,96 22,16 131,76 0,87 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Tech. -3,79 -8,52 -14,94 3,13 18,58 SEB Lux (F) Miljöfond -1,37 -5,60 -22,73 0,79 4,71 SEB Lux (F) Sverige Off. 98 opt. Berg Euro Korko A/100 0,05 0,25 -0,38 173,37 1030,81 7,00 A. Euro-Obl. Ent. 2,10 2,50 3,50 16 Rak.Konev. Aasia T -0,65 -6,48 -3,78 18,48 109,90 0,90 Mandatum Eurooppa T -0,80 -6,98 -17,61 14,56 86,56 0,79 Mandatum Eurooppa K -0,79 -2,07 -13,24 17,01 101,16 Mandatum Global K -1,88 -7,56 -26,01 23,50 139,72 Mandatum Global T -1,88 -12,31 -29,81 21,02 124,99 1,23 Mandatum Osake K. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A -0,43 -11,82 -40,59 11,49 68,32 0,86 Conventum Focus B -0,50 -11,85 -36,79 13,83 82,23 Gyllenberg Momentum A 0,47 -2,22 -16,76 144,97 861,95 7,60 Gyllenberg Momentum B 0,47 -2,22 -12,53 182,45 1084,80 Mandatum Kontra K 0,78 2,32 15,34 14,12 83,94 Mandatum Vipu Kasvu 0,39 -5,19 -23,13 28,52 169,57 SEB Optionsrätter Europaf. 8,33 0,13 0,17 0,11 0,17 0,01 30 Tervak. Chance/Risk -0,56 -0,33 -14,40 1105,86 6575,16 SEB Lux Contin. Opport. Eq. T/1000 -0,61 -8,71 -20,53 541,46 3219,37 29,56 Sampo P-Am. 0,78 -0,48 10,39 61,78 Invesco GT PRC 3,80 4,90 10,92 71,21 Invesco GT Taiwan Gr. Small Cap A -0,90 -5,51 -19,52 24,38 144,98 1,50 Fondita Nord. Ind. A -11,76 0,30 0,45 0,40 0,50 -26,83 Vaahto-Group 3,50 4,00 3,51 4,45 0,30 13 Vaahto-Group K 3,41 4,40 3,75 4,60 0,30 16 -11,43 Yleiselekt. 0,30 2,15 13,32 86,86 Turun yliopiston rahasto A 0,37 -9,62 -37,51 48,39 287,71 3,04 Turun yliopiston rahasto B 0,37 -9,61 -34,22 53,62 318,81 Veritas Maxi 75 -2,12 95,98 570,67 Veritas Midi 50 -1,38 97,31 578,58 Veritas Mini 15 -0,52 99,07 589,04 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,22 -0,44 6,92 101,33 602,48 Avenir A 0,72 1,97 13,44 1204,84 7163,65 Avenir B 0,72 1,97 13,44 1204,84 7163,65 Evli Citius A -0,04 -0,68 -1,79 98,35 584,78 4,10 Evli Citius B -0,04 -0,68 2,31 102,47 609,24 Mandatum Omega K 0,04 0,02 7,45 21,61 128,48 Mandatum Vega T/1000 -3,86 -12,12 -6,03 650,75 3869,18 14,46 Opstock RM Optimus A 0,09 0,05 0,47 100,68 598,62 Opstock RM Optimus B 0,10 0,06 97,66 580,66 3,01 Seligson Phalanx A 1,89 -1,46 12,99 2,97 17,64 Seligson Phalanx B 1,87 -1,46 4,61 2,57 15,25 0,11 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. China Opp. -2,20 -5,02 3,20 1,42 8,44 SEB Lux Eastern Europe -2,61 0,17 26,94 1,16 6,89 SEB Lux Emerg. Berg Portfolio A 0,24 -4,54 -18,04 48,18 286,47 2,57 A. Berg Sicav Switzerland (CHF) 0,33 -1,57 -22,57 364,61 1490,25 1,66 A. UPM 98 A-opt. T/1000 -2,53 -1,50 20,85 1143,11 6796,62 49,50 Mandatum Neutral K -0,13 3,08 21,63 128,59 Mandatum Neutral T -2,13 -1,00 20,77 123,49 0,42 Mandatum Omega T 0,04 -1,97 21,18 125,92 0,43 Mandatum Safeguard K 0,22 -0,13 -1,72 19,51 115,99 Mandatum Safeguard T 0,22 -2,18 -3,75 19,01 113,03 0,40 MST Euro Gl. A -0,41 0,80 94,31 614,98 JPMF Global Life Sci. Dynamic A -USD -0,21 2,62 0,86 9,41 61,36 JPMF Global Equity A -USD 0,40 -0,17 -15,31 17,54 114,38 0,58 JPMF Global Financ. Berg Sicav Japan (JPY) 0,20 0,67 -23,21 7608,00 387,95 A. 219 Perlos 99 A-opt. T/1000 0,03 -4,59 -1,09 176,32 1048,35 9,23 Sampo Valtionoblig. Berg Optimal B/100 0,12 -2,55 -7,08 392,89 2336,02 A. Markets -0,63 -1,33 12,63 75,09 MST Eur. B. Equity A 0,16 -4,69 127,32 830,24 JPMF US Select Eq. Sääst. Teletech A 1,27 -4,80 30,36 197,97 JPMF Glob Healthtech D -1,40 -1,90 92,94 606,05 JPMF Global 50 Equity A -0,62 -2,71 90,90 592,75 JPMF Glob. Laskutahdit saneli muiden telekomien perässä pudonnut Nokia, jonka 17,14 euron päätöstasoissa mitattiin 3,9 prosentin miinus keskiviikon päätökseen verrattuna. Em. USD 0,07 0,60 9,89 45,13 294,29 ABN AMRO Glob. D 0,15 -4,72 94,44 561,51 JPMF US Strat. IT -11,94 -19,33 -62,38 3,14 20,49 Firstnordic Gl. 2030 T/1000 -0,74 -7,61 -21,60 723,52 4301,85 40,81 SEB Lux International A -1,30 -5,12 -18,25 22,11 131,48 Seligson Joustosalkku A -0,68 -1,18 -1,61 10,30 61,22 Seligson Joustosalkku B -0,67 -1,18 -5,51 9,48 56,37 0,40 Seligson Vakaasalkku A 0,03 0,18 3,44 10,90 64,78 Seligson Vakaasalkku B 0,03 0,18 3,44 10,90 64,78 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,84 -3,26 -12,08 77,80 462,58 Tapiola 2010 -0,33 -2,13 -7,59 10,73 63,82 Tapiola 2015 -0,24 -2,64 -8,68 10,59 62,95 Tapiola 2020 -0,34 -2,81 -8,76 10,61 63,07 Tapiola 2025 -0,49 -3,01 -10,23 10,42 61,93 Tapiola Maailma -0,42 -2,69 -8,60 10,52 62,53 Tapiola Tasapaino -0,94 -3,42 9,99 59,37 Templeton Global Bal. B -0,11 -4,10 -16,50 1,87 11,14 0,08 Seligson Osakesalkku A -1,39 -2,69 -11,22 8,76 52,05 Seligson Osakesalkku B -1,39 -2,70 -14,69 8,41 50,02 0,36 Seligson Phoebus A -0,19 -2,89 12,35 73,43 Seligson Phoebus B -0,18 -2,89 11,88 70,61 0,48 Seligson Phoenix A 1,05 -0,46 7,86 12,56 74,67 Seligson Phoenix B 1,05 -0,46 4,09 12,12 72,06 0,46 Seligson Prosperity Russia -2,34 -1,91 114,52 19,08 113,44 Seligson Topix Core 30 A -1,57 -1,59 -32,13 4,52 26,88 Seligson Topix Core 30 B -1,56 -1,58 -34,65 4,35 25,88 0,18 Sp-Osakerahasto B/100 -1,13 -4,57 -15,32 74,69 444,09 State Street Balzac USA 139,10 907,05 Tapiola Hyvinvointi -0,64 -2,72 -8,10 9,48 56,37 Tapiola Instituutio -0,64 -3,03 -14,38 10,54 62,69 Tapiola Trendi 0,71 -0,87 3,62 10,43 62,00 Tapiola Tulevaisuus -1,59 -7,72 -24,40 7,16 42,60 Templeton Eastern Europe Fund 0,46 1,19 11,03 65,58 Templeton Em. Bolags. 5063,52 -3,87% Kemianteollisuus 1222,63 1,04% Viestintä ja kustann. Indexed C -2,42 -5,61 802,07 5230,19 Conventum Osake A 0,90 -4,86 -16,80 39,12 232,60 Conventum Osake B 0,90 -4,86 -16,80 39,12 232,60 1,11 Conventum US 500 Plus A -1,03 99,88 593,86 Conventum US 500 Plus B -1,03 99,88 593,86 Credit Agricole Asian Gr. -0,85 -4,81 -17,47 1,29 7,64 1,35 SEB Östersjöfond 0,23 -6,35 -20,05 1,28 7,63 Seligson Eurooppa 50 A -1,58 -3,28 -17,72 1,80 10,71 Seligson Eurooppa 50 B -1,55 -3,27 -21,35 1,65 9,83 0,08 Seligson APS Far East -1,38 -0,09 35,79 14,79 87,91 Seligson Euro-area 50 A -1,98 -3,75 8,36 49,71 Seligson Euro-area 50 B -1,98 -3,75 8,36 49,71 Seligson Global Brands A -1,01 -1,48 -1,52 2,46 14,60 Seligson Global Brands B -0,97 -1,44 -5,57 2,25 13,40 0,10 Seligson Global Pharma A -2,48 -6,32 -14,60 10,26 61,01 Seligson Global Pharma B -2,48 -6,31 -18,10 9,38 55,76 0,45 Seligson HEX 25 -ind. A -1,38 -3,47 -19,01 78,51 466,78 5,20 Evli European Alloc. -0,97 -0,49 2,05 12,19 Invesco GT Global Bond -0,21 4,72 30,78 Invesco GT Gilt 0,17 0,51 11,84 112,83 Invesco GT max. Berg Portfolio B 0,24 -4,54 -13,84 60,68 360,80 A. Amerikkalaistuomarin päätös asettaa turkkilaisen Uzanin perheen Telsimit hukkaamiskieltoon ei paljoa lohduttanut. Berg Small Cap B/100 -0,12 -5,21 -25,19 228,32 1357,53 A. Euro Active B -0,93 -0,76 -11,27 17,00 101,08 Ålandsb. T/1000 -2,37 -14,45 -32,57 94,05 559,20 5,90 Sampo S. Ind. A/100 -0,34 -2,00 -26,05 110,43 656,59 5,00 A. -0,89 -4,03 -37,34 113,21 673,14 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. -3,93 217,00 235,00 218,00 235,00 220,00 1308,06 200 202,77 427,00 278 -43,64 Nokia 99 A-opt. 3,53 0,85 1,10 0,88 0,88 0,88 5,23 1000 0,85 1,05 F-Secure 98 A -opt. B -0,71 -7,34 93,52 556,04 Gyllenberg Forum A -0,06 -0,45 -4,17 99,95 594,28 5,25 Gyllenberg Forum B -0,06 -0,45 0,83 115,58 687,21 Gyllenberg Foundation A -0,62 -0,30 -13,19 84,99 505,33 5,40 Gyllenberg Foundation B -0,63 -0,32 -7,79 102,39 608,78 Gyllenberg International A -0,27 -3,27 -15,07 112,58 669,37 6,20 Gyllenberg International B -0,26 -3,27 -10,54 140,28 834,07 Gyllenberg Optimum A 0,13 -2,66 -14,17 174,88 1039,79 9,60 Gyllenberg Optimum B 0,13 -2,66 -9,63 220,97 1313,83 Handelsb. H. Tech. Small C. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Europe K -2,82 0,81 136,29 810,34 Pictet Targ. 0,86 3,65 1010,05 6586,41 Credit Agricole Europe -2,17 -4,92 862,23 5126,59 Credit A. Balanced -0,06 -0,79 17,50 114,12 MST USD Triple A 30 -0,25 -1,09 8,14 53,08 0,01 MST USD Triple A 50 -0,41 -1,10 7,20 46,95 MST USD Triple A 70 -0,76 -2,55 6,50 42,39 Nordea 3 Private A -2,13 -7,77 -17,86 3,68 21,88 Nordea 3 Private B -1,86 -7,37 -21,43 2,64 15,70 0,20 Nordea Graniitti K/100 -1,29 -3,42 -8,09 96,68 574,80 Nordea Graniitti T/100 -1,29 -3,42 -13,83 88,06 523,60 5,96 Nordea Optima.fi K/1000 -0,68 -3,81 -10,89 246,91 1468,06 Nordea Optima.fi T/1000 -0,68 -3,81 -12,75 230,52 1370,61 5,12 Nordea Optima Plus K/100 -1,24 -6,86 -19,22 75,12 446,63 Nordea Optima Plus T/100 -1,24 -6,86 -20,90 72,85 433,16 1,66 Nordea Pro Balance K/100 -1,21 -6,69 -18,02 97,44 579,38 Nordea Pro Balance T/100 -1,21 -6,69 -23,22 80,57 479,07 5,83 Nordea yksit. 2010 T/1000 -0,26 -5,76 -9,60 865,89 5148,35 46,73 Sampo T. WorldComin luottoluokitukset laskivat perjantaina Moody’s:lla roskalainalukemiin Baa2 -tasolle, ja Goldman Sachs reittasi osakkeen “market underperformer” -luokkaan. Amer.fi T/100 -3,56 -8,97 -9,86 827,83 4922,08 11,10 Nordea Maailma K/100 -1,38 -8,04 -24,08 20,09 119,47 Nordea Maailma T/100 -1,38 -8,04 -25,29 18,87 112,21 0,33 Nordea Medica LS K/100 -1,89 -7,87 -13,62 105,08 624,75 Nordea Medica LS T/100 -1,89 -7,87 -14,93 98,35 584,77 1,70 Nordea Nordia K/100 -0,43 -6,31 -20,53 6,70 39,81 Nordea Nordia T/100 -0,43 -6,29 -21,74 6,30 37,45 0,10 Nordea Nordic SC K/100 -0,35 -2,61 -11,28 165,18 982,09 Nordea Nordic SC T/100 -0,35 -2,61 -12,42 158,72 943,71 1,99 Nordea Pro Eurooppa K/100 -1,31 -3,95 -14,44 106,04 630,47 Nordea Pro Eurooppa T/100 -1,31 -3,95 -19,75 95,27 566,44 6,39 Nordea Pro Suomi K 0,77 -3,49 -8,80 24,71 146,94 6,10 Nordea Pro Suomi T 0,77 -3,48 -14,19 21,95 130,53 1,37 Odin Finland 1,74 3,80 28,47 200,39 1191,46 Odin Maritim -0,99 2,43 9,74 24,90 148,05 Odin Norden 0,20 1,15 -0,58 66,64 396,22 Odin Norge -0,69 -0,43 -11,19 102,70 610,63 Odin Offshore -3,85 1,53 -20,48 9,98 59,34 Odin Sverige -0,31 -1,69 17,05 65,23 387,84 Op-Aasia A -0,83 -2,72 -11,70 87,58 520,73 Op-Aasia B -0,82 -2,71 84,95 505,09 2,54 Op-Amerikka A -2,62 -9,92 83,24 494,92 Op-Amerikka B -2,62 -9,93 80,73 480,00 2,71 Op-Britannia A 0,64 -0,18 93,77 557,53 Op-Britannia B 0,64 -0,19 90,95 540,76 2,69 Op-Delta A 0,06 -4,41 -6,76 89,64 532,98 Op-Delta B 0,06 -4,42 86,94 516,92 2,64 Op-Euro Kasvu A -0,22 0,15 -11,79 118,85 706,65 Op-Euro Kasvu B -0,23 0,15 115,28 685,42 3,36 Op-Euro Osake A -1,68 -5,04 -24,61 16,97 100,90 Op-Euro Osake B -1,67 -5,08 16,45 97,81 0,53 Op-Focus A 1,09 -3,07 101,67 604,50 Op-Focus B 1,10 -3,07 98,62 586,37 2,99 Op-Itä-Eurooppa A -0,32 -0,82 21,33 107,85 641,25 Op-Itä-Eurooppa B -0,32 -0,82 104,61 621,98 2,95 Op-Medical A -2,52 -6,82 -18,05 90,24 536,54 Op-Medical B -2,52 -6,81 87,54 520,49 2,91 Op-Metsä A 1,12 1,10 16,10 51,49 306,15 Op-Metsä B 1,11 1,09 49,94 296,93 1,42 Op-Suomi Kasvu A -0,80 -3,15 105,70 628,46 Op-Suomi Kasvu B -0,79 -3,16 102,52 609,56 3,03 Op-Teknologia A 0,28 -9,61 -42,00 31,80 189,07 Op-Teknologia B 0,29 -9,61 30,84 183,37 1,15 Op-Trendi A -1,08 -4,39 -20,01 73,39 436,36 Op-Trendi B -1,07 -4,38 71,18 423,22 2,19 Opstock Euro Index A -2,02 -3,82 -21,29 97,70 580,90 Opstock Euro Index B -2,02 -3,82 94,76 563,42 2,95 Opstock Finl. Eq. -10,39 -16,57 -36,35 8,53 55,60 Firstnordic Gl. B 5,05 5,55 5,00 5,70 0,22 9 Norvestia -0,07 13,76 13,85 13,76 13,85 13,80 82,05 2300 13,60 16,19 1,40 10 -0,29 Polar Kiinteistöt -2,22 0,44 0,45 0,44 0,44 0,44 2,62 11000 0,36 0,48 6 25,71 Sponda -0,53 5,60 5,64 5,60 5,60 5,60 33,30 200 4,48 5,80 0,30 14 25,28 Technopolis -1,09 2,71 2,74 2,60 3,32 0,25 8 -5,98 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 15,51 16,35 14,50 16,50 0,65 16 6,97 Birka Line B 7,32 14,35 15,45 15,20 15,40 15,40 91,56 1600 13,40 15,95 0,65 15 9,96 Finnair -0,20 4,91 4,99 4,95 5,00 4,99 29,67 2470 3,70 5,00 0,07 5 32,35 Finnlines 3,65 26,95 27,00 26,00 27,00 26,95 160,24 36760 22,99 27,00 1,50 15 16,11 Silja 2,34 2,40 2,34 2,40 2,40 14,27 4110 1,65 2,43 13 40,12 Viking Line 1,55 22,70 23,30 23,00 23,00 23,00 136,75 754 22,00 25,99 1,50 10 2,16 K Ka au up pp pa a Kesko A 15,20 15,30 14,70 14,70 14,70 87,40 1130 14,40 17,70 0,60 24 1,33 Kesko B 9,96 9,99 9,91 10,00 9,99 59,40 32790 9,75 10,90 0,60 16 -4,23 Rautakirja A 49,01 52,00 47,00 54,00 2,30 10 9,89 Rautakirja B -1,61 48,21 51,00 47,00 52,00 2,30 10 7,13 Stockmann A 0,73 13,51 14,15 13,70 13,75 13,75 81,75 700 12,11 14,85 0,60 20 0,82 Stockmann B 2,94 14,00 14,09 13,80 14,00 14,00 83,24 5750 12,40 15,00 0,60 21 4,09 Tamro -1,35 3,60 3,70 3,65 3,75 3,65 21,70 40500 3,35 3,90 0,15 11 4,05 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -1,11 1,76 1,78 1,75 1,88 1,78 10,58 29762 1,43 2,72 42 -16,98 Jaakko Pöyry -1,89 18,15 18,50 18,15 18,30 18,15 107,91 300 16,00 19,00 0,60 14 14,44 Lassila &Tikanoja -1,00 19,80 20,50 19,80 20,00 19,80 117,73 400 18,00 22,25 0,60 21 15,12 Novo Group -2,37 3,65 3,75 3,70 3,83 3,70 22,00 18500 2,54 3,98 0,12 19 42,02 Rak. Eur. Equity A 1,04 0,83 15,51 9,68 57,55 JPMF Europe Dynamic A 0,50 1,83 6,16 10,00 59,46 JPMF Europe Equity A 0,20 -0,20 -8,12 35,77 212,68 0,10 JPMF Europe Small Cap A -0,25 0,04 -12,18 24,02 142,82 JPMF Europe Strat. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,05 0,38 -6,44 960,41 613,65 94,55 Evli Euro Yhd.korko A -0,02 0,22 0,79 17,55 104,35 0,55 Evli Euro Yhd.korko B -0,01 0,22 3,95 20,45 121,57 Nordea Euro Midi Korko K -0,09 0,24 3,65 109,57 651,44 Nordea Euro Midi Korko T -0,09 0,24 0,57 103,34 614,44 3,15 Pohjola Sininen Korko 0,22 3,95 22,90 136,16 3,25 Sampo Komp. Res. Cap -1,03 -6,10 -9,84 7,70 45,78 Handelsb. A -0,40 -10,87 -56,43 15,83 94,11 0,80 Evli Emerging Tech. 0,49 -0,97 -9,53 4,08 24,26 Gartmore SICAV Em. I. Inv. B -1,12 -3,19 9,71 57,73 Handelsb. K -4,04 -12,54 -44,10 16,90 100,48 Mandatum S. T/100 -0,27 0,14 0,11 4,36 25,93 0,16 Nordea Obligaatio.fi K/1000 -0,25 0,22 3,89 230,91 1372,93 Nordea Obligaatio.fi T/1000 -0,25 0,22 0,19 209,44 1245,27 7,75 Nordea Pro Corp. -5,56 0,85 0,90 0,85 0,85 0,85 5,05 1400 0,85 1,16 -10,53 Huhtamäki 00 A -opt. 4000,00 2700,00 4030,00 6557 Perlos 97 A/B/C -opt. Multimarket -1,51 -8,49 -20,04 21,55 128,13 Invesco GT Eur. USD -2,81 -4,22 -2,05 48,85 318,54 Aktia Capital A/100 0,22 -1,31 4,34 63,44 377,20 1,81 Aktia Capital B/100 0,22 -1,32 7,55 77,89 463,11 Aktia Euro A/100 -0,93 -2,64 -12,95 18,08 107,50 0,66 Aktia Euro B/100 -0,91 -2,63 -12,95 19,62 116,66 Aktia Global A/100 -1,28 -4,07 -17,27 21,66 128,78 0,85 Aktia Global B/100 -1,28 -4,10 -17,28 25,52 151,74 Aktia Medica A/100 -2,88 -7,45 -21,31 80,39 477,98 3,23 Aktia Medica B/100 -2,88 -7,45 -21,31 82,87 492,72 Aktia TMT A/100 -1,09 -13,32 -47,98 42,70 253,88 Aktia TMT B/100 -1,09 -13,32 -47,98 42,70 253,88 Ålandsb. High Yield Bond A -0,29 -27,23 3,42 20,33 0,41 JPMF Euro F. Debt A -USD -0,79 -1,49 -1,88 12,55 81,84 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 0,33 0,82 6,12 36,39 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD -0,08 2,18 -1,21 12,21 79,62 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD -0,36 0,64 3,57 11,03 71,93 0,21 JPMF Gl. 3,55 3,55 5 Teleste 97 A-opt. 0,18 -0,18 5,48 35,73 Invesco GT Global Ent. B -0,39 -10,87 -54,52 17,32 102,96 Evli European Growth A -1,33 -3,86 -20,62 55,23 328,35 2,40 Evli European Growth B -1,33 -3,86 -17,27 60,06 357,09 Evli Finland Small Tech A -0,57 -9,79 -43,03 25,34 150,64 1,25 Evli Finland Small Tech B -0,56 -9,79 -40,95 27,55 163,83 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Sm. Markets 0,17 -0,82 12,06 78,64 Invesco GT Energy -1,85 4,13 10,09 65,80 Invesco GT Euroland -1,84 -4,16 6,92 41,14 Invesco GT Financial Services 0,23 -3,85 8,73 56,93 Invesco GT German G. -50,00 0,35 0,80 0,65 1,62 2 -74,07 Stockm. -1,42 -4,18 65,35 426,14 MST Pacific 2,24 10,94 71,34 MST United Kingdom 0,10 -1,54 40,34 384,44 MST World Energy 0,11 1,72 8,89 57,97 MST World Financials 1,22 3,45 10,78 70,29 MST W. (USD) -0,61 1,68 4,14 9,55 62,26 FF Australia Fund (AUD) -1,60 -2,71 -4,34 24,03 85,20 0,23 FF Emerging Market (USD) -0,78 0,43 9,07 6,59 42,99 FF Eur. S. H. Yhdysvaltain yllättäen laskenut tuottajahintaindeksi otettiin vastaan varovaisen positiivisesti. Yield Bond -0,51 -5,03 11,70 69,57 Baring Hong Kong China 0,89 5,80 214,23 1273,75 Baring Int. 2,50 8,20 8,50 8,20 8,20 8,20 48,75 1100 5,50 9,00 6 64,00 Jippii 99 I-opt. Equity 0,63 -1,77 12,75 83,14 G S Asia Portfolio A -0,28 10,65 69,45 G S Europe Core Eq Portf A 0,55 9,06 53,87 G S Gl Financial S Portf A 0,80 10,06 65,60 G S Glob Health Sc Portf A -2,43 8,43 54,97 G S Global C Growth Portf A -1,51 9,12 59,47 G S Global Em M Eq Portf A 0,10 10,15 66,19 G S Global Eq Portf A -1,55 8,24 53,73 G S Global Europe Portf A -0,25 8,09 48,10 G S Global Infra and Res Portf A 0,32 9,34 60,90 G S Global Tech Portfolio A -6,82 4,92 32,08 G S Internet Tollk Portf A -5,07 5,62 36,65 G S Japan Portfolio A 0,70 8,67 56,54 G S Japan Sm CAP Portf A -0,40 9,87 64,36 G S US Core Eq Portf A -1,59 8,67 56,54 G S US Growth Eq Portf A -3,14 7,72 50,34 G S US Growth Opp Portf A -1,82 8,61 56,14 G S US Res Sel Portf A -2,58 7,17 46,75 Gartmore SICAV Cont. Inter -11,28 -12,73 -46,22 4,21 27,45 Firstnordic Gl. Ind. Grade B -0,38 -0,10 104,70 622,49 Evli Euro Valtionobl. Berg Optimal Eur. A -0,10 -4,05 -13,07 2,04 12,11 Seligson HEX 25 -ind. K/100 -0,61 -2,53 -14,30 19,48 115,79 Sampo Eur. T -0,26 0,25 -2,24 10,19 60,58 0,65 Nordea Pro Euro Obl. Bal. 99 A-opt. 2,15 3,00 2,15 2,15 2,15 12,78 200 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Berg Europe B/100 -1,17 -3,54 -22,71 85,17 506,40 A. 15,00 35,00 24,64 49,72 46 -65,12 Tietoen. Bond -0,67 -1,42 -0,72 17,60 104,63 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Equity A -0,14 -1,96 757,00 4500,92 JPMF Eur. L. -2,39 -5,01 -32,90 7,77 46,20 Handelsbanken Osake 0,54 -2,60 -6,03 1,87 11,12 Hiisi Euro 50 -1,92 -3,59 -20,52 68,46 407,04 Hiisi Kasvu -1,13 -10,26 -35,91 57,88 344,14 Invesco GT Amer. -0,97 1,28 7,13 42,39 Baring Latin America -2,65 -7,34 12,50 74,32 Baring Leading Sector 0,35 -6,45 8,56 50,90 Baring North America 0,91 -5,80 64,10 381,12 Baring Pacific -0,96 0,17 64,13 381,30 Carnegie Aksje Norje 2,16 -2,09 -0,45 368,83 2192,96 Carnegie East-European 0,97 2,22 32,46 19,83 117,90 Carnegie Eurooppa Osake 0,40 0,16 -11,81 12,62 75,04 Carnegie Internet -0,90 -10,95 -38,69 4,39 26,10 Carnegie Medical -1,29 -9,01 -20,79 43,62 259,35 Carnegie Monirahasto -0,38 -4,05 -16,29 13,26 78,84 Carnegie Nordic Markets 0,77 -4,57 -12,25 55,16 327,97 Carnegie Suomi Osake -0,25 -4,59 -14,15 60,73 361,08 Carnegie Småbolag 0,36 -13,56 -35,04 19,45 115,64 Carnegie Sverige -0,46 -11,92 -27,36 19,65 116,83 Carnegie Teknologia -4,12 -21,57 3,49 20,75 Carnegie WorldWide 0,12 -1,06 -15,07 42,90 255,07 CDC Emerging Asia C -1,23 -0,58 13900,01 90640,17 CDC Emerging Europe C -0,12 4,50 7283,94 47497,63 CDC Emerging Latin America C -2,13 -3,00 8929,52 58228,25 CDC Europe Equities C -2,65 -5,47 223,96 1331,61 CDC Europe NM C -3,23 -7,41 45,25 269,04 CDC Europe Small Cap C -1,10 -1,88 247,61 1472,22 CDC Glob. Arvo K/1000 -1,29 -4,85 -16,97 141,74 842,75 Sampo K. B/100 -0,63 -1,77 -10,69 170,20 1011,96 A. T/1000 0,17 -6,57 -8,82 185,21 1101,21 9,81 Sampo Euro Value T 0,58 -4,56 38,03 226,10 1,86 Sampo Glob. K/1000 0,96 -3,53 -8,77 174,94 1040,15 Sampo Suomi Os. Yhd. Bond A -0,26 0,47 126,78 826,72 JPMF USD Gl. Sm. Swedish Bond -0,60 -2,44 -0,18 239,30 1422,81 Hiisi Yrityskorko -0,11 -0,16 4,15 109,58 651,53 Invesco GT Asia Ent. T/100 -1,40 -18,35 -56,89 421,73 2507,46 9,32 Nordea IT K/100 0,80 -13,87 -48,65 44,18 262,65 Nordea IT T/100 0,80 -13,87 -49,51 41,45 246,47 0,92 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -0,25 -0,82 18,11 1105,11 6570,70 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -0,25 -0,82 17,22 1096,82 6521,38 7,66 Nordea Japani K/100 -1,27 -0,09 -27,30 16,44 97,76 Nordea Japani T/100 -1,26 -0,08 -28,50 15,40 91,59 0,23 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -0,97 -12,15 -36,15 696,90 4143,57 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -0,97 -12,15 -37,19 685,59 4076,33 13,57 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -3,07 -0,88 3,44 967,43 5752,08 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -3,07 -0,88 2,01 954,08 5672,73 12,87 Nordea Lat. Instit. K/1000 0,17 -1,70 -4,07 215,92 1283,80 Sampo Eur. Countries 0,32 2,14 50,52 329,43 Invesco GT Nippon Ent. Os. B -0,58 -0,48 -1,16 98,62 586,37 3,06 Opstock Euro B. C -0,83 13,17 78,31 Schroder Eur Eq MC Wtd C -0,76 147,16 874,97 Schroder Eur Sm Co’s C -1,06 14,87 88,41 Schroder EURO Equity C -1,26 17,18 102,15 Schroder Global Eq C -0,64 10,87 70,88 Schroder Global Tech C -6,82 9,16 59,73 Schroder Italian Equity C -2,03 24,14 143,53 Schroder Japan Sm C C -0,07 60,28 3,07 Schroder Japanese Eq C 0,07 787,55 40,16 Schroder Latin Am C -2,89 10,09 65,80 Schroder North Am Eq C -1,88 64,29 419,23 Schroder Pacific Eq C 0,21 4,79 31,23 Schroder Portfolio B -0,80 1,24 11,82 Schroder Swiss Equity C -0,62 25,49 104,18 Schroder U.S.S Co’s C -1,02 40,86 266,44 Schroder UK Equity C 2,12 20,20 Schroder USD Portfolio B -0,79 8,74 56,99 SEB Eur. Eq. Healthscience -2,45 -1,41 11,15 72,71 MST European 0,13 0,76 51,98 338,95 MST Eur. Kiint. Berg Sverige (SEK) 0,55 -6,83 -25,85 248,54 158,80 8,47 Aurator BioMed -3,04 -4,62 -32,78 54,54 324,28 Aurator Nexus 1,20 -2,26 -40,50 31,12 185,03 Baring Asia Growth -0,99 -1,03 29,91 177,84 Baring Australia 0,31 -2,84 45,08 268,03 Baring Eastern Europe 0,87 1,08 29,05 172,72 Baring Emerging World -0,32 -2,40 1,26 7,50 Baring Europa 0,60 -1,19 28,29 168,20 Baring Gl. H. -2,00 -4,98 -5,54 103,17 613,42 SEB Norden Småbolags. Markets Equity A -USD 0,45 1,49 7,91 8,87 57,84 0,02 JPMF Eur. Aggressive -0,45 0,15 8,51 13,13 78,07 FF Euro Blue Chip Fund -0,52 -1,12 -13,27 13,27 78,90 FF Euro STOXX 50 Fund -0,47 -2,42 -20,18 10,48 62,31 0,06 FF European Growth Fund -0,16 0,98 0,01 7,92 47,07 0,02 FF Europ. Berg Global B/100 -1,37 -6,42 -24,52 78,36 465,91 A. B. K/1000 -2,37 -9,60 -28,75 104,61 621,98 Sampo P-Am. -2,78 1,60 1,95 1,70 1,75 1,75 10,41 28300 0,65 1,80 3 357,14 Metso 00 A-opt. 5,26 2,00 2,50 1,75 2,10 1 Nokia 97 opt. Pacific -0,70 -2,19 2,44 7,14 42,45 Handelsb. Mark K -0,20 0,15 177,50 1157,45 Pictet Targ. Em. Smaller Comp. -4,21 -5,36 16,61 108,31 Invesco GT Leisure -1,04 -1,55 15,25 99,44 Invesco GT N. T/1000 -3,86 -16,26 -27,86 607,63 3612,80 42,83 Mandatum Nord IT Sm F K -2,75 -12,03 -44,71 5,98 35,57 Mandatum Baltic K/1000 -1,47 -1,02 20,81 149,66 889,84 Mandatum Batit T/1000 -1,47 -5,22 15,69 139,01 826,52 6,23 Mandatum BioTech+ K -7,34 -19,35 -38,00 13,73 81,62 Mandatum BioTech+ T -7,34 -24,41 -41,89 12,15 72,25 1,01 Mandatum Em. 98 A-opt. Os. D -0,32 -0,21 100,21 595,82 Mandatum I-Eur. -0,78 12,60 13,20 12,49 13,30 12,80 76,11 11350 9,78 14,70 9 22,81 Satama 99 A&B -opt. Bonds -0,29 -0,64 -0,18 17,01 101,14 Handelsb. Ent. Opp. 0,08 0,48 1047,41 6227,62 Credit Agricole E Corp. A 0,05 0,23 852,96 5071,47 JPMF Europe Bond A -0,30 0,27 123,65 735,19 JPMF FF Em. WorldComin luottoluokitus pelästytti eurooppalaiset operaattorit ja telelaitevalmistajat kauttaaltaan jyrkkään laskuun. 2030 K/1000 -0,74 -2,55 -17,30 869,79 5171,54 Sampo T. Euro-Obl. -0,15 -0,16 20,17 119,95 Firstnordic US Dollar 0,27 1,40 6,57 27,37 178,49 Franklin H. Equity A -USD -1,91 -3,23 4,33 12,30 80,21 0,13 JPMF Mid. 1,24 3,33 49,06 319,91 Invesco GT Cont. Yhd. B -0,45 -9,98 -40,73 7,59 45,15 Evli Nordic Smaller Com A 0,35 -3,83 -44,96 9,18 54,59 0,40 Evli Nordic Smaller Com B 0,34 -3,83 -42,61 10,47 62,26 Evli Select A 0,19 -4,18 -18,77 8,03 47,74 0,35 Evli Select B 0,19 -4,17 -15,28 10,42 61,96 1133,00 Evli U.S. Pro B/100 -0,09 0,25 4,46 104,51 621,39 Aktia Interest A 0,06 0,51 2,14 17,64 104,88 0,80 Aktia Interest B 0,08 0,52 4,24 38,62 229,62 4,00 Baring Euro Bond -0,32 -5,01 9,49 56,42 Baring Sterl. Bond -0,10 0,10 1,00 5,93 SEB Lux Euro Bond -0,10 0,20 3,79 0,99 5,86 0,02 SEB Lux Internat. Bal. -1,33 -4,79 815,03 5314,71 Credit Agricole Japan 0,23 0,37 81291,00 4145,23 Credit A. Europe Value A -0,62 -0,51 17,64 104,88 1,11 Ålandsb. C. A -0,16 -0,34 904,37 5377,14 JPMF Gl. Bond -0,09 -0,26 108,38 644,40 Pictet EUR Bonds 0,01 0,44 300,70 1787,88 Pictet Glob. Cap Eur. -42,82 14,01 25,50 20,05 41,00 10 -57,55 Tietoenator 99 opt. 25 K/1000 -0,10 -0,64 -0,14 969,73 5765,75 Sampo Komp. K -1,91 2,17 5,74 987,83 5873,37 Mandatum Osake K. Ind. Berg Euro Oblig. Yield Bond -1,08 -1,99 6,39 37,99 0,07 MST Gl. Teleosakkeiden isoin masentaja oli ilmeisen konkurssiuhan alla pyristelevä USA:n toiseksi suurin kaukopuheluoperaattori WorldCom. 6,00 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Index A -0,14 -3,89 -12,81 21,50 127,83 Opstock Finl. -0,07 0,96 13,61 80,92 Templeton Glob. K/1000 -0,48 -3,89 -14,34 184,06 1094,37 Sampo Glob. Euro Bond B 0,42 4,58 19,19 114,10 A. -8,55 -17,56 3,85 25,11 Invesco GT WW Telec. 5,25 4,15 9,00 45 Elisa Comm. S. B/100 -0,34 -1,99 -22,66 125,33 745,18 A. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Nord. Berg Optimal A/100 0,11 -2,55 -11,58 305,68 1817,49 16,00 A. A -0,19 -1,23 998,72 5938,12 JPMF USD Gl. 5,52 6,10 5,00 6,10 7 10,40 Raute A-optio 1/98 Sampo A/B/C -opt. T 0,04 -4,56 -0,65 17,69 105,19 0,93 Schroder Asian Bond C 0,91 7,74 50,47 Schroder Em M Debt C 1,35 14,26 92,99 Schroder Eur Bond C -0,15 6,52 38,77 Schroder EURO Bond C -0,09 10,53 62,61 Schroder EURO ST B C 5,28 31,39 Schroder Global Bond C 0,16 6,08 39,65 Schroder Hedged Gl B C 5,10 33,26 Schroder USD Bond C 0,08 11,81 77,01 SEB Lux Corp. 0,28 -2,45 -15,57 3,58 21,29 Gyllenberg Eur. Os. Enh. 5,70 4,50 5,75 35,71 Orion 98 A-opt. T/1000 0,96 -8,10 -13,09 143,14 851,07 7,34 Sampo Suomi Yhteis. Value A -USD 0,19 -1,77 -3,03 10,55 68,80 JPMF US Technology A -USD 0,39 -11,43 -61,27 5,19 33,84 Mandatum Eur Gr K/1000 -0,92 -5,78 -47,63 95,43 567,40 Mandatum Eur Gr T/1000 -0,93 -11,00 -50,53 85,68 509,43 5,31 Mandatum Gl Tech K/1000 -6,96 -17,76 -50,57 123,18 732,40 Mandatum Gl Tech T/1000 -6,97 -22,54 -53,44 110,29 655,75 8,19 Mandatum MediL. 15,50 18,50 18,00 18,00 18,00 107,02 1400 13,20 19,50 5 13,97 Wärtsilä 96 opt. C. Bond -0,85 0,46 15,16 98,86 Invesco GT Euro Reserve 0,07 0,21 270,41 1607,78 Invesco GT Eurol. M. K -0,49 -2,68 319,21 1897,94 Pictet Targ. A USD -0,32 1,30 15,58 101,60 JF Pacific Equity A -USD -0,05 2,06 -7,61 37,14 242,19 0,33 JF Pacific Technology A -0,87 0,15 4,45 6,80 44,34 JF Singapore -0,35 -0,81 18,92 8,55 55,75 JF Taiwan -0,87 -3,26 -3,70 12,48 81,38 JPMF America Equity A -USD 0,31 -3,29 -11,84 67,97 443,22 JPMF Am. S. B -1,38 -3,47 -13,81 94,91 564,32 Evli Global Multi M 40 A -0,18 -1,37 96,28 572,45 4,10 Evli Global Multi M 40 B -0,18 -1,37 100,36 596,72 Evli Global Multi Man. Comptel 99 A-opt. 22,50 24,50 23,50 24,00 23,50 139,72 450 21,00 64,95 30 -60,63 Nordic Alum. Euro Active -1,77 -5,09 -21,40 49,37 293,54 Handelsb. -0,22 -5,23 8,88 52,80 Carnegie Euro Korko -0,11 0,23 0,23 17,49 103,99 0,72 CDC Euro Bonds C 0,05 0,56 59,61 354,42 CDC Global Bonds C 1,10 3,77 983,09 6410,60 Credit Agricole Euro B. Eur. Berg Sicav N. T/1000 -0,55 -5,54 -29,63 105,82 629,18 5,04 Sampo Eur. 3,51 10,33 9,72 63,38 Invesco GT Healthcare -3,76 -6,47 49,12 320,31 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India 3,50 1,14 8,88 57,91 Invesco GT Investment -1,51 -5,05 26,16 170,59 Invesco GT Italia -2,01 -1,73 6,81 40,49 Invesco GT Japan 0,12 1,80 16,44 107,20 Invesco GT Japan Ent. Bond A -0,38 0,58 101,89 605,81 JPMF Gl. -3,37 -7,28 -23,34 694,72 4130,62 Credit Agricole Global Eq. Value -0,33 -1,32 8,97 58,49 Invesco GT G. Kasvuos. Ent. Yksittäisen osakkeen painoarvon kymmeneen prosenttiiin rajaava portfolioindeksi päätyi 0,7 prosentin laskuun. -8,46 11,90 13,75 8,75 13,50 3 Instrum. K. 00 A -opt. M. Micro Cap A -USD -1,58 0,16 12,09 74,70 487,11 0,05 JPMF Am. Berg Sicav Far East (USD) 0,60 0,94 3,35 135,67 884,69 0,19 A. O. Arvo T/1000 -1,29 -9,63 -21,14 127,89 760,40 7,11 Sampo Komp. Bond A -0,27 0,39 106,72 634,53 JPMF Gl. Sm. Eq. -0,63 -8,42 6,31 41,15 Franklin Technology 3,11 -5,27 4,31 28,10 Franklin U.S. Th. Gold & Mining 3,23 20,57 14,07 91,75 MST World Mining 3,24 7,38 14,99 97,75 MST World Technology -6,02 -14,22 7,18 46,82 MST World Telecoms -3,41 -11,72 5,95 38,80 MST World Utilities -0,78 7,61 49,62 Nordea 3Pro Global Eq A -2,84 -9,94 -25,25 4,44 26,40 Nordea 3 Pro Global Eq B -2,75 -9,95 -29,82 3,53 20,99 0,20 Nordea Amerikka K/100 -1,83 -8,43 -21,01 21,47 127,64 Nordea Am. Dollar C (CAD) 0,01 0,08 22,32 93,23 FF Euro Cash Fund 0,04 0,23 -0,70 9,62 57,19 0,36 FF Euro Currency 0,04 0,18 15,71 93,41 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 137,45 FF Sterling C (GBP) 0,05 0,23 17,06 162,61 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 0,03 30,70 125,46 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,06 29,36 191,47 FF US Dollar Cash (USD) 0,03 0,10 -3,27 11,94 77,85 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,21 3,62 19,45 115,64 Gyllenberg Money A 0,04 0,24 -0,40 90,70 539,28 3,75 Gyllenberg Money B 0,06 0,25 3,73 103,93 617,94 Handelsb. Classic -1,50 -5,84 15,87 94,35 Firstnordic Myriadi -1,99 -9,18 -37,09 14,74 87,64 Firstnordic Nordic -1,58 -11,44 -23,43 32,81 195,06 Firstnordic US -2,59 -7,09 -19,62 11,27 73,46 Fondita 2000+ A -2,04 -9,73 -42,38 21,14 125,70 1,50 Fondita 2000+ B -2,03 -9,73 -38,91 25,24 150,08 Fondita Equity Spice A -0,24 -4,77 -10,19 26,34 156,58 1,60 Fondita Equity Spice B -0,24 -4,77 -6,33 34,22 203,46 Fondita Nord. S. Bond -0,75 -2,44 19,95 118,62 Baring Japan -0,72 1,01 10,98 65,28 Baring Japan Sm. Eq. -0,44 0,56 43,09 280,98 Invesco GT Gl. 98 A -opt. Debt -0,61 0,48 110,67 721,66 Pictet USD Bonds 0,56 1,49 373,80 2437,50 Pohjola Euro Yrityslaina A -0,14 -0,12 100,09 595,11 Pohjola Euro Yrityslaina B -0,14 -0,12 100,09 595,11 Pohjola Obligaatio A -0,05 0,21 0,21 19,03 113,15 0,79 Pohjola Obligaatio B -0,04 0,22 4,37 22,67 134,79 Roburs Obl.fond/100 -1,79 -3,69 -5,20 1236,34 7350,91 32,81 Sampo Oblig. Eastern Europe -3,00 1,97 17,15 15,51 92,22 Handelsb. A -0,02 -0,02 10,19 60,58 Seligson Euro Corp. K/1000 0,03 0,44 4,13 209,00 1242,66 Sampo Oblig. Growth A -USD 0,17 -5,75 -22,08 6,07 39,58 JPMF US Strat. Index A -1,03 -3,38 -17,46 75,73 450,27 4,15 Gyllenberg Eur. -1,11 -4,30 2,67 15,88 Invesco GT Gl. Cap A -0,92 -2,93 80,06 522,06 JPMF US Sel. Share Index A -0,06 -0,32 -7,02 15,75 93,65 Ålandsb. (Eur.) K/1000 -1,02 -3,17 -12,69 1105,39 6572,35 Sampo S. B. Ind. Markets 0,16 -3,32 12,52 74,44 Baring Global Equity 0,53 -3,56 7,58 45,07 Baring Global Resources 1,00 -0,38 13,18 78,36 Baring H. R. Bond D -0,27 0,45 100,41 597,01 Mandatum E Yrit K/1000 -0,10 -0,16 3,67 183,85 1093,12 Mandatum K Konv. A -0,05 0,26 4,10 1,91 11,33 Seligson Euro Obl.ind. Bond -0,06 -0,25 15,83 94,12 0,05 MST Euro Reserve 0,24 67,44 400,98 MST Euro ST Gl. Bond T -0,27 -0,32 -4,34 98,56 586,02 6,28 Nordea Pro Euro Obl. Europe Value B -0,64 -0,53 18,74 111,42 A. 20,50 20,00 24,30 141 Perlos 98 A/B/C -opt. Nordic -0,70 -10,67 -22,79 31,24 185,74 Handelsb. K -1,43 -5,32 445,98 2651,68 Pictet Targ. Bond A -0,54 -0,89 137,34 895,58 JPMF Eur. Opportunities -0,12 0,25 48,57 316,72 MST Gl. B 0,03 1,20 -12,03 20,20 120,10 Evli Euro 50 A -0,85 -1,48 -22,90 15,92 94,65 0,70 Evli Euro 50 B -0,85 -1,48 -19,58 18,36 109,13 FF America Fund (USD) -1,12 -2,39 -12,39 3,43 22,37 FF American Growth (USD) -0,49 -0,05 -8,97 20,29 132,31 FF Asean Fund (USD) 1,08 2,18 21,26 8,96 58,43 FF Asia Technology (USD) -1,64 1,80 10,19 66,45 FF Asian Special Sit. Growth A -0,15 -1,06 -15,74 6,53 38,83 JPMF Europe Strat. Kasvuos. A -0,31 -2,00 136,35 810,70 JPMF Gl. -0,91 0,52 17,51 114,18 Invesco GT Japan OTC S. 2002 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,50 16,85 16,02 17,50 1,00 13 3,77 Ålandsbanken B -0,57 15,70 15,80 15,70 15,80 15,70 93,35 800 15,55 17,40 1,00 13 0,32 Capman 2,25 2,27 2,25 2,25 2,25 13,38 11613 2,24 2,90 0,26 7 -1,75 Nordea -0,98 6,05 6,10 6,00 6,15 6,09 36,21 250220 5,52 6,93 0,23 11 2,54 OKO A 16,90 16,92 16,75 16,90 16,90 100,48 6930 14,20 17,00 1,10 10 15,75 Sampo A 0,11 8,65 8,75 8,70 8,85 8,71 51,79 540160 8,40 9,95 0,75 6 -1,93 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,01 0,01 0,06 8900 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,50 20,11 20,16 20,00 20,16 20,10 119,51 44646 19,60 26,10 4,00 13 S Siijjo oiittu uss Citycon -0,93 1,07 1,08 1,07 1,07 1,07 6,36 9453 0,98 1,12 0,08 9 4,90 Interavanti 2,30 2,25 2,25 2,25 13,38 23000 1,67 2,27 0,04 16 J. Berg Euro Ob. 1,34 1,95 40,79 265,99 Invesco GT Bond 0,21 2,03 19,10 124,55 Invesco GT dollar Reserve 0,01 0,12 74,20 483,85 Invesco GT Em. Berg Sicav Germany -0,53 -3,27 -21,23 283,91 1688,05 0,23 A. Em. A -1,32 -3,22 18,65 110,89 Opstock Global Bal. Med. Tech. Berg Euro Yhd.korko A -0,03 0,23 -1,22 96,42 573,29 5,00 A. 2,78 18,50 19,00 18,50 18,50 18,50 110,00 2000 17,40 18,50 4 Huhtamäki 97 A -opt. A -0,05 0,23 106,97 636,01 Opstock Fin. Disc. 3,07 5,00 4,00 5,00 -12,29 Amer 98 A/B-opt. Bond A -0,25 0,19 109,40 650,46 JPMF Sterling Bond A -GBP -0,20 0,10 -1,07 1,01 9,66 0,03 JPMF US Bond A -0,52 0,43 132,75 865,65 JPMF US Sh. -1,81 -6,27 -17,52 781,05 5093,13 Elite-rahasto 4,12 7,32 92,46 21,71 129,08 Evli Emerging Tech. Large C. Corp. Comp. ex-Europe -1,73 -7,63 7,39 43,94 MST Global Equity -0,14 -2,22 80,49 524,86 MST Global. Capital Appr. E -3,85 3,75 3,90 3,75 3,80 3,75 22,30 600 3,58 4,30 0,30 8 -1,57 Basware 1,59 5,65 5,73 5,65 5,74 5,74 34,13 7700 4,87 6,10 0,04 144 10,57 Beltton-Yhtiöt 0,96 5,15 5,40 5,25 5,25 5,25 31,22 400 4,95 5,40 0,26 10 3,00 Biohit B -7,65 3,13 3,16 3,14 3,25 3,14 18,67 2900 3,14 4,40 -24,58 Biotie Therapies -6,31 3,71 3,95 3,71 4,00 3,71 22,06 3400 2,40 4,39 -6,08 Done Solutions -5,56 0,16 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 35800 0,16 0,59 3 -69,81 Endero (T) 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 161000 0,06 0,19 -61,11 EQ Online 0,66 1,53 1,57 1,53 1,53 1,53 9,10 10000 1,47 1,78 -8,93 Etteplan 6,10 6,23 5,90 6,44 0,30 9 1,67 Finvest 0,16 0,17 0,16 0,16 0,16 0,95 3000 0,15 0,18 6,67 Iocore 7,69 1,30 1,40 1,39 1,40 1,40 8,32 4300 1,28 1,69 0,03 -12,75 Jippii Group (T) -8,82 0,32 0,34 0,31 0,32 0,31 1,84 298200 0,28 0,51 10,34 Proha 1,89 0,53 0,54 0,54 0,55 0,54 3,21 70200 0,31 0,71 11 32,50 QPR Software 1,11 1,85 1,98 1,82 1,82 1,82 10,82 200 1,76 2,48 Satama Interactive 8,00 0,80 0,81 0,73 0,81 0,81 4,82 14750 0,69 0,90 3 11,11 Solteq -5,00 0,76 0,78 0,75 0,76 0,76 4,52 290 0,70 1,10 0,02 10,14 Tieto-X -2,82 3,11 3,20 3,10 3,10 3,10 18,43 100 3,05 4,25 0,25 7 -22,25 Visma Software 2,43 2,54 2,32 3,05 0,07 20 -0,82 Aspo 6,70 Finnlines 4,46 Nokian Renkaat 3,98 Stockmann B 3,70 Kesko A 3,40 Aspocomp 3,13 Stora Enso R 2,99 Chips A 2,74 Stromsdal B -7,58 Alma Media I -7,51 Elisa Communic. Wireless -6,06 -18,42 -59,53 0,19 1,11 SEB Lux Gl. Sm. K 0,96 -3,10 -7,36 25,46 151,40 Sampo Suomi Yhteis. Småbolagsfond -0,37 -1,55 -13,91 1,91 11,34 0,08 SEB Internetfond -10,50 -23,41 -63,19 0,41 2,43 SEB Lux (F) Europafond -0,51 -1,07 -13,03 1,76 10,44 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. M. Inv. -3,06 -9,22 5,71 37,23 Invesco GT WW Tech. 2010 K/1000 -0,26 -0,71 -4,76 1014,14 6029,80 Sampo T. H. Bond -0,09 0,09 10,67 63,44 0,01 MST European Bond -0,29 -0,86 13,78 81,93 0,05 MST Eur. Equity A -1,17 1,72 113,30 738,81 JPMF Asia Sel Eq D USD -1,17 1,71 100,79 657,24 JPMF Eastern Europe Equity 0,84 0,72 25,76 16,89 100,42 JPMF Em. Em. -0,33 -1,99 -19,26 15,26 90,73 FF France Fund -0,35 -1,44 -10,98 28,78 171,12 FF Germany Fund -0,39 -4,59 -20,75 20,39 121,23 FF Greater China (USD) -0,27 4,27 -6,23 51,04 332,83 0,21 FF Iberia Fund 0,28 2,23 -9,30 25,25 150,13 FF Indonesia Fund (USD) 1,37 9,58 96,07 4,14 27,00 0,02 FF International Fund (USD) -0,42 -0,21 -16,40 23,61 153,96 FF Italy Fund -0,64 -1,90 -9,19 20,15 119,81 0,02 FF Japan Fund (JPY) 0,47 3,81 -22,29 149,90 7,64 FF Japan Sm. Pro A/100 0,06 0,27 0,90 101,71 604,74 3,00 A. USA Index K -1,17 -6,20 78,27 510,39 Pictet Targ. Bal. Berg Finland A/100 0,23 -4,54 -18,50 625,31 3717,92 33,00 A. Berg Finland HPI B/100 1,77 -2,44 108,26 643,68 A. Indeksin 0,2 prosentin lasku huhtikuussa oli osakemarkkinoiden mieleen, sillä se antaa Fedille varaa pitää korkoja alhaalla. Europa -0,33 -3,45 -21,82 30,49 181,29 0,52 Handelsbanken Global IT -8,17 -18,37 -41,06 7,42 44,12 Handelsb. Eurokorko A/1000 0,05 0,17 3,39 1914,27 11381,73 Handelsb. Eur. -13,46 4,50 5,60 1,84 6,90 3 294,74 A Comp. B/100 -0,09 0,23 4,19 254,62 1513,90 A. Bond (USD) 2,28 -1,32 0,90 5,84 0,03 FF Sterling Bond GBP) -0,37 -1,09 -1,45 0,27 2,59 FF US Dollar Bond (USD) -0,41 0,56 1,26 5,78 37,69 0,15 FF US High Yield (USD) -0,50 0,42 10,00 65,21 Fidelity European High Yield Fund-0,06 0,34 -8,39 8,47 50,38 Fides Eurobond A 0,08 -0,68 -2,43 92,63 550,75 4,92 Fides Eurobond B 0,08 -0,68 2,71 105,80 629,06 Fides High Yield B A 0,09 0,54 -10,50 90,65 538,98 9,63 Fides High Yield B B 0,09 0,54 -0,93 100,35 596,65 FIM Euro -0,16 0,11 3,17 18,86 112,14 Firstnordic EMU Bond A 0,05 0,60 3,65 11,41 67,81 Firstnordic EMU Bond D 0,09 0,58 -0,20 10,41 61,87 0,40 Firstnordic Gl. USD -1,51 -2,90 -18,57 48,84 318,48 ABN AMRO Latin Am. 98 A-opt. T 0,06 -4,60 -4,93 19,12 113,68 1,00 Sampo Yhteisöoblig. Hex-yleisindeksi räpiköi päivän päätöksessä kaksi prosenttia pakkasella 6727,86 pisteessä. Tallberg-k. K/1000 -3,85 -11,01 -23,34 645,71 3839,22 Mandatum MediL. B. Berg Euro Yhd.korko B -0,02 0,24 3,92 108,89 647,43 Ålandsb. A -1,12 -3,19 9,71 57,73 Handelsb. M. -2,30 -2,90 14,04 91,55 Invesco GT Asean 0,61 2,62 39,51 257,64 Invesco GT Cont. Finland 0,03 0,04 0,03 0,05 -25,00 Benefon -3,03 1,56 1,60 1,60 1,69 1,60 9,51 16200 1,60 4,20 -36,33 Efore A -6,00 1,41 1,55 1,50 2,29 0,10 -19,89 Elecster 4,44 4,60 4,82 4,11 4,84 4,70 27,94 1600 4,11 5,44 0,12 29 -7,07 Evia 2,26 2,26 2,62 2,31 3,50 -7,00 Honkarakenne B -0,26 3,84 4,03 3,84 3,85 3,84 22,83 1800 3,80 4,70 0,34 -9,65 Ilkka 1 24,00 27,00 23,00 27,50 1,50 9 4,30 Ilkka 2 1,55 22,51 23,00 22,55 22,90 22,90 136,16 2740 19,50 26,50 1,50 8 17,79 Incap -3,85 2,78 3,00 3,00 3,10 3,00 17,84 1500 3,00 5,63 0,03 14 -42,08 Kasola A 6,67 1,60 1,65 1,45 1,66 0,10 14,29 Kekkilä A 2,91 5,11 5,25 5,30 5,30 5,30 31,51 600 5,01 5,85 0,10 76 -2,67 Kesla A 1,00 5,05 5,45 3,20 5,20 0,30 18 62,90 Kylpyläkasino A (T) 2,05 2,10 2,15 11 -2,38 Larox B 8,51 9,80 6,50 11,00 0,45 8 32,97 Marimekko 1,05 9,60 9,75 9,55 9,95 9,60 57,08 4670 7,35 9,98 0,65 8 33,33 Martela A 22,50 23,49 20,50 26,00 1,20 29 2,27 Menire 3,70 0,27 0,28 0,26 0,28 0,28 1,66 7100 0,26 0,69 -54,24 Neomarkka 5,50 5,55 5,50 5,50 5,50 32,70 100 4,64 5,50 0,08 14,35 Panostaja A 0,74 0,82 0,74 0,98 0,09 2 -10,84 Panostaja B 0,74 0,79 0,73 0,97 0,09 2 -11,90 Plandent A -7,69 6,00 7,20 5,70 7,20 0,17 11 7,53 P-Karjalan Kp A -1,22 81,00 97,00 2,50 36 -4,71 Raisio K -8,50 1,91 2,06 1,83 1,95 1,83 10,88 3000 1,54 2,25 0,02 46 31,72 Suomen Spar A -1,29 30,60 40,20 27,00 36,22 0,20 23 17,69 Suomen Spar K 34,00 41,10 27,00 31,50 0,20 20 30,77 Suomen Helasto 1,61 0,63 0,71 0,61 0,75 0,05 9 1,61 S. 75 A -0,24 -2,65 -12,51 81,50 484,56 3,50 Evli Global Multi Man. -1,55 -4,70 13,93 5,07 30,14 Gartmore SICAV Eur. 0,88 4,00 1067,39 6960,31 Evli Altius A -0,11 -0,85 -1,74 98,13 583,47 4,20 Evli Altius B -0,11 -0,85 2,45 106,69 634,32 Evli Corporate Bond A -0,42 -0,08 -0,92 99,54 591,86 4,20 Evli Corporate Bond B -0,42 -0,08 3,29 112,67 669,93 Evli Eur. Select Equity A 0,11 -1,67 98,15 640,02 JPMF Gl. -2,99 -11,23 3,24 21,13 JF China A 1,11 6,61 -5,70 12,75 83,14 0,04 JF India A 2,12 0,46 -0,31 12,99 84,71 JF Asia Equity A -USD -1,12 1,14 9,09 23,89 155,78 0,13 JF Greater China A USD 0,10 4,87 9,69 63,19 JF Hong Kong A USD 1,82 10,18 16,78 109,42 JF Japan Eq J USD 10,50 62,43 JF Japan Equity A -USD -0,26 5,26 -19,98 19,42 126,64 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -1,16 4,62 -25,44 6,80 44,34 JF Pacific Bal. A/100 -0,09 0,23 -0,73 202,11 1201,69 10,00 A. Pro A/100 -0,08 0,26 0,46 100,51 597,61 4,00 A. Cap Eur. Yield (Euro) -0,14 0,14 7,10 42,21 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A -0,29 10,18 60,53 G S European Spec Portf A -0,66 7,54 44,83 G S Global Em M Debt Portf A -0,69 11,55 75,32 G S Global Fixed Inc Portf A 0,21 9,55 62,27 G S Global High Yield Portf A -0,50 10,00 65,21 G S US Fixed Inc Portf A 11,79 76,88 Gartmore SICAV Eur Bond 5,00 29,73 Gartmore SICAV Eur C Bond 4,97 29,55 Gyllenberg Eur. A -0,03 0,27 106,88 635,48 Opstock Euro B. A/10 0,06 0,29 3,81 19,46 115,72 Seligson Rahamark. Berg Small Cap A/100 -0,12 -5,20 -28,64 193,27 1149,13 10,00 A. Puuhamaa 4,13 32,80 36,99 29,50 33,00 1,60 17 9,30 Turkistuottajat 0,24 8,47 8,69 8,47 8,50 8,47 50,36 600 7,95 10,10 0,80 5 -5,89 Turun Arvok. Aasia K -0,65 -1,98 0,84 21,08 125,31 Mandatum Em. B. Markets -1,34 -4,48 1,16 0,96 5,71 SEB Lux Eq. -4,00 21,01 26,99 24,00 24,00 24,00 142,70 100 11,00 32,00 8 61,62 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. C -0,63 -4,27 -24,88 3,14 18,67 Gartmore SICAV Jap. Markets 1,18 2,22 12,88 83,99 Templeton Euro M. kasv. T/1000 0,04 -3,69 0,58 1021,59 6074,10 42,18 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Equity A 0,71 1,53 7850,00 400,29 JPMF Latin Am. B -2,77 -11,59 -60,87 34,25 203,67 Evli Global A -1,65 -6,91 -29,43 7,76 46,12 0,40 Evli Global B -1,65 -6,92 -26,05 10,20 60,66 2,00 Evli Eur. Growth -0,29 -1,88 13,58 80,74 0,11 Trevise Glob. Konevuokr. Bond -0,55 3,60 21,40 Invesco GT Eur. Berg Eettinen B -0,46 -1,52 97,89 582,03 A. Bond -0,48 0,48 10,47 68,27 Invesco GT USD Liquidity -0,01 0,08 97,71 637,15 JPMF Em. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. K -0,26 0,25 3,99 11,43 67,95 Op-Euro Obligaatio A -0,05 0,28 21,25 126,35 Op-Euro Obligaatio B -0,05 0,24 0,83 20,61 122,54 0,64 OP-Euro Yritysl. Berg Europe A/100 -1,18 -3,55 -26,58 73,93 439,57 4,00 A. T 0,96 -7,67 -11,73 21,08 125,35 1,07 Schroder Em Europe C -2,64 8,48 50,42 Schroder Em Markets C 4,15 27,06 Schroder Eur Eq Gdp Wtd. Global Value B -1,88 -4,23 -25,10 13,58 80,74 Ålandsb. de Din. Gl. Eur. USD -2,64 -12,89 -53,00 35,07 228,69 ABN AMRO Soc. Value B -0,66 -0,44 -3,83 124,20 738,46 Gyllenberg Finlandia A 0,76 -1,31 -1,65 201,10 1195,69 10,15 Gyllenberg Finlandia B 0,76 -1,30 3,24 248,09 1475,08 Gyllenberg N Am Index B -3,85 -10,26 88,49 526,14 Gyllenberg N Am Index A -3,85 -10,26 88,49 526,14 Gyllenberg Small Firm A -0,73 -4,88 -20,04 170,26 1012,32 9,10 Gyllenberg Small Firm B -0,72 -4,88 -15,96 212,34 1262,52 Handelsb. Bond A -0,11 0,28 0,41 83,53 496,65 3,50 Gyllenberg Eur. Large Cap A -USD 0,12 -4,49 -15,92 8,50 55,43 JPMF Am. Berg Finland HPI A/100 1,76 -2,45 107,25 637,68 1,00 A. Bond K -0,26 -0,32 1,75 110,33 656,02 Nordea Pro Corp. K/1000 -0,61 -3,91 -16,36 599,90 3566,84 Sampo Komp. A -0,31 -0,16 113,22 738,29 JPMF USD Global Bal. Small Cap B -0,89 -5,51 -14,85 28,97 172,24 Franklin Biotech
Television mukaan lykkäykseen oli päädytty, koska armeija oli menettänyt yllättämisen mahdollisuuden. He ovat vapaita kotimaassaan, palestiinalaiseversti Salim Darduna sanoi. Lokakuussa 1999 kaksi junaa törmäsi lähellä Paddingtonin asemaa Lontoossa. Siksi palestiinalaiset ovat vapaita liikkumaan EU-maissa, jotka suostuvat vastaanottamaan heidät. Pelastusmiesten mukaan useita ihmisiä jäi loukkuun junanvaunujen jäännöksiin. dna Maraton -palvelun kk-hinta 19 ¤ (112,97 mk)/kk 31.8.2002 asti. Puhu kaverit mukaan. Onnettomuus tapahtui lähellä Hatfieldiä, missä neljä ihmistä kuoli pikajunan suistuttua kiskoilta lokakuussa 2000. Tämä järjestö on ilmoittanut tehneensä lukuisia itsemurhaiskuja Israelissa. Junassa oli neljä vaunua, joista kolme suistui kiskoilta onnettomuudessa. Palestiinalaisten oikeudellisesta asemasta ja sijoitusmaasta on määrä päättää lopullisesti EU:n ulkoministerien kokouksessa maanantaina. Joukossa on lisäksi monia Al Aksan marttyyrien prikaatien jäseniä. dna Maraton toimii kotimaanpuheluissa ja -tekstiviesteissä dna-liittymien välillä. Kosovoon jää tällöin 33 200 Naton rauhanturvaajaa. Israelin ulkoministerin Shimon Peresin mukaan armeija vetäytyy Betlehemistä ”tuntien tai päivien” kuluessa. Tarjoukset ovat voimassa 11.5.-21.6.2002. dna Perusliittymän avaus ¤ BETLEHEM/LARNAKA/GAZA (STT–Reuters–AFP) Jeesuksen Syntymäkirkon yli viisi viikkoa kestänyt piiritys päättyi perjantaina. Juna oli matkalla Lontoosta King’s Lynniin Itä-Englantiin. Nato perusteli päätöstään sillä, että alueen turvallisuustilanne on kohentunut. – Paljon on parantunut ja muuttunut siitä kun lähetimme joukkoja Balkanille, Naton pääsihteeri George Robertson totesi. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat piti Syntymäkirkon piirityksen päättymistä ”hyvin tärkeänä askeleena”. Myöhemmin illalla sotilaiden kerrottiin jo aloittaneen vetäytymisen. Suomen ulkoministeriön mukaan Suomelta ei vielä perjantaihin mennessä ollut tiedusteltu valmiutta palestiinalaisten vastaanottamiseen. – Suomeen kohdistuvista vaikutuksista on tässä vaiheessa vaikea sanoa mitään, sillä virallista päätöstä ei ole tehty, hän sanoi perjantaina puhelimitse STT:lle. Viime vuoden helmikuussa kymmenen ihmistä kuoli ja kymmenet muut loukkaantuivat, kun matkustajajuna ja tavarajuna törmäsivät lähellä Selbyn kaupunkia Pohjois-Englannissa. Suomi odottaa tarkempia tietoja Naton johtamiin Sforja Kforoperaatioihin osallistuu myös useita liittoutumattomia maita, kuten Suomi. Tarjous koskee dna Perusliittymän kuluttaja-asiakkaita, max yhteen Perusliittymään/käyttäjä. Matkustajajuna suistui turmassa kiskoilta Potters Barissa Lontoon pohjoispuolella. Muina mahdollisina maina on mainittu ainakin Espanja ja Italia. Ei tarkkailijoita, ei vartijoita. Larnakassa palestiinalaiset majoitettiin Flamingo Beach rantahotelliin, missä he asuvat tarkoitusta varten eristetyssä ylimmässä kerroksessa. Osalle Israelin terroristeiksi syyttämistä miehistä työnnettiin käteen automaattikiväärit, joilla he ammuskelivat ilmaan. Heidät kuljetettiin Ben Gurionin lentokentälle Tel Aviviin, mistä joukko lensi Britannian ilmavoimien kuljetuskoneella Kyprokseen. Hän painotti kuitenkin Naton joukkojen edelleen pysyvän alueella turvallisuuden ja rauhan takaamiseksi. Tarjous koskee uusia kuluttaja-asiakkaita, max 1 dna Perusliittymä/käyttäjä. 39 ¤) voit puhua ja tekstata niin paljon kuin pystyt. Espanjalaisista diplomaattilähteistä tähdennettiin, ettei mikään EU:n jäsenmaa ole asettanut palestiinalaisia syytteeseen rikoksesta. Boucherin mukaan Yhdysvallat on aina vastustanut tunkeutumista vieraalle alueelle. Useat EU-maihin tuotavista palestiinalaisista ovat etsintäkuulutettuja Israelissa. Palestiinalaistaistelijoita EU-maihin Syntymäkirkon piiritys päättyi Betlehemissä Pappi tervehtimässä viimeistä palestiinalaistaistelijoiden ryhmää, joka vapautui Jeesuksen syntymäkirkon piirityksen loputtua. Hinnat – dna Maraton: Kytkentä 7,90 ¤ (46,97 mk), dna-liittymien väliset kotimaanpuhelut, -tekstiviestit ja kk-maksu normaalisti yht. Lievemmin turmassa loukkaantui lähes 70 ihmistä. Portugali ilmoitti perjantaina olevansa valmis ottamaan vastaan yhden, Kreikka ”joitakin” palestiinalaisia. Kaiken kaikkiaan tarkoituksena on ”kevyempien, liikkuvampien ja joustavimpien joukkojen” luominen. Tarjous ei koske voimassa olevia dna Maraton -palveluja, eikä tarjousaikana irtisanottua ja samalle asiakkaalle uudelleen avattua Maraton-palvelua. Saat siis 44 640 minuuttia puheaikaa ja tekstarit, kuukausimaksun sekä liittymän kytkennän kaupanpäälle. Yhdysvaltain ulkoministeriö sanoi perjantai-iltana, että Yhdysvallat vastustaa Israelin ounasteltua hyökkäystä Gazaan. Bosniassa ja Kosovossa on yhteensä noin nelisensataa suomalaista rauhanturvaajaa. Israelin armeija pidätti kymmenen ulkomaista rauhanaktivistia, jotka eivät heti suostuneet poistumaan kirkosta. Israelilaislähteiden mukaan kirkosta oli löytynyt myös räjähteitä.. Bosnia-Hertsegovinassa toimivia Sfor-joukkoja aiotaan vähentää 19 000 rauhanturvaajasta noin 12 000:een vuoden loppuun mennessä. Israelin armeija valmistautui iskemään Gazaan sen jälkeen kun palestiinalainen terroristi oli surmannut 16 israelilaista ja itsensä itsemurhaiskussa Tel Avivin lähellä tiistaina. Se ei koske tarjousaikana irtisanottuja tai suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja dna Perusliittymiä. Television lainaamien turvallisuuslähteiden mukaan asevoimien keskitykset Gazan rajoille jäävät kuitenkin toistaiseksi paikoilleen. Edes keskusteluja toimeenpanosta ei Brusen mukaan ole vielä käyty. Sotilasasiantuntijat menivät tämän jälkeen kirkkoon keräämään sinne jätettyjä aseita ja ammuksia. Potters Bar kuuluu Lontoon pohjoispuolen esikaupunkialueeseen. Israelin terroristeiksi syyttämistä palestiinalaistaistelijoista 26 kuljetettiin Gazan palestiinalaisalueelle ja 13 lennätettiin väliaikaisesti Kyprokseen odottamaan pääsyä myöhemmin tarkentuviin EU-maihin. Bush iloitsi kehityksestä ja sanoi sen edistävän alueen rauhannäkymiä. – Me emme millään lailla näytä vihreää valoa Israelin sotilaallisille toimille, korosti Yhdysvaltain ulkoministeriön tiedottaja Richard Boucher. Kuva: Reuters/Dan Chung BRYSSEL/HELSINKI (STT–AFP–Reuters) Sotilasliitto Nato ilmoitti perjantaina supistavansa joukkojaan Balkanilla noin 12 000 rauhanturvaajalla. Britannian rautateillä on sattunut viime vuosina useita onnettomuuksia. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Puhu niin paljon kuin pystyt. Tai puheluhinnat 0,0004256 ¤/min eikä muita maksuja. Hyökkäystä Gazaan lykätty LONTOO (STT–DPA–Reuters–AFP) Kuusi ihmistä kuoli ja toistakymmentä loukkaantui vakavasti junaturmassa lähellä Lontoota perjantaina. Vielä ei ole tietoa siitä, vaikuttaako Naton ilmoitus mahdollisesti myös Balkanilla rauhanturvatehtävissä olevien suomalaisten määrään, sanoo majuri Heikki Bruse puolustusministeriöstä. Aiemmista puheista, joiden mukaan 26 miehen joukko pantaisiin oikeuden eteen tai vankilaan, ei ollut perjantaina tietoakaan. Kirkossa olleet siviilit ja papit saivat poistua koteihinsa. Näin säästetään kustannuksia ja vastataan paremmin tämän hetken haasteisiin, Nato toteaa lausunnossaan. Kuva: Reuters/Gil Cohen Magen JERUSALEM (STT–AFP) Israelin armeija on päättänyt lykätä hyökkäystä Gazan palestiinalaisalueelle, kertoi Israelin televisio perjantai-iltana. Nato ilmoitti myös kehittävänsä vuoteen 2003 mennessä ”reservijoukon”, joka tarvittaessa voisi täydentää alueelle jääviä Sforja Kfor-joukkoja. He ovat vapaustaistelijoita ja heidät sijoitetaan Gazan parhaisiin hotelleihin. Palestiinalaisten turvallisuuspalveluun kuuluu karkotetuista useita muitakin. Kuusi kuoli junaturmassa Matkustajajuna suistui kiskoilta Potters Barissa Lontoon pohjoispuolella. Lauantaina 11.5. Vaatii kaksitaajuuspuhelimen. Viimeinen vaunuista iskeytyi Potters Barin asemarakennukseen. Surmansa sai 33 ihmistä. Kirkosta rantahotelliin Ensimmäisenä kirkosta tulivat perjantaiaamuna ulos Israelin vaarallisimpana terroristeina pitämät 13 palestiinalaista. – Me otamme heidät vastaan kunniakkaasti. Yksi heistä, Abdullah Daoud, on palestiinalaisten turvallisuuspalvelun johtaja Betlehemissä. – Emme tiedä, kuinka kuvailisimme näitä herroja, huomautti eräs espanjalainen diplomaatti. 39 ¤ (231,88 mk)/kk, muut hinnat dna Perusliittymän normaalihinnaston mukaisesti. dna Maraton nyt 19 kk ¤ Tavallisestikin hilpeän halpa dna Maraton on nyt aivan naurettavan edullinen. Nato vakuutti lausunnossaan Balkanille jäävien rauhanturvajoukkojensa kuitenkin jatkavan toimintaansa. Sankareita juhlittiin Gazaan kuljetetut palestiinalaiset saivat alueelle saavuttuaan sankarin vastaanoton. Myös Yhdysvaltain presidentti George W. Tilaa liittymäsi suoraan dna Kaupasta, https://kauppa.dnafinland.fi tai katso oman alueesi dna-myyjät osoitteesta www.dnafinland.fi Tarjoukset: dna Perusliittymän avaus ¤ (etu 7,90 ¤/46,97 mk). Nato vähentää rauhanturvaajia Balkanilta. Yksi Syntymäkirkon piirityksen aikana haavoittunut palestiinalainen pääsi sairaalahoitoon. Israel syyttää häntä useiden Israeliin tehtyjen terrori-iskujen suunnittelusta. Hän lisäsi kuitenkin, että Israelilla on oikeus puolustautua ja että Yhdysvallat aikoo jatkossakin neuvoa Israelille parhaita tapoja rauhaan pääsemiseksi. Kosovon Kfor-rauhanturvaajien määrää leikataan vajaalla viidellä tuhannella rauhanturvaajalla. 19 euron kuukausimaksulla (norm
06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8-21, la 8-18. 30 00€ Nyt meiltä! Sergio Taccihini Donna 50 ml tuote (34,00 €) 178,37 mk 8 39€ Gloria Vanderbilt edt 15 ml tuote 49,88 mk 16 95€ Äidille hauska PAITULI useita värejä, puuvillaa tuote 100,78 mk 19 95€ Naisellinen SATIINIPAITULI Luonnonvalkoinen, vaaleansininen, koot S-Xl tuote 118,62 mk 29 90€ 177,78 mk 14 90€ Epilady Classic EPILAATTORI sileät ja pehmeäihoiset sääret helpolla ja edullisella tavalla, verkkokäyttöinen, takuu 12 kk. ELLEI TAVARA SUUREN KYSYNNÄN VUOKSI LOPU AIKAISEMMIN LA Säästä 37%! 24 90€ Äidille AAMUTAKKI Koot S-XL, omenanvihreä, turkoosi, lila tuote 148,05 mk 4 99€ 29,67 mk Kartio tai Aino Aalto LASIT 2 kpl/pkt 21 cl pkt Etusi 25% 6 71€ Hinta ilman Plussa-korttia Princess 5775 JALKAKYLPY voidaan käyttää veden kanssa tai ilman, kolme toimintoa; lämpö+poreet, lämpö+hieronta, lämpö+poreet+ hieronta, takuu 12 kk Säästä 25%! tuote (39,90 €) Etusi 23% 30 11€ Hinta ilman Plussa-korttia Säästä 32%! Säästä 40%! Kaunispisteessä palvelu lauantaina klo 10-15. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.5. tuote (24,90 €) 88,59 mk 23 00€ Rochas Alchimie edt 30 ml tuote 25 00€ Salvador DALI Dalissime 30 ml Dalimania 30 ml Laguna 30 ml Daliflor 30 ml tuote 148,64 mk 136,75 mk 19 00€ 112,96 mk tuote (28,42 €) Klassinen Leonard Balahe 30 ml 16 50€ 98,10 mk pari (26,50 €) Naisten BIOSANDAALIT koot 36-42 16 80€ 99,89 mk tuote (25,00 €) Karhu Fitness KÄVELYSAUVAT komposiittivarsi, kädensija/hihnamekanismi, 105-135 cm KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 11.05. 20 00€ Äidille! LAUANTAINA INFOSTAMME 5xAEROBIC/KUNTOSALI SARJALIPPU! Etusi 50% 40 00€ Hinta ilman Plussa-korttia KAARLELANKATU 21 (KELAA VASTAPÄÄTÄ). 2002 9 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Parasta äidille! Pakkauspalvelu äidille Citymarketin aulassa klo 10-15
Kehittämisohjelmaan, jolla osaamiskeskusstatusta haetaan, täytyy siis selkeästi esittää, miten alue aikoo yritystoimintaan-sa tukea. Syy ei ole peruskoulun. Niitä käytetään varsinkin siellä, missä osapuolten voimasuhteet ovat hyvin epätasaiset. Yhtä tuomittavaa teot ovat, tapahtuivatpa ne missä tahansa. Lähi-itä on polttopisteessä, koska sen tapahtumien käänteillä voi olla koko maailmalle arvaamattomia seurauksia. Ehkäpä tulevat vuodet tuovat niille viisautta yhteisen tulevaisuuden löytymiseen. Vaikka ei puolustaisi pääministeri Ariel Sharonin kovakouraista palestiinalaispolitiikkaa, Israelilla on tiettyjä perusteita tuntea itsensä väärinkohdelluksi. Kun tähän yhdistyvät olematon sosiaaliturva ja heikko koulutus, lopputuloksena on perhetalouden tilanne, jossa jokaiselta kynnelle kykenevältä edellytetään työpanosta hyvinkin nuoresta alkaen. Ohjelman valmistelua koordinoi Ketek yhdessä Kokkolan kaupungin kanssa. Nimestään huolimatta osaamiskeskus ei ole erityinen "keskus", ei varsinkaan rakennus. Alueella on välineet alan huippuosaamisen siirtämiseksi yliopistoista ja tutkimuslaitoksista paikallisiin yrityksiin. OSKE-laboratorion ensisijainen tehtävä on palvella yrityksiä tutkimusja kehitystoiminnassa. Uutta osaamista ja työpaikkoja Kokkolan seudulla on kiistatta omaa kemian osaamista, mistä on näkyvimpänä osoituksena alueen suuret kansainväliset kemian ja metallurgisen alan yritykset. Eine Pöllänen Seppo Kässi Kirjoittajista Eine Pöllänen on Ketekin kehityspäällikkö ja Seppo Kässi Kokkolan kaupungin suunnittelupäällikkö. Kaiken muuttumisen keskellä pyrkivät keskiarvoluvutkin muuttumaan. Neljännes tuloista kuluu asunnon maksamiseen tai vuokriin ja muihin pakollisiin asumismenoihin. Kuva: Clas-Olav Slotte Kemian osaamiseen lisää panoksia s KAUPPALEHTI on vakuuttunut suhdannekäänteestä. Presidentti Putinin hallinto ei voi vetäytyä Tshetsheniasta kasvojaan menettämättä, joten uutispimennyksen voi arvata jatkuvan. Pakistanissa ranskalaisia työntekijöitä surmannut isku oli turvallista panna nopeasti Al Qaida -järjestön tai Intian syyksi. Niin kuin eivät jo olemassa olevatkin ehtisi rahaliikennettä hoitaa. Armeijat pystyvät panemaan kapinalliset kylät mataliksi, mutta kaikkien, jopa itsemurhaan valmiiden taistelijoiden jäljille on mahdoton päästä. Kuva: Lehtikuva/EPA/Sergei Rasulov PENTTI PULAKKA Lauantaina 11.5. Tahdin paraneminen on yhtä kuin tämän pankkiryhmän markkinaosuuden lisääntyminen. Yhdysvaltain vaihtotaseen vaje ei voi kasvaa loputtomiin, ja mitä myöhempään tapahtuu korjausliike, sitä rajumpi se on. Laboratorio yrityksiä ja koulutusta varten Kokkolan seudulla on myös useita yritysten liiketoimintoja kehittäviä organisaatioita, joiden kehittämishankkeet kohdistuvat tuotannolliseen toimintaan. Ei niin, että sen vääriä tekoja olisi väärin tuomita. Nyt kulutus näkyy keskimääräistilaston mukaan olevan enää 39 kiloa. Jotain salattua viisautta täytyy olla myös vakuutustoiminnan ja pankkitoiminnan yhteenliittämisessä. Kärkiyritysten osaamisen huipulla pitäminen ja edelleen kehittäminen ei kuitenkaan ole osaamiskeskuksen ainoa tehtävä, vaan elinkeinojen kehittämistä edistävänä ohjelmana osaamiskeskustoimintaan liittyy olennaisena osana alan yritystoiminnan tukeminen yleensä. Katselin hiljattain tilastoja, jotka kertovat elintarvikkeiden kulutuksen muutoksista. Tilanne olisi vieläkin parempi, jos osuuspankkiperhe olisi säästynyt säröilemättä. Lähi-itä ei suinkaan ole ainoa paikka, missä iskijät surmaavat poliittisiin ristiriitoihin syyttömiä sivullisia. Suurin osa osaamisen teemoista liittyy teknologiaan. Elpyminen on huteralla pohjalla, jos se perustuu varastojen täydentämiseen. s Jaakko Elenius kirjoittaa KOTIMAAN pääkirjoituksessa äideistä hyvinvoinnin rakentajina. Mutta jos YK ja sitä epämääräisempi "kansainvälinen yhteisö" olisivat johdonmukaisia, ne tuomitsisivat myös muiden maiden harjoittaman siviiliväestöön kohdistuvan sorron yhtä pontevasti. Monessa maassa puuttuu edelleenkin aikuisilta mahdollisuus saada ihmisarvoista työtä. Yhdysvaltain dollarin arvo on jo lähtenyt liukuun. Tällä EU-ohjelmakaudelle 1999-2006 valtio hyväksyi alunperin 16 osaamiskeskusta, joista kaksi on verkostomuotoista ja 14 alueellista. "Osaamiskeskus" määrittelyn voi saada jokin alue, joka täyttää seuraavat ehdot: Alueella on omaa mainitun alan korkeatasoista osaamista yrityksissä ja tutkimuslaitoksissa. Vaikka verityö varmistuisi paikallisen ääriryhmän teoksi, se muistuttaa kiusallisella tavalla Tshetshenian sodan todellisuudesta: voitto edelleen saavuttamatta ja kenties kaukana. Kovat sanat eivät kuitenkaan voineet muuttaa sitä, että voitonpäivän juhlinta sai äkkiä uuden sävyn. Uhrien joukossa oli useita lapsia. Alueella on yrityksiä, jotka voivat ottaa vastaan tarjotun huippuosaamisen. Sitten luku supistui 60 kiloon. Ansiotasoindeksi kertoo, että vielä kymmenkunta vuotta sitten palkansaaja joutui käyttämään vuoden ruokaja maito-ostoksiin toista kuukautta työtä. Maatalousyrittäjät pääsevät sentään 83 kiloon. Ainoastaan satavuotias osuuspankki on pysynyt ja paranee. Epäilijät muistuttavat, että todelliset uhkakuvat eivät ole kadonneet mihinkään. Viime aikoina näillä rintamilla on ollut rauhallisempaa, mutta mikään ei viittaa siihen, että pommi-iskut ja väijytykset olisivat maailmasta vähenemässä. Kovin hiljaa on oltu Afganistanin sodan siviiliuhreista ja niistä raakuuksista, joita venäläisten väitetään tehneen Tshetsheniassa. Nyt tilasto kertoo suomalaisen hankkivan vuoden eväät parissakymmenessä päivässä. Kaupunkiohjelman puitteissa toteutetut Kokkolan seudun kemian osaamisen kehittämistoimet ovat olleet niin merkittäviä, että silloiseen ohjelmaan ei olisi varmaankaan mitään vaikeuksia päästä mukaan. Kuluneet kolme vuotta ovat kuitenkin edistäneet myös muita alueita. Pessimistit pelkäävät tilannetta, jossa samanaikaisesti dollarin arvo heikkenee ja Yhdysvaltain talouskasvu taas pysähtyy. Kilpailu on siis kova, paljon kovempi kuin aiemmin. Hän kysyy valitsivatko naiset uppoavan laivan valloittaessaan työkentäkseen ison osan julkista sektoria. Rajussa ajan riennossa muutoksia ei aina ennätä ajatellakaan. Viime aikoina on kiinnitetty huomiota myös siihen, että aloittavat yritykset tarvitsevat toimintatilaa. Se on harrastus, jonka tajuaminen tahtoo mennä yli ymmärryksen. Joskus pommiasettajat kykenevät iskemään vartioituihin sotilaskohteisiin, mutta useimmiten kärsimykset jäävät siviiliväestön kannettavaksi. Naisvaltaiseen hoitotyöhön nojautuvan hyvinvointivaltion leikkaukset vaikuttavat naisten työllisyyteen ja palvelujen kustannukset naisten palkkatasoon. Tähän mennessä seudun julkisissa kemian kehitysohjelmissa on keskitytty niiden välineiden kehittämiseen, joilla tiedon ja tutkimusosaamisen siirtäminen ja soveltaminen on mahdollista. Venäjän toimia Tshetsheniassa oli pakko katsoa entistä enemmän sormien läpi. Erimielisyyttä on enää kasvun voimakkuudesta ja kestosta. Arto Hietalahti Pommi-isku on heikomman ase Voitonpäivän juhla muuttui Dagestanissa surujuhlaksi. Tässä yhteydessä välineillä ei tarkoiteta yksinomaan koulutusta ja laitteita, vaan myös tutki-musorganisaatioita ja tutkimusta. Koska samaa laboratorioympäristöä voidaan käyttää opetukseen, käytetään tilaisuutta hyväksi järjestämällä oppilaitoksille peruskoulusta ammattikorkeakouluun asti opetusta korkeatasoi-sessa laboratorioja laiteympäristössä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Dagestanissa kymmeniä ihmisiä tappanut miinan räjäytys palautti Venäjän unohtuneen sodan otsikoihin. Yhdysvaltain talouteen liittyy jatkuvasti suuria epävarmuustekijöitä. Kun jotkut uusista ilmoittavat keskittyvänsä vain rajoitettuun pankkitoimintaan, niin siitäkin on vaikea löytää viisasten kiveä. Samaa osaamista edustavat myös Pietarsaaren seudun kemiallisen puunjalostuksen ja muoviteollisuuden yritykset. Vanhan kaavan mukaan kellariin piti varata syksyllä 100 kiloa perunaa ruokakunnan jäsentä kohti. Yritykset voivat näin rekrytoida työntekijöitä suoraan byretin varresta tai yrittäjä-henkinen opiskelija saa vaikutteita yrittämisen todellisuudesta. Alueen on osoitettava suunnitelma osaamisen kehittämiseksi ja hyödyntämiseksi tavoitteenaan elinkeinojen vahvistaminen alueella. Samalla OSKE-laboratorion on ajateltu muodostuvan Kokkolan Kemian Osaamiskeskuksen toiminnan paikalliseksi -symboliseksi keskukseksi. Elpymistä hidastavat myös investointien alhainen taso ja paisuva velkaongelma, joka odottaa ratkaisuaan. Vaasan energia-alan, Seinäjoen elintarvikealan, Oulun informaatioteknologian ja Porin mate-riaaliteknologian osaamiskeskukset. Tutkimusorganisaatiot tuottavat alueelle omaa osaamista ja toimivat korkeamman osaamisen välittäjinä yliopistoista yrityksiin. Hiljaisuuden rikkojiksi yltävät kenties jatkossakin vain tiedot Tshetshenian ja sen lähitasavaltojen alueella tapahtuneista "terrori-iskuista". Kuluvana vuonna Kokkola hakee Pietarsaaren tukemana kansalliseen osaamiskeskusohjelmaan teemanaan kemia, jonka osaamista kehitetty on suun-nitelmallisesti Kokkolan kaupunkiohjelmassa, Kokkolan ja Pietarsaaren aluekeskusohjelmissa ja erilaisissa projekteissa jo kolme vuotta. Se on tietyn alan korkeatasoisen osaamisen alueellinen keskittymä, joka toimii kansallisesti ja kan-sainvälisesti verkostoituneena. Kun opiskelijat työskentelevät samassa ympäristössä yritysten ja tutkimuslaitosten työntekijöiden kanssa, vuorovaikutus työelämän kanssa on hel-pompaa. Meneillään olevien osaamiskeskusohjelmien toiminta arvioidaan kuluvana vuonna. Kun tämän vuoden ajan on opetellut elämään markkojen asemasta eurojen kanssa, niin mielessä on käynyt ajatus, että tämähän on kuin matkustaisi ulkomailla ja koettaisi selviytyä ulkomaan rahan kanssa. Useilla teollisuudenaloilla niin kovin tärkeä kemia lienee kuitenkin vain Kokkolan ohjelman painopiste. Ehdokkaita ohjelmaan entisten 16 lisäksi on huhujen mukaan tulossa parikymmentä. Vanhoista kansallisista on tullut jopa kansainvälisiä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Terrori-isku surmasi kymmeniä. Lapset on vain opetettava siihen. Sama oli tilanne Suomessakin vain noin 100 vuotta sitten. Muuttuva ympäristö Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus O saamiskeskukset ovat suomalainen aluekehittämisen järjestelmä, jota muut EU-maat ovat kiinnostuneina seuranneet ja kopioineetkin. Kokkolassa ohjelmaa tehdään parhaillaan erilaisissa toimijaryhmissä ja se valmistuu ennen syksyä. K ansainväliset ponnistelut terrorismin kitkemiseksi tuottavat valitettavan hitaasti tuloksia. Aluekehityksen näkökulmasta osaamiskeskuksen tärkein tehtävä on edesauttaa uuden, korkeaa osaamista edellyttävän yritystoiminnan syntymistä ja työpaikkojen lisääntymistä. Puolueettomat sotarikostutkimukset eivät ole taatusti siellä sen helpommin toteutettavissa kuin Jeninin pakolaisleirillä. Kolme vuotta sitten Kokkolan koulutuspainotteista ohjelmaa ei hyväksytty mukaan. Euroopassa pommisota on varjostanut pitkään elämää Pohjois-Irlannissa ja Espanjassa, missä baskit jatkavat yhä vähemmän kannatusta saavaa vapaustaistelua. Oliko syynä henkilökemia vai todellinen asia-aihe, se jää vastausta vaille. Suomeksi sanottuna se tarkoittaa, että jostain syystä suomalaislapset eivät pysty olemaan hiljaa aikuisen opettajan puhuessa. Uusilla ohjelmilla on myös mahdollisuus nyt hakea ohjelmaan ja saada virallisen osaamiskeskusstatuksen. Jo varhaiskasvatusvaiheessa lapsi sisäistää toisen kunnioituksen ja muut hyvät tavat, jotka ovat edelleen kasvatuksen kulmakiviä. Tekijät pitävät niitä tietenkin vapaustaisteluun kuuluvina oikeutettuina operaatioina. Suurin osa suomalaisista on nähnyt oman pankkinsa häipyneen pois kuvioista tai ainakin sen nimi on muuttunut. Ulkomailta tänne rantautuneiden pankkikonttoreiden lisäksi on viime aikoina perustettu uusia kotimaisiakin pankkeja ja lisää ollaan perustamassa. Odotusten ja toteutuneen kehityksen välille voi aina jäädä ilmaa. s UUTISPÄIVÄ DEMARI muistuttaa, että Suomi on lasille lintukoto verrattuna siihen, mitä kaikkea heidän ikätoverinsa voivat joutua kokemaan saadakseen elantoa itselle ja perheelle. Se liittyi nopeasti kansainvälisen terrorismin vastustajiin ja niputti tshetsheenisissit muihin rikollisiin äärijärjestöihin. Presidentti Vladimir Putin tuomitsi surmatyön terroristien ja roskaväen aikaansaannokseksi. Syyskuun terrorihyökkäysten yhteydessä Venäjäkin sai itselleen uuden alibin. Niiden ihmisten, jotka sattuvat olemaan räjähdyshetkellä paikalla. Sen ei pitäisi olla mahdotonta, koska juuret ovat yhteiset. Aluekehityksen näkökulmasta osaamiskeskuksen tärkein tehtävä on edesauttaa uuden korkeaa osaamista edellyttävän yritystoiminnan syntymistä ja työpaikkojen lisääntymistä, mihin toimintaan liittyy osaamisen välittäminen huippuosaajilta yrityksiin. Sen sijaan asumiseen tarvittavat menot ovat lisääntyneet. Mitä muutoksia mahtavat näihin lukuihin tehdä kohu perunalastujen ja ranskalaisten ympärillä. Merkillisten ja yllättävien muutosten sarjaan kuuluu pankkimaiseman muutos. Tämän kehittämisohjelmamuotoisen suunnitelman toteuttamiseen saadaan myös kansallista rahoitusta. Suurimmat riskit tulevat ulkomailta. Kohteliaisuus on edelleen hyve. Ajatus sen ulkopuolella olemisesta on teoreettista pohdintaa, joka ei johda mihinkään. Ihan pian paluu samaan ruotuun tuskin tapahtuu, sillä suomalaiset ovat riidoissaankin sitkeää rotua. O tsikko tarkoittaa sitä toimintaympäristöä, jossa normaalia elintoimintaamme harrastamme. Terrori-iskuista on tullut nykyaikaisen sissisodan muoto. Ehkä jompikumpi onkin teosta vastuussa, vaikka Pakistanissa on omasta takaakin aivan riittävästi potentiaalisia itsemurhaiskijöitä. Osaamiskeskuksista meitä lähimmät ovat mm. Afganistanin sodan alettua länsimailta menivät lopullisesti suut suppuun. Kenties jossakin on tai kuvitellaan olevan irrallista rahaa, joka menee sinne, missä eniten luvataan. Tällä alalla menevät maallikon mietteet tieteisromaanien puolelle, kun ryhtyy pohtimaan, miksi osuustoiminnallisia juuria omaava vakuutusyhtiö Tapiola ja osuuspankkilaitos eivät kyenneet rakentamaan yhteistä taloa. Se on muuttunut viimeisen kymmenen vuoden aikana enemmän kuin kymmeniin vuosiin sitä ennen. s KARJALAINEN pohtii kouluhäiriköintiä. Toisen tahallinen häiritseminen ei kuulu hyvään käytökseen. s HELSINGIN SANOMIEN mielestä toiveikkuuden keskellä epävarmuus on yhä suurta. Voi kysyä, muuttuuko naisen aseman, sukupuolten tasa-arvon ja ansioäitiyden esimerkkimaa Suomi tätä menoa uudestaan kotiäitien maaksi, jossa "yksityinen" on naisten aluetta ja "julkinen" miesten. Valtion armeijaa voi olla vastassa suorastaan rikollisjoukkion kaltainen ryhmittymä, joka ei kaihda mitään keinoja. Suurin tekijä viime vuosien aiheuttamasta toimintaympäristön muutoksesta perustuu tietysti maamme jäsenyyteen Euroopan yhteisössä. Sellainen yhdistelmä olisi Euroopalle ja erityisesti viennistä riippuvaiselle Suomelle erittäin vaikea. Ne välittävät myös osaamista suurista yrityksistä pieniin käyttämällä suurten kärkiyritysten hankkeissa saamaansa osaamista pienten yritysten palvelutoiminnassa. Yritysten toiminnan edistämistä varten Kokkolaan rakennetaan myös Kemian Osaamiskeskuksen tutkimus-, koulutusja palvelulaboratorio eli OSKElaboratorio, sillä tuotannolliset, kemiaa hyväkseen käyttävät yritykset tarvitsevat tutkimusja kehitysympäristön, jossa tuotteen ja sen valmistusprosessin kehitys on mahdollista ennen täyden mittakaavan tuotannon pystyttämistä. Ihmisten kärsimykset ovat kuitenkin kaikkialla samanlaisia. Jos sodassa on milloinkaan ollut arvokkaita pelisääntöjä, tästä ne puuttuvat kokonaan. Vaasantien IT-talo on kunnostettu ITja media-alan yrityksille, Fortumin Laser Park rakennettiin Talonpojankadun varteen, vanha poliisitalo kunnostetaan yritystaloksi, Ykspihlajaan kaavoitetaan teollisuustontteja…
Hauskaksikin Ulla näytelmän osaa luonnehtia, näin on ainakin Oskari Kotaja luvannut. Tämä johtuu puolestaan siitä, että usein sankarin osa on "tylsä ja jopa väritön", ja oikeastaan näytelmän maustavat maukkaat sivuroolit, joiden osuus on siis oletettua merkittävämpi. lokakuuta eli suomalaisen kirjallisuuden päivään mennessä, projektijohtaja Marja-Liisa Rönkkö kertoo. Pentti Tikkakosken isä Sulo Tikkakoski (1912-1967) oli kuuluisa pelimanni Vetelin Pulkkisen kylästä ja jo hänen setänsä tunnettiin soittajana. Vanhan kirjallisuuden päivistä tunnettu Vammala aikookin profiloitua kirjakaupungiksi. Nähtiinhän Hanneksen Evankeliumi kalliolla muutama vuosi sitten kuumimpaan festivaaliaikaan. Kyllä näytelmässä varmasti hieman tanssitaankin ja se on ainakin varma, että musiikki on elävää musiikkia. Susanna Mälkki, ruotsalainen Stefan Solyom ja englantilainen Thomas Adés tekevät nyt juhlaviikko-debyyttinsä. Tosin Valoa itseään asiassa ei vielä ole kuultu. Instituutti aikoo muun muassa esitellä kirjan historiaa ja merkitystä ja edistää suomalaisten lukuharrastusta. Nykysuomen kausi alkoi jo 1870-luvulla ja jatkuu edelleen. 2002 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KAUSTINEN (KP) Pikku Pietarin piha löytyy ensi kesänä Kaustisen kalliopaviljongilta ja ehkä Kokkolastakin, mikäli Nuorisoseuran nuorten harrastajien suunnitelmat toteutuvat. Nyt mukana on vasta kolme poikaa, joten voi olla, että Idasta poika tehdäänkin. Mutta Kotaja vastaa, että hänellä on tapana sijoittaa ensikertalaiset päärooleihin. Uuden päällyksen juhlapainokseen on suunnitellut graafikko Martti Ruokonen. Näytökset alkavat Haapajärveltä ensi maanantaina ja esityksiä on myös Pyhäjärvellä, Kalajoella, Kärsämäellä, Oulaisissa, Nivalassa, Ylivieskassa ja Haapavedellä. Rauni Magnusson HELSINKI (STT) Helsingin juhlaviikot satsaa laatuun ja lupaa monipuolista ohjelmaa. Anni ja Antti Saari poimivat soitteiden jousitukset nauhalta. – Sisällön suhteen etenemme tässä vaiheessa vielä rauhallisesti. Suosikki-lehteä uudistetaan kuluvan vuoden aikana. Kevätkonsertti sisältää useita sooloesityksiä, kuten myös eri kokoonpanoja ja orkestereita, esimerkiksi Suzuki-ryhmä Vetelistä sekä musiikkilukion orkesteri. Nykysuomen sanakirjan ilmestymisajoista sanasto on muuttunut kahdella tavalla: kieleen on tullut runsaasti uusia sanoja erikoisalojen myötä, mutta toisaalta monet vanhat sanat ovat jääneet pois nykykielestä, vaikkeivät ole tyystin unohtuneetkaan. Esa-Pekka Salonen päättää Los Angelesin filharmonikkojen Euroopan kiertueen kahteen konserttiin Helsingissä. Mukava kesänäytelmä Miksi Kotaja itse sitten päätyi Aapeliin. Juhlapainos julkaistaan sisällöltään muuttumattomana, joten siinä ei ole esimerkiksi atksanastoa EU-termeistä puhumattakaan. Ehkä toukokuulle otetaan jo lukuharjoituksia. Myös kuvataiteet ja elokuva näkyvät ja lapsille järjestetään omat Lasten juhlaviikkonsa. – Sieltä ne toisinaan välähtää, toisinaan ei tule mitään, Pentti Tikkakoski kuvailee soittajan tuntemuksia. Miesenergiaa edustavat myös Suo, kuokka ja Jussi -bändi sekä andalusialainen Radio Tarifa. Ulla toivoo vienosti saavansa näytelmästä jonkin sivuroolin, koska on ensikertalainen. Kaupunkitapahtumien maamerkkejä ovat Ylipormestarin populaarikonsertti sekä Taiteiden yö. Hänet on palkittu monasti ja hänen ohjauksena ovat sävähdyttäneet.– Mitään tämänkaltaista ei Helsingissä ole ennen nähty, sanoo Helsingin juhlaviikkojen toiminnanjohtaja Risto Nieminen. Tässäkin on pyritty alkuperäisten esittäjien tapaan, Juha Saari kertoo Vetelin Musiikinystävien kunnan tuella rahoittamasta työstä. Illan aikana kuullaan monenlaista musiikkia eri instrumenteilla soitettuna. Nuorisoseurahan on tunnettu pätevistä tanssijoistaan ja pelimanneistaan, kesäteatterin toivotaan houkuttelevan kalliolle myös muista nuoria. Vahvojen naisten kaartiin liittyvät myös suomalaiset Susanna Haavisto ja ZetaBoo sekä Suomirockin kärkinimiin kuuluva Jonna Tervomaa. Valintalautakunnan puheenjohtaja on Helsingin kirjastotoimen johtaja Maija Berndtson ja muut jäsenet ovat toimittajat Jarmo Papinniemi ja Eila Tiainen. Kotimaista teatterin tekemistä edustaa Peter Handken näytelmä Kaspar, jonka Vilppu Kiljunen ohjaa. Tarkat toimintamuodot lyödään Marja-Liisa Rönkön mukaan lukkoon vasta yhteistyökumppaneiden selvittyä. Kotaja väläyttelee jo ajatelleensa Valtteri Valoa musiikin tekijäksi. Sarjan ensimmäisen osan ilmestymisen 50-vuotisjuhlan kunniaksi WSOY on vastikään julkaissut kirjasta näköispainoksen, jonka sivut on kuvattu alkuperäisistä osista. Lasse Pöysti valitsee kirjallisuuden Finlandian HELSINKI (STT) Nuortenlehti Suosikin pitkäaikainen päätoimittaja Jyrki Hämäläinen, 59, siirtyy uusiin tehtäviin 1. Viime viikonvaihteessa järjestettiin kalliolla ilmaisutaidon kurssi, ja suurin osa kurssilaisista lupautui mukaan myös nuorisoseuran kesäteatteriin. Tarjontaa on esittävän taiteen puolella entistä enemmän. Tanssiryhmistä on koottu Huikeanveikeä Sirkus, joka kiertää opiston opetuspaikkakunnilla. Tikkakoskien ja muiden vanhojen taitajien esityksiä on tallennettu runsaasti myös Yleisradion kantanauhoille. Meijerin nykyisen vuokralaisen tilajärjestelyjen vuoksi instituutti voisi muuttaa rakennukseen vuoden 2005 tienoilla. Timmerbackan mielestä on todella mielenkiintoista tehdä jotain erilaista. Kirjo ulottuu klassisista konserteista viihteellisempään musiikkiin, tanssiin, teatteriin ja sirkukseen. Festivaaleillahan esitykselle olisi luvissa reipas yleisömäärä, mutta maankuulun viikon suhteen ollaan vielä epävarmoja. Kappaleet soitti kasetille Pentti Tikkakoski ja nuotinnukset teki Juha Saari. Tanssiopistolla sirkusnäytös – KESKI-POHJANMAAN konservatorion ja Kaustisen musiikkilukion kevätkonsertti kuullaan Kaustisen kansantaiteenkeskuksessa ensi tiistaina. Tarkistin myös, ettei näytelmää ole nähty maakunnassa kyllästymiseen saakka. joulukuuta. Tosin kaikki kurssille osallistuneet eivät lähteneet mukaan kesäteatteriprojektiin, mutta sen verran sakkia lupasi kesän näytellä, että Kotaja uskalsi ottaa Aapelin iki-ihanan tekstin työn alle. Sulo Tikkakosken säestäjänä oli Lauri Tunkkari ja pojista ensimmäisenä mukana Pentti vanhimpana. Jokainen kappale on esittäjänsä näköinen ja siihen on lisätty pikku koukkuja, jotka syntyvät lukuisten toistojen myötä, Juha Saari selvittää. Eivät Huvilasta miehet kokonaan puutu. Keskipohjalaisia kansansoittajia Yleisradio kutsui 1950-luvulla kuultavaksi Kokkolaan ja kiinnostavimpia edelleen Helsinkiin nauhoitukseen. Iltatähti on lupaillut esittää Shakespearen koomisen kesäyön unen ainakin yhtenä yönä, mutta muusta ei ole tietoa. Ennennäkemätöntä Christoph Marthaler on toiminut vuodesta 2000 Schauspielhaus Zürichin taiteellisena johtajana. – Siinä se ongelma olikin, että pysyi varvissa! Pentti naurahtaa kovaa menoa. Helsingin juhlaviikot tarjoaa laatua Risto Räppääjä esitteli Helsingin Juhlaviikkojen ohjelmavihkoja. Hän on osallistunut Kotajan vetämille kursseille, ja nytkin yläasteelle on valmistumassa oma näytelmänsä. sarja oopperasta Kaukainen rakkaus. Tämänkertaiseen Berliinin Theatertreffeniin on kutsuttu peräti kolme teatterin esitystä. Ei ole. Juhlaviikkojen ja Baltic Circlen yhteistyö laajenee tshekkiläisen Novoga Fronta teatterin myötä. Palkinnon suuruus on 26 000 euroa. Koulussa on tehty lähinnä nuorten juttuja, jotka ovat tiukasti sidoksissa tähän aikaan. Tekstin Kotaja yrittää saada mahdollisimman nopeasti mukaan lupautuneille, ja kuten hän toteaa, mukaan mahtuu vielä Yhteyttä voi ottaa Kaustisen nuorisoseuran toimistoon, jossa kulttuurikahvilaa pyörittää vuodenvaihteeseen saakka Ullan äiti Sinikka Saari. Helsingin juhlaviikot ovat meillä suuri kansainvälinen festivaalitapahtuma. – Se on kertakaikkisen mukava kesänäytelmä, jonka tapahtumat sijoittuvat valmiiksi pihaan. Suomen elokuva-arkisto esittää myös kirjailijan käsikirjoittamia elokuvia, joita tähdittää Harvey Keitel. Italialainen koreografi Emio Greco kuuluu nykytanssin kansainväliseen kärkijoukkoon. – Kappaleisiin ei ole lisätty sointumerkkejä, eikä kappaleita ole nimetty. Näyttelyyn esille tarjotut painokoneet olen torjunut, mutta esimerkiksi kirjojen kuvitukset toivottanut tervetulleeksi, Rönkkö linjaa. Kuva: Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Nykysuomen sanakirjan ensimmäisen osan ensimmäinen painos ilmestyi jouluksi 1951 ja viimeinen, kuudes osa vuoden 1961 lopulla. – Yleisradio maksoi hyvin. Tuon vuoren huipulla perinteisiä sävelmiä nuoteista soittavat kansanmusiikin opiskelijat voivat vain arvailla, miten laaja omaperäisten tyylien kirjo kansansoittajilla on ollut. Kirsi Siekkinen VAMMALA (KP) Vammalaan suunniteltu valtakunnallinen kirjainstituutti edistyy hiljalleen. Vammalan kirjainstituutti etenee varmoin askelin HELSINKI (STT) Professori, näyttelijä Lasse Pöysti päättää seuraavasta kirjallisuuden Finlandia-palkinnon saajasta. Nykysuomen sanakirja on edelleen laajin suomen kielen sanakirja. Yritämme saada säätiön kokoon 10. – Kaikki ja kaikenikäiset ovat tervetulleita, keneltäkään ei suljeta ovia. lokakuuta. Nykysuomen sanakirjasta juhlapainos Urpo Nykyri VETELI (KP) Veteliläisen Tikkakosken musiikkisuvun soittamaa kansanmusiikkia on tallennettu 79 kappaleen nuottikirjaksi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.5. – Meidän perällä oli sellainen malli, että siellä soitti kaikki. Erkki Ala-Könni oli henkilö, joka osoitti Yleisradiolle soittajia, jotka piti kutsua soittamaan Helsinkiin vanhaan Radiotaloon. – Parhaillaan etsimme yhteistyökumppaneita instituutin ylläpitäjäksi perustettavaa säätiötä varten. Moni näytelmässä mukana oleva kun tanssi ja soittaa, ja viikko on tunnetusti kiireinen ilman Pikku Pietariakin. Pentti Tikkakoski muistuttaa vielä tiukasti, ettei yksikään nyt nuotinnetuista kappaleista ole hänen omiaan, vaan yhteistä perintöä. Mistä sitten soittajakumppanit tiesivät, mikä kappale oli seuraavaksi tulossa, kun kappaleilla ei ollut edes nimeä. Esiintymässä on kirjava joukko eri-ikäisiä soittajia. Esiintyjät ovat konservatorion oppilaita Perhonjokilaakson alueelta sekä musiikkilukiolaisia. Instituutin varsinainen sijoituspaikka on jo varmistunut. Parin viikon ajan irrotellaan teemalla ”pääkaupungissa juhlitaan”. Myös sen taiteilijavieraat ovat kotija ulkomaisia huippunimiä. Nyt Helsingissä nähtävä Die Spezialisten -ohjaus sai kantaesityksensä Hampurissa vuonna 1999. Siinä on yli 200 000 hakusanaa. Runoillan tähti on amerikkalainen Paul Auster. Kuva: Urpo Nykyri PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäsalmen seudun tanssiopiston kevätnäytöksissä on tänä vuonna sirkus-teema. Säestäjälle annettiin puolet, mutta toisella puolella hankittiin jopa lehmä, Pentti Tikkakoski muistelee. Vammalan kaupunki kunnostaa instituutin käyttöön näyttelyja työtiloja vanhasta meijeristä. Suosikille uusi päätoimittaja. Klassisen musiikin teemasäveltäjä on Kaija Saariaho. Yksi "ensikertalainen" on Ulla Saari, joka muistelee näytelleensä joskus ala-asteen koulunäytelmässä. Uutena aluevaltauksena juhlaviikot esittelevät kansainvälistä arkkitehtuuria, tekijänä amerikkalainen arkkitehtiguru Frank O. Kaksi vuotta sitten aloitetun hankkeen tarkoitus on koota Vammalaan saman katon alle laaja-alainen kirja-alan tietoja taitokeskus. Mälkki johtaa Radion sinfoniaorkesterin konsertin, jonka ohjelmassa on myös perinteinen Sibeliuksen viulukonsertto. Vahvat naiset Huvilassa Huvila-teltassa esiintyy koko joukko vahvoja naisia kuten nykyfadon kuningatar Misia ja kapverdeläis-portugalilainen Sara Tavares. Suvun musiikkiperinteet jatkuivat Sulolta hänen pojilleen Pentille, Paulille, Tarmolle ja Heikille. Ihan pelkästään järjestysnumeron varaan kaikki nyt nuotitetut 79 kappaletta eivät ole jääneet, vaan joukosta löytyy nimikkeitä Poska, Valssi, Vetelin Polkka, Siliavalssi, Masurkka, Hoppatahti, Hyppytahti, Fikuleeri, Purppurista, Napoleonin marssi,... Sinänsä nuorisoseuran nuorten kesänäytelmällä on jo edeltäjä. Gehry. Suosikki-lehti perustettiin vuonna 1961, sen levikki oli laajimmillaan 1980-luvulla noin 115 000 kappaletta. Nykyään New Yorkissa asuva Deyhim tunnetaan monipuolisena musiikin tekijänä ja performanssitaiteilijana. Kun toimittaja utelee, eikö nuorta näyttelijänalkua tympäiset heittäytyä Aapelin "ikivanhan" näytelmän kimppuun, hän vastaa, että varmasti ei. Porukkaa vetävä Kaustisen oma poika Oskari Kotaja kertoo, että haave Aapelin Pikku Pietarin pihasta oli kyllä jo takataskussa, kun hän tapasi porukan. Kustantajan mukaan uudistunut Suosikki on markkinoilla vuoden 2003 alkupuolella. Tikkakoskien soitot nuotitettiin Pentti Tikkakosken soittamaa kansanmusiikkia tallensivat nuottikirjaksi Juha, Anni ja Antti Saari. Samassa rakennuksessa koulutetaan kirjansitojia, joiden kanssa instituutti voi tehdä yhteistyötä, Rönkkö suunnittelee. Suosikin kustantajan, Yhtyneet Kuvalehdet Oy:n mukaan Hämäläinen keskittyy jatkossa saman työnantajan palveluksessa ”uusien tuotteiden kehittämiseen ja journalistisiin projekteihin”. Näistä Schubertin Die Schöne Müllerin on Marthalerin käsialaa. Mutta sitten, kun innostui, soittoa tuli tuntikaupalla niin, että pojilla oli perässä pysymistä. Mari Boine limittää saamelaista musiikkia nykysointuihin ja iranilaissyntyinen Sussan Deyhim tuo Huvilaan oman shownsa. – Instituutti tulee kauniille paikalle lähelle Vammalan kulttuurikeskustan museoita. Pikku Pietari saapuu Kaustiselle Oskun enkelit Ida ja Ultsi eli Ulla Saari, Oskari Kotaja ja Ida Timmerbacka. Ullalle Aapeli ja Pikku Pietari eivät sanoneet yhtään mitään, nyt hän jo tietää, että tarina sijoittuu kauas menneisyyteen – ehkä 1930-40-luvuille – ja pihassa pyörii Pikku Pietari ystävineen ja sukulaisineen. Tämän vuoden Finlandia-palkintoehdokkaat julkistetaan marraskuun 14. – Nuotituksissa on soittotyyli jousituksineen pyritty tallentamaan mahdollisimman aitona. Kirjainstituutin perusajatuksena on lause ”Kaikki kirjasta, ennen, nyt ja tulevaisuudessa”. Häneltä kuullaan mm. Kaustisella on myös suunnitelmia, että Pikku Pietari siirtäisi pihansa myös Kokkolaan, jonka kesäteatteritarjonta näyttää aika olemattomalta. Kirjainstituuttia vastaavaa laitosta ei ole olemassa muualla Suomessa, eikä kansainvälisiä esikuviakaan juuri ole. Tikkakosken pelimannit oppivat soiton korvakuulolta ja vaikka nuotit eivät olleet paperilla, ne olivat aina tallessa soittajien päässä. Isäänsä Sulo Tikkakoskea Pentti kuvaa rauhalliseksi mieheksi, joka ei hevin innostunut soittamaan. päivänä ja palkinto jaetaan 4. – Pentillä ja muilla korvakuulolta soittaneilla on omaleimainen tyyli. Ulla Saaren koulukaveri, Ida Timmerbacka, on ollut näyttämöllä jo useamman kerran. Tanssiopiston sirkuksessa nähdään muun muassa ranskalaisia villakoiria, suomalaisia surmanajajia sekä turkkilaisia parrakkaita naisia. Vaikka kyseessä on Kaustisen nuorisoseuran nuorten kesäteatteri, Kotaja ilmoittaa jo tässä vaiheessa, että myös aikuiset ovat tervetulleita mukaan. Suosikkiin valitaan uusi päätoimittaja kesän aikana. Tällä kertaa sen soittaa latvialaissyntinen, nykyään Wienissä asuva Julian Rachlin. Nyt nuotinnetut kappaleet on opittu korvakuulolta edellisiltä sukupolvilta. Ensi-iltapäivää ei ole päätetty, mutta harjoitukset aloitetaan tosissaan vasta kesäkuun puolella. Baritoni Dmitri Hvorostovskin, pianotaiteilija Olli Mustosen sekä Zehetmairja Hagen -kvartettien konsertit maustavat klassisen annin juhlaa. Pääkaupungin isot sinfoniaorkesterit konsertoivat nuorten kapellimestarien johdolla. Oli KPO:n juhlia ja häitäkin Hovilan talossa, joka oli suurempi kuin Aapintupa siinä vieressä. Ida Timmerbacka on valmis näyttelemään poikaakin, miehiset roolit kiinnostavat. Suurten teatterivierailujen sarjaa jatkaa Schauspielhaus Zürich esityksellään Die Spezialisten. Itse asiassa tässä Pikku Pietarin pihassa olisi myös muutama mukava aikuisrooli, Kotaja vinkkaa. Juha Saari kuvaa nyt valmistuneen nuottikirjan soitantoa jäävuoren huipuksi. Suomen kirjasäätiö on nimittänyt myös lautakunnan, joka valitsee enintään kuusi romaania palkintoehdokkaiksi
Kivissä esiintyy harmaita, vihreitä ja punertavia värisävyjä, jotka tuovat tälle lajille aivan oman ilmeensä. Seinät kaunistettiin tapeteilla ja sitä ennen liimamaalilla. Kun Kannuksen talon sokkeli päällystettiin kvartsiittilaatoilla, niin samalla uudistettiin myös talon terassi. TONTTI noin 4000 m 2 . Varsinkin home alkaa helposti kukkia suoja-ainein sivellyissä hirsissä. Kauppa tyrkyttää rakentajille vastuuttomasti suoja-aineita, joiden kanssa syntyy jatkuvasti kalliita pintakäsittelyvirheitä. Ikikiven ”jokiportailla” Katja Kostilainen ja Tom Huhta. Usko uusiin kaupallisiin materiaaleihin on johtanut moniin epäonnistumisiin. Suomalainen kivi kestää Ikikivi tekee pihan Kannuksessa Eeva Huhdalle. Paistotaso on vuolukiveä, joten siinä voi paistaa niin pihvit kuin letut. "Mökki on rakennettu 2001 Lapin aihkihirsistä. Elektroniikan Tukkukauppiaiden mukaan vähittäiskaupalle toimitettiin huhtikuussa matkapuhelimia 66 552 kappaletta, joiden yhteenlaskettu arvo on 11,5 miljoonaa euroa. Palvelut 2,5 km, Meksin uimapaikka 500 m, koulu 2,9 km. Kun ei ole kosteutta, puu ei harmaannu. 125.500 € (740.000 mk) Omakotitalo Himanka, Meksintie 42....160 m 2 Rauhallisella paikalla upea merinäköalalla varustettu kastellitalo. Varsinkin puun pintakäsittely tuottaa rakentajille yllätyksiä. Pihamaa hoidettu ja viihtyisä. Suomessa on kiveä vaikka muille jakaa, silti kiviteollisuus ja kiven jatkojalostus ovat vielä alkutekijöissä. Pikkuinen kivialan yritys Ikikivi sinnittelee suomalaisella Nilsiän kvartsiittiliuskeella ulkomaisen kiven ja kotimaisten ennakkoluulojen keskellä. Uusiksi pantiin talon kivijalka, vanhan riihen kivijalka, pihalaatat ja muurattiinpa ulkosaunan yhteyteen vielä ikikivinen grillikokonaisuus. Hirren harmaantumisen aiheuttaa nimenomaan sinistäjäsieni. Se on enemmänkin kuin vain pelkkä käytävä, hän vakuuttaa. Se tulee 17. Hirsitalon siirto, ulkomaalien valmistus ja pintakäsittely käydään myös läpi. Suomalainen kivi kestää ei vain isältä pojalle vaan vuosisadasta toiseen. Rautasulfaatti ei ole ruokasuolaa kummempaa myrkkyä, mutta suolan tavoin sekin kyllä ehkäisee sinistäjän luonnollista toimintaa. Katot olivat tavallisesti valkoiset jo valoisuudenkin vuoksi. Myös oksat värjäytyvät harmaiksi, mitä ei luonnollisella pinnalla tapahdu. 12 Lauantaina 11.5. Paras keino lienee rautasulfaattiliuos. Sasu on muovia, kuin laihaa Eri-Keeperiä. Kivi ei pahemmin ime kosteutta itseensä, niinpä entisaikojen jyhkeät kivijalat olivat paitsi kestäviä, niin myös aikamoisia homeongelmien torjujia. Tosin teollista käsittelyäkin kehitellään koko ajan. Halkeamien tienoot mustuvat pahasti, mutta sileä pinta voi pysyä vaaleana. tasavallan presidentin virka-asunnon Mäntyniemen pintasuunnittelusta ja antanut korjausneuvoja lukuisissa homehtumistapauksissa. Sisällä rautasulfaattia ei voi käyttää. ESITTELYT LA 11.5. Pihamaalla ulkorakennus minkä yhteydessä lämmitettävä koirankoppi. " Vierellä on vanha hirsisauna ja toivomus olisi saada mökki lähelle samaa väriä. Kysymykset: talotohtori@txti.net. En voi neuvoa muuta kuin rauhallista odottamista. www.rantamokki.fi E-mail:rantamokki@rantamokki.fi LKV RANTAMÖKKI OY Talvitie 15, 90530 Oulu, 0400-184 884 Lomakohteisiin erikoistunut Jokivarren OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Valtakatu 1, 69100 Kannus 06-8785 580, 0440-561 560 5mh+oh+k+kirjh+khh+ph+s SOVI ESITTELY! Hp. Sisällä olen käsitellyt vain jalkalistat ja lattian lakkaamalla sekä ovet kertaalleen sasulla. Parikymmentä vuotta toimineen yrityksen toimitusjohtaja Katja Kostilainen puhuu kiven puolesta tulisieluisesti. Ruotsalo HP: 35.000,€ UUSI KOHDE “UPEA JÄRVI NÄKÖALA” MÖKKI JA SAUNA Sähkö, vesi ja tie perille. Huoneilman kannalta tärkeä puun hengittämiskyky, eli kosteuden sitominen ja luovuttaminen, toimii parhaiten puhtaalla pinnalla. Myytyjen puhelinten keskihinnan nousu selittyy muun muassa puhelinten aiempaa nopeammilla gprs-ominaisuuksilla sekä markkinoille tulevilla värinäyttöpuhelimilla. Lakkaamista käytetään nykyisin paljon hirsirakentamisessa. Kaunista sekin! Myös puun tuoksu säilyy kun sitä ei käsitellä millään liuoksella. Louhitaan, vaan ei sahata Ikikiven perustanut Lauri Kostilainen vakuuttaa, että kiveä ei sahata ihmisen mukaan säännöllisiksi paloiksi, vaan ne myydään louhittuina, persoonallisina laattoina. Sulfaattia eli vihtrilliä, joka on mukana myös keittomaalin reseptissä, sekoitetaan puolesta kilosta kiloon 10 litraan vettä. Kivijalkaa tutkivat Reijo Korhonen ja Eeva Huhta. Sarjan tekijöiden mukaan vanhoja kokemuksia kunnioittaen voitaisiin välttää monia nykyrakentamisen virheitä. Kivi on toki edelleen aika kallis vaihtoehto, mutta muistuttaa samalla, että se on ikuinen. Näin vakuutettiin Tampereen puutarhamessuilla pidetyssä tiedotustilaisuudessa. ilmastointi lämmöntalteenotolla, varaava vuolukiviuuni, oh+k korotettu katto ym. Nilsiän kvartsiittiliuske onkin sävyiltään maassamme ainutlaatuinen. Elektroniikan Tukkukauppiaat arvioivat, että tänä vuonna Suomessa myydään kaikkiaan 1,3 miljoonaa matkapuhelinta, joiden yhteenlaskettu arvo on 350 miljoonaa euroa. Verkossa: soneraplaza.net/ asuminen/ talotohtori Talotohtori MEILLÄ KAUPPA KÄY MEILLÄ KAUPPA KÄY Klo 13.00-14.00 “RANTATONTTI” Tontilla sijaitsee kaksi rakennusta Rantatalo 2 H+K+S+Parvi sekä 1 1/2 -kerroksinen omakotitalo. Summa on 5,4 prosenttia pienempi kuin viime vuoden alussa toimitettujen matkapuhelinten arvo. Perinteisesti sisäpinnat olivat himmeitä. Kuvat Clas-Olav Slotte Matti Kaskenaho ja Antti Pollari Kannuksesta sekä muurauspuuhissa Ikikiven perustanut Lauri Kostilainen. Kuluvan vuoden tammi-huhtikuussa kaupalle on toimitettu puhelimia kaikkiaan 52 miljoonan euron arvosta. Sisällä luonnollinen vanheneminen on etupäässä valon aiheuttamaa ruskettumista. Sitä paitsi nopea kuivuminen nostaa sulfaattisuolan kiteiksi pinnalle. On kaunis periaate arvostaa puun omaa vanhenemista, joten miksi sitten tuo sinistymisen esto. Tekniikassa ei ole mitään taikaa, vaan periaatteet ovat samat. Järvinen muistuttaa, että rakennuksiin tarkoitettu havupuu on kaadettava lepotilassa. 831 2123 Kaj Björndahl 040-5023497 Jörn Sundström 0400-776010 Vuokra-asunnot: 040-729 0967 www.asuntobjorndahl.fi YLI 400 LOMARAKENNUSPAIKKAA POHJOIS-SUOMESSA Paljakassa, Oulujärvellä, Rokualla, Kuusamossa, Posiolla, Tornionjoella... Kostiainen sanoo kiven sopivan niin julkisivuihin, pihakäytäville, pengerrykseksi, sisäja ulkoverhoiluihin, uima-altaisiin, takkamateriaaliksi, grilleihin, uuneihin, maakellarin rakennusaineeksi, portaisiin, laituriteiksi, puutarhapöydäksi, penkeiksi, koristekiviksi ja jopa hautakiviksi. Peittomaalaus kuului myös listoihin ja oviin. Kasvukauden hakkuut ja pakkokuivatus ovat hirsirakentamisen perusvirheitä. Rannikolla liuskekivi on oudompi materiaali, sillä täällä sitä ei esiinny. Lattiat joko kuurattiin harmahtaviksi tai maalattiin öljymaalilla. noin 195 m 2 Piharakennuksessa saunatilat Läntinen Kirkkokatu 11 Tutustumisen arvoionen UUSI HINTA 115.000,€ KLO 13.30-14.00 “ARVOHUONEISTO” 3 H+K+S 107 m 2 + Parveke, Lämmin autohallipaikka, ylinkerros, Kulmahuoneisto, hissitalo Mannerheimin aukio 7 UUSI HINTA 165.000,€/tarjous “MERENRANNASSA” Kaksi mökkiä ja kaksi saunaa Ranta ruopattu. Kostea ilma tai seinän kastelu jouduttaa tätä kemiallista reaktiota. Järvisen mielestä monien lahonsuoja-aineiden ja muovimaalien oikea paikka olisi ongelmajätelaitos. Tampereella nimittäin tutkitaan suomalaista kiveä, ja sen käyttöä puutarhassa ja piharakentamisessa. Perinteen kunnioitus vähentäisi virheitä HELSINKI (STT) Matkapuhelinten myynti laski huhtikuussa prosentin viime vuoden huhtikuuhun verrattuna. kesäkuuta alkaen maanantaisin alkuillasta Kotimaan katsauksen paikalla ja uusitaan aina lauantaisin. Testattuja taitoja on yhä tallella, jos niitä vain haluttaisiin käyttää. Tervalla saa puun tervauskertojen määrästä ja tervan laadusta riippuen vaalean tai tumman ruskeaksi ja lopulta aivan mustaksi. – kyllä tuollainen luonnonkivilaatoista rakennettu pihakäytävä luonnon ja nurmen keskellä koskettaa. Kivi on pystysuunnassa liuskeinen ja siitä lohkotaan materiaalia, joka työstetään toistaiseksi käsin. En oikein suosittelisi sitä. Mielestäni siitä syntyy kyllä hiihtomajan tunnelma, mutta voihan se olla kivaakin. Olen käsitellyt ulkopinnat rakennusvaiheessa sinistymistä estävällä aineella. Jos se torjutaan, mikä tapahtuu enemmän tai vähemmän myrkyllisillä liuoksilla, ei pinta siis vanhene luonnollisesti. Luonnollinen harmaantuminen vie sentään 5-10 vuotta; hiukan vähemmän jos seinän silloin tällöin kastelee vedellä ylös asti. "Mökkimme on laudan valkoinen, siis puun värinen eikä pintaa ole tietääkseni käsitelty millään", kertoo puolestaan Simo Orpana. Nilsiän kvartsiittiliuskeella on uskomattomia sävyjä ja se ei oikeastaan muistuta tavallista kiveä lainkaan. Luonnonkivestä kiinnostuneille omakotija piharakentajille on lupa käydä katselemassa, mitä luonnonkivirakentaminen näyttää. Hirrenharmaa mökki PANU KAILA Tiina Ruotsala KANNUS (KP) Suomalainen tiede voi olla poikkitieteellistäkin. Koti ja mökki samassa Orreksentie 35 HP: 133.000,€ klo 12.00-13.00 “OMAKOTITALO ÖJASSA” 2 MH+OH+K+KPH+S noin 110 m 2 Autotalli noin 20 m 2 , Aittarakennus, Keittiö ja Kylpyhuone remontoitu, Vuolukivitakka, oma tontti noin 1.800 m 2 Venepaikka mahdollisuus Rantatie 543, Öja UUSI HINTA 76.000,€ Klo 12.00-12.45 “AINUTLAATUINEN” 8 H+K+KPH yht. Niinpä maahamme tuodaan esimerkiksi valtavat määrät kiveä Kiinasta. TV2 esittää Perinteinen hirsitalo -opetusvideosarjan kesän aikana kymmenosaisena sarjana. ”Lahonsuojat ongelmajätteiksi” Maalarimestari Kalevi Järvinen Karjalohjalta arvostelee suorasukaisesti teollisia hirsitalovalmistajia ja maalitehtaita. Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Suomalaisen hirsirakentamisen tiedot ja taidot on koottu opetusvideosarjaksi. Jokeen päätyvät kivilaatta portaat sopivat maisemaan kyllä kuin nakutettu, ja ne ovat luonteva jatke suurista kivilaatoista rakennetulle "saunapolulle". puh. Viisiosaisen ja yli 2,5-tuntisen sarjan suunnitteli ja ohjasi maisteri Pekka Myyryläinen Jyväskylästä. Järvinen harmittelee, että homeen ilmestyttyä seiniin rakentajaa neuvotaan vain lisäämään väärää ainetta. Hirsiperinnettä tallettanut opetusvideosarja syntyi Suomen Hirsitaito ry:n aloitteesta. Haluaisin säilyttää puun oman värin sisäsekä ulkopinnoilla ja antaa puun vanheta sen omalla tavalla. Eikä Lestijokivarteen, Junkalantielle rakennettua pihakokonaisuutta ole vieläkään kielletty yleisöltä. Matkapuhelinmyynti laski. Grillikokonaisuus nousi luonnollisesti ennen jokeen johtavia ikikivistä aseteltuja portaita. 2002 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi K eväällä suunnitellaan mökkiasioita. Pohjanmaalla Ikikiven rakennusporukka työskenteli ensimmäistä kertaa. Miten saa puun näyttämään vanhalta. Sively ei heti näytä harmaalta, mutta rauta harmaannuttaa puun vähitellen. Ohjelmasarja kertoo hirsityön perusteista, materiaaleista ja työkaluista aina niiden teroituksesta lähtien. Sarjan asiantuntijoina ovat arkkitehti Risto Vuolle-Apiala, maalarimestari Kalevi Järvinen, kouluttaja Raimo Tikkanen, seppämestari Martti Sipilä ja teroittajamestari Hemmo Hakkarainen. Sähkö ja vesi. Näiden käsittelyaineiden tuottajat ovat aina vakuuttaneet, että puu pitäisi muka välttämättä jotenkin suojata tai se tuhoutuu. Tontti 5000 m 2 , rak. Tietysti seinä näyttääkin tervatulta eikä luonnonharmaalta. Ikikiven työmaa valmistui Kannukseen viidessä päivässä ja yleisöllä oli lupa katsella paikan päältä, mitä pihaan rakennetaan. Mökki harmaantuu lopulta vaikka se viekin nyt pitempään. Hakkuuajan selvittäminen on hirsirakentajan ensimmäisiä velvollisuuksia. “LUONNON LÄHEINEN” Hirsi mökki Oma tontti 3150 m 2 Vasikkasaari, Trullevi HP: 20.000,€ Isokatu 5. Viime vuoden huhtikuussa kaupoille toimitettiin 67 904 puhelinta. Kostiainen ei lurittele rimpsua turhaan, todisteeksi hän nappaa valokuvakansion, jossa on kuva lähes jokaisesta käyttötarkoituksesta, ja lisää siihen vielä kivestä rakennetun postilaatikon! Nopeasti voisi ajatella, että sisäverhoilussa taidetaan olla hakoteillä, jos materiaaliksi otetaan kiveä, mutta kuvat kertovat toista. Hyväkuntoinen mökki.Oma noin 1 ha tontti Ullavanjärvi HP: 48.000,€ VAPAUTTA MYYTÄVÄNÄ VAPAUTTA MYYTÄVÄNÄ ESITTELYT LA 11.5. Onneksi pahimmat myrkyt on vedetty markkinoilta, joten suoja ei ole kovin tehokas. Tehtaat tarjoavat rakentajille nopeasti kasvatettua ala-arvoista ”broilerpuuta”. Talon yhteydessä autok. Olenko toiminut oikein", kysyy Matti Hokkinen. Suomalaiset ovat kautta aikojen harjoitelleet puurakentamista. Toinen kysyjä ilmeisesti haluaisi pikaharmautta lautaseiniinsä. Olisiko tervaus hyvä ratkaisu?" Lapin aihkihirsi on todella hitaasti uusiutuva luonnonvara tässä puhutaan vuosisadoista jonka mieluiten soisi säilyvän luonnossa omassa ympäristössään. Ikikivestä muurattiin savustusuuni, sen viereen avotuli, ja toiselle reunalle paistotaso. Järvinen on pitkän uransa aikana vastannut mm. Viime vuonna Suomessa myytiin 1,1 miljoonaa matkapuhelinta, joiden yhteenlaskettu arvo oli noin 300 miljoonaa markkaa. Tilanne on muuttumassa, ja samalla ennakkoluulot kiven kalleudesta pihaelementtinä poistuvat. Kahdella kysyjällä on mielessä vanha hirrenharmaa. -90 yläkerta 2001. Talossa mm. Moni pelkää kiveä vaikeatöisenä, mutta Lauri Kostilainen vakuuttaa, että sen asennus on yhtä helppoa kuin betonilaattojenkin. Sarjan tuotti Videogroup Ky. Viime viikolla valmistui kannuslaisen omakotitalon pihaan Ikikiven luoma miljöö. Ikikiven etu esimerkiksi betoniin verrattuna on sen kosteudensieto
Myös erilaiset työtehtävät, ikä, vartalotyypit, ilmastot sekä vuodenaikojen vaihtelut on huomioitava. Eräänä iltana tuo liikuntakyvyttömältä vaikuttanut rampa kiiruhti ryhdikkäänä ylös Via Venetoa joustavin askelin. Kankaiden täytyy olla paloturvallisia, teflonpinnoitettuja ja joustavia. Pariisin Ritzille. Hän on mukana myös kehittämässä ReimaTutta-konsernin puettavaa teknologiaa eli älyvaatteita. Nykyään työvaatetrendit ovat siviilivaatteen oloisia. Vähitellen oppii hyvällä omallatunnolla tarttumaan kullattuun antiikkiovenkahvaan ja vasemmalla lempeästi irrottamaan kerjäläislapsen tahmaisen käden vaaleiden Armani-housujen lahkeesta. Oikean koon ansiosta rinnat nousevat oikeille paikoille ja kookkaat rinnat näyttävät pienemmiltä. Nykyiset virkapuvut ovat myös muodikkaita. Jos ostetaan aina samaa kokoa, todennäköisesti koko on väärä. Raadollisuus ehkä pistää rikkaat kokeilemaan käytännössä kerjäämisen ihanuutta. Moni kokee liivien ostamisen henkilökohtaisena asiana ja arkailee myyjän tarjoamaa apua. Kaupunkilaiset ostavat useammat kuin maaseudulla asuvat. Uudistus hoidettiin rivakasti Suunnittelu testauksineen vei puolisen vuotta, sitten jokainen Finnarin työntekijä sovitti valitsemansa asut. Imagouudistuksen kokonaiskuvan säilymiseksi palaveerattiin myös muiden osaalueiden suunnittelijoiden kanssa. Kun Atlantin ylilennot alkoivat samalla vuosikymmenellä, Finnhostess-puvut saivat hyvän vastaanoton ja muokkasivat vahvasti Finnairin imagoa. Samalla tavalla kuin köyhyyden ja todellisen köyhyyden, sekä etuoikeutetun aseman kauneusarvojen valinnassa, samoin kuin henkisen ja aineellisen köyhyyden suuren eron. – Muodista poimitaan värimaailmaa, leikkauksia ja ajalle ominaista arvomaailmaa. Vanhat ja kulahtaneet liivit eivät sovellu kuntosalille, koska ne eivät tue tarpeeksi. Vaatimukset ovat kovat: pysyy siistinä, laskeutuu nätisti, hengittää ja hylkii likaa. – Työtehtävät muuttuvat, uudet lentokonetyypit tuovat mukanaan oman lisänsä, turvallisuussäädöksiä tarkennetaan, materiaalit kehittyvät, sanoo Huttunen, joka on mukana myös työskentelyergonomiaa ja työturvallisuutta kartoittavassa projektissa. Persoonallisuus näkyy sitten palvelussa. Mihin. Pariisin Ritziä ja älyvaatteita Huttusella on työkokemusta lentoyhtiöistä ja kansainvälisistä hotelleista. Materiaalit ovat kehittyneet ja sotilaallinen koppalakki keikkuu enää harvan virkaihmisen päässä. Irrotettavasta vuoresta löytyy avaruusteknologiaa: se pysyy kuivana ja holotnan iskiessä käyttää kehon lämpöä. Suunnittelutyössä on paljon yksityiskohtia, jotka eivät välttämättä näy päällepäin, vaan tuntuvat esimerkiksi työskentelymukavuutena. Laukut, hanskat, kengät, vyöt, huivit ja ponchot sekä esiliinat valittiin kotimaisten valmistajien mallistoista. Toiminnallinen imago ja selkeys säilyvät, vaikka lennoilla olisi yhtä aikaa tummanja vaaleansinisiä asuja. Loppuunkuluneet liivit eivät enää jousta tai tue. Ennen ryhtymistään freelanceriksi hän työskenteli kaksi vuotta ranskalaisen muotitalo Guy Larcohen virkapukuosastolla. vararinnat. Mustiin pukeutunut vanhus oli kapaloinut molemmat jalkansa paksuiksi valkoisiksi nyyteiksi, joiden varassa steppasi kuin tulisilla hiilillä. Valmiina lähtöön. He halusivat sääret peittävät työasut. Muoti-ideoita on etsitty kehitysmaiden puutteellisuudesta, pakolaisleirien värityksestä, tai slummien ihmisistä – ja palattu valokuvamallien ja huipputekniikan kanssa kuvaamaan cucceja, pradoja, fendejä ja vercaceja elämän reunoista kiinni pitävien ihmisten keskelle. Hän on suunnitellut työvaatteita mm. Kuluttajakyselyn mukaan monella mittauksesta on kulunut jo vuosia. – Näen päivittäin vääränkokoisia liivejä käyttäviä naisia. Myös mitoitukset tehtiin sekä bettä c-mitoituksella, kaksi erilaista housua, jakkua ja hametta. – Asuilla haluttiin viestiä suomalaisille rauhaisaa kotiinpaluuta ja ulkomaalaisille suomalaisuuden parhaita puolia. Toista maata ja ainakin vaikuttavampi oli mummo, joka Fontana di Trevi -suihkulähteellä kerjäsi toimeentuloaan. Tämä mummo, tai nuori komea isä pieni tytär sylissään herkkuliikkeen edessä ovat ehkä marginaaliryhmää, jonka ainoa mahdollisuus on tienata toimeentulonsa kerjäämällä. Kuluneet ja alakuloiset Ostotottumuksissa on suuret alueelliset erot. Jos kupit ovat liian pienet, syntyvät ikävästi näkyvät ns. Suuret kootkaan eivät ole ongelma, sillä rintaliivejä valmistetaan teollisesti H-kuppiin saakka. Ohjaajien solmio on oikeaoppisesti kompassikuvioinen. Sateen ja tuulen torjuva ergonominen golf-asu joustaa, istuu ja hengittää. Suomalaiset lyövät rintansa laimin: joka toinen nainen kulkee vääränkokoisissa liiveissä ja niitä vaihdetaan turhan harvoin. Virkamerkkien kulta himmeni Turvallinen tummansininen väri on luotettava ja hillitty, ei liian militantti. Asusteista kokonaisuuteen kuuluu jäänhileisen vaalea pusero. Yksi yrityskuvan tunnusmerkeistä on virkapuku: vaate, joka erottaa muista ja tuo kaivatun yhteenkuuluvaisuuden tunteen. Harvojen herkku. Roomassa keskusrautatieaseman tuntumassa Piazza della Republicalla istui kadulla päivittäin sama mies ohikulkevien ihmisten jaloissa, kerjäten rahaa rikkinäiseen pahvimukiin. Platina sopii myös uuteen matkustamosisustukseen ja lentoaseman ilmavien ja viileiden värien hallitsemaan työympäristöön. Liivien olkaimia monta kertaa päivässä nostelevilla naisilla on vääränkokoiset liivit, koska kupit tulevat väärään paikkaan. Usein työvaateprojekteissa kilpailutetaan suunnittelijoita, tavarantoimittajia ja valmistajia. – Jos kuppi tuntuu pieneltä, naiset valitsevat seuraavan ympärysmitan, vaikka pitäisi valita toinen kuppikoko tai malli. Yleisin virhe on liian suuri ympärysmitta. Stockmannin ja Anttilan tavaratalojen henkilökunta ja Suomen tullin asut ovat Huttusen designia. Linjakkaat ja selkeät leikkaukset sekä erinomainen viimeistely kertovat kotimaisesta laadusta ja korkealuokkaisesta lentomatkailustakin. Uskomatonta, koska oikeankokoiset ja –malliset eivät maksa enempää kuin väärätkään. Parempaa huolta. Jos lompsa on lyönnissä ja tasoituksesi 14 tai vähemmän, olet oikeutettu ostamaan Rukan kevään mallistosta Ergofitgolfpuseron 499 eurolla ja saman sapluunan housut 349 eurolla. Rukan Ergofit-golfasua ei myydä köpelökourille MATTI SEPPÄNEN Kolumni Leikitään köyhää. Mitä suurempi nimi ja kalliimmat tuotteet, sen julkeammin köyhyysmuotia on hyödynnetty raharikkaiden iloksi. Povekkailla naisilla rinnat laskeutuvat yhdeksi massaksi pallean päälle, lähelle vatsaa. – Työvaatteiden suunnitteluprosessissa on kyse vaatteen toimivuudesta ja jatkuvasta tuotekehittelystä. Vaatesuunnittelija Anna-Kaisa Huttusen mukaan virkapukuja on ollut lähes yhtä kauan kuin vaatteita ihmisen yllä. Eri ryhmään kuuluvat ne kaupungin kerjäläiset, jotka saavat kohtalaisen lisäbonuksen varastamalla. Ehkä kotiinsa rikkaiden asuinalueelle huoneistoonsa marmorikylpyhuoneen aromaattiseen pesuun – tai Borghesen puiston tilavaan roskalaatikkoon. Huttunen teki neljä ideamaailmaa, joista lähdettiin kokoamaan lopullista pakettia. – Mauritiuksella Hotelli Sofitelin lähes kaikki siivoojat ja kerrosemännät ovat intialaista alkuperää. Tarua vai totta: moni suurkaupungin kaduilla lojuvista avunanojista on turhautuneelle elämälleen sisältöä hakeva nuori snobi, tai rikas ja vanha yksinäinen paronitar. Myös kankaat ovat kehittyneet. – Rauhallinen virkapukumainen eleganssi saatiin muuttamalla kullanväriset napit ja arvoja virkamerkit platinaksi. Monikulttuurisessa ympäristössä vaatesuunnittelijan työ on haasteellista. Vartalon turpoaminen lennon aikana pitää myös ottaa huomioon. Turpoaminen huomioitava Työvaateprojekti on suunnittelijalle aina yrityskuvan esittämistä, ei vallatonta idea-irrottelua. Sen avulla löytyvät käsineen lailla istuvat liivit: eivät paina, hankaa, tai nouse liian ylös, mutta pitävät rinnat kupeissa ja oikealla paikalla. Vuokko Mäkiniemi puhuu ”alakuloisista rinnoista”. Jo vuosikymmeniä Roomassa käyneenä olen oppinut erottamaan muodin ja todellisen muodin. Työelämässä vaatteilta vaaditaan myös enemmän erityisominaisuuksia kuin siviilipukeutumisessa. Miehille on tarjolla yksija kaksiriviset takit. Turhan moni nainen ostaa liivinsä ilman asiantuntijan apua eikä kokoa ole mitattu vuosiin, jos koskaan, toteaa Muotikaupan liiton liivijaoston johtaja Vuokko Mäkiniemi. – Lopputuloksesta saatiin persoonallisempi, mutta yhtenäinen ilme säilyy. Pariisissa asuva Huttunen uudisti Finnairin virkapuvut vasta valmistuneena suunnittelijana vuonna 1995. Finnairin upouusiin työasuihin sonnustautuu noin 4000 yhtiön työntekijää. Naiset saavat valita pitkän tai lyhyen jakun kauluksella tai ilman. Likaisten rääsyvaatteiden alta näkyivät hoidetut kädet, joiden pitkien sormien välissä paloi elegantisti valkoinen merkkisavuke. Naisten liivikoko voi vaihdella suurestikin, vaikka kiloja ei olisi tullut lainkaan. Vuodesta 1986 lähtien Finnairin koko henkilökunta on pukeutunut tummansinisiin virkapukuihin. – Virkapuku on suojavaate, työvaate ja yhteishengen luoja. Lepistö suunnitteli -60 luvulla lentoemoille kypärän malliset minkkihatut, jotka herättivät ihastusta kansainvälisillä kentillä. K öyhyys luovuusilmiönä on aina kiinnostanut muotisuunnittelijoita. Kari Lepistön, Vuokon ja Matti Seppäsen suunnittelemissa virkapuvuissa. Se häivyttää persoonaa selkeyttäen yrityskuvaa ulospäin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.5. Hihansuunauhat ja virkamerkit erottavat henkilökunnan matkustajista. Rauhallista kotimatkaa Finnairille tummansinisiä jakkuja ja alaosia keventämään on suunniteltu meleerattuja vaaleansinisiä osia, takkimekko, kesäjakku sekä miesten ja naisten liivit. Myyjiä eivät kiinnosta asiakkaiden vartaloa tai liikakilot: vain koon ja mallin määritys – Mittaamista on turha ujostella. Työvaatteilta vaaditaan enemmän pesunkestävyyttä ja mekaanista joustoa. Työvaatetus sekä yrityksen design management yleensä ovat myös kilpailuetujen ja lisäarvojen luomista, joiden kautta yritys muistetaan. Minkkihatut ihastuttivat Aikaisemmin Finnairin väki työskenteli mm. Suunnitteluryhmässä olivat mukana lentävän miehistön ja kenttähenkilöstön lisäksi virkapukutoimiston päällikkö Susanna Pykäläniemi sekä ennen Huttusta Finnairin virkapuvut suunnitellut taiteilijaprofessori Matti Seppänen. Jos liivien takaosa nousee, liivit ovat liian suuret ja rinnat laskevat väärään asentoon. Värit oli sommiteltu lentokoneiden sisustusilmeen kanssa. – Toteutimme lentokenttägarderobin, josta voi poimia ja yhdistellä mieleisensä vaatekappaleet. Persoonallisuus näkyy palvelussa, varsinkin hymyssä. Tosin lentoemot eivät olleet yhtä ihastuneita jalkoihin sotkeutuviin helmoihin maxihameen muotiaikana. Liivit pitää aina sovittaa ennen ostoa, muistuttaa Vuokko Mäkiniemi. – Seppäsen saappaisiin astuminen oli helppoa, koska hän konsultoi virkapukutyöryhmää ja antoi minulle hyviä neuvoja. Toki vasta silloin, kun nöyryys elämään kuuluvia osatekijöitä kohtaan on yhtä suuri. Tänä keväänä Finnairin portaittain toteutettavan imagouudistuksen myötä yrityksen 4 000 työntekijää astelevat jälleen Huttusen suunnittelemissa työasuissa. Ennen ensimmäistäkään viivaa on paneuduttava kulttuuriin ja työskentely-ympäristöön. 2002 Muoti 13 Joka toiset rinnat rempallaan vääränkokoisissa liiveissä Kaisa Virtanen Oikeankokoiset eivät maksa enempää kuin väärätkään Tutkimusten ja alusvaatealan ammattilaisten kokemusten mukaan valtaosa naisista kulkee joko liian pienissä, suurissa tai vääränmallisissa rintaliiveissä. Finnairin uudet kostyymit ovat Pariisissa asuvan vaatesuunnittelijan Anna-Kaisa Huttusen sinivalkoista käsialaa. Virkapuku häivyttää persoonaa, selkeyttää yrityskuvaa ja luo yhteishenkeä. Virkapuku viestii, piilottaa ja luo kantajiinsa henkeä Anne Korkala Hyvä yrityskuva tukee tuotteiden menestystä ja vahva identiteetti yhdistetään asialliseen palveluun. Eräs määräävimmistä seikoista on työturvallisuus. Kokonaisuudelta toivottiin myös aiempaa laajempaa valikoimaa. Liian kevyesti rakennetut ja spagettiolkaimelliset eivät tue tarpeeksi raskasta povea. Myös Huttusen tie Finnairin sinisille siiville lähti kilpailuvoitosta. Heidän tienestinsä nousevat keskimäärin 200–300 verottomaan euroon päivässä. Kokoelmasta puuttuvat päällystakit, joissa on useita käytännöllisiä taskuja puhelimille ja isoille lehtiöille. Yhtenäinen ilme säilyy sukkahousun väristä lähtien. Povekkaan naisen kannattaa valita tarpeeksi tukevat liivit. Ne ovat raikkaammat, vanhanaikainen armeijamaisuus hävisi. Hormonitoiminnan ansiosta koko voi vaihdella jopa kuukauden sisällä. Kaarituen on asetuttava oikeaan paikkaan, rintojen väliin. – Jos ympärysmitta on liian suuri, liivit eivät pysy päällä. Suomalaiset arvostavat käyttömukavuutta ja helppohoitoisuutta, ranskalaiset ovat valmiita tinkimään ergonomiasta ulkonäköseikkojen vuoksi myös työvaatteissa. Jos tasoituksesi on 15 tai enemmän, unohda koko juttu, sillä Ergofit-ihmeasuja on tehty vain 300 kappaletta ja visusti numeroitu köpelökourien ulottumattomiin. – Suomalainen ostaa alle kahdet rintaliivit vuodessa ja joka kerta pitäisi mitata ympärysmitat, patistaa Triumph Internationalin tiedottaja Aulikki Harkiola. Äärimmäisiin olosuhteisiin, äärimmäisen harvoille ja äärimmäisen varakkaille, Rukka Ergofit. Jokaisella naisella pitäisi olla vähintään kolmet rintaliivit: yhdet arkikäyttöön, toiset juhliin ja kolmannet liikuntaharrastuksiin. – Tänään myös työvaatteelta vaaditaan käyttömukavuutta ja järkevyyttä
Ja päinvastoin. St. – Sen huomasi jäältä, ettei keskittyminen ollut paras mahdollinen. Lousin ja Detroitin välisessä kamppailussa oli myös vatsan täydeltä pudotuspelien makua. Vuoden tulokas: Niina Laaksonen, Pussihukat. Kotimaa Slovakia on miehelle yhä maailman tärkein asia. Louis teki 57. Mutta ehkä 16 joukkuetta voisivat pelata niin, että alussa oli karsintaa. Temppu onnistui, kun Eric Cole tasoitti numerot, kun otteluaikaa oli jäljellä enää 41 sekuntia. Kansainväliselle jääkiekkoperheelle on kuitenkin tärkeää pitää iso ryhmä koossa. Länsi: St. Himmeimmät MMmitalit kiinnostivat Ruotsia Suomea enemmän, joten turnausisäntä kuittasi pronssit 5–3 (0–2, 3–1, 2–0)-voitolla. Jos linja on tällainen, on sama, pelataanko ottelu saman tien ilman tuomareita, Aravirta purnasi. Presidentti Schuster seurueineen palaa Ruotsista Slovakiaan jääkiekkojoukkueen kera 110paikkaisella lentokoneella sunnuntaina. – Lauantain loppuottelu ei ole Slovakialle vain urheilua. III vaiheessa arvottu 5 numeroa: 22, 31, 57, 63, 73. erä: 21.33 Kimmo Rintanen (Janne Ojanen) 3–0 yv, 23.22 Johan Davidsson (Mathias Johansson) 3–1, 34.21 Mattias Weinhandl (Michael Nylander) 3–2, 38.44 Thomas Rhodin (Niklas Falk) 3–3. kierrosta (neljällä voitolla jatkoon): Itä: Montreal–Carolina ja. Slovakian presidentti Rudolf Schuster jääkiekon MM-finaaliin GÖTEBORG (STT) Molemmat entiset Ruotsin jääkiekkomaajoukkueen valmentajat Curt Lundmark ja Curt Lindström ennakoivat, että Slovakia vie maailmanmestaruuden Göteborgissa. Mikäli matkassa on maailmanmestaruus ja kultamitalit, juhlista tulee taatusti vieläkin hulppeammat kuin kaksi vuotta sitten. New Jersey johtaa voitoin 2–1. Carolina tappioasemasta voittoon Göteborg: Jääkiekon MM-kilpailujen pronssiottelu: Suomi–Ruotsi 3–5 (2–0, 1–3, 0–2) 1. Kahakan varsinainen konna oli vaihtoaitiosta jäälle rynnännyt Andreas Johansson, joka kävi kuumana kuin hellankoukku. – Jännittävä ottelu. Detroit johtaa voitoin 3–1. Ruotsin voittomaalin iski reilut kuusi minuuttia ennen ottelun loppua puolustaja Thomas Rhodin. Joukkue otti viimeisellä minuutilla maalivahti Arturs Irben penkille ja yritti maalia kuudella viittä vastaan. Norrenasta ei voiton takuumieheksi Suomen valmennusjohto oli tehnyt Venäjä-ottelun rangaistuslaukauskilpailun jälkeen johtopäätöksensä ja luistelutti pronssiotteluun maalin suulle Fredrik Norrenan. Maailmanmestaruus herättäisi varmasti myös päättäjät huomaamaan tämän tilanteen, Satan toivoi joukkueeltaan menestystä lauantain finaalissa Venäjää vastaan. Toki petrattavaa on, asiat voi tehdä aina ”vielä hiukan paremmin”, kuten Lindströmin motto Leijona-pestin aikana kuului. Kotijoukkue oli 3–0-johdossa Andreas Dackellin, Yanic Perreaultin ja Sergei Berezinin maaleilla. Leijonien päävalmentaja myönsi, että pronssiotteluun latautuminen oli hävittyjen välierien jälkeen ollut puolin ja toisin hankalaa. Johan Davidssonin vajaa kaksi minuuttia Rintasen osumasta tekemä 3–1-kavennus kävi vielä pelkästä varoituksesta, mutta Mathias Weinhandlin 3–2:ta edelsi Leijonien lepsuilu. Jääkiekkoa on 10–15-vuotiaiden oppilaiden liikuntatunneilla kaksi–kolme tuntia päivässä. Olimmehan olleet ottelun alussa selvästi aggressiivisempi joukkue, Aravirta pohti. Detroitin maalivahtitähti Dominik Hasek kuitenkin ryhdistäytyi eikä kiekkoja mennyt enää pömpeliin. – En ole mikään maalintekijä. ja 58. Fair Play -palkinto, naiset (Karénin kannu): Äänekosken Huima. – Olen aivan varma siitä, että Slovakia voittaa. Jäähyt: 20.24 Rhodin 2 min, 28.14 Hagman 2 min, 28.14 Per-Johan Axelsson R 2 min, 33.27 Kimmo Timonen S 2+2 min, 33.27 Andreas Johansson R 2+2+10 min, 36.50 Lydman 2 min, 37.45 Magnus Johansson R 2 min. Sacramento johtaa voitoin 2–1. Loppuottelupaikkaa juhlittiin yömyöhään samppanjapullojen korkkien poksahdellessa. NBA torstaina: Pudotuspelit, lohkovälierät (neljällä voitolla jatkoon): Itä: Charlotte–New Jersey 115–97 C: Davis 26, Wesley 22, Maqloire 16, Lynch 12/12. Vuoden pyörätuolikoripalloilija: Juha Luukkonen, Mideba (Espanja). Bingolotto Perjantai 10. Carolinan ja Montrealin välinen vääntö on nyt tilanteessa 2–2. 5. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen GÖTEBORG (STT–TT) Isäntämaa Ruotsin jääkiekon MM-loppuottelusta pudottaneen Slovakian yksi taitavimmista pelaajista on Miroslav Satan. Se voisi olla paremmin, Lindström puntaroi. – Se on ongelma joukkueille ja faneille, kun MM-kisojen alussa ei tiedä missä seuraava kierros pelataan, kuka on vastassa ja niin edelleen. Urheilu Jääkiekko Koripallo Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 11.5. Se on myös paljon muuta, Satan viittaa maansa kansallisiin tuntoihin. Kaksi vuotta sitten, keväällä 2000, Slovakia hävisi Pietarin MM-finaalissa Tshekille. Presidentti Rudolf Schuster matkustaa tilauslennolla lauantaina Göteborgiin seuraamaan jääkiekon MM-kisojen loppuottelua, jossa kohtaavat Slovakia ja Venäjä. En käsitä, että vaihtoaitiosta tulee jäälle pelaaja, joka selviää tilanteesta näin vähällä. Erikoistilannemaalit mieheen olivat avauserässä tehneet Tomi Kallio ylivoimalla ja Niklas Hagman alivoimalla. Täyskäden arvotut numerot I vaiheessa arvottu 28 numeroa: 2, 4, 7, 8, 11, 12, 16, 18, 19, 20, 25, 27, 28, 32, 34, 39, 40, 42, 44, 47, 50, 55, 56, 59, 61, 62, 72, 75. Lundmark ennakoi Slovakian MM-kultaa MONTREAL (STT) Carolina osoitti hurjaa taistelutahtoa nousemalla kolmen maalin tappioasemasta 4–3voittoon NHL-jääkiekkoliigan pudotuspelien puolivälieräottelussa Montrealia vastaan. Hän syötti Ruotsin 27-vuotiaalle pakille Niclas Wallinille, joka veti välittömästi ranteella kohti Theodoren vartioimaa maalia. Neljä edellistä MM-turnausta oli tuottanut Leijonille kolme hopeaa ja yhden pronssin. MM-kulta olisi piristysruiske Slovakialle Slovakia hamuaa kultaa. IV vaiheessa arvottu 11 numeroa: 3, 9, 13, 15, 17, 48, 51, 54, 65, 70, 74. Suomelle karvasta kalkkia Leijonat kesälomalle ilman MM-mitalia ensi kertaa vuoden 1997 Niklas Hagman nostatti tunnelmaa hienolla alivoimamaalilla ensimmäisessä erässä. 5. Slovakiassa on vain kuusi miljoonaa asukasta. Tshekissä jääkiekkopainotteisia kouluja on 52 kappaletta. C: Hill (Sami Kapanen), Battaglia, Cole, Wallin (63.14). Silloin kommunismin aikana urheiluun satsattiin. Maan suosituimmat urheilulajit ovat – kuinkas muuten – jalkapallo ja jääkiekko. MM-kulta olisi maallemme erittäin tervetullut, Satan toteaa. Menetetty 3–0-johto karvasteli Suomen päävalmentaja Hannu Aravirran mielessä. Louis–Detroit 3–4 (1–2, 0–1, 2–1) SL: Young, Mellanby, Tkachuk. Vuoden erotuomari: Kati Nynäs. 5. Tshekkoslovakian toisesta puoliskosta syntynyt maa on yksi jääkiekon suurista, sen todistaa jo loppuottelupaikka nyt Göteborgissa ja kaksi vuotta sitten Pietarissa. 5. Aikamoisella tuurilla se nyt upposi. NJ: Jefferson 16, Kidd 13, Martin 13, Van Horn 12. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa GÖTEBORG (STT) Jääkiekkokuume on vallannut piskuisen Slovakian. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 7 kpl voitto–osuus 595,50 e, 14 oikein 37,10 e, 13 oikein 6,60 e. Suomi oli toisen erän alussa jo matkalla selvään voittoon Kimmo Rintasen laukaistua tulisesti ranteella Ruotsin maalin ylänurkkaan ohi Stefan Livin ja johdoksi 3–0. Slovakia on uusi maa, nyt jääkiekon huipulla, ja heillä on jo yksi finaalitappio (2000), Curt Lindström aprikoi. Pelaaminen loppui kuin seinään Leijonat lopetti kolmen maalin johtoasemassa pelaamisen. Koripalloliiton muut valinnat: Miesten I divisioonan paras pelaaja: Ville Tuominen, Torppa. Satan ei slovakiaksi tarkoita yhtään mitään, joten se nimestä. Menetimme otteemme toisessa erässä turhan helposti. Nyt on tilanne toinen, sillä enää maallamme ei ole ohjata varoja urheiluun yhtä paljon kuin ennen vuotta 1993, 27-vuotias Satan toteaa. II vaiheessa arvottu 12 numeroa: 6, 10, 14, 30, 35, 38, 45, 53, 58, 66, 68, 69. Ensi viikolla Täyskäteen arvotaan enintään 75 numeroa. Johanssonille olisi kuulunut tempauksestaan pelirangaistus, mutta Sindler tyytyi antamaan 2+2+10 minuuttia. – Meidän joukkueelta käsittämätöntä lipsumista hukata 3–0johto Aravirta harmitteli. Voittonumerot: 4, 5, 7, 11, 13, 26, 33, 36, 37, 42, 44, 49, 50, 56, 57, 59, 62, 64, 66, 70. ”Kulta Curreksi” Suomessa kutsuttu Lindström oli samoilla linjoilla. – Meillä ei ole yksinkertaisesti varoja samanlaiseen systeemiin. Ajassa 43.57 Carolina-pakki Sean Hill kavensi ylivoimalla 1–3:een. Ruotsin maajoukkuetehtävien lisäksi valmentajaduo tunnetaan Suomessa muutoinkin erinomaisesti. Länsi: Dallas–Sacramento 119–125 D: Finley 37, LaFrentz 24/13, Nowitzki 19, Nash 15/15 syöttöä. Puolustaja Thomas Rhodinin 1.16 ennen toista erätaukoa tekemä 3–3 käynnisti pelin uudestaan. 3. Maailman Ympäri Perjantaina 10. Jäähyt yht: Suomi 8x2 min, Ruotsi 7x2 min+10 min. Täyskäden tarjous kierrokselle 20: 25-54 numeroa n. Yhteensä numeroita arvottiin 56 kpl. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). S: Webber 31/15, Bibby 29, Christie 20, Divac 19/13. – Timosen taklaus oli puhdas. minuutilla kaksi osumaa ja kavensi tilanteen 3–4:ään. Ottelun alussa suurissa vaikeuksissa ollut Rhodin nousi joukkueensa sankariksi, sillä sama mies ampui Ruotsille toisen erän lopussa myös 3–3-tasoituksen. Vaihto oli onnistunut, sillä Kanada kaatui MM-pronssiottelussa paljolti Nurmisen torjuntojen ansiosta. Maskissa ollut maalivahti ei nähnyt, kuinka kiekko upposi verkkoon aivan maalin yläkulmasta. Uusi sukupolvi ei ole vielä rynninyt miesten edustusjoukkueisiin. 5 100 e, 55-75 numeroa 800 e.. Jäähyt: 42.24 Niko Kapanen S 2 min. Vuoden kehittynein pelaaja: Heta Korpivaara, Tapiolan Honka. Slovakian MM-kullasta pelaava maajoukkue on saanut kiekko-oppinsa Tshekkoslovakian aikana. Ja toivon myös sitä. Silloin tappiollisessa välierässä torjuneen Vesa Toskalan tilalle maaliin tuli Pasi Nurminen. Miten 21 000 katsojaa hiljenee Montrealin mahtavalla Molson-areenalla 21 000 katsojaa juhli jo voittoa, kun kolmas erä alkoi. Detroit siirtyi puolivälieräsarjassa johtoon 3–1. Montrealilla oli jo taskussaan ”tilastovoitto”, sillä tänä kautena 34 kertaa 2–0johtanut joukkue on myös voittanut pelin. Torstai-iltana Slovakiassa ja etenkin sen pääkaupungissa Bratislavassa repesi riemu, kun selvisi, että maan kiekkojoukkue päihitti Ruotsin huikeassa rangaistuslaukauskilpailuun venyneessä välierässä. Jokaisessa ottelussa ensimmäisestä viimeiseen kamppailuun olisi syytä olla panosta, Lundmark linjasi. Tshekkituomari Vladimir Sindler passitti Timosen yllättäen 2+2 minuutin jäähylle. Lundmark valmensi SM-liigassa Jokereita ja Lindström johdatti Leijonat historialliseen MM-kultaan Tukholmassa 1995. Silloin Suomi oli viides. Ruotsin maalivahti Stefan Liv ja puolustaja Pierre Hedin paransivat kuitenkin peliä ja leijonat joutuivat tyytymään neljänteen sijaan. 2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Reima Rautiainen GÖTEBORG (STT) Jääkiekkoilun MM-pronssista mitteli perjantaina kaksi väsynyttä, osittain turhautunuttakin joukkuetta. Etukäteen arvioiden Slovakia ei ole yhtään huonompi joukkue kuin Venäjä. ”Vähän paremmin – lite bättre” Molemmat olivat myös sitä mieltä, että MM-turnauksen mielenkiinto on kohentunut sen vanhetessa. erä: 4.39 Tomi Kallio (Marko Tuulola–Fredrik Norrena) 1–0 yv, 8.56 Niklas Hagman 2–0 av. Kun olet hävinnyt välierän niin kyllä pelaajat silti haluavat voittaa viimeisen ottelun, vaikka tietenkin kaikki haluaisivat olla finaalissa, Lundmark mietti. Oikea rivi: 2, 3, 5, 6, 10, 11, 12, 13, 16, 20, 21, 22, 23, 25, 27, 28. – Olen samaa mieltä. D: Shanahan, Fischer, Holmström, Yzerman. Michael Nylander sai edetä vasemmalla laidalla Vesa Viitakosken tai Raimo Helmisen estämättä ja syöttää poikittain Weinhandlille, joka laukauksellaan ohitti Suomen maalivahdin Fredrik Norrenan. Oikea rivi: 223 311 1343 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 9 kpl voitto–osuus 448,50 e, 8 oikein 32,40 e, 7 oikein 8,40 e, 6 oikein 3,20 e. Fantastinen maali, iloitsi ex-brynäsiläinen. Josef Stumpel ja Ruotsin Thomas Johansson kamppailivat välierässä. Juniorisarjojen lupaava kaukoheittäjä (Kainun-Kanuunan kannu): Ilkka Heiskanen, Helsingin NMKY. SM-finaalien paras pelaaja: Jurgita Kausaite, Pantterit. Edessä on jännittävä finaali. Ensin Jeff O’Neill voitti aloituksen Montrealin alueella. Torjunnat: Fredrik Norrena S 9+9+11=29 (poissa 59.29–59.53), Stefan Liv R 3+9+8=20. Samaa mieltä oli Lundmark. Latvian maajoukkueen valmentajana Ruotsin MM-kisoissa toiminut Lindström seurasi perjantaina Lundmarkin vieressä katsomossa pronssipelin kulkua. Sen pääkaupungissa Bratislavassa asuu noin 500 000 ihmistä. Kaduilla ja toreilla tanssittiin. Jäähyt: 4.10 Jörgen Jönsson R 2 min, 6.08 Juha Lind S 2 min, 8.04 Toni Lydman S 2 min, 15.12 Ronnie Sundin R 2 min, 17.13 Lydman 2 min. Paras kuudes pelaaja: Saara Eskola, Pantterit. – Tshekkoslovakian aikana kouluissamme jääkiekkoa pelattiin urheilutunneilla paljon. Slovakia on pelannut jääkiekkoa oman lipun alla vasta yhdeksän vuotta. erä: 53.54 Rhodin (Henrik Zetterberg–Jönsson) 3–4, 59.53 Falk 3–5 tm. Montrealin paniikki alkoi kehittyä, kun 52.43:n kohdalla Bates Battaglian lämäri muutti suuntaa Karl Dykhuisin mailasta ja upposi Jose Theodoren taakse muuttaen numerot jo 2–3:ksi. Keno-veikkaus Perjantai 10. Kavennusmaalin jälkeen Carolina sai hirvittävän hengen päälle ja hyökkäykset vyöryivät koko ajan kohti Montrealin maalia. Kolmannessa erässä Norrena oli taas mies paikallaan. Pitkäveto 38 Costa Rica–Kolumbia 2 (1–2) 2,05 39 St.Louis–Detroit 2 (3–4) 1,95 40 Montreal–Carolina X (3–3) 3,75 01 Ponnistus–KäPa 2 (1–2) 2,70 02 Ponnistajat–AC Vantaa 2 (1–3) 1,50 03 Ruotsi–Suomi 1 (5–3) 1,90 Tulosveto 01 Ruotsi–Slovakia 2–2 Lopullinen kerroin: 13,18 02 Ponnistus–KäPa 1–2 Lopullinen kerroin: 17,80 03 Ruotsi–Suomi 5–3 Lopullinen kerroin: 36,28 Päivän Trio 3 Jääkiekon MM-kisat, Ruotsi–Slovakia Ottelun erien avausmaalin tekijät Voittoyhdistelmä: 9 Muu Ruotsin pelaaja – 9 Muu Ruotsin pelaaja – 10 Satan M Lopullinen kerroin: 273,21 Poissa: 12. Alustava voitonjako: Täyskäsi 1 kpl voitto–osuus 800,00 e, Nelosvaaka 14,00 e, Kolmoisvaaka 25,70 e, Tuplavaaka 4,40 e, Vaakabingo 3,70 e. Onnennumero: 5. Naisten I divisioonan paras pelaaja: Nina Pajanti-Raudus, Salon Palloilijat. – Psykologisesti Ruotsi on niskan päällä kavennusten ja tasoituksen ansiosta. Satanilla itsellään ei ole pulaa pikkurahoista, sillä NHL:n Buffalon ammattilaisena hän tienaa miljoonia dollareita. Lähivuosina tuo tulee varmasti näkymään kansainvälisissä turnauksissa. Hän pääsi ohjaamaan 4–3-numerot lähietäisyydeltä, eikä Suomen maalivahti Fredrik Norrena kyennyt torjuntaan. Satanilla on kuitenkin paljon sanottavaa MM-finaalin aattona. Ratkaisumaali oli peruspakki Wallinin uran ensimmäinen pudotuspelimaali ja toinen maali koko kauden aikana. Slovakia on pieni, viiden miljoonan asukkaan keskieurooppalainen valtio. Speden Spelit Perjantai 10. Venäjän puolustus on vaikea päihittää, mutta Slovakian joukkueessa on niin paljon taitoa, että he voittavat, Curt Lundmark peesasi. Seitsemän sekuntia ennen loppua tulleen 5–3-maalin teki tyhjiin Nichlas Falk, kun Suomi yritti tasoitusta kuudella kenttäpelaajalla ilman maalivahtia. Slovakia pelasi todella vahvasti Ruotsia vastaan torstaina välierässä. Seuraavalla maalilla on iso merkitys, mutta saattaa hyvin olla, että taistelu jatkuu aivan viimeiselle minuutille, Lindström näki. 3–4 (2–0, 1–0, 0–3, 0–1) M: Dackell, Perreault, Berezin. Tuomarit: Vladimir Sindler, Karol Popovic–Pavel Makarov. Tätä ennen MM-turnauksessa vain alkulohkon Puola-ottelussa pelannut Norrena aloitti pronssipelin varmasti, mutta ote lipsui jatkossa. Vuoden ulkomaalaisvahvistus: Jurgita Kausaite, Pantterit. Venäjän mahdollisuuksiin ei kumpikaan luottanut. 2. Paras toimitsijapöytä, naiset: Äänekosken Huima. Detroit johti 4–1, kun St. Rhodinin 3–3-maalissa kiekko kiepsahti maaliin Norrenan hanskasta. Naisten SM-sarja: Vuoden pelaaja: Heli Roukanoja, Pussihukat. Tuolloinkin 10 000 kiekkofania oli vastaanottamassa sankareitaan lentokentällä ja Bratislavan keskustorilla juhlaa vietti 30 000 kansalaista. NHL torstaina, pudotuspelien 2. Vuoden valmentaja: Mikko Kurki, Pantterit. – Nyt, lopussa, on hyviä otteluita. Otteluvoitot 2–2. Vuoden puolustuspelaaja: Miia Liimo, Tapiolan Honka. Suomi putosi Göteborgissa MM-mitaleilta ensimmäistä kertaa sitten omien MM-kisojensa 1997. – Kolmas erä tulee olemaan erittäin jännittävä, Lundmark jatkoi toisella erätauolla. Jatkoajan ratkaisijaa ei olisi voinut kukaan veikata oikein. Mutta alussa nähtiin hyvin heikkoja pelejä. Ratkaisevan voitto-osuman laukoi Ruotsin Niclas Wallin jatkoajan neljännellä minuutilla. Ruotsi ikään kuin syttyi peliin uudelleen, kun Kimmo Timonen oli taklannut Per-Johan Axelssonia rajusti, mutta sääntöjen mukaisesti. – Maamme on köyhä, ja kansalle tarjotaan aika harvoin hyviä uutisia. Kotiyleisö kannusti loppuajan seisten omiaan voittoon. Yleisöä: 9 817. Leijonien valmennusjohto haki MM-pronssia lähes samalla menetelmällä kuin Pietarissa 2000
Ja menestystä on tullut. Viisinkertainen ravikuningas Viesker kohtaa 17 perättäistä voittoa juosseen Järvsöfaksin kylmäveristen Gullsprintissä. – Etain Royal ei ole aivan yhtä hyvässä kunnossa kuin viime vuonna tähän aikaan, jolloin se kukisti Victory Tillyn Uumajassa. Kisat pelataan pääkaupunkiseudulla 25. Oslo GP:ssä kuudennen kerran kilpaileva Viesker on sijoittunut aina kahden joukkoon ja huuhtonut kultaa kolmesti Oslossa. Paquen kestävyys testataan ensi kertaa 2100 metrin matkalla. GÖTEBORG (STT) Kansainvälinen jääkiekkoliitto myönsi torstaina Suomelle 20vuotiaiden jääkiekon MM-turnauksen isännyyden. Etain Royal jyrää Oslo GP:ssä Århus: Kv. (08) 460 730 Fax. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Shock Proof/Veli-Erkki Paavola 18,8, 2) Silvia Sue 18,8 (80), 3) Titan World 18,1 (193), 4) Ester Ness 18,9 (161), toto (18-12): 13,82 3,15-3,46-3,87 21,73. Erinomaisesti sujuneiden alkupelien jälkeen nilkkavamma alkoi vaivata, ja otteluita jäi väliin. • Tietenkin myös kisaohjelma, lohkojen esittely ja kisojen TV-ohjelma ... joulukuuta 2003–4. Lähtö 2. JUNIORIKURSSI 10.6. Erikkilä myöntää erikoistuneensa Suomessa vielä suhteellisen tuntemattomaan raviratsastukseen. 050-598 2036 Fax. Stig H Johanssonin valmentama Etain Royal etenee harppovalla tyylillään kierroksen täyttyessä johtohevosen rinnalle, ja taistelu voitosta on valmis alkamaan. Lähtö 3. Lähtö 4, V4-1, lv 2 640 m: 1) New Comet/Jari Soininen 20,2, 2) Tahiti Mai 20,3 (302), 3) Firecracker 20,5 (188), 4) Like Hurricane 20,5 (116), toto (815-14): 3,39 1,71-5,62-4,51 71,61. Olen kohtuullisen tyytyväinen ensimmäiseen kauteeni täällä. Lähtö 2. Suomi voitti maailmanmestaruuden, ja kisat vetivät hallien täydeltä yleisöä, Jääkiekkoliiton puheenjohtaja Kalervo Kummola muistelee. Shock Proof sinetöi hankalan V4-rivin, jonka taikuroi vain yksi pelaaja. Tompuri aloittaa kesäkautensa kilpailut lauantaina Espanjassa. Nikulan aurinkoisesta illasta hän sai vaivan palkaksi 1510 euroa. Lähtö 6, V4-3, sh 1 609 m: 1) Vastaus/Aleksi Kytölä 28,4a, 2) Suipali 28,5a (80), 3) Hilsun Hissukko 28,8a (16), 4) Kihin Kölli 28,9a (242), toto (211-5): 7,44 1,87-2,20-1,60 16,38. Pääsimme puolivälieriin asti ainoana pienemmän maan joukkueena, Kolkka muistelee. sh 2 100 m: 1) Töysän Toivo/Veli-Erkki Paavola 38,4x, 2) Sikon Lento 38,6 (41), 3) Takslento 39,8x (78), 4) Titani Rok 40,7x (85), poissa: 7. Pronssimitalit tulivat 100 ja 200 metrin vapaauintimatkoilta. Dubois 6 Install J-M. Forget Me Not saa tulikasteen Suomesta Osloon matkusti seitsemän hevosen maajoukkue Etain Royalin ja Vieskerin johdolla. Äskettäin Pussihukista mestarijoukkue Panttereihin siirtynyt Roukanoja olikin tilastojen valossa jälleen melkoinen tehopakkaus. Oslo GP on Mikkelin sunnuntairavien 11. Suomi kohtaa Slovakian vielä kerran lauantaina Prievidzassa. Neljännestä ulkoparista hyökännyt Monia Star oli maalissa vailla uhkaajia. sh 1 640 m: 1) Anton H/Antti Teivainen 30,1a, 2) Tyskän Tarina 30,2a (132), 3) Kihti-Tyttö 30,5a (27), 4) Raipe 30,7a (53), poissa: 9,10. Kapteeni sai aikaan laitahyökkääjänä hyvää jälkeä Aakulan tavoin. Lähtö 5, V4-2, sh 2 140 m: 1) Smurffin Nipsu/Veikko Okkola 30,7, 2) Roomeo 29,9 (78), 3) Ventura Lax 29,9 (103), 4) Ulpu-Tähti 30,6 (77), toto (510-6): 5,70 2,06-2,29-5,84 14,89. Hän kuuluu mitä todennäköisimmin Antti Muurisen joukkueeseen, joka kohtaa Latvian 22. (ilman jatkoajan mahdollisuutta) Lisätietoja saat ilmoituskonsulteilta. tammikuuta 2003. Maajoukkuepeluri Heli Roukanojasta, 28, leivottiin toisen kerran peräkkäin naisten SMsarjan vuoden pelaaja. Panttereiden menestyksestä tunnustuksen sai myös päävalmentaja Mikko Kurki, joka valittiin vuoden valmentajaksi. Kolkan edustama joukkue Panathinaikos sijoittui loppujen lopuksi sarjassa kolmanneksi. tammikuuta 2004. Ilmoitusaineiston viimeinen jättöpäivä on ke 22.05. Pietro Gubellinin Solar Effe puolustaa Italian värejä Oslossa, kun saapasmaan ylpeys Varenne keskittyy Tukholman Elitloppetiin. YleisurheiluTeam Tompurin uusi seura Ateena: Kv. Tompuri törttöili paluumatkalla Kroatian talviheittomestaruuskisoista ja sai tekemistensä takia varoituksen myös Suomen urheiluliitolta. Jokainen peli on tärkeää valmistautumista ennen syksyn EM-karsintoja, joten pelissä on siinäkin mielessä panosta, Kolkka painottaa. Myös Slovakia pelasi hyvin, totesi päävalmentaja Timo Hoivala. Suomi pelasi koko ottelun samalla kokoonpanolla. Sami Juvonen hoiti passipelin, Saku Määttä ja Janne Heikkinen pelasivat keskellä, ja hakkurina oli Olli Aakula. Älkää unohtako peleissä Super Photo Kosmosta, suurpelurina tunnettu Reima Kuisla vihjaa. Suomen peli pysyi nyt hyvin kasassa loppuun asti. – Me olimme jossain vaiheessa yli kymmenen pistettä kärkeä perässä, mutta lopulta eroksi tuli vain kolme pistettä. tuntia ennen kisapaikalla 040-540 5974 Järj. Se avasi reippaasti (25,5/500), mutta vastasi nimensä mukaisesti maaliin saakka. Veli-Erkki Paavola pääsi kolmannesta sisältä ahtaasti toiselle radalle takasuoralla ja kiri siitä voittoon. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Ulrik Hagby/Henry Ala-Korpi 29,4x, 2) Kauhun Laukki 28,6 (27), 3) Utun Ruutu 27,9 (36), 4) R. Keränen ui mitalivauhtia KOKKOLA (KP) Kokkolan Suunnistajien lauantaina Lohtajalla järjestämiin kansallisiin suunnistuskilpailuihin osallistuu peräti 426 suunnistajaa. Hevosten ero maalissa oli parikymmentä senttiä. toto (3-4-13): 2,96 2,10-6,17-2,10 22,18. Yleispelaajina häärivät Tuomas Sammelvuo ja Jussi Heino sekä liberona Timo Tolvanen. Paquen imussa pistesijoille. Lähtö 7, V4-4, sh 2 140 m: 1) M. – Parhaiten jäi tietysti mieleen hyvä menestys mestarien liigassa. Tästä ei kannata ilmoittajankaan jäädä paitsioon Monipuolinen jalkapallopaketti, jossa riittää tutkailemista koko kuukaudeksi avauspotkusta päätösvihellykseen li it e MM-FUTIS ilmestyy tiistaina 28.5 Simo Kattilakoski KAUSTINEN (KP) Ei mitään uutta auringon alla, voisi todeta Nikulan ravien montélähdöstä. Hienosti lämmitellyt Monia Star/Hannu Hietanen hyötyi kärjen revityksestä toisessa neloskohteessa. Keväällä pelit taas kulkivat huomattavasti paremmin. Suomi ylsi hienosti 3–2-voittoon Slovakiasta perjantain ottelussa Povazska Bystricassa. 000 euron ykköspalkinnosta loppuun asti. Suomen maajoukkueen vahvin valtti Etain Royal puolustaa viime vuoden hopeasijaansa huipputasokkaassa Oslo Grand Prix:ssä. Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Devona Strömline/Antti Teivainen 17,8a, 2) Sister Dahlia 18,0a (72), 3) Power Elvis 18,1a (33), 4) Son Of Person 18,3a (18), toto (9-3-1): 10,49 2,26-2,60-1,76 21,84. Naisten sarjassa Pohjantähden Minna Viirimaa on ehdoton ennakkosuosikki ja saa haastajikseen Keski-Pohjanmaan alueen parhaimmiston Vetelin Tatjana Eskolinin ja Nivalan Henna Kukkolan johdolla. Kuva: Elina Paavola Timo-Jaakko Virkkala OSLO Lämminveristen Norjan EMosakilpailu ajetaan sunnuntaina Bjerken radalla Oslossa. Viimeksi mainittu ei saanut missään vaiheessa kunnolla kiritilaa. Jorma Kontion ajaman tamman pahimpana vastuksena pidetään Calypso Caparia. Sammelvuon kipeä selkä osoittaa selviä paranemisen merkkejä, ja hän toi voimaa sekä vahvuutta kentälle. Shock Proofilta shokkihoitoa Ylivieskassa tiistaina keulassa loppusuoran puoliväliin vetänyt Shock Proof järjesti nyt lievää shokkihoitoa V4-pelaajille. Roukanoja vei syöttötilaston kärkipaikan 4,00 koriinjohtaneen syötön keskiarvollaan. – Kausi olisi hienoa päättää voittoon kotiyleisön edessä. KoS:n Kärppäjahti on kerännyt kilpailijoita laajalta alueelta eli Pohjanmaan lisäksi Savoa ja Pohjois-Suomea myöten. Keränen sai hopeaa 400 metrin vapaauinnissa henkilökohtaisella ennätysajallaan 6.52,4. – Tamma ei voinut lääkityksen vuoksi juosta Killerjärvellä, mutta vaikutti oikein pirteältä pitkän matkaan jälkeen, kertoi Forget Me Notin ohjastaja Niko Jokela. Saavutus oli kuitenkin kohtuullisen hyvä, Kolkka sanoo. lv 2 100 m: 1) Gia Force*/Rainer Björkroth 19,9, 2) Showpiece 20,0 (131), 3) Cinette Sara 19,2 (30), 4) Ridgehead Igor 19,2 (230), poissa: 1. Hölkkäsarja. lv 2 100 m: 1) Honey Candel/Keijo Hakala 18,7, 2) Best Of Birds 19,5 (29), 3) Lady Power 20,4 (210), 4) Kiri Testarossa 20,1 (113), poissa: 3,9,15. Lohtajan suunnistuskilpailujen keskuspaikkana on Alaviirteen koulu. Tompuri jäi maaliskuussa ilman seuraa, koska Helsingin Kisa-Veikot erotti hänet maaliskuussa jäsenyydestään. Kisojen suosio on taattu, sillä pääsyliput on jo myyty loppuun. Uinti KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.5. Kauden alkuvaiheissa näytti siltä, että mitalit jäävät haaveeksi, mutta huima loppukiri nosti joukkueen taistelemaan mestaruudesta aina kauden loppuhetkille. Miesten pääsarjassa starttaa 26 kilpailijaa, joista tiukimmin ovat voitossa kiinni Pargas IF:n Thomas Cederberg, Rasti-Kurikan Esko Ylikangas ja Femmanin Niklas Lindell. Vetotyön tehnyt pelisuosikki Hot Gamber kesti vaivoin kakkoseksi. Pelivaihto 15 479.20 e, yleisöä 939. (06) 724 5700 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. V4kerroin: 27,50. polkupyörä ja sykemittari, cupkisa. lv 2 100 m: 1) Gerbera Bay/Jaana Erikkilä 22,8, 2) Lord Nordkapp 22,4 (144), 3) Miss Emily 23,4 (61), 4) Pennies From Heaven 23,8 (54), poissa: 7,13,15. V4: vaihto 86 323.60 e; oikea rivi 8-5-9-3; poissa I/1 III/5,7 IV/10 kerroin 378,71. Kolkan kausi ei ole vielä ohitse. Oslo GP:n lähtölista: 1 Blue Fighter/ O. toto (4-5-12): 3,67 1,48-2,01-1,41 22,54. • Michael Owenin, Zinedine Zidanen, Michael Ballackin, Rudi Völlerin, “Svennis” Sven Göran Erikssonin ja monen muun huippufutarin aattotunnelmia. V4kerroin: 74,76. V4kerroin: 444,18. Ulrik Hagby varasti hyväksytyssäkin startissa, mutta päälähettäjä ei liputtanut lähtöä uusiksi. Panttereiden liettualaisapu Jurgita Kausaite palkittiin vuoden ulkomaalaisvahvistuksena. – Syksy meni osittain piloille loukkaantumisen vuoksi. uintikilpailut: Miesten 50 m vu, alkuerät: Jere Hård 23,12. Tarkkaa montéstarttiensa määrää hän ei osannut sanoa, mutta arveli niitä olleen muutamia kymmeniä. Suomen lentopallomiehet voittoon TURKU (STT) Suomen Koripalloliitto palkitsi perjantaina Turussa kauden parhaat pelaajat naisten sarjoissa. ja paljon muuta Kuningas Jalkapallosta. V4-kerroin: 16,61. – Usko meinasi loppua, kun ruuna laukkasi toisen kerran takasuoralla. Kisoihin osalllistuu 10 joukkuetta. Nuorten kisojen pelipaikoiksi ovat ehdolla Helsingin jäähalli, Helsingin Areena, Espoon Areena ja Vantaan Areena. Lähtö 10. 16) CIlla Eklund/Taikun Jalpoka Suomi 62,59. Ajoin sitten tasaisesti porukan kiinni ja voimaa tällä riittää. Lähtö 3. Pyhäjoen Pauhu Urheilumuistio VARAA ilmoituspaikkasi ajoissa. Joko-tai-hevosena tunnettu italialaisori osoitti Munchenin voitollaan kuuluvansa edelleen maanosamme parhaimmistoon. Määttä oli torjujana joukkueen paras. Siitä on jo aikaa, kun viimeksi pelasimme kotona. Lähtö 9. toto (8-7-1): 8,72 3,08-7,93-3,97 135,54. Joka tapauksessa odotan Etain Royalin sijoittuvan kolmen joukkoon Bjerken pitkällä loppusuoralla. Tolvanen on pelannut molemmat Slovakia-ottelut vuorenvarmasti liberon tontillaan. Kokkolassa pelipaikkana on tuttuun tapaan Nukkumatti. Kolmannen neloskohteen voitti sisukkaan esityksen jälkeen Vastaus/Aleksi Kytölä. Jääkiekon nuorten MM-kisat Suomeen ATEENA (STT) Joonas Kolkan ensimmäinen kausi Kreikan jalkapallon pääsarjassa päättyi keskiviikkona. Suomi oli nuorten MM-kiekon isäntänä viimeksi vuonna 1998. Goop 10 Super Photo Kosmos/ Stefan Melander. – Ne kisat olivat meille valtava menestys. Päivän Duo: vaihto 236.00 e; oikea rivi 2-1; kerroin 177,00. Gubellini 5 Giesolo De Lou/ J-P. Sen nimittäin voitti raahelainen montéspesialisti Jaana Erikkilä. Suomen ryhmää luotsaa valmennuskaksikko Erkka Westerlund–Risto Dufva, jonka sopimus kestää kotikisoihin asti. Kahdessa viime startissaan Etain Royal on arkonut etukavioitaan, mutta omistaja Reima Kuislan mukaan hevonen on menossa parempaan suuntaan. joulukuuta tämän vuoden puolella ja päättyvät 5. Lähtö 5, V4-2, lv 1 609 m: 1) Monia Star/Hannu Hietanen 17,3a, 2) Hot Gambler 17,4a (36), 3) Right Adonis 17,6a (104), 4) Duran Mccopse 17,6a (999), toto (11-1-10): 6,06 1,69-1,504,71 9,91. Joensuu Lähtö 1. Bellei 3 H.P. Viki/Lauri Turunen 26,4, 2) Romeo Lax 25,3 (33), 3) Liising 25,5 (54), 4) Savon Susanna 26,4 (73), toto (3-12-7): 10,49 1,31-1,43-1,88 3,05. lv 2 640 m: 1) Eye On Steel/Leo Laakkonen 22,0a, 2) Flippiina Fling 22,4a (405), 3) Angelo Nero 22,8a (40), 4) Border King 22,8ax (61), poissa: 11. Keväällä Suomessa kisataan miesten maailmanmestaruudesta ja puoli vuotta myöhemmin 20-vuotiaiden MMtittelistä. Sahalahtelaista YleisurheiluTeamia ovat aikaisemmin edustaneet maajoukkueurheilijoista muun muassa Jyrki Kähkönen, Olli Kärki, Otto Kärki, Tiina Vilenius ja Vesa Piira. nuorten kilpailut: Poniratsukot : 1) Annika Fiege/Konrad Saksa 75,19 prosenttia, 2) Katharina Winkelhues/Dressman Saksa 71,60, 3) Christin Schüette/Hoby Saksa 70,49,... Mikkelborg 2 Brads Photo/ E. Roukanoja toistamiseen SM-sarjan paras. Ilm. Lähtö 8. Kolkan kausi meni kaksijakoisesti. Tiina Lempiälä tuuletti Lord Nordkappin kakkossijaa parinkymmenen metrin päässä. Kurki oli vuoden valmentaja myös viime vuonna. Palkkinnot 3:lle, joka sarjassa, kaikkien kesken arvotaan mm. Tuulennopea jenkkiori avaa kolmosradalta keulaan ja kamppailee 150. Muut kärkisijoitukset hän otti 20,6 pisteellään (6:s), 14,6 levypallollaan (5:s), 1,04 torjunnallaan (3:s) ja 34,1 peliminuutillaan (7:s). Erät olivat Suomelle 21–25, 25–21, 25–19, 22–25 ja 15–13. Hän siirtyi syksyllä HKV:n riveihin. Vermon Seppeleajossa loistanut Rae Boko omaa hyvät voitonmahdollisuudet 3-vuotiseliitissä. Jaana Erikkilä sijoitti Gerbera Bay johtohevosen kupeelle ja irtosi siitä viimeisen takasuoran lopussa keulaan ja ylivoimaiseen voittoon. Sankari 28,7x (349), toto (1-7-10): 7,48 1,24-1,55-5,46 7,14. Ilmoitukset (06) 822 5039 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Kerromme mm. Joonas Kolkka tyytyväinen kauteen POVAZSKA BYSTRICA (STT) Suomen lentopallomaajoukkueen vire nousee mukavasti matkalla reilun viikon päästä pelattavaan EM-karsintaturnaukseen. toto (1-8-6): 2,40 1,71-2,333,33 20,77. 3.84 km, M 17, M 19, Miehet , M 40, M 50, M 60: 5.76 km. toukokuuta Olympiastadionilla. T. – Tämä oli paras peli meiltä tänä keväänä ensimmäisen erän alkua lukuunottamatta. pelikohde, johon voi lyödä vetoa Finntoton pisteissä kautta Suomen. Heikkinen alkaa myös päästä pikku hiljaa vireeseen, ja nyt nopeat hyökkäykset sujuivat jo mainiosti. Yleensä olen sijoittunut vähintäänkin totoon. Suomen vastaehdokkaana kisaisännäksi oli Slovakia, joka hävisi äänestyksen Kansainvälisen jääkiekkoliiton kongressissa äänin 60–41. Viime vuonna Tompuri edusti Porvoon Urheilijoita. Sisärata veti muutenkin, sillä samaan rintamaan Shock Proofin kanssa kirivät sen takana sisällä juosseet Silvia Sue ja Titan World. – Aika monta voittoa, mutta en ole niitäkään tarkemmin laskenut. Laaksonen teki keskimäärin 6,0 pistettä ja kauhoi 4,4 levyriä. Pelit alkavat 26. Pohjoisemmassa kilpailukausi onkin vielä avaamatta. Toivottavasti matkalla ajetaan reipasta vauhtia, sillä pätkänopeudessa H.P. Kierroksen kiriä yrittäneen Suipalin prässi ei Vastausta nujertanut. sh 2 100 m: 1) Vepper/Veli-Erkki Paavola 30,1a, 2) Siro-Silinteri 30,4ax (960), 3) Joen Roima 30,4ax (60), 4) Lekun Viki 30,7a (68), poissa: 11. Ratsuna oli tällä kertaa Gerbera Bay, eikä sillekään ole menestys raviratsastuksessa harvinaista. Antti kauhoi viiden parhaan joukkoon myös sadan metrin selkäuinnissa ja 50 metrin vapaauinnissa. (08) 411 0305 Fax.(08) 420 396 Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Maajoukkuetehtävät kiinnostavat nopeaa kärkimiestä aina. V4-kerroin: 222,09. Talvikelillä haamumailin 14,5 juossut "Nortti" sairastui keuhkoputken tulehdukseen huhtikuussa Lahden startin jälkeen. V4-kerroin: 291,13. Kaustinen Lähtö 1. Paque/ T. sh 2 140 m: 1) Jonnan Prinsessa/Terho Rautiainen 36,2ax, 2) Sorija 36,8a (37), 3) Temeri 37,0ax (38), 4) Hanneli 37,2ax (104), toto (5-4-10): 7,68 1,63-1,36-1,30 14,52. AVOIMET OVET klo 18.00–19.00, PERUSKURSSIT alkaen klo 19.00 VIIKONLOPPUKURSSI pe-su, 24.-26.5. Ensi vuonna Suomessa järjestetään kahden jääkiekon MMkilpailut. Etain Royal SH Johansson 8 Sugarcane Volo H-P. Tunturimaan Blue Fighter liftaa H.P. Rivin aloitti Ulrik Hagby/Henry Ala-Korpi kahden laukankin jälkeen, mutta jossiteltavaa lähdöstä jäi. Nikulan monté oli nytkin värikäs. Finlandia-ajon voittaneen H.P. Tolfsen 9 Lass Zefyr O. toto (10-1-2): 3,77 1,91-1,912,30 7,76. Erikkilä nopein Nikulan montéssa Jaana Erikkilä ja Gerbera Bay olivat Nikulan montélähdön sankarittaria. Kisoihin osallistui uimareita myös Espanjasta, Belgiasta ja Iso-Britanniasta. Vuoden tulokas löytyi niinikään Pussihukkien riveistä, sillä vasta 17-vuotias sentterilupaus Niina Laaksonen arvostettiin parhaaksi ”keltanokaksi”. Smedshammar 4 Solar Effe/ P. Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Joukkuekilpailu: 1) Saksa 3 906 pistettä, 2) Euro-team 3 871, 3) Tanska 3 767, 4) Suomi 3 735. Päivän Duo: vaihto 22 115.00 e; oikea rivi 93; poissa I/5,7 kerroin 42,85. 2002 Urheilu 15 AVOIMET OVET JA PERUSKURSSIT toukokuussa maanantaisin: 13, 20 ja 27 päivä. klo 11.00 alkaen ILMOITTAUTUMISET JA TIEDUSTELUT Pro Tommi Linna puh. Kaiken kokenut ranskalaisruuna Giesolo De Lou on aina vaarallinen, kun suurta rahaa on tarjolla. Ratsastus KALAJOKI (KP) Kalajoen Uimaseuraa edustava Antti Keränen saavutti vammaisten SM-uinneissa Jyväskylässä yhden hopean ja kaksi pronssia. Antti Teivaisen ajama Rick toimii Vieskerin adjutanttina Norjassa. Vielä viimeisellä kierroksella oli teoriassa mahdollista, että olisimme päässeet uusimaan mestaruudesta, mutta jäimme pronssille. Troikka: 105,84. (08) 460 732 Pietarsaari Kanavapuistikko 19 68600 Pietarsaari Puh. A. Hårdin aika on kauden kotimainen kärkitulos. sh 2 100 m: 1) Tooperi/Niko Jokela 33,5, 2) Tesla 34,5 (17), 3) Eelis 33,6 (952), 4) Temsina 34,7 (952), toto (13-6-14): 5,01 1,73-1,25-5,76 6,80. toto (6-4-2): 3,52 1,83-5,06-1,74 57,64. toto (9-3-10): 3,25 1,25-1,25-1,13 6,73. Lähdöstä poistettiin kaksi pelisuosikkia eli Liv Scoop ja kahdesti varastanut Hope Harper. Jos lippu olisi noussut, Ulrik Hagby olisi poistettu lähdöstä toisen uusinnan vuoksi. V4: vaihto 2 397.20 e; oikea rivi 1-112-1; poissa I/2 II/8 III/12 kerroin 7 551,15. (06) 827 2000 Fax. Paque on selvästi parempi. klo 12.00 Pyhäjoen Parmacolla, Annalantie 15 Sarjat ja matkat: T/P 7, 9:750 maastossa, T/P 11, 13, T 15: 1.92 km, P 15, N 17, Naiset, N 40, N 50. Lähdön uusinnat vain rassasivat kovasti, Henry AlaKorpi tuumi jokaisessa lähtöyrityksessä laukanneesta hevosestaan. HKV:n mitta täyttyi, koska seura oli jo aiemmin varoittanut Tompuria tammikuisen rattijuopumustapauksen takia. Hänen nimensä löytyi runkoja jatkosarjan yhdeksästä mahdollisesta paremmuustilastojen kategoriasta peräti viidessä sarjan kymmenen parhaan joukosta. Hyvä aloitusten vastaanotto pohjusti joukkueen mainiota esitystä. Bazire 7. Evijärviläisen Matti Kultalahden omistama Forget Me Not saa tulikasteensa nelivuotislähdössä. 0400-917 133 tai seuran toimisto 06 822 1636 PAUHUN PINKAISU la 18.5. Lohtajalla yli 420 suunnistajaa SAHALAHTI (STT) Kiekonheittäjä Timo Tompuri, 32, edustaa tänä vuonna sahalahtelaista Yleisurheilu-Teamia. Ensi vuodenvaihteen nuorten MM-turnaus pelataan Kanadan Halifaxissa
– Kun keskeytys ei johdu omasta virheestä, mitä sitä murehtimaan. Tästä hyvänä esimerkkinä on Toholammin Urheilijain pesäpallojaosto. Sitä on luvassa mutta ilmeisesti näkyvällä tavalla vasta loppukauteen. Viime viikonvaihteessa Toholammilla järjestettiin junioripesisvalmentajatutkinto johon osallistui neljä nuorta Toholammilta ja kymmenkunta muualta maakunnasta. – Pahin on joka tapauksessa takana, sillä Imola ja Barcelona olivat jo etukäteen täyttä painajaista meidän autoillemme. Kohtaamistalkoita ja seurakehittämisprosessia on viety eteenpäin yhdessä pesäpalloväen, jaoston, seuran, K-P:n Pesiksen ja KP:n Liikunnan kanssa, Alanärä selvittää. Naiset osallistuvat vielä ladypesikseen. Jos sillä ei pääse maaliin asti, ei pysty kilpailemaan ketään vastaan. Yritetty kyllä on, mutta missään ei oikein ole kunnolla asialle lämmetty. Räikkösen McLaren on hajonnut neljässä kilpailussa peräkkäin. – Naapuriseurojen välinen yhteisyö olisi paikallaan. Ajatus on hyvä, mutta vaatii vielä varmasti pehmittämistä, Rekonen arvioi. Räikkönen sanoi jo ennen Espanjan kilpailua, että oma auto on hänen päävastustajansa. Saarinen oli ainoa suomalaispelaaja torstaina Norjan kentillä. Yhteistyötä Mitä tulevaisuudessa. – Tähtäimessä ovat tietysti syksyllä alkavat karsinnat. Asenteita pitäisi ravistella naissäkin asioissa, Rekonen painottaa. Rosenborgin peli aukeamassa WIEN (STT–Reuters) Itävallan jalkapalloliigassa pelaava Rapid Wien ilmoitti perjantaina antaneensa potkut valmentajalleen Lothar Mätthausille. Itävallan GP: Perjantain vapaat harjoitukset (kaksi harjoitussessiota): 1) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.10,549, 2) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.10,579, 3) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.10,613, 4) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren 1.10,657, 5) Allan McNish Britannia, Toyota 1.11,140, 6) Enrique Bernoldi Brasilia, Arrows 1.11,244, 7) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar 1.11,336, 8) Olivier Panis Ranska, BAR 1.11,382, 9) David Coulthard Britannia, McLaren 1.11,416, 10) Takuma Sato Japani, Jordan 1.11,537, 11) Eddie Irvine Britannia, Jaguar 1.11,608, 12) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.11,652, 13) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Arrows 1.11,743, 14) Jenson Button Britannia, Renault 1.11,770, 15) Felipe Massa Brasilia, Sauber 1.12,013, 16) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1.12,023, 17) Jarno Trulli Italia, Renault 1.12,155, 18) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan 1.12,193, 19) Mika Salo Suomi, Toyota 1.12,375, 20) Alex Yoong Malesia, Minardi 1.12,564, 21) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.12,574, 22) Mark Webber Australia, Minardi 1.13,219. Kölnin tehtaan uusi tuulitunneli pyörii vinhaa tahtia ja insinööriosasto saa koko ajan uutta tietoa TF102-auton kehitystyöhön. – Tavoitteena meillä on, että eri urheilulajien harrastajilla olisi entistä tiiviimpää yhteistyötä esim. Kuljettajat Mika Salo ja Allan McNish kiemurtelevat tuskissaan odottaessaan autojensa kilpailukyvyn kasvua. – Tietysti on hienoa menestyä aika-ajossakin, mutta vaikka olisi paalulla joka kerta, ei sillä ole mitään merkitystä, jos ei pääse kisassa maaliin saakka, Räikkönen pohtii. Me saamme aktiivista toimintaa nuorille ja mainosarvoa. Salo vaatii vauhtia Toyotan kehitykseen. Marco Parnela on sivussa viime viikonloppuna tulleen polven ristisidevamman takia. Muutamissa seuroissa asioihin on kuitenkin tartuttu tomerasti ja tulostakin on syntynyt. Ensin hän ajoi päivän vanhalla autolla. – Tuomarikokeissa muutama viikko sitten meillä oli mukana peräti 23 henkeä. Kun radan asvaltissa on vähän pitoa, meillä ei ole sitä ollenkaan ja silloin olemme todella suurissa vaikeuksissa, Salo tuumii. hiekkatekonurmikentän rahoitusta, Rajala painottaa. Myös tällä kaudella Itävallan GP-kilpailu käydään äitienpäivänä. Pesisboomi Talven ja kevään aikana on tullut myös näkyvää tulosta pesisrintamalla. Suomalaiskuljettaja ei kuitenkaan tunne suurta mielihyvää tämän ensimmäisen tavoitteensa toteuttamisesta. Me pyrimme puolestaan parantamaan puitteita. Halu tulla mukaan toimintaan. Juhannusviikolla 17.-19.6. Kunnan painopiste on nuorissa. Jatkossa on tarkoitus selvittää tarkemmin mm. Pesäpallolla Toholammilla on toki pitkät perinteet. Keski-Pohjanmaan Liikunnan nuorisoja seurakouluttajan Hannele Alanärän ja jaoston puheenjohtajan Jorma Rekosen johdolla on viime syksystä lähtien vedetty kehittämistalkoita. Yhtä pitkää keskeytyssumaa ei sattunut edes Häkkiselle viime kaudella. McLarenin uskottavuus koetuksella Räikköseltä odotetaan taas äitienpäivälahjaa Kimi Räikkonen vapaissa harjoituksissa Itävallan Spielbergissä. Näissä kevään ja kesän maaotteluissa kokeilemme vielä pelaajia. – Kunta haluaa olla tulemassa yhteistyötä, jossa molemmat voittavat. Nuorimmissa tytöt ja pojat pelaavat yhdessä. Aika-ajot ajetaan lauantaina, kilpailu sunnuntaina. Kunta hyvin mukana Toholammilla kunta on lähtenyt pesäpallon kehittämistalkoisiin hyvin mukaan. nuorille yhteisiä harjoituksia. Aika-ajon riemu vain puolinaista Räikkönen on piessyt tallikaverinsa David Coulthardin aikaajoissa kolme kertaa ja hieman paremmalla onnella olisi voinut tehdä sen kaikilla viidellä yrityksellä. Tilanne on edelleen sama. Hän tuli vaihtoon 83. Viime vuosina on kuitenkin ollut hiljaisempaa. Rosenborg ratkaisi torstain sarjaottelun Moldea vastaan ottamalla jo ennen taukovihellystä 3–0-johtoaseman. Sen jälkeen ajetun neljän GP:n 254 kilpakierroksen yhteismatkasta suomalaisen McLaren on kestänyt koossa suurin piirtein puoliväliin eli 54 prosenttia kokonaismäärästä. Paikkakunnalla on aktiivista pesäpalloväkeä ja uusia kehittämisajatuksia. Norjan pääsarjan kärki on edelleen varsin yllätyksellinen. Koko perheen pesispäivä maaliskuussa saikin satakunta ihmistä liikkeelle. Keskikenttä saa hiilimurskan ja juoksurata tiilimurskan. Kuva: Risto Lintilä Tulosten takana HELSINKI (STT) Suomen alle 21-vuotiaitten jalkapallomaajoukkueen valmentaja Kari Ukkonen julkisti perjantaina miehistönsä ensi keskiviikkona Itävaltaa vastaan pelattavaan maaotteluun. Pesäpalloa lyö 11 joukkuetta Kehittämistalkoilla tulosta Toholammilla Yhteistyöllä tuloksia. Matthäusille potkut SPIELBERG (UT) Vuosi sitten formula 1 -keltanokka Kimi Räikkönen järjesti iloisen äitienpäivälahjan koko Suomelle. Näistä viisi on aivan uusia vetäjiä. Englanti kaatoi Suomen alkukeväällä 3–0, ja Makedonian kanssa tasattiin pisteet huhtikuussa lukemin 0–0. Suorituspaikat kunnostetaan samoin. – Syksyllä mietittiin mitä ihmiset paikkakunnalla haluavat kehittää pesäpallossa. toukokuuta Anjalankosken jalkapallostadionilla. Tilaisuudessa kuultiin myös lääkärin ja kunnan edustajan puheenvuorot, Rekonen kertoo tyytyväisenä. Kuvassa kunnanjohtaja Rajala osuu Rekosen tarjoamaan syöttöön. maaliskuuta Melbournessa. Lampilla järjestetään E-, Fja D-juniorien alueleiri. Samoin nuoret itse ovat innolla lähdössä toimintaan niin kirjuriksi kuin muihinkin työtehtäviin, Välikangas ja Syri kiittelevät. Toholammilla pesäpallokasvatuksen saaneita pelaajia pelaa alkavalla kaudella niin naisten superissa, suomisarjajoukkueissa kuin Kinnulassa B-poikien SM-sarjassakin. Se on seuran 103-vuotisen historian huonoin sijoitus. Maaliin asti Kimi on päässyt vain avauskilpailussa Australiassa. Naiset pelasivat aikoinaan jopa kolme kautta SM-sarjassa (1977-79). Komean peliuran itse aikoinaan tehnyt saksalainen olisi itse halunnut jatkaa vielä Rapidin käskyttäjänä. Räikkönen on päässyt ainoan kerran tällä kaudella maaliin asti kymmenen viikkoa sitten 3. Vain Haapajärven Pesä-Kiilat on edellä. Kun perjantaina piti päästä revittelemään Michelinin nopeilla slicks-renkailla, vettä tuli kaatamalla ja päivä meni pääosin istuskellessa varikkopilttuussa. Vanhempien mukaan saamista pidettiin myös erittäin tärkeänä. Mätthaus, 41, ehti täyttää vain vuoden kaksivuotisesta sopimuksestaan. Ennemmin tai myöhemmin auton täytyy kestää maaliin asti, Räikkönen tuumii. Tälle leirille odotettaan 200-300 nuorten piirin alueelta. Paikalla oli niin nuoria, vanhempia, vetäjiä kuin valmentajia. – Mitään isoja muutoksia ei ole tehty. Viime viikolla Räikkönen testasi kaksi päivää Valenciassa. 16 Urheilu Lauantaina 11.5. Ihmiset ovat huomanneet, että meitä on muitakin ja fiilis on hyvä. Lyn johtaa sarjaa kahden pisteen erolla ennen Bodö/Glimtiä, josta puolestaan kahden pisteen päässä seuraa Vålerenga. Silloinen Sauber-kuljettaja pelasti Itävallan Grand Prix -päivän, kun Mika Häkkinen jämähti jo lähtöruutuun, lunastaen uransa siihen saakka hienoimman sijoituksen neljännellä tilallaan. Sehän on aina loppujen lopuksi ratkaisevaa, kuinka kisassa käy ja ihan eri asia kuin hyvä aikaajotulos. Pesäpallon kehittämistalkoissa Toholammilla ovat olleet mukana mm. – Meillä on lähes kaikilla joukkueilla kaksi vetäjää. Kokoonpano on muuten valmis, mutta Daniel Sjölundin tuleminen mukaan on vielä pieni kysymysmerkki, Ukkonen kertoi. lisää koulutusta vetäjille, lajikoulutusta, samoin peli-/kasvatussääntöjä painotettiin yhä voimakkaammin. Nyt Kimi haluaa muistaa omaa Paula-äitiään kuten kaikkia suomalaisäitejä – palkintosijoituksella pitkästä aikaa. Samat numerot pysyivät voimassa loppuvihellykseen saakka. – Meidän oli helppo lähteä mukaan pesäpallotoiminnan kehittämiseen. Niskaansa sunnuntain sarjakierroksella loukannut Janne Saarinen toipui ajoissa ja oli mukana Rosenborgin avauskokoonpanossa. K-P:n Pesis ry:ssa on myös pantu merkille Toholammin piristynyt pesäpallotoiminta. – Ei meillä ole rahaa, ei vetäjiä eikä juuri junioreitakaan joita vetää. Yksistään joukkueiden vetäjinä toimii kesän aikana näillä näkymin 17 innostunutta pesisihmistä. Junioritoimintaan on panostuttu. Mukana on satakunta nuorta ja joukkueet niin F-, E-, D-, Ckuin B-junioreissa. Tämän toteuttamisessa olemme kuitenkin vielä melkoisen asennevammaisia tai väärällä tavalla naapurikateita. Tämä sopii varmasti junioreille, mutta miten on lajin nokkamiesten ja vanhempien kanssa. Suomen ja Itävallan alle 21-vuotiaitten välinen maaottelu pelataan keskiviikkona 15. Tämä on toiseksi eniten piirin alueella. peliminuutilla. 2002 s KESKIPOHJANMAA Risto Lintilä TOHOLAMPI (KP) Monissa urheiluseuroissa ja eri jaostoissa on vuosikaudet kuultu tuttua valitusvirttä. Pesäpallon reilu peli – kaikki mukaan – istuu hyvin meidän ajatuksiin, kunnanjohtaja Pekka Rajala korostaa. Rekonen painottaa myös seurojen välistä yhteistyötä. Potkut eivät tulleet yllätyksenä, sillä Itävallan media on ennakoinut niitä jo viikkojen ajan. Alle 21-vuotiaat ovat ennen Itävallan kohtaamista pelanneet keväällä kaksi maaottelua. Täytyy vain kerätä kärsivällisyyttä ja katsoa seuraavaan kilpailuun. Ukkonen on tehnyt kokoonpanoon muutaman muutoksen edelliseen, Makedoniaa vastaan pelattuun otteluun verrattuna. Viime kesänä Kerttulan kentän kotipesä päällystettiin hiekkatekonurmella. Ainoastaan C-poikien joukkue puuttuu, vetäjinä tänä päivänä toimivat AnnaLiisa Syri ja Elina Välikangas selvittävät. Jorma Rekonen (vas.), Hannele Alanärä, Elina Välikangas, Anna-Liisa Syri ja Pekka Rajala. Lisäksi TU:n naisten joukkue pelaa maakuntasarjassa ja miesten joukkue piirisarjassa. Sen myötä toimintaan on tullut uusia ulottuvuuksia, selkeitä suunnitelmia ja tavoitteita. – Vanhemmat ovat hyvin mukana toiminnassa. Ennakkosuosikeista Viking on neljännellä ja Rosenborg kuudennella sijalla. Ukkonen nimesi 21-vuotiaat Itävaltaa vastaan TRONDHEIM (STT) Norjan jalkapalloilun pääsarjassa kymmenen perättäistä mestaruutta voittanut Rosenborg on pääsemässä eroon alkukauden kankeudestaan. Helatorstain muissa otteluissa sarjan alle odotusten aloittanut Brann jatkoi nousuaan kaatamalla vierailleen Stabäkin selvin 4–1-numeroin. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo APA/Hans Klaus Techt SPIELBERG (UT) Toyotan formula 1 -organisaatio taistelee aikaa vastaan. Lilleström ja Moss tasasivat pisteet maalein 1–1 kamppailussa, jota kotijoukkue hallitsi ajoittain suvereenisti. Kenttäremontti jatkuu muilta osin tänä kesänä. Toholammilla on nyt aloittamassa K-P:n Pesis ry:n sarjoissa peräti yksitoista pesäpallojoukkuetta. Syynä on joukkueen surkeasti sujunut kausi, Rapid sijoittui liigassa kahdeksanneksi. Toholammilla haluttiin mm. – Pesiksestä haluttiin koko perheen iso yhteinen juttu. – Onnistuminen kisassa antaa paljon paremman tunteen kuin onnistuminen aika-ajossa. – Paikkakunnalla on syntynyt pesäpalloon positiivinen imu
Puh. Edullinen KESÄMÖKKI Kokkolasta tai lähiymp., miel peruskorj.kohde, 040-582 1305. 040-561 0733. MIC HITSAUSKONE 175 ja PÖYTÄSIRKKELI, vähän käytetyt sekä kevyt ASUNTOVAUNU Sprite. Puh. 08-768 811, 044-376 8811. Puh. karjapuskuri + astinlauta varusteet, parempaa 88 et löydä, hp. 040-584 0971. 040-816 2840. 6 ha Vimpelin kunnan Sääksjärven kylässä, metsätila raj. 050-323 1370. Myyd. KOIVUJA LEPPÄHALKOJA pituus n. Vimpelin metsänhoitoyhd. 0500-371319 Hei sinä 30-40 v. 235 tkm, pun., aluvant., kattol., cd-boksi.P. Hal. CARINA XLi Farmari -90, aj. puh. P. VW CADDY PICK UP -92, aj. 0400-993 522. 0500-927 345. 4600 euroa. Edullisesti remontin alta IKKUNOITA, KEITTIÖKAAPIT, JÄÄKAAPPI, KIUAS, LIESI ym. Puh. P. NariThai HIERONTA. 08-460 924. Lohtajan Matkailuauto Ay p. 040-510 4493. 0400-665 994. Huom! Omistaja myy, h. Vuokra 428 €+vesi+ sähkö, vap. 280 tkm, hyväk., myös vaihto mp, vene tai ha, puh. 050-330 2556. 0400-661495. 0400-665 255. 2 H, K, S + autohallipaikka 63 m² 1.6. Myyd. 0400-761 477. Myydään OMAKOTITALO, Rimmi 210, Kokkola. HIACE 2.4 DSL -90, uusi kori, 5-ov., 196 tkm, siisti, 7.900 €. 050-308 3924. Tarjotaan vuokralle Palvelut Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot. 95 €, pienemmät 5 €/kpl. 2300 €. Ilm. 4200 € (24.970 mk). Läh. 1.6 alk., Klan kesk., raitis, savuton p. TOYOTA COROLLA XL vm -88, aj. 2 H + KK tai tilava HUONE + K mukavuuksilla Kokkolan alueelta. n. Puh. Hyvät käytetyt KEITTIÖKALUSTEET + ALLAS JA LIESITUULETIN halvalla. -97, SUZUKI KING QUAD 300 cc vm. Myyd. mittaus 150 km. OK-TALO MAALTA, 4 H+K+S, Virkkalantie 124, Kaustinen. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. VW PASSAT 1.8 -88, siisti, h. MÖKKI Lohtajalla. MOPOSKOOTTERI uutta vastaava, puh. 040-757 7521. TOYOTA LANDCRUISER GX -89, hyväkunt. MUMMONMÖKKI n. Vuokr. 3000 €. Neste Kaustinen 8-9, Lestijärven huoltoasema 10-11, Haapajärven tori klo 12, myös kotiintuonti reitin varrella, puh. LAPINKOIRAN PENTUJA. 0400-769 532. Siisti 2 H+KK läh. tajuinen, saat olla tuhmakin. 3.480,€, myyd. 600 € Teerijärvi, p. 040-847 1299. Halutaan ostaa hyväkunt. 25.000 €. SOLIFER 550 JUBILEE vm -90, eritt. 5 ha ja määräala n. Läh. 500 €, MKELKAN REKI, h. 80 m², tontti 2000 m² Kalajoella. Kuvataiteilijalta MUOTOKUVAMAALAUKSET Marjo Välkky. 925 €, p. Myyd. 2002 17 Lukijan markkinat Edullista FILMIVANERIA AliHaapala ay 050-5668 167. 822 7789, 040-513 8804. TOYOTA COROLLA 1.3 -86 siisti, 2 renk., vetok., h. 3800 €.P.8221173, 040-7203872. Ost. Puh. TUONTIMERSUJA. HONDA MONKEY -91 rekisterissä, hp. alk. Uudet SOHVAKALUSTOT, ruokailuryhmät, sängyt, patjat, matot, tv-tuolit, keinutuolit, rottinkikalusteita. ost. 82 tkm, alkuperäiskuntoinen, 2 renk., h. Pyydä tarjous. 220 tkm, hp. Puh. 300 €. akseleita, renkaita, runkoja ym. tarj. Kemistille KAKSIO tai ISO YKSIÖ ajalle 1.6.-30.9. 050-338 4175, 050-523 7505. 180 tkm, radio, lohkol., kats., hp. 0500-563 879 Myyd. 7.800 €, 045-674 6720. 5.400 €, puh. FIAT DUCATO 2.8 JTD Rotec -01. -84, h. 0400-367 968. 580 €. nätti LEIKKIMÖKKI, puh. 06-836 6888. P. 040-8161658. 050-330 7520. 822 0000, 0400-584 9225. nainen, tulisitko ystäväksi 40 v. Myyt. 700 €. 041-4332201 Myyd. laadukkaat ja edulliset SISÄJA ULKOMAALIT, myös isommat erät, suoraan kotiin. P. Myyt. 3.300 km, lumilevy, kuin uusi, h. myös uusi DETHLEFFS A 5421 sekä hyvä valikoima vähänaj. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. -89. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Myyd. Hyväkuntoinen ja siisti Custom huippuedullisesti: KAWASAKI EN 500 -90, h. 4 h+K+S miel. tarj. Sopii suurempikin perhe. 0400-666 364. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.5. kahden kuukauden ikäinen POHJANPYSTYKORVAN naaraspentu puh. KEITTIÖJA WC-KALUSTEET altaat+pytty. Puh. Puh. 2 H + K + miel. P.050-5206358. -01/00. TOYOTA HILUX vm88, aj. Puh. Puh. 100 €, p. 7.600 €, p. Oma saarit., h. 3.200 € p. tied. -00. Aj. Puh. OMAKOTIRAKENTAJA tilaa valmiit rakennuspiirustukset, voit pyytää tarjouksen useilta elementtifirmoilta näin säästät. 040-559 9003. Lohtajan kk:llä valoisa joenrannalla OK-TALO as. Asunnot MUUTOT YM. 0500-262 822. 1.6., p. 0400-564 240. 175 €, puh. 040-7401858. "yritetään yhdessä". 64 m² RIVITALOKAKSIO Nivalassa, lähellä Kallion koulua, p. 040-552 5756, ilt. mies kiltille naiselle kesytettäväksi. 12.500 €. 100 m² Räyringissä, rakennusvuosi -98, oma tontti, lähellä palveluita. Myyd. Puh. 724 8003. 050-305 0085. Tee tarjous, lähempiä tietoja puh. Neste Kälviä klo 8-9, Kannus tori 10-11, Sievi tori 12-13, Nivala tori klo 14. Kysy vapaita viikkoja. varust.taso, hp. tarhaustarvikkeita, p. Myydään MEHILÄISIÄ, puh. P. eri tuotantovaih.,h. 55.000 €, p. 040-753 4465. os. 06-877 178. 06-722 0901. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. veranta, pienkrstalo I krs Klan kesk. 861 2524, 0400566 480. SUZUKI PV -93 h. OK-TALO Kokkolasta tai lähiympäristöstä, puh. Puh. Huonekaluhalli Salonkoski L. VOLVO 244 2.3 -83 siisti, aj. VERKKO-/PELTILEIKKURI lev. 050-528 1735. HAITARI 5-riv. Puh. 050-380 7552. Eläinlääkärin tarkist., paperit kunn., h. P. karj. 050-585 0389, 06-879 689. FIAT DUCATO 14 bussi -89, aj. 300 m matkalla. Myyd. 4.100 €/tarjous. käytettyä KATTOPELTIÄ. Omalla tontilla, pinta-ala 5703 m². 050-308 3856. LATOKUIVURIHEINÄÄ 1 €/paali, puh. 040-7339799. P.040-8155311. KATTOTIILIÄ puh. 20 A 12 Kla puh. Puh. 050-557 4659, 06-417 0170. Rakentajalle hyvä NISSAN PICK UP bensa -87, siisti, h. Sovi näytöstä! Tee tarjous 040-764 0257. P. Mönkijä Honda TRX 300 4x4 -99, aj. ja siisti, p. Puh. tarj. RST-TISKIPÖYTÄ 160 cm + HANA h. CHOW-CHOWN luovutus-ikäisiä nalleja. puh. 040-748 5220. alk., vuokra 510 €, Tehtaank. Myyd. SKOOTTERI HONDA X8RS -99/-00, siisti, vähän aj., p. t.l.k. 050-3292421. NISSAN BLUEBIRD 1,6 L 88, aj. Ke 15.5. 16.700 €. 3 m, edull., p. Puh. 831 1327. 0400-658 418 YKISÖ parv. Myyd. 040-556 8770. kiltille, rehelliselle ja omillaan toimeen tulevalle ja elämän perusarvoja arvostavalle 40 v. Volvon moottori TD 60 hyväkunt. 89.500 mk, puh. Sulj. ost. 80 m² + autotalli ja varasto. 050-598 4728. VW PASSAT VARIANT 1.9 TD -93, aj. vuokra 370 €/kk, puh. 232 tkm, koukku + peräkärry, uudet renk., h. oma sisäänkäynti, yhteiset sosiaalitilat, läh. 25.000 €. 2.000 €, puh. 050-323 1437. RAIVAUSSAHA Husqvarna 250 RX, vähän käytetty, h. Puh. -85, 7 hengen, kats., verot ok, hp. 040-748 7670. 68 tkm, 1 omist., huoltokirja, h. VOLVO 745 Diesel aut. hyväksyä tai hylätä tarj. Siisti, kats., 2-renk., 1000 €. ADRIA SKANDINAVIA 440 -85, 4 heng. T:mi Halkomyynti, Kla, puh. 044-5010146. LMC 570 LUXUS -86, hp. Vuotaako katto. Tässä ois sopeva, sutjakka, savuton, rehti, raitis, nuorekas 41 v. Patruunantie 13, 62800 Vimpeli 10.6 menn. SUZUKI GS 450 E -82, siisti, hp. Soittakaa heti, puh. Hal. osoitt. ja mahd. pyyd. Myyd. miehelle. 050-343 5772. LEHMIÄ tarkkailukarjasta, puh. SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT tehtaan hintaan. Hakalahdenkatu 74, Kla. Lohtaja kk PT 3 H + K + S pk. 100 €. hyväkunt. AVENSIS D4D PREMIER farm. Myyd. Puh. 040-595 55135. 840 €/kpl. MB 500 SEA AMG alkup. Uusi 5 metrinen hinattava S-PIIKKIÄES, edullisesti. 2 H+K+S+autokatos 51,5 m², lasit. OPEL VECTRA 1.6-16 GL VOYAGE -98, aj. 0400-268 473. ASUNTOVAUNU Solifer 500 L. PLAYSTATION + 15 peliä, h. Uusi JALASSAUNA 2x4 m. mönkijät YAMAHA BIG BEAR 350 cc vm. ja 2-riv., Italial., akkukäytt. Puh. LEHMIÄ tarkk. 60 tkm, siisti, h. h. 240 tkm., h. 8649426. perälauta, 11 m³ lava tehty k-autosta. Ma 13.5. Vast. 0400-767 384. 041-473 1107 TEOLLISUUSHALLI Kokkolan Indolassa. 860 kg, erinom. vuokr. Puh. P. Puh. 06-878 9323. 0400-562 393. 0500-784 941. 140 m². APRILIA RX -99 hyväkuntoinen, puh. OK-TALO tai väh. 1.6. 39.000 €. näytöt Vimpelin Mhy/Herrala 040-7033 989. Myyd. myös vuokrata. Op. Puh. VOLVO V70 TDI -98/97 ilmastointi, automaatti, 7 heng., hp. SIIKAA kalastajan sumpusta ti ja la klo 9-12, muulloin sop.muk. UUSI ILME TALOOSI ikkunaja oviristikoilla. Myyd. puh. OK-TALO 2 MH + OH + K + KHH n. Patanan tekojärv. Kokkolassa heti vapaa 52 m² 2 H+K läh. 044-569 8710. Uudet vesikatot, myös korotukset. 7.500 €.P. Hal. 050-302 0387. pian poikiva nupotettu AYHIEHO tarkk.karjasta, 06-872416. 1000 €. 0400-567 404. 050-554 3190 (Kannus). Keskussairaalaa, vap. 8400 €. SILAKKARYSÄ, puh. 040-580 1445. 06-822 3388. Puh. Myyt. Hyväk., siisti OPEL KADETT 83, aj. Pihapiirissä puulato ja varasto/kesäkamari, hp. RANTAMÖKKI meren rannassa Pyhäjoen Yppärin kylässä. www.kase.fi/~mvayry Himangan Toimintakeskuksessa VANHOJEN PUUHUONEKALUJEN KUNNOSTUSTA. -99, KAWASAKI KLF 400 cc vm. Kalajoen Holmalla Lippotie 5, puh. 0400-540 068. -86 Hyväk. 0500-409 017. AVENSIS 1.6 LT -99 aj. P. 06-877 555, 050-561 3983. Puh. 700 €/tarjous, p. SOUTUVENE h. 044-547 9251. h 1200 €. Myyd. 040-505 0270. MOBIL VETTA YACH 60 2.5 TD Ducato -90, täysintegroitu, vesikeskuslämm., huoltokirja, hp. 0400-562 625. Lammi puh. 1 kpl traktorin telikärry keskikipit, hydr. Myyjä pid. 2.000 € tai vaihto h-auton peräkärryyn. MERENRANTAMÖKKI tai -TONTTI. 040-762 2557 (Kaustinen). 355 tkm, huoltok., rek. 16 tkm. tai vuokr. Myös kivennäismaat. Puh. MATKAVÄRITV, KAASUHELLA uunilla, vähän käytetty. TASOKAS HUVILA Kokkolasta kaikilla mukavuuksilla, vain 4 km. P. PEUGEOT 205 Diesel -88, puh. KETTUHÄKKEJÄ ja PESÄMÖKKEJÄ ym. Murskattua MÄNNYNKUORIKETTA sekä RUOKAMULTAA pientoimituksina. Soita Aino 08-485 003, 050-595 0338. 050-549 5755. 2/02, lohkolämm., 2:t renk., murtohäl., hp. laadukas OMAKOTITALO Kokkolasta vähint. 08-460 949, 044-046 2718. Tilaukset: 050-591 0732. Ykspihlaja-Koivuhaka-Mesilä-alueelta, puh. 863 8206. ostaa vanha OK-TALO Kokkolasta tai lähialueelta, myös peruskorjattavat. AVENSIS 2.0 TD farm. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. nyt 2.600,€/vaihto myös traktoriin. 850 €. 06-871895. Myyd. Puh. Suoritan PELLON RAIVAUSTA 3.2 m kunnostusjyrsimellä. oik. 0400-878 000, 050-345 2485. YAMAHA 125 Skootteri uusi, p. VOLVO 240 vm -83. Toyota Corolla 1.3 SE 5-ov. METSÄTILA n. -92, aj. 22.900 €/vaihto, puh. pa n. OPEL VECTRA 2.0 16V CDX -94/95, ml 210.000 km, h-kirja, 2 x airback, ABS, met.väri, sähkölasit, yms. Asuntoauto FIAT DUCATO 2,5 TD LMC Liberty 5600 -91, vesikeskuslämm., jääkaappi, katos, pyöräteline, 2-renkailla, vetokoukku. 040-5678 074. Myyd. siisti, runsain varustein. Myydään SUOMENAJOKOIRAN PENTUJA. Puoli-integroitu as.auto AUTOROLLER 15 P uudella Ducato 15 2.0 JTD-alustalla saapui! Huippuedull. Ouluntie 5. Myyt. 08-460 329. 2.500 €, puh. Puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 0400-587 065. 0400-178 519/831 1916. 08-433 476. 040-867 8914. HUSQVARNA RAIDER 11 + kerääjä, malli -01, uutta vastaava, uuden h. Tied. Myyt. Myyd. Myyt. 040-536 8522. 050-525 5582 Myyd. 06-4176 125, 0400-160 937. Käyt. PEUGEOT 306 Farmari Dsl -99 aj. Puh. sauna Kaustiselta. H. 250 tkm. 0400-012 246. 040-586 2249. 100 €. P. Myyt. 6 kpl IKKUNOITA karmeineen, hp. 040-562 9810. 0400-562 393. 14.600 €, puh. 2,8 TD ASUNTOAUTO Halsualta. sairaanhoito-oppil. P. 242 tkm, 2 renk., hp. vain 52 tkm, tallissa säilytetty, siisti. Varattavissa SILEÄKARVAISEN NOUTAJAN NARTTUPENTUJA valiovanhemmista, p. keskustasta. Kaksi kalustettua HUONETTA, mol. Olethan savuton, huum. 050-557 6542. nimim. Myyt. Myyt. OPEL KADETT 1,8 GT -89, aj. REHUVILJAA, kauraa + ohraa sekä Aslak-rehukauraa itääkin, edullisesti, kotiintuotuna. 040-526 5441. 107 cm. 5+2, pun., 2xrenk., siisti ja hyvä perheauto.H. 050-324 0346. 0400-663 797. 170 €. FIAT DUCATO 1.9 TD Ahorn camp -02 uusi. P. 06-831 6663. JALOTYRNINPENSAITA 8 + 2 kpl, h. 60 tkm. Tahdotko todella laihtua. 0400-567404. 0400-734 958. Traktoriurakointi J. 0400-750 202. Vuokr. 08-767 206. Puh. RUOHONLEIKKURI. Hal. 050-359 9829. NISSAN PRIMERA 1.6 SLX -90, OPEL CORSA 1.7 D -98, OPEL VECTRA 1.8i -96, NISSAN SUNNY 1.4i -94, OPEL OMEGA 2.0 GLS -91/92, MAZDA 626 HB 1.8 LX -89 ym. 040-5810 956 SUZUKI INTRUDER 1400/-94, aj. Varattu vko 26. 0400-761 191. 0500-287 923. Mahd. Kokkolasta, p. OPEL CORSA 1,2 S -88, kats. -00 h. 050-585 0389, 06-879 689. Iso tontti, navettarakennus. Soita ja varaa omasi p. Miehet ja naiset! Etsittekö YSTÄVÄÄ. 06-822 3362, 040-5523 904. 600 €, puh. Myyd. 205 tkm, h. VOLVO 460 1.8 vm. kasatt
Urheiluohjelma. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. 1.6., 050-526 3033. AM5 HELAPOTTI Prix de Ylivieskan kaupunki avoin kaikille (lähtöjä 27, sij. Kesto 91 min. 040-580 6665. 219 m 2 , lisäksi ulkoja kattoterassit. 040-727 7636. Riimivimma. 68512 09.05 Lauantaivekkari. Mestarietsivä Herpertti-koala selvittää Kotolan saaren pulmat. Lauantain 13.9.1997 klo 19.30 ohjelmatiedot kertoivat: Uusi, hauska, vauhdikas ja sopivasti nostalginen musiikkiohjelma, jossa ovat mukana kaikki Suomen kevyen musiikin tähdet. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. 66040091 09.00 TV2: Herpertti. Mv. Mama tekee taialla Festeristä runoilijan, mutta riimittely muuttuu rasittavaksi. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Stereo. kesäkuuta. Ennakkotunnelmia 15.5. 9848633 14.25 Diana, prinsessan tarina. Ed.esitys 12.08.2001. 1682188 14.45 Ratavartijan kaunis Inkeri. esitys 30.3.2000 4795817 10.00 Kotimaa.Nyt – Remix. 08-410 6700 08-410 6712 www.vanamouunit.fi Ylivieska Kauppapuistikko 23 Puh. Ratsastus Suunnistus. 1517343 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 2 H + KK 44 m² Kiviniitty vapaa 1.6., vuokra 306 €/kk. 273898 19.30 Kielletty rakkaus. Voimanosto Vöyri: Pohjanmaan kierroksen finaali pelattiin Vöyrillä. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjouksen. Taiteilija Carl Wargh tulkitsee maiseman runollisia ulottuvuuksia mosaiikinomaisella tavalla. 402817 18.05 UEFA Champions League finaali lähestyy. Ken apua antaa, hän apua saa. Stereo. A.1.0 avoin kaikille (ei alueluokka) (lähtöjä 11, sij. Ed. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. Suomalainen mallipuuseppä tekee henkilökohtaiset mailat huippukiekkoilijoille. 19701 12.45 FST: Tanskan kuninkaallinen puutarha. 831 5925. Natalia saapuu Kööpenhaminan lentokentälle vuoden 1999 lopulla matka-arkku täynnä odotuksia korkeasta elintasosta ja mahdollisesta uudesta elämästä. 603904 21.00 Lotto ja Jokeri. Ke 15.5. Lihansyöjäkasvi Kleopatra sairastuu. Glasgow’ssa pelattavaan UEFA Champions Leaguen finaaliin. Aikomuksia. 1426459 11.30 Peliuutiset. Puh. 952546 22.30 Murhan jäljet. Tiedustelut Pekka Toikkanen 06-874 35400. Hän etsii lohtua elämäänsä lähestyvästä auringonpimennyksestä. 3181546 23.20-00.20 Rikostarkastaja Rebus. 06-8345 982, 040-8271 880 1.6. Vanhat salaisuudet nousevat päivänvaloon, ja kuolemalla lunastetaan elämää. Toinen esitys. Sankarit sinisissä. MOOTTORIVENE pit. Anttila Ky 0400-863 927 Sepontie 7, Ylivieska puh. 9814362 11.00 Tv-uutiset. Nallet tietävät, ettei ovea saisi avata, mutta kuinkas käykään. Koulukaveri. 3617879 12.15 Volvo Ocean Race. 31701 18.10 Estradilla: Valkea Ruusu. Rehn. 1939782 20.30 Tv-uutiset ja sää. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. Komedia Australian takamaiden elävästä legendasta, Michael J. 2571324 20.15 Bergerac. Kesto 85 min. 3916121 17.30 FST: Kim: Maa näkyvissä – Kambodza. Bo Forsanderin ja Christian Olssonin elokuva. 7258695 10.45 Karvinen. Työkoneita Kiinnostaako BOTNIA 23, hp Perkins. 752053 18.50 Avara luonto: Apinoita ja krokotiililuolia. ZETOR 5711 Dsl -79 muk. 3113879 23.05 Myöhäisuutiset. esitys 29.12.1999 2528121 11.30 Prisma Studio. 7421072 16.40 Työläisäitimme. 184459 13.15 Kohti jalkapallon MM-kisoja. Sandellille tehtiin täksi kaudeksi kaikkiaan neljä eri leikkausta. YKSIÖ 36 m² Klan kesk., vuokra 265 €, vap. 989237 14.45 AXN. 7928473 02.30-07.15 MTV3 Deitti. Tarina poliisista, joka yrittää perua aiemmin tekemänsä väärän valinnan. Naisellisuuden perikuva Marilyn Monroe lumosi ihmiset poikkeuksellisella säteilyllään. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. 4782 12.00 Ruotsi maailmanperintölistalla. 5351053 09.35 TV2: Ralle Ryökäle: Kadonneen kakun arvoitus. Tee tarjous! Puh. 7140 12.00 Erämaan kutsu: Perhokalastusta tunturipurolla. Maastojuoksun Euroopan mestari toipuu maaliskuisesta leikkauksesta ja tavoittelee paluuta juoksuharjoittelun pariin ensi syksynä. 69072 18.15 FST: TV-nytt. 4269782 16.00 Sohva. Ylivieska: Jokilaakson Ratsastajien alue-estekilpailujen tuloksia: Luokka 1, 50 cm arv. 242362 22.15 Tulosruutu. Osa 5/9: Lastenleikkiä. Helsingin Kallion kaupunginosan äidit muistelevat elämäänsä 1940-50-luvuilla. 0400-733 331 Myydään tarjousten perusteella kaksi MINKKIVARJOTALOA 77 metriä pitkiä. 7119362 16.15 Uudesti eletty. Antiikkia, antiikkia ohjelman arviointeja Harjavallasta. Jatko-osa esitetään 18.5. Uusinta keskiviikolta. P.0400-268555 INTERNATIONAL 276 -72 hytillinen, halpa, puh. Huoneiston pinta-ala n. Kuningas polkupyörä. Esittelyssä MM-lopputurnauksen joukkueet ja pelaajat. Pääpaino oli puhdistaa oikean jalan takareiden lihakseen syntyneitä kiinnikkeitä, jotka tekivät juoksemisen kivulloiseksi. 65245427 22.55 Tv-uutiset. 510121 13.45 Formula 1: aika-ajot. 2326850 22.00 Kymmenen Uutiset. 50017 17.55 FST: Sotta ja Pytty eri tavalla. Murmanskista kotoisin oleva Natalia lähtee Tanskaan au pair -tytöksi. Kylvölannoitin Tume 2500 KL -90, starttifosforilaatikko / heinänsiemenlaatikko -98, Controller 3000 -95. Kokkolan keskustassa 102 m² 4 H+K+S, hyväk., vuokra 639 euroa. Osa 2/5: Kuninkaallisia vieraita. Volvo Ocean Race koostuu yhdeksästä etapista, kestää noin yhdeksän kuukautta ja päättyy Kieliin, jonne kahdeksaa venekuntaa odotetaan 9. Amerikkalainen draamasarja. Vetelin Sähkölaitos Oy Sähkö voidaan kytkeä mainituista ajoista poiketen. Nukkeanimaatio. Ed. Hänen valmentajinaan ovat toimineet hänen isänsä Kaj Sandell ja myöhemmin Lasse Mikkelsson (vuoteen 2000 asti) sekä Seppo Immonen. 57140 20.45 Lotto. 4969904 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. 727188 12.45 Sporttitähdet. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Lemmenkipeät lelut. 4748275 13.10 Venäläinen lapsenlikka. Paripyörät 32 x 11", JF-Pöyhin, Hovard jyrsin, korj. 3913701 23.00-00.38 Dyyni. 930701 21.13 Keno. Stereo. 17 m³ lietteen LEVITYSVAUNU läpivetävällä telillä ja hydraulinen levitin, sekä 20 kpl lietesäiliön elementtejä, 3 kpl traktorin perälevyjä, metalliovia, p. Suora lähetys. Luokka 4, 100 cm arv. Piirrossarja hupaisten ankkojen toilauksista. alv:n puh. 164695 12.40 MTV3 Menu. lantavaunu 0400-681 778. Uusinta torstailta. 9398633 00.25-00.35 Euronews. 1660430 08.40 Ankantahtiin. 5,80, sisämoottori 50 hv, dsl, perävetolait., kaiku, navig., traileri, aj. klo 14.00 lähetyspiiri. 6523701 10.05 Ihana Aamu. Stereo. 8496904 10.00 Tv-uutiset. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 668817 18.20 Elokuva: Billin ja Tedin maailma. Stereo. joka päivä 017-758 442. Stereo. Luokka 3, 90 cm arv. 409695 20.10 Urheilu-uutiset. 548492 16.30 Nuorten dokumentit: Omillaan. 367.1 (A2/A2) Prix de Hartman Auto, avoin kaikille (ei alueluokka) (lähtöjä 24, sij. 9962508 21.30 Uutisvuoto. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty sarja. 06-312 6322, 044-516 0967 Vaasa Kokkola-Kaustinen alue VESA PELTONIEMI Puh. KESÄMÖKKI kauniilla paikalla järven rannalla, p. 150 t., edull. 56 kg: 1) Konstantin Pavlov Venäjä 612,5 (240+167,5+205), 2) Slawomir Sledz Puola 567,5 (220+140+207,5), 3) Sergei Vatjuk Ukraina 562,5 (200+147,5+215). Stereo. Biyomonin etsintä vie keskelle villin lännen meininkiä. lähtien 51 m² KAKSIO + autotalli yht.vuokra 420 € Mariankadulla, Kla. ”Crocodile” Dundeesta. Marilyn Monroe tähti ja sulotar. Veturin toimittaa Laura Lilja-Haataja. 32055812 08.00 TV2: Teletapit: Rumputanssia. 300614 18.30 Viittomakieliset uutiset. Kesto 93 min. 7999985 08.55 Sinisen talon nalle. lasikuitu MOOTT.VENE 60 hv perämoottori. Esittelyssä jalkapallon MM-lopputurnauksen joukkueet ja pelaajat. PAALIKÄRRY lava 2,6 x 9 m, hinta 2.522 € sis. 040-539 9408. Sarja päättyy. Tarjotaan vuokralle Tontit Su 12.5. Komedia. Tommi Mäkinen. klo 18.00 äitienpäivätilaisuus. Jäätteenmäki vs. 050-564 2312. 691898 14.20 FST: Maiseman kasvot. P. 2435140 09.20 Ti-Ti Nalle. 3000 €. Uusi LK-SOUTUVENE p. 13091 22.05 Frasier. Sandell pyrkii aloittamaan harjoituskauden syksyllä, jotta hän olisi vahvassa vedossa kaudella 2003. Amerikkalainen draamasarja. P. Ti-Ti ja Tau karkumatkalla. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. 5076324 14.10 Antiikkia, antiikkia. Saksalainen komediasarja. Poliisiansa. 4295121 15.15 Seikkailu halki Grönlannin. Sakaali. Osa 2/4. 0400-686 205. 3-sylinterinen MASSEY FERGUSSON 135 -1966 hp. Sandell, 25, on nuoresta iästään huolimatta kuulunut Suomen maajoukkueeseen jo 12 vuoden ajan. 37508 16.55 Runo 2002: Kirjoituskilpailu nuorille. 360188 15.15 Karavaanarit. 679492 21.05 Poliisipäällikkö Mannion. Stereo. Stereo. 249140 18.05 Parhaat vuodet. Ruotsissa pelattavien maailmanmestaruuskisojen loppuottelu Venäjä Slovakia. esitys 6.5.2002 3373121 09.00 Tv-uutiset. 1810701 10.45 Itse valtiaat. USA 1991. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 7482492 22.30 LauantaiAction: Koodinimi: Wolverine. 0500-938 915. Hyväkunt. 1386430 12.45 Kohti jalkapallon MM-kisoja. Tiedustelut Veijo Uusitalo, puh. 626966 19.20 Sää ja luonto. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Keilailu Lukijan markkinat ADR-KURSSIT KOKKOLASSA Perusk. Ed. Kolmiodraama iäkkäästä ratavartijasta, tämän nuoresta vaimosta ja salskeasta veturinkuljettajasta. Suomi 1950. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Stereo. Simon teltassa taiotaan, pingviinin iglussa lauletaan Nimipäivälaulu. 427140 13.15 FST: Valittu. Kilpailijoina Satu Saaristo ja Pauli Aalto-Setälä.Stereo. 8715701 12.10 Tilt.tv. New Yorkista saapuva naisreportteri vie Crocodile Dundeen Amerikan ihmemaahan suurkaupungin vilskeeseen, ja krokotiilimies joutuu itselleen täysin outoon ympäristöön. Vierailimme Tommi Mäkisen luona Monacossa ja Enontekiön maisemissa. Hän rakensi puutarhastaan loistokkaan luontokohteen, jota yleisökin pääsee ihastelemaan yhtenä kesäkuukautena. 3): 1) Johanna Manderbacka Yepyup KSUR 32.90, 2) Johanna Manderbacka Secret Forever KSUR 39.09, 3) Pirjo Rova Dancing Queen Swe Ken98 4.00 31.36. 71701 09.25 TV2: Kanan muna: Kesäretki. 31508 23.25 Judithin teatteri. Pentti Hietanen, Eija Kantola, Jouni Keronen, Liliana Barrios ja Jaana Pöllänen. Veturi-Ville ja Veturi-Nalle ovat saaneet paljon postia. 040-543 1385. klo 19.00 Sana rukous. A.2.0 Prix de PPO avoin kaikille (lähtöjä 9, sij. Stereo. 7340053 19.25 Nyky-Venäjän naisia. Kahvila Kivatj. 041-4357 492. Dokumentti seuraa 16 -vuotiasta Meijua, joka on muuttanut Mikkelistä Helsinkiin opiskelemaan. 5684850 11.15 Formula 1: vapaat harjoitukset. Perusteettomat väitteet. 3184633 23.15 Lotto ja Jokeri. 175701 13.15 UEFA Champions Leaque -viikkomakasiini. 040-700 7041 klo 16-18. Kuomu+tuulilasi. Jo aikaisemmin leikatun istuinkyhmyn tulehduksen aiheuttamia jälkiseuraamuksia oli myös reiden ulkosyrjän tiukkuus. Osa 2/3. Ed.esitys 27.10.2000. Kuolleet sielut, osa 2/2. Stereo. 60 kg: 1) Mihail Andrjuhin Venäjä 680 EE (270+150+260), 2) Vitali Teteutsa Ukraina 617,5 (235+157,5+225), 3) Mariusz Olech Puola 605 (235+ 130+240). Tänään nähdään jaksot Vaarallinen kalakisa ja Meteoriitti. Ed. Lohtajantie 6 A, 68230 Lohtaja. Hänellä olisi harjoitusintoa aloittaa juokseminen toden teolla jo aikaisemminkin kuin syksyllä, mutta Sandell on arvioinut lääkärien kanssa, että on parempi edetä rauhassa kuntoutuksen ehdoilla. Mukana mm. 2500 €. Kesä MTV3-kanavalla. Fredensborgin kuninkaallinen puutarha oli kuningatar Ingridin silmäterä. Robertilla on vauvanhoito-ongelmia. Stereo. 5893343 16.10 V75 ravit. 9915091 17.10 Rajatapaus. Saksalainen komediasarja. Kirjalliset tarjoukset 22.5.02 mennessä osoitteeseen: MTT Turkistalous, Turkistie 8, 69100 Kannus. Sandell sivussa koko kesän juoksukauden Eskilstuna: Miesten Euroopan mestaruuskilpailut: 52 kg: 1) Andrzej Stanaszek Puola 600 ME (jalkakyykky 290 ME+penkkipunnerrus 170+maastanosto 140), 2) Ravil Kazakov Venäjä 560 (235+145+180), 3) Dariusz Wazola Puola 502,5 (195+122,5+185). Veneet Kesantomurskain 2,8m, paripyöriä, jousija rullaäkeitä, purk. Operaatioiden jälkeen Sandell vietti kuusi viikkoa täydellisessä levossa, minkä jälkeen hän on tehnyt korvaavia harjoitteita muun muassa polkupyörällä sekä kuntopiiriharjoittein. Memory on yksi 75 000:sta katulapsesta Lusakassa. Tulokset: 1) Hooli Jukka Cosmos 3000, 2) Forsell K-J FoBK 2983, 3) Bonde Ralf FoBK 2859, 4) Himanka Kirsti Team 301 2785, 5) Kulla Bertel FoBK 2733, 6) Enfors Leif Drott 2731, 7) Leinonen Kalevi Star Bo 2696, 8) Lindholm Ulf Drott 2691, 9) Siren Börje Vörå-B 1191, 10) Pietikäinen Heikki Jenka-90 1157, 11) Kaski Juhani Schake 1148, 12) Härkönen Kosti KJK 1106, 13) Koivisto Aila KJK 1098, 14) Storbacka Leo Cosmos 1077, 15) Södergård Harry Vörå-B 1069. 5059695 20.50 Urheiluruutu. Myyd. 7): 1) Pirjo Rova Dancing Queen Swe Ken98 45.57, 25.92, 2) Jaana Mäkelä Garantzia ORK 37.03, 26.02, 3) Johanna Saastamoinen Rezes PyRa 38.59, 26.19, 4) Johanna Manderbacka Yepyupxx KSUR 37.35, 26.36, 5) Marianne Vuollet Ceviant RanRat 38.89, 26.71, 6) Henna Jussila Okulele SWE ABC 38.38, 27.79, 7) Johanna Manderbacka Secret Forever KSUR 38.32, 28.92. UNESCO on kelpuuttanut satoja maailmanlaajuisesti arvokkaita luontokohteita ja kulttuurimuistomerkkejä maailmanperintölistaansa. RAVINTOLAHUONEISTO Lohtajan keskustassa os. Varjotalot siirrettävä 21.6.02 mennessä. Nelinkertainen maailmanmestari on jo nyt ralliautoilun legenda. ASUNTOAUTO, tilava LMC-98 viikot 20-25, 31. 5035343 17.15 Näin tehtiin Harry Potter ja viisasten kivi. 2381701 20.00 Kahdeksan uutiset. Hieno yksilö, 4200 € + alv. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 LAATUSIEMENET kotiin toimitettuina, myös luomuun. 1600 €. Itävalta. 8714966 14.15 NHL Power Week. Ensimmäisen kerran hän edusti Suomea 19-vuotiaiden MM-kilpailuissa vuonna 1990 ollessaan vasta 13-vuotias. Uudenkaupungin Kalannista kotoisin oleva Sandell edustaa nykyisin Turun Weikkoja. Naiset: 1) Jaana Pietilä KangSK 25.07, 2) Hanna Ketamo Hiisi 27.29. Satiirisarja kulissien takaa. 3272166 11.50 Addams Family. Puh. 4951188 17.00 Tv-uutiset. Velger kovapaalain, hirsisorvi 7 m, puh. Katkera kalkki 2/2. Stereo. 6.2002 L. Stereo. 8. Stereo. Stereo 55879 18.35 Ykköskatsomo. USA 1996. takalana, hp. Vauva-ansa. 1971463 17.35 Imiti Ikula – Memoryn tarina. Pirkkala: Kansalliset kilpailut, pikamatkat: Miehet: 1) Vesa Taanila KanSu 25.29, 2) Timo Saarinen VaHa 25.33, 3) Petri Heliö KooVee 26.19. Vieraana valtioneuvos Harri Holkeri. Huvit Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä Koulutus Kiinteistöjä myydään Vanamo Uunit Yrittäjäntie 1 Raahe Puh. 040-531 0078. 2667332 17.40 Piilokamera. Näistä yksitoista sijaitsee Ruotsin maaperällä. 39362 13.00 Tv-uutiset. Paul Hoganin elokuvadebyytti. Mitä kuuluu haamuille, entä Maisalle. 16-vuotias Erica harrastaa mikroautoilua. 8131614 21.15 Krokotiilimies. TONTTI myytävänä Öjassa 3000 m², vesi ja kaivo valmiina, sähkö tontin rajalla. Ajankohtaista alueilta. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto. Kesto 98 min. Osa 2/4: Diana oli kansan lemmikki. Lohtajan Osuuspankki TÄNÄÄN klo 20.30–01.00 Pormestarink. 67508 08.25 TV2: Veturi. Ti-Ti ja pikkusisko Tau löytävät salaperäisen oven. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Hiukopala. Toinen esitys. 8339968 19.40 Hetty ratkaisee. Tervetuloa tilaisuuksiin! Kannuksen Baptistiseurakunta HELSINKI (STT) Viime vuosien menestynein suomalainen kestävyysjuoksija Annemari Sandell ei kilpaile ollenkaan alkavalla kesäkaudella. Tästä se alkoi BumtsiBumin menestystarina. Millaisia vierailupaikkoja on ehdotettu. Kaikki aikomukset eivät aina syystä tai toisesta toteudu. 3185362 23.10 Urheilu-uutiset. Saimaan kanavan tarina. Myyd. Australia 1986. 1546053 17.10 Viiden Uutiset. 887459 19.10 Tulosruutu. 69121 16.05 Majakan väki. 99695 10.05 Lauantaiseura. 08-220 477 Tulolantie 21, puh. Artistien muodostamat joukkueet, Merja Larivaara ja Timo Turpeinen sekä Arja Koriseva ja Seppo Ruohonen, kilpailevat laulujen tunnistamisessa ja esittämisessä. Nykyään teollisuus keskittää kuljetuksia merisatamiin, kannattaako kanavan päättyvä vuokrasopimus uusia, vai onko väylästä tullut turha puro. 5169 12.30 Omakuva. Kaksoisolento. kelp. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Äidit yhdistivät työja päivähoitopaikat saman katon alle. 3642072 09.45 TV2: Hupsis: Tapetointi. Hajon menestynyt koulukaveri tulee houkuttelemaan Hajoa kansainväliselle uralle. 33053 08.05 Ben Furman. Itävalta. Osa 4/4. Suora lähetys. P. 7889904 19.00 Seitsemän Uutiset. alkaa 25.5.2002 Täydennysk. 6): 1) Jemina Jylkkä Winter's Carneval PyRa 0/0 19.99, 2) Mari Grekula RobRoy PyRa 0/0 20.98, Heidi Kekkonen Znat PJR 0/0 20.98, 4) Amanda Kylmänen Angel ABC 0/0 21.51, 5) Jonna Pajala Zaha Du Boy PyRa 0/0 21.95, 6) Miia Paajanen Davy Crockett PJR 0/0 22.12. Myyt. 38237 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Stereo 392140 21.15 Itse valtiaat. Myyt. esitys 1.12.2001 49546 18.00 Tv-uutiset. KODIN KÄYTTÖTAVARAT SÄHKÖNJAKELUKESKEYTYKSIÄ Verkoston rakennustöiden takia joudumme keskeyttämään sähköntoimittamisen maanantaina 13.05.2002 klo 9.30-11.00 väliseksi ajaksi Räyringissä Ahon, Maanpään, Rytiniemen, Mattilan, Haapalan, Rajumäen, Enstin, Salmelan, Finnilänlahden ja Meijerin muuntopiirissä ja samana päivänä klo 13.00-14.00 Suksitehtaan Alisuvanteen, Siponkosken ja Vetelin Rehun muuntopiireistä. 4797072 15.25 Marilyn Monroe, tähti ja sulotar. 0400-280 031. Kiuruveden Siemen Oy Vuokralle tarjotaan AS.AUTO uudehko iso LMC, puh. Kuluneen viikon tapahtumat. Osa 6/7. Luokka 5, 110 cm arv. Stereo. 3841459 00.10-01.00 Crow. Paasikivi ja Kekkonen pyrkivät laajoihin sodassa menetettyjen alueiden palautuksiin Saimaan kanavan avulla. Piirrosanimaatio. Sata-Häme soi -tapahtumasta taltioitu 10-vuotisjuhlakonsertti. Muhkea karhukaveri lauleskelee ja leikkii parhaimpien ystäviensä kanssa sinisessä talossa, jossa jokainen päivä on hauska ja erilainen. 3928812 11.25 Digimon. 10): 1) Elviira Kivimäki Cherry ABC 52.59, Johanna Myllylä Mikador PyRa 46.50 Katariina Kropsu Jukka ABC 42.21, Miia Paajanen Davy Crockett PJR 40.69, Kirsi Tolonen Hyb Elvera PJR 53.10, Minna Koukkari Tähti-Jussi PyRa 39.14, Teija Kalasniemi Ramonette Ha Ra 44.03, Heidi Kekkonen Znat PJR 42.95, Lotta Isopahkala Damayante RanRat 51.03, Mari Vierimaa Kaftan PyRa 40.93 Luokka 2, 70 cm arv. 7994430 09.35 Pokémon. Ti 14.5. 74362 11.05 Taito-tv: Tehdään kivestä. 06-877 082. 4880695 13.30 FST: Luolamies. hinta, p. 367.1 Prix de Muotitalo Lehtinen, avoin kaikille (lähtöjä 27, sij.7): 1) Jaana Mäkelä Garantzia ORK 0/0 25.91, 2) Petra Huumarkangas RalliTeri RanRat 0/0 26.22, 3) Amanda Kylmänen Angel ABC 0/0 29.24, 4) Tatjana Sassi S.Miss Daisy ABC 0/0 30.87, 5) Mari Erkkilä Barfly PyRa 0/0 31.94, 6) Henna Jussila Okulele SWE ABC 0/0 31.96, 7) Annika Voho Vipusillan Julius PyRa 0/ 32.15. Osa 24/42: Täytyy elää edelleen niin kuin joka päivä. 449633 20.00 BumtsiBum!. Jännitysdraama entisestä merivoimien erikoismiehestä, joka lomaillessaan perheineen sa joutuu mukaan laajaan huumesotkuun löydettyään matkalaukustaan kovia aineita. Osa 2/3: Elämän arki alkaa. Anna tarjous! 050-558 7264. 9150782 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 11.5. www.yle.fi/sohva. Elokuva on laajakangasversio. 6048633 11.05 Hot Sport. 369633 18.00 Kuuden uutiset. 7105169 15.45 Nikola. Alkukilpailut järjestettiin yhdeksässä hallissa eri puolilla Pohjanmaata. Lauri Viita: Kootut runot. 040-8365044. 456072 19.45 Jääkiekon MM 2002. Stereo. Hp. 30782 13.05 Havannan rytmejä. 050 56488 35. Leijalautailua, luonnonmullistuksia ja tasapainoileva sirkusperhe. 28 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO 5 5 K E V Ä Ä N K O H I N A A S U O N I S S A M M E Liput 8 € Ä I T I E N P Ä I V Ä N A A T T O N A 5 5 & yhtye & yhtye & yhtye hanurissa Juha Orjala hanurissa Juha Orjala hanurissa Juha Orjala KILU HIETALA KILU HIETALA KILU HIETALA JR 4 Lakiasiaintoimistot Uskonnollinen toiminta Sekalaiset Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 5988343 10.45 Zorro. Aarreaitassa on kivilöytöjä ympäri maailmaa. Stereo. Stereo. 0400-666 364, 835 1133. Tulitaistelu Digimaailmassa
06.00 Aktuellt med väderrapport. 19.50 Mamma, tuo mies mua tuijottaa. 12.20 Cultivé et bien élevé. 09.00 STT:n uutiset. 19.15 Iltahartaus. 7.15 Bla-Bla. 10.05 Archimède. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Suora. 19.00 X3M-Rock And Akt. Radio Novan Studionumero 0108 06000 (pvm). 9.55 Folke Falköga och föräldramysteriet. 17.00 European Top 20. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 7.00 TV5, le Journal. Viikonlopun sää 13.30. 17.15 Inför Eurovision Song Contest 2002. 13.08 Sää. 10.30 MTV Movie Special. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... Heppu selvittää pulmat turmeltumattomalla maalaisjärjellään, leveällä aussie-aksentillaan ja tarpeen vaatiessa vähän pitkällä puukollaankin. 15.30 Making the Video Enrique Iglesias. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 09.33 Lauantaisuora. 11.00 Runt i naturen. Sen synnyn vain voisi selittää havainnollisemminkin. 13.00 X3M-Listan. 18.00 Uutiset ja sää. 19.15 Des racines et des ailes. (R). 15.25 Etuovi.com. Tv-koomikko Paul Hogan äkkäsi esikoiselokuvassaan elämänsä roolin kesyttömien rämeseutujen sankarimetsästäjä Dundeena. 18.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. Miten hirviöt saavat naisen. Rauhaa dokumentissa ei anneta haastateltavillekaan, niille jo ikääntyneille työläisäideille, joilla olisi ehkä ollut paljonkin kerrottavaa ajasta, jolloin lapsiperheitä ei tuettu senkään vertaa kuin nykyisin. Ele on kaunis, mutta työläisäidit niin Kalliossa kuin muuallakin Suomessa olisivat kyllä ansainneet paremmin toimitetun muistomerkin. 15.55 Urheiluradio. Kiiltokuvasta repäisty amerikkalaisperhe reissaa saapasmaata tukeva kokaiinilasti matkalaukussaan. 18.30 Questions pour un Champion. 12.00 Vi i femman. 19.25 Talousykkönen. (R). 555 (98 min) Nelonen klo 18.20 Petetyn miehen resiina Ratavartijan kaunis vaimo ja veturinkuljettaja ajautuvat yhteiselle sivuraiteelle elokuvassa Ratavartijan kaunis Inkeri (1950). Eurosport 9.30 Extreme-lajit: YOZ Mag. 21.26 Verkko soi. 07.40 Hartaita säveliä. 19.00 Rasmus på luffen. 1.30 Soir 3 week-end. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 14.00 Uutiset. 18.05 Pyramide. (R). Väärä valinta tuntuu tehdyn jo siinä, että dokumentin pääaiheiksi on valittu yksi makiapinalaji ja krokotiili. 20.55 Kerava. Symbolisesti edestakaisin jyskyttävät junat säikäyttivät ajan sensorit niin, että rangaistusvero rapsahti. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. 20.10 Mad TV. Englantilaiset kummajaiset heittävät vakavan haasteen kotimaisille hetekan työntäjille ja kusiaispesissä kököttäjille. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Viihdettä lauantai-iltaan. 11.10 Runt i naturen: Små djur. Tuolloin naisia nähtiin ensimmäisen kerran muun muassa raskaissa rakennusalan töissä, raitiovaunun kuljettajina ja postinkantajina. 07.50 Merisää. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.45 Jalkapallo: The Match of the Century. Jäpikkään maahan tuonutta toimittajaa esittää Linda Kozolowski. Koodinimi: Wolverine (Code Name: Wolverine, 1996) ei nimittäin oikein sytytä, vaikka ihan Roomassakin käydään. 0700-98300 ( 5,05 euroa ⁄ puhelu + pvm) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 11.5. 2.45 Urheilu-uutiset. 12.05 Radio Ilona. 18.20 Bänd-X. 21.35 Tuhannesti turpaan!. (R). 08.00 Uutiset ja sää. (R). Samasta lähteestä löytyy miehelle toinen minä: aromaattisten öljyjen tuottaja ja kauppias. (R). Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. 12.15 Fokus. 13.00 Nova. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 23.00 Nyheterna och vädret. Bänd-X seurasi orkesterin Saksan kiertuetta. 16.55 Urheiluradio. Haastateltavat naiset elivät nuoruuttaan 1950-luvulla, kun esimerkiksi nuorison mielenterveysongelmat olivat vielä tabu. 21.00 Aktuellt. 12.03 US & UK Top 40. 15.03 Formula 1: Itävallan osakilpailun aika-ajo. 4.30 D Design. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.05 Tout le monde en parle. Ruotsin tv 1 8.45 Säsongsavslutning: Safari. Aika ja avaruus, taivas ja helvetti tuntuvat olevan olemassa vain siksi, että puberteettikuohuiset amerikkalaisteinit pääsevät pakoon esikaupunkilaisen elämän harmautta. 19.55 Vädret. Rob Van Dam, Hulk Hogan ja David Flair. 09.33 Toiveiden aamu. Naisten itsevarmaa puhetta entisistä ja nykyisistä ominaisuuksistaan on kiinnostavaa, joskin vähän yhdentekevää kuunnella. 16.35 Fashion Television. Toinen esitys. Sepi Niemen suunnittelema ja ohjaama dokumentti Työläisäitimme muistelee, millaista ansiotyötä tekevän naisen elämä oli Helsingin Kallion kaupunginosassa 1940-1950-luvuilla. Mikään ei estä jalkavammaisiakaan harrastamasta laskettelua. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 14.00 TV5 Info. 555 (85 min) TV2 klo 14.45 Australian varaTarzan Nykissä Krokotiilimies (Crocodile Dundee, 1986) teki tarzanit australialaisittain. Ruotsin tv 2 11.30 Mosaik. (R). 16.55 Löpsedeln. 21.30 JT France 2. Mukana on vielä välähdyksiä saaren asukkaiden elämästä ja uskomuksista. Nainen kysyy miehiltä 16.15. 18.50 Merisää. 0.25 Rapport. 22.00 Ricky Martin Live and Loaded in Asia. 19.30 Johdatus ranskalaisen barokkioopperan maailmaan. 22.20 Mitä Suomi soitti. Kuva: Nelonen/Tiedotus Ihmeitä on, intoa puuttuu Diana, prinsessan tarina. 07.50 Merisää. Peter Hewittin ohjaamassa elokuvassa Billin ja Tedin robottikaksoisolennot saapuvat tulevaisuudesta esikuviaan tuhoamaan. 15.05 Ajan sävel. 23.00 Aktuellt. Kerronta on oudon innotonta ja haparoivaa, eivätkä kuvatkaan tarjoa mitään sielua sykähdyttävää. 14.30 Latin Pop Weekend Music Mix. 15.40 Jazzmusiikkia: vanhaa jazzia 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 Jalkapallo: Cup 2002 -paikkakunnat esittelyssä. Hengenvaara heilimöi pahaa-aavistamattomien ”salakuljettajien” yllä, kun laukkua hamuavat niin konnat kuin poliisitkin. 10.15 På teckenspråk: Teckenlådan. 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM+ 2,98 EUR & frasl;min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 20.00 Tankar och ting. 14.03 Alivaltiosihteeri. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 1.05 Queer. 555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Jukka Kangasjärvi. 23.03 Löpsedeln. 06.25 Nousutahdit. 06.15 Aamuhartaus. 07.03 Maakuntaradio. Soita Studioon nro 0108 06000 (pvm). 21.00 Uutiset. 22.05 SmackDown! (K). 11.30 Jalkapallo: Toulon alle 21v turnaus, Ranska. 09.05 Lauantaisuora. 11.55 Découverte. (R). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.15 Popkorni. 10.03 Lauantaisuora. 12.15 Toivekonsertti. 19.00 Jalkapallo: Toulon alle 21v turnaus, Ranska. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.55 Kändisar i närbild. 16.00 X3M-Nyheter. 18.20 Pole position. 9.10 Nicke & Nilla. Minäkuvani antaa äänen muutamalle yli 50-vuotiaalle naiselle, jotka kertovat aikaisemmin olleensa eksyksissä oman itsensä kanssa, mutta katsovat sittemmin seesteytyneensä. 23.45 Exploitica. (R). 11.33 Lauantaisuora. 17.10 Anslagstavlan. Remontti-Nalle. 06.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. ”Rahaa piti saada, ja mistä muualta sitä saatiin kuin hartioista”, kuvaa muun muassa 72-vuotias Vieno Lahtinen ajan henkeä. 1.45 Le Canada Aujourd’hui. 17.15 Danscafét. 20.03 Jääkiekkoilun MM-kilpailut: loppuottelu. 15.00 Mat. Avioliitto alkoi rakoilla; Charles tapaili entistä naisystäväänsä Camilla Parker Bowlesia ja Diana solmi suhteen ratsastuksenopettajaansa James Hewittiin. Tarinan holtiton kohellus tuntuu kieltämättä vähän selvemmältä, mikäli edeltäjä Bill & Ted – paluu menneisyyteen on tullut nähtyä. 21.00 Journal RTBF. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Amerikkalaisen koulutuksen turvin riemuääliön arvonimen saaneet Bill ja Ted opastivat maansa – ja kaikkien muidenkin läntisten maiden – nuorisoa sanavaraston supistamisen jalossa taidossa. 19.30 Nyheterna och Sporten. Filmin opas ja tietäjä on ranskalaissyntyinen biologi Olivier Behra, jonka internet paljastaa jonkin sortin krokotiilivirtuoosiksi. 10.00 Fanatic Brandy. 12.45 Jalkapallo: Alle 17v EM-kisat, Tanska. Subjektiivisuudesta irrallaan kuullaan yöväenluokkaisena oppikouluun päässeestä naisesta, joka miettii koko elämänsä, kuka oikein on ja mihin kuuluu saamatta koskaan vastausta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.30 Allra mest tecknat. 08.00 Uutiset ja sää. 6.00 Non Stop Hits. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.03 Parrasvaloissa. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Kuva: Reuters Minästä on moneksi ”Liian rehellinen, liian ylpeä, liian synkkä ja liian hiljainen”, kuvailee nimetön nainen itseään Todellisten tarinoiden ohjelmassa Minäkuvani. ”Mitään välii”, kuten sankarit epäilemättä toteaisivat. 21.00 Säsongsavslutning. 13.00 Ricky Martin Live & Loaded in Asia. 22.20 Franz Schubertin kamarimusiikkia Itävallassa. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 20.03 Jazz.vega fortsätter. (R). 1.00–2.50 Film: Ont blod. 10.30 Jalkapallo: Maailmancupin tarinoita. 11.00 TV5, le Journal. 19.10 Kirjatoukka. 9.15 Tweenies. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 7.30 Les Zaps. Minäkuvani. 22.00 Norppa. 12.45 Nyhetstecken – lördag. (R). Suora. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 17.45 Päivän peili ja sää. Jos minuus rakentuu jatkuvasti suhteesta toisiin, niin lopulta tuntee itseään yhtä vähän kuin toisia. Madagaskarin saari Afrikan itärannikolla lienee useimmalle suomalaiselle silkkaa eksotiikkaa, jos siitä yleensä jotakin tiedetään. 14.00 Lasten sävel on vapaa / 09 – 144 800. 13.00 Mitt i naturen. 19.15 Landet runt. 18.47 Taisto ja Irmeli. 13.30 Plus. 16.00 Latin Pop Weekend Music Mix. 10.00 Chat Show!. 23.00 X3M-Dance. 23.00 The Late Lick. 12.55 Lördax. Heidän opastuksellaan kelpasi oikeiden amerikkalaisteinien kutistaa sanavarastoaan pitkin viime vuosikymmentä. 3.10 Nationalsången. Jeanne Bekerin juontamassa muotiohjelmassa tänään mukana mm. 01.00 Nattklassiskt. 07.50 Aamuhartaus. – Mietelause. Arkistofilmien lisäksi ison osan ohjelma-ajasta saa Elannon eläkkeelle siirtynyt pääjohtaja Ylermi Runko, jonka runoja dokumentissa tulkitsee teatterineuvos Keijo Komppa. 22.15 Swingsalabim. 04.00 Matti Puhtila. 19.00 TV5, le Journal. 17.00 Pyöräily: Giro d’Italia. Dokumentista on näillä eväillä tullut hajanainen ja harmillisen pinnallinen. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 Aktuellt. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut: loppuottelu. 6.00 TV5 Info. 15.00 Ooppera. 11.03 Lauantaisuora. 22.00 Adrian Mole i cappuccinoåldern. 15.30 NHL Powerweek. 10.45 Paroles de clips. 18.05 Verkko soi. 10.03 Maakuntaradio. 24.00 MTV Icon Aerosmith. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. (USA 1997). 20.00 Koe-eläinpuisto. 19.45 Oopperailta Luzernissa – Rameau: Zoroastre. 12.00 Top 10 Latin Pop. 18.00 TV5 Infos. 10.03 Toiveiden aamu. 11.58 Formula 1: Itävallan osakilpailun neljäs harjoitusajo. 13.05 Lördax. 16.00 Beatlab. Elokuvassa Billin ja Tedin maailma he piipahtavat paikassa, johon varttuneemmat heidät kernaasti lähettäisivätkin. 16.10 Cleo. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. 21.40 Jääkiekkoilun MM-kilpailut: loppuottelu. 07.00 Uutiset ja sää. 15.15 Culture et dépendances. 10.00 TV5 Info. 17.30 Sport Africa. 06.40 Andlig musik. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 13.00 Nyheter från FNB. 14.00 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja 15.30 Jalkapallo: Gilette Dream Team. 1.00 Journal TSR. 16.10 StarTV. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 12.45 Merisää. Krokotiilejä kellistänyttä miestä eivät kivikylänkään liskot pelota. 08.10 Håll-i-gång. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Laskettelua ilman jalkoja. 19.25 Suomalaisen oopperasäveltäjän passikuva: Mikko Heiniö. Toki tässäkin dokumentissa on hyvät hetkensä. 18.07 Afrikas stjärna: ”Om man blott kunde finna något rent hos dem.” 19.00 Nyheter från FNB. 8.25 Babar. 17.00 Tilt.tv. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.33 Lauantaisuora. Myös sotakorvauksiin valjastettu nouseva teollisuus tarvitsi kipeästi työvoimaa, jota saatiin usein perheellisistä naisista. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Hänellehän nämä roolit kävivät vanhoissa Suomi-leffoissa hyvinkin tutuiksi. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Kevätsään tarjoaa Paavon Kone. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.00 Aktuellt. 10.00 Uutiset ja sää. 9.40 Magnus och Myggan. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 10.58 Formula 1: Itävallan osakilpailun kolmas harjoitusajo. 09.00 Radioateljee esittää: Rukoilija 10.00 Aamu oopperassa tenori Roberto Alagnan seurassa. (R). 55 TV2 klo 16.40 Nina Lehtinen Maailmanhistoriaa kuin luokkaretkellä reissanneet teini-idiootit palasivat komediassa Billin ja Tedin maailma (Bill & Ted’s Bogus Journey, 1991). (R). 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 1.40–2.40 Musikbyrån. 12.01 Aktuellt. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 6.05 TV5, l’invité. 15.00 TV5, le Journal. 18.00 Ehtookellot. 20.30 Rapport. 12.00 Uutiset ja sää. 13.55 Urheiluradio. 11.45 Lilla Löpsedeln. 12.55 Urheiluradio. 22.00 Aktuellt. (USA 1998). 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Kaislikossa suhisee. (R). 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Itävallan osakilpailun aika-ajo. 20.00 Bingolotto. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Michael ja Garthe mittelevät siitä, kumpi on kumpi. 15.00 Fanatic. Eräs heistä kertoo löytäneensä aitastaan kahdenkympin korvilla kirjoittamansa päiväkirjan, jonka ahdistuksesta ei ollut enää tuntea itseään. Jeremy Scottin syksyn.luomukset, näyttelijä-muotisuunnittelija Sadie Frost, muotitaiteilija Jemima French, tähtivalokuvaaja Michael Thompson sekä erikoishaastattelussa John Lennonin leski Yoko Ono uusimpine taideteoksineen. 14.00 Uutiset ja sää. 18.30 Vinnare: V75. 10.30 Karamelli. (R). Multizone-muotoon tuotettu televisio-ohjelma, joka esittelee viikoittain asuntokaupan mielenkiintoisimmat kohteet. Simo Rantalaisen turpaanveto-ohjelma on puolen tunnin syväluotaus kickboxingin pariin. 05.32 Morgonmusik. 21.15 Jalkapallo: The Match of the Century. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 08.03 Lauantaisuora. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(1,95e+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 19.00–19.30 Bolibompa. Tärkeintä on ikävän torjuminen. 17.00 TV5, le Journal. 16.15 Verkko soi. Suora. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 9.15–10.15 Bolibompa. Groningen – Groningen, Hollanti. Tarinan huonompi puoli on se, että katsojan odotukset eivät täyty. 08.33 Lauantaisuora. Paradoksaalista sikäli, että minuus olisi täysin mitätön ilman suhdetta toisiin. Karl för sin kilt. 14.00 Making the Video Enrique Iglesias. 17.40 Central Park West. 00.35 Harsh Realm. 11.03 Maakuntaradio. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 09.05 Toiveiden aamu. 10.00 Jalkapallo: Gillette Dream Team. 20.30 Pip-Larssons. 09.04 Sää. 18.55 Helgmålsringning. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 21.03 Jääkiekkoilun MM-kilpailut: loppuottelu. 9.00 Journal Radio-Canada. Krokotiilihan murskaa leuoillaan luita vaivatta, mutta niillä se myös kantaa vastasyntyneet poikasensa hellästi turvaan jokeen. (R). 12.00 Teckenlådan. 18.30 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM-kisat, Monza, Italia. 22.05 Union libre. Suora. 8.50 Pokémon. 18.05 Ett ord inför helgen. Dokumentti kuvittaa aihettaan runsain arkistomateriaalein ja raapii tarinaa kokoon vähän sieltä sun täältä aiheen ympäriltä. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 55 TV1 klo 18.50 Ensio Ruohomäki Hampurilaisaivot helvetissä Työläisäidit sodan jälkeisen Suomen rakentajina Ajatus suomalaisen naisen vahvuudesta ei ole pelkkä myytti, vaan etenkin sodan jälkeen ja sen aikana naisten oli pakko tehdä töitä miestenkin edestä. TV 5 5.00 Journal RDI. 00.05 Yöklassinen. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Puh. Marjatta Simulan, Raimo Mäkelän, Satu Härkösen ja Hannu Kariston toteuttamassa dokumentissa naisten puheet tukevat populaaria väitettä, jonka mukaan vanhemmiten oppii tuntemaan itsensä. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 14.30 Vildmark. 01.45-06.00 Deittichat. Tahtia kumminkin vain parannettiin. 00.05 Iltatähti. Kouluakin lienee tullut välissä käydyksi, mutta järjen määrä ei ole ainakaan kasvanut. (R). 23.09 Valoa ikkunassa. Pakkotyötä. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Uutiset tasatunnein. 14.00 Tidsmaskinen. Levotonta toteutusta ei voi parhaalla tahdollakaan kutsua eläväksi. Kolmiodraamassa on tutut ainekset, mutta ohjaaja Hannu Leminen puristi siitä yllättävän meheviä tuokioita. Diana oli kansan lemmikki. 19.20 Keno. 16.05 Urheiluradio/75-rivi. 11.03 Jälkikaiku. (R). 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. Avara luonto -sarjan jakso Apinoita ja krokotiileja vie katsojat Madagaskarille ja osoittaa, että saarella on ihmeellistä nähtävää riittämiin. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Jalkapallo: Ranskan Cup -loppuottelu, Stade de Ranska, Pariisi. Antonio Sabato Jr:n ja Traci Lindin poseeratut pääroolit ja David Jacksonin innoton ohjaus pitävät huolen, ettei tämän pesueen kohtalo jaksa varsinaisesti huolestuttaa. 01.20 SexTV (K). 18.00 Upp till bevis. 1.30 MTV Amour. 10.00 Valmistautuminen Tulivuorijuoksuun 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tulivuorijuoksu 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 20.30 Vägskäl. (R). 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. (R). Italia – Etelä-Afrikka. Tänään uhoavat mm. 23.15 Stjärnornas krig : Rymdimperiet slår tillbaka. 14.05 Reflets. 17.00 Uutiset. 16.00 Formula 3000: Kv. 08.03 Helmenkalastajat. 20.00 Uutiset. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Viime viikolla alkaneen jakson päätösosa. 17.20 Ocean Race. 13.10 Toivekonsertti. tunnilla. 22.15 Film: Hi-Lo country. 16.10 A-xplock. 17.50 Race. 18.00 Aktuellt. Kummituskarkoitusta/Kissapussi. Siitä rysäytetään railakkaasti seikkailuun, jossa hampurilaisaivoiset jannut kohtaavat itse Viikatemiehenkin. 13.30 JT France 3. 12.45 Images de pub. 23.03 News in English. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Se nähdään, kun alkuvoimainen Dundee saapuu New Yorkiin. (R). 15.00 Uutiset. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.10 Tom Jones Show. Niillä ei ole juuri muuta yhteistä kuin asuinseutu. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. Suomalainen The Crash villitsi yleisöä Saksassa Eskobarin lämmittelijänä helmikuussa. Loppuottelu. 00.00 Uutiset ja sää. mestaruuskilpailu, Spielberg, Itävalta. 12.30 Gröna rum. (R). Ehkä miehen biologinen nenä on tylstynyt öljyjen tuoksussa, eikä hän pääse filmissä lähellekään huipputekijöitten otetta. 22.00 Uutiset ja sää. Toinen kertoo olleensa Ruotsiin lähetetty sotalapsi, jota äiti hyväntahtoisesti kielsi itkemästä ja kaipaamasta. 17.03 Verkko soi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.15 KeskiPohjanmaan radiolauantai. Kuvauspaikka, Ankaranan luonnonpuisto terävine kalliomuodostumineen ja luolastoineen on nähtävyys sinänsä. 11.30 Musiikkia maailmalta. 12.00–13.00 På teckenspråk. 0.05 Säsongstart: VM i speedway. 14.00 Lasten tunti. (R). 17.45 Urheiluradio. Brasilia – Portugali. (R). 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 16.00 Uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 24.00 Urheilu-uutiset. Runko kiittelee Elannon pitkiä ja kokoaikaisia työsuhteita, joita tekivät etupäässä naiset. 11.00 Uutiset. 16.40 Den nakna kocken. 17.30 SubSuosikki: Ritari Ässä. Pornoelokuvien legendat elävät ja voivat hyvin, moni on tehnyt com-backinkin. 23.00 Uutiset. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 11.15 Vi i Europa. 00.10 Ufoa!. 06.55 Andrum. Krokotiiliäidin puuhat ovat myös sykähdyttävää katsottavaa. 22.55 Rysän päällä. (R). 13.08 Sää. 14.00 X3M-Nyheter. Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 18.55 Urheiluradio. Länsimaisen kulttuurin kansalainen kun roikkuu jatkuvasti omasta minuudestaan, tiedostaen tai tiedostamattaan. 21.25 Lotto. 22.00 Aktuellt. 23.30 Veckans konsert: Saxlöd och tunnbröd. 16.05 Todellisia tarinoita. 13.00 STT:n uutiset. 23.00 TV5, le Journal. Charlesin oli tätä vaikea sulattaa, sillä hän oli tottunut olemaan huomion keskipisteenä. 9.30 Les Niouzz. 07.53 Lauantaisuora. Kaksoisolento, osa 2/2. 19.00 Real Worl. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 6.30 Journal Mondial des Journaux. Keanu Reeves ja Alex Winter tulkitsivat nuoria sankarimatkailijoita uskottavasti, vaikka olivatkin jo vuosia aiemmin ohittaneet iän, jolloin pitää lähettää kuriiri viinakauppaan. 1.45 Jalkapallo: Toulon alle 21v turnaus, Ranska. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 00.00 Uutiset ja sää. 11.30 Bombay. 09.04 Sää. 11.00 Morning Glory Best of. 0.15 Jalkapallo: Toulon alle 21v turnaus, Ranska. 14.00 Morfar upp i dagen. 07.50 Merisää. 18.03 Ulmanen. Kun Helena Kara ja Erkki Viljos kiitävät intohimossaan, puuskuttaa petetyn miehen resiinalla perässä Eino Kaipainen. 12.15 Maakuntaradio. 23.06 Novosti po-russki. 22.30 Max Vadukal, modefotograf. Tänään nähdään Dianan elämästä kertovan neliosaisen sarjan toinen osa. 20.45 Jalkapallo: Maailmancupin tarinoita. 18.45 Lotto. 15.30 På tu man hand. Pysyvästi. 21.03 Sportradion. 17.00 Uudet levyt. 21.50 Kort ung film: Morfars big bang. 16.45 Reprisstart: Havets vagga. 11.00–12.00 UR-program. 13.10 Maakuntaradio. 20.00 X3M-Sport med VM i ishockey. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 22.05 Jääkiekkoilun MMkilpailut: loppuottelu. 2.15 Stuntmannen. 20.45 Sportnytt. 21.00 Programstart: Mellan verserna. Ammoin 70-luvulla Frederick Forsyth myi jännärikirjojaan laivalasteittain, mutta nyt hänen opuksensa kelpaa vain kalpoisen tv-jännärin eväiksi. 15.45 Bänd-X Special – The Crash Saksassa. 17.15 TV5, l’invité. Keski-Pohjalaista musiikkia. (R). 13.00 TV5 Info. Toisaalta näiden poitsujen seikkailuissa eivät mielekkyys ja logiikka paljon paina. 21.50 Merisää. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. (R). Saksa – Japani. 12.04 Lördax. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Itävallan osakilpailun aika-ajo. 16.03 X3M-Sport. 09.05 Maakuntaradio. 0.30 Livshunger. 15.40 Lekande lätt. 21.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MMkilpailut: loppuottelu. 08.03 Maakuntaradio. 23.10 Wiikend 00.00 Musik vid midnatt. TV1 klo 14.25. 14.00–15.00 Mitt i naturen – film. Hän jätti helposti varjoonsa miehensä ja muun kuningasperheen. Saksa – Japani. 07.03 Aamusoitto. 08.00 Aktuellt. 00.05 Nattklassiskt. Music tv 7.00 Kickstart. Viikatemiehen (William Sadler, kuvassa) mukana. 19.30 MTV Movie Special. 11.15 Le dessous des cartes. 2.00 TV5 Info. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Lajivalinnasta seuraa, että kerronta poukkoilee puiden latvoista purojen pohjalle ilman kunnon juonta. 20.00 Dance Floor Chart. 08.25 Finlandssvensk tonträff. 06.03 Aamun sävel. Radio-ohjelmaan on tietenkin mahdotonta löytää estoisempia, jotka eivät omastaan saa kiinni vanhemmitenkaan. Saksalaiset ennustavatkin Crashin olevan seuraava suuri vientituote Suomesta. 555 (95 min) Nelonen klo 21.15 Kiiltokuvaperhe huumekuskeina Niin se hupenee bestsellerkuninkaankin vetovoima. Neljä riviä rakkaudesta 15. 21.10 Quo vadis Holland. 12.10 CBS 60 Minutes. 13.33 Toivekonsertti. 0.25 Murphys krig. 16.00 Att leva med bröstcancer. Michel Platini. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 22.00 Stjärnornas krig : Rymdimperiet slår tillbaka. 23.15 Envoyé spécial. 09.04 Sää. Vuodelta 1998 uusittava ohjelma esitetään huomisen äitienpäivän kunniaksi. Musiikkia. 13.05 Griffe. Sää tunnin välein. Vuokratyökalut. 11.25 Génies en herbe. 06.03 Classicas morgonkonsert. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 13.00 Sub Mobile Games. 2002 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub Mobile Games. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.05 Lauantain toivotut levyt. (R). 06-8220988. Nainen kertoo kilttinä tyttönä totelleensa ja havainneensa sittemmin astuneen ensi kertaa itsensä ulkopuolelle. 55 (91 min, E) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Teinihuumoria. 13.08 Sää. 16.30 Making the Video Shakira. 12.00 Uutiset ja sää. 3.00 Saturday Night Music Mix