Valoja tulee noin 400 metriä pitkästi, kun kaikki vaijerit valaistaan. . Fuusion ehdot olivat kutakuinkin sellaiset kuin ennalta osattiin odottaa. .16 Urheilu . . . . . Ympäristöön liittyviä vaatimuksia lisättäisiin. . . . Telia joutuu mm. . Sivu 4 Rakeet tuhosivat 30 ha ohraa Kokeneellekin meteorologille harvinainen sääilmiö Olli Puurula sekä Tero ja Keijo Puurula ihmettelevät rakeitten aiheuttamaa tuhoa Keijo ja Jari Puurulan pellolla Reisjärven Kangaskylässä. . . En jaksa uskoa, että esitystä tullaan hyväksymään ministerien kokouksissa. . . . . . Tukien irrottaminen määristä tuhoaisi työmoraalin, arvioi MTK Pohjois-Pohjanmaan puheenjohtaja Eero Isomaa Nivalasta. . . . . . Sivu 22. . . . . . . – Tolppa on 90 metriä korkea ja sitä pystyssä pitävät piuhat ovat yli 100 metriä pitkiä. . . . HEINÄKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) – Onhan tämä sen verran kaistapäinen juttu, että sitä tullaan katsomaan kauempaakin, toteaa idean isä Asko Männistö taivaita hipovan maston juurella. Kuva: Timo Talus Antti Savela REISJÄRVI (KP) Valtava raekuuro pyyhkäisi perjantaina illalla Reisjärven Kangaskylässä jopa 20-30 hehtaaria ohraa varresta poikki pellon pintaan. .17-18 Sarjakuvat . . . Myös merimaisema on aivan upea, Marja Mölsä ihastelee. . . . . – Rakeita kyllä ukkosissa sataa, mutta ei näin paljon ja tällaista tuhoa aiheuttaen. . Hormonikorvaushoitojen käyttö on yleistä Suomessa. . . . . . . Yhtiöiden toimitusjohtajat Harri Koponen ja Anders Igel iloitsivat yhteisessä lausunnossaan siitä, että komission päätös saatiin näin nopeasti. . . . Samalla tukia leikattaisiin asteittain 20 prosenttia 5000 euroa ylittävältä osalta. . Jos rahaa saadaan tarpeeksi, tulee tästä maailman ensimmäinen mobiili kuusi, jonka valopäätteiden väriä ihmiset voivat muuttaa tekstiviestejä lähettämällä, Asko Männistö kertoo. . . Heidän mukaansa Kalajoella riittää tekemistä, koska sinne on kehitetty monenlaisia aktiviteetteja, mikä on paikkakunnan vahvuuksia. . . Ohrat ovat menneet varresta poikki ja tähkät ovat pudonneet peltoon. . . . – Kahdella, kolmella isännällä tuho oli täydellinen. Sivu 6 Vaihdevuosihoidosta syöpäriski s Yhdysvaltalaisen tutkimuksen mukaan vaihdevuosivaivoihin käytettävä hormonikorvaushoito lisää rintasyöpäriskiä. . Lapset kaappaavat mukaansa vinon pinon sarjakuvia ja satuja. . . . Jo 5 hehtaarin tuhoalueet ovat erittäin harvinaisia. . . . . .9 Sää . . . . Simo Mölsän mielestä Kalajoen matkailukohteet ovat korkeatasoisia. . . – Hiekkasärkkiäkään emme olleet ennen nähneet, mikä oli selkeä aukko sivistyksessä. . . . . Tämä on ollut kauhea tapaus. . . Nordlundin mukaan Reisjärven ukkossade oli eri pilvimuodostelma kuin Savossa ja Pyhäjärvellä suuria metsätuhoja tehnyt ukkosrintama. Eniten pelottaa, mitä maitokiintiöille tapahtuu. . . . . .3-4 Kotimaa . . Kuva: Antti Savela Maakunta Kotimaa +28 +28 +28 3-7 m/s Kaija Vähäsöyrinki (KP) EU:n komission esitys yhteisen maatalouspolitiikan uudistamiseksi saa maakunnan viljelijöiltä selvän tuomion. myymään matkapuhelintoimintonsa Suomessa ja kaapeliverkon Ruotsissa. . . . Sivu 11 Joulukuusesta vetovoimaa Ylivieskalle PPO:n maston vaijereissa tuikkii talvella väriään vaihtava joulukuusi. Mitään puitavaa ei tule, Puurula toteaa. Hänen kanssaan samaa mieltä on naapuri Olli Puurula, jonka pojan Ismon pelloilla rakeet iskivät 9,6 hehtaarin ohrat kokonaan pilalle. Näille pelloille on syksyllä turha mennä puimurin kanssa. Ylivieskalaisilla on tarkoitus lyödä muu maailma ällikällä ensi jouluna, kun maapallon suurimman kuusen valot syttyvät. Yhdysvalloissa tehty laaja tutkimus jouduttiin keskeyttämään, koska tutkijat tulivat siihen tulokseen, että estrogeenin ja keltarauhashormonin yhteiskäyttö lisäsi rintasyövän sekä sydänja verisuonitautien riskiä. . . . – Kyse on niin suurista periaatteellisista muutoksista, ettei komission esitys mene läpi edes vitsinä. . .15 Kulttuuri . . . . Fuusiolle asetettiin kuitenkin useita ehtoja. Ylimeteorologi Anneli Nordlund ilmatieteen laitokselta pitää Reisjärven sääilmiötä "supertapauksena". . . . . On hauska tavata vanhoja tuttuja ja tutustua tuntemattomiin. . . – Länsi-Suomi on meille outoa seutua. . . . Kuva: Timo Talus Telia-Sonera -fuusio läpi s EU:n komissio on hyväksynyt odotetusti Telian ja Soneran fuusiohankkeen. – Mittaviin uudistuksiin ei olisi tarvetta. . . .20-21 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 186 TORSTAINA 11. . . . Ajoimme ensin Vaasaan, josta tulimme pariksi päiväksi tänne Kalajoelle, Mölsät kertovat. . . . . . . .10 Ylivieska . – Ympäristöehdot ovat jo nyt niin tiukkoja, että niitä on vaikea täyttää. . . . . . MTK Keski-Pohjanmaan puheenjohtaja Mikko Herlevi Lohtajalta epäilee uudistuksella kerättävän pottia itälaajentumiseen. . . Sivu 7 ”Ei mene läpi edes vitsinä” Eero Isomaa komission maatalousesityksestä: Komission esitys suosii entiseen tapaan parhaita tuotantoalueita. . Kuin olisi silppurilla ajettu. . . Asko Männistö jalosti kuusi-idean maailmalla näkemistään valoteoksista. KeskiPohjanmaalle olisi kohtalokasta, jos maitokiintiöistä päätetään luopua. . Nuoria ja varttuneempia kiehtoo jännitys. – Sää on aivan mainio. . . . . . . . . . . .8 Talous . . . He ovat yöpyneet aitassa Tapion Tuvalla, mikä riittää heille, sillä he eivät kaipaa luksusta. . . . HYKS:n Naistenkilinikan osastolääkäri ei kehota kuitenkaan suomalaisnaisia luopumaan heti hoidoista vaan odottamaan, kunnes tutkimuksesta saadaan laajempia arvioita muutaman kuukauden päästä. . . Maauimala tarjoaa mukavan oleskeluja uintipaikan. .19 Tv, Radio . Myös lieksalaiset Seppo, Marja ja Simo Mölsä valitsivat Kalajoen yhdeksi lomakohteekseen, koska he eivät ole aikaisemmin siellä käyneet. Majoituspaikat ovat perinteiseen tapaan täynnä heinäkuussa, jolloin niiden kapasiteetti ei ole edes riittävä. Sivu 3 Helle toi turistit ”Kalajoella riittää tekemistä” Simo Mölsä laskee maauimalan liukumäkeä. Muutkin kokemukset ovat olleet siksi hyviä, että voimme tulla Kalajoelle uudestaankin, Mölsät suunnittelevat. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Kirjastosta saa seuraa rannalle s Heinäkuussa kirjaston lainaustiskillä jonotetaan, kun lomalaiset hakevat seuraa rannalle ja sadepäivän ratoksi. . . . Veljensä Jarin kanssa maatalousyhtymän omistava Keijo Puurula kertoo, että hänen pelloillaan rankka ukkosen mukana kulkenut raekuuro tuhosi täydellisesti yhteensä 10 hehtaarin ohrasadon. . . Kuva: Minna Roisko Torstai A B Tänään . . . . . Sivu 4 Anne Hirvelästä on hienoa, että tytär Senja viihtyy kirjojen parissa. . . Halusimme tutustua siihen. .11-14 Ulkomaat . Tällaisesta raesateen aiheuttamasta tuhosta en ole 30-vuotisen urani aikana kuullut, Nordlund kertoo. Isomaa ihmettelee, kuinka Agenda 2000:n pienestä välitarkastelusta kasvoi radikaali uudistus. . – Molemmat olivat erittäin voimakkaita, Nordlund kertoo. . . . Telia ja Sonera olivat jo etukäteen lupautuneet ehtojen täyttämiseen. . . – Näkymä pellolla on lohduton. . . . . .2 Maakunta . Vanhemmat Marja ja Seppo Mölsä seuraavat helteellä mukavasti virkistävää laskua. .5-7 Artikkelit . Maidon tuottajahinta alenisi kolmanneksella ja tuotanto loppuisi epäedullisilta alueilta. . . . . . Tapani Haukilahti Vetelistä toteaa tilojen kehittämisen pysähtyvän, jos tuet sidotaan nykyiseen tuotantoon. – Lisäksi Ismon toisella, 4,5 hehtaarin peltolohkolla, tuho oli noin 90-prosenttinen, Olli Puurula kertoo. . EU:n maatalousbudjetissa jäi jopa 2,5 miljardia euroa säästöön ja nykyisen agendan pitäisi olla voimassa 2006 saakka. . . . Kuva: Timo Talus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Helle toi turistit Kalajoelle, jossa koettiin alkuviikosta todellinen ryntäys. Komissio esittää, että EU:n maksamat tuet irrotetaan tuotannosta ja ne maksettaisiin jatkossa könttäsummana tilaa kohti. Lisäksi muutamalla muulla tilalla voimakas raesade vikuutti ohraksia todella pahasti, Reisjärven kunnan maaseutujohtaja Pasi Liikanen kertoo.
Mies lähti painumaan kohti baaritiskiä niskat kyyryssä. Antti Välikankaan mielestä yrittäjyys on luonteenpiirre, joka näyttää ensimmäiset merkkinsä jo ennen 20 vuoden ikää. Vanhalla koristeleikkurilla syntyy kortteihin taidokas leikkausjälki. Kaivoin portsarille parikymppisen koska olin niin iloinen. – Usko tulevaisuuteen oli silloin kova ja kaikille riitti töitä. – Kaiken kaikkiaan Suomi on hyvä maa asua, ja esimerkiksi terveydenhoitojärjestelmä on toimiva. Havaitsin kai jotakin sellaista, mitä Marion ei varmaan huomannut. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Hän oli jo palvelemassa baaritiskin toisessa päässä huitovia janoisia asiakkaita. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net IISALMI (STT) Viikonvaihteessa Iisalmessa järjestettävillä Oluset-olutjuhlilla tutustutaan tällä kertaa brittiläiseen juomaja ruokakulttuuriin. Tarkoitatko tuota vara-akkua, joka sinulla tuntuu olevan täällä taskussasi?" Nainen ei turhia ujostellut. Siellä on koko viisasten kerho: pastori ja novellikirjailija ja ruumiskuski." "Täytyypä mennä ottamaan hiukan lämmikettä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kurssit on suunnattu kaikille nuorille, joita kutominen kiinnostaa, yli kuntarajan. "Onhan niitä. Tärkeät liivit Kiellän kaikki huomionosoitukset syntymäpäivänäni. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Yhteishenkeä tarvitaan Olympiavuonna syntynyt Välikangas kaipaa 50 vuoden takaista ilmapiiriä nyky-Suomeen. Mutta minä... Tulijoita olisi ollut enemmän kuin mukaan voitiin ottaa. En päässy millään irti aikasemmin." Kyypakkaus karautteli kurkkuaan. Kangaspuiden louske hiljenee vakiokävijöiden jäljiltä kesäksi, sillä talvella kutomiseen on paremmin aikaa. Kolmelle viikonpituiselle rupeamalle osallistui parisenkymmentä 10 – 14-vuotiasta. siis me... Marion painautui tiukasti kylkeäni vasten ravintola Uuden Apteekin baaritiskin ahtaudessa. Kirjapainon tuotteista 60–70 prosenttia myydään pääkaupunkiseudulle. Hata oli ovella pitämässä jöötä. Se tuntui luvattoman hyvältä. Kurssi otetaan kesäsuunnitelmiin jo kouluaikana, sillä kaverit innostavat toisiaan mukaan, kursseja luotsaava Pirkko Klemola iloitsee. R R R Reeeeiiiinnnnoooo Y Y Y Yrrrrjjjjäääännnnääää Kiitokset Onnittelut Kihlautuneet Merkkipäivät Kihlauduimme 11.7. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Lainata mitä. – Yrittäjä olen ollut koko ikäni. Oluset päättyy sunnuntain vastaisena yönä. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Nyt täytyy olla nopea ja löytää markkinarako, jossa voi hyödyntää vanhaa ja uutta tekniikkaa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Siksi nuorten kurssit täydentävät hyvin Rantupirtin vuotta. Kirjapainoalalla edessään suuret haasteet Antti Välikankaan kirjapainon yhteydessä on vanhojen koneiden kokoelma, mutta työteliäs yrittäjä ei ehdi itse museoitumaan. Ympäri Suomea hankitut koneet ovat toimintakunnossa ja niillä tehdään tarpeen vaatiessa erikoistöitä. Samassa ulko-ovi aukeni ja sisälle astahti Kyypakkaus. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Viime suvena kävijöitä oli 7 500. Ensi kesänä Pirkko Klemola aikoo ohjata etenkin opinhaluisia konkareita loimen teossa ja niisimisessä. Kuva: Tomi Hirvinen 19. "Niinpä. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sana: ”Herra on minun voimani ja kilpeni, häneen minä luotan. Sä tulit! Mutta hei kuule, olet nyt hiukan myöhässä." Ojensin kaverille käteni ja vatkasin kunnolla. Eteläväylä, Kokkola. Kyy ja nainen kättelivät. Samassa mies oikaisi ryhtiä aivan kuin jollakin tapaa yllätettynä. Myöhemmin heitä yritettiin kouluttaa yrittäjiksi, mutta eihän se onnistunut. Perinteisesti erilaiset oluet ovat esillä Oluset-tapahtumassa. Nuorten ohjaamisen Pirkko Klemola kokee haasteelliseksi. Kudonta kiinnostaa nuoria Nuorten suosimien kudontakurssien työt ovat sunnuntaihin esillä Vetelin Rantupirtillä. Vancouverissa Isa Lindgren & Marko Järvelä Outi Ala-Härkönen KOKKOLA (KP) Sähköinen viestintä ja tiedonsiirto mullistaa parhaillaan perinteistä kirjapainotyötä. Minun mielestäni se tapahtui varautuneesti, aivan kuin hipaisemalla. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. – Kyllä laskevilla markkinoilla ollaan, mutta suhtaudun silti positiivisesti tulevaisuuteen. Kuvat: Anne Saarikettu LINDSTRÖM OY Heinäkuun alusta 2002 on Lindström OY:n Keski-Suomen tulosyksikön myyntineuvottelijaksi nimitetty Asko Ylisaari. "En. Kurssilaiset ja muut innokkaat ovat tervetulleita myös talvisin Rantupirtille. (06) 827 2234, . 2 riviä, sis. Välikangas korostaa kuitenkin, että Suomessa on monet asiat kohdallaan. Sitten nainen siirtyi vielä parisen vaaksaa, ja nyt olimme sellaisessa asennossa, jossa yleensä tanssitaan illan viimeisiä hitaita. Suomalaisten oluiden lisäksi saatavana on yli 10 brittiolutta ja brittiläistä ruokaa. Vuonna 1974 perustettu yritys on kasvanut tasaista tahtia ja työllistää tällä hetkellä 15 henkilöä. Yrittäjältä vaaditaan tiettyä hullunrohkeutta, kykyä ottaa riskejä ja stressinsietokykyä. – Oikean tyylin oppiminen on tärkeää. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Myrsky ujelsi katukuilussa kuin tuhat unetonta ja onnetonta pikkupirua. "Et tavoittanut ketään?" totesin. Maija Loviisa Palosaari K K K Kiiiiiiiittttoooossss muistamisesta merkkipäivänäni. Jo helsinkiläisessä kirjapainossa työskennellessään Välikangas teki konehankintoja määrätietoisesti oman yrityksen perustamista varten. Välikankaalla ei ole syntymäpäivänään perjantaina merkkipäivävastaanottoa. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Järjestäjät odottavat, että Olusilla käy 8 000 vierasta. Useimmat ovat olleet mukana myös edellisinä kesinä ja varasivat paikan ensi vuodeksikin. me ollaan kyllä nyt jo lähdössä." Nyökäyttelin merkitsevästi päälläni Marionin suuntaan. Rantupirtillä keskustan tuntumassa kutojilla on käytössään oivat tilat. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kiedoin käsivarteni Marionin harteille ja lähdin johdattelemaan häntä ulko-oven suuntaan. "Lainata. "Kyy, perkele. Tunsin kaverin mielestäni vähän liiankin hyvin jo monien vuosien ajalta. Se juttu on OK." "Ja sitten mennään, vai mitä?" kysyin. "Mullon akku loppu. lomamatkan vuoksi. Siellähän on myrsky nousemassa. Tyytyväinen hän on myös siihen, että mukana oli jo kolmatta kertaa peräkkäin yksi poikakin. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Vaikka loimet ovat olleet valmiina, työn nuoret ovat voineet valita itse, samoin suunnitella. "Suunnitelmissa kyllä oli aikaisempi saapuminen, mutta sitten kun nää aikataulut alkaa kuseen, niin se onkin yhtä ainoota lorinaa..." "Sitä sattuu. Hän tuijotti minua hetkisen pitkään todella syvälle silmiin ja sipaisi sitten kevyesti huulillaan korvannipukkaani. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Uutuutena tapahtumassa on siideri-baari, jossa myydään sekä kotimaisia että brittiläisiä siidereitä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Aloittelijat voivat puolestaan harjoitella aluksi tuttuun tyyliin poppanalla, joka on kevyempi ja helpompi kutoa kuin esimerkiksi matto. Vuonna -97 Kokkolan yrittäjäpalkinnon saanut Välikangas toimii vapaa-aikanaan Lions Clubissa ja yrittäjäjärjestöissä. Vain viitisen prosenttia oli toista mieltä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Tuulta purjeisiin on tullut joka vuosi lisää. Hyvää yötä." Kyypakkaus iski silmää ilme vakavana ja läimäytti minua kevyesti olalle. Humala keinutteli minua kuin kevätpuro kaarnalaivaa. Kahdesti kuollut kävelee jälleen Anne Saarikettu VETELI (KP) Juhannuksen molemmin puolin järjestettyjen nuorten kutomakurssien matot, shaalit, kassit, poppanat ja ripsiliinat ovat sunnuntaihin esillä Vetelin Rantupirtillä. Olisin kovasti halunnut udella baarimikolta, että mitä hän oli tarkoittanut äskeisellä naiseen kohdistuneella varoituksellaan. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Uusi kiiltävä puna oli ilmaantunut täyteläisille kaarille ruutihuoneessa. Joku kummallinen pikkuinen häivähdys Kyyn silmissä laittoi minut miettimään yhtä sun toista. "Onko muita kantapeikkoja enää paikalla?" Kyy karautti kurkkuaan kuin flunssatautinen. Ihmisten pitää tehdä sitä, missä on hyvä ja mistä nauttii. Järki mukana hulluina vuosina Kirjapainoalan kukoistuksen vuodet olivat kasinotalouden ja valuutan vapautumisen vuosina 80-luvun puolivälistä 90-luvun alkuun. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . En sitä patteria." Siirryin siitä puolinolona noin puoli askelta taaksepäin. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Yrittäjän mielestä paljon puhuttu yhteiskunnan sirpaloituminen on täyttä totta: nyt ei enää välitetä suurista linjoista ja kokonaisuuksista. "Tarkoitin nyt kyllä ihan vaan tätä puhelintani." "Njet." Nainen ravisteli päätään. Myös vanhojen latomo-, painoja jälkikäsittelykoneiden yli sadan kappaleen kokoelma on osin elinkeino. Toisin kuin moni muu kilpailijansa, Välikankaan yritys ei sortunut valuuttalainoihin. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Minä sain avun, ja minun sydämeni riemuitsee, minä laulan ja ylistän Herraa. "Tavoitin kyllä." Marion hymyili ikään kuin sisäänpäin, itsekseen. Kesän suosikkisävy on ollut sininen, kutoessa matto on pitänyt pintansa. Iisalmen Oluset brittitunnelmissa Tietoa terveydestä www.keskipohjanmaa.net. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 28:7 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.34 (pimeys päättyy -) Helsingissä 4.14, Oulussa 3.01 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.30 (pimeys alkaa -) Helsingissä 22.36, Oulussa 23.43 Nimipäivät huomenna: Hermanni, Herkko ja Herman, ortodokseilla Kauko, Ilari, Mikael ja Veronika Nimipäivät tänään: Elli, Noora, Nelli, Eleonoora,Eleonora, Nora, Leonora ja Ellinor, ortodokseilla Jefimia, Olga, Oili ja Helga Tänään 50-vuotias Torstaina 11.7.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi keskipohjanmaa.net Nimityksiä Kesädekkari s viikko 28 Nettikyselyn 205 vastaajasta yli 86 prosenttia pitää tärkeänä käyttää veneillessä pelastusliivejä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Mä olen pahoillani. "Herra kertoo nyt vaan, että missä täällä nyt olikaan se yleisempi puhelin?" Osoitin Marionille kulmapuhelimen. Kansakunta oli yhtä, toisin kuin nyt. Sujautin kättäni kerkevästi povitaskuni suuntaan. Yritin saada Ottoon uuden katsekontaktin. Parhaillaan kysytään, ovatko matkapuhelujen hinnat Suomessa oikealla tasolla. Perjantaina alkava yläsavolainen olutjuhla järjestetään Luuniemellä, jossa katettua tilaa on 2 500 neliötä. "Saat lainata minun." Olin erittäin palvelualtis mies. Neito lipui ihmisjoukossa kuin jalokala vuoripurossa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kirjapainotöihin menin mukaan osin sattumalta ja osin vanhempien veljien esimerkistä. Nainen nyökkäsi. Ja pian voi jo olla vaarallista täällä maallakin. Kirjapainoyrittäjä Antti Välikankaan mukaan ala on mielenkiintoisessa vaiheessa ja valinnan edessä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Pikemminkin päinvastoin. Täytyi kyllä myöntää, ettei se tuntunut ollenkaan vastenmieliseltä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Aloitin 14-vuotiaana korjaamalla mopoja ja polkupyöriä. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Hän ei voinut olla vetämättä merkitsevää pikku hymyä huulilleen. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Digitalisoitumisen aikakaudella moni paperituote on muuttunut sähköiseen muotoon. (06) 827 2000 ark. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Liikenneja viestintäministeriön selvityksen mukaan hinnat ovat edullisia muiden Länsi-Euroopan maiden hintoihin verrattuna. – 90-luvun alussa usea alan yritys meni konkurssiin, jolloin moni hyvä työntekijä jäi työttömäksi. Kirjapaino Antti Välikangas Oy:ssä on keskitetty erikoispainatuksiin. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kolme viikonmittaista kurssia järjestettiin tänä kesänä neljännen kerran. Kyypakkaus vilkaisi nopeasti Marionia. Purkaminen on tullut jokaiselle tutuksi, sillä työ on tehtävä kunnolla, Pirkko Klemola painottaa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 10 – 14 -vuotiaita on ollut mukana jokaisella rupeamalla enin määrä eli seitsemän. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Viikko on ollut pääosin riittävä aika jopa kahden, kolmenkin työn tekemiseen, joskin viimeistely on voinut jäädä kotitehtäväksi. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Pusersin Marionin tiukemmin kainalooni ja astuimme kynnyksen yli yöhön. Kaskenkatu otti meidät vastaan riepottelevalla tuulenpuhurilla. Todellakin helevetin hyvä, ettei olla nyt merellä. Yrittäjyys verissä Välikangas on paljasjalkainen kokkolalainen ja asunut paikkakunnalla suurimman osan elämästään. Missäs täällä on yleisöpuhelin?" Marion lipaisi huuliaan. Saatiin paljon aikaan, pidettiin olympialaiset, rakennettiin teitä, hotelleja ja Seutulan lentokenttä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. On meininki ihan kuin maailmanlopun edellä. Harrastukset ovat jääneet kuitenkin työn ja yrittämisen varjoon. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Miehellä oli kuitenkin vähän liian kiire työtehtävissään. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Ennen yksityisyrittäjäksi ryhtymistä hän työskenteli myös Kokkolan kirjapainossa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. ” Ps. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Melkein samassa Marion oli jo taas paikalla. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Pirkko Klemolan mielestä tärkeää on paitsi opettaa nuorille kudontaa, myös se, että kesällä on tarjolla tekemistä. Pojat istuu nurkkapöydässä. "Tavoitin kyllä ihan kaikki, jotka halusinkin tavoittaa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30
Paikallinen väki katselee enemmänkin säätä, jonka merkitys näkyy päiväkävijöiden luvussa, Santapakka kertoi. Leikkipuistosta vastaava Jarno Juola kertoi, että keskiviikkona lukema kipusi lähelle ennätystä, sillä asiakkaita oli noin 3 000. Hiekkasärkät Oy:n asiakkaat saapuvat eri puolilta maatamme. He muodostavat suurimman ulkolaisten matkailijoiden ryhmän. Edut myönnetän vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Hankkeet limittyvät sopivasti toisiinsa. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Onnistunut juhannus näkyy leirintäalueen kävijämäärässä, joka on noin 13 000 yöpymistä edellä viime kesää. Ulkoilureitti ohjaa Perhonjoen rannoille Mika Mikkola ja Michael Hagström Isokosken laavulla. Hiekkasärkät Oy:n palveluksessa on kesällä noin 140 työntekijää, joista vakituisia on 20. Siitä erinomainen todiste oli keskiviikon helle, joka toi Hiekkasärkille melkoisen autoja ihmisvilinän. Myös norjalaisia meillä on aika mukavasti, Konu selvittää. Nyt uuteen Sonera matkapuhelinliittymään 50 eurolla matkapuheluja ja tekstiviestejä sekä kuukausimaksut euroa 50 € Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min – toiseen Soneran matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 €, – muihin puhelinliittymiin arkisin ma–pe klo 7.00–17.00 0,24 €, muina aikoina 0,16 €. Ympäristösuunnittelija uskoo yhteisluvan toteutuvankin vuoden, parin sisällä. Ulkomaalaisiakin käy jonkin verran. 50 €:n puheaikaja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo -liittymäksi. Ulkoilureitin kustannukset ovat 600 000 vanhaa markkaa. Tarkoitus on, että avajaisiin valmistuu myös esite, niin melojille, retkeilijöille kuin kalastajillekin oiva tietopaketti karttoineen. Sen lähellä sijaitsee Euroopan luonnonsuojeluverkostoon Naturaan kuuluva Isosaaren tulvalehto. Allasosastolla on ollut enimmillään 900 kävijää päivässä. Hannilan mukaan alueen kalastus vaatisi ehdottomasti yhteisluvan. Kuva: Jukka Lehojärvi VETELI (KP) Varkaat saivat saaliikseen vain vähäisiä summia rahaa murtautuessaan varhain keskiviikkoaamuna Vetelin Kainun kylässä sijaitsevan liikehuoneiston tiloihin. Pääosa heistä tulee EteläPohjanmaalta, Oulun seudulta ja Kainuusta. Matkan varrelle on rakennettu taukopaikkoja, joihin pystytetyt kyltit kertovat kunkin paikan luonnosta ja kulttuurihistoriasta. Juhannus oli hyvä, mutta jalkapallon MM-kisat verottivat päiväkävijöiden määrää kesäkuussa. Ennätys 3 224 kävijää on vuodelta 1999. Kytkentämaksu 8,21 € Kuukausimaksu 3,50 € Hinnat Classic Duo Torikatu 19, Kokkola, puh. Hotelli Rantakallan johtaja Sisko Konu sanoi, että huippusesonki alkaa aina heinäkuun alkupäivinä. Lähtöja päätepisteitä on kolme, Vittsarin koululla ja Vessin tiellä sekä yksi Lahnakosken sillalla. Laskutuskausi on yksi kuukausi. Perhonjoen seutu ruotsinkielisine paikannimineen on ympäristösihteerin kokemuksen mukaan monille, etenkin suomenkielisille nuorille vieras. Puoli kolmen aikoihin oven kautta sisälle päässeet tekijät murtautuivat kahden yrityksen kassoihin, mutta saalis jäi vähäiseksi. Rajoitus ei koske Company -liittymiä eikä samaan Perhesopimukseen kuuluvia Sonera IN -liittymiä. Se ei kuitenkaan toteutuisi ilman niitä noin 80:aa maanomistajaa, jotka sallivat kolmen metrin levyisen polun rakentamisen mailleen "yleisen hyvän nimissä". Kunnostuksen uskotaan lisäävän kala-, nahkiaisja rapukantoja, toisin sanoen kalataloudellista käyttöä. Huippusesonki alkoi nyt ehkä hieman edelliskesää myöhemmin, mutta majoituspaikkamme ovat perinteiseen tapaan täynnä heinäkuussa. Kuukausimaksutarjous koskee tarjousaikana avattavia uusia liittymiä, ei nykyisen liittymän vaihtamista Duo -liittymäksi. Pilvinen ja sateinen sää lisää heti kylpylän käyttöä. Pituutta reitille tulee pisimmillään hivenen yli kymmenen kilometriä. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24 €. Toimitusjohtaja Harri Vainioniemen mukaan tämän kesän tavoite on 75 000 kävijää. Sekä Mikkola että Hagström kummastelevat sitä, kuinka paljon alueella kävi jo viime talvena hiihtäjiä – vaikka reittiä ei ole vielä markkinoitu millään tavalla. Tällä hetkellä touhu on hyvin sekavaa, kun kalastuskuntia on kuusi ja valtio vaatii omat lupansa. Ympärivuotisen retkeilyja ulkoilureitin viitoitukset informaatiotauluineen on tarkoitus iskeä maahan kuluvan kuun aikana, virallisten avajaisten päivämääräksi on jo sovittu syyskuun kahdeskymmenes. JukuJukuMaassa tehdyistä uudistuksista on saatu myönteistä palautetta. Myös Hotelli-Ravintola Lokkilinnan ravintolapäällikkö Marko Santapakka myönsi olevansa tyytyväinen kulumassa olevaan kesään, sillä väkeä on ollut juhannuksesta lähtien. Todennäköisesti sama porukka oli liikkeellä puolisen tuntia myöhemmin Toholammilla, josta tekijät veivät omakotitalon pihalta pakettiauton. – Aurinkoinen sää saa myös lähialueelta tulevat päiväkävijät liikkeelle, Kalajoen Hiekkasärkät Oy:n toimitusjohtaja Harri Vainioniemi huomautti. Alueella viihtyy arvokas linnusto, saukko, mutta siellä on myös useita liito-oravan reviirejä. Ulkoilureitti haarautuu kahteen hetkeksi, toinen reitti ohittaa tulvalehdon, toinen kulkee kauempaa jokivartta. Kuva: Timo Talus Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Uusi, Perhonjoen alaosan rantoja myötäilevä ulkoilureitti on viittä vaille valmis. Hämmästyttävimpänä Hannila pitää maanomistajien suhtautumista luontopolun rakentamiseen: heidän suhtautumisensa ansiosta koko polku tuli ylipäätään mahdolliseksi. – Varsinainen turistiryntäys ajoittui viime maanantaihin, minkä jälkeen väkeä riittää. Norjalaisia on aika runsaasti liikkeellä. Jokireitti on nyt myös melojille mielenkiintoinen nähtävyys ja kokemus. omien cdlevyjen kopioimiseen tietokoneelta puhelimeen, stereo FM-radio ym. Talon väen puuttuminen sai kuitenkin tekijät luopumaan ajatuksesta. Lisäksi hiihtäjät saavat vielä yhden aloituspisteen Köykärille. Vanhempi insinööri Mika Mikkola Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta on tyytyväinen siitä, että ennen niin vaikeakulkuisen, lähes luoksepääsemättömän joen rannat tulevat nyt ulkoilureitin myötä lähelle ja samoiltaviksi. Naturamaita, kunnostettuja koskia Ympäristösuunnittelija Juhani Hannilan mukaan Perhonjoki rantoineen on kaupungin keskustan läheisyydestä huolimatta säilynyt hyvin erämaatyyppisenä, neitseellisenä alueena ja siksi näkemisen arvoisena. Jostain syystä se oli kuitenkin hylätty muutaman kilometrin päähän Sievintien varteen. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. Reitin saavat siis aikaan kaupunki ja ympäristökeskus yhteistyössä. Hellepäivinä väkeä on juuri tuon verran, Vainioniemi sanoi. Helle näkyy eritoten päiväkävijöissä, jotka saapuvat silloin Särkille. 50 000 yöpyjän raja rikkoontuu perjantaina. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Auringon ilmestyminen taivaankannelle on paras Kalajoen matkailuvaltti. Summasta puolet tuli EU:n Kalatalouden ohjausrahoituksen kautta, osa maaja metsätalousministeriöstä. ”Aurinko paras markkinavaltti” Hiekkasärkkien leirintäalue edellä viime kesää JukuJukuMaan pomppulinna oli keskiviikkona vilkkaassa käytössä. Kävijämääristä kielivät nimilistat Isokosken kodalla. 831 2044 149 norm. Kuluvan kesän tavoite on 105 000 yöpymisvuorokautta. Kaustisen poliisi kaipaa havaintoja tekijöistä, jotka ovat mahdollisesti olleet liikkeellä jalan. +20 astetta on jo hyvä lämpötila Tapion Tuvan isäntä Allan Seikkula kuuluu Hiekkasärkkien perusyrittäjiin, sillä hän aloitti yritystoiminnan Särkillä vuonna 1979. Hagströmin mielestä Perhonjoen reitti sopii kouluille päivänpituiseksi retkikohteeksi. 279 € Digitaalinen musiikkisoitin ja tallentaja, ohjelma mm. Varkaille vähäinen saalis Vetelissä. Vilkkaimpina päivinä kävijöitä on ollut yleensä noin 2 500 päivässä. – + 20 astetta on jo hyvä lämpötila, joka saa jo ihmiset liikkeelle. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus -liittymiä eikä Soneran Easy -palvelua. Aurinko tuo rannalle runsaasti päiväkävijöitä, joista monet käyvät ruokailemassa Rantakallassa. Samanaikaisesti viimeisteltävänä on myös Suomen suurin kalataloushanke, Perhonjoen alaosan kunnostus. Kustannukset olivat 2,2 miljoonaa markkaa, kun koko joki maksoi hieman vajaa puolet enemmän. Korkeintaan joitakin hajapaikkoja on vapaana, Konu mainitsi. – Asiakkaamme ovat pääasiassa perheitä. Kunnostuksella jokea on palautettu mahdollisimman pitkälle luonnontilaan, aikaan ennen uittoa ja tulvasuojelun nimissä tehtyjä perkauksia. – JukuJukuMaa on tavoitteessaan, joka on 75 000 kävijää. – Heinäkuu on taattu juttu. Esimerkiksi Isokoskella, haavasta tehdyn laavun rannalla on vanhan myllyn rauniot. Niin sanotun Perhonjoen alaosan kalataloudellinen kunnostus toteutui, kuten koko joki, TE-keskuksen tilaustyönä. SaniFanissa oli kesäkuussa lähes 7 800 asiakasta, mikä oli enemmän kuin edellisvuoden kesäkuussa. Kannuksessa oli puolestaan liikkeellä autovarkaita, jotka yrittivät ottaa auton luvatta käyttöön omakotitalon pihalta aamuyön tunteina. Jälkimmäistä etua on käytettävissä 10,00 €/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. Yöpymisestä innostunut löytää majoituspaikan kotukselta Haapkoskelta. Perhonjoki rantoineen ei ole enää uiton ja perkausten vuoksi rännimäinen, yksitotinen kokonaisuus vaan taas luonnontilaisempi, vaihteleva maisema, jossa kosket kuohuvat, selkeät suvannot suovat lepopaikan ja entiset, kuivuneet uomat virtaavat jälleen. Heinäkuussa meillä ei ole käytännössä vapaata tilaa. Rahasta kaksi kolmannesta tulee Länsi-Suomen ympäristökeskuksen käyttöön TE-keskukselta, Kokkolan kaupunki on satsannut hankkeeseen 200 000 markkaa työllistämisvaroja. Kotiseututietous paremmaksi Kokkolan kaupungin ympäristösihteeri Michael Hagström toivoo reitin paikkaavan koululaisten kovin aukkoiselta tuntuvaa kotiseututietoutta. Kaikki vaikuttaa tässä vaiheessa hyvältä, Seikkula arvioi. Matkailijoita riittää silloin, eikä ilmoilla ole heille kovin suurta vaikutusta, sillä Kalajoella on vetovoimaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.7.2002 Maakunta 3 Sonera Oyj tarjoaa 8.5.–15.7.2002 uusiin Sonera IN ja Sonera mBusiness -liittymiin kuukausimaksut €/kk 31.1.2003 saakka sekä 50,00 €:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (mukaan lukien sonera.netin Teksti -lähetykset sekä koko Ryhmäteksti -palvelun liikenne). Tänä kesänä siellä on käytössä muun muassa noin kymmenen metriä korkea Jukumajakka, jonne noustaan ja josta laskeudutaan omin voimin. Ilman kalataloudellista kunnostusta tuskin olisi luontopolkuakaan. Seikkulan mukaan Kalajoella lomailevat perheet ja pariskunnat
Veljekset ovat tietysti lukeneet Harry Potterinsa, moneen kertaan. Yksi monista on Lucy Danielsin Eläinten arkki. – Joka tapauksessa tämä menee miinuksen puolelle. Kärsämäelläkin kuvispäivään osallistui 5 tyttöä ja vain yksi poika. Omavastuuosuuden ollessa näin laajan, käytännössä kaikki eläintilat, joilla on paljon nurmea, eivät korvauksia saa, Puurula toteaa. Haapajärvellä kuvispäivää vetämään valmistautuneen kuvataideopettaja Anu Määtän mukaan ainakin Haapajärvellä kuvispäivä otetaan uusiksi syksyllä. Tällainen vilja ei tuota enää jyviä. Kirjasto vetää enemmän puoleensa tyttöjä kuin poikia. Hankkeen minimikoon tulee olla 0,5 hehtaaria. Hänen mukaansa sarjakuvaala on kovaa vauhtia naisistumassa. Äiti Anne kehuu lukemista hyväksi harrastukseksi eikä keksi siitä mitään huonoa sanottavaa. Äiti iloitsee, että nyt on poikiakin kiinnostava kirjasarja. Merja Jalon hevoskirjat menettävät tuskin koskaan suosiotaan. Tosin nuorin heistä, Suvi, 2, ei pysy kauaa aloillaan vaan mieluummin kuskaa kirjoja hyllystä. Hän kertoo olleensa ulkosalla jalkaisin liikenteessä kun myräkkä iski päälle. 000 € (n.6.000.000 mk) Jokeri-potti 1.500.000 € (n. Humoristisista kertomuksista arjesta voi ammentaa omaankin elämään. Montgomeryn Anna ystävämme. – Kaappasin kaikki tietokirjat, Aleksi tokaisee. Senja kertoo, että hän oppi lukemaan ekaluokalla. Alunperin oli tarkoitus, että Nivalassa kuvispäivänä olisi piirretty ja maalattu, Reisjärvellä muotoiltu ja rakennettu ja Haapajärvellä tehty ympäristö, maaja tilataidetta. Meidän tapauksessa satovahinkokorvauksista ei ole avuksi. Kilpilammet käyvä kirjastossa pari kertaa kuussa. Aleksi esittelee Aku Ankkoja ja vitsikirjoja. Astrid Lindgren on ollut monien mielessä viime keväisen suruviestin jälkeen. Raesadetuhoja ei juuri korvata Keijo Puurula näyttää kuinka pahasti ohra on vaurioitunut. Nivalassa, Haapajärvellä ja Reisjärvellä kuvispäivä ei kiinnostanut yhtäkään henkilöä. Toisen pyöreän pöydän ääreen on kokoontunut Hirvelän naisväki. Kirjat kertovat muinaisesta Egyptistä, junista ja matelijoista. Andersen, William Shakespeare, Malika Oufhir ... Koululaisia on jonossa jo, ennen kuin kello lyö yksitoista ja ovet aukeavat. Senjalla, 7, on edessään sievä pino kuvakirjoja. – On aika vaihtaa lomatunnelmiin ja varautua sadepäivän varalle, puuskahtaa Sirpa Saaristo sylissään kevyttä romantiikkaa. Poliisin mukaan kolaripaikka on kihlakunnan pahinta hirvikolariseutua. Patrik ei malta laskea käsistään sarjista Pikku Nemo. – Rakeita tuli katoltakin isot kasat rännien juureen. Hän pitää saduista ja kuvista sekä eläinkirjoista. Tällä kertaa valituiksi tulivat Andersenit sadut Villijoutsen, Satakieli ja Pieni tulitikkutyttö. Kuva: Teuvo Harju HIMANKA (KP) Pakettiauton kuljettaja selvisi hengissä, mutta iso naarashirvi kuoli hirvikolarissa 8-tiellä tiistain ja keskiviikon välisenä yönä. Uusin löytö on Satoshi Kitamuran Aksu, kattojenkuningas. Isoimmat rakeet olivat kolmen sentin kokoisia, Keijo Puurula kertoo. Pinossa päällimmäisenä on Anelma Järvenpää-Summasen Yö kuulas silkinmusta, novellikilpailun voittaja. Muutama kilometri Himangan kirkonkylältä Kalajoelle päin pakettiauto törmäsi tietä ylittäneeseen hirveen, mutta kuljettaja onnistui kuitenkin väistämään sen verran, että auto osui eläimeen vain oikealla etukulmalla. Sirpa sanoo lukevansa aina kotimaista ja mielellään naisten kirjoittamaa. Hän oppi jo neljävuotiaana lukemaan. Leena jättää usein Aleksin ja Patrikin kirjojen pariin lähtiessään ostoksille. Nuoret lukevat kauhukirjoja Lastenosaston johtaja Pirjo Pellinen kertoo, että heinäkuussa kirjastossa käydään ahkerasti. Perjantai-iltainen raesade oli sen silminnäkijöiden mukaan erittäin raju. Muttei poikienkaan lukuharrastusta pääse vähättelemään, kun näkee, minkälaisia fantasiaja scifi-opuksia he raahaavat kotiinsa tavattaviksi. Tervetullut ilmiö on Ahlqvistin mukaan johtanut siihen, että perinteisestä räiskeestä ja ryskeestä on siirrytty pehmeimpiin aiheisiin. Kimppasarjiksen saloihin lapsia opasti liminkalainen opettaja Keijo Ahlqvist. – EU:ssa korvauksia maksetaan vasta, kun tuho ylittää 30 prosenttia maatilan kokonaissadosta. Virkailija itse lukee mielellään elämänkertoja. Myös puutarhakirjat sekä matkaoppaat kiinnostavat. Tervetuloa! Riento Perjantaina 12.07. Palautusvaunussa on uudet kannet saanut L.M. – Pääsin onneksi tuttavan autonkyytiin suojaan, hän kommentoi. Se koskettaa läheltä. Kirjastoon voi tutustua myös netin kautta: lib.kokkola.fi Kesällä on kiva käydä kirjastossa Harry Potter, H.C. Aikuisten kirjasaaliit ovat vähäisempiä Aikuisten puolella kirjasaalit näyttävät jäävän vähäisemmiksi. – Silloin nuoret ovat saavutettavissa ja paremmin kotikonnuillaan kuin keskellä kesää, Määttä uskoo. Antti Savela REISJÄRVI (KP) Maanviljelijä Keijo Puurula Reisjärven Kangaskylästä on murheissaan rajussa raesateessa menettämänsä ohrasadon äärellä. Naapuri Olli Puurula arvioi, että hänen poikansa Ismo saattaa ehkä saada jonkin verran satovahinkokorvausta. Hyllyistä ovat hävinneet ajankohtaiset jalkapallokirjat sekä esimerkiksi rullaluistelusta kertovat harrastekirjat. Keijo Puurula vietti koti-iltaa, kun noin iltaseitsemältä perjantaina salamat välähtelivät ja rakeita alkoi sataa kaatamalla. Pöydän ympärillä istuvat Aleksi, 9, ja Patrik, 6, Kilpilampi äitinsä Leenan kanssa. klo 19. Jos itse saisi päättä, Ella lukisi dekkareita. Nuorten kuvispäivä onnistui Kärsämäellä Muualla ei osanottajia Kärsämäellä piirrettiin sarjakuvia. Nuoria kiehtovat kauhukirjat sekä kirjasarjat. Kirjastovirkailija Tuula Kokkonen vahvistaa vanhan tiedon, että kesällä suositaan kevyttä kaunokirjallisuutta ja dekkareita. 8.900.000 mk) Lauantain jättipotti nyt Matkailu Ravintolat Bingot BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 170 euroa. Shakespeareen on hyvä tutustua nyt kesälomalla, niin talvella pääsee helpommalla. Siinä kissa seikkailee sarjakuvaruuduissa. Kärsämäellä kuvispäivään osallistuneet piirsivät sarjakuvia yhteistyössä. Todellisuudessa KEMERA-rahoitusta voivat hakea kaikki metsänomistajat myrskytuhoalueensa uudistamiseen. Torstaina 11.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta www.veikkaus.fi 1 . Irtolehdellä 170 euroa tai 1000 euroa. Uudempaa tuotantoa edustaa Timo Parvelan ja Taru Castrénin Anna ja Antti. Yläasteen yhdeksännellä luokalla on luettava 12 kirjaa, joista puolet on oltava klassikoita. Lastenosaston johtaja Pirjo Pellinen kertoo, että nuoret suosivat kirjasarjoja. Hirvikolarissa ei henkilövahinkoja Keskiviikon Keskipohjanmaassa olleessa Pyhäjärven metsätuhoja koskeneessa uutisessa kerrottiin, että valtion KEMERArahoituksesta voivat anoa tukea ne, joilla ei ole metsätuhovakuutusta. PR 55. Seutukunnallinen kuvataideprojektiryhmä sai keväällä avustusta Keski-Pohjanmaan kulttuurirahastolta kuvataidehankkeen kehittämiseen ja suunnitteluun. Kilpilammen Aleksi ja Patrik kasasivat pöydän täyteen kirjoja sillä aikaa, kun äiti Leena kävi ostoksilla. w Torstaina w Perjantaina w Lauantaina Klo 21–02 Klo 23–04 TANSSIYHTYE MENOILLASSA NAISTENTANSSEISSA Klo 22–04 DJ: ZIPA Minna Roisko KOKKOLA (KP) Kirjasto kokoaa kattonsa alle yhtä lailla erilaisia ihmisiä kuin kirjojakin. 000 . Isku oli kuitenkin sen verran kova, että hirvi menehtyi välittömästi. Lastenosastolla pöytä pursuaa isokokoisista kirjoista. – Meiltä meni velipojan kanssa 10 hehtaarin ohrat, ja menetys maksetaan omasta kukkarosta. – Minä muistan elämänkokemuksia 60 vuoden ajalta, mutta vastaavaa raesadetta en ole nähnyt, Olli Puurula toteaa. Oikaisu Tuoreita uutisia pitkin päivää i j Tuoreita uutisia pitkin päivää www.keskipohjanmaa.net. Se tapahtui yhtäkkiä, ja sitten tuntui "aika kivalta". Kuvat: Minna Roisko Sirpa Saaristo sanoo lukevansa aina kotimaista ja mielellään naisten kirjoittamaa. Kuva: Antti Savela Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Osana Nivala-Haapajärven seutukunnallista kuvataideprojektia järjestetty kuvispäivä sai kohderyhmältään eli lapsilta ja nuorilla laihan vastaanoton. Hän voisi suositella riippukeinuun kaveriksi vaikka Malika Oufhirin Marokkoon sijoittuvaa Loiston päivät, pelon yöt: Kenraalin tyttären tarinaa. Menetettyjä tuotantopanoksia ei millään voi läheskään kaikkia korvata, Olli tuumaa. Myös maaseutukuvaukset ja historialliset romaanit kiehtovat häntä. Vasemmalta Tuulimaria Luukkonen, Paula Ranto, opettaja Keijo Ahlqvist, Tiina Ranto ja Reija Laitinen. Mika Waltarin Sinuhe egyptiläiseen tartutaan yhä vain. Sadon menetyksen hän arvioi kirpaisevan talvella, kun joudutaan turvautumaan ostorehuun. Ella Koski kulkee hyllyjen välissä kainalossaan kauhtuneen näköisiä opuksia, klassikoita. Kirjastonhoitaja esittelee myös Moni Nilsson-Brännströmin huippu hauskan Tsatsiki-pojan
Vauhtia oli 160–170 kilometriä tunnissa. Juhlan kutsuvieraina ovat sotakorvaustöihin osallistuneet työntekijät. – Porissa suurimmat toimitukset tehtiin metallituotteina Rosenlewin Konepajalla, Reposaaren Konepajalla ja Teljän Tehtailla. Sääolot vaikuttavat etenkin vhf-puhelimen toimintaan. Hänen mielestä Pohjanlahden hiekkamaat Kokkolasta Tornioon ovat kuitenkin ihanteellisia perunanviljelyyn. Näppituntumalla Savila arvioi, että kännyköiden yleistyminen veneissä on lisännyt yhteydenottoja merivartiostoon. Lähimpinä omaisina kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Työt jaettiin teollisuudelle Sotakorvausteollisuuden valtuuskunnan Sotevan kautta. Epävarmasta kuuluvuudesta todistaa se, että kaikki muutkaan kilpailuun osallistuneet veneet eivät kuulleet tiistaina katoamista koskevaa merivartioston pikaviestiä, vaikka se lähetettiin sekä Suomen että Ruotsin tukiasemien kautta. 05.07.2002 kotona Rakkaudella kaivaten puoliso lapset ja lastenlapset sukulaiset ja ystävät Oi saanhan joukkoon autuaitten kans ystäväini ja omaisten mä päästä kerran luo armo Herran oi saanhan sen. Hän viljeleekin perunan lisäksi luomukauraa, jolla on suuri kysyntä Euroopassa ja hinta kaksikertainen. Sodan käynyt mies työskenteli alkuun lämmittäjänä, mutta siirtyi pian tarkkuutta vaativaan lokomobiilien sylinterien asennustyöhön. Hän oli syntynyt 19.9. Kallio s. Ylitöitä tehtiin paljon, jotta tuotanto olisi saatu ajoissa lähtövalmiiksi. Soila Ojanen PORI (STT) Sotakorvauksien maksamisen päättymisestä on kulunut 50 vuotta. Matkustajakäyttöaste, % Rahti ja posti, tonnia Tarjotut tonnikilometrit, milj. Rosenlewin Porin Konepajan edustaja valitsi lokomobiilit, joita oli pajalla valmistettu pienempänä versiona aikaisemminkin. Kaipaamaan jäivät sisar perheineen, sisaren poika sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kokonaiskäyttöaste, % 3 571,8 8707,0 6 308,2 72,4 35 846,9 1 213,3 706,3 58,2 –7,8 –8,2 –3,7 3,4* –4,3 –5,3 –3,2 1,5* Muutos, % Eurooppa P-Amerikka Kaukoitä Kotimaa Reittiliikenne Lomaliikenne 67,8 % 96,5 % 79,9 % 56,7 % 72,3 % 91,9 % Matkustajakäyttöaste liikennealoittain, kesäkuu 2002 STT *p ro se n tt iy ks ik kö Suomen sotakorvaukset Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net NURMES (STT) Rattijuoppo ajoi poliisia pakoon Nurmeksesta Kuhmoon keskiviikon vastaisena yönä. – Se oli kiivasta ja poliittisestikin värittynyttä aikaa. Toimitusten pääpainoksi tuli laivojen sekä erilaisten koneiden ja laitteiden tuotanto. Joskus avunpyyntöjen takaa paljastuu jonkin asteinen uusavuttomuus esimerkiksi konevian yllättäessä. Korvaukset jouduttivat teollistumista: ennen sotia Suomi oli selkeästi maatalousvoittoinen valtio, mutta sotakorvaustyö pakotti rakentamaan uutta teollisuutta. Kaaharin kyydissä oli toinen nuori mies. Elisa Niemi Halsualainen Elisa Elisabeth Niemi, s. Kauempana merellä liikkuville kalastusaluksille satelliittipuhelimet sen sijaan saattaisivat Savilan mukaan olla hyvinkin tarpeen. Ruukissa paavolalaisen luomuviljelijän Rauno Haapalan kaikki pellot ovat luomun piirissä. Yhtiö kuljetti kuun aikana yhteensä 633 000 matkustajaa, joista reittiliikenteessä 506 000 ja lomaliikenteessä 127 000. Aluksi tuotanto meni lähes kokonaan sotakorvausten maksamiseen. Kaikkein paras eli peräti 96,5 prosentin käyttöaste kirjattiin Pohjois-Amerikan liikenteessä, jossa myytyjen henkilökilometrien määrä jäi enää runsaan prosentin vuoden takaista pienemmäksi. – Sekä gsmettä vhf-meripuhelimien kantomatka on suunnilleen samanlainen, joten jos toinen lakkaa toimimasta, ei toisestakaan aina ole apua. Raskaalla ponnistuksella on arvioitu olleen myös hyviä seurauksia. Rakkaamme Elli Marjaana RAUTIOASU o.s. – Kolme neljäsosaa sotakorvauksista koostui koneista ja laitteista, aluksista sekä kaapelituotteista, neljännes muodostui perinteisistä metsäteollisuustuotteista. – Tavaroina maksettujen korvausten kokonaismäärää alennettiin myöhemmin, mutta ne nousivat silti vuoden 1952 kurssin mukaan suurin piirtein alkuperäiseen määräänsä. Luomulannoitus valmistuu omalla pellolla kasvatetusta apilan, herneen ja virnan sekoituksesta. Rattijuoppo pakeni poliisia 80 kilometriä. Liikematkustajia New Yorkin koneissa oli peräti 45 prosenttia enemmän kuin viime vuoden kesäkuussa. Ensiluokkaista työtä Porilainen Leo Voutivuori pääsi heti sodan jälkeen töihin Rosenlewin Porin Konepajalle, jossa hän oli ollut jo vuodesta 1938 juoksupoikana. – Parhaimmillaan perunasato on yli 30 000 kiloa hehtaaria kohden. Vaasan ja Turun meripelastuskaluston lisäksi etsintöihin osallistui lentokone Ruotsista. 1915 Espoossa. Kotimaan reittiliikenteessä matkustajia oli kesäkuussa 13,1 prosenttia viime vuotta vähemmän, mutta koska tarjontaa oli vähennetty vielä enemmän, käyttöaste parani puoli prosenttiyksikköä 56,7 prosenttiin. Hyvään tuottoon hän kertoo pääsevänsä perunan kastelun myötä, joka aloitettiin vuonna 1997. Juhani Helin Kokkolalainen Ole Juhani Helin kuoli tiistaina 9. Haapasalo, kuoli lauantaina 6.7. Perhonjokilaakson terveyskeskuksessa. Vetelissä. Finnairin Kaukoidän reittiliikenteessä bisnes-luokan matkustajien määrä on kasvanut vielä enemmän eli yli 53 prosenttia. Maksetut henkilökilometrit, milj. 1951 Kokkolassa. Sotakorvauksista 50 vuotta Porissa sotakorvaustöinä tehtiin 310 lokomobiilia – Suomen oli maksettava Neuvostoliitolle 1944 välirauhansopimuksen mukaan kuuden vuoden aikana 300 miljoonaa Yhdysvaltain kultadollaria tavaratoimituksina. Hän oli syntynyt 2.10.1915 Halsualla. Kadonnut vene löytyi Selkämerellä ja Itämerellä kenttä katoaa noin 40 meripeninkulman päässä rannasta HELSINKI (STT) Finnairin matkustajamäärä jäi kesäkuussa yhä yli kymmenen prosenttia vuoden takaista pienemmäksi. Karjulan luomuperunalla on luontoliiton leppäkerttumerkin lisäksi myös KTTK:n merkki. Hänen tilalla kastelujärjestelmäkin toimii luomun periaatteiden mukaan: järjestelmä toimii painovoimalla. Totaalinen epäonnistuminenkin on sattunut, kun perunaa tuli kerran 5 000 kiloa hehtaarilta, Karjula kertoo. Tangokuningas kaahasi roimat sakot Anneli Tervo TURKU (STT) Selkämerellä kadonneeksi luultu purjevene saapui keskiviikkona onnellisesti Maarianhaminaan. Myös Itämerellä puhelimet toimivat melko hyvin. Hän oli syntynyt 3.5. Alf Åby Kokkolalainen Alf Harald Åby kuoli lauantaina 6.7. Myöhästyminen tiesi sakkoja, joita myös jouduttiin välillä kärsimään. Määrä on 7,8 prosenttia viime vuotta pienempi, mutta matkustajakäyttöaste on kohentunut 3,4 prosenttia 72,4 prosenttiin. Karjula kertoo, että myös viherlannoitus kasvatetaan itse. – Niin kutsuttu säätötai pohjavesikastelu toimii sekä avoettä salaojituksen kautta, sanoo Karjulan tilan kastelujärjestelmän toimittanut agronomi Markku Holma Perunavainio Ky:stä. – Koko Suomen viimeiset sotakorvausjunat ylittivät rajan Vainikkalan raja-asemalla syyskesällä. Luomuviljelijät kuuluvat kasvituotannon tarkastuskeskuksen KTTK valvonnan piiriin. – Muutaman kerran apua on pyydetty sellaisissakin tilanteissa, joista kokeneempi veneilijä olisi selvinnyt omin avuin. Porissa suurin urakka oli 310 lokomobiilin valmistaminen. Välillä lakkoiltiin ja työt viivästyivät, mutta toisaalta sotakorvaukset toivat monelle myös tärkeää työtä, Voutivuori toteaa. Course 2002 -purjehduskilpailuun osallistuvaa venettä alettiin etsiä tiistaina, kun veneeltä ei ollut kahteen päivään lähetetty kilpailijoilta vaadittavaa paikkailmoitusta. Kiinniotettaessa ajaja puhalsi rattijuopumusta merkitsevät lukemat. Asennuksen piti aina olla ensiluokkaista: työn tarkastivat ensin omat miehet, sitten naapurin tarkastajat, Voutivuori muistelee. Käyttöasteet kuitenkin kohenivat, koska lentojen tarjontaa on vähennetty. – Yleensä veneilijät ovat tietoisia puhelintensa rajoituksista ja pysyttelevät kuuluvuusalueen sisäpuolella. Räsänen ajoi kesäkuun alussa yöllä 193 kilometrin tuntivauhtia moottoritiellä Joensuun itäpuolella. RAAHE (STT) Luomutuotteille on nykyään enemmän kysyntää kuin Suomessa tuotetaan, vahvistaa Siikajoella luomuperunaa kasvattava luomuviljelijä Mikko Karjula. Huviveneet pysyttelevät rannikon tuntumassa Huviveneilijöille gsmja vhf-puhelimien rajallinen kuuluvuus ei Savilan mukaan ole aiheuttanut suuria ongelmia. Euroopan reittiliikenteessä bisnesmatkustus oli yhä varsin heikkoa, minkä vuoksi koko kansainvälisen reittiliikenteen liikematkustajien määrä jäi edelleen 11,4 prosenttia vuoden takaista pienemmäksi. Hän oli ohittanut toisen autoilijan, minkä jälkeen molemmat intoutuivat ajamaan kilpaa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 08-430 247, 08-430 219 tai 08-430 681 perjantaina 26.7.2002 mennessä. Hän myy perunoita ympäri Suomea. Koko alkuvuoden eli tammi–kesäkuun aikana Finnair on kuljettanut hieman vajaat 3,6 miljoonaa matkustajaa. Tämä selittyy tosin suurelta osin sillä, että Kaukoidän liikenteen kapasiteettia on lisätty yli kolmanneksella. Pako päättyi auton moottorin särkymiseen. Suunta on kuitenkin selvästi parempaan päin, sillä talvella oltiin vielä yli 20 prosenttia viime vuotta jäljessä. – Sotakorvaustyössä tavaran laatua tarkkailtiin erityisesti. – Maksuaika pidennettiin 1945 kahdeksaan vuoteen. Konepajojen johtajat valitsivat sotakorvauksiksi haluttujen laitteiden luetteloista omiin tuotantoihinsa sopivimmat. – Sotakorvaukset kavensivat pitkään Suomen kansantuloa ja nostivat verotusta. Sotakorvausten lopullinen toimitusaika päättyi syyskuussa, jolloin luovutettiin viimeinen kuunari Neuvostoliitolle. Finnairin käyttöaste koheni Matkustajamäärä laski kesäkuussa Tammi-kesäkuu 2002 Matkustajat, tuhatta Tarjotut henkilökilometrit, milj. Etsintöjä oli tarkoitus laajentaa keskiviikkona, mutta se kävi tarpeettomaksi, sillä aamukahdeksalta Ahvenanmerellä purjehtineeseen alukseen saatiin yhteys. Kanssakilpailija, 23-vuotias pyhäselkäläinen mies sai samat 40 päiväsakkoa kuin Räsänenkin, mutta hänen tuloillaan sakot tekevät vain 360 euroa. – Saaristomerellä kuuluvuudessa on vain pieniä katvealueita. s.v.252 Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme kaikille, että rakkaamme siunataan Sievin kirkossa perjantaina 19.7.2002 klo 11.00. – Viimeinen sotakorvaustuotteita kuljettanut juna Porista lähti 11.7.1952. – Viimeksi kevättalvella sattui tapaus, jossa huono puhelinyhteys vaikeutti hädässä olevan aluksen paikantamista ja tilanteen vakavuuden selvittämistä. päivä heinäkuuta 2002 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. – Ennen kännyköiden aikakautta etsintöjä ei olisi osattu edes aloittaa, ennen kuin vene olisi jäänyt saapumatta maaliin, Savila huomauttaa. Pakomatkaa kertyi noin 80 kilometriä. Lokomobiili on siirreltävä höyryllä käyvä voimanlähde, jota käytettiin muun muassa metsässä sahalaitoksen käyttövoimana. Kesäkuun matkustajakäyttöaste oli 77,4 prosenttia eli jopa 1,1 prosenttiyksikköä parempi kuin vuotta aiemmin. 03.04.1917 Sievissä k. Hänen tilansa 38 hehtaarin peltoalasta 12 on luomuperunan viljelyksessä. Työtä tehtiin tarkkojen aikataulujen ruoskimina. – Lisäksi Porissa tehtiin puutaloja sekä Rosenlewilla että Kause Oy:lla. Tuotantoon sopivimmat Porissa järjestetään ”Sotakorvaukset 50 vuotta” juhlatilaisuus torstaina, sillä 11. Nurmeksen poliisi yritti pysäyttää henkilöauton, jota ajoi parikymppinen valtimolainen. – Käytännön järjestelyistä huolehti Sotakorvausteollisuuden valtuuskunta (Soteva). Räsänen tuomittiin myös ajokieltoon, joka päättyy heinäkuun lopussa. Rakennustarvikepulan korventamaan mieleen jäi myös se, että massiiviset lokomobiilit piti aina pakata hyvään puutavaraan, vaikka kyseessä oli vain ”kääre”. Hän sanookin rehunvalmistuksen olevan vielä liian haasteellista, koska luoLuomulla kysyntää JOENSUU (STT) Hallitseva tangokuningas Erkki Räsänen sai Joensuun käräjäoikeudessa keskiviikkona 2 280 euron sakot törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Reittiliikenteen matkustajamäärä jäi 11 prosenttia ja lomalentojen runsaat 7 prosenttia viime vuotta pienemmäksi. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Selkämerellä ja Itämerellä ongelmia syntyy kun mennään riittävän kauas avomerelle. Tilalla kasvatetaan kauraa, ohraa, syysvehnää ja kokeiluluonteisesti myös ruista. – Sato menee siemeniksi ja rehuksi omalle karjalle, Haapala sanoo. Matkustajakäyttöaste Kaukoidän lennoilla oli hieman vaille 80 prosenttia. Polttoaineena lokomobiileissa käytettiin puunjätteitä. Vakavilta onnettomuuksilta alueella on kuitenkin vältytty. – Parasta olisi koko karjan olla mukana luomussa, mutta tilamme ei vielä täytä muun muassa väljyyssäädöksiä, Haapala kertoo. Tienvarressa oli poliisin tutka. Saaristomeren merivartioston kesä on jo tähän mennessä ollut hiukan viime kesää vilkkaampi. Ilmoitusta ei tullut, koska vene oli sekä gsmettä vhf-verkon kantoalueen ulkopuolella. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Nuori mies kaasutti karkuun ja sai poliisiauton peräänsä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.7.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Kuolleita Juhlat KÄHTÄVÄ-YLITALO SUKUTAPAAMINEN Alavieskassa sunnuntaina 4.8.2002 Alkaen jumalanpalveluksella Alavieskan kirkossa klo 10.00. Luomuviljelyn Karjula aloitti Siikajoella vuonna 1991. Maksetut tonnikilometrit, milj. – Luomuviljelyssä käytetään viljelynkiertoa, Karjula sanoo. Etsinnät aloitettiin, kun Pohjanlahden merivartiosto sai tiistaina aamupäivällä kilpailun järjestäjiltä ilmoituksen veneestä, josta ei ollut kuulunut mitään sunnuntaina jälkeen. Yhteydenpito olisi onnistunut, jos veneessä olisi ollut satelliittipuhelin, mutta sellaista ei kilpailijoilta edellytetä, kertoo Saaristomeren meripelastuskeskuksen päivystäjä Harri Savila. Savilan arvion mukaan sekä gsm että vhf mykistyvät noin 40 meripeninkulman päässä rannasta. heinäkuuta 1952 lähti Porista viimeinen sotakorvaustuotteita kuljettanut juna kohti Neuvostoliittoa. Tieosuudella on sadan kilometrin tuntinopeusrajoitus
Lisäksi tarvitaan ilmaiseksi saatava Real Player -ohjelma sekä äänikortti ja kaiuttimet. Määräysvalta yhtiössä on Ruotsin valtiolla, jonka osuus on 45 prosenttia. Matkailijat tuovat elintarvikkeita Suomeen lähinnä Virosta ja Venäjältä. Ehtoihin kuuluvan kiinteän ja matkaviestinverkon liiketoimintojen erottamisen erillisiin yhtiöihin Sonera ja Telia ovat jo toteuttaneet. Vuoden alusta lähtien Kotikirkossa on käynyt 20 000 katsojaa lähes 20 maasta. Kesän aikana Maunulan kirkko avaa sivuilleen kaksi muutakin palvelua. Soneran Koposen mukaan fuusion käytännön toteutusta on yhtiöissä valmisteltu kevään kuluessa jo varsin pitkälle, eivätkä EU:n nyt asettamat ehdot hidasta etenemistä. Matkailijat tuovat Virosta ja Venäjältä Tullessaan voimaan tuontikielto koskisi vain matkailijoiden tuomia eläinperäisiä elintarvikkeita, joita vielä toistaiseksi EU:n ulkopuolisesta maasta saa tuoda unionin alueelle kilon verran. Tullilla ei ole olemassa tilastoja matkailijoiden tuomista eläinperäisten elintarvikkeiden määristä. Kirkkosaliin on rakennettu studio, ohjelmien lähettämö ja siellä kokoontuu myös toimitus. Myyntien toteuttamiselle on asetettu määräaika, mutta sen pituutta ei kerrota julkisuuteen. Tarjous Soneran osakkaille heinäelokuun vaihteessa Fuusiohanke etenee nyt siten, että Soneran osakkeenomistajille suunnattuun vaihtotarjoukseen päivitetään vielä Soneran ja Telian toisen vuosineljänneksen tulokset, jotka julkistetaan heinäkuun 25. Telia ja Sonera kertoivat fuusiohankkeestaan maaliskuussa. Kirkossa pidettyjä tilaisuuksia voi seurata suorana lähetyksenä internetissä. Lisäksi Suomessa maahantuojat joutuvat ilmoittamaan tuomistaan elintarvikkeista ns. Arkistossa on tällä hetkellä jumalanpalvelusten lisäksi musiikkiohjelmia, kokouksia sekä hartauksia ja lastenohjelmia. HELSINKI (STT) Helsingin Maunulan Kotikirkon internetpalvelu uudistuu henkilökohtaisen nettidiakonin palveluilla. – Meillä on suunnitelmat kohtuullisen hyvin valmiina, niin että päästään sitten uutena yhtiönä nopeasti liikkeelle eteenpäin, Koponen sanoi. päivä sunnuntaina, jolloin pidetään Kirkastussunnuntain messu. Varsinkin Suomessa Telia on ollut Soneralle vahva kilpailija monissa telepalveluissa. Verkkoon on tulossa myös ideahautomo, jossa keskustellaan seurakuntatyön kehittämisestä. Suomessa myyntiin menevät myös langaton lähiverkkotoiminta sekä Telian GSM-liittymäkauppiasketju, josta osa myytiin jo keväällä oululaiselle Telemaarialle. Studiosta suorat lähetykset välitetään nettiin. Tuomiset paljastuvat ainoastaan tullin rajatarkastuksissa, joita tehdään vain satunnaisesti. Komissio liitti matkapuhelinyhtiön myyntiin ehdon, jonka mukaan ostajalle on tarjottava kansallista verkkovierailua Suomessa, jos sillä ei ole jo Suomen kattavaa GSM-verkkoa. Kotikirkon ohjelmia voi katsoa tavallisella internetselaimella. Esimerkiksi Telian Suomen-matkapuhelinyhtiön joutumista myyntiin on pidetty lähes varmana jo pitemmän aikaa, ja kotimaisista kilpailijoista sekä Radiolinjan emoyhtiö Elisa että DNA ovat ilmoittaneet olevansa kiinnostuneita sen ostamisesta. Kotikirkko löytyy osoitteesta www.kotikirkko.com. Yksityiset henkilöt voivat halutessaan pyytää, että heidän perhejuhlansa taltioidaan ja lähetetään verkossa. Komiteasta saatujen tietojen mukaan tuontikielto hyväksytään äänestyksessä ja asetus tullee voimaan aikaisintaan lokakuussa. Sen sijaan matkustajien tuomien elintarvikkeiden valmistuspaikka ei yleensä selviä. Sen sijaan esimerkiksi ravintoloiden ja maahantuojien elintarvikkeiden tuontia valvotaan perusteellisemmin. Muiden EU-maiden asukkaat tuovat sen sijaan hyvin vähän eläinperäisiä elintarvikkeita matkoiltaan unionin ulkopuolisissa maissa. Telialla on ollut Suomessa lähes 250 000 matkapuhelinasiakasta. Telian tarjouksen mukaan yhdellä Soneran osakkeella saa reilut puolitoista Telian osaketta. Rajoituksia lihan tuontiin. myymään matkapuhelintoimintonsa Suomessa ja kaapeliverkon Ruotsissa. Kysymys ja vastaus julkaistaan verkossa vain, jos kysyjä antaa siihen luvan. EU hyväksyi Telian ja Soneran fuusion odotetuin ehdoin Telian Suomen matkapuhelintoiminnot ja Ruotsin kaapeliyhtiö menevät myyntiin Jaakko Salavuo HELSINKI (STT) EU on aikeissa kieltää matkailijoilta lihan ja muiden eläinperäisten elintarvikkeiden tuonnin unionin ulkopuolelta. – Antamamme sitoumukset ovat luontevia, ja komission päätös on merkittävä askel vahvan ja kilpailukykyisen teleyhtiön rakentamisessa, Koponen ja Igel lausuvat. Kotikirkko on Sitran ja Helsingin seurakuntayhtymän kokeiluprojekti, joka kestää tämän vuoden ajan. Uudella telejätillä on yli yhdeksän miljoonaa matkapuhelinasiakasta ja kolmisenkymmentätuhatta työntekijää. PIKÈET JA SHORTSIT! OTA 3 MAKSA 2 ( T A R J O A M M E E D U L L I S I M M A N ) HELPPOHOITOISET Easy Care SMART HOUSUT! KO N E P ESTÄVÄT, VA I VAT TO M AT, SÄ I LY T TÄ Ä RY H T I N SÄ . Esimerkiksi Venäjälle tehtävät kalastusmatkat jäisivät kuitenkin kiellon ulkopuolelle. Lisäksi uusi Sonera-Telia saa kilpailukykyiset lähtökohdat toimia myös Euroopan markkinoilla. Näin ystävät ja sukulaiset pääsevät seuraamaan esimerkiksi kastejuhlaa tai häitä internetin välityksellä vaikka toiselta puolelta maapalloa. Ennen: € 39 95 NYT: € 29 95 McGordon Easy Care PUUVILLAHOUSUT! Ennen: € 39 95 NYT: € 24 95 KALLENTORIN KAUPPAKESKUS KAIKK I Alusva atteet ! KAIKK I KAIKK I Alusva atteet ! Alusva atteet ! (Tarjo amme edulli simm an) (Tarjo amme edulli simm an) KAIKK I Alusva atteet ! KAIKK I Alusva atteet ! (Tarjo amme edulli simm an) TÄNÄÄN PERJANTAINA JA LAUANTAINA 9 90 € 58,86 mk Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Sitäkään ei kommentoida, onko myyntineuvotteluja joidenkin ostajaehdokkaiden kanssa jo käynnissä. Lihatuotteiden lisäksi eläinperäisiä elintarvikkeita ovat muun muassa juustot ja kalatuotteet. Palvelu on toiminut jo puoli vuotta. Yhtiön pääkonttori tulee Tukholmaan ja toimitusjohtajaksi nousee Telian Igel. Torstaina 11.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa KAIKKI PAIDAT. Komission huolena hankkeessa oli lähinnä se, että fuusio voisi vähentää kuluttajahintakilpailua Pohjoismaissa. Igelin mukaan Telia aikoo pitää kiinni alkuperäisen tarjouksen ehdoista, eli mutkia matkaan ei enää pitäisi tulla. – Ravintolat ja maahantuojat voivat tuoda eläinperäisiä elintarvikkeita EU-maiden ulkopuolelta vain hyväksytyistä laitoksista. Kilpailukomissaari Mario Montin mukaan Telian ja Soneran välisen fuusion hyväksyminen on hyvä esimerkki siitä, kuinka havaitut ongelmat voidaan ratkaista onnistuneesti ja nopeasti. Kotikirkon seuraava ohjelma lähetetään 14. Soneran osalta yhtiökokousta ei tarvita, koska omistajat ottavat Telian tarjoukseen kantaa kukin erikseen. Eläinlääkärit tekevät ilmoitusten perusteella pistotarkastuksia, joissa selvitetään saapuneiden elintarvikkeiden ja niitä koskevien dokumenttien asianmukaisuus. Asiasta päätetään ruoan turvallisuudesta vastaavan pysyvän komitean kokouksessa syyskuussa. Ne voivat olla peräisin laitoksesta, jota EU ei ole hyväksynyt, Heiskanen sanoo. Suurin osa lähetyksistä on myös taltioitu ohjelma-arkistoon. Kieltosuunnitelmien taustalla on huoli suuja sorkkataudin ja sikaruton tapaisten eläintautien leviämisestä EU-maihin. päivänä. Internetdiakonille voi lähettää kysymyksiä, ja diakoni vastaa sähköpostitse. Silloin sovittujen ehtojen mukaan Telian osakkeenomistajat saavat uudesta yhtiöstä 64 prosenttia ja Soneran omistajat loput. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 Kylmäkuljetuksena Suonenjoelta Jonsok Kylmäkuljetuksena Suonenjoelta Jonsok 5 kg ltk 1 50 € 8,92 mk pkt 1 30 € 7,73 mk Melitta PAKASTUSRASIAT 3,5dl 5,0dl 7,5dl 10dl pkt MANSIKKAA Orthex Jäänalle PAKASTUSRASIAT 0,5L 0,9L Saapuu klo 9 3000 kg ERÄ Raisa Karsikko HELSINKI (STT) EU:n komissio näytti keskiviikkona odotetusti vihreää valoa Telian ja Soneran fuusiohankkeelle. Verkkokirkossa nyt myös diakoni Seuraavaksi verkkoon siirtyvät perhejuhlataltioinnit. Yhtiöiden toimitusjohtajat Harri Koponen ja Anders Igel iloitsivat yhteisessä lausunnossaan siitä, että komission päätös saatiin näin nopeasti. ensisaapumisilmoituksella, sanoo johtaja Seppo Heiskanen elintarviketeollisuusliitosta. Telia ja Sonera olivat jo etukäteen lupautuneet ehtojen täyttämiseen. Vaihtotarjous alkaa sen jälkeen niin pian, kuin se teknisesti on mahdollista, eli todennäköisesti elokuun alkupuolella. Ruotsissa Telia myy kaapeliliiketoimintaa harjoittavan ComHem-tytäryhtiönsä sekä sen toimintaan liittyvän kaapeliverkon. Päätös sisältää myös muita ehtoja verkkovierailun sallimisesta kilpailijoille syrjimättömin ehdoin. – En pidä kovin todennäköisenä, että teollisuuden tai yritysten maahantuomista elintarvikkeista pääsee maahan eläintauteja. Kahdessa aiemmassa kokouksessa ainoastaan Suomi on ilmaissut vastustavansa kiellon toimeenpanoa. Ensimmäinen liitto laatuaan Telian ja Soneran fuusio on ensimmäinen EU:n kilpailuviranomaisten hyväksymä kahden sellaisen entisen valtiollisen puhelinmonopolin liitto, jotka vielä toimivat naapurimaissa. Näillä näkymin fuusio lyödään lukkoon vielä syksyn aikana. Nyt asetetuilla ehdoilla vaara kilpailun vähenemisestä komission mielestä torjutaan. Fuusion ehdot olivat kutakuinkin sellaiset kuin ennalta osattiin odottaa. Vaihtotarjouksen päättymisen jälkeen hanke on hyväksyttävä vielä Telian ylimääräisessä yhtiökokouksessa, jonka ajankohta päätetään myöhemmin. Maunulan Kotikirkko on lajissaan ensimmäisiä yhteistyöstudioita Suomessa. Suomessa kiinteän verkon liiketoimintaa harjoittaa Sonera Carrier Networks. Kirkolliset toimitukset tallennetaan neljällä kauko-ohjattavalla kameralla. Fuusiolle asetettiin kuitenkin useita ehtoja eli Telia joutuu mm
Koskinen epäili, että esitys tuskin kelpaa semmoisenaan yhdellekään jäsenmaalle. Kuva: Lehtikuva/EPA HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeri Jari Koskinen (kok.) pitää maatalouspolitiikan uudistuspakettia Suomen kannalta monella tapaa ongelmallisena. – Ehdotukset eivät hillitse menojen kasvua, koska ne vain yksinkertaisesti kierrättävät rahaa maatalousbudjetin sisällä, Beckett sanoi Reutersin mukaan. Koskinen arvioi, että esimerkiksi elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvät asiat eivät välttämättä tällä uudistuksella mene eteenpäin. Itävaltainen Fischler perustelee uudistustarvetta myös sillä, että maatalouden ylituotannosta on kasvanut monilla sektoreilla ongelma. Vielä pitemmälle meni Ranskan äärioikeistojohtaja JeanMarie Le Pen, joka kuvasi esitystä askeleeksi kohti ”maaseudun kansanmurhaa”. Nykyisellään peltokasvien tukea saavat eniten hehtaaria kohti Hollannin ja Belgian kaltaiset maat. Suomen tiloista tämmöisiä on 60 prosenttia. Ranskan viljelyjärjestön FNSEA:n johtaja Michel Lemetayer ennakoi Liberation-lehdessä, että 3 prosentin leikkaus suorissa tuissa merkitsisi noin 200 000 viljelijän katoamista seuraavan 10 vuoden aikana. Kuitenkin tuloja olisi päinvastoin saatava nostettua, jotta nuoret ryhtyisivät viljelijöiksi. sillä, että tila voi paremmin reagoida kulloiseenkin markkinatilanteeseen. Pahimpana hän pitää suorien tukien muuttamista vastikkeettomiksi, joka veisi viljelijöiltä yritystoiminnan mielekkyyden ja halun kehittää tuotantoaan. Fischleriä kutsuttiin Rooman entisen hallitsijan mukaan ”Euroopan maatalouden keisari Neroksi”. Esimerkiksi kohuttuja eläintautikriisejä ja harjoitettua maatalouspolitiikkaa on vaikea niitata yhteen. Suomessa tuotantovelvollisuus tosin sisältyy myös kansallisiin tukiin. Hirviekinokokin torjunnassa on tärkeää hävittää poron ja hirven teurasjätteet niin, etteivät koirat ja luonnoneläimet pääse syömään niitä. 1962: Yhteinen maatalouspolitiikka (CAP) 1984: Meijerituotteiden rajoitukset vähentävät maidontuotantoa 1987: Viljelijöille myönnetään tuotantoon sidottu tuki 1992: Maatiloille annetaan suorat korvausavustukset 1994: GATTin kauppasopimus 2002: EU valmistautuu hyväksymään 10 uutta jäsentä Muutoksia viljelijöiden kannalta, mm.: EU:n uudistuva maatalouspolitiikka Belgia 2,4 1,2 Britannia 10,0 0,9 Tanska 3,2 2,0 Suomi 1,8 0,9 Irlanti 4,0 2,9 Luxemburg 0,1 0,7 Ruotsi 2,0 0,7 Espanja 13,5 4,1 Portugali 1,6 3,3 Hollanti 3,5 2,4 Italia 12,4 2,6 Kreikka 6,4 7,1 Ranska 22,2 2,4 Itävalta 2,5 1,2 Saksa 13,9 0,9 * v. Komissio esittää, että suorista viljelijöiden tuotantotuista siirrytään tilakohtaisiin könttäsummiin. Hirviekinokokki ei uhkaa marjastajaa Ranska Saksa Kreikka Italia Espanja Belgia Hollanti Tanska Suomi Ruotsi Britannia Irlanti Luxemburg Portugali Itävalta STT / Reuters, lähde: EU-komissio Suorista tuotantotuista siirrytään tilakohtaisiin könttäsummiin. Sama ongelma on, jos viljan tavoitehintoja alennetaan: jos muuttuvat kustannukset ovat korkeammat kuin tuotteesta saatu hinta, se voi vaikuttaa laatuun ja on huono koko elintarvikeketjun kannalta. Syksyn vaaleihin valmistautuva Saksa on ollut perinteisesti Ranskan kanssa hankauksissa maatalouden kustannuksista. Maa on jo vedonnut siihen, että Yhdysvallat pönkittää samaan aikaan markkina-asemaansa lupaamalla lisää tukea kasvattajilleen. Britannia ei pidä esitystä riittävän pitkälle menevänä. Myönteisenä hän piti ympäristön korostamista, mutta varoitti maaseudun työpaikkojen katoamisesta viitaten itäisen Saksan suuriin maatiloihin. Tärkeät arvot eivät lämmitä kaikkia viljelijöitä, joiden toimeentulon ratkaisee kylmästi raha. Taustalla on kuitenkin useita syitä kuten kuluttajien luottamuksen palautuminen. Britannian maatalousministeri Margaret Beckettin mukaan tukia pitäisi leikata enemmän. Suomen kannalta uudistus osuus Härmälän mukaan hankalaan saumaan, koska samaan aikaan meidän olisi mm. Väli-isäntänä voi toimia hirvi, poro tai mahdollisesti metsäpeura. Poroja metsästyskoirien lääkitseminen heisimatolääkkeellä on toinen tärkeä ehkäisytoimi. Härmälä epäili, että laadun, ympäristön ja eläinten hyvinvoinnin korostaminen ovat vain uudistuksen ympärille kietaistu kaunis käärepaperi. – Kyse on siitä, miten raha jaetaan. Le Pen, joka selviytyi toukokuussa Ranskan presidentinvaalien toisella kierrokselle, arvioi EU:n avaavan toimillaan ovet Euroopan ulkopuolisille halpatuotteille. Pahinta on, että uudistus sementoisi jäsenmaiden välisen vinoutuneen tuenjaon entiselleen. 2000 % maataloustukirahastosta (40 mrd euroa*) maatalouden osuus BKT:sta. Tähän komissio vastaa osittain siten, että tukea ohjataan enemmän ympäristötoimiin ja sen myötä jäsenmaat saavat lisää vastuuta. Uudistus esitellään jäsenmaiden ministereille virallisesti ensi viikolla. MTK muistuttaa, että epäsuotuisilla alueilla kuten Suomessa viljelijöillä on perin vähän vaihtoehtoisia tuotteita. Maatalouspolitiikan järjestelmiä on lähdetty oikomaan ja yksinkertaistamaan, jotta niistä jotenkin selvittäisiin laajenemisen jälkeenkin. Ollaan aika kaukana markkinataloudesta, Härmälä kärjisti MTK:n tiedotustilaisuudessa Helsingissä keskiviikkona. Reilun 200 espanjalaisen viljelijän joukko ehätti mielenosoitukseen komission rakennuksen ulkopuolella Brysselissä. On käsittämätöntä, että markkinoiden ja budjetin tasapainosta huolimatta komissio ehdottaa kaikkien aikojen suurinta muutosta EU:n maatalouspolitiikkaan. – Viljelijöille ei makseta tulevaisuudessa ylituotannosta, vaan ihmisten odotusten mukaan turvallisesta ja laadukkaasta ruoasta, eläinten hyvinvoinnista ja terveestä ympäristöstä, Fischler sanoi Brysselissä. MTK laskee esitysten tietävän merkittävää leikkausta tuottajien tuloihin. Saksalla monta lehmää ojassa Saksan vihreä maatalousministeri Renate Künast suhtautui esitykseen varovaisen myönteisesti. Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitos EELA on arvioinut marjoista ja sienistä saatavan loistartunnan todennäköisyyden niin pieneksi, ettei metsän antimien käyttöä ole syytä rajoittaa.Hirviekinokokki on heisimatoihin kuuluva loinen, jota esiintyy jonkin verran Suomen susissa ja poroissa. Useilla muillakin jäsenmailla kuten Suomella on ongelmia nielaista esitys, joka leikkaisi maataloustukia ja kohtelisi vaihtelevasti unionin eri alueita. Lukuisat ruokaskandaalit ovat murentaneet ihmisten uskoa yhteiseen maatalouspolitiikkaan. Suomessakin tilakoot ovat tosin kasvussa, ja koko Suomen tukivolyymista enää neljäsosa menee tämän eurorajan alittaville tiloille. Myös Espanja vastahangassa EU:n runsaskätisen maatalouspolitiikan toinen suuri hyötyjä Espanja on myös vastahangassa. MTK:lta ei ymmärrystä Härmälä: ”Komissioon iski rimakauhu laajentumisen kanssa” TAMPERE (STT) Luonnonmarjojen ja -sienten käyttöä ei tarvitse rajoittaa ekinokokkiloisten pelossa. Ensin se asuu pääisännässä, yleensä sudessa, joskus myös koirassa. Tilanne on toinen niissä maissa, joissa ei kansallisia tukia ole. – Vielä puoli vuotta sitten komissio tähdensi, että tässä vaiheessa tehdään vain budjettia ja markkinoita koskeva välitarkastelu, ei maatalouspolitiikan uudistusta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.7.2002 Kotimaa 7 Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Ehdotus EU:n maatalouden rajusta uudistamisesta sai odotetun varautuneen vastaanoton, kun komissaari Franz Fischler paljasti suunnitelman keskiviikkona. Poliittisesti arkaluontoisin asia on EU:n suorien maataloustukien karsiminen, jota Ranska vastustaa ankarasti. Rahanjako myös suosisi edelleen EU:n parhaita viljelyalueita. Viljan tavoitehinta alenee viisi prosenttia. Ne eivät saisi kuitenkaan olla epäedullisia tietyille alueille, Künast totesi AFP:n mukaan. – MTK edellyttää, että Suomen hallitus jatkaa Agendan välitarkistuksen yhteydessä noudattamaansa tietoista linjaa, jolla epäsuotuisten alueiden ongelmat huomioidaan EU:ssa nykyistä paremmin, järjestö linjaa. Tukien siirtämistä suorista tuista maaseudun kehittämiseen hän pitää periaatteessa hyvänä asiana. Protestoijien mukaan esitys uhkaa vakavasti espanjalaisten tuottajien asemaa. – Suomi on ollut koko ajan sitä mieltä, että sen pitäisi pikemminkin olla päinvastoin: ne maat, missä on huonommat olosuhteet, saisivat enemmän tukea, ja ne, missä on paremmat olot, saisivat vähän vähemmän, Koskinen muistuttaa. – Mullien perusteella saadun tuen saisi ilman mullejakin. Nyt esitetyt kriteerit ovat kaikki sellaisia, että ne eivät hirveästi suosi Suomea. Saksa on EU:n budjetin suurin rahoittajamaa. Ihminen voi teoriassa saada ekinokokkitartunnan pääisännän eli suden tai koiran ulosteista. Komissio aikoo antaa tarkemmat ehdotukset marraskuussa. Lisäksi byrokratiaa luvataan vähentää. Alle 5 000 euron tilatukea ei leikata. Puheenjohtaja Esa Härmälän mukaan uudistuksessa on ongelmia, jotka eivät parane edes rahalla – pikemminkin päinvastoin. Esimerkiksi eteläisessä Suomessa olevan 80 hehtaarin tilan tuista häviäisi viidennes. – Tuotannon irrottaminen tuesta voi tuoda ongelmia tuotantoon, eikä se kannusta hyvään ja laadukkaaseen maataloustuotantoon. Maatalous nielaisee suurimman siivun EU:n budjetista vuosittain noin 40 miljardia euroa. Vähän vaihtoehtoja Tukien kokoamista yhteen tilakohtaiseen könttään perustellaan mm. Suoria tukia leikataan asteittain 20 prosentilla ja viljan tavoitehintaa 5 prosentilla. Säästynyttä rahaa ohjataan maaseudun kehittämiseen. Komissio nostaa etusijalle ympäristöarvot ja elintarvikkeiden laadun. – Ensi maanantaina pidettävän maatalousneuvoston jälkeen pystyy paremmin arvioimaan sitä, miten tämä paketti etenee. – Monella tapaa esitykset ovat oikean suuntaisia. EU:n komission linjausta pidetäänkin yllättävänä juuri siksi, että se ehdottaa suoriin maataloustukiin kajoamista. Erityisesti Ranskassa ollaan takajaloillaan. – Karsimme viljelijöiden ja kansallisten viranomaisten paperityötä ja kaavakkeiden täyttämistä, komissaari Fischler sanoo. Tukileikkaukset eivät koske tiloja, jotka saavat tukea alle 5 000 euroa vuodessa. EU:n reformi myrskyn silmään Suorien tukien karsinta arkaluontoisin asia EU:n maatalouskomissaari Franz Fischler (oik.) ja komission puheenjohtaja Romano Brodi esittelivät unionin maatalousuudistusta keskiviikkona Brysselissä. Koskinen pitää ongelmallisena Merja Könönen HELSINKI (STT) Maaja metsätaloustuottajain keskusliitossa ei EU:n komission esityksestä juuri löydetä hyvää sanottavaa. Hirviekinokokki tarvitsee elämänsä kahdessa vaiheessa kahta isäntäeläintä. Härmälän tulkinnan mukaan komissioon onkin enemmin iskenyt rimakauhu EU:n itälaajenemisen kanssa. kyettävä neuvottelemaan Etelä-Suomea koskevan kansallisen tuen käyttöoikeuksista, jotka ovat katkolla ensi vuoden lopussa. Pitäisi ottaa huomioon esimerkiksi tuotanto-olot, niin sitten asia voisi olla kohdallaan. Maksimituki 300 000 euroa yhtä tilaa kohden. Reformi on tarkoitus vahvistaa loppukeväästä 2003, jos EU-maat sen hyväksyvät
Molemmista isoveljistä on saatu tarpeekseen. Päätöksiä edeltää väkivahva lobbaus. Sen suuruus määräytyisi kullekin tilalle aiempina vuosina maksettujen tukien perusteella. Kashmir ei olisi ainoa pieni Himalajan vuoristomaa, joka eläisi itsenäisenä kahden suuren välissä: Nepal ja Bhutan ovat tästä esimerkkejä. Maatalouskomissaari Franz Fischlerin eilen esittelemä reformi pistäisi uusiin puihin koko tukijärjestelmän. s KANSAN UUTISET katsoo, ettei suurtyöttömyys ratkea minkään työryhmän perustamisella. Kashmirin kiistasta ja maiden välisestä vihanpidosta on tullut niin syvää, että vihollisen tappio tuntuu nykyisin olevan tärkeämpi kuin oma voitto. Tässä asiassa vahvoina vastapuolina ovat Saksa ja Ranska. Säästyvät varat kierrätettäisiin EU:n kassan kautta maaseudun kehittämiseen. Suora toiminta ja aktivismi ovat synnyttäneet osittaisen harhan, jonka mukaan nopeat ratkaisut ovat parhaita ratkaisuja. Vaikka kysymys on vakavasta asiasta, työryhmän asettamisesta on jo kehkeytynyt aikamoinen sirkus. Ei tarvitse muuta kuin istuttaa ahteri penkkiin ja näpytellä vähän koodia. Intian ja Pakistanin väliset ristiriidat ovat vakava kansainvälinen ongelma. Intian ja Pakistanin sotilaat eivät aina kohtaa näin rauhanomaisesti. Tietoyhteiskunnassa on pystyttävä varautumaan paremmin siihen, että edes hätäviestit kulkevat tilanteessa kuin tilanteessa. Intia syytti tapansa mukaan Pakistanin agentteja, kun taas Pakistan ja lähes kaikki kashmirilaispuolueet uskoivat joko Intian salaisen palvelun tai äärihindujen olevan murhan takana; olivathan he uhanneet Lonen henkeä viimeksi kuukautta aiemmin. Ei muuta kun bittiavaruuteen. Viljan hinnan lasku veisi täkäläisiltä viljelijöiltä hyvitysten jälkeen runsaat 10 miljoonaa euroa. Kumma kyllä, molempien maiden hallitukset suhtautuivat separatisteihin hyväksyvästi juuri tästä syystä. Ne vakauttavat sekä tuotantoa että tuottajien tuloja. Laaja-alainen ja eri intressitahoista riippumaton ryhmä pystyisi joka tapauksessa tarttumaan ongelmaan kokonaisvaltaisesti ja nostamaan kipeitäkin yksityiskohtia esille. Pöydässä on nyt niin suuria asioita ja pöydän kahta puolta niin vahvoja vaikuttajia, että EU-komission ajaman maatalousreformin läpimenosta ei varmuutta ole. (oikeasti tämäkin on copypastettu netistä). Useiden tehtyjen arvioiden mukaan suurin osa kashmirilaisista (arviolta 80 prosenttia) kannattaisi mieluiten itsenäisyyttä, eikä haluaisi kuulua sen enempää Intiaan kuin Pakistaniinkaan. Yhtiöitä ei voi sentään panna syytteeseen siitä, että joskus puhaltaa erittäin kova tuuli, eikä siitäkään, että tuuli kaataa puita linjojen päälle. Muutokset hyödyttäisivät EU:n parhaiden viljelyolojen ja hyvien viitesatojen maita. Internetissä liikkuu valtavat määrät pelejä, elokuvia, musiikkia ynnä muuta sälää, jonka tuotosta tekijät mielellään repisivät euronsa pois. Maa on Sveitsin kokoinen ja siellä on 15 miljoonaa asukasta. Anssi Kullberg anssikullberg@yahoo.com Kirjoittaja on Islamabadissa asuva opiskelija. Samoja näkemyksiä on myötäillyt myös Suomi. Siitä maksaminen pitää lopettaa. Riidan ydinkysymys on Kashmir. Osa nettikaupoista on varustettu sekavilla sivuilla, tahmaisilla toimituksilla ja jopa säädöstenvastaisilla kauppaehdoilla. Eräässä maassa tehdyn tutkimuksen mukaan peräti 39 prosenttia jätetyistä tilauksista jäi toimittamatta. Ranskan linjaa tukevat ainakin Italia, Irlanti, Portugali ja Kreikka. Itsenäistyminen ratkaisu kiistaan Pakistanilla on asiaansa hieman suurempi oikeutus, sillä valtaosa kashmirilaisista pitää Pakistania kahdesta pahasta parempana vaihtoehtona, ja mieltää Intian miehittäjänä. Sähköposti. Siinä vasta on todellista asiakaspalvelua! Mutta löytyyhän puliveivareita myös IRL (In Real Life). Niin Amanullah kuin edesmennyt Lonekin haluavat Kashmirin pääsevän eroon sekä Intiasta että Pakistanista. Sähköpostini täyttyy päivittäin erilaisista mainoksista, spammeista ja turhaakin turhemmista kiertokirjeistä. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen MINNA LAUKKA Torstaina 11.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 8. Minä kopioin, sinä kopioit, hän kopioi... EU-maiden maatalousministerit aloittavat julkisen väännön asiakokonaisuudesta maanantaina. Rahojen jakoperusteisiin pitäisi joka tapauksessa lisätä vaikeat luonnonolot, harva asutus ja pitkät etäisyydet. Tai kääntäen: jos asiasta ei saada nopeasti laajoja kansankerroksia tyydyttävää ratkaisua, se ei ole hyvää demokratiaa. Sähkökatkosten aiheuttamien vahinkojen korvaamisessa tulevat kysymykseen lähinnä yksilölliset yritysvakuutukset. Tekijänoikeus tietoyhteiskunnassa on monimutkainen asia. Uudistuksen jälkeen tilakohtaista tukea ei enää maksettaisi tuotettujen lihaja viljamäärien mukaan, vaan könttäsummana. Kukapa tahtoo paiskia töitä, jotta joku verenimijä voi korjata siitä rahat pois. Supermarket internetissä surffaaminen voi olla mukavaa viihdettä tai kuluttajan pahin painajainen. Nykyisin Pakistanin puolella maanpaossa elävää Amanullah Khania on tituleerattu ”Kashmirin Mandelaksi”. Tyytymättömyys poliittiseen päätöksentekoon on usein turhautumiseen puettua kärsimättömyyttä. Kaikkien hälyttävintä on se, että varta vasten viranomaisten yhteydenpitoa varten hankittu Virve-verkkokaan ei toiminut. Millaisen muodon asia saakaan syksyllä, kun työmarkkinapomot ja poliitikot palailevat kesälaitumilta, tuloneuvottelut alkavat ja ensi maaliskuun vaalit alkavat nostaa lämpöä budjettiriihessä ja eduskunnassa. Leikkaukset koskisivat heti vajaata puolta ja vuoden 2005 jälkeen runsasta puolta tiloista. Se ei ole pelkkä ”kapinoiva maakunta”, vaan maa ja kansakunta, jonka tilanne on verrattavissa suurten naapureiden Saksan, Ranskan ja Italian välissä sijaitsevaan Sveitsiin. O kei. Itsenäistymistä ovat ajaneet etupäässä Kashmirin molemmat tärkeimmät maltilliset separatistipuolueet: Amanullah Khanin johtama ”Jammun ja Kashmirin vapautusrintama” sekä toukokuussa murhatun Abdul Gani Lonen johtama ”Kaikkien puolueiden Vapauskonferenssi”. Valtaosa väestöstä torjuu myös radikaalien islamistien tarjoaman uskonnollisen politiikan mallin. Päätökset EU:n maatalouspolitiikan muutoksista eivät nopeasti synny. Onhan se hieno asia että nykypäivänä saa reaaliaikaisen yhteyden vaikka vinkuintiaan, eikä tarvitse enää juosta kirjastoon asti hakemaan tietoa kun samassa ajassa voi lisäksi käydä kaupassa, hoitaa pankkiasiat ja siinä sivussa ihmissuhteetkin. Eilisen ehdotuksen mukaan maatalouden suoria tukia leikattaisiin kuuden vuoden aikana yhteensä 20 prosentilla. Lassi Jaakkola Kova reformi MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälää EU-komission eilen ehdottamat maataloustukien muutokset eivät miellytä. s ILKKA toteaa työllisyystyöryhmän olevan jo ennen asettamistaan vaikeuksissa. Oma lukunsa ovat kaikenkarvaiset keskustelupalstat. Syyt ovat niin syvällä. Intia puolestaan on epätoivoisesti etsinyt edes jotain kashmirilaispuoluetta, joka tuomitsisi sissitaistelun ja suostuisi osallistumaan Intian junailemiin osavaltiovaaleihin. EU-komission eilen hyväksymät linjaukset saavat aikaan kovan kiistan EU-maiden kesken. Jatkossa on edistettävä turvallisen ja laadukkaan ruoan tuottamista, eläinten hyvinvointia ja ympäristön terveellisyyttä. Maidontuotantoon vuoden 2008 jälkeiselle kaudelle kaavailluista vaihtoehdoista MTK kannattaa kiintiöiden jatkamista. Lypsykarjatilojen ja vastaavien yksiköiden vahingot ovat vakuutusalallekin uusi asia. Se ei suomalaisia tiloja koskisi ja se heikentäisi muuallakin kannusteita teollisuusmaiseen maatalouteen. Separatisteilla valtioiden tuki Juuri tällaista kompromissia, itsenäistä Kashmiria, joka takaisi vähemmistöille laajan autonomian Sveitsin kantonien tapaan, ja julistautuisi puolueettomaksi Intian ja Pakistanin välissä, on ehdoteltu jo vuosikausia. Koko sähköverkon suojaaminen myrskyiltä maksaisi tähtitieteellisiä summia. Jos ihmisiä olisi ollut hengenvaarassa, miten heitä olisi päästy auttamaan siellä, missä mitkään viestintävälineet eivät toimineet ja puut tukkivat tiet. Vaikka pienen Himalajan kansakunnan kohtalo vaikuttaakin synkältä kahden sapeleita kalistelevan ydinasevallan taistelutantereena, länsimaiden ei pitäisi unohtaa, että Kashmir on avain rauhaan myös Intian ja Pakistanin välillä. Ratkaisun avain voisi olla Kashmirin itsenäistyminen. Suomi pitää tässä suhteessa perää koko EU:n alueella. s SUOMENMAA kannustaa vakuutusalaa tuotekehitykseen. s KAINUUN SANOMAT on huolissaan tietoyhteiskunnan haavoittuvuudesta. Intian itsenäistyessä ja jakautuessa kahtia Intian ja Pakistanin valtioiksi, Kashmirissa hallitsi brittisiirtomaavallan sinne nimittämä paikallisväestön kannatusta nauttimaton hindumaharadzha, joka kutsui Intian miehitysjoukot apuun Pakistania vastaan. Maailmanlaajuisesta kaistasta sokeutuneet ihmiset eivät kuitenkaan monesti tule ajatelleeksi sen ikäviä lieveilmiöitä. Neuvoja jaetaan lastenkasvatuksesta sairauksien parantamiseen, eikä kasvottomilla henkilöillä useimmiten ole kuin yksi ainoa oikea tapa nähdä asiat, ja se on tietysti se oma. Tuskin työryhmästä toisaalta mitään haittaakaan olisi, kun kaikki mahdolliset ja mahdottomat keinot on kuitenkin yritettävä käyttää hyödyksi. Sekä Pakistan että Intia pitävät Kashmiria itselleen kuuluvana. Maidon tuotantoa tukijärjestelmän muutokset eivät toistaiseksi koskisi. Koska Kashmirin asema on edelleen YK:n ja kansainvälisen oikeuden mukaan kiistanalainen, se ei virallisesti kuulu niin Intialle kuin Pakistanillekaan. Supermarket internet Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Simo Kattilakoski Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus I ntian ja Pakistanin välinen sapelinkalistelu ei koske niinkään ydinaseita, sen enempää kuin ”terroristien soluttautumista rajan yli”, eli Pakistanin tukea toisella puolen tulitaukorajaa taisteleville sisseille. On surullista, että sekä Intia että Pakistan näyttävät olevan valmiita vaarantamaan omat valtavat kansakuntansa Kashmirin saamiseksi. Internet on kuin kaksiteräinen miekka, joka parhaimmillaan palvelee ja pahimmillaan tärvelee yhteiskuntaa. Itse en muista saaneeni yhtäkään, mutta jos saisin, niin se taatusti lämmittäisi enemmän kuin virtuaaliset selkääntaputukset/ puukotukset. Virve on rakennettu nimenomaan kriisitilanteita varten. Rinnakkaiselo mahdollista Abdul Gani Lonen murha oli kova isku Kashmirin maltillisille itsenäisyysmielisille, ja kirvoitti heti syytösten sarjan. Muutosten painavimmaksi perusteeksi maatalouskomissaari Fischler mainitsee ylituotannon. Maailmanlaajuinen verkko on sittenkin aika kapea ja ahdas. Pääluvun kasvaessa karjatiloilla ja tuulten ehkä yltyessä tulee vakuutusalalle tuotekehityksen paikka. Keskustelupalstoihin liittyy myös vakavampiakin seurauksia kuten useat lasten hyväksikäyttötapaukset ja muutamat henkirikostapaukset ovat osoittaneet. Luonnonhaittakorvauksiin kohdistettavan LFA-tuen kattoa pitäisi tuntuvasti korottaa. Kiinakin on lohkaissut itselleen pari itäistä vuoristoaluetta. Peltotuista ja eläinpalkkioista saadut tuet laskettaisiin yhteen ja jaettaisiin tilan peltohehtaarien määrällä. Samoilla linjoilla ovat oletettavasti EU-budjetin muut suurimmat maksajat, Britannia, Hollanti, Tanska ja Ruotsi. Kirjoittajan mielestä ratkaisun avain kahden pitkään vihaa pitäneen maan kiistaan voisi olla Kashmirin itsenäistyminen. Myönteisenä MTK pitää ehdotusta 300 000 euron tilakohtaisesta tukikatosta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Arko Datta Sveitsin kokoinen kiista s AAMULEHDEN päätoimittaja Matti Apusen mukaan demokratia ei ole nopeuslaji. Sen mukaan suurempia muutoksia EU:n maatalouspolitiikkaan tehtäisiin vasta vuodelle 2007. Koska kuka tahansa voi esiintyä internetissä kenenä hyvänsä, tahallisilta ja tahattomilta väärinkäsityksiltä on vaikea välttyä. Muistatko montako postin kantamaa kirjettä olet saanut ystäviltäsi e-mailin jälkeen. Intia on pienen maanosan kokoinen ja siellä on miljardi asukasta. MTK:n laskelmien mukaan suomalaiset viljelijät menettäisivät suorien EU-tukien leikkauksina vuosittain noin 50 miljoonaa euroa. Kashmiria on joskus kehuttu ”maailman kauneimmaksi maaksi” ja ”maailman katoksi”, ja sen pääkaupunkia Srinagaria on pidetty tarunomaisen Shangri-Lan esikuvana. Sinulla on 129 uutta viestiä. Lonea kutsuttiin joissain piireissä ”Kashmirin Rugovaksi”, Kosovon maltillisen albaanijohtajan ja nykyisen presidentin Ibrahim Rugovan mukaan. Leikattavien tukien siirtämistä EU:n kassaan ja rahojen palauttamista maaseudun kehittämiseen tuottajajärjestö epäilee. Suomalaisia tuottajia edustavan MTK:n mielestä miltei kaikki ehdotukset joutaisivat silppuriin. Pakistankin on Euroopan maihin nähden valtava ja siellä on noin 150 miljoonaa asukasta. Sen seurauksena YK:n määräämää äänestystä Kashmirin asemasta ei koskaan tullut. s POHJALAISEN Matti Kupari sanoo sähkönkäyttäjien maksavan sähköyhtiöiden kulut. Asiantuntijoiden mukaan on myös oletettavaa, että järjestäytynyt rikollisuus käyttää keskustelukanavia hyväkseen esimerkiksi terrori-iskujen suunnittelussa. Järjestö ei hyväksy tukien täyttä irrottamista tuotannosta, se veisi pohjan työn mielekkyydeltä ja tuotannon kehittämiseltä. Ei se tukisi myöskään laadukkaan ruoan tuottamista. Uhanalaiseksi tulisi etenkin rukiin viljely. Ratkaisuja odotetaan maaliskuuhun mennessä. Siitä voi kuitenkin lähteä, että kaikki eiliset ehdotukset eivät missään tapauksessa toteudu. EU-komission linjan varmin tukija on Saksa. Maitokiintiöt olisivat voimassa vuoden 2008 loppuun. Sen jälkeisestä tuesta EU:n komissio hahmottelee neljää eri vaihtoehtoa, mukana kiintiöistä luopuminen. Pakistan, joka esiintyy kashmirilaisten oikeuksien puolustajana, tulkitsee itsenäistymispyrkimykset Intian vastaisena toimintana. Intia on miehittänyt noin kaksi kolmannesta muslimienemmistöisestä Kashmirista, Pakistan kolmanneksen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. E uroopan unionin maatalousvirkamiehiltä ei ole puuttunut kunnianhimoa, kun he ovat valmistelleet "välitarkistusta" EU:n maataloustukiin. Uudistuksen taustalla ovat myös EU:n laajeneminen ja meneillään olevat neuvottelut maailmankaupan pelisäännöistä. Löytyykö länsimaista riittävästi rohkeutta edes ehdottaa tällaista Intialle ja Pakistanille. Yleinen keskustelu siellä on yleensä nimimerkin taakse piiloutuneena toisten pystyyn haukkumista ja mollaamista. Viljan tavoitehintaa pudotettaisiin 5 prosentilla. Unionin nykyistä maataloustukea eniten saava Ranska vaatii pitämään kiinni Berliinissä 1999 sovitusta Agenda-sopimuksesta. Kashmirin kiista on iso kysymys. Voisiko Delhistä ja Islamabadista löytyä niin paljon malttia ja hyvää tahtoa, että ne vapauttaisivat viimein Intian ja Pakistanin kansakunnat Kashmirin suosta ja takaisivat yhdessä vapaan kansanäänestyksen YK:n valvonnassa. Piratismista hyötyy kuitenkin vain pitkälle järjestäytynyt rikollisuus, ja onkin syytä pohtia minä päivänä tuottajat saavat tarpeekseen ja päättävät lyödä hanskat naulaan
-0,82 7,25 7,35 7,10 7,29 7,25 43,11 39300 6,45 15,50 725 -46,81 Evox Rifa Group 14,29 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 46000 0,07 0,11 -28,70 Evox Rifa Group, Uudet -12,50 0,07 0,08 0,07 0,08 F-Secure -2,94 0,65 0,67 0,65 0,68 0,66 3,92 40900 0,62 1,43 -45,83 Instrumentarium -2,51 25,20 25,57 25,20 26,24 25,20 149,83 86796 23,30 32,00 0,60 17 7,12 Nokia -2,62 14,43 14,48 14,33 15,19 14,48 86,09 22279739 11,65 30,32 0,27 18 -48,19 Okmetic -1,11 4,30 4,50 4,45 4,45 4,45 26,46 800 4,30 5,99 -10,42 Perlos -1,79 5,47 5,50 5,50 5,68 5,50 32,70 39950 5,32 12,55 0,26 34 -52,06 PKC Group -1,43 6,90 7,00 5,80 8,10 0,25 13 16,95 PMJ automec -8,33 0,45 0,47 0,44 0,47 0,44 2,62 17800 0,44 0,88 -33,82 Sonera -3,18 3,96 3,98 3,94 4,15 3,96 23,55 4032987 3,26 6,35 9 -31,61 SSH Com. 98 opt. Suurimmillaan nettovarallisuus on 55–64-vuotiaiden ikäluokassa. Eri ikäryhmien kesken varallisuuden rakenne vaihteli tuntuvasti siten, että vanhimmalla yli 75-vuotiaiden ryhmällä oli runsaasti varsinkin asuntovarallisuutta, käteistä rahaa ja talletuksia. varallisuusprofiili on selvästi jyrkentynyt vanhempien ikäluokkien eduksi. 0,10 0,16 0,08 0,20 11 Exel 1998 A-opt. 17,50 20,00 11,00 32,00 5 34,62 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Se ei ylipäätään pidä perusteltuna myöntää veroetuja konsernin sisäiselle toiminnalle. On mietittävä ainakin sitä, onko varallisuusprofiilin jyrkentyminen hyvä vai huono asia, ja onko sen suhteen jotain tehtävissä. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon 5,75 0,92 0,94 0,92 0,92 0,92 5,47 1200 0,76 4,20 -62,45 Efore A -0,96 1,03 1,08 0,98 2,29 -41,48 Elecster 4,60 4,89 4,11 5,44 0,12 19 -7,07 Evia 1,70 2,29 1,67 3,50 -30,04 Honkarakenne B -0,95 4,16 4,20 3,51 4,70 -2,12 Ilkka 1 -4,00 24,01 25,99 21,50 28,50 1,50 9 4,35 Incap 2,50 3,00 2,56 5,63 0,03 1 -47,92 Kasola A 0,75 1,34 1,55 1,45 1,66 -4,29 Kekkilä A 5,40 5,45 5,01 5,85 0,10 77 2,86 Kesla A 5,00 5,23 3,20 5,40 0,30 19 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,15 2,10 2,20 12 2,38 Larox B 12,88 9,20 10,10 6,50 11,00 0,50 8 43,75 Marimekko 9,85 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 300 7,35 11,05 0,65 9 36,81 Martela A 20,00 22,00 22,00 22,00 22,00 130,81 300 19,90 26,00 1,20 28 -9,09 Menire -10,71 0,24 0,28 0,25 0,25 0,25 1,49 26200 0,22 0,69 -59,32 Neomarkka 5,50 5,60 4,64 5,60 0,08 14,35 Panostaja A 2,94 0,70 0,75 0,67 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B 0,67 0,79 0,72 0,72 0,72 4,28 1000 0,72 0,97 0,09 2 -20,24 Plandent A 7,50 8,50 5,70 8,50 0,17 25 34,41 P-Karjalan Kp A 12,68 80,00 85,00 80,00 82,00 2,50 40 -5,88 Raisio K -5,33 1,51 1,69 1,51 1,60 1,60 9,51 3500 1,51 2,25 0,02 40 4,14 Suomen Spar A 4,51 32,00 40,00 27,00 36,22 0,20 23 23,08 Suomen Spar K 34,02 41,00 27,00 31,50 0,20 20 30,85 Suomen Helasto 5,26 0,60 0,64 0,60 0,60 0,60 3,57 7000 0,60 0,75 0,05 8 -3,23 S. 0,22 0,43 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Ahvenanmaan verotus sallii alhaisemman yhtiöverotuksen alueelle perustettaville kytkösyhtiöille. Soneraa vaihdettiin päivän päätöksessä 3,22 prosentin laskussa 3,96 eurolla. -27,00 5840,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Toisaalta odotetut perinnöt eivät normaalisti kelpaa lainojen vakuuteen ja niiden saamiseen liittyy aina epävarmuutta, mikä rajoittaa perillisten ”negatiivista säästämistä”, professori huomauttaa. Aiemmin yhtiö odotti yli 30 prosentin kasvua ja 10 prosentin liiketulostasoa. Baswaren tulostiedote palkittiin kolmen prosentin kurssinousulla. A 0,33 0,49 0,40 0,50 -19,51 Vaahto-Group 2,52 3,25 4,10 3,18 4,45 0,30 12 -7,14 Vaahto-Group K 6,06 3,50 3,70 3,50 3,50 3,50 20,81 1000 3,50 4,60 0,30 13 -9,09 Yleiselekt. Security -2,56 1,82 1,90 1,90 1,90 1,90 11,30 200 1,60 3,70 -41,29 Stonesoft -2,86 0,67 0,68 0,67 0,71 0,68 4,04 43900 0,64 2,63 -68,25 Sysopen 3,42 3,74 3,50 3,50 3,50 20,81 500 3,40 6,35 0,22 15 -30,20 Tecnomen 0,85 0,86 0,84 0,85 0,85 5,05 17304 0,82 2,10 85 -52,51 Tekla A -8,86 3,06 3,10 3,00 3,38 3,19 18,97 14000 3,00 4,12 0,04 27 -11,30 Teleste -1,39 3,53 3,60 3,55 3,60 3,55 21,11 4450 3,30 14,00 0,16 7 -72,01 TJ Group 0,17 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 10800 0,16 0,37 -44,16 Vacon 3,61 10,52 10,90 10,90 10,90 10,90 64,81 100 9,50 11,60 0,16 24 9,02 Vaisala A -0,36 27,70 28,00 25,00 30,30 0,55 23 2,59 Wecan Electronics -7,25 3,71 4,00 3,85 7,20 0,10 10 -32,55 Yomi 3,28 3,45 3,30 3,30 3,30 19,62 250 3,26 5,95 0,14 7 -41,43 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,48 8,38 8,39 8,35 8,40 8,39 49,88 4100 6,60 8,50 0,30 14 26,59 Orion A 2,04 24,25 25,00 24,01 25,00 25,00 148,64 1630 20,00 26,50 1,10 20 19,46 Orion B 0,81 24,80 24,94 24,50 24,90 24,90 148,05 18681 20,24 26,70 1,10 20 20,39 Uponor -0,14 20,76 21,00 20,65 21,90 20,76 123,43 225807 18,05 24,85 0,80 18 11,97 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 19,00 22,00 17,70 22,50 0,20 4,97 Alma Media II 5,73 19,10 21,50 20,30 20,30 20,30 120,70 50 16,60 23,24 0,20 19,30 Ilkka 2 24,25 24,38 24,00 24,00 24,00 142,70 160 19,50 26,50 1,50 9 26,90 Janton -7,83 8,71 9,43 8,60 11,00 0,60 15 -17,83 Keskisuomalainen -2,86 34,00 36,50 34,00 35,00 34,00 202,15 300 33,00 42,50 2,50 10 13,33 Sanoma-WSOY A 0,10 10,46 11,40 10,30 13,40 0,51 30 -8,25 Sanoma-WSOY B 0,77 10,50 10,55 10,53 10,53 10,53 62,61 380 10,40 13,63 0,51 30 -4,98 Talentum -1,00 4,95 5,00 4,95 4,95 4,95 29,43 700 4,44 6,30 0,10 7,38 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 1,76 34,20 34,99 34,00 34,60 34,60 205,72 1614 27,00 40,00 1,10 12 18,96 Exel 8,11 9,00 8,45 10,05 0,35 13 -13,72 Kyro 2,42 6,35 6,40 5,45 7,35 0,35 23 15,45 Leo Longlife A 0,25 4,03 4,20 4,02 4,93 0,21 8 -3,59 Metsä Tissue 0,41 9,85 10,40 8,50 11,00 0,10 13 17,96 Nokian Renkaat 2,13 35,81 36,00 35,30 35,90 35,90 213,45 43150 25,60 37,50 0,83 15 2,31 Rapala VMC -0,24 4,16 4,19 4,19 4,19 4,19 24,91 100 3,20 4,20 0,02 26 28,00 Suominen Yhtymä 5,36 5,40 5,40 5,40 5,40 32,11 4900 4,52 6,01 0,40 13 -4,29 Tamfelt E 27,50 28,00 28,00 28,00 28,00 166,48 50 26,00 29,00 1,90 15 5,77 Tamfelt K 28,01 28,30 25,15 29,80 1,86 15 7,73 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,90 14,25 14,52 14,30 14,39 14,30 85,02 400 13,75 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Komission mukaan käytännöstä hyötyvät vain suuret vakuutuskonsernit. Professori arvelee tämän selittyvän sillä, että vanhoilla ihmisillä on huomattavan korostunut ns. Arvopapereita ja muita sijoituskohteita kuten eläkevakuutuksia oli eniten 55–64-vuotiailla, jotka sijoittivat muita enemmän myös vapaa-ajanasuntoihin ja kulkuvälineisiin. 7,95 9,05 9,99 9,50 9,50 9,50 56,48 500 8,00 14,70 6 -11,79 Satama 99 A&B -opt. Hex-yleisindeksi keinahti päivän päätteeksi 1,6 prosentin alamäessä 5981,42 pisteen lukemiin, ja portfolio-indeksi valui 0,9 prosenttia tiistain alapuolelle 2750,72 pisteeseen. Viimeisen laskusysäyksen antoi Qwest Communications, joka kertoi joutuneensa Yhdysvaltain syyttäjäviranomaisten rikostutkinnan kohteeksi. E 0,28 3,53 3,60 3,50 4,30 0,30 7 -7,35 Basware 2,83 5,45 5,49 5,41 5,51 5,45 32,40 13585 4,87 6,10 0,04 136 6,65 Beltton-Yhtiöt 2,70 5,60 5,85 5,70 5,70 5,70 33,89 1200 4,95 5,95 0,26 11 12,00 Biohit B 4,55 2,20 2,29 2,17 2,30 2,30 13,68 1300 2,10 4,40 -46,99 Biotie Therapies -2,58 3,40 3,49 2,40 4,39 -13,92 Done Solutions 0,14 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 2600 0,14 0,57 3 -72,78 Endero -14,29 0,06 0,07 0,05 0,19 -66,67 EQ Online -0,74 1,35 1,40 1,34 1,37 1,34 7,97 1100 1,25 1,78 -19,64 Etteplan 0,69 5,85 6,14 5,53 6,44 0,30 8 -2,50 Finvest 0,14 0,16 1000 0,14 0,18 -6,67 Iocore 1,24 1,39 1,35 1,35 1,35 8,03 8100 1,24 1,69 0,03 -16,78 Jippii Group (T) 0,28 0,30 0,28 0,31 0,30 1,78 320700 0,20 0,51 -3,45 Proha 0,43 0,44 0,44 0,44 0,44 2,62 15100 0,31 0,71 9 7,50 QPR Software -7,20 1,16 1,25 0,99 2,48 Satama Interactive -4,11 0,70 0,74 0,70 0,74 0,70 4,16 8400 0,69 0,90 3 -2,78 Solteq 2,94 0,70 0,73 0,68 1,10 1,45 Tieto-X -1,54 2,56 2,65 2,48 4,25 0,25 6 -36,00 Visma Software 2,44 2,53 2,32 3,05 21 -0,41 Rapala VMC 5,32 Eimo 2,56 Kyro 2,42 Ilkka 2 2,32 Aspocomp 2,21 Viking Line 2,17 PKC Group 2,07 Talentum 2,06 Tekla A -12,57 Birka Line B -10,81 Janton -7,83 Birka Line A -6,10 KCI Konecranes -5,97 F-Secure -4,41 PMJ automec -4,26 Raisio V -3,65 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,364 -0,005 Euribor 2 kk 3,400 -0,006 Euribor 3 kk 3,424 -0,011 Euribor 6 kk 3,522 -0,017 Euribor 9 kk 3,616 -0,031 Euribor 12 kk 3,720 -0,039 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5981,42 -1,57% Hex-portfolioindeksi 2750,72 -0,88% HEX25 Indeksi 1425,93 -1,28% Pankit ja rahoitus 1271,82 -1,18% Vakuutus 1382,42 0,48% Sijoitus 1079,18 0,80% Kuljetus ja liikenne 1983,15 -2,08% Kauppa 1991,77 0,70% Muut palvelut 6574,20 -1,05% Metalliteollisuus 3314,70 -0,86% Metsäteollisuus 4890,29 -0,20% Monialayritykset 11136,19 0,00% Energia 931,96 -1,23% Elintarviketeoll. Velkaa yli 75-vuotiailla ei ollut käytännössä juuri lainkaan, vuonna 1998 keskimäärin vain 400 euroa kotitaloutta kohti. 12,00 21,00 10,50 21,00 6 26,32 Aspocomp 99 A-opt. 3,10 3,75 3,15 3,55 5 55,00 Teleste 97 A-opt. Kotitalouksien varallisuuden rakenne oli selvityksen mukaan pysynyt vuosikymmenen aikana hämmästyttävän samanlaisena eli esimerkiksi talletusten osuus koko potista oli vuonna 1998 lähes tarkalleen sama kuin 1987. Näin ollen takaisinperintää ei tapahdu. Kytkösyhtiö on tytäryhtiö, joka harjoittaa vakuutustoimintaa emoyhtiön toimeksiannosta. – Olisi tietenkin hyvä, jos tällainen analyysi tehtäisiin joka vuosi eikä viiden vuoden välein, hän myöntää. Luvut antavatkin professorin mielestä aihetta monenlaisiin pohdintoihin koskien ainakin eläkejärjestelmää, perintöverotusta ja tulonjakolaskelmien tulkintaa. 1,60 1,60 9,00 24 -75,57 Elisa Comm. 1,39 7,30 7,50 13,50 2 Instrum. Suomalaiset vakuutusyhtiöt eivät ole tosin käyttäneet mahdollisuutta hyväkseen, vaikka järjestelmä on ollut voimassa vuodesta 1993. -0,08 12,00 12,01 41,00 5 -63,64 Tietoenator 99 opt. 1109,86 -1,08% Rakennusteollisuus 1547,87 0,54% Tietoliik. Toisaalta nyt, kun kurssit ovat taas tulleet alas, varallisuuden jakokin on voinut palata varsin lähelle sitä tilannetta, mikä oli vuonna 1998, Virén pohtii. 0,11 0,19 0,11 0,17 0,01 30 -15,38 Tervak. Asuntovarallisuuden osuus oli vähän laskenut ja arvopapereiden osuus selvästi kasvanut. Velat nyt nuorilla Iäkkäiden varallisuus kasvanut huimasti laman jälkeen ikäluokka 120 000 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000 Kotitalouksien nettovarallisuus ikäryhmittäin 0–24 v. UPM 98 A-opt. Kovin pitkälle meneviä johtopäätöksiä hän ei tämän selvityksen pohjalta vielä tekisi, koska aineistoa oli käytössä vain kymmeneltä vuodelta, joiden aikana esimerkiksi asuntojen hinnat ja pörssikurssit heittelivät poikkeuksellisen rajusti. 0,33 Sampo A/B/C -opt. 3,50 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. 0,50 0,56 1,16 -47,37 Fortum 99 -opt. 00 A -opt. Sääst. Suomessa eläkeläisten nettovarallisuuden supistuminen on kuitenkin hyvin hidasta; vanhat ihmiset eivät tuhlaa varojaan ”kuin viimeistä päivää”, Virén kirjoittaa raportissaan. 0,49 0,80 0,50 1,20 -48,96 F-Secure 98 B-opt. Sitä, millä tavoin odotettavissa olevat isot perinnöt jatkossa vaikuttavat ikäryhmien varallisuuseroihin, on vaikea tarkkaan ennustaa. Jos ajatellaan Hex-indeksiä, niin sehän oli kolminkertainen nykytasoon verrattuna. Hän uskoo, ikäluokkien eron todennäköisesti kärjistyvän jatkossa edelleen siten, että vanhoilla on yhä entistä enemmän rahaa ja nuorilla entistä vähemmän. 30,00 24,64 49,72 46 Tietoen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.7.2002 Talous 9 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 0,54 16,61 16,95 16,70 16,70 16,70 99,29 900 16,02 17,50 1,00 14 4,47 Ålandsbanken B 16,50 16,60 16,50 16,50 16,50 98,10 150 15,55 17,40 1,00 13 5,43 Capman 2,08 2,10 2,05 2,10 2,06 12,25 2507 1,92 2,90 0,26 6 -9,17 Nordea -1,91 5,12 5,13 5,10 5,24 5,13 30,50 479031 5,10 6,93 0,23 10 -13,22 OKO A 16,41 16,50 16,35 16,50 16,50 98,10 17800 14,20 17,20 1,10 10 12,40 Sampo A -1,01 7,81 7,89 7,80 7,95 7,82 46,50 288357 7,50 9,95 0,75 5 -11,45 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,48 18,50 18,65 18,50 18,80 18,69 111,13 3008 17,40 26,10 4,00 12 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,05 1,07 0,98 1,12 0,08 9 2,94 Interavanti 2,27 2,20 2,25 2,25 2,25 2,25 13,38 1000 1,67 2,35 0,04 16 32,53 J. 1,80 1,93 1,75 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. Konevuokr. Syytä moiseen ei kerrottu, mutta markkinavalvoja SEC on jo maaliskuusta lähtien penkonut yhtiön kirjanpitoa. Nokia jäi kolmen prosentin laskussa lähes päivän alimpiin tasoihinsa ostajien karkottua pian New Yorkin avauksen jälkeen. – Tyypillistähän tietenkin on, että kotitalouksien varallisuus kasvaa voimakkaasti iän myötä, mutta alkaa supistua eläkeiässä. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Päivä ei ollut hääppöinen muillekaan tietoliikennesektorin osakkeille. -0,79 4,96 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 200 4,89 6,10 6 -0,80 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. ja elektron. 3,00 2,95 5,00 -14,29 Amer 98 A/B-opt. Tulosarvioitaan alaspäin tarkistanut Tekla otti varoituksensa raskaasti, mutta toipui viimeisissä kaupoissaan sentään päivän pohjalukemista. Velkojen suhteellinen määrä taas oli supistunut. Suomalaisosakkeilla ei ollut isompia syitä nousta. 12,39 3,55 4,00 3,99 3,99 3,99 23,72 1000 2,40 5,00 3 67,45 Outok. 4295,27 -2,56% Kemianteollisuus 1167,38 0,78% Viestintä ja kustann. Tuoreempia tietoja kaivattaisiin Turun yliopiston taloustieteen laitoksen julkaisusarjassa ilmestynyt selvitys on tehty Tilastokeskuksen aineiston pohjalta ja kattaa vuodet 1987–98. 98 A -opt. -0,05 22,00 26,00 17,50 24,83 7 Instrum. Rahoja ei haluta kuluttaa itse, vaan niitä säästetään jälkeläisten hyväksi. -3,23 3000,00 3950,00 2700,00 4030,00 5246 25,00 Perlos 97 A/B/C -opt. 98 A/B-opt. 0,30 0,52 3,50 3 -89,51 Rak.Konev. Comptel 99 A-opt. Näin saattaisi käydä, jos perilliset alkaisivat isojen perintöjen toivossa elää tuhlailevammin kuin mihin heillä muuten olisi varaa. (T) 66,67 0,05 0,09 0,01 0,18 25,00 Jippii 00 II-opt. Kurssit viettivät päivän laskussa, ja yleisindeksi ylsi vain toviksi plussalle Wall Streetin avauksen alla. – Jonkinlainen ongelma on tietenkin siinä, että kun ihmiset elävät selvästi kauemmin kuin aiemmin, perinnöt tulevat yleensä keski-ikäisille, joiden nettovarallisuus jo muutoinkin on verraten suuri, Virén pohtii. B -2,85 5,11 5,48 5,00 5,70 0,22 9 1,19 Norvestia -1,81 13,60 13,80 13,50 16,19 1,40 10 -1,45 Polar Kiinteistöt -2,38 0,41 0,42 0,41 0,42 0,41 2,44 17000 0,36 0,48 5 17,14 Sponda 0,65 6,15 6,25 6,08 6,15 6,15 36,57 2200 4,48 6,45 0,30 16 37,58 Technopolis 0,72 2,73 3,00 2,78 2,80 2,80 16,65 50085 2,60 3,32 0,25 8 -5,29 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A -6,58 14,00 15,95 14,90 14,92 14,90 88,59 230 14,50 16,50 0,65 15 -3,45 Birka Line B 13,20 14,00 14,80 14,80 14,80 88,00 74 13,20 15,95 0,65 15 1,15 Finnair 0,42 4,65 4,74 4,70 4,73 4,73 28,12 400 3,70 5,10 0,07 59 25,34 Finnlines -1,31 26,53 26,75 26,40 26,66 26,40 156,97 2200 22,99 28,30 1,50 15 14,30 Silja 2,24 2,25 2,24 2,25 2,24 13,32 7600 1,65 2,43 12 34,13 Viking Line 0,22 23,50 24,45 23,05 23,05 23,05 137,05 200 20,11 25,99 1,50 10 5,76 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,10 16,50 16,10 16,10 16,10 95,73 200 14,40 17,70 0,60 26 7,33 Kesko B 3,17 11,15 11,25 11,03 11,39 11,39 67,72 75659 9,75 11,85 0,60 19 7,21 Rautakirja A 52,50 55,00 47,00 55,00 2,30 11 17,71 Rautakirja B 53,50 59,50 47,00 55,00 2,30 11 18,89 Stockmann A 13,60 13,95 13,60 13,95 13,60 80,86 600 12,11 14,85 0,60 20 1,49 Stockmann B -0,58 13,55 13,90 13,53 13,90 13,72 81,58 8800 12,40 15,00 0,60 20 0,74 Tamro 3,64 3,70 3,64 3,64 3,64 21,64 3200 3,35 3,99 0,15 11 5,20 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -4,70 1,41 1,44 1,41 1,48 1,42 8,44 63500 1,41 2,72 34 -33,49 Jaakko Pöyry 2,86 17,50 18,20 18,00 18,00 18,00 107,02 400 16,00 19,00 0,60 14 10,34 Lassila &Tikanoja 19,20 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 1990 18,00 22,25 0,60 21 11,63 Novo Group 0,27 3,65 3,74 3,66 3,75 3,66 21,76 14250 2,54 4,25 0,12 18 42,02 Rak. Jos varallisuuden jakoon jotenkin halutaan vaikuttaa, sopivia poliittisia instrumentteja voisi löytyä esimerkiksi eläkejärjestelmän ja perintöverotuksen puolelta. 1,24 170,00 199,00 175,75 180,20 180,20 1071,42 450 134,50 427,00 228 -55,84 Nokia 99 A-opt. Tekla pudotti kuluvan vuoden liikevaihdon kasvuarvionsa 20 prosenttiin ja arvioi liikevoittonsa tasoksi viisi prosenttia. 98 B-opt. -6,15 12,20 18,50 13,20 19,50 5 -10,29 Wärtsilä 96 opt. – Yhtiöille myönnettyä 10 prosenttiyksikön alennusta yhteisöverosta on pidettävä valtion tukena, komissio ilmoitti keskiviikkona. (T) 0,01 0,09 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. perinnönjättömotiivi. 5,88 0,90 1,80 0,65 1,95 3 157,14 Metso 00 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Kotitalouksien varallisuus on laman jälkeen jakautunut entistä epätasaisemmin eri ikäryhmien kesken. Nuoremmilla ikäluokilla eli 25–34ja 35–44-vuotiailla taas oli selvästi eniten velkaa ja vähiten nettovarallisuutta. Osake päätyi lähes seitsemän prosentin laskussa 3,19 euroon käytyään alimmillaan 12 prosentin syöksyssä kolmessa eurossa. 10,25 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. B 0,22 4,59 4,65 4,60 4,66 4,66 27,71 7600 4,60 5,70 0,45 6 -8,02 Ramirent 13,85 14,50 14,50 14,50 14,50 86,21 100 13,80 17,50 0,84 8 -5,14 Tietoenator -1,67 23,60 23,85 23,18 24,36 23,60 140,32 240970 21,21 32,35 1,00 10 -20,00 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,31 6,47 6,48 6,45 6,47 6,47 38,47 128795 4,25 6,48 0,08 32 52,24 Componenta 2,26 2,35 2,35 2,35 2,35 13,97 800 2,13 2,70 0,15 3 4,63 Fiskars A 8,75 9,00 8,75 8,75 8,75 52,03 110 8,35 9,60 0,31 21 5,68 Fiskars K 8,60 9,20 8,00 9,65 0,29 22 6,70 KCI Konecranes -2,94 31,50 32,41 33,00 33,90 33,00 196,21 10571 28,20 36,83 0,90 14 10,92 Kone B -0,29 30,79 30,80 30,60 31,00 30,80 183,13 15572 27,50 37,00 0,73 13 9,24 Metso -1,54 12,75 12,80 12,64 13,00 12,75 75,81 102350 11,75 15,15 0,60 10 9,44 Nordic Aluminium 7,21 7,50 6,66 8,50 0,13 18 9,08 Outokumpu A -2,31 12,70 12,85 12,70 13,00 12,70 75,51 62650 11,50 14,00 0,61 21 6,28 Partek 15,23 15,24 15,23 15,23 15,23 90,55 80400 9,00 15,25 0,50 35 65,54 Ponsse 10,15 10,20 10,20 10,20 10,20 60,65 40 9,45 11,40 0,65 11 6,73 Rautaruukki K 0,40 5,01 5,03 4,98 5,05 5,05 30,03 16253 4,10 5,30 0,20 23 21,60 Raute -0,53 9,30 9,35 8,00 10,30 1,00 7 9,41 Rocla 6,75 7,00 6,70 7,85 0,35 9 2,27 Wärtsilä A -2,11 17,13 17,50 16,85 23,50 4,00 3 -19,62 Wärtsilä B -1,14 17,41 17,54 17,40 17,70 17,40 103,46 4600 16,54 23,50 4,00 3 -19,25 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -0,44 9,08 9,48 6,80 10,00 0,60 18 35,52 M-real B -0,63 9,49 9,50 9,46 9,57 9,50 56,48 238344 6,95 10,44 0,60 17 36,55 Stora Enso A 1,92 13,20 13,85 13,30 13,30 13,30 79,08 200 13,01 16,00 0,45 13 -5,38 Stora Enso R 0,73 13,80 13,85 13,50 13,90 13,80 82,05 2711909 13,12 16,13 0,45 13 -3,16 Stromsdal B -3,49 2,45 2,58 2,49 2,51 2,49 14,80 1400 1,90 3,80 4 32,43 UPM-Kymmene -1,55 38,65 38,75 38,52 39,85 38,65 229,80 784587 36,00 44,50 1,50 10 3,34 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 7,90 8,00 8,00 8,00 8,00 47,57 100 6,15 9,26 0,56 12 31,67 Hackman A -1,53 19,30 19,79 13,30 22,00 0,55 9 42,33 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -1,36 5,82 5,87 5,75 5,94 5,82 34,60 547715 4,75 6,52 0,26 10 19,75 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,64 7,80 7,85 7,70 7,85 7,80 46,38 579 5,85 8,90 0,43 8 33,33 Chips A 14,00 14,50 13,98 17,50 0,60 23 -6,67 Chips B -2,14 13,70 14,00 13,70 16,90 0,60 22 -9,87 Hartwall A 1,11 28,29 28,30 27,99 28,30 28,30 168,26 11150 22,52 32,75 1,11 20 21,16 HK Ruokatalo -0,92 5,36 5,40 5,35 5,40 5,40 32,11 3100 3,20 5,95 0,17 9 61,93 Huhtamäki -1,01 44,11 44,53 44,00 44,11 44,10 262,21 59200 35,50 49,51 1,25 10 21,52 Lännen Tehtaat 10,01 10,20 9,50 11,90 0,60 12 -13,33 Olvi A -0,95 21,80 22,80 19,65 24,00 0,90 14 10,94 Raisio V -4,35 1,32 1,35 1,32 1,38 1,32 7,85 127480 0,91 1,67 0,02 33 40,43 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 0,94 16,15 16,30 13,00 17,00 1,10 5 21,43 Tulikivi A 1,67 18,15 18,30 18,20 18,30 18,30 108,81 150 17,50 23,50 1,50 7 -12,95 YIT-Yhtymä 0,81 18,45 18,75 18,41 18,75 18,75 111,48 2500 13,20 19,65 0,85 9 38,20 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 2,21 6,95 7,00 6,44 13,25 -39,62 Comptel 1,86 1,63 1,64 1,62 1,65 1,64 9,75 26700 1,52 3,93 0,03 18 -50,61 Eimo 1,69 1,20 1,21 1,19 1,21 1,20 7,13 35100 1,13 2,45 0,04 17 -43,13 Elcoteq Network -2,90 6,01 6,14 6,02 6,29 6,02 35,79 7610 5,45 12,50 -39,05 Elektrobit Group 2,94 0,33 0,35 0,34 0,35 0,35 2,08 79734 0,32 0,68 -35,29 Elisa Communic. Euroopan komission hyväksyntä Sonera-Telia -fuusiolle oli odotettu, eikä Soneran kurssilaskua katkaissut. 6,35 7,00 6,35 6,35 6,35 37,76 200 4,50 6,35 51,19 Orion 98 A-opt. 98 A-opt. Sitä, kuinka tilanne on sen jälkeen on kehittynyt, on Virénin mukaan varsin vaikea arvioida. Qwestin lietsomien kirjanpitorötöshuolien vastapainona markkinatunnelmia paransi Cisco Systemsin saama suosituksen nosto Merrill Lynchilta. Usein kytkösyhtiö perustetaan vakuuttamaan omistajayhtiön ja samaan konserniin kuuluvien yritysten riskejä. 1,70 2,00 1,75 2,75 1 -15,00 Nokia 97 opt. PMJ automec otti kahdeksan prosentin sukelluksen kaikkien aikojen pohjiinsa 0,44 euroon. Kiint. Huonosti ei ole toki mennyt nuorillakaan, sillä varallisuus on laman jälkeen lisääntynyt kaikissa ikäluokissa. 1110,87 0,95% Muu teollisuus 1558,47 0,96% I-listan indeksi 2087,46 -0,87% NM-listan indeksi 477,87 0,37% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4900 5600 6300 7000 7700 20 21 22 23 24 25 26 27 200 400 600 800 1000 20 21 22 23 24 25 26 27 3.42 3.45 3.48 3.51 3.54 20 21 22 23 24 25 26 27 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9898 6,007 Kanada, dollari 1,5034 3,9549 Iso-Britannia, punta 0,6396 9,296 Ruotsi, kruunu 9,2402 0,6435 Norja, kruunu 7,296 0,8149 Tanska, kruunu 7,428 0,8004 Islanti, kruunu 85,18 0,0698 Sveitsi, frangi 1,4719 4,0395 Tshekki, koruna 28,959 0,2053 Unkari, forintti 252,23 0,0236 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5948 9,9962 Liettua, liti 3,4533 1,7218 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 116,70 0,0509 Australia, dollari 1,7405 3,4161 Thaimaa, baht 40,725 0,146 Hongkong, dollari 7,7203 0,7701 Singapore, dollari 1,7333 3,4303 Malta, punta 0,4159 14,2961 Kypros, punta 0,5782 10,2837 9000 9250 9500 9750 10000 10250 10500 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1300 1400 1500 1600 1700 1800 19 20 21 22 23 24 25 26 27 New York, DJ 9274,90 -1,12% New York, Nasdaq 1405,61 -2,95% Tokio, Nikkei 10752,60 -1,89% Hong Kong, HS 10787,50 -0,51% Lontoo, FTSE 100 4525,40 -1,63% Frankfurt, DAX 4379,53 -1,63% Pariisi, CAC 40 3819,01 -1,02% Tukholma, SAX 182,08 -1,20% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y LLaaaajjaa llaasskkuuppääiivvää Keskiviikon kaupankäyntisessio jäi Helsingin pörssissä mollivoittoiseksi. 13,86 1,15 1,50 0,60 2,30 1 TJ Group 99 A/B-opt. Komissio kritisoi veroetua. 0,51 0,55 1,05 F-Secure 98 A -opt. Erityisen varovainen professori olisi sellaisten toimien suhteen, jotka saattaisivat entisestään alentaa kotitalouksien säästämisastetta. 23,90 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. 5,60 8,45 5,50 9,00 7 12,00 Jippii 99 I-opt. Vanhat ovat kuitenkin vaurastuneet selvästi enemmän kuin nuoret, joten ns. Perinnöt keski-ikäisille Perinnöt ovatkin viime vuosina olleet melkoisen suuria, Tilastokeskuksen mukaan vuosina 1994–98 keskimäärin 21 000 euroa perijää kohti. Tallberg-k. 12,00 15,00 13,00 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. 97 A/B/C -opt. 99 A-opt. 2,50 0,41 0,50 0,35 1,62 1 -69,63 Stockm. -4,66 15,52 18,90 15,75 16,10 15,75 93,65 9325 10,00 64,95 20 -72,84 Okmetic 00 A-opt. 1,80 2,00 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. – Vuosina 1999 ja 2000 varallisuuden jaossa tapahtui varmasti todella isoja muutoksia, kun pörssikurssit ponkaisivat ylöspäin ja osakesijoitusten arvo nousi pilviin. Ne voivat saada veroetua, jota komissio pitää yhteisön lainsäädännön vastaisena. 25–34 35–44 45–54 55–64 65–74 75+ euroa, vuoden 1998 hinnoin vuonna 1987 vuonna 1998 5 10 15 20 25 30 35 – 2 4 2 5 – 3 4 3 5 – 4 4 4 5 – 5 4 5 5 – 6 4 6 5 – 7 4 7 5 + suhdeluku, 75+ =1 Ikäryhmien velkaantuneisuus STT, lähde: Virén/Turun yliopisto, Tilastokeskus BRYSSEL (STT) EU:n komissio katsoo Ahvenanmaan lain tarjoavan vakuutusyhtiöille mahdollisuuden veronkiertoon. -3,17 6,10 6,99 1,84 7,60 3 435,09 A Comp. Erityisesti vanhoilla ihmisillä on sekä absoluuttisesti että suhteellisesti enemmän varallisuutta kuin vielä ennen lamaa, selviää taloustieteen professori Matti Virénin selvityksestä. Puuhamaa 32,00 37,50 29,50 34,00 1,60 17 6,63 Turkistuottajat -1,76 8,40 8,60 8,35 8,50 8,35 49,65 600 7,95 10,10 0,80 5 -6,67 Turun Arvok
Rentola 040-849 1339 Ruutihaantie 8 84100 YLIVIESKA Puh. 410 7320 TEE EDULLISET KAUPAT YLIVIESKAN MECARISSA 607 2.2 hdi -00 m.t.vihreä, (uusi varustein 50.550 €), 33 tkm, ilmastointi, vakionop... Samalla Ylivieskan asema keskeisenä kauppapaikkana vahvistuisi ja myönteistä huomiota riittäisi kaikille hankkeessa mukana oleville yrityksille ja yhteisöille. ....-98 Farmari 1 om., hk, aj. Ruumiinavausten kuvaamisen mestari lienee Patricia D. Rakennustöiden on määrä valmistua ensi vuoden joulukuun puoleenväliin mennessä. Dekkareista murhaavan tarkasti Nivalalainen opettaja Jaakko Puolimatka analysoi dekkareita Jaakko Puolimatka esitelmöi Nivalan Kapinaviikolla dekkareista. Tavoitteena on kuva vireästä kauppapaikasta, jossa uskalletaan ja osataan tehdä asioita toisin kuin muut. 193 tkm, 2 renkaat, soitin, hyväkyytinen 8.400 € Diesel Nissan Primera 2.0T. – Leena Lehtolainen on Suomessa ilmeisesti ainoa myyvempi dekkaristi, jonka kirjojen päähenkilökin on tavallaan feministi. – Ensimmäiset cornwellit olivat hyviä ja niissä oli mukana myös aineksia jännäreistä, mutta viimeiset "ruumiinavauscornwellit" menivät jo liian tylsiksi. Kyl kestää... Lehtolaisella pohdinnat menevät taas laidasta laitaan, mutta hänen kirjojaan kannattaa kyllä lukea, Puolimatka opastaa. 9 tkm, 2renk., met.väri, vak.nop.sääd., ilmast., uusi vast. – Naisten kirjoittamissa dekkareissa on usein vihattavia mieshahmoja. 6.200 €(36.863,-) Ford Mondeo 1.8 GLX -95 Vain 134 tkm!!!, sähköherkut, stereot, koukku, m.t.pun,... 4.650 € (27.648,-) Volvo 360 GL 2.0 -88 237 tkm. Minkälaista kirjallisuutta suosittelisit lukuharrastustaan aloittelevalle kossille. Jos yläasteikäinen poika haluaisi tosissaan aloittaa lukuharrastuksen, suosittelisin aikuisten kirjoista esimerkiksi jännäreitä tai vakoilukirjoja, vaikka nekin tahtovat olla aika pitkiä. 52 tkm, 1-om., CD, 2 renk., met.väri, moottorilämmitin 19.900 € Ford Mondeo 1.8 CLX ...-99 4-ov., 2 renk., soitin, ilmastointi, vetokoukku, lohkolämmitin, metalliväri 19.900 € Ford Mondeo 1.8 CLX ...-95 metallin sininen, 2 renkaat, soitin, lohkolämmitin, vetokoukku 12.000 € Ford Mondeo 1.8 CLX ...-93 4-ovinen, metallin harmaa, 1 omistaja, soitin, vetokoukku 2 renkaat, soitin 8.900 € 9.500 € NYT Ford Focus 1.8 TCi Sedan .-00 Ghia aj. Hirvi kuoli Lahden keskustassa ROVANIEMI (STT) Rovaniemelle rakennettavan monitoimihalli Lappi Areenan urakkasopimukset allekirjoitettiin keskiviikkona. 8.00–17.00, kesälauantait suljettu Diesel Diesel Diesel TD www.peugeot.fi A. Alustasar., hälyt., aj. – Marklund puolestaan kirjoittaa tarkoituksella räväkästi, jotta saa ihmiset varpailleen. Älä kerro, miten hänelle lopulta käy, sillä en ole lukenut juuri sitä Lehtolaisen kirjaa, Niva-Kaijan yläasteella äidinkieltä opettava ja dekkarikritiikkejä kirjoittava Puolimatka toteaa ja hypistelee käsissään venäläisen Alexandra Marininan "Irina tietää liikaa"-kirjaa, joka käännettiin viime vuonna suomeksi. aj. 22% ALV 19.900 € BMW 524 TDS ........-89 2 renkaat, met.väri, aluvanteet 12.500 € Ford Fiesta 1.1 .......-89 3 ov., varusteineen 2.800 € Ford Sierra 1.6 Laser...-88 aj. 18.200 € Diesel Ford Focus 1.8 TCi....-01 5 ov., aj. 85 tkm, 2 renkaat, soitin, ilmastointi, vetokoukku, vak.nop.säädin, kello, webasto 1 omistaja 21.800 € Nissan Micra 1.0 Avec...-99 aj. Lisätuloja hankitaan lokakuussa tehtävällä lehdellä. Alv. Eikö kliinisen tarkat ruumiinavauskuvaukset puistata lukijaa. Arkea ei paljon noteerata; katsotaan vaan jääkaappiin, jossa ei yleensä ole mitään, Puolimatka naurahtaa. Harvoin tarjolla!! 14.900 € (88.591,-) MB C 250 D -95 Nätti helmiäis.sin., 275 tkm!!! hk, ster, takanisk., Teht.kattol., 2xairb., abs-jarr.24.900 €(148.049,-) Mercedes-Benz 200 D -92 takuu km 520 tkm.hk. – Lehtolainen seuraa kirjoissaan lainsäädäntöä ja sen toimivuutta. poikien että tyttöjen salapoliisikirjoja. Olemme tehneet työtä vuoden alusta lähtien ja uskon hyvää tahtoa löytyvän niin paljon, että kuusen valot syttyvät ensi joulunavauksessa, Männistö kertoo. Yrittäjien vetämässä kuusihankkeessa on kyse kaupungin ja yritysten yhteisestä mittavasta PR-projektista, josta kertyisi hyötyä kaikille osapuolille. 38 tkm, 2 renk., CD, ilmastointi, lohkolämmitin 25.200 € Ford Focus 1.6 Ghia Sedan-01 aj. Yritysten osuus valokuusen pystytyksestä on 14 500 euroa. 08-410 7390 Varaosat puh. Järki valinta !!! 18.300 € (108.807,-) K-A Peugeot Boxer 350LH 2.5 TD -99 12m 3 tilava, etuveto, pikkuruok... 71 tkm, 2 renk., CD, met.väri, lohkol.,ilmast.,6xAirbag, KL-avain, uusi vast. 111 tkm. Luulisin, että vetoavampia voisivat olla fantasiakirjat. Yliopistossa opiskellessani tuli sitten klassikkovaihe, mutta gradun tein dekkareista, kirjallisuutta Oulun yliopistossa opiskellut Puolimatka kertoo. hk. 13.400 € (79.676,-) VW Caravelle 1.6 td GL "Syncro"bussi -91 t.sininen, 2-om., 2-renk., rek 8-h, konerem. Ylisuutari 0400-582 806 J. 08-410 7310 Automyynti 08-410 7310 Huolto 08-410 7332 Varaosat 08-410 7320 www.viescar.fi Aukioloajat ark. ilmast., h-kirja, koukku, 110 hv !!! Webasto 23400 € (139130,-) Mitsubishi Carisma 1.6 GL -99 aj. Saulio lomalla O. – Yläasteen pojille monesti nuorten kirjat voisivat olla sopivanmittaisia, mutta aihepiirit ovat usein liian lässyjä. 2 tkm, 2 renkaat, soitin, lohkolämmitin, uusi vastaava 14.380 € NYT HINTAAN 13.000 € Ford Mondeo 1.8i 16V.-01 Ambiente (110 hv) 4-ov., aj. 207 tkm, varusteineen 4.950 € Peugeot 309 1.6 .....-93 3-ov., aj. 11.700 € (69.565,-) Alfa Romeo 155 Super TS -96 k.pun. – Nykyisin viihdekirjallisuuden ja korkeakirjallisuuden välinen raja-aita on hävinnyt. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat noin 10 miljoonaa euroa. 76 tkm, 2 renkaat, soitin, metallin sininen, sis. 23 tkm, löytö!!! 24.900 € (148.048,-) 406 1.8-16v SR Gwagon -98 t.pun., bensafarkku!! 113 tkm, h-kirja/huollettu. Samanlaisia piirteitä löytyy myös Marklundin kirjoista. -88 pun. ..-98 punainen pikkuviesel, nätti auto, rekistetöi vaikka pakuksi 9.500 € 10.100 € NYT Ford Mondeo 1.8TD GLX...-97 4-ov., 2 renkaat, sähkölasit, keskuslukitus 13.300 € Diesel 13.800 € NYT Volkswagen Passat 1.8i-88 Farmari aj. Kerran sytyttyään valot kutsuisivat väkeä ostoksille tulevinakin vuosina. – Naisdekkareille arki on tärkeää, ja tähän lukijan pitää osata varautua. Tämän murhaavan tosiasian tietää myös nivalalainen Jaakko Puolimatka, jolle dekkareiden lukeminen ja tutkiminen on ainakin osittain myös raakaa työtä mukava harrastus joka tapauksessa. Lehtolainen seuraa tarkasti myös kunnallispolitiikkaa ja ympäristöasioita ja ottaa aineksia kirjoihinsa ajan ilmiöistä. Kunnon kuusella vauhtia joulukauppaan Taivasta hipova valokuusi tekee kaupungista tunnetun, Asko Männistö uskoo. 6.560 € (39.004,-) 306 SR 1.9 tdsl Sedan -97 valk., 167tkm, k.lukko, sähkölas., airbag, stereot, pikkuruokainen. Myös liukkaille 13.900 € (82.646,-) VW Transporter 2.4 dsl -98 Vihreä, 170 tkm, siisti, sis.alv %, ka-rekist., voi muuttaa 3+3 paik., ei käyttö veroa. 65 tkm, 2 renkaat, soitin, met.väri, ilmastointi, 1 omistaja 22.500 € Diesel Toyota Avensis 1.6 Linea ..-99 Terra 4-ov. oik. perheauto 2500 €(14864,-) Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) – Tämä on sitä oikeaa Ylivieskaa. -01 recifen sininen m.väri, harmaa plyyshi, kaukolukk., 90 hv hdi, 6xairbag, 1-om. Yrittäjät odottavat kuusen herättävän laajaa kiinnostusta ja vetävän ihmisiä ympäri maakuntaa. aj. vain 127 tkm, met pun., 1-om., h-kirja 23000 € (136751,-) 406 SL 1.9 tdsl Sedan -96 valk., k-lukot, abs, airbag, stereot. Kuva: Jens Oja LAHTI (STT) Lahden keskustaan harhautunut hirvi tuupertui lopulta kuolleena Paavolan kaupunginosan Hansa-aukiolle. Lappi Areena rakenteille. vain 49 tkm, 1 omistaja, hkirja, aluvanteet, metallin punainen ja siisti 10.200 € Peugeot 2.0 ST ........-98 4-ov., aj. 100 tkm, 2 renkaat, soitin, ilmastointi, siisti auto 21.500 € 21.800 € NYT Volvo 460 1.7GL .....-90 4-ov., ml. 225 tkm, 5 ovinen, siistit aluvanteet alla, varusteineen 1.600 € 2.825 € NYT HINTAAN Mercedes-Benz 190 2.0e-83 aj. Esimerkiksi Leena Lehtolaisen dekkareissa se on Pertti Ström. 42.000 € (249.720,-) Partner 1.9 dsl 4-ov. 4 tkm, 2 renk., CD, metalli väri, lämmitin, uusi vastaava 29.040 € NYT HINTAAN 26.990 € Ford KA 1.3 ...........-01 3-ov. alv 22 %, 4x4-veto. Volvon org.kone. Hirvestä tuli keskiviikkona lukuisia ilmoituksia poliisille ja aluehälytyskeskukseen, koska sen reitti kulki aivan kaupungin ydinkeskustassa Radiomäeltä Mariankatua pitkin Aleksanterinkadulle ja edelleen kauppakeskusten läheisyyteen. Tällä hetkellä olen kuitenkin hieman pakostakin dekkaristi, koska en ehdi muuta lukea, Puolimatka naurahtaa. Männistö viittaa myötätuuleen, jonka Ylivieskan Yrittäjien esitys maailman korkeimman joulukuusen valaisemisesta sai viime kaupunginvaltuustossa. 5l/100km, 5-ov. kaunis sportti. 2-om., h-kirja, aluv. Lehtolaisella on tietyt jutut, joita hän tarkoituksella pyörittelee kirjoissaan. -02 130 hv. Arjen kuvausta pidetään tärkeänä, Puolimatka kuvailee. Liza Marklundilla on ollut jo aikaisemmissa teksteissä feministinen ote, joka on säilynyt hänen kirjoissaankin, Puolimatka toteaa. 370 tkm, 2 renkaat, soitin, metalliväri, levikkeet, oikein nätti pikku mese 5.900 € Ford Mondeo 2.0TDCi Trend farm. Cornwellille on tullut runsaasti jäljittelijöitä, Puolimatka kertoo. 83 tkm, 1-om., h.kirja, 2 renkaat, soitin, todella asiallinen ja siisti 19.310 € Honda Civic 1.5 Lsi VTEC ..-00 4-ov., 1 om., hk, ajettu 79 tkm, 2 renkaat, met.vihreä, spoileri, todella näyttävä 16.600 € Peugeot 206 1.4XR .....-00 aj. Nehän saattavat pestä esimerkiksi pyykkiä, hoitaa lapsia ja kirjassa on mukana elämän koko kirjo eikä murhan perässä meneminen ole ainoa tärkeä asia. Kun eläimen pelko ohittaa luontaiset vaistot, se ei enää osaa palata takaisin. herk., sporttinen 4200 € (24972,-) Opel Vectra 1.6 GL 4-ov. 17000 € (101077,-) Toyota Carina E 1.6 Xli Sedan -96 m.hopea, 91 tkm, 1-om., h-kirja, stereot, 2-renk. Herranen 0400-689 993 Ruutihaantie 4, Ylivieska Puh. -02 aj. – Perinteinen miesdekkarihahmohan ei paljon kotona käykään. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.7.2002 11 Ylivieska Yhteystiedot Toimittaja: Kaija Vähäsöyrinki (08) 411 0303 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Ford Mondeo 1.8i 16V Ambiente..-02 4-ov., aj. 36.430 € NYT HINTAAN 34.500 € ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO ESITTELYAUTO YLIVIESKASTA VAIHDOKIT P. Kuva: Timo Talus Jens Oja NIVALA (KP) Dekkarit vangitsevat lukijan. Kaiken kaikkiaan PPO:n puhelinmaston koristava valoteos maksaa vähintään 28 000 euroa (170 000 markkaa). Puolimatka kertoi keskiviikkona Nivalan Kapinaviikon yhteydessä järjestetyssä Ihmisiä Suviyössä-tapahtumassa dekkarikirjallisuudesta otsikolla "Dekkarit harrastuksena ja työnä". 63 tkm, 2 renekaat, CD, vetokoukku, metalliväri, lämmitin, spoileri 18.500 € Opel Astra 1.6i farmari ..-94 (110 hv) aj. Muutaman pojan olen saanut lukemaan Ilkka Remeksen kirjoja. 2900 € Nissan Sunny Coupe SLX -88 Harv. Mukava ja tilava 17.500 € (104.050,-) 406 stdt 2.1 7-heng. Areenan rakentaminen alkoi heti sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen metsänraivauksella. ”Ruumiskulttuuria” Ruumiit, epäilyttävät tyypit ja murhat ovat yleensä dekkareiden keskeisintä sisältöä. -01 m.hopea, tila Peugeot, 7 tkm, sähkölasit, kaukolukko 20.100 € (119.509,-) PEUGEOTIT: 307 XT Hdi 5-ov. 63 tkm, huoltokirja, 2 renkaat, soitin, kattoluukku, naisen käytöstä 7.400 € Opel Vectra 2.0 GL+Dti .-98 Voyace aj. 9.900 € (58.863,-) 405 1.6 GLX Sedan -94 k.pun., 250 tkm, glx varusteet. 15.800 € (93.943,-) TERVETULOA EDULLISILLE KAUPOILLE KAUKAAKIN! MUITA MERKKEJÄ: Citroen Xantia 2.0 hdi 5d -99 86 tkm!!!, m.pun., aut. Täällä tehdään yhteistyötä ja bisnestä, ja valitus on jätetty vähemmälle toteaa valtuutettu ja yrittäjä Asko Männistö. 12.500 € (74.322,-) VAIHTOPAKUJA: Fiat Ducato 14 2.5 dsl -97 Nätti sin./vihr., 127 tkm!!! 13.300 € (79.078,-) Mitsubishi L200 2.5 dsl 4x4 WD -90 m.hopea, kysytty Pick Up!! 9.500 € (56.484,-) Toyota Hiace 2.4 dsl -01 väh.ajettu 24 tkm, m.vihr., sis.alv % 21000 € (124.860,-) VW Transporter 2.4 dsl-Syncro -95 vihreä, 156 tkm, sis. Esimerkiksi Jari Tervo on arvostettu prosaisti, mutta hänkin osaa käyttää dekkarin kaavaa, Puolimatka kertoo. – Osa sponsorisopimuksista on tehty ja uusia etsitään. Cornwell. Edull. Valtuusto päätti tukea äänestyksen jälkeen kuusen pystytystä 8 000 eurolla. Esillä on ollut esimerkiksi lähestymiskielto. 08-410 7380 Huolto puh. Molempien hirvien todennäköinen kuolinsyy pelosta johtuva nestevajaus ja stressi, jota sydän ei enää kestä, arvioi Lahden seudun riistanhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Matti Sundelin. valk., siisti, 5.4 l/100km! 13200 € (78483,-) MB 200D -89 m.vihreä, siisti ikäisekseen, k-lukitus, stereot, 2-renk., 558 tkm... 35 tkm, 1 omistaja, lohkolämmitin, 2 renkaat, soitin 13.900 € Renault Clio 1.4RN .....-95 3-ov. Backman lomalla, A. 2500 € Nissan Micra LX -90 aj. Vajaa kuukausi sitten aivan lähistöllä Onnelantiellä kuoli toinen nuori hirvi. Ruumiinavausdekkarit ovat jo melkein oma lajityyppinsä. aj. – Esitin idean ensimmäisen kerran jo vuosia sitten, mutta otollinen hetki oli nyt, kun maston omistava PPO ja DNA lähtivät mukaan, Männistö kertoo. 94 tkm, helmiäispun., 1-om., hk., ster., ym. Näin toteutettuna kuusi olisi myös maailman ensimmäinen kommunikoiva joulukuusi. väh. ym. 192 tkm, 2 renkaat, soitin, aluvanteet, todella siisti ja hyväkuntoinen 4.600 € 5.000 € NYT Ford Orion 1.4 CL....-88 4-ov., ajettu vain 140 tkm! 2 renkaat, lohkolämmitin, vetokoukku, siisti 2.600 € Diesel Toyota Corolla 2.0DSL .-95 2 renkaat, soitin 9.950 € Peugeot 106 DSL 3-ov. vain 130 tkm. CD, ilmastointi, 6xAirbag, kaukolukitus, lohkol., met.väri, uusi vast. 5 tkm, 2 renk. – En ole kuitenkaan henkeen ja vereen dekkari-ihminen. – Jos rahaa saadaan kokoon 40 000 euroa, voidaan vaijereihin kiinnittää led-valopäätteet, joiden väriä ihmiset voivat muuttaa tekstiviesteillä. – Nuorena luin nuorten dekkareita, myös ns. 151 tkm, 1 om., 2 renk., CD, vak.nop.säädin, KLavain, web, kello ym. 270 tkm, 2 renkaat, soitin, tilava perhefarmari 4.500 € 6.000 € NYT HINTAAN Opel Corsa 1.2 Swing ..-88 soitin, lohkolämmitin, 2 renkaat 1.000 € Volkswagen Jetta 1.3 ..-89 4 ov., varusteineen 1.680 € Toyota Hiace 2.4 DSL ..-98 aj. 17 tkm... turbodsl, aj. Siisti!!!! 12.900 € (76.700,-) 405 1.6 GLX Wagon -96 nätti, vihr.met., 167tkm, tilava... -99/98 aj. 41.200 € NYT HINTAAN 38.200 € Ford Mondeo 2.0TDDi farm.....-02 aj. Uusitalo 040-732 8058, J. Edullista ajoa. 29.600 € NYT HINTAAN 27.900 € Ford Focus 1.8Tddi farm. Arkinen naisdekkari – Naisdekkaristien kirjoja pitäisi osata tavallaan lukea hieman eri tavalla. – Metsäiset Salpausselän harjanteet johdattavat hirviä molemmista suunnista kohti Lahden keskustaa. Hatch. 10.500 € (62.430,-) Skoda Felicia 1.3 Lxi Combi -96 m.pun, 165tkm, 5-ov.. Luin myös scifiä
7.900 € Katso lisää: www.autotalosavusalo.fi FORD Orion 1.6 Laser -89 hyvä kunto, kattol. 254 tkm 6.700 € TOYOTA AVENSIS 2.0 SOL LB Autom. -88 siisti 1.990 € VW PASSAT 1.8 4 ov -98 aj. Useimmat ajopuut esittävät eläintai ihmishahmoja. ml 68 tkm, huoltok. 16.800 € BMW 518 I -90 aj. ko09 FORD MONDEO 1.8 TD STW 2-renk. 270 tkm, hk, abs, ilmast. Lisäksi tontilla on vanha asuinrakennus. ym. 273 tkm, ilmast. 170 tkm, rek. 310 tkm, h-kirja VOLVO 945 TD IC STW -95 2-renk.,ster. Purkaminenkin maksaisi markoissa miljoonan tai kaksi. 117 tkm, huoltok. 5.900 € OPEL OMEGA 2.3 TD IC -90 2-renk., stereot, ABS, tehokas diesel 5.600 € HONDA CIVIC 1.5i 16V -91 2-renk., stereot, 4-ov., ml. Savisillan kupeessa seisovan varaston siirto avaisi paikan kesäteatterille ja yhteyden jokirantaan. – Kalajoen jokijärjestely käynnistyy ensi kesänä. Teollisuutta tullaan tuskin sijoittamaan keskelle asuinaluetta. Ammatiltaan hän on linja-autonkuljettaja. kesk.lukko, abs,163 tkm 8.900 € TOYOTA COROLLA 1.6 Xli -99 2-renk., ster, ohj.teh. 206 tkm ym. abs, ml. – Hinta on aivan liian korkea. volvoaudio, sähk.las. Oikealla osa vanhinta porakivistä tehtyä meijeriä. Raha ratkaisee Kiinteistö on ollut myynnissä tammikuusta lähtien OP-Kiinteistökeskuksessa. puh. 4.200 € Myyt y Myyt y MB C 220 D 75 tkm.................-94 € 26.741 MB C 180 60 tkm.....................-94 € 25 390 MB 250 D 102 tkm ..................-92 € 25.000 MB 250 D 167 tkm ..................-91 € 22.600 MB 260 E 115 tkm...................-89 € 16.600 MB 190 E 260 tkm .................-90 € 11.604 MB 190 2.3 E 45 tkm .............-87 € 13.600 OPEL ASTRA farm. Hieman edempänä on elokuvateatteri. -98 aj. Kokoelmassani on yli sata puuta, Laatikainen on rajannut oman osuutensa ajopuun puhdistamiseen sekä taulupohjalle tai jalustalle asettamiseen. Savisillan kupeessa se elävöittäisi joen käyttöä, Kejonen perustelee. aluvant 38.600 € VOLVO S 80 2.5 aj.265 tkm, autom.ilm. 6300 km -00 9.200 € SUZUKI GS 500 E ajamaton -02 7.100 € VOLVO V 70 2.4 aj. Paikalle johtaa keskustasta museoitu Savisilta, toisella puolella on suojeltu ja kauniisti hoidettu Mäen päärakennus ja puutarha. ALV 17.900 € VW Polo Classic 1.9 SDi diesel -98 aj. Myynti ja asennus T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO T:mi JARI AUTIO Kalekuja 6, Haapajärvi Puh. 12/93 11.400 € VW GOLF 1.4 CL siisti -94 7.400 € TOYOTA HIACE DSL pitkä -98 aj. 165 tkm...-96 € 10.764 As.auto PEUGEOT 2,5 td ......-92 € 21.023 Mitsubishi Pajero, pitkä...........-88 € 6.000 Lisää tulossa lähiaikoina SADEVESIJÄRJESTELMÄT, TIKKAAT, KATTOSILLAT, LUMIESTEET JA RAKENNUSPELLITYKSET. 12.900 € TOYOTA CARINA E 2.0 TD -96 2-renk., stereot 11.500 € CITROEN ZX FARM 1.4 2-renk., -96 ster., kesk.luk., ml 117 tkm, hk. Huomasimme vedessä uiskentelevan sorsan, joka pitkän ihmettelyn jälkeen paljastui elävästi sorsaa muistuttavaksi ajopuuksi. Vesi lisääntyy joessa, rannat kaunistuvat ja meijerin puolelle jokea tulee rantaan kevyen liikenteen väylä, Löytynoja lisää. -80 2.900 € MAZDA B2600 4 WD -87 neliveto, avolava 2.400 € FORD Transit Diesel -88 pikkubussi 1+8 1.900 € HONDA Civic 1.2 4-ov. Haaveenani on pysyvä näyttelytila, jossa kaikki työt olisivat yleisön nähtävillä, Tapio toteaa. 8.300 € RENAULT 19 1.8I Biarriz 2-renk., -94 ster., sähköherkut, ml. 1-om. Rantaan tulisi kesäteatteri. 211 tkm 15.900 € TA Corolla 1.6 STW -98 aj. ml 199 tkm, hk 31.950 € 9.900 € 19.300 € 10.900 € 12.500 € 14.600 € 14.500 € 29.900 € VOLVO S 80 2.5 TDi -99 2-renk., ster., ml. 190 tkm 7.600 € OPEL ASTRA 1.4i GL -92 aj. säädin, puolinahat 22.600 € AUDI 100 2.0 E aj.87 tkm -94 20.000 € VW BORA 1.9 TDI aj. Elasvirta 0400-416 584 Ruutihaantie 9, 84100 Ylivieska (08) 423 307 www.upicar.fi Urpo Korkiakoski 0400-586 425 Mika Tähkänen 050-367 4340 www.upicar.fi AUTOMYYNTI U PICAR O Y MYY VAIHTAA OSTAA RAHOITTAA MB C 220 TD Aut, farm -98 ilmast.vak.nop.sääd. Juustovarastoon saisi useitakin näyttämöitä ja tilaa olisi kaikille Ylivieskassa toimiville teatteriryhmille. ml. nahkaverh. 12.950 € FORD Escort 1.8 TD -00 aj. 168 tkm 11.900 € MB 300 D -85 124 kori 7.900 € FORD Escort 1.6 -95 aj. Ylivieskalaiset ovat pitkään valittaneet sitä, ettei keskustasta pääse joen rantaan. takuuauto 25.200 € VW VENTO 1.9 TD -94 aj. 1.900 € DAIHATSU Charade 1.3 SG -91 4 ov., aj. kattok. Meijeri kulttuurille! Ylivieskalaiset saisivat kohtuullisen vähin muutoksin meijerin alueesta ikioman paikan harrastamiseen ja joesta nauttimiseen, toteaa Alpo Löytynoja. Ajopuiden keräily alkoi sattumalta 1980-luvun lopulta. Rakennuksia on myös vaikea jakaa eri käyttäjien kesken. -99 sähk.las. – Toivoisin ihmisten arvostavan luontoa nykyistä enemmän ja huomaavan kauneuden, jota on kaikkialla. 145 tkm, hk 8.000 € MB 200 D 2-renk., -87 stereot, hyväkuntoinen, siisti 8.200 € CHRYSLER LE BARON COUPE Turbo GTC 2.2i -90 kaikki herkut 6.500 € OPEL ASTRA 1.7 D -93 ohj.tehostin, ml. 1-om. Meijerin tontille saataisiin hieno paikka ylivieskalaisille yhdessä olemiseen, harrastamiseen, opiskeluun ja joesta nauttimiseen. Kieltämättä tontti olisi kulttuurille ihanteellinen. 97 tkm, sis. 133 tkm, ABS, Airbag 13.900 € CHEVROLET Caprice Classic STW 5.7 Diesel rek. – Olin poikani kanssa kävelyllä Oulun Hollihaassa. Alueella on osia vuonna 1918 toimintansa aloittaneesta ensimmäisestä meijeristä. PEUGEOT 406 1.8 16V SR ko. Tontin käyttöä rajoittaa asemakaavan puuttuminen. 163 tl,. puolinahkap. Vuonna 1955 valmistuneen juustolan päässä toimii Justus-myymälä. 120 tkm 13.400 € FORD ESCORT 1.6 CABRIOLET XR3i -90 aj. 179 tkm hk PEUGEOT 306 1.9 RX DT Sedan 2-renk-99 ster., abs, ml. h-k. Paikalla oli aikoinaan Shellin huoltoasema. YTY:n puheenjohtaja Tuulikki Kejonen kannattaa hanketta innolla. Vasemmalla juustovarasto, jossa riittäisi tilaa monille teatteriryhmille. 203 tkm, sähköl. Torstaina 11.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Ylivieska VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA VAIHTOAUTOJEN ERIKOISLIIKKEET YLIVIESKASSA xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx AUTORASTIN VAIHDOKIT KAIKISSA MERKEISSÄ TOYOTA CARINA E 1.6 XLi -94 aj. Uusinta rakennuskantaa edustavat juustovarasto ja tyylikäs konttori, jossa edelleen toimii vuokratiloissa osuuskunta Laaksojen Maitokunnan hallinto. ym. 11.437 € BMW 518 I -90 9.250 € OPEL ASTRA 1.6i Caravan -95 aj. – Ajopuuteokset eivät ole myynnissä. Luonnolla puheenvuoro Ajopuutaidetta Puuhkalassa Tapio Laatikainen ja koskessa kohti kutupaikkaa ponnisteleva lohi. 190 tkm, CD-soitin, 2-renk. ko 98 CITROEN ZX 1.4 Reflex -97 2-renk., ster. 60 tkm, -00 1-om. siisti NISSAN PRIMERA 1.6 HB -99 2-renk., aluv. Ensin keräsin lähes kaikki, mutta nykyisen olen kriittisempi. nahkaverh. Sen jälkeen meijerillä on ollut oma öljyllä käyvä lämpölaitos, Löytynoja toteaa. – Kaupunki maksoi tästä jo 2 miljoonaa Laaksojen Maitokunnan velkajärjestelyssä, Löytynoja muistuttaa ja toteaa kiinteistön oikean hinnan olevan 1-1,5 miljoonaa markkaa. suljettu VOLVO 850 GL 2.5 -95 aj. – Veden ja hiekan muovaamat työt ovat kaikki ainutlaatuisia, mutta yllättävästi luonto toistaa itseään aihevalinnoissa. 10.900 € PEUGEOT 306 1.4 SL Sedan -95 2-renk., cd-soitin, ml. 114 tkm 18.300 € BMW 525 I -91 aj. 49 tkm, siisti 14.900 € puh. – Siitä lähtien olen kulkenut meren ja järvien rannoilla ajopuita etsien. 187 tkm 11.750 € RENAULT MEGANE 1.9 DSL -97 aj. 52 tkm, hk 14.900 € VOLVO 850 2.5 GLT 20V -92 2-renk., aluv., kattol. 133 tkm 7.900 € OPEL Astra TD Farm -96 siisti. met.hop. puolinah.penkit 32.000 € VOLVO 850 2.5 10 V aj.183 tkm, -96/97 ilmast.vak.nop. 5.900 € AUDI 100 2.0 E Avant -90 2-renk., stereot, kattokaiteet ym. 187 tkm, hk. Luonnossa samoilu ja taideharrastus ovat hyvänä vastapainona työlle. Meijeri seisoo yhdellä parhaimmista tonteista keskellä kaupunkia. 08-411 2300 Ilkka Savusalo 040-507 1201 Jorma Savusalo 0400-818 800 Ratakatu 17, 84100 Ylivieska. 273 tkm, ilmast. 158 tkm, takuuauto. 93 tkm, -00/01 kat.kait. 3+3 heng. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki. 140 tkm 7.900 € VW KUPLA 1300 -66 hieno 2.500 € MEILTÄ UUDET YAMAHA, APRILIA, KYMCO, PEUGEOT JA JAWA MP:T JA MOPOT! MP:t JA MOPOT: YAMAHA XJ 900 Diversion -01 spoileriplexi, sivulaukut 14.900 € TOYOTA Hiace pitkä Diesel -99 aj. 0400-686 320 Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kulttuuriväki puuhaa meijerin tyhjilleen jääneiden tilojen ostamista kaupungille. 125 tkm -99 11.900 € YAMAHA XJ 600 Div aj. aluvant. 181 tkm, siisti 17.600 € NISSAN Micra 1.0 CL Avec -98 aj. -99 2-renk., cd, ml. Tilaa olisi pitkään toivotulle lavastepajalle ja puvustolle. 185 tkm 5.000 € BMW 316I 1.9 -99 aj. 7 tkm -01 9.500 € MA–PE 9–17 kesälauant. 90 tkm 7.900 € MAZDA 323 1.6 farmari -96 aj. ml. Kuva: Timo Talus Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Tapio Laatikainen on antanut luontoäidille puheenvuoron Puuhkalan kotiseutumuseon näyttelytiloihin pystyttämässään ajopuutaidenäyttelyssä. Virallisesti hanke eteni viime valtuuston kokouksessa, jossa sosialidemokraattinen valtuustoryhmä jätti asiasta aloitteen kaupunginhallitukselle. 145 tkm 6.500 € PEUGEOT 405 1.9 GLXi 2-renkaat, ster., -93 ml. Omaa näkemystä ja ideointia tarvitaan ajopuun sanoman esille tuomisessa. 78 tkm, huoltok. 08-410 200 e-mail: autorasti@co.inet.fi S. ohj.teh., kesk.luk. Kokonaisuudesta pyydetään 3,8 miljoonaa markkaa. 158 tkm, m.väri 16.700 € OPEL ASTRA 1.6 GLi -99 aj. Meijerin pihalla olisi loistava paikka kesäteatterille, kunhan näkymä jokirantaan avattaisiin, hehkuttaa yksi hankkeen puuhamiehistä Alpo Löytynoja. -97 cd, kat-tok. Pulkkilassa asuva Laatikainen on koulutukseltaan taidepuuseppä ja hän tekemiään puisia tarveja koriste-esineitä on saatavilla lahjatavaraliikkeissä. 23.380 € FORD Scorpio 2.0 Aut -93 kattoluukku ym. Tai sellaisina minä niitä näen. Lavastepajakin saataisiin, jota nyt ei ole missään. – Kansalaisopiston harhailevien piirien toiminta voitaisiin keskittää yhteen paikkaan ja Pakkalan hallissa vuokralla olevalle teatterille saataisiin loistavat tilat entiseen juustovarastoon. 15.800 € PEUGEOT PARTNER 1.9 D Van 3D -00 2-renk., cd-soitin, ml. Kahilainen 040-824 8199, J. rek. Siinä ei ole huomioitu lainkaan riskiä maaperän kunnon suhteen, josta vastuu kuuluu myyjälle vielä 10 vuotta kaupanteon jälkeen. Kuvat: Timo Talus Meijerin tontilla on rakennuksia monilta vuosikymmeniltä. Nyt puute voitaisiin korjata, aloitteessa perustellaan. 7 hlö, ml. TOYOTA COROLLA 1.3 Linea Vega -99 2-renk.,ster. – Olemme mukana ajamassa asiaa. 11/98, takuuauto 14.800 € KAWASAKI EN 500 aj. ym. 100 tkm, rek. 220 tkm 9.900 € VW VENTO 1.8 CL -96 aj. aj. 240 tkm, 3-ovinen 6.000 € NISSAN MICRA 1.0 16V -96 2-renkaat, stereot, ml. 107 tkm 3.500 € SUZUKI GSX-R 600 -97 11.700 € YAMAHA XVS 650 -99 9.500 € SUZUKI GSX 1100 E F -85 4.950 € GAGIVA Blues 125 -90 1.690 € SUZUKI RM 125 cross -91 1.300 € GILERA Runner SP 50 -00 1.490 € HONDA XR 80 Crossi -94 1.650 € KYMCO Fever 50 skootterimopo uusi tarjous 1.590 € KAWASAKI VN 800 aj. Tilat omistaa Juusto Kaira Oy Kuusamosta. 174 tkm 4.900 € DAIHATSU ROCKY EX 2.8D 4x4 -88 lyhyt malli, kone rempattu 3.900 € OPEL VECTRA 2.0 -90 2-renk., stereot, kesk.lukko, ohj.teh. Ylivieskan puheenjohtajisto tutustui alueeseen talvella, joten asiaa kohtaan tunnetaan kiinnostusta kaupungin hallinnossa
hinta ........................118.320 mk 19.900 € RENAULT CLIO 1.2 esittelyauto -02 aj. hinta........................89.185 mk 15.000 € HANKI NYT ILMAST OITU AUTO KESÄKS I! VOLKSWAGEN POLO 1.4 farm. 302 tkm, valk. Hän pitää tärkeämpänä sitä, että saa hääriä joukon taustavoimissa. Sitoutumisen lajiin voi havaita myös miehen kaulassa roikkuvasta kultaisesta tiimin merkistä ja olkavarteen tatuoidusta logosta. Hinnat euroina * Leyland 384 ...........................-71 4.037 3.364 * MF 575 ..................................-81 7.900 6.559 * International 674 ..................-73 4.850 4.205 International 674 .....................-78 5.500 5.046 International 685 .....................-83 9.923 9.250 Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Jylläävät hevosvoimat veivät ylivieskalaisen Mika Tähkäsen mennessään jo 80-luvun alkupuolella, kun hän päätti pelastaa autoliikkeen pihassa lojuneen, säälittävän näköisen 68vuosimallin Dodge Dartin. Ei mikään halpa harrastus Tähkäsen mukaan kiihdytysautoilla on turha havitella suuria seteleitä, päinvastoin harrastus vie joka ikisen ylimääräisen pennin varsinkin nyt, kun tiimin haave omasta kalustonkuljetusrekasta on toteutumassa. 182 tkm, punainen, 2 renk., erikoisvanteet, automaatti-ilmastointi, stereot, ym. alv:n Trima 1640 Ek ...............-89 • Same Explorer 90...........-89 • Zetor 9145 sis. alv:n Quicke 660 ek................-96 • Case IH 5130 sis. 280 tkm, 2-renkaat hinta............................39.836 mk 6.700 € BMW 523i Automaatti -96 aj. lämmitin, stereot, vetokoukku, 1-om., siisti..............................20.900 € FORD ESCORT 1.4i -95 aj. 17.900 € RENAULT LAGUNA 19 DTi Sport 5-ov-99 aj. alv .-84 • Zetor 9540 sis. 9.800 € CITROEN XANTIA 1.8i 16V Break -00 aj. 335 tkm, pun., CD/soitin, PAKETTIAUTO! Halpa dieselvero, autotohtoroitu ja kunnossa. huoltokirja,hieno!................21.800 € MERCEDES-BENZ 230 TE Kombi -89 aj. Sain tehtävän ja aloitin toukokuussa. 46 tkm, rails, spoileri, ilmastointi, aluvant., cd-soitin, vakionopeussäädin, 2xrenk. Autokärpäsen puraisemana hän kiersi aluksi katsomassa kiihdytyskilpailuja, mutta pääsi pian sisään moottoriurheilun maailmaan ensin järjestelypuolelle ja myöhemmin kuljettajaksi. Neljällä Ylivieskaan tulevalla tiellä toivotetaan saapujat tervetulleiksi Annan ideoiman suuren taulun voimin. 120 tkm, punainen, 2-renkaat, lämmitin, stereot, erikoisvanteet, 1 om .. lämmitin, stereot, kattoluukku, erikoisvanteet, met.väri, lisäpenkki................................ – Kaupungilta tuli kesätyötarjous koululle. Annan 12 000 euroa maksaneen työn on toteutti Keskipohjan Mainos Oy. 15.900 € SKODA OCTAVIA 1.6 LX -00 aj. 21.500 € VOLVO 940 2.4 TD Farmari -95 Aj. vetok. Tiimiin kuuluu myös kaksi mekaanikkoa ja edustustyttö. Toimi heti! ENNEN NYT * merkityt sis. hinta .......................100.482 mk 16.900 € VOLVO 850 TDI Autom. 113 tkm, 2 renk., erikoisvant. HIENO DIESEL. Kuvassa kurkottelee timoteintähkiä ja tietokoneen valokaapelijohtojen päitä. ym. vain 3 tkm, met.keltainen, soitin, 2-renk. Tarjosin useita vaihtoehtoja, joista tämä valittiin. lohkolämm. 640 ek, uudet rattaat ........-97 • Case IH 895 ......-91, -92, -93 * MB Trac 1600 ............12/-89 * John Deere 2040 S .........-84 • John Deere 3350 sis. 123 tkm, 2xrenk. ”Kavereille ei anneta kenkää” Noin kaksi vuotta sitten perustettu Lone Wolf Racing oli aluksi nimensä mukaisesti yhden miehen yksinäinen viritelmä, johon mukaan tuli ensin Super Gas-ryhmässä kilpaileva Dusterin kuljettaja Tea Turpeinen ja viime syksynä uudemman menopelin, Dodge Daytona Funny Carin kuski Pekka Kiviniemi, joka kaasuttelee Super Compryhmässä. 35.900 € AUDI A 4 1.6 -95 aj. 235 tkm, met.hopea, nahkaverhoilu, 2xrenk. 267 tkm, musta, 1-om, uudet renkaat, juuri huollettu hinta..............................189.668 31.900 € RENAULT MEGANE CLASSIC 1.6 RN -97 aj. 2 renk. Hänen pääosin itse virittelemänsä silmäterä ei olekaan mikä tahansa menopeli, sillä se kiihtyy nollasta sataan alle kahdessa sekunnissa ja saavuttaa 220 kilometrin tuntivauhdin alle kymmenessä sekunnissa. 21 tkm, aluvant. 280 tkm, 2-renkaat, 8 kpl aluvanteet, soitin, rek. 16.600 € AUDI AVANT 100 2.0E -90 aj. Ylivieska pystytti ensimmäiset taulut tienvarteen 1986 markkinoiden autolaaksoaan. – Tervetulotaulun kertoo äkkiä, mitä me ollaan. Taulujen sanoma vanhenee ja ne alkavat kyllästyttää. Lähiaikoina tiimiin liittyy vielä 10-vuotias Iitu, joka aloittelee uraansa junior dragstersarjassa. 22% APUKONEITTEN POISTOMARKKINAT Nyt lähtee näpäköitä apukoneita pilkkahinnalla. hinta ........................148.643 mk 25.000 € VOLVO S 40 1.9 D -99 aj. soitin hinta ..........................79.672 mk 13.400 € MAZDA 626 2.2i STW -94 aj. lämmitin, radio + cd + soitin........................................36.000 € AUDI A 6 2,5 TDi -97 aj. 196 tkm, 2-renk., soitin hinta ..........................59.457 mk 10.000 € OPEL ASTRA 2.0 TDi CDX Caravan -99 aj. SIISTI. Kaupunki toivoi tervetulokylttien kertovan vireästä teknologiaja viherkaupungista, jota Annan idea palvelee hyvin. hinta .......................249.720 mk 42.000 € MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLX -96 sininen, 2 renk., lämmitin, stereot, HYVÄ!.............................12.450 € PEUGEOT 306 XR -93 aj. Tähkänen itse ajaa enää vain silloin kun ehtii, sillä koko tiimille on eduksi jos samat kuljettajat kilpailevat kaikista kauden pisteistä. 2 renk. hinta .......................179.561 mk 30.200 € MERCEDES BENZ 200 CDi -99 Aj. -97 Aj. 6.700 € FORD MONDEO 1.6 CLX -97 aj. 163 tkm, 1-om., 100 % huoltokirja Tilava farmari hinta ........................139.724 mk 23.500 € FORD MONDEO 2.5 V6 -97 aj. KUIN UUSI AUTO! hinta ........................121.887 mk 20.500 € OPEL VECTRA 1.8 CDX -95 aj. 78 tkm, 2-renk., soitin, valk. Mitään näin suurta ja haastavaa en ole aiemmin tehnyt, kertoo valokuvausta harrastava ja mediatekniikka opiskeleva Anna Viro. 161 tkm, 1-om., met.vihreä, ilmast., luistonesto, soitin, alut. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.7.2002 Ylivieska 13 . . 20.000 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.6 Variant-99 aj.75 tkm, punainen, 2-renk., + aluvant. 101 tkm, sininen, 2 renk., lämmitin, stereot...................................... Heiniä ja verkkojohtoja Anna Viro ideoi uuden tunnuksen Ylivieskalle Anna Viron suunnittelema tervetulokyltti kertoo tietotekniikan osaamisesta. hinta .........................79.078 mk 13.300 € TOYOTA HIACE 2.4 D pitkä -90 aj. + aluvant. 137 tkm, punainen, 2-renk, stereot, lämmitin................................ – Kai tähän touhuun on jotenkin koukussa, kun on yli 20 vuotta autoilla leikkinyt. lämmitin, stereot, huoltokirja, siisti...............................22.700 € PEUGEOT 406 HDi 110 -99 aj. Sisältöä on vaihdettu kolmen vuoden välein. .9.800 € MERCEDES-BENZ C 180 -94 aj. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki. Myös kaupunginsihteeri Tapani Vierimaa on tyytyväinen lopputulokseen. 90 tkm, met.harmaa, ilmastointi, 2 renk. 7.500 € CHEVROLET CHEVY VAN G 10 -92 aj.148 tkm, valkoinen, 2-renk., lämmitin, stereot, rek. 117 tkm, alut. lämmitin, stereot.............................16.500 € MERCEDES-BENZ E 220 D -96 aj. erik.vanteet kattoluukku, soitin, lämmitin....14.200 € MERCEDES-BENZ E 200 DSL -94 aj. 220 tkm, musta, 1 om. Koko tiimi kuitenkin uskoo luotettavaan kalustoonsa ja taitaviin kuljettajiin, sillä kautta on vielä runsaasti jäljellä. 230 tkm, tumm.sin., 2 renk. 269 tkm, hopea, 2 renkaat, lämmitin, stereot, vetokoukku, hieno!......19.500 € NISSAN PATROL 3.3 DSL 4WD -87 Aj. stereot, kuorma-auto.... 52 tkm, 2-renk., huoltokirja hinta................................89.185 15.000 € TOYOTA AVENSIS 2.0 D4D -00 aj. Kuva: Lone Wolf Racing-arkisto Kaija Vähäsöyrinki YLIVIESKA (KP) Harva aloitteleva taiteenharrastaja saa teostaan yhtä näyttävästi esille kuin Anna Viro. Sponsoreita tiimillä on useita, mutta niiden hankkiminen on Tähkäsen mukaan jokseenkin vaikeaa lajin laajemman tunnettavuuden puuttumisen vuoksi. Heinäpeltoon istutetut verkkojohdot sekä teksti kasvavasta tiedosta ovat paljon kertovia. alv ..........-90 * Same Laser 90 ..............-86 * Zetor 4341 SV ...............-98 • Deutz Fahr DX 650 A .......-84 • Deutz Fahr DX 630 A .......-88 • Jones kovapaalain, hyvä • Valmet 565 Quicke EK ......-93 • Zetor 6245 + Quicke EK ....-88 • Deutz Fahr 3.50-4 + Quicke 720 EK ..............-87 • LEYLAND 702-2 .............-81 * merkityt sis. Kiihdytyskilpailut ovat elämäntapa Mika Tähkäsen palkintokaappia koristavat lukuiset pokaalit. 7 hlö:lle hinta ..........................63.619 mk 10.700 € Antti Mustakangas lomalla Ari Mäenpää lomalla Antti Mustakangas lomalla Avoinna ma-pe 8.00-17.00, kesälauantait suljettu VAIHTOKONEET DEUTZ FAHR • Case 5130 sis. Toteuttamisen oli aikaa kuukausi. 149 tkm, vihreä, 2 renk., lämmitin, strereot..................................... hieno!........... Nykyisin hän toimii Lone Wolf Racingtiimin päällikkönä ja lajin kattojärjestön johtokunnassa. Tähkänen kertoo, että joistakin suuremmista kisoista voi saada pieniä summia rahaa, mutta nekin tulot ovat marginaalisia. 18.700 km, punainen, 1 om., 2-renk., stereot, lämmitin, kuin uusi .... ilmastointi, 2 renk. Farm. alv. HIENO TEHOKAS AUTO! hinta .......................109.996 mk 18.500 € VOLKSWAGEN POLO 1.6 Classic -98 aj. 424 tkm, pun, 1-omistaja, tekniikka kunnossa, rek. 180 tkm, 1-omistaja, met.vihreä, aluvant, CD-soitin, huoltokirja hinta ........................159.345 mk 26.800 € FORD FOCUS GHIA 1.6 -00 aj. 104 tkm, 1-om., pun., 2-renk., soitin, vetok. Työ oli haastava. alv:n Quicke..... Hän kertoo, että tiimin naiskuljettaja on vain mielissään, kun häntä ei kohdella silkkihansikkain vain sukupuolensa vuoksi. Harrastuksesta on muodostunut elämäntapa jota ilman en enää osaisi elää, Tähkänen naurahtaa. 7:lle ....................4.500 € SKODA FABIA COMBI 1.9 SDi -01 aj. – Tealle olen joskus naureskellut, että ole varovainen leikkiessäsi omakotitalollani, hymyilee Tähkänen viitaten autonsa korkeaan arvoon. 206 tkm, 2-renk. -99 Aj. 50 tkm, 2-renk.,aluvanteet, 1 omistaja, TAKUU 1 V. 100 tkm, 1 om., met.hopea, 2-renk., alut, vetok., hälytin. hinta .......................249.720 mk 42.000 € VOLVO S 80 2.5 TDi -99 Aj. Vaikka yhden auton hinnalla saisikin luksusasunnon tai juppimenopelin kuten Porschen tai Ferrarin, ei Tähkäsellä ole pienintäkään aikomusta luopua rakkaasta harrastuksestaan. lämmitin, stereot, vetokoukku...........................26.800 € MERCEDES-BENZ E 200 DT -98 aj. 1 om.ym. 8 kpl, stereot, ilmast., takasp. ilmastointi, vakionopeudensäädin, tehokas 82 hv diesel hinta .......................118.320 mk 19.900 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI -99 aj. alv:n Quicke 640 ek................-97 • Case 845 .....................-90 • Case 845 Quicke EK ........-89 • Case 685 Solid EK, sis. Kuva: Lone Wolf Racing-arkisto Dodge Daytona Funny Car on Lone Wolf Racingin uudempi menopeli. – Kiihdytyskilpailujen ympärillä pyörivä maailma, ne ystävät ja yhteistyökumppanit ovat asioita joista en olisi valmis luopumaan, kertoo Tähkänen joka matkustaa tiiminsä kanssa kesäisin lähestulkoon joka viikonloppu erilaisissa kisoissa ja näyttelyissä. Hän toivoo, että kasvava, monipuolinen tiimi herättäisi sponsoreiden kiinnostusta tulevaisuudessa, jolloin omaa rahaa ei tarvitsisi enää laittaa likoon viimeisiä pennejä myöten. 50 tkm, vihr., 1 om., 2 renk., lämm., radio, cd, VIRHEETÖN ............ Esimerkiksi viime viikonlopun kilpailut Alastarolla vaikuttivat lupaavilta, kunnes kilpailu keskeytettiin harmillisesti sateen vuoksi. TAKUU 1 v. 378 tkm, valk. 340 tkm, huollettu, met.hopea, ilmastointi, vakionop.säädin, 1-om hinta .......................179.561 mk 30.200 € VOLVO S 60 D 5 163 hv -01 aj. alv. hinta .......................109.996 mk 18.500 € VOLVO V70 2.4 -98 Aj. 53 tkm, 1-om., met.sin., farmari, 2-renk., ilmast., CD/Soitin, vetok. A U T O RENAULT LAGUNA Break 1.6 -99 aj. Ohessa lukee "Täällä kasvaa tietoa, Ylivieska". TAKUU 1 v. Hänen mukaansa erityisesti autoista vanhempi, Plymouth Duster vuosimallia -70 on hänelle melkein kuin rakas lapsi, johon ei kuka tahansa kajoa. metalliväri, ilmastointi, luistonesto, CD-soitin. 2+4 henkilölle, siisti.......................................... Vaikka voittoja ei heruisikaan, kenenkään ei tarvitse pelätä lähtöpasseja tiimistä sillä Tähkäsen mukaan ystävyys ja yhdessäolo ovat mainetta ja mammonaa tärkeämpiä asioita. Tähkäsen mukaan kuljettajat ovat hänen ystäviään, joille tulee välillä räyhättyä mutta sitten taas halataan ja sovitaan. 128 tkm, valk., 1-om., 2 renk., erikoisvant., lämmitin, tehokas powerdiesel ............28.400 € PEUGEOT BOXER 2,5 TDi -00 keltainen, 1 om., webasto kellolaitteella, vetok
Kotitaloudet nostivat toukokuussa uusia asuntolainoja ennätystahtiin eli 1 075 miljoonaa euroa, ilmenee keskiviikkona julkistetuista tiedoista. – Täällä on hyvin vihreää ja paljon metsää. – Päällimmäisinä jäävät mieleen avantouinti, Rovaniemellä tapaamani joulupukki, vappu Oulussa ja lentopallon pelaaminen lumessa, luettelee myös saunaan ihastunut Wim. Valmistautuminen euroon oli kääntänyt yleisen korkotason laskuun jo aiemmin. Meiltä saat myös sadevesijärjestelmät ja muut varusteet, joilla viimeistelet lopputuloksen. MEILTÄ MYÖS ASENNUSPALVELU! www.plannja.fi Kirkkotie 13, 85410 Sievi puh. Viime vuonna asuntolainakannan keskikorko laski 5,27 prosenttiin. Saari 0400-589 148, J. 132 tkm, vetokoukku, radio, loki, h-kirja, 1-omistaja, abs, ym... Koulutuksenne on korkeatasoista, kiittelevät pojat yhteen ääneen. saakka. Joutsentie 5, 84100 Ylivieska puh. Kilpailualueena on Pohjanmaa. Kielivaikeuksia ei kuitenkaan ole ilmennyt, ja englanninkielinen opetuskin on poikien mukaan mennyt jakeluun siinä määrin, että he uskovat siitä olevan hyötyä tulevaisuudessa. Uusien asuntoluottojen reaalikorko oli toukokuussa vain noin 3 prosenttia ja koko viime vuonna alle 3 prosenttia. Kotitaloudet ovat Tilastokeskuksen kuluttajabarometrin mukaan säilyttäneet myös vahvan luottamuksen omaan talouteen. Poikien mukaan myös perhettä, ystäviä, parempaa olutta ja halvempia hintoja on joskus ollut ikävä. Suomen markan viimeisenä vuotena eli 1998 kotitalouksien asuntolainojen kasvu nopeutui edellisvuoden 3,5 prosentista 13,1 prosenttiin. – Luulimme että suomalaiset ovat hiljaisia ja etäisiä, mutta asia ei ollutkaan niin. 184 tkm, 1-omistaja, huoltokirja, ilmastointi, ym... Asuntoluotot kaupaksi kuin kuumille kiville. – Olimme pitäneet yhteyttä erään ylivieskalaisen pojan kanssa ja kuulleet häneltä vain Nokiasta, hiljaisesta kansasta ja valtavasta määrästä lunta. Koko asuntolainakannan keskikorko laski samaan aikaan 1,27 prosenttiyksikköä eli 6,31 prosentista 5,04 prosenttiin. Elämyksensä voi ikuistaa kirjoitelmana, runona, valokuvana, videona tai muulla tavoin. 138 tkm, vetokoukku, radio, loki, h-kirja, haluttu Corolla.........10 500 € TOYOTA Corolla 1.6 Linea Terra ........-98 aj. Perjantaiaamuna kotimaahan suuntaavat Wim ja Roger toteavatkin, että he tulevat kaipaamaan Suomesta saunaa, auringonpaistetta, hiljaisuutta ja rauhaa, mutta ylitse kaiken uusia ystäviään. Sitä ennen uudet ystävät toivottavasti saapuvat vastavierailulle Hollantiin. He ovat hyvin mukavia ja heidän kanssaan on helppo ystävystyä, hymyilee Roger. – Kielenne on uskomattoman vaikea oppia, sillä se ei muistuta lainkaan englantia tai omaa kieltämme. Eurosetelit ja kolikot otettiin käyttöön kuluvan vuoden alussa. Laskusuhdannekaan ei hidastanut Kotitalouksien asuntoluottojen kasvua selittävät historiallisesti alhainen korkotaso sekä kuluttajien luottamus omaan talouteen ja euron mukanaan tuomaan rahoitusmarkkinoiden vakauteen. Näin muuten kerran hirven, mainitsee Roger innoissaan. (sisältäen toimituskulut) EU-yhdistetty 7,1 l/100 km CO2-päästöt 170 g/km. – Olemme tehneet kaksi projektia, jotka olivat hyvin opettavaisia. Luottamuksesta euroon kertoo se, että asuntolainat alkoivat kasvaa voimakkaasti jo hieman ennen euron käyttöön ottoa ja kasvu on jatkunut poikkeuksellisen vahvana vuodesta 1998 asti. Kuva: Minna Laukka Suomen luonnonsuojeluliiton Pohjanmaan piiri perään kuuluttaa tämän vuotisessa kesäkilpailussaan hienointa luontoelämystä. Rogerinkin mukaan ruoka on yksi niistä asioista, joita he ovat kaivanneet Hollannista. Markan liittymiskurssi euroon vahvistettiin saman vuoden toukokuussa. – Halusimme kokea jotain hyvin erikoista, vastaavat hollantilaiset nuoret miehet Wim de Ruijter ja Roger van Opbergen, joilla ei ollut juuri minkäänlaista käsitystä kaukaisesta Suomesta ennenkuin he saapuivat tänne. Torstaina 11.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Ylivieska Automyynti 08-410 7340, Varaosat 08-410 7350, Korjaamo 08-410 7360 J. Eksoottinen maisema ihastutti 22-vuotiaat Wim ja Roger matkustivat Suomeen autolla Saksan kautta Hankoon. Eksoottiset kokemukset ja ystävät eivät unohdu Vaihtaripojat Wim ja Roger palaavat Hollantiin Hollantilaiset vaihto-oppilaat Roger van Opbergen (vas.) ja Wim de Ruijter ovat viihtyneet Ylivieskassa erittäin hyvin. Vuonna 1999 korko laski 5,02 prosenttiin, mistä se nousi vuonna 2000 keskimäärin 6,49 prosenttiin. ilmastointi, nahkainen ratti ja korinväriset korinosat. TAKUUTYÖNÄ Hyvännäköinen Plannja teräskate suojaa kotiasi vuosikymmeniä. Jopa ruotsikin on helpompaa, Wim toteaa. Suomeen toistekin Viiden kuukauden aikana Wim ja Roger kertovat saaneensa melko kattavan kuvan Suomesta. Asuntoluottojen kasvu on nopeutunut joka kuukausi vuoden alusta lähtien. Matkaa kaveruksille kertyi autolla reilut 30 tuntia ja laivalla noin 22 tuntia. – Luminen maisema oli aivan uskomaton, innostuu Roger. Kolme varustetasoa, neljä moottorivaihtoehtoa. Asuntoluottojen kasvu nopeutui Suomen Pankin rahoitusmarkkinakatsauksen mukaan toukokuussa jo 13,0 prosenttiin. Roger puolestaan hämmästyi lumen paljoudesta, vaikka siitä oli hänelle etukäteen kerrottukin. ”Kieltänne on mahdoton oppia” Tutustuttuaan paremmin suomalaiseen elämänmenoon he huomasivat monen asian olevan toisin kuin kotimaassaan. Pankkien koko luotonanto kasvoi toukokuussa 7,6 prosenttia ja niiden lainakanta nousi kuun lopussa 71 046 miljoonaan euroon. Vaikka talvi olikin eksoottinen kokemus vailla vertaa, pitävät he myös Suomen mukavan aurinkoisesta suvesta ja kauniista kesäisestä luonnosta. Kolme onnistuneinta kuvausta palkitaan Suomen luonnonsuojelun tuen tuotteilla. 040-553 7632 Nykyiset ja uudet asiakkaat TERVETULOA! Teemme autollesi mm. Mämmiä heille ei kuitenkaan kannata viedä tuliaisiksi, sillä sen muisteleminen saa poikien selkäpiit värisemään. 135 tkm, hälytin, alut, radio, tilava perheauto (voi rek 7:lle) ......16 700 € TOYOTA Corolla 1.6 xli................-95 aj. 98 tkm, 1-omistaja, huoltokirja, 2-renkaat, hyvät varusteet ..20 100 € CITROEN Xantia 1.9 TD 5-ov ......-96 aj. Veteläinen lomalla www.autoliikenystedt.fi YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI VAIHTOAUTOT YLIVIESKASSA TOYOTA Avensis 2.0 D4D Terra ....-00 aj. helmikuuta, mistään kulttuurishokista ei voinut puhua mutta erityisesti luontoon liittyvät seikat yllättivät heidät. Esimerkiksi Suomen kesästä emme tienneet mitään, Roger kertoo. Nyt entistäkin vahvemmin! Avensis Sedan, Liftback ja Wagon. ..13 400 € VOLVO S40 1.9 TD .......................-98 aj. Ensimmäisenä eurovuotena eli 1999 kotitalouksien asuntolainakanta kasvoi 15,8 prosenttia. Kilpailu on avoin kaikille, ja se jatkuu 1.9. 25 420 € 25 420 € Avensis Linea Luna alkaen Avensis Linea Luna alkaen Vakiona mm. Hienoin luontoelämys Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Pankkien asuntolainat ovat käyneet kevään aikana markkakauteen verrattuna alhaisen korkotason siivittäminä kaupaksi jatkuvasti kiihtyvään tahtiin. – Täällä ei ole mitenkään tavatonta, että joutuu matkustamaan useita tunteja seuraavaan kaupunkiin, toteaa Wim. Kotitalouksien asuntoluottokanta kasvoi huhtikuusta 388 miljoonalla eurolla. Viime vuonna asuntolainojen kasvu nopeutui uudelleen. 200 tkm, 2-omistajaa, huoltokirja, radio, hyvin pidetty Xantia .....12 500 € SEAT Cordoba 1.9 SDi Wagon ...-01 aj. Kun he saapuivat Suomeen 20. Asuntolainojen korkotaso on euron myötä laskenut historiallisesti vertaillen alhaiseksi. 08-420 834, 424 922, fax 424 924, ilt. Asuntolainojen korko historiallisen alhainen Uusien asuntolainojen keskikorko nousi toukokuussa kaksi pistettä 4,75 prosenttiin. Koko kotitalouksien asuntoluottokannan keskikorko laski kuitenkin toukokuussa kolme pistettä eli 5,07 prosentista 5,04 prosenttiin. Myös suomalaiset ovat tehneet kaksikkoon lähtemättömän vaikutuksen. Wimin mukaan laajat asumattomat alueet ihmetyttivät, pienessä Hollannissa kun on suhteellisen vähän elintilaa suuren asukasluvun vuoksi. 28 tkm, radio, koukku, 1-omistaja, h-kirja, taloudelliseen ajoon......20 100 € K u va n a u to er ik o is va n te in Luokkansa suosituin erottuu edukseen. Vaihtopaikka Ylivieskasta järjestyi heille helposti, sillä heidän koulunsa Oulun kokoisessa Enscheden kaupungissa on tiiviissä yhteistyössä Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun kanssa. – En ymmärrä miten suomalaiset voivat syödä niin paljon makkaraa paljaaltaan, Wim ihmettelee ja erityisesti nakit saavat häneltä ankaran tuomion selvällä suomenkielellä . Pankkien asuntolainakannan keskikorko laski vuona 1998 6,15 prosentista 5,63 prosenttiin. Teokset voi lähettää osoitteeseen Suomen luonnonsuojeluliiton Pohjanmaan piiri ry, Wolffintie 36 F 12, 65200 Vaasa. He aikovat palata Suomeen vielä uudelleen, mutta vasta vuosien kuluttua. ..................21 700 € TOYOTA Corolla 1.6 XLi ..............-97 aj. Heidän viiden kuukauden oleskeluaikanaan Ylivieskassa on ollut neljä muutakin hollantilaista vaihto-oppilasta. Vuonna 2000 kasvu pysyi kaksinumeroisena, mutta hidastui 10,6 prosenttiin. • Huollot ja määräaikaishuollot merkistä riippumatta • Moottorikorjaukset • Jakohihnan vaihdot • Ruostevauriokorjaukset • Pienet kolarikorjaukset • Sähkölaitteiden korjaukset • Renkaiden tasapainotukset • ym alan työt Moottorin sähkölaitteiden testaukset sekä pakokaasumittaukset henkilöja pakettiautoihin myös dieselit Meillä myös NELIPYÖRÄSUUNTAUS nykyaikaisilla laitteilla TOTAL-MOOTTORIÖLJYT MERCEDES-BENZ JA BMW KL-VARAOSAT LUCASJARRUHUOLTO SUODATTIMET AUTOILIJAT HUOMIO! Huoltoa, korjausta, pesua tai fixausta. Ollila 0400-280 015, J. Viime vuoden toukokuusta uudet asuntolainat ovat halventuneet 1,13 prosenttiyksikköä, sillä vuosi sitten uusien asuntoluottojen keskikorko oli 5,88 prosenttia. 08-481 5300, fax 08-481 5350 TERVETULOA! Minna Laukka YLIVIESKA (KP) Mikä saa vaihto-oppilaan valitsemaan kaikista maailman maista juuri Suomen ja kaikista maan kaupungeista Ylivieskan. 176 tkm, radio, loki, huoltokirja, haluttu SI-malli ....................11 600 € TOYOTA Carina 2.0 GLi STW......-97 aj. Vuodessa lainakanta kasvoi 3 286 miljoonaa euroa ja nousi 28 502 miljoonaan euroon. Koko viime vuonna pankkien asuntolainakanta kasvoi 11,5 prosenttia ja kaikki luotot 6,5 prosenttia. Lisäksi kaikkien osanottajien kesken arvotaan postikortteja luonnosta ja kulttuurimaisemista. Edes talouden laskusuhdanne ei ole hidastanut kotitalouksien intoa asuntoluottojen nostoon. Kieltä Wim ja Roger eivät ole juuri oppineet, ainoastaan kirjaimia ja muutamia sanontoja
Kaupungin jälleenrakennus on alkamassa YK:n tuella, mutta Srebrenican ei kuitenkaan uskota saavuttavan mennyttä loistoaan. 15 000 muslimia yritti paeta kaupungista ja joutui tulituksen kohteeksi. Surkein tilanne on maan kaivoksissa, joissa tuhansia ihmisiä on kuollut kaasuräjähdyksissä ja muissa onnettomuuksissa. Rauhanturvaajat luovuttivat noin 5 000 pakolaista, ja serbit vapauttivat vastineeksi 14 vangittuna ollutta rauhanturvaajaa. Kiina on pyrkinyt parantamaan työturvallisuutta maanlaajuisilla kampanjoilla ja sulkemalla lukuisia laittomia kaivoksia, mutta toimenpiteet näyttävät osoittautuneen riittämättömiksi. Muutoksen syynä on Blunkettin mukaan tarve vapauttaa poliisin voimavaroja taisteluun kovia huumeita ja vakavia rikoksia vastaan. Epäselvää on, tiesikö Biolandyhtiö sokerijätteen sisältävän hormonia. – Zvornikin prikaatin komentaja Vinko Padurevic, syyte kansanmurhasta. – En tiedä mistä Blunkett on saanut neuvoja, mutta ei ainakaan minulta, Hellawell sanoi. Suurin osa summasta kuluu lääkkeisiin, joiden hintojen alentamista kehitysmaiden aidsia sairastavien auttamiseksi on vaadittu laajalti. Iskujen pääsuunnittelijaksi epäillään Khalifa Mohamed Moussa Ahmedia, jonka nähtiin toukokuussa 2001 ottamassa valokuvia venetsialaisessa kirkossa, jossa vierailee paljon yhdysvaltalaisturisteja. – Laiminlyöntejä on todennäköisesti tapahtunut irlantilaisen ja Belgiassa sijaitsevan firman välillä, nimettömänä pysytellyt EU-virkamies arvioi. Irlantilainen lääketehdas on valmistanut hormonia korvaavia lääkkeitä, ja prosessissa syntynyttä sokerijätemateriaalia on toimitettu hävitettäväksi Bioland-yhtiöön. Suurin osa näistä on afrikkalaislapsia, mutta myös esimerkiksi Aasiassa orpojen määrä kasvaa voimakkaasti. Hollantilaisomistuksessa ollut sokeriyritys meni konkurssiin toukokuussa. Seuraavana päivänä läheisessä Kravican kylässä tapettiin ensimmäiset aseettomat muslimit. Siepattuja vahingoitetaan äärimmäisen harvoin. Eläimille hormonia saa käyttää vain lääkärin määräyksestä lähinnä poikimiseen liittyen. – Bosnian serbijohtaja Radovan Karadzic, syyte kansanmurhasta. Kaiser Family Foundationin puheenjohtaja Drew Altman korostaa, että suurimman osan uusista tartunnoista saavat nuoret naiset ja tytöt. Hollantilaishävittäjät pommittivat serbijoukkoja, mutta isku lopetettiin serbien uhattua tappaa panttivankejaan ja ampua pakolaisia. päivänä ensimmäiset tiedot joukkomurhasta alkoivat tulla julkisuuteen. – Haagissa syytettyinä ovat vielä eversti Vidoje Blagojevic, Zvornikin prikaatin pioneerijoukkojen komentaja Dragan Jokic, Bosnian serbien entinen presidentti Biljana Plavsic ja Jugoslavian entinen presidentti Slobodan Milosevic. Hänen uskotaan myös olevan yksi niistä, jotka olivat Sarajevon piirityksen takana. Ihmisoikeusjärjestöjen ja bosnialaisviranomaisten mukaan alle puolet selvisi pakomatkasta. Poliisin mukaan Mohamed oli kuitenkin kiinnostuneempi iskemään Vatikaaniin. Belgian viranomaiset ottivat 22 näytettä, joista kolmesta löytyi matalia pitoisuuksia hormonista. Miehiä kuulusteltiin ”sotarikoksista epäiltyinä”, muut kuljetettiin pois. Nuorten hiv-tartunnat leviävät Vuonna 2010 jo 25 miljoonaa aids-orpoa Ranskalaismielenosoittajat protestoivat Coca Colan toimintaa Barcelonan aids-konferenssin yhteydessä. Srebrenican syytetyt ja tuomitut Fakta. Srebrenican valtauksesta tuli Bosnian sodan käännekohta. Maanantaina Shangdongissa kuoli 13 lannoitetehtaan työntekijää, kun nestemäistä ammoniakkia roiskui heidän päälleen. Kaikkiaan kolme iskua oli määrä tehdä vuonna 2001 noin kahta kuukautta ennen syyskuun 11. – Katoliset piispat saarnaavat elämän pyhyydestä. Vaatimuksia on usein tehostettu mm. Ankarin mahdollinen rangaistus kaikkien C-luokan huumeiden myynnistä nousisi kuitenkin nykyisistä viidestä vankeusvuodesta 14:ään. rikkomalla kalustoa tai sieppaamalla työntekijöitä. Entisenen kylpyläkaupunki on nyt aavekaupunki Srebrenican kaupunki seitsemän vuotta verilöylyn jälkeen muistuttaa hyvin vähän sitä kukoistavaa ja vaurasta kylpyläja kaivoskaupunkia, jollainen se oli ennen Bosnian sodan alkamista. Jäljelle jäänyt muslimiväestö on iäkästä – kaupungin kouluissa on vain kaksi muslimilasta. Järjestön puheenjohtaja Frances Kissling kertoi Barcelonan kansainvälisen aids-asiantuntijoiden kokouksen yhteydessä, että järjestö aikoo aloittaa mainosja sähköpostikampanjan Vatikaanin kannan muuttamiseksi. Kansainvälinen yhteisö ryhtyi sen jälkeen laajoihin ilmapommituksiin suojatakseen muita YK:n suoja-alueita. Kyseessä on MAP-hormoni (Medroxy-Progesterone-Acetate), jonka käyttö on kielletty eläinrehuissa kasvun edistäjänä. Srebrenicasta vastanneet 600 hollantilaista rauhanturvaajaa eivät kuitenkaan kyenneet estämään verilöylyä. Saharan eteläpuolisessa Afrikassa, missä elää valtaosa maailman hiv/aidspotilaista, vain 130 000 ihmistä saa lääkitystä. Poliisi välttää puuttumasta mielenosoituksiin, etteivät ne yltyisi väkivaltaisiksi. päivänä serbit erottivat Srebrenicassa muslimimiehet naisista ja lapsista. EU pyrkii jäljittämään kaikki mahdolliset kohteet. Belgian viranomaiset tekivät testinsä kuitenkin vasta viime viikolla. Raportin mukaan Osama bin Laden on todennäköisesti määrännyt iskut. Terminaalin omistavan Chevron-yhtiön mukaan yli 700 työntekijää on loukussa terminaalin sisällä, ja terminaalin toiminta on häiriintynyt pahoin. Yli 7 000 muslimin uskotaan kuolleen viiden ensimmäisen päivän aikana serbien vallattua muslimienemmistöisen kaupungin. Yhtiön edustajan mukaan neuvottelut piirittäjien kanssa jatkuvat edelleen, mutta tietoa ratkaisun löytymisestä ei vielä keskiviikkona ollut. Al–Qaeda suunnitteli iskua Vatikaaniin. Vyyhti alkoi purkautua, kun Hollannissa sikatiloilla eläimissä ilmeni oireita. Kannabis kuuluisi näin ollen samaan sarjaan steroidien ja joidenkin unilääkkeiden kanssa. Seitsemän vuotta Srebrenicasta Natosotilas keskustelee lasten kanssa Valkoisen moskeijan edustalla Srebrenicassa. Hallituksen huumeneuvonantaja Keith Hellawell ilmoitti keskiviikkona eroavansa tehtävästään. Tutkimuksesta selviää myös, että kun tauti ei vielä ole edennyt hiv-tartunnasta aidsiksi, hoito maksaa keskimäärin 14 000 dollaria (euroa) vuodessa. Britanniassa otetaan vuosittain kiinni yli 80 000 ihmistä kannabiksen hallussapidosta, ja pidätyksien katsotaan syövän poliisin voimavaroja kohtuuttomasti. Ideana on se, että jos heroiiniriippuvaiset saavat ainetta laillisesti, he eivät osta sitä huumekauppiailta. – Suurin osa piirittäjistä on yli 45-vuotiaita naisia, eikä tule kuuloonkaan, että yrittäisimme poistaa heitä paikalta väkivalloin, nimettömänä pysyttelevä työntekijä kertoi. Samana päivänä serbikomentaja Ratko Mladic esitti hollantilaisten komentajalle vaatimuksen, että muslimien on luovuttava aseistaan. Myöhemmin ilmeni, että rehuihin oli sekoittunut lämmitysöljyä. Otokset ovat peräisin kahden eri valmistajan juomista. Britannia lieventää huumelakia Kannabis rinnastettaisiin rauhoittaviin lääkkeisiin BARCELONA (STT–Reuters–DPA–AFP) Nuorten hiv-tartunnat saattavat lisääntyä jopa 70 prosenttia vuoteen 2010 mennessä, yhdysvaltalaisen Kaiser Family Foundation -järjestön tutkimuksesta selviää. Heinäkuun 16. Oikeuden kättä pakoilevat yhä: – Bosnian serbien sotilaskomentaja Ratko Mladic, syytteet kansanmurhasta ja rikoksista ihmisyyttä vastaan. Sen epäillään aiheuttavan mm. Yli puolet viime vuoden uusista hiv-tartunnoista saivat lapset, teini-ikäiset ja nuoret aikuiset. päivän hyökkäyksiä WTC-torneihin ja Pentagoniin. Srebrenican verilöylyn lisäksi häntä syytetään myös Sarajevon pommittamisesta ja YK:n rauhanturvaajien käyttämisestä ihmiskilpinä touko-kesäkuussa 1995. Kuva: Lehtikuva/Epa Photo/Fehim Demir Sar LONTOO (STT) Britannian hallitus aikoo lieventää suhtautumistaan kannabikseen. Tapaus ei ole ainutlaatuinen Nigeriassa. Srebrenicassa asuu enää alle 7 000 ihmistä, heistä lähes kaikki serbejä. Lisäksi hän on rohkaissut lääkäreitä määräämään heroiinia reseptillä. Sikoja on viety pieniä määriä Espanjaan, Ranskaan ja Italiaan. Muutos ei tekisi kannabiksesta laillista, mutta sen käyttö muuttuisi käytännössä sallituksi. Hollannin hallitus ja asevoimien komentaja erosivat raportin julkistamisen jälkeen. Hollanti on luvannut sulkea kaikki tilat, joihin hormonirehua uskotaan joutuneen. Terminaalin työntekijän mukaan piirittäjät eivät ole aseistettuja tai väkivaltaisia. Järjestö oli laskenut ennusteen taudin leviämisestä Yhdysvaltain tilastoviraston lukujen pohjalta. Arvostelijoiden mielestä muutos vain lisää huumeiden käyttöä ja niiden aiheuttamia terveyshaittoja. Hollantilaiset saivat neuvottelujen jälkeen lähteä kaupungista jättäen jälkeensä aseita, ruokaa ja lääkintätarvikkeita. Noin 300 kilometriä pääkaupunki Lagosista itään sijaitsevan Escravosin öljyterminaalin kautta kulkee normaalisti päivittäin noin 340 000 tynnyriä raakaöljyä. Torstaina tulee kuluneeksi seitsemän vuotta Srebrenican verilöylystä. Huhtikuussa 2002 julkistetun raportin mukaan serbit olivat syyllisiä katastrofiin, mutta sen taustalla olivat myös Hollannin hallituksen, länsimaiden ja YK:n hapuileva ja huonosti suunniteltu politiikka. Asukkaista 80 prosenttia on työttömänä. BARCELONA (STT–AFP) Eteläja Pohjois-Amerikan katolisia kokoava Katoliset vapaan valinnan puolesta -järjestö ilmoitti keskiviikkona aloittavansa kampanjan Vatikaanin kondomikieltoa vastaan. Hormoni sisältyi sokerijätteeseen, jota sokeriyhtiö myi eteenpäin Belgiassa. Yritys sijaitsee Belgiassa lähellä Hollannin rajaa. Monet poliisiviranomaiset uskovat myös, että lainmuutos aiheuttaa vain sekaannusta. MAP-hormonin arvioidaan olevan vahingollinen ihmisille suurina pitoisuuksina. Ehdotus on herättänyt Britanniassa tyrmistystä. Yhdysvaltalainen Alabaman yliopisto taas oli tehnyt ensimmäisen kattavan tutkimuksen aidsin hoidon kustannuksista. Tutkimuksen mukaan vuonna 2010 jo 21,5 miljoonaa alle 25-vuotiasta olisi hivpositiivisia, jos taudin etenemistä ei saada merkittävästi hidastettua, kun luku viime vuoden lopussa oli 12,4 miljoonaa. syöpää.Belgian toistaiseksi suurin ruokaskandaali paljastui kesällä 1999, kun eläinten rehuista löytyi korkeita dioksiiniarvoja. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Gustau Nacarino PEKING (STT–AFP) Kiinassa on tämän vuoden aikana kuollut työtapaturmissa yli 53 000 ihmistä, ilmoitti maan työturvallisuudesta vastaavan elimen johtaja Wang Xianzheng keskiviikkona. Barcelonan kansainvälisessä aids-asiantuntijoiden kokouksessa julkistetun raportin mukaan tällä hetkellä tartunnan kanssa elävistä 40 miljoonasta ihmisestä kolmannes on alle 25vuotiaita. Vaikka kaupungin pormestari kuuluu muslimiväestöön, eivät kotiseudulleen palanneet muslimit tunne edelleenkään oloaan turvalliseksi. Poliisi ei lakimuutoksen myötä voisi enää pidättää ihmistä pienien kannabismäärien hallussapidosta vaan ainoastaan takavarikoida huumeet ja antaa sakot. Hänen mukaansa useimmat katoliset eivät jaa Vatikaanin näkemystä siitä, että kondomin käyttö sotii katolilaisuutta vastaan. Sisäministeri David Blunkett ilmoitti keskiviikkona parlamentille pyrkivänsä siihen, että kannabis luokitellaan ensi vuoden heinäkuuhun mennessä C-luokan huumeeksi nykyisen B:n sijasta. Belgian hormonijuoman lähde Irlannissa LAGOS (STT–AFP–Reuters) Mielenosoittajat piirittivät jo kolmatta päivää Nigerian suurimpiin kuuluvaa öljyterminaalia Escravosissa, öljy-yhtiön edustajat kertoivat keskiviikkona. Toukokuun lopussa 2001 päivätyn poliisiraportin mukaan iskut olivat tuolloin luonnosteluvaiheessaan, mutta Italiassa toimivilla sisseillä ei ollut tarvittavia varusteita niiden tekemiseen. Mutta heidän kondomikieltonsa vaikuttaa aidsin tragedian leviämiseen, Kissling sanoi. Hänet todettiin syylliseksi kansanmurhaan ja tuomittiin 46 vuoden vankeuteen Haagin sotarikostuomioistuimessa elokuussa 2001. Padurevic myös osallistui verilöylyn jälkien peittelyyn. Amerikan katoliset kondomikieltoa vastaan Bratunac SERBIA 20 km Crni Guber Zvornik Palez Polom Milici Drinjaca Vlasenica SREBRENICA SERBIA BOSNIAHERTSEGOVINA KROATIA Sarajevo Belgrad Tuzla Gorazde Srebrenica STT Bosnia – Srebrenican verilöylyn toimeenpanijoista on tuomittu serbikenraali Radislav Krstic. Eikä muillakaan teollisuudenaloilla ole hurraamista. Yksistään viimeisen kuukauden aikana 300 kaivostyöläistä on saanut surmansa. Lehti perustaa tietonsa Italian poliisin terrorisminvastaisen yksikön Digosin lähteisiin. Sen entiset asukkaat asuvat Bosnian muslimien ja kroaattien liittovaltiossa Bosnia-Hertsegovinassa. Wangin mukaan tilanne osoittaa kuitenkin lieviä paranemisen merkkejä. Vedenja sähkönjakelu katkeilee, ruokavarannot ovat vähissä ja kaupunkia ympäröiviin metsiin on kylvetty maamiinoja. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.7.2002 Ulkomaat 15 SARAJEVO (STT) Torstaina tulee kuluneeksi seitsemän vuotta Euroopan pahimmasta joukkomurhasta sitten toisen maailmansodan, eli Srebrenican verilöylyn alkamisesta. Viimeksi hormonia on joutunut juomiin Belgiassa yhdeksän kuukautta sitten. Srebrenica sekä viisi muuta kaupunkia oli nimetty turvaalueiksi YK:n turvallisuusneuvostossa vuonna 1993. Poliisin oli onnistunut soluttaa oma miehensä al-Qaedan verkostoon Lontoossa. Lainmuutoksella yritetään lisätä poliisin voimavaroja Sisäministerin esityksen mukainen menettely on ollut käytössä heinäkuun alusta lähtien Etelä-Lontoon Lambethissa, mutta kokeilun tuloksista ei ole vielä tietoa. Yhä useampia orpoja Keskiviikkona Barcelonassa julkistettiin myös YK:n aidsjärjestön Unaidsin ja lastenjärjestön Unicefin raportti, jonka mukaan maailmassa on vuonna 2010 kaikkiaan 25 miljoonaa lasta, jotka ovat menettäneet yhden tai molemmat vanhempansa aidsille. Hänen mukaansa maassa on sattunut kaikkiaan noin puoli miljoonaa työtapaturmaa, joihin syynä ovat pääosin olleet heikko työnjohto ja huonot työolosuhteet. Kaupungissa asui ennen sotaa lähes 30 000 ihmistä, heistä yli kaksi kolmasosaa muslimeja, vajaa kolmannes serbejä ja loput kroaatteja. EU:n ruoan turvallisuudesta vastaava pysyvä komitea katsoi keskiviikkona, että virvoitusjuomien nauttiminen on tällä hetkellä turvallista. Suurin osa kaupungista on palanut, eivätkä kaivokset ole toiminnassa sen paremmin kuin kylpylätkään. Blunkett on antanut viitteitä myös siitä, että kannabis voitaisiin hyväksyä kipulääkkeeksi, kunhan tarkemmat tutkimukset vaikutuksista valmistuvat. Kiinan työtapaturmissa kuollut yli 50 000 Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Irlantilainen lääketehdas on paljastunut lähteeksi kasvuhormonille, jota joutui sianrehuun Hollannissa ja virvoitusjuomiin Belgiassa. Prikaatin katsotaan panneen toimeen muslimien joukkomurhan. Heinäkuun 11. Hän muistutti, että sisäministeriön omassa raportissa kannabis luokitellaan vaaralliseksi aineeksi, jonka käyttö johtaa kovempien huumeiden pariin. Sen mukaan yhden amerikkalaisen aids-potilaan hoito maksaa keskimäärin 34 000 dollaria (euroa) vuodessa. Tuhannet yrittivät pakoon Heinäkuun 12. Mielenosoituksen ovat järjestäneet noin 150 naista, jotka vaativat pojilleen töitä terminaalista ja yhtiöltä hyvityksiä kyläyhteisölle. Rehua on mennyt myös Saksaan ja siipikarjan rehuun Hollannissa. Sota muutti kaiken Kaupunki kuuluu nykyisin Bosnian serbien hallitsemaan Republika Srpskaan. Monet Nigerjoen suiston kyläyhteisöt ovat esittäneet porauksia tekeville yhtiöille taloudellisia korvausvaatimuksia. Heinäkuussa 1995 Bosnian serbien joukot surmasivat kaupungissa lähes 8 000 enimmäkseen aseetonta muslimia. Äidit piirittävät öljyterminaalia Nigeriassa ROOMA (STT–AFP) Al-Qaedan sissit suunnittelivat terrori-iskuja Vatikaaniin, Yhdysvaltain konsulaattiin Italiassa sekä venetsialaiseen kirkkoon, kertoi italialainen sanomalehti Corriere della Sera keskiviikkona. Järjestöön kuuluu 10 000 katolista Yhdysvalloissa, Kanadassa ja viidessä Latinalaisen Amerikan maassa. Heinäkuun alussa serbijoukot olivat saartaneet kaupungin, ja alkoivat tulittaa sitä. päivänä 20 000 pakolaista pakeni hollantilaisten tukikohtaan Potocariin. Srebrenica oli ennen sotaa tunnettu kylpylöistään ja kaivoksistaan, jotka tuottivat sinkkiä, hopeaa ja lyijyä koko Jugoslavian tarpeisiin
Astor Piazzollan argentiinalaisia tangoja esittävä orkesteri on tullut tunnetuksi korkean tason musisoinnistaan. – Pyrimme siihen, että jonain päivänä tulemme toimeen musiikilla. Kuva: Mikko Sunnari Minna Laukka NIVALA (KP) Nivalan kesäteatteri esittää tänä suvena Matti-Juhani Karilan humoristisen näytelmän Pöntisen rojektit. Tänä kesänä tulee kuluneeksi 70 vuotta Nivalan konikapinasta, jonka mukaan myös Nivalan vuotuinen kotiseututapahtuma, Kapinaviikko, on nimetty. Hän puhaltaa ilmaan pöherön pumpulimaisen savupilven ja huokaa. Halusimme jossain vaiheessa pois rock-soundista, että voisimme soittaa klubikeikoilla ja hoitaa tanssituksenkin, Kentala kertoo. Runo on ihmisen puhetta ihmiselle. Ohjaus Kari Krapu.Lavastus: Asko Raivio, Harri Saukko, Aimo Junttila ja Hannu Hartikainen. Sen pintaan on tarttunut kärpänen. Näytelmä kirvoittaa monet naurut, etenkin miespääosan esittäjä Veli Isoniemi onnistuu loistavasti juopon Pöntisen roolissaan. Kangas johtaa Itävallassa. Jukka Lehojärvi Kaisa Kujanpää (KP) Ohjelmatoimiston määritelmän mukaan Kaustinen-Vimpeli akselilta kotoisin oleva Wee people esittää hipgroovea. Runoni ovat dialogia. Tuliväline toimii huonosti, sytytintä on napsautettava monta kertaa. Runo keskittyy olennaiseen ja säilyttää yksinkertaisen, suoran ja hyödyttömän tarkoituksen. Runossa rakkaus unohtaa ajan ja maantieteen rajat. Pöntisen pähkähullut rojektit Aune Pöntinen (Maija Kumpula) saa tarpeekseen miehensä (Veli Isoniemi) pähkähulluista ideoista. Puvustus: Maria Saari ja Inkeri Pihlajamaa Kuiskaaja: Tiina Nyrhinen. Oikeastaan saamme siitä elantomme jo nyt, mutta tulot tulevat monesta eri projektista, Harri Kentala kertoo. Margariini aamiaispöydässä sulaa. – Wee peoplea yhdistää halu tehdä laadukasta musaa, kiteyttää Tomi Havinen. Runoilijan työnsä lisäksi hän kääntää lyriikkaa suomeksi. Wee people haluaa palkita kotiseutuaan hyvistä musiikkieväistä ja toisaalta kehittää musiikkielämää myös kotikonnuillaan eteenpäin. Bändi iskee liverockbändin ja konebiitin väliin. – Yritän luoda toivoa siitä, että kaaoksessa voi elää, että edes hetken on tyyntä. Oikaisu KOKKOLA (KP) Guardia Nueva -orkesteri konsertoi perjantaina Seinäjoen tangomarkkinoilla ja ensi viikon torstaina Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla. Maaseudulla pystyvät kiertelemään vain listabändit ja marginaaliryhmän musiikkia esitetään ainoastaan isoissa kaupungeissa. Guardia Nueva Seinäjoella KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin taiteellinen johtaja Juha Kangas vierailee kapellimestarina Itävallan Lockenhaus-kamarimusiikkijuhlilla juhlien perustajan ja taiteellisen johtajan Gidon Kremerin kutsusta. Vuonna -99 julkaistiin single This thing we do, jonka jälkeen Wee people teki pari videota ja vieraili Jyrkissäkin. Musiikin lisäksi huomio kiinnittyy sanoihin, joista löytyy maailmanparannushenkistä sanomaa. Lähes jokaisessa varhaisessa kokoelmassa on esillä vahva luontoja rakkausulottuvuus. Bändin nimi tarkoittaa pientä miestä tai metsän pikku väkeä, eikä ilmeisesti turhaan. – Musiikkimme on nyt tanssittavampaa. Viinaan ja naisiin menevän Pöntisen alamäki alkaa, kun vaimo saa isännän pähkähulluista projekteista tarpeekseen ja antaa miehelle kenkää. Astetta funkimpaa Puolen vuosikymmenen olemassaolonsa aikana Wee peoplen musiikki on muuttunut asteen hiphopimpaan, funkimpaan ja rytmipainotteisempaan suuntaan. Tuolloin kolmimiehisessä bändissä bassoa soitti vielä Kai Pajukangas. Piazzollan lauluja tulkitsee Tuomas Airola sekä Seinäjoella ja Kaustisella. Suhde luontoon juontuu runoilijan itsensä mukaan ainaisesta kaipuusta, jota opiskelukaupunki Helsinki ei tyydyttänyt. Seuraavana vuonna bändi teki ensimmäisen omakustanteensa, Tsunamin. Rakkautta ja satiiria Kai Niemisen ensimmäinen runokokoelma Joki vie ajatukseni ilmestyi vuonna 1971. – Nykyisin on tärkeää, että kirjoitan asioista, jotka ovat pinnalla omassa mielessä. Muusikoille jää paljon tilaa, kun meitä on vaan kolme ja koneet, Juha-Matti Rautiainen selittää. Näytelmää kuitenkin rasittavat tarinan hetkelliset ylilyönnit, kuten päähenkilöiden intiaanieleet. Musiikki jakelussa Iirun studiossa bändi äänitti uutta musiikkia, jolla se lähtee hakemaan levytyssopimusta. Suuremmille paikkakunnille muutto on musiikista elävien Wee peoplen jäsenten mielestä ollut välttämättömyys. Piippu on sammunut ja se on sytyttettävä jälleen. Internet on viime vuosina ratkaissut myös bändin maantieteellisiä ongelmia. Wee peoplen jäsenet ovat Kaustisen musiikkilukion kasvatteja. Näyttelyn kokoamisesta vastannut Jarmo Pylkkönen ja Nivalan kirjastotoimenjohtaja Merja Kummala-Mustonen ovat yhtä mieltä siitä, että Vilkunan kirjoista Vuotuinen ajantieto ja Etunimikirja ovat säilyttäneet suosionsa vuosikymmenien varrellakin. – Wee peoplen perustava ideologia on se, että jokainen soittaa mitä huvittaa, Harri Kentala paljastaa. – Wee peoplessa soolosoitin ei ole mikään yksi soitin, vaan koko bändi. Masentunut Pöntinen tarttuu entistä tiukemmin pulloon ja kiertelee kodittomana ympäri kylää kerjäämässä sääliä ja seuraa. Vanhat asiat on kerran sanottu eikä niitä ole syytä toistaa. – Ihmiset ovat siirtyneet näennäistodellisuuteen. Kustaa Vilkuna syntyi Nivalassa vuonna 1902. Keikoilla kuullaan sooloja ja improvisointeja. Wee people on hankkinut kuulijakuntansa pitkälti keikoilla, joiden myynnin hoitaa nykyään ohjelmatoimisto Piikkikasvi. Harri Kentala opiskelee Sibelius-akatemiassa ja Antti Nykyri on äänisuunnittelija. Siihen voi piilottaa merkityksiä ja siitä saa niitä tulkita, mutta toivottavasti lukuhetkellä tulkinnantarve unohtuu. Toivottavasti välittyy vain lukijan ja kirjoittajan suora kontakti. Maailma on täynnä manipuloivaa, mainosten ja liike-elämän kieltä, jonka tulvassa he yrittävät pitää päänsä kylmänä. Kirjallisessa tuotannossaan Vilkuna osasi yhdistää taitavasti kansatieteellisiä, historiallisia ja kielitieteellisiä aineistoja; hän muokkasi niistä lukijan mielikuvitusta kiehtovia kokonaisuuksia. Wee peoplen kappaleita viime vuodesta tähän päivään löytyy nettisivulta osoitteesta http://www.weepeople.net. "Elämä ja musiikki"konsertissa Seinäjoella Guardia Nueva soittaa Piazzollan tuotantoa eri vuosikymmeniltä. – Nykyään osataan kuunnella ja verrata kotimaista musiikkia mihin tahansa kansainväliseen materiaaliin ja kuunnellaan, olisiko se vientiin kelpaavaa, Kentala kertoo ja jatkaa ajatustaan: – Tosin musiikille asetetaan samalla myös entistä enemmän vaatimuksia. Musiikkipiirit keskittyvät pitkälti Helsinkiin. Kari Kravun ohjaama esitys sai ensi-iltansa viime sunnuntaina ja esitykset Katvalan museoalueella jatkuvat koko Nivalan kapinaviikon ajan, ensi sunnuntaihin saakka. Torstaina 11.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Ahlholm (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Sannanrannassa aurinko räiköttää vanhan kaksikerroksisen puutalon kuistille. Kaaoksen hetkellinen tyyneys Kai Nieminen keskustelee maailman kanssa Runoilija, kääntäjä Kai Niemisen mielestä taide on kohtaamista. Verkostakin musiikkia on ladattu kiitettävästi. Vilkuna kuitenkin korosti nivalalaisuutta. Kiinnostus paikallishistoriaa, omia "juuria" ja etenkin sukututkimusta kohtaan on Kummala-Mustosen mukaan lisääntynyt tasaisesti viime vuosien aikana ja tämä näkyy myös kirjaston kävijämäärissä. Ne osoittavat, että tähän kaaokseen mahtuu ihmisenmentävä aukko. Helsinki näytti parhaat puolensa yksityisinä hetkinä, kävellessäni hautausmaalla, silloin kun Töölön ranta oli tyhjä. Runoilijan itsensä mielestä teos on satiirinen. – Japanissa runoudella on perinteisesti arvostettu asema, mutta sitä ei pidetä erikoisena tai vaikeana asiana. Viimeisin teos julkaistiin viisi vuotta sitten ja ensi syksynä on tulossa maailmaan uusi kokoelma. Bändi jakelee tuotantoaan ilmaiseksi mp3-muodossa. Voihin tarttunut kärpänen tervehtii kuolemaansa. Hänen mielestään runojen vierastaminen on turhaa. Hetken hiljaisuuden jälkeen hän palaa aiheeseen. Funkia, rockia ja ripaus hiphopia Kaustisen kasvateista Wee people Wee people 22-pistepirkon lämmittelybändinä Nosturissa. Kustaa Vilkunaa luonnehditaan suomalaisen kansatieteen kaikkien aikojen merkittävimmäksi edustajaksi: Vilkuna oli taitava kirjoittaja, mutta myös keskeinen yhteiskunnallinen vaikuttaja muun muassa presidentti Urho Kekkosen valtakauden aikana. Hänen mielestään proosa ja lyriikkaa toistavat rakkausteemaa, sillä se on ikuinen. – Yritän herättää ihmisiä ajattelemaan omilla aivoillaan, sanoittaja Kentala toteaa. Kypsään ikään ehtinyt vaimo sen sijaan saa päälle kunnon menovaihteen ja alkaa sekoittaa kylän kaksilahkeisten päitä siihen malliin, ettei lopputuloksena voi olla muuta kuin kunnon sekametelisoppa. Kuun lopulla Wee people nähdään Juttutuvassa Helsingissä, mutta sitä ennen Wee peoplen muusikoita nähdään jo Kaustisella, missä Tomi Havinen ja Juha-Matti Rautiainen pyörähtävät Poplarien merkeissä. – Olemme lähettäneet jopa äänitysten paloja netin kautta Kokkolan Helsingin ja Jyväskylän välillä, Harri Kentala kertoo. Viime viikolla Wee people äänitti uutta materiaalia Vimpelissä vanhan kalkkitehtaan työntekijöiden asuinrakennukseen rakennetussa studio Iirussa. Basisti vaihtui viime vuosituhannen lopulla Juha-Matti Rautiaiseen. – Ehkä Vilkuna kuitenkin tunnettiin enemmän kansallisena kuin nivalalaisena suurmiehenä. – Eihän sekään nyt ole kovin toivottavaa, että alan kesken keskustelun inttämään toisen puhujan tarkoitusperiä. Etelä kohtaa pohjoisen -konsertissa Kangas johtaa lauantaina Kremerin perustamaa Kremerata Baltica -kamariorkesteria, jonka soittajat Kremer on koonnut Viron, Latvian ja Liettuan muusikoitten joukosta. Rakkaudesta puhuminen luontuu Niemiseltä. – En ole koskaan täysin viihtynyt kaupungissa, halusin usein vain pois. Loppuun saakka paahdetaan kieli poskessa, ja katsomisen jälkeen tulee hieman tyhjä olo. Syksyllä ilmestyvä tuorein runokokoelma poikkeaa edellisistä yhteiskunnallisen näkökulmansa vuoksi. Olen vielä aika tuore nivalalainen, mutta osasin heti yhdistää Vilkunan Nivalaan, Kummala-Mustonen kertoo. Sämpleri tai koneita soittava Antti Nykyri tuli mukaan kuvioihin tämän vuosituhannen alussa. Musiikkia Wee people lupaa laittaa sivuille niin kauan kuin kappaleet ovat kustantamattomia. Rooleissa: Veli Isoniemi, Maija Kumpula, Santeri Pirttilä, Kirsti Alasaari, Paavo Raudaskoski, Jukka Kukkola, Esa Suorsa, Juhani Linna ja Terttu Taanila. Se onkin esiintynyt sekä rockpaikoissa että dj-klubeissa. Tee on ehtinyt kylmentyä. Bändi kiittelee Suomen musiikkielämän viimeaikaisia muutoksia. – Nyt asun maaseudulla, täysin epäurbaanissa ympäristössä. Kaustisen kasvatit Laulaja-kitaristi Harri Kentalan ja rumpali Tomi Havisen perustaman Wee peoplen ensimmäinen keikka oli jo vuonna 96. Orkesterissa on mukana nuoria muusikoita, jotka opiskelevat Keski-Pohjanmaan konservatoriossa ja Kaustisen musiikkilukiossa. Nieminen tarttuu harmaaseen partaansa ja sukaisee sitä kämmenellään. Lähteet: Kuka kukin on 1978; www.helsinki.fi/test-kansatiede Kustaa Vilkunasta satavuotisnäyttely Akateemikko Kustaa Vilkunaa esittelevään näyttelyyn voi tutustua heinäkuun ajan. Nieminen on asunut vuoden Japanissa. Nieminen kaataa teekulhoonsa lisää kuumaa vettä. Biisien rakenteetkin voivat muuttua. – Rakkaus on kivettynyt osa elämää eikä koskaan vanhanaikainen. Käymme välillä kalkkikuopalla uimassa ja tarkkailemme vaikka pöllöjä, Wee peoplen rumpali Tomi Havinen kuvailee. Vuoden taiteilijaksi valitussa UStreet All Stars -yhtyeessä soittavat kitaristi Teemu Viinikainen, ei Viljakainen, ja basisti Timo Tuppurainen, ei Turpeinen. Meri on tyyni ja hyttyset pyörivät kuistin puupöytään katetun aamiaisen ympärillä. Näytelmässä käytettävät paikalliset viittaukset toimivat, ja vaatimattomat lavasteet luovat uskottavat puitteet. Kuva: Minna Laukka NIVALA (KP) Nivalan kirjastossa on esillä akateemikko ja kansatieteilijä Kustaa Vilkunan (1902-1980) elämänvaiheita ja kirjallista tuotantoa esittelevä näyttely. Nivalan kesäteatterissa 8.7. Jens Oja Keskiviikon lehdessä julkaistussa jutussa Pori Jazzin Vuoden taiteilijasta oli kaksi nimivirhettä. Lähes parituntista esitystä olisi voinut hieman tiivistää. – Biisit syntyy jamittelussa. Työskentelen miljöössä, jossa lokit kirkuvat ja meri loiskuu. Hän tekee biiseihin sanat, mutta loppu syntyy bändin mukaan yhdessä ja solidaarisesti. Vaikka Pöntisen rojekteissa käsitellään vakavia ongelmia kuten aviokriisejä ja alkoholismia, näytelmä ei yritäkään pureutua kriisien selvittelyyn. Näyttelijä Eija Varima kertoo säveltäjän elämästä. Niiden lukeminen ei ole sen vaikeampaa kuin tavallisista asioista keskusteleminenkaan. Jakelun tarkoitus on tehdä bändiä tunnetuksi. Runoilja Kai Nieminen huljuttaa kahta teelippua liki puolenlitran teekulhossa ja sytyttää piippunsa. Tomi Havinen on opiskellut Keski-Pohjanmaan konservatoriossa ja Juha-Matti Rautiainen konservatoriossa Jyväskylässä. Nieminen puhdistaa piippuaan ja täyttää sen uudella purulla. Sinänsä hauska loppuratkaisu ei pääty varsinaisesti mihinkään, eikä myöskään jätä katsojalle kutkuttavaa kysymystä: "Mitähän sen jälkeen tapahtui?" Matti-Juhani Karila: Pöntisen rojektit. Vaikka Wee peoplen jäsenet vaikuttavat nykyisin suuremmissa kaupungeissa, niin he palaavat mielellään kotikonnuilleen. Orkesteria johtaa Raimo Vertainen. Ohjelmistossa on Sibeliuksen , Nielsenin ja Per Nørgårdin (joka täyttää kyseisenä päivänä 70 vuotta) musiikkia sekä latvialaisen Peteris Vasksin uusi teos Musica Appassionata, jonka Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri kantaesitti Kankaan johdolla tämän kuun alussa Korsholman Musiikkijuhlien päätöskonsertissa. Soitamme live-musaa emmekä dj-musaa, JuhaMatti Rautiainen huomauttaa. En enää pohdi, mistä kirjoittaisin enkä etsi aiheita. Nivala-Seuran kokoamassa näyttelyssä on esillä Vilkunan perikunnan Nivala-Seuralle lahjoittamaa esineistöä ja kirjastosalin puolella esitellään Vilkunan kirjallista tuotantoa. Ne ovat vapaata ilmaisua, Tomi Havinen kuvailee. Bändissä toimii todellinen demokratia. Paavo Raudaskosken esittämän kappalaisen taistelu maallisia kiusauksia vastaan puolestaan tuo näytelmään huvittavia ristiriitoja. Bändille huvi ei ole ilmaista: omien kappaleiden levittämisestä omilla nettisivuilla joutuu maksamaan Teostolle korvauksen. 15 soittajan kokoonpano on ensimmäinen keskipohjalainen tango-orkesteri tangomarkkinoilla. Kaikki ovat jatkaneet musiikin opiskelua Kaustis-ajan jälkeen. Englanninkielistäkin musiikkia arvostetaan. – Vaihtoehtona oli studio, joka oli varattu meille viikoksi Helsingistä. Tänne tullaan opettamaan musiikkia muille tai esiintymään omien projektien kanssa. – Funkjamittelu on musiikin tärkeä osa. Muusikot ehtivät soittaa muissakin kokoonpanoissa, mutta Wee peoplen hiphop-funk-rock -sekoitus on kuitenkin sitä, mitä kaikki tekevät mieluiten. Tulimme mieluummin tänne, missä puhdasta luontoa. Ne käsittelevät ihmisoikeuksia, luontoa, moraalia ja eettisyyttä. – Runo on lopulta kieli, jolla kuvataan välittömiä tuntemuksia. Perinteistä Tanka-runoutta pidetään yhä yllä ja sitä kirjoittaa jokainen prosaisti
12 10 1 1 52– 5 31 MPS . Goldmaker 18,9 (211), toto (10-1-11): 2,46 1,79-2,24-2,97 15,29. Keskiviikkona helsinkiläistä Suomen Metsästysyhdistys (SMY)-seuraa edustava kivääriampuja sijoittui seitsemänneksi 300 metrin matkalta ammutussa urheilukiväärin 60 laukauksen makuukilpailussa. . – Hyppäsin ilman kunnon harjoituspohjaa ja peruskuntoa, Sigg muistelee. Puoliajalta keskikentälle vaihdettu Heli Suoreijus antoi Kackurille mainion syötön eikä SM-sarjan tämän hetken maalikuningatar erehtynyt. heinäkuuta, mutta Jaro pelaa oman ottelunsa Espoon Honkaa vastaan 30. – Äidillä ei ole omaa kokemusta seiväshyppääjänä, mutta seiväshyppypiireissä on hyvä yhteishenki, kaikki valmentajat auttavat toisiaan, Sigg kertoi. Thorn (Kackur) 3–1. . 12 3 2 7 8– 28 11 FC Sport . Kahdella SE:llä Sigg on heistä vahvimmin kiinni kisamatkasta. Närpiöläinen aloitti korkeudesta 381, joka meni toisella, samoin kuin neljä metriä ja viimein 414. Lahdessa kilpailluissa olympialajeissa Juppala on ollut 18:s (pienoiskiväärin 3x20 laukausta) ja 39:s (ilmakivääri). . . Kolme yritystä 420:sta jäykemmällä seipäällä sen sijaan epäonnistuivat täysin. – Paatelaisen tilanteeseen en halua ottaa sen enempää kantaa, mutta mikäli Miksu on joukkueen vahvuudessa, niin tervetuloa vaan. V5arvo: 18,60 e. 12 10 1 1 64– 11 31 HJK . Kokenut Helena Järvinen ampui 570 ja Suomen kaikkien aikojen nuorin aikuisten MMedustaja, 17-vuotias Sanna Keskitalo luvun 565. Hyvin sujuneen talven harjoitusjakson jälkeen hän ylitti elokuisten Münchenin EM-kisojen tulosrajan neljä metriä jo keväällä. – Se on ihan realistinen tulos minulle. sh 2 100 m: 1) Sanansaattaja/Ari Moilanen 31,4a, 2) Keitaan Salama 31,8ax (101), 3) Tähti-Virkku 32,7a (261), 4) Rikun Tyttö 32,7a (223), toto (8-6-7): 8,03 3,29-3,21-5,26 39,59. Unitedin takalinjoille toi kovuutta ja osaamista kauden ensimmäisen ottelunsa pelannut Hanna Laine. . Hallaa teki etenkin valon ja varjon vaihtelu. Jessica Thorn pelasi pääsarjassa polvivammansa jälkeen vasta kolmannen kamppailunsa, mutta osoitti terävyytensä kahdella osumalla. Olen kuitenkin yleensä aika hidas ampuja, Järvinen sanoi. Nyt ei vaan tullut teknisesti hyviä hyppyjä. päivä: Naiset: Urheilukivääri 300 m, 60 ls makuu: 1) Charlotte Jakobsen Tanska 594 (ME), 2) Estelle Preti Sveitsi 593, 3) Lindy Hansen Norja 590, 4) Laure Berthillier Ranska 589, 5) Cecile Bessy Ranska 589, 6) Linda Harling Ruotsi 588, 7) Helena Juppala Suomi 587, 8) Marie Enqvist Ruotsi 587, 9) Karin Hansen Tanska 587, 10) Mary Elsass USA 586, 11) Birgit Rönning Norja, Oriana Scheuss Sveitsi ja Hanne Skarpodde Norja 584, 14) Annele Bohlin Ruotsi 581, 15) Dorota Raiber Puola 580, ... Ulkomailla pelaavat suomalaispelaajat lisäävät aina yleisön mielenkiintoa, tuumi Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm. Viime vuoden MM-kisoissa Edmontonissa Kenian Charles Kamathi ja Etiopian Assefa Mezgzebu jättivät matkan nelinkertaisen MMvoittajan kolmanneksi. 11 6 5 29– 17 18 FC Espoo . – Taulun edessä oli lämmön takia kova väreily. Pelin ratkaisu tuli kolme minuuttia tauon jälkeen. Sam 13,9a (246), 3) Saco 14,0a (25), 4) Marfire Hanover 14,3a (293), toto (4-3-2): 14,28 2,85-4,94-1,60 151,88. SCR:n kärjet Essi Kiviranta ja Katri Lehtoranta ohittivat kumpainenkin kerran Matikaisen, mutta Kiviranta sijoitti ohi ja Lehtorannan kuti osui takatolppaan. Lopussa hän turhautui ja otti pelin ainoan varoituksen. Kuluvalla kaudella Siggin lisäksi kolme suomalaista on ylittänyt seiväshypyn EM-rajan neljä metriä. Ottelu aiheuttaa hieman muutoksia Jaron Suomen cupin otteluohjelmaan. . – Minun piti hypätä näitä korkeuksia jo viime kaudella, mutta minulla oli toissa vuonna keuhkovaivoja, jotka estivät harjoittelun, Sigg kertoi. lv 1 609 m: 1) Pittsburg/Harri Koivunen 15,6a, 2) Inland Motorway 15,7a (54), 3) Torelina D. Atlantis – FC United, Ilves – FC Sport, P-Iirot – MPS. Hibernianin joukkueessa pelaa Jarkko Wiss, joka pelasi Jarossa kaudella 1996. Siggin mukaan hän oli taudin jäljiltä vuosi sitten keväällä niin heikossa kunnossa, että portaiden nouseminen vei maitohapoille. KTK-T-88. 65–73) Ville Laitinen Suomi (23+23+2+21) 89. Torstain kilpailut käynnistyvät kävelyillä. . Pelin avausmaali nähtiin vasta vähän ennen taukoa. . Mari Maunulan tarkka syöttö tavoitti vasemmalta Kackurin, jonka keskitys osui jälleen oikealla paikalla kytänneelle Thornille: Thorn pisti pallon suoraan syötöstä verkkoon. päivä. Lehtorannalla oli muutama muukin paikka, mutta epäonni vaivasi häntä koko pelin. Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) FC United–SCR 3–1 (1–0) Naisten SM-sarjan kärjessä punnertava FC United saa kiittää teräviä hyökkääjiään, tiukkaa puolustustaan ja hieman jopa onnea, kun sille aina vaikea Sporting Club Raisio kaatui keskiviikkona Pietarsaaren Keskuskentällä. . Juppala petrasi jatkossa. Yleisöä: 210. Päätin yrittää sillä, mutta jotenkin menin ihan sekaisin SE:n jälkeen, Sigg tunnusti. Harmituksen voi kääntää Juppalan ensimmäiseen sarjaan, sillä se tuotti vain 93 pistettä. Meidän hyökkääjämme olivat tänään terävämpiä ja puolustus toimi todella upeasti. . – Kunhan saan tekniikan kuntoon jäykemmillä seipäillä 420:nen ei pitäisi olla ongelma. ottelu. Myöskään pienoiskiväärin makuukisa ei kuulu olympiaohjelmaan. SE ylittyi suhteellisen vaivattomalla ylityksellä. Veikkaaja–lehden mukaan myös veteraaniammattilainen Mika–Matti Paatelainen saattaa olla joukkueen vahvuudessa. Silloinkin entinen ennätys koheni sentille. United: Noora Matikainen, Heidi Matinlassi, Hanna Laine (83. . Yleisurheilu on kuitenkin ollut mukana kakkoslajina lapsesta lähtien. Poissa on ainoastaan nuorten MM–kisoihin Jamaikalle matkaava keihäsmies Teemu Wirkkala. . . Naisten SM-sarja: United–SC Raisio 3–1 (1–0) 45. – Päätin, etten ainakaan viimeisen sarjan takia menetä sijoja, Juppala viittasi viimeviikkoiseen pienoiskiväärin makuukilpailuun, jossa hän oli kuudes samalla pistemäärällä kuin pronssinainen. FC United . Yritän voittaa kympin vielä Ateenan olympialaisissa, Gebrselassie sanoo. Gebrselassie voitti 10 000 metriä Atlantan ja Sydneyn olympialaisissa. . Sigg, 20, on kuluvan kauden aikana parantanut ennätystään jo 44 senttiä. Ensimmäisen SE:nsä (413) hän taivutti pari viikkoa sitten Someron seiväskarnevaaleilla. ME-luvut uusiksi uudessa MM-lajissa Ensi kertaa MM-ohjelmaan kuuluneen lajin ensimmäiseksi maailmanmestariksi ampui Tanskan Charlotte Jakobsen komealla tuloksella 594. . . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman KANNUS (KP) Nuorten 17–19–vuotiaiden yleisurheilun piirinmestaruuskisat käynnistyvät torstaina Kannuksessa Kitinkankaan urheilukentällä. Joukkuekilpailu: 1) Australia 285, 2) Irlanti 284, 3) Kuwait 284, 4) Tanska 283, 5) Suomi 279, 6) Italia 278, 7) Tshekki 277, 8) Belgia 277, 9) Espanja 276, 10) Ranska 275. Jari–Pekka Korvola PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaro kohtaa skottijoukkue Hibernianin lauantaina heinäkuun 27. Jakobsen sai kovimman vastuksen Sveitsin Estelle Pretiltä (593). . 12 1 11 10– 64 3 Seuraavat ottelut: 13.7. Pronssin vei Norjan Lindy Hansen (590), joka johti Norjan joukkuekultaan ME-tuloksella 1 758. heinäkuuta. Kaksipäiväisiin kilpailuihin ottaa osaa yhteensä 104 urheilijaa. . Ehkä yritin ampua vähän liian tarkkaan ja tähtäsin liian pitkään, Juppala selvitti huonoa alkuaan. Tampereen tulokseensa hän oli rahtusen pettynyt. Jaana Järvinen), Heidi Kackur. Joukkuekilpailu: 1) Norja 1 758 (ME), 2) Ranska 1 756/295, 3) Ruotsi 1 756/291, 4) Sveitsi 1 755, 5) Tanska 1 754, 6) Suomi 1 722. Tulosparannuksen taustalla on vuoden viiveellä tullut kehitys. toto (6-5-3): 1,28 1,20-2,48-1,90 5,76. Lähtö 10. lv 2 100 m: 1) The Joker/Ari Hartikainen 17,7, 2) Navarron King 18,0 (210), 3) Only Jack 18,5x (184), 4) Sweet Tribute* 17,8 (540), poissa: 1. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo–Koivisto TAMPERE (STT) Paulina Sigg jatkoi naisten seiväshypyn SE:n hilaamista ylöspäin sentti kerrallaan. Tampereen Eliittikisoissa keskiviikkona närpiöläinen ylitti 414 ja paransi sentillä Someron seiväskarnevaaleilla kaksi viikkoa sitten tekemäänsä Suomen ennätystä. Suomi oli joukkuekilpailussa viimeinen eli kuudes tuloksella 1 722. Troikka: 359,18. Viime vuonna Juppala voitti asentokilpailun Euroopan mestaruuden Zagrebissa. SE-hyppykin oli jotenkin kulmikas, Sigg arvioi. . Juppalan MM-kisat päättyvät perjantaina urheilukiväärin asentokilpailuun. Lähtö 7, V5-4, lv 1 609 m: 1) Kilroy Kemp/Sami Kauhanen 13,3a, 2) T. 11 8 1 2 38– 8 25 SCR . FC Unitedin terävyys ratkaisi Polvensa kuntoon viime syksyn kolhuista saanut Jessica Thorn ja Unitedin todellinen maalitykki Heidi Kackur olivat nopeudellaan pitelemättömiä SCR:n puolustukselle. . . Kahdeksanvuotiaana ilmakiväärillä ampumisen aloittanut Keskitalo oli vähän pettynyt MM-esitykseensä ja kertoi kärsineensä tuulen suunnanvaihtelusta. . Ateenan olympialaisten lähestymisestä huolimatta Juppala ei aio jatkossa sen ihmeemmin keskittyä vain olympialajeihin. . 3-0 Elina Myöhänen KTK Maria Lindholm T-88 2–0 (6-2, 6-4), Linda Hellsten KTK Isa Partio T-88 2–0(6-2, 6-0), Myöhänen/Hellsten KTK Lindholm/Parti T-88 2–0, (6-4, 6-0) Kokkola: Naisten I–div.ottelu.KTK KarTe (Joensuu) 2-1. . Lähtö 2. Essi Kiviranta 2–1, 87. Cupin runkopelipäivä on sunnuntai 28. Se oli arvokasta, sillä tasapisteissä urheilijoita aletaan laittaa järjestykseen juuri viimeisestä sarjasta alkaen. Kumpikin joukkue painoi täysillä ja maalipaikkoja syntyi. 11 2 1 8 11– 53 7 P-Iirot . Heli Suoreijus), Pia Malmsten, Katri Nokso-Koivisto (71. . Unitedin valmentaja MatsEric Käld riemuitsi ehkä eniten, mitä minkään kotiottelun jälkeen tällä kaudella: – Todella upea peli. Lähtö 4, V5-1, sh 2 100 m: 1) M. . 20) Hilkka Järvinen Suomi 570, 21) Sanna Keskitalo Suomi 565. Paikalla on piirin kärkikaarti, muun muassa 10–ottelun erikoismies Joni Ojala Nivalan Urheilijoista ja Kokkolan Veikkojen korkeushyppääjä Jonna Anias. Ottelun ratkaisijaksi nousi kärkiduo Thorn–Kackur. . Johanna Ekholm), Petra Vaelma, Laura Kivistö, Marjo Ikola (38. Pojat: Olympiakivääri, hitaat juoksut: 1) Zsolt Laczik Unkari 299, 2) Tomas Caknakis Tshekki 296, 3) Juhani Aho Suomi 294, 4) Dmitri Romanov Venäjä 294, 5) Lukasz Czapla Puola 292, 6) Eric Liebau Saksa 291, 7) Michal Bolik Tshekki 290, 8) Juho Säteri Suomi 290, 9–11) Ville Häyrinen Suomi 289. Väreily taulun edessä aiheuttaa vähän samantapaisen vaikutelman kuin kangastus autiomaassa. Gebrselassie sanoo aikovansa tavoitella 10 000 metrin olympiavoittoa Ateenassa 2004. Ulla Sippola), Irina Vaelma, Sarita Ahlroos, Anniina Ojala, Essi Kiviranta, Anna Helenius, Katri Lehtoranta (v), Janina Vuorisalo. Kotijoukkue kuittasi erheensä jo minuutin kuluttua. – Monet lajit tukevat toisiaan ja lisäävät ammunnan mielenkiintoa. 36–45) Tomi Aspholm Suomi (22+24+24+23) ja Jani Eklund Suomi (21+25+22+25) 93, ... Myös maalivahti Noora Matikaisen osuus nousi välillä jopa uhkarohkeilla torjunnoilla arvokkaaksi. . Nuorten Pm–mittelöt käynnistyvät Kannuksessa ADDIS ABABA (STT–AFP) Maailman viime vuosien paras kestävyysjuoksija Etiopian Haile Gebrselassie ei ole siirtymässä pysyvästi maratonille. Joukkuekilpailu: 1) Suomi 873, 2) Tshekki 872. Skeet, tilanne 100/125 kiekon jälkeen: 1) Harald Jensen Norja 98, 2) Ennio Falco Italia 98, 3) Valeri Shomin Venäjä 98, 4) Jan Sychra Tshekki 98, 5) Stefan Zemko Slovakia 97, 6) Saif Bin Futais Yhdistyneet arabiemiraatit 97, 7) Shawn Dulohery USA 97, 8) Michael Nielsen Tanska 97, 9) Oleg Tishin Venäjä 97, 10) Juan Jose Aramburu Espanja, Richard Brickell Britannia, Xiguang Gao Kiina, Tencho Marinov Bulgaria ja Georgios Salavada Kreikka 96, ... . Näkymä tekee tepposet, ja taulu voikin olla vaikka senttejä eri kohdassa kuin ampuja luulee. Tulos vain ei ollut sitä, mitä vantaalainen kaipasi. – Tietysti enemmänkin saa tulla, kyllä meillä tilaa riittää, naurahti Lindholm. . Hänen ennätyksensä on 589 tältä kesältä. Pia Malmstén kamppaili itselleen oikealta keskityspaikan ja luukulla sopivasti vaaninut Thorn sujautti pallon ohi SCR-vahti Minna Meriluodon. Päivän Duo: vaihto 30 662.00 e; oikea rivi 3-4; kerroin 298,65. 12 4 8 16– 39 12 HJK-j . . Neliveto: 55.83. . . Jessica Thorn (Pia Malmsten) 1–0, 49. toto (9-2-8): 3,32 1,45-3,59-2,81 17,41. Sigg kohensi seipään SE:tä Yli. Tampereen Eliittikisojen naisten seiväskisassa toiseksi hyppäsi Teija Saari. Siihen Juppala sai uskoa keskiviikon muutamasta hyvästä sarjasta. Juppalan tulos 587 jäi vain kolmen pisteen päähän pronssisijasta. Hibernian Jaron vieraaksi Jarkko Wiss palaa entiselle kotikentälleen Vermo: Lähtö 1. . Erotuomari: Tommi Penttilä. Mikkeli: Naisten I–div. Lähtö 6, V5-3, sh 1 609 m: 1) Rillaus/Esa Holopainen 24,6a, 2) Artisti 24,8a (56), 3) Vilppulan Poika 24,9a (63), 4) Hiittari 25,2ax (234), toto (3-2-9): 14,67 3,65-3,22-3,06 49,51. Äitinsä Vuokko Siggin valmennuksessa hän on noussut lajin huipulle nopeasti. Lähtö 5, V5-2, lv 2 100 m: 1) Juliette Verde/Kari Rosimo 16,1a, 2) Silk Sarai 16,3a (48), 3) Hapuna Prince 16,3a (57), 4) Clintonsin 16,4a (137), toto (14-12): 6,88 2,17-2,20-1,96 19,52. Pauliina Sigg paransi jälleen naisten seipään SE:tä. Valinnat tehdään Joensuun Kalevan kisojen jälkeen. Suomella ei vielä ole olympiapaikkaa naisten kiväärilajeihin. . Ottelu sujui hienokseltaan jatkossakin Unitedin hallinnassa, mutta hyvätasoisessa kamppailussa molemmissa päädyissä nähtiin maukkaita tilanteita. lv 2 100 m: 1) Oskar Factor/Kari Rosimo 19,8, 2) Otto Factor 20,8 (119), 3) No Charge Kemp 21,6 (86), 4) Wash And Go 21,7x (383), poissa: 4. G. Kisojen jälkeen Gebrselassie keskittyi maratonille ja sijoittui Lontoossa kolmanneksi huippuajalla 2.06.35. . 12 5 1 6 32– 24 16 Ilves . 58–66) Marko Kemppainen Suomi (24+22+22+23). sh 2 100 m: 1) Kihitiina/Pekka Korpi 29,8x, 2) Tuli-Rusko 31,3 (22), 3) Lennon Rivakka 29,7x (327), 4) Loimotus 31,8 (245), toto (10-1-16): 2,16 1,42-1,50-5,52 2,52. Lukema kirjattiin uudeksi maailmanennätykseksi, koska Hollolan Hälvälässä ammuttu kilpailu oli lajin ensimmäinen ME-kelpoinen koitos. – Olisi pitänyt ampua nopeasti, kun oli kirkasta. Hän ylitti neljä metriä ja sen siirtyi jälkeen Siggin kanssa suoraan SE-korkeuteen, josta hän teki kohtalaisia yrityksiä. Ateenan kymppi kiinnostaa Gebrselassieta Lahti/Hollola: Ampumaurheilun MM-kisat, 9. I. V5-arvo: 465,71 e. Jäykempi seiväs jo heittää sen verran korkeammalle, Sigg tuumi. Närpiöläinen aloitti urheiluuransa telinevoimistelija. Viimeinen sarja tuotti komean huipennuksen sadan pisteen saaliillaan. Kesällä hän ylitti kuitenkin ennätyksensä 370. V5-arvo: 8 437,70 e. Ottelun yleisötavoitteena Jarolla on noin 1500–2000 henkeä. Ne tuottivat jäännössijat 20 ja 21. Elina Myöhänen KTK Turunen Kirsi KarTe 0–2 (2-6, 2-6), Linda Hellsten KTKRonkainen Kaisa KarTe 2–0( 6-3, 6-1), Myöhänen/Hellsten KTK Turunen/Ronkainen 2–0(6-3, 6-1). Joukkuekilpailu: 1) Norja 287, 2) USA 286, 3) Venäjä 284, 4) Tshekki 284, 5) Italia 281, 6) Kazakstan 281, 7) Romania 280, 8) Kiina 280, 9) Britannia 279, 10) Saksa 279, 11) Tanska 279, 12) Suomi 277, 13) Kypros 277. Joukkuekilpailu: 1) Suomi ja Tshekki 887, 3) Venäjä 884. Vasen puolustaja piti tonttinsa vakuuttavasti kiinni. Viilari/Pertti Puikkonen 28,5a, 2) Jalopeli 28,5a (74), 3) Kihin Tahvo 28,8ax (57), 4) Hipun Piirto 28,9a (183), toto (108-3): 4,59 1,57-1,92-2,21 16,85. S.* 15,8a (85), 4) Iris Bisa 16,0a (642), toto (2-1-5-3): 1,36 1,05-1,14-1,18 2,40. SC Raisio: Minna Meriluoto, Eveliina Kohvakka, Mona Enckelman (59. V5: vaihto 478 137.00 e; oikea rivi 10-1-3-4-10; poissa V/5 arvo 13 040.10 e. Kuvassa kaksikko ohittaa Sarita Ahlroosin. V5arvo: 7,00 e. Milla Mattila), Mari Maunula (90. – Juoksen maratonin lähitulevaisuudessa, mutta palaan sitten kympille. . Esimerkiksi kaiken urheilukiväärin harjoittelun teen pienoiskiväärillä, merivartija kertoi. W. . Tiina Vahtera), Mira Jalonen (74. Laineen lisäksi toppari Petra Vaelma raatoi kovassa helteessä lujasti. Äiti valmentajana Sigg pääsi kunnon harjoittelun makuun viime syksynä. SCR kavensi viitisen minuuttia ennen loppua, kun Matikainen lähti vastaan ja Kiviranta nosti pallon Unitedin verkkoon. Lähtö 9. Urheilu Ammunta Ravit Tennis Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jari-Pekka Korvola (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.7.2002 17 Kaija Yliniemi HOLLOLA (STT) Helena Juppalan MM-kilpailut ovat sujuneet mainiosti niiden lajien osalta, jotka eivät kuulu olympiaohjelmaan. – Minulla oli mukana yksi seiväs, jolla en ollut hypännyt aikaisemmin. . 11 5 1 5 18– 29 16 Atlantis . Olympiakivääri, hitaat juoksut: 1) Vesa Saviahde Suomi 298, 2) Manfred Kurzer Saksa 298, 3) Lubos Racansky Tshekki 297, 4) Lubomir Pelach Slovakia 296, 5) Emil Andersson Ruotsi 296, 6) Krister Holmberg Suomi 295, 7) Maksim Stepanov Venäjä 295, 8) Tamas Tasi Unkari 295, 9) Miroslav Janus Tshekki, Igor Kolesov Venäjä, Miroslav Lizal Tshekki ja Peter Pelach Slovakia 295, 13–17) Pasi Wedman Suomi 294. Kuva: Tapani Kuoppala. Kati Räsänen), Jessica Thorn (90. Lähtö 3. Lähtö 8, V5-5, lv 3 100 m: 1) Visconti*/Jan-Erik Nygård 18,3, 2) Hans Pension 19,1 (88), 3) No Guarantee 18,8 (257), 4) V. Järvinen oli MM-kisoissa ensin kokousedustajana, mutta vaihto urheilijaksi sujui sutjakasti. Maraton säilyy etiopialaisen ohjelmassa jatkossakin, mutta puhtaasti maantiejuoksijaksi hän ei ryhdy. Heidi Kackur (Heli Suoreijus) 2–0, 86. Viime vuoden EM-kisat eivät kelvanneet liian pienen osanottajajoukon takia. Tavoitteena oli 420:n ylitys, jota hän aikoo seuraavan kerran yrittää Joensuun Kalevan kisoissa reilun viikon kuluttua. Miehet: Trap, tilanne 100/125 kiekon jälkeen: 1) Khaled Al Muddaf Kuwait 98, 2) Derek Burnett Irlanti 96, 3) Henrik Jörgensen Tanska 96, 4) Peter Hertz Aagaard Tanska 96, 5) Michael Diamond Australia 96, 6) Zoran Novakovic Bosnia-H 96, 7) Tommi Andelin Suomi (23+24+23+25) 95, 8) Adam Vella Australia 95, 9) Aleksei Alipov Venäjä, Karsten Bindrich Saksa, Petri Nummela Suomi (24+25+25+21), Giovanni Pellielo Italia, Tsai Wen Chieh Taiwan 95, ... Avaussarja vei mitalitoiveet Naisten urheilukiväärin 300 metrin makuukisa ensi kertaa MM-lajina Helena Juppala oli naisten urheilukiväärin finaalissa seitsemäs
. . 14 6 4 4 18– 20 22 Jaro . Kakkospokaalin sai hyvin lyönyt Tervi Paavola. Haarala (Kalle Sorja) 3–0, 58. Ensin Valeri Matyas laukoi 1–0:aan Anatoli Kretovin vasemmalta keskittämästä syötöstä. 050-3777045. . . 14 2 5 2 5 82– 79 18 Lappeenranta . Peräseinäjoki–Lappeenranta 2–0 (12–3, 9–5) P:8 2 2 0=12 5 2 2=9 2 L: 2 1 0=3 1 4=5 Peräseinäjoki: Satu Rajala 2+2/4, Sari Siirola 1/1, Elina Liikala 1/0, Sanna Alestalo 1+2/3, Jenni Kulmala 0/1, Piia Suokko 2/2, Kati Rajala 1+1/1, Tiina Risku 1+1/3, Minna Alestalo 0/4, Suvi Mantila 2/0, Minna Risku 1+3/2. . . (06) 724 5700 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. – Ei hassumpaa, ei hassumpaa, myhäili nuorten valmennuspäällikkö Mika Lehtonen laskeskellen samalla Suomen saaneen reippaan etumatkan paras maa -kilpailussa. Nuorten MM-suunnistuksissa Espanjassa on mukana kaikkiaan 34 maata. . Ehdottomasti kesän kohokohta ja paremmin ei voi päiväänsä viettää, arvioi Tero Ollila. Ajattelin, että tässä se nyt taas on. Viime vuonna Tervosta tuli Mikkelissä Pohjoismaiden mestari pikamatkalla ja nuorten MM-kisoissa Unkarissa hän oli pikamatkan A-finaalista karsiutumisen jälkeen normaalimatkan seitsemäs. . . Reisjärvi varmisti ensimmäisen jakson voiton sen viimeisessä vuorossa parilla yllätyskotiutuksella. . Voittonumerot: 2, 3, 6, 10, 12, 20, 21, 22, 24, 26, 32, 33, 34, 40, 42, 46, 47, 49, 55, 61. Pietarsaaren Länsikentällä pelatussa kamppailussa isännät voivat kahden maalin taukojohdostaan olla lopulta tyytyväisiä pisteeseen, sillä VIFK:lla oli osumiensa lisäksi rimalaukaus ja sen syöttöpeli sujui alkua lukuun ottamatta JBK:ta paremmin. – Ehkä pari 5–10 sekunnin virhettä tuli ja yksi reitinvalinta meni huonosti. Musiikilla maustettua katukoristunnelmaa voi käydä maistelemassa Seurahuoneen ja raatihuoneen välisellä alueella. VIFK sai ansaitun tasoituksensa pari minuuttia ennen loppua. . Pesä–Kiilat niukasti niskan päällä Naisten superpesis: Vimpeli–Rauma 1–2 (4–1, 1–4, 1–4) V:0 4 0=4 1 0=1 1 1 R:0 1=1 2 1 1=4 4 2 Vimpeli: Kirsi Kuorikoski 0/1, Mirja Koivuoja 0/1, Aija Kangasaho 1+3/2, Riikka Salli 0/1, Kati Rinta-Aho 0/1, Noora Boelius 1/0, harhat 1. . Viime vuonna uroteko tapahtui Unkarin Miskolcissa, nyt Espanjan Alicantessa ja paahtavassa helteessä. Kentällä nähdään muunmuassa seurajoukkue Hongan sekä maajoukkueen luottomies Jukka Matinen, Yhdysvaltain yliopistosarjassa pelaava Tuukka Kotti, BC Jyväskylän Petteri Virtanen, Namika Lahden Sami Lehtoranta. Hänen tiimiinsä tulevat näillä näkymin kuulumaan Lappeenrannassa pelannut Jussi Rautiainen ja kunnanvaltuutettu Tuomo Puumalainen. Ville Nylund), Aleksei Jeremenko (61. Kun JBK:n alussa loistaneet vierastyöläiset voipuivat helteessä toisella puolikkaalla täysin pimentoon, sai VIFK määrätä pelitahdin koko jakson. Pekka Utriainen), Janne Savolainen, Antonio Marco, Peter Sampo, Ilja Venäläinen. Katukoripallossa pelataan kolme vastaan kolme. Sarjoja löytyy eritasoisille koripallonharrastajille ja kynnys peliin lähtöön on tehty matalaksi. . Minna Kauppi kukisti Liettuan hopeatytön, Indre Valaiten, ylivoimaisesti 43 sekunnilla ja Sveitsin pronssityttöön, Martina Fritschyyn, kertyi eroa jo yli minuutti. . – Joka kerta olen ollut pelaamassa Kokkolan katukoristurnauksessa. . Nuorempaa vuosikertaa edustavat taitavat Antti Rantamäki, Tuomas Iisalo ja Olli Ahvenniemi. Kotiutuskisa oli jälleen tiukkaa pesäpalloa kahden tasavahvan joukkueen välillä, jossa Lohi korjasi potin juoksuin 2–1. Veikkauspalloliiga: HJK–KuPS 4–0 (2–0) 26. 14 1 1 4 8 59– 147 9 Vihti . Yleisöä: 365. Kisa oli todella rankka, koska pohja oli niin hiekkainen, kertoi Kauppi. Ottelu päättyi Lohelle vasta kotiutuslyöntikisan jälkeen 2–1 (3–4, 8–0, 0–0, 2–1). Koripallo valtaa kaupungin Korisukalle kyytiä ja kenttä käryämään tossujen alla Avausheittoa vaille. 13 3 3 7 16– 23 12 FC Jazz . . Onneksi saimme kuitenkin kaksi pistettä. Suunnistus oli suoraviivaista, hehkutti Huhtanen. 7. 14 2 6 6 15– 21 12 KuPS . . Mika Kottila (Aleksei Jeremenko) 2–0, 54. . Kaiken lisäksi Seinäjoen Rasti-Jussien Juha-Matti Huhtanen sekä Tampereen KooVee:n Pinja Satri olivat neljänsiä. Tupeksimme kuitenkin parhaat tilanteemme, ruoti Reisjärven pelinjohtaja Kalle Luomanen. Taiston tauottua taululla paloivat luvut 0–1 (8–8, 10–7) eli haapajärveläiset korjasivat niukan voiton juoksurikkaassa ottelussa. . . Kokkolan namikasta lähtöisin oleva Tero Ollila on mukana pro-sarjassa. – Paikkoja ratkaisuun oli jo superissa. Vieraat aloittivat takaa-ajonsa jo ennen taukoa, mutta osumiin se ei vielä pystynyt. Ei ole hopee häpee. . Ylivieskasta palkinnot jaettiin Jenni Hirviselle ja Hanne Rajalalle. Yhteensä viisi suomalaista pääsi mukaan kärkikuusikoille järjestettyyn palkintojenjakoseremoniaan. Yleisöä: 787. Keno-veikkaus 28/02 Keskiviikkona 10. (06) 827 2000 Fax: Ilmoitukset (06) 822 5039 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net K u va t :A k i P aa vo la Ke sän su ur in yle isö tap ah tu ma Ke sk i-P oh jan ma all a Keskipohjanmaa-lehden välissä ilmestyvä tabloid -liite jaetaan myös alueen majoituspaikoissa ja maakuntaan tuovien pääteiden varsilla olevilla huoltoasemilla. Tapani Postila KOKKOLA (KP) Katupelurit ottavat mittaa toisistaan koripallossa viikonloppuna. . . Pilkkeestä palkittiin joukkueen molemmat kopparit Marjut Hylkilä ja Hanna–Leena Käpylä. Sarjoja on kaikkiaan kymmenkunta, kertoo järjestelyissä mukana oleva Timo Virolainen. . Alicante: Nuorten MM-kilpailut: Miesten 4,6 km: 1) Erik Andersson Ruotsi 22.54, 2) Tuomas Tervo Suomi 23.09, 3) Jörgen Wickholm Suomi 23.20, 4) Juha-Matti Huhtanen Suomi 23.26, ...27) Juha Sorvisto Suomi 26.07, 36) Jani Myllärinen Suomi 27.29. – Lähetin Pasille tekstiviestin, jossa pyysin häntä soittamaan minulle sitten, kun olen voittanut pikamatkan. . Pattijoki: Anna Kujanperä 0/4, Kirsi Hänninen 0/6, Sari Lemponen 0/2, Taru Ylä-Autio 2/1, Johanna Pentilä 2/1, Kaisa Kärkkäinen 0/1, Niina Luomanen 1+1/1, Henna Salmela 1+9/2, Outi Saksa 1/0, vapaat 1. . . Petri Oravainen), Tero Penttilä, Markus Heikkinen, Rami Hakanpää, Hannu Haarala. Ottelu päättyi Reisjärven naisille 2-0 (6-3,5-3). . Tasaista vääntöä käytiin sisäja ulkopelissä ja Pilke käänsi lopulta pisteet itselleen. Ottelut käynnistyvät perjantaina ja lauantaina on saatu joukkueet jo järjestykseen. Tervolle hopeaa ja Wickholmille pronssia Ilman ruotsalaista ”ilonpilaajaa”, Erik Anderssonia, Suomen pojat olisivat kaapanneet historiallisen kolmoisvoiton. 14 3 2 9 12– 24 11 VPS . 2002. Juoksukilpailuksi äitynyt koitos päättyi lopulta takaaajajan tappioksi ja kotijoukkue otti voiton 1-0 (10-9,14-14). . – Kymmenen sekuntia pummasin tokavikaa ja ehkä puoli minuuttia yhteensä. 14 7 4 3 22– 10 25 Tampere U . Hannu Haarala (Toni Kallio) 1–0, 37. . Tuomarointi hoidetaan lähinnä pelaajien kesken, mutta valvoja on myös mukana tarvittaessa, kertoo järjestelyistä vastuuta myös kantava Juho Niemi. Lohi vei pidemmän korren NIVALA (KP) Nivala Pesis ja Ylivieskan Kuula iskivät palloa kenttään urakalla naisten suomensarjan ottelussa. 15 9 6 224– 74 39 Siilinjärvi . Kaupin lahjakkuutta, sisukkuutta ja kunnianhimoa kuvaavaa, että kuukauden juoksutauko ei estänyt häntä uusimasta maailmanmestaruutta. Pari minuuttia myöhemmin, 16. – Tunnelma on "hornankattilassa" hyvä, toteavat miehet lähes yhteen ääneen. . Kottila (Aleksei Jeremenko) 4–0. (08) 411 0305 Fax. . HJK: Andras Vilnrotter, Aarno Turpeinen, Kalle Sorja (55. . (08) 420 396 Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Pesä–Kiiloista palkittiin kakkosella Suvi Hjelm ja ykkösellä Jaana Puranen. Tomi Kärkkäinen latasi pilkulta tilanteeksi jo 2–0. Jussi Markkanen), Janne Reinikainen (75. . Palkitut: I Iida Lampi, II Outi Salmela, S Iida Lampi. Erotuomari: Jouni Hyytiä. . . . . minuutilla, VIFK:n maalivahti Tommy Nordensvahn aiheutti rangaistuspotkun kaatamalla Matyasin. Kokkolan katukoristurnaus kerää pelaajia Helsingistä Rovaniemelle ja Kuusamosta Vaasaan. . . – Muuten oli aika helmee, tuskastahan se oli, lisäsi Tervo. Palkitut: I Kirsi Annila, II Tanja Vehniäinen. . 050-598 2036 Fax. 12 7 1 4 19– 12 22 AC Allianssi . ja Lappeen Riennon Jani Myllärinen 36:s. kohteet 04 VG–62–TP–47 X (1–1) 2,80 05 SavU–Warkaus JK 2 (0–3) 1,20 06 JBK–VIFK X (2–2) 3,90 07 Sturm Graz–Rapid Wien 2 (0–4) 3,80 08 HJK–KuPS 1 (4–0) 1,20 09 Norrköping–Helsingborg 1 (1–0) 2,90 Tulosveto viikolla 28/02 Keskiviikon 10. – Arvelin, että pääsen vielä juoksukuntoon. . Kokkolan katukoristurnauksessa riittää tunnelmaa sekä hyvää meininkiä hehkuttavat järjestelyvastaava Timo Virolainen (oik), SM-sarjan peluri Tero Ollila ja Seurahuoneen hotellinjohtaja Jaki Silvennoinen. KuPS: Jyrki Rovio, Janne Moilanen, Rudolf Matta, Jani Hartikainen, Esa Salmiheimo, Yrjö Happonen (67. Lisätiedot p. . 14 6 3 2 3 101– 74 26 Peräseinäjoki . . 7. Lapuan Virkiän Juha Sorvisto oli 27. – Sydämestä ottaa, kun vastustaja tulee kymmenen juoksun takaa rinnalle. Kovia haastajia on tulossa myös pistämään korissukkaa tiukoille. . Tuomarit: Ilpo Lintula ja Tero Ruuskanen. Harhaheitot astuivat pääosaan ja Pilkkeen selkäranka katkesi täysin. Kokeneet pelaajat olivat voiton takuunaisina; ykkösenä palkittu Marika Tolppi, 1.vahti Satu Heinonen ja 3.vahti Johanna Skantz onnistuivat hyvin sisäpelissä. Toinen jakso oli tasaista peliä aina kolmanteen sisävuoroon asti, jolloin Lohi karkasi Reisjärven tyttöjen haavista. . Kokkolassa järjestettävä katukoriturnaus on jo ansainnut paikkansa kesätapahtumien joukossa ja suviturnee käydäänkin 12.kerran. – Katukoris on herrasmiesten peli. Ylivieska nousi molemmilla jaksoilla hienosti, mutta juoksua vaille jäi kiri. Karsinnan jälkeinen viestintä poikaystävä Pasi Ikosen kanssa kertoi, että Kauppi uskoi mahdollisuuksiinsa. Kuva: Tapani Postila ALICANTE (STT) Asikkalan Raikkaan Minna Kauppi suunnisti toistamiseen nuorten MM-kisojen pikamatkan mestariksi. Joukkueita on luvassa kentille 40-50. Jyväskylä . Naisten 3,6 km: 1) Minna Kauppi Suomi 22.42, 2) Indre Valaite Liettua 23.25, 3) Martina Fritschy Sveitsi 23.47, 4) Pinja Satri Suomi 24.12, ...13) Marttiina Joensuu 25.59, 26) Laura Hokka 27.59, 49) Sari Suomalainen 31.46. – Katukoristurnauksessa voidaan hienosti tuoda lajia esille ja yleisön keskuuteen. . . Kavennus syntyi kuitenkin vasta 70. . Lapuan palkitut olivat Virpi Matinsalo ja Anu Lakaniemi. – Tavoitteena oli saada näistä kisoissa henkilökohtainen mitali. . 14 5 3 6 14– 19 18 FC Lahti . Helsingin Suunnistajien Tiina Kivimäki hylättiin, koska elektroninen leimausjärjestelmä ei noteerannut yhdellä rastilla käyntiä. Kentän parhaana palkittiin Nivala-Pesiksen 1.vahti Henna Vähäsöyrinki. Palkitut: I Kati Rajala, II Satu Rajala. . Samoilla linjoilla on katukoriksen yhteistyökumppanin Seurahuoneen hotellinjohtaja Jaki Silvennoinen. Ajattelin että jos kymmenen sakkiin pääsee tässä maastossa, se on erittäin hyvin. . Ensimmäinen jakso oli tiukkaa vääntöä puolin ja toisin. Lappeenranta: Tiina Laaksonen 0/3, Piia Pesonen 0/3, Jonna Mäkelä 2/0, Elina Mikkola 0/1, Anu Kettunen 0/1, Hanne Asikainen 4/0, harhat 2. kohteet 3 VG-62–TP-47 1–1 Alustava kerroin: 7,60 4 HJK–KuPS 4–0 Alustava kerroin: 14,04. Oikea Rivi: 17, 40, 41, 44, 45, 47 Lisänumerot: 14, 20 Alustava voitonjako: 6 oikein 5 kpl voitto–osuus 113 318,60 e, 5+lisänumero oikein 7 521,70 e, 5 oikein 257,10 e, 4 oikein 13,40 e, 3 oikein 4,20 e Pitkäveto viikolla 28/1: Keskiviikon 10. . Lyöntikeli oli hyvä ja ulkopelissä tällaisella helteellä ei jaksettu juosta, summasi Nivalan pelinjohtaja Janne Kankaanpää muikeita juoksusaldoja. Sanoin itselleni, että purista, purista, se on kaikille sama. Palkitut: I Merja Valkama, II Sirpa Pollari. Olen panostanut enemmän normaalimatkalle, mutta pika oli vaikeampi kuin luulin ja se sopi hyvin minulle, virnuili Wickholm. Aikuisten maailmancupiinkin jo keväällä harpannut Minna Kauppi oli niin ylivoimainen dyyniharjujen ja suppien täyttämässä Guadmar del Seguran männikössä, että hänellä oli jopa varaa haeskella pikamatkan rasteja lähes kaksi minuuttia. Pori – Oulu, Pattijoki – Lapua. Paikkakunnan korisväki on myös vahvasti peleissä mukana. minuutilla, kun kentän ykköseksi noussut Tobias Lempiäinen viritti vasurinsa 20 metristä ja jysäytti pallon tarkasti tolpan juureen. Palkitut: I Hanne Asikainen, II Riina Surakka. . ja Leppävaaran Sisun Sari Suomalainen 49:s. . 14 6 3 2 3 147– 76 26 Pattijoki . Jyväskylä–Lapua 2–1 (5–10, 2–0, 0–0, 2–1) J:0 5 0=5 2 0=2 2 2 L:9 1 0=10 0=0 1 1 Jyväskylä: Päivi Halttunen 1+0/2, Terhi Rönkä 0/2, Paula Järvi 0/2, Johanna Vikman 1/1, Katja Saari 4/0, Jutta Kulmala 1/0. Naisten superpesis Vimpeli – Rauma 1 – 2 (4 – 1, 1 – 4, 1 – 4), Siilinjärvi – Pattijoki 2 – 1 (2 – 12, 7 – 6, 3 – 0), Jyväskylä – Lapua 2 – 1 (5 – 10, 2 – 0, – 0, 2 – 1), Peräseinäjoki – Lappeenranta 2 – (12 – 3, 9 – 5). Hyvä, että jäi nälkää normaalimatkalle ja ensi vuoteen. . Kauppi uusi mestaruuden Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) JBK aloitti vahvasti Kakkosen pohjoislohkon ottelunsa Vasa IFK:ta vastaan, mutta vieraat nousivat kuin hiipimällä ja nousivat lopulta 2–2 (2–0) pistejakoon. Jari Ilola), Mika Lehkosuo, Toni Kallio, Mika Kottila (74. Ulkopeli oli molemmilla joukkueilla melko heikkoa: harhaheittoja ja huolimattomuutta ulkokentällä. 14 7 1 3 3 147– 86 26 Pori . . Palkitut: I Henna Salmela, II Taru Ylä–Autio.Tuomarit: Tero Hallila ja Mikko Valtonen. 14 5 8 1 15– 9 23 FC Haka . 7. Aikansa perustella Kivimäki olisi ollut 10:s. Palkitut: I Aija Kangasaho, II Mirja Koivuoja. Yleisöä: 4 621. . . Vaihtomiestä myös tarvitaan hellekelillä miteltäessä kentällä. 15 4 4 3 4 186– 128 23 Tyrnävä . 14 8 3 3 24– 15 27 MyPa . Pesäpallo Jalkapallo Oliko onnea 18 Urheilu Torstaina 11.7.2002 s KESKIPOHJANMAA Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Näissä kisoissa ei voi tehdä yhtään virhettä, tuumasi Tervo, jonka kulta lipesi etsiskellessä viimeistä edellistä rastia 15–20 sekuntia. JBK putosi tasapeliin JYVÄSKYLÄ (KP) Reisjärven Pilkkeen naisten ykköspesisjoukkue sai tarpoa pitkän ottelun keskiviikkona Jyväskylässä. 22-vuotias peluri edustaa nykyisin SM-sarjan BC Jyväskylää. 14 2 4 3 5 92– 147 17 Oulu . – Kiljuin, karjuin ja itkin. Tuomas Tervo hävisi yllättäjä Anderssonille 15 sekuntia, Jörgen Wickholm 26 sekuntia ja JuhaMatti Huhtanen 32 sekuntia. . . Turneita järjestetään kesän aikana erilaisilla paikkakunnilla ja Kokkola on pohjoisin paikka, mainitsevat Timo Virolainen ja Juho Niemi. Tapahtuman järjestää Kokkolan NMKY ja koripalloliitto on myös panostanut katukorikseen. . 14 7 5 2 25– 12 26 FC Inter . JBK:n maalivahti Tobias Lönnqvist ei ehtinyt kuin seuraamaan tykistä katseellaan. . Supervuorossa Pilkkeellä oli mahdollisuus ratkaista peli itselleen. . Reisjärvi Lapuaa hitusen virkiämpi KEMPELE (KP) Naisten suomensarjassa Haapajärven Pesä–Kiilat ja Kempeleen Kiri pelasivat yleisöön menevän ottelun. . A-finaalista karsiutunut Turun Metsänkävijöiden Mårten Boström ei osallistunut C-finaaliin, vaan jäi majoitukseen valmistautumaan torstain normaalimatkalle, joka käydään dyynikankaiden sijaan kivisessä vuoristomaastossa. . Nivala juoksun edellä Kuulaa LAPUA (KP) Hellekelissä pelatussa Lapuan Virkiän ja Reisjärven Pilkkeen naisten suomensarjan pelissä vieraat olivat emäntiä askeleen edellä. Myös Wickholm ja Huhtanen selvittivät raskaan ja vaativan pikakisan vain muutaman sekunnin virhein. Viking Lotto 28/02: Keskiviikko 10. – Pääpaino on kuntosarjoissa, mutta tänäkin kesänä on mukana myös vahva edustus maan huippupelaajia. Yleisöä: 372. Oulun SK Pohjantähden Marttiina Joensuu oli 13., Jämsän Retki-Veikkojen Laura Hokka 26. – Olin rauhallinen alussa, mutta silti pummasin heti ykköstä puoli minuuttia ja kakkosta varmaan minuutin. Lapua: Tiia Pöntinen 2/2, Krista Laurila 1/1, Hanna Mattila 1/1, Merja Valkama 1+2/2, Niina Yli-Hirvelä 0/1, Satu Yli-Hirvelä 0/1, Hanna Hautala 0/1, Miia Pöntinen 2/1, vapaat 1. Rauma: Iida Lampi 0/3, Annukka Issakainen 0/3, Niina Mikkola 2/1, Outi Salmela 1+3/1, Sanna Savikangas 0/1, Tiina Andreassen 1/0, Paula Puputti 1/0, Anniina Koso 1/0. Kokkolan katukoris on saanut vuosien varrella väen hyvin liikkeelle ja pelaajat tulevat mielellään myös uudestaan tutuille kentille. . . . Tuomarit: Henna Hakomäki ja Mauno Nyrhilä. . 7. Samalla alkoi tuntua pahaltakin. . Nivalan palkittuja olivat Virve Hakala ja Suvi Koskenoja. 14 4 2 1 7 104– 136 17 Rauma . Reilun vartin jälkeen tuntui siltä, että kotijoukkue nappaa potin miten tahtoo. Palkitut: I Katja Saari, II Paula Järvi. JBK:n ykköseksi nousi lopulta koko ottelun tasaisesti puurtanut toppari Jonas Sandlin. Vaikuta siellä missä tapahtuu! Tavoitat yli 150 000 lukijaa! Kuninkuusravit KPV-TUS tänään klo 18.30 keskuskentällä Sekalaiset Lain mukaan jokaisen kunnan on huolehdittava irtokissojen kiinniotosta. 14 1 3 2 8 53– 99 11 Vimpeli . . Satri myös ampiaisten suosikki Suomen kenties suurinta suosikkia, karsinnan voittanutta KooVee:n Pinja Satria, pisti peräti neljä ampiaista lähtöpaikalle tultaessa, joten neljätä sijaa voidaan pitää sen jälkeen suorastaan ihmeenä. . HJK . . Keskipohjanmaan Kuninkuusravi-liite ilmestyy tiistaina 30.7. Suomen menestys ei jäänyt yhteen kultamitaliin, sillä poikien sarjassa Rajamäen Rykmentin Tuomas Tervo toi hopeaa ja Sibbo Vargarnan Jörgen Wickholm pronssia. 14 2 4 8 12– 21 10 Seuraavat ottelut: 14.7. . Huom. . Koko kehoa kutitti ja joka puolelle tuli nokkosihottuma, totesi yleensä aina tyynen rauhallinen Satri. . HJK – FC Lahti, FC Haka – FC H-linna, FC Inter – VPS, Jaro – KuPS, FC Jazz – Tampere U. Asialla oli jälleen Lempiäinen, joka käytti hyväkseen JBK:n epäonnistuneen purkupallon ja iski illan toisen maalinsa. Kauppi pääsi juoksemaan akillesvaivansa jälkeen vasta kaksi viikkoa ennen MM-kisoja. . (08) 460 730 Fax. Pyöräilin 60 kilometrin lenkkejä helteessä niin, että olin vähän jumissakin ja tein hirveitä puolen tunnin kuntopiirirääkkejä. 13 13 33– 241 Seuraavat ottelut: 12.7. . Irtokissoja loukutetaan 12.7. SM-koriksen heittokoneita ja torneja kadulla Kokkolan katukoriskentillä nähdään myös Suomen koripalloilun parasta kaartia. . . Täyspeittojakelu Ylivieskassa ja Pietarsaaressa. . 15 7 4 4 158– 99 29 Lapua . . 13 4 3 6 12– 18 15 FC H-linna . Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. Siilinjärvi–Pattijoki 2–1 (2–12, 7–6, 3–0) S:1 1 0=2 2 3 2=7 3 2 P: 5 2 1 4=12 1 2 3=6 1 Siilinjärvi: Anne Räisä 0/1, Terhi Laakkonen 1/3, Mervi Koistinen 0/4, Kirsi Annila 1+2/3, Niina Rinkinen 1/1, Miia Ahola 1/0, Tanja Vehniäinen 3/0, Hanna Happonen 1/0, harhat 2. . Hän aloitti korkeimmalla sarjatasolla viime kaudella. –Hyvää musiikkia ja meininkiä, tiivistää Silvennoinen katukoriksen elementit. Yleisöä: 734. . . alkaen Kokkolassa seuraavilla alueilla: Hakalahti Halkokari Rödsö Taularuukki/Mesilä Kiinniotetut kissat otetaaan talteen ja säilytetään 15 vuorokautta. (08) 460 732 Pietarsaari Kanavapuistikko 19 68600 Pietarsaari Puh. . . . Tyttöjen kärkikymmenikkö oli kansainvälinen, sillä sinne nousi kahdeksan maan suunnistajia. – Saimme luotua enemmän tilanteita ja voitto tuli, myhäili Reisjärven pelinjohtaja Teuvo Nyman pelin jälkeen
vakio. puh. mittaus 150 km. Päätösseurat klo 18.00. Autotalleihin halpaa VARASTOHYLLYÄ edull. Myyd. 1000 €. P. lämmin, siisti, kuiva, 3-kert. mennessä os. 040-718 6813. 30.000 €. nimim. Opistolla 12.–14.7. 7.300 km, met.väri, aluvanteet, talvirenkaat, soitin, hp. vapaapäivällä. P. Loma-asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. AS.VAUNU Piccolo -89 580 kg, 3-4h, alk. Loppuillasta seisoit pöyd. Puhujina: Taavi Koskela, Heino Kouva, Timo Orre ja Jouko Talonen sekä oman seudun saarnaajat. 31.7. SATUN SIIVOUSPALVELU. Puh. käytett. puh. 040-831 7885. 13286 € (79.000 mk). Lomat ja vapaat: Khra vuosilomalla 16.7.–2.8. Perjantai: Avajaisseurat klo 14.00 Lauantai: Seurat klo 10.00, 13.00,16.00 HPE klo 18.00 Klo 21.00 lauluhetki ja iltahartaus Sunnuntai: Klo 10.00 Päiväjumalanpalvelus Jouko Talonen. 2 SAVUSAUNAA 6 ":n pyöröhirsi, puolivalm. 1100 €, PAALAIN Felger AB41 hp. Myydään remontoitu OK-TALO 3 h+k+s,100 m² K. 52 tkm, h. Puh. Suomenkielinen saarna kirkossa saman aikaisesti: Taavi Koskela. Katutaso 50 m², alakerta 50 m². Tie perille ja mahd. ikk., lämminvesi, uuni, Tunturi-kytkin. P.040-8155311. Myyd. 0400-881 097. Ilm. p. puimuri MF 240 vm. Pa 40 m² käsittäen 1 H+KK+S. Palv. Tied. Myyd. Hakalahdenkatu 74, Kla. n. Soittakaa heti, 040-740 1858. 0400-672 340. muk. Rak. 0500-773 049, 06-835 1847. VANHOJA KOLIKOITA Suomi, Ruotsi ym. NariThai HIERONTA. 040-5195 367. 0400-661495. 2,6 €/kg. Puh. P. Hyväkuntoinen. ja tarj. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, Typpö, Ahokas, Partanen. tarj. 790 kg, siisti, 210 €/vko. Myyd. 040-5061 693. 044-781 2420. 12.100 €. 900 h, hyvä, hp. 0400-462 863. nimim. OPEL KADETT 1.6, kaikki varusteet, hyvä. veron. nuoret! Partiokolo Jylhän retkelle vielä mahdollisuus ilmoittautua. Miehet ja naiset! Etsittekö YSTÄVÄÄ. sähköliitt. Ajanvaraus, 040-566 2069. Myyd. BMW 520i -90, autom., varusteltu, siisti,h. oik. C pa 79,5 m² (3H+K+KPH) vuokra 400 €/kk. Diakoni 13.7. Puh. 20 €/vrk. Jängän suvun kokous 28.7. Kysy myös pakastettuna. MB 190 2,5 Turbo -91, hopea, alustasarja, al. ilmastointi, ABS, stereot, edustusluokan Audi MB A 160 Cdi -01 21.900 € 130.211 mk, aj. Puh. 5000 m² luonnontontilla saaressa Lestijärvellä PYÖRÖHIRSIMÖKKI n. FIAT DUCATO HYMERCAR III 2.5 TD -88, kats. Näyttö sopimuksen. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.7.2002 19 Lukijan markkinat Uskonnollinen toiminta Työkoneita Veneet Myytävänä Huvit Myytävänä moottoriajoneuvoja Tontit Halutaan ostaa hyväkunt. viihtyisä rivitaloasunto Lohtajan keskustassa. 040-515 8159 Putkiasennukset, -korjaukset, -huollot, kaukolämpökytkennät, maalämpöpummuasennukset ammattitaidolla. Tied. ASUNTOVAUNU 4-5 heng. Jäit mieleeni. P. Kaunis kaavoitettu RINNETONTTI Lestijärven rannasta Niemenkylällä. LUOMUMANSIKKAA myös itse poimien alk. Puh. 040-553 5822. MANSIKKAA itsepoimittuna 2 €/ kg.Seppo Huttunen 050-5968492. Seurat klo 15.00. Myyt. kok.pain. Estre LAPIKONE hp. Jorma Hietaharju p. Ke 17.7. Viihtyisiä ASUNTOJA Lohtajan keskustassa. Puh. 0046 920 94393, 0046 267 5100. torjunta-aineita) valmiiksi/itsepoimitt. "Meidänkin vuoro?". Kaikki saarnat tulkataan. Ullava Ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. valtuutettu Yamaha huoltopiste myös Kokkolanseudulle! SÄLEKAIHTIMET tehtaan hintaan. tai vuokrataan KAKSIO 50 m² Roosinkatu 4 B, Kla. pitkä, osoite: Kullervonkatu 4, Ykspihlaja. Huom. D pa 50 m² ( 2H+K+WC) vuokra 260,5 €/kk. Su 14.7. ,osallistuminen jumalanpalvelukseen, minkä jälkeen jatkuu Rahkosessa NS:lla. Toyota YARIS vm. Myyt. Sinä tummahiuks. HUVILA/TONTTI Pirskeristä.Vast. Kokkolassa läh. Puh. Puh. Puh. 3H + K Koivuhaassa 7 krs. Tervetuloa kuuntelemaan Jumalan sanaa. Puh. Notariaattitoimeksiantona myyd. 050-380 1963. SINIKETUN pentuja. H. Katri ja Matti Koskimaa, Räyrinki, 06-862 4320, 0400-726 501. VANHOJA IKKUNOITA karmeineen p. 140 tkm, 8.000 €, taxfree. VENE perähytillä 8 m. Myyd. Myydään OMAKOTITALO, Rimmi 210, Kokkola. RUSKALOMA Ylläksellä keloosakkeessa, viikot 37 ja 38. 06-877 082/Veijo Uusitalo. P.040-8492649. 836 1593 Myyd. 5.-6.000 €. Taloudenhoitaja palaa töihin viikolla 29. LIIKEHUONEISTO Kokkolassa torin läheisyydessä. leikkuri ja lumikola, -ketjut 1000 €. MB 190 2L dies. PYÖRÖHIRSIKEHIKKOJA, myös tilaajan omien piirustusten mukaan. Puutarhatraktori sis. 877363. 15.000 km, ABS, 4xAirbag, luistonesto Vaunusepäntie 19, Pietarsaari Puh. 040-766 5019, klo 16 jälk. "Pirskeri". vetok. t.l.k. 040-5104090, 0400-664592. Puh. AUTOTALLI / PIENI VARASTO Kokkolasta. Radiointi taajuudella 98.0 MHz. 831 4372, 040-582 9033. To-pe 0046-70 6908 415. A pa 73 m² (3H+K+KPH) vuokra 310 €/kk. 0400-964 114. Ost. 240 tkm, 5.500 €, taxfree. Vast. t.l.k. 8326704. 08-460 524, 040-750 7084. 3700 €/mahd. Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Uudet keskipohjalaiset KAKSIKIELISET KESÄSEURAT LARSMON KIRKOLLA (LUOTO) 12.-14.7.2002. 889056, virasto 889575, 889544 (Leevi). 0400-665 557. Puh. 4/02, 12.000 €, vaihto mahdoll. SIIRTOLAPUUTARHAMÖKKI Tullinmäellä. 2000, aj. Puh. P. 08-420 151 Audi A6 turbodiesel V6 -99 31.900 € 189.668 mk, autom.vaihteisto, autom. Tarjoa, puh. 2 METSÄPALSTAA Kaustisella 11 ha, Vetelissä 23 ha. Myyd. Asuntoautot/vaunut Asunnot Myyd. vaihto autoon hl. As.vaunut SOLIFER 500 L JA MATKAAJA 510.P.040-5678074. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. Kaarlessa viime la. 040-7444 840. YAMAHA XV 125 VIRAGO -98, aj. katto-l. Makeita MANSIKOITA (ei käyt. Vuork. 050-374 6631. NAINEN Hot. 25 m² + savusauna rannassa. Puh. B. P. Lähimmät tiedot ja hintapyyntö 040-7649 891. Kuljetus. Lujabetonin mustia KATTOTIILIÄ n. su-pe. Maakunnalliset opistoseurat Reisjärven Kr. 835 0815. sij. 040-741 3187. P. KOIVUHALKOJA 30 €/m², aisattua rankaa ja aitariukua 3-4 m. Uusitalo. Ajoleikkuri MTD kerääjällä, 11,5 hv, -96 ostettu, hyvä. 0400-786 070. 831 1538, 040-513 0890. aj. 06-836 1593. mittaista. 050-554 3190 (Kannus), 050-544 2953 (P-saari). VW GOLF Diesel -85, h. 8000 kpl edull. 781 5000 Pohjolan suosituin vene-moottori yhdistelmä nyt edullisesti meiltä YAMARIN Ps. 06-877 082/V. Lohtajan Osuuspankki, puh. 0500-363 819. SOLIFER 550 teli -88, erik. OPEL VECTRA 1.6 -97, aj. tai täysvalm, myös hirsinä. klo 10–14 virasto avoinna. Puh. Klo 13.00 Ruotsinkielinen saarna: Fredrik Björkskog, radiointi Radio Veegassa. Aadolfinkatu 53, Kokkola. Puh. Kaustisen papisto. aj. Tied. Hal. 6000 € sis. ster. mopo SUZUKI S1 tai PV, miel. PPO:n PUHELINOSAKE edullinen. -82, aj. ster. YLIVIESKASTA Lisää autoja www.autosompa.fi Ylivieska Savarink. 300 €, p. 3 p. RT-ASUNTO 3 h+k+s+at 71 m². tanssilatt. 0400-580 084. 7000 €. Autot Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Myyd. Klo 19.30 Kesäillan hartaus kirkossa. Puh. Hp. 0500-568 840. P. Myyd. 050-5400 333, 06-8350 576. 050-548 5221. 040-821 0131. -91, met.musta, aluv. Puh. Anteron puh. 24 tkm, musta, huippuhyvä, h. ost. katto-l. Kuivaa KOIVUKLAPIA. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. vier. 06-886 674. Jyrki Kero 06-876 002, 0440-772 810. pa 52 m² (2H+K+KPH) vuokra 285 €/kk. Kokenut, rehellinen SELVÄNÄKIJÄ. 050-364 3085. 0400-862 620. Puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Puh. + 80 m². 9000 €. hyvälaat. keskust
1262237 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 11.7.2002 s KESKIPOHJANMAA 20 Sana matkaevääksi Uskonnollinen toiminta Sinkkuelämää nähdään jaksoilla Käsi kieron hierojan haaroissa sekä Bi-elämän piruetit. Amerikkalainen komediasarja. Kannut, hinkit, bosat, meijerit. Stereo. Tuotanto: Broadcasters Oy. Suvisen illan hämärtyessä tanssitaan Turun Uittamon lavalla. Lisätietoja saat samasta numerosta. 604508 22.35 Silminnäkijä: Lopun alku. Jarmo Kotaja ja Tallari, ohjelmat 5 € . La 20.7. Ilm. Mukana myös David Eigenberg (Steve Brady), Willie Garson (Stanford Blatch), Eddie Cahill (Sean), Donovan Leitch (Baird Johnson), Alanis Morissette (Dawn). Ohjelmasarja Cirkus Danneborgista ja sen 25-juhlanäytöksestä. Kor. 7.13 Vieraileva juontaja Päivi Lipponen 7.21 Talin kartano Helsingissä. 168 € SÄILIÖPAKASTIN Kirkastussunnuntai Kirkastussunnuntaita on vietetty Ruotsissa ja Suomessa jo 1500-luvulta lähtien 7. Kuva: MTV3 Kaikki seksitä: Rinnat. Ilta kotokirkossa klo 20 ,kirkkokuoro, Maija Tulasalo, Päivi Pahkala, Katriina Ala-Pöntiö, Leena Alatalo , puhe: khra . esitys 1.4.2002 6987275 15.00 Tv-uutiset. 46817 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 8612 300 • Tilavuus 220 litraa • Lämmön nousuaika 26 h • tilava ”pikkujättiläinen” K 861, L 795, S 665 SÄILIÖPAKASTIN A energialuokka A energialuokka PAKASTIMET ALK. 875269. Ti 16.7. Kun puhutaan Jumalasta, niin pitää puhua myös ihmisestä ja ihmisen olemassaolon syvyydestä. 0400-458652. kolminaisuudenpäivän jälkeisenä sunnuntaina (nykyisin 8. Niittykosken hengell. Toimittaja Kari Mokko. Napit vastakkain. Juha Saari, Viskurit ja Raila Järvelä, ohjelmat 5 € . 2484169 23.35 Kulttuuriuutiset. Vieraana animaation tekijänä palkittu Kari Juusonen. 856481 17.05 Pilanpäiten. R ippikoulussa pyritään puhumaan nuorille Jumalasta. 4239782 22.30 Kuoleman kuski (K). Lestinjoen lukijamatka lähtö torilta klo 9.55. Klo 19.30 Kesäillan hartaus kirkossa Oulun hiippakunnan lähetysjuhla Ylitorniolla 24.-25.8. Kirkkokuoro kokoontuu kirkkoon klo 19. Jeesusta kuvataan valkoiseen mekkoon pukautuneeksi pitkätukkaiseksi ja partaiseksi, lempeän näköiseksi mieheksi. Klo 20 Kirkkokonsertti, kirkkokuoro ja soitinyhtye, joht. 1: 9-18 sekä Mark. jälkeen 6 € , joten ilmoittaudu ajoissa numeroon 0197792 250. Lapsen käsityshän on kiinteässä suhteessä vuorovaikutukseen vanhempien kanssa, erityisessti Isän. Pölkki 80 v. 9: 2-8. 861966 19.00 Saint-Tropez. (83 min) USA 1999 3398072 00.05-00.35 South Park. Syynä ovat pankkiiri Saroyanin laittomat puuhat sekä Evien salainen suhde. Stereo. puh. 875470 tai Reetalle p. Turkin Didim, Italian Ischia, Kreikan Mytilini ja Ranskan Nizza. 6693527 20.30 Tv-uutiset ja sää. 3722850 16.30 Puutarhani. klo 19.00 kesäillan vietto, vastuussa Tiia Kallio. 689459 17.00 Viiden Uutiset. Toimeksiantojahan aina järjestyy ja kotoa katsoen kaikki on kuten ennenkin. Kirkkoneuvoston kokous srkkodilla klo 18.00. Lahti. 8829343 18.35 Uutisotsikot. Viime vuona Virossa todettiin lähes 1500 uutta HIV-tartuntaa. klo 10 MESSU eli Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, saarna ja lit. 342121 21.35 Tähdet kertovat. Ed. Aikoinaan Vanhan Testamentin maailma ei antanut lupaa millään tavalla kuvata Jumalaa. Osa 8/13. Stereo. Kaustisella kaustislainen messu klo 11.00 ja Kirkkomusiikkipiirin suurkonsertti klo 13.00. Kuva: Nelonen KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. 17275 17.40 Viittomakieliset uutiset. Stereo. Kesän hauska sanaselityspeli jatkuu tänään, kun Los Lobos ottaa mittaa Rytmiryhmästä. Ti 16.7. Vuori. Armoa ei tunneta. M. Kreikassa krusifiksi löytyy jokaisesta autosta, taustapeiliin kiinnitettynä, jokaisesta tavernasta ja kodista. Kristillinen kirkko näki alusta lähtien Kristuksen elämänvaiheet, kuoleman ja ylösnousemuksen Vanhan testamentin lupausten täyttymisenä. Päivän tekstit ovat Ps. Nisunjyvä, Hääkuoro, Viskurit, Akkapelimannit, ohjelmat 5 € . klo 19-22, to 18.7. Koska Hän oli ihminen, niin ihmistähän on helppo kuvata. klo 20 Kirkkokonsertti, Kaustisen Mieslaulajat, joht. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Päivi Pernu 0505976 248. 93169 19.05 Kettu. Mutta kuinka naiset itse suhtautuvat rintoihinsa. Su 21.7. Pe 19.7. Englantilaissarjan 20. NUORET: Pe 12.7 klo 19 Raamistelua ja mukavaa yhdessäoloa seuriksella. saakka. Nyt on hänenkin aikansa tullut astua areenalle, sillä vartuttuaan hänestä tulee oikea sirkusprinsessa. Tämä kuva ilmaisee hyvin vertauksenomaisesti todeksi nuo sanat: Minä olen se, mikä olen. Epäjumalat näinollen särjettiin ja ensimmäinen käsky jopa kielsi sen. Studiovieraina päätoimittaja Heikki Parkkonen, maailmanmatkaaja Pekka Kajanoja ja Netti-Jenni. Jumala on lapsen Jumala, joka ymmärtää Jumalan ihmisen muotoisena. hengellistä kansanmusiikkia, ohjelmat 5 € . saakka ja Tuomo Jukkola 1.18.8. Ed. 2180898 01.25-01.35 Euronews. Jeffin entinen rakastettu pyytää tutkimaan uudelleen arkeologi-isänsä katoamista, eivätkä museon muumiotkaan saa enää levätä rauhassa. PARTIOTYÖ: Himangan Nuotioveljien partioleiri yhdessä Kannuksen Korvenkävijöiden kanssa Hietajärvellä heinäkuussa ke 24.07. 436169 21.00 Kaikki seksistä: Rinnat. 07.45 ja 09.10 YLE News. Dokumentin kertojina on imettäviä äitejä, rintojaan suurentaneita tai pienentäneitä naisia, strippareita, äiti-tytär pareja, sukupuolensa naiseksi korjannut ja mastektomian läpikäyneitä. Pe 12.7. Apostolit saivat omin silmin nähdä hänen jumalallisen suuruutensa ja kuulla Jumalan äänen: "Tämä on minun rakas Poikani, kuulkaa häntä." Jumalan kirkkaus tulee ilmi kaikkensa uhraavassa rakkaudessa. Klo 17.30 ja 18 Hartaudet Kannuksen Veljeskodissa, Kaustisen seurakunnan vierailu, E. Mutta aikuistusessa on hyvä muuttaa käsitystä Jumalasta kaikkivaltiaana, iankaikkisena ja suvereenina Henkenä, luomisen ja ajattomuuden voimana, joka kätkeytyy Pilvien yläpuolella ESKO HELONEVA äärettömyyteen, mutta on myös lähellä ihmistä jo Nasaretin profeetan kautta. Lomalla! saaristossa. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Tapio Suominen. Luonnonkukista kertovassa tuokiossa tarinaa tikankontista. Vastausta vailla. 168 € PAKASTIMET ALK. Stereo 4214121 17.45 FST: Kortnytt. Kokkolan suom. Joutuvatko vammaiset kadotukseen?. 830463 21.00 Kesäillan valssi. Juontajana Karita Tuomola. NUORET JA VARHAISNUORET: 16.–18.7.Varhaisnuortenleiri Ruonalla Pe 19.7. Vuori, Rentukat, joht. 8156121 20.55 Sinkkuelämää. Joe lietsoo kilpailua Billin ja Catherinen välille. Suositukset päivän virsiksi ovat 151, 263 ja 335. Ed. 87 min). klo 20 Savolaiset pelimanniseurat kirkossa, ohjelmat 5 € . Ke 17.7. Jumalanpalvelus Kallisenkoskella klo 10.00, saarnaa rovasti Tapio Vähäkangas, liturgina kappalainen Arto Raumala, kanttorina Osmo Jämsä, Annami Hylkilä laulaa. Marko Pirttinen johtaa joukkueita huimiin sananväännöksiin. Miehet ovat antaneet naisen rinnoille monia eri lempi(?)nimiä. 65072 18.10 FST: Aurinko on keltainen kirahvi. 548560 14.30 Virginialainen. Osa 6/12. Tied. Osittain mv. 377343 21.25 Sinkkuelämää. Lähetyssoppitoiminta: lähetyssoppi ( Hillilässä Kannustie 541 ) auki klo 15 lähtien. klo 15 Kirkkokonsertti ’Toivon lähteellä’, hengell. Todellisuudessa, kun hän näin sanoo, niin hän olettaa, että Jumala on olemassa. 9871904 20.20 TosiTV. mennessä joko Leenalle p. 7083546 14.40 Onnellinen pessimisti. Hanni ja Vocalistit. Kesto 48 min Dokumentti. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. 698072 20.00 Kahdeksan uutiset. Elollisen luonnon perusedellytyksistä muistuttaa puutarha-alan ammmattilainen Dagfinn Tveito, kun hän vie vaellukselle puutarhaansa, josta on merinäköala. 9335725 17.05 Folken matkassa. Vaikuttaako rintojen koko oikeasti naisten elämään tai urakehitykseen. Kenian piiri Riitta ja Ahti Keskitalon mökillä klo 19.00, Tervetuloa! Ke 17.7. 642904 19.20 Tulosruutu. Väärä juustonmaistaja. Ajankohtaista urheilun maailmasta. Tapaamme 15-vuotiaan tytön, joka kärsii vaivasta niin, että hänen on oltava pois koulusta. Nimittäin ihmisen ja Jumalan todellisuus leikkaavat toisensa. Su 14.07. Uusinta. esitys 15.9.2001 7543695 17.15 TV2: Huvitutti. Hengellisen kansanmusiikin ilta, mukana mm. tuotantoa, ohjelmat 5 € . Pakettien hintoihin lisätään 12.7. Tämänkertainen jakso: Saarto. Oppaana Folke West. Joku osasi jo rippikoulussakin oivaltaa tämän ja piirsi kuvan avaruudessa olevasta maapallosta, jota suojaa suurikäsiiankaikkinen käsi. 50-vuotta sitten rippikoulun käyneiden juhlapäivä alkaa jumalanpalveluksella klo 10, jumalanpalveluksen ruokailu ja tapaamisjuhla seurakuntakodilla. M. 8186256 20.25 Maailmanmenoa: Girgio I, Seborgan ruhtinas. 2286324 17.40 Marienhof. 870169 19.10 Kauppalehden Talousuutiset. 2540308 23.05 Da Vincin murhatutkimukset. klo 11-13 ja 18-22, ti 16.7. Ma 15.7. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 8955879 10.05 Summeri. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Jos, niin miten. M. Tuotanto TS-Visio Ky. Su 14.7. seurakunnasta. – ti 24.09.2002.Menomatkalla yövytään rajan läheisyydessä Joensuussa. 658661 20.35 Vaietut sairaudet. Nyt ne roikkuvat molempien Fiatieni taustapeileissä. Suurin osa dokumentin kertojista kertoo tarinansa rinnat paljaina. 8655256 19.00 Seitsemän Uutiset. Klo 18 Ylistysryhmän kokoontuminen Pernulle, lähtö Ohtakariin KESKIVIIKKO: Klo 14 Leporannan hartaus. Brittioppaamme Kainuussa, Kazimir Kolesnik käy tällä kertaa pesäpallon pyhällä maalla Sotkamossa, tutkii tervahaudan tekoa Hyrynsalmella ja katsastaa maisemat Oulujärvellä, Kajaanissa ja Suomussalmella. Kaksi vuotta sitten tartuntoja oli vain 12. Suokansan kosto. 12-13, Halonen. 223966 23.50-00.14 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat: Steven Spielbergin hämmästyttävät ta. Kuollut: Kaarlo Olavi Alho 87v, Matroona Palmu s Kokotti 95v Kuulutettu: Katri Helena Kluukeri ja Miikka Johannes Joensuu Jyväskylän kaup. Roméo ottaa mittaa Cortysta, joka on juuri päässyt vankilasta. Kuvasuhde 16:9. Pohjanmaalta lähtee yhteinen bussikyyti tapahtumaan, menopaluun hinta 25 € . Bi-elämän piruetit. ja kantt. Stereo. Kiusa se on pienikin kiusa. Lahti. ROVASTIKUNNALLINEN AUNUSMATKA Matkan ajankohta pe 20.09. Piirakat voi tuoda mieluimmin paloittelemattomina Kololle la 13.07. 7.38 Lukiokeskustelu jatkuu, vieraana professori Kari Uusikylä 7.51 Lastenteatteria: Siilikuningas 8.21 Kesäkeittiö Köyliössä. Valmistaudu ratikkamatkaan ja olka, polvi -jumppaan. Loma, osa 1/2. "Minä olen se, mikä olen"sanotaan Jumalan vain ilmaisseen itsensä. 4234985 17.10 Sirkus kiertää Tanskaa. Moos. ei jumalanpalvelusta kirkossa. 168121 19.35 Angela ja ajan tuulet. Lähetyskahvila seurakuntakeskuksessa: la 13.7 klo 21-22, su 14.7. klo19-22, ke 17.7. KUOLLUT: Tyyne Anna Helena Jylhä 91 v 2 kk 25 pv, Keijo Kalervo Viiperi 71 v 11 kk 17 pv. Matka suuntautuu Sortavalan, Pitkärannan ja Salmin kautta pääkohteisiin Vitelen kylään ja Aunuksen kaupunkiin. klo 9.00 alkaen tai Leenalle tai Reetalle perjantaina kotiin. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. Laivanvarustajasuvun vaiheita purjelaivojen ajan päättyessä. 168 € JÄÄKAAPIT ALK. 3398324 16.05 Muotitalo. srk:sta. Useimmissa miehissä naisen rinnat ja erityisesti niiden koko herättävät erilaisia tunteita ja intohimoja. klo 21 Kirkkokonsertti, Papas no Mamas, suom. Kuollut: Aili Matilda Lindeman s Lindberg 83 v (Kokkolan suom srk), Martta Alise Pajala e Aho s Rauhala 91 v, Paavo Johannes Koskela 75 v Kastettu: Viljami Daniel Skantsi (Kokkolan suom srk) SUNNUNTAI: Klo 10 Jumalanpalvelus, Toskala, Hekkala. 1877121 17.00 Tv-uutiset. 6988275 16.00 Urheilukanavan ikkuna. (sateen sattuessa jumalanpalvelus pidetään Purontakasen Ns-talolla). Puhutaanhan Jumalasta Taivaallisena Isänä. USA 1997 225140 22.00 Randall & Hopkirk. Simo Kangas, ohjelmat 5 € . Ilmoittautuneille lähetetään leirikirje leiriä edeltävällä viikolla. Selostus Kari Hiltunen. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. klo 16-22. klo 13Pe 12.7. 1867527 20.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Klo 20 Kirkkokonsertti KeskiPohjanmaan hengessä, K-P:n maakuntakuoro, joht. Juonto ja hartaudet: diakonissa Riitta-Liisa Palovaara. Toholampi Himanka. 97: 1-2, 5-6 ja 10-11, 2. Ti 16..7 klo 19 Peli-illan tynkää, ehkä beachvolleyn hajua ja aivan varmasti trivialin mahtia . Petra Honkala, puhe Aspfors. La 13.07. Lisan ex, Stewart, käy Daven hermoille. 386275 18.00 Kellarin kunkku. Myyntinäyttelyssä käsitöitä lähetyksen hyväksi, ym. Walter Hillin (mm. Jotkut nimittäin väittävät , että kuva on miehen, jonka Pilatus määräsi teloitettavaksi ristillä. 665053 18.35 Ammunnan MM-kilpailut. Israel-ilta Taina ja Jorma Olkkolalla klo 19.00, Allan Tuulasvaara ja Erkki Silvola. ja Last Man Standing) ensimmäinen ohjaustyö kertoo Charles Bronsonin esittämästä katutappelijasta, joka ajautuu mukaan laittomiin nyrkkeilyotteluihin. Klo 14 Kirkkokonsertti, Vetelin mieskuoro, joht. Koska luomisen perusteella meillä on piirtämisen lahja, olen käyttänyt sitä aina rippikoulussa. Erämaassa Mooses ylensi käärmeen ristille ja kaikki siihen katsojat jäivät henkiin. Iltahiljentyminen klo 19, Erkki Simukka. 07.15 ja 09.05 Morgonnytt. – su 28.07. koruja ja huiveja. Victoria on vasta seitsemänvuotias, mutta sirkusperheen perinteet velvoittavat. 886275 18.30 NewsRadio. 7038817 18.15 FST: TV-nytt. Klo 22 Kirkkokonsertti, Nisunjyvän musiikillinen iltarukous, ohjelmat 5 € . Tässä on analogia ristille. La 13.7. Deaconin pulma. Nuortenilta seurakuntatalolla Tulossa: Nuorten kesä –tapahtuma Ryttylässä 2.–4.8. Mukana Liisa Salmen, Marja-Leena Niemelä, Ritva Pitkänen. (es. Nuoret: pe 12.7. Konsertti on nauhoitettu 16.4.99 Helsingissä. Pitäjäpäivä. 221324 23.00 Myöhäisuutiset. Englantilainen draamasarja. 67072 13.55 Ammunnan MM-kilpailut. Ed. Elliotin muotitalon tulevaisuus alkaa näyttää uhatulta. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elmästä. Miesten trap. Jumalanpalvelus liittyy samalla Kotiseutujuhlan viikonloppuun. Vuori, K. Näyttelijä Meryl Streep on tänään James Liptonin vieraana. 4142940 15.50 Euronews. Stereo 7019701 18.40 Sopalla ja sydämellä. Leivonnaisia ja kirpputoritavaraa mm. Tutut ja uudemmat laulut kaikuvat Satu Sopasen ja Mukarallan johdolla. Lahjoitustavaraa diakoniaja lähetysmyyntipöytiin voi toimittaa vielä lauantaiaamuna srkkodille klo 9 tai suoraan myyntipöydille. Vierailijana Marita Taavitsainen yhtyeineen, kiertueorkesterina NeljänSuora, isäntäparina Sari Tamminen ja Heikki Kahila. Osa 6/26. Leipomistarvikkeita voi lahjoittaa ja tuoda srk-talolle. Saksalainen rikosjännäri. 21985 15.05 Matlock. Kumpien aivot raksuttavat kiihkeämmin miesten vai naisten. Klo 13-15 LAULUN JUHLA, K-P:n Kirkkomusiikkipiirin suurkonsertti Festivaaliareenalla, ohjelmat 7 € . Minulla oli tallella kaksi 60-luvulla hankittua katolista rukousnauhaa. Tervetuloa! KASTETTU: Mikael Tero Juhani Hartikainen (Vt.: Esa Hartikainen ja Irmeli Peltoniemi) AVIOLIITTOON VIHITTY: Jarno Mikael Hautamäki ja Heli Katri Katariina Myllymäki, mol. esitys 15.10.2000 18985 16.50 Teletapit: Kruunuja ja paperipusseja. Selostus Kari Hiltunen. 3: 9-15, Ilm. Mielenkiintoista olisi tietää, kenen kuva on taltioitu Torinon kääriinliinaan ja miten tuo kuva on siihen syntynyt. Kuvassa vas. 5781256 17.15 Kukkulan kuningas. Kesäillan hartaus Sautinkarilla klo 19. klo 17 Kirkkokonsertti ’Päivä vain’, mestaripelimanni Aulis Kivinen ja Vimpelin pelimanneja, ohjelmat 5 € . Konsertissa 400 esiintyjää: Kirkkomusiikkipiirin kuorot, Bel Canto –kamarikuoro Pietarsaaresta, Toholammin Puhallinorkesteri, solisteina Merja Wirkkala, Jarmo Junno ja Raija Regnell, tervehdyssanat Suomen Kirkkomus. Luomiskertomus puhuu kyllä Jumalan kuvasta, mutta siellä mainitaan ihmisen luodun Jumalan kuvaksi. Krusifiksia pidetään jopa kaulassa ja sen uskotaan varjelevan kantajansa kaikelta pahalta. Miehet ovat antaneet naisen rinnoille monia eri lempi(?)nimiä. 7001782 23.55 Uusi Kino: Rakkaus on paholainen (K). Jarmo Kotaja. Klo 20 Kirkkokonsertti, Hääkuoro, joht. mieskvartetti, ohjelmat 5 € . 1.7.01) 785362 20.20 Ketjureaktio. Kirjoittaja on Perhon kirkkoherra. Ke klo 19.30 Kesäillan hartaus kirkossa. Tulos osoittaa todellisuuden. Reijo Mattila. 4833546 23.25 Tv-uutiset. 688275 23.05 Urheilu-uutiset. Et vie minun sisartani. Siis partioäidit leipomaan suussa sulavia marja, toska, suklaa,ym piirakoita. osa. Amerikkalainen komediasarja. Klo 20 Kirkkokonsertti, Jakaranda kuoro ja yhtye, kansanmusiikkipohjaista afrikkalaista ja suomalaista hengellistä musiikkia, ohjelmat 5 € . Stereo. Vuori, mm. Mukana myös Bridget Moynahan (Natasha Big), Lynn Cohen (Magda), Christopher Sieber (Kevin). Tuotanto Norjan televisio. Deaconin puuhat herättävät keskustelun siitä, mikä on oikeastaan pettämistä. Käsi kieron hierojan haaroissa. 2568053 15.40 Ammunnan MM-kilpailut. Myytävänä kahvia/teetä, mehua, muurinpohjalättyjä ja lähetysarpoja. 48 tuntia/48 HRS. Ilmoittaudu puhelimitse la 13.07. Parta-Jumalalla on pitkä tukka ja valkoinen kaapu asuen pilvenlonkareella. Hartaus ja HPE Palvelukeskuksessa klo 13, khra ja kanttori. musiikkia ja sanaa Saarijärveltä, ohjelmat 5 € . Virosta on tullut yksi HIV:n nopeimmista leviämisalueista maailmassa. Su 14.7. Vierailevana tähtenä Kaalit mustissa -sarjan Mark Williams (kadetti Flynn). Kannut, hinkit, bosat, meijerit. Kastettu: HeikkiJuhani Timonpoika Tuorila To 11.07. Matkaan mahtuu 35 osallistujaa Matkan johtajina toimivat Seppo ja Liisa Kinaret sekä Righart Haponen. 670121 22.20 Tulosruutu. Kysymys Jumalan olemassaolosta on ikuisuuskysymys. Stereo. 2/8: Ensiesiintyminen. Seppä. PARTILAISTEN TUKIJOUKOT HUOMIO ! Raumankarin markkinoilla Partiokololla toimii jälleen Partiokahvila. sunnuntai helluntaista). 8603120. Sielunelämää. Klo 19 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari Vetelin maataloustuottaj. 5612986 22.00 Kymmenen Uutiset. Ennakkoasetelmat kauden kahdeksanteen osakilpailuun. Su 21.7. klo 14-17 Tal. Pojat piirtävät julman merirosvon, joka on ankara ja voimakas mieshahmo ja on hyvin, hyvin vihainen. Nuorison Jumala on hyvin tyypillinen. To 18.7. To 11.7. Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10. Mukana illassa ovat kanttori Veli Ainali ja opettaja Olavi Himanka Kalajoelta. Klo 13.30 Hartaus Markkulan palvelukeskuksessa, T. 854121 19.55 Soppamies. 2223817 22.25 Kulttuuridokumentti: Billie Holiday – jazzin ikoni. Nasaretin saarnaajalle sensijaan on löytynyt monta kuvaa ja lähinnä siksi, että Hän oli ihminen. Su 14.7. 9291324 23.10-00.55 Elokuva: Haastaja. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. Yhteysaluksen määränpäinä ovat Nötö, Jurmo,Utö ja Vänö. Tyttöjen Jumala on pehmo. Nokipannukahveja keittelevät Väinö Salmen ja Erkki Pitkänen. Jylhän ja W. Ihminen Jumalan kuvana merkitsee aivan muuta kuin samannäköisyyttä. klo 9 Pelimannihartaus kirkossa, viulupelimannit, joht. Bonguemba. Iso-Britannia/. Folk Music Festival Kaustisella 13.-21.7. 1778782 22.05 Matkalla Kainuussa. Klo 22 Koivujen katveessa Pappilanniemellä. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00. Tuotanto: YLE Viihdeohjelmat. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. Ke 17.07. Esteratsastusta: Nations Cup, Aachen. Kristuksen kirkastuminen oli hänen elämänsä taitekohta. Katsojat ovat saaneet kutsua Harri Syrjäsen kokkaamaan kotiinsa, mutta kenen kutsuun soppamies on vastannut. Vuorella apostoleille ilmestyivät kirkastetun Kristuksen lisäksi Mooses ja Elia, Vanhan testamentin lain ja profeettojen edustajat. 8785200. Pe 12.07. majalla, lähtö lähetyskahvilan edestä klo 18.45, 1. Hän on inhimillisempi ja Hänellä on sädekehä. Yhteislaulua, runoja ja Sanaa. 4213492 17.46 FST: Anatole. Su 14.7. Ateisti sanoo, että Jumalaa ei ole olemassa. Yhteiskyyti Kokkolan rovastikunnasta, matka ja majoitus 26 euroa, ilmoittautumiset Kaustisen lähetyssihteeri Eeva Kuorikoskelle 15.7. Ilmoittautumiset ja tiedustelut matkasta Kinaretille puh. 2143072 11.00-11.04 Tv-uutiset. Kesto 89 min USA 1975 6295527 07.00-08.30 Huomenta Suomi. Stereo 6503850 21.05 Kuuma kesä: Aika Outo Kumpu. Kaustinen. klo 13 Leipomistalkoot srk-talossa Nuorten Parkin kahvilaan. 1934275 19.25 Päivän sää. Miesten skeet. 740275 20.50 Uutiset ja sää. Summerissa puhutaan elokuvista. 295169 18.10 Tunteita ja tuoksuja. Räjähdysmäisesti etenevän HIV-epidemian syynä ovat huumeiden käyttö ja suoranainen välinpitämättömyys. Ristiinnaulitun kuva on sensijaan hyvin suosittu. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. To 18.07. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 70306904 09.15 Merilinja. 07.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 26256 20.55 Urheiluruutu. Naisohjaaja Meema Spadolan dokumentissa 22 eriikäistä naista kertoo lämpimästi ja humoristisesti suhteestaan omiin rintoihinsa. 25140 18.15 Kakkosen kesäsää. 168 € KAAPPIPAKASTIN JÄÄVIILEÄKAAPPI KAAPPIPAKASTIN JÄÄVIILEÄKAAPPI JÄÄKAAPIT ALK. 8923695 23.50 Uusi Kino: Kalavalo. 1926256 19.30 Kielletty rakkaus. jaoston pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa. Ritari ja Rusinante ravaavat tuttilasteineen vanhaan malliin. Puhe kappalainen. Liiton pj. Stereo. Ohjelmien ennakkomyynti: kuorot ja Kaustisen khranvirasto p. 9883898 18.00 Tv-uutiset. mennessä p 8614328 Khra Niemelä lomalla 18.8. Gallupissa kysytään, mikä on maailman paras elokuva. Tarvitsemme sekä piirakoita että arpavoittoja. Kesäillan hartaus kirkossa klo 19.30, Annami Hylkilä, laulu. Emäntänä Karoliina. – su 28.07.2002.( Sudenpennut leirillä pe 26.07. Kälviä Kaustinen 16 ja 19-22 ja pe 19.7. klo 17 Kyläsoitto kanttorien kylässä, kylänväen musiikillinen alkuilta Nikulan koulun pihalla, puhe khra Aspfors. 54275 17.05 Kukkaloistoa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Kooste päivän tapahtumista. 5162430 18.20 Kotimaa.Nyt. esitys 14.5.1999 922546 17.50 Alueuutiset. 9856695 20.15 Ultravioletti ja Keno. Stereo. Hilkka Heikkinen p. Klo 19 Rukouspiiri srk-talossa, R. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Radio Sooda pohtii, miten vaalia terveyttä ja kauneutta jokapäiväisessä elämässä. myytävää. Juha Hirvi, ammunnan hopeamitalisti Sydneyn olympialaisista, pohtii elamää, urheilu-uraansa ja kilpailemista: ”Leikkiähän tää vaan on, ei tät niin vakavasti kannata ottaa”. Osa 6/12. Englantilainen dokumenttisarja sosiaalista elämää rajoittavista sairauksista. Tänään aiheena ovat erityisen kivuliaat kuukautisvaivat. Klaanin uudet jaksot jatkuvat. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Raumankarin markkinat alkavat klo 11. 875714. esitys 13.12.1986 6027966 20.05 Rallin MM-sarja: Safari ralli. Sijaisena Jouko Toskala 31.7. ). Kuulutettu: Mikko Antti Oskari Kiiveri ja Outi Elina Aro, Teemu Heikki Juhani Pääkkö ja Tiina Johanna Oravala Vihitty: Ari Tapani Patana ja Mirva Helena Kotila Kuollut: Anja Ulriika Pollarinen, s. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Totta se on. klo 11 KAUSTISLAINEN MESSU Festivaaliareenalla, rovasti Eero Palola, Hääkuoro ja jousiorkesteri, joht. Aiemman työsuhteen katkeaminen ei ole mikään hidaste vanhalle kaupparatsulle. 5214072 19.05 Pokka pitää. Ed. Kim Cattrall (Samantha), Sarah Jessica Parker (Carrie), Cynthia Nixon (Miranda) ja Kristin Davis (Charlotte). 425633 20.10 Huomisen sää. Aspfors, kirkkokuoro, joht. 6593188 23.40 FST: Kvällsnytt. Klo 17 Kirkkokonsertti ’Weisaten ja soittaen’ kirkossa, Pia Rask, Timo Väänänen, Hanni Turunen ja Anneliina Koskinen esittävät vanhan virsikirjan virsiä, muita hengellisiä sävelmiä sekä vanhoja pelimannisävelmiä, ohjelmat 5 €
Nikula on ihastuttavan vivahteikas puhuja ja pureva kannanottojensa perustelija. Päiväkirjan piinaa. 00.00 Yöbasaari. Hän saapui Suomeen tekemään havaintoja suomalaisesta salsakulttuurista. 3.10 Nationalsången. 555 TV1 klo 21.35 Kanerva Eskola. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.15 Köket. 14.00 Mountain Bike: Maailmancup. 15.00 Ooppera. 0.30 Formula 1: Taustaa. 15.50 Veneilysää. 22.55 Sagolika Sverige. Boggsin mukaan suomalaiset salsa-tanssijat ja yhtyeet sijoittuvat kansainvälisessä vertailussa korkealle. 07.00 Radiomafian Aamu. 07.53 Aamulennolla. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Menovettä. Kun hän Artie Shawn yhtyeen laulusolistina ei saanut käyttää hotellissa valkoisille varattua hissiä, hän jätti yhtyeen siltä istumalta. 09.15 Kauppakanava 0700-92402. Mykkää kauhua. Derek Jacobi ja Daniel Craig tulkitsevat tuhoisaa suhdetta kyrmyniskaisella vimmalla, eikä ohjaaja Mayburykaan pahemmin hempeile. ruotsalaiselta Hot Salsalta ja suomalaiselta Salsamanialta. 555 (87 min, E) TV1 klo 23.55 Vainolainen maantiellä Ohitustilanteissa piilee muitakin vaaroja kuin ne Esko Riihelän mainitsemat. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Rakkaus on paholainen (Love Is the Devil, 1998) punnertaa kuitenkin työvoiton mahdottomasta. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Kooste. 21.30 Cityfolk. 16.30 Paikalliskatsaus. 22.00 Uutiset ja sää. 21.03 Verkko soi. Leena Häkkisen ja Keijo Rahkosen Radioateljeelle toteuttamassa eläväisessä ohjelmassa Salsiologiaa – tanssittavaa musiikkitiedettä haastatellaan mm. Kesäaamun keskustelunaihe 7.10. 23.00 Uutiset. 10.00 X3M-Nyheter. Deran Sarafian ohjasi pintasiloista vainolaisjännäriä, jossa Bleeth ja kumppanit yrittävät näyttää pelokkailta meikin kumminkaan kärsimättä. Kameleontti. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Vähän päälle parikymppisenä valvoi Riitta Nikula öitään myös Ilta-Sanomien toimituksessa teatteriarvostelijana. 15.50 Veneilysää. Kesälaatikon salaisuus 11.15. 17.50 Trilli. 23.50 Vita huset. (R). Räjähdysmäisesti etenevän epidemian syynä ovat huumeiden käyttö ja suoranainen välinpitämättömyys. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 09.00 Varrella virran. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.10 Race. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 07.15 Maakuntaradio. Norja. 14.55 Urheiluradio/Ammunnan MM-kilpailut (Lahti). 13.08 Sää. Youngilta Holiday myös sai kuuluisan lempinimensä. 11.03 Mezzojen heinäkuu: Zara Doluhanova. 09.05 Aamulennolla. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 19.00 Becoming Sugar Ray. 22.30 Cribs Ozzfest. Tuleva muusa tupsahtaa taloon murtovarkaana, mutta kursailematon Bacon kutsuu nuorenmiehen oitis sänkyynsä. Lähikaupassaan päivittäin asioiva professori paljastaa rauhallisesti, ettei käynti Itäkeskuksen uudessa ostoskeskuksessa kuulunut viime kevättalven tähtihetkiin. 12.55 Eino Leino -kesä. 10.03 Tänään kymmeneltä. Mont-St-Anne, Kanada. 23.00 TV5, le Journal. 17.05 Iltapäivän terassi. 20.00 X3M-Nyheter. 22.40 Regionala nyheter. 14.30 Lentopallo: Beach Volleyn maailmancup. 23.06 Novosti po-russki. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa. 15.52 Iltapäivän terassi. Haastajassa (Hard Times, 1975) jätetään sentään pyssyt vähemmälle ja keskitytään lähinnä luuvitosen viuhutukseen. 11.03 Inblick i: medicin och hälsa. 1.25 Texas Rangers. 15.00 Bytesize. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.30 Eduskunnan kyselytunti. 21.50 Merisää. päivä. 10.30–10.55 Luftens hjältar. Luomisen tuskaa. 17.00 Aktuellt med väderrapport. (R). 11.00 Uutiset. 17.00 Rapport. Hänen mielestään kaupunkialueilla käveleminen ja siinä ohessa ihmisten ja näyteikkunoiden tarkkaileminen on yksi kaupunkilaisena olemisen nautintoja. 18.10 Rakkauden monet kasvot. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. 11.00 Top 10 at Ten Sheryl Crow. Boggsilta. 19.10 Lokala nyheter. Holidayssa oli myös aimo annos feminismia ja rotutietoisuutta. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.52 Taukojumppa. Radiodokumentti uusitaan lauantaina kello 9.00. 10.05 Zig Zag Café.,Animé par Jean-Philippe Rapp. 07.50 Merisää. 21.30 Journal France 2. Risto Vuorimiehen kanssa käydyssä haastattelussa professori analysoi salsa-sanan alkuperää. 18.25 Pesäpallokierros. 20.00 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 18.00 Uutiset. Menovinkit. Hän heittää vastustamattoman pelkistetyn tulkinnan vanhasta sävellyksestä Mockingbird, josta Carly Simon ja James Taylor muovasivat ison hitin jenkkilistojen kärkeen vuonna 1974 (esitys löytyy Simonin levyltä Hotcakes). 12.01 Aktuellt. 0.35–1.05 Retur – en resa i historien. 20.20 Verkko soi. 10.00 TV5 Infos. 11.30 Jazzmusiikkia: Karin Krog ja Dexter Gordon. Tästä syystä Actors Studion Streep-jakso ei ole niin hauska tai hulvaton kuin jotkut sarjan aikaisemmat jaksot. 15.20 Ilmoitustaulu. 17.00 Uutiset. 16.10 Maakuntaradio. 19.20 Aftonandakt. (R). Ohjelma antaa oikeuskansleri Paavo Nikulan puolisosta innostavan kuvan urbaanina ahertajana, jonka arjessa työ ja vapaa-aika kulkevat varsin kiinni toisissaan. 6.00 TV5 Infos. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 16.55 Urheiluradio/Ammunnan MM-kilpailut. Yleensä Holiday on kuvattu olosuhteiden uhriksi, syvän traagiseksi hahmoksi, joka ei itse juurikaan kyennyt vaikuttamaan elämänsä kolkkoon kulkuun. Se on sama kuin Sibeliusfilmi ilman musiikkia tai Paavo Nurmen elämäntarina, jossa ei kiskottaisi kertaakaan piikkareita jalkaan. Amerikkalainen toimintasarja. 11.05 Levylautanen. 11.15 Fiction Societe. Riitta Nikulan mukaan katukuvan jatkuvalla muuttumisella on myös psyykkiset vaikutuksensa. 19.00 Lentopallo: Beach Volleyn maailmancup. 19.00 Nyheter från FNB. 1.50–7.00 Nyheter från SVT24. Muistatko. Menneisyyden varjo, osa 1/2. 19.50 Matilda. 1.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 23.15 Lokala nyheter. 07.15 Aamulennolla. 17.30 Télétourisme. 21.30 Leipäpuu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Amerikkalainen komediasarja. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Henki on kohta vaarassa ohittajan lähimmilläkin. Hän iloitsee VR:n makasiinien säilymisestä katsoen, ettei kaikkien arvorakennuksien arvo säily sinne tänne siirrellessä, vaan suojeltavuus syntyy usein alkuperäisen paikan hengestä ja historiasta. 10.00 Uutiset. 23.09 Kesäkeinussa. 11.15 Golf: U.S. 18.20 SubKultti: M.A.S.H. 15.50 Veneilysää. Suurin osa viruksen uhreista on nuoria Viron venäläisiä narkomaaneja. 15.00 TV5, le Journal. Nyt jos kosEurosport 9.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 1.00 Journal RTBF. Hänen Silminnäkijä-raporttinsa Lopun alku esitetään uusintana viime tammikuulta. 9.30 Musiikkia maailmalta. Leo Eläin. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Ympärilleen katseleva professori Vallan parempi puoli paljastaa tänään sen paremman puolensa, kun Kaarina Alasen haastateltavaksi astuu taidehistorian professori Riitta Nikula Helsingin yliopistosta. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.10 Fiction Societe. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 15.30 Paikalliskatsaus. 19.30 Tweenies. 21.55 Urheiluradio. 13.33 Keskipäivän katsaus. 13.08 Sää. 07.15 Aamusoitto. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 18.00 Trl. 22.00 Aktuellt. USA. 13.10 Maakuntaradio. 08.15 Aamulennolla. 21.00 Aktuellt. G. 22.05 Sininen huvimaja. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.50. 17.03 Persialaisella torilla. 12.00 Uutiset ja sää. 20.03 Naturväktarna fortsätter. 13.05 Café Svenskfinland. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Mont-St-Anne, Kanada. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Loma-Suomi. 06.03 Hartaita säveliä. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM). 4.00 TV5 Infos. Taiteilija saa rakastajakseen miehen, joka ei tiennyt, että tauluja sutimalla voi ylipäätään tienata. (R). 11.00 TV5, le Journal. 10.00 Maatalousuutiset. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 23.03 News in English. 09.04 Sää. 13.00 Non Stop Hits. 16.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 7.30 SVT Morgon. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. House-bändinä Max Weinberg Seven. 09.05 Maakuntaradio. Streepille toisen sielun lainaaminen, hahmon nahkoihin pääseminen, on kuin kirkossa käynti tai alttarin lähestyminen. 00.00 Uutiset ja sää. Toinen esitys. 2.15 Urheilu-uutiset. – Jos koolla olisi 100 miestä ja yksi heistä olisi täydellinen renttu ja paskiainen, Billie poimisi epäröimättä juuri hänet kumppanikseen, toteaa pianisti Billy Taylor lakonisesti. 14.00 X3M-Nyheter. Silti esillä kuitenkin pysyy selvästi feministissävytteinen naisnäyttelijä, joka tuntee arvonsa kahden Oscar-palkinnon ja 12 ehdokkuuden jälkeen. 12.00 Uutiset ja sää. 17.15 På väg mot EU. 20.00 Uutiset. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 22.05 DocumentaireVestiges D’Asie. 20.30 X3M-Sport. 21.03 Sportradion. 08.15 Maakuntaradio. 15.05 Iltapäivän levyt. Ennen äänielokuvia vaikuttanut filmitähti Pinky vie MacGyverin hengenvaaralliselle retkelle erikoistehosteiden maailmaan. 13.30 Journal de France 3. Isäntänä Conan O’Brien. Tfn 3200 200. 08.55 Urheiluradio. 11.00 Uutiset. 19.10 Pesäpallokierros. kaan 14.15. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 Sub Mobile Games. TV2 klo 22.35 Sukellus syvälle salsan sykkeeseen Nimitys ”salsa” määrittelee afrokuubalaista latinalaismusiikkia, jonka puertoricolaiset ja kuubalaiset siirtolaiset toivat mukanaan New Yorkiin 1920-luvulla. 14.03 X3M-SommarÖnska förtsätter. 13.05 Les z’amours quotidiennes. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 17.30 Päivän peili ja sää. (R). Samalla siirrytään viihdyttävämpään osioon ja Streep alkaa muistuttaa ohjelman aikaisempia vieraita. 11.00 Aktuellt. 19.25 Herbert Blomstedt johtaa pohjoismaista musiikkia. 16.35 Skilda världar. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 0.15 Urheilu-uutiset. 17.45 Sunset Beach. 7.00 Le journal du Tour. Menovinkit. Spottikisa, jossa TV:n katselu palkitaan 09.20. 22.15 Tidsresan. 14.00 Uutiset. 555 TV1 klo 22.25 Harri Hautala Taiteilija ja murtomiesmuusa Kuinka tehdä elokuva taiteilijasta, jos ei voi näyttää hänen töitään. P.G.A. Jos äijät ravintolassa ehdottelivat sopimattomia, Lady Day kääri hihat ja antoi miehille selkäsaunan. 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti. Kesäpäivässä. 18.35 Farmen. Sitä paitsi on synti aloittaa näin vaisu leffa The Doorsin Riders on the Stormilla. 20.20 Regionala nyheter. Höysteenä saadaan vakuuttavaa ajankuvaa ja jotakin ystävyyden tapaista. 11.03 Kotimaiset. 13.35 Svenska melodier. 14.05 Tours et détours. (R). 5555 Ylen Ykkönen klo 22.05 Juha Seitz Lady Day lauloi ja antoi nyrkin puhua Meryl Streep ei anna periksi hauskuudelle Meryl Streep ei koskaan ole ollut aivan lempinäyttelijälistani kärjessä, mutta hänen esiintymisensä Tähdet kertovat ohjelmassa nosti sijoitusta. (R). (R). 22.00 Up North. suomalaisia alan harrastajia ja salsiologiksi kutsuttua Vernon W. Ihana elämä. 6.00 Non Stop Hits. 19.15 Fiction Societe. 18.40 Nyhetstecken. 11.35 Melodiradion. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 07.50 Merisää. 10.00 Susanna. 13.10 Päivätori. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Hän tunkee elokuvansa täyteen Baconin mieleen tuovaa lihan, kärsimyksen ja kuoleman kuvastoa. 22.00 Uutiset ja sää. 14.03 Direkt. 22.10 Klinkevals. Kesälaatikon salaisuus 15.15. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.7.2002 Radio & TV 21 SubTV! 06.00 Sub chat. Boggsia. 00.05 Nattklassiskt. 17.00 Päivän Malmstén: Lemmenliekki leimahtaa. 12.10 Café Continental. 23.30 Änglarnas stad. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Askel taaksepäin. 07.00 Uutiset. 06-822099. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. 21.40 Melodiradion. 00.05 Yöklassinen. 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15,17,19 ja 20 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 9.30 ja 17.20 Hyviä uutisia;Raahen helluntaisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. 06.25 Nousutahdit. 12.15 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 När & fjärrans favoriter. Kooste. 23.17 Vädret. Toisin kuin Hopkins, Streep ei myöskään yritä hurmata Actors Studion väkeä, vaan sanoo suoraan, että suuri osa näyttelijäntyön oheisilmiöistä on pelkkää turhuutta. 12.05 Maakuntaradio. 9.00 Journal Radio-Canada. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Puh. 23.00 Aktuellt. 15.35 Iltapäivän terassi. 12.05 Päivätori. 09.04 Sää. 15.03 Direkt fortsätter. 12.05 Keskipäivän katsaus. 13.45 Dagens Rätt. 17.45 Melodiradion. 22.00 X3M-Nyheter. 12.05 Anneli Tempakan paletti. 20.30 Barbara. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 16.00 Hermans bästa historier. 11.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. 23.50 Rapport. 15.00 Tapaamme Seljalla. Ohjelmassa käydään läpi innokkaiden alan harrastajien tuntoja, jotka kuvastavat syvää intohimoa eksoottista kulttuuria kohtaan. 13.30 Mountain Bike: Maailmancup. 16.10 Vallan vaiheilla – vallan parempi puoli. Naiset. 20.55 Radiohjälpen: Världens Barn. Jazzin legendaarisin laulajatar Billie Holiday eli elämänsä roistojen, viinan ja huumeiden säestyksellä. Silti puhetta riittää esimerkiksi elokuvista Kramer vastaan Kramer (1979), Sofien valinta (1982) ja Minun Afrikkani (1985). 2.00 Watts -makasiini. Monen aikalaistodistajan lausuntojen perusteella Holiday nimenomaan valitsi oman tiensä ja eli täsmälleen siten kuin halusi. 20.55 Le Journal de l’Eco. 19.27 Musik. 19.15 Snabba kast. 07.53 Maakuntaradio. 24.00 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa. 19.26 Vädret. 19.00 Annika Metsäketo Uutiset tasatunnein. Hän on kehittänyt itsestään elävän aseen, kyborg Lady Kuoliniskun ja tullut kostamaan. 13.55 Pätkä. Salsan vahva rytmiikka on ajan kuluessa jättänyt jälkensä useihin jazz-tyyleihin. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.05 Programstart: Dokument utifrån: Framtiden kom i går. TV 5 5.00 Journal RDI. 19.00 Aktuellt. 8.00 Ulkomaanuutisia. 07.50 Aamuhartaus. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 18.30 Questions pour un Champion. 11.35 Päivätori. 21.50 Mordkommissionen. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 10.10 Musik för dej och mej. 24.00 Alternative Nation. 23.30 Paljastuksia. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Erityisesti Nikula on keskittynyt kaupunkien rakennussuojeluun ja rakennustaiteellisiin arvoihin. 17.55 Löpsedeln. 07.40 Hartaita säveliä. 12.33 Keskipäivän katsaus. Kooste. 24.00 Falsterbo Horse Show. Holidayn elämän tärkein miessuhde oli pelkästään musiikillinen, ei seksuaalinen: saksofonisti Lester Young oli laulajattaren hengenheimolainen ja ystävä kuolemaansa saakka. 0.30 I sista sekunden. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 19.55 Känsliga bitar. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 18.00 Upteekki. 09.04 Sää. Streepissä on jotain sellaista, jota esimerkiksi aiemmin sarjassa haastatellussa Anthony Hopkinsista puuttuu: Streep ei alistu viihdyttäjäksi, vaan antaa näyttelijäntyön olla myös hankalaa ja vakavaa, jonkinlaiseen mysteeriin pohjaavaa. 15.58 Båtväder. Norja. 12.55 Löpsedeln. 08.33 Aamulennolla. 06.15 Aamuhartaus. 07.00 Uutiset ja sää. Charles Bronson esittää 1930-luvun riuskaa kulkijamiestä, jonka vilunkimanageri James Coburn pestaa tapella rytkyttämään laittomissa nyrkkeilyotteluissa. 13.10 Paikallislehtikatsaus. 18.50 Merisää. 23.00 Andy Dick. 20.55 Sessions. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Studionumero 0108 06000 (pvm). 17.20 TV5, l’invité. 13.15 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 13.10–13.40 Tankar om. 1.30 Soir 3. 20.00 Hajk. 19.15 Iltahartaus. 0.55 Tom Green show. 17.50 Tredje makten. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Muukalasta. Miehet. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 21.00 MTV:New. 09.45 Viikon esitelmä. 14.00 TV5 Infos. Sää 11.30, 13.30. 14.00 Aktuellt. 19.30 Beavis and Butthead. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 3.00 Night Videos. Mökkiradio. 11.33 Keskipäivän katsaus. 21.10 SubSuosikki: Roswell. Menovinkit. Radiodokumentti etenee iloisesti ja vauhdikkaasti kuin latinalainen tanssi. Saamme kuulla valaisevia vertailuja lehtija tutkimuksellisen kirjoittamisen väliltä. Aamun lehdet 6.20 ja 6.50. Lamakauden apeus tiivistyy areenoiksi valituissa varastoissa ja kanahäkeissä. Kädet ylös ja auttamaan!. 15.00 Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter från FNB. 23.30 Fiction Societe. 13.00 X3M-SommarÖnska. 18.40 Lätt klassiskt. 07.33 Aamulennolla. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 21.30 Vielä kerran vanha Kaustinen. (R). 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Amerikkalainen talk show. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 X3M-Nyheter. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Uutiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Autiosaari. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen. 09.00 STT:n uutiset. 20.30 Rapport. 1960-luvulla Riitta Nikula suoritti miehensä kanssa laajoja tutkimusretkiä pääkaupunkiseudun asuinalueille ja kiinnostui omasta asuinympäristöstään niin paljon, että sai siitä kimmokkeen arkkitehtuurin tutkijan uralleen. 17.05 Maakuntaradio. 07.50 Merisää. 15.15 Fiction Societe. 20.45 Beethovenin ja Brahmsin viulusonaatit nro 3. Agentit ryhtyvät ajamaan takaa suurinta myyttiä modernissa maailmassa, vedellä toimivaa autoa. 05.50 Merisää. Realismi ei ulotu matseihin, joissa hillittömällä takomisella saadaan vasta silmäkulma auki. 12.55 Urheiluradio. Siihen elämään kuuluivat niin nautintoaineet, väkivaltaiset miehet kuin romanttiset naissuhteetkin. 14.00 Uutiset. 23.03 Classicas musikkompass 00.00 Löpsedeln. 13.00 Rapport. 20.55 Urheiluradio. Studion nro 0108 06000 (pvm). 18.45 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver. 00.05 Kesäkeinussa jatkuu. 19.05 Keno. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. Viime vuonna Virossa todettiin lähes 1 500 uutta hiv-tartuntaa. Kesän menovinkki 8.40. Hän kuitenkin uskoo, etteivät esimerkiksi vanhukset vieraannu oudoksi muuttuneesta ympäristöstään itse, vaan uusi ympäristö vieraantuu heistä. 22.00 Aktuellt. Streep toteaa tiukasti, että vaikka hänellä olisikin jokin tapa kertoa mistä hänen työssään on kysymys, hän ei haluaisi siitä puhua. 4.05 Nom de dieux. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Sunset Beach. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.30 Sinkut soi. 15.00 Uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 16.10 Hem till gården. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 14.00 En ängel vid min skuldra. Amerikkalainen mielikuvituspiirrossarja. Espanjankielessä sana alun perin tarkoitti kastiketta. 19.00 Sommartorpet. 08.00 Uutiset ja sää. 10.15 Sommarlov: Högaffla hage. 10.05 Löpsedeln. 1. Vääristyneitä kuvia, heijastuksia ja ruumiinjäsenten sykkyröitä tulee nimittäin vastaan enemmän kuin pahimmassakaan juhannuspäivän hoipperossa. Vieraina Caroline Rhea, Tommy Davidson ja Elvis Costello. 555 (89 min, E) Nelonen klo 23.10 Pekka Eronen Pojat keskenään. Perfektionistina tunnettu Streep saa myös kertoa puolan kielen opinnoistaan ja esittää hieman irlantilaista kansantanssia. Kesämenovinkki 6.50. (R). 15.00 X3M-Nyheter. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 23.00 X3M-Fri bas duet 01.00 Nattklassiskt. 18.55 Regionala nyheter. 20.03 Urheiluradio/Pesäpallokierros. 18.45 Uutiset. 06.03 Maakuntaradio. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 23.05 Lumottuja ääniä John Adamsin tuotannosta. Kenia. 02.00 Yöklassinen. Kesäaamu ulkomailla 7.40. Se on hänen mielestään normaali kaupallinen termi musiikinlajille, aivan kuten jazz, rock’n’roll ja rap. Rakkaus ja intohimo. 15.03 X3M-Centrum. Puskaradio. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. Toimittaja Kari Mokko tapasi Virossa suuren epidemiavuoden uhreja. 1.00 Tanner. 17.35 Late Night with Conan O’Brien. 15.52 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 20.10 Kjell Lindblad – sämstsäljaren. 17.30 Päivän peili ja sää. Safari Ralli. 20.25 Kinotappi. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 18.00 TV5 Infos. 19.40 Grönland – en del av Danmark. 15.52 Maakuntaradio. 00.40-05.00 Sub chat. Kiehtovin esitys tulostuu Vernon W. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Sami ja Tanja Uutiset tasatunnein. (R). 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.45 Late Night with Conan O’Brien. 18.30 Gröna rum. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. – Mietelause. 21.00 Bokbussen. Kaksi vuotta sitten tartuntoja oli vain 12. Juuri tästä syystä on suorastaan riemastuttavaa, kun Streep aluksi kieltäytyy selittämästä ohjelman juontajalle, välillä suorastaan lipevälle James Liptonille, työntekonsa perustaa. 23.05 Aktuellt. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Wolverinen entinen rakastettu Yuriko uskoo miehen aiheuttaneen hänen isänsä kuoleman. 12.00 Pressiklubi. Niitä ei elokuvassa ollut sopimussyistä lupa käyttää. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 23.20 Sporten. 19.35 X-Men. Tästä tänään. 17.05–17.35 Helt hysteriskt. 21.00 Moods-ilta. 7.30 Télématin. 08.15 Helmenkalastajat. 13.05 Tiirikka. Menovinkit. 23.55 GvsE – Hyvät vastaan pahat. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 14.30 Katureportteri. Katsoja, joka ei Baconin tauluja tunne, saattaa kuitenkin uuvahtaa. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 16.15 Melodiradion. 06.00 Uutiset ja sää. 15.45 Menovinkit. 23.30 Jackass. Mayburyn elokuva keskittyy Baconin ja George Dyerin homoseksuaaliseen suhteeseen, joka seitsemän vuoden aikana piti kumpaakin osapuolta lujilla. (R). Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. turnaus. Polkka pauhaa 16.15. 18.05 Antroposofernas trädgårdar. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros. 21.00 X3M-Toast. 22.30 A-ekonomi. Menovinkit. 16.00 Teemamusiikkia. 20.00 Aktuellt. 17.15 Le Journal de l’Eco. 17.00 Carmen Electras Hypermix. 20.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. Loma-Suomen kesävieras. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 23.20 Le journal du Tour. Uutiset tasatunnein. 07.00 X3M-Morgon. 16.30 Sommarberättelsen: Alice i Underlandet. 18.00 Aktuellt. 19.50 Ekonominyheterna. 19.30 Nyheterna. 20.00 The Lick Chart. 19.00 TV5, le Journal. 18.00 Kiri AA ( Miesten ykköspesis ). 14.00 Terveysuutiset. 15.30 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 Lone Gunmen. 17.00 Uutiset ja sää. 13.33 Päivätori. 19.00 VOA. 13.08 Sää. 2.00 Bytesize. 21.00 Journal TSR. 18.00 Riisutaan fraasit. Analysoinnin ohessa kuullaan sävelnäytteitä mm. Ruotsin tv 2 17.25 Kamera: Leva med hiv. 13.00 TV5 Infos. 22.05 Radioateljee esittää: Salsiologiaa – tanssittavaa musiikkitiedettä. LomaSuomi. (R). 19.55 Urheiluradio. 09.33 Aamulennolla. Pula-aho. 16.50 Melodiradion. Tärkeä kirjoittajien koulutapahtuma on juuri ovella, eikä Brendon ole saanut vielä mitään mainittavaa aikaiseksi. Kesäsään tarjoaa Minimani. 07.00 Uutiset ja sää. 16.10 Iltapäivän terassi. Kuoleman kuski (Road Rage, 1999) pimahduttaa perheensä menettäneen miehen vainoamaan eteen kurvannutta Yasmine Bleethiä oikein elämäntehtävänään. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan kesäpäivää. 1.50 Le Canada Aujourd’hui. Pelimanni. Suora. 11.30 Maakuntaradio. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Aktuellt. 10.00 Herbert Blomstedt – kutsumuksena kapellimestarin työ. 19.30 Naturväktarna. 15.05 Iltapäivän terassi. 12.45 Merisää. 23.00 Nyheterna. 22.50 Melodiradion. Tässä BBC:n tuottamassa dokumentissa Billie Holiday – jazzin ikoni laulaja paljastuu huomattavasti luultua vahvemmaksi ja itsenäisemmäksi hahmoksi. 2.20 Kvinnofängelset. John Mayburyn ohjaama brittifilmi onnistuu kertomaan paljon Francis Baconista ja hänen taiteestaan vilauttamatta hänen maalauksiaan. 15.05 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Boggs on amerikkalainen sosiologian professori, joka on kirjoittanut kirjan salsasta, sen juurista ja kehityksestä. Kesälaatikon salaisuus 8.20. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.03 X3MK. 55 (83 min) MTV3 klo 22.30 Turpiin vaan ja epäonnea Walter Hillin elokuvissa miehet keskittyvät toistensa murjomiseen kuin elämäntehtävänään. 10.45 Purjehdus-makasiini. 16.38 Iltapäivän terassi. 21.20 Nigella – kort och gott. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.50 Sportnytt. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.tfn:3200200, fax:7245200, e-post:radiovega.osterbotten@yle.fi 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. Musiikki jää dokumentissa sivuaiheeksi ja taustaksi. 12.00 Päivän kysymys. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 TV5, le Journal. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.10 Jukka Kangasjärvi Hiv uhkaa Viroa Virosta on tullut yksi hiv:n nopeimmista leviämisalueista maailmassa. Rakkaus on paholainen on rosoinen muotokuva englantilaisesta taiteilijasta Francis Baconista ja hänen sadomasokistisesta suhteestaan häntä itseään nuorempaan työväenluokkaiseen mieheen. 9.30 Macaroni tout garni. 18.05 Pyramide. 17.50 Tähtihetki. Huomisen sää 16.30. 10.30 Pokémon. 20.30 Nyrkkeily: Ottelu avoin. Hän muistelee kiitollisena pestiään, jossa sai nopeasti tottua omien mielipiteidensä julkaisemiseen, sillä lehti ehti tuolloin ensimmäisenä arvioimaan ensi-illat. 19.00 X3M-Rock. 06.33 Aamulennolla. 21.00 Minnenas television. 13.00 STT:n uutiset. 12.00 MTV:New. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 6.05 TV5, l’invité. 13.10 Keskipäivän katsaus
06-8325 200, www.lerbacka.kpnet.com 010 555 4072 / GSM 0500-665 997 010 555 4074 / GSM 050-352 5233 Vaasantie, Kokkola • ma–pe 8.30–17 AUDI A4 1.6i -99 Met.hopea, aj. Saman suuntaisia viitteitä on saatu Hemmingin mukaan jo aiemmistakin tutkimuksista. Hukkakauraongelma paheni Suomen liityttyä Euroopan unioniin. Epäselvää on myös, millaiset vaikutukset hormonihoidoilla on mahdollisesti hiukan nuorempiin naisiin. Amerikkalaistutkimuksessa käytetty konjugoitu estrogeeni ei ole Suomessa yleisesti käytössä. alk. 10, puh. – Viimeistään ensi kesänä julkaistavassa raportissa pohditaan muun muassa demokraattisen maailmanhallituksen mahdollisuutta ja demokratian lisäämistä YK:ssa. Tämän lisäksi sitä on kuitenkin käytetty lukemattoman moneen muuhunkin tarkoitukseen kuten sydäntautien ehkäisyyn, mihin se ei kuitenkaan tuoreen amerikkalaistutkimuksen mukaan näytä soveltuvan, Stakesin tutkimusprofessori Elina Hemminki kertoo. Raportista ei tule varsinaisesti ehdotusta tai toimintaohjetta, mutta sillä pyritään ainakin sulkemaan pois kaikkein utopistisimpia vaihtoehtoja, Aarnio kertoo. 822 7453. Hukkakaura kasvaa viljelykasveja tehokkaammin, varjostaa niitä, valtaa alaa ja vie vettä sekä ravinteita viljelykasveilta. Kela korvasi hormonikorvaushoitoja viime vuonna lähes 350 000:lle naiselle. – Tutkijana en pidä tulosta kovin yllättävänä, mutta useimmille suomalaisnaisille ja lääkäreillekin tieto on varmasti mullistava, sillä viime vuosina hormonikorvaushoitoa on markkinoitu nimenomaan sydäntautien ehkäisykeinona, Hemminki huomauttaa. Hoito ei tepsi sydänsairauksiin Amerikkalaistutkimuksessa käytettyä Prempro-nimistä hormonivalmistetta ei myydä Suomessa. Hukkakauran haitallisuus on sen elinvoimassa. – Vuonna 1995 tuotiin maahan siementä, jossa oli mukana hukkakauraa. Verryttelypukuja alk. 44 tkm, tilava farmari! (179.561,-) 30.200 € TOYOTA COROLLA 1.6 GL 4WD -88 Pun., 158 tkm, neliveto (29,490,-) 4.960 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI -97 Vihreä, aj. Jos vaihdevuosioireet ovat pahoja, on harkittava, mikä on lääkityksen hyöty suhteessa riskeihin. Ministeri kuitenkin totesi, että syyskuun terrori-iskujen jälkeen USA on aikaisempaa enemmän suuntautunut monenkeskiseen yhteistyöhön. – Meillä yleisimmin käytetty keltarauhashormoni sitä vastoin on tismalleen sama kuin kyseisessä tutkimuksessa. Räisäsen mukaan useimmat lopettavat hormonikorvaushoidon 60:n ja 70 ikävuoden välillä. Keväällä voimaan tullut uusi hukkakauralaki on tehostanut hukkakauran valvontaa ja leviämisen estämistä. Tampere Klubi on kansainvälinen eri alojen huippuasiantuntijoiden ryhmä, joka kokoontui nyt ensimmäisen kerran. Mutta mikä on heidän uskottavuutensa, jos nämä pelisäännöt eivät koske heitä, vaan pelkästään muita, Tuomioja kyseli. Amerikkalaistutkijathan ovat katsoneet oireiden johtuvan pitkälti juuri siitä, Elina Hemminki huomauttaa. Hänen mukaansa toistaiseksi keskuspankkien ei ole aiheellista puuttua asiaan, vaikka valuuttakaupan säätely onkin ääritapauksiin sopiva keino. 135 tkm, 110hv! (139,724,-) 23.500 € lomalla MERCEDES BENZ A 140 Classic -99 Met.sin., aj 47 tkm (109,996,-) 18.500 € PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. Tulokas siemenen mukana Hukkakaura tuli laajemmassa mitassa Suomeen 1960-luvulla, kun katovuosien takia jouduttiin turvautumaan tuontisiemeneen. Esimerkkeinä Yhdysvaltain linjanmuutoksesta hän mainitsee maan irtautumisen Kioton ilmastosopimuksesta, kansainvälisestä rikostuomioistuimesta sekä biologisten aseiden valvontasopimuksesta. Welteke puhui taloustoimittajille myöhään tiistaina Frankfurtissa. Vaihdevuosivaivoista kärsivän potilaan on kuitenkin tehtävä itse päätös hormonikorvaushoidon aloittamisesta. Pahiten saastuneet alueet ovat tulvien vaivaamalla Pohjanmaalla. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihassa (Minimanin vieressä) klo 11.00 Myynti jatkuu samoilla paikoilla joka arkipäivä toistaiseksi tai 2 laatikkoa Tänään erä I-luokan mansikkaa 13,50 5 kg /laat. 25 € Pohjalliset alk. Rintasyöpähän on tautina selvästi sydänsairauksia harvinaisempi. Huolestuneet potilaat tahtovat tietää, onko lääkityksestä nyt luovuttava. Sydäntautien ehkäisemiseksi hormonilääkkeitä ei pitäisi Hemmingin mielestä määrätä enää lainkaan. 123 tkm, (114,752,-) 19.300 € FORD ESCORT 1.6i STW -99 Met.hopea, 46 tkm, nätti (89,185,-) 15.000 € VOLKSWAGEN BORA 1.4i 16V X-Class -01 Met.hopea., aj. Räisänen painottaa, että potilaan kanssa keskustellaan aina sekä hoidon eduista että haitoista. Siementuojat joutuivat kuitenkin korvaamaan hukkakaurasta aiheutuneet vahingot, sadonmenetysten ja siemenen hinnan lisäksi jopa vuosien torjuntakulut, Ritva Vallivaara-Pasto selvittää. 76 tkm (62.430,-) 10.500 € VOLVO V 70 2.5i -98/99 Musta, aj. Kannustavana esimerkkinä löytyy tiloja, joilla hukkakauraa on ollut ja jotka ovat vapautuneet siitä täysin. – Toiset työelämässä yhä olevat kärsivät unettomuudesta niin pahasti, etteivät jaksa edes käydä töissä. Hänen mukaansa raportin tarkoituksena on vaikuttaa asioihin ja vahvistaa samalla Tampere Klubin toimintaa, jotta klubi ei jäisi pelkäksi asiantuntijoiden norsunluutorniksi. Kasvinviljelyagronomi Ritva Tolppa Pirkanmaan maaseutukeskuksesta kehottaa viljelijöitä rohkeasti kysymään apua hukkakauran tunnistamiseen, jos sitä ei itse erota oikeasta kaurasta. – Voimme vain todeta, että prosentuaalisesti riski on näin ja näin suuri. Tampere Klubi pohtii globaalia demokratiaa FRANKFURT (STT–Reuters) Saksan keskuspankin pääjohtajan Ernst Welteken mukaan osa osakkeista on edelleen ylihinnoiteltuja. Moni kärsii myös masennuksesta ja unettomuudesta. 250 tkm, tilava! (99.888,-) 16.800 € BMW 523i -96 Met.harm., aj. Tuomioja huolestunut USA:n linjasta Laura Juntunen HELSINKI (STT) Hormonikorvaushoidot alkoivat yleistyä Suomessa 1980-luvun alussa, ja sen jälkeen niiden käyttö on jatkuvasti kasvanut. ajoa! (78,989,-) 13.285 € VOLKSWAGEN POLO 1.6 HB -96 Vihreä, aj. Hormonikorvaushoidon virallinen käyttötarkoitus on ollut Suomessa vain vaihdevuosioireiden ja osteoporoosin hoito. On tärkeää kiertää viljelykset säännöllisesti ja kitkeä hukkakaurat ennen kuin ne ehtivät levitä. Kesätakkeja alk. 40 tkm!, 1-om! (99,590,-) 16.750 € OPEL VECTRA 1.6i GL 16V -96 Met.beige, aj. – Pohjanmaalla peltoja on vaikea enää saada puhtaiksi, mutta hukkakauran hallintakin riittää, ylitarkastaja Ritva Vallivaara-Pasto Kasvintuotannon tarkastuskeskuksesta kertoo. 103 tkm (79,494,-) 13.370 € VOLKSWAGEN VENTO CL 1.9 TD -97 Valk, aj. – Tällä hetkellä tämä tutkimus on kuitenkin paras, mitä meillä on käytettävissä, Hemminki toteaa. On kuitenkin aina viimekädessä potilaan oma valinta, haluaako hän lääkitystä vai ei, Räisänen painottaa. Tyypillisiä vaihdevuosivaivoja ovat kuumat aallot, hikoilu ja huonovointisuus. 19 tkm, 1-om. 67 tkm! (149.237,-) 25.100 € VAIHTOAUTOT AUDI 80 1.8 E -90 Valk., aj. – Amerikkalaiset ovat kiitettävän aktiivisia vaatimaan Balkanilla sotarikoksiin syyllistyneitä Haagin tuomioistuimeen. 50 € Ajanvaraukset ja tiedustelut: 044-292 7777 JALKATERAPEUTTI syylien, känsien ja kovettumien poisto,kynsien leikkaus, ohennus ja oikaisu, silikonikevennykset, yksilölliset tukipohjalliset ym. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SAUMURIT JA PRÄSSIT MYY HUOLTAA Huom. Hukkakauran löytymisestä on aina ilmoitettava kuntaan. Ei syytä paniikkiin Hormonikorvaushoidoista noussut kohu on saanut Naistenklinikalla Helsingissä puhelimet soimaan. Kehitys on ollut nähtävissä jo pitkään, sanoo tuomioja keskiviikon Kalevassa. – Klassisiin vaihdevuosioireisiin eli kuumiin aaltoihin ja kuivaan emättimeen hormonikorvaushoito on edelleen hyvä lääke. 8318830 Kesälauantait suljettu Viikon ompelukone TARJOUS! VAIN 330 € TORIKATU 18, Kokkola puh. Hän muistuttaa kuitenkin, että on edelleen epävarmaa, pätevätkö amerikkalaistutkimuksen tulokset niihin lääkevalmisteisiin, joita Suomessa käytetään ja sellaiseen sydäntautiriskiryhmään kuin meillä. Welteke otti kantaa myös dollarin kurssilaskuun. Vaihdevuodet alkavat suomalaisnaisilla keskimäärin 50 vuoden iässä. Hukkakaurasta ei kuitenkaan ole jyvän paksukuorisuuden vuoksi ravintokasviksi. Seuraavan kerran Klubi pureutuu kansainvälisiin yhteiskunnallisiin ilmiöihin Tampereella ensi vuoden elokuussa. TEHTAANMYYMÄLÄ Palvelemme Ma-Pe 12-16 (Kesälauantait suljettu) T-paitoja alk. EKP:n Welteke pitää osaa osakkeista nyt ylihintaisina. Kasvintuotannon tarkastuskeskuksen mukaan hukkakaura on saastuttanut arviolta 300 000 peltohehtaaria. Sitten tilalle tehdään hukkakaurakatselmus ja viljelijä saa tapauksen vakavuuden mukaan torjuntaohjeita tai kokonaisen torjuntasuunnitelman. – Valmisteella oli myyntilupa Suomessa 1990-luvun lopussa, mutta siitä ei koskaan tullut kovin suosittua, ja muutama vuosi sitten myyntilupa peruuntui, ylilääkäri Hannu Kokki Lääkelaitokselta kertoo. yht. Sitä, miten riskit kunkin potilaan kohdalla toteutuvat, emme kuitenkaan ikävä kyllä pysty ennustamaan etukäteen, Räisänen toteaa. Tuomioja kritisoi myös Yhdysvaltain yrityksiä sabotoida muiden maiden yhteistyöyrityksiä. Niko Kauppinen Grizner 1002 PFAFF:ilta jämäkkä kone – hyvillä ompeleilla TÄLLÄ VIIKOLLA Pitkänsillankatu 10, puh. HEINÄKUUTA 2002 TÄNÄÄNKIN TÄNÄÄNKIN TÄNÄÄNKIN SUONENJOEN SUONENJOEN SUONENJOEN MANSIKOITA MANSIKOITA MANSIKOITA HALVALLA HALVALLA HALVALLA BANDEDOSA OY puh. 255 tkm, hyvä käyttöauto! (39.539,-) 6.650 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi Variant -96 Met.musta, aj. ja paljon muuta... Ulkoilupukuja alk. 109 tkm, hieno! (175.399,-) 29.500 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.6i Firstline -97 Met.sin., aj. (06) 831 0600 VARASTON SUURSIIVOUS! Tuhansia neliöitä seinäja lattialaattoja! Kokkola, Kahvitie 69, puh. Potilaan päätettävä itse hormonilääkityksen tarpeesta TAMPERE (STT) Keskiviikkona kokouksensa päättänyt Tampere Klubi aikoo tuottaa raportin, jossa pohditaan, voitaisiinko demokratia ulottaa koskemaan ylikansallisia asioita ja järjestelyjä. Amerikkalaistutkimuksessa estrogeenin ja keltarauhashormonin yhdistelmälääkkeen todettiin lisäävän merkittävästi rintasyövän sekä sydänja verisuonitautien riskiä. Hukkakaura ongelmana Pohjanmaalla KARJALOHJA (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) pitää hyvin huolestuttavana Yhdysvaltain viime aikoina koventunutta kansainvälisen politiikan linjaa. Euroopan keskuspankin johtokuntaan kuuluvan Welteken mukaan osakemarkkinoiden viimeaikainen lasku on ollut tervetullut korjaus viime vuosien yliarvostukseen. Kitkemisen aika on nyt Paras hukkakauran torjunta-aika on juuri nyt. Uusi osoite Yrittäjäntie 6, 67100 Kokkola, puh. – Kehottaisin potilaita kuitenkin odottelemaan muutaman kuukauden, kunnes amerikkalaistutkimuksen tuloksista saadaan laajempia arvioita ja kommentteja, Naistenklinikan osastolääkäri Ilkka Räisänen kertoo. TORSTAINA 11. – Kaikille kansainvälisille operaatioille on hankittu YK:n mandaatti, Tuomioja sanoi. Puh. 193 tkm, siisti! (29,669,-) 4.990 € VOLKSWAGEN POLO 1.9 SDI Classic -99 Met.vihr., aj. Hukkakaura on yleinen myös Vaasan seudulla, Varsinais-Suomessa ja Uudellamaalla. Useimmilla naisillahan oireet eivät ole niin pahoja, että ne välttämättä vaatisivat hoitoa, Hemminki huomauttaa. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone TAMPERE (STT) Hukkakaura leviää pelloilla jatkuvasti. 180 tkm, edull. Moni kuitenkin lopettaa lääkkeiden käytön siirtyessään eläkkeelle. – Jokaisen naisen olisi kyllä syytä miettiä, minkä takia hän lääkkeitä syö. Monissa tapauksissa hinta-tuotto-suhde on kuitenkin edelleen niin suuri, että ne edellyttäisivät yrityksiltä kohtuutonta tuloskasvua. Jos hukkakaurayksilöitä löytyy kymmenen tai enemmän, harkitaan kemiallista torjuntaa. (119,509,-) 20.100 € HONDA CIVIC 1.5i HB -91 Valk., aj. Pikeepaitoja alk. – Haluamme korostaa avoimen ja suoran keskustelun tarvetta demokratian ongelmista ja kohottaa samalla yleisen tietoisuuden ja poliittisen ymmärryksen tasoa, Aarnio tiivistää Klubin keskusteluissa esiin nousseet tavoitteet. Se tuottaa satoja siemeniä jotka säilyvät maassa itämiskykyisenä vuosien ajan. 25,00 Pitkänsillankatu 22, Kokkola Cafe Eedlan vieressä JALKOJEN PERUSHOIDOT JA ERIKOISHOIDOT: Perushoidot alk. KESÄ ALE KESÄ ALE KESÄ ALE 3 € 8 € 25 € 25 € 25 € Niittykatu 1, Kokkola. – Koska lääkkeen on kuitenkin uskottu suojaavan sydäntaudeilta, on ajateltu, että niitä kannattaa syödä. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. – Joillakin naisilla vaihdevuosivaivat ovat niin rajuja, että heidän elämänlaatunsa kärsisi olennaisesti, jos hoito lopetettaisiin. – Epätietoisuuteen ei kannata jäädä, hukkakauran löytyminen ei ole häpeällistä. Jo aiemmissa tutkimuksissa hormonikorvaushoitojen on ounasteltu saattavan lisätä rintasyöpäriskiä. Klubin pääsihteerin Aulis Aarnion mukaan raportilla pyritään rakentamaan realistista pohjaa globaalin demokratian kehittämiselle