KESKIPOHJANMAA 11.8.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . . . Esimerkiksi Pohjois-Suomessa loppuvuoden kehityksen odotetaan jatkuvan edelleen vilkkaana. . . . Yleisiä suhdannenäkymiä mitataan ja verrataan saldoluvulla, mikä teollisuudessa oli heinäkuussa 12. Tutkijat ilmoittivat metallinpalan löytymisestä viime viikolla. Kuva: Timo Talus +18 +18 +18 +20 Kotimaa Urheilu Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan Laajalahteen Kvikantinja Hietanokanteille pystytettiin ratsastuksen kieltävät liikennemerkit kesäkuussa. Valtiosihteeri Raimo Sailaksen esittelemään pakettiin sisältyy ajatus ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamisesta. . Ratsastuskiellossa ei olekaan enää kysymys pelkästä tien päällystemateriaalista, vaan asenteista ja liikenneturvallisuudesta. . . . . . – Himangalla valtuusto päätti, että kunta osallistuu kuluihin. . Ammattityövoima on lisääntynyt esimerkiksi elektroniikkaja sähköteollisuudessa, koneja metalliteollisuudessa sekä rakennusteollisuudessa. . . . . . . .3-5 Kotimaa . . . . . Valtionvarainministeri Sauli Niinistö poistumassa hallituksen tiedotustilaisuudessa. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) TT:n heinäkuussa kokoaman teollisuuden, teollisuuden palvelujen ja rakentamisen suhdannebarometrin mukaan voimakkain suhdannenousu on taittumassa. . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi (KP) Esikoululaisten lukuvuosi alkaa keskipohjalaisittain varsin hyvin. Esikoulun järjestäminen tulee pakolliseksi kaikissa kunnissa ja kaupungeissa ensi syyslukukauden alusta, mutta useimmilla paikkakunnilla se aloitetaan jo nyt. Kiinnostusta tuoda lapsi esikouluun on, sillä ainakin meillä osallistuminen on sataprosenttista, Kaikkonen mainitsee. . . . . . . . . . Peruskoulussa tarkastuksia on kaksi. . . . ELOKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste 1-5 m/s Sivu 16 Anita Salmi (KP) Vanhan Vaasan läänin kunnat eivät ole lähteneet säästämään terveystarkastusvelvotteistaan. . Hän saa hengenheimolaisen Kokkolan poliisin komisariosta Raimo Kuulasta. . Sivu 8 Niinistö puuttuisi työttömyysturvaan Budjettinäytelmän pääosissa. . Kokkolalaislähtöinen, Jarosta maailmalle lähtenyt Koppinen pukee maajoukkuepaidan päälleen, vaikka miehellä ei ole kokemusta Veikkausliigan peleistä. . . Vauvaikäisiä lääkärit tarkastavat tiheimmin.Leikki-ikäisenä lapsi tutkitaan kerran ja ennen kouluun menoa kerran. . . . . Merkki on seissyt tienposkessa jo toista kuukautta, ja esimerkiksi Kokkolan Ratsastajat ry. SIVU 3 Terveystarkastukset hoidossa Keski-Pohjanmaalla terveystarkastuksista ei ole säästetty. . Rakennusteollisuudessa suhdannenäkymien saldoluku oli heinäkuussa 17. . . Sivu 10 Ulkomaat s Suomen jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Antti Muurinen esitteli eilen joukkueensa ensi viikon Norja-otteluun. . . . Samoin myös Pohjanmaan alueen odotukset ovat toiveikkaita, joskaan aivan yhtä suurta toiveikkuutta Pohjanmaalla ei ole kuin huhtikuussa tehdyn edellisen barometrin aikaan. . . Sama pätee muuallakin. . . . Toivoa kuitenkin sopii, että ensi syksynä valtio osallistuisi niihin samoilla edellytyksillä kuin muidenkin koululaisten eli peruskoulujen, lukiolaisten ja ammatillisten oppilaitosten opiskelijoiden matkakuluihin. . Yhteistä teollisuuden odotuksille on maan eri puolilla se, että kapasiteettipula ja ammattityövoiman puute ovat lisääntyneet. . . . Sivu 12 Nousu taittumassa. Tarvittaessa yksilöllinen lääkärintarkastus on kuitenkin aina järjestynyt. . . Tuttujen tähtien ohella Muurinen kelpuutti mukaan kaksi ensikertalaista: HJK:n puolustajan Janne Saarisen ja Tromssan keskikenttäpelaajan Miika Koppisen. Kiertokysely eri puolille aluetta osoittaa, että opetusryhmät on saatu pysymään kohtuullisina ja myös opettajia on riittävästi. . Useimmiten kuntakin tulee vastaan omalla osuudellaan. . .16 Piste . . .13 Mielipide . . . SIVU 5 Kuljetuksiin tarvittaisiin valtiontuki Esikoululaisten opintaival alkamassa Himangalla eskarilaisille on luvassa oma “oppikirja”, jossa opetus kulkee tarinan muodossa läpi koko kirjan. . . . . . . heinäkuuta Pariisin lähellä, ja onnettomuudessa sai surmansa 113 ihmistä. . . . . . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . Muun muassa rakennuspäällikkö Olavi Karvonen on sitä mieltä, että hevoset eivät sovi samaan joukkoon moottoriajoneuvojen kanssa. . . . Siihen kytkettäisiin myös ns. . .14-15 Sää . . . Karvonen vetoaa tienpitäjän oikeuksiin rajoittaa teilläliikkumista. . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 219 PERJANTAINA 11. . . Hevonen luetaan tieliikennelainsäädännössä ajoneuvoksi, jolla on samanlainen oikeus liikkua kuin muillakin ajoneuvoilla. Huhtikuussa vastaava lukema oli 17. Viimeksi mainittujen ongelmien kimpussa painiskelee yhä useampi teollisuusyritys. . . .17 Urheilu . – Esikoulussa opetus tapahtuu kuitenkin leikin muodossa eli sitä ei voida yhdistää esimerkiksi aloittavien koululuokkien kanssa. Kansanterveysasetuksen mukaisia kohderyhmiä ovat naiset, joille tehdään mammografioita mahdollisen rintasyövän toteamiseksi. . .21 Tv, Radio . . Apulaispoliisipäällikkö Pekka Hakasaari puolestaan on sitä mieltä, että kaupungin olisi pystyttävä vankasti perustelemaan, mikäli kielto jää pysyväksi. . . Kuva: Lehtikuva/ Heikki Saukkomaa Metallinpala kiitoradalla syy Concorden rengasrikkoon s Kiitoradalta löydetty 40 senttimetriä pitkä, kapea metallinpala on luultavasti viime kuussa maahan syöksyneen Concorde-lentokoneen rengasrikon syy, ovat onnettomuuden tutkijat ilmoittaneet. . . . Sivu 17 Ratsastuskiellosta pelätään pysyvää Tässä vaihtuu vanha päällyste uudeksi. . Sivu 18 Koppinen sai kutsun. . . . .12 Kulttuuri . Esikoulun lukuvuosirytmi noudattelee samaa kuin muunkin koululaitoksen eli kouluja vapaapäivät ovat samat. . . .10 Talous . . Toinen suuri kohderyhmä ovat pienet lapset ja kouluikäiset. . . . työllisyyssetelin käyttöönotto. . . . . Ainoana harmin aiheena ovat kuljetukset, joihin ei toistaiseksi ole saatu valtiontukea. . . .18-19 Sarjakuvat . . . . Osa kuusivuotiaista tarvitsee esikoulun ohella myös päivähoitoa ja osa tulee vain esikouluun. Suhdanneodotusten mukaan alueelliset vaihtelut ovat kuitenkin suuria. . . . Niin ikään papatutkimuksin seulotaan kohdunkaulan syöpätapaukset. . . s Hallitus sai torstaina alkaneessa budjettiriihessään eteensä valtiovarainministeri Sauli Niinistön paketin, joka tähtää työvoiman tarjonnan lisäämiseen. .6-9 Ulkomaat . . . . Yksityiskohtaisia päätöksiä ei esimerkiksi työttömyysturvan porrastamisesta ole kuitenkaan odotettavissa. . Onhan se väärin, että pienimmät olisivat eri asemassa, Himangan koulutoimenjohtaja Esa Kaikkonen sanoo. . . . . . . . Erikoissuunnittelija Irmeli Perälä Länsi-Suomen lääninhallituksesta toteaa koululaisten ikäryhmätutkimuksista hienoisesti joissain kunnissa säästetyn. . Air Francen Concorde syöksyi maahan 25. . pelkää sen jäävän pysyväksi, mistä onkin annettu viitteitä Kokkolan kaupungista. .2 Maakunta . . . . . . . Sitä pitkin ei Onnerin Osku saa kulkea painavine kavioineeen. . . Kiellon piti olla väliaikainen ja kestää sen ajan kun vanhasta asfaltista tehty uutuuspinnoite kuivuu käytössä ja lämmössä. . . Heinäkuussa työvoimapulasta kärsi kahdeksan prosenttia koko maan teollisuusyrityksistä, kun vastaava luku huhtikuussa oli kolme prosenttia. Sitä ei ole järjestetty ja maaseutukunnissa, joissa etäisyydet ovat pidemmät, vanhemmat joutuvat osallistumaan matkakuluihin
Kaksinkertainen Oscar-voittaja on joutunut sairaalahoitoon useaan otteeseen viime vuosina. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Suurin osa vadelmista levitetään kokonaisina vaniljakastikkeen päälle. Ensi-illan kynnyksellä ilmestyy myös elokuvan musiikkia sisältävä albumi sekä uudelleenjulkaisut kuudesta Rauli "Badding" Somerjoen alkuperäislevystä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Torttu rullataan. Kaikkia kuulijoita ei monipuolinenkaan ohjelmisto voi täysipainoisesti miellyttää. Se julkaistaan kokoelma-albumilla, joka sisältää alppimaan maakunnista kertovia lauluja. Desibelimyräkästä eivät kaikki naapuruston kivitaloalueen asukkaat ole järin ihastuneita. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tämä taisi kuitenkin johtua siitä, että miksauspöydän säädöt oli hienoviritetty rouva Turnerin spektaakkelia varten. Väärät vangit vapaaksi KAMPALA (STT–Reuters) Viisi epäonnista rikollista vapautti vankilasta väärän joukon vankeja yrittäessään saada rikoskumppaninsa vapaalle jalalle. Pakastemarjoja käytettäessä juoma valmistetaan vasta juuri ennen tarjoilua, jolloin marjat viilentävät juoman. 68-vuotiaan amerikkalaistähden on ilmoitettu olleen hoidossa lievän keuhkokuumeen takia. 1:9 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.09 (pimeys päättyy 4.00), Helsingissä 5.24, Sodankylässä 4.23 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.54 (pimeys alkaa 23.01), Helsingissä 21.25, Sodankylässä 22.11 Nimipäivät huomenna: Klaara ja Klara, ortodokseilla Huoti Nimipäivät tänään: Sanna, Sanni, Susanna, ortodokseilla Susanna ja Sanna Tänään Perjantaina 11.8. Tobey Maguiresta Hämähäkkimies. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Marjut Ylitalo ja Leo Sundvik vihittiin avioliittoon 22.7.2000 Himangan kirkossa. Sen käyttö kotisäilönnässä on kuitenkin lisääntymään päin. Juuri ennen tarjoilua lisätään jääkuutiot ja kivennäisvesi juoman joukkoon. Victoria esiintyy vierailijan roolissa kahdesta garage-tiskijukasta koostuvan True Steppers -yhtyeen singlellä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Spaissareiden kolmosalbumi ulos marraskuussa HELSINKI (STT) Spice Girls -tyttönelikon kolmosalbumi julkaistaan 6. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Seokseen lisätään hyvin sekoittaen vehnäjauho-leivinjauheseos. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Vielä illan lämmittelybändin aikana stadionille levittynyt yleissointi kuulosti hahmottomalta möhkäleeltä. Esimaistaisia kuullaan singlellä, joka ilmestyy 23. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Paistetaan uunissa keskitasoilla 225 asteen lämmössä noin 7 minuuttia, kunnes pinta saa hiukan väriä. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Marjat ja kurkkusiivut lisätään juoman joukkoon ja seoksen annetaan viilentyä jääkaapissa noin 20 minuutin ajan. Täyte ja koristelu 0,5 l valmista vaniljakastiketta 500 g vadelmia sitruunamelissan (tai mintun) lehtiä (2 dl kuohukermaa) Vaahdotettu vaniljakastike levitetään tasaisesti kääretorttupohjalle. Rouva Raspikurkku oli edustavimmillaan esittäessään uransa alkupuolen soulmateriaalia. Nyt herkutellaan vadelmilla Suomessa viljelty vadelma menee pääosin tuorekulutukseen yksityisille kotitalouksille. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Leivinpaperi poistetaan voitelemalla sitä kylmällä vedellä. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Viisi aseistettua miestä murtautui rangaistuslaitoksen aidan sisään itäisessä Ugandassa. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 2 riviä, sis. Puhumattakaan illan rytmikkäästä kliimaksista, artistin kotiseutugloriasta Nutbush City Limits. Kaaso: Katja Korpi Bestman: John Sundvik Morsiuslapsina: Mira Saukko, Ida-Sofia Karhulahti, Jere Saastamoinen ja Samu-Tapio Karhulahti K uv a: Ja ri R uo ts al a EN JAKSA VIETTÄÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Iida Ylitalo (vanhustentalo Uutela) Vihityt Merkkipäivät HELSINKI (STT) Vadelman tarjonta on nyt parhaimmillaan. – Hän voi paljon, paljon paremmin nyt, kertoi tähden edustaja Warren Cowan. – Vartalooni valetaan jonkinlaista kummaa rasvaa kerros kerroksen jälkeen. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Marjat voidaan lisätä booliin jäisinä, jolloin jääpaloja ei tarvita. lokakuuta. Kurkku halkaistaan ja siivutetaan ohuiksi siivuiksi. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (06) 827 2234, . Myös laatu on hyvä, kerrotaan Puutarha-alan tiedotuskeskuksesta. Viime vuoden lokakuussa julkaistu kooste tekee näin jo toista rynnäkköä Suomen Top 40 -albumilistalle. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Eteläväylä, Kokkola. Jörg Haider rap-laulajaksi KLAGENFURT (STT–AFP) Itävallan äärioikeiston kiistelty johtaja Jörg Haider ryhtyy myös rap-laulajaksi. Vadelmaunelma Kääretortun pohja 30 X 40 cm: 4 kananmunaa 1,5 dl sokeria 1,5 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta Muna ja sokeri vaahdotetaan. Marjasta saadaan normaalia vuotta parempi kokonaissato, noin 900 000 kiloa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Supertähteä lämmitellyt australialainen Taxiride vastasi illan musiikillisesta yllätyksestä. Valtaosa maassamme viljellystä vadelmasta nautitaan tuoreeltaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Aikuiseen makuun Turnerin suurista aikuisrockhiteistä puuttuu mustalle musiikille ominainen verevyys. Annoksesta tulee noin 2 litraa valmista boolia. Tinan "valkoisissa" rockballadeissa suurin mielenkiinto kohdistuukin poikkeuksellisen karismaattiseen laulutapaan, jolla tähti vangitsee kuulijansa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Vihkimisen toimitti Seppo Kinaret. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Silloin on aika arvioida, löytyykö 1990-luvun brittisensaatiolle yhä imua popmaailmassa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Pääkaupungin keskustan asukit joutuvat opettelemaan sietämään urbaanin miljöön äänekkäitäkin ilmentymiä. Hoikkanilkkainen soulmuori kirmasi estradilla parikymppisten tanssijattarien kanssa, eikä vaikuttanut olevan millänsäkään hengästyttävästä liikehdinnästä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Paistettu pohja kumotaan sokeroidulle alustalle (esim. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Nettirupattelu liittyy Posh Spicen maanantaina ilmestyvän soolosinglen Out of Your Mindin markkinointiin. Jopa puhkikulunut CCR-klassikko Proud Mary on Tinalle räätälöitynä sovituksena ilmeikäs. (06) 827 2000 ark. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Taylorin on ollut määrä mennä seuraavaksi kameroiden eteen syyskuussa tv-elokuvaan Those Old Broads, jossa ovat mukana myös Shirley MacLaine ja Joan Collins. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kuva: STT Jukka Annala HELSINKI (STT) Tina Turner, 60, tekee viisaasti jättämällä suuret konserttiareenat vielä ollessaan uransa laella. Victorian kanssa netissä vastailee kysymyksiin laulaja Dane Bowers, hänkin True Steppersin yhteistyökumppani. Seos levitetään tämän jälkeen tasaisena leivinpaperilla vuoratulle uunipellille. 1 pullo (75 cl) valkoviiniä 2 pulloa (a 33 cl) makeaa omenasiideriä 150 g vadelmia (punaherukoita, mansikoita) 1/2 kurkku 1 pullo (33 cl) maustamatonta kivennäisvettä jääpaloja Viini ja siideri sekoitetaan keskenään. Sekä energiaa puhkuvalle artistille että häntä palvovalle yleisölle jää lämpimät vibraatiot rintalastaan. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kohteliaan hauska ele. Täss on Rauli, moi -tupla-cd on ylittänyt platinalevyn myyntirajan eli yli 40 000 myytyä äänitettä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Oman elämänsä sankari -leffasta tunnettu Maguire päihitti näyttelijähaussa ainakin Freddie Prinze Jr:n ja Wes Bentleyn. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Torttu voidaan halutessa koristella (kermavaahdolla), sitruunamelissan lehdillä ja vadelmilla. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Se on noussut edellisviikosta 13 pykälää sijaluvulle 21. Pitkäsoitolla ei vielä ole nimeä, mutta sitä on kirjoitettu ja työstetty studiossa jo 14 kuukauden ajan Lontoossa, Los Angelesissa ja Miamissa. voipaperille). Haider tulkitsee laulunsa nimeltä Kärntenillä on yksi sydän ensi kertaa live-esityksenä Itävallan radiossa tässä kuussa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Yleisön yhteislaulama hittihymni Simply the Best on esimerkki melodian ja tulkinnan onnistuneesta liitosta. Chat-sivulle pääsee osoitteesta www.click2music.fi Victoria Beckham Internetissä perjantaina NEW YORK (STT–AP) Tulevan elokuvan Hämähäkkimieheksi on valittu 25-vuotias Tobey Maguire. Sana: ”Minä, veljenne Johannes, jolla on sama ahdinko, valtakunta ja Jeesukselta tuleva kestävyys kuin teillä, olin joutunut Patmos-nimiselle saarelle, koska olin julistanut Jumalan sanaa ja todistanut Jeesuksesta.” Ilm. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . marraskuuta. Verkonkutojan tällinkeihin sonnustautuminen ei kuitenkaan ole sujunut Maguirelta täysin ongelmitta. Jo 1960-luvulla uransa aloittaneen amerikkalaistähden Suomen-vierailun avauskonsertti sujui keskiviikkona nuottien mukaan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Aussiryhmä paukautti ilmoille rockversion Suomihiphopin vientiryhmän Bomfunk MC'sin hittisinglestä Freestyler. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Odotin Goldeneyeta turhaan niin kiivaasti, että hyräilen biisiä tätä kirjoittaessanikin. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Niitä on myyty 35 miljoonaa kappaletta. Alkuperäinen neitokvintetti julkaisi kaksi maailmanlaajuista menestysalbumia Spice (1996) ja Spiceworld (1997). Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Näyttelijädaami nähtiin viimeksi valkokankaalla 1994 Kiviset ja Soraset -komediassa. Tarjoillaan annoksina tai kokonaisena. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Elizabeth Taylor kotiin sairaalasta LOS ANGELES (STT–Reuters) Valkokankaan legenda Elizabeth Taylor pääsi keskiviikkona sairaalasta kuuden päivän jälkeen. Vapauspuolueen keulakuva debytoi kappaleella, jolla Itävallan eteläisen maakunnan Kärntenin kuvernööri Haider ylistää tuota seutua. Lähes kaikki suomalaisen elintarviketeollisuuden käyttämästä vadelmasta on ulkomaista alkuperää. Yllätysvetona Freestyler Helsingin uusi jalkapallostadion osoittautui kaiken kaikkiaan onnistuneeksi konsertin pitopaikaksi. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Etelä-Itävallan vuoria ja järviä ihasteleva rap-sävelmä päätyy myöhemmin syksyllä levylle. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . He ammuskelivat ilmaan ja päästivät 138 tuomittua Mbalen vankilan muurien ulkopuolelle. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Maailmanlaajuinen chat-tuokio järjestetään kello 15–16 Suomen aikaa. Syyskesän vadelmabooli Booli voi yhtä hyvin tehdä myös alkoholittomaan viiniin, jolloin se käy kaikkien vieraiden nautittavaksi. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. HELSINKI (STT) Spice Girl Victoria Beckhamin ihailijat voivat keskustella perjantaina brittiartistin kanssa Internetin välityksellä. Henkilökohtaisesti jäin kaipaamaan Tinan 90-luvulla levyttämää uljasta Bond-leffatunnaria Goldeneye. 8.) näkyy myös Rauli Somerjoen kokoelmalevyn myyntiluvuissa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Soulin isoäiti jätti energiset jäähyväiset Rokkimummo Tina Turner hurmasi Helsingissä kahdessa loppuunmyydyssä konsertissa. Töhnän poistaminen ottaa vähän kipeää kehoni karvoituksen takia, pähkäilee valkokankaan tuleva supersankari Time-lehdessä, joka julkaistaan ensi viikolla. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Badding-kuume näkyy albumimyynnissä HELSINKI (STT) Odotetun Badding-elokuvan lähestyvä ensi-ilta (18
2001 Kokkolan elinkeinopalveluja hoitavan liikelaitoksen palvelukseen, jos yhteistyö kuntien kesken alkaa aiemman sopimuksen mukaan tuolloin. 06-8328700 KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET Suomalainen PORSAAN ULKOFILEPIHVI tuore/maust. 8312 044. – Eräs huomioitava asia olisi tietenkin kohdunkaulansyövän osalta nuorempien ikäryhmien saaminen myös järjestelmällisempään seulontaan. Samassa yhteisessä kaupunginhallitus esittää lisäksi kaupunginvaltuustolle, että Kannuksen kaupunki osallistuu määräaikaisesti Kokkolan seutukunnan yhteisen elinkeinopalveluja hoitavan liikelaitoksen toiminnan ylläpitämiseen. Sopimuksen mukaan Kokkolassa ja Kannuksessa on oma kyseinen virkamies ja Kälviällä ja Lohtajalla yhteinen elinkeinopalveluista vastaava virkamies. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.8. Saarioinen SALAATINja GRILLIKASTIKKEET 300 g (33.00) 9 .90 Pouttu GRILLIMAKKARAT 400 g 2 pkt (12.50) 10 .00 Estrella SIPSIT 300 g (43.00) 12 .90 Pulla Pirtti HIIVALEIPÄPALAT 550 g (18.00) 9 .90 Candyland IRTOKARKIT/ kg 39 .90 Hartwall Lapin Kulta 24x0.33 l panttein. Kyselyt Kokkolan seudun ja Perhonjokilaakson terveyskeskuksiin osoittavat myös, että velvoitteet hoidetaan asianmukaisesti. Aiemmin tilannetta on hankaloittanut lääkäripula, mutta nyt sekin on helpottanut. Kansanterveysasetuksessa mainitaan, millaisia tutkimuksia kuntien on järjestettävä asukkailleen ja niitä ovat esimerkiksi mammografiat rintasyövän toteamiseksi. – Varsin usein nämä tapaukset tulevat kuitenkin esiin ehkäisyneuvonnassa ja siihen liittyvässä gynekologin tarkastuksessa eli jos välittää itsestään ja terveydestään, sekin puoli on hoidossa. Avohoidon ylilääkäri Anne Linna Kokkolanseudun terveyskeskuksesta toteaa, että jos jostain on tilapäisesti jouduttu tinkimään, on se tapahtunut lääkäripulan takia. Perhonjokilaakson terveyskeskuksen johtava lääkäri Pertti Niemi mainitsee jokilaakson alueella myös kuntien velvoitteet tulevan hoidetuksi. 2,5 kg 19 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Terveysseulonnat hoidossa Lapsia tutkitaan taajimmin, samoin naisia Simo Kattilakoski KANNUS (KP) Kannuksen kaupunki perustaa määräajaksi eli kolmeksi vuodeksi yritysneuvojan toimen. /kg 29 29 ..90 90 Chick BROILERIN RINTAPALAT/ kg 1 19 9 ..90 90 Erä Ingman TUUTIT/kpl (1.36) ..90 90 16 kpl/asiakas Suomalainen VARHAISPERUNA/1 kg ..49 49 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE S-MARKET AVOINNA SUNNUNTAINA 12-18 PERJANTAI LAUANTAI TALOUSSOKERI 1 kg 4 4 4 4 ....9 9 9 9 Bonne APPELSIINI ja OMENA TÄYSMEHUT 1 L 5 PRK (2,-) 1 1 1 10 0,,,,---10 kg/talous PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA FILEPIHVIT FILEPIHVIT.. JUUSTOTASKUT 350 g (54.00) 18 .90 Atria LIHAPYÖRYKÄT 750 g (17.20) 12 .90 Sun Ice maustetut JÄÄTELÖT 1 L (89.00) 8 .90 Leaf TÄYTELAKRITSIT 11 g 12 kpl (75.76) 10. 2000 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) MD Foods Apetina FETAPALA tetrassa 200 g (49.50) 9 .90 Saarioinen VALKOSIP. 119.MD-EDAM JUUSTO/kg n. Ratkaisu perustuu Kokkolan seutukunnan neljän kunnan eli Kokkolan, Kälviän, Lohtajan ja Kannuksen yhteisesti sopimaan elinkeinopalvelujen järjestelyyn. Kenties nuorempien ryhmien tutkimusta kuitenkin tarvittaisiin, Anne Linna huomauttaa. Siitä syystä ei kuitenkaan esimerkiksi syöpäseulontaan liittyviä joukkotarkastuksia ole vähennetty vaan ne on hoidettu asianmukaisesti. Pienten lasten ja koululaisten tarkastukset tehdään myös asianmukaisesti. 4.490,-) KUIVAAVA PESUKONE 2.990,KOTIMAINEN UUTUUS-TV FINLUX FIGARO 50 • 28” kiiltävänmusta laajakuva-tv tyylikästä pohjoismaista muotoilua • laadukas kuva: superlitteä SFT-kuvaputki • hyvät zoom-toiminnot • erittäin nopea teksti-tv • monipuoliset liitännät • muhkea stereoääni (2x20W) • helppokäyttöinen, selkeät suomenkieliset kuvaruutuvalikot Kotelokehyksiä eri väreissä hintaan 395,3.990,UWD-1053 Anita Salmi (KP) Lainmukaiset terveystarkastukset vanhan Vaasan läänin alueella on Länsi-Suomen lääninhallituksen erityissuunnittelijan Irmeli Perälän mukaan hoidettu asianmukaisesti. Kannus hakee yritysneuvojaa. Kannuksen kaupunginhallituksen päätöksellä yritysneuvojan toimi julistetaan haettavaksi heti. 145.sis. Kouluikäisten tarkastukset ajoittuvat peruskoulun viidenteen ja kahdeksanteen luokkaan sekä lukion toiseen luokkaan. Suunnitelman mukaan elinkeinopalveluja hoitavasta organisaatiosta tulee liikelaitos, joka kuuluu Kokkolan organisaatioon. Neuvolaikäiset joutuvat useimmiten pistäytymään lääkärissä, tarkastukset tehdään kuusiviikkoiselle, nelikuukautiselle, kahdeksankuukautiselle, puolitoistavuotiaalle, kolmivuotiaalle ja kuusivuotiaalle. Grillaten, pannussa paistaen tai uunissa hauduttaen. Määräaika kestää kolme vuotta eli vuoden 2001 alusta vuoden 2003 loppuun. Sopimus Yrityspalvelun kanssa umpeutui kesäkuun lopussa. /min. Nyt sijaistilanne on kuitenkin hyvä eli lääkäreitä on riittävästi. Tähän saakka Kannus on ostanut elinkeinotoimen palvelut aiemman käytännön mukaisesti Keski-Pohjan Yrityspalvelu oy:ltä. Perunavaihtoehdoksi pakastetut valkosipuliperunat. www.tv-wentus.kpnet.com Malliston huippua! • linkous 650/1000 kierr. Irmeli Perälä mainitsee, että asetuksessa ei ole määrätty kuinka usein seulonta olisi tehtävä ja hän mainitsee myös ikäryhmien osalta kunnittain toimittavan eri tavoin eli jotkut aloittavat aiemmin ja jatkavat myöhempään kuin tarvitsisi. Sen lisäksi papatutkimukset mahdollisen kohdunkaulan syövän toteamiseksi järjestetään 30-60vuotiaille, yleensä viiden vuoden välein. Hän viittaa parisen vuotta sitten tehtyyn koko maata käsittävään tutkimukseen eikä hänen tietoonsa ole ainakaan tullut muuta. Nythän on todettu syöpätapauksia yhä nuoremmilla. Ne tehdään 50-59vuotiaille usein kahden vuoden välein. Aina tarvittaessa sellaiseen mahdollisuus on kuitenkin järjestetty eli senkään suhteen ei ole ilmennyt ongelmia. Puh. • ohjelmien lukumäärä 18 • pikapesuohjelma • villanpesuohjelma • kuivaustoiminto • täyttömäärä 5 kg • (kuivauksessa 2,5 kg) • mitat: (k) 85x (1) 59,5 x (s) 53,5 Nautinnollinen laajakuvaelämys (ovh. Hän mainitsee, että kuntien kouluterveydenhuollossa on ollut viime vuosina hienoisia puutteita eli jonkin verran ollaan luovuttu säännöllisistä ikäryhmittäisistä lääkärintarkastuksista. Myös lääkäritilanteen mainitaan paranneen, mikä aiemmin saattoi aiheuttaa pulmia muussakin toiminnassa. Sukupuolikäyttäytyminen on muuttunut ja parinhakuun liittyy yleensä useitakin sukupuolisuhteita, jolloin esimerkiksi papilloomaviruksen aiheuttaman kohdunkaulansyövän riski voi kasvaa. RISTIRANNANKATU 8, Kokkola. Kannuksen määräaikaisen yritysneuvojan hakuilmoitukseenkin tulee myös maininta siitä, että työntekijä siirtyy 1.1. Sen jälkeen taloudellinen tilanne on kunnissa myös parantunut ja monilla paikkakunnilla lääkäripulakin on helpottanut, joka on tuottanut kenties eniten vaikeuksia
Hän esittää myös Bachin O, Seelenparadiesin, Kantaatista numero 172 sekä Händelin ja Stradellan musiikkia. – Maaherra on iso herra vain poikkeusoloissa ja nythän tulevaisuuskin näyttää paremmalta. Hän on viime aikoina profiloitunut Iso-Britanniassa useissa radioja televisio-ohjelmissa. Risto Saalasti presidentti Kallion tyttären opetusneuvos Kerttu Saalastin poika sanoo, että tarkoituksena ei ole tehdä mitään reliefiä, vaan nopeammin toteutettava kaiverrettava laatta tarpeellisin tekstein. – Vaikutusmahdollisuuteni perustuvat enimmäkseen viestin viemiseen eteenpäin. Haataja tietää myös Helsinkiseuran tulevan hankkeeseen mukaan. Kyösti Kallion museosäätiön toimesta on perustettu toimikunta muistolaatan aikaan saamiseksi Helsingin rautatieaseman seinään mahdollisimman lähelle sitä paikkaa, missä Kyösti Kallion maallinen vaellus päättyi. Montividas Prudkauskasin ohjelmistoon sisältyy muun muassa Schubertin ja BachGounodsin versio Ave Mariasta. PERJANTAI LAUANTAI Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Saalasti kertoo jo suunnitellun myös muistotilaisuutta Nivalan kirkossa muistolaatan ajateltua paljastuspäivää edeltävänä sunnuntaina. Heimo Mäntysen yht. 1 ME KAKSI JA IRENE Joka päivä klo 20.15. Tapahtuman järjestävät Invalidiliiton Mikkelin Palvelutalo, Mikkelin Seudun Invalidit ry. TANSSIMUSIIKISSA Lauantaina 12.8. Tapahtuman tarkoituksena on, että kaupungin keskustan liikkeet tulevat tutuiksi myös pyörätuolilla liikkuville. Lauri Haatajan mukaan esitys on otettu myönteisesti vastaan, vaikka VR:n virallista päätöstä asiasta ei vielä olekaan. Tulot ovat eniten ylittyneet tähän mennessä verojen osalta, joita oli kertynyt kesäkuun lopussa 4,1 miljoonaa markkaa budjetoitua enemmän. Hän on opiskellut kotimaansa ohella USA:ssa ja esiintynyt aikaisemmin muun muassa Mustasaaren musiikkijuhlilla. Rahoitusasioissa olisi avuksi myös Finveran toimipiste Kokkolassa. JA VIELÄ BONUS. "Alkon miehiä" Maaherra Heikki Koski tuli nykyiseen tehtäväänsä Alkon johdosta eivätkä kaikki ole vieläkään huomanneet miehen siirtymistä näkyvältä valtakunnalliselta paikalta lääninhallituksen pimentoihin. Kesäillan musiikkia Pedersören kirkossa Taiteilijat Liettuasta ja Iso-Britanniasta MIKKELI (STT) Mikkelissä järjestetään ensi keskiviikkona liikuntaesteisten kaupunkisuunnistus, "Tuppoo tuppaan". – Vaasan palveluyksikkömme pystyy aika hyvin hoitamaan aluettaan, vaikka Turusta on pitkä matka, Koski vakuuttaa. – Vierailu on arvostuksen osoitus näiden alueiden tavallisia ihmisiä kohtaan, vaikka maaherra tällä kertaa tapasikin vain virkamiehiä ja kuntien luottamushenkilöitä, Filppula vakuuttaa. Konsetin järjestävät Calcanten-yhdistys ja Pedersören seurakunta. KASVIRASVAJÄÄTELÖT 1 litra Kannus p. 12.8. DISCO DJ TANE DJ TANE AALTONEN AALTONEN Nivala puh. toivetansseissa Simodeus Simodeus Simodeus 2 Joka päivä klo 20.00. – Joka tapauksessa vuosikatetta kertyy yli talousarvion määrän, toteaa Kivioja. Maaherra uskoo läänin perukkapitäjien huonoimpien vuosien olevan takanapäin yleisen kehityksen vauhdin tartuttua syrjäistenkin kuntien yrityksiin. Heimo Mäntysen yht. 35 ,PIZZA T Kova a men oa aamu 4 asti! MAAKU NNAN YKKÖSP AIKAN M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III K-18 S U P E R V I I K O N L O P P U PE. 862 2000, VETELI la 12.8 . 9800-05598 EDULLISESTI. päivänä 1940. 2000 s KESKIPOHJANMAA Urpo Nykyri VETELI (KP) Turusta syrjässä asuvien alamaisten mielestä pahasti liian laajan Länsi-Suomen läänin maaherra Heikki Koski vieraili keskiviikkona ja torstaina Toholammilla, Ullavassa, Vetelissä, Perhossa, Halsualla ja Lestijärvellä kuntien päättäjien murheilta ja suunnitelmia kuunnellen. Muistolaattaa puuhataan Helsingin asemalle Kyösti Kallion kuolemasta pian 60 vuotta Osmo Vasala NIVALA (KP) Nivalan kaupungin taloudellinen pelivara on huomattavasti parantunut kuluvan vuoden ensimmäisen puolikkaan aikana. – Tapahtuman toivotaan osaltaan rohkaisevan pyörätuolilla liikkuvia vammaisia asioimaan keskustan liikkeissä yksin tai yhdessä avustajan kanssa. 870 141 Pe 11.8. Saiturit-kvartetti Saiturit-kvartetti Saiturit-kvartetti Ke 16.8. Grillaten, pannussa paistaen tai uunissa hauduttaen. Huippuvierailu Huippuvierailu -SPECIAL -SPECIAL LA. ja Mikkelin keskustan kehittämisyhdistys MIKKE ry. pe 11 .8. Maaherra itse ei edes pyri olemaan vanhanajan patriarkka, joka isähahmona kiertäisi läänin asukkaiden yleisötapahtumissa kättelemässä ihmisiä ja lupaamassa parannuksia. La 12.8. Järjestäjät palkitsevat kunniakirjalla liikkeen, joka saa suunnistajilta parhaan palautteen liikkumisen ja liikkeen palvelualttiuden suhteen. Perjantaina 11.8. 11.8. – Siellä on tiettävästi jo suunniteltu pronssista muistolaattaa. DISCO-PUB Dj. Kokkolassa ja Kaustisella Koski on vieraillut jo useaan otteeseen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja sitä ennen on kahvitus Käräjätalossa, kirkon tuntumassa. elokuuta kuullaan kesäillan konserttisarjassa liettualaista tenoria Edagaras MontividasPrudkauskasia ja brittiläistä urkutaiteilijaa Alison Bakeria. Myös rahoitustuottoja oli kirjatta lähes 4,2 miljoonaa markkaa, kun koko vuoden rahoitustuotoiksi on budjetoitu 0,6 miljoonaa markkaa. -K1440,JIM CARREY -K1640,”Et voi huijata kuolemaa” FINAL DESTINATION ”Sekaisin Marista” ohjaajalta Ajalla 11.-17.8.00 Ikkuna maailmaan. Suunnistajat etsivät mukana olevat kymmenen keskustan liikettä heille annettujen vihjeiden perusteella. Vierailu oli kaikissa kuudessa kunnassa maaherran ensimmäinen. MEMMU 21.00– 04.00 ANNA ERIKSSON & FRENDIT Dj:t JUNIOR & UOKKI THE THE THE CANDYMAN CANDYMAN CANDYMAN Hotelli FILEPIHVIT FILEPIHVIT.. Viisitoistaosainen konserttien sarja päättyykin tuolloin tältä kesältä. ja la klo 20. Nivalan talous hyvässä mallissa PIETARSAARI (KP) Tulevana sunnuntaina 13. ”Tuppoo tuppaan” rohkaisee pyörätuolilla liikkuvia. lomarahat sekä maksettavat veronpalautukset. Vetelin kunnanjohtaja Juhani Filppula sanoo arvostavansa suuresti sitä, että maaherra tuli kuntakäynnille oma-aloitteisesti. Esiintymisiä on myös Englannissa, Ranskassa ja Ruotsissa. Alison Baker esittää Johan Sebastian Bachin ja Dietrich Buxtehuden musiikkia. Veteliläiset kiittelivät TE-keskuksen Kokkolan sivutoimipisteen säilyttämisestä, mutta moittivat samalla työvoimaosaston sivutoimipistettä hoitavan työntekijän puuttumista Kokkolasta. Naistentansseissa Virve Parkkonen&Tähtihetki Virve Parkkonen&Tähtihetki Virve Parkkonen&Tähtihetki Ma 14.8. Juuri virastaan eronnut presidentti Kallio oli lähdössä kotipitäjäänsä Nivalaan, kun hän menehtyi kunniapataljoonan edessä marsalkka Mannerheimin käsivarsille. 1 kg Estrella SIPSIT 300 g (43.00) Pullapirtti RUISPALAT 660 g (15.00) WAASAKINKKU ja PORSAAN SISÄFILEE 100 g 6 .90 Victoria VIHREÄT RYPÄLEET/kg 6 .90 KASSLERLEIKE/kg POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Toimikunta on jo lähestynyt VR-yhtymän pääjohtajaa kirjallisella esityksellä muistolaatan saamiseksi. Hanketta viedään nyt eteenpäin yhteistyössä, jossa ovat mukana niin Helsinkiseura, Kyösti Kallion museosäätiö ja Kallion sukulaiset, Haataja kertoo. Myös kaupungille raportoidaan osallistujien antamasta palautteesta koskien liikkumisen helppoutta tai vaikeutta. Free entry before 23 Bailataan aamu 4 saakka! DANCE PARTY DANCE PARTY DISCO DISCO PIZZAT PIZZAT PIZZAT 35,35,35,HUIPPU VIERAIL U H A N S K I A N N A Bailataan aamu 4 saakka! KONSTA 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Talouden tärkein tunnusluku vuosikate oli jo kesäkuun lopussa ylittänyt reilusti koko vuoden tavoitteen. Läänin päätökselläkin Veteli on juuri saanut rahaa pesäpallokenttään ja vähän aikaisemmin päiväkotiin, Heikki Koski toteaa. Su ja ma, ti klo 19 – S – L 40.Elokuvakauden avauksena APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Rantakalla Rantakalla Rantakalla Hotelli Tervetuloa! Pe 11.8. Toimikuntaan kuuluvat Helsingin yliopiston viestintäpäällikkö, dosentti Martti Turtola, Kallion elämäkerran kirjoittaja, tohtori Lauri Haataja ja taiteilija Risto Saalasti Kyösti Kallion museosäätiön puheenjohtaja. 442 700 Perjantaina 11.8. Kuva: Urpo Nykyri Osmo Vasala NIVALA (KP) Eri tahoilla on ryhdytty puuhaamaan presidentti Kyösti Kalliolle muistolaattaa Helsingin rautatieasemalle lähelle sitä paikkaa, missä Kallio traagisella tavalla menehtyi sydänkohtaukseen joulukuun 19. KAUSTINEN KAUSTINEN KONSTA KONSTA Te rv et ul o a vi ih ty m ää n! alk. – Tilaviinit ovat sympaattinen lisä maaseudun elinkeinotoimintaan, mutta kilpailullisesti niiden asema vaikeutuu entisestään verotuksen alentuessa ja kilpailun koventuessa, Heikki Koski arvioi. Tarkoituksena olisi, että laatta voitaisiin paljastaa tarkalleen siihen kellonaikaan, jolloin Kallio kuoli eli klo 20.40. Perunavaihtoehdoksi pakastetut valkosipuliperunat. – Kallion kuolema oli niin syvästi kohtalonomainen juuri päättyneen talvisodan ja politiikan muutoksen takia, ettei vastaavaa ole maailmanhistoriassa. Koskea pidetään sen vuoksi usein yhä "Alkon miehenä". Samalla tarkkaillaan sitä, miten helppo kaupungilla ja liikkeissä on pyörätuolilla liikkua ja asioida, kertoo Marko Suhonen Mikkelin Seudun Invalidit ry:stä. – Terminologiasta riippumatta esimerkiksi raparperista ja valkoherukasta tehty suomalainen tilaviini voi olla erinomaisen hyvää, Koski kehuu Vetelissäkin valmistettua tuotetta. Maaherra lääninsä perukoilla Herra vai herrojen juoksupoika. Vuosikatetta oli kertynyt jo 12,8 miljoonaa markkaa, kun koko vuoden tavoite on talousarviossa 10,1 miljoonaa markkaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Ravintolat Elokuvat Apteekit Puh. Hän on sekä pianisti että urkutaiteilija. Vetelissä maaherra vastasi mielellään myös alkoholia koskeviin kysymyksiin, kun ne liittyivät paikkakuntaa kuuluksi tekevään viinitilaan. Haatajan mielestä muistolaatta sopii Helsingin rautatieasemalle erinomaisesti senkin vuoksi, että asemalla ei ole ennestään yhtään laattaa. – Työttömyys ei ole täällä kaikkein pahinta ja EU:n ykköstuki antaa lisää mahdollisuuksia. Heimo Mäntysen yht. Kaupunginsihteeri Reino Kiviojan mukaan tämän hetkisen katteen perusteella ei pidä arvioita koko vuoden katetta, koska tästä puuttuvat mm. Tuosta tapahtumasta tulee tänä vuonna kuluneeksi 60 vuotta. 9-21 (18) HAKATORI 4 .90 39 .90 5 .80 29 .90 5 .90 9 .90 5 .50 12 .90 29 .90 Atria ATRILLI 400 g (12.25) Creme BonjourTUOREJUUSTOT 100 g (59.00) NAUDAN ULKOPAISTI ja PAISTIJAUHELIHA/kg Raisio VALKOSIPULIPERUNAT -pakaste 400 g (14.50) Pohjanpoika KERMAJUUSTO n. Muistojumalanpalveluksen yhteydessä järjestettävään tilaisuuteen on tarkoitus kutsua mahdollisimman arvovaltaisia puhujia tai esitelmöitsijöitä. Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT ja Apetit maust. – Suomessa on osattu jo kauan tehdä hyviä viinejä, vaikka ne eivät olekaan rypäleistä tehtyjä niin kuin suurissa viinimaissa viini halutaan ymmärtää. Maaseudun pelastajaksi ei tilaviinistä kuitenkaan liene, eikä laajalti menestyväksi vientituotteeksi. Maaherra Heikki Koski kuuntelee tarkasti ja vie viestiä Vetelistä ja sen naapureista ministeriöihin
Perseidien tähdenlentoparvea havainnoimaan. “Kepeän kuvaelman episodit ovat hauskoja, vallankin Shakespearilveily.” KP 8.8. Viime vuonna, joka oli ilmoiltaan huomattavasti aurinkoisempi, kävijöitä oli 12 000. Isäntä joutui lopulta raahautumaan sisälle taloon koiraa pohkeessa perässä vetäen. Jalkoihin ja käsiin puremisvammoja saanut nuori pari toipui vammoistaan torstaina jo kotonaan. Osa on päiväkodeissa ja osalla on kouluissa, kuten Ristikarilla ja Länsinummella omat luokat. 26.7.2000 kotonaan Himangalla Kaipauksella muistaen äiti Antti ja Ilpo Seija ja Eero perh. 11.6.1921 Reisjärvellä k. (06) 8311 902. Esiopetuksen määrä viikossa on neljä tuntia ja viikossa 20 eli hieman yli vaadittujen kriteerien, jotka ovat reilut 17 viikkotuntia. – Minulle kaikki koirat ovat tämän jälkeen arvaamattomia. Soita. – Tietenkin on ollut pohtimissa monenlaisissa käytännön asioissa eli miten oppilaita sijoitetaan mahdollisimman lähelle kotia. Onhan määrä tietenkin aiempaa noin 100 oppilasta aika paljon suurempi ja aiheutti tilojen osalta etsintää. Tehtäväkirjoissa ei uusiokäyttö onnistu. Soita. "suviseurapellolle" mm. Tytöt astuivat koulutielle Kajaanin Lohtajan ala-asteella, kun kajaanilaiset koulut ottivat pienen varaslähdön muuhun maahan verrattuna. Hassinen. Nyt on tekeillä liikenneturvallisuuteen liittyvä paketti, joka on lautakunnassa tämän kuun lopulla. Näytelmällinen hääjuhla juhlateltassa ja hääkahvit Roosin talossa vie sinut 201 vuoden taakse keskelle jännittäviä ihmiskohtaloita. Kierrätys on vanha tapa, mutta se koskee lähinnä tekstikirjoja. klo 17 sekä su 13.8. Ilmeisesti mielestään liian nopeasti vapautensa menettänyt koira tarttui miniää hampailla ensin käsivarteen ja sitten olkavarteen eikä päästänyt irti. – Meillä on tentattu isosiskoa kovasti koulun alkamisesta. Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme ERKKI PARPALAN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. elokuuta YliNivalalainen Kalervo Saukonoja siunattiin haudan lepoon torstaina 10. Kamarineuvos Kari Rahiala kertoo, mikä vimma tekee ihmisestä keräilijän. Koulumatkat turvallisiksi Koulujen alkaminen on saanut lasten vanhemmat pohtimaan koululaisten kulkureittien turvallisuutta. Koulut päättävät itse oppikirjojensa kierrätyksestä Pekka Moliis KAJAANI (STT) Anni Kovalaisella ja Kaisu Moilasella oli torstaina jännittävä päivä. Henkilöstöä on riittävästi ja se on rekrytoitu jo olemassa olevasta henkilökunnasta. Myös sadunkirjoittaja Leena Mäkijärvi saapuu kaupunkiin. klo 14 Huom. 1921. Tällöin vanhemmat maksavat omavastuuosuuden 10 markkaa päivältä kuljetuksesta ja kunta loput, Kalermo sanoo. Häneltä voi tilat henkilökohtaisen tarinan tai vaikka runon puolikkaan. Lisäksi heillä on muuta henkilökuntaa mukana ryhmän koon ja vaatimusten mukaan. Kun aamu saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. Lämmin kiitos osanotosta. Keski-Pohjanmaalla esiopetusjärjestelyt ovat yleensä sujuneet varsin hyvin. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Anita Salmi (KP) Ensi syksynä kunnille pakolliseksi tuleva esiopetus aloitetaan suurimmassa osassa jo tänä syksynä kokeiluna ja kiinnostus siihen on ollut erittäin hyvä. Siihen on luettu mukaan yritysten tilaisuuksien vierailijat. Raivostunut koira repi omaa väkeä vieskan terveyskeskuksessa 89vuotiaana. Ovat myrskyt, tuulet ja karikot kauaksi taakse jääneet. opetuspäällikkö Olli Manninen Helsingin kaupungin opetusvirastosta. Muistotilaisuus pidettiin Niva-Onnin kerhohuoneessa. Kajaanin kaupungin tekniseen virastoon on tullut lukuisia parannusehdotuksia liikennejärjestelyihin. – Meille on luvattu, että koulun lähellä olevan suojatien yhteyteen tulee hidastekoroke, joka pakottaa autot hiljentämään vauhtia. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhuivat Heikki Järvinen, Merja Kinnunen, Pia Pykälämäki ja Aimo Huuskonen. Vanhin tyttäristä Margaretha Elisabeth (Lilli) vihittiin runoilijaprofessori Frans Michael Franzénin kanssa. Korteissa on kysymys tunteista ja niin on Korttien päivässäkin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.8. 8.7.2000 Reisjärven terveyskeskuksessa Kaipauksella muistaen Sinikka perheineen Sirkka perheineen Seija perheineen Marja-Liisa perheineen siskot perheineen veli perheineen Kun olet elämän merta purjehtinut, saavut vihdoin rauhan satamaan. Paikkaan suunniteltiin myös liikennevaloja, mutta talviaikaan ne olisivat hankalat jyrkässä vastamäessä, toteaa rehtori Matti Kilpeläinen. Omaiset Kuolleita Kulttuuri Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Lähimpinä jäivät kaipaamaan siskot ja veljet perheineen. Vasta sisällä koira päästi hampaansa irti ja rauhoittui. Näin voidaan luoda parempia oppimisen edellytyksiä lapsille. Helsingin kouluilla on käytössään oppimateriaalimääräraha, jonka puitteissa ne toimivat. Esikoululaisten opetusta ja käytännön koulujärjestelyjä kunnissa ja kaupungeissa on suunniteltu yhdessä sosiaalija koulutoimien kesken, koska varsin monet kuusivuotiaat tarvitsevat molempia eli päivähoitopalveluja ja esiopetusta. – Määrärahat eivät ole sillä tasolla, että joka vuosi voisi ostaa uudet kirjat, summaa oppimateriaalipäällikkö Lauri Mäkelä. 5.6.1962 Himangalla k. Taisin olla liian väkipäinen, kun en päästänyt sitä, koska lähellä on turkistarhakin, missä se olisi voinut aiheuttaa vahinkoa, miniä pohtii tapahtumia jälkeenpäin. Se hakee vielä muotoaan. Vuositunteja on 700 ja koulupäiviä 190, kuten koulujen lukuvuodessa muutenkin. Lohtajan ala-asteen rehtori Matti Kilpeläinen toivoo 47 ekaluokkalaisensa koulutien olevan jatkossa entistä turvallisempi. – Minua ainakin jännittää. Miksi pienimmät jätettäisiin siitä paitsi, koulutoimenjohtaja Esa Kaikkonen huomauttaa. – Esikoulun tarkoitus on parantaa lapsen kouluvalmiuksia eli vahvistaa esimerkiksi itsetuntoa ja lisätä sosiaalisia valmiuksia, samoin kuin tukea lapsen fyysistä, tiedollista ja tunne-elämän kehittymistä. 2000 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Joku kirja voi kiertää kuusikin vuotta, mutta tavallisin aika on 2–4 vuotta. Esitykset la 12.8. Stand up -koomikko Markku Toikka esittää omalla tavallaan, miksi hän on vaihtanut kännykkänsä postikorttiin. Rakkaamme Tapani Päiviö KALLIO s. Soita. Viimeiset esitykset: la 12.8. Toivottavasti esikoululaisten kyydityksien valtiontuki on kuitenkin kunnossa ensi lukuvuoden osalta, sillä saavathan esimerkiksi peruskoululaiset ja keskiasteen oppilaat tietyin edellytyksin tukea. Heidän parhaakseenhan me pyrimme toimimaan, Timo Kalermo huomauttaa. Esikoulun järjestämisen ovat vanhemmat ottaneet myönteisesti ja osallistuminen on lähes sataprosenttista. elokuuta Järvikylän kappelissa. Brita Maria sai puolisokseen suurkauppias Pehr Malmin Pietarsaaresta. Hän lisää, että viime vuosina rahaa on tullut lisää, mutta vielä ei saavutettu lamaa edeltävää tasoa. Kinnulan kirkossa siunattiin sunnuntaina 6.8. Sadekatos. Kaupunki on satsannut vesipuiston kunnostukseen ja palkkoihin vuosittain puolisen miljoonaa. Liput 1 tunti ennen esityksen alkua ovelta. Rakkaamme Einari PELTONIEMI s. Saat isä levätä rauhassa. Fanta Sean portit suljetaan perjantain jälkeen, vaikka säät muuttuisivat suotuisammiksikin, koska koulujen alku vähentää muutoinkin innostusta lähteä vesipuistoon. haudan lepoon Toimi Eva Huuskonen e. Kyytikuvioissa järjestelyjä Sivistystoimen johtaja Timo Kalermo Kannuksesta mainitsee 96 esikoululaisen hajaantuvan eri päiväkoteihin ja kouluille. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Vihkimisen suoritti rovasti Anders Chydenius. Myös kirjojen mahdollisesta kierrätyksestä päätetään itsenäisesti. Yllättävät tapahtumat käynnistyivät, kun talon miniä otti pihalle karanneen koiran kaulapannasta kiinni. Vuonna 1799 Kokkolassa vietettiin suuria kaksoishäitä. Nykyisin kouluilla on täysi vapaus valita kirjansa, eikä opetushallitus kontrolloi asiaa. klo 15. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen ja laulua esitti Kaisa Anttila kanttori Lassi Anttilan säestyksellä. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Uusiokäyttö perustuukin oppilaiden keskinäiseen kaupankäyntiin. Valtuutetut joutuvatkin syksyn budjettiriihessään pohtimaan myös vesipuiston tulevaisuutta. Korttien suurkuluttaja, psykologian tohtori Merja Korhonen puhuu aiheesta He saivat toisensa, mutta elivätkö he onnellisena elämänsä loppuun saakka. Sinua kaikesta kiittää tahdomme. Näytelmän kesto n. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Järjestömuistio Teatterit KESÄ 2000 K O K K O LA 380 VU O T T A K A R L E B Y 3 8 Å R 1620 2000 Rakkautta ja Tervakauppaa Anders Roos kutsuu sinut tyttäriensä häihin. Kunnanvaltuusto on päättänyt tulla vastaan kyytimaksuissa eli kunta maksaa puolet ja vanhemmat puolet. Esiopetukseen koko ikäluokka Ryhmät sopivan pieniä ja opetusjärjestelyt kunnossa Himangalla aloittavat ensi viikolla eskarin muiden joukossa Tiia Ylikangas, Hanna Kangas, Jani Spak ja Pirita Tuikka. Täytyy vain kiittää kaitselmusta, ettei käynyt pahemmin, eikä koira sattunut käymään kiinni lapsiin, joiden kanssa se tapasi leikkiä, miniä pohtii tapahtuman opetusta. Joskus vanhemmat valittavat lapsensa huonokuntoisesta kirjasta. Varaukset: Kokkolan Matkailu Oy, puh. Alue alkaa olla kuitenkin isomman remontin tarpeessa ja laitteetkin vanhoja sekä kunnostuksen tarpeessa. – Minulle on ihan sama missä istun, totesi Anni jännittyneenä. Viimeisten, heinäkuun tilastojen mukaan kävijöitä oli vain 4 500. Lämmin kiitos osanotosta. Liput aik. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Lippuja myös tuntia ennen näytöstä lippukopilta. Ajokoiran näköinen, saksanpaimenkoiran vertakin omaava arvaamattomaksi osoittautunut koira lopetettiin tapahtuman jälkeen. Ensimmäinen koulupäivä jännitti kajaanilaisia Sanni Huhtala Kälviäläinen Sanni Josefiina Huhtala kuoli torstaina 10.8. Hän oli syntynyt Kälviällä 5.5. Soita. Järkevää ei ole, jos työkirjoja ei saa täyttää tai niistä kummataan vastaukset pois ennen kuin annetaan seuraavalle. Lounas kuoli keskiviikkona 9. Aino Paavilainen Ylivieskalainen Aino Sylvia Paavilainen e. Hän mainitsee alueellisesti isommissa maaseudun kunnissa tai kaupungeissa, kuten Kannuksessa kuljetuksen oleva aika pulmallinen asia ja siihen liittyvä kuviokin on kirjava. Onneksi koulut kuitenkin vaihtelevat kirjoja keskenäänkin. Ja vuoteen 1799! Kokkolassa vaikutti 1700-luvun lopulla Suomen rikkain mies, laivanvarustaja Anders Roos, jonka yhdeksän tytärtä olivat niin kuuluisia kauneudestaan, että kautta maan puhuttiin “yhdeksästä ruususta”. Hänkin edellyttää, että valtio osallistuu jatkossa rahallisesti pienimpien eli esikoululaisten kuljetukseen. Kaisun isosisko Ulla käy samaa koulua ja Annille oli tulossa kaveri samalle luokalle. Osallistuminen on liki sataprosenttista. Marko ja Anniina perh. Apuun ehättänyt talon nuori isäntä joutui irrottamaan koiraa puolisostaan väkivalloin, jolloin koira kävi vuorostaan isäntänsä kimppuun. Ryhmien koot on pystytty pitämään sopivan pieninä 8-14 oppilaana ja opettajiakin on riittävästi. Hallinnollisesti esiopetus kuuluu koulutoimelle. – Lohtajalla esiopetus järjestetään kirkonkylällä ja sen vuoksi osalle oppilaista järjestetään kuljetus. Sinulla on nyt mahdollisuus osallistua tähän ainutlaatuiseen seurapiiritapahtumaan Roosin talon historiallisessa miljöössä. – En osannut varoa, vaikka koira murisi, kun se on ollut tavallisesti ihan kiltti. Kuva: Timo Talus Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Vesipuisto Fanta Sean kesä on ollut varsin kehno tähän mennessä. ja 19.8. Siunaus toimitettu 5.8.2000 läheisten läsnä ollessa. Paikka: Roosin talo, Pitkänsillankatu 39. Siunaus toimitettu lähiomaisten, sukulaisten ja naapureiden läsnä ollessa. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Tavallisesti ihan kiltti koko perheen koira raivostui ja repi vaarallisesti kahta oman perheen jäsentä Kaustisen Köyhälläjoella keskiviikkona. – Ongelmana on, että vanhempaan painokseen kuuluvaa kirjaa voi olla vaikeaa saada. Fanta Sean kesä ollut kehno Tarja Repo TAMPERE (STT) Oppikirjojen kierrätys on monissa kouluissa jo vakiintunut tapa. Hän huomauttaa, että kierrättämisessä ei kannata mennä mahdottomuuksiin: repaleiset kirjat eivät ilahduta kenenkään mieltä.Lukiossa keskitetty kierrättäminen ei onnistu, sillä oppilaat ostavat itse kirjansa. ja 20.8. Mieluummin istuisin tytön vieressä, tunnusti Kaisu koulun alkamista odotellessaan. klo 14 su 13.8. On selvitetty se, viedäänkö reppu luokkaan, ja että häiriköistä ei saa ottaa mallia, kertoi Kaisun äiti Ulla Moilanen. Pietarsaaren suomenkielinen koulutoimenjohtaja Terhi Päivärinta toteaa suomenkielisiä esikoululaisia olevan 129. Käytäntö kuitenkin vaihtelee, sillä koulut päättävät itse oppikirjojensa hankkimisesta ja kierrätyksestä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. alk. klo 23.00, kokoonnutaan ns. Lohtajalla esiopetuksessa on mukana reilut 40 oppilasta eli kaikki kuusivuotiaat. Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen on rauha sydämessä nukkuneen. Sateiset säät ovat verottaneet rankasti määriä ja koko sesonkina voi olla vaikea päästä 5000 asiakkaaseen. Jokainen koulu ratkaisee itse, mitä kierrätetään ja kuinka monta vuotta. – Tarvitaan myös joitakin ihan omia kirjoja, kuten aapinen ekaluokkalaisille, sanoo vs. Aikaisemmin oppikirjat hyväksyttiin kouluja ammattikasvatushallituksissa. lisäksi illallisen Ravintola Vanhassa Lyhdyssä). Hitaan viestinnän ystäville tarkoitettu päivä järjestetään nyt viidennen kerran ja se levittäytyy Korttien talon pihapiiristä kirjastolle saakka. – Pietarsaaressa tilanne oli sikäli helppo, että täällä on ollut kokemusta esiopetuksesta muutoinkin, koska suurin osa ikäluokasta oli jo aiemminkin päiväkodeissa tai seurakunnan kerhoissa. Kiitos palvelukeskuksen ja vuodeosaston henkilökunnille isämme hyvästä hoidosta. – Tarkoituksena on myös hallinnollisella puolella lisätä varhaiskasvatuksen ja peruskoulun yhteistyötä, jolloin aiempaa paremmin tiedetään, millaisia lapsia on peruskoulun alkuopetukseen tulossa. Anni kertoi voivansa istua vaikka pojan vieressä. Fanta Sean yleisömäärä on riippuvainen säistä, mutta oman, aika ison lovensa siihen tekee laivaliikenteen loppuminen Pietarsaaresta tällä kaudella. Mäkelä sanoo kannattavansa järkevää kierrätystä. – Liikenneturvallisuuteen liittyviä yhteydenottoja tulee niin lasten vanhemmilta kuin järjestöiltä. HÄMEENLINNA (STT) "Korttihullut" kerääntyvät Hämeenlinnaan ensi lauantaina perinteiseen Korttien päivään. ”Korttihullut” Hämeenlinnaan. Mäkelän mukaan kyseessä on usein vahinko, ja oppilas saa paremman tilalle. 75 mk/laps 30 mk (sis. Meillä on useita kouluja lähellä vilkkaasti liikennöityjä tieosuuksia, ja niillä pyritään vauhtia hiljentämään, kertoo toimialajohtaja Martti Anttila kaupungin teknisestä virastosta. 2 tuntia. Hän toteaa esikoululaisten osalta yhteistyötä tehtävän sosiaalitoimen kanssa ja valmistelevaa suunnittelutyötä on tehty hallintokuntien jäsenistä muodostetussa yhteistyöryhmässä. Myös Tampereen kouluissa harrastetaan oppikirjojen kierrätystä. Kovalaisen perheen isä toimii opettajan Hauholan yläasteella, joten myös Annin perheessä on kokemusta koulutyöstä. Tähtitieteestä kiinnostuneet! Pe 11.8. Aika hyvin olemme kuitenkin onnistuneet, Päivärinta mainitsee. Opetusryhmät ovat pienehköt ja pätevät opettajat vastaavat niistä. Kuluvan viikon lauantaina ja sunnuntaina puisto on varattu yritysten henkilöstön perhejuhliin. Riitta ja Pekka perh. tervehdysjuoman, hääkakun ja kahvin), 250 mk (sis. Aivan outoon paikkaan ei kummankaan tytön tarvinnut mennä. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Arto Nevala. Kaikkia ei ole saatu sijoitettua omaan koulupiiriin, jolloin kunta organisoi kuljetuksen
Tämä näkyy Oulun läänissä pidetystä kotiseutuaiheisesta kirjoituskilpailusta, johon saivat osallistua yläasteen 9-luokkalaiset sekä abiturientit. 145 ,SISÄLTÖ 119,(15.02) SUNNUNTAI VEHNÄJAUHOT 2 KG (2.45) 4 ,90 LUNDEN HERNEKEITTO 435 G (5.75) 4 PRK 10 ,00 FAZER SININEN MAITOSUKLAA 200 G (42.50) 8 ,50 TUORE ISO MERISIIKA/KG 47 ,90 LOIMUTETTU LOHIFILE/KG 79 ,90 20 ,00 (2.66 l) INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL MONIPAKK. – Yksi nuori kirjoitti, että murteella on paljon kätevämpää kirjoittaa tekstiviestejä kuin yleiskielellä. Miehet taas pokkaavat taloudellisen kasvun edessä ja luottavat naisia enemmän tieteen ja teknologian tuomiin mahdollisuuksiin. Murre taipuu viestiksi Mitään rajua muutosta suomalaisten perusarvoja koskevissa arvoasenteissa ei Kallisen mukaan ole odotettavissa. – Kirjoituksissa nuoret pohdiskelevat sitä, miten syrjäkylillä pärjätään. Tiettyjen arvojen sekoittuminen olisi paikallaan. Paluuliikenne alkaa sunnuntaina jo puolilta päivin ja jatkuu vilkkaana lähes puolille öin. Menoliikenne takkuilee pahimmin valtatie neljällä Lahdesta Heinolaan kello 16:n ja 21:n välisenä aikana. Asioiden eri puolet eivät kuitenkaan tunnu kohtaavan päätöksenteossa tai sitten päättäjät eivät esittele motiivejaan tavalliselle kansalle kyllin selkeästi, kotiseutupäivien seminaarissa Oulussa torstaina arvoista luennoinut Kallinen toteaa. Ja hyvä niin, sillä kuuluuhan suomalaisten hyveisiin niin rehellisyys, oikeudenmukaisuus kuin perheen ja avioliiton arvostaminenkin. Eihän hyvä taloudenpito edellytä sitä, että inhimillisyys unohdettaisiin. Vähiten teillä liikkuu autoja sunnuntai-iltapäivällä formula-ajojen aikaan, jolloin liikenne hiljenee lähes 30 prosenttia. Toisaalta he arvostavat voimakkaasti omaa kotiseutuaan, sen ihmisiä ja luontoa, Kallinen toteaa. Pahimmat ruuhkapaikat ovat samat kuin menoliikenteessäkin. Samaan hengenvetoon hän kuitenkin tähdentää, että koko ajan on menossa muutosprosessi ja että yhteiskunta tulee entistä monimuotoisemmaksi. – Kansalaisten mielipiteet tulevat esille erilaisissa mielipidekirjoituksissa. Eniten ruuhkia on luvassa perjantai-illan menoliikenteen ja sunnuntain paluuliikenteen aikaan. Aiheina ovat syrjintä ja ihmisoikeudet. Liikenteeseen on odotettavissa hidastuksia valtatiellä seitsemän Porvoosta Koskenkylään ja edelleen Kouvolaan vievällä valtatie kuudella. Harjoitus on samalla ensimmäinen, johon osallistuu hävittäjäkoneita kaikista Itämeren maista. Kansallisten vähemmistöjen asiaa käsitellään lauantain seminaarissa yhteistyössä sosiaalija terveysministeriön romaniasiain neuvottelukunnan kanssa. Vaikkapa terveydenhuollon tai koulumaailman rahoituksesta kantaa ottamaan tarvitaan yksittäisiä ihmisiä, jotka uskaltavat sanoa mielipiteensä. – Täytyykö arvojen olla näin vastakkaisia. 6 Kotimaa Perjantaina 11.8. Palestiinalaisten kansainvälisen yhteistyön ministeri Nabil Shaath puolestaan vierailee loppuviikolla Tukholmassa tavatakseen Ruotsin viranomaisia. Romaniasian neuvottelukunta järjestää yhteispohjoismaisen seminaarin perjantaina. ”Pikagallupit eivät muuta maailmaa” Oulun yliopiston Maija Kallinen perää napakkaa arvokeskustelua: Filosofian tohtori Maija Kallinen Oulun yliopistosta perää nykyistä napakampaa arvokeskustelua. Samok muistuttaa, että kaikilla ei ole mahdollisuutta opiskella täysipäiväisesti varsinaisen lukuvuoden ulkopuolella. Kuva: STT/Päivi Seeskorpi HELSINKI (STT) Kesälomakauden päättyminen ja koulujen alkaminen vilkastuttavat liikennettä Etelä-Suomen pääteillä tulevana viikonloppuna. Tutkimusten mukaan naiset ovat yhä ns. – Päivittäiset pikakyselytkään eivät maailmaa muuta, jos niissä tiedustellaan vaikkapa kantaa kesän maistuvimpaan siideriin, Kallinen naurahtaa. elokuuta järjestettävään Baltic Link 2000 -harjoitukseen kolme F-18 Hornet -torjuntahävittäjää ja 21 ihmistä. Liikenteen sujumista kannattaa seurata tien varressa olevasta matka-aikanäytöstä ja tarvittaessa siirtyä vanhalle 140-tielle. Sekoittuminen tarpeen Kallinen kummastelee sitä, että edelleen etenkin miesten ja naisten arvot näyttävät olevan "kliseemäisen" vastakkaisia. Tukkoisimmat kohdat ovat todennäköisesti ohituskaistaosuuksilla ja moottoritien päättymiskohdassa Lahdessa, missä valtatie 24 eroaa nelostiestä. Seminaari pidetään vuorovuosin Suomessa ja Ruotsissa. Lisäksi he arvostavat yksilön vapautta ja ehkä materiaalisiakin arvoja naisia enemmän. Tämä kuvastaa hänen mukaansa hyvin nykytilannetta, jossa arvokeskustelu on jäänyt turhankin heppoiselle tasolle. Hän myös muistuttaa, että sen paremmin miehet kuin naisetkaan eivät muodosta mitään yhtenäistä ryhmää. Arafatin on tarkoitus informoida Halosta Lähi-Idän rauhanneuvottelujen tilanteesta. Rauhankumppanuuden hengessä järjestettävään harjoitukseen osallistuvat myös muun muassa Norja, Itävalta ja Englanti. Romanien asema esillä seminaareissa Porvoossa PORVOO (STT) Porvoon Mustalaismusiikin Festivaalien yhteydessä järjestetään kaksi romaniasioita käsittelevää seminaaria. Molempien keskuudessa arvojen ja asenteiden määräytymiseen vaikuttavat muun muassa erilaiset elämänpiirit, ikä ja koulutus. Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) AVOINNA KESÄSUNNUNTAISIN 12-21 HARTWALL LAPIN KULTA III-OLUT 24x0.33 L PANTT. Samok vaatii opintotuen asumislisää ympärivuotiseksi HELSINKI (STT) Suomen Ammattikorkeakouluopiskelijayhdistysten liitto Samok ry haluaa, että opintotuen asumislisää myönnettäisiin kaikille myös kesäkuukausina. Nuoret katsovat, että heidän on pakko lähteä kouluihin ja työn perään muualle. pehmeiden arvojen kannattajia eli miehiä sosiaalisempia, tasa-arvoisempia ja jopa henkisempiä. Nuoret peilaavat arvojaan omalta kantiltaan, ja myös niissä perusarvot pitävät. Hornetit harjoittelevat Ruotsissa HELSINKI (STT) Ilmavoimien koneet osallistuvat ensimmäistä kertaa kansainväliseen lentoharjoitukseen ulkomailla. Hänen mukaansa napakkaa mutta asiallista keskustelua kaivataan kaikilla yhteiskunnan tasoilla niin kunnissa kuin perheissäkin. Suomen-vierailun jälkeen Arafat jatkaa Osloon, missä hän keskustelee Norjan pääministerin Jens Stoltenbergin kanssa lauantaina. Hän kaipaakin nykyistä puhdikkaampaa arvokeskustelua arkipäivän ongelmista. Aiheena ovat romanien ajankohtaiset ihmisoikeuskysymykset. Maanteillä ruuhkaa tulevana viikonloppuna. Arafat vieraili torstaina Iranissa, ja hänen oli määrä jatkaa matkaansa vielä myöhemmin samana päivänä Moskovaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Arafat ja Halonen tapaavat HELSINKI (STT–AFP) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat tekee perjantaina illansuussa välilaskun Suomeen. Nuoret arvostavat myös murteita, vaikka esimerkiksi Helsinkiin suunnatessaan helposti omaksuvat uudenlaisen puhetyylin. Suomi lähettää Ruotsin Ronnebyssä 14.–25. Ihana perinteen ja nykyajan yhdistävä näkövinkkeli. 13 ,90 PRINGLES SIPSIT 200 G (50.00) 2 PKT 20 ,00 MEIRA SINAPPI 125 G (23.20) 2 ,90 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/ KG 29 ,90 LEAF LAUANTAI-PUSSI 90 G (43.33) 3 ,90 BACKMANIN PATONGIT 240 G (13.89) 3 KPL 10 ,00 APETINA FETAKUUTIOT 200 G (54.50) 10 ,90 TROPIC APPELSIINITÄYSMEHU 1 L (3.33) 3 KPL 10 ,00 O’BOY KAAKAO 1 KG TÄYTTÖPAKKAUS 19 ,90 LUPPA KOIRANRUOKA 15 KG (3.93) 59 ,00 ATRIA ATRILLI 1 KG 9 9 ,90 ,90 CHIQUITA BANAANIT/KG 3 3 ,90 ,90 CHICK BROILERIN RINTAPALAT/KG 1 19 9 ,90 ,90 PAULIG JUHLA MOKKA 500 G (25.80) 1 12 2 ,90 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! HARTWALL PEPSIT, 7-UP, JAFFAT JA ANANAS LIGHT 1.5 L 5 PULLOA PANTTEINEEN SISÄLTÖ 32 ,50 PORTTI PORSAAN KASSLERPIHVIT/KG MARIN./TUORE 24 24 ,,90 90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 2 29 9 ,,90 90 EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! Päivi Seeskorpi OULU (STT) Vastaamalla päivittäisiin mielipidekyselyihin ihmiset kokevat vaikuttavansa asioihin kenties paremminkin kuin äänestämällä vaaleissa, kärjistää filosofian tohtori Maija Kallinen Oulun yliopistosta. Hidastuksia on luvassa myös kantatie 51:llä Helsingistä Hankoon. Päivittäisillä pikagallupeilla ei kovin kärkkäästi maailmaa muuteta. – Nykypuheissa on liikuttu arvojen abstraktilla tasolla, ja niissä on ollut enemmän "porua kuin villoja", Kallinen arvostelee. Asumislisää saavat kesällä nykyisin vain ne, jotka käyttävät kesänsä opiskeluun. Presidentin kanslian mukaan Arafat keskustelee välilaskun aikana presidentti Tarja Halosen kanssa. Nyt mukaan on kutsuttu romanijärjestöjen edustajia myös Norjasta ja Virosta
795 795,,Sony ICF-C253 KELLORADIO 5 pikavalintaa, kaksoisherätys, torkkuja uniajastimet. 2000 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) AVOINNA KESÄSUNNUNTAISIN 12-21 VIIKON VIHERKASVI VIIKONLOPUKSI Rehevä SANIAINEN KESÄISET KUKKAKIMPUT VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 29 ,25 ,KOULUT ALKAVAT! B O N U S N Y T 4 % TAATTUA LAATUA PRISMASTA! alkaen E E E E R R R R IIIILL LL A A A A IIIIS S S S IIIIA A A A R R R R E E E E P P P P P P P P U U U U JJ JJ A A A A JJ JJ A A A A Y Y Y Y LL LL IIIIO O O O LL LL A A A A N N N N ----LL LL A A A A U U U U K K K K K K K K U U U U JJ JJ A A A A 59,59,LASTEN LEE COOPER LASTEN LEE COOPER FFARKUT ARKUT -3 -30 % % Philips MC118 MIKROSARJA Ohjelmoitava CD-soitin, 40 aseman pikavalinta, kasettidekki, kello, ajastin ja herätys. Metalliset kaiutinritilät. Esiasetetut äänensävysäädöt. 695 695,,Philips AZ1550 CD-RADIONAUHURI Ohjelmoitava CD-soitin, ULA-/ KA-/PA-viritin ja kasettidekki. 195 195,,Sony D-EJ611 DISCMAN Erittäin pieni ja ohut, 27 mm. 295 295,,. Kauko-ohjain. Valo vilkkuu uusien vastaamattomien puheluiden merkiksi. Kaukosäädin. G-protection-tärinänvaimennus. Kello ja ajastin. 795 795,,Doro Sensor 150 NUMERONÄYTTÖPUHELIN Näyttää nimen, numeron, kellonajan ja päiväyksen tulevalle numerolle. Digitaalinen, megabasso. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.8. 3 alueen taajuuskorjain. 10 nimen muistio. 895 895,,Sony CFD-S32 CD-RADIONAUHURI Radiossa synteesiviritin
Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Liikenneministeriö vaihtaa nimeä Nimenmuutoksesta kertoivat Suomen ensimmäiseksi liikenneja viestintäministeriksi tuleva nykyinen liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen (vas.) ja ministeriön kansliapäällikkö Juhani Korpela. Merenkulun toimihenkilöliitot erotetaan KAF:sta HELSINKI (STT) Ammattiyhdistysliike varoitti hallitusta heti torstai-iltana siitä, että syksyn tuloneuvottelut voivat vaikeutua, jos valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) esitykset työttömyysturvan porrastamisesta ja osa-aikaeläkkeen huonontamisesta toteutuvat. Varoituksen antoivat sekä toimihenkilöiden keskusjärjestö STTK että ammattiliittojen keskusjärjestö SAK. Toiseksi päällystöliitot pyrkivät KAF:n mukaan "yhdessä työnantajan kanssa murtamaan Merimies-unionin Super SeaCat Four-alukseen viime keväänä kohdistaman saarron sekä siihen liittyneet myötätuntotyötaistelutoimet Finnjetillä, Silja Europalla sekä Silja Serenadella". Eläkkeiden korotuksessa kysymys on vajaan 300 miljoonan markan haarukasta. – Nykyään kaikkien markkinoille pyrkivien tuotteiden on käytännössä täytettävä kriteerit, koska ainakin kaikki suuremmat rakennuttajat niin vaativat. Mutta Siimeksen mielestä silloin puhutaan jo hallitusohjelman kysymyksistä ja siihen keskusteluun hän tuo rinnalle muitakin asioita. Niinistön mukaan tähän mennessä esillä olleilla välineillä ei tähän tuloluokkaan liittyvää kevennyskäyrän kuoppaa ole saatu täytetyksi. Eläkettä määriteltäessä ei siten otettaisi enää nykyiseen tapaan huomioon ns. Veroratkaisuissa ei suuria ongelmia Budjettiriihessä tehdään hienosäätöä valtiovarainministeriön esittämään verokevennysten kohdentamiseen. Siinä vaiheessa, kun turvan taso työttömyyden jatkuessa uhkaisi aleta, työnhakija saisi käyttöönsä tällaisen, osan palkkakuluista korvaavan setelin. Suurin osa kiista-asioista on rahallisesti selvästi pienempiä. Pakettiin kuuluu myös työmarkkinoiden toimivuuden parantaminen. Säterin mukaan luokitus on kuitenkin täyttänyt tehtävänsä. Mikäli tuotteesta ei löydy päästötietoja, on oma nenä hänen mukaansa usein hyvä mittari. Vaisu mielenosoitus HELSINKI (STT) Hallituksen budjettiriihen rahallisesti mittavin menokiista koskee sitä, missä vaiheessa ensi vuotta kansaneläkkeisiin annetaan 50 markan tasokorotus. ammattisuojassa. Ainakin toistaiseksi luokittautuminen on vapaaehtoista, eikä kaikista tuotteista näin ollen ole saatavissa päästötietoja. Esityksen erottamisesta oli tehnyt SAK:lainen Suomen Merimies-unioni. – Jos valmisteessa on pistävä haju, on sen ostoa syytä harkita tarkkaan. Päällystöliittoja syytetään muun muassa rikkureiden hankkimisesta laivoille ja työtaistelun julkisesta arvostelemisesta, minkä katsotaan pitkittäneen kiistoja. – Työmarkkinajärjestöjen ja hallituksen välinen luottamus on välttämätöntä, jos tavoitteena on laaja tulopoliittinen ratkaisu, Mäenpää alleviivasi. Tavan mukaan erimielisyyttä aiheuttaneet kysymykset siirrettiin pienemmän ministerityöryhmän eli ns. Toiseksi suurin kiista koskee kehitysyhteistyön varoja, missä erimielisyys on vajaat 200 miljoonaa. Tällä hetkellä aluksilla ei ole Unionin hyväksymää sopimusta. Torstaina alkaneissa budjetin viimeistelyneuvotteluissaan hallituksella on ratkaistavanaan 41 menoihin liittyvää kiistaa, joista monet ovat verrattain pieniä. Myöskään toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) ei tyrmännyt keskustelua asiasta. 12:ta kuljetusalan liittoa edustavan yhdistyksen hallitus päätti torstaina erottaa molemmat liitot kahdeksi vuodeksi seurauksena linjaerimielisyyksistä kevään työmarkkinakiistoissa. SAK:n tulkinta asetelmasta oli sama. Viestintämarkkinaosastoon keskitetään esimerkiksi televiestintään, radioja televisiotoimintaan, postitoimintaan ja tietoyhteiskuntapolitiikkaan liittyviin asioihin. Säteri muistuttaa, ettei rakennusmateriaaleja saa päästää missään vaiheessa kastumaan. Mielenosoituksen järjestivät Suomen kommunistisen puolueen Helsingin piiri, Perusturvan puolesta -työryhmä ja kommunistinuorten Punainen tähti -yhdistys. Niinistön mukaan koko paketti sai asiallisen vastanoton. Syksyn tupo-neuvottelut vaarassa Ay-liike varoitti hallitusta: Laura Juntunen HELSINKI (STT) Huonolaatuisen sisäilman aiheuttamien terveysongelmien alkusyyksi paljastuvat usein rakennusmateriaalit. – Toistaiseksi materiaalien päästöistä tiedetään kuitenkin melko vähän. Apua haetaan mahdollisesti kunnallisverotuksen ansiotulovähennyksen pienestä korjauksesta. Korotus tulee joka tapauksessa kaavailtua aiemmin, sillä hallitusohjelmassa se luvattiin vasta vuoden 2002 alkuun. Jos henkilö jää ennenaikaiselle osa-aikaeläkkeelle, myöhemmän vanhuuseläkkeen määrä muodostuisi todellisen osa-aikaisen ansion mukaan. Jos ohjelmaa lähdetään nyt muuttamaan, niin silloin on syytä keskustella muistakin asioista kuten siitä, miten helpotetaan pitkään työttömänä olleiden tilannetta. Pohdittavana on lisäksi alle 25-vuotiailta työmarkkinatuen vastikkeeksi vaadittava palvelusuhde, jos työtä ei löydy. Tärkeintä hänen mielestään on, että kaikille tuotteille on olemassa yhteiset kriteerit, joiden mukaan niitä luokitellaan. Niinistön ehdottama porrastus koskisi niitä, jotka joutuvat työttömäksi mahdollisen lainmuutoksen jälkeen. Mittautettuaan tuotteidensa päästöt valmistajat voivat anoa Rakennustietosäätiöltä niin sanottua M1-luokitusta, joka kertoo, että kyseessä on vähäpäästöinen materiaali. 8 Kotimaa Perjantaina 11.8. Unionin puheenjohtaja Simo Zitting (sd.) arvosteli jo keväällä kovin sanoin päällystöliittoja. Nykyisin osa-aikaeläkkeelle jäänyt saa 65 vuotta täyttäessään vanhuuseläkkeensä sen suuruisena, kuin olisi ollut kokoaikatyössä normaaliin eläkeikäänsä saakka. Tähän mennessä luokkaan on hyväksytty lähes neljäsataa tuotetta. Tulonhankkimisvähennystä ei voi kohdistaa riittävän suurena tähän ryhmään, joka ei maksa valtionveroa eikä siten hyödy myöskään asteikkojen alennuksesta. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen HELSINKI (STT) Kuljetusalan ammattiliittojen federationi KAF aikoo ryhtyä vastatoimiin estääkseen Finnlines-varustamon suunnitelmat, joiden mukaan se korvaa suomalaiset merimiehet puolalaisella työvoimalla kahdella Suomen lipun alla purjehtivalla aluksellaan. – Pitkään työttömänä ollutta ei lohduta yhtään se, että työttömyyden alussa päiväraha on ollut suurempi, Parmanne sanoi. Tämän katsotaan olevan ristiriidassa Kansainvälisen Kuljetustyöväen Liiton ITF:n päätösten kanssa. Työllisyyslain toimeenpanoa tiukennettaisiin esimerkiksi työn vastaanottoon liittyvässä ns. Hallitus kokoontui torstaina Säätytalolle sopimaan valtion tulevan vuoden budjetista. Parmanteen mielestä on käsittämätöntä, että pitkäaikaistyöttömien toimeentuloa leikataan samalla, kun työssäkäyvät saavat kuuden miljardin markan veronalennukset. Hallitukselta odotetaan päätöstä siitä, että kotitaloustyön kokeilua jatketaan ns. Eräs pulmakohta on kuitenkin 30 000–40 000 markkaa vuodessa ansaitsevien verotuksessa. täydennysosaa. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Budjettiriihen vastainen mielenosoitus sujui torstaiaamuna rauhallisesti Helsingissä. Rakennusmateriaalit usein syy sisäilman ongelmiin. Liikennepolitiikan osastoon kootaan liikenneasiat, yleinen osasto vastaa muun muassa hallinnonalan taloussuunnittelusta ja valtionyhtiöiden ja liikelaitosten ohjauksesta, tutkimustoiminnasta ja kansainvälisistä yhteyksistä. – Voisi käydä niin, että kukaan nyt työttömänä oleva ei ota pätkätöitä vastaan, koska hän sen jälkeen joutuisi porrastuksen piiriin. Niinistön mukaan tämä muutos olisi myös linjassa ansiosidonnaisen järjestelmän kanssa. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Hallitus sai torstaina alkaneessa budjettiriihessään eteensä valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) paketin, joka tähtää työvoiman tarjonnan lisäämiseen. Budjettiriihi käyntiin Niinistö puuttuisi työttömyysturvaan ja osa-aikaeläkkeeseen: Tiukka vääntö edessä. Itse lakiin ei esitetä muutoksia. Sen turvin hän voisi vielä yrittää itsenäisestikin työnhakua. Avoinna oli torstaina myös se, mitkä uudet ikäluokat alkavat saada sairausvakuutuskorvausta hammaslääkärin laskuistaan. Sopimatta ovat myös yksityisteiden avustukset, työttömien koulutusrahat, poliisin ja rajavartioston rahat sekä puolustusvoimien ammushankinnat, mistä kotimaisen ruudintuotannon sanotaan olevan riippuvainen. Porrastamisesta ei tehty myöskään vielä mitään konkreettista ehdotusta. Säteri myöntää, ettei rautakaupassa välttämättä osata vielä neuvoa kuluttajaa. Tyypilliset oireet kyllä tunnetaan, mutta vielä ei osata varmuudella sanoa, mikä kemikaali tai materiaali ne on aiheuttanut, Sisäilmayhdistyksen toiminnanjohtaja Jorma Säteri toteaa. KAF toteaa, että Kansainvälinen kuljetustyöntekijöiden liitto ITF on ilmoittanut kaikille jäsenjärjestöilleen, myös puolalaisille, että ainoastaan Suomen Merimies-unionilla on oikeus tehdä miehistöä koskevat palkkaja työehtoja koskevat sopimukset kyseisille aluksille. Nimenmuutoksen yhteydessä myös ministeriön organisaatio uusitaan ja Olli-Pekka Heinosen titteli muuttuu liikenneja viestintäministeriksi. Ensin on määrä katsoa, saako menettely periaatteessa hallituksen tuen linjakeskustelussa, jota käytiin torstaina sekä koko hallituksen voimin että myöhemmin illalla suppeammassa ministeriryhmässä. Päällystöliitot hyväksyivät KAF:n mukaan viime kevään tuloneuvotteluissa ulkomaisen halpatyövoiman käytön suomalaisilla aluksilla. Tavallisia kuluttajia, rakentajia ja remontoijia, materiaalitiedot eivät kuitenkaan aina tavoita. Siihen kytkettäisiin pehmikkeenä ns. Valtiosihteeri Raimo Sailaksen esittelemään pakettiin sisältyy ajatus ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamisesta. Niinistön mukaan pakettiin sisältyviä toimenpiteitä joudutaan vielä jatkossa hiomaan siinäkin tilanteessa, että budjettiriihessä löydettäisiin yksimielisyys linjasta. Nämä asiat pitää selvittää. Säätytalon eteen kokoontui alle 20 perusturvan leikkauksien vastustajaa. Hän korosti kuitenkin, että ratkaisut on haettava yhdessä työmarkkinajärjestöjen kanssa. Suunnitelmat koskevat Lyypekissä olevia Finnmerchantja Oihonnaaluksia. Markoissa kysymys on yhteensä noin 1,5 miljardin erimielisyydestä. KAF piti erityisen raskauttavina kolmea erillistä asiakokonaisuutta, jossa päällystöliittojen katsottiin toimineen yhteisen edun vastaisesti. verovähennysmallilla. Hän muistutti, että kolmikantaperiaate perustuu yhteisesti sovittuihin pelisääntöihin. Niinistön avausta ei täysin torjuttu Työministeri Tarja Filatov (sd.) ei tyrmännyt täysin Niinistön ehdotusta ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamisesta. Mittavin riita eläkkeen korotuksen ajankohdasta Selkeä viesti budjetintekijöille. Epämääräiset halpatuotteet eivät enää kelpaa, Säteri sanoo. On kuitenkin mahdotonta julistaa tuomioita kokonaisille tuoteryhmille, koska laatu saattaa vaihdella ryhmien sisällä yhtä paljon kuin niiden välillä, Säteri toteaa. Liikenneministeriö-nimi ehti olla käytössä 30 vuotta eli siitä saakka, kun kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö vuonna 1970 jaettiin liikenneministeriöksi ja työministeriöksi. Ministeriössä on vastedes liikennepolitiikan osasto, viestintämarkkinaosasto ja yleinen osasto. Hallitusohjelman mukaan se toteutetaan "kustannusneutraalisti". Muita kiista-asioita ovat muun muassa kuntien harkinnanvaraisten avustusten määrä, mitä valtiovarainministeriö leikkaisi tästä vuodesta. – Viime vuosina valmistajat ovat kehittäneet tuotteitaan selvästi vähäpäästöisemmiksi, vapaaehtoisesti, Säteri iloitsee. Viestintäpolitiikka on noussut selkeästi toiseksi vastuualueeksi liikenneasioiden rinnalle. – Ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastaminen oli esillä hallitusneuvotteluissa ja se jätettiin kirjaamatta hallitusohjelmaan. 12:ta suomalaista ammattiliittoa edustava KAF totesi olevansa valmis tukemaan Merimies-unionin pyrkimyksiä suomalaisten merimiesten työpaikkojen turvaamiseksi kaikin käytettävissä olevin keinoin. 12-kohtaisen toimenpideluettelon toteuttamisella pyrittäisiin aktivoimaan työnhakua ja parantamaan eri viranomaisten yhteistyötä. Järjestelmä on Niinistön mielestä houkutteleva ja tahti näyttää kiihtyvän. Niinistön arvioi illansuussa, että ratkaisut hyväksytään pääosin ilman suuria ongelmia. Hän varoitti vaarasta, että hallitus syö luottamusta työmarkkinajärjestöjen ja hallituksen väliltä, jos se tekee budjettiriihessä ratkaisuja jotka kuuluvat ensi sijassa työmarkkinajärjestöille ja kolmikantapöytään. Edellisessä kokouksessaan KAF:n hallitus jätti kuitenkin asian pöydälle. Säterin mielestä sisäilman laatuongelmaa epäilevän on viisainta antaa asiantuntijan selvittää ensimmäiseksi, toimiiko asunnon ilmanvaihto kunnolla ja onko rakenteissa mahdollisesti kosteutta. Pöydällä on myös ehdotus 50 miljoonan "siemenrahasta" 30–40 aluekeskuksen luomiseen. HELSINKI (STT) Liikenneministeriö vaihtaa syyskuun alussa nimensä liikenneja viestintäministeriöksi. Muutos johtuu siitä, että telemarkkinoiden vapautuminen, Internet ja tietoyhteiskunnan eteneminen ovat lisänneet tuntuvasti viestintäasioiden osuutta ministeriön toimialasta. Muutos ei koskisi jo alkaneita eläkkeitä. – Ammattiyhdistysliikkeen on vaikea istua samaan neuvottelupöytään, jos nyt lähdetään leikkaamaan pitkäaikaistyöttömien ja eläkeläisten toimeentuloturvaa, SAK:n osastopäällikkö Pertti Parmanne (sd.) sanoi. Osa-aikaeläkeläisiä on nykyisin 20 000. Asukkaiden on huomattu oireilevan verrattain nuorissakin taloissa. Ministeriö ottaa käyttöön myös uuden tunnuksen, jossa sinisävyiset katkoviivakaaret symboloivat liikenneväyliä ja radioaaltoja. Mielenosoittajat vaativat muun muassa työllisyysmäärärahojen kohottamista ja suuryhtiöiden verotuksen kiristämistä. Kuvassa budjettipäällikkö Timo Viherkenttä (vas), valtiovarainministeri Sauli Niinistö ja pääministeri Paavo Lipponen. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) totesi illansuussa, että uudistukselle ei ole tahtonut löytyä rahoitusta. Filatov sanoi olevansa samaa mieltä porrastuksen toimivuudesta silloin, kun ollaan aidosti työvoimapulan tilanteessa, mutta tässä tilanteessa sillä voisi olla myös kielteisiä vaikutuksia. Sisäilmayhdistyksen materiaalien päästöjä koskeva luokitusjärjestelmä otettiin käyttöön vuonna 1995. Ennenaikainen eläkkeelle siirtyminen tehtäisiin nykyistä vähemmän houkuttelevaksi. Hän piti työttömyysturvan porrastamista kuitenkin hankalampana kuin osa-aikaeläkkeeseen liittyvää muutosta. koplan neuvotteluun, joka aloitettiin illalla kello 20. Suuria erimielisyyden aiheita on nyt tavanomaista vähemmän ja se näkyi myös Säätytalon melkeinpä leppoisassa tunnelmassa. Kun järjestelmä otettiin käyttöön viisi vuotta sitten, ei markkinoilla Säterin mukaan ollut juurikaan tuotteita, jotka olisivat täyttäneet luokitusvaatimukset. Korvaus alenisi ajankohtana, joka Niinistön mukaan sijoittuisi puolen vuoden ja vuoden välimaastoon työttömyyden alkamisesta. Mitään yksityiskohtaisia päätöksiä ei esimerkiksi työttömyysturvan porrastamisesta ole kuitenkaan odotettavissa. Kosteina hyvistäkin materiaaleista saattaa lähteä yllättäviä päästöjä. Budjettiriihessä ratkaistavaksi ovat jääneet myös esiopetuksen koulukuljetusten rahoitus sekä puolueiden pitkään kaipaama korotus puoluetukeen. työllisyyssetelin käyttöönotto. Niinistön esityksessä ansiosidonnainen työttömyysturva olisi aluksi nykyistä suurempi, mutta työttömyyden jatkuessa nykyistä pienempi. – Meiltä tiedustellaan usein, uskaltaako muovia käyttää tai onko puu kodin materiaalina mahdollisesti parempi kuin jokin muu. Vasemmistopuolueet haluaisivat korotuksen heti vuoden alusta, kun valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) on esittänyt sitä vasta lokakuuksi. – Olen hyvin huolestunut kolmikantayhteistyön ja tulopolitiikan tulevaisuudesta, korosti STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) STT:lle torstai-iltana. Finnlines-varustamoa uhataan työtaisteluilla HELSINKI (STT) STTK:laiset Laivanpäällystöliitto ja Konepäällystöliitto erotetaan kuljetusalojen Ammattiliittojen Federationi KAF:sta
Keskustan puheenjohtajan Anneli Jäätteenmäen mukaan valtiolle on tulossa rahaa niin paljon, että siitä liikenee lamaaikana leikattujen julkisten palvelujen kohentamiseen. Konsernijohtaja Christoffer Taxell oli tyytyväinen tunnuslukujen kehitykseen. Kuvaussopimus jatkuu vuoteen 2003 saakka. Sen tulos rahoituserien jälkeen oli 44 miljoonaa markkaa eli kolmanneksen pienempi kuin vuosi sitten. Matka oli kulkenut ensin junalla Kööpenhaminan kautta Tukholmaan ja Tukholmasta laivalla Turkuun. 90 14. Joskus näytti vähän siltä, että hän olisi ollut siellä vain lomailemassa, maalaili todistajana kuultu Onnela. Konsernin hyvästä alkuvuodesta huolimatta Partekin kokonaan omistaman tytäryhtiön Partek Nordkalkin tulos heikkeni. – En minä tiedän hänen touhuistaan. Vuonna 1793 valmistunut kartanorakennus on tullut tutuksi viime vuosina suositun televisiosarjan Hovimäen kuvauspaikkana. Reenpää ja kansanedustaja Esko Aho. Alkuvuonna paljon yritysostoja Partek on alkuvuonna ollut innokkaasti yritysostoksilla, jotka nyt rasittavat sen tasetta. 90 9. Nordkalkin kokonaismyynnin odotetaan kasvavan hieman tämän vuoden aikana. Konepaja-ala saavutti toisella neljänneksellä kahdeksaan prosenttiin asetetun liikevoittotavoitteen. Kihlakunnansyyttäjä Markku Pohjanoksan avaintodistajana on lähinnä kuriirina toiminut 41-vuotias mies, jonka käräjäoikeus tuomitsi viime vuoden keväällä 8 vuoden ja kahdeksan kuukauden vankeusrangaistukseen. Nettovelkaantumisaste oli kesäkuun lopussa ponkaissut 68 prosenttiin. Konsernijohtaja Taxell ei suostunut vielä täsmentämään listaamisen aikataulua. Tuloksen heikentymisen syyksi se mainitsee lisäksi kohonneen energian hinnan sekä kustannukset, jotka tulivat yritysostosta Puolassa. Kuvanveistäjä Pekka Jylhän luoman Lähde-muistomerkin paljastaa presidentti Halonen. Jäätteenmäki kummastelee, ettei kansalaisten toive palvelujen parantamisesta näy hallituksen budjettilinjassa, vaikka vasemmistopuolueet pitivät aihetta kovasti esillä viime presidentinvaalien aikaan. Syytetty puolestaan kertoi olleensa aivan sattumalta huonosti tuntemansa suomalaismiehen kanssa Amsterdamissa, vaikka miehet olivat lentäneet Tallinnasta Hollantiin samalla lennolla ja asuneet jopa samassa hotellihuoneessa. Kekkosen syntymän satavuotisjuhla arvokkain menoin HELSINKI (STT) Presidentti Urho Kekkosen syntymän 100-vuotispäivää 3. Syytteet perustuvatkin suoraan tämän kuriirin kertomuksiin tapahtumista. 90 11. Yhdysvalloista se hankki metsäkonevalmistaja Timbcon. euroa 2000 1999 1.1.30.6. Jäätteenmäki tinkisi veronkevennyksistä Veronalennuksista tingittävä. Helsingin käräjäoikeus tuomitsi liigan pienemmät tekijät viime vuoden maaliskuussa ankariin vankeusrangaistuksiin. Miehen tuomionluvussa otettiin alentavana seikkana huomioon hänen yhteistyöhalukkuutensa jutun tutkijoiden kanssa. HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki tinkisi hallituksen esittämistä veronalennuksista, jotta kansalaisille tärkeitä palveluja kyettäisiin parantamaan. Torstaina päästiin käsittelemään vasta kahta ensimmäistä syytettä, kilon heroiinilastin kulkua Amsterdamista Turkuun ja viiden kilon amfetamiinierän matkaa Tallinnasta Helsinkiin. Valtioneuvoston juhlaseminaarin Säätytalossa avaa pääministeri Paavo Lipponen. Kisan tuomari, toimittaja Teppo Turkki, valitsee kerran kuussa osallistuneiden tekstien joukosta kuukauden kirjoituksen. Myös muut eri vankiloista todistamaan haastetut olivat yhtä huonomuistisia. Partekilla hyvä alkuvuosi 1 073,1 48,9 37,6 22,6 0,46 12 108 1 189,8 75,4 60,3 37,6 0,77 11 928 STT Liikevaihto Liiketulos Tulos ennen veroja Tilikauden tulos Tulos/osake, e Henkilöstö keskim. Kalkkikivituotteita valmistava Nordkalk pistää silmään konsernista, jonka liikevaihdosta 90 prosenttia tulee konepajaliiketoiminnasta. seppeleenlasku presidentin haudalle, hänen muistomerkkinsä paljastus, juhlaseminaari ja vastaanotto. Partek nosti alkuvuonna omistusosuuttaan kontinkäsittelylaitteita valmistavista Kalmarista ja Zetecosta lähelle sataa prosenttia. 90 15. Kauppaan kuuluu päärakennuksen lisäksi noin 20 hehtaarin maa-ala ja yli 20 muuta rakennusta. Se on hankkimassa trukkien valmistajia lähes miljardin markan kaupalla Irlannista, Alankomaista ja Yhdysvalloista. Syyttäjä syyttää miestä kilon heroiinin, 48 kilon amfetamiinin, 150 gramman kokaiinin ja 65 hasiskilon ammattimaisesta levittämisestä. Lyhyesti 4. Seppeleenlasku Hietaniemessä tapahtuu kello 11. 90 kg rs pkt sisältää pantit 5,9. Esimerkiksi Onnela ei suostunut muistamaan yhtään mitään syytetyn mahdollisista huumekuvioista, vaikka he olivat Tallinnassa asuessaan parhaita kavereita. Puhujina ovat presidentti Mauno Koivisto, pääjohtaja Timo Relander, professori Heikki A. Lopullisen päätöksen asiassa tekee Turun kaupunginhallitus. 90 19. Konserni panostaa nyt myös ajoneuvotrukkeihin. Partekissa odotetaan, että kuluvan vuoden tulos on merkittävästi viime vuotista parempi. 90 9. Heroiinin kuriirina toiminut mies kertoi tuoneensa Suomeen povitaskussaan. Karttila on ilmoittanut, että kartano tulee perheen yksityiskäyttöön. 90 Brazil KAHVI 500 g Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 9. 90 14. Näin uskotaan siitä huolimatta, että viime vuoden tulosta kohensi selvästi 166 miljoonan markan kertaluonteinen tulo eristeliiketoiminnan myymisestä. Muistomerkin paljastustilaisuus alkaa tuntia myöhemmin Hakasalmen puistossa, joka on Finlandia-talon pohjoispuolella. Todistajat huonomuistisia Laaja huumeoikeudenkäynti alkoi Helsingissä:. Jäätteenmäen mukaan valtiolle on tulossa rahaa niin paljon, että siitä liikenee lama-aikana leikattujen julkisten palvelujen kohentamiseen. Mies kiisti oikeudessa kaikki syytteet. Helsingin kaupungin puolesta muistomerkin ottaa vastaan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Suvi Rihtniemi. Niihin kuuluvat mm. Liigan kakkosmiehenä pidetty 36-vuotias Tero Petteri Onnela sai 12 vuoden vankeusrangaistuksen törkeistä huumausainerikoksista. Torstaina Helsingin käräjäoikeudessa miehelle luettiin syytteet 15 törkeästä huumausainerikoksesta. Kasvuvauhti kiihtyi toisella neljänneksellä ja oli 15 prosenttia. Näistä kirjoituksista yleisö äänestä tammikuussa koko kilpailun parhaan tekstin, jonka tekijä palkitaan Lontoon matkalla. 90 ltk ltk pkt Puffet Taco JÄÄTELÖT Jade Hyla Diet JÄÄTELÖPUIKOT Mesileivän PATONGIT • 250 g • valkosipuli • tavallinen Tummat LUUMUT Bake Up PIZZAT • 580 g • kinkku-herkkusieni • pepperoni SAUNAPALVI • siivuina • 300 g SALAATIT 500 g • punajuuri • italia • peruna GRILLISALAATIT 450 g • sinappinen • valkosipulinen GRILLITASSUT JA JUUSTOGRILLITASSUT • 450 g Shanghai, Firebirds, Boston KOIPIPALAT • 600 g 29,75/kg 15,80-17,55/kg 19,80/kg 3,30/L sisältö 24,88/kg 35,33/kg 16,50/kg 33,-/kg 13,32/kg 25,69/kg 2 x 1,5 L COCA-COLA JA COCA-COLA LIGHT Oikea suunta ostoksille! Oikea suunta ostoksille! 3 KPL 36 KPL/L TK 20 KPL/L TK Vähärasvainen naudan JAUHELIHA • 400 g 10.25.Hinnat voimassa perjantai-lauantai tai niin kauan kuin tavaraa riittää! KARJALANPAISTI • 800 g Seuraavat 14,90/pkt 1 pkt/talous Ville Siivonen HELSINKI (STT) Konepajakonserni Partek paransi tulostaan alkuvuonna. syyskuuta juhlitaan Helsingissä monin arvokkain tilaisuuksin. Kuva: Lehtikuva/ Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Viron poliisi nappasi viime vuoden marraskuussa Tallinnasta kiinni ammattimaisen huumeliigan pomoksi epäillyn 37-vuotiaan suomalaismiehen. Yhtiön koko vuoden tuloksesta ei esitetty ennusteita. – Jos budjetin lisääntyvistä tuloista ei löydy siihen riittävästi rahaa, niin veronkevennysvaraa pitää pienentää, sanoo Jäätteenmäki Väli-Suomen sanomalehdille antamassaan haastattelussa. Tyttöjen isä Heikki Karttila on tehnyt lastensa puolesta kartanosta seitsemän miljoonan markan tarjouksen. Kiinteistöja rakennustoimenlautakunta hyväksyi Karttilan tarjouksen yksimielisesti keskiviikkona. Kirjoituskilpailu kestää vuoden loppuun. Taxell kertoi uskovansa, että Partek pystyy kohtuullisen ajan kuluessa paikkaamaan vaikutukset, joita yritysostoilla on ollut taseeseen. Siitä huolimatta Taxell kuvasi yhä Partekia Nordkalkin "ylpeäksi omistajaksi". KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.8. Puheen pitää Urho Kekkosen muistomerkkitoimikunnan puheenjohtaja, kansanedustaja Esko Aho. Tulos rahoituserien jälkeen koheni 60 prosenttia 358 miljoonaan markkaan. Partek on kertonut vievänsä Nordkalkin pörssiin lähivuosina. 90 19. Elämää tulevaisuuden kodissa -kirjoituskilpailusta saa tarkempien tietoja Internet-osoitteesta www.elisa.fi. 90 14. 2000 Kotimaa 9 Kirjoituskilpailu haastaa visioimaan kotia HELSINKI (STT) Elisa Communications järjestää kirjoituskilpailun, jossa pohditaan, millaista elämä on tulevaisuuden kodissa. Esimerkiksi heroiinikilon ostaminen Amsterdamista tapahtui miehen mukaan syytetyn kanssa yhteistyössä. Hallitus kokoontuu torstaina päättämään valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) esittämistä yli kuuden miljardin markan kevennyksistä tuloverotukseen. Seppeleen laskevat tasavallan presidentti Tarja Halonen sekä eduskunnan, valtioneuvoston, puolustusvoimien ja UKK Perinneyhdistyksen edustajat. Vankilassa pitkiä tuomioitaan kärsivät todistajat olivat oikeudessa varsin huonomuistisia. Syytteen mukaan mies on ollut organisoimassa ja levittämässä lähinnä pääkaupunkiseudulle todella suuria määriä vaarallisia huumeita. Kilpailuun lähetettävissä kirjoituksissa on kuvattava jokin tulevaisuuden kodin tilanne tai tapahtuma noin 500 sanalla. Partekin mukaan paperiteollisuuden lakot vaikuttivat Nordkalkin myyntiin Suomessa. 90 7. Hovimäki myydään tytöille TURKU (STT) Turun kaupunki on myymässä Kakskerran saarella sijaitsevan Brinkhallin kartanon kolmelle Italiassa asuvalle alaikäiselle tytölle. Se on hänestä ehdottomasti tärkeämpää kuin hyvätuloisten nettopalkan korottaminen. Liikevaihto nousi tammi–kesäkuussa 11 prosenttia 7,1 miljardiin markkaan. 90 pkt pkt rs rs rs 29. Milj
Sen tulee Sredinin mukaan kuitenkin ensi kädessä tapahtua rauhanprosessin ja neuvottelujen kautta. Arafat keskusteli Khatamin lisäksi ainakin ulkoministeri Kamal Khazarrin ja entisen presidentin Akbar Hashemi Rafsanjanin kanssa. Arafat jatkoi vielä samana päivänä matkaansa Iranista Venäjälle, missä vastaanotto lienee huomattavasti lämpimämpi. Yhdysvallat on arvostellut voimakkaasti Chavezin matkaa Irakiin. TARJOUKSET VOIMASSA 11.8. PE SU PALVELEMME, ark. Tulvista kärsitään myös Bhutanissa, Bangladeshissa ja Nepalissa. Useimmat kuolleista olivat viranomaisten mukaan poliiseja, mutta heidän joukossaan oli myös toimittaja, joka oli saapunut paikalle raportoimaan ensimmäisestä räjähdyksestä. Lyhyesti Muodikkaasti uutta edullisemmin! Perheiden puolesta. Intiassa huolestuttavin tilanne on Assamin osavaltiossa. TRIKOOHOUSUT koot: 120–170 cm tuote 99.19,65 € 1. Tulvat jättäneet miljoonia kodittomaksi. Jerusalem ei tule olemaan viholliselle pelkkä helppo suupala, Khatami sanoi. Chavez saapui Irakiin GUWAHATI (STT–AFP–Reuters) Intiassa on viime päivien tulvien takia useampi ihminen joutunut jättämään kotinsa kuin koko Suomessa on asukkaita. Tapaamisen jälkeen Arafat kertoi tarvitsevansa arabimaiden tukea, jotta Lähi-idässä saataisiin aikaan rauha. – 13.8. Rengasrikko ilmeisesti aiheutti ketjureaktion, joka johti koneen maahansyöksyyn. Chavez on ensimmäinen vaaleilla valittu valtionpäämies, joka vierailee maassa sen jälkeen kun Irak hyökkäsi Kuwaitiin vuonna 1990. Korkein oikeus sallii henkisesti sairaiden tai jälkeenjääneiden kuolemantuomiot ja tämäkin tuomio päätettiin äänestyksen jälkeen pitää voimassa. Chavezin oli määrä jatkaa matkaansa rajalta sotilashelikopterilla maan pääkaupunkiin Bagdadiin, missä hän tapaa presidentti Saddam Husseinin. – Me olemme sionistisen salaliiton ja heidän Jerusalemiin kohdistamiensa sortotoimien uhreja, Arafat oli sanonut saapuessaan Iraniin uutistoimisto Irnan mukaan. Kappa Duedue VERRYTTELYPUKU kahdet housut 199.33,47 € Esim. Filippiineillä huhuja panttivankien vapauttamisesta MANILA/JOLO (STT–DPA–AFP) Filippiiniläisten tiedustelulähteiden mukaan Abu Sayyaf -muslimisissit ovat jo valmistautuneet kahdeksan panttivankinsa vapauttamiseen. Kahdeksas uhri Moskovan pommiräjähdyksessä MOSKOVA (STT) Torstain vastaisena yönä moskovalaisessa sairaalassa menehtyi kahdeksas tiistain pommiräjähdyksen uhri. 2. Toistaiseksi ei tiedetä, mistä se on peräisin, mutta se sopi puhjenneesta renkaasta löydettyyn viiltoon. Arafat oli toistanut lentokentällä, että palestiinalaisvaltio julistetaan syntyneeksi syyskuussa aiempien suunnitelmien mukaisesti. Chavezin kiertomatka kuulu osana öljyntuottajamaiden järjestön Opecin syyskuussa Caracasissa pidettävän yleiskokouksen valmisteluihin. Kuva: Lehtikuva/EPA MONTHURIYAH (STT–Reuters–AFP–AP) Venezuelan presidentti Hugo Chavez saapui torstaina vierailulle Irakiin. Torstaina saatujen tietojen mukaan vankeja noutamaan lähetettävien edustajien valinta on kuitenkin lykännyt vapauttamista. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tuplateloitus Texasissa WASHINGTON (STT) Texasissa Yhdysvalloissa teloitettiin keskiviikkona kaksi vankia samana päivän aikana. Myös sinisellä Ladalla, jolla terroristien arveltiin paenneen paikalta, ei ilmeisesti ole mitään tekemistä räjähdyksen ja sen tekijöiden kanssa. TEHERAN (STT–Reuters–AFP) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat sai torstaina viileän vastaanoton aloittaessaan vierailunsa Iranissa. Moskovalaislehdissä on julkaistu tietokonekuva mahdollisesta terroristista ja miliisi etsii häntä "kaukasialaisen näköisten" ihmisten joukosta. Kokouksessa keskustellaan siitä, tiedetäänkö Concordeonnettomuudesta niin paljon, että konetyypin lentokielto voitaisiin purkaa. Tyttöjen TRIKOOBOLERO kauniit helmikoristeet kauluksessa, koot: 120–170 cm tuote 99.19,65 € 2. Plussa-ketjuja on jo 25 ja ostopaikkoja lähes 3000 ympäri Suomea. Myöskään Texasin osavaltion armahduslautakunta ei puoltanut toimeenpanon lykkäämistä. 69.Soft Embo WC-PAPERI 30 rl sk 89.10,43 € Super-uutuus! Light Reflect VALOKYNÄ kpl 22 90 3,85 € Lumene Classic HUULIPUNAT tai KYNSILAKAT kpl 34 90 5,87 € Lumene Artist HUULIPUNAT kpl 20.3,36 € Lumene MEIKKIKYNÄT kpl 39 90 6,71 € Lumene Duo LUOMIVÄRIT kpl 37.Valkoinen Talous Emilia TALOUSPAPERI 12 rl SÄKIT YHTEISHINT AAN: KOKKOL A sk 99.16,65 € ® Vitamin Care – hoitoa ripsille 39 90 6,71 € Uutuus! Cower Powder PEITEKYNÄ tai uutuussävyt Super Lip Glos HUULIKIILLOT kpl 35.5,89 € PUUTERI kpl 65 90 11,08 € MEIKKIPUUTERI kpl 39 90 6,71 € Uutuus! Light Power MEIKKIKYNÄ kpl 39.6,56 € Ultra Light MEIKKIVOIDE 30 ml tai Double Stay MEIKKIVOIDE 30 ml kpl 1. Iran vastustaa Arafatin osallistumista Lähi-idän rauhanprosessiin. Lentokentän viileän vastaanoton jälkeen Palestiinan presidentti Jasser Arafat (oik.) sai toverillisen kädenpuristuksen Iranin presidentti Mohammad Khatamilta. – Venäjällä on vakaa aikomus osallistua kompromissien ja yhteisesti hyväksyttävien ratkaisujen etsintään (Lähiidän rauhanprosessissa), muotoili Putinin Lähi-idän asioiden erityislähettiläs Vasili Sredin sanoi torstaina. Tiistain terrori-iskun tekijöitä ei ole löydetty ja johtolangatkin ovat ilmeisesti vähissä. Loukkaantuneista ainakin seitsemän oli toimittajia. Perfect Lenght – pitkät ripset Extra Volume – 58% enemmän tuuheutta MASCARAT kpl 5,03 € 29 90 120.Philips HD 74440 KAHVINKEITIN tilavuus 1,2 l,teho 900 w, irroitettava, sivulle kääntyvä suodatin,tippalukko, väri:valkoinen, takuu 12 kk TVtarj ous ! PARIISI (STT–AFP–Reuters) Kiitoradalta löydetty 40 senttimetriä pitkä, kapea metallinpala on luultavasti viime kuussa maahan syöksyneen Concorde-lentokoneen rengasrikon syy, ilmoittivat onnettomuuden tutkijat torstaina. Chavez saapui Irakiin naapurimaasta Iranista. Viranomaiset kertoivat torstaina, että Assamin, Biharin ja Länsi-Bengalin osavaltioissa 5,5 miljoonaa ihmistä paennut veden varaan jääneistä kodeistaan. Kokous on vasta toinen järjestön 40-vuotisessa historiassa. Kashmirin iskuissa kuoli kymmenen SRINAGAR (STT–Reuters–AP–AFP) Kymmenen ihmistä on saanut surmansa Srinagarin kaupungissa Kashmirin alueella Intiassa tapahtuneissa räjähdyksissä, kertoi uutistoimisto Reuters torstaina. Asiasta kertoi torstaina komitean puheenjohtaja Salim Zanoun. Toistaiseksi on mahdotonta sanoa, kuinka monen asunnot ovat tuhoutuneet lopullisesti tulvissa. 9-21, la 9-18, KESÄSUNNUNTAISIN 12–21 49 90 8,39 € Lasten VERRYTTELYHOUSUT tuote 299.50,29 € Adidas Tiro lasten VERRYTTELYPUKU 100% polyester tuote 399.50,29 € Adidas Tiro aikuisten VERRYTTELYPUKU 100% polyester tuote 249.41,88 € Esim. Nike Component Jr VERRYTTELYPUKU Erä lasten Adidas, Nike & Kappa VERRYTTEL YPUKUJA EDULLISEST I! 229.38,52 € Nike Parooya JUOKSUKENKÄ koot: 27–38 tai Reebok Radiate Jr PERUSLENKKARI lapsille ja nuorille, tukeva kumipohja, koot: 30–38 pari 3. Tyttöjen TRIKOOPUSERO irroitettavat hihat tuote Muodikkaat Fransa-tuotteet muodikkaille tytöille. 149.25,06 € 3. Ja kivojen kavereiden. Metallinpala Concorde-turman syy. Zanounin mukaan komitea kertoi lauantaina pitämänsä kokouksen jälkeen Arafatille, että syyskuun 13. Myös Filippiinien hallituksen pääneuvottelija Roberto Aventajado lupasi torstaina radiohaastattelussa "yllätyksiä" länsimaisten panttivankien vapauttamisen muodossa. Tuoreimpien huhujen mukaan vapautusvuorossa olisivat kolmen malesialaisen panttivangin lisäksi kaksi filippiiniläistä vankia, eteläafrikkalainen aviopari sekä ranskalais-libanonilainen nainen. heinäkuuta Pariisin lähellä, ja onnettomuudessa sai surmansa 113 ihmistä. Onnettomuustutkijat arvelevat, että renkaasta irronneet, jopa monen kilon painoiset palat rikkoivat polttoainetankin aiheuttaen kohtalokkaan tulipalon tai vahingoittivat moottoria. Arafat kävi Iranissa edellisen kerran vuonna 1997 OIC:n kokouksessa. New Yorkiin matkalla ollut kone putosi vain minuutteja nousun jälkeen. Toistakymmentä loukkaantunutta on edelleen kriittisessä tilassa, kertoivat moskovalaiset televisioasemat. päivä on "loukkaamaton". Eräs päivälehti kutsui Arafatia "huonon sään ystäväksi", joka kääntyy Iranin puoleen vain silloin kun tarvitsee apua. Yksi kuolleista on edelleen tunnistamatta. Air Francen Concorde syöksyi maahan 25. Arafat keskusteli Iranin presidentin Mohammad Khatamin kanssa Camp Davidissä kariutuneista rauhanneuvotteluista. Hän saapui Moskovaan torstai-iltana. Myös irakilaiset sanomalehdet suitsuttivat torstaina ylistystä Chavezille: – Venezuelan presidentti uhmaa pakotteita. Ainakin 24 ihmistä haavoittui, osa vakavasti. syyskuuta. Plussaa etusi, näytä korttia. Perjantaina onnettomuustutkijat ja ilmailualan asiantuntijat tapaavat Ranskan liikenneministeriön edustajia. – Vain näin voidaan taata muodostettavan valtion vakaus ja itsemääräämisoikeus. 10 Ulkomaat Perjantaina 11.8. Arafat tapasi Khatamin Palestiinalaisjohtajan matka jatkui Venäjälle Välit kunnossa. Viranomaisten on tarkoitus määritellä uudet turvallisuustoimet, jotka mahdollistaisivat Air Francen Concorde-lentojen jatkamisen. Tutkijat ilmoittivat onnettomuuskoneeseen kuulumattoman metallinpalan löytymisestä viime viikolla. Torstaina Brahmaputran ja sen sivujokien vedenpinnat nousivat edelleen keskiviikkoisten sateiden johdosta. Arafat tapaa Venäjän presidentin Vladimir Putinin ja ulkoministeri Igor Ivanovin perjantaina. Irakin uutistoimisto oli niin innoissaan vierailusta, että se kertoi presidentin saapuneen maahan jo tuntia aikaisemmin kuin mitä hän saapui. Plussaa ostoksistaan kerää jo yli miljoona asiakasta, miljoona Plussa-perhettä. Jo yli miljoona Plussa-perhettä. Hän on päättänyt tulla maahan, vaikka hänen sitten pitäisi saapua kamelilla ratsastaen, ylisti al-Irak sanomalehti etusivullaan. Sredin jatkoi toteamalla, että Venäjä tukee palestiinalaisten oikeutta luoda oma valtio. Iranin lehdistö kommentoi vierailua varovaisesti. Kaksi keskiviikkona pidätettyä kaukasialaismiestä päästettiin torstaina vapaalle jalalle. Kuolemantuomion vastustajat ovat väittäneet, että toinen tuomituista, 33-vuotias Oliver David Cruz, on henkisesti jälkeenjäänyt, eikä kuolemanrangaistusta pitäisi panna täytäntöön. Venezuela pitää tällä hetkellä hallussaan järjestön kiertävää puheenjohtajuutta. Kansainväliset pakotteet kieltävät kaiken kansainvälisen lentoliikenteen Irakista ja Irakiin. Myös Arafatin itsensä nimittämä komitea suosittelee, että palestiinalaisvaltio julistetaan 13. Chavez tuli maahan autolla Monthuriyahin rajanylityspaikan kautta, missä häntä vastassa oli Irakin varapresidentti Taha Yassin Ramadan. – Teemme kaiken voitavamme ratkaistaksemme palestiinalaisten ja Jerusalemin ongelman
pss kg Hyvissä merkeissä! RANSKALAINEN PATONKI 210 g VALKOSIPULIPATONKI 260 g KUUDEN VILJAN PATONKI 250 g 7 13 9 12 12 90 90 3 3 95 95 pkt kg rasia 1000 kg:n ERÄ 2.16 kg € 0.66 kg € 25 25 90 kg 4.35 kg € kg 5.03 kg € kg 2.67 kg € 12 90 Forssan PERUNASALAATTI 1 kg Forssan A-lk:n NAKIT 1 kg Tuore norjalainen MERILOHI 1-2 kg / kpl Suomalainen AVOMAAN KURKKU 90 29 29 90 Tuoreet porsaan -KASSLERPIHVIT -myös marinoituna -LEIPURIN PATONKIPÄIVÄT: 90 90 90 15 15 90 Esim: GRILLITASKUT 350 g 90 Saarioisten grilliherkut tuote-esittelyssä! 50 Kokkola 9 9 10.10.10.95 39 39 90 7 7 90 90 4 95 Vaasan RUISPALAT 12 kpl 660 g (15.08 kg) Italian NEKTARIINIT 1 kg:n kori Fazerin KANELINYYTIT 200 g (25.kg) Poutun JUHLAHYYTELÖ TALOUS SOKERI 1 kg (10 / talous) 100 g 5 50 Snellmanin YLIKYPSÄ KINKKU viipaleina 100 g 5 95 Poutun MAALAISPALVI viipaleina 100 g 6 95 Oravaisten savustamon SAVUFILE viipaleina Taffel San Diego PERUNALASTUT 250 g (20.kg) Jazz Crispy JÄÄTELÖPUIKOT 2 pss 5 kpl 10.10.2 pss. 2000 11 Hyvän ruoan puolesta! Nämä lisäedut ovat voimassa pe 11.8. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.8. la 12.8
B +0,1 20,70 123,08 Evli Corporate Bond A +0,1 98,96 588,40 Evli Corporate Bond B +0,1 103,13 613,16 Evli Euro Korko 21,03 125,03 Evli Euro Valtionobl. Euro Active +0,6 21,66 128,78 Ålandsb. Suhdannebarometrin mukaan teollisuudessa ja rakentamisessa yritysten kannattavuus on kohonneista kustannuksista huolimatta vuodentakaista parempaa. A +0,2 20,87 124,08 Evli Euro Valtionobl. +0,1 21,04 125,10 Conventum Euro Oblig. America +0,9 51,96 308,94 Handelsb. B +0,7 115,07 684,18 Gyllenberg Forum A +0,6 113,28 673,53 Gyllenberg Forum B +0,6 116,74 694,10 Gyllenberg Foundation A +0,2 113,25 673,35 Gyllenberg Foundation B +0,2 120,28 715,15 Gyllenberg International A +0,5 157,11 934,13 Gyllenberg International B +0,5 174,11 1035,21 Gyllenberg Momentum A +1,4 310,08 1843,65 Gyllenberg Momentum B +1,4 339,78 2020,24 Gyllenberg Optimum A +0,9 233,53 1388,51 Gyllenberg Optimum B +0,9 261,67 1555,82 Handelsb. Pohjois-Suomessa toivoa täynnä Pohjois-Suomen teollisuuden ja rakentamisen suhdanteet ovat kehittyneet suotuisasti tämän vuoden aikana ja saman kehityksen arvellaan myös jatkuvan. Yhd. Alkuvuodesta vientikehitys oli odotuksia parempaa, mutta loppuvuodesta viennin arvellaan hiipuvan. Tulos rahoituserien jälkeen painui miltei 24 miljoonaa markkaa tappiolle viime vuoden kuuden miljoonan voitosta. Tilauskirjat ovat uusien tilausten myötä normaalia paksummat, mutta investoinnit ovat jääneet aiempaa pienemmiksi. Metallisektorilla Partekin osavuosikatsaus ei aikaansaanut suuria kurssireaktioita. Index B +0,9 112,20 667,11 Gyllenberg Eur. Multimarket +0,2 32,49 193,18 Leonia Arvo A/1000 198,51 1180,29 Leonia Arvo B/1000 198,51 1180,29 Leonia Glob. Share Index 17,62 104,76 USA, dollari 0,9031 6,58369 Kanada, dollari 1,3392 4,439763 Iso-Britannia, punta 0,6018 9,87991 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3295 0,713816 Norja, kruunu 8,087 0,735221 Tanska, kruunu 7,4574 0,797293 Islanti, kruunu 72,171 0,082384 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5449 3,848618 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Sonera jatkoi nousussa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 24 25 26 27 28 29 30 31 32 15500 16000 16500 17000 17500 18000 25 26 27 28 29 30 31 32 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 24 25 26 27 28 29 30 31 32 24 26 28 30 32 24 25 26 27 28 29 30 31 32 300 600 900 1200 1500 1800 22 23 24 25 26 2728 29 3031 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 25 26 27 28 29 30 31 32 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Ensimmäisellä vuosineljänneksellä vilkastunut Pohjanmaan teollisuuden ja rakennusyritysten tuotteiden kysyntä jatkui hyvänä myös toisella neljänneksellä. E 5,53 5,88 5,60 5,60 5,60 33,30 800 5,25 7,76 0,49 7 4,34 NMLISTA Basware 1,32 7,65 7,99 7,90 8,10 7,90 46,97 1365 7,20 28,00 56 Biohit B 6,25 6,33 6,20 6,30 6,25 37,16 4350 4,20 13,50 155 42,37 Biotie Therapies 3,05 6,75 6,80 6,79 6,80 6,80 40,43 2800 6,50 7,50 Done -3,00 4,85 5,20 5,00 5,00 5,00 29,73 1000 4,20 5,53 EQ Online 4,79 3,50 3,60 3,33 3,55 3,50 20,81 17260 3,30 12,00 Etteplan 6,15 6,49 5,87 8,95 16 Iocore 0,48 6,22 6,70 6,20 6,55 6,45 38,35 2500 6,20 8,50 27 Liinos -4,55 4,20 4,25 3,90 4,47 4,20 24,97 83150 3,90 32,00 0,07 12 -71,15 Nedecon -2,88 2,02 2,05 2,00 2,10 2,05 12,19 5100 2,00 9,00 -20,78 Proha 1,50 13,50 13,70 13,40 13,70 13,69 81,40 7670 8,80 18,00 136 9,76 Satama Interactive 1,85 3,31 3,34 3,30 3,45 3,35 19,92 27560 2,80 25,05 Saunalahti 0,85 7,16 7,23 7,15 7,45 7,23 42,99 4175 3,70 10,00 Sysopen -2,15 7,75 7,90 7,80 8,01 7,80 46,38 2300 7,70 26,00 0,11 44 -64,04 TH Tiedonhallinta -5,90 2,55 2,75 2,60 2,87 2,70 16,05 10500 2,60 8,40 0,03 18 -55,42 Tieto-X 5,10 5,40 4,97 14,99 -27,14 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global +2,6 38,84 230,93 Mandatum IT Small Firm +1,3 19,20 114,16 Mandatum Osake +1,0 47,14 280,28 Merita Aasia Kasvu/100 -0,1 27,77 165,14 Merita Aasia Tuotto/100 -0,1 27,01 160,58 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,7 30,29 180,09 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,7 29,26 173,99 Merita Avanti Kasvu/100 -0,9 12,23 72,70 Merita Avanti Tuotto/100 -0,9 11,98 71,25 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,1 33,75 200,67 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,1 32,93 195,80 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,3 996,64 5925,75 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,3 966,34 5745,60 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,7 321,65 1912,44 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,7 311,64 1852,93 Merita Maailma Kasvu/100 -1,3 29,32 174,35 Merita Maailma Tuotto/100 -1,3 28,56 169,81 Merita Nordia Kasvu/100 -1,5 10,95 65,10 Merita Nordia Tuotto/100 -1,5 10,67 63,45 Merita Pro Suomi Kasvu +0,3 33,50 199,17 Merita Pro Suomi Tuotto +0,3 32,37 192,45 MNB Euroland K./100 -0,4 316,24 1880,27 MNB IT K./100 -2,5 182,50 1085,07 MNB IT T./100 -2,5 177,58 1055,87 MNB Euroland T./100 -0,4 308,28 1832,95 MNB Medica LS K./100 -3,4 117,39 697,98 MNB Medica LS T./100 -3,4 114,02 677,95 MNB Nordic SC K./100 -0,1 234,45 1393,99 MNB Nordic SC T./100 -0,1 232,95 1385,03 MNB Pro Eurooppa K. +1,5 308,43 1833,82 Seligson Joustosalkku A 10,67 63,42 Seligson Joustosalkku B 10,67 63,42 Seligson Vakaasalkku A 10,20 60,62 Seligson Vakaasalkku B 10,20 60,62 Tapiola 2010 -0,1 12,38 73,60 Tapiola 2015 -0,2 12,48 74,22 Tapiola 2020 -0,2 12,60 74,90 Tapiola 2025 -0,2 12,70 75,50 Tapiola Maailma -0,1 12,37 73,54 Trevise Active Asset Al. -1,1 135,19 803,80 Myriadi Kasvu -0,7 35,05 208,40 Odin Finland +0,7 151,68 901,85 Odin Maritim +2,4 19,09 113,50 Odin Norden 62,95 374,28 Odin Norge -0,1 110,59 657,54 Odin Sverige +1,0 50,52 300,38 Op-Delta +1,4 111,30 661,76 OP-Euro Kasvu 173,26 1030,16 OP-Euro Osake +0,6 26,93 160,12 OP-Medical -2,4 121,15 720,33 Op-Metsä -0,1 42,13 250,49 OP-Teknologia +0,3 106,93 635,78 OP-Trendi -1,0 103,29 614,13 Opstock Euro Index +0,5 144,21 857,43 Opstock Finland Index +1,2 32,91 195,67 Opstock Global Equity -0,9 29,38 174,69 Roburs Contura/100 +1,9 3493,88 20773,66 Roburs Amerika/100 +1,5 519,33 3087,78 Roburs Japanfond/100 +1,7 153,42 912,20 Roburs Kommunikations/100 +1,4 709,36 4217,69 Roburs Pacificfonden/100 +2,3 267,47 1590,29 Roburs Privatiserings/100 +1,4 245,14 1457,52 Roburs Ryssland/100 +2,3 74,19 441,11 Roburs Råvarufond/100 +0,8 150,30 893,64 Roburs Skogsfond/100 +2,5 310,32 1845,10 Roburs Småbolag. Bond T +0,1 102,28 608,14 Op-Korko +0,2 20,08 119,39 Op-Markka 17,76 105,60 Opstock Euro Bond Index +0,2 100,05 594,87 Opstock Fin. B/100 +0,7 204,37 1215,13 Aktia Capital A/100 +0,9 65,60 390,04 Aktia Capital B/100 +0,9 75,78 450,57 Aktia Euro A/100 -0,5 23,29 138,48 Aktia Euro B/100 -0,5 24,51 145,73 Aktia Global A/100 -1,5 31,72 188,60 Aktia Global B/100 -1,4 36,25 215,53 Aktia Medica A/100 -3,9 112,28 667,59 Aktia Medica B/100 -3,9 112,28 667,59 A. B +0,2 24,20 143,89 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,26 102,61 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 18,89 112,34 FF Euro Bond Fund +0,1 10,93 64,99 FF Euro Cash Fund 9,41 55,92 FF Internat. B/100 -0,1 204,91 1218,34 A. A/100 +0,2 205,25 1220,36 A. A +0,6 110,26 655,58 Gyllenberg Eur. T./100 +0,1 4,34 25,77 MNB Euro Midi Korko K +0,1 101,17 601,53 MNB Euro Midi Korko T +0,1 101,17 601,53 MNB Eurokorko K./100 104,17 619,37 MNB Eurokorko T./100 101,99 606,40 MNB Pro Corp. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,90 599,92 Aktia Interest A -0,1 17,27 102,68 Aktia Interest B -0,1 35,36 210,24 Aktia Likvida/100 19,25 114,46 Aurator Likvidi 100,43 597,13 Carnegie Euro Korko +0,2 17,24 102,50 Carnegie Likvidi 17,33 103,04 Conventum Euro 19,09 113,50 Conventum Euro Julkisyht. Bal. Multi Man. KCI Konecranesin tulos ennen vähemmistöosuutta ja veroja laski alkuvuonna 2,0 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli 3,9 miljoonaa euroa. Yksiköt ovat eristys-, pakkaus-, etiketöintitarpeisiin käytettävien muovikalvojen valmistajia. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Bond +0,4 17,35 103,15 Seligson Euro Obl.ind. Tuloksen yhtiö arvioi paranevan selvästi viime vuodesta. Kaupankäynnin päätyttyä Hex-yleisindeksi oli vahvistunut prosentin 13306 pisteeseen. Velkaantuminen vähenee yhtiön mukaan myös jatkossa. B +0,8 26,20 155,80 Evli Euro 50 A +1,0 25,02 148,76 Evli Euro 50 B +1,0 26,47 157,36 FF America Fund (USD) 4,74 31,19 FF America Growth (USD) +0,7 28,82 189,74 FF Asean Fund (USD) -0,2 10,64 70,05 FF Asian Special Sit. 3,25 14,30 14,99 14,10 15,00 15,00 89,19 3550 7,00 17,50 3 Sampo A 3,06 43,80 45,00 44,70 45,99 45,00 267,56 56409 29,35 50,20 2,44 10 14,66 S IJOITUS Castrum 2,50 0,82 0,88 0,87 0,87 0,87 5,17 2206 0,75 1,02 0,04 15 -6,82 Castrum opt. B/1000 -0,1 264,19 1570,80 Leonia Kompassi Säästö A +0,5 990,50 5889,25 Leonia Kompassi Säästö B +0,5 990,50 5889,25 Leonia Euro Yhd. A 0,60 0,80 0,40 1,30 53,85 Vaahto-Group -11,63 3,80 4,50 3,30 5,20 1,33 Vaahto-Group K 11,11 4,50 5,30 3,80 5,45 7,14 Ühispank 8,12 1,73 1,78 1,64 2,40 19 -7,98 Yleiselekt. A 111,40 662,34 Evli Emerging Tech. -0,9 118,85 706,63 Op-Pirkka +0,8 66,31 394,26 Op-Spektri +0,8 98,38 584,94 Op-Tuotto +0,6 30,91 183,78 Opstock Global Balanced -0,5 23,52 139,84 Phalanx A +1,5 2,35 14,00 Phalanx B +1,5 2,20 13,07 Sampo Tavoite 2010 A 1097,35 6524,55 Sampo Tavoite 2010 B 1158,86 6890,27 Sampo Tavoite 2020 A -0,2 1205,71 7168,83 Sampo Tavoite 2020 B -0,2 1288,68 7662,14 Sampo Tavoite 2030 A -0,3 1263,09 7509,99 Sampo Tavoite 2030 B -0,3 1367,62 8131,50 SEB Lux International A +1,1 32,30 192,05 SEB Optionsrätter Europaf. Med. Berg Sm. Eur/100 +1,3 220,29 1309,77 Roburs Östeuropa/100 +2,5 128,69 765,17 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,0 1338,55 7958,66 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,0 1467,63 8726,13 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,4 1217,94 7241,54 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,4 1347,43 8011,45 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,2 1620,23 9633,45 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,2 1721,63 10236,35 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,2 886,51 5270,95 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,2 886,51 5270,95 SEB A Eur. Sweden 40,96 243,54 Handelsb. 25 A +0,4 98,37 584,89 Evli Glob. Kiint. B/10 +900,5 17,41 103,50 Trevise Euro-obligaatio A +0,1 1021,39 6072,91 Trevise Euro-obligaatio B +0,1 1021,39 6072,91 Trevise Eurokorko A 1021,70 6074,75 Trevise Eurokorko B 1021,70 6074,75 Ålandsb. Berg Finland B/100 +1,9 1284,83 7639,25 A. B/1000 +0,5 235,93 1402,78 Mandatum Kontra -0,8 10,25 60,94 Mandatum Neutral +0,1 20,25 120,40 Mandatum Optimi +0,8 36,43 216,60 Mandatum Vipu +1,2 49,90 296,69 Merita Graniitti Kasvu -0,6 112,31 667,74 Merita Graniitti Tuotto -0,6 112,31 667,74 Merita Optima Kasvu/1000 -0,2 296,05 1760,23 Merita Optima Tuotto/1000 -0,2 288,29 1714,09 MNB Pro Balance K. Koko vuonna Silja odottaa pääsevänsä voitolle, mutta tulos jää kuitenkin viime vuoden tasosta. Kasvu +0,1 10,47 62,24 MNB Euro Obl. A/1000 -0,1 278,09 1653,45 Leonia Glob. +0,5 116,92 695,15 SEB Norden Småbolags. Multi Man. Varustamokonsernin velat kutistuivat ja omavaraisuusaste koheni alkuvuonna, kun risteilyalus Crown Dynasty myytiin. A +1,0 22,30 132,61 Evli IT-Informaatioteknol. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,293 0,168468 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 97,93 0,060714 Australia, dollari 1,5585 3,815034 Hongkong, dollari 7,0438 0,844108 Kreikka, drakma 337,07 0,017639 Singapore, dollari 1,5499 3,836202 Malta, punta 0,4008 14,834656 Kypros, punta 0,57261 10,383559 Nokian viime minuuttien sahauksesta huolimatta Helsingin pörssi pysytteli koko torstain niukasti plussalla. Kannattavuus on säilynyt kohonneista kustannuksista huolimatta hyvänä. -0,3 17,30 102,86 Handelsbanken Osake +0,8 2,44 14,51 Hansa Investment Fund +0,3 116,04 689,94 Hiisi Euro 50 +0,3 98,03 582,86 Indocam Asian Equities +1,3 28,20 185,66 Indocam Asian Renaissance +1,0 1480,08 9744,39 Indocam Euro Equities +0,4 17272,40102697,03 Indocam European Equities +0,4 17657,78104988,39 Indocam Global Emerging M. 10,00 10,00 Citycon 1,05 1,08 1,05 1,05 1,05 6,24 1000 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti 1,52 1,34 1,38 1,32 1,32 1,32 7,85 1000 1,13 1,39 0,03 19 20,72 J. TT:n heinäkuussa tekemän suhdannetiedustelun mukaan tuotannon kasvu on ollut reipasta vilkkaan vientikehityksen ansiosta ja kapasiteettipula on aiempaa yleisempää. Pohjois-Suomen teollisuuden ja rakentamisen suhdannekuva onkin koko maan keskiarvoa kirkkaampi. Pohjois-Suomessa suhdannetilanteen arvioidaan kohentuvan lähitulevaisuudessa. Kaupan kohteena olevilla yksiköillä on henkilöstöä yhteensä 350. 12 Talous Perjantaina 11.8. Koko alkuvuoden eli tammikesäkuun aikana vienti on kasvanut 24 prosenttia 136,2 miljardiin ja tuonti 21 prosenttia 102,7 miljardiin markkaan. Berg Euro Oblig. 7,81 46,42 Merita Pro Euro Korko T. Matkustajien määrä väheni 7 prosenttia lähinnä Merenkulun liikenteen pienenemisen ja Silja Europan telakoinnin takia. Berg Euro Korko B/100 192,78 1146,22 A. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator -0,97 32,70 32,99 32,60 33,47 32,70 194,43 104888 27,50 85,00 0,49 36 -49,69 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,50 3,65 3,50 3,50 3,50 20,81 400 3,40 6,50 0,15 13 -41,67 Fiskars A 9,85 10,00 9,80 9,85 9,80 58,27 2350 9,60 13,00 0,31 13 -23,05 Fiskars K 0,42 9,65 10,33 9,05 13,49 0,29 14 -25,77 KCI Konecranes -5,43 33,10 34,15 33,00 34,30 33,10 196,80 27883 29,00 39,90 0,71 22 -14,25 Kone B 74,50 74,70 74,10 74,70 74,70 444,15 6449 47,80 77,00 1,00 26 55,21 Metra A 0,33 18,11 19,10 18,12 19,00 18,12 107,74 1280 16,30 24,90 2,85 7 -7,13 Metra B 1,12 18,00 18,19 17,80 18,20 18,00 107,02 68685 17,00 24,30 2,85 7 -7,93 Metso -0,33 11,96 12,00 12,00 12,20 12,00 71,35 111499 9,80 16,20 0,40 -9,39 Nordic Aluminium 7,45 12,41 12,60 12,41 12,41 12,41 73,79 409 9,20 13,00 0,29 15 22,87 Outokumpu A -0,10 10,50 10,55 10,50 10,55 10,55 62,73 105391 9,70 15,80 0,25 16 -29,72 Partek 6,48 13,31 13,40 13,29 13,60 13,31 79,14 9301 11,80 14,70 0,55 11 -5,60 Ponsse -9,35 12,51 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 800 11,25 15,00 0,45 17 8,31 Rautaruukki K 4,52 4,54 4,52 4,60 4,55 27,05 102935 4,15 7,20 0,20 -36,34 Raute 7,50 7,80 7,50 7,50 7,50 44,59 2000 7,00 9,20 0,50 24 -13,09 Rocla -4,96 6,51 7,00 6,65 6,65 6,65 39,54 45300 6,01 8,90 0,34 8 -10,94 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,12 8,03 8,50 7,50 12,70 0,45 6 -31,95 Metsä-Serla B -1,80 8,20 8,25 8,10 8,25 8,15 48,46 18400 7,60 12,90 0,45 6 -33,39 Stora Enso A 1,98 10,30 10,40 10,40 10,50 10,40 61,84 14744 8,95 18,70 0,40 10 -41,48 Stora Enso R -0,49 10,10 10,15 10,10 10,40 10,15 60,35 571697 8,70 19,00 0,40 10 -43,58 Stromsdal B 1,63 1,69 1,62 2,49 -21,63 UPM-Kymmene -1,21 27,71 27,80 27,71 28,65 27,80 165,29 259893 24,91 44,90 2,15 7 -34,34 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,30 5,73 5,40 5,55 5,50 32,70 10500 4,25 11,20 1,00 85 24,71 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B -2,34 1,25 1,29 1,25 1,35 1,26 7,49 122600 1,25 5,50 0,31 6 -48,35 Hackman A 10,50 10,60 10,50 10,50 10,50 62,43 300 10,03 18,80 0,42 66 -38,27 Kyro 1,08 8,40 8,49 6,40 16,50 0,10 50 16,67 Lassila &Tikanoja 0,99 20,50 21,90 21,00 22,00 22,00 130,81 2200 20,00 29,50 1,00 14 -19,61 E NERGIA Espoon Sähkö -6,98 16,00 19,00 18,50 24,00 0,73 13 -31,91 Fortum 1,28 3,95 3,96 3,91 4,02 3,95 23,49 338277 3,60 4,94 0,18 10 -14,32 Länsivoima 0,27 37,20 37,95 39,00 39,00 231,88 200 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 1,05 4,80 5,09 4,75 6,00 0,25 9 -4,95 Chips A 19,00 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B -1,79 16,50 17,50 16,60 16,80 16,60 98,70 2213 16,60 24,00 0,84 13 -23,29 Danisco 35,01 38,50 30,00 39,00 16 -9,06 Hartwall A 3,36 22,75 23,00 22,01 23,00 23,00 136,75 13850 14,15 24,20 0,17 30 24,93 HK Ruokatalo 2,20 2,25 2,25 2,25 2,25 13,38 90 2,10 2,75 0,07 18 -15,38 Huhtamäki Van Leer 0,62 32,70 33,00 32,50 33,00 32,80 195,02 108412 31,00 36,50 1,05 13 -7,94 Lännen Tehtaat 2,76 10,81 11,30 11,10 11,10 11,10 66,00 500 10,22 13,50 0,84 8 2,46 Olvi A 2,86 18,00 18,27 17,50 22,90 0,90 9 -16,28 Raisio V 0,50 2,00 2,02 2,00 2,04 2,00 11,89 113785 1,99 4,34 0,03 238 -52,38 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 1,72 11,80 12,50 10,00 14,00 0,84 7 17,88 Tulikivi A -0,60 16,50 16,80 16,50 16,80 16,50 98,10 2000 13,20 17,33 1,01 8 5,10 YIT-Yhtymä 1,53 13,30 13,48 13,19 13,40 13,30 79,08 13930 10,40 14,20 0,60 8 25,47 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,62 48,20 48,50 48,50 49,00 48,50 288,37 4758 30,50 86,96 0,50 30 33,89 Comptel -3,87 19,61 19,79 19,52 20,50 19,79 117,67 156037 10,46 28,90 0,02 196 27,16 Eimo -0,33 6,00 6,09 6,00 6,20 6,00 35,67 135100 5,21 14,25 0,25 21 -21,62 Elcoteq Network 3,35 24,40 24,48 23,66 24,85 24,40 145,08 113380 13,00 41,70 0,11 116 50,62 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Smaller Comp. Multi Man. Silja seilasi tappiolla HELSINKI (STT) Suomen viennin arvo oli kesäkuussa 23,8 miljardia markkaa, mikä on 23 prosenttia vuoden takaista enemmän. Bond K +0,1 102,28 608,14 MNB Pro Corp. 0,22 0,25 0,08 0,62 196,52 Tervak. A +0,2 1,73 10,31 Seligson Euro Obl.ind. Tuotannon kasvu on näkynyt Pohjanmaan yrityksissä myös työvoiman kasvuna. Viherjuuri 5,00 5,99 2,80 11,00 0,17 35 72,41 Martela A 24,50 27,50 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire -1,37 3,60 3,70 3,51 3,77 3,77 22,42 13930 3,50 19,55 -29,41 Neomarkka 2,55 4,82 5,10 4,50 5,45 4,99 29,67 3140 4,50 11,00 0,08 -26,07 Panostaja A 2,31 2,87 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 1,38 4,70 0,12 65 PI-Consulting 7,00 7,70 40 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,80 7,00 5,60 7,00 0,17 16 7,94 P-Karjalan Kp A 107,01 109,99 80,50 120,00 64 20,24 Raisio K -3,20 2,42 2,79 2,45 5,10 0,03 320 -44,37 Saunatec 8,01 8,80 7,90 9,90 0,32 14 0,12 Suomen Spar A -13,79 25,00 34,00 30,00 47,15 0,84 36 -10,71 Suomen Spar K 25,00 34,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 0,67 1,51 2,10 1,40 2,50 0,05 16 -28,77 S. A/1000 -1,1 193,87 1152,70 Leonia Aasia Os. +0,3 3,80 22,60 SEB Lux (F) Miljöfond +1,4 1,36 8,08 SEB Lux (F) Sverige Off. B/1000 -0,1 446,17 2652,81 Leonia Yhteisöosake A +2,3 38,40 228,32 Leonia Yhteisöosake B +2,3 35,12 208,84 Mandatum Aasia A +1,4 26,77 159,17 Mandatum Aasia B +1,4 25,98 154,47 Mandatum Biotech+ -1,8 27,89 165,83 Mandatum Eurooppa A +1,4 24,05 142,99 Mandatum Eurooppa B +1,4 22,94 136,40 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.408 0.002 Euribor 2 kk 4.540 0.008 Euribor 3 kk 4.648 0.004 Euribor 6 kk 4.901 0.003 Euribor 9 kk 5.032 0.006 Euribor 12 kk 5.145 0.007 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan situlos saatiin Conventumilta, jonka liikevoitto oli parantunut ensimmäisen vuosipuoliskon aikana 22,5 miljoonaan euroon edellisen vuoden 15,2 miljoonaa eurosta. B 0,88 10,30 10,80 10,80 10,80 10,80 64,21 500 10,30 13,50 0,84 8 -10,43 Tieto, A-optiotod. Torstaina julkistetun suhdannebarometrin mukaan tuotanto oli yleisesti runsaampaa sekä edelliseen että vuodentakaiseen vastaavaan neljännekseen verrattuna. Toukokuussa viennissä kirjattiin kaikkien aikojen kuukausikohtainen ennätyslukema eli 25,6 miljardia markkaa, mikä oli peräti 36 prosenttia vuoden takaista enemmän. Bond B +0,1 86,19 512,46 Gyllenberg Money A 91,59 544,57 Gyllenberg Money B 96,81 575,61 Handelsb. B +1,0 23,38 138,99 Evli Nordic Smaller Com A +1,7 32,09 190,81 Evli Nordic Smaller Com B +1,7 33,60 199,78 Evli Select A +1,6 14,04 83,47 Evli Select B +1,6 16,74 99,51 Evli Global A +0,5 13,22 78,60 Evli Global B +0,5 15,84 94,20 Evli Eur. Technopolis nosti ennustettaan HELSINKI (STT) Mandatum Pankin tulos parani tammi–kesäkuussa 110 miljoonaan markkaan, missä oli kasvua 172 prosenttia. Berg Optimal B/100 +1,2 507,58 3017,93 Aurator Tellus +0,4 106,46 632,98 Carnegie Optimi +0,3 29,13 173,20 Carnegie Plus +0,1 20,00 118,91 Carnegie Sijoitus+ +0,2 24,42 145,19 Conventum Focus Tekno A +0,8 34,14 202,99 Conventum Focus Tekno B +0,8 36,32 215,95 Conventum Forte A +0,8 33,27 197,81 Conventum Forte B +0,8 38,08 226,41 Conventum Global A +0,7 18,81 111,84 Conventum Global B +0,7 21,60 128,43 Conventum Korko+Osake A +1,1 3,61 21,46 Conventum Korko+Osake B +1,1 3,61 21,46 Conventum Vision A +0,9 113,26 673,41 Conventum Vision B +0,9 120,49 716,40 Evli Altius A +0,4 101,06 600,86 Evli Altius B +0,4 101,06 600,86 Evli Euro Mix A +0,2 12,49 74,23 Evli Euro Mix B +0,2 13,08 77,78 Evli European Alloc. Pankin sijoitusrahastopääoma kasvoi katsauskaudella peräti 133 prosenttia. Berg Europe B/100 -0,5 131,02 779,01 A. Tulos kasvoi vuoden takaisesta 58 prosenttia. Berg Portfolio A +1,9 88,09 523,75 A. Kuluvana vuonna yritys on päättänyt keskittyä kuluttajapakkauksiin ja on myynyt useita uuteen strategiaan sopimattomia yksikköjään. Soneraa lukuunottamatta toimiala kehittyi vaisusti, eikä suuria kurssimuutoksia nähty. Kasvu/1000 +0,1 211,38 1256,81 Merita Oblig. Global Blue Chip -0,1 23,10 137,35 K ORKORAHASTOT A. Multi Man. A +1,4 3,14 18,65 Seligson FOX-ind. Berg Europe A/100 -0,5 127,83 760,04 A. Berg Euro Korko A/100 175,27 1042,11 A. Smaller Comp. B -0,7 20,57 122,30 WIP Pikkujättiläiset -0,3 29,40 174,80 WIP Value Visions A +0,8 30,00 178,37 WIP Value Visions B +0,8 28,80 171,24 Ålandsb. Markets +1,6 1,24 7,34 SEB Lux Euro Equity +1,1 1,36 8,09 SEB Lux Global Fund +1,3 3,29 19,58 SEB Lux Japan Fund +1,5 0,94 5,58 SEB Lux Mediterranean +1,4 2,58 15,31 SEB Lux Nordic Fund +2,0 6,07 36,09 SEB Lux Norge Aksjefond +1,2 1,68 9,97 SEB Lux North America +1,3 7,39 43,92 SEB Lux United Kingdom +0,9 5,66 33,65 SEB Nordam. Eastern Europe +0,3 17,89 106,37 Handelsb. Ennallaan suhdannetilanteen arveli pysyvän 73 % (61 %). 50 B +0,8 96,71 575,01 Evli Global Multi Man. A/100 +0,7 201,24 1196,52 A. Technopolis arvioi huipputekniikan toimintaympäristöjen kysynnän ja konsernin liiketoiminnan jatkavan myönteistä kehitystään kuluvan vuoden aikana. B 4,30 4,50 4,20 5,40 0,17 14 -7,13 Norvestia 0,76 13,20 13,30 13,20 13,40 13,20 78,48 12200 13,00 18,00 1,26 3 -15,33 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,28 0,28 1,66 136000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. -0,91 43,60 44,00 42,10 44,20 44,00 261,61 365417 27,00 58,00 0,20 10,66 F-Secure 2,11 8,73 8,97 8,65 9,50 8,73 51,91 541790 5,00 19,40 40,81 F-Secure, -98 opt. Mandatum odottaa liiketoimintansa sekä tuloksensa kehittyvän vuoden jälkipuoliskolla hyvin. Partek kertoi tuloksen rahoituserien jälkeen nousseen 60,3 miljoonaan euroon tammi-kesäkuussa edellisvuoden vastaavan ajan 37,6 miljoonasta eurosta, ja ennakoi koko vuoden tuloksen nousevan merkittävästi viimevuotista paremmaksi. Huhtamäki myy yrityksiä ulkomailla. Technopoliksen tulos rahoituserien jälkeen oli 2,7 miljoonaa euroa eli 16 miljoonaa markkaa. Berg Finland A/100 +1,9 1149,54 6834,85 A. Henkilökuntaa suunnitellaan myös edelleen laajennettavaksi kuluvan vuoden kolmannella neljänneksellä. B/1000 -0,5 373,42 2220,25 Leonia Euro Osake A/100 -0,5 27,40 162,92 Leonia Euro Osake B/100 -0,5 26,03 154,77 Leonia Kasvuosake A +1,9 56,92 338,42 Leonia Kasvuosake B +1,9 55,78 331,65 Leonia Kompassi Osake A +2,1 943,34 5608,84 Leonia Kompassi Osake B +2,1 943,34 5608,84 Leonia Osake A/1000 +2,0 287,06 1706,78 Leonia Osake B/1000 +2,0 259,53 1543,10 Leonia P-Amerikka A -1,3 207,68 1234,81 Leonia P-Amerikka B -1,3 207,68 1234,81 Leonia Teknologiaos. Pankkisektorin toinen osavuoHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.40 4.50 4.60 4.70 25 26 27 28 29 30 31 32 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit PMJ automec 10,24 Rapala Normark 9,56 Nordic Aluminium 7,45 Nokian Renkaat 7,43 Alma Media II 6,67 Silja -11,11 Ponsse -9,35 Nokia -97 opt. Swedish Bond +0,5 249,42 1482,98 Handelsb. Vienti kasvoi neljänneksen HELSINKI (STT) Huipputekniikan yritysten kiinteistöjen vuokraukseen ja palveluihin erikoistunut Technopolis kirjasi alkuvuodelta vuoden takaista selvästi parempia talouslukemia. A +0,8 24,83 147,64 Evli Eur. Talletuskanta kasvoi 23 prosenttia ja luottokanta vastaavasti 17 prosenttia. Kauppahinnaksi Huhtamäki Van Leer ilmoitti 90 miljoonaa dollaria eli noin 600 miljoonaa markkaa. Tilauskirjat ovat pienestä laskusta huolimatta yhä tavanomaista paksummat ja valmiiden tuotteiden varastot supistuivat. Mandatum Pankin rahastot pullistuivat HELSINKI (STT) Maailmanlaajuisesti toimiva pakkausyritys Huhtamäki Van Leer aikoo myydä kaksi yksikköään Amerikkaan. A -0,7 21,44 127,48 WIP Market Leaders Gl. -8,48 Espoon Sähkö -6,98 KCI Konecranes -5,43 New York DJ 10905,8 (-0,65%) New York Nasdaq 3853,5 (0,13%) Tokio Nikkei 15975,6 (-0,37%) Hongkong HS 17333,2 (0,88%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7296,7 (0,97%) Pariisi CAC-40 6578,8 (0,13%) Tukholma GX 5648,8 (-0,78%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 4,90 4,00 4,95 4,60 27,35 135735 2,48 9,40 0,08 31 Mandatum Pankki 4,25 4,91 4,99 4,85 5,18 4,91 29,19 44185 4,25 6,10 0,34 13 -10,89 NB Holding -3,65 7,92 8,00 7,92 8,25 7,92 47,09 1414361 5,00 8,25 0,21 15 OKO A -0,62 11,25 11,39 11,25 11,48 11,32 67,31 3200 9,93 12,10 0,70 7 -3,52 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 10000 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 15,55 16,49 16,00 16,00 16,00 95,13 398 15,30 18,00 0,88 16 0,91 Ålandsbanken B 15,50 15,95 15,00 18,00 0,88 16 -2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 45,00 48,90 45,00 50,00 45,90 272,91 1095 33,00 85,38 47,00 1 -33,82 Pohjola-Yhtymä B -0,67 44,70 45,00 44,00 45,00 44,90 266,96 109725 33,65 83,30 47,00 1 -26,12 Sampo -98 opt. 25 B +0,4 98,37 584,89 Evli Glob. Pohjois-Suomessa henkilökuntaa on hyvän kysynnän vuoksi palkattu toisen vuosineljänneksen aikana yleisesti lisää ja henkilökunnan määrä on myös viime vuoden vastaavaa ajankohtaa suurempi. B +1,3 3,00 17,86 Seligson APS Far East +1,0 12,83 76,27 Seligson Global Brands A -1,1 2,68 15,93 Seligson Global Brands B -1,1 2,68 15,93 Seligson Global Pharma A -2,1 12,44 73,98 Seligson Global Pharma B -2,1 12,44 73,98 Seligson Osakesalkku A -0,3 11,51 68,42 Seligson Osakesalkku B -0,3 11,51 68,42 Seligson Prosperity Russia +0,3 9,29 55,22 Seligson Topix Core 30 A +0,4 8,32 49,44 Seligson Topix Core 30 B +0,4 8,32 49,44 Trevise Euroland A 1138,03 6766,42 Trevise Euroland B 1138,03 6766,42 Trevise Global Equity Fund +0,9 260,89 1551,18 Trevise Suomi A +0,7 1514,54 9005,05 Trevise Suomi B +0,7 1514,54 9005,05 WIP Market Leaders Gl. Suhdannebarometrin mukaan pohjalaisyritysten vienti oli yleisesti viime vuoden vastaavaa ajanjaksoa vilkkaampaa. Berg Optimal Eur. International +0,6 146,05 868,37 Handelsb. Tietoliikennesektorin kovin nousija oli yli kuusi prosenttia 42,22 euroon kivunnut Sonera, jonka nousukulma jyrkkeni viime metreillä Sonera Zedin ilmoitettua strategisesta yhteistyöstä amerikkalaisen Switchboardin kanssa. A +1,2 118,22 702,90 Evli Global Multi Man. 680,00 875,00 580,001003,90 312 15,25 Nokia -97 opt. Sääst. Tuotto +0,1 10,35 61,54 Merita Pro Euro Obl. B +0,7 1165,77 6931,35 Ålandsb. Helmikuun antiesitteensä kirjoitusvirheistä vahingonkorvausvaateen saanut TJ Group vaihtoi omistajaa keskiviikon hinnoissa 4,15 eurolla. -0,9 126,47 751,93 MNB Pro Balance T. Berg Portfolio B +1,9 98,41 585,10 A. A +0,7 1165,77 6931,35 Trevise Active Asset Al. Yhä useammat ihmiset syövät ateriansa kodin ulkopuolella, mikä luo ruokapakkauksille houkuttelevat markkinat. Yhtiön vuokrattavat kiinteistöt olivat käytännössä täyskäytössä. Japan +0,6 4,77 28,36 Handelsb. Comp. Yhtiö arvioi koko vuoden liikevoittonsa kasvavan, ja osakkeelle kirjattiin 2,7 prosentin nousulla 4,6 euron päätös. Mandatumin mukaan yksityishenkilöiden kiinnostus sijoittamiseen ja erityisesti osakemarkkinoihin vahvistui alkuvuonna. +0,7 2,02 11,99 SEB Östersjöfond +1,9 2,05 12,18 Seligson Eurooppa 50 A -0,2 2,55 15,16 Seligson Eurooppa 50 B -0,2 2,45 14,57 Seligson FOX-ind. B +1,2 123,35 733,38 Evli Mix A +0,8 3,33 19,78 Evli Mix B +0,8 3,95 23,48 FF Euro Balanced Fund +0,4 13,52 80,39 FFPS Defensive Fund +0,1 6,49 38,58 FFPS Global Growth (USD) +0,6 16,11 106,06 FFPS Growth Fund +0,9 17,53 104,23 FFPS Moderate Growth +0,4 10,13 60,23 Fides Portfolio A +0,6 184,30 1095,80 Fides Portfolio B +0,6 225,28 1339,45 FIM Forte -0,2 140,98 838,23 Gyllenberg Eur. Henkilökuntaa Pohjois-Suomessa palkattiin suunnitelmien mukaisesti lisää ja kannattavuus kohentui nousevien tuontihintojen myötä. Osake päätyi viiden prosentin laskulla 33,1 euroon Syksyllä neljään osaan jakautuvan sijoitusyhtiö Finvestin kuuden kuukauden tulos rahoituserien jälkeen laski 16,3 miljoonaan euroon viime vuoden vertailujakson 24,2 miljoonasta eurosta. Europa +1,5 52,51 312,21 Handelsb. -1,1 138,28 822,16 MNB Pro Eurooppa T. 7,73 45,93 Merita Pro Euro Obl. 50 A +0,8 96,71 575,01 Evli Glob. Cap Eur. Yhtiö ilmoitti osavuosikatsauksensa julkistamisen yhteydessä pyrkivänsä eroon myös teollisuuspakkausryhmästään. Pohjanmaan yritysten suhdannearviot ovat koko maan myönteisimmät. B 111,40 662,34 Evli Finland Small Tech A +1,6 74,77 444,57 Evli Finland Small Tech B +1,6 74,77 444,57 Evli IT-Informaatioteknol. Alueiden odotukset edelleen korkealla HELSINKI (STT) Polttoaineen kallistuminen ja verovapaan myynnin loppuminen Merenkurkussa rasittivat Silja Linen tulosta alkuvuonna. A +0,2 18,85 112,08 Conventum Euro Oblig. B/100 +0,2 233,69 1389,46 A. Yhd. B -0,3 144,88 861,44 Evli Glob. Equity A +0,8 124,88 742,50 Gyllenberg Eur. (JPY) +2,2 1609,00 97,69 FF Korea Fund (USD) +6,3 7,75 51,03 FF Latin America (USD) -1,6 10,16 66,89 FF Malaysia Fund (USD) -0,7 17,28 113,77 FF Nordic Fund (SEK) +1,8 600,60 428,72 FF Pacific Fund (USD) +1,5 13,75 90,53 FF Privatisation + Fund +1,2 18,30 108,81 FF Singapore Fund (USD) +0,2 19,82 130,49 FF South East Asia (USD) +2,7 2,42 15,96 FF Switzerland Fund (CHF) +0,5 42,62 164,03 FF Taiwan Fund (USD) +3,7 11,12 73,21 FF Thailand Fund (USD) -0,5 6,91 45,47 FF United Kingdom (GBP) +1,0 1,69 16,74 FF US World Fund (USD) +0,6 14,25 93,82 Fides New Media A +0,1 174,48 1037,41 Fides New Media B +0,1 200,52 1192,24 Fides Telecom A -0,2 188,94 1123,39 Fides Telecom B -0,2 219,30 1303,90 FIM Fenno +1,0 66,83 397,35 FIM Rento -0,4 9,59 57,02 FIM Rohto -2,4 10,66 63,38 FIM Russia +1,1 14,39 85,56 FIM Tekno -0,4 31,80 189,07 FIM Unioni -0,1 10,07 59,87 Fondita 2000+ A -1,7 47,55 282,74 Fondita 2000+ B -1,7 49,64 295,13 Fondita Equity Spice A +1,4 38,02 226,04 Fondita Equity Spice B +1,4 43,38 257,95 Fondita Nord. Oululaisen Technopoliksen liikevaihto kasvoi tammi–kesäkuussa 35 prosentilla 7,8 miljoonaan euroon eli 46 miljoonaan markkaan. Equity Fund +0,5 1388,67 8256,66 SEB Eur. A/1000 +0,5 248,35 1476,62 Leonia Euro Yhd. Cap Eur. Berg Optimal Eur. Yhtiö myy Houstonissa, Teksasissa sekä Essenissä Belgiassa sijaitsevat kalvoja pinnoiteyksikkönsä amerikkalaiselle Illinois Tool Worksille. Bal. Berg Optimal A/100 +1,2 443,59 2637,47 A. Ennallaan tilanteen arveli jatkuvan 72 % (96 %) yrityksistä ja heikkenemistä odotti vain prosentti alueen vastaajista. 8,00 10,99 7,68 15,00 Instrumentarium -0,34 26,51 27,00 26,50 27,87 27,00 160,53 3706 23,50 36,84 0,67 39 -24,69 JOT Automation -4,67 7,15 7,29 7,16 7,50 7,25 43,11 494558 4,60 13,11 0,01 103 -32,55 KSP Yhtiöt -1,64 12,00 12,85 12,00 13,20 12,00 71,35 460 8,40 25,00 0,15 32 20,00 Nokia 0,90 44,80 44,85 44,10 45,80 44,80 266,37 8178527 37,50 65,00 0,20 80 -5,54 Nokia -95 opt. Konsernin pääosin pitkäaikaisiin vuokrasopimuksiin perustuva tilauskanta oli katsauskauden lopussa 74,5 miljoonaa euroa, missä oli kasvua kuusi kuukautta aiempaan tilanteeseen nähden 30 prosenttia. A/1000 -0,1 455,28 2706,97 Leonia Teknologiaos. A/100 -0,1 190,75 1134,15 A. (USD) +2,0 12,18 80,19 FF Australia Fund (AUD) +0,4 24,31 92,74 FF Emerging Market (USD) +1,1 7,89 51,93 FF Euro Blue Chip Fund +0,7 19,05 113,27 FF Euro STOXX 50 Fund +0,9 15,34 91,21 FF European Growth Fund +0,9 8,16 48,49 FF Europ. Bonds -0,1 16,58 98,58 Handelsb. B/1000 -1,1 193,87 1152,70 Leonia Euro Kasvuos. Tuotannon kasvun esteeksi Pohjanmaalla on noussut kapasiteettipula ja pulaa on myös ammattitaitoisesta työvoimasta. +1,1 26,77 159,17 FF France Fund +0,7 39,82 236,76 FF Germany Fund +0,5 30,69 182,47 FF HK & China (USD) +0,7 65,11 428,66 FF Iberia Fund +0,7 30,74 182,77 FF Indonesia Fund (USD) +0,2 3,64 23,98 FF International Fund (USD) +0,3 34,63 227,99 FF Italy Fund +1,3 25,09 149,18 FF Japan Fund (JPY) +1,1 216,20 13,13 FF Japan Sm. Puuhamaa 38,01 42,00 33,00 42,00 1,60 12 31,07 Turkistuottajat 6,81 7,40 6,60 8,50 0,25 4 -2,71 Turun Arvok. Europe +1,0 4,20 24,98 SEB Baltic Smaller Comp. Euro Active +0,4 80,45 478,33 Handelsb. +2,1 1,68 1,20 SEB Lux Eastern Europe +3,3 1,15 6,84 SEB Lux Emerg. Berg Small Cap B/100 +1,7 468,08 2783,08 Aurator BioMed +0,1 103,37 614,61 Aurator Nexus +1,2 124,42 739,77 Carnegie Aksje Norje +1,1 403,34 2398,15 Carnegie East-European +2,2 17,57 104,47 Carnegie Eurooppa Osake -0,5 16,87 100,30 Carnegie Internet -1,0 14,15 84,13 Carnegie Medical -1,6 53,10 315,72 Carnegie Nordic Markets +0,4 76,32 453,78 Carnegie Suomi Osake +1,2 91,17 542,07 Carnegie Småbolag +1,5 42,15 250,61 Carnegie Sverige +1,6 37,51 223,02 Carnegie WorldWide -1,4 61,60 366,26 Conventum Finland Value A +0,2 48,19 286,52 Conventum Finland Value B +0,2 51,27 304,84 Conventum Futura Growth A +2,0 63,60 378,15 Conventum Futura Growth B +2,0 67,67 402,35 Conventum Osake A +1,5 63,62 378,27 Conventum Osake B +1,5 63,62 378,27 Conventum Pharma A -1,8 123,30 733,11 Conventum Pharma B -1,8 131,17 779,90 Conventum small_cap A -0,9 90,31 536,96 Conventum small_cap B -0,9 90,31 536,96 Elite-rahasto -0,5 12,75 75,81 Evli Emerging Tech. Pankin rahoituskate parani 21 prosenttia ja oli arvoltaan 31 miljoonaa markkaa. Konevuokr. Suhdanteiden kirkastumiseen uskoi heinäkuussa hieman aiempaa pienempi osa Pohjanmaan vastaajista eli 23 prosenttia (huhtikuussa 39 %). Paranemista ennakoi heinäkuussa aiempaa suurempi osa vastaajista eli 27 prosenttia (4 %). Silja kertoo tuottojen kehittyneen päälinjoilla tyydyttävästi. Osakekohtainen tulos 1,82 markkaa, kun se vuotta aiemmin oli 1,1 markkaa. Small Cap A +0,5 35,49 211,03 Fondita Nord. Equity B +0,8 132,44 787,45 Gyllenberg Finlandia A +1,8 276,05 1641,32 Gyllenberg Finlandia B +1,8 300,95 1789,37 Gyllenberg Small Firm A +1,8 319,36 1898,83 Gyllenberg Small Firm B +1,8 349,01 2075,12 Handelsb. Berg Euro Oblig. +0,1 10857,82 71484,52 Indocam Global Equities +0,6 68,26 449,40 Indocam Japanese Equities +0,6 2454,49 149,02 Leonia Aasia Os. Saman kehityksen arvellaan jatkuvan myös loppuvuodesta. A/10 +900,3 18,12 107,71 Seligson Rahamark. Eurooppa Aggr. Yhtiö nosti ennustettaan kuluvan vuoden liikevaihtonsa kasvusta kymmenellä prosenttiyksiköllä 30 prosenttiin. Berg Small Cap A/100 +1,7 445,72 2650,13 A. Kaupan toteutuminen edellyttää kilpailuviranomaisten hyväksyntää. Eurokorko/1000 1789,88 10642,14 Handelsb. Tuotto/1000 +0,1 207,05 1231,06 Merita Pro Euro Korko K. A -0,3 135,89 807,97 Evli European Alloc. Yhtiön osakekohtainen tulos parani 0,18 euroon viime vuoden 0,14 euron tasolta. B +0,2 1,73 10,31 Seligson Rahamark. Småbolagsfond +1,2 2,77 16,49 SEB Internetfond +1,7 3,52 20,93 SEB Lux (F) Europafond +1,0 2,37 14,07 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Small Cap B +0,5 36,99 219,94 Gyllenberg Eur. Berg Sm. Kauppataseen ylijäämää kertyi kesäkuussa 6,0 miljardia markkaa ja tammi-kesäkuussa 33,5 miljardia markkaa. Samalla yhtiö nosti kuluvan vuoden kasvuarviotaan 30 prosenttiin. Partekin nousu jäi 2,4 prosenttiin, joka vei osakkeen 13,31 euroon. Pacific +0,6 8,99 53,45 Handelsb. Heikkenemistä ennakoi neljä prosenttia alueen vastaajista. Euro-Obl./1000 +0,3 1805,56 10735,37 Hiisi Yrityskorko +0,1 100,11 595,23 Indocam Euro Bonds -0,1 11101,54 66006,76 Indocam Euro Corp. Päivän tulosjulkaisijoista parhaaseen nousuvauhtiin pääsi Mandatum, jonka liikevoitto kasvoi vuoden kuuden ensimmäisen kuukauden aikana 85 prosenttia 98,5 miljoonaan markkaan. Henkilökunnan määrä yrityksissä olikin viime vuoden vastaavaa ajankohtaa suurempi. Index A +0,9 112,20 667,11 Gyllenberg Eur. Huhtamäki Van Leer sai nykyisen muotonsa viime vuonna, kun hollantilainen Royal Packaging Industries Van Leer liitettiin suomalaiseen Huhtamäkeen. Suhdanteiden ennakoidaan paranevan edelleen lähitulevaisuudessa. Samoin liikevaihto supistui yhdeksän prosenttia 1,4 miljardiin markkaan. Euro Bond +0,1 17,62 104,76 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,4 94,86 564,01 Aktia Folkhälsan A/100 119,02 707,66 Aktia Folkhälsan B/100 122,70 729,54 Aktia Secura A/100 -0,1 41,13 244,55 Aktia Secura B/100 -0,1 46,99 279,39 A. Bolags. (T) 0,03 0,04 18000 0,03 0,08 3 50,00 Sponda 4,15 4,19 4,15 4,20 4,15 24,67 6200 3,65 4,30 0,17 10 7,24 Technopolis 2,92 3,04 2,91 3,15 2,94 17,48 15110 2,81 3,92 0,19 11 -3,31 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,90 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B 14,05 16,50 12,50 18,50 0,84 13 3,12 Finnair -1,14 4,35 4,43 4,35 4,45 4,43 26,34 12200 3,95 4,99 0,25 12 -3,33 Finnlines 0,67 22,55 22,70 22,50 23,10 22,70 134,97 2800 17,50 38,80 1,01 9 -33,68 Silja -11,11 1,44 1,49 1,44 1,62 1,50 8,92 16700 1,44 2,20 6 -29,76 Viking Line 0,81 25,00 25,50 24,50 38,00 1,68 12 -31,51 K AUPPA Ford 82,01 95,00 68,60 87,93 3,20 7 12,73 Kesko A 16,00 16,50 16,20 16,20 16,20 96,32 2500 13,50 19,90 1,50 17 16,79 Kesko B -1,77 11,10 11,20 11,02 11,21 11,20 66,59 14100 10,32 14,99 1,50 11 -12,60 Rautakirja A 48,00 50,00 50,00 50,00 50,00 297,29 100 47,00 60,00 1,85 12 2,08 Rautakirja B 49,10 50,48 45,10 54,99 1,85 12 -3,73 Stockmann A 0,30 16,65 16,95 16,80 16,80 16,80 99,89 50 15,00 18,20 0,60 15 -0,89 Stockmann B 15,45 15,77 15,50 15,77 15,77 93,76 1950 13,65 16,50 0,60 14 3,00 Tamro 0,75 2,67 2,75 2,65 2,75 2,75 16,35 45050 2,61 3,80 0,15 14 -11,88 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 12,75 14,50 12,00 16,00 0,67 10 -10,96 Aldata Solution 5,85 5,90 5,80 6,03 5,80 34,49 273000 2,80 13,40 142 64,10 Jaakko Pöyry -0,71 19,61 20,00 20,50 20,80 20,80 123,67 400 15,00 24,00 0,45 19 26,52 Novo Group 4,40 4,45 4,40 4,60 4,45 26,46 13800 4,30 16,40 0,12 16 -56,26 Rak. Tuonnin arvo kasvoi edellisvuoden kesäkuusta 27 prosenttia 17,8 miljardiin markkaan, ilmenee tullin keräämistä ulkomaankaupan ennakkotiedoista. Yhtiö perustelee kuluttajapakkauksiin keskittymistä yhteiskuntien ja elämäntapojen muutoksella. Finland -6,25 0,15 0,17 0,15 0,17 0,17 1,01 63000 0,01 0,85 202 900,00 Benefon 2,60 9,85 9,96 9,60 10,00 9,60 57,08 1500 9,00 22,15 -25,10 Efore A 3,42 7,56 7,90 7,70 7,73 7,73 45,96 1225 5,11 12,95 0,191149 23,73 Elecster 3,30 4,09 3,00 6,50 0,07 72 -5,71 Hansapank 1 4,67 7,85 7,99 7,95 7,95 7,95 47,27 7630 6,50 9,90 0,32 13,77 Honkarakenne B 1,82 5,60 5,82 5,60 5,60 5,60 33,30 1000 5,30 7,45 0,42 6 -15,15 Ilkka 1 3,53 22,00 24,30 22,00 22,00 22,00 130,81 40 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 1,21 16,70 16,70 16,70 16,70 99,29 60 16,50 21,50 0,82 10 -14,80 Incap 4,84 6,50 6,80 6,80 6,80 6,80 40,43 300 6,70 17,00 0,17 25 -40,91 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,30 1,50 1,30 1,30 1,30 7,73 1000 1,25 2,00 0,08 34 -3,70 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,60 7,30 5,07 7,55 0,45 8 28,16 Kesla A 2,12 6,75 7,25 6,61 10,75 0,67 6 -13,57 Kontram-Yhtiöt 5,70 6,26 4,45 7,29 0,38 99 5,36 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 5,50 6,00 5,75 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko 0,88 5,75 5,80 5,75 5,75 5,75 34,19 8300 5,01 7,20 0,44 8 9,52 Markk. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,84 587,68 A. -8,48 570,00 690,00 655,56 660,36 655,56 3897,78 90 535,00 983,00 293 -18,10 Okmetic -1,68 5,85 5,95 5,95 6,00 5,95 35,38 2300 5,90 7,52 Perlos 2,61 31,50 31,80 31,00 32,00 31,75 188,78 74039 25,25 49,20 0,10 63 -11,27 Perlos -97 opt. K./100 +0,1 4,43 26,33 MNB Euro Obl. Hyvä tulos nosti Mandatumin osaketta neljä prosenttia 4,91 euron tasolle. Smaller Comp. Bonds 10203,40 60666,66 Indocam Global Bonds 10031,82 66046,39 Leonia Kompassi Korko A 1015,08 6035,39 Leonia Kompassi Korko B 1015,08 6035,39 Leonia Korko A/1000 182,75 1086,58 Leonia Korko B/1000 177,27 1054,00 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 191,34 1137,66 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 178,88 1063,57 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,3 169,44 1007,44 Leonia Tuottokorko B +0,3 169,44 1007,44 Leonia Yhteisökorko A 19,37 115,19 Leonia Yhteisökorko B 18,79 111,74 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,11 113,61 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 17,85 106,13 Mandatum Euro Bond A 20,00 118,91 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,80 117,73 Mandatum Korko +0,2 19,17 113,98 Mandatum Likvidi 19,00 112,97 Merita Korko Kasvu/1000 181,34 1078,20 Merita Korko Tuotto/1000 177,52 1055,49 Merita Oblig. Ripeä tuotannon kasvu jatkui hyvän vientikysynnän saattelemana. Viimeaikainen tuotantokehitys onkin ollut aiempia odotuksia vahvempaa. Elisa Communic. Bond (USD) +0,1 0,90 5,95 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,65 FF US Dollar Bond (USD) 5,42 35,66 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 11,86 78,09 Fides Eurobond A +0,2 93,02 553,07 Fides Eurobond B +0,2 96,89 576,08 FIM Euro +0,2 17,51 104,11 FIM Likvidi 18,17 108,03 Gyllenberg Bond A +0,2 97,06 577,09 Gyllenberg Bond B +0,2 104,52 621,45 Gyllenberg Eur. Toisen vuosineljänneksen tulos rahoituserien jälkeen oli lähes 24 miljoonaa markkaa plussalla, mutta lukua kaunisti 34 miljoonan markan satunnainen tulo. Nordic +0,2 52,11 309,83 Handelsb. Bond Index +0,2 99,97 594,39 Roburs Obl.fond/100 +0,3 1390,88 8269,77 Sampo Euro Lyhytkorko A 1020,21 6065,89 Sampo Euro Lyhytkorko B 1033,73 6146,28 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,2 996,78 5926,58 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,2 996,78 5926,58 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,17 SEB Lux Internat. A/1000 -0,5 381,04 2265,56 Leonia Euro Kasvuos. Tallberg-k. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group -1,66 17,20 17,89 17,49 17,50 17,49 103,99 4000 16,95 29,85 0,50 13 -37,45 PMJ automec 10,24 7,00 7,10 6,72 7,05 7,05 41,92 16600 5,51 15,70 0,01 175 -46,15 Sonera 5,81 41,90 42,22 39,90 42,55 42,22 251,03 2305189 35,51 97,00 0,12 83 -40,74 Stonesoft 2,24 15,03 15,50 14,05 15,50 15,50 92,16 214232 8,80 29,45 369 11,33 Tampereen Puhelin 1,35 7,50 7,65 7,40 7,70 7,69 45,72 5108 6,90 11,00 0,20 18 -7,18 Tecnomen -4,23 6,80 7,10 6,90 7,22 7,00 41,62 97014 5,91 10,15 Tekla 2,09 4,40 4,55 4,50 4,50 4,50 26,76 200 4,00 5,15 Teleste -1,69 29,00 29,50 29,00 30,00 29,50 175,40 14269 12,90 33,00 0,10 74 64,31 TJ Group 0,24 4,12 4,15 4,02 4,25 4,15 24,67 61545 3,55 25,80 224 -65,33 Vaisala A -2,88 20,20 21,70 20,50 20,80 20,50 121,89 501 18,50 31,50 0,42 16 3,86 Wecan Electronics -0,52 9,55 9,99 9,60 10,18 9,99 59,40 16400 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -2,73 5,35 5,48 5,37 5,48 5,48 32,58 143457 5,04 6,80 0,23 24 -14,40 Orion A 0,24 20,55 21,00 20,70 21,00 21,00 124,86 4878 20,50 28,60 1,18 16 -15,08 Orion B -1,37 20,91 21,00 20,89 21,20 21,00 124,86 5674 20,80 28,50 1,18 16 -14,65 Uponor 2,36 19,55 19,80 19,40 19,80 19,80 117,73 11917 15,80 21,00 0,67 13 4,55 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 30,00 33,50 27,00 65,00 0,67 27 Alma Media II 6,67 32,00 34,00 34,00 34,00 34,00 202,15 200 27,00 70,00 0,67 28 3,23 Janton 1,29 7,85 7,99 7,80 7,82 7,81 46,44 850 7,75 18,24 0,34 14 -27,98 Keskisuomalainen 2,00 25,50 28,00 25,00 25,00 25,00 148,64 200 21,06 29,90 1,09 14 9,44 Sanoma-WSOY A -3,48 16,65 18,00 17,00 17,00 17,00 101,08 401 13,00 24,37 0,45 32 24,49 Sanoma-WSOY B 0,63 16,00 16,50 16,00 16,50 16,00 95,13 400 12,28 23,75 0,45 30 20,53 Talentum 1,67 9,15 9,30 9,05 9,30 9,30 55,30 24762 7,30 43,80 0,10 307 -66,11 M UU TEOLLISUUS Amer A 26,30 26,60 26,30 26,60 26,60 158,16 5206 18,10 32,00 0,59 15 25,24 Exel -2,56 7,60 8,20 7,90 7,90 7,90 46,97 200 5,51 10,00 0,30 13 32,17 Leo Longlife A 8,02 8,20 7,25 9,51 0,42 8 8,38 Metsä Tissue -0,69 13,01 13,50 13,01 13,50 13,50 80,27 2050 9,00 14,50 0,12 123 5,77 Nokian Renkaat 7,43 31,80 32,50 31,00 32,49 32,35 192,34 6433 27,50 42,50 0,85 13 -18,46 Rapala Normark 9,56 5,50 5,98 4,82 6,90 0,02 23 13,17 Sanitec -1,86 9,52 9,79 9,60 10,00 9,60 57,08 8973 9,50 15,00 0,21 13 -25,63 Tamfelt E -0,05 19,10 19,94 18,00 23,50 1,00 12 -13,18 Tamfelt K 20,00 20,94 19,05 22,90 0,96 12 -8,68 ILISTA A Comp. +1,3 4,72 28,09 SEB Lux (F) Teknologi +1,6 8,41 49,98 SEB Lux Asia Fund +2,1 4,57 27,14 SEB Lux Contin. Nokian osakkeella viimeiset kaupat käytiin 44,8 eurossa, joten nousua keskiviikon päätöksestä kertyi lopulta vajaa prosentti. Bond A +0,1 85,37 507,59 Gyllenberg Eur. Internat
Musiikilliset viemiset Hollantiin ovat virolaisen Veljo Tormisin Alkusoitto nro 2, Jean Sibeliuksen Sinfonia nro 2 d-molli op. 43 ja Camilla Nylundin solistinumerona Richard Straussin laulusarja Vier letzte Lieder. Kyseessä on ensimmäinen oopperan yhteistuotanto Ylen ja Arten välillä, mutta muitakin on tulossa. Yli puolet lipuista on myyty. Tänäkin vuonna keskustan suurissa kirjakaupoissa haastatellaan kirjailijoita, kuullaan luentaa ja keskusteluja perjantain puolelle saakka. Harjoitus keskeytettiinkin hetkeksi, mutta ei tekniikan vuoksi. Kolmantena päivänä nauhat leikattiin. Solistina esiintyy sopraano Camilla Nylund. – Me emme panosta kuvaan tai tekniikkaan, sillä totta puhuen kukaan meistä ei osaa kuvata. Myös äänentoistossa häiriöalttius on suuri, langattomia mikrofoneja on kentällä suuret määrät: solisteilla, sinfoniaorkesterilla, satapäisellä kuorolla. Oikeastaan se olisi toivottavaa, Heinonen jatkaa. Viimeinen harjoitus on jo perjantain ensi-ilta. Aina pitää keksiä jotain uutta, ettei vain tylsisty. Paavo Nurmi -oopperan ensiilta on perjantaina, ja televisiossa nähdään suora lähetys lauantain esityksestä. Teoksen aihe ja hurmaavat henkilöhahmot ovat Kunnaksen kirjasta Koirien Kalevala. Eltsin kanssa TKO ehti tehdä sopimuksen ennen kuin hän voitti Sibelius-kapellimestarikilpailun. – Tilan ja etäisyyksien hallinta tuottaa ongelmia. Elokuva on ihan peruskamaa, ilman mitään trikkejä tai tehosteita. Mauri Kunnaksen seinämaalaus Otavan pihalle Mauri Kunnaksen seinämaalaus Väinämöisen soitto koristaa kustantamon sisäpihaa. HELSINKI (STT) Taiteiden yö on ollut oleellinen ja näkyvä osa Helsingin juhlaviikkoja ensimmäisestä kerrasta saakka, eikä yleisön ja järjestäjien innostus tapahtumaan osoita laantumisen merkkejä. Maalauksen koko on noin 250 neliötä. Hän itse on kirjoittanut näytelmiä ja Haapaniemi on lukioaikoinaan tutustunut hieman leikkaamisen saloihin. Vahvuus on nyt 86, kun täysimittaisessa sinfoniaorkesterissa tarvitaan 97 soittajaa. – Meillä oli niin hyvät suunnitelmat, ettei materiaalista jäänyt paljon ylimääräistä. Seuraavaksi rikostrilleri Elokuvan pituudeksi tuli kokonaiset 45 minuuttia, vaikka kuvauspäiviä oli vain kaksi. Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kokkolalaisesta musiikkielämästä tuttu monitoimiyhtye Rappänä on ottanut ensiaskeleensa elokuvien maailmaan. Esimerkiksi Kansallisoopperan näyttämöllä esitys tapahtuu yhteen suuntaan ja laulajat seisovat suhteellisen lähellä toisiaan. Sateet aiheuttivat ongelmia jo ensimmäisessä taltiointiharjoituksessa tiistaina. Se on lähtökonsertti matkalle Hollantiin. He tulevat kuitenkin paljon kalliimmiksi kuin omat soittajat. Tämä on meidän näköinen leffa, musiikki on pääosassa, Haapaniemi toteaa. Esiintyminen on ensi tiistaina. Ainoastaan leikkausvaiheessa oli pieniä ongelmia. Kaupunginorkesteri on saanut alkavalle kaudelle kolme uuttaa jousisoittajaa. Silloin vuonna 2004 Suomessa olisi kolme täysimittaista sinfoniaorkesteria. Teoksen ovat teknisesti toteuttaneet maalarimestarit Heikki, Juha ja Matti Koponen. Heinosen mukaan testinäytöksessä elokuva ei auennut Kokkolan ulkopuolelta tulleille katsojille. Eurooppalainen Arte maksaa tuotannosta huomattavan siivun. Siellä hän tapaa vanhan rakkautensa Elisabethin, jota tulkitsee Aku Pahkamäki. Tampere-talon pääsali on Klasin mukaan fantastinen musiikkitila. Lauantain näytäntö on etukäteen ollut hiukan perjantaita kysytympi. Klas toivottaa yleisön tervetulleeksi orkesterin harjoituksiin. syyskuuta, joten siihen mennessä jälkeä ehditään parantelemaan. Kuten Aku on sanonut, draama, dialogi ja tanssit ovat tässä tärkeintä, Heinonen muistuttaa. Minulla on kaksi sukulaista Saksassa, joten siellä on jo valmiiksi vahva pohja, Teemu Haapaniemi huomauttaa. Lapsille ja nuorille on runsaasti ohjelmatarjontaa. Yössä kulkija voi tällä kertaa valita omat suosikkinsa yli sadasta ohjelmanumerosta. – Tätä elokuvaa saa siis vapaasti kopioida ja laittaa vaikka internetiin, emme estele. – Tämä oli taas yksi Rappänän päähänpistoista. Kirjailijoita tapaa illan ja yön mittaan myös monista kahviloista sekä kirjastoista. Orkesteri on kutsuttu konsertoimaan Amsterdamin Concertgebouw-konserttisaliin, joka on maailman arvostetuimpia estradeja. Keskustan alueen ohella Taiteiden yö ulottuu muihin kaupunginosiin, joten moni helsinkiläinen löytää tapahtumia aivan kotinurkiltaankin. Heinonen kertoo, että tavoitteena on tehdä saksalaisten tv-sarjojen tyyppinen rikostrilleri. Pölösen ja Kaurismäen lisäksi Haapaniemi mainitsee esikuvikseen muun muassa Pelastakaa sotamies Ryanin ohjanneen Steven Spielbergin. Nykytilanteessa klassisen musiikin suurteosten esittämiseen tarvitaan ulkopuolisia keikkamuusikoita. – Äänentoisto on yllättävän hyvä, ja se on kaupunginteatterin tekniikan ansiota, Kokko kiittelee. Heinosen mukaan lopullinen pituus yllätti tekijänsäkin. Rappänä teki näköisensä elokuvan Disco 2000:n ensi-ilta tänään Sami Heinonen ja Teemu Haapaniemi uskovat, että elokuva sopii niille, jotka tuntevat Rappänän tyylin. Ongelmia syntyy, kun Elisabethin uusi poikaystävä Frank Kuusela (Sami Heinonen) saa tietää vanhan heilan paluusta. Jos ukkosmyrsky sotkee suunnitelman, Yle lähettää lauantaina perjantain harjoitusnauhoituksen. Heinosen mukaan tekijöillä ei ollut suurempia kokemuksia elokuvan tekemisestä. Seuraava elokuva on jo suunnitteilla. Kirjallisuus on alusta asti ollut tärkeässä osassa yön ohjelmistossa, sillä tapahtuma syntyi alun perin Akateemisen kirjakaupan ja Juhlaviikkojen yhteistyönä. päivänä elokuuta 11. Pelissä on disco, elämä ja Elisabeth. Suomessa tähän mittaan pääsevät vain Helsingin kaupunginorkesteri ja Radio-orkesteri. Elts oli Klasin tuttuja jo ennen kapellimestarikilpailua, eikä voitto tullut lähipiirille yllätyksenä. Seinämaalausta pääsee ihailemaan työaikana, kunhan sopii asiasta Otavan vahtimestarin kanssa. Ylen Britanniasta tätä tuotantoa varten tilaama iso satsaus, kauko-ohjattava vaijerikamera meni rikki. Maailmalla ooppera nähdään Arte-kanavan välityksellä vasta 19. Myös ulkomaiden valloitus saattaa olla mahdollista lähitulevaisuudessa. Yhtiö sijaitsee Uudenmaankadulla. – Otimme Pölösestä ja Kaurismäestä mallia. 2000 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri TAMPERE (STT) Tampereen kaupunginorkesterin kapellimestari Eri Klas pyrkii kasvattamaan orkesterinsa täysimittaiseksi sinfoniaorkesteriksi. Taltioinnin toinen harjoitus oli keskiviikkona yöllä sen jälkeen, kun Tina Turner oli lopettanut Töölön uudella jalkapallostadionilla. Suomessa orkesterit harjoittelevat yleensä ilman yleisöä, mutta tamperelaismuusikoiden harjoituksia pääsee kuulemaan seuramaan konserttitoimiston kautta. Paikoista kilpailtiin tiukasti. Tilan hallinta vaikeaa Paavo Nurmi --oopperan taltiointi Helsingin olympiastadionilla on ensimmäinen lajiaan Ylen historiassa, ja tuotannon hinta on kolminkertainen normaaliin sisätiloissa esitettävän oopperan kuvaamiseen verrattuna. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.8. Kotikameralla kuvattu elokuva kertoo John Talvitiestä, joka saapuu Dance 2000 -tanssikilpailuihin. Stadionin yllä vaijerissa liikkuvaa kameraa tarvitaan, jotta tv-katsojat voidaan pitää selvillä siitä, missä päin stadionia milloinkin ollaan. Muutaman sadan markan budjetilla kuvattu Dance 2000 ei silti ole aivan yhtä massiivinen kuin esikuvansa. Kapellimestari Klas kasvattaa orkesteria Mauri Kunnaksen suurikokoinen seinämaalaus Väinämöisen soitto julkistettiin torstaina kustannusyhtiö Otavan sisäpihalla Helsingissä. Musiikkia onkin laidasta laitaan, aina BeeGeesin diskosta Ykspihlajan suureen satamaorkesteriin. Rappänän jäsenet Sami Heinonen, Teemu Haapaniemi, Aku Pahkamäki ja Tero Moilanen ovat saaneet valmiiksi ensimmäisen yhteisen lyhytelokuvansa, diskokulttuurista kertovan Dance 2000:n. Hyvä paikka kuvata, Haapaniemi kehuu. Tampereen kaupunginorkesterin kausiohjelmasta löytyy mielenkiintoisia vierailijoita: sopraano Barbara Hendricks, elokuvamuusikko Jerry Goldsmith, laulaja Juice Leskinen, kapellimestari Olari Elts jne. Teemana elokuvassa on 70-luku ja diskomusiikki. Myös Aku Pahkamäki on tehnyt yhden elokuvan kappaleista. Taide levittäytyy tuttuun tapaan kaduille ja puistoihin, ja kirjakaupat, kirjastot, kirjakaupat, taidegalleriat ja teatterit ovat avoinna myöhään yöhön. Paavo Nurmi -ooppera televisiosta Paavo Nurmi ja soihtu oopperan lavalla. Se on jälleen tasollisesti yksi askelma ylöspäin. Ovet aukeavat puoli yhdeksältä, ja pojat odottavat tapahtumasta Hollywood -tyylistä juhlaa. – Esimerkiksi tästä jäi sotilaiden maihinnousu kokonaan pois. Vaaditaan hyvin voimakastehoisia objektiiveja, että voidaan kuvata katsottavia kuvia kaukaa. Ohjaaja Kalle Holmberg päätti säästää laulajien ääniä sateelta. Taiteiden yö runsaampi HELSINKI (STT) Olympiastadionilla esitettävä ooppera on haaste solisteille, kuorolle ja orkesterille, mutta myös TV 1:lle, joka taltioi suurteoksen kaiken kansan nähtäväksi. kerran järjestettävässä Taiteiden yössä on ohjelmaa enemmän kuin koskaan aiemmin. Vara-osaa odoteltiin keskiviikkona kuumeisesti HelsinkiVantaan lentokentällä. Klas kuitenkin toivoo, että toimintasuunnitelmaan kirjattu kolmen soittajan lisäys vuosittain toteutuu. Otava halusi elävöittää kaupunkimiljöötä ja sisäpihaansa 110-vuotisjuhlansa kunniaksi. Kuvat: Lehtikuva/Ismo Henttonen Gabriel Suovanen ja Johanna Rusanen Paavo Nurmi -oopperan keskeisissä rooleissa. Sen tarjoamia mahdollisuuksia ei pidä jättää käyttämättä. Taitonäytöt Hollannissa Tampereen kaupunginorkesteri aloittaa uuden kauden ensi lauantaina. Yössä ennenkin aktiivisesti mukana ollut Nuorisoasiainkeskus järjestää Hesperian puistoon Töölönlahden rannalle kaiken hälyn keskelle hiljaisuuteen perustuvan tapahtuman. Tänä vuonna saatuihin soittajavahvistuksiin Klas on hyvin tyytyväinen. Esimerkiksi Richardinkadun kirjasto on avoinna puolille öin. Stadionilla solistit saattavat seisoa kymmenien metrien päässä toisistaan ja laulaa kaikkiin suuntiin, produktion tuottaja Helena Kokko Ylestä kuvailee. Elokuva on rakennettu Ykspihlajan ympärille, sillä se on kuin oma pieni kaupunki. – Tämä on ensimmäinen elokuva, joka esitetään Ykspihlajan toimitalolla, joten samalla me avaamme Pihlajan Bio Rexin, Sami Heinonen selvittää. Ooppera maksaa noin kahdeksan miljoonaa markkaa, ja sen kustantavat Helsingin kaupunginteatteri ja kulttuurikaupunkisäätiö. – Väkeä houkuttelee varmasti myös se, että käytössämme on Pihlajan suurin valkokangas, Teemu Haapaniemi jatkaa. Kaikille avoin ensi-ilta on perjantaina Ykspihlajan Toimitalolla. Kaikki ainekset mukana Tekijöidensä mukaan Dance 2000 sisältää kaikki hyvän elokuvan ainekset, eli huumoria, erotiikkaa, väkivaltaa ja suuria tunteita sopivassa suhteessa. Esiintyjien keskellehän ei kameroita voi viedä. Kuva: Timo Talus. Klasin mukaan esiintyminen Concentrgebouw-salissa on tsemppauksen paikka koko orkesterille. Koesoitot olivat korkeatasoisia. Päinvastoin, torstaina 24. Huulenheitto muuttui vakavaksi ideaksi, Heinonen kertoo elokuvan taustoista. Soittajien määrän lisäksi Klasilla on kunnianhimoiset tavoitteet nostaa orkesterin taidot maailman huippuorkesterien luokkaan. – Vuoden päästä sitä miestä ei enää saa, Klas ennustaa. Kaikkiaan tuotannossa on mukana 15 kameraa. Päätösvalta lisätehtävistä on poliitikoilla. – Yritämme päästä Japanin ja Saksan markkinoille. Kaikkiaan yhteen näytökseen myydään 20 000– 25 000 lippua
Kun kehutaan minun terveydelläni, niin siinä on tähän mennessä ollut totta takana. Samanismi kietoo Siperian kansat Samanismi on paitsi lähes kaikkien Siperian kansojen perinteinen uskomusjärjestelmä, myös universaali ilmiö. Suhdannebarometri kuvastaa myös muutakin. Sylvi Kekkosta pidettiin syrjäänvetäytyvänä, yksinäisenä naisena. Viljelijöiden tasavertainen kohtelu edellyttäisi kansallisen tuen korottamista tuottajajärjestön esittämällä tavalla. Hyvä, että vihdoin saamme elämäkerran myös Sylvi Kekkosesta. Toista lomilla, kun he palasivat kotiin luonnonhenkien asuttamalle tundralle. Seija Vääränen Kirjoittaja on kuvataidekriitikko ja filosofian maisteri. Kekkosen kirjeitä, muistiinpanoja, puheita ja pakinoita on pääministerikaudelta 1950-1956 toimittanut Ari Uino. Millainen oli se kirjallinen piiri, kuinka usein se kokoontui ja miten se suhtautui emäntänsä julkaisemiin novelleihin ja pienoisromaaniin. Se kuvaa 1970-luvun lopun ja 1980 -luvun alun jännittäviä tapahtumia Suomen ja kansainvälisessä politiikassa. Vanha koeteltu konsti siis toimii edelleenkin, vaikka Suomen omilla ratkaisuilla ja päätöksillä ei siihen voidakaan vaikuttaa. Euron heikentyminen sataa rahaa sille suomalaiselle vientiteollisuudelle, joka operoi Yhdysvaltojen, Japanin ja Ison-Britannian kanssa. Luvut ennakoivat myös loppuvuoden kehityksen kulkevan samaa rataa. Kyseessä on sikermä lapsuuden ja nuoruuden muistoja Siperian tundralta Jamalin niemimaalla. Tämä Kirjeitä myllärille sisältää sekä poliittisia kannanottoja että kosintakirjeitä ja tappouhkauksiakin. Nyt ei pidä luulla, että olisin lukenut nämä kaikki kirjat, jotka eivät vielä ole edes ilmestyneet. Teosta kehutaan suorasukaisen kaunistelemattomaksi, koska kirjoittajilla ei ole kytkentöjä Kekkosen lähipiiriin eikä perinnön vartijoihin. Kasvokkain sellaisten yhteisöjen ja maiden kanssa, jotka kyseenalaistavat jokapäiväiset oletuksemme ja ennakkoluulomme, meidän on mahdollista ymmärtää sekä muiden ihmisten tärkeys, että totuus itsestämme. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuriosaston esimies. Maatalouden yrittäjätulon on arvioitu putoavan kustannusten nousun vuoksi yli kymmenen prosenttia. Siinä luvataan uusiakin tietoja Suomen, Neuvostoliiton ja Pohjoismaiden välisistä suhteista. Hän oli terävä havainnoitsija ja kirjalliselta tyylitajultaan niin varma, että kerrotaan itse UKK: nkin luottaneen hänen kritiikkeihinsä puheiden valmistamisessa. Jos teollisuuden odotukset ja toiveet ovatkin tulleet varovaisemmiksi, niin toisaalta lyhyellä aikavälillä ei dramaattista käännettä ole tapahtumassa. Yritysten työvoimapula heijastaa myös työtä vailla olevan työvoiman rakenteesta, kun ammattitaitoiselle ja koulutetulle työvoimalle on jatkuvasti tarjontaa suurempaa kysyntää. Kirjaan on kopioitu myös suurvaltojen johtajien ja suomalaisten poliitikkojen sekä kulttuurija tiede-elämän vaikuttajien kirjeitä. Samaani on yhteisönsä uskonnollinen johtaja. Toisaalta se on ilmoittanut, että komitean sanamuotoon yleissitovuudesta ei palata, toisaalta taas SAK näyttää vaativan juuri tätä. Kuva: Lehtikuva/arkisto sesti, niin Helsingin pörssin kehitys on noudattanut keväällä ennakoitua. Metsä (1998) kertoo selkupeista, Länsi-Siperiassa asuvasta metsästäjäja kalastajakansasta. Tundralla nainen ei selviä yksin ja mies voi pitää itsellään niin monta vaimoa kuin pystyy elättämään. Pohjoisessa tutkimuksen kohteeksi asettuu maailman reuna. Teollisuuden ja rakentamisen suhdannebarometrin mukaan yritysten odotukset ovat joka tapauksessa aavistuksen pessimistisempiä. festivaaleilla Ranskassa. Alkuperäiskansojen asema hankala Kielen säilyminen on jokaisen kulttuurin elinehto. Kuka omistaa Siperian maat on edelleen hyvä kysymys. A ntropologi Hugh Brodyn mielestä löydämme parhaiten sen, mitä olemme menemällä sinne, missä ajattelemme maailman reunan olevan. Etukäteen arvioiden painavin historia lienee Juhani Suomen elämäkertasarjan kahdeksas ja viimeinen teos Umpeutuva latu. Simo Kattilakoski ”Devalvaatiosta” apua Kertomuksia Siperian tundralta Teollisuudessa ja rakentamisessa odotukset ovat yhä myönteiset. Elokuva on tekijöidensä Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin ensimmäinen näytelmäelokuva. Kyse oikeudenmukaisuudesta s MAASEUDUN TULEVAISUUS vaatii budjettiriiheltä oikeudenmukaisuutta ja valittaa ympäristötuen lisäämistä kansallisen tuen kustannuksella: Siirto kansallisesta tuesta merkitsee sitä, että viljelijöiltä ostetaan ympäristöpalveluita hänen omilla rahoillaan. Alkuperäiskansoilla kotikielen säilyminen on yhteydessä perinteiseen elämäntapaan ja uskontoon. Niitä ovat esimerkiksi kapasiteettipula ja ammattitaitoisen työvoiman puute. Vaikka osakekurssit eivät toimikaan rationaaliVarovaiset odotukset s Suomen vientiteollisuuden kivijalat metallija puunjalostusteollisuus ovat vahvassa talouskasvussa ja näiden yritysten alkuvuoden osavuosikatsaukset kertovat huimista kasvuluvuista. Laadultaan samaani voi olla heikko tai vahva, musta tai valkea, mies tai nainen. Erityisesti nenetsinaiset eivät koulunsa käytyään halua enää palata tundralle, vaan avioituvat muihin kulttuureihin, lähinnä venäläisten kanssa. Pekka Lähteenkorva ja Jussi Pekkarinen ovat keksineet kasata opuksen Kekkoselle saapuneista kirjeistä. Tällaista näkemistä voi luonnehtia mm. Jollakin tavalla hallituksen on asia kuitenkin hoidettava. eräänlaiseksi intuitiiviseksi ymmärtämiseksi ja herkkyydeksi. Dokumentteja alkuperäiskansoista Radiotoimittajana 27 vuotta työskennellyt Lapsui muutti Suomeen vuonna 1992 tekemään elokuvia ystävänsä Markku Lehmuskallion kanssa. suuri samaani, joka osasi pysäyttää veren juoksun, parantaa sairaat. Tämä karu mustavalkoinen elokuva voitti pääpalkinnon Créteilin 27. Sen ensimmäisessä osassa Poron hahmossa pitkin taivaankaarta luonnonhenkiin uskovat elävät valtiontilalla ja kulkevat poroineen metsän suojasta Kara-meren rantaan ja takaisin. Samaanilla uskotaan olevan useita apuhenkiä, joista usein yksi on muita mahtavampi. Näytelmän juoneen kuuluu, että kukaan ei rakasta korkeita veroja. Tämän henkilökohtaisen tason ohella se on lisäksi kertomus katoamassa olevan alkuperäisväestön elämästä. Anastasia Lapsuin isoisä oli ns. Elokuvan runollisen käsikirjoituksen on tehnyt Anastasia Lapsui, syntyjään nenetsi. Elokuvassa Anna (1997) kuvataan kyläkoulun opettajan kautta koko kansaa ja samalla yksilön neuvostoidentiteetin murskautumista yhdessä yössä neuvostovallan romahdettua. Öljyja maakaasuyhtiöt ovat saapuneet Siperiaan. Monen toiveikkaan sijoittajan mielessä nopeasti kasvavan uuden teknologian yritykset ovatkin jääneet kuplaksi. Nenetsi-trilogia valmistui vuosina 1990–1995. Kun Suholan kirja lokakuussa avautuu käsissämme, olemme tässäkin asiassa viisaampia. Tällä hetkellä selkupeita on jäljellä enää noin tuhat. Tieto ei ehkä ole yllättävä, vaikka maan työllisyys ei ole kehittynyt likimainkaan yhtä hyvään suuntaan kuin yleinen taloudellinen toimeliaisuus. Kevättalven nopea nousu taittui keväällä tuntuvaan laskuun. Hänen lähteenään ovat olleet Sylvi Kekkosen päiväkirjat ja kirjallinen tuotanto ja kiintoisimpina kaikista Sylvin tunteneiden ihmisten haastattelut. Tästä lähes puolet johtuu polttoaineiden kallistumisesta. Nämä seka-avioliitot eivät tosin useinkaan kestä, sillä eri kulttuureissa kasvaneiden ihmisten on vaikea ymmärtää toisiaan. Talouden kehityksen koko kuvaa ei heijasta myöskään osakkeiden kurssikehitys Helsingin pörssissä, mutta pörssiosakkeissa odotukset ovat kursseissa aina sisällä jo etukäteen. Hänen päiväkirjamerkinnöissään, mikäli niistä on lainauksia esitteessä, näkyy väsyminen ja tympääntyminen kaikkeen siihen joutavaan hässäkkään, mielistelyyn ja julkisuuden kipeyteen, mikä VIP-henkilöiden ympärillä tapahtuu. Hyvin kirjoitettu näytelmä: juoni toimii, heikot kärsivät. Yhtenä neuvostoajan pyrkimyksenä oli, että myös vähemmistöjen opetuskielenä on venäjä. Niinpä niin, vaikea ehkä myöntää voimien uupuvan ennen niin viriilin presidentin. Kaikki nämä ihmiset ovat vailla identiteettiä omassa maassaan. Neuvostoliiton romahtaminen ei ole parantanut alkuperäisväestöjen asemaa, vaan kiihdyttänyt Siperian ja Venäjän muiden alueiden perinteisten elämänmuotojen tuhoutumista. Sairas Kekkonen tunsi jo itsekin menettävänsä voimiaan. Hänen kutsumuksensa ei ole helppo asia yksilölle, vaan raskas velvollisuus yhteisöään kohtaan. Hinta kiistan venyttämisestä alkaa pian käydä liian kalliiksi. Viimeisessä osassa Jäähyväisten kronikassa tarkastellaan nenetsien elämäntavan muutosta luontaistaloudesta markkinatalouteen Nydan kylässä asuvan nenetsiperheen kolmen veljeksen silmin. Toisessa osassa Kadotettu Paratiisi nenetsien elämä vertautuu Pohjois-Kanadan metsästäjäintiaanien kulttuuriin sekä intiaanien henkiseen ja fyysiseen rappioon valtion reservaateissa. Otava panee paremmaksi, sillä se julkaisee kolme teosta UKK: sta ja elämäkerran Sylvistäkin. Heidän tavatessaan Lapsui oli toiminut oppaana tundralla Lehmuskallion filmatessa arktisten kansojen taiteesta elokuvaansa Minä olen. Kehityksen taustalla on useitakin tekijöitä. Kekkonen on kirjansa ansainnut toivottavasti ne ovat mahdollisimman paljon totuuteen pyrkiviä. Näytelmä jatkuu s LALLIn mukaan Sauli Niinistön budjettinäytelmän toinen näytös on alkanut: Jos annetaan suuri tuloveroale, ei mahdollisuuksia sosiaalimenojen lisäykseen tai välillisten verojen laskuun ole. Toisaalta alkuvuoden osavuosikatsauksensa julkistaneet monet pörssiyritykset ovat olleet huimassa kasvussa. Varsinkin työvoimapula on yhä useamman teollisuusyrityksen ongelmana. Tänä vuonna valmistunut elokuva Seitsemän laulua tundralta on maailman ensimmäinen nenetsinkielinen elokuva ja sen näyttelijöinä esiintyvät tavalliset nenetsit. Nenetsilapset elivät kahta elämää. Paljon puhuttu it-teknologia on sisältänyt hurjan nousun mahdollisuuksia, mutta viimeisen parin kuukauden kehitys on huumaa haihduttanut. Odotukset ovat jonkin verran hiipumassa eli voimakkaimman nousun arvellaan olevan taittumassa. WSOY: ltä näyttäisi ilmestyvän vain yksi vastarannankiiskien julkaisu. Mutta kustantajien upeista luetteloista näen, että Urho Kaleva Kekkosen satavuotismuistoon on varauduttu suomalaiskansallisen tehokkaasti. Mutta on ilmeistä, että minun aikani on tulla vanhaksi", hän masentuneena tunnustaa. Simo Kattilakoski. Sanelupolitiikalla ei neuvotteluilmapiiriä lehden mukaan paranneta: Hallitus on vaikean ratkaisun edessä. Suunnitelmia vastustavat eivät ole suosiossa. Osakesijoittajien lyhytjännitteisyydestä kertoo kuitenkin paljon se, että hyvää tulosta tekevien perinteisten vientiyritysten osakkeiden kurssit eivät ole kehittyneet lainkaan siten kuin niiden kuvittelisi kehittyvän. Sen jälkeen kurssien yleisesti arveltiinkin "sahaavan" läpi kesän. Erityisesti minua kiinnostaisivat presidentin rouvan kirjalliset harrastukset. " Minä olen vanhentunut, olen tullut vanhukseksi. Viimeksi mainittuhan on Euroopan rahaliiton ulkopuolella. Kohtaaminen johti yhteistyöhön, jonka seurauksena on 1990-luvulla valmistunut joukko Siperian alkuperäisväestöstä kertovia dokumenttielokuvia. 14 Perjantaina 11.8. Nenetsien kulttuurissa naisten tehtävänä on pystyttää ja purkaa kota, hoitaa vanhukset ja lapset. Niin kuin olivat vähän kritiikeissä tuohon aikaan. Se antaisi viljelijöille noin kolmen prosentin tulonlisän, kun palkkojen arvioidaan nousevan tänä vuonna neljä prosenttia. Kuten erilaiset uskomusjärjestelmät myös samanismi on ulkopuolisilta suljettu kieli. Hän on matkantekijä ja välittäjä maailman eri todellisuuksien välillä hakiessaan neuvoja sairauden tai metsästysonnen parantamiseksi. Siten samanismilla on huomattava kulttuuria ylläpitävä ja myös katoavaa puhekieltä elvyttävä vaikutus. Kuva: STT T eollisuuden ja Työnantajain keskusliiton säännöllisesti neljästi vuodessa mittaama teollisuuden, rakennusalan ja teollisuuden palvelujen suhdannebarometri kuvastaa hyvin teollisuuden odotuksia tulevasta kehityksestä. Joka tapauksessa suhdanteiden uskotaan kehittyvän alkuvuoden tapaan hyvinä. Anastasia Lapsui kertoo miten vastenmieliseltä "koirien haukunnalta" kieli nenetsilapsen korvaan kuulosti. Viime vuosien hyvästä kehityksestä huolimatta tai ehkä juuri siitä johtuen, yrityksillä on tuotannossaan myös ongelmia. Naisten tehtävänä on pystyttää ja purkaa kota, hoitaa vanhukset ja lapset. 2000 s KESKIPOHJANMAA J a yksi Sylvistä. Enemmistö kansasta on töissä ja laskee hyötyvänsä veroalesta. Mies metsästää. Toista venäläistä elämää lukukausien aikana kyläkouluissa. Suomen EU-jäsenyyden alkaessa korostettiin, ettei devalvaatio enää kuulu vientiteollisuuden tuloksen parantamisessa vaihtoehdoksi. Tiibetissä, Kiinassa ja Amerikan intiaanikansoilla. Molemmat ongelmat ovat tyypillisiä juuri nousukausina. Toisin on käynyt, sillä euron devalvoituminen eli ulkoisen arvon heikentyminen johtaa käytännössä samaan lopputulokseen kuin aiemmin Suomen Pankin päätöksillä toteutetut markan devalvaatiot. Neljä kirjaa Kekkosesta Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet RAIJA PELTTARI Pääkirjoitus Sanelupolitiikka ei toimi s TURUN SANOMISTA tuntuu arveluttavalta, että SAK lähtee sanelemaan, miten ja milloin hallituksen tulee lakeja laatia. Torstaina julkistetun tuoreimman barometrin anti on kaksitahoinen. Vai olivatko teokset tabu aikansa tunnettujen kirjailijoiden istunnoissa. Siellä raja myyttisen ja historiallisen välillä on kuin veteen piirretty viiva. Sitä tavataan mm. Teollisuudessa ja taloudessa on vauhti päällä, mutta lisäksi vientiteollisuus on saanut vetoapua perinteistä perinteisimmällä keinolla. Karaktäärielämäkerraksi luonnehditaan Pekka Hyvärisen ja Hannu Rautkallion Kekkos-elämäkertaa, joka on saanut nimekseen Suomen mies. Äiti oli kertonut lapsilleen isoisän antaneen heille "näön". Sen on laatinut tunnettu toimittaja ja kirjailija, entinen kansanedustaja Aino Suhola, joka on antanut teokselleen nimeksi Luja ja urhoollinen sydän
Kuvassa näkyvät luut muodostavat eläimen kallon yläleukoineen ja hampaineen. Ulos päästyämme näytti, että laivan vauhti hidastui selvästi. Niinistön ilmoitusta odotellessa, hyvää kesän ja syksyn jatkoa kaikille työtä vailla oleville. Mistä yhteiskunta saa varat toimeentuloon. Ihmisten elämänusko ja turvallisuus perustuvat ainakin jossain määrin riittävään toimentuloon. Terho Taarna KOKKOLA Siiponjoen salaperäiset luut Sunnuntaina 28.4.1991 lähdimme Vaasasta Uumajaan Wasa King -laivalla. Näitä työpaikkoja tarvittaisiin Kokkolaan heti noin 4000 kappaletta. Tähän saumaan eräät ovat iskeneet maksattamalla tuotteiden laskut muilla, lainaamalla paikalle sattumanvaraisesti tulleilta muilta asiakkailta heidän puhelintaan jonkin tekosyyn varjolla, ja toimenpide ei todellakaan kauan kestä. Itäisessä naapurimaassamme meillä oli hyvä esimerkki siitä, miten käy systeemille, joka palkitsee joutenoloa eikä työntekoa. Majavalla yläleuan poskihampaita on neljä, kun metsäjäniksellä ja rusakolla niitä on kuusi. Jäniseläimille erotukseksi jyrsijöistä tunnusmerkkinä ovat lisäksi yläleuan talttamaisten etuhampaiden takana sijaitsevat toiset, pienemmät lisähampaat. Voiko tällaista nimittää hyvinvointivaltioksi. Tässähän ajatus kulkee suunnilleen niin, että työttömyyden alussa työttömyyskorvaus olisi korkeampi, ja mikäli työttömyys jatkuisi, alkaisi päiväraha laskemaan. Rkp:n puheenjohtajan Jan-Erik Enestam kannattaa Niinistön esitystä. Kalloja näkemättä en osaa Kaljusen mainitsemaa tilannetta täysin varmasti selittää, mutta monia asioita kuvasta on silti pääteltävissä. Jospa puheenjohtaja Niinistö ilmoittaisi, mistä nämä työpaikat Kokkolan työttömille löytyvät. Olisiko nyt heti poistettava työttömältä kaikki korvaukset, koska silloin maastamme löytyisi heti kaikille 500 000 työttömälle työpaikka. Näiden lajien erottaminen vaatisi yksityiskohtaisempaa kallon ja hampaiden tarkastelua, joka pelkästään valokuvan perusteella on vaikeaa, joskin alemmassa kallonpuoliskossa näkyvä nenäluu kertoisi kokeneemmalle luiden tuntijalle tarkan lajinkin. jyrsijöille ja jäniseläimille. Ei lämpimät ilmat harmita, vaikka olisinkin koulussa. Liberalismi tarkoittaa suvaitsevaisuutta, avarakatseisuutta, vapaamielisyyttä ja ennakkoluulottomuutta. Veroremontin lisäksi vaaditaan kirjoittajan mielestä muutakin. Nykyään Suomessa kansalaisten hyvinvointi perustuu valtion vaurauteen, ei ihmisten vaurauteen. Kun valtakunnansyyttäjä Matti Kuusimäki yrittää saada hommaan jotain järkeä, että työpäivä ja vankilapäivä edes vastaisivat toisiaan, niin siitäkös on siitäkin noussut haloo. – Ehkä sammakkoprofessorien ennustukset pitävät silloin tällöin paremmin paikkaansa kuin viralliset ennustukset. Göran Wargh, Kokkola Varmasti tulee, hirveitä hellepäiviä. Meikäläisen vähäiset aivosolut eivät nyt kerta kaikkiaan käsitä, mitenkä työpaikat tällä Niinistön esittämällä päivärahan alenemalla lisääntyisivät. Muutoinkin kallot sopivat ulkonäkönsä puolesta jäniseläimille. Leena Kauppinen, Kaustinen Kyllä kai helteitä vielä tulee. Miksi näin on. Korkea verotusaste, jota myös riistoverotukseksi voitaneen kutsua, on pitänyt siitä huolen. Jorma Ojala KOKKOLA Porrastuksesta työtä. Johtopäätöksenä on, että älä lainaa kenellekään tuntemattomalle tai puolitutulle kännykkääsi, ellet välittömästi tarkasta puhelimen muistiin jäävästä numerosta, onko puhelu soitettu niin sanottuihin palvelunumeroihin vai ei. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Onhan työnteko katsottu tähän asti vangillekin kahdeksan kertaa kovemmaksi rangaistukseksi kuin vankilassaolo, koska yksi työtunti on vastannut vankilapäivää. Suuri osa ihmisistä ei haluaisi tehdä niin paljon töitä kuin nyt, vaan jakaisi töitään työttömien kanssa, mikäli heillä olisi edes jonkinlainen elintaso turvanaan. Kaljusen kuvaus paikasta viittaa siihen, että alueella oli todellakin jokin lintutai nisäkäspeto tai ihminen tappanut jäniksiä ja muitakin eläimiä. Lähtö klo 12 ja Uumajaan saapumisaika klo 16. Ne ovat alkaneet jo nyt pukkaamaan, kun taivaskin on aivan pilvetön. Mikäli tuo päivärahan alenema olisi pelannut, eihän näistä työttömistä monikaan olisi tippunut työmarkkinatuelle, hehän olisivat ennen ansiosidonnaisen päivärahan loppumista menneet töihin. 1) Raha ja työ liittyvät yhteen; on siis voitava elää omien töiden ansioilla eikä valtion tuilla. Kuvan alemmasta kallonpuoliskosta nämä voikin havaita, joskin heikosti. 2) Työtä pitää olla kaikille, jotka haluavat sitä tehdä, eikä sen pitäisi olla vain jonkin etuoikeus. Tämän jälkeen voitaisiin aloittaa keskustelut päivärahojen alenemisista. Kilahduksen kuultuani sanoin kaverilleni, että nyt taisi laiva ajaa sukellusveneen päälle. Oksennuspallo taasen viittaisi suureen petolintuun, joista jäniksiä syövät lähinnä huuhkaja ja kotka sekä joskus myös kanahaukka. Pauli Kaljunen tiedusteli kirjoituksessaan (KP 6.8.) aikanaan Siiponjoelta löytyneiden luiden alkuperäistä omistajaa. Työtä on jaettava, aloitteellisuutta on tuettava, kansalaispalkka on mahdollistettava, samoin eläminen omien töiden ansioilla. Kun vertaa luiden kokoa kuvassa näkyviin vihreisiin vanamon lehtiin tai kuusen käpyyn, voi arvioida eläimen kallon pituudeksi 6 9 senttimetriä. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. 2000 Gallup Tuleeko vielä hellepäiviä. Tämän ajatuksenhan on jo vuosia sitten julkituonut ainakin valtiosihteeri Raimo Sailas (sd.), että ei tämä ajatus sinällään uusi ole. Kuka vihkii papinvirkaan sellaisia, jotka kieltäytyvät kaikesta yhteistyöstä naispappien kanssa. Kuvan ylemmässä kallonpuoliskossa näkyy kallon takaraivon puolella harmaata karvaa tai höyhentä, mikä saattaisi viitata siihen, että luut ovat olleet oksennuspallossa. Julianna Weitz ja Jenna Uutela, Kokkola – Saattaahan niitä tulla, mutta toivon kuitenkin ettei, koska koulut alkavat kohta. Miten voidaan näin pöyristyttäviä yleensä puhua, vieläpä puolueitten johtopaikoilta. 5) Sosiaalisen vastuun menettelytapa. Valmistauduimme äkkiä nousemaan yläkannelle, josta on mahdollisuus päästä laivasta ulos. Mutta onpa noussut vastustus. Suomen Akatemian keväällä julkaiseman tutkimuksen mukaan lama jatkuu yhä. Onneksi oli osaava henkilökunta paikalla KOKKOLA Älä lainaa puhelintasi! Vastaus Varpu Vilkuna-Uusitalolle (Kp 6.8.). hyvinvointimallimme on pystynyt tuhoamaan erilaisilla järjestelmillään yksilöllisen aloitteisuuden ja yksilön vastuun. Tarvitaan muuttumattomien mekanismien sijaan muutosta ja edistystä sekä päättäjiä, joilla on herkkyyttä ajan hengelle. Kun nämä puhelimella suoritettavat palvelut esimerkiksi 9,95/min ovat siirtyneet kalliimpien ostoksien maksuvälineiksi, ovat niiden kautta saavutettavaan hyötyyn reagoineet kokemukseni perusteella myös epärehelliset henkilöt. Julkisen talouden pulmat jatkuvat yhä, vain yksityinen puoli on toipunut. Kuvan alemmasta kallonpuoliskosta näkyy paikoillaan viisi poskihammasta ja ylemmässäkin ainakin viiden hampaan kolot. 4) Kansalaispalkka kuulostaa utopistiselta ajatukselta, mutta se ei ole mahdottomuus. Varpu Vilkuna-Uusitalo sanoo, että hän on ollut ilman piispaa. Tämän Suomen valtio (ja myös kunnat) on käsittämättömästi ehkäissyt korkealla verotuksellaan. Tällöin kysymykseen tulevat kokonsa puolesta lähinnä jäniseläimistä metsäjänis ja rusakko sekä jyrsijöistä majava. Tavoitteena tulee olla hyvinvointi, jossa korostuvat kansalaisten vapaus ja vastuu ennen kaikkea suoralla osallistumisella asioiden päättämiseen. Kaljusen kuvaamat luut kuuluvat siis mitä ilmeisimmin metsäjänikselle tai rusakolle. Eihän ihmisiä saa työhön "pakottaa"! Näin juuri. Työn jakamisella saadaan työttömille töitä. Tätä kaikkea me tarvitsemme tulevaisuudessa, myös taloudellisella tasolla, jolloin julkinen sektori puuttuu mahdollisimman vähän talouden toimintaan. Ongelmia laivassa oli kirjoittajan mukaan jo Wasa Kingin aikana.. Teksti ja kuvat, Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Tytti Kerttula, Kokkola Uskon kyllä, että helteitä vielä tulee. Esko Vieri KOKKOLA Ongelmia oli jo Wasa Kingissä Wasa King matkasi myöhemmin Estonia-nimisenä. Miten kansanedustajat oikein olette voineet tällaisia lakeja laatia. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Noin puolessavälissä merellä kuului keulasta kova metallinen kilahdus. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Lama jatkuu yhä työllisyydessä ja sen myötä sosiaalipolitiikassa sekä kotitalouksissa. Jonain kesänä taisi olla juuri niin. Ällistynyt ja raivostunut KAUSTINEN Miksei saa ”pakottaa” työhön. Toivoisin, että kaikki ne henkilöt jotka ovat sitä mieltä, että tämä Niinistön malli lisää työpaikkoja ilmoittaisivat missä nämä työpaikat esimerkiksi Kokkolassa ovat. Näistä ensin mainittu sopinee tähän tapahtumaan parhaiten. Yläleuan hampaista voidaan nähdä etuhampaiden ja poskihampaiden väliin jäävän hampaattoman osan, hammasloman, joka on tyypillinen mm. Miten sitten jäniksen luut olivat Siiponjoen rantatörmälle joutuneet. Paluumatkalle lähdimme Uumajasta klo 17. Julkinen sektorimme ei ole onnistunut jakamaan vaurautta tasaisesti, mutta köyhyyttä kylläkin. Kuva: Jukka Lehojärvi Varmin tae hankkia itselle lisälaskua on lainata puhelin tuntemattomalle pientä kotiin pirautusta varten. Nythän nykyisistä työttömistä on työmarkkinatuen piirissä noin 70 prosenttia. Mielestäni lamallamme on ollut vielä taloutta syvempi taso, henkinen lama. Tällaisen perustoimeentulon saisi, jos esimerkiksi haluaisi vähäksi aikaa pois työelämästä opiskelun tai muun syyn vuoksi. Huolestuttavinta on, että ns. Jarmo Mäki-Ullakko sosiaalialan opiskelija KOKKOLA Hyvinvointivaltio vai holhousvaltio. Elämme yhteiskuntamallissa, jossa työtätekevät maksavat henkihieverissä etuuksia ihmisille, jotka anovat luukulta jos toiselta avustuksia. Samansuuntainen on juttu, josta ainakaan minä en ole ennen kuullutkaan, tuskin moni muukaan rivikansalaisista. Luulen, että meidän on aika herätä ruususen unesta ja remontoida ajatuksemme elämästä, työstä ja verotuksesta. Näin ollen jäljelle jäävät metsäjänis ja rusakko. Pekka Rokka, Kerava Toivon ainakin, että helteitä tulisi, vaikkei valitettavasti ole enää lomia tiedossa. Mikael Enlund KOKKOLA Oma paimenemme Valtiovarainministeri ja kokoomuksen puheenjohtaja esitti, että ansiosidonnaiseen työttömyyspäivärahaan tulisi saada porrastus. Laman aikana Suomen valtio ja käytännössä myös kunnat pärjäsivät hyvin, mutta väestö ei kestänyt mukana. Nisäkäspedoista puolestaan kysymykseen tulee lähinnä kettu. 3) Aloitteellisuutta ja vastuunottoa on tuettava. Niihin sammakkoennustuksiin on kuitenkin hieman vaikea uskoa. Piispa Rimpiläinen on halunnut totella Jumalan sanaa ja Herran käskyä enemmän kuin ihmisten säätämää kirkkolakia. Ei oltu alakerran hytissä. Miksi ei saa työhön "pakottaa". Tällä matkalla olimme koko ajan vähän varuillamme. Hoidon ja hoivan yksityistäminen ja varsinkin yhteisöllistäminen ilman kenellekään tarjottavaa monopoliasemaa ovat mielestäni oivalliset keinot siihen tehokkuuden ja laadullisuuden kriisiin, jossa sosiaalija terveydenhuoltomme tällä hetkellä on. Sitä sanotaan, että toivossa on hyvä elää, ehkä nyt voisi sanoa, että Saulissa on hyvä elää. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Yksilölle kasataan aikamoista taakkaa tässä maassa. Raamatustahan ei löydy kohtaan, missä sanottaisiin, että naisia olisi vihitty papinvirkaan tai paimeneksi. Meillä oli hytti aika alhaalla laivan etupuolella ja merenkäynti oli normaalia suurempaa. Kirjoituksen yhteydessä julkaistun kuvan perusteella voi ilman suurempaakin eläintuntemusta havaita, että luut kuuluvat jollekin nisäkäslajille ja ovat pään luita. Ainakin haluaisin niin. Miksikö näin. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Toisaalta täysin mahdollista on myös, ettei pesä millään tavalla liity tapahtuneeseen. Olen tutkiskellut taivasta ja muuta luontoa, ja helteitä tulee vielä. Maassamme on lähes mahdotonta vaurastua palkkatyöllä. Mahdollista on, että pesä on kuulunut suurelle petolinnulle, joka on käyttänyt ravintonaan jäniksiä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.8. Kunnon valtiovarainministerimme Sauli Niinistö on tehnyt ehdotuksen, jolla hän tarkoittaa vähentää työttömyyttä ja toisaalta työvoimapulaa, jotka ovat samanaikaisesti olemassa. Vastatkaa. Mitä muuta sitten pitäisi mielestäni tehdä, kuin remontoida verotusjärjestelmä. Ei valtion pidä olla isäntä, vaan renki. Lisäksi tarvitsemme vastuullista sosiaalipolitiikkaa, mutta ei holhouspolitiikkaa, ei holhousmekanismeja, ei riistoveroja. En ole tosin kuunnellut sääennustajia, mutta intiaanikesä tulee aivan varmasti. Nyt, kun piispa Rimpiläinen jää eläkkeelle, ilmeisesti käy niin, että me "vanhaluterilaiset" jäämme ilman piispaa. Esimerkkitapaus liikkeestä, jonka yhtenä maksuvälineenä kolikkojen lisäksi on mahdollisuus maksaa puhelimen välityksellä. Kaikki suuret oivallukset ovat tosi yksinkertaisia, tämän taas kerran osoittaa Niinistön esityskin. Yksi ehto sisältyy näihin työpaikkoihin, työntekijän tulee saada tehdystä työstään sellaista korvausta, että hän pystyy sillä hoitamaan jokapäiväiset menonsa. Piispa Olavi Rimpiläinen on suorittanut kaikki ne virkatehtävät, mitkä Raamattu hänelle antaa. Tunnustetaan, että on syntynyt kahtiajako, jossa toiset tekevät ylipitkää ja yliraskasta työtä ja toista luokkaa ei saa työhön "pakottaa". Että ehdotonta vankeusrangaistusta voidaan suorittaa yhteiskuntapalvelulla siten, että yksi työtunti vastaa yhtä vankilapäivää. Kirjoituksesta ei käy ilmi, mistä materiaalista mainittu kuusipesä oli rakennettu, millainen se oli tai miten korkealla se sijaitsi ja oliko pesässä mitään eläinjätteitä
Lämpötila noin 19 astetta. Puolilta päivin noin 17 astetta. Kanerva on eduskunnan pankkivaltuuston puheenjohtaja. Heikkoa tuulta. – Jälki ei näytä pahalta, mutta kun halkeamiin pääsee vettä ja se jäätyy, vahingot tuplaantuvat. Helteen mielestä Niinistön torstaina esittämät perustelut Suomen Pankin nimitysasiassa "heittävät häränpyllyä" myös siksi, että hän on tai on ollut itse yhtenä poliitikkoehdokkaana kuvioissa mukana. Niinistö on itse esteellinen Vasemmistoliiton Esko Helle:. Rauniokirkko ja sen ympäristö, jossa on havaittavissa vanhan Vaasan kaupunkirakenteen jäänteitä, ovat pohjoismaisittainkin ainutlaatuinen historiallinen muistomerkki. – Koin sillä tavalla, että valmisteluprosessin vähäinenkin vetäminen jo teki minulle esteen. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Pankkivaltuutettujen mietittävä rooliansa Valtiovarainministeri Niinistö Suomen Pankista: Omat visiot. Vahingonteko havaittiin pari viikkoa sitten. Kirkon puurakenteet ja sisusta tuhoutuivat Vaasan palossa 1852. Lämpötila noin 18 astetta. – Jos henkilö on valmistelemassa asiaa ja tekemässä pätevyysvaatimuksia, asia on kiusallinen muiden hakijoiden kannalta, jos hän ilmaantuukin hakijaksi itse asettamiinsa ehtoihin. Hyvä näkyvyys. – Tuntuisi tylsältä, jos toinen nostaa vasenta jalkaa ja minä kommentoin, ja kun toinen nostaa oikeata jalkaa, niin kommentoin sitä. Helteen mukaan perustuslaissa todetaan nimenomaan eduskunnan ja sen valitsemien pankkivaltuutettujen vastaavan Suomen Pankin valvonnasta. Hän muistuttaa, että julkisuudessa on ollut esillä mahdollisina ehdokkaina kolme–neljä pankkivaltuusmiestä. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa.15-19 astetta. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Vahinkojen korjaaminen on Höglundin mukaan erittäin vaikeaa. Niinistö pyytää Turun Sanomissa julkaistussa kolumnissaan eduskunnan pankkivaltuuston jäseniä miettimään osallistumistaan valmisteluprosessiin, jos he ovat itse todennäköisiä paikan hakijoita. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Perustuslakivaliokunnan jäsen, kansanedustaja Esko Helle (vas.) arvioi valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) olevan itse esteellinen käsittelemään Suomen Pankin johtajavalintoja. Niinistö kysyy, olisiko asiaan osallisten syytä miettiä jo heti hakuprosessin alussa sitä, missä roolissa he jatkossa ovat. Yleensä kaupungit on rakennettu palon jälkeen uudelleen samaan paikkaan, mutta Vaasan keskusta rakennettiin uuteen paikkaan. Lämpötila noin 20 astetta. Kirkkoa on laajennettu 1600ja 1700-luvuilla. Ei tämä keskustelu niin etene, Kanerva neuvoi. 18-20 astetta. – Ympäröivän metsän harvennus, kunnon valaistus, vartiointiliikkeen vartijat, luettelee Höglund mahdollisuuksia. Hän on perustellut virkamiestaustan tarpeellisuutta aiemmin muun muassa Suomen Pankin pääjohtajan varamiehen tehtävien vaativuudella ja muiden euroalueen maiden keskuspankkien käytännöllä. Helle perustelee kantaansa lain perusteluilla, joissa sanotaan, että "ilmaisun 'eduskunnan hoidossa' on katsottu merkitsevän Suomen Pankin riippumattomuutta suhteessa hallitukseen ja erillisyyttä säännönmukaisesta valtionhallinnosta sekä viittaavan eduskunnan valitsemien pankkivaltuutettujen harjoittamaan päätöksentekoon." – Näyttää siis siltä, että valtiovarainministeri on perustuslain mukaan esteellinen puuttumaan kyseisiin johtajanimityksiin, Helle päättelee. Vaasan rauniokirkon tihutöistä rikosilmoitus HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) esitti jälleen torstaina uuden perustelun omalle näkemykselleen Suomen Pankin johtokunnan jäsenen paikan täyttämisestä. Lämpötila noin 18 astetta. Rauniokirkko ja sen ympäristö on Höglundin mukaan saatava kuntoon viimeistään vuoteen 2006 mennessä, jolloin Vaasa täyttää 400 vuotta. Elokuun aikana vahinkojen laajuutta tulee tutkimaan myös Museovirasto. Vanhan Vaasan rauniokirkon eli Pyhän Marian kirkon vanhin osa on peräisin 1400–1500-luvuilta. Perjantaina 11.8. Heikkoa tuulta. – Mitä pidemmälle nimitysprosessissa edettäisiin, sitä enemmän luottamuksen teema nostaisi kysymyksiä, Niinistö kirjoittaa. Pankkivaltuuston puheenjohtajana toimiva Kanerva ei halunnut torstaina kommentoida uusimpia nimityskriteerejä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Heikkoa tuulta. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Kerrannaisvaikutukset huomioiden vahingot ovat erittäin vakavia, sanoo Pohjanmaan museon aluetaidemuseotutkija Kaj Höglund. Puolipilvistä ja poutaa. Niinistön oma ehdokas SP:n johtokuntaan on valtiovarainministeriön sitoutumaton alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1-5 1 2 S W 6 E H E H E H +28 +34 +28 +30 +28 +26 +30 +27 +33 +28 +29 +22 +20 +24 +24 +22 +21 +28 +21 +20 +25 +28 +20 +21 +28 +29 +29 +29 +27 +30 +28 +30 +30 +31 +30 +32 +29 +29 +30 +35 +29 +30 +30 +29 +22 +25 +30 +31 +28 +26 +18 +16 +27 +21 +20 +22 +27 +20 +29 +21 +28 +35 +21 +29 +29 +33 +29 +26 +19 +17 +28 +21 1010 1010 1020 990 M M K K K K +17 +17 +17 +17 +18 +20 +20 +17 +18 +23 +20 Tiistai m/s 1-5 m/s m/s 2-6 1-4 m/s 2-6 m/s 3-7 m/s 1-5 m/s 1-4 m/s 1-5 m/s 1-5 +18 +19 +17 +19 +20 +17 +16 +17 +17 +18 +21 +20 +19 +19 +21 +20 +21 +21 +19 +22 +19 +20 +18 +13 +21 16 Kotimaa VAASA (STT) Pohjanmaan museo on tehnyt rikosilmoituksen Vanhan Vaasan rauniokirkossa tehdyistä tihutöistä. – Ehkä meidän tähänastinen kulttuurimme onkin ollut huomiotaherättävän poikkeuksellista, Niinistö arvioi aamulla säätytalolla. Siihen mennessä ratkeaa myös kysymys rauniokirkon mahdollisesta kattamisesta. – Ei olisi täysin vakuuttavaa, jos sitten kun pätevyysvaatimukset on kirjoitettu, ilmenisi, että osa niiden laatijoista olisikin itse ehdolla. Niinistö sanoi näkemystensä perustuvan muun läntisen Euroopan menettelytapoihin. Vähitellen lisääntyvää pilvisyyttä mutta poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Olisi pitänyt jäävätä itsensä välittömästi. Kanervan mukaan asiasta on tällä viikolla puhuttu jo niin paljon, ettei siihen kannata palata ennen ensi viikolla järjestettävää pankkivaltuuston kokousta. Pohjanmaan museo, kaupunki ja Vanhan Vaasan asukasyhdistys pohtivat lähiaikoina yhdessä, miten rauniokirkon turvallisuutta voitaisiin lisätä. Merialueilla: Kakkoistuulta 1-5 m/s. Päivälämpötila noin 21 astetta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Rauniokirkon tiiliseiniä on kivitetty ja tiiliä kaivettu irti. Niinistö sanoi törmänneensä vastaavaan tilanteeseen itse oltuaan keväällä ehdolla Euroopan jälleenrakennusja kehityspankki EBRD:n johtoon. Niinistö kiisti väitteet torstaina jyrkästi ja korosti, että luottamus hakuprosessiin on syytä säilyttää korkealla tasolla niin, että pelkät epäilytkin myöhempiin jääviysongelmiin pyrittäisiin välttämään. Niinistön on arvioitu samalla asettelevan esteitä Ilkka Kanervan (kok.) pyrkimyksille nousta johtokuntaan. – Olen huolissani siitä, että se nimi joka kokoomukselta tulee, varmuudella täyttää vaatimukset. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa +15 +15 +15 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Hän tarkensi kantaansa aamupäivällä ennen budjettineuvotteluja. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) esitti jälleen torstaina uuden perustelun omalle näkemykselleen Suomen Pankin johtokunnan jäsenen paikan täyttämisestä. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta
Tätä tähdentävät Oulun läänin maaherra, professori Eino Siuruainen ja kansanedustaja, professori Erkki Pulliainen (vihr.) yhteisvoimin kirjoittamassaan Mitä tehdä PohjoisSuomella. Toisaalta Hintikka on sitä mieltä, että päällysteen rikkoutuminen vaikuttaa järkevältä syyltä kieltää ratsastus ja ajo. Muuttoa kasvukeskuksiin nuoret pitivät toisaalta välttämättömänä pahana työn ja opiskelupaikan saamiseksi. Venenäyttelyn yhteydessä järjestetään mm. Silti hänkin on sitä mieltä, että kieltokyltit eivät saa jäädä pysyviksi. Ratsastajat ja ravimiehet tuntuvat olevan yhtä mieltä siitä, että päällyste kuivukoon rauhassa. Hänen mukaansa etenkin pienvenekauppa on kesän aikana käynyt huonosti. – Laki ei tunne sellaista mahdollisuutta, että tiet rakennetaan sen verran vaatimattomiksi, ettei niillä voisi liikkua hevosella, Laukkanen piruilee. Rönngård sanoo edustavansa yhdistyksessä pehmeää linjaa. Siuruainen pitää melkoisena haasteena sitä, miten muuttotappiokuntiin jääneeseen väestöön istutetaan "innovatiivinen kehittämisen henki". Nuoret suhtautuivat kilpailutöissään omaan murteeseensa arvostavasti, mutta murreperinnettä muokattiin myös nuorison näkökulmaan sopivaksi. Viime vuoden lopulla peruskoulun yhdeksäsluokkalaisille ja abiturienteille järjestetyn kilpailun töissä luontoa pidettiin korvaamattomana sekä rentoutumisen että elannon kannalta. Kokkolan Ratsastajat ry on tehnyt kiellosta valituksen, sillä yhdistyksen jäsenille on väläytelty kiellon jäämistä pysyväksi. Valittuun materiaaliin vaikuttivat kustannukset. EU-rahat P-Suomen pelastustyöhön Siuruainen ja Pulliainen peräävät yksilöiden aktiivisuutta Vasta alkaneen EU:n rakennerahaston ohjelmakausi on osattava hyödyntää, jotta Pohjois-Suomeen saadaan työpaikkoja ja alueen muuttoliike pysähtymään, korostavat kansanedustaja Erkki Pulliainen (vas.) Oulun yliopiston rehtori Lauri Lajunen sekä Oulun läänin maaherra Eino Siuruainen. Veneet vesillä Turun Aurajoessa. Lakitulkinnat kirjavia Tieliikennelaki ei anna yksiselitteistä vastausta siihen, milloin ajoneuvoksi luettavan hevosen liikkumista liikenteessä saa rajoittaa tai peräti kieltää kokonaan. Mutta ajoteitä meillä on laki ja oikeus käyttää, Sigvard Rönngård näkee. Sen aikana pitää käyttää kaikki mahdolliset keinot paikallisten ja alueellisten tuotannollisten työpaikkojen synnyttämiseksi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.8. – Veneala odotti 20 prosentin kasvua, mutta kasvu näyttää tyrehtyneen kymmeneen prosenttiin, kertoi venemyyjä Ilkka Punkkinen. – Pyörätiet on tarkoitettu pyöräilijöille ja monet ihmiset pelkäävät, jos niitä pitkin tullaan lujaa hevosella. – Tieliikennelain mukaan tie on rakennettava niin hyvin, ettei mikään käyttäjäryhmä joudu eriarvoiseen asemaan. Molemmat perustuvat liikenneturvallisuuteen. Oikeustieteen lisensiaatin Vesa Laukkasen mukaan liikkumisvapaus kuuluu perusoikeuksiin, tapahtuipa liikkuminen vuosisatoja vanhalla kulkuvälineellä hevosella tai ilman. – Kun tuki loppuu, yritys siirtyy takaisin. Yhdeksäsluokkalaisten sarjan voittajaksi selviytyi Laura Koivukangas Kestilän yläasteelta kirjoituksellaan Mitä mää arvostan mun kotiseuvussa. Abiturienttien voittaja oli Taneli Riikonen Kajaanin lyseon lukiosta kirjoituksellaan Rotatkin jättävät uppoavan laivan. Pulliainen pitää järjettömänä sitä, että tukipolitiikalla pyritään siirtämään tuotannollinen yksikkö maaseutupaikkakunnalle. Hän vetoaa tienpitäjän oikeuksiin kieltää siinä tapauksessa, että joku liikkujista rikkoo tien pintaa. Lakia lukevien tulkinnat ja muut käytännöt vaihtelevat. Pulliainen ottaa esimerkin suotavasta tukipolitiikasta Taivalkoskelta: siellä katsotaan, paljonko kortistossa on väkeä ja millaista koulutusta heillä on. Hänen mukaansa laki ei estä kaupunkia asettamasta kieltoa, sillä kaupunki saa itse päättää, mitä kullakin tiellä saa tehdä. Tapahtuman tavoitteena on edistää venekauppaa ja esitellä yleisölle venealan uutuuksia. – Kainuu ja Keski-Pohjanmaa ovat kokonaan menettäjiä, Siuruainen toteaa. kulutuskerros, joka kuivuu hitaammin kuin esimerkiksi öljysora. Ihmisten viihtyminen ei ole kiinni vain taloudellisesta puolesta, vaan esimerkiksi siitä, miten terveydenhoito, kouluasiat tai turvallisuus on kunnassa järjestetty. – Ihminen ei pätevöidy yhtään sillä, että hän hyppää linja-autoon Taivalkoskella ja matkaa Ouluun. Maiden käytöstä ja rajoituksista on sovittu yhteistyössä kaupungin ja maanomistajien kanssa. Kirjoituskilpailulla kartoitettiin nuorten näkemyksiä kotiseudustaan ja siihen liittyviä arvostuksia. -teoksessa, joka julkistettiin Oulun yliopistossa torstaina. – Ristijärven kunnassa Kainuussa on syntynyt tänä vuonna yksi lapsi ja toista odotetaan, Siuruainen kertoo surullisena esimerkkinä pohjoisen pikkukuntien nykytilanteesta. Suunnitelmat ovatkin kaupungissa työn alla. Synkkä suuntaus väen vähenemiseen on myös muualla. – Kempeleessä syntyperäisiä on vain 30 prosenttia asukkaista, mutta suurissa muuttotappioja työttömyyskunnissa lähes 80 prosenttia on syntynyt siellä. Ensi viikolla ryhdytään selvittämään myös ratsastuskiellon kohtaloa. Ruikutus ei auta: pohjoissuomalaiset itse ovat omalla aktiivisuudellaan, yhteistyökyvyllään ja koulutushalukkuudellaan vastuussa siitä, mitä virkaa nykyisellä PohjoisSuomella tulevaisuudessa on. Kuva: Jukka Lehojärvi Päivi Seeskorpi OULU (STT) Pohjois-Suomella on nyt viime hetket ryhtyä ripeisiin toimiin, jotta alue ei autioituisi kokonaan. Vanhalla asfalttimurskeella päällystettiin kolmen kilometrin matka 300 000 markalla. Karvosen motiivina on monien ihmisten isoa eläintä kohtaan tuntema pelko. Luonto tärkeä kotiseudun määrittäjä Oulun läänin nuoret: TURKU (STT) Suomen vanhin uiva venenäyttely Aurajoki Boat Show järjestetään viikonvaihteessa Turun Aurajoessa. – Kysehän on sallitusta toimenpiteestä, ei sellaisesta käytöstä voi joutua maksamaan vahingonkorvauksia. Sen myöntää Kokkolan Hippoksen puheenjohtaja Sigvard Rönngårdkin. Muut käyttäjät pelkäävät Rakennuspäällikkö Karvonen on sitä mieltä, että hevoset eivät mahdu muun liikenteen joukkoon vaan niille pitäisi löytyä omat reitit. – EU:n viimeinen merkittävä rakennerahastokausi on meneillään vuoteen 2006 saakka. Toisaalta pienten paikkakuntien henki vaikutti ahdistavan monia ja pääsyä rikkaampien harrastusmahdollisuuksien pariin pidettiin vapauttavana. Esimerkiksi Lapissa vain Tervolan kunta on onnistunut viimeisimmän tilastovuoden aikana samaan muuttotaseensa positiiviseksi. Tilanne on toinen, jos kiellosta tulee pysyvä. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Leena Hjelt (06) 827 2000 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Hevosilla ei saa vieläkään liikkua Kokkolan Laajalahteen vievillä Kvikantinja Hietanokantiellä, vaikka tiet päällystettiin jo kesäkuun loppupuolella. Kieltomerkin panimme, kun heti ensimmäisenä yönä tien pintaan oli ilmestynyt kavion jäljet ja painaumat hevosrattaista, sanoo Karvonen. Tapahtumassa voi seurata myös kansainvälistä rantalentopalloturnausta Varvintorilla. Pohjois-Suomen säilymiseen elinvoimaisena on olemassa taloudelliset edellytykset, Pulliainen ja Siuruainen muistuttavat. Sen perusteella yhteiskunta perustaa sinne sopivaa uustuotantoa. Kysymykseen, onko kaupungilla oikeus kieltää yhtä käyttäjäjoukkoa käyttämästä yleiseksi tarkoitettua tietä, Karvonen heittää vastakysymyksen: onko hevosihmisillä oikeus rikkoa päällystettä. Järjestelmätalouden aikakausi on auttamattomasti ohi: aluepolitiikalla ei pohjoisen nykyongelmia ratkota. Kaupunki on perustellut kieltoa päällystemateriaalilla, johon jäävät jäljet hevosen kavioista. Kaupungin rakennuspäällikön Olavi Karvosen mukaan pinnoite ei liioin ole yhtä kestävä, koska siinä on öljysoraa vähemmän kestävyyteen vaikuttavia sideaineita. Tässä on Onnerin Oskun tien pää. – Uudet veneet ovat luonnollisesti pääosassa, mutta esillä on myös paljon käytettyjä veneitä ja venealan tarvikkeita, kertoi Turun messukeskuksen toimitusjohtaja Tuomas Kyttä. Hänen mukaansa tästä ei ole riittävästi puhuttu. Esimerkiksi valtion Tielaitoksella on vain kaksi syytä, joiden perusteella se voi rajoittaa teiden käyttöä: kelirikko ja tietyöt. Vaikka veneala elää voimakasta nousukautta, ei venemyynnissä tänä vuonna päästä odotettuihin kasvulukuihin. Nyt niihin pitää vain osata tarttua. Asfaltti olisi maksanut noin puolet enemmän. yleisöpurjehduksia ja sukellusnäytöksiä. Jos fyysinen etäisyys on este, nykytekniikka on otettava avuksi. Kirjassa paneudutaan niin Pohjois-Suomen historiaan ja kehitysvaiheisiin kuin nykytilanteeseen ja tulevaisuuden näkymiinkin. Hänen mukaansa asioihin pitäisi löytää neuvotteluratkaisu kuten ennenkin ja sellainen, jossa kaikille löytyy tilaa. Liikenneministeriön yli-insinööri Olli Hintikka sanoo lain periaatteena olevan, että tiet ja kadut ovat ilman korvausta kaikkien käytettävissä. Hevonen ei saa olla eri asemassa verrattuna polkupyöräilijöihin ja rullaluistelijoihin, lukee lakia Laukkanen. Siruainen perää myös kuntien ja alueiden yhteistyötä. Kuva: STT/Päivi Seeskorpi OULU (STT) Oulun läänin nuoret pitivät NäKynä kotiseutu -kirjoituskilpailun perusteella luontoa tärkeänä kotiseudun määrittäjänä. – Jos seuraavan kuuden vuoden aikana epäonnistutaan, niin yliopistolla kuin poliitikoillakin on aika vähän tehtävissä, Lajunen huomauttaa. Vanhasta asfaltista tehty murske ei ole päällyste vaan ns. Oikeusoppinut ihmettelee myös tienvarren kieltotauluun kirjoitettua tekstiä: "tien rikkomisesta seuraa korvausvelvollisuus". Yksi syntyi, toista odotetaan Jos mitään ei tehdä, PohjoisSuomen väki kaikkoaa. Kyllä meidän pitää olla rehellisiä, emme me sinne sovi. Hevoset liikaa tiellä Ratsastus ja ajokielto ihmetyttää Seis. – Kyllä meillä oli tiedossa, että materiaali kuivuu hitaammin, mutta emme ajatelleet sitä näin kovasti. Myös Oulun yliopiston rehtori Lauri Lajunen patistaa EUrahojen hyödyntämiseen muun muassa siten, että huipputeknologia pystytään valjastamaan Pohjois-Suomen väestön hyväksi. Vielä on ihmisiä ja voimavaroja Siuruaisen mukaan kunnissa olisi vaalien jälkeen ryhdyttävä vakavasti miettimään sitä, mille tasolle palvelujen tavoitevaatimukset asetetaan. Teitä pitkin pääsee Laajalahden maastoihin ja niitä pitkin edelleen Hirvasnevalle ja Kruunupyyhyn saakka. Sen sijaan hän kannattaa uustuotannollisuuden tukemista ja nimenomaan yritysjohdon houkuttamista kunnollisella palkalla pienille paikkakunnille. Vuoden 2007 jälkeen eletään jo ihan toista maailmaa, Pulliainen huomauttaa
Vain viisi minuuttia kentällä lämmennyt Haarala tarjosi oivan syötön maalin etukulmalle, josta Aleksei Jeremenko täräytti pallon ilmasta ohi Joubertin verkkoon: 3–1. . . . Dariusz Kaliszan 2–2. . . Pitkäveto 08 FC Haka–TPS X (1–1) 3,40 09 FC Lahti–RoPS 2 (0–2) 2,90 10 Kotkan TP–MyPa 2 (0–3) 1,95 11 ÅIFK–Rakuunat X (2–2) 3,10 12 SalPa–TPK 1 (2–0) 1,30 13 Viking–Stabaek 2 (1–4) 3,00 14 FC Tirol–Valencia X (0–0) 2,75 15 Leeds–1860 München 1 (2–1) 1,55 16 St. Paatelaisen päätöksen jälkeen keskikentällä ja hyökkäyksessä ei ole Jari Litmasen lisäksi ketään 30 A-maaottelun kokemuksen omaavaa. – Hänessä minua kiinnostaa vasenjalkaisuus. . Nurmelan Mika tarvitsee enemmän peliaikaa Heerenveenissä kuin vaihtopenkin paikkaa maajoukkueessa, ottaa Muurinen esimerkeiksi. CS Grevenmacher: Jonathan Joubert; Pierre Manzangela (v), Damlan Stoklosa, Thierry Pauk; Frank Buschmann, Christian Albrecht (85. . Samalla kotijoukkue varmisti itselleen tuikitärkeän pisteen. . Ulvila–Hyvinkää 1–2 (5–3, 1–4, 0–1) U: 1301=5 1000=1 1 H: 1101=3 2200=4 1 2 Ulvila: Jarkko Meriläinen 0/2, Janne Kangasaho 0/1, Pekka Rajala 0/1, Jari Tyynelä 1+4/1, Jani Kangasaho 0/1, Teppo Lindsberg 1/0. . Luiz Antonio), Paulus Roiha. . Toisella puoliajalla KPV oli entistä hallitsevampi osapuoli. . Lahtinen. – Nyt meillä oli taas hyvä päivä. Grevenmacherin pelaajalista kuvastaa joukkueen olevan kuin muukalaislegioona. . . – HJK:lla on takanaan 20 ottelua tällä kaudella ja meidän sarja alkaa vasta ensi viikolla, Grevenmacherin valmentaja Joe Hansen näki isoksi syyksi lopputulokselle. Miksu röyhkeydellä ja hyvillä tilanteisiin tuloilla olisi ollut käyttöä MM-karsinnan avaavassa Albania-ottelussa, Muurinen vakuuttaa. Palkitut: I Jari Tyynelä, II Juha Vartiamäki. Toisella jaksolla Sotkamo sai sisäpelinsä kulkemaan. Paljon jäi parannettavaa, HJK:n valmentaja Jyrki Heliskoski ruoti viitaten kahden viikon päähän toiseen otteluun. Vasemmalta rynni etenkin Janne Saarinen ja oikealta Aarno Turpeinen – molemmat juuri torstaina julkistetun A-maajoukkueen puolustajia. . Hän pääsi viheriölle puolustaja Ville Nylundin tultua vaihtoon 73. . Jakson parasta antia oli Teemu Ylösen kunnarilyönti, jolla kotiutui myös kaksi etenijää. Klubi oli kissa ja heti alkuun perin häijy sellainen. Erotuomari: Mika Koskinen. Panagiofis Fissas 0–2, 45. Palkitut: I Simo Eerikäinen, II Teemu Haataja, S Simo Eerikäinen. . . . . . Kotijoukkueen kärkiparin varhainen onnistuminen sai muutkin sinivalkoraitapaitaa kantaneet innostumaan kärkkäästi hyökkäyksiin. – Hänen vahvuutensa olisi ollut peleissä, joissa saamme paljon erikoistilanteita ja keskityksiä. 73: mm. Rafael viimeisteli maalin heti kolmannella ja Paulus Roiha 17. Kotijoukkueen taisteluhenki ymmärrettävästi latistui. 17 10 4 2 1 202– 109 40 Kiiminki . . – Yhden kerran tarkistin hänen kantansa, mutta "Miksun" kaltaisen määrätietoisen pelaajan päätä on turha yrittää kääntää. HJK: Jani Viander; Ville Nylund (73. . Pattijoki: Mika Kallio 0/1, Antti Vihtkari 0/3, Marko Rasinkangas 1/1, Pertti Mäkelä 1/0, Jarkko Hallanoro 1/0, Jarno Pirinen 0/1, Juha Partanen 0/1, Timo Lemponen 4/0. Paatelainen siirtyi sivuun Oma lukunsa sivussa olevista on Skotlannissa Hiberniania edustava 33-vuotias Mika-Matti Paatelainen. 8. Maalivahtivalmentaja: Markku Palmroos. Claude Dublin), Steve Birtz (46. Klubi onnistui vauhdikkaan alun jälkeen vasta kamppailun lopussa – kiitos vaihtopelaaja aloittaneen Hannu Haaralan. – Niemen Antin taidot tiedetään. Erotuomari: Bragi Bergmann Islanti. Klubi voitti Uefa-cupin karsinnan ensimmäisen kierroksen avauspelissä luxemburgilaisen CS Grevenmacherin 4–1 (2–0). Keskikenttäja hyökkääjäpelaajat: Tero Karhu Jokerit, Fredrik Nordback Örebro, Mika Niskala IFK Norrköping, Hannu Haarala HJK, Peter Kopteff HJK, Vesa Noponen Fürth, Mika Väyrynen FC Lahti, Paulus Roiha HJK, Ilja Venäläinen KuPS, Daniel Sjölund West Ham. Charles Amoah 1–0, 39. Välillä vasempana laitapakkina on kompromissiratkaisuna nähty Hannu Tihinen, jolle Muurisella on kuitenkin aivan toinen rooli mietittynä. Viime viikolla Tihisen Viking Stavanger yllätti hakemalla vierasvoiton Mestareiden liigaan tyrkyllä olevasta Rosenborgista. . – Olen toivonut saavani puolustuksen vakiintumaan. Rafael 1–0, 17. YK . HIK . . 82. . Hannu Haarala), Jarmo Saastamoinen, Toni Kuivasto, Aarno Turpeinen; Markus Heikkinen, Mika Lehkosuo (v, 59. minuutilla. . . HJK–CS Grevenmacher 4–1 Alustava kerroin: 18,47 Hyvinkää: Ulkokenttien SM-kilpailut: Miehet: Kaksinpelin välierät: Tero Vilen TampTS–Ilkka Riikonen SaTa, Hki 6–3, 6–3, Pasi Kinnunen SaTa–Ismo Rönkkö IisalmTS 6–2, 6–4. Molemmilla jaksoilla Kimmot hallitsi pelin tapahtumia. 40. Muurinen ei kolmekymppisten kokemusta haikaile. . . 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 HELSINKI (UT) Jalkapallon A-maajoukkue hävisi edellisen ottelunsa kesäkuun alussa Latviassa. . Helsingborg: Helsingborg, Ruotsi–Inter, Italia 1–0. Sairaslistalla potentiaalisista maajoukkuepelaajista ovat Juha Reini, Petri Helin ja Mika Lehkosuo. 16 1 6 9 17– 37 9 RiPS . . Anssi Kankkonen. Ii – Kinnula, Pyhäjärvi – Simo, Sotkamo – Veteli, Kiiminki – Halsua, Kajaani – Pattijoki. Ned Zelic (M), 75. Paatelaisella olisi ollut edessään pian tappiotilanteessa kentälle tulevan hyökkäävän vaihtopelaajan rooli. – Saamme tästä joukkueesta hyökkäyspäässä hyvin monenlaisia variaatioita. Ii . . . Espoo: Euroopan haastajakiertueen kilpailu: Tilanne 1. 37. . Mestareiden liigan 3. . Aleksei Jeremenko 3–1, 82. . Yleisöä: 24 000. 17 4 2 11 108– 200 14 Halsua . "Miklu" on varmasti tuleva suurpelaaja, mutta on eri asia, kauanko hän tarvitsee aikaa, Muurinen muistuttaa. Puolustajat: Mikko Salo FC Lahti, Petri Pasanen Ajax, Tuomas Aho MyPa, Jarno Heinikangas FC Lahti, Roope Heilala Jokrut, Sampsa Timoska MyPa. elokuuta Helsingissä pelattavaan Norja-otteluun: Maalivahdit: Magnus Bahne Inter, Otto Fredrikson Tervarit. . Yleisöä: 348. . S. 16 6 4 6 26– 30 22 Honka . Naiset: Kaksinpelin välierät: Marianna Keränen KaTS–Outi Järvinen H-linnanTS 7–5, 6–2, Emma Laine LahdVS–Katriina Saarinen TampTS 6–1, 4–6, 7–6 (7–2). 2–0, 89. KPV kuitenkin hallitsi suurimman ajan peliä. . . Puolustajat: Sami Hyypiä Liverpool 32/1, Janne Saarinen HJK –/–, Janne Salli Haka 6/1, Hannu Tihinen Viking 10/1, Aarno Turpeinen HJK 12/–, Harri Ylönen Brann 35/1. HJK haki vahvasti lisämaaleja ensimmäisellä 45 minuuttisella, mutta Grevenmacherin maalivahti Jonathan Joubert sai puolustuksen tuella pidettyä numerot ennallaan. . RiPS – ÅIFK. Oulu–Pattijoki 9–7 Alustava kerroin: 124,75 5. Hyvinkää johtaa voitoin 2-0. . 17 2 1 3 11 116– 227 11 Kajaani . . Joukkueenjohtaja Esko. Laakkonen (Luciano Martins) 3–1, 90. . Auxerren Teemu Tainion jalkavaivan Muurinen tarkisti vielä torstaina ja kutsui hätäavuksi Vålerengan Aki Riihilahden. Toinen ottelu 24. . Yleisöä: 20 000. . 17 4 2 11 108– 238 16 Pyhäjärvi . kierroksen jälkeen, par 72: 65 lyöntiä: Pehr Magnebrand Ruotsi. . . Ovien paukkumisesta kovinkaan laajalti ei ole kyse, sillä ulkomailla pelaavien suomalaisten kutsuminen kaikkiin maaotteluihin ei ole realistista edes terveenä. . Koko joukkue pelasi kuitenkin hyvin. Torstaina Norja-otteluun oli jäljellä 3000 pääsylippua. 87. . Koska hänellä on samana päivänä Skotlannin liigaottelu, testaan nyt nuorempia maalivahteja. . Miesten suomensarjan peli päättyi kotivoittoon 2-0 (7-0, 5-1). Lorenzo Amoruso 0–3. 67: Paul Nilbrink Ruotsi ja Graeme Storm Britannia. Palkitut: I Tomi Ilomäki, II Jarno Savela. Gallen–Galatasaray 2 (1–2) 1,95 17 Milan–Dinamo Zagreb 1 (3–1) 1,25 18 Ei avata 20 Helsingborg–Inter 1 (1–0) 3,15 22 Anderlecht–FC Porto 1 (1–0) 2,05 23 Herfölge–Rangers 2 (0–3) 1,80 24 Dinamo K–Crvena Zvezda X (0–0) 3,05 25 Polonia W–Panathinaikos X (2–2) 2,65 26 Dunaferr–Rosenborg X (2–2) 2,70 27 HJK–Grevenmacher 1 (4–1) 1,05 28 FC Hämeenlinna–FC Jokrut 1 (3–2) 1,90 29 KäPa–Kiffen X (2–2) 2,95 30 Kings SC–Huima 1 (4–1) 1,45 31 TP–47–OLS 1 (3–1) 1,35 Tulosveto 3. Hän päätti jättää edustustehtävät nuoremmille 70 A-maaottelun ja 18 maalin jälkeen. . . . Plock: Polonia Varsova, Puola–Panathinaikos, Kreikka 2–2 (1–2). . Eirik Bakke (L). Hän ei ollut enää tyytyväinen esityksiinsä maajoukkueessa, Muurinen toteaa. Yleisöä: 32 000. Kinnula joutui nostamaan avaukseen myös omia junioreitaan kakkosjoukkueesta, mutta se ei tahtia haitannut. Joukkueilla oli selvä tasoero. . . Maalivahtivalmentaja: Mika Malinen. . Tomas Dosek 0–1. Käytännössä sellainen ei kuitenkaan tunnu mahdolliselta. 28. Hannu Tihinen Hyypiän pariksi Suomessa maajoukkueen ongelmana on kaikissa ikäluokissa vasemman pakin tontti, jolle ei löydy vasenjalkaista paikan erikoismiestä. 16 7 6 3 20– 9 27 FC Hämeenlinna 16 9 7 37– 36 27 Jokrut . Myös maalipuut täyttivät väliin Joubertin tehtävät, niin lähellä Klubi oli johdon kasvattamisessa. . . . . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa VANTAA (STT) Helsingin Jalkapalloklubi vähät vierasti outoa kotikenttää. . . Saarisen hyvät pelit HJK:ssa ovat osoittaneet, että maajoukkueeseen voi ponnahtaa kotimaankin liigasta, Muurinen korostaa. . Miehistössä on peräti 11 eri valtion kansalaisia. . . Naisten SM-sarja Alaloppusarja FC Espoo – PU-62 1 – 6 (1 – 3), FC Puistola – HJK-J 2 – (0 – 0). Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa KEMI (KP) KPV-j:n B-nuoret hakivat torstai-iltana komean voiton Kemistä jalkapallon 1-divisioonassa. Michael Hansson 1–0. . . Yleisöä: 25 000. Palkitut: I Mika Kallio, II Antti Vihtkari. . Haarala alusti yhden osuman ja laukoi tarkasti isäntien neljännen maalin. 3–2. ...72: mm. . 15 9 3 3 41– 17 30 FC Mikkeli . Leeds–1860 Munchen 2–1 Lopullinen kerroin: 7,65 4. . . . Kitee johtaa voitoin 2-0. . Tauon jälkeen HJK aloitti ehkä hitusen pehmeästi, sillä Grevenmacher sai pallon isäntien puolustusalueelle liian helposti. kierrosta, 1. Helsingin uusi jalkapallostadion vetää vajaat 11 000 katsojaa. 17 12 2 2 1 231– 75 42 Sotkamo . Koskenkorva–Kitee 0–2 (1–4, 2–8) Ko: 0001=1 0020=2 Ki: 2020=4 4301=8 2 Koskenkorva: Tommi Murto 1/0, Jussi Ala-Nikkola 0/1, Tomi Ilomäki 1/0, Toni Juurakko 1/0, Jarno Savela 0/2. . minuutilla. HJK:n ja Grevenmacherin kohtaaminen oli kuin kissan ja hiiren leikkiä. 17 11 2 2 2 184– 70 39 Kinnula . . . Palkitut: I Marko Kontio, II Jarmo Viittanen. Vaihdosta kirjo täydentyi yhdellä, kun brasilialainen hyökkääjä Olivio Calicchio sai komennon kentälle. Yleisöä: 1 693. Kitee: Tuomas Tervonen 0/2, Janne Monni 0/2, Heikki Litmanen 0/1, Pasi Pirinen 1/4, Jukka Holttinen 1/1, Sami Partanen 3/1, Vesa Varonen 1/0, Sami Ahola 5/0, Jarno Kaksonen 0/1, harhat 1. . Alan Smith 1–0, 71. Pelimme on ollut vähän vuoristorataa. Keskikenttäja hyökkääjäpelaajat: Mikael Forssell Crystal Palace 3/–, Jonatan Johansson Charlton 26/9, Joonas Kolkka PSV 27/6, Miika Koppinen Tromssa –/–, Mika Kottila Trelleborg 12/2, Shefki Kuqi Jokerit 10/1, Jari Litmanen Barcelona 63/14, Aki Riihilahti Vålerenga 19/1, Simo Valakari Derby 15/–, Jarkko Wiss Stockport 29/2. Nelinpelin välierät: Vilen/Janne Holmia TampTS–Riikonen/Teemu Kolari SaTa 6–3, 6–2, Ville Äyräs/Ville Nygård ÅboLK–Tuomas Niskakangas SaTa/Mikko Viljanen Valko-P, Vantaa 3–6, 6–3, 6–2. Kinnula otti rutiinivoiton. Chelsean Mikael Forssellin siirtymistä sarjatasoa alemmas Crystal Palaceen ja Jonatan Johanssonin muuttoa skottiliigasta Englannin Charltoniin Muurinen pitää erinomaisina valintoina. 9 9 62– 295 Speden Spelit Oikea rivi: 431 122 3134 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 9 kpl voitto–osuus 4 321 mk, 8 oikein 157 mk, 7 oikein 56 mk, 6 oikein 20 mk. . . 11 8 3 301– 89 24 HP-K . 9. Sotkamo voitti ottelun 1-2 (64, 3-14, 0-7) luvuin. – Tulos (4–1) ei tarkoita sitä, että lähdemme puolustamaan, vaan pystymme nyt pelaamaan paremmin omaa peliä, Heliskoski lupaili jatkosta. Zürich: FIFA:n miesten A-maajoukkueiden arvolista (suluissa viime kuun sijoitus): 1) (1) Brasilia 819 pistettä, 2) (2) Ranska 808, 3) (4) Argentiina 749, 4) (3) Tshekki 745, 5) (4) Espanja 743, 6) (6) Italia 729, 7) (7) Portugali 716, 8) (8) Hollanti 710, 9) (10) Norja 705. . 68: Johan Ryström Ruotsi, Marco Bernardini Italia, Wolfgang Huget Saksa, Trevor Immelman Etelä-Afrikka ja Robert Jan Derksen Hollanti. Kova painostus tuotti tulosta ja niin HJK sai kasvatettua lukemat 4–1:een. Toivon ykköspalkinto annettiin Ville Hakalalle, kakkospysti meni Riku Kauppiselle. karsintakierroksen 1. . . minuutilla. Ian Harte rp. Ensimmäisellä jaksolla Toivo pelasi yhden hyvän sisävuoron, jonka aikana isännät tehtailivat kuusi juoksua. . . 9 7 2 223– 107 21 KiKi . Paul Agostino 2–1. Voitot tasan 1-1. 16 5 3 8 17– 26 18 ÅIFK . Luxemburgilainen pääsi noustuaan melko onnekkaasti lähettämään pallon läheltä maaliin ohi sitä vahtineen Jani Vianderin: 2–1. UEFA-cupin karsinta, 1. Kotijoukkueella oli ensimmäisellä jaksolla muutama hyvä hetkensä. Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/1, Marko Hovi 0/3, Teemu Haataja 0/1, Markus Meriläinen 1/1, Simo Eerikäinen 4/0, Vesa Musto 0/1, Juha Korhonen 1/1, Marko Peltonen 1/0, Sami Laine 1/0. Helsinki: Suomen A-maajoukkue 16. . Joukkueen peli kulki mallikkaasti ja kentällä oli liikettä. 17 3 2 12 113– 247 8 Seuraavat ottelut: 12.8. Kakkonen Pohjoislohko TP-47 – OLS 3 – 1 (1 – 0). . Ykkösen etelälohko: FC Hämeenlinna–Jokrut 3–2 (2–1) 17. . . . . Paulus Roiha 2–0, 56. Yleisöä: 8 000. . HJK isännöi torstaina Vantaan Myyrmäen uutta stadionia, koska sen helsinkiläisellä areenalla jytisi rock Tina Turnerin tahdittamana. . . Bryssel: Anderlecht, Belgia–Porto, Portugali 1–0 (1–0). 17 6 2 2 7 166– 165 24 Simo . Mikael Mustonen ja Pauli Hughes. osaotteluita keskiviikkona: Kiova: Kiovan Dynamo, Ukraina–Punainen tähti, Belgrad, Jugoslavia 0–0. . Miesten superpesiksen puolivälierät: Oulu–Pattijoki 2–1 (7–4, 2–3, 1–0) O: 0520=7 0020=2 1 2 P: 0211=4 2010=3 1 Oulu: Oskari Joki 0/2, Marko Kontio 1/3, Sami Parttimaa 0/1, Timo Keränen 1/2, Mikko Vainionpää 1/0, Riku Rantanen 1/0, Antti Vehkaperä 0/1, Sauli Määttä 2/0, Jari Viitasalo 0/1, Jarmo Viittanen 3/0, harhat 1. . Serge Thill), Sacha Schneider, Mario Mendoza (81. Rami Rantanen rp. Kinnulan parhaina palkittiin Marko Hakkarainen ja Teijo Hakkarainen. Rod Wallace 0–2, 59. 8 2 1 5 77– 223 7 SS . Jardel 1–1, 78. . 10 6 1 1 2 192– 104 21 NiPe . Koppinen on valittu neljästi Norjan liigakierroksen tähdistöön, Muurinen korostaa. . Jani Sipilä (Teemu Haaja) 2–0, 45. . 20. . . . Yleisöä: 3 523. . Toni Karjalainen, Mika Lehtinen, Ari Pasanen ja Riku Soravuo. . . Toivo nitkahti supervuorossa KINNULA (KP) Kinnulan Kimmot otti rutiinilla voiton jo putoamaan tuomitulta Kajaanin Pallokerhon kakkosjoukkueelta. Jakso repsahti suurinumeroisesti vieraille. . . . . Milano: AC Milan, Italia–Dynamo Zagreb, Kroatia 3–1 (1–1). Aki Vihtalahti 2–1, 88. . 14. Hussia vartioinut Toni Kuivasto kaatui myös. Joukkueenjohtaja: Matti Savolainen. ottelu: Budapest: MTK, Hungarian – Jokerit 1-0 (1-0) Tukholma: AIK – FC Gomel 1-0 (1-0) Allsvenskan torstaina: Häcken–Örebro 0–1. Kotijoukkueen runsasmaalisen voiton mahdollisti keskikenttäpelaaja Hannu Haarala. Hiiren eli leikkikalun osaan joutunut vierasjoukkue oli tuskin tottunut vantaalaiseen nurmeen, kun HJK johti jo 2–0. Yllätysnimi ryhmässä on HJK:n vasenjalkainen Janne Saarinen. Haarala kruunasi puhteensa hankkimalla Klubille mukavan etumatkan eli iskemällä tarkalla ohituksella 4–1-maalin 82. PS Kemi kärsi kotitappion maalein 0-5 (0-3). Zürich: St Gallen, Sveitsi–Galatasaray, Turkki 1–2 (1–1). ottelu: HJK–CS Grevenmacher, Luxemburg 4–1 (2–0) 3. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. Kotijoukkue pysyi pelin alussa vieraiden vauhdissa, mutta toinen jakso ja supervuoro olivat jo liikaa. Donetsk: Shahtar Donetsk, Ukraina–Slavia Praha, Tshekki 0–1 (0–0). . – Tämä kilpailu kestää 180 minuuttia. – Forssellin tapauksessa on oltava kärsivällinen. Sami Ylä-Jussila), Janne Saarinen, Aleksei Jeremenko; Rafael (62. Herfölge: Herfölge, Tanska–Rangers, Skotlanti 0–3 (0–2). . Tihisen paikka on joka tapauksessa Hyypiän rinnalla hänen omalla tontillaan topparina. Helsingissä ensi keskiviikkona pelattavaan Norja-otteluun sai kutsun peräti yhdeksän uutta pelaajaa eli joukkue meni puoliksi uusiksi. Tuomarit: Reijo Kauhanen ja Antti Issakainen. Päävalmentaja: Antti Muurinen. Koppiselle kutsu ilman liigapelejä Kokkolalaislähtöinen Miika Koppinen, 22, tulee A-maajoukkueeseen tuntemattomuudesta. Jardel 1–2. Olivio Calicchio); Marclo Rodrigues, Daniel Huss. . On hyvä, että hyökkääjämme ovat hyvinkin erityyppisiä pelaajia. Valmentajat: Pertti Lundell ja Kari Ukkonen. . 16 5 3 8 26– 33 18 HIFK . . . . – EM-kisojen (epäonnistumisen) jälkeen heillä on ehkä näytön paikka yrittää muutakin kuin puolustamista. . 16 9 6 1 42– 16 33 Atlantis . . Päävalmentaja: Harri Kampman. Yleisöä: 1 342. Lukuisista tilanteista huolimatta luxemburgilaisten maali varjeltui pitkään useammilta pallon vierailuilta, syynä punapaitojen sitkeä yritys kaksinkamppailuissa ja onni. – Uutiset Tromssasta ovat olleet hyviä. Suomen alle 21-vuotiaiden (olympia-) maajoukkue 15. Ruotsissa IFK Göteborgin palkkalistoilla epäonnisen kaksivuotisen viettänyt 23vuotias Saarinen ei ole A-maajoukkueessa aiemmin pelannut. ...70: mm. Daniel Huss 2–1, 77. – Tihinen on saanut Norjassa niin hyvät arvosanat, ettei hän taida kauaa siellä pelata, Muurinen arvelee. . elokuuta Helsingissä pelattavaan Norja-otteluun: Maalivahdit: Jussi Jääskeläinen Bolton 4/–, Peter Enckelman Aston Villa 1/–. Andrei Shevtshenko 1–1, 60. I divisioonassa Koppinen pelasi 45 ottelua ja teki seitsemän maalia. . . 16 7 5 4 25– 21 26 Rakuunat . Shevtshenko 2–1, 89. Ville Laakkonen (Olli Lehtimäki) 1–0, 24. . 15 2 2 11 12– 38 8 Seuraavat ottelut: 12.8. . Haarala alusti illan komeimman osuman oikean päätyrajan tuntumasta. . Suomi on voittanut Norjan Amaaottelussa viimeksi 1981! Sen jälkeen kohtaamisia on ollut tosin vain viisi. . Miesten suomensarja Pohjoislohko Halsua – Sotkamo 1 – 2 (6 – 4, 3 – 14, 1 – 7), Kinnula – Kajaani 2 – (7 – 0, 5 – 1). . Yleisöä: 12 617. Innsbruck: Tirol Innsbruck, Itävalta–Valencia, Espanja 0–0. 17 5 2 2 8 153– 128 21 Pattijoki . Luxemburgissa. . Ulosajot: 41. Tosin se oli monelle viimeinen ottelu raskaan kauden jälkeen, myöntää päävalmentaja Antti Muurinen. Yleisöä: 3 031. Oliver Dacourt (L), 84. Naisten maakuntasarja Sarjatilanne 10.8. Yksi moinen lapsus kävi kalliiksi, kun rankkarialueelle edennyt hyökkääjä Daniel Huss sai tuikatun pallon kaatuessaan jalkoihinsa. – Maajoukkuetta ajatellen ne olivat hyviä ratkaisuita, koska nyt heidän pitäisi päästä pelaamaan vakituisesti. Gianni Comandini 3–1. . . Koppinen sai näyttöpaikan Päävalmentaja Muurinen tuuletti maajoukkuetta Päävalmentaja Antti Muurinen esitteli valintansa Norja-otteluun. . . – Latvia-pelistä jäi todellakin petrattavaa. . Gyor: Dunaferr, Unkari–Rosenborg, Norja 2–2 (0–0) Urheilu Pesäpallo Tennis Golf Jalkapallo Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 11.8. Jörg Albertz 0–1, 31. Yleisöä: 1 720. . Krzysztof Warzycha 0–1, 38. . Yleisöä: 16 000. Avauksessa Grevenmacherilla oli kentällä seitsemän eri maan passia kantavaa miestä. Tomasz Kielbowicz 1–2, 68. . Mikko Annala teki ottelussa hattutempun ja muut KPV:n maalintekijät olivat Jukka Lyyski ja Petri Airaksinen. Jan Koller 1–0. Hannu Haarala 4–1. Supervuorossa Sotkamo takoi saman tien ja armotta seitsemän juoksua. . . Hän ei ole pelannut yhtään kotimaan liigaottelua, koska siirtyi Norjaan I divisioonan Pietarsaaren Jarosta. . Yleisöä: 6 500. Norja on menestynyt viime vuosina kärsivällisen ja puolustusvoittoisen pelityylin takia, mutta Muurinen uskoo Helsinkiin saapuvan tavatusta poikkeavan Norjan. . Tuomarit: Jouni Ojala ja Matti Lähteenmäki. Klubi latoi neljä maalia Vantaalla HJK:lle mukava etumatka Uefan karsinnassa Yhden maalin tehnyt Aleksei Jeremenko keskittää pallon maalille. . . . Leeds: Leeds, Englanti–1980 München, Saksa 2–1 (1–0). Myös Klubin pelaajien ajoituksessa, yhteispelissä ja puolustamisessa oli petrattavaa. Renato Pilipovic 0–1, 22. 17 12 1 2 2 168– 90 40 Veteli . . 8 4 1 3 190– 180 14 PyPo . . 10 6 1 3 188– 104 19 RP . . Palkitut: I Sami Partanen, II Janne Monni, S Jukka Holttinen. Grevenmacherin Damlan Stoklosa ei ehdi peittämään. Heliskoski ei ollut aivan tyytyväinen joukkueensa toteuttamaan tempoon, sillä hitaissa tilanteissa jässikkämäiset vastustajat pystyivät voittamaan kaksinkamppailuita. KPV-j:n Bnuorten peli kulki Kemissä Jalkapallo HALSUA (KP) Halsuan Toivo sai miesten suomensarjan otteluun vastaansa Sotkamon Jymyn. Vantaa: Uefa-cupin karsinnan 1. Naisten ykköspesis Vähäkyrö – Ilmajoki 2 – 1 (4 – 3, 5 – 6, 3 – 0). Nyt pitäisi pystyä pitämään tämä tahti vain pitempään, KPV:n valmentaja Keijo Hautamäki selvitti. . Valmentajat: Jari-Pekka Keurulainen, Ari Tiittanen. 9 1 1 7 80– 211 5 VetU
Alkuviikon vihjeet olivat yhtä susia, kumpikin rivi meni metsään jo heti ensimmäisessä kohteessaan. . . . . . . . Lauantaina LegendsMini Tonnija kansallinen kuorma-autoluokka ajavat jo ensimmäiset osakilpailut. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Markku Ulander Simo Kattilakoski (KP) Lauantain 65-kierros päättyy Jyväkylän Killerin viisivuotiaiden suomenhevosten Derbyyn, jossa yhtenä suosikkina on mukana halsualaisen Jarmo Korkeaniemen Suikun Lukko. . . . . . Sha Tin ja Franklin Heat sekä Casual Boy ovat muut rastit erittäin mielenkiintoisessa ja tasokkaassa lähdössä. Viimeksi mainitut "suuret" ovat suosikkien joukossa myös tällä kaudella. Vekki II, Maasturi, Otello 7. . . . . 2000 Urheilu 19 Pitkäveto Vakiovihje Jälkipeli Keski-Pohjanmaalla OTA PISTEET KOTIIN, TILAA Miesten ykköspesis sunnuntaina Haapajärvi–Nurmo klo 15.00 sunnuntaina Ylivieska–Jokioinen klo 15.00 Naisten ykköspesis lauantaina Reisjärvi–Siilinjärvi klo 15.00 Miesten suomensarja lauantaina Kannus–Vaasa klo 15.00 Runkosarjojen viimeinen kierros pelit alkaa klo 15.00 PESÄPALLON KOTIOTTELUT La 12. . Bochum on sarjanousija, eikä se ole tehnyt suuria pelaajahankintoja kesällä. . I.P. . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 14.45 21 FC Jokrut–FC Hämeenlinna . . . . . . . Pelin jokaisella osa-alueella. .1 1 10 FF Jaro – Pyry Nokia . .1 1 12 Tervarit – TP Seinäjoki . Unkarin reissulta palannut vierasjoukkue ei voi olla parhaassa iskussaan, joten TPS:n esitys saattaa riittää tasapeliin. . Suikun Lukko haastaa Cameronin VETELI (KP) Kemoran moottoriradalla Vetelissä ajetaan tulevana viikonloppuna rata-cup osakilpailu. . . . .1,50 3,05 3,90 klo 16.15 02 Werder Bremen–Cottbus . . . Vikin pitää hoitaa homma. . . . . . Kaksi ensimmäistä kohdetta selvitetään vain kahdella hevosella per lähtö. . . . . . Robert Boss viihtyy keulassa ja voi johtaa lähdöstä maaliin. . . . Pimun Pipsa, Ostan Tähti, Suikmor 9. . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.15 06 Freiburg–VfB Stuttgart . . . . . . . .1 1X 9 KuPS – Pallo-Iirot . Lähtö 6, lv 1600 m: 1) Sahara Jack/Juha-Pekka Hanhimäki 15,5, 2) Ironic Kemp 15,6 (171), 3) Sunday Filly 16,0 (181), 4) Capo Di Capo 16,0x (52). . Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Ibis Bird/Aki Antti-Roiko 17,2a, 2) Amris 17,2a (119), 3) April Girl 17,3ax (15), 4) Mykiki Micky 17,6a (62). . Uusi-Puli ei vakuuttanut viimeksi Keskisessä, mutta parantaa otteitaan starttien myötä. . Sitkeästi johtopaikkaansa puolustanut Sahara Jack piti Ironic Kempin varmasti takanaan loppusuoran kaksintaistelussa. . Niclas Grönholm kumppaneineen ottaa kotivoiton. . Yleinen asento 3x20 ls: 1) Markku Ranta-Ylitalo 560, 2) Veikko Kaarta 549, 3) Minna Kärkkäinen 544. Näin on tehty aikaisemminkin ja uskon, että niin tullaan tekemään tulevaisuudessakin, Häkkinen tietää. Turnauksessa sarjat pelataan loppuun samana päivänä. . . . . . VI: 8 Cameron, 1 Suikun Lukko (2 Kihin Tiina, 6 Suvin Tuisku). Heistä maalivahti Tommi Hietala ja puolustaja Jarno Kosonen pelasivat hyvin. . . . . . . . Toto( 11–9–10 ): 18,81 1,67–1,39–1,08 88,95. . . . Riskirivin perusmerkki on taas risti, kuinkas muutenkaan. . . – Minulla on ollut täällä paljon hyviä kilpailuja ja lopullisesti rakastuin Unkariin vuonna 1992, kun melkein takarivistä nousin kisassa neljänneksi. . . .1 1 11 TPV – PS Kemi Kings . . . . . Asento 3x20 ls: 1) Tapio Välikangas TMsA 537, 2) Ossi Loukkaanhuhta 516. .1 1X 13 MuSa – Närpes Kraft . . . . . Molemmat kuljettajat ovat tasoissa, Mercedes-pomo Norbert Haug vahvistaa. . . . . – Aina kun testataan sellaisella radalla, millä ei ajeta kilpaa, motivaation kaivaminen esiin on vähän vaikeampaa kuin muilla radoilla. . . . .1,45 3,10 4,20 klo 18.15 30 TPS–FC Jokerit . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.15 04 Kaiserslautern–Bochum . . . . Ensimmäisillä kierroksilla tulee aina yllätyksiä, ensimmäinen niistä on tasapeli kohteessa 3. . Mikko Soini (KP) Loppuviikon pitkävetolista saa uuden ja piristävän mausteen viikonloppuna käynnistyvästä Bundesliigasta. . . . . .2,35 2,55 2,35 klo 17.45 26 Örgryte–Hammarby . . . . . . . . . . . . . . . III: Kaikki 12 hevosta. . . .1,25 3,75 5,50 Su 13. . . .1,50 3,05 3,90 klo 18.15 36 Frankfurt–Unterhaching . . . . Tasaväkisten kuljettajien taistelu maailmanmestaruudesta tallin sisällä herättää kysymyksiä tallimääräyksistä, Häkkinen vai Coulthard. . . . klo 16.45 22 Chelsea–Manchester U P . Snowfall laukkasi piikistä hylkäykseen asti ensimmäisellä takasuoralla. . . . . . Kössan 34,5x (157), 4) Täpärä 35,2x (36), poissa 1, 4. . Silkin räjähtävä loppukiri Mikkelissä on tuoreessa muistissa. . Killbuck`s Sam, Landina Will, Express Cloudberry 6. . . . . . . . klo 15.45 01 Tampere Utd–RoPS MTV3 . . . Mitali on lyötetty juuri tähän tapahtumaan, eikä sitä voi saada muualta. Yhtä varma on Jaron voitto. . . . .X X2 6 FC HIFK – Rakuunat . Haggi Rockhead, Diana Hamlet, Misty Fever 10. . . 8. . . . . . . . . Lokkiin kuninkuusraveissa kompastunut New World on pelattu suosikiksi ja normaalisti sen pitäisikin voittaa. Vaikka väkisin. Kotikatsomo odottaa voittoa Bold Boy S:ltä. . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.15 28 FC Lahti–Kotkan TP . . . . . Lauantaina Hermes pelaa harjoitusottelun Joensuussa Jokipoikia vastaan. . . . . . . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.8. Kolmas lähtö on aloittelevien lämminveristen kohtaaminen, johon toivon mukaan tulee yllätys. . . . . Asento 3x20 ls: 1) Pekka Vuorenpää 534. . . .1,85 2,75 2,90 klo 18.15 29 MyPa–FC Inter . . . . . . . . . . .1 1 4 TPS – FC Jokerit . . . . . Vihjerivissä kuitille otetaan molemmat. Jaakola ja Palsamäki tarkimmat Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Särkkäin päätösraveissa valioajan juossut Vekki II on käytetyin varma tänään Ylivieskan Keskisessä. . . . . . Se lähtee selvänä ennakkosuosikkina sarja-avaukseen VFL Bochumia vastaan. Lämminveristen päälähdön voitosta käydään tiukka taistelu, johon osallistuvat ainakin Robert Boss, Silk, Bold Boy S, Luuben ja Revolution Dean, jota luotsaa vieraileva ohjastähti Pekka Korpi. . V4-kerroin: 919,18 Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Hellun Poika/Mauri Jaara 29,5x, 2) Hellun Likka 29,5 (101), 3) Polento 30,6 (307), 4) M.L. .1,65 2,90 3,35 klo 18.15 27 HJK–FC Haka . . . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.15 05 Leverkusen–VfL Wolfsburg . Toto( 13–11–5 ): 41,85 7,43–3,26–4,90 173,16. .2,50 2,75 2,10 klo 18.15 32 FC Mikkeli–FC Honka . V4kerroin: 20 712,34. Lauantain erikoisuutena onkin ensimmäisen kerran cupin historiassa, että viheriölle asettuu H-junioreissa puhdas tyttöjoukkue. Sport iskikin kolme maalia ylivoimalla. . . .2,00 2,70 2,65 klo 16.45 13 Huddersfield–Watford . . . . – Ei ole koskaan ollut vähemmän syytä harkita tallimääräyksiä kuin nyt. . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 14 Nottingham–West Bromwich . . . . . .1 1 Raveilla rahaa Ravivihjeistä toisessa eli V5:ssä päästiin voitoille. . . . .3,05 2,85 1,75 klo 18.15 31 VPS–FC Jazz . . 8. Y60 makuu 60 ls: 1) Ossi Loukkaanhuhta TMSA 576, 2) Paavo Jalander TMsA 575 , 3) Risto Lankila KalMy 539. . . . . . . . Silti se hamuaa Atlantikselta pisteitä tosissaan, sillä ylempään loppusarjaan on luvassa täysi pistepotti pohjalle. . . . . .Kertoimet 12. . .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 09 Bolton–Burnley . Festival-cupiin 58 joukkuetta KANNUS (KP) Kalajoen Metsästysyhdistyksen Marko Jaakola ja Haapajärven Ampumaseuran Veikko Palsamäki ampuivat Kannuksen aluekilpailuissa keskiviikkona hyvät tulokset 591. . TPS venyi yllätystasapeliin Valkeakoskella, eikä KTP pystynyt pysäyttämään MyPaa. . . Testirupeama oli Häkkisen ensimmäinen sitten juhannusviikon. . . . Teimme kuitenkin paljon erilaisia hienosäätöhommia joista voi olla paljonkin iloa täällä Unkarissa, Hungaroringin radalle saapunut Häkkinen mietti. . Jos ravi ei maistu, seurauksena on hylkäys, sillä Cameron ei pudota raville ollenkaan. . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.45 16 Sheffield U–Portsmouth . . . Kemoralla on ensimmäistä kertaa mukana myös Legends luokka (8) ja molempien päivien viimeiset lähdöt ajetaan kansallisessa kuorma-autoluokassa, missä kuusi autoa tavoittelee cup-pisteistä. . . . Vieraissa peli on lähtenyt luistamaan paremmin. . Lähtö vedetään kylmästi umpeen. . . Toto( 6–3–10 ): 12,95 3,86–2,14–4,01 26,15. . . . Karsinnoissa hevoset olivat eri lähdöissä, mutta silloin Suikun Lukko oli pari sekuntia suosikkia nopeampi. Autoja ja säätöjä voidaan aina hioa paremmiksi, mutta omaan ajotaitoonsa Häkkinen luottaa muutenkin. . Suurin harppauksin kehittynyt Suikun Lukko on yksi lähdön suosikeista, mutta sen voitto vaatii suursuosikki Cameronin epäonnistumista. . . . . . . . . Asentokilpailun ykkönen oli KannA:n Markku Ranta-Ylitalo ampuen hyvin 560 pistettä. . Unkarin kilpailu on Häkkiselle mieleinen, kunhan muistaa pitää itsekurin kohdallaan. Pekka Korven Ylivieskan vierailussa on historian havinaa. . . Hellun Pojan peliprosentti oli tasan yksi. .1,50 3,00 4,00 klo 18.15 37 Schalke–FC Köln . . . . . . . . . Sen jälkeen tänne on aina ollut kiva tulla ja kieltämättä fiilistä nostaa sekin, että vuosi sitten voitin täällä ensimmäisen kerran. Valtaosa joukkueista on luonnollisesti oman piirin alueelta. . Kakkoskohteessa kupongille vain sarjoissaan nopeasti nousevat Sweet Chip ja Blue Suede Victory. . Merkkiluokista ovat mukana Saab 900 (13 kilpailijaa), Fiat Uno (10), Touring Saloon (7), Lada-Samara (16) ja Suomen suurin merkkiluokka Mini-Tonni (31). Kalajoella ennätystään parantanut Maasturi nousee Vekki II:n ykköshaastajaksi, kun Otellon viime hetken kunnosta ei ole tarkkaa tietoa. . . . . . Pyry Nokialla ei ole saumaa Pietarsaaressa, kun motivoinut kotijuokkue tulee päälle höyryjyrän lailla. . klo 18.45 39 Malmö FF–Västerås . . Kaksi parasta, Bayern München ja Leverkusen kokosivat kumpikin 73 sarjapistettä. . Tasakentin pelimme kulki ihan hyvin, Hermeksen valmentaja Juha Pajuoja kommentoi. . . . . . . . Polento ja Purjeen Poke pystyvät yllätykseen, jos Vekki II sortuu laukkoihin. . . . . . . . . . Aki Antti-Roikon vauhdittama Vekki II kiertää 40 metrin takamatkalta edessään olevat seitsemän valjakkoa ja nappaa kauden neljännen voittonsa. . . . . . Cameronille valittiin jälleen kasirata, josta sen pitäisi lähteä ravilla. . . . . . . . . . Samalla alkukauden esitysten valossa jopa tallin kakkoskuskin rooliin povattu Häkkinen on nousut vanhaan loistoonsa. . .1,95 3,00 2,45 klo 18.15 34 FC HIK–Atlantis . . . . . . . . . . . Ainakin sen verran, että Kölnin nuori nippu lähtee kotimatkalle päät painuksissa. -T-J.V. . . .1,65 2,90 3,35 klo 17.45 24 Halmstad–GIF Sundsvall . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.45 11 Gillingham–Stockport . . . David Coulthard ja Mika Häkkinen vaanivat saksalaista Ferrari-pilottia kahden pisteen päässä. . . . . Valkeakoskella se jo riitti. . FC Kaiserslautern kuuluu Saksan liigan ylempään keskikastiin. . 8. . . . . . . . . . Vaasassa Hermeksen mukana oli kymmenen sopimuksetonta pelaajaa kokeilla. Toto( 5–8–6 ): 1,59 1,14–1,97–1,90 11,34. . . . . Lauantaina pelaavat Hja F-juniorit, joita on 28 joukkuetta. 1 HJK – FC Haka . . 8. Onhan se niin, että kun kerran on oppinut kirjoittamaan, niin aina sitä osaa kirjoittaa. . . . – Jokainen joka luulee, että Schumacher ja Barrichello taistelevat keskenään, katsoo väärää filmiä. . Tässä Jokereiden Tero Koskela yrittää huijata TPS:n Hans Wikbergiä. . 8. . . . . . . Sunday Filly venyi johtohevosen imussa kolmanneksi hyvällä ajalla 16,0. . . . . . Toto( 9–15–11 ): 3,68 2,73–3,44–5,79 26,50. . . . Turnauksen laajennuttua on etenkin Vaasan ja Pohjois-Suomen piiristä tullut uusia joukkueita. Juha-Pekka Hanhimäen ohjastama Sahara Jack eteni Sunday Fillyn ohitse kärkeen avauspuolikkaan täyttyessä. . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 15 Queens PR–Birmingham . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 17 Wimbledon–Tranmere . . . . On selvää, että jos vain toisella on hyvät mahdollisuudet mestaruuteen, silloin talli toimii tavalla, joka edesauttaa sen tavoitteen saavuttamista. . Vipari, Patso, Hovi-Jallu, Hilikari 5. Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Jekurin Juniori/Santeri Palmroth 34,2, 2) Veeteri 33,8 (169), 3) Ruutu-Valtti 34,8 (129), 4) Leimutuli 35,2x (36), poissa 5. . . Vaikka Schalkella oli materiaaliinsa nähden vaikeuksia viime kaudella, on nyt luvassa parempaa. . . . Sunnuntaina pelaavat I-,Gja E-juniorit, joita on 30 joukkuetta. . . Ferrari-tallissa asiat ovat hieman toisin. . . . Kurakelillä sitä ei tarvita peleissä ollenkaan. . V4-kerroin: 266,91. – Vakavasti puhuen: kannustuksesta, huudoista ja siitä, että ihmiset kokevat tämän tapahtuman tärkeäksi, on paljon merkitystä. . . . Hermeksen maalintekijät olivat Heikki Kettunen ja Rami Uusitalo. Vipari on niukka suosikki V4-pelin avuskohteessa. . . . . Hungaroringin pomppuinen ja syheröinen rata ei anna juurikaan mahdollisuuksia improvisointiin, joten keskittyminen ei saa herpaantua ja säätöjen on osuttava kohdalleen. Suomen kaikkien aikojen menestyneimpiin ravivalmentajiin lukeutuva "kultasormi" ohjasti uransa ensimmäisen voiton Ylivieskan jääraveissa. . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.15 03 Hamburger SV–1860 München . . . Y50 60 ls makuu: 1) Eero Marjakangas YK 583, 2) Erkki Pekkala HaaAs 582, 3) Pekka Vuorenpää KokMAS 580, 4) Kalervo Simi YK 571. . . . . . Äimärautiolla viimeisen näyttönsä antava I.P. . . . . .1 1X 7 FC Mikkeli – FC Honka . . . . . . McLaren-tallin tasaväkinen sisäinen taistelu saanee jatkua, eivätkä tallimääräykset ole Häkkisen mukaan ajankohtaisia. . . . . Taistelu maailmanmestaruudesta on viime kilpailujen aikana kiristynyt äärimmilleen. . . Suikun Lukko pystyy nimittäin Cameronin peesistä haastaa suosikin Killerin pitkällä suoralla. . . . . . . . . . Kaupoi, Passeliina, Veeran Julia 3. .1,40 3,15 4,60 klo 18.45 40 Duisburg–Ulm . . Gibson Brodde katkaisi Franklin Goldmanin voittoputken Oulussa. Hockenheimin kilpailun voittanut Rubens Barrichello ajaa todennäköisesti tallitoveriaan Michael Schumacheria kohti maailmanmestaruutta. . . Tahti ei muutu, kun vastaan asettuu Pallo-Iirot. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Virpari/Esa Vasala 33,0, 2) Mupa 33,5x (100), 3) J.S. . . . . Systeemi 240 mk: I: 14 Tähti-Tili, 10 M.A. Maalisuoralla laukannut April Girl petti pelaajat V4:n avauskohteessa. . . Kilpailijoita Kemoralle on ilmoittautunut 91. . . . . . . Joukkueista palkitaan kolme parasta kustakin ikäryhmästä pokaalilla. Pienoiskiväärin yleisen sarjan 60 makuulta voitti Jaakola, sillä hänen toiseksi viimeinen sarjansa oli parempi kuin Palsamäellä (99-98). . . V4-kerroin: 20 712,34. Loket Sund on hyvä hevonen, mutta kuninkuusraveissa se ei mitenkään loistanut vaikka voitti. . Varma rivi: 04 Kaiserslautern – Bochum 1 1,30 34 FC HIK – Atlantis 1 2,25 37 Schalke – FC Köln 1 1,50 Kerroin yhteensä: 4,38 Riskirivi: 03 Hamburger SV – 1860 München X 3,00 30 TPS – Jokerit X 2,80 31 VPS – FC Jazz X 2,75 Kerroin yhteensä: 23,1 Suuret jyräävät Bundesliigassa Tepsin ja Jokereiden kamppailusta odotetaan tasaista. . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 10 Fulham–Crewe . . Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Peikon Poika/Pekka Auhtola 30,2, 2) Johenri 30,6 (295), 3) I.P.Vipari 29,8 (95), 4) Anapeli 29,9x (108). Kemoralla ajetaan rata-cup osakilpailu KAUSTINEN (KP) Tulevana viikonloppuna pelataan Kaustisella yhdeksäs Festival-cup.Vaatimattomasta alusta on vuosien mittaan kasvanut lähiseudun mittavin maaseutujalkapallotapahtuma. Tuohon peliin kokeille tulee kaksi pelaajaa Ässien organisaatiosta: keskushyökkääjä Petri Nylund ja puolustaja Hannu Tala. . .Kertoimet 14. . . . . . . . Saksan 18 joukkueen liiga on huipulta hyvätasoinen, mutta kokonaisuudessaan epätasainen: viime vuonna jumboksi jäänyt Duisburg keräsi 34 ottelussa vain neljä voittoa. . klo 18.45 38 Kiffen–AC Vantaa . . . . . . . – Se on asia joka selviää vasta myöhemmin. . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Sigrid Fever/Väinö Tavaststjerna 20,8, 2) Papa's Girl 20,9 (27), 3) Yester Bank 20,6 (354), 4) Spring Miracle 20,7 (748). . Schumacherin tavoittamattoman tuntuinen kaula on kutistunut olemattomiin. Valencian testit olivat Häkkisen mukaan tärkeitä lähinnä tallille. . . . . . . Harrier, Irish Pilot, Victoria Lep 4. . . . . . . . . . . . . .1,50 3,30 3,55 klo 18.15 33 FC HIFK–Rakuunat . . . . . . . . . . Viimeiseen sarjaan molemmat ampuivat 98 pistettä. . Suomalaiskatsojia odotetaan paikan päälle noin 20 000. . .1,40 3,15 4,60 klo 17.45 18 VFrölunda–Göteborg . . . . . . . Mauri Jaaran Hellun Poika nosti V4-rivin arvon 20712 markkaa erittäin tasaisessa päätöskohteessa. . . . Kärkipään Jazz vie tiukalla puolustuspelillään ja kotijoukkueen muutamalla virheellä pisteen mukanaan. . . . . . Vihi 29,0x (317). . . . . . Ferrarin toimitusjohtaja Luca di Montezemolo totesi viime viikolla italialaislehtien sivulla tallin tekevän kaikkensa Schumacherin eteen. .1,50 3,00 4,00 Ma 14. Down Wind, Bravado, Signe Sue 2. . . . . . . . Sahara Jack vauhdin hurmassa VAASA (KP) Vaasan Sport voitti paremman erikoistilannepelaamisen ansiosta Kokkolan Hermeksen Vaasassa maalein 4-2 (1-1, 2-0, 1-1). . . . . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 17.45 23 AIK–Helsingborg . Robert Boss, Silk, Bold Boy S, Luuben 8. Kolmas seinävarma löytyy Saksasta, missä toinen nousijajoukkue FC Köln on Schalken vieraana. . . . . . . . . .3,80 2,95 1,55 klo 20.00 19 Bayern München–Hertha . Suomesta Unkariin saapunut Häkkinen palasi viime viikolla testien pariin. . Toto( 4–10–3): 11,36 3,86–5,72–4,79 191,47. . . . . Sunnuntaina Vepsun vieraaksi tulee vähämaalisia otteluita pelaava FC Jazz. . . . . . . . . Hermes pelasi torstaina kauden ensimmäisen harjoituspelinsä, joten suuria johtopäätöksiä on turha vetää. . – Erikoistilanteita ei ole vielä ehditty harjoitella. . . . . Golden Treasure hävisi Torniossa hiuskarvan verran ja kuuluu nytkin ajoissa lapulle. Jose Kemp on täysin keliriippuvainen hevonen. Vaasan Palloseura on surkeillut kotipeleissään koko kuluvan kauden. . . . . . . . . Hamburger SV kävi voittamassa viikolla Tanskassa, kun TSV München 1860 on saanut valmistautua rauhassa. . . Avauslähdössä Tähti-Tilin ja M.A. . . . Sport rankaisi Hermeksen jäähyistä HUNGARORING (STT–DPA) Mika Häkkinen on valmiina taistelemaan kolmannesta formula 1-luokan maailmanmestaruudesta ja Unkarin GP:n voitosta. . . . . Ei suurille mutta kuitenkin. . . . . .X X2 5 VPS – Jazz . . . . . . . . . . . . . . . Loppuviikon varmoista ei pitänyt yksikään. . . McLareniin haettiin oikeita säätöjä Espanjan Valenciassa. . Joukkue on ykkösen etelälohkon kärjessä ja varmistanut jo paikkansa ylempään loppusarjaan. . . . .1 1 8 FC HIK – Atlantis FC . .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 07 Barnsley–Norwich . . 15 kpl 4 oikein. . Riskirissä osui sentään kaksi, mutta se ei paljoa lohduta. . . Pekka Auhtolan Peikon Poika hallitsi toista lähtöä luokkahevosen ottein. . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 12 Grimsby–Preston . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 17.45 25 Trelleborg–Norrköping . Kotiyleisölle Häkkinen löytää vitsikkäästi muutakin käyttöä kuin kannustuksen. Neljäs kohde on mielenkiintoinen. Ykkönen kertoimella, joka ei päätä huimaa. . . Tuloksia: Yleinen makuu 60 ls: 1) Marko Jaakola KalMy 591, 2) Veikko Palsamäki HaaAs 591, 3) Jorma Jaakola KalMy 589, 4) Veikko Kaarta KalMy 587, 5) Markku Ranta-Ylitalo 584, 6) Minna Kärkkäinen KokMAS 579, 7) Kaj Siltanen KokMAS 567, 8) Jarkko Mäki-Ullakko KannA 563, 9) Heikki Keski-Petäjä KannA 562. . . . . . V4: Vaihto 493 151 mk; oikea rivi 11–3–4–15. . Timo Peltola ja Fredrik Svanbäck toimittavat palloa keskelle, josta se pistetään maaliin muutamaankin otteeseen. . Samoin kolmen ensimmäisen joukkueen pelaajat saavat Kaustinen Folk Music Festivalmuistomitalin. . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 08 Blackburn–Crystal P . . . – Jos mä ajan neljäntenä ja joku ryntää radalle, niin silloin siitä voi olla hyötyä, Häkkinen vitsaili. . . . . Pitkävetovihjeissä sen sijaan on parantamisen varaa, reippaastikin. . Varman rivin toinen kohde on FC HIK. klo 14.15 20 Wolverhampton–Sheffield W . . . . . . Ylivieska perjantai 1. II: 4 Sweet Chip, 6 Blue Suede Victory (10 Micro Scoop, 1 Speedy Otto). . . . . . . . . . . . Golden Buck, Rapidslands Dynamite, Silver Moon Vekki II varmoista varmin Keskisessä OULU (KP) Eija Teräslahden omistama Sahara Jack tekaisi mailin volttilähdössä uudet ennätyslukemat 15,5 Äimäraution Totoline-raveissa. . . Lauantaisessa V65:ssä Turotuuli ja Bosse Von Seth veivät voittomahdollisuudet. . . . . . . Kaikki luokat ajavat viikonlopun aikana kaksi osakilpailua. . . . Tänä vuonna joukkueita on yhteensä 58. . . . .1,85 2,75 2,90 KuPS ei petä Kuopion Palloseura on hallinnut ykkösen pohjoislohkoa suvereenisti. . . . Viki (15 Pietarsaaren Poju, 6 Turon Toivo). .2,25 2,90 2,15 klo 18.15 35 Tervarit–TP–Seinäjoki . Ne ovat luokaltaan niin hyviä hevosia. . . . . . .1 1 3 MyPa – FC Inter . . . . . . . . 288 markan systeemi tuotti 435 markkaa. Näiden luokkien toiset ja muiden luokkien molemmat osakilpailut ovat vuorossa sunnuntaina. . V4kerroin: 239,17. .1 1X 2 FC Lahti – Kotkan TP . . – Jos olen ihan rehellinen, niin ei sillä (testaamisella) ollut paljon merkitystä minulle henkilökohtaisesti, mutta tallille kylläkin. . . . Suosikin takana vaaninut Ibis Bird vyöryi täpärään voittoon ennen Amrista ja laukan jälkeen kovaa kirinyttä April Girlia. . Michael Schumacherin keskeytykset ja McLaren-kaksikon menestys ovat muokanneet MM-pistetaulukkoa Häkkisen kannalta mukavaan suuntaan. . . . . . . . Raumalaiset ovat piristyneet, mutta jäävät auttamatta KuPS:sta jälkeen. Toto( 3–1–14 ): 1,46 1,20–2,78–2,78 9,07. Rivin varma on kuivalla kelillä viitoskohteen Jose Kemp. . . . . Se suhahtaa piikkiin, josta vetää pitkään ja menee myös täyden matkan. . . . . . IV: 2 New World, 6 Sha Tin, 7 Franklin Heat, 4 Golden Treasure, 5 Casual Boy (12 Julius van Kemp, 10 Crowns Chris). . . . . . . . Toinen kohde, lämminveristen 2600 metrin ryhmäajo, vaatii eniten rasteja ja läpilyönti voi antaa mukavan potin. . . . Itsekuri ja oikeat säädöt Häkkisen lääkkeet Hungaroringille. . . V: 1 Jose Kemp (5 Loket Sund,12 Le Barbouze). . . . . . . Kohtuullista kerrointa haetaan myös Turun Kupittaalta, johon saapuu matkaväsynyt Jokerit
Klo 20 Kesämusiikkia Kaarlelan kirkossa. Tomi Mikael Tuohimaa ja Marika Johanna Kuutti, molemmat Tampereen Harjun srk:sta. srk:sta ja Leena Kaarina Uotinen Pietarsaaren suom. ilm. MISSIO KOKKOLA kaupungin kirkossa: TI-LA Klo 19 Oma ”kanava” lapsille päiväkerhotiloissa. (Närvilän ruk.huoneella ei seuroja Kolpissa.) Klo 19 ”SOI KUNNIAKSI LUOJAN”. Tervetuloa! Su klo 11.00 Seurakunnan ehtoolliskokous. Klo 12.30 Koht.paikkalaisten lähtö inv. srk:sta. Klo 10-16 Lähimmäispalvelun leiripäivä srk:n lähimmäistyössä toimiville ystäväpareille Vasikkasaaressa (ilmainen). klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT O U T H Kuntotie 2, PL 12, 86301 OULAINEN Puh. MA 14.8. TI 15.8. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Sakari Göös. TI 15.8. Tervetuloa. Klo 10 Lauluhetki Kauppatorilla, Doulos ja Jouko Nieminen. klo 10 JUMALANPALVELUS JA KOULUNSA ALOITTAVIEN SIUNAAMINEN kirkossa. Hartaus: Vantakorpi. Ilmoitt. Klo 18 ”Kristuksen kirjeitä”, raam.opetus Jarmo Sormunen. Su 13.8 klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA. LA 12.8. lähetysjuhlat Himangalla. Klo 21 Reino Valkama, K-P:n DOK, Unilukkari. kirkossa: TI 15.8. lähtijämäärästä. Toim. 2. Klo 12 Kaarlelan kirkossa. Mahdollisuus opintotukeen. Klo 18.30 Perheseurat Varvissa, Jorma Aspegrén. M.Riippa. Sipilä. Tervetuloa tilaisuuksiin. Elieser. Mikko ja Aila Kolppanen. ke 23.8. seurat Kaarlelan kirkossa, Erkki Luokkala. TO 17.8. 8296 111. 9. Chydeniuksenkatu. Monimuoto-opiskelua. KE 16.8. ILMOITUKSIA SU 13.8. KE 16.8. klo 18.00 Kysymyksiä ja vastauksia Espanjan ja Marokon työstä. tarvittaessa. srk:sta. Sirkka-Liisa ja Mariaana ym. MA 14.8. klo 19.00. Kor. Lämpimästi tervetuloa! Su 13.8. Jarmo Junno laulu, Päivikki Karsikas urut. Klo 19 Doulos kaup. ja sitovat ilmoitt. Kyyti järj. Klo 18.30 Raamattuja kesk.piiri Salongissa: ”Miten löydän armollisen Jumalan” (2. ma ja ti klo 1011.30. Karsikas, Kortelainen. menn. klo 18.00 LEIRIMUISTELOT. – klo 18 Kirkkokuoron vierailu Rauhalaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Pietarsaari Ullava Uskonnollinen toiminta • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. Ti klo 19.30 Rukouskokous ja vanhemmiston kokous. Klo 11.15 HUOM! Tiedotustilaisuus Kaarlelan kirkkokuoron Unkarinmatkan lähtijöille Kaarlelan srk-kodissa. SU 13.8. Oulun hiippak. klo 13.00 Tupaantulijaisseurat ja kodin siunaaminen Irmeli ja Ari Rajalalla Neverbackassa, mukana srk:n työntekijät. VIHITTY AVIOLIITTOON: Klaus Henrik Pihl ja Minna Hannele Kärkinen, molemmat Pietarsaaren suom. Klo 21 Juha Vihriälä, Noora Kataja, Kokkolan DOK, yllätysbändi. TO 17.8. Fax (08) 4793 400 http://www.oulainen.fi/thol/index.html Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitos OUTH Elämää parantamaan 1. Tornikoski, kantt. TO 17.8. Veikko Lilja ja Kalevi Sipilä. Pe 11.8 T-Tupa alk. Pe 11.8. 20 Perjantaina 11.8. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Linja-auto lähtee klo 11.30 Karhusaaren kirkolta ja kulkee reittiä Itäkunnaantie–Ahlströminristeys–Koulukatu 11–Raatihuoneenkatu–Merilä. kirkossa. Klo 19 ”Voittajan puolella”. Lisätietoja: Vuokko Kotka 050-5582735 Hakulomakkeita: Sirpa Matkaselkä 08-4793418 ENNAKKOTIETOA SYKSYN KURSSITOIMINNASTA: Kipsauskurssi 20 t Lastenhoidon peruskysymyksiä 20 t Ammattina asiakaspalvelu liikenteessä 40 t Päihdeongelmaisen asiakkaan kohtaaminen 20 t Keski-iän Miehet Teräkuntoon 20 t Vanhenemisen salaisuus 20 Tarjoamme ammatillisia lisäopintoja yhdessä Oulun lääninhallituksen kanssa H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS Su 13.8. Toim. Matkakustannukset riipp. Su 19 Iltahetki Sanan äärellä. srk:n pikkusali. Kirkkokuoron leiripäivät Merilässä. klo 18 SLEY:n kuoroharj., srk-keskus, suom. Klo 18 ”Aarre saviastiassa”, raam.opetus Jarmo Sormunen. La 12.8. Ti 15.8. Jarmo Sormunen, Lasse Jussila, mus. Tied. Ruskaretki perheille Kittilän Lompoloon. Tilaisuudet kaup. SU 13.8. klo 19.00 Rukouksenilta. menn. 7.-10./11. LA-SU 12.-13.8. LA 19.8. Täysihoito 480-560 mk, 4-12 v. Monimuoto-opiskelua. Jarmo Sormunen, Lasse Jussila, Erkki Murtomäki, mus. Kyyti 15 mk (sis. srk:n keskukseen, p. KE 16.8. DIAKONIATOIMISTOJEN vast.ottoajat: Keskikaup. (08) 4793 418. ALUEELLINEN TOIMINTA LA 12.8. TO 17.8. Vantakorpi, Jarva, kirkkokuoro. Opiskelijan maksuosuus 2x500 mk. Opiskelijan maksuosuus 2x500 mk. Rukouksen ilta Metsäkoululla klo 19. Klo 19 ”Jumalan peili”. Ke 16.8. Hänninen, kantt. PE 18.8. Koulutus Palveluhakemisto SU 13.8: Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. PALVELEVA PUHELIN 10071 Klo 19 24 joka ilta. KASTETTU: Noora Johanna Tuulikki Tikkanen. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 10-14 Kahvia, kotileivonnaisia, arpoja, käsitöitä, kirpputori. Nisunjyvä. LA 12.8 klo 9-14 Kirpputori Lähetyspirtti avoinna, Koulukatu 11. Tarjoilua myös pihalla (säävaraus). Koivuhaka ma, ti ja to klo 912. Soihtu. Linja-autoreitti (Norppa): Klo 8.30 Koivuhaan palv.keskus-Laajalahdentie-Mariank.-Katariinank.-srk-keskus-A. Klo 19.00 Laulutilaisuus torilla. Huom! Kaikki vaatteet nyt 5 mk. Leirifideo ym. Jouni Somero. KASTETTU: Yasmin Tuulikki Huukkala, Henri Aleksi Tarkkinen, Jenna Marketta Sofia Kallioinen, Roosa Pauliina Hillilä, Samu Sebastian Pallaspuro, Leevi Samuli Tornikoski AVIOLIITTOON VIHITTY: Ari Jukka Luomaranta ja Meri Annukka Kuusio, Tero Markus Tanhua ja Tanja Hannele Lundberg, Pekka Juhani Nikkonen ja Anne Varpu Hannele Koivisto, Kenneth Mikael Kulla ja Marjo Susanna Knuutti, Petri Erkki Antero Alahuhta ja Anna Elina Kanala, Timo Matti Juhani Fabritius ja Anna Pauliina Koskela, Frans Anders Backman ja Tanja Tuulikki Penttilä HAUTAAN SIUNAUTTU: Selma Johanna Mäenpää 89 v., Vieno Astrid Yrjänä 79 v., Anna Liisa Aalto 76 v., Pentti Sakari Peltola 67 v., Keijo Johannes Peltokangas 54 v. Klo 19 Rauhanyhd. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. klo 11.15 KOULULAISJUMALANPALVELUS Pedersören kirkossa/Länsinummi ja Ruusulehto. AKUUTTIHOITOTYÖ TERVEYSKESKUKSESSA 10 ov, 1.9.2000–18.12.2000 Terveysalan perustutkinnon ja/tai sosiaalialan perustutkinnon tai opistotutkinnon tai ammattikorkeakoulututkinnon suorittaneille. srk:n keskukseen, p. pe 11.8. Klo 18 lähtö takaisin Kokkolaan. päiväkahvit). TI 15.-SU 20.8. Klo 18 ”Kaiken lohdutuksen Jumala”, raam.opetus Jouko Nieminen. 5:19). Su 13.8. – klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla, Eino Kangastie ja Seppo Aho. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 21 Nuorten MISSIO KOKKOLA joka ilta Backstage´ssa: TI 15.8. Merenojantie 2, Kalajoki. TYÖYHTEISÖN JOHTAMINEN JA KEHITTÄMINEN TERVEYSJA SOSIAALIALALLA 15 ov, 1.9.2000–2.3.2001 Sosiaalija/tai terveysalan opistotutkinnon tai ammattikorkeakoulututkinnon suorittaneille. klo 19.00 Rukousilta. KE-LA Klo 15-17 Sielunhoitopäivystys Toimituskappelissa. KE 16.8. TI 15.8. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Ikkuna maailmaan.. Mahdollisuus opintotukeen. palv.talolta Torsön kesäkodille. NUORISOTYÖ TI 15.-LA 19.8. Matti Korkialan levynjulkistamiskirkkokonsertti kaupungin kirkossa, säest. KUOLLUT: Väinö Leppilampi 88 v. Ke 16.8. P. – klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Lasse Jussila, Juha Vihriälä, mus. Klo 19 ”Antakaa sovittaa itsenne!”. Sana ja rukous klo 19. Ti 18.30 Rukoillaan! Ke 19 Hyvää sanomaa Himangan Penttilässä, Markus Hämäläinen. puoleen hintaan, alle 4-v. Caritas. 8296 111. klo 20.00 Nuortenilta. Klo 21 Tapio Räisänen, Kimmo Ollikainen, Eetu Pekola, Lohtajan DOK, Freedom. klo 11.15 KOULULAISJUMALANPALVELUS kaupungin kirkossa/Itälän koulu. Klo 18.30-21.30 Puffetti Lähetyssopessa. Kaj-Mikael Henrik Gebala Pietarsaaren ruots
6569473 10.55 Lapsuus sähkötuolin varjossa. Ed. = 220 mk JOY-KARAOKEJOY-KARAOKEJOY-KARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT 5 5 Liput 60 mk 5 5 Pe 11.8. Golfin makasiiniohjelma. YÖ! WALDO´S PEOPLE 5 5 5 5 5 5 5 5 DI SCOLAN D 5 2 H + K 50 m² Roosinkatu, Kokkola (peruskorjattava kohde) h. Stereo. esitys 18.4.1998 23928 TV lauantaiaamuna Kiinteistöjä myydään Sekalaiset SEKAHAKUTANSSIT Pääjärvi 014-4176500 ¤ – T A N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN Paluukuljetukset 02.10 A -O IK E U D E T 50,LA 12.8. Discossa JJT Disco Control OLUTBAARI Päättäjäiset 19.8. = 170 mk 2 vrk + 2 kpl tanssil. Stereo. . 9939831 11.30 Ihmeellinen luonto. Ed. Selostajana Matti Kyllönen, kommentaattorina Erkki Mustakari. Ed. . Viheriöllä Matti Salminen Kesäduunina tiekirkon esittely. KLO 8.00 12.00 ALG BOSUND FISKEHAMN 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Neri ja Mera kohtaavat toisensa. 4257134 TV 2 08.30-10.00 Uutisikkuna. 697744 12.00 Luontopysäkki. YÖLINTU & SATU RUOHO & SAFIR SEIREENIT SEIREENIT SEIREENIT Autot ent. Samoin kävi Monkey Ridelle 4-vuotiaiden tammojen lähdössä.. 1062305 11.00 Viikonlopun vinkit. . 4675096 MTV 3 09.30 Lohikäärmeiden maa. maailmassa on virhe. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO www.lomakouhero.fi . Tuotanto: Optomen TV, Englanti. 7306305 10.00 Villiä elämää. KALAMARKKINAT LA 12.8. Tom syyttää itseään epäonnistuneesta pelastusyrityksestä ja menettää itseluottamuksensa. Sisarukset. Tuotanto: Filmaattiset Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 3569386 09.55 Pokémon. esitys 11.8.2000 6194675 13.30 Ahmed Ahne. 5550980 13.15 MTV3 WEB. Meralle tuottaa vaikeuksia yhteiselo Nerin saarella. . klo 20.30-02 LINJA-AUTOT: Kokkola mh 19.00, Kälviä mh 19.20, Kannus mh 19.40, Toholampi mh 20.00, Sykäräinen mh 20.20, Discoland 20.40, Ylivieska mh 19.00, Raudaskylä, Nivala mh 19.30, Karvoskylä, Haapajärvi mh 20.00, Kalaja, Reisjärvi 20.30, Leppälahti, Discoland 21.00. 3038473 Nelonen 11.55 Skandinavian huippugolfturnaus. KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. KLO 20-02 PE 11.8. Tuotanto Marianna FIlms Oy. Stereo. Urheilutiedon rajamailla. Rydens Sensation vastasi lopussa varmasti No Palen ohitusyritykseen ja voitti 2 640 metriä ajalla 15,1. . Neidonkallion aave. Viisasten kivi. ELOKUUN KUUTAMOTANSSIT...ELOKUUN KUUTAMOTANSSIT 70,18.40 KOKKOLA mh. TANSSIYHTYE VÄLIAIKAINEN Perjantain 11.8. esitys 30.5.1999 2326676 12.55 Kaksi lihavaa leidiä. Kontio ajoi Stefan Melanderin valmentaman 4-vuotiaan oriin johtoon. Seuraavaksi Rydens Sensation juoksee välierissä. Ed. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com Lestijärvi 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Liput: 60,Löydymme netistä: www.kase.fi/discoland 5 La 12.8. Suomalaisravuri Hot Wings kilpaili 3-vuotislähdössä, jossa se väsyi johtopaikalta. Kuopio pelonsekaisissa tunnelmissa talopalojen takia Lapinlahdelle verovaroilla oma säveltäjä. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. klo 20.30–02 • olutteltta • ravintola Liput 70,Agents Anne Mattila & Maestrot & Jorma Kääriäinen Tulossa pe 18.8. Vap aa pää sy! 5 5 5 5 5 5 5 5 TARJA TARJA TARJA LUNNAS LUNNAS LUNNAS & Tanssin huumaa & Tanssin huumaa & Tanssin huumaa sekä Olli Oivanen sekä Olli Oivanen sekä Olli Oivanen 5 Elokuun huippuilta Lauantaina 12.8. . Tuotanto: Ruotsin televisio. Suojaväritys. esitys 9.8.2000 632831 13.00 Kotimaa.Nyt. Osittain MV. Suora lähetys Unkarin osakilpailun aika-ajoista. Ed.esitys 15.11.1998. Tuotanto: Discovery Channel. 0500–561 108. sekahakutansseissa klo 20–1.30 Lauantaina 12.8. Samuel Fuller palaa 40 vuoden jälkeen Karaja-intiaanien kylään Amazonin sademetsässä. Juontajana Matti Eve. Mark O´Meara, Jerper Parnevik ja Sergio Garcia. Sarja palaa tauolta! Kysymyksiin vastaamassa superblondi Satu Lappi, filmitähti Henry Saari ja laulaja Kari Vepsä. Ed. Tänään tutustutaan luolakiipeilyn saloihin. Studioisäntänä Olli Ikäheimo. Stereo. 08 480 823, Sievi & Joy-Karaoke VAUNUPAKETTI: 1 vrk + 2 kpl tanssil. Kooste pohjoismaisen huippugolftapahtuman Tukholman osakilpailusta. Uusinta. 140,19.30 VETELI mh. . 82636 10.05 Kaikki dinosauruksista. esitys 6.1.2000 573034 13.25 Elämää lähellä ja kaukana: Tigrero. 9180034 14.15 m.o.v. 882980 13.25 Star Trek: Deep Space Nine. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. Neliosainen sarja dinosauruksista ja niiden elämästä.Osa 2: Jättiläisten maa. klo 20.30–02.00 (sol. ?. 2000 21 Huvit TV 1 08.30 Kesä-Veturi. Puntarissa V65 -kierros sekä palloilusarjojen vedonlyöntikohteet. Petri Keskitalo testaa urheilutietäjien äärirajoja kesän olympiavisassa. Mukana mm. La 12.8. esitys 8.8.2000 11218 12.45 Kotimaa.Nyt. 2725 11.30 Elmo. Osa 8/26. 9224015 12.55 Draivi. 640096 12.05-12.15 Kultainen avain. Ykköspalkinto oli 75 000 kruunua. 8393725 10.45 Flipper. 6541 12.30 Kotimaa.Nyt. • Olutbaari • Liput 60 mk Discossa VOICE&LIGHT KESÄLOMAN PÄÄTTÄJÄISET HALKOSAARESSA LA 12. . Sokea usko. 08. Sopeutuminen turvaa hengissä pysymisen ankarissa oloissa. MEILLÄ MAAKUNNAT KOHTAAVAT TOISENSA SE ON SIINÄ. Ed. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.8. Luolaseikkailu. . Stereo. lauantaina klo 21 . . Kilpailemassa Mira Kasslinin ja Tiia Hautalan joukkueet. esitys 25.7.1999 5815725 11.55 Historiaa niin että hitaampia heikottaa. 741638 13.45 Formula 1: Unkari / aika-ajot. esitys 6.8.2000 5812 12.00 Radical sport. JUHA MATTI JUHA MATTI JUHA MATTI & FANNY & FANNY & FANNY ja VOX ja VOX ja VOX . Täysosuma tuli Derbyn alkuerissä. Markku Pelkonen) Erkki Räsänen Kontio voitti TUKHOLMA (STT) Jorma Kontio jatkoi voittosarjaa ruotsalaisen Rydens Sensationin rattailla keskiviikkoiltana Solvallassa. Ed. klo 20– 01 • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,12.8. Stereo. Ed. Stereo. 7010589 10.20 Merenneito. Ted Siegerin hahmoihin perustuva saksalainen piirrossarja. Tuotanto: New Dominion Pictures, Yhdysvallat. 195.000,P. Stereo. Sopeutuminen. Ed. esitys 10.8.2000 92183 13.15 Kotimaa.Nyt. klo 20–00.30 JASKA JASKA JASKA MÄKYNEN MÄKYNEN MÄKYNEN & NELOSTIE & NELOSTIE & NELOSTIE K y s y e d u l l i s i a k e s ä p a k e t t e j a m m e AARRE AARRE AARRE LOUKKOLAN LOUKKOLAN LOUKKOLAN YHTYE YHTYE YHTYE TERVETULOA! OLUTBAARI Liput 60 mk Kortesjärvi Tanssiyhtye ROLEX sekä Vieraileva solisti, vuoden 2000 tangoprinssi La 12.8. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. KLO 20.30-02 . TULE JA KOE LOMAKOUHERON ELOKUUN TUNNELMA HYVÄÄ TANSSIMUSIIKKIA ILOISIA KESÄIHMISIÄ Tangokuningas & EKSTAASI & EKSTAASI & EKSTAASI KARI KARI KARI PIIRONEN PIIRONEN PIIRONEN Odotettu tunteiden tulkki RAINER RAINER RAINER FRIMAN FRIMAN FRIMAN YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN ”Naiset nuo” KARAOKE PE & LA TI 15.8
Suomi 1961. 7.45 Morgonnytt. Ohjelman juontaa Simo Frangen. 4599850 23.20 Ykkösjazzia: Dizzy Gillespie & United Nation All Stars. Anna Soraisen emännöimä huippuyleisurheilun erikoisohjelma, jossa nähdään Golden Leaguen ja Grand Prix -kisojen tuoreimmat uutiset, sekä seurataan suomalaisten valmistautumista Sydneyn olympialaisiin. 4800140 23.30 Vaarallinen Berliini (K). Osa 10/13. Kesto 91 min. Suomalaisurheilijosta Zürichin kisoihin ovat ilmoittautuneet Mika Halvari ja Mikaela Ingberg. 5869072 18.00 Tv-uutiset. 7203966 17.20 Hui Hai Hiisi. USA 1995. Kuubalaisten asiantuntijoiden mukaan ruumis on argentiinalaisen marksistin ja vallankumouksellisen Ernesto "Che" Guevaran. 831 9783 PÖRSSIEXTRAT TAKUU 2 VUOTTA! TAKUU 2 VUOTTA! 3980,TAKUU 2 VUOTTA! 1595,Plussaa ostoksistasi. Historiallinen draama USA:n suurlähettilään Thomas Jeffersonin Pariisissa 1700-luvun lopulla viettämästä ajasta ja naisista, jotka pyrkivät täyttämään hänen sydämensä. Yleisurheilun Golden League sarjan Zürichin osakilpailu. 374922 23.00 Yhdentoista uutiset. Stereo. 5132541 05.55-09.15 Uutisikkuna. 378782 18.35 FST: Röd historia: Punainen historia. Kivikautisista ruukunsirpaleistako eväät tilan tulevaisuudelle ja kulttuurimatkailulle Ruokolahdella. Kevinin narkkariveli, Micky, vaeltaa paloasemalle ainaisessa rahantarpeessa. 10/11. Amerikkalainen keskusteluohjelma. Suomalaisurheilijosta Zürichin kisoihin ovat ilmoittautuneet Mika Halvari ja Mikaela Ingberg. Jalkapallojoukkue Holby Cityn legendaarinen kokoonpano palaa vuosien jälkeen muistelemaan vuosien takaista loppuottelua. 835782 19.35 Tulipunainen kyyhkynen. Dolby surround. Nyt. 587633 19.45 Maailman ympäri. 8.45 Projektorissa viikon ensi-illat. Jännitysdraama perheensä kanssa lomailevasta tohtorista, joka alkaa epäillä vaimoaan uskottomuudesta. Kahteen semifinaaliin on valittu yhteensä 20 laulajaa,10 Karusellija 10 Teinitähti-kilpailijaa. 193343 21.00 Yleisurheilun GP-kisat: Zürcih. Mike ja Patty järjestävät ystävilleen pienimuotoiset pirskeet, joilla suulas Catherine varastaa pääroolin. Stereo. Laulattajana Mikko Alatalo, solistivieraana Tuula Amberla ja kapellimestarina Matti Puurtinen. Käykö vaihto päinsä. 1395,(1995,-) Plussaa ostoksistasi. Haastattelussa Bon Jovi. Isien ja poikien ikiaikaisia iloja ja suruja ruotiva komediasarja. Toimittajat Anu Tuomi-Nikula ja Jarmo Oksa, ohjaaja Kristina Luodes. 1/as. 6296966 17.00 Tv-uutiset. 3613706 02.00-02.45 (Ostosruutu). 7.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Vieraana Rosemarie Claussen. Tällä kertaa tarkastellaan Ellin ruokapäiväkirjaa. 7.45 Kummisetänä Adolf Hitler. 831 9878, fax. 782 21.30 Paholaisen enkelit. Tuottaja Raili Pajula, MTV-Tuotanto Oy/Tapahtumaohjelmat. Selostajana Mauri Myllymäki. 8.45 Ferrari, italialaiskaupungin intohimo. Pellot menivät, kunnia jäi – raivaajasukupolven tarina. Yhteislaulu raikuu Turun Vartiovuoren kesäteatterissa. Tuottaja: Marjukka Yliruusi.Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. 14706904 09.15 Ystävät ja kylänmiehet. 8.17 Paavo Nurmi -oopperan loisto. Eletään vuotta 1997, ja muuan toista kättä vailla oleva ruumis tutkitaan lääketieteellisesti. 86985 18.15 Kakkosen kesäsää. 2000 s KESKIPOHJANMAA TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 puh. Sarja päättyy. 888614 17.05 Dynastia. 50 kiloa kultaa jaetaan niiden urheilijoiden kesken, jotka voittavat oman lajinsa vähintään viidessä kilpailussa seitsemästä. esitys 25.2.2000 24850 17.50 Alueuutiset. Kansankiihottaja vai kirjailija. Caroline ja Samuel elävät vihdoin yhdessä poikansa Tomin kanssa ja suunnittelevat yhteistä levyä. 39430 20.55 Urheiluruutu. Mitä onneton karhuäiti tekee Hiisivuoressa. Stereo. 71275 21.45 Punainen lanka. Tunnelma muuttuu varsin kireäksi joukkueen maalivahdin saapuessa paikalle. 408492 23.05 Yleisurheilun GP-kisat jatkuu. Lakeuden lahja Suomen kansalle, insinööri ilman kännykkää: kirjailija Antti Tuuri. Yleisurheilun Golden League -sarjan Zürichin osakilpailu. Ensi viikosta lähtien Ricki Lake klo 14.25. Vieraana Europesta tuttu John Norum – mitä miehelle kuuluu tänä päivänä. Amerikkalainen komediasarja. 5121324 17.45 FST: Kortnytt. Hän lyö Maggieä ja varastaa tämän käsilaukun, mikä saa sinisen vuoron palomiehet raivoihinsa. 7.20 Tieteen ja uskon rajat. 8945343 15.35 Muumilaakson tarinoita. Joonas rakastuu. Kesto 134 min. 104459 20.00 Kahdeksan uutiset. 7257879 21.00 A-studio. 7.50 Jolon panttivankikriisin opetus. 6006459 19.00 Pikku riiviöt. Stereo. Juontajina Jussi ja Satu. 274527 20.30 Tv-uutiset ja sää. 21498546 16.15 Hyvän olon aakkoset. Osa 12/13. 935343 01.30 Seinfeld. Olet kelvoton äiti. 5163782 20.30 Nanny. Vieraana SPR:n lääkintäkoordinaattori Marja-Leena Oraby. 8.36 Mirkan aamujumppa ja kuntovinkki. 105188 19.30 Gregory Hines. Elintarviketieteen tohtori Mikael Fogelholm jatkaa aiheesta ja puhuu viljatuotteiden ja perunan merkityksestä ravinnossa.Tuotanto: Ixia Oy. Stereo. 8.50 Kaunolaulua Huittisilla. 6628188 18.36 Kolme vuodenaikaa: Marjat. 1532091 22.30 Marcon kanssa kahden. 49508 19.15 Tulkaa mökille!. 5798237 10.55-11.19 Seikkailu taivaalla. 359527 19.10 Talousuutiset. 1195,(1595,-) PHILIPS 21” TEKSTI-TV 10 KPL: N ERÄ! 1490,1490,LOPUT SÄHKÖGRILLIT -50% (2190,-). Karoniemen arvoitus yhä ratkaisematta. Amerikkalainen komediasarja. Kannustaako hallitus eläkeläisiä lähtemään vai jäämään. 76459 19.05 Suomi eilen elokuvan silmin. Koulujen alkamisen kunniaksi jakso on omistettu kouluille, josta ensimmäinen on Suomen nykyaikaisin ainakin vuonna 1937! Filmit on valinnut Sepi Niemi ja ne esittelee Tuomo Kaminen. Natsiterrori. Possuperheen talviloma. 19850 17.10 Vanha suola janottaa. 9030188 09.05-09.55 Seikkailujen saari. Voittajat ja häviäjät. 9432614 18.20 Kotimaa. Draamaelokuva naisesta, joka yrittää valita kahden rakastajansa välillä. Päähenkilö Alanin huolena on, ettei hän vain muuttuisi isänsä Brianin kuvaksi kasvattaessaan omaa poikaansa Vincentiä. 69879 16.15 Chicagon ratsupoliisi. Kultapotin jahti jatkuu. 7.37 Lääkäritkin jättävät Kosovon, mitä tapahtuu. Toimittaja Maarit Tastula. 809527 19.00 Seitsemän Uutiset. Vaihto. Kullanarvoinen vihje siviilipalvelusmieheltä saa määrätietoisen tv-toimittajan käymään kuumana. ”Syvä kuin meri” oli Esko Rahkosen ensimmäinen tunnettu tangolevytys. Nyt takana on 35 vuotta kiertue-elämää, mutta Ala-Tornio on pysynyt kesäisenä tukikohtana, jossa on mukava tavata vanhoja lapsuudenystäviä. VIeraina mezzosopraano Lilli Paasikivi ja taiteilija Markku Piri. 1810270 07.00 Huomenta Suomi. 588508 18.00 Onnenpyörä. Laajakangas. Hänet oli surmattu 30 vuotta aiemmin Boliviassa, kun hän levitti siellä kommunismia. 8548411 09.40 Äiti ja risat. Stereo. Ajatus uskosta. Karhu. He vaativat huoltajuutta itselleen. Ilo irti. Turhat i-uutiset ja Päivän Toive. Erossa asuvat isät väittävät, että lasten äiti on kelvoton. Tuhti paketti Ankkarockista, osa 3/3. Saksa 1995. 2005169 21.00 Tammerkosken sillalla Turussa. Miten akrobaattinen astanga-jooga sujuu. 350411 22.30 Auringonpolttamat. 579850 18.00 Kuuden uutiset. 5854527 00.50-01.00 Euronews. 5120695 17.46 FST: Minty. Lisäksi saamme selville Kramerin etunimen. 7886966 19.00 Pisara. 7.15 Perjantaipörssi. PÖR SSI TARJ OAA KYLM ÄSTI HALV EMM ALLA ! HIFI-VIDEO ALLE TONNIN! • HIFISTEREO • PUOLINOPEUS • 6 VIDEOPÄÄTÄ • Show View, PDC • 2xscartliitin • hidastus, pysäytyskuva (1995,-) 30 KPL: N ERÄ! 899,899,1/as. 8.20 Sari-Leenan keittiössä oman maan antimia. Kesto 84 min. esitys 7.8.2000 571817 16.30 Tänään otsikoissa. "Kulttuurivieraana" musabisneksestä kirjan kirjoittanut Mika Karhumaa. Uusinta perjantailta. Helppoa rahaa. 12850 23.10 FST: Kvällsnytt. Saksalainen rikossarja. 2849701 16.05 Saint-Tropez. 71883430 15.05 Elämän kevät. Toimittajat Tommi Liuhala ja Jouko Konttinen, ohjaaja Jukka Ahonen. Selostajana Mauri Myllymäki. Professori Risto Orava Cernissä. 2887985 10.55-14.05 MTV3 WEB. 788237 20.55 Uutiset ja sää. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Tuotanto Charismic Productions/Red Bus Music, Englanti. Maalatut kasvot. Stereo. Sarjan päätösjakso: Kapinallinen ja aate. 592492 23.05 Pariisissa kaikki on toisin. dinosaurusten asiantuntija sekä otteita Art Linkletterin House Partysta. 5906492 10.05 Robinsonin perhe. USA 1958. Ed. 1/as. 272459 22.00 Kymmenen Uutiset. 32508 23.00 Tv-uutiset. Tunnelmallinen tanskalainen draamasarja aistillisuudesta ja viettelemisestä. Flora Purim (laulu), Airto Moreira (lyömäsoittimet), James Moody (huilu/saksofoni), Paquito D’Rivera (saksofoni/klarinetti), Arturo Sandoval (trumpetti) ja Slide Hampton (vetopasuuna). Kuntopäiväkirjan tulokset 5+ ravintoosuus 9. Stereo. Mukana myös mm. Osa 5/14: Kohtalokkaita virhearviointeja. 106817 20.00 Karuselli 2000 -semifinaali. Jyrki Goes Movies: Meren Raivo, Cube ja videona ilmestynyt Kolme Kuningasta. Ensimmäisessä semifinaalissa laulavat lapset, joista tuomaristo valitsee neljä finaaliin. Sairaalan henkilökunnan huoneen oveen asennetaan hälytyslaite, jonka numerokoodi tuntuu olevan mahdoton muistaa. Ed. 6208850 19.25 Päivän sää. Osa 9/10: Lotte ja Henrik. Kesto 81 min. 8791053 16.00 Euronews. 8944614 10.30 Seikkailu taivaalla. Osa 58. Alan aikoo paljastaa pimeän ilotalotoiminnan. Ei ilman sinua. 1783275 15.30 Jyrki. Jerryn uusi tyttöystävä ei ole lainkaan huumorintajuinen, kämppäkaveri taas on. 749508 17.05 Lontoo liekeissä. Haastaja. Master-aktivaattori Sanna Haavisto tutkii tuloksia Ellin kanssa. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. Osa 6/6. Stereo. 2056817 17.15 Pikku tarinat. Stereo. 6.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Kilpailijat: Emmi Hiivola (Naantali), Eveliina Määttä (Vammala), Laura Ruusumaa (Huittinen), Katja Kurttio (Oulu), Jenna Ruotsalainen (Helsinki), Sini Alatalo (Oulu), Yasmine Yamajako (Espoo), Milla Peltoniemi (Kauhava), Iina Hopsu (Rajamäki), Sakari Pulkkinen (Turku). Kultapotin jahti jatkuu. Suora lähetys. Vanajanlinnan suuressa salissa Marco Bjurströmin kanssa joogaavat ja juttelevat ohjaajat, ex-diplomi-insinööri Juha Javanainen ja ex-kosmetologi, kansanparantaja Petri Räisänen. Carol odottaa jokavuotista painajaistaan. 7843411 23.50-01.13 Sexus: Juhlayö (K). 50 kiloa kultaa jaetaan niiden urheilijoiden kesken, jotka voittavat oman lajinsa vähintään viidessä kilpailussa seitsemästä. 5929589 13.20 (Ostosruutu). 8.50 Aikuisten nukketeatteri yllättää. 7.15 Mitä Pohjois-Suomella tehdään. Tuotanto: S4C, Wales. 160695 22.20 Tulosruutu. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 733817 19.20 Tulosruutu. 2949985 18.35 Uutisotsikot. Juontajana Seppo Hovi ja säestäjänä Finlanders-orkesteri. 987324 20.15 Suuntana Sydney. 6230459 19.30 Ihmeidentekijät. 8638362 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 11.8. Uusnatsit terrorisoivat Berliiniä vapauttaakseen vangitun johtajansa. Ben ja Carl yrittävät taivutella isäänsä jäämään eläkkeelle. 891508 18.30 Netti-Kymppitonni. Kestääkö Itämeri sinilevien myrkyt – merentutkijoiden matkassa Arandalla. Jamesin tukikohta. 89343 23.20 Rakkauden ympyrä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Pahoinpitely. 4266985 01.30-01.40 Päivän pari. Kilpailemassa tuoreet tangokuninkaalliset Mira Kunnasluoto ja Antti Raiski, sekä tekninen kirjoittaja Marja-Leena Runonen Vantaalta ja ravintoloitsija Pekka Sirkiä Helsingistä. Elokuun ”Elojatsit”jatkuvat Grammy-palkitulla latinopainotteisella nostalgiatallenteella 11 vuoden takaa. 312343 17.00 Viiden Uutiset. 3991411 18.45 Isältä pojalle. Valikoimat ovat runsaimmillaan, joten käytä tilaisuutta ja tule heti pörssiin! ZANUSSI ZT 141 JÄÄKAAPPI PAKASTELOKEROLLA 10 KPL ERÄ! 1/as. 3938695 21.00 Martial Law. Lontoon Albert Hallissa kuvatussa konsertissa esiintyvät Dizzyn kanssa mm. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 9.10 YLE News. • käyttötilavuutta 102 litraa • pakastuskyky 9 kg/vrk • 850x550x550 mm • käyttötilavuutta 90 litraa • pakastustehoa 12 kg/vrk • 850x500x610 mm • kaksi kompressoria • jääkaappi 237 litraa • pakastin 96 litraa • 1850x600x600 mm ZANUSSI ZCF 100 SÄILIÖPAKASTIN BOSCH GSD 1140 KAAPPIPAKASTIN BOSCH KGS3775 JÄÄKAAPPI-PAKASTIN Runsaasti lisää aletarjouksia juuri kotiin jaetussa Valkoinen Pörssi-lehdessä! Koko kylmälinja nyt huippuedullisesti. 94072 17.40 Viittomakieliset uutiset. Lapset päivystävät Cosbyn puhelinta vaihtelevalla menestyksellä. Suora lähetys. 37985 18.10 FST: Tigerankan. Osa 13/13. 259188 18.05 Sairaalaelämää. 5744362 15.20 Ricki Lake Show. 4969148 18.15 FST: TV-nytt. Danny. Stereo. Osa 7/13. 8.10 Huomenta Suomi puutarhassa
19.15 Thalassa. 15.30 Moottoripyöräily: Motocrossin MM-sarjaa Belgian Namurissa. 15.05 Iltapäivän terassi. 14.00 Aktuellt. 22.00 Dancemob Lite. 15.50 Venelysää. 13.33 Päivätori. 23.15 Parlez moi d'amour. 22.30 A-ekonomi. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.00–13.00 Jag minns Paris. 22.55 FAX viihdeuutiset. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 16.00 Nyheter. 555 TV2 klo 21.45 Pia Kirkkomäki Sukka-Ed kutistuu Räävitön TVTV!-tähti SukkaEd saa antaa tilaa Conan O’Brienille, joka palaa arkiiltojen viihdyttäjäksi omalla showllaan. Aiheeseen perehtymättömälle katsojalle tuskin muodostuu joogasta kovinkaan selkeää kuvaa ohjelman perusteella. Itselleni hän oli ensimmäinen visuaalinen kontakti jazzin maailmaan joskus 1970-luvulla, kun tv:ssä näytettiin pätkiä hassusta mustasta sedästä, joka puhaltaa torveen niin tomerasti että paisuvat posket eivät mahdu kuvaan. 20.30 Gänget: Tågluffare. 1.30 TV5 l'invite. 16.30 Alueuutiset ja sää. 16.00 Levyuutuudet. Jostakin löytynyt kädetön ruumis tutkitaan tarkasti, ja kuubalaiset asiantuntijat ilmoittavat vainajan olevan marxilainen vallankumousjohtaja Che Guevara, jonka Bolivian armeijan sotilaat surmasivat lokakuussa 1967. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. mestaruu, Hungaroring, Unkari. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.05 Café Tropical. 19.00 Global Groove. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 17.10 Tengby på trevligt uppdrag. 21.03 Suomen lista. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 20.10 Mitt så kallade liv. Dizzy Gillespie antaa aurinkoisen ja vähän poissaolevan olemuksensa hämätä. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.50 Tracys hämnd. 22.00 Aktuellt. 20.00 Villi Pohjola. Edellisiä värimelodraamoja apeampi elokuva tutustuttaa paikallislehden toimittajan Rock Hudsonin kiertävään lentosirkusseurueeseen. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Uusinta. 19.15 Iltahartaus. 11.15 Thalassa. 07.50 Merisää. 21.55 Vem är hon. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. 7.00 Journal TV5. 11.45 Shaking Up the Library. 14.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II -kilpailut Itävallan Linzissä. jatkuu. 23.00 Journal TV5. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Mietelause. Kirjailija on alun perin koulutukseltaan diplomi-insinööri ja siksi tottunut harjoittamaan prosessiajattelua. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 22.00 TV5 Infos. 17.05 Klassista kiireettä. 22.40 Sportnytt. 06.33 Aamulennolla. 1.20 Kärlekens spel. 12.00 Päivän kysymys. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 10.30 Ratsastus: Pulsar Crown -kilpailut Hollannin Valkenswaardissa. 00.00 TechnoKlubi. 19.30 Lahden kansainvälinen urkuviikko 2000. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 15.30 MOPO. Kuuban vallankumoussankarin nousu ja tuho Ruotsiksi selostetun ja suomeksi tekstitetyn dokumenttisarjan Punainen historia viimeinen osa kertoo Kuuban tarunomaisesta vallankumoussankarista Ernesto ”Che” Guevarasta. Nainti maittaa, rakkaus pelottaa.Niistä haikailuista Dani Levy ohjasi tyylikkäitä, mutta tyhjänlaisia kuvia. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 5555 TV1 klo 23.20 Kari Salminen. 08.00 Uutiset ja sää. 16.00 Jalkapallo: UEFA Cupin karsintaottelu. 20.15 Radiohjälpen hjälper. 14.00 Uutiset. 9.30 Fete des Bebes. 24.00 Nyheter från SVT24. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Kaikkien aikojen suurin suomalainen filmitähti löysi vielä kerran itsestään tuoreen särmän. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 12.00 Nyheter. TV2 klo 18.35 Antti Tuuri purkaa EteläPohjanmaan tarinoita Kirjailija Antti Tuuri on vakaasti sitä mieltä, että maisema vaikuttaa luonteeseen. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma. 16.15 Melodiradion. 07.15 Aamulennolla. 21.30 Jorma Panulan 70-vuotiskonsertti. Aika-ajot. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.00 Musiikkiuutiset. 22.00 Uutiset ja sää. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, veneilysää 9.30. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 11.8. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.15 Melodiradion. 05.50 Merisää. 13.05 100% Questions. 21.30 Uimahyppy: Kalliohypyn MM-kilpailu Sveitsin Brontallossa. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). 10.00 Uutiset. 2.30 La vie a L'Endroit. 16.00 Uutiset. 12.05 Storhertigens finanser. 08.15 Maakuntaradio. 10.55 Urheiluradio. 14.20 M.A.S.H. 17.00 Uutiset. 21.10 Danscafé. 22.05 Tuhat vuotta sata kirjaa. Joogaohjaajat Juha Javanainen ja Petri Räisänen kertovat, millaista on asthanga vinjana joga ja kuinka he tulivat sen aloittaneeksi. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 18.00 TV5 Infos. Tiukoista big band -sovituksista syöksytään hetkessä häikäiseviin improvisaatioihin, jotka kysyvät kuulijalta muutakin kuin perinnelajien ymmärrystä. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ). Sen sanallistaminen tai mahduttaminen yhteen puolituntiseen on melkoisen vaikeaa. 55 (84 min). Kesäterassilla 12.15. 21.00 Stadskampen. Tuotanto: Funny-Films Oy. 09.33 Aamulennolla. 13.20 Tiden går. 02.3006.00 TVTVWEB. 16.38 Iltapäivän terassi. ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. Ohjaaja Ivory ja tuottaja Ismael Merchant eivät ole mitään varsinaisia tulisieluja. 19.50 Mitt musikaliska 60-tal. 12.00 TVTV! chat. 21.03 Sportradion. 19.30 Vi på Saltkråkan. 18.00 Uutiset. Sulavaisen juontajan juttusilla on tähän mennessä vieraillut monien eri alojen edustajia, joista useat ovat olleet suurelle yleisölle myös aika tuntemattomia. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 1.15 Inför BIO 4. 12.45 Merisää. Arkkitehtuuria, elokuvataiteita, tanssia, suunnittelua, kirjallisuutta, musiikkia, oopperaa, teatteria ja kuvataiteita vauhdikkaasti ja viihdyttävästi asiaa silti unohtamatta. 14.00 TV5 Infos. 12.05 Maakuntaradio. 4.05 Diva. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. 17.45 Formula 3000: FIA Formula 3000 kv. 15.05 Maakuntaradio. 17.33 Löptid. 09.04 Sää. Viikonlopun sää 14.30. 07.53 Aamulennolla. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 21.55 När lyktor tänds på andra sidan bron. 15.00 Uutiset ja sää. 23.00 Nyrkkeily: Epinal, Ranska. elokuuta lähtien. Viestin hinta on 5 mk. 13.00 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. MTV3 klo 23.05 Tauno Palon kyttäyskeikka Tulipunaisen kyyhkysen (1961) tohtorinrooli jäi Tauno Palon viimeiseksi filmityöksi. jatkuu. 16.00 Salovaara liikenteessä Viikonlopun Eurosport 9.30 Golf: US PGA -turnaus. 18.00 Uutiset. Semifinaaliin on valittu kymmenen laulajaa, joista karusellitähtikilpailun tuomaristo valitsee esiintyvistä lapsista neljä elokuun lopulla pidettävään finaaliin. Ranskalaisen vallankumoushuuman ja värikkäiden rakkauskuvioiden jälkeen Jefferson palasi kotopuoleen muuttuneena miehenä. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 23.00 Övertalning (GB 1995). 20.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 0.15 Snooker: MM-kilpailu Englannin Sheffieldissä. 21.00 Megamix. 13.08 Sää. 16.15 Inedits. Hänen mukaansa eteläpohjalaisilla lakeuksilla asuvalle kehittyy erityisen voimakas vapaudentarve ja esimerkiksi vuoriston ihmisillä korostuu puolestaan ajattelu. 5.00 Journal RDI. 555 (134 min). 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.03 Sommaroasen 11.35 Melodiradion. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Painajaismaisessa kyttäyskeikassa kasautuvat keskiikäisen miehen paineet ja halut. Matthew Stevens. 12.05 Tätä Suomi tanssii. 17.00 JANIPLUS. Illan sää 11.30, 13.30. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 21.55 Urheiluradio. 22.55 Yön barokit. 07.53 Maakuntaradio. Terveiset ja toiveet 20-21. 2.05 Lexx. Tohtori tapaa noitatohtorin. 23.25 Friidrott: Golden League. 13.10 Maakuntaradio. 11.00 Pressiklubi. 13.33 Kesäpäivän katsaus. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 17.00 Journal TV5. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 Aktuellt. 13.05 Café Svenskfinland. 10.15 Sommarlov: Vintergatan 5A. 09.45 Eläimet ja ekologia. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 20.20 Regionala nyheter. 5555 (81 min). Työpaikkatoiveita 10.30. 22.30 Celebrity Death Match. 06.03 Hartaita säveliä. 13.08 Sää. 17.30 Sommarberättelsen: Katten som ville bli människa. 24.00 Urheilu-uutiset. 13.00 Uutiset. kevyensarjan ottelu Mormeck vs. 09.05 Maakuntaradio. 1.45 Formula 3000: FIA Formula 3000 kv. 17.50 Tähtihetki. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 08.30 Alueuutiset ja sää. Ruokavinkki 14.15. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 19.25 Musiikkiuutiset. 17.05 Maakuntaradio. 15.15 Forts en tete. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kun avaintodistajan sokea tytär siepataan, tämä kieltäytyy todistamasta niin kauan kuin tyttö on kateissa. 15.00 Bytesize. 13.15 Kati Hämäläinen soittaa ranskalaista cembalomusiikkia. 12.05 Terveisiä muualle maailmaan. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 2.00 Soir 3. 16.30 Jyrki. 09.55 Löpsedeln. 18.10 Eftersnack. 11.35 Päivätori. Semifinaalissa laulavat: Emmi Hiivola (Naantali), Eveliina Määttä (Vammala), Laura Ruusumaa (Huittinen), Katja Kurttio (Oulu), Jenna Ruotsalainen (Helsinki), Sini Alatalo (Oulu), Yasmine Yamajako (Espoo), Milla Peltoniemi (Kauhava), Iina Hopsu (Rajamäki) ja Sakari Pulkkinen (Turku). 14.03 Kapten Koma. Harjoitukset rytmittävät miesten muutakin elämää ja vaikuttavat esimerkiksi heidän ruokavalioonsa. 18.30 suorana. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.03 Livet är en fest. 19.55 Uutiset. 2.55 Morwenna Banks show. TV1 klo 21.30 Joulu menee maatessa Puhelinlangat laulavat jouluna saksalaiselokuvassa Juhlayö (Stille Nacht, 1995). 13.00 STT:n uutiset ja sää. Trans Rio Airlanesin lento Rio de Janeiroon joutui tekemään pakkolaskun keskelle amazonia. 11.03 Kotimaiset. TV2 klo 19.35 Unelmien hauraat siivet William Faulknerin romaaniin pohjautuva Paholaisen enkelit (Tarnished Angels, 1958) jatkaa Douglas Sirkin saippuavaahtoisia kiteytyksiä amerikkalaisesta ahdistuksesta. Kuusi matkustajaa selvisi hengissä mutta heillä on edessään epätoivoinen kamppailu elämästään julmassa viidakossa. 00.00 Nattradion. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15. 13.00 X3M-xpressen. Ohjaajat kuvaavat myös, kuinka heidän elämänsä on joogan aloittamisen jälkeen muuttunut ja millä tavalla nämä muutokset ovat tapahtuneet. 17.27 Alueuutiset ja sää. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 Nyheterna och Sporten. Sukka-Ed saa jatkaa örvellystään viikonloppuilloissa 19. 18.30 DDR. Puheet ovat henkeviä, peruukinkarvat suittu ja kynttilänhehkut tallennettu täydellisesti. 19.50 Ekonominyheterna. 0.25 Kärlekens spel. 18.30 Fashion Television (u). 23.00 Sukka-Ed. 23.03 News in English. Tähtihetket. 14.00 Terveysuutiset. 15.50 Veneilysää. 7.30 Telematin. 06.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 22.55 Aktuellt. Tällä kertaa Marco-tehopakkaus päättää viettää aikaa kolmisin ja esittelee katsojille kaksi joogaa harjoittavaa nuortamiestä. 18.35 Sommarstockholm. 09.00 STT:n uutiset. 13.30 Alueuutiset ja sää. 17.00 Uutiset ja sää. FST lähettää Punaisen historian uusintana syksyn kuluessa. Maria Schrader kyllä puskee pääosassa parhaansa mukaan. Suomi lomalla 12.40. Poskineen päivineen. 18.00 Uutiset. Sokea tyttö. Loppukilpailun huippuhetket, Mark Williams vs. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. 12.03 Kräm fortsätter. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 06.15 Aamuhartaus. 14.00 MTV Data Videos. Musiikkia. 14.00 Uutiset. 12.30 Moottoripyöräily: Superbike-makasiini. 15.35 Iltapäivän terassi. 17.55 Löpsedeln. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 11.00 Aktuellt. 12.05 Hän laulaa suurista asioista. 17.15 Countrytuokio. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. mestaruus, Hungaroring, Unkari. 07.40 Hartaita säveliä. 9.00 Journal Radio-Canada. 22.30 Jakten på Billie Joe. Pariisissa kaikki on toisin on Jhistoriallinen draama USA:n suurlähettilään Thomas Jeffersonin Pariisissa 1700-luvun lopulla viettämästä ajasta ja naisista, jotka pyrkivät täyttämään hänen sydämensä. Näkymättömän palveluksia tarvitaan jälleen. 10.05 Sommarberättelsen: Katten som ville bli människa. 15.30 Alueuutiset ja sää. Toinen rakastaja soittaa hotellista tarinoita sepittäen ja toinen pirauttaa puhelinkioskista himonsa kukkuloilla, joulupukin tamineissa. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Ihan pakettimatkailusta ei ollut kyse, sillä Jefferson toimi vuosina 1784–89 maansa suurlähettiläänä. 21.00 Söderkåkar. Elokuvan pääosissa ovat Nick Nolte ja Greta Scacchi. Keskipäivää kohti. 18.00 Tähtikaarti tauotonta. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.15 Maakuntaradio. 7.00 Uutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.03 Direkt. 8.00 Uutiset. 11.05 Levylautanen. 9.00 Uutiset. 22.00 Amazon. 07.15 Kuinka se joki taisi suora olla. 11.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 13.00 STT:n uutiset. Punainen lanka on tällä kertaa aiheiltaan hivenen hypähtelevä, eikä siinä riittävästi vedetä käsiteltäviä asioita yhteen. 09.04 Sää. Miesten kommenttien välissä väläytellään heitä harjoittamassa joogaa eli tekemässä hengityksenharjoitusten, kehon asentojen ja keskittymisharjoitusten yhdistelmiä. Joitakin asioita olisi voinut jättää vallan mainiosti myös vähemmälle, ilman että ohjelman kiinnostavuus olisi yhtään kärsinyt. 23.10 Eftersnack. 16.00 Uutiset ja sää. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 10.30–11.05 Sommarhajk. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 10.00 TV5 Infos. 22.00 Nordic Top 5. 12.55 Löpsedeln. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna. 0700-92402. MTV3 klo 20.00 Dizzyn latinalainen miksaus Suomessa ahkerasti vieraillut jazztrumpetisti ja orkesterinjohtaja Dizzy Dillespie on maallikon silmissä petollinen hahmo. Kapinallinen ja aate on oiva päätös Punaiselle historialle, sillä kertomus Che Guevaran noususta ja tuhosta on kuin koko kommunismin vertauskuva. 19.00 Satulassa. 21.00 Radio Voyager. 11.30 Alueuutiset ja sää. Lähetä viesti numeroon: 17105. Puskaradio. 07.50 Aamuhartaus. 23.09 Valoa ikkunassa. 17.00 Uutiset. 20.00 Musayö. James Ivoryn historiallinen draama tuo kaupunkiin Thomas Jeffersonin, Yhdysvaltain perustuslain laatijan ja tulevan presidentin. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.25 FAX viihdeuutiset. 18.50 Uutiset. 21.00 Fruar och döttrar. Futisradio. päivänä. 1.35 Journal Suisse. 18.00 Aktuellt. 17.05 Iltapäivän terassi. Uusi ulkonäkö. 19.00 Journal TV5. Tuotanto: Citytv Production. 21.00 Journal Belge. 07.50 Merisää. 15.10 Jari Mäkisen outoja aivoituksia. Edessä on puhelinseksiä, kaasunaamariseksiä ja muuten vain hiukan alakuloista korviketoimintaa. Karismaattinen johtaja oli kuitenkin loppuun asti kunnianhimoinen etsijä. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 18.50 Lokal-TV. Bleakley. 0503466000. 21.55 Stadskampen. 20.55 FAX viihdeuutiset. 16.10 Doktorn kan komma. 15.52 Iltapäivän terassi. 19.00 Race. Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30. 17.45 Melodiradion. 10.03 Kräm. TVTV! klo 23.00 Pieniä tähtiä karusellissa Seppo Hovin johdolla etsitään jälleen vuoden Karusellitähteä. 11.30 Maakuntaradio. Rallisankarin tarina 15.45. kilpailu, Castle Rock, Colorado. 08.15 Helmenkalastajat elokuvissa. 0.10 Stillebäcken. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 18.45 Nyhetstecken. 08.55 Urheiluradio. Museossa 15.15. 09.30 Alueuutiset ja sää. 17.50 Tissel och trassel. 23.00 Uutiset. 13.30 Trevor Pinnock johtaa Haydnia ja Mozartia. TV 5 6.00 TV5 Infos. Monesta yksityiskohdasta olisi saatu haastattelua syventämällä ja rauhoittamalla huomattavasti enemmän irti. 16.00 European Top 20. 5.30 Journal des Journaux. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 17.00 Lögndetektor. 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 11.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 00.05 Iltatähti. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 20.55 TV5 l'invite. 13.00 Nyheter från FNB. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Marco Bjurströmkin tietää jotakin joogasta Marcon kanssa kahden -keskusteluohjelmasarja on edennyt jo kymmenenteen jaksoonsa. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 17.15 TV5 l'invite. 12.00 Uutiset ja sää. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 18.00 Select MTV. Miellyttäminen rajoittuu ulkoiseen esiintymiseen, itse musiikin sisältö on täyttä timanttia. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Unkarin osakilpailun harjoitusajo. 7.05 Aamuhartaus; toim.Hannu Penttine. 12.05 Päivätori. 06.03 Maakuntaradio. 19.15 Sickan Carlsson 85 år: Sickan om Sickan. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 13.50–14.20 Kungligt festligt återseende. 12.20 Melodiradion. 15.52 Keski-pohjanmaan perjantaistudio. 11.03 Kansanmusiikkia. 3.20–3.25 Nationalsången. Päivän ajatus 11.45. (06) 8220 988. 15.58 Båtväder. 55 MTV3 klo 22.30 Pia Kirkkomäki Iso amerikkalainen Pariisissa Amerikkalainen kulttuuriväki ja taiteilijat ovat rampanneet Pariisissa niin ahkerasti, ettei sekaan ole enää meinannut pensseliä mahtua. 19.00 Uutiset. 20.00 Paulina och Kondoren. 00.00 Uutiset ja sää. 18.25 Upptäcktsresan. 19.05 Keno. 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 Talousykkönen. Ensimmäinen osa nähdään syyskuun 4. 18.05 Kulturmagasinet Razzia special 18.45 Barnradions Gunghäst. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. Ohjelmassa esitellään esimerkiksi Jaska Pukkila, kuuluisa kauhavalainen murhamies, joka pistäytyi kävellen Siperiassa ja karkasi sieltä patikoiden takaisin Pohjanmaalle. Onneksi kaiken puuterin ja hoviniiailun seassa riuhtoo Nick Nolten tuttu, kirveellä veistetty hahmo. Kesän ajankohtaislähetys. 15.40 Emmas kök. 13.08 Sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. Siivillä ei pääse maankamaraa pakoon. 1.00 Party Zone. Amerikkalainen komediasarja, jonka päähenkilönä on Orkin planeetalta kotoisin oleva tutkimusmatkailija Mork. 16.10 Maakuntaradio. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 12.30 Mediterraneo. Kuohuva aikakausi voisi elokuvasta kiihkeämminkin uhkua. 19.00 Simpsonit. 19.30 Storhertigens finanser. CHAT SHOW! on TVTV!:n viikonlopun uusi, juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. 23.00 Regionala nyheter. 18.55 Urheiluradio. TV2 klo 23.50 Pekka Eronen Peruukkien aikaa. 13.10 Päivätori. Guevarasta tuli myyttinen palvontakohde, ja hänen kuvansa levisi kautta maailman teepaidoissa, julisteissa ja rintamerkeissä. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 23.30 CHAT SHOW!. 19.00 Nyheter från FNB. 08.15 Aamulennolla. 23.00 Undressed. 14.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 6.30 Journal des Journaux. FAX viihdeuutiset; päivän viihdemaailman tapahtumat meiltä ja maailmalta. 11.00 TV5 Le Journal. 9.05 Maailman viisaimmat miehet. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 22.05 Diva. viihteellinen liikenneohjelma! Soita studioon 0108 06000. 15.30 Katureportteri. 21.30 Journal France 2. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.00 Uutiset. 19.00 Aktuellt. 20.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Dublin, Irlanti. 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu. 09.04 Sää. Vaikka konsertissa keinutaan latinalaisten rytmien tahtiin, mistään tyhjänpäiväisenä virtaavasta viihteestä ei ole kyse. 22.00 Aktuellt. Puh. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. Sen sijaan he pitävät huolen, että elokuvaa on sulava seurata. 15.52 Maakuntaradio. Keskusteluohjelmassa ei kuitenkaan tällä kertaa nähdä pelkkää puhetta. 13.35 Melodiradion. Illan Ykkösjazz-konsertti Dizzy Gillespie & United Nation All Stars on tallenne Lontoon Albert Hallista runsaan kymmenen vuoden takaa. 13.30 Journal de France 3. 3.00 Night Videos. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 24.00 Bytesize. 555 (91 min). 19.00 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 19.10 Lokal-TV. Muuta vikaa siinä ei olekaan. Ruotsin tv 2 7.30 Rapport morgon. 10.05 Zig Zag Cafe. 21.00 Tennis: Naistennistähdet lähikuvassa. 14.00 Uutiset. 19.25 Vädret. 12.55 Urheiluradio/Formula 1: Unkarin osakilpailun harjoitusajo (Budapest). 21.50 Dagens namn. 07.33 Aamulennolla. 15.00 Aktuellt. Muodin ajankohtaisohjelma esittelee kansainvälisten huippusuunnittelijoiden viimeisimmät trendit sekä tulevan kauden vaateja sisustusvillitykset. 13.55 Pätkä. 00.00 Uutiset ja sää. Jooga nimittäin pitäisi kokea itse. Tuurin mielestä johtopäätökset voivat pettää, mutta havainto ei. 10.00 Uutiset. Punaisen langan uusinnassa kirjailija keskittyy Maarit Tastulan johdolla mietiskelemään eteläpohjalaisuutta erilaisten henkilöiden ja ääri-ilmiöiden kautta. 15.03 Direkt fortsätter. Greta Scacchi, Gwyneth Paltrow ja Thandie Newton kilpailevat kauneudessa puutarhojen ja barokkioopperan kanssa. 11.30 Keskipäivän taiteilija: unkarilainen sellisti Janos Starker. Mutta bebopin pioneeri ja myös afrokuubalaisen jazzfuusion edelläkävijä ei ollut mikään koominen setä vaan pettämättömän tyylivaiston omaava kokeilija. 17.40 Sommarliv. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 15.00 Minestra. 13.10 Radioteatteri esittää: Krakovasta Reykjavikiin. 12.00 Uutiset ja sää. 21.55 FAX viihdeuutiset. Kv. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Pako. 07.30 Alueuutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio. Joogan harjoittaminen tuntuu olevan heille pakotonta, mutta tarpeellista. Pilotti Robert Stackin ja vaimo Dorothy Malonen kohdalla nähdään unelmien hauraus. 09.05 Aamulennolla. 18.00 Arts & Minds. 22.00 En galen värld. 07.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. aamun aikana numeroon 0108 06000. 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia. Tapahtumissa mukana. 10.00 Päivästudio. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 20.30 Mediterraneo. 7.15 Journal des Journaux. Perheet tanssivat kuusen ympärillä, mutta nykyaikaisella kaupunkilaisella sinkkunaisella on muita joulukiireitä. 08.33 Aamulennolla. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu. 20.03 Urheiluradio/65-vihjeet. 22.00 Urheiluonnettomuuksia. Osansa saavat myös Lapuan liike, Laihian mystikot ja kirkosta erkaantuneet Pohjanmaan separatistit. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 1.05–1.30 TV-flabb. 21.00 Näkymätön mies. Turpakäräjät 15.50. 20.00 Bytesize. Matti Kassilan ohjaamassa modernissa hermojännärissä tavallinen perheenisä alkaa kesäloman kunniaksi epäillä vaimonsa (Gunvor Sandkvist) uskollisuutta. 10.00 Viime vuosisadan musiikkia. 06.25 Nousutahdit. Jeffersoniksi eläytyvä voimanäyttelijä on sopivasti kala kuivalla maalla ja elokuvan luonteva kiintopiste. 22.55 Tid för tango. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. Sillä reissailulla on pitkät perinteet, kuten uusintana esitettävä Pariisissa kaikki on toisin (Jefferson in Paris, 1995) osaltaan todistaa. 17.00 The Lick. Heidän mottonaan on: Tee harjoituksesi ja asiat tapahtuvat. 13.00 TV5 Infos. 15.00 Journal TV5. 22.00 Uutiset ja sää. 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 18.30 Questions pour un Champion. 12.01 Aktuellt. Aina on tultava alas. 15.50 Veneilysää. 0.35 Stillebäcken. 11.00 Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet. 21.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. 0.45–1.45 Dokumentären: Chile efter miraklerna. 10.30 Jackie Collins Hollywood. 14.00 Nyheter. 09.00 Miten selvitä hengissä tarhasta takaisin luontoon. 14.05 Passe-moi les jumelles. 17.30 Päivän peili ja sää. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 20.30 Rapport. Dizzy johtaa suurta orkesteria, mutta jakaa yleisön huomion sekä kuubalaisten (Paquito D’Rivera ja Arturo Sandoval) että brasilialaisten (Flora Purim ja Airto Moreira) tähtivieraiden kanssa. 09.00 Tero Liete. 6.05 TV5 l'invite. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 18.05 Pyramide. Hän pitää tärkeänä juuri havaintoa. Tuotanto: Bravo/Kanada. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 18.05 LiikenneSuomi. 00.05 Yöklassinen. 11.00 Uutiset. Sitä ennen miesten ammatit olivat diplomi-insinööri ja kosmetologi. 16.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 4.00 TV5 Infos. 10.20 Sommarmusik. Kv. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Lauri Salovaara. 15.00 Uutiset. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. Jakso Kapinallinen ja aate alkaa kammottavalla löydöllä 1997
EKP:n kuukausikatsauksessa huomautetaan euron heikentyneen 15 prosenttia viime vuoden ensimmäisestä neljänneksestä kuluvan vuoden elokuun alkuun. Parjanne on sitä mieltä, että alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) ottanee esille ponnekkaasti ainakin harkinnanvaraisten valtionosuuksien määrän. Yli puolet eli 55 prosenttia vastaajista oli kuitenkin sitä mieltä, että puolustusvoimat on työpaikkana perinteinen ja muuttumaton. Suotuisa talouskehitys ei kuitenkaan ole heijastunut euron kurssiin, vaan yhteisvaluutta on ollut alavireinen suhteessa Yhdysvaltain dollariin. ark. 08-425 310 housut+takki vedenpitävät -AJOASUT alk. 1995,• ajoasut • kypärät • kengät • varaosat • laukut • hanskat • renkaat • öljyt Tarjoustelineestä TUOTTEITA JOPA ale -80% KOKOKYPÄRÄT ,395 alk. 72 prosenttia nuorista edellytti lisäksi, että Suomen puolustus perustuu yleiseen asevelvollisuuteen. Keskuspankin elokuun kuukausikatsauksessa todetaan, että inflaatio saattaa lähikuukausina olla odotettua nopeampaa. EKP:n tuoreen kuukausikatsauksen mukaan euroalueella riittää edelleen runsaasti likviditeettiä, vaikka rahan määrän kasvu onkin hieman hidastunut viime aikoina. Yksi suuri ongelma kuntien kannalta ovat myös harkinnanvaraiset valtionosuudet, joita ollaan laskemassa nykyisestä 420 miljoonasta 300 miljoonaan ensi vuonna. Palon sytyttäjä oli jättänyt paikalle valkoisen viiden litran muovikanisterin. Bene Casa Oy:n varastotiloissa, Rantakatu 6 (kellari) Av. Vastanneet olivat 15–25vuotiaita, ja vastausprosentti oli yli 95. Kuntaliitto ei suvaitse ohjailua LAHTI (STT) Salpausselän koulun takana oleva jätekatos yritettiin polttaa keskiviikkoiltana Lahdessa. 79,10 ras./ laat. ATRILLI GRILLIMAKKARA KULTA HETKI KAHVI Reilu ruokakauppias Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 CENTER kg REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! 500g 39 90 39 90 400g (14,75 kg) 11 90 PORSAAN ULKOFILEPIHVIT (marin.) KALAMESTARILTA: 200 g (24,50 KG) SAARIOISTEN PIZZAT 4 90 5 90 5 90 kg PUNAINEN PAPRIKA 17 90 280g (13,93kg) VAASAN RUISMAX 3 90 1L SPAR APPELSIINIMEHU 3 90 UUNIVALMIS LOHIPAISTOS PUNAKAMPELA 39 90 59 90 kg kg Ma-Pe 9-17, La 9-14 Tulolantie, Ylivieska puh. Puh. 8319 299 Tervetuloa! Avoinna: Ma-To 9.00-17.00 Pe 9.00-18.00 La 10.00-14.00 viimeinen viikko varastomyymälässä ! Paljon tuotteita tasarahalla. Koulun talonmies ehti sammuttaa hiekalla ja jauhesammuttimella usean metrin korkuiset liekit eikä jätekatos ehtinyt syttyä. Kasvuvauhti on kuitenkin pysytellyt jo pitkän aikaa EKP:n asettaman 4,5 %:n viitearvon yläpuolella. Vajaa puolet oli valmis osallistumaan työhön henkilökohtaisesti. 248,-) värit: denim, kitti, harmaa 149,EXIT R toppaliivi valk. ELOKUUTA 2000 BACK SCHOOL! Rantakatu 9, puh. – Valtion ohjauksessa ei nimittäin ole kyse pelkästään rahasta vaan jopa tavasta, jolla mm. Eniten nuoria kiinnostivat omaan henkilökohtaiseen selviytymiseen liittyvät taidot. 050-554 6852 Ostamme mustikkaa puhtaana tai roskineen laadun mukaan päivän hintaan Kokkolan Autohuollon pihalla (Minimanin vieressä) alkaen klo 9.00 VIELÄ TÄNÄÄN MARJOJA Erä suomalaisia MUSTIKOITA alk. PERJANTAINA 11. 8 2 2 6 2 6 9 K 34 90 29 80 UUNILENKKI 400 g kg ENILETT 400 g 2 90 4 90 kg 1 2 .2 5 /k g 5 90 TALOUSSOKERI 5/talous 4 95 kg 7 90 pkt JAHTI MAKKARA 9 80 pkt 500 g AAMUHYVÄ KAURAHIUTALE KANANMUNAT 9.83/kg kpl POSSUNNISKA KARJALANPIIRAKAT 9 kpl 2 4 .5 /k g 5. Yhdeksän kymmenestä tutkimukseen vastaajasta halusi, että Suomella on ehdottomasti puolustuskykyiset puolustusvoimat. Vain reilu kymmenes katsoi, että puolustusvoimat on aikaansa seuraava ja moderni työpaikka. 8311 597. Euroalueen kuluttajahintainflaatio hyppäsi kesäkuussa 2,4 prosenttiin, kun EKP:n hintavakaustavoite edellyttää lukemien pysyttelevän alle kahdessa prosentissa keskipitkällä aikavälillä. Tämän vuoksi keskustelussa korostettiin valtionosuuksien nelivuotisten indeksitarkistusten tekemistä täysimääräisinä ainakin vastedes, kun niitä ei ensi vuoden budjettiin näytetä saavan. hoitoa toteutetaan, sanoo toimitusjohtaja Risto Parjanne. Suomalaisia VADELMIA alk. – Monet kunnat ovat vasta tulossa pois lamavuosien kuopasta, sanoo Parjanne. Keskustelussa tuotiin esille se, että kansantalouden myönteisen kehityksen olisi näyttävä riittävästi myös kuntataloudessa. Kuntaliiton hallitus kuunteli torstaina valtiosihteeri Raimo Sailaksen selvitystä ensi vuoden tuloja menoarviosta. Kyselyn mukaan nuoret ovat kiinnostuneita vapaaehtoisesta maanpuolustustyöstä. Rakennuksen viereen oli kaadettu ilmeisesti bensiiniä, joka kuitenkin valui viettävää maata pitkin rakennuksesta poispäin. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Puh: (06) 822 4135 45:laukut kouluun 75:Marimekon TAPLETIT (pellava väri) TARJ OUS TARJ OUS Marimekon SOHVATYYNYN PÄÄLLISET (78:-) (98:-) EILA HELÉN OY TEHTAANKATU 47, KOKKOLA, PUH. 866 2200 ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00, su 12-17 TO AUTUMN 2000 TARJOUS MIEHILLE IRTOTAKKEJA -50% -60% ULKOILUTAKKEJA -50% MARCUS FONTANA PAITA (398:-) 190,PALJON UUTUUKSIA KESÄN TUOTTEET KESÄN TUOTTEET XTRA HINTAAN!!! 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. – Euron valuuttakurssin viimeaikainen heikkeneminen on lisännyt huolta mahdollisista tulevista hintojen nousupaineista, erityisesti tilanteessa, jossa kasvu jatkuu voimakkaana, kuukausikatsauksessa varoitellaan. Myös maailmantalouden hyvä tilanne tukee euroalueen kasvunäkymiä. 9–17, la 9–14 5,– 20,/m ENÄÄ TÄNÄÄN JA HUOMENNA HANLASSI OY LOPUT ERI KONKURSSIPESISTÄ TULLEET KANKAAT HELSINKI (STT) Euroopan keskuspankki (EKP) näkee euroalueen hinnoissa nousupaineita. 79,79,2 kpl 150,1 kpl 100,150,100,2 kpl 1 kpl V I L A trikoopaidat, kirkas punainen alk. Poliisi pyytää mahdollisia silminnäkijöitä tai tapahtumasta jotain tietäviä ottamaan yhteyttä numeroon 03–858 4201. Euroalueen talouden kasvunäkymiä EKP luonnehtii suotuisiksi. Syynä tähän on ennen kaikkea öljyn hinnan uusi kallistuminen. Psyko Oy:n toteuttamaan tutkimukseen vastasi keväällä yli 1 500 nuorta, jotka opiskelivat eritasoissa oppilaitoksissa peruskoulusta aina korkeakouluihin asti. 80 /k g /rasia 580 g Isokatu 13, p. Mitä tulee uusiin palveluihin, kuten hammashuollon laajenemiseen, oppisopimuskoulutukseen sekä aktiiviseen sosiaalipolitiikan mukanaan tuomiin lisäkustannuksiin, pitää Kuntaliitto niiden kustannusarvioita epärealistina. Lähes kaksi kolmesta tutkimukseen vastanneista oli sitä mieltä, että peruskouluissa ja lukioissa annetaan liian vähän tietoa maanpuolustuksesta ja sotilasasioista. Kotimainen kysyntä pysyttelee vahvana, mistä kielii kuluttajien ja teollisuuden luja luottamus. Uutistoimistojen tekemien kyselyjen mukaan ekonomistit uskovat, että EKP hilaa jo syyskuussa ohjauskorkoaan ylöspäin nykyisestä 4,25 prosentista. ALEN Tule tekemään löytöjä ! BANDEDOSA OY puh. Tuhopolton yritys Lahdessa. + sin. Siitä kuntien on voitava itse päättää kuntalain suomin oikeuksin. Nuoret arvostavat puolustusvoimia HELSINKI (STT) Kuntaliitto painottaa, ettei tulevassa budjetissa saa osoittaa korvamerkittyä rahaa esimerkiksi sosiaalija terveyspuolelle. Nyt on Parjanteen mukaan vain laitettu piikki auki miettimättä yhtään, kuka laskun maksaa. 73 prosenttia vastaajista piti vapaaehtoista maanpuolustustyötä hyödyllisenä. MOPONRENGAS 3,50–8 , 2 kpl vain ,99 (sopii esim. 99,5 kg/ laat. Myös muissa hallituspuolueissa on asia ollut puheena kunnille myönteisessä mielessä. Kun valtionosuusjärjestelmää ei arvioida suuntaan tai toiseen ennen kuin selvitysmies Jukka Pekkarisen työ valmistuu myöhään syksyllä, jää harkinnanvaraisten apujen pysyttäminen vielä 420 miljoonassa ainoaksi mahdollisuudeksi, arvioi Parjanne. 69 prosenttia vastaajista kaipasi myös enemmän tietoja puolustusvoimista työnantajana. MYÖS MANSIKOITA JA LAKKAA! MUSTAHERUKKAA 79,79,79,5 kg PUNAHERUKKAA 49,49,49,5 kg PAKASTETTU MEHUMANSIKKA 69,69,69,5 kg ent. Puolet kyselyyn vastanneista oli valmis harkitsemaan työuraa puolustusvoimien siviilitehtävissä, joka neljäs upseerina tai opistoupseerina. Toimitusjohtaja Parjanne painottaa, että kuntien eriarvoinen kehitys on huolestuttavaa eikä leikkauksiin olisi syytä ryhtyä nyt. PV ja MONKEY Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA AVOINNA: ma-pe 9.30-17.30, la 9–14. EKP näkee euroalueella inflaatiopaineita EUROOPAN KESKUSPANKIN KUUKAUSIKATSAUS 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 vuotuinen % 3 kk:n rahamarkkinakorot 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 vuotuinen % Valtion 10 vuoden lainojen tuotot 94 95 96 97 98 99 00 Yhdysvallat Euroalue Japani 94 95 96 97 98 99 00 Yhdysvallat Euroalue Japani 2000 1,08 1,04 1,00 0,96 0,92 0,88 Valuuttakurssikehitys USD/EUR STT, lähde: EKP I II III IV V VI VII HELSINKI (STT) Puolustusvoimien teettämän nuorisotutkimuksen mukaan suomalaisnuoret arvostavat puolustusvoimia. 8318555 ÅSTRÖMIN KELLARISSA Palvelemme ma–to klo 9–18, pe klo 9–19, la klo 9–14 Åström (kellari) Åström II kerros BACK TO SCH BACK TO SCHOOL ERÄ ERÄ F FARKKUJA FARKKUJA V I L A trikoopaidat, kirkas punainen alk. TYTÖILLE: reisitaskuhousut (norm. 198,S.N.B R polvitaskuhousut 199,Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I 11 90 Mariankatu 35 Kokkola. + harmaa 159,POJILLE: fleecehuppari valk. Keskuspankki on inflaatiopeikkoa nujertaakseen nostanut ohjauskorkoaan 1,75 prosenttiyksikköä sitten viime marraskuun