. . . . . . – Jos padinkisten esitys hylätään, toimivalta on sisäministerillä. . . . . . Toisin kuin isommissa kaupungeissa Kokkolassa vessojen seinillä ei rasistisia kommentteja juuri ole. . . . . Eskolan kyläyhdistyksen ja Kannuksen lentokerhon yhteinen tapahtuma kokosi Hietakankaan kentälle kymmeniä kiinnostuneita, vauvasta vaariin. . . . Eräs hauskimpia ja reippaimpia esityksiä oli Kajaanin kaupunginteatterin Nummisuutarit, joskin enemmän puhetta aiheutti luonnollisesti saman teatterin Huutavan ääni korvessa. Sen tulkinta oli yhtäaikaa nokkela, hauska, irstas ja kammottava. Teatterikesän oheisohjelma OFF paisuu paisumistaan ja on saavuttamassa yhtä suuret mitat kuin virallinen tarjonta. . Sivu 16 Koivulalla hopeiset loikat Heli Koivula loikkasi hopealle ja vastasi suurimmasta suomalaisyllätyksestä Münchenin EM-kisoissa. . . . . . . Tasoa ja kiintoisia tulkintoja klassikoista löytyi sieltäkin. . .8 Mielipide . . . . . Vielä kesäkuun loppupuolella Pihlajaniemi uumoili, että kiistaa voitaisiin setviä neuvotteluissa, joihin osallistuisi kyläläisten ja Nivalan ja Ylivieskan kaupunkien edustajien lisäksi sisäministeriön virkamiehet. . . .7 Kulttuuri . . Jokaisen pienen ja hieman isommankin pojan hauska päivä Kannuksen lentokentällä huipentui lentokonekyytiin ja laskuvarjonäytökseen, jossa hurjapäiset hyppääjät Kalajoelta loikkasivat koneesta avojaloin. . Sivu 3 Sunnuntai A B Tänään . . . . Kuva: Reijo Haukia WC kirvoittaa kynäilemään s Vessakirjoittelu on vanha ilmiö. Nähtiin tuttuja paikkoja, Leppilampi, Viitajärvi ja Varislampi ja oma mökki, Jarkko luettelee iloisesti lennon jälkeen. . Ajattelin jo ennen kisaa, ettei minulla ole mitään menetettävää, vaan voin päästellä lankulle täysillä, kommentoi Koivula tunnelmiaan. . . Entisöijä on tehnyt maalauksen vasemman puolen ja yläkoristeen, oikea puoli on konservoitua alkuperäistä. . . Koivula loikki ensimmäisellä hypyllään 14,83 ja piti pitkään ykkössijaa hallussaan. . Sivu 13 Entisöijän oltava kärsivällinen s Vetelissä järjestetty luentopäivä talonpoikaisantiikkihuonekalujen tuntemisesta ja entisöinnistä kokosi kolmisenkymmentä asian harrastajaa kuuntelemaan alan asiantuntijan, Raul Pohjosen, lennokasta esitystä. . . . . Mutta Kiven komedia pitää yhä pintansa. . Nummisuutarin hulppea kosintareissu ja sen tyhmänylpeä Esko herättävät yhä ihastusta ja rentouttavaa naurua. . . Useimmiten raapustukset kertovat -yllätys yllätysrakkaudesta. Pihlajaniemi ei halua ottaa kantaa siihen, minkälainen päätös Padingista tullaan tekemään. . . . Hoitotyössä korostuvatkin nyt tavalliset, arkiset elämänarvot. . Vastaan, että kärsivällisyys on entisöijän tärkein työkalu, Pohjonen sanoo. .10-11 Sää . . . Sisäasiainministeriön neuvotteleva virkamies Toivo Pihlajaniemi kertoo, että lopullinen päätös asiasta tehdään aivan lähiviikkojen aikana. Paremmin tunnettu romaanina Saatana saapuu Moskovaan. . Edes ilmakuopat eivät saaneet poikia kammoamaan lentämistä, vaan ilmaan tahdottiin heti uudelleen. . . . . . . . – Tämänkaltaisia yhteydenottoja ei ole tullut, Pihlajaniemi kertoo. . . – Olin ensimmäistä kertaa lentokoneessa, mutta ei pelottanut missään vaiheessa. . . Aplodeja joskin vähän hämmentyneiltä katsojilta, sai myös liettulainen ohjaajansa Korsunovasin mukaan nimetty teatteri Bulgakovin aiheesta muokatulla näytelmällä Mestari ja Margarita. . . . . Lehtikuva/Jussi Nukari Jens Oja NIVALA (KP) Sisäministeri Ville Itälä (kok.) tutustuu Nivalan Padingin kylän asukkaiden tekemään kuntajakomuutosesitykseen ensi viikon keskiviikkona. . Kirjoitusvälineinä on käytetty kaikkea lyijykynästä huulipunaan ja tussista kynsilakkaan. . Karri, Esko Vatula antaa kyytiä näytelmän morsiamelle Teija Töyrylle. . . . . . . . . . Kuntajaon muutoksiin liittyviä päätöksiä tehdään sisäministeriössä aika ajoin, mutta kiistanalaisiin tapauksiin liittyviä esityksiä kuitenkin hyväksytään perin harvoin. . . – Oli tosi ihana kilpailu. Neuvotteluja ei ilmeisesti kuitenkaan järjestetä ellei sisäministeri niitä erikseen vaadi. . . Sivu 8 Nummisuutarit pitää pintansa Klassikoita ja uutuuksia Tampereella Hääilo ylimmillään Karrin tuvassa. . . . . . . Lapset eivät kestä heille asetettuja kovia vaatimuksia ja armotonta kilpailua. . Seuraavaa lentoa odotellessa Kaattarit tutustuivat Kannuksen lentokerhon lennokkeihin ja pienoismalleihin. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lasten psyykkiset ongelmat vaikeutuneet s Psykiatrista hoitoa tarvitsevien lasten ongelmat ovat nykyisin paljon vakavampia kuin ennen. Lastenpsykiatrian hoitohenkilöstö on huolestunut siitä, että äideiltä ja isiltä on vanhemmuus hukassa. . Suuria ja pieniä lentokoneita. . . . Padinkiset haluavat, että Padingin kylä liitettäisiin osaksi Ylivieskan kaupunkia. . . . .15-19 Sarjakuvat . . Sivu 12 Ilmaan! Kalajoelta tulleet laskuvarjohyppääjät antoivat Kannuksen ilmailupäiville tulleelle yleisölle kunnon esityksen. .21 Tv, Radio . .13-14 Urheilu . . Alas tultiin taivaalta jopa ilman kenkiä, mallia näytti Aki Joensuu. . . – Odotin koko ajan, koska Ashia ylittää 15 metriä, Koivula tunnusti. Varsinkin kun Eskona häärää, juoksee, hyppii ja intoilee rooliin hyvin sopiva nuori näyttelijä Johannes Korpijaakko. . . . . . . . Vasta päätöskierroksella Koivula löysi voittajansa, kun Britannian Ashia Hansen nousi kultamitaleille tekemällä kauden kärkituloksen 15,00. Sivu 3 Padingista päätös lähiaikoina Sisäministeriö valmistautuu Maakunta Viikonvaihde +23 +24 +24 +25 +25 +22 3-7 m/s Raija Pelttari TAMPERE (KP) Tampereen teatterikesä tarjosi virallisessa ohjelmistossaan sekä klassikkotulkintoja että modernien teosten dramatisointeja. . .5-6 Ulkomaat . Modernit romaanidramatisoinnit kuten Tuula-Liinan Variksen teoksesta Maan päällä paikka yksi on ja Olli Jalosen trilogiasta nimellä Yksityiset tähtitaivaat keräsivät myös innostunutta yleisöä. Kuva: Clas-Olav Slotte Hauska päivä lentokentällä huipentui laskuvarjohyppyihin. . . . . . . . . Uusiin kaakeleihin ei kynä tahdo tarttua, mutta vanhat lastulevyseinät ovat kirjoitusten peitossa. ELOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 MÜNCHEN (STT) Heli Koivula vastasi Münchenin EM-kisojen suuresta suomalaisyllätyksestä sijoittumalla toiseksi lauantain kolmiloikkakisassa. .2 Maakunta . . – Minulta kysytään usein minkälaisia työkaluja tai jopa koneita käytän vanhoja maalipintoja poistaessani. . Teatterikesä päättyy sunnuntaina. Pihlajaniemen mukaan tekninen valmius päätöksen nopeaan tekemiseen on olemassa. . . . . . . Tiesin, että olen hyvässä kunnossa. . Kokkolan julkisten käymälöiden kirjoittelu on melko siistiä. Hänen mielestään tässä vaiheessa ei ole kenenkään etu, että päätöksentekoa viivytettäisiin. Edes Ashia Hansenin viimeisten loikkien 15-metrinen ei pystynyt tuhoamaan Koivulan iloa. Jos taas esitys hyväksyttäisiin, vaatisi se valtioneuvoston päätöksen, Pihlajaniemi selventää. Yleisölennätystä varten varatut koneet kyydittivät väkeä tasaiseen tahtiin, ja myös Iistä Kannukseen mökkeilemään tulleet Jarkko ja Sami Kaattari pääsivät katselemaan lomamaisemia taivailta isoisänsä Kalle Kaattarin kanssa. .3-4 Kotimaa . . . . Kuva: Urpo Nykyri Hanne Yli-Parkas KANNUS (KP) Kirkkaan sininen taivas, helteinen elokuun sunnuntai ja lentokoneita. . . . . . .12 Viikonvaihde . . . Lapset eivät saa vanhemmiltaan turvaa, hoivaa ja rajoja. . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 217 SUNNUNTAINA 11. . . Sivu 2 Yksityiskohta vuonna 1841 maalatun reen takakilvestä.
Esimerkkityöstä Raul Pohjonen ei anna itselleen täyttä kymppiä, koska vanhaa korvannut oma osuus "olisi pitänyt maalata huonommin". 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Anne ja Kari Luotomäki, Kokkola 30.7. Israelista saapuneesta rahtialuksesta löytyi kaksi epäilyttävää pakettia. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tanja ja Mika Saukkosaari,Tampere 31.7. Milla ja Juha Jaakkola, Kokkola 31.7. Jaana ja Niilo Rättyä, Padinki 02.8. – Kokkolassa vastaavalle luennolle tuli kolme osallistujaa ja saman verran poliiseja, jotka luulivat, että olimme tunkeutuneet ilman lupaa kohtaamisen paikaksi valittuun museoon, Pohjonen aloitti. – Lähinnä olin kuvaamassa Lipposta, kun hän seisoi siinä kadulla. Eri maalareiden töiden tunnistamista helpottaa se, että maalauksissa kukkii persoonallisuus. Näyttelyn taso alhainen Kuva-arvostelun ja näyttelykuvien valinnan suorittivat tänä vuonna Turun Kamerat ry:n jäsenet. Sitten siihen kerääntyi niitä laitapuolenkin kulkijoita. Huonompi maalaus tarkoittaa myös juoksevilla, ei puhtailla väreillä maalaamista. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Kunniamaininnan saaneet kuvat olivat silti erittäin hienoja ja erottuivat heti joukosta. Hetken vanginneita, todellisen tilanteenomaisia kuvia on varsin vähän. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Minna ja Jarkko Paalavuo, Reisjärvi Poika 28.7. Eleniusta nuorten kuvaajien vähyys harmittaa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Jakobstads Fotoklubbenin puheenjohtajan Kalle Backmanin mukaan tuomaristo oli joutunut laskemaan tasovaatimustaan, jotta näyttelyyn saatiin riittävä määrä kuvia. .– Ne oli räjäytetty, puhdistettu ja muutettu kukkien ruukuiksi. Jos kunnon jälkeä aikoo tehdä, pitää myös tietää tarkkaan millaista on kimrööki, norsunluunmusta, sweinfyrthinvihreä, veronesevihreä ja taivaansininen ceruleum. – Yleisenä virheenä pidettiin huonoa terävyyttä ja vedostusta sekä mustavalkoisten kuvien sävyttömyyttä, selittää Backman tuomariston valintoja. Tanja ja Jari Valtonen, Kaustinen 31.7. Backmania epätodellisten valokuvien mukanaolo ja palkitseminen eivät häiritse. Houkuttelisivat ehkä nuoria paremmin mukaan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Sari ja Mika Hiltunen, Kokkola 31.7. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Marianne ja Tommi Keränen, Kokkola 01.8. Kameraseurojen vuosinäyttely on avoinna syyskuuhun saakka. Ainostaan 10 prosenttia otoksista olisi ylittänyt ennalta määrätyn tasorajan. – Liikkeeseemme on tuotu tunnistettavaksi alkuperäisenä myyty esine, joka oli omien kättemme jälkeä. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Patinointi on työn vaikein osuus, joka paljastaa helpoimmin myös taideväärentäjät. Toinen hylsyistä on ollut 155 millimetrin tykistöammus, kertoi tullin edustaja Tom Winkowski. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Anna-Mari ja Ilpo Eskola, Nivala 04.8. – Kyllä me ollaan Vaasassa mietitty, että pitäiskö alkaa hankkimaan enemmän digi-välineitä. – Vanhan mestarin oppipoika ihmetteli, miksi hänen työnsä jälki ei ollut enää samanlaista kuin mestarin häntä opettaessa. Aamupäivän esityksen lähtökohtana oli kertomus siitä, miten entisöijä korjasi entiselleen Teerijärveltä peräisin olevan ajelureen, jonka peräpeiliin talonpoikaistaiteilija Benjamin Törngren oli tehnyt vuonna 1841 koristemaalauksen. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Esillä on kaikkiaan 56 ripustettavaa ja 59 diakuvaa, jotka on valittu kameraseurojen vuosikilpailun perusteella. Tyyliteltyjä alastoneli nude-kuvia on tänä vuonna esillä aiempaa enemmän. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Eipä juuri mitään muuta kuin vanhan kemian opettajan niksi berliininsinisen valmistamiseen: "Ferri, ferro – berlinerblå!" Joka tapauksessa tämä sininen oli sinisistä väreistä 1700-luvulla halvin ja sen vuoksi ainoa talonpoikaismaalauksessa käytetty. – Pystymme tunnistamaan alueella työskennelleitä maalareita toistasataa työn jäljen, löytöpaikan ja iän perusteella, vaikka töitä ei ole yleensä signeerattu. Kunniamaininnan saaneet kuvaajat ja teokset ovat: Timo Kuha, Partisaanitaistelija Galina Ivanov; Esa-Matti Åkerberg, Beauty; Aulis Hietalahti, Haikea Lady; Marja Hietanen, Missä isi on; Stig Hägglund, Frozen leaves; Tommy Wikars, Grus Grus; Aulis Hietalahti, Metsän ihme; Vesa Pajala, Graafikko Esa Riippa; Kenneth Roslund, Sotarens dilemma; Marcus Norrback, Bad Guys; Kenneth Roslund, Tähtiyö; Martti Hautamäki, Susanna; Esa-Matti Åkerberg, Järvenneito sekä Kaj Berlin, Taulu. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Kuvia oli kaikkiaan 371, joista näyttelyyn päätyi noin 30 prosenttia. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Manipulaatioita näyttelyyn on valittu kahdeksan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättäSana: ”Jeesus sanoi: »Totisesti: portot ja publikaanit menevät Jumalan valtakuntaan ennemmin kuin te. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. »” Matt. Sari ja Ari Särkiniemi, Pietarsaari 06.8. Vaasan torilta napatussa kuvassa seisovat vieretysten naurava pääministeri Paavo Lipponen ja hänen kanssaan innokkaasti keskusteleva pipopäinen ohikulkija. – Tietysti täysin manipuloiduista kuvista pitää näkyä se, että ne on tehty. Hälytyksen jälkeen kävi ilmi, että räjäytetyt pommit oli kierrätetty kukkaruukuiksi. Annika ja Marko Sillanpää, Pietarsaari 03.8. Sirpa ja Ilkka Eskola, Nivala Urpo Nykyri VETELI (KP) Luennoitsija Raul Pohjonen oli ikionnellinen, kun sai kesän kauneimpana päivänä Vetelin koulukeskukseen kuulijakseen kolmisenkymmentä talonpoikaisantiikin tuntemisesta ja huonekalujen entisöinnistä kiinnostunutta harrastajaa. Hänen mielestään näyttelyn kuvat eivät ole pelkästään valokuvia vaan myös taideteoksia. Merkillisten kukkaruukkujen omistaja asuu Bahamalla. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Vuosinäyttely avattiin eilen Pietarsaaren Tupakkamakasiineilla. Minna ja Petri Ketola, Ylivieska 04.8. Hietanen on onnistunut luomaan kuvalle oikeat puitteen, hyvän valaistuksen ja sävyn. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Viranomaiset totesivat, että hän ei ollut syyllistynyt mihinkään sen vakavampaan kuin erikoisen makuun sisustamisessa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kirsi Ainali ja Anssi Lamu, Himanka 03.8. Kuva: Urpo Nykyri Leena Tanskanen PIETARSAARI (KP) – Ai että. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kuvat: Clas-Olav Slotte Marja Hietasen "Missä isi on?" sai kunniamaininnan väripaperikuvien luokassa. Luovaa kierrätystä: pommeista kukkaruukkuja. Sanna ja Jouni Salmela, Perho 02.8. – Niin se on entistäjälläkin, että tarkka pitää olla, mutta ei pidä yrittää liikaa. Samaan aikaan Tupakkamakasiineilla on nähtävissä myös Pietarsaari 350-vuotta juhlavalokuvanäyttely. Vähintäänkin se on syytä mainita. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Ihmisiäkin asetellaan kuviin, Backman korostaa. Kasvot heijastuvat ikkunasta, odotus on todellinen. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Marita ja Jari Yli-Hukka, Karhi, Lohtaja 30.7. Ne ovat vain metallinpaloja, Winkowski korosti. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Pohjalaiset eivät pitäytyneet tiukasti opettajiensa malleissa, vaan antoivat mielikuvituksen ja siveltimen lentää. Puuttuvaa vanhaa korvaava uusi maalaus pitää Raul Pohjosen opetuksen mukaan tehdä kirkkailla väreillä, jotta se patinoinnin jälkeen sointuisi vanhan osan kanssa. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. lomamatkan vuoksi. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Piia ja Sami Hyvärinen, Ylivieska 04.8. Kunniamaininta herkesi diaotokset mukaan lukien neljälletoista kuvalle, joista kolme oli kuvamanipulaatioita. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Eleniuksen Vapputervehdys on yksi Pohjanmaan kameraseurojen tämänvuotisista näyttelyotoksista. Jaana ja Markus Marjakangas, Ylivieska 05.8. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Marjaana ja Juhani Pihlajamaa, Nivala 31.7. Otos on muotokuva pienestä pojasta, joka katsoo ikkunasta ulos. – Tässä ei ole mitään rikosta. Kuva Vapputervehdys on Eleniuksen oma näyttelyotos. Patinointi tapahtuu levittämällä värisekoituksesta tehty paksu pasta maalauksen päälle ja pyyhkimällä se sitten pois paperilla ja viimeksi kädellä hiertäen. Emilia Nieminen ja Markus Haapala, Ylivieska 02.8. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Entisöinti on vaativaa työtä, johon paneutumaan riittää vain harvojen kärsivällisyys. Leila ja Taisto Hyvönen, Pyhäjärvi 01.8. Entisöinti sytytti kesähelteellä Vetelissä kolmekymmentä tutustui antiikkiin Entisöidyn reen takakilven maalaus kiinnosti luentopäivän osallistujia. Kuvat on jaoteltu kuuteen luokkaan: mustavalkoiset, väripaperikuvat, nuorisoluokka, diakuvat yleinen, diakuvat luonto ja vapaan sarjan kuvamanipulaatiot. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Sydämellisesti tervetuloa ! Kristina Ketonen & Jari Hemminki 18.07.2002 Prades Kiitokset Tyttö 29.7. Se näkyy maalauksen rytmissä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kuvan tunnelma ja sävy kiehtoivat valitsijaraatia. Suomessa sitä kulkee pääministerikin ilman turvamiestä, mitenköhän onnistuisi Amerikassa, 45 vuotta valokuvannut Elenius tuumailee. Nuorten kilpailuluokkaan osallistui yksi ainoa kuva. – Varokaa myös vuosilukua 1771, sillä se on helpoin väärentää ja sen vuoksi yhdeksän kymmenestä tuolle vuodelle signeeratuista töistä on väärennettyjä, Pohjonen paljasti alansa saloja ja hauskuutti kuulijoita. Talonpoikaisantiikin asialla ovat yhdessä Vetelin kotiseutuyhdistys, Perhonjokilaakson kansalaisopisto ja Kulttuurirahaston Keski-Pohjanmaan rahasto. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Anne ja Juha Ala-Kotila, Toholampi 01.8. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 2 riviä, sis. Entä mitä eroa on pariisinsinisellä, preussinsinisellä ja berliinin sinisellä. Riitta ja Seppo Lund, Kaustinen 01.8. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Aina alkaa vaivaamaan, että mistäköhän juttelevat, naurahtaa Vaasan valokuvaajien Gunnar Elenius silmäillessään omaa mustavalkoista teostaan Vapputervehdys. Vilpistä puhuminen ei taiteen ja antiikin kohdalla ole kuitenkaan aina leikkiä. Ruotsissa on päässyt museoon asti kokonaan uusi, vanhan mallilla tehty esine, Raul Pohjonen varoittaa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kuvissa korostuu esteettisyys, selkeää sanomaa tai tarinaa on harvalla. Törngren sai oppinsa Porista, mutta useimmat talonpoikaisantiikin koristajat, Tukholmasta – jotkut Pietaristakin. Vaasalaisen Marja Hietasen kunniamaininnan saaneessa valokuvassa "Missä isi on?" tunnelma ja tarina tuntuvat. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . MIAMI (STT–REUTERS) Melkein mikä tahansa tuote kelpaa kierrätykseen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Vuosinäyttelyn otoksissa kuvautuu pääosin ihminen ja luonto. Se on jatkoa lauantain tilaisuudelle ja saman asian tiimoilta viime keväänä järjestetyille tilaisuuksille. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Kiinnostava keskustelunaihe on se, missä todella menee oikean ja epäaidon valokuvan raja. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Soile ja Ismo Suoniemi, Pietarsaari 01.8. Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2000 ark. Jokainen kuva on otettu kameralla, mutta useaa on todennäköisesti myös muokattu ja käsitelty kuvaamistilanteen jälkeen. Ihmisiä, manipulaatiota ja tulkittavia tunteita Pohjanmaan kameraseurojen vuosinäyttely avattiin Gunnar Elenius miettii, mikä Lipposta naurattaa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Vetelissä luentopäivän avauspuheenvuoron järjestäjien puolesta käyttänyt Jukka Tunkkari muistutti, että Perhonjokilaakson kansalaisopistossa järjestetään talvella käytännön kurssi talonpoikaishuonekalujen kunnostamisesta. Mari Kykyri-Hyyppä ja Kimmo Hyyppä, Kokkola 02.8. Nikkareiden tunnistaminen on vaikeampaa, Raul Pohjonen ilmoitti. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . "Sinun pitää kuseman väreihin ja myös paskantaman!", mestari antoi vihjeen. 21:31 Aurinko nousee: Kokkolassa 5.07 (pimeys päättyy 3.58) Helsingissä 5.23, Utsjoella 3.47 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.56 (pimeys alkaa 23.04) Helsingissä 21.26, Utsjoella 22.43 Nimipäivät huomenna: Klaara ja Klaara, ortodokseilla Huoti Nimipäivät tänään: Sanni, Sanna, Susanna ja Susanne, ortodokseilla Susanna ja Sanna Tänään Syntyneet Sunnuntaina 11.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 32 Vihityt Onnittelut Merkkipäivät Kihlautuneet Sydämellinen K K K KIIIIIIIITTTTO O O OSSSS 26.7.2002 johdosta A A A Alllliiii K K K Kaaaattttttttiiiillllaaaakkkkoooosssskkkkiiii Vietämme Vaarimme Päiviö Uunilan 88880000---vuotispäivää su 18.8.02 klo 14 alkaen päivänsankarin kotona. Entisöijä ei pane alkuperäisen kaltaiseen korjattuun työhön signeerausta ja joku saattaa käyttää sitä hyväkseen. Tämä saatiin tuta Yhdysvaltain Floridassa, kun Miamin satamassa tehtiin pommihälytys. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ulla ja Petri Vähähyyppä,Kälviä 02.8. Samoin manipuloituja eli epäaitoja ja muokattuja taidekuvia. (06) 827 2234,
Prosessi kestänyt kohta kaksi vuotta MÄNTTÄ (STT) Kolme miestä loukkaantui kahden auton nokkakolarissa tiellä 58 Mustalahden risteyksessä Mäntässä myöhään perjantaina. Se purkautuu sitten muun muassa levottomuutena ja syömishäiriöinä, hän sanoo. Kuva: Päivi Savela Jens Oja (KP) Joulukuussa 2000 Padingin koululla todetaan homevaurio 23 oppilasta evakkoon naapurikylän Ypyän kouluun. Syyskuu: Nivalan kaupunginvaltuusto päättää äänin 25-10 lakkauttaa Padingin koulun. Padingista lakkautettiin kyläkoulu vuosi sitten, ja viime talven oppilaat kävivät koulua Karvoskylässä. Toinen autoista oli tulossa Keuruun suunnasta ja toinen Orivedeltä. Se on varmistettu niillä tiedoilla ja taidoilla, jotka Pohjois-Suomesta löytyy, sanoo kaupungin talonrakennuspäällikkö Unto Koskinen. Ylivieskan kaupunginhallitus puoltaa varovasti Padingin liittämistä Ylivieskaan. Toukokuu: Padinkiset ilmoittavat lapsensa Raudaskosken kouluun Ylivieskaan. Yleisesti arveltiin, että valtuusto olisi kaatanut lakkautusesityksen. – Tapauksia on Oulun läänissä vaikka kuinka paljon, ja se on suorastaan toivottavaa, sanoo lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen Oulun lääninhallituksesta. Minusta on hyvä, että tyttöjenkin ongelmat huomataan nyt. Tammikuu 2001: Kyläläiset vaativat koulun remontoimista, koska homeongelmaa on liioiteltu. – Lapset oppivat nyt aikuisten rooleja. Lasten turvattomuus, heille asetetut liian kovat vaatimukset, rankka kilpailu ja arkisten perusarvojen puuttuminen elämästä järkyttävät yhä pienempien lasten mielenmaailmaa. – Ei riitä, että hoidetaan pelkästään lasta, vaan perheenkin pitää muuttua. – Nyt on yritetty tehdä kaikki mahdollinen, jotta koulu pysyisi puhtaana. Padinkilainen äiti, AiliMaria Lähdemäki arvioi, että padinkisia saattaa siirtyä Raudaskoskelle kolmattakymmentäkin. Padinkisten myötä Raudaskosken koulun oppilasmäärä nousee tänä vuonna lähes sataan oppilaaseen. Kilpailun ja voittamisen vaatimus ja halu on monilla lapsilla niin kova, että he eivät voi nauttia esimerkiksi peleistä ja yhdessäolosta. Kolme loukkaantunutta aikuista vietiin Tampereen yliopistolliseen keskussairaalaan, ainakin yksi heistä oli loukkaantunut vakavasti. Poliisin mukaan kaikki autoissa olleet saivat ainakin jonkin asteisia naarmuja. Padingin koulun oppilaat menevät 30 kilometrin päähän Karvoskylälle, koska kolmen kilometrin päässä sijaitseva Ypyän koulu on padinkisten mukaan homeessa. Raudaskosken koulun remonttiin on tähän mennessä mennyt rahaa lähes 800 000 euroa. – Lapsilta vaaditaan nykyisin paljon esimerkiksi koulussa ja he kasvavat voimakkaiksi. Hanke ei koskaan toteudu. – Yhä pienempien lasten tulo hoitoon selittyy myös sillä, että lasten psyykkiset ongelmat tunnistetaan nyt jo päiväkodeissakin. Viimeisten parin vuoden aikana hoidettavien lasten ikä on alentunut. Kuntarajan toiselle puolelle koulua käymään on ilmoittautunut kaksikymmentä nivalalaista oppilasta, joista neljä on esikoululaisia. Toukokuu: Lääninhallitus toteaa, että padinkisten lokakuussa tekemä kantelu on aiheeton. Kesäkuu: Nivalan kaupunginvaltuusto käsittelee Padingin koulun lakkauttamista ensimmäisen kerran. Kolme loukkaantui kolarissa. Lapsista huolehtiminen ja rajojen asettaminen jäävät tekemättä, Mervi Mattila sanoo. Alustava kokonaiskustannusarvio on 1,6 miljoonaa euroa, mutta lisärahoitukselle ei ole vielä kaupunginvaltuuston suostumusta. Edelleenkin valtaosa psyykkisistä vaikeuksista paljastuu vasta kouluiässä, sillä suurin osa hoitoa saavista on kahdeksan, yhdeksän vuoden ikäisiä peruskoululaisia. Koulunkäyntiä yli kuntarajojen tapahtuu muun muassa Nivalan ja Haapaveden välillä. luokilla, ja padinkisia koululaisia tulee joka luokalle. Yllätysremontti Raudaskosken koulun remontin jatkuminen tuli yllätyksenä Ylivieskan kaupungin tekniselle toimelle, joka oli varautunut siihen, että Raudaskosken remontoiminen on pysähdyksissä tämän vuoden. – Nyt pieniltäkin lapsilta on leikki hukassa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 11.8.2002 Fakta Maakunta 3 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Psykiatrista hoitoa tarvitsevien lasten ongelmat ovat entistä vakavampia. Remontin arvioitiin maksavan kolme miljoonaa markkaa. Hygieenikon tutkimuksissa talo kuitenkin todettiin terveeksi mutta omituiselle pistävälle hajulle ei löytynyt syytä. Tänä syksynä on edessä sopeutuminen taas uuteen kouluun. Lapsille pitää tehdä roolien erot selväksi, lapset ovat lapsia ja aikuiset aikuisia, Mikael Torppa sanoo. Elämänarvot puuttuvat Mielenterveyden ongelmien syyt ovat aina monimutkaisia, mutta sekä Mervi Mattila että kasvuosastolla työskentelevät lastenhoitaja Anne Sarkkila ja sairaanhoitaja Mikael Torppa ovat nähneet työssään selkeästi arvomaailman muutosten vaikutukset. Hyvinkin pieneltä lapselta voidaan vaatia, että hänen pitää pärjätä yksin kotona, hän kertoo. – Puhtaalta pöydältä aloitetaan, sanoo koulunjohtaja Esa Salminen. Kasvupoliklinikalla pitkään työskennellyt sairaanhoitaja Mervi Mattila kertoo, että ongelmat ovat vaikeita. Elo-syyskuu: Sisäministeriö tai valtioneuvosto päättää, liitetäänkö Padinki Ylivieskaan vai ei. Kaikkien perheiden suunnitelmista ei ole tietoa Padingin kylällä, joka on tehnyt sisäasiainministeriölle esityksen kuntajaon muuttamisesta eli nivalalaiskylän liittämisestä Ylivieskaan. – Sairastuvien lasten kodeista puuttuu arkiset elämänarvot. Järkeviä ratkaisuja Koulunkäynti toisen kunnan puolella ei ole erikoislaatuista Oulun läänissä. Tyttöjenkin ongelmat huomattu Kasvuosastolla on kahdeksan hoitopaikkaa. Lasten hoitoennusteet ovat hyviä, sitä parempia, mitä pienempänä lapsi saa apua. Lastenhoitaja Anne Sarkkila toivoo, että vanhemmat menisivät mukaan lapsen elämään eivätkä vaatisi lapsiltaan niin paljon. – Iso apu on ollut kotitutkimusja kotihoito -projektista, johon saimme korvamerkittyä rahaa. Vanhemmat eivät uskalla leikkiä ja olla yhdessä lasten kanssa. ja 6. Kyläläiset uhkaavat liittää Padingin Ylivieskaan. Vanhemmilta on vanhemmuus hukassa. Raudaskosken koulun pääurakan on tehnyt YR-Insinöörit ja arkkitehtisuunnittelusta vastaa arkkitehti Jorma Paloranta. Elokuu: Koulun alettua padinkiset aloittavat "koululakon". Nivalan kaupunki ei ole syyllistynyt menettelytapavirheisiin. – Koulumaailman kilpailu on tosi kovaa. Vanhat ikkunat on tarkoitus uusia ulkoseinien maalauksen yhteydessä sekä katto maalataan sekä uusitaan tarvittavilta osilta kenties jo ensi vuonna. Sopimusten avulla on saatu hyviä hoitotuloksia. Välirauha saadaan solmittua neljän lakkopäivän jälkeen. Ne tulevat esiin yleensä silloin, kun lapsi joutuu ensimmäisen kerran ryhmään. Nyt toteutuu kakkosvaihtoehto. Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Suurin osa Padingin koulun oppilaista käy ensi talven koulua Raudaskosken koululla Ylivieskassa. Aiemmin ongelmat putkahtivat esille vasta koulussa, Mervi Mattila kertoo. Asiasta ei päästä äänestämään. Kokous kuitenkin keskeytetään ja kaupunginhallitus vetää lakkautusesityksensä pois. Anne Sarkkila kertoo, että usein lapsen perushoitokin on hukassa. Raudaskosken koulu on korjattu koulu, jonka pitäisi olla terve ja puhdas, Lähdemäki sanoo. Yhdysluokkia on enää 5. Usein kyse on todella vakavista vaikeuksista. Myös Ylivieskan kaupungin kanssa on neuvoteltu koulukuljetuksista. Sen avulla olemme pystyneet kehittämään lapsen lähiympäristöä, avohuoltoa ja aktivoimaan yhteistyökumppaneita, syksyllä päättyvää projektia vetävä Mervi Mattila kertoo. Jo pitkään lapsista kaksi kolmasosaa on ollut poikia. Kyläläisten mukaan Nivalan kaupunki on murskannut koulupoliittisen ohjelman, jonka mukaan yli 18 oppilaan kouluja ei lakkauteta. – Siinä vanhemmat sitoutuvat lapsen hoitoon. Ypyän ja Padingin rajalle aletaan suunnitella uutta koulua. Touko-kesäkuu: Kansalaisaloitteita ja vetoomuksia padinkisten puolesta ja vastaan kirjoitetaan Nivalassa.Kesäkuu: Nivalan kaupunginvaltuusto vastustaa äänin 29-5 Padingin liittämistä Ylivieskaan. llmiö on sama ympäri maata. Kouluun yli kuntarajan Raudaskoskelle ainakin 20 koululaista Padingista Toista luokkaa opettava Pirkko Keski-Sipilä ihastelee Raudaskosken luokkien värejä. Tämän voi todeta yläkerran kolmannesta luokasta, jota kunnostetaan parhaillaan Raudaskylän opiston opetustilaksi. Kokkolassa on panostettu paljon myös perhetyöhön. – Ihan viime aikoina hoitoon on tullut aikaisempaa enemmän tyttöjä. Mervi Mattila toteaa, että suurimmalla osalla vanhemmista on kykyä ja voimavaroja, mutta lapset kävelevät aikuisten yli. Lääninhallitus ryhtyy selvittelemään jupakkaa. – Yhä enemmän täytyy pitää esillä tavallisia, arkisia elämänarvoja. Hyvällä kelillä se taittuu polkupyörillä, mutta kimppakyyti on suunnitteilla turvallisuuden vuoksi. – Ykkösvaihtoehto olisi ollut oma Padingin koulu. Kritisoitavaa löytyy vain käsityöluokasta, joka myös kaipaa remonttia. Mervi Mattila kertoo, että työ on muuttunut paljon vuosien varrella. Ne ovat voineet jäädä huomaamatta ala-asteella, koska tytöt ovat niin hiljaisia, Mervi Mattila sanoo. Harmissaan hoitajat ovat myös kovasta kilpailusta, johon lapset joutuvat koulussa ja harrastuksissaan. Ainoastaan voittaminen on tärkeää, Mikael Torppa harmittelee. Tämän kesän aikana yläkertaan uusittiin kaksi luokkaa, aula, siivouskomero sekä vessa. Autoissa oli yhteensä seitsemän ihmistä, toisessa autossa matkusti lapsiperhe. Keski-Pohjanmaan keskussairaalan kasvupoliklinikalla ja osastolla eli lastenpsykiatrian yksiköissä työskentelevä hoitohenkilöstö on paininut sen kanssa viimeiset vuodet. Jotain pitää hoitaa myös perheessä, että se pystyy auttamaan lasta, Mervi Mattila sanoo. – On ihan järkevää, että ympäröivät kunnat sopisivat, etteivät kaikki kunnat vähennä sitä yhtä kyläkoulua vaan tekisivät sopimuksen, mihin kouluun lapset ilmoittautuvat, Kokkonen sanoo. Helmi-huhtikuu 2002: Nivalassa, Ylivieskassa, lääninhallituksessa ja P-P:n maanmittaustoimistossa tehdään selvityksiä siitä, millaisia muutoksia kuntarajan muutos aiheuttaisi. – Hoidettavilla lapsilla on selvästi pahempia ongelmia kuin ennen. Lopullinen oppilasmäärä selviää koulun alkaessa maanantaina. Syksyllä investointiohjelmaa laadittaessa selvitetään sivistyskeskuksen kanssa muun muassa, peruskorjataanko koulun keittiö vai etsitäänkö muita vaihtoehtoja. Toisaalta aikuiset vaativat lapsilta liikaa. Padinki halutaan liittää Ylivieskaan. Lasten mielenmaailma ei kestä vaatimuksia. Loppukuusta ratkeaa, että lopullinen päätöksenteko siirtyy syksyyn. Usein heillä on syömisongelmia. Koululla viime talvena evakossa olleet Rahkolan koulun luokat lähtivät kesken lukuvuoden pois opettajien ja oppilaiden oireilun kanssa. Kasvuyksikössä mukaan otettu myös perheet. Jos kunta ei itse pysty laadukkaasti ja taloudellisesti järjestämään opetusta, on toivottavaa, että kunnat tekevät yhteistyötä. Nuorimmat potilaat ovat 5-vuotiaita ja vanhimmat 12-vuotiaita. – Monilla vanhemmilla ei itsellä ole mallia vanhemmuudesta eivätkä he tiedä, mitä vanhemmuus on. Hän harmitteleekin sitä, että vanhemmat antavat lasten päättää itse nukkumaanmenoajoista tai jopa päivän ruokavalinnasta. Koulunkäyntiavustajia on yksi ja opettajia kuusi. Lastenpsykiatrian hoitohenkilöstö tekee tiivistä yhteistyötä myös valtakunnallisesti. Lokakuu: Kyläläiset tekevät lääninhallitukseen valituksen Nivalan kaupungin menettelytavoista. Ratkaisut pitäisi hänen mielestään tehdä oppilaan eikä hallinnon näkökulmasta. Jopa kaksivuotiaat pelaavat tietokoneilla ja katsovat televisiota. Myös uuden osan talotekniikkaa ja rakenteita uusitaan sekä nykyaikaistetaan tiloja. Tekninen puoli oli varautunut Rannan koulun lisärakentamiseen, joka kuitenkin pyritään saamaan alkuun tämän vuoden puolella ja valmiiksi ensi syksynä. Koulumatka Raudaskylälle on lyhimmillään kolme kilometriä ja pisimmillään kuusi kilometriä. Arkiset elämänarvot ovat hukassa Lasten mielenmaailma järkkyy yhä vakavammin Lastenhoitaja Anne Sarkkila ja sairaanhoitajat Mervi Mattila ja Mikael Torppa kertovat, että tavalliset, arkiset elämänarvot ovat tärkeitä psyykkisistä ongelmista kärsivien lasten hoidossa. Uusia keinoja etsitään yhdessä Lastenpsykiatrian hoitohenkilöstö joutuukin etsimään koko ajan uusia menetelmiä ja ideoita työssään. Joulukuu: Padinkiset lähettävät sisäasiainministeriöön kuntajakomuutosesityksen. Sitä vanhemmat hoidetaan nuorisopsykiatrian poliklinikalla ja osastolla. Lisärahoituksen tarve on saman verran, sillä lähivuosina koko koulu korjataan perusteellisesti. Roolit ja rajat voivat olla hukassa niin vanhemmilta kuin lapsiltakin. Koululaiset joutuvat nimittäin ylittämään vilkkaan Savontien. Viime vuonna koulusta remontoitiin koko alakerta, ja sama vihreä ja ilmava vaikutelma on myös yläkerrassa. Akuuteimmat kohteet keittiöstä korjattiin viime talvena. Kasvuyksikössä tehdäänkin vanhempien kanssa hoitosopimus. Lapset voivat nykyisin kehittyä fyysisesti nopeammin, mutta psyykkinen kehitys ei riitä. Eilen ja tänään 150 lastenpsykiatrian ammattilaista pohtii uusia hoitomenetelmiä ja vaihtaa kokemuksia Kokkolassa Suntinsuun leirintäalueella valtakunnallisilla lähihoitopäivillä. Lattiat revittiin auki kantavaan rakenteeseen saakka, ja sammaleen alta löytyi vain vähän kosteutta. Kyläläiset väittävät, että esimerkiksi Padingin koulua koskevia homeraportteja on peukaloitu. Perusopetuslain mukaan kunta voi tehdään sopimuksen opetuksen järjestämisestä itse tai muiden kuntien kanssa. Kaikki opettajat ovat koululla uusia
Miljoona lomaa. Kylmäsavulohta myynyt nuori luotolainen Thomas Lindström kertoo toimineensa viiden vuoden ajan kalastajana sivutoimisesti, muta harjoittaa nyt ensimmäistä vuotta yksinomaan kalastusta. päivä! Sunnuntaisin klo 19.15 Päävoitto 380 € p Avoinna: • ma–to 9–21 • pe 9–19 • la 9–16 • su 15–21 Tervetuloa ! Kaarlelank. Kalastus ammattina vaatii investointeja. Kaunis sää ja Kalan päivä houkuttivat kävelykadulle lauantaina paljon ihmisiä. SV-suorakorvaus Hammaslääkärikeskus Kokko-Dent Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. Seuraa keskustelu, jossa muistellaan ruokalajin syntyneen kalan hapannuttua pitkillä laivamatkoilla tynnyreissä. Kaupungilla oli myös kesäasukkaita kalaostoksilla. SUOMEN MATKATOIMISTO Puhelinmyynti 010 826 8000 (paikallispuhelun hinnalla) ma–pe 8–19, la 10–15 KOKKOLA Isokatu 15, puh. Kalanmyynti sopii ihmisten mielestä Pietarsaaren vanhaan merenkulkukaupungin perinteeseen. 4 Toimisto 8225329 Bingohalli 040-5439 887 tahti@bingo.kpnet.com Ajanvaraus puh. 040-516 9925. 06-824 1650, fax 06-823 3640, ma–to 9–17, pe 9–15 www.kpnet.com/kprontgen Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA Lääkäritalossa Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kävelykadulla elokuussa pidettävä Kalan päivä on jo ehtinyt muodostua perinteeksi. Kalan päivä jo perinne Kalaa myytiin kuin siimaa Pietarsaaressa Eero Mantila sekä Kalevi ja Hilkka Mäkitalo tulivat kalamarkkinoille tarkoituksella. 828 5111, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, puh. Molemmat olevat juuri tulleet paikalle, joten muuta ohjelmaa ei vielä ollut seurattu. 520 € Palvelumaksu 8 €/varaus. 840 € Beijing, Kiina 6.12., 1 vko ............................... 06-8680 654, Tehtaankatu 8, Kokkola Silmätautien erikoislääkärit: • Ulla-Riitta Siponen • Elina Kronqvist • Christian Mörtenhumer • Heikki Aurekoski Bingot Lääkäripalvelut Sekalaiset Matkailu Yksi ovi. Sandström oli toista kertaa tapahtumassa, ja hänen mukaansa ihmisiä on käynyt saman verran kuin edellisenä vuotena. Savusiika oli luotolaisen CarlErik Grankullan tiskiltä jo aamupäivällä lähes loppuun myyty. Miljoona lomaa. 745 € Dubai, Arabiemiraatit 17.12., 1 vko ................ Hänen mielestään kalamarkkinoiden kaltaiset kohokohdat ovat muutenkin mukavia, ja saavat tulemaan käymään kaupungille. – Tulimme lohisoppaa syömään. 317 8300, ma–pe 8.30–17 www.smt.fi Tule tai soita heti ja kysy lisää lähtöjä! Niin ehdit säästää nopean varaajan eduissa: 50 € sinisillä lähdöillä, kun varaat ennen 15.8. 06-831 5563 SILMÄLÄÄKÄRIKESKUS Ajanvaraus, puh. Tämä on ensimmäinen kerta kun käyn täällä, Kalevi Mäkitalo Pedersörestä kertoo. Pakettiautoa kuljettanut mies kuoli saamiinsa vammoihin aamulla sairaalassa. – Kalan päivästä on ilmeisesti tullut perinne. Ohjelmaan kuului myös musiikkia. Luultavasti myös kaunis sää houkutteli pietarsaarelaiset kaupungille, mutta kaupungista löytynee myös paljon aitoja kalan ystäviä. Ajoneuvojen kuljettajat olivat molemmat matkalla yksin. – Jos kala on oikein hapantunut, siitä ei tule mahanpuruja, Hilkka Mäkitalo arvelee. Onnettomuutta tutkii Saarijärven poliisi. – Ihmisiä on käynyt hyvin, olen ollut tyytyväinen, Börje Sandström kertoo. Pelle Lillqvist ja Ingmar Strömberg sekä Mia Willnäs soittivat haitaria. 06-822 5476 Rantakatu 5, Kokkola 08-423 344 Asemakatu 12, Ylivieska 06-723 0006 Isokatu 18, Pietarsaari SOPEUTUMISVALMENNUSKURSSI uusille infarkti-, ohitusleikkausja pallolaajennuspotilaille sekä toimenpiteitä odottaville järjestetään Kalajoella 1.–4.10.2002. Vastaanotollamme on mahdollisuus myös iltavastaanottoon, implanttihoitoon sekä hammashoitoon nukutuksessa. Vantaalla asuvat Toivo Linna ja Eila Lampinen osuivat savusiikaa myyvälle tiskille. Tällä kertaa lohisoppa maistui kuitenkin paremmin muillekin kuin Mäkitaloille, sillä luotolaisen Börje Sandströmin 120 litran soppatykistä oli ennen puoltapäivää syöty jo arviolta 80 litraa. Pietarsaarelainen Eero Mantila oli toista kertaa tapahtumassa ja oli myös aikeissa maistaa lohisoppaa. Lisätietoja ja hakemuksia: Raija Keski-Sämpi, toiminnanjohtaja, Keski-Pohjanmaan Sydänpiiri, puh. Yhdentoista aikaan muutama kauppias oli jo myynyt kaiken ja teki lähtöä. Nuorempi onnettomuuden uhreista oli 28-vuotias perholaismies, joka ilmeisesti kuoli heti yhteentörmäyksessä. SAARIJÄRVI (KP) Kaksi miestä kuoli kolarissa lauantain vastaisena yönä Saarijärvellä. Hinnoissa huomioitu mahdollinen nopean varaajan etu. Ihmisiä oli käynyt koko ajan. Yksi ovi. Kalaa sai tuoreena, savustettuna, graavattuna, soppana ja säilykkeenä. Lauantaina Cityryhmän järjestämiä kalamarkkinoita vietettiin viidettä kertaa. Pariskunta sanoo makua todella aromikkaaksi. – Ollaan kalan ystäviä, meillä syödään kalaa monta kertaa viikossa, Toivo Linna kertoo. Sunnuntaina 11.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Silmälääkärin VASTAANOTTO Silmätautien erikoislääkäri OSSI UUSIPAIKKA Ajanvaraus puh. Silti Lindström toivoo pärjäävänsä alalla. – Viihdyn tässä ammatissa, ja tätä haluan tehdä, Thomas Lindström sanoo. 500 € Fuerteventura, Espanja 11.12., 1 vko .............. Myös LauluJaakot esiintyivät kävelykadulla päivällä. Laulu-Jaakot viihdyttivät yleisöä. – Nyt tultiin hakemaan savusilakkaa, Eila Lampinen sanoo. Varaa nyt tai viimeistään 15. Perholaismies kuoli kolarissa. Hilkka Mäkitalo kuitenkin muistelee, että alkuaikoina olisi käyty kerran maistamassa ruotsalaista hapatettua silakkaa. Se sopii hyvin kalastajaja laivanrakennuskaupunkiin, Eero Mantila sanoo. Lohikeitto maistui hyvältä. Jotkut osuivat paikalle sattumalta, mutta oli myös niitä, jotka tulivat paikalle varta vasten. 595 € Hurghada, Egypti 16.12., 1 vko........................495 € Madeira, Portugali 14.12., 1 vko ...................... Hän oli syntynyt vuonna 1953 ja kotoisin Jyväskylän maalaiskunnasta. 781 9900, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, puh. 485 € Playa del Ingles 13.12., 1 vko........................... Perholaisen kuljettama henkilöauto ajautui jostakin syystä kaarteessa vastaantulijoiden kaistalle ja törmäsi pakettiautoon. Onnettomuus sattui kello 03.15 Kolkanlahdessa kolme kilometriä Saarijärveltä Kokkolan suuntaan. sekä 35 € oransseilla lähdöillä, kun varaat ennen 15.9.! Aurinkomatkojen talvi on täynnä elämyksiä! Tässä muutamia esimerkkejä, hinnat alkaen: Goa, Intia 21.11., 1 vko ................................... Kalastajista löytyy vanhojen tekijöiden lisäksi uuttakin polvea. 485 € Essaouira, Marokko 21.11., 1 vko .................... Kalan päivänä Kävelykadulla oli kalastajia tuotteineen lähiseudulta ja Vaasasta
Eila Leppäniemi ja Kai Tikkakoski puhuivat. Kokoonpanoa voidaan vielä täydentää myöhemmin. Kaipauksella muistaen Tommi ja Tiina Salli-äiti Marja-Liisa ja Guy Jouko ja Sisko sisarusten lapset perheineen muut läheiset ja ystävät Siunaus on toimitettu läheisten ja ystävien läsnäollessa 10.8.2002 Lohtajalla. Sanna perh. 10.6.1939 Vetelissä k. Itkenkö. Pääsen asukkaaksi kultakaupunkiin, viedään vierahaksi häihin iäisiin. Puolueessa luotetaan myös siihen, että Sonera-sotkujen kaltaiset episodit voivat houkutella nukkuvia äänestäjiä protestoimaan uudella tavalla. (ark. Vistbacka torjui jyrkästi ajatuksen siitä, että vaaliliitot kokoomuksen kanssa vaikuttaisivat jollain tavoin perussuomalaisten suhtautumiseen Soneraan. Kaksi ensimmäistä kului konkurssin kautta kuopatun SMP:n edustajana. Sonera kärventää herroja Soini arvosteli kokouksessa vastuunpakoilua Soneran umts-miljardien käytöstä. Rakkaamme Timo Väinö NIEMI s. aamiaisen ja Edenissä myös kylpylän. Pietarsaari 23.8.2002 Toimitathan ilmoitusaineistosi 21.8. Impi Siviä Tikkakoski siunattiin haudan lepoon lauantaina 10. Vaasan vaalipiiristä valittu Vistbacka istuu eduskunnassa neljättä kautta. Siunaus toimitettu omaisten ja ystävien läsnä ollessa 10.8.2002. Tervetuloa ! Hotelli Eden (08) 550 4100 Radisson SAS (08) 887 7666 3 Tavaratalo Stockmannin ostoaikaa Sinulle: Lauantaina klo. Tähän mennessä on lisäksi sovittu vaaliliitoista kristillisdemokraattien kanssa Uudenmaan, Kymen ja Keski-Suomen vaalipiireissä. Vuorovuosina puoluekokouksen kanssa kokoontuu puolueneuvosto, johon kuuluvat mm. Uhri oli matkustajana autossa, joka oli matkalla Lumijoelle.Turma sattui Lumijoen tiellä lähellä Limingan luontokeskusta. 01.08.2002 K-PKS Lämmöllä muistaen Puoliso Kari, Aila ja Ari Anu, Kari, Iida ja Emma Pirjo, Hannu, Tuomas ja Antti sukulaiset ja ystävät Pitkä on päivien retki illan himmeyteen. Edeltäjänsä tavoin se ilmoitti olevansa unohdetun ja syrjäytetyn kansan asialla, mutta lähtevänsä liikkeelle puhtaalta pöydältä. Tuli sai alkunsa ilmeisesti pesukoneesta. mukaan Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. Päivi sukulaiset ja ystävät Jossain kirkkauden maassa kuljen taakka harteita ei paina. Isokoski p. Siunauksen toimitti kappalainen Kai Tikkakoski. 29.7.2002 Kuopiossa, sairaala Cordiassa Syvässä surussa äiti-Inkeri Heikki Hanna-Leena Anna-Maija Markku perheineen Mikolle rakkaasta virrestä: Lapsi oma Herran, taivaan kuninkaan, kruunun perin kerran, valtakunnan saan. Olit aarre meille ja lapsillemme sun muistosi säilyy, saat kiitoksemme. Soinillakin on kokemusta vennamolaisuudesta, sillä hän on toiminut aiemmin SMP:n puoluesihteerinä ja varapuheenjohtajana. Vistbacka on toistuvasti valitellut yksihenkisessä ryhmässä istumisen raskautta. Sen jälkeen on muistotilaisuus seurakuntatalossa. 10.7.1917 Soanlahdella k. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 KOKOOMUKSEN TALOUSPOLIITTINEN SEURA RY JÄRJESTÄÄ EU-TILAISUUDEN EPÄLUULOT POIS – TIETOA TILALLE Lauantaina 17.8. Tarjous voimassa Molli Jorin lipun lunastaneille la/su ja su/ma väliset yöt. Soinin mielestä silloin pitää olla tarjolla poliittinen vaihtoehto. Meille kaikille rakas Mikko Samuli LEHTOLA s. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla soitti viulua Pentti Tikkakoski Juha Saaren säestyksellä. Luojan tahtoon nyt vain tyytyä saan, surun suuren läheisten kanssa jaan. 06-830 2077, 0400-560 058 Ev. Rakkaamme Oiva Ilmari SAARINEN s. Mies kuoli ampumavälikohtauksessa KUOPIO (STT) Atrian tehtaan kaksikerroksinen pesularakennus tuhoutui tulipalossa varhain lauantaiaamuna Kuopiossa. 822 9198 Linnusperä, myös viikonloppuisin Lisätiedot ja varaukset: Ylivieska PL 16, Torikuja 2 Puh. Kaikkesi eestämme uhrasit, kannoit, öitten levonkin alttiiksi annoit. 06.06.1921 Kokemäellä k. Ennakkomyynti: Lippupalvelu puh 0600-10800 Lippujen tiedustelut myös (08) 514 7760 Meri Oulu ry. Puolue on vaaliliitossa kokoomuksen kanssa Oulun, Lapin, Etelä-Savon ja Pohjois-Karjalan vaalipiireissä. Pesula paloi. 08-460 730 Fax 08-460 732 Kalajoki 22.8.2002 Toimitathan ilmoitusaineistosi 20.8. Erja ja Jukka perh. Pietarsaari kanavapuistikko 19 A Puh. (Einari Vuorela) Siunattu hiljaisuudessa. Sinun hiuksiasi, kättä, kun silitimme sinä lähdit pois ja toivotimme: "Ota hiljaa kämmenellesi Jumala, niin hyvä on siihen nukkua." Rakkaamme siunattiin haudan lepoon 9.8.2002 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lauantaina 17.8. 15.06.1912 Mäntsälä k. (Saima Harmaja) Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. kello 19.00 Sunnuntaina 18.8. Lämmin kiitos kaikille osanotosta surussamme ja kiitos myös kaikille Timon etsintöihin osallistuneille. 3.8.2002 Kiittäen ja rakkaudella kaivaten Olli Timo Kirsti ja Bror lastenlapset sisko ja veli perh. Hän oli syntynyt 28.12.1924 Evijärvellä. HAUTAKIVILIIKE Suoraan valmistajalta. Soini on valittu tehtävään uudelleen Seinäjoella 1999 ja Oulussa 2001. HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 40 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. – Loppuvathan turhat spekulaatiot ja eri puolueiden toiveet Vistbackan äänipotin jaosta, hän perusteli ratkaisuaan. 08-411 0305 Fax 08-420 396 Kalajoki Kantatie 1 Puh. Vk 276:4-5 Mikkoa jäivät kanssamme kaipaamaan sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa lauantaina 17.8.2002 klo 11.00. Pesula on muusta tehtaasta erillinen rakennus, eikä palon leviämisvaaraa ollut. Liisa ja Tapio Alli ja Juha perh. Neuvosto käsittelee erityisesti ohjelmakysymyksiä, mutta ei tee henkilövalintoja. Yksi on autuas hetki kivusta uupuneen nukkua siintoon illan uneen mi kaartua suo pois ajan kuiluista sillan näkymättömien luo. kello 16.00 Liput 25 euroa. Lisätyötä on tuonut koko ajan lisääntyvä yksittäisten äänestäjien erilaisten ongelma-asioiden hoitaminen, josta on vaikea kieltäytyä. Kiitos osanotosta. Paananen, joka oli syntynyt 10.6. Vistbacka lähtee ehdokkaaksi Puolueneuvosto palkitsi suosionosoituksilla perussuomalaisten ainoan kansanedustajan Raimo Vistbackan ilmoituksen, jonka mukaan hän huolellisen harkinnan jälkeen suostuu ”vielä kerran” ehdokkaaksi. Pertti Nyman PORI (STT) Perussuomalaiset lähtevät eduskuntavaaleihin tavoittelemaan lisäpaikkoja vaaliliitoissa kokoomuksen ja kristillisdemokraattien kanssa. Perhon Jalmiinakodilla. Unohdetun kansan uusi puolue LIMINKA (STT) Lumijoelta kotoisin ollut 34vuotias nainen kuoli henkilöauton suistuttua ojaan Limingassa varhain lauantaiaamuna. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. Samoille listoille tulevat näissä piireissä Eläkeläiset kansan asialla -puolueen ehdokkaat. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, sisaret ja veli perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Perussuomalaisten Satakunnan piiri allekirjoitti lisäksi lauantaina vaaliliittosopimuksen liberaalien ja eläkeläispuolueen kanssa. Perinteisen värikäs keskustelu ennakoi, että kenttä haluaa paperiin omat puumerkkinsä. 20.7.2002 Nivalassa Kaivaten Hilkka Seppo ja Eila perh. Viime vaaleissa perussuomalaiset yrittivät saada Soinin eduskuntaan Kuopion vaalipiiristä, mutta yli 3 300 äänestä huolimatta paikka meni vaaliliittokumppani kokoomukselle. Puolueen ensimmäiseksi puheenjohtajaksi tuli silloinen SMP:n kansanedustaja Raimo Vistbacka Alajärveltä. 06-7245 700 Fax 06-7245 700 Kolme hyvää syytä tulla Ouluun 30 euroa/henk/yö (2hh) sis. Ylivieska 15.8.2002 Toimitathan ilmoitusaineistosi 13.8. Kiitos Honkaharjun ja Libeckin henkilökunnille isän hyvästä hoidosta. Soini oli vakuuttunut siitä, ettei skandaalia olisi päässyt tapahtumaan, jos Vistbacka olisi edelleen liikenneministeri. Lämpimät kiitokset myös Libeckin sairaalan osasto 1:n henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Se on poissa. puoluehallituksen ja -valtuuston jäsenet sekä perussuomalaisten kunnanvaltuutetut. Auton suistuttua ojaan se pyörähti ympäri ja matkustajat sinkoutuivat ulos. Kiitos sukulaisille ja ystäville osanotosta. Tapaus sattui kello 15.30 talon pihalla Lapinlahden keskustan tuntumassa. Tuominen o.s. Sirkku ja Antero perh. Nainen kuoli ojaanajossa LAPINLAHTI (STT) Lapinlahtelainen vuonna 1965 syntynyt mies sai surmansa ampumavälikohtauksessa Lapinlahdella Ylä-Savossa lauantaina. Ilmainen ilkivaltavakuutus. Hän luovutti tehtävän espoolaiselle Timo Soinille 1997 Iisalmen puoluekokouksessa. 8.4.1908 USA:ssa k. Saatoimme rakkaamme 10.8.2002 Elisabetin hautausmaalle, läheisten ja ystävien läsnäollessa. Lapissa kuvassa ovat lisäksi mukana ainakin liberaalit. Kukkaportin avaan, suljen hengittelen ilmaa kevyttä kuin tuuli, joka puu on ystäväni hymyhuuli. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen, puolison laspset ja lastenlapset perheineen, sisar sekä sisarten perheet ja muut sukulaiset ja ystävät. Tietokonekaiverrus, lisänimet, kunnostukset T. Alkoholilla epäillään olleen osuutta onnettomuuteen. 26.07.2002 Kälviällä Meren äärelle käy, meren äitisi armaan, mi' tuntenut sun monet murheesi varmaan min' helmahan kerran saat vaipua jälleen. klo 10.00–14.00 Haapajärven kaupungintalon valtuustosalissa Ohjelma: 10.00 Kaupunginjohtaja Asko Järvinen: Avaus ja katsaus: ”MITEN EU ON KOETTU POHJANMAALLA” 10.20 Professori Erkki Pihkala: ”EU:N KEHITYS NYKYPÄIVÄÄN” 11.15 Kokoomuksen Talouspoliittisen seuran puheenjohtaja Jukka Ala-Peijari: ”EU:N ITÄLAAJENEMINEN JA YHTEISMARKKINOIDEN SYVENEMINEN” 12.30 JohtajaIlkka Arvola: ”MITEN EU HYÖDYTTÄÄ MEITÄ” 13.15 AVOIN KESKUSTELU 13.30 Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kaarlo Kärkkäinen: ”YHTEENVETO JA LOPPUSANAT Kahvija voileipätarjoilu Tilaisuus on maksuton TERVETULOA! HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Tietokonekaiverrukset, entisöinnit KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU OY Turkistarhaajantie 18 (Jänismaan teollisuusalue) Veistämö 06-8227 406 Hans Lindell 040-545 9796 Sakari Tuhkunen 0400-560 804 Myös iltaisin ja viikonloppuisin sop. Autossa oli kaksi muuta naista ja kaksi miestä, jotka loukkaantuivat lievästi. Rakas isäni ja ukkini Toivo LAINE s. Totuus pitää hänen mukaansa tuoda aina julki. Kiitos myötäelämisestä ja osanotosta. Siksi läheisyytemme tahdoimme suoda, sinua loppuun saattaa ja tukea tuoda. Ahonen s. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 11.8.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Tausta Kuolleita Hautaustoimistot Sekalaiset Kulttuuri Rakkaamme Uuno NISSINEN s. Kanttorina toimi Jurgen Lapp. 9.00-16.00) www.merioulu.fi 1 Revyy Rakkaamme Aino Emilia HAAPALA ent. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. 13.07.2002 Kokkolassa Libeckin sairaalassa Rakkaudella kaivaten Kaarlo Sirkka ja Sune Susanne Markus ja Gun-Viol Simo ja Noi Eija Olavi ja Irja Ilkka ja Kati perh. Hän uskoi ”herrojen housujen alkavan kärventyä” ja epäili, ettei Musta Pekka jää lopulta kenenkään käteen. Entinen SMP:n puheenjohtaja Pekka Vennamokaan ei olisi Soneran johdossa ostanut ilmaa Saksasta 25 miljardilla ”tapetulla” markalla. Palokunnan saapuessa paikalle pesula savusi voimakkaasti. Tekniset yhteistyökuviot julkistettiin lauantaina perussuomalaisten puolueneuvoston kokouksessa Porissa. Lämmin kiitos osanotosta. Huoneita rajoitetusti. Hän työskentelee nykyisin eduskunnassa perussuomalaisten ryhmäsihteerinä. mennessä. Tarmo Outi ja Petri perh. Tikkanen s. Perussuomalaiset yrittävät lisäpaikkaa liittoutumalla Perussuomalaiset perustettiin edesmenneen maaseudun puolueen raunioille vuonna 1995. Iisalmen poliisi otti tapauksen jälkeen kiinni miehen, jota epäillään surmatyön tekijäksi. elokuuta Vetelin kirkossa. Perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini haluaa samalla nostaa eläkepolitiikan yhdeksi keskeiseksi vaaliteemaksi. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Käsikirjoitus Ismo Sajakorpi, musiikin johto Antti Hyvärinen, koreografia Tiina Brännare. Maria Hämäläinen Perholainen Maria Hämäläinen e. Ihanassa maassa. mennessä. Puolueneuvosto hyväksyy sunnuntaina eduskuntavaaliohjelman. 13.1.1927 k. lut. Puoliso Olit äiti niin kallis ja kultainen, olit mummu niin hellä ja herttainen. Lämmin kiitos osanotosta. veli, muut sukulaiset ja ystävät Monta yhteistä vuotta elää saimme, ilot, murheet kaikki yhdessä koimme. 4:n henkilökunnalle sekä Kotisairaanhoidolle hyvästä hoidosta, joihin kiitoksiin myös me tahdomme yhtyä. Vistbacka keräsi edellisissä eduskuntavaaleissa 10 658 ääntä, kun puolueen saalis koko valtakunnassa oli 26 440 ääntä. Rakkaamme Eeva SAARI o.s. 26.11.1942 Lohtajalla k. Ryhmäkuri pitää Soinin arvion mukaan huolen siitä, etteivät hallituspuolueiden kansanedustajat uskalla äänestää epäluottamusta, kun Sonera-asiaa puidaan eduskunnassa. Epäilty on vuonna 1935 syntynyt ja kotoisin Lapinlahdelta. sisaret sekä muut sukulaiset ja ystävät Me näimme voimien vähenevän ja tiesimme lähtösi lähenevän. Soini on nyt vaihtanut vaalipiiriä ja pyrkii Vistbackan ryhmätoveriksi Uudeltamaalta. Poliisi ei tutkinnallisista syistä paljastanut surma-asetta. Seurueen jäsenet olivat kotoisin Lumijoelta ja Vihannista. Puolueen varapuheenjohtaja Harri Lindell arvosteli puheessaan pakkoruotsia ja vaati ahvenanmaalaisille asevelvollisuutta. Toivo Järvelä Toivo Aleksi Järvelä kuoli Evijärven terveyskeskuksessa perjantaina 9.8. mennessä. Marja perh. Eevan omasta toivomuksesta kiitokset K-PKS:n os. 9.00-18.00 ja sunnuntaina klo.12.00-18.00 Stockmann 2 Komediateatteri Arenan revyy ensimmäistä kertaa Helsingin ulkopuolella Oulussa Toppilansalmen “mölijällä”. 29.7.2002 Libeckin sairaalassa Syvästi kaivaten Risto, Saara ja Leena sisar ja veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Vei kotiin Herra jo uupuneen elon pitkän kulkea antoi, Otti syliinsä isän väsyneen hänet rauhan rantahan kantoi. Enhän toki. 1913 Perhossa, kuoli lauantaina 10.8. Aluehälytyskeskus sai automaattihälytyksen kello puoli viiden aikaan. Sinut otettiin minulta pois, en antanut sinua vielä ois
Valvonta kestää perjantaihin saakka. Tutkimuksen mukaan pulmia aiheuttavat juuri kärkikolmio eli väistämisvelvollisuus liikenteessäsekä kielletty ajosuunta -liikennemerkit. Sen sijaan alle puolet vastanneista tiesi, että kääntyvä autoilija on velvollinen väistämään suoraan pyörätietä ajavaa pyöräilijää. 12/76 • moninkertainen testivoittaja 387 € 2300,99mk SORSAT 5kpl 16 80 € 99,88mk Abu REPPUJAKKARA • pehmustettu lämpöistuin • tilava reppuosa • tukeva istuin 30 € 178,37mk 25kpl 59,45mk 10 € Erä-osaston tarjoukset Kärkisportista ja Oulun Kärkkäiseltä Loput PERÄMOOTTORIT alennetuin hinnoin! Oulusta Mariner/ Ylivieskasta Mercury Erä MOPOKYPÄRIÄ MTD 125/92 KERÄÄVÄ AJOLEIKKURI 39 € 231,88mk alk. Erityisen riskialttiita ovat koulujen lähialueet ja koululaisten käyttämät julkisen liikenteen pysäkit. Autoilijan kannattaakin pysähtyä tavallista kauemmaksi suojatien reunasta, jolloin lapsen saama näkökenttä laajenee. Tiedettiin, että kärkikolmion takaa tuleva autoilija on väistämisvelvollinen pyörätietä ajavaan pyöräilijään nähden. Kaasujalkaa keventämällä voi välttää ison vahingon. Vajaa kolmannes puolestaan uskoi virheellisesti, että kaiken ikäiset saavat ajaa polkupyörällä jalkakäytävällä varovaisuutta noudattaen. Tämä selviää Liikenneturvan toukokuussa 2001 tekemästä tutkimuksesta. Käytännössä kaikki tiesivät, että henkiöautossa on käytettävä turvavyötä. Poliisi haastaa valvontajaksolle mukaan kaikki kuljettajat. Autoilijan on hyvä muistuttaa itseään muutamasta selkeästä pelisäännöstä, joilla turvataan lasten tiellä liikkuminen. Lapsen onnettomuusriski on suurin juuri ensimmäisten kouluvuosien aikana, se on noin kaksinkertainen aikuisiin verrattuna. Pysähdy. Jalkakäytävällä ajamisessa oli haparointia. Merkki tarvitsisikin tekstin ”väistä”, kuten esimerkiksi pakollisessa pysähtymismerkissä lukee ”stop”. Ensiluokkalaisten lisäksi on varottava muitakin teiden varsilla liikkuvia pieniä koululaisia. Siinä muistutetaan selkein ohjein, kuinka tien ylitse pääsee turvallisesti. Pienten koululaisten katse on huomattavasti aikuista autoilijaa alempana, minkä vuoksi lapsen on vaikea hahmottaa laajaa kuvaa ympäristöstään. – Alenna vaarapaikoissa ajonopeuttasi kaasujalkaa keventämällä. Koululaisen näkyvyyttä liikenteessä voidaan parantaa värikkäillä vaatteilla. lävistäjä, nitoja + niittejä KANSIOTASKU A4/100 Scanglobe KARTTAPALLO • ø 30cm • valolla Lival KOULULAISVALAISIN •11W PL-putki sis. Vastaavasti suojatien tunnisti 98 prosenttia koululaisista ja pakollisen pysähtymisen 97 prosenttia. Nopeudet tehovalvonnassa Yhtä aikaa koulujen ovien avautumisen kanssa alkaa poliisi valvoa tehostetusti ajonopeuksia. Tätä vastausta ei kuitenkaan voitu luokitella oikeaksi. Kyselyyn vastasi kaikkiaan 332 oppilasta. Väistämisvelvollisuuden tunnisti 46 prosenttia kyselyn osallistujista ja kielletyn ajosuunnan vain 42 prosenttia. Turvavyön käyttö on koululaisille selvää. – Kun tulet suojatien kohdalle, pysähdy tavallista kauemmaksi, jolloin lapsi saa enemmän näkökenttää. 470 € 2794,49mk Loput Kaislan LASIKUITUVENEET nyt halvemmalla kuin koskaan! alk Loput HANKOOK KESÄRENKAAT Vain Ylivieskan Kärkkäiseltä -20% Susanna Kemppainen VAASA (STT) Pääosa Suomen peruskouluista alkaa maanantaina. Tietä ylitettäessä onkin oltava erityisen tarkkana, niin lapsen kuin aikuisenkin. Lasten jalankulkuturmista kolme neljästä sattuu juuri tienylitystilanteessa. Pyöräilijän risteyssäännöt puolestaan osattiin kohtuullisen hyvin. Vaikka useimmat jalankulkijoille ja pyöräilijöille tärkeät merkit tunnetaan hyvin, löytyy parantamisen varaa esimerkiksi väistämisvelvollisuus liikenteessä sekä kielletty ajosuunta liikennemerkkien kanssa. Sunnuntaina 11.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa 6 50 € 38,65mk Kärkisport Valtakatu 13, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 630 Fax: (08) 410 406 Kärkkäinen Ylivieska Joutsentie 2, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 600 Fax: (08) 425 744 Kärkkäinen Oulu Alasintie 12, Limingantulli Oulu Puh: (08) 3109 100 Fax: (08) 3109 115 Viikon Kärkitarjous Tarjous voimassa Ma-La 12.-17.8. Parhaiten lapsilla säilyvät kiinteät, vaatteissa olevat heijastimet. Täytyy muistaa, että kadut, jalkakäytävät ja tiet eivät ole leikkialuetta. Ehdottoman tärkeää on muistuttaa suojatien käyttämisestä. Kärkikolmion kohdalla puolestaan oppilaat vastasivat usein merkin selitykseksi ”pitää varoa”. Pyörällä ei voi ajaa suojatielle, vaan pyöräilevän lapsen tulee taluttaa ajokkinsa sen yli. Kärkikolmion kohdalla ilmenneet virheet selittynevät sillä, että merkin informaatioarvo on heikko. Viisi ohjetta ovat: Valitse turvallinen paikka tien ylittämiseen. Mitä kärkikolmio tarkoittaa. Koululaiset taas liikenteessä Poliisi valvoo tehostetusti ajonopeuksia ensimmäisen kouluviikon ajan Lapsen onnettomuusriski on suurin ensimmäisten kouluvuosien aikana, se on noin kaksinkertainen aikuisiin verrattuna. Kevennä kaasujalkaa Fakta 98 97 87 46 42 oikeita vastauksia, % 20 40 60 80 100 Peruskoululaisten liikennemerkkituntemus STT, lähde: Liikennevilkku Suojatie Kielletty ajosuunta Pakollinen pysähtyminen Jalankulku kielletty Väistämisvelvollisuus risteyksessä 5. Sitä luultiin usein vain autoilijoita koskevaksi. Viidennes vastanneista luuli myös, että alle 12-vuotiaat pyöräilijät saavat ajaa pyörällä myös jalkakäytävää seuraavalla suojatiellä. Koulumatkaan kannattaa käydä tutustumassa etukäteen yhdessä vanhempien kanssa, kuljettiin se sitten jalan, pyörällä tai koulukuljetuksessa. Nämä ohjeet kannattaakin opettaa lapselle niin, että hän ne varmasti osaa. Varovaisuutta, valppautta ja kärsivällisyyttä. Näillä eväillä kaikkien tiellä liikkujien on hyvä varustautua koulujen alkaessa. – Havainnoi aktiivisesti. – Ole kärsivällinen. Liikenteessä on tärkeää huolehtia lasten turvalaitteista. Autossa matkustettaessa on huolehdittava, että lapset ovat kiinnitettyinä asianmukaisesti turvavöihin. Liikenneturva on laatinut Turvallisesti tien yli -aineiston esija alkuopetukseen. Sitä on käytettävä silloin, kun se on lähellä. Ne estävät ja lieventävät vahinkoja onnettomuuden sattuessa. Tuolloin lähtee liikenteeseen elämänsä ensimmäistä kertaa yli 60 000 ekaluokkalaista, joiden liikennetuntemus ei ole vielä vahvaa. Kielletty ajosuunta -merkkiä pidettiin harvinaisena. Tehostetulla liikennevalvonnalla halutaan turvata lasten ja nuorten koulutie sekä muistuttaa autoilijoita ylinopeuksien vaarallisuudesta. Pienet tienkäyttäjät ovat vasta opettelemassa yhteisiä pelisääntöjä, joten kokeneemman liikkujan on näytettävä heille mallia. 12/70 • haulilataus • sopivat haulikoot Remington 870 EPRESS HAULIKKO • luotettava pumppu • kal. Seuranta kohdistuu erityisesti taajamiin ja taajamien lähiteille sekä koulujen läheisyyteen. 2000 € 11891,40mk 39 € 231,88mk alk. Pyöräiltäessä pyöräilykypärä on ehdoton, se suojaa lapsen päätä parhaiten. Pysähdy, katso, odota, katso, mene Myös koululaisten tulee kiinnittää huomiota tiellä liikkumiseen. Katso ja kuuntele. Koululaiset eivät tunne kaikkia liikennemerkkejä Pienet koululaiset ovat jälleen liikenteessä. Sen, että alle 12vuotiaat saavat ajaa pyörällä jalkakäytävällä, tiesi yli puolet vastanneista. Odota ja katso vielä kerran. hintaan 10 € (59,46mk) 10 € (59,46mk) Hackman KOVANAAMA PAISTOKASARI 2.6L Atelier ATERINSETTI 16os. Kaikkien teilläliikkujien onkin oltava erityisen varovaisia etenkin koulujen läheisyydessä. Kuva: Arkisto Susanna Kemppainen VAASA (STT) Koululaiset eivät tunne kaikkia tärkeimpiä liikennemerkkejä. Kotona kannattaa kerrata liikenneasioita, jottei liikkuminen muodostuisi automaattiseksi rutiiniksi. Vaikka otos on pienehkö, antaa tutkimus kuitenkin viitteitä koululaisten liikennemerkkituntemuksessa ilmenevistä puutteista. Kun tie on vapaa, kävele reippaasti tien yli. Yleisesti liikennessäännöt osattiin hyvin, suojatietä koskevat liikennesäännöt jopa erinomaisesti. Se teki kyselyn keskeisimpien liikennemerkkien ja liikennesääntöjen osaamisesta peruskoulun 5.–9.-luokkalaisille. Ei Jälleenmyyjille! 4 20 € 24,97mk Taru Sormusten Herrasta VHS DVD • sis 2 levyä Monsterit OY VHS DVD • sis 2 levyä opiskelijoille TI-86 GRAFIIKKALASKIN Casio FX-82MS FUNKTIOLASKIN • kaksirivinen Rapid X-Ray OPISKELIJASETTI • sis. • 4kpl ruokalusikka, 4kpl ruokahaarukka 4kpl veitsi, 4kpl kahvilusikka Hammar Plast SAREK TERÄSTERMOS 0.5L • 5 vuoden takuu Iittala BOY JUOMALASIT • sininen 4 30 € 25,57mk Hörölä MUKIT Hörölä TAULUT 3 20 € 19,03mk 4 80 € 28,54mk Nalle Puh EVÄSREPPU • rasia + pullo 6 50 € 38,65mk 12 90 € 76,70mk 25 50 € 151,62mk 21 90 € 130,21mk 23 90 € 142,10mk Talex LUENTOLEHTIÖ A4/100 tai LUENTOPAPERI A4/100 129 € 767mk 14 90 € 88,59mk 4 90 € 29,13mk 1 20 € 7,13mk tuote 3 20 € 19,03mk 23 90 € 142,10mk Ajasto KOULULAISKALENTERIT 2DO EKO 4,60 € 27,35mk SPURTTI MIX 10,70 € 63,62mk 8 € 47,57mk 30 € 178,37mk 12 90 € 76,70mk Pahviset SÄILYTYSLAATIKOT 3kpl/pkt • 52X29X20cm 4 90 € 29,13mk Pallas MAASTOPUKU • hyvä malli • reilut taskut 32 € 190,26mk Ocean KAHLUUSAAPAS • kevyet, hyvin istuvat • sorsastajalle 25 € 148,64mk Savotta PATRUUNAVYÖ Imperial HAULIKON PATRUUNAT • kal. Valvontajakson tavoitteena on, ettei yhtään onnettomuutta sattuisi koulujen alkaessa. 9.-luokkalaiset keväällä 2001. – Ole valppaana koulujen lähialueilla ja koululaisten käyttämien julkisen liikenteen pysäkkien yhteydessä. Suurin vaaranpaikka niin jalankulkijalle kuin pyöräilijällekin on tien ylittäminen. Siitä on vaikea päätellä, mitä se tarkoittaa. Pimeän aikaan puolestaan heijastimet auttavat näkymään
Poliisin mukaan sabotaasia tai pommi-iskua ei voida kuitenkaan sulkea pois, ja kuutta ihmistä on kuulusteltu tutkimusten yhteydessä. Zadran on joukkoineen miehittänyt liki kahden kuukauden ajan Khostin kuvernöörintoimistoa, ja vannonut torjuvansa Kabulin hallituksen mahdollisen yrityksen häätää hänet sieltä. Yhdysvaltoja arvostelevien maiden mukaan oikeusistuimen perustavassa sopimuksessa on tarvittava suoja poliittisten oikeudenkäyntien estämiseksi. Tanskalaisen Berlingske Tidende -lehden mukaan tanskalaiset olisivat ryhmän johtohahmoja. Oikeus käsittelee sotarikoksia, kuten kansanmurhia ja rikoksia ihmisyyttä vastaan. Kansainvälinen Punainen Risti pyysikin lauantaina alueelle hätäapua. Palomiesten mukaan kyseessä oli pieni tulipalo koneen etummaisessa ruumassa. EU:n komission edustaja pahoitteli lauantaina uutistoimisto AFP:n haastattelussa Romanian päätöstä, jota luonnehdittiin ”kehnoksi poliittiseksi eleeksi”. Yhdysvaltain presidentin George W. Lähiidän uudet väkivaltaisuudet varjostivat kuitenkin neuvotteluja. Tuhannet kotinsa menettäneet pohjoiskorealaiset tarvitsevat telttoja, huopia, lääkkeitä ja välineitä veden puhdistamiseen. Välikohtaus sattui Beit Hanunin palestiinalaiskaupungin ja Nir Amin kibbutsin välisellä rajalinjalla. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 11.8.2002 Ulkomaat 7 Kymmeniä surmattiin sukuriidassa KAIRO (STT–Reuters) Kahden perheen välinen riita vaati 22 ihmisen hengen Etelä-Egyptissä lauantaina, poliisi kertoi. Afganistanin hallituksen vastaiset mielenosoitukset jatkuivat lauantaina maan itäosassa. autoja, ja noin 1 500 ihmistä on jouduttu evakuoimaan. Vapaaksi vaikka asevoimin Yhdysvaltalaisten rauhanturvaajien suojaksi laadittu laki hyväksyttiin kongressissa lähes yksimielisesti, ja Bush allekirjoitti sen viime viikolla. CIA:n Tenet tapasi palestiinalaishallintoa NEW YORK (STT) Yhdysvallat on turvautumassa uusiin diplomaattisiin keinoihin saadakseen rauhanturvaajilleen koskemattomuuden kansainvälisessä sotarikostuomioistuimessa ICC:ssä, New York Times -lehti kirjoittaa. Mieheen osuneet laukaukset saivat räjähdevyön laukeamaan. Israel tappoi itsemurhapommittajan JERUSALEM (STT–AFP–DPA) Israelin sotilaat ampuivat lauantaina Gazan kaistalla palestiinalaismiehen. Mielenosoittajat vaativat presidentti Hamid Karzain erottamista ja lähtöpasseja Karzain hallituksen nimittämille maakuntien kuvernööreille, joiden sijaan he haluaisivat Zadranin. Itävallassa, missä aiemmat tulvat olivat vuosisadan pahimmat, ennustettiin sunnuntaiksi uusia sateita. Sydneyn lentokentällä ehdittiin jo varautua suuronnettomuuteen. Kukaan ei loukkaantunut. Kaikkiaan noin 20 ihmistä on pidätetty. 8278 503 UUDEN SADON RANSKALAINEN GOLDEN OMENA/ KG 1 ,00 € 5,95 mk INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 1 ,00 € SAARIOINEN NAUTASIKA JAUHELIHA 400 G (4,18 €/ 24,82 mk ) 1 ,67 € 17,78 mk POUTTU LENKKI 400 G (2,48 €/ 14,72 mk ) ,99 € POUTTU HERKKU-, KEVYTJA VALKOSIPULINAKKI 280 G (3,54 €/ 21,05 mk ) ,99 € ABBA KESÄSILLI 270 G (11,07 €/ 65,82 mk ) 2 ,99 € 9,93 mk MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,30 €/ 19,62 mk ) 2/TALOUS 1 ,65 € 9,81 mk ATRIA MARINETTI 480 G (5,18€/ 30,80 mk ) 2 2 ,,4 49 9 € INGMAN PERINTEINEN JOGURTTI 150 G 10 PRK (1,33€/ 7,91 mk ) 2 2 ,,0 00 € 14,80 mk 10,11 mk P P R R IIS S M M A A A AV V O O IIN N N N A A T T Ä Ä N N Ä Ä Ä Ä N N K K L L O O 1 1 2 2 --2 2 1 1 MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI BONUS BENSIINI! POP MA-PE 9-20 LA 9-18 MA-PE 10-18 ASUNTOMARKKINOINTI KOKKOLAN OP Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 5,89 mk POUTTU KINKKUMAKKARA JA KEVYT KINKKUMAKKARA 250-300 G (6,63-7,96 €) 1 ,99 11,83 mk SEMPER, BONA JA PILTTI LASTENRUOAT 125-135 G 4 KK 7 KPL (1,92-1,78 €) 1 ,68 9,99 mk 5,95 mk 5,89 mk MOSKOVA/PEKING (STT–AFP–DPA–Reuters) Tulvat piinasivat edelleen lauantaina monia Euroopan maita sekä Kiinaa ja Korean niemimaata. Ampumavälikohtaus tapahtui Gergan kylässä, Sohagin maakunnassa. Brittijumbo teki hätälaskun SYDNEY (STT–DPA–AFP) British Airways -lentoyhtiön Boeing 747-lentokone joutui lauantaina tekemään hätälaskun Sydneyn lentokentälle. Tulvat piinaavat monia maita Venäjän Mustanmeren rannikon tulvauhrien määrä kasvoi Tulvat ovat vahingoittaneet satoja rakennuksia Venäjällä Novorossijskin seudulla ja vieneet mukanaan mm. Tiettävästi Washington ei kuitenkaan ole uhannut lähimpiä liittolaisiaan avun katkaisemisella, sillä uusi laki antaa presidentille valtuudet päättää avun jatkamisesta kansallisen edun nimissä. Räjähdys tuhosi useita lähistön asuinrakennuksia. Sateet jatkuivat Etelä-Venäjällä yhä lauantaina. Tapaamisen jälkeen CIA:n edustaja kertoi, että keskusteluissa käsiteltiin Lähi-idän turvallisuustilannetta. ICC-koskemattomuus ehdoksi Yhdysvallat sotilasavusta:. USA vaatii pedofiiliepäiltyjä KÖÖPENHAMINA (STT–Ritzau) Yhdysvaltain viranomaiset vaativat Tanskaa luovuttamaan kaksi tanskalaista pedofiiliepäiltyä. Laki antaa presidentille myös valtuudet toimia ICC:n pidättämäksi mahdollisesti joutuvien amerikkalaisten sotilaiden tai siviilien vapauttamiseksi ”kaikin tarpeellisin keinoin” – jopa asevoimin. Tulvat ovat vahingoittaneet satoja rakennuksia Novorossijskin seudulla ja vieneet mukanaan mm. Hän kuvasi keskusteluja ”hyödyllisiksi”, mutta ei kertonut yksityiskohdista. Koko palestiinalaisten oma turvallisuusjärjestelmä on kärsinyt paljon Israelin terrorismin vastaisesta taistelusta. Lyhyesti KOKKOLA 8-21 (18) Puh. Tulvat ovat vaivanneet myös Romania, Bulgariaa, Tshekkiä, Kroatiaa ja Italiaa. Räjähdys tapahtui lähinnä maanteiden rakentamisesta vastaavan ACLU-yksikön rakennuksessa, jossa säilytettiin räjähteitä. Poliisi kertoi, että kyseessä on verisin sukujen välinen riita Egyptissä yli 30 vuoteen. Ampujat olivat toisen suvun jäseniä, jotka poliisin mukaan halusivat kostaa sukulaisensa aiemman murhan, josta syytettiin lauantain surmien kohteena olleen suvun kahta jäsentä. Pakistanissa toimivan AIP-uutistoimiston mukaan heimopäällikkö Padshah Khan Zadranin kannattajat tukkivat useiksi tunneiksi kahden maakunnan – Paktian ja Khostin – pääkaupunkien Gardezin ja Khostin välisen tien Wada Zadranissa. Jo aikaisemmin päivällä radio kertoi palestiinalaislähteisiin viitaten, että kolme aikaisemmissa yhteenotoissa haavoittunutta palestiinalaista on kuollut vammoihinsa. Israelin armeija ilmoitti tutkivansa tapausta. Heidät on asetettu syytteeseen osana kansainvälistä pedofiilija lapsipornorengasta, jonka paljastumisesta viranomaiset kertoivat perjantaina. Oli epävarmaa, olivatko sateet hellittämässä vai oliko alueelle iskemässä uusia myrskyjä. Aiemmin sateet olivat jo piinanneet maan itäosaa, ja myös Mallorcan lomasaarta, missä tulvavedet ovat täyttäneet katuja ja kellareita. Mustanmeren rannalla on parhaillaan lomalla kymmeniätuhansia ihmisiä, ja suurin osa tulvien uhreista oli merenrannalla telttailleita matkailijoita. Laskeutuminen sujui kuitenkin hyvin ja koneen kaikki matkustajat saatiin evakuoitua. Perjantaina israelilainen televisiokanava kertoi Israelin ja palestiinalaisten johdon salaisesti neuvotelleen vuoden kestävästä tulitauosta. Kaikki kuolleet kuuluivat samaan sukuun. Hallitus ilmoitti päivää aiemmin aikovansa kukistaa Zadranin kapinoinnin voimatoimin. autoja, ja noin 1 500 ihmistä on jouduttu evakuoimaan. Osalla Välimeren rannikkoa lämpötila on myös laskenut poikkeuksellisen alas, noin kymmeneen asteeseen. Räjähdys oli onnettomuus Zadranin kannattajat osoittivat jälleen mieltään Afganistanissa Afgaanivartija ohittamassa räjähdyksessä tuhoutunutta kuormaautoa Jalalabadissa. Israelin radion mukaan mies oli itsemurhaiskijä, joka oli vyöttänyt itsensä räjähteillä. Tähän mennessä sellainen on tehty Israelin ja Romanian kanssa. Länsirannan Nablusissa palestiinalaismies sai surmansa Israelin panssarivaunun avattua tulen hänen autoaan kohti. Rengas toimi Yhdysvalloissa ja muutamissa Euroopan maissa, mm. Aasiassa maanvyöryjä Tulvat piinaavat myös Kiinaa ja Korean niemimaata. Vaikutusvaltaisten neuvottelijoiden joukossa oli televisiokanavan mukaan muun muassa Israelin entinen ulkoministeri Shlomo Ben-Ami ja palestiinalaisten kulttuuriministeri Yasser Abed Rabbo. Myös ulkoministeri Abdullah Abdullah sanoi Kabulissa, että tähänastisten tutkimusten mukaan kyse oli onnettomuudesta. Myös Pohjois-Espanjaan iskivät lauantaina rankkasateet, jotka aiheuttivat tulvia. Uhkaus koskee kuitenkin New York Timesin mukaan tavalla tai toisella lähes jokaista valtiota, jolla on diplomaattisuhteet Yhdysvaltain kanssa. Kolme palestiinalaisministeriä vierailee parhaillaan Yhdysvalloissa. Tanskassa ja Ruotsissa. Lain takana on texasilainen republikaanikansanedustaja Tom DeLay. Ihmisoikeusjärjestöt ovat arvostelleet Yhdysvaltain politiikkaa voimakkaasti, ja kritiikkiä on tullut myös Euroopan hallituksilta. Lentoyhtiö ilmoitti myöhemmin, että palon syynä näytti olleen viallinen johdotus yhdessä koneen jääkaapeista. Viranomaisten mukaan kyseisillä suvuilla on ollut riitoja jo vuosikausia. Radion mukaan mies yritti soluttautua Israeliin Karnin rajanylityspaikan läheltä, kun sotilaat huomasivat hänet ja avasivat tulen. Satoja on loukkaantunut. Pelastustyöt paikalla jatkuivat yhä, ja räjähdyspaikalta etsittiin yhä eloonjääneitä. Kymmeniä on lisäksi yhä kateissa. Aiemmin kesällä Yhdysvallat uhkasi käyttää veto-oikeuttaan YK:n turvallisuusneuvostossa YK:n rauhanturvaoperaatioiden lopettamiseksi, jos sen kansalaiset eivät saa koskemattomuutta ICC:ssä. Kiinassa sateiden aiheuttamat maanvyörymät ovat surmanneet 70 ihmistä ja Pohjois-Koreassa kymmeniä ihmisiä. Myös Etelä-Koreassa on tulvinut, ja sotilaita on määrätty auttamaan ihmisiä sateiden yhä jatkuessa. Abdullahin mukaan räjähteet oli varastoitu huolimattomasti. Yhdysvaltain hallinto on ilmoittanut asiasta eri maiden diplomaateille kuluneella viikolla. Koneen kapteeni ilmoitti hätälaskun syyksi tulipalon koneessa. Kuva: Reuters/Zainal Abd Halim GAZA/WASHINGTON (STT–Reuters–DPA) Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun CIA:n johtaja George Tenet tapasi palestiinalaisten sisäministerin sisäministerin Abdel Razzak al-Yahyan lauantai-iltana Washingtonissa. Kuva: Reuters/Juri Bereznyuk JALALABAD/KABUL (STT–Reuters) Afganistanin Jalalabadissa perjantaina tapahtunutta räjähdystä tutkivat poliisit sanoivat lauantaina, että räjähdys oli todennäköisesti onnettomuus. Kompromissina koskemattomuus myönnettiin vuodeksi. Varastorakennuksen räjähdyksessä sai surmansa ainakin 26 ihmistä. tukkineet Nufenen ja Furkan solien läpi kulkevat tiet. Tuhannet palomiehet ja sotilaat yrittivät edelleen turvata taloja tulvilta ja tyhjentää katuja tulvavesistä. Palonalku sammui kuitenkin heti, kun koneen automaattiset sammutinlaitteet menivät päälle. Sveitsissä taas ihmetystä ja ongelmia ovat aiheuttaneet elokuiset lumisateet, jotka ovat mm. Yhdysvallat on jo pitkään vastustanut ICC:tä, koska yhdysvaltalaisia rauhanturvaajia voitaisiin Washingtonin mielestä yrittää asettaa syytteeseen poliittisin motiivein. Venäjän Mustanmeren rannikon torstaisen äkillisen tulva-aallon uhrien määrä kasvoi lauantaina jo 44:ään, hätätilaministeriö kertoi. Yhdysvallat aikoo lopettaa niin sotilaallisen koulutuksen kuin taloudellisen tuen mailta, jotka eivät suostu sen asettamiin ehtoihin. Palestiinalaislähteiden mukaan tapaamisessa oli määrä keskustella palestiinalaisten turvallisuusjoukkojen uudelleenkoulutuksesta sekä -varustamisesta. Tarkoituksena on saada mahdollisimman moni maa allekirjoittamaan Yhdysvaltojen kanssa amerikkalaisen luovuttamisen kieltävä sopimus. Venäjän presidentti Vladimir Putin arvosteli voimakkaasti pelastustoimia kuvaillen niitä riittämättömiksi. Kovat sateet ja tulva-aalto tappoivat 44. Bushin hallinto aikoo asettaa sotilaallisen avun ehdoksi, että apua saava maa ei liity kansainväliseen sotarikostuomioistuimeen ICC:hen ennen kuin on allekirjoittanut Yhdysvaltain kanssa kahdenkeskisen sopimuksen amerikkalaisten koskemattomuudesta, lehti kertoi perjantaina. Pyrkimyksenä on sovitella kriisiä väkivaltaisuuksien lopettamiseksi. Egypti puolestaan ilmoitti, että maan ulkoministeri Ahmed Maher tapaa Israelin viranomaisia sunnuntaina. Laukaukset ammuttiin oikeustalon edustalla. Silminnäkijät sanoivat lauantaina, että he näkivät rakennuksesta nousevan savua ennen räjähdystä. Asiantuntijoiden mukaan rankkasateet aiheuttaa el Nino -sääilmiö, joka saattaa tuoda Aasiaan tänä vuonna vielä lisää ankaria sääolosuhteita
Kohtaukset ihmisten ja vuohien kanssa ovat shokeeraavia ja muun hurjan menon lisäksi kuin näyttönä siitä, mitä kaikkea teatterin lavalla uskalletaan tehdä. Äskettäin näitte, jos katsoitte, televisiostakin tämän tarinan: Nainen istumassa ensin vyötäröään myöten sitten kaulaansa myöten hiekkaerämaassa. Mikä lopulta on elämässä tärkeää ja jääkö ihminen viimein aivan yksin. Systeemin arvostelijat olivat mielenvikaisia kuten rehelliset kirjailijat. Meitä suomalaisia luterilaisia itse Jeesuksen olemassaolon epäily myös puistattaa. 050-304 6833 • kotimaiset lahjatavarat • laadukkaat silkkikasvit • sisustustaulut • takorautatuotteet ym. Mitä kirjailija sillä oikein haluaa sanoa. Winnien tilanne on tietysti täysin toivoton. Aivan huikean tuore ja humoristinen versio tästä kaikkien tuntemasta Kiven näytelmästä. Marttana Elina Hurme heilutteli pesäpallomailaa uhmakkaasti, mutta vihaansa ei oikein muuten uskottavaksi saanut. Mutta silti nainen on rauhallinen ja optimistinen. Tosin sekin on mustettava, että Neuvostoliitossa ei välttämättä tarvinnut olla niin sanotusti hullu vaikka joutuikin mielisairaalaan. Siellä ei aina tiedä, onko kyse sairaan mielen houreista vai unesta. Heillä on yhteiset muistot. Valitsin runsaudesta Samuel Beckettin näytelmän Voi miten ihan päivä. Mainio rakastettava on höpsö luutamummo, vaikka tasa-arvokiihkoilija saattaisi ehkä ihmetellä, miksi siivoojasta on tehty itsekseen mumiseva pöpiläinen. Siksi on hyvä näytelmässä muistuttaa, että kirjailija ei ole kirjailija, ellei kirjoita totuutta. Omalla tavallaan sairaita ovat kaikki hoitajia ja lääkäreitä myöten. Niinpä molemmat kutsuttiin Tampereen Teatterikesään laajemman yleisön nähtäväksi. Mutta muutamia huomioita en voi olla kirjoittamatta. Ohjaaja Oskaras Korsunovas on ryhtynyt uskomattomaan urakkaan tätä romaania teatteriksi muuntaessaan, dramatisoinnin on tehnyt Sigitas Parulskis. Jos jotain yhteistä nimittäjää haluaisi löytää niin vieraileville ulkomaisille näyttämöille kuin oman maan teattereille se voisi olla rohkeus ja vimma. Visualisointi ja vähien tehosteiden käyttö on omaa luokkaansa. Viime vuonna Spelien yleisömäärä oli 47 000. Taas lyhentämisen paikka. Variksen kertomus äidin ja tyttärien elämästä 1930-, 40ja viisikymmenluvuilla on kerännyt kevään mittaan ihastunutta katsojakuntaa Jyväskylään. Kirjailija on myöntänyt, että näytelmän henkilöillä on väljästi esikuvansa todellisuudessa. Johanna Ala-Siurua vie roolinsa uskottavalla tyyneydellä läpi. Kasvun arasta pojasta päämäärätietoiseksi mieheksi tulkitsee Timo Vuento Jiin roolissa mieliinpainuvasti. Niin, ja sairaalan sänky. Hän ei ole pelkkä säestäjä, vaan rytmittää tapahtumia kuin vanhoissa filmeissä. Hänestä ei paljon lohtua liikene, mutta on kaveri sentään olemassa. Elina-äidin kovuutta toki kummastelen, siinäpä melkein edellisen näytelmän kaksoisolento. Kuinka äiti voi olla niin umpisokea ympärillään tapahtuvasta ja välinpitämätön. Tarkastelee kampaansa, kaltteenkarvaa, vai mitä lieneekään. Itsepäisen innokas naimaan lähtemään, naiivi, ennakkoluuloton, itsetunnoltaan vahva jääräpää. Kisa käydään joka toinen vuosi kolmessa sarjassa. Huuliharpun mitalistit olivat Aimo Mantere, Lahti, Owen Heikkilä, Turku, ja Jussi Kunnari Alahärmä. Pyörivä pöytä on keskeisessä roolissa, välillä se pyörii juoksuratana hurjaa vauhtia, väliin toimii pitopöytänä ja konferenssikeskuksena. Kuva: Dmitrij Matvejev Teatteri Raija Pelttari TAMPERE (KP) Jyväskylän ja Hämeenlinnan kaupunginteatterit toivat kesään täysin erilaiset sukutarinat. Koko komeus päättyy viisauteen:" Muistaminen on sielu". Hämeenlinnan tulkinnassa Juha Mäkipään lavastus on minimaalinen, oikeastaan vain kapiokirstu, jonka sisältöä toki pengotaan tarpeen tullen. Tähtitaivaissa Paljon ajatuksia herättävä joskin arvoituksellinen Olli Jalosen tekstiin pohjautuva Yksityiset tähtitaivaat kertoo neljän sukupolven tarinan alkaen 1800luvun lopulta ja päätyen tulevaisuuteen. Hän on kiitollinen jokaisesta päivästä, jolloin vielä näkee auringon nousun ja voi huokaista "Miten ihana päivä. Huutavan äänestä sivullamme on jo kirjoitettu enkä ehtinyt sitä Tampereella edes katsomaan, vaikka mieli olisi tehnyt. Hiukan tyhmä, mutta viattomuudessaan rakastettava. Unohtaa ei sovi pianistin osuutta koko esityksessä. Ryhmäänhän kuuluvat Maarit Pyökäri, Reko Lundán ja Vesa Tapio Valo. Jäi vain sekava mielikuva. Ainakin Johan Betel ja hänen poikansa. Isän osaa käy sääliksi ja hänen kohtaloaan olisi voinut syventääkin, vaikka Harri Laurikka varsinkin näytelmän edetessä ilmentää alistuneen ja alistetun ihmisen roolin hyvin eleettömästi ja korostamatta. Kirjailijan mielikuvituksen lento kun ei oikein pysy aisoissa niin sanoakseni. Työstä ja järjestelmistä sekä poliittisista ideologioista enemmän kuin yhteiskunnan kysymyksistä piittaamattomat. Jalosen teksti on osittain vaikeaa, laukovathan näyttelijät suoranaisia aforismeja välillä. Kukaan ei ehdi nähdä kaikkea, mutta jo teatterit ja näytelmien nimet kertovat paljon tasosta. Mikä tahansa pornofilmin tekijä olisi kiitollinen näistä jaksoista tulin ajatelleeksi. Koska lehdessämme on esitys aikaisemmin analysoitu, en repostele kovin pitkään. Siinä oltiin perimmäisten kysymysten äärellä. Yksittäisiä näyttelijäntöitä enempää erittelemättä mieleeni jäi kyllä kysymysmerkki Mikko Vilkastuksen kohdalle. Näytelmässä on mielenkiintoisia henkilöitä. Beckettiä, Tshehovia, Lorcaa, Shafferia, Kallasta. Sunnuntaina 11.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Palv. Niin että katsojaa pyörryttää. Sitä muistamista pohditaan useassa kohdin. Äidin kovuus, katkeruus ja itsekkyys tulee esityksessä hyvin ilmi ja sehän tässä ihmetyttää. Voi miten ihana päivä Optimistin päiväkirjasta Johanna Ala-Siurua Winnienä, naisena, joka hautautuu autiomaahan. Vahva roolityö on fyysisestikin vaativa, sillä meno on niin vilkasta, että hiki lentää melkein katsomoon saakka. Nokkelaa. Ei vasta meidän aikanamme. Sen on ohjannut Hannu Matti Tyhtilä. Parhaiten roolityötä ilmentää mielestäni se, että Korpijaakko on ilmielävä Esko, ei paremmasta väliä. En myöskään yhtään ihmetellyt sitä, että teos oli pannassa silloisessa kotimaassaan. Viulun SM-pelimanniksi soitti Vetelin Tero Hyväluoma ja toinen oli Aarno Aittasalo. Ja kyllä se sitä olikin. Sääliksi käy kun häntä sillä tavoin katalasti petkutetaan. Jos tähän Variksen, Tähden ja Maarit Pyökärin tarjoamaan kuvaan suomalaisesta perheestä on luottamista, ja miksei olisi, onhan kirjailija itse kaiken kokenut, niin perhe voi huonosti jo 50ja 60-luvuilla. Tästä yksinkertaisesta teatterista ja näyttämökuvasta pidin tosi paljon. Mutta sen lisäksi OFF-ohjelmisto oli houkuttelevan tasokas – ken vain ehti siitäkin kiinnostavimmat poimia. Sivumennen sanottuna en pidä hyvänä sitä, että taiteelliseen johtoryhmään kuuluvan jäsenen ohjaus on valittu ohjelmistoon. Voiman (Harri Ekonen) luonnekuvasta tuskin kukaan selvän ottaa. Nostalgiaa, jota vielä vahvistavat tuon ajan suosikki-iskelmät. Sillä se sisältää kymmenittäin toinen toistaan tasokkaampia ja kutkuttavampia esityksiä. Suuret fondit taustalla heijastavat tähtitaivaita ja maisemiakin. Rosoisuus ja rönsyt. Monesti lyhentäminen olisi tehnyt terää, sillä kolme ja puoli tuntia näytännöissä oli melkein sääntö. Mahtoi olla lämmin. Kajaanin esitys todisti jälleen kerran, että Kiven mainio komedia ei ole ole kulunut eikä pölyttynyt, kun se vain raikkaasti näytellään. Rooleissa keskeisiä ovat tietysti runoilija ja kirjailija, jotka tosin alussa vaikuttavat hiukan sätkynukeilta, ehkä se on tarkoituskin. Vallankin Eskon roolissa nuori Johannes Korpijaakko on mainio, sävykäs ja ilmeikäs. Samoin valkoisilla paperiliuskoilla saadaan aikaan rytmistä vaihtelua uskomattoman tehokkaasti. Kuva: Hanna Marjanen Jii vanhana ja nuorena eli Raimo Viitanen ja Timo Vuento Hämeenlinnan "tähtitaivaissa". Tekstin opetus löytyisi ehkä siitä, että sairaus ei ole kenenkään syy eikä siitä pitäisi kaikkien lähimmäisten elämää synkentää. Beckett on aina arvoituksellinen mutta ihmisen yksinäisyyttä harva on yhtä kouriintuntuvasti kuvannut. Iivariparka, Lassi Alhorinne, joutui koikkelehtimaan jalkapuussa, toivottavasti nilkat kestävät! Muutamia ylilyöntejä ja rönsyjä moittimatta kokonaisuus oli huikea näyttö pienen teatterin vireydestä ja näyttämisen halusta. LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE LAHJATAVAROIDEN JA SILKKIKUKKIEN ERIKOISLIIKE Raija Pelttari TAMPERE (KP) Tampereen Teatterikesä tarjosi jälleen oikean runsaudensarven. Sillä tavoin epätavallisia, että ovat kiinnostuneita tähdistä ja eteenpäin pyrkimisestä. Onhan Winniellä mieskin, joka pystyy vielä vähän liikkumaan luolastaan, mutta on vähäsanainen, suorastaan tyly. Ennakkoon kohuttu liettualainen vierailu Mestari ja Margarita kuului näihin vimmaisiin ja vastasi hyvinkin odotuksia. Liettualaisten tulkinta tuo kyllä hyvin ilmi yhteiskuntakritiikin, uskonnon kritiikin, ihmisen parantumattoman pahuuden. Mutta varmaan tosi väljät, sillä kirjailijan mielikuvitus luo tapahtumia ja luonnekuvia viehtymyksensä mukaan. Ensi vaikutelma kajaanilaisten tulkinnasta oli rönsyilevä, vauhdikas, hyvin liikunnallinen ja fyysinen. Mutta kaikki on mahdollista onhan tapahtumat sijoitettu hullujen huoneelle. Pipsa Lonka oli ohjannut Tukkateatteriin näytelmän, jossa esiintyvät vain Winnie, Johanna AlaSiurua ja Willie, Heikki Hagman. " Absurdia, surullista ja hupaista yhtäaikaa. Käsi sydämelle: semmoisiako me äidit olemme. Tähtitieteen terminologia menee myös asiaan vihkiytymättömältä ohi, mutta ihmiset näyttämöllä ovat uskottavia ja herkkiäkin. Kuva: Anna Kuparinen LAPUA (STT) Lapualla viikonvaihteessa järjestettävien Eteläpohjalaisten Spelien yhteydessä kilpailtiin lauantaina pelimannien Suomen mestaruuksista. Piiri pieni pyörii, kenen näytelmä tai ohjaus seuraavaksi. Joukkokohtauksista mainioimpia ovat mielipuolten potilaiden hurjat kuvitellut ajot moottoriajoneuvoilla ja rytmikkäät uinnit Moskovan joessa. Katsoja ei saa esimerkiksi luotettavaa selitystä siihen, miksi Johan Betel jättää vaimonsa ja lähtee Venäjälle pyrkien siellä järjestelmän vankkuriksi. Kaksi sukutarinaa Jyväskylän ja H-linnan helppo ja vaikea Äidin ja tyttären suhde on vaikea näytelmässä Maan päällä paikka yksi on. Niin tässäkin näytelmässä, jossa sanatkin jättävät ihmisen yksin, vaikka nainen koko hereilläoloaikansa höpöttää. Kun aikanaan lähes kolmekymmentä vuotta sitten luin Mihail Bulgakovin romaanin Saatana saapuu Moskovaan ja taisin nuoruuden innolla kirjoittaakin siitä, en romaanista kovin paljoa ymmärtänyt. Spelejä suosi lauantaina hyvä sää, mikä enteilee järjestäjien tavoitteeksi asettaman 50 000 katsojan rajan täyttymistä. Suhonen muistetaan kaupunginteatterin näyttämöltä yhtenä Kullervona ja Mozart-näytelmästä sekä tietysti monesta muustakin. Lapsia molemmissa tarinoissa muuten kuritetaan surutta jopa vyöllä. Raija Pelttari TAMPERE (KP) Kajaanin Kaupunginteatteri herätti jo viime näytäntökaudella huomiota rajulla uskonnollisaiheisella näytelmällään Huutavan ääni korvessa ja Nummisuutareillaan. Myös Karrin isännän Esko Vatulan artikuloinnista olisi hyvä saada selvää, nykyaikaan hänet toi hauska poninhäntä. Nummisuutarit rehevästi Kajaanista kajahtaa Teatteri Teatteri Raija Pelttari Tampere (KP) Uskomatonta mutta totta! Tampereen Teatterikesän OFFohjelmisto on karannut käsistä. Vetelistä pelimannimestari Teatteri. Mutta hänellä on suuri rooli noitana ja orgioitten käynnistäjänä. Margarita astuu näyttämölle vasta väliajan jälkeen, ehdin häntä jo kaivata ja epäilin hyljätyn kokonaan. Mandoliinin soiton mestaruuden vei Esko Räsänen Lohjalta, toinen oli Reino Kivimäki Tampereelta, ja kolmanneksi sijoittui Aarno Aittasalo Jalasjärveltä. Tulevaisuutta ja toivoa ei ole. Bulgakovin romaani on hyvin omakohtainen. Niitä orgioita heijastetaan varjokuvin ja ne kestävät ja kestävät turhan pitkään ja turhan osoittelevina. Hän ei tee Winniestä kärsivää, traagista raukkaa, vaan itsensä hallitsevan ja voittavan ihmisen. Tässä näytelmässä esiintyy uudenlainen Topias, hän ei olekaan Martan valtikan alla, vaan itsenäinen ja rohkea oman tupansa valtias. Eikä ihme, sillä siinä on koskettavan tarinan ainekset, eläviä ihmisiä, joihin samaistua. Näyttelijäpulaa vai mitä, mutta Sepeteus-lukkarina esiintyi Leena Suomu. Semmoisena nähdään kokkolalaisillekin aiemmasta tuttu Kari Suhonen paksussa villakostuumissaan. Kalle Pakkalan puhemiehessä ei juuri ollut jälkeä lipeväkielisestä Mikko Vilkastuksesta. Siinä missä Tuula-Liian Variksen Maan päällä paikka yksi on kertoo käsin kosketeltavan populääristi kolmen sukupolven tarinaa, Hämeenlinnan Jalos-dramatisointi kuvaa pitemmän aikajakson arvoituksellisesti. Ikään kuin vaatia muitakin joka hetki muistamaan, että äiti on sairas niin kuin Suokon perheessä, jossa kuitenkin vaadittiin aina kaikkein parasta mitä on. Pääohjelmiston kolmessakymmenessä esityksessä olisi jo riittänyt nielemistä. ma–pe 10–17, la 10–14 Itäinen Kirkkokatu 16, Kokkola puh. Liikunnallisuus ja kova näyttämisen halu. Hämmentävät terveiset Liettuasta Teatterin vimmaa kotoa ja kaukaa Mestari Rytis Saladzius sekoittaa kirjailijan ajatukset. Sen sijaan näin Samuli Reunasen sovittaman ja ohjaaman Nummisuutarit, jota syksyn ensi-illasta kirjoittaneet kriitikot näkyvät pitäneen ratkiriemukkaana teatteritapauksena. Naisten tapaan hän saa lohtua käsilaukustaan ja sen penkomisesta – vaikuttaako tutulta. Valinnastani olen hyvin kiitollinen, sillä kaiken sitä ennen kokemani runsauden, vauhdin ja rosoisen näyttämökuvan vastapainoksi Beckett tarjosi rauhallisen, koruttoman tuokion. Rooleista kannattaa mainita Johan Betelinä Lasse Sandberg, joka on realistinen, luja hahmo, samoin viehättävä uusi vaimonsa Katariina Kuisma. Varmaan Vilnasta on jouduttu haalimaan kaikki sinkkiämpärit, sillä niitä tarvitaan tässä esityksessä kymmenittäin suitsutusastioina, kirkonkelloina, irti leikattujen päiden säilytyspaikkoina. No, täyspäisiä eivät toki ole muutkaan. Tätä vauhtia paisuessaan off ohittaa kohta virallisen ohjelman ... Toistaa samoja lauseita, samoja rutiineja tyyliin "vanha virsi", "päivän raahaamista iltaan". Kuitenkin kieli oli Kiven ja kaikki seikkalut käytiin läpi niin että esitys venyi yli kolmituntiseksi
seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 11.8.2002 SU Moulinex CL5 Powerclass PÖLYNIMURI ottoteho 1500W, mahtava 380W imuteho, elektroninen imutehonsäätö, metalliset teleskooppiputket, 6-kertainen ilmansuodatus, jossa S-Class antiallergiasuodatin, parkettisuutin, 3 lisäsuutinta kahvaan integroituna, takuu 12 kk, väri: grafiitinharmaa 49 90 296,69 mk kpl BitCity kotimainen ATK-PÖYTÄ väri: pyökki, mitat 100x62x74 49 90 296,69 mk tuote Milano TYÖTUOLI käsinojilla ja kaasujousella, säädettävä istuinosa ja selkänojamen 85 00 505,39 mk kpl Iso MONITOIMIMEHUSTIN 9 l marjaosan tilavuus 9 l, kattila 7 l, kolmitehopohja 67 00 398,36 mk tuote Hinta ilman Plussa-korttia 200,00 ETUSI 66% Plussakortilla Bali RUOKARYHMÄ 4 tuolia ja pöytä, upea kirsikkaväri, kestävää massiivipuuta, pöydän koko 120x75 cm 129 00 767,00 mk ryhmä Hinta ilman Plussa-korttia 251,00 ETUSI 48% Plussakortilla R 9 95 59,16 mk kpl Katso hintaa! Lasten VERKKAHOUSUT tai TUULIHOUSUT Lasten VERKKAHOUSUT tai TUULIHOUSUT 10 00 59,46 mk tuote (16,95 €) Etusi 41% Tyttöjen tai poikien VÄRITWILLHOUSUT useita eri värejä, koot: tytöille 98–134 cm, pojille 98–140 cm Säilö kesän sato talvenvaralle edullisesti! 32 90 195,61 mk tuote MEHUSTIN lasikannella marjaosan vetoisuus 7,5 l ja kattilan 4 l 33 90 201,56 mk tuote (49,90 €) KERROSKATTILA 3 L keität, haudutat ja höyrytät samalla kattilalla, 10 vuoden takuu. Kerrospohja kaikille liesille 1 69 10,05 mk paketti Kotimaiset jäänalle PAKASTUSRASIAT 0,3 L/6 kpl/pkt, 0,5 L/5 kpl/pkt, 0,9 L/4 kpl/pkt 2 00 11,89 mk erä Kotimainen SANKO (á1 €/kpl) 3 kappaletta 1 99 11,83 mk erä (2,84 €) PAKASTUSPULLO 1 L 3/PAKETTI ERÄ. KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, sunnuntaina 12–21. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 11.8.2002 9 Valikoimien ylivoimaa ja parasta laatua Citymarketista
Lapsia ei haluta, ennen kuin vanhemmilla on vakityö ja valmis koti. Se on aina väärin. Siitä on seuraa, mutta sen kanssa ei täydy jaksaa keskustella henkeviä pitkän työpäivän jälkeen tai maanitella sitä syömään kuten pikkulasta. Kiusaamista esiintyy vähintään samassa laajuudessa vuodesta toiseen. Myös ne, nykymaailman hallitsijat, harjoittavat uuden ihmisen kasvattamista. On monia isoja kouluja, joissa ei ongelmaa ole ja toisaalta pieniä, joissa niitä on. Kuten eräs Virossa vieraillut avomielinen mainonnan asiantuntija totesi, mainonnan tehtävä on saada ihmiset vakuuttuneeksi siitä, että he tarvitsevat ehdottomasti sitä, mitä he eivät todellisuudessa tarvitse. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Uusi kansa s LIIKENNEVILKUN päätoimittaja Rolf Gabrielsson arvioi koulujen liikennekasvatusta. Mihin sitä enää miestä tai lasta tarvitsisi. Kun hän näkee, että toinen itkee tai kärsii, oma paha olo helpottuu. Ne nappaavat joukolla masennuspillereitä ja kärsivät unettomuudesta, stressistä ja huonosta terveydestä. Niin kävi nytkin. Toisaalta työnantajat eivät halua ottaa vakituisiin töihin vielä lapsettomia nuoria naisia. Sekoitan lusikkani soppaan, koskapa kuulun ikäja sukupuoliryhmään josta puhutaan. Miljonäärien luku kutistui silloin lähes olemattomiin. Mainonta ottanut kirkon roolin Mainonta jäljittää ja pommittaa meitä kehdosta hautaa, eikä ole mikään ihme, että se tehoaa. Talouden rattaat hidastuvat. Toisinaan keinoista piittaamatta, kuten natsit, bolsevikit, punaiset khmerit ynnä muut. Tässä vaiheessa voisi hyvin suunnitellulla opetuksella antaa aineksia tulevien kuljettajien asenteisiin. Ikärajan alapäässä se toimiikin melko hyvin, mutta ei enää kun päästään peruskoulun ylemmille luokille. Näin ollen koulun pihamaalle kerran valloilleen päästetty kiusaamisen kulttuuri toistaa itseään. Erilaiset elämänalat yksi toisensa jälkeen on joutunut suuryritysten valtaan ja muotoutunut niiden edun mukaiseksi. Urheilukilpailut ovat muuttuneet suuryritysten sponsoroimiksi mainostapahtumiksi: kenttien reunustat, urheilijoiden paidat ja kilpa-autot julistavat isoin kirjaimin ja logoin, keiden etuja urheilijat todella edistävät. Naisen tulee opiskella nopeasti, valmistua hyvin arvosanoin, hankkia vankka monen vuoden työkokemus, hoitaa kotinsa tip top ja pitää itsensä nuorena, terveenä, hoikkana ja kauniina. Vaikka koulukiusaamisesta on puhuttu paljon, tutkimukset osoittavat, että asiassa on jääty puheiden asteelle. Suomessa on jo pitkään ollut käytössä koko eliniän kattava liikennekasvatusjärjestelmä. Osaksi syy on synnytysikäluokan pienuudessa, osaksi kuulemma liiassa täydellisyyden vaatimuksessa. Nuoret naiset pinna kireällä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteeri: Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K un heinäkuun kansannousu 1953 oli Saksassa tukahdutettu, joku kommunistien vallanpitäjä julisti, että kansa on menettänyt puolueen luottamuksen. Kiusaajalla itsellään on uhrin lisäksi aina sietämättömän paha olo, jonka hän yrittää toiminnallaan siirtää uhriinsa. Vastuunotto ei enää maistu "pullamössö"-sukupolvelle, sanotaan. Tulevaisuuden näkymien ollessa turvattomat pätkätyöläinen ei ota asuntolainaa tai tee muita suuria hankintoja. Tutkimuksissa on niin ikään löydetty lukuisia syitä siihen, minkälaiset lapset joutuvat kiusatuiksi ja toisaalta, minkälaiset lapset ovat potentiaalisia kiusaajia. Tämän oikeuden toteutumisesta vastuu kuuluu lapsia ja nuoria lähellä oleville aikuisille kodeissa ja kouluissa. Jokaisella lapsella täytyy kuitenkin olla oikeus käydä koulua rauhassa ja astua koulun pääportista sisään ilman pelkoja. Joukossa on kuitenkin kasvava joukko koululaisia, joiden harteilla painaa muukin kuin reppu. Eipä ihme että pinna on kireällä, ja että seitsemän prosenttia 15–45-vuotiaista naisista syö psyykenlääkkeitä. Siksihän nyt alkanut murros on käynnistynyt, ei teoreettisen kuntien lukumäärän arvuuttelun takia. Kuvitus: Clas-Olav Slotte ONERVA LEISTI Sunnuntaina 11.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Puuttumattomuus tekee aikuisista kiusaamisen palkitsijoita. Rakenteelliset muutokset eivät luonnollisesti saa eivätkä voikaan olla itsetarkoitus. Suomessa on tavattoman vähän kouluja, joissa sitä ei esiinny lainkaan. s KUNTALEHDEN pääkirjoituksessa huomautetaan palvelujen olevan oleellisia kuntarakennetta tarkasteltaessa. Viime keväänä valmistuneen kouluterveystutkimuksen mukaan koulujen välillä on kuitenkin suuria eroja. Vaikka ainakin pienimmillä pyörii perhosia mahassa, jännitys on voittopuolisesti myönteistä laatua. Toisaalta myös tiedossa olevaan ongelmaan puuttuminen vaatii paljon viisautta, hienotunteisuutta, valppautta ja rohkeutta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimittaja. On korkea aika tulla lopullisesti sinuiksi eurojen kanssa. Kirjoittaja katsoo mainonnan tehoavan: koko elämäntyylimme riippuu suuresti mainonnasta. s PIRKAN päätoimittaja Kaisa Peutere kannattaa luopumista kaksoishinnoista. Ankeimmalta euroon siirtyminen tuntuu lauantai-iltaisin, kun unelma lottomiljonäärin elämästä on karannut sekin tavoittamattomiin. Lehdistä (vähäisiä poikkeuksia lukuunottamatta) on tullut ennen muuta mainoslehtiä, jotka elävät suurten mainostajien kustannuksella. Olisi kuitenkin virhe arvata, että ajatus itse olisi niiden mukana lopullisesti kuollut ja kuopattu. Kaupungista toiseen työn perässä muuttava sinkkupätkätyöläinen ei voi suunnitella perheen perustamista, mutta kotieläin olisi kyllä kiva. Tässäkin asiassa historia toista itseään; aivan samoin tapahtui vuonna 1963, kun markasta nipsaistiin ylimääräiset nollat pois. Joidenkin mielestä nuorten naisten tulisi ajatella vähemmän itsekästä uranluomista ja synnyttää enemmän tulevia veronmaksajia, jotta hyvinvointivaltio pysyisi pystyssä se mitä siitä nyt enää tulevien veronmaksajien työiässä on jäljellä. Virheeseen liittyy harvoin rikosta, mutta moraalinen vastuu virheistä on kannettava. Meidän on tultava uudeksi ihmiseksi kasteen ja uskon kautta, mutta meillä on paljon esimerkkejä siitä, miten kristilliset hallitsijat ovat koettaneet uudistaa alamaisiaan väkivalloin, jopa tulella ja miekalla. Olipa syynä sitten kiusatun ujous, erikoinen kävelytapa, vanhanmallinen polkupyörä, siskolta peritty takki tai muusta joukosta poikkeavat harrastukset, kiusaamista ei voi mitenkään puolustella. Hän ei myöskään usko erityisiin vastustamisohjelmiin, projekteihin eikä tempauksiin. Vanhoja ja uusia ystäviä on mukava tavata ja koulutyön haasteetkin otetaan loman jälkeen innolla vastaan. Mainonta on ottanut itselleen roolin, joka länsimaissa kuului ennen kirkolle se lupaa meille autuuden ja onnen, jos vain ostamme ja käytämme N-hammastahnaa, M-sampoota ja Yautoa, jos hylkäämme nopeasti vanhan ja vaihdamme uuteen, teemme niin, kuin suurtuottajat meiltä odottavat. Kouluterveyskyselyn johtaja, tutkimusprofessori Matti Rimpelä Stakesista on todennut, että koulussa, jossa esiintyy kiusaamista, ei oppiminen voi onnistua parhaalla mahdollisella tavalla. Ajatus uudesta ihmisestä elää Kuten tiedämme, sekä natsi-Saksa, Neuvostoliitto, maolainen Kiina että muut totalitaariset valtiot epäonnistuivat yrityksessään kasvattaa uusi ihminen. Lapsi tai nuori, joka jatkuvasti kiusaa toisia, on itse todennäköisesti joutunut aikaisemmin uhriksi. Tilanne oli niin hälyttävä, että pariskunta päätti alkaa lisääntyä. Lapsia syntyy nyt yhtä vähän kuin 1800-luvun lopun nälkävuosina. Apurin roolissa olevat eivät itse aloita kiusaamista, mutta he menevät siihen helposti mukaan. Jaan Kaplinski Kirjoittaja on virolainen kirjailija. Viaton luontokappale joutuisi kärsimään yksittäistalouden taantumasta. Nuorilla naisilla on ongelmia. Iso osa viihdeteollisuudesta on samoin alistettu mainonnalle. Hyvä ja suvaitsevainen ilmapiiri pitää syntyä muuta kautta. Vaikka suurin osa oppilaista ei hyväksy kiusaamista, he myötävaikuttavat ja ylläpitävät ryhmän mukana tilannetta. Kertooko tulos siitä, että siellä, missä asiaan on tietoisesti puututtu, on saatu myös hyviä tuloksia. Ongelmaa ei voi erottaa muusta koulutyöstä. Toisinaan yritys on onnistunut, toisinaan ei. Kiusaaminen ei myöskään ole kiinni koulun koosta. Yksikään hallitus ei ole tietenkään koettanut hankkia kokonaan uutta kansaa, vaan muuttaa olemassa olevan itselleen sopivammaksi. Riskit kuuluvat luonnollisena osana liiketoimintaan ja ne johtavat ajoittain monumentaalisten virheiden ketjuun, kuten Sonerassa. Myöhemmin kirjailijana jouduin tahtomattani virallisesti niiden joukkoon, joiden piti huolehtia kansan uudelleenkasvatuksesta. Siksi kiusaamisesta on tavattoman vaikea luopua, koska se tavallaan helpottaa kiusaajan elämää. Myöhempi vaikuttaminen on jo paljon vaikeampaa. Surutyö pitää tehdä, jotta katastrofi voidaan unohtaa. Miten sen ruokkisi, jos ei pätkätyön päätyttyä löytäisi pian uutta työtä. Pakkokeinojen tilalle tehokkaammat menetelmät Suurpääoma ei epäröi valtansa vahvistamiseksi käyttää vanhoja pakkomenetelmiä, mutta se asettaa etusijalle muodikkaammat ja tehokkaammat keinot, ennen kaikkea mainonnan. Toisinaan kotieläin kissa, koira tai akvaariokala nousee lapsen korvikkeeksi. Kotieläimen ottaminen joutuu siis odottamaan, kunnes sen huoltajalla jonakin päivänä on vakityö ja valmis koti. s TALOUSELÄMÄN pääkirjoituksessa Terho Puustinen painottaa moraalisen vastuun kantamista. Koiran hankkiminen tuntuu kuitenkin liian suurelta vastuunotolta. Bertolt Brecht kirjoitti silloin seuraavat säkeet: Eikö toki olisi yksinkertaisempaa hallituksen hajottaa kansa Ja valita toinen tilalle. Varsin hyvin on tiedossa, että kiusaaminen on yhteydessä lasten ja nuorten mielenterveyteen: kiusatuilla ja kiusaajilla on enemmän psykosomaattisia oireita, ahdistuneisuutta, masennusta ja itsetuhoisia ajatuksia kuin niillä oppilailla, jotka eivät ole osallisina kummallakaan puolella. Useinkaan kiusaaja ei hyvällä tahdollakaan tiedä, miksi hän ärsyttää toisia. Koulukiusatun taakka on raskas kantaa. Siinä suhteessa nykymainonta on onnistunut hyvin. Koko lapsuuteni ja nuoruuteni jouduin lukemaan lehdistä ja kuulemaan virkailijoiden suusta puheita ”uuden ihmisen kasvattamisesta”. Toiminnallaan he tarjoavat positiivista palautetta: tulevat esimerkiksi paikalle katsomaan, kun jotakuta kiusataan eli toimivat yleisönä ja kannustavat siten kiusaajaa. Se on myös yksi keino välttyä itse joutumasta uhriksi. Johonkin väliin pitäisi mahduttaa se lapsi. Tiedän yhdenkin tapauksen, jossa nuoripari huomasi seuraavansa mutamössöttäjäkalansa vaiheita huolestuneiden vanhempien intensiteetillä. Onnistuuko siis pääoma siinä, missä kaukaisemmassa menneisyydessä ei kunnolla onnistunut kirkko eivätkä lähimenneisyydessä puolueet propagandaja painostuskeinoineen. Kuntarajojen uudelleen piirtely on varmasti mukavaakin ajanvietettä, mutta hallinnollissävyisestä teoriasta on vielä pitkä matka itse asian ytimeen: miten muutoksella turvataan ja käytännössä järjestetään peruspalvelut. Jollei elokuvasta ole tehty kassamagneettia, se on tehty saippuaoopperaksi, mainospalojen taustaksi. Kaikissa noissa tapauksissa inkvisitiosta ja uskonsodista bolsevistiseen terroriin ja indoktrinaatioon saakka on ihmisiä koetettu muuttaa väkisin, poliittista valtaa käyttäen. Pätkätöiden yleistyminen on luonut muitakin ongelmia kuin lasten määrän vähentymisen. Rauniot täytyy tutkia, kun palo sammuu – ettei onnettomuus enää toistuisi. Seitsemän kuukauden paapominen saisi nyt riittää. Samalla kun kiusaaminen on useissa kouluissa selvästi vähentynyt, se on monissa kouluissa yhtä selvästi lisääntynyt. Emme ikinä opi euro-kansaksi, jos kaikkialla muistutetaan menneestä. Usein kiusanteko tapahtuu opettajien silmien ulottumattomissa, joten siihen on vaikea tarttua. Koulun toimintakulttuuri ei saisi mahdollistaa kiusaamista. Tänään maailmassa vaikuttaa yhä enemmän taloudellinen valta, joka ruumiillistuu kansainvälisissä megayhtiöissä. Ovatko suuryritykset kasvattamassa ihmiskuntaa omaksi kuluttajakunnakseen, omaksi kansakseen. Hän kysyykin, ovatko suuryritykset kasvattamassa ihmiskuntaa omaksi kansakseen. Parhaiten euroon siirtyminen on sujunut alle 25-vuotiailta. Ne tekevät paljon pätkätöitä mutta vähän lapsia. Koira tuo talouteen kuin talouteen trendikästä sporttisuutta terveellisten lenkkien ja ulkoilmaelämän muodossa. Maksim Gorkin väitetäänkin kutsuneen kirjailijoita ”ihmissielun insinööreiksi”. Itsekin ottaisin mielelläni koiran. K auniin ja lämpimän kesän jälkeen isot ja pienet koululaiset suuntaavat reput keikkuen ja useimmat suorastaan intoa puhkuen koulutielle. Suuruuden ekonomia ei kaikkialla päde samalla tavalla. Onko miellyttävä orjuus tehokkaampaa kuin ankara. Siitä tulokset joka tapauksessa kertovat, että ongelmaan ei vieläkään suhtauduta riittävällä vakavuudella. Ei, tuolla ajatuksella on pitkä esihistoria: tapaamme se monista uskonnoista, myös kristinuskosta. Soneran johto ja maan hallitus eivät näytä ymmärtävän, millaisen pettymyksen yhtiön alamäki on aiheuttanut veronmaksajille ja kymmenille tuhansille satuun uskoneille suurille ja pienille sijoittajille. Riitta-Maija Sykkö Kiusatun reppu on raskas Usein kiusanteko tapahtuu opettajien silmien ulottumattomissa, joten siihen on vaikea tarttua. Toisaalta siellä, missä ongelmia ei tunnisteta ja pyritä ratkaisemaan, kiusaaminen jatkuu, jopa lisääntyy. Aikuistuminen ja aloilleen asettuminen siirtyvät myöhemmälle iälle. Harva järjissään oleva nainen taas ryhtyy synnyttäjäksi, jos tietää jäävänsä pätkätyökierteen katketessa ilman palkkaa ja eläketurvaa. Koulun pihamaalle ei rynnistetä lippu korkealla, vaan kierretään huomaamattomasti sivuportin kautta. N uoret naiset ovat olleet kuuma puheenaihe lehtien artikkeleissa ja pääkirjoituksissa. Meidän elämäntyylimme, tarpeemme, ihanteemme, se mitä me elämältä tahdomme ja odotamme, riippuu suuresti mainonnasta. Ja kenties kaikkein tärkeimpänä kysymyksenä: onko miellyttävä orjuus parempaa kuin ankara
Innokkaiden aloittelijoiden puolesta KÄLVIÄ Olisi ehkä syytä kysyä missä määrin kannattaa mereen kipata "sisämaasta" tuotuja täytemassoja (Kp 7.8. Minun mielestäni tässä ei ole syyllisiä, vaikka pieleen menikin. Näiden peruselinkeinojen harjoittamismahdollisuuksien parantamisen tarve on huutava, ja se on täysin päättäjien käsissä. Tiedemiehenä professori Tahvosen tulisi tietää, ettei viiden vuoden koeviljely omenalla anna vielä perustaa arvioida taimien kestävyyttä sen enempään ilmaston kuin tautija tuholaiskestävyyden osalta. Meillä, jotka olemme säästyneet sodalta ja saamme nyt nauttia hyvinvoinnista, jota meillä ei ilman sotaveteraanien panosta olisi, on varmasti varaa antaa veteraaneille se, mitä he tarvitsevat. "Ulkomaita myöten ihmetelty suomalainen talkoohenki on pikkuhiljaa rapistumassa". Se on kuitenkin nykyisin oikeuksistamme tärkein ja päällimmäisin. Näin sitä pitää! Kiitettävästä käytöksestä kentällä ja sen ulkopuolella palkittiin tytöistä Tervakosken Pedon 89 tytöt ja FC Floran 91 pojat. Muistuttaisinkin niin Lipposelle kuin Tuomiojallekin siitä, että he ymmärtäisivät pitää Suomen kansalaisen tärkeimpänä perusoikeutena työtä. Maanviljelijät kysyvät, miksi kansallinen maataloustuki ei voisi olla suurempi, koska valtion arvonlisäverotulot ylittävät reilusti tuen määrän. Kuva:Clas-Olav Slotte L uettuani STT:n tekemän haastattelun MTT:n Piikkiön aseman johtaja professori Risto Tahvosesta (Kp 2.8) kummastelin useita asioita, joissa maallikkojärjellä ja omenaharrastajan kokemuksella joudun olemaan eri mieltä Tahvosen kanssa. Oli liikuttavaa nähdä ja kuulla, miten lapset yhtyivät täydestä sydämestään siihen mukaan. Valmentajat olkaa kärsivällisiä, virheet korjataan ja yritetään uudestaan." Olihan siitä yrityksestä ja yhteistyöstä näkyviä tuloksiakin. Neljäsataa ihan normaaliin kokoonsa kasvavaa omenapuuta riittää liki 5000 markan vuotuiseen tukeen hehtaarille. Valtiovarainministeriö on esittänyt tuloverojen alentamista noin 700 000 eurolla eli runsaalla neljällä miljardilla markalla. Pahimmillaan Tahvosen visio voisi todella "mullistaa kotimaisen omenatuotannon". Neljä voittopokaalia jäi Kokkolaankin: KPS:n B85 pojat, KPV:n C87 pojat, GBK:n Fja C-tytöt. Ilokseni joukossa oli myös muutama tyttöjoukkue. Miksi tappaa lypsävää lehmää. Uuden harrastajan on yksin vaikea vaikuttaa, "vanhatparrat" hiljentävät hänet katseillaan ja keskinäisillä höpinöillään. Lienee selvää, että veronalennus tulee, mutta kukaan ei vielä tiedä, kuinka tuo verotulojen menetys korvataan. Ja missä ovat pätevät kouluttajat. Kiertäessäni vanhojen omenapuiden kartoittajana olen usein törmännyt hienoihin laatuomenapuuyksilöihin, jotka ovat saaneet alkunsa siemenperusrungosta varsinaisen jalostusosan tuhouduttua. "Lisäksi kaupungin muilta työmailta tuodaan maata"). Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Jos voimaperäisesti markkinoitu kääpiöklooni sattuisi olemaan jollekin tekijälle heikko, voisimme menettää viljelmät kerralla. Kummassakaan kansainvälisessä tapahtumassa ei nähty eikä kuultu minkäänlaisia järjestyshäiriöitä kaupungilla eikä sen ulkopuolella. Onneksi käytännön puutarhanhoito antaa niin paljon tervettä järkeä, etten usko suuriin savottoihin omenatarhoissa. Ei ole vaikeata arvata, minkä veronalennuksen suomalaiset asettaisivat etusijalle. Sen sisältö kokonaisuudessaan oli nuorten tuottamaa kulttuuria laidasta laitaan nuorten omilla ehdoilla. Risto Tahvosen pitäisi tietää, ettei vanhojen puiden tilalle samaan peltoon kannata istuttaa heti uusia maan väsymisen ja tautien vuoksi. Kuva:Tomi Hirvinen V aikka me poliitikot tapaamme suuren joukon ihmisiä, saamme kuitenkin usein kuulla, että poliitikot ovat etääntynet arkipäivästä eivätkä tiedä, miten tavalliset ihmiset voivat yhteiskunnassa. Kuinka pitkät viljelykokemukset Risto Tahvosella on mikrolisätyille kääpiöperusrungoille esittää, kun hän uskaltautuu suosittamaan kaikkien yli 25-vuotiaiden omenapuiden hävittämistä uusien uljaiden kääpiöpuiden tieltä. On lähes edesvastuutonta kehottaa viljelijöitä kaatamaan yli 25-vuotiaat puut ja korvaamaan ne tälle klooniperusrungolle vartetuilla puilla. Jalkapalloa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Professorin huoli hehtaarisadosta voi olla aiheellinen siellä, missä peltoa on vähän, mutta Suomessa sitä on paljon. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 11.8.2002 Gallup lyhyet Kiinnostaako Umts-jupakka. GBK:n puheenjohtajan Boris Nygårdin mukaan heitä oli mukana työssä ja toiminnassa noin 450. Perusrungoissa on paljon vaihtelua sekä ilmaston että tautien kestävyyden osalta. Kristillisdemokraatit tulevat nostamaan esille nämä kysymykset eduskunnan budjettikäsittelyssä syksyllä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Äänestäjien kannattaa kuitenkin muistaa, että lupaukset työttömyyden minimoimisesta, kuten muutkin korulauseet ja lupaukset ovat pelkkiä variksen valoja. Se pitäisi koko maan asuttuna sekä ihmiset juurillaan koko aktiivisen ajan eikä vasta eläkepäivinä. Toisaalta ainakin toistaiseksi omenaviljelyn hehtaarituki on ihan hyvä. Kokouksissa ei ole mietitty, kuinka yhteistyötä koiraharrastuksessa voitaisiin elvyttää. Immo Krook, KALAJOKI – Kyllä kiinnostaa. Tuli hieno tunne, kun Kokkolan kaupunginteatterissa seurasin poikkitaiteellista kansainvälistä musiikki-, tanssija teatteriesitystä. Jos ei hehtaarisato riitä, perustetaan hehtaareita lisää. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Jokaisella aineistolla on hyvät ja huonot puolensa. Onhan meillä tavaraa yllin kyllin myös Vanhansatamalahden pohjassa jonka läjittämistä olemme aina pitäneet suurimpana ongelmanamme ja kustannuksena kaikissa ruoppaukseen liittyvissä keskusteluissamme ja laskelmissamme. Turkistarhaajat eivät vaadi lisää rahoja, vaan kovempia otteita ns. Riittää jo! Voi sitä innostunutta lapsijoukkoa, noin 5000 pientä poikaa ja tyttöä Kokkola Cupissa 18.–21.7. Kansalaiset toivovat EU:n pakottavan Suomen alentamaan autoveroa reippaasti. Eniten ovat olleet esillä ikääntyvien sotaveteraanien korkeat sairauskustannukset ja ongelmat saada kuntoutusta. Nyt ollaan sitten jälkiviisaita. Lopuksi täytyy antaa tunnustusta; kaupunkimme on todella lapsija nuorisoystävällinen. Kaikkia munia ei pidä laittaa yhteen koriin. Maatalouden kannattavuus sitä vastoin on riippuvainen taloudellisesta tuesta. Tapahtuma oli upea. Mitä vaikuttaa omenan menestymiseen ja elämänkaareen itse käytetty mikrolisäystekniikka, jossa omenantaimi saa alkunsa laboratorion lasimaljassa ravinneliuoksessa hormonikäsittelyssä. Kirjoittaja on kokkolalainen kansanedustaja (kd.) Kesätilaisuuksissa kuultua ja keskusteltua BJARNE KALLIS TV-ohjelmassa (2.8) Taipumattomat ilmeni, kuinka nykyisen hallituksen pääministeri Paavo Lipponen sekä ulkoministeri Erkki Tuomioja olivat saaneet moitteita totaalikieltäytymiseen yllyttämisestä. Vanhemmat tukekaa ja kannustakaa lapsianne heidän harrastuksissaan. Onneksi heillä ei ollut solukkoviljelytekniikkaa, vaan jokainen omenapuu vartettiin kestävään ja yksilölliseen siementaimeen. Kyllikki Långbacka, TEERIJÄRVI – Ei kiinnosta, eikä tule seurattua. Kalastajat eivät myöskään huuda rahaa, vaan he haluavat saada helpotuksia kalastusrajoituksiin ja parempia mahdollisuuksia suojella työtään hylkeiltä. Siinä vaiheessa, kun huutokauppaan aikanaan lähdettiin mukaan, ei kenelläkään ollut parempaa tietoa siitä, miten kannattaisi toimia. Sitä jään odottelemaan. Martti Rajajärvi, KAUSTINEN – Kyllä kiinnostaa ja tulee seurattua. Valtiolle verotulojen menetys olisi samansuuruinen. Toinen voimannäytös Kokkolan kesässä oli 1–4.8 järjestetty EUROMANCE ja nuori kulttuuri. Innokas harrastaja toimii myös omalla ajallaan, jos kouluttaja on kannustava, vinkkejä antava ja ennen kaikkea sosiaalinen. Siitä, että esi-isämme lisäsivät omenapuita siemenperusrunkoihin varttamalla, voimme kiittää monesta hienosta paikallislajikkeesta. Seuraan tilannetta nyt kiinnostuneena. En ole yleensäkään kiinnostunut noista isoista asioista. Olen noin kymmenenä vuonna käynyt kesätilaisuuksissa. Budjettineuvottelujen aikana tulevat ainakin kristillisdemokraatit ottamaan tämän kysymyksen esille. Voitetaan." Tilaisuus päättyi esille marssin jälkeen torilla Saara Timosen johdolla Maamme-lauluun. Se on kiinnostanut erityisesti nuoria ja keski-ikäisiä. Toiminnan kestävyyden perustana on monipuolinen geeniperimä juurista latvukseen. Hehtaarisadon nousevat, kun pieniä puita mahtuu hehtaarille enemmän. Miten pelataan. Näin se bisnes valitettavasti pelaa. On nimittäin ollut hämmästyttävää, miten vähän ihmiset ovat puhuneet vallitsevasta suuresta työttömyydestä tai olleet siitä huolestuneita. GBK toimi jälleen isäntänä ja emäntänä. Nyt on puhuttu, mutta eikö olisi aika päästä puheista tekoihin... Sillä pelataan. Mauno Määttänen TOHOLAMPI Työ säilytettävä perusoikeutena Kirjoituksessa (Kp 5.8) "Koiran koulutus vaatii työtä" oli lause, joka kertoo palveluskoiraharrastuksesta Kokkolassa. Siitä on satojen vuosien hyvä kokemus. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Eräs ajankohtainen kysymys tänä kesänä on ollut autovero. Yhdistyksiltä on selvästi Koirakoulutuksessa puheista tekoihin hukassa yhteistyön perusasiat. Ennestään sovitut ihmiset jatkavat johtokunnissa. Jopa valot ovat mainitsemisen arvoiset. Jos tämä veronalennus sen sijaan tehtäisiin autoverosta, niin se puoliintuisi ja autojen hinnat alenisivat noin 20 000–30 000 markalla. Pohjoisella omenantuotannolla on tilaa, mahdollisuuksia ja vaihtoehtoja. Suuria kysymyksiä, joiden hoitaminen vaatii myös radikaaleja toimenpiteitä ovat taistelu työttömyyttä vastaan ja työ yhteiskunnan heikoimmassa asemassa olevien puolesta. Mitä pelataan. Osanottajien ikä oli 6–15 vuotta. Christian Wiklund KOKKOLA Kannattaako kipata?. Uskon, että nyt vaalien alla he tuovat asian esiin näyttävästi. EU:n esitykset uudesta, pienemmästä maataloustuesta ja pienemmistä kalastuskiintiöistä eivät ole olleet ainoita peruselinkeinojen harjoittajien huolenaiheita. Anna-Liisa Bjon Vanha-Kalle KOKKOLA Paljon hyvää lapsissamme Kokkola Cup keräsi jälleen suuren joukon innostuneita lapsia ja nuoria. Mikrolisäämällä kloonatun kääpiöperusrungon problematiikkaa voi miettiä myös geneettisen monimuotoisuuden suojelun ja ylläpidon kannalta. Jopa hyväksi todettua hiekkaa makaa veden alla sekä tervetulleiden vesivirtausten esteenä että veneilijöiden riesana. Olisi rehellistä olla lupaamatta liikoja ja vain haastaa kiinnostuneita mukaan testaamaan uutta aineistoa pitkäaikaiseen seurantaan. He pitivät sitä tärkeänä ihmisoikeutena. Outi Airola kuvat ja teksti KOKKOLA (KP) Jaki Silvennoinen, KOKKOLA – Kyllä se kiinnostaa, kun tuli luettua netissä ollut kirjoitus. Olen yrittänyt tehdä yhteenvetoa keskusteluissa esille nousseista kysymyksistä. Käytännössä VM:n esitys merkitsee nettopalkan nousua noin yhdellä prosentilla. Tahvosen perustelu rajunpuoleiselle ehdotukselle oli kiinnostava. Onhan se nähty ja usein koettu, kuinka valheellisia ovat vaalien alla annetut lupaukset. Myöskään lapsiperheiden asema ei ole ollut keskustelun aiheena. Voidaan myös kysyä, pitääkö menetys korvata. Jos nykymeno jatkuu vielä tulevan hallituskauden, niin kylmää kyytiä saa jo autioitunut maaseutu ja pienimuotoisempi yritystoiminta, joka on tärkeä haja-asutusalueella. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Vetäjiltä, valmentajilta ja vapaaehtoistyöntekijöiltä vaaditaan paljon. On suuri riski keskittää kaikki voimavarat yhden lisäystekniikan ja yhden perusrunkokannan ylläpitämiseen. Kiitos kuuluu niin järjestäjille kuin vanhemmille. Se on pallo. Edellä mainittujen ryhmien tavoitteiden ja tarpeiden tyydyttäminen ei vaadi mitään suurempia rahasummia. Oli tosiaan hieno nähdä ja tietää, että nuorisomme kulttuuri yltää yhä korkeammalle tähtäimessään perinteet ja kansainvälisyys. Nuorten maajoukkuevalmentaja Timo Lieskoski lausui avauspuheessaan:"Lapset pitäkää hauskaa. Suosittelen perusrunkotuotantoa kestävistä pohjoisista valiopuista ja jalo-oksapuiksi kaikkia tiedettyjä ja löydettyjä sekä löydettäviä pohjoisen lajikkeita ja kantoja. Nettopalkkojen korotuksen yhdellä prosentilla vai autojen hintojen laskun sanokaamme 30 000 markalla. Mukana oli 316 joukkuetta kahdeksasta eri maasta. Eniten tulevaisuudestaan huolestuneita ryhmiä ovat kuitenkin olleet maanviljelijät, turkistarhaajat ja kalastajat. Yksi arvoitus kääpiöivien omenapuiden viljelyssä on taimien tuotannossa käytetty solukkoviljelymenetelmä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. eläinaktivisteja vastaan. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Yhtenäkään vuonna aiemmin eivät niin monet sotaveteraanit ole esittäneet huoliaan kuin tänä kesänä. Erään tyttöjoukkueen iskulause oli:"Mikä on pyöreä. Eikö asialle voisi tehdä jotain, siihenkään eivät poppakonstit auta. Susanne Storbacka, KOKKOLA – Ei kiinnosta pätkääkään! Katson kyllä uutiset, mutta en sen takia. Kirjoitus ei kuitenkaan vastannut kysymyksiini reilusta yhteistyöstä, sen elvyttämisestä ja sosiaalisuudesta koiraharrastuksessa. Hannu Hyvönen Pohjoisten omenakantojen kartoittaja Pohjoinen Perintö ry:n puheenjohtaja IISALMI Älä kaada omenatarhaa Vanhoja kauniita ja hyvin tuottavia omenapuita ei kannata vaihtaa uusiin, sillä kääpiökasvuista omenapuista on kirjoittajan mielestä maassamme toistaiseksi liian vähän kokemusta. Tuskin johtokunnat tappeluita jäsenistään saisivat aikaiseksi, vaikka antaisivat kaikkensa! Kirjoituksenne oli asiallinen, mutta jokainenhan osaa esittää näkemyksensä koirankouluttamisesta. Valtion toiminta asiassa ei tunnu oikein hyvältä. Kiitokset tästä ansaitsevat rehtori Alf Myllärin klaani, Mika Pietilä, Kokkolan kulttuurilautakunta, Sampo Purontaus ja ohjaaja Oskari Kotaja ja Raija Ilo. Jos analysoisin yhteiskuntaa tänä kesänä eri juhlissa ja tilaisuuksissa kuulemani perusteella, pelkään, että analyysi ei vastaisi todellisuutta. Tuntuu, että operaattoreiden yhteenliittymiset ja kaikki nämä telealan jutut tulevat jo korvista ulos. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Mitä sillä tehdään. En uskaltaisi väittää, että uudet mikrolisäämällä tuotetut kääpiökasvua aiheuttavat omenapuun perusrungot tuottavat pohjoiseen kestävämpiä omenapuita kuin perinteiset kloonatut tai siemenestä kasvatetut perusrungot
Teinit hyppii aikuisten paikoissa". Käydäänpä vessoissa kirjastoon sopivaa kirjallisuuskeskusteluakin: joku suosittelee romaania, ja toiset kommentoivat. Onko seinät haluttu säästää vai onko ajatuksena ollut, että paperista ei teksti irtoa siivousrätillä. "Ollaanko toivottomia! hä 30 v ja täällä." Pääteemana ovat ihmissuhteet. Jutut kertovat mitä nuorten naisten päissä liikkuu baari-illan vessavierailun aikana. Juna-asemalla ollaan jo hiukan räävittömämpiä. Haahtela kertoo, että pahimmat haistattelut ovat jääneet pois. Kirjoittaminen on kuitenkin lisääntynyt, ja keskustelu velloo nyt fläppipapereilla. Seinien lisäksi fläppipaperit ovat siistineet kirjoitusten tyyliä. Yleisimmät kirjoitukset ovat rakkaudentunnustuksia "I love you Niko". Ainakin toistaiseksi ne ovat pysyneet. – Yleensä kirjoituksia tulee oviin. "Onko täällä älyllistä elämää?" "Joo onko?" "Ei ainakaan sun puolelta!!!" WC lienee ainoa paikka, jossa pääsevät julki hillittömimmätkin nimettömät ajatukset -ainakin hetkeksi. Pohdintaa herättää myös kokkolalaisten luonteenlaatu. Teemat kuitenkin selkeästi vaihtelevat käymälöittäin. Välillä kyynisemmät äänet osallistuvat romantikkojen vuodatukseen. Tällä hetkellä kaupungin vilkkainta vessakeskustelua taidetaan käydä Chessin naistenhuoneessa. Parikymppisten yökerhoissa ei ole yhtä tiukka linja. Kirjaston wc-tilojen seinillä on roikkunut tammikuusta asti kaksi fläppipaperia ja lyijykyniä. – Kirjoittelu on mielestäni vähentynyt viime vuosien aikana. 13 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 11.8.2002 Viikonvaihde Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: outi.airola@kpk.fi B Kokkolassa kirjoitetaan kiltisti Vessan seinillä rakastetaan ja vihataan Turun kaupungin kirjastolla on oma keino pitää vessakirjoittelu kurissa. Anne Rutanen, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat "Amiksen poisto rulaa" ilmoitetaan Rautatienkadun Nesteen miesten vessassa. Linja-autoaseman saniteettitiloja peittävät tummat kaakelit, ja kirjoituksista ei näy jälkeäkään. Paperit täyttyvät kuulumisten vaihdosta, Raamatun lauseista, piirustuksista ja mietelauseista. Merkillepantavaa ja ihailtavaa on, ettei rasistisia juttuja muutamia hakaristejä lukuunottamatta Kokkolan vessoissa juuri ole. Miesten puolella on joku runoillut "Don't drink and drive, take LSD and fly" Piirustukset jatkavat samaa linjaa. Nyt yökerholla on myös omat WC-tilat, ja ehkä se osaltaan on vähentänyt kirjoittelua, Seurahuoneen hotellija ravintolapäällikkö Maarit Rauma pohtii. Seurahuoneen yökerhon ja Corner's Pubin yhteisessä vessassa miestenhuone on lähes kirjoitukseton. Isoimpana seinällä on huulipunalla kirjoitettu "Viime minuutit -kiire!!". – Miesten vessassa haukutaan enemmän esimerkiksi mustia miehiä, Paavo Lipposta, paikallista poliitikkoa tai vaikkapa Maija Perhoa. WC-kirjoitukset ovat materiaalikysymys. Seinille on piirretty pari isokoista mieshahmoa ja yksi joulupukki. "Elämä, mitä tämä hyödyttää, eilen minä, huomenna pölyhuiska". Himmeästi voi vielä erottaa sanat "Kumpi oisit bääd bois vai watsjukonabii?". Seinät oli maalautettava kerran kuussa. Kirjasto arkistoi poisvaihdetut fläppipaperit. Aseman vessoissa luulisi sikiävän jos jonkinlaisia matkalaisten ajatuksia. Myös legendaarisessa Hakalax Pubissa kiiltelevät lähes kirjoituksettomat kaakelit. Haahtelan mukaan idea on toiminut hyvin, ja seinät pysyvät nykyisin suhteellisen puhtaina. Paperit ja lyijykynä inspiroivat sellaisiakin kirjoittamaan, jotka jättäisivät paljaat seinät rauhaan. "Onko vähä säälittävää. Aika hiljaista voisi sanoa. Ovessa keskustellaan näin. "Kokkolalaiset ovat hulluja. Lastulevy sen sijaan on materiaali, joka innoittaa kirjoittajia tarttumaan kynään ja useassa tapauksessa myös huulipunaan. Kirjoituksia tulee aina välillä, varsinkin viikonloppuisin tai jos on jotain erityistä, kuten venetsialaiset, jolloin on paljon nuoria liikkeellä, McDonaldsin vuoropäällikkö Anu Niva kertoo. Siellä oli pientä ja isoa käsialaa, mustilla tusseilla kirjoitettuja "kuolema natseille" -tyylisiä juttuja ja kaikennäköisiä haistatuksia, osastonjohtaja Marja Haahtela kertoo. Kärrynpyörän naisten vessa on täysin puhdas. Ensimmäinen kirjoitus valitsee aiheen, jota muut jatkavat. Yleisimpiä taitavat olla Päivi rakastaa Jannea -tyyppiset jutut. – Kyllä tänne välillä kirjoitetaan, mutta Tolulla ne lähtevät, ravintolatyöntekijä Maritta Kangas nauraa. Miesten puolella ovat kirjoittajat keksineet kiertää kaakelit kirjoittamalla mietteensä kaakelien saumalaastiin. Uutuuttaan kiiltävät kaakelit eivät houkuta kirjoittajia. Aikaisemmin meillä kaikki käytti alakertaa. Tyyliltään kirjoitukset ovat yllättävän kilttejä. Naisten puolella on kirjoittelut keskittynyt yhteen koppiin. Lastulevyä olevat seinät ovat kauttaaltaan kirjoitusten peitossa, samoin ovet. Seinällä on iso epäselvä tahra, joka on tullut siivojan hinkatessa pois punaista tussinjälkeä. Osa papereista on koottu näyttelyksi, joka on parhaillaan esillä pääkirjaston eteisessä. Sotkuihin kyllästyneet kirjastotyöntekijät keksivät kiinnittää seinille paperit kirjoittelua varten. "Oi teitä parkoja" "Olette säälittäviä" Kirjoittelijoiden joukossa on melkoisia pohtijoita. Tämä tuli ilmi kierroksella Kokkolan yleisissä käymälöissä. – Meillä tarkastetaan vessat puolen tunnin välein, ja samalla pyyhitään mahdolliset kirjoitukset. Keskustelun käymistä vessan seinällä ei pidetä lapsiperheiden ruokapaikoille sopivana. Kierros kaupungin hampurilaisravintoloissa osoittaa, että pikaruokapaikoissa ollaan tarkkoja WC-kirjoittelusta. Myös kaupungin tavaratalojen WC-tilat ovat kaakeloituja, tarkkaan puunattuja -ja kirjoituksettomia. Vessojen paperoimista aiotaan jatkaa niin kauan kuin se palvelee tarkoitustaan, eli niin kauan kuin seinät pysyvät papereiden avulla siisteinä. – Meillä oli ongelmana, että vessojen seinät kirjoitettiin täyteen. "Ei Elvis ole kuollut hän vain tuoksuu hieman oudolle". Keskustan pubien WC:t ovat yllättävän vapaita kirjoituksista. Haahtela arvioi, että naisten vessojen jutut ovat miesten kirjoituksia siistimpiä ja pehmeämpiä. Nesteen vessan kirjoituksien aiheet pyörivät enimmäkseen ruumiineritteiden ympärillä. En tiedä, ovatko seinät liian kaukana, ja ovihan on istuessa siinä nokan edessä, niin että siihen on helpompi kirjoittaa. "Spede R.I.P 7.9.2001", "Yeah Beibi". Jotain kansakunnan neitojen kiltteydestä tai kekseliäisyydestä kertoo se, että lappu, jossa kehotetaan laittamaan kuukautissuojat roskiin, on tuhrittu täyteen. Yökerhojen vessat ovat myös kaupungin ainoita paikkoja, joissa naisten WC-tiloissa on enemmän kirjoituksia kuin miesten puolella. Naisten vessaan on piirretty yksittäinen rauhanmerkki. Tai jos houkuttavatkin, siivoojan rätti puree tehokkaasti kaakeliin. – Välillä papereihin onkin kirjoitettu, että älkää ottako papereita niin nopeasti pois, että ehtii syntyä keskustelua, Haahtela nauraa. "Varför existerar vi?" Kirjoittelu saattaa yltyä myös väittelyksi. Juna-aseman vessa on myös miesten vessoista filosofisin. Miten voi olla niin tyhmiä" Tämä on kirvoittanut vastauksen "-johtuu Ruottin läheisyydestä". Paperit tulevat nopeasti täyteen, ja ne on vaihdettava viikon välein. Kirjoitukset ovat lähinnä homoeroottisia seuranetsiskelyjä, joihin on tullut sekä kiinnostuneita että vihamielisiä vastauksia. Fläppipaperilla eroon töhryistä. Millaista keskustelua Kokkolan vessojen seinillä käydään
Varsinainen kultakuume syntyi jo vuonna 1896, tosin samana päivänä. Pohjolan lyhyessä kesässä on läsnä menetyksen ja lähdön enteet. Muutaman sivun jälkeen tuleva pimeys, räntä ja loska unohtuvat. Sunnuntaipäivä on pelastettu. Suomalaiset tyhjentävät direktiivien mukaisia askeja syyskuun lopulta lähtien. Koska Viisikon, The Famous Five, seikkailujen tehtailu alkoi sotavuosina, voi ymmärtää eväskorin keskeisen aseman tapahtumissa. Utsjoella tämä tapahtuu keskimäärin 17. s Jos Enid Blyton yhä eläisi, nostaisiko hän tänään inkiväärijuomamaljan 106-vuotissyntymäpäivänsä kunniaksi. Silloin tehtiin Klondikessa kultalöytö, joka käynnisti Alaskan kultakuumeen. Sen, että kaikki mikä uhkaa loppua, on tärkeää. Itse asiassa sokerin puute on hyvää mainosta tuolle merkitystään menettäneelle elintarvikkeelle. Ja lastentarhanopettaja. Ole voittaja Sydämeen ei mahdu kahta ämmää, mutta Pinocchioon mahtuu kaksi ceetä. Hengetön heijuu hiljaa tuulessa ja vain odottaa. Perseidien tähdenlentoparvi nähdään vuosittain elokuun 1213 päivän kieppeillä ja näky saattaa olla bongattavissa useiden päivien ajan. Talvella voi nopeuttaa yöttömän yön paluuta kääriytymällä villatakkiin, juomalla kuumaa kaakaota ja tarttumalla Kesäkirjaan. Tapaus ei lannistanut miestä kuten eivät myöhemmätkään käryt myöhempia urheilijoita. Minne siivet varjon luovat ei siellä linnut laula, ei haltiat hiivi. Entä sitten. Haaskalinnun raiku ei enää kiiri kauas, mutta sen äänetön ja seisahtanut olemus oudoksuttaa. Vuonna 1972 ilmestynyt Kesäkirja, Sommarboken, on kertomus äitinsä menettäneen Sophian, isoäidin ja isän kesästä saaristossa. Mutta kun se loppuu, se muuttuu välttämättömyystarvikkeeksi. Tyttö kun tekeytyy pojaksi ja sekoittaa siten kuvioita. Kun väittely syntyy, lyö vetoa. elokuuta. Ihmiset rahtaavat sokeria kottikärryittäin kaappiensa nurkkiin. Takaosan varoitukseksi on annettu 14 eri vaihtoehtoa. Vuonna 1984 tänä samaisena päivänä Suomessa kuohui. Näitä yleisvaroituksia on vuoroteltava siten, että ne esiintyvät yhtä monessa askissa kymmenen prosentin tarkkuudella. Minna Roisko Enid Blytonin eväskori s Viime vuodet on ollut tapana välttää sokeria. elokuuta on kulunut jo 77 vuotta Chaplinin Kultakuume-elokuvan ensiesityksestä New Yorkissa. Inkiväärijuoma oli eksoottisin Viisikon eväskorin antimista. Yhtä lailla herätti lukijassa hämmennystä tieto kirjailijan sukupuolesta: Enid Blyton olikin nainen. Lipputangon langoissa sen täytetty habitus luo uhkaa edelleen. Sinä tiesit sen. Martti Vainio jäi kiinni dopingista Los Angelesin olympiakisoissa ja menetti 10 000 metrillä voittamansa hopeamitalin. Syksyn lähestyessä yhä määrätietoisemmin askelin tuntuu aluksi karvaalta keskittyä Tove Janssonin kirjan alkulehtiin, joissa kerrotaan alkukesän vehreydestä. Anne Rutanen Impotenssi vai tuskallinen kuolema. Myynti on kolminkertaistunut. Tupakointi raskauden aikana vahingoittaa lastasi (nro 4) ei hirveästi hetkauta. Kuollut lintu on taannut hyvän säilöntävuoden. 14 Viikonvaihde Sunnuntaina 11.8.2002 s KESKIPOHJANMAA s Saari oli kuunpaisteesta valoisa ja yö aivan lämmin. Pakastin hyrisee täyteyttään, pullorivistöt kasvavat pituutta ja syvyyttä. En ole raskaana, ja lopetan tupakoinnin sitten, jos tulen raskaaksi, ajattelee moni. Musta uhka on pienempiään vahvempi. Lapsi ja isoäiti, kevät ja syksy kulkevat rinnakkain, niin kuin Suomen suvi on lähellä molempia. s Tänään on Susannan päivä. Sophia näki, että isoäiti nyhtäisi rantaneilikasta latvan, noukki maasta kaksi pientä kiveä ja tupsun kuivaa meriruohoa ja pani kaiken taskuun. Kaksikymmentä euroa on sopiva summa. Kesä ei katoa iäksi. Jansson kirjoittaa suvesta sekä lapsen ja isoäidin suhteesta niin kuin lahjakas kirjoittaja vain voi – yksinkertaisesti ja koruttomasti, silti vaikuttavasti. Pensaiden makeat marjat punastuvat ja komistuvat. Vainio vaihtoi urheilukentät tanssiliitereihin varsin menestyksekkäästi. Kun se uhkaa loppua, sitä aletaan äkkiä kaivata. Kuunvalo lankesi hänen hatulleen ja hartioilleen, hän vartioi kohtaloa ja koko saarta. En ole tähän päivään mennessä saanut selville, mitä mehua se on. Tienvieren mainoskyltissä luki Miss you sugar. Tuskin tämä varoitus saa tupakoijaa tumppaamaan viimeisensä, korkeintaan vain siirtymään parvekkeelle. Askin etuosan merkinnästä on kaksi vaihtoehtoa: Tupakointi on hengenvaarallista ja Tupakointi vahingoittaa vakavasti sinua ja ympärilläsi olevia. elokuuta on pohjoisessa jo syksyn alkamispäivä. Jo ennen sokeritehtaan paloa paikalleen pistetty mainos iskee silmään vasta nyt. Kuinkahan tämä lause saadaan sopimaan Marlborough-Manin imagoon. Kun veto on lyöty lukkoon, räväytä lehti kilpakumppanien nokan eteen. Torstai on varsinainen marjapäivä. Susannan päivänä kylvettiin myös vanhalla siemenellä ruista. Paitsi että sitä hamstrataan, se huomioidaan eri tavalla kuin ennen. Tyyli lähentelee lakonista, mikä antaa tekstille tilaa ja seuloo esiin kuulaan arjen. Sokeri tarvitseekin mainoskampanjansa nyt, kun se ei enää ole suomisokeria. Enää ei tupakoija saa vedota "poissa silmistä, poissa mielestä" -viisauteen. Palo siis lähensi Dansukkerin ja suomalaisen suhteita. Kuvitus: Tomi Hirvinen. Kyseessä on paitsi kotimaisten marjojen teemapäivä, myös vanhan allakan mukaan Jälki Marian päiwä. Maanantaina alkaa kaikkien taivaantutkijoiden herkkupäivä. He menivät eteenpäin. Dansukker on sulanut huonosti peräpohjalaisen suussa, mutta nyt sitä ikävöidään joukolla. Sen eteen tehdään talkootöitä ja järjestetään kimppakyytejä. Kuu punersi hiukan ja oli melkein yhtä vaalea kuin taivas, sen alla kulki kuunvana rantaan asti. Clas-Olav Slotte, kuva Outi Ala-Härkönen, teksti Pedon merkki s Tupakka-askien varoitustekstit yhtenäistetään EU:n alueella. (nro 5) Suojele lapsia älä pakota heitä hengittämään tupakansavua, on puolestaan suorastaan lälly. Enid Blyton kirjoitti elämänsä aikana kuutisensataa nuortenkirjaa, joista Suomessa tunnetuimmat lienevät Viisikkoja Seikkailu-sarjat. Suurta rumpua ei tänä vuonna lyötäne, kun numerosarja ei ole pyöreällä nollalla koristettu. Viisas veto. Hän kulki keskellä kuunvanaa, isona ja mustana, hänen kankeat jalkansa ja hänen keppinsä kulkivat yhä eteenpäin ja hän tuli isommaksi ja isommaksi. Mutta ei syytä huoleen. Ainoa, joka hieman poikkeaa mustavalkoisista asetelmista, on Tim-koiran emäntä Paula/Pauli. Tupakointi aiheuttaa impotenssia_ _ (nro 11) on tehokas varoitus. Meillä on vielä jokunen päivä armonaikaa. Metsässä isoäiti keräsi vähän naavaa, pätkän sananjalanvartta ja kuolleen yöperhosen. Jos olisin iso tupakkapomo, ja saisin valita oman varoitustekstini, houkuttaisi minua huomattavasti enemmän painattaa askiini, että Savu sisältää bentseeniä _ _ (vaihtoehto nro 14) kuin Tupakointi voi aiheuttaa hitaan ja tuskallisen kuoleman (nro 9). Kuva: Tomi Hirvinen s Jos avasit tämän lehden ennen muita saman pöydän ääressä syöjiä, olet onnekas. Kesä muuttuu musteeksi paperilla ja olotilaksi aivolohkossa. Keskiviikkona tulee kuluneeksi 57 vuotta siitä, kun toinen maailmansota päättyi. Melko suurella todennäköisellä kukaan ei muista, että siihen tulee kaksi c-kirjainta. Corvus corax täyttää tehtävänsä kalman enteenä, epäonnen tuojana vielä ajasta toiseen siirtyessään. Kysy ohimennen muilta, miten Disneyn piirrosklassikko Pinocchio kirjoitetaan englannin kielellä. Mitä tämä meistä ihmisistä kertoo. Eivät uskalla. Suomen Lapin taannoinen isomuslöytö ei saane aikaan valtavaa kansanliikettä. 17. Joka kerran kun isoäiti pani jotain taskuunsa, tuli rauhallisempi olo. Mehustajalle riittää töitä. Luonnoton ei vedä muuta luontoa puoleensa. Ei näy nokan puraisua, kannat säilyvät koskematta. Säätieteessä syksy lasketaan alkavaksi sitten, kun ilman keskilämpötila laskee alle 10 asteen. Outi Ala-Härkönen Sunnuntaisitaatti Hetkinen! s Voiko syvän sinisen taivaan alla olla mitään niin pahaenteistä kuin mustaakin mustempi korppi. He jatkoivat suoraan saaren poikki sen toiselle puolen, ja silloin tällöin isoäiti kumartui ja löysi maasta jotain tärkeää. Vanha kansa uskoi, että Susanna uusia perunoita antaa. No, jos ei Susanna, sitten on mennyt sato pieleen. Sophia ei puhunut mitään, kulki vain perässä. Se tarkoittaa edelleen suurta juhlaa katolilaisissa maissa, joissa vietetään Neitsyt Marian kuolinpäivän laajoja muistoseremonioita. Pieni lapsi ja vanha nainen kuvataan yksilöinä, joiden välinen side ei kaipaa turhia selittelyjä. Voit pitää pienimuotoisen tietovisan sunnuntaiaamun piristykseksi. Outi Airola Armon aikaa Kumma paikka Parasta aikaa Kirja, joka jatkaa kesää Tulevaisuuden tupakka-aski. Myös takaosan varoitusten on vuoroteltava, ja tuotevalvontavirasto kontrolloi, että näin myös käy. EU-aikaan siirtyminen näkyy myös varoitusten koossa. Takaosasta varoitus kattaa lähes puolet. Oli se liha, kyläkoulu tai avioliitto. Askin etuosasta noin kolmasosa on syksyllä varoituksen peitossa. Sitä on pidetty turhana tai ainakin lihottavana värkkinä. Tupakointi tukkii verisuonet ja aiheuttaa aivoveritulppia (nro 2) saa jo tupakoimattomankin tuntemaan epämääräistä pääkipua. Perjantaina 16. Kirjailija ei sorru paisutteluun tai tunteiluun. Kirjat noudattavat turvallista kaavaa, jossa rikos saadaan aina ratkaistua ja syyllinen yksiselitteisesti selville. Outi Airola Kumma kaipuu Palo lähensi suomalaisen ja Dansukkerin suhdetta. Räkättirastaat siirtyvät naapurin pensaisiin, räpyttelevät kauemmaksi
19.08 Miesten 4x400 m. 17.30 Miesten 4x100 m. Sukulaissieluja siis ollaan. Tompuri on Euroopan tilastossa kymmenentenä heitettyään Karhulassa heinäkuun lopussa 66,72. Kaatosateessa juostu kymppi oli yksi parastunnelmaisista hetkistä, joita olen saanut urheilun parissa koskaan kokea. 16.20 Naisten korkeus. 18.40 Miesten 5 000 m. 17.00 Miesten kiekko. Uusi koti löytyi Vaasan kupeesta Mustasaaren kunnasta aivan upouuden Botnia-hallin välittömästä läheisyydestä, ja Osmo Ylitalootti uudelleen valmennusvastuun. Ashia Hansen (kesk.) ponnisti viimeisellä hypyllään Euroopan mestaruuteen. 18.08 Miesten maratonin maaliintulo. Tasapuolisuuden vuoksi puhuri auttoi Hansenia tismalleen yhtä paljon kultaloikissa. Sevillan MM-loikassa tie tyssäsi 23. Kärkikaksikko liiteli siis aivan omilla lukemillaan kuin alleviivaten lajin tason selvää laskua niistä ajoista, kun itäisen Euroopan naiset pommittelivat 15 metrin paremmalle puolen. En yleensäkään pidä tapanani sählätä kesken kilpailun, Koivula kertoi. Edmonton nosti huippukastiin Edmontonissa Koivula pomppi 14,28, ja viidennen tilan jälkeen iltapäivälehdetkin noteerasivat hänet myös muuten kuin kauniiden kasvojen ja urheilullisen vartalon ansiosta. Koivulan vastaus oli upean pitkä, mutta askel lipsahti sen verran lankun muovailuvahaosan päälle, että punainen lippu liehui Hansenin mestaruuden sinetiksi. Poliisi haistoi alusta saakka asioiden todellisen laadun ja selvitti totuuden. Ensimmäisissä aikuisten arvokilpailuissa Göteborgissa 1995 Koivula jäi karsinnassa ilman tulosta, mutta ankkuroi Suomen pikaviestijoukkueen yllättävälle kuutossijalle. Hakkaraisen valmennettavaksi, ja vuosi 1997 merkitsi Helille jonkinlaista rohkaisua lajinvalinnassa. – Muita en pelännyt missään vaiheessa, mutta pelkäsin koko ajan, että Hansen tulee ohi, koska tiesin pystyvän hänen 15 alkavaan tulokseen, Koivula myönsi. Heli sijoittui neljänneksi junioreiden MMSoulissa 1992, mutta korjasi kaksi vuotta myöhemmin Lissabonissa vahingon hypättyään hopeaa. Myös viime vuoden universiadeissa hän pokkasi kolmossijan. Karsinnan sijat 23 ja 21 eivät paljoa lohduttanee. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Antti–Pekka Sonninen MÜNCHEN Heli Koivulan niskaan ehdittiin Suomessa kaataa lokasangollinen jos toinenkin ennen kuin hän kasvoi kansainvälisen huippuluokan kolmiloikkaajaksi viime vuonna. Lisänumerot: 19, 24, 33. Taistelu lankun kuningattaren tittelistä venyi puolisen tuntia normaalia pidemmäksi, sillä se keskeytettiin useaan otteeseen palkintoseremonioiden vuoksi. Kyseessä on ilmeisen tarkoitushakuinen harhaluulon viljely, jonka motiivina on tietenkin raha mitä moninaisimpien mutkien kautta. Nykyään Heli seurustelee eteläafrikkalaisen kiekonheittäjän Franz Krugeriin, joka liittyi 70 metrin hurjapäiden kerhoon tänä kesänä ja on kilpaillut Suomessakin. Tuulet antoivat Helille eilen tukensa. Torstain aamukarsinnasta viime tipassa läpi menemistään hopeasankari perusteli viime viikkojen harvahkolla kilpailutahdillaan. Täydellisen riemupaukun pilasi Ison-Britannian Ashia Hansen, joka latasi viimeiseen yritykseensä sellaisen raivon, että se kantoi tasan 15 metrin kohdalle. Tarvittiin vielä pari epäonnen vuotta, joiden aikana Heliä arvosteltiin rankasti. Historian ensimmäisissä 22-vuotiaiden EM-kilpailuissa hän otti pronssin loikassa jäätyään kaksi päivää aiemmin pituuden neloseksi. Siinä vaiheessa Heli siirtyi Osmo Ylitalon hoivista Harri M. Olen virnuillut muutamalle perusteellisen turvatarkastuksen tehneelle porttivahdille, jotta "ei pommia TÄNÄÄN" ja saanut vastaukseksi vaikka millaista witziä röhönaurun kera. Jo talvella hämmästyin käydessäni Wienin EM-halleissa, miten valtavaa suosiota Stephanie Graf, Karin Mayr ja muut itävaltalaiset yleisurheilijat nauttivat kotimaassaan. 17.25 Miesten pituus. Sydneyn olympiakisoihin ei tuloksella 13,78 lennetty. Se ei suomalaisia surettanut kovin pahasti. Heli Koivula juhlii voittoaan. Kaikki mulle heti tässä, maksoi mitä maksoi. – Pystyin keskittymään täysillä toiseen hyppyyn sellaisen tuloksen jälkeenkin, sillä tiedän olevani valtavan hyvässä kunnossa. Karsinnasta näytti tulevan jälleenkatastrofi, mutta Heli liiteli kahden yliastutun jälkeen 13,98 mennen finaaliin. Urheilu on merkinnyt saksalaisille toisen maailmansodan jälkeen ankaran työnteon ohella parasta keinoa parantaa kansallisen häpeän haavat muun maailman silmissä. Kaksi tuntia myöhemmin Heli ravasi samalla paikalla Suomen lippu harteillaan hopeamitalistina. Kuka hitto sitä väärää automerkkiä rintamuksessaan mainostaisi. Piti tempaista rekiltä pari college-puseroa ja häipyä äkkiä. Kirjoittaja on Yleisurheilun Kuvalehden päätoimittaja ja hän toimii myös Keskipohjanmaan edustajana EM-kisoissa. Hän ei ole kasvanut biologisten vanhempiensa kanssa, vaan perheessä, jonka äiti on englantilainen ja isä ghanalainen. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari EM-kilpailujen aikataulu (ajat Suomen aikaa): Sunnuntai 11. – Rupesimme kasaamaan Helin hyppyä kuntoon pikkuasia kerrallaan. Säälläkään ei näy olevan asiaan merkittävää vaikutusta. Tietenkin tänä viikonloppuna alkanut jalkapalloilun bundesliiga näkyy ja kuuluu kaikkialla, kuten MM-hopeamaassa pitääkin. Huippuheittäjiä poikaystävinä Yhteistyö Hakkaraisen kanssa ei oikein sujunut, ja EM-Budapestissa 1998 Koivula hyppäsi Stefan von Gerichin valmentamana. Heike Drechsler, Tim Lobinger, Dieter Baumann, Ingo Schultz, Grit Breuer jne, jne. Romantiikkaan taipuvaiset saivat oman hetkensä pian Koivulan ensimmäisen hypyn jälkeen, kun miesten keihäsmitalit jaettiin ja "God Save The Queen" kaikuin Olympiastadionilla. Vaan liekö tuolla niin väliä. Saksalaisten huumorintajuttomuskin on myytti vain. Voitin Kansainyhteisön mestaruuden kuudennellani saoin kuin GPfinaalin tällä stadionilla kolme vuotta sitten, Hansen virnuili. Paluu juurille loksautti palaset kohdalleen yllättävän pian. Toki germaanien nurkkapatrioottisuus tunkee läpi kaikessa, vaikka meteliä ja suosionosoituksia riittää kaikille hyvien suoritusten tekijöille. Kadut ovat täynnä persoonallisia pikkuravintoloita, joissa ihmiset nauttivat elämän pikkuiloista leppoisina eivätkä robottimaisen tiukkailmeisinä ja kiireisinä niin kuin Suomen kaupunkien hampurilaispaikoissa. 8: Klo 14.00 Miesten maraton. Loikkakilvan pronssin otti Venäjän Jelena Oleinikova, joka lensi viimeisellään 14,54. sija. Tompuri ja maratoonarit päätöspäivän suomalaiset. Ennen Müncheniin lähtöäkin kertaisimme asiat huolellisesti, ja hän ajoi oikeaa tekniikkaa alitajuntaansa mentaaliharjoittelulla, Ylitalo kertoo. Metka homma, mutta TSV 1860:n tuotekauppoja ei ole vielä sattunut silmiin. Hänen käyttäytymisensä suomalaismedian edessä muodosti rajun vastakohdan keihäsmitalisti Mikaela Ingbergille. Kun Heli teki jättiloikkansa, minulta kesti kolme kierrosta toipua siitä, Ashia hymähti. Atlantan olympiakisoissa 1996 jälki oli taas masentavaa: pituuden karsinnassa ilman tulosta ja puolitosissaan ohjelmaan otetun loikan alkukilpailuissa 24. – Arvasin, että ensimmäiseni tuloksella ollaan korkealla, sillä ajattelin 14 ja puolen metrin riittävän mitaliin. Joensuun Kalevan kisoissa hän voitti kolmiloikan tuloksella 14,31 ja uhkaili omaa SE:tään muutamassa muussakin kilpailussa, vaikka kilpailuita sävytti edelleen yliastumisherkkyys. En tiedä, meneekö ihan protokollan mukaan, kun liki jokaista saksalaisjuoksijaa haastatellaan niin, että juttutuokio näkyy isolla valotaululla ja peittää alleen ajankohtaisimmat kuulutuksenaiheet. Kun jalka tulee maahan liikaa päkiälle, teho karkaa lantion polven kautta. Tuuli esti SE:n synnyn Koivulan tulos ylittää hänen omissa nimissään olevan Suomen ennätyksen huimasti 47 sentillä, mutta ennätysluetteloihin sitä ei voida liittää, koska tuuli puhalsi hänen selkänsä takaa 2,2 metriä sekunnissa. Kauhajoen Karhun Heli Koivula loikki EM–hopealle naisten kolmiloikassa, tuloksella 14,83. Koivula sijoittui pituuskarsinnan 13:nneksi hyvällä tuloksella 657, mutta loikkafinaaliin ei ollut 21. Jeleina Oleinikova otti pronssia. Jelena Oleinikova on 27-vuotiasta Koivulaa vuoden nuorempi, mutta ehti ennen Heliä aikuisten palkintokorokkeelle pompittuaan pronssia Lissabonin MM-hallissa toissa talvena. Paluu juurille kannatti Koivula muutti syksyllä 2000 Lontoosta Suomeen, suoritti diakoniaopintonsa loppuun asti. sijalla asiaa. Budapestin jälkeen Helin elämään kuului kiinteänä osana Münchenissä neljättä EM-kultaansa juhlinut englantilainen keihäänheittäjä Steve Backley. Hänen ensimmäinen hyppynsä kolmiloikan EM-finaalissa oli juuri mitattu 14,83 metrin pituiseksi. Vaikka alkoholia myydään Olympiastadionilla joka kioskilla, humalaisia ei näy. – Haluaisin vähitellen päästä eroon kuudennen hypyn sädekehästäni. Itselleni tuli kaupassa samanlainen olo, joka varmaan riivaa uutta kukkoa kanalassa. Pari päivää myöhemmin täydensin saalistani vielä parilla viirillä sekä paidalla, jonka rintamuksessa komeili Olli Kahnin kuva Saksan lipun keskellä. He ovat siinä onnistuneet yhtä hyvin kuin eräs Ruotsin ja Venäjän välissä sijaitseva Pohjolan maa omissa pyrkimyksissään aivan samoilla keinoilla. Epäilemättä promillemittarin neula kertoisi toista, mutta minkäänlaisista järjestyshäiriöistä en ole tehnyt havaintoja. Jos se ei ole yleisurheilukulttuuria niin mikä sitten. Katsojat tulevat paikalle ajoissa ja viihtyvät loppuun asti. Wienin EM-hallissa maaliskuun alussa loppukilpailuun pääsi vain 8 parasta, joiden joukkoon Koivula ei tunkeutunu, vaan jäi 13:nneksi, kun edelleen parantuneet lajiominaisuudet sotkivat askelmerkin. Seuraavana vuonna Atlantan olympiakilvassa hän sijoittui neljänneksi ja MM-Ateenassa 1997 viidenneksi. – Virheellinen ponnistus myös kipeyttää nilkan, kuten Helille kävi kaksi viikkoa sitten Kuortaneen eliittikilpailuissa, Ylitalo jatkaa. Saksalaisten asiantuntemus näkyi siinä, etteivät Ottmar Hitzfeldin pesueesta pois lentäneiden Stefan Effenbergin, Ciriaco Sforzan ja Carsten Jackerin nimillä varustetut pelipaidat oikein menneet kaupaksi. Jokeri: 5547290 Voitonjako sivulla 18 Antti–Pekka Sonninen MÜNCHEN Heli Koivula juoksi Münchenin olympiastadionin takasuorakatsomon ja kolmiloikkapaikan välissä eilen muutama minuutti kello 15:n Saksan aikaa hillittömän riemun vallassa. Monikansallinen avoliitto ei luonnistanut, vaan Sydneyn jälkeen pariskunta pisti kihlasormukset kaappiin. Lajina oli kuitenkin silloin pituus. Maailmanennätys on Ukrainan Inessa Kravetsin MMGöteborgissa vuonna 1995 loikkima 15,50, eikä sitä näillä näkymillä rikota hyvään toviin. Maebashin MM-hallissa maaliskuussa 1999 hän nousi jälleen voittajakorokkeelle, mutta jäi Sydneyn olympiakisoissa 11:nneksi ja Edmontonin MM-loikassa 7:nneksi. MÜNCHEN (STT) Maratoonarit Janne Holmén ja Yrjö Pesonen sekä kiekonheittäjä Timo Tompuri ovat päätöspäivän suomalaiset yleisurheilun EM-kilpailuissa. Koivulan hopean jälkeen joukkue on saavuttanut tavoitteensa, kun yksi kilpailupäivä on vielä jäljellä. Se suuntautuu pituushyppymäisesti liikaa ylöspäin eikä jatku eteen. Plakkarissa on kaksi mitalia ja kahdeksan pistesijaa. Pitkä tie sylkukupista suureksi sankariksi Voittajan on helppo hymyillä. Valmentajani Osmo Ylitalon kanssa en juuri keskustellut hyppyjen välissä, mitä hän nyt jotain näytti askelmerkistä. – Loikkakilpailuja ei ole yksinkertaisesti löytynyt mistään. Onneksi Kalevan kisojen pituudesta tuli raju taistelu Johanna Halkoahon kanssa,Heli kiitti kolmen viikon takaista SM-kilpaa, jossa molemmat ponnistivat 661. Pariskunnalla riittää juhlittavaa, sillä Kruger voitti viime viikolla Brittiläisen Kansainyhteisön mestaruuden Manchesterissä. Heli keskittyi urheiluun entistä tiukemmin, ja manageri Jukka Härkönen onnistui ujuttamaan hänet moneen GP-tason kansainväliseen kilpailuun kesällä 2001. Kiekon EM-sijoituksista kilpaillaan kello 17 alkavassa loppukilpailussa. Jo silloin aavisteltiin, että sillä tuloksella otettaisiin mitali. Onni on näköjään ansaittava, sillä muiden loikkijoiden hypyissä mittari näytti liki poikkeuksetta alle kahden metrin lukuja. – Lähdin kilpailuun sillä mielellä, ettei minulla ole siinä mitään menetettävää. Hän seurusteli pitkään valkoihoisen englantilaismiehen kanssa mutta tätä nykyä sulhasehdokas istuu vankilassa. Vanhoja kolttuja ei haluta ostaa senkään vuoksi, että FC Bayerin pääsponsori vaihtui. Täällä myös "paremmat" ihmiset menevät stadionille nimenomaan katsomaan ja kannustamaan eivätkä VIPtelttakylän liepeillä näyttäytymään. Yleisön asiantuntemuksessa ja innostuksessakaan Saksa ei jää jälkeen. Viime vuonna Ashia ilmoitti suhteen päättyneen, mistä suivaantuneena mies palkkasi kaksi miestä pieksämään itsensä ja kerjäsi siitä tekaisemallaan, rasismisyytyksin ryydittetyllä rikosilmoituksella sääliä. 17.00 Naisten 4x100 m. Täällä kun ei törmää joka paikassa amerikkalaiseen slummimusiikkiin ja -alakulttuuriin. Juoksu kulki, mutta piikkari ei osunut lankulle. saavat palstatilaa yhtä paljon kuin Aki Parviainen, Arsi Harju ja Heli Koivula silloin kun Suomessa järjestetään suuret kilpailut. – Yleisin virhe Helin loikissa liittyy ponnistukseen. Münchenissä Heli ei kantanut varsinaisia mitaliehdokkaan paineita varsinkaan sen jälkeen, kun hänen ponnistavan jalkansa nilkka muljahti viimeistelyharjoituksessa Olympiapuiston lämmittelykentällä. Koivulan loikka kesti lähes loppuun Ashia Hansen rynnisti vasta viimeisellä kierroksella ohi suomalaisyllättäjän Hopee ei häpee. Luotin häneen, koska havaitsin hänen askelmerkkijuoksunkin vakioituneen, Ilmajoen Jouppilan koulun johtavana opettajana leipänsä tienaava Ylitalo kiittelee. Kaikkiaan sunnuntain ohjelmassa on 11 loppukilpailua. Eikö seuran harvinaisen leimallinen työläisimago salline. TV2 klo 15.05–20.00. Hermoja raastava musta mölinämusiikki ei kaiu, ja nuorisokin pukeutuu normaaleihin vaatteisiin eikä kymmenen numeroa liian isoihin ryysyihin. Münchenin täysosumasta saatiin viitteitä juhannuspäivänä, kun Koivula lensi slovakialaisessa Banska Bystrican kaupungissa uuteen SE:hen 14,36 voittaessaan Euroopan cupin ykkösdivisioonan kilpailun. sijaan. Muilla mitatuillaan Koivula ylsi 14,24:ään ja 14,07:ään, kun myötäinen jäi alle metriin sekunnissa. MM-Ateenassa uudet opit tuottivat kohtalaista hedelmää. Hansenin kova taival kultaan Marraskuun 5:ntenä jo 31 vuotta täyttävä Ashia Hansen on kulkenut pitkän ja värikkään taipaleen Euroopan mestariksi, eikä siltä ole puuttunut hankaluuksiakaan. Shaftesbury Barnet -seuraa edustavan Ashian alkuperäinen nimi on Nana Koramdina. – Viimeisestä hypystäni on tullut tavaramerkkini. – Sellainen kilpailija Heli on: hän saa numerolappu rinnassaan itsestään erittäin paljon irti. Kevättalvella 1998 Ashia lensi EM-hallissa maailmanennätyksen 15,16, mutta jäi kesällä Budapestin EM-karsinnassa 15:nneksi. 17.20 Miesten 800 m. sijaan. Laji on loppukilpailu, jos ei toisin mainita. Lehdet repivät heistä isoja juttuja kuvien kera, ja aukaisipa television milloin tahansa, heidät tavoitti silmiinsä nopeasti. Urheilua ja kulttuuria Kolumni Y L E I S U R H E I L U ANTTI-PEKKA SONNINEN 15 Lottokierros 32/2002: 6, 14, 16, 26, 32, 35, 36. Perhe asui jonkin aikaa Ghanassa, kunnes asettui Lontooseen. Sunnuntai 11. Piipahdin eräänä arkisena iltapäivänä FC Bayernin (siis nimenomaan FC:n ei pelkän Bayern Münchenin, kuten Suomessa virheellisesti mainitaan) fanikaupassa päärautatieasemalla. Oikeastaan alan tuntea yhä enemmän henkistä yhteenkuuluvuutta keskieurooppalaisten kuin suomalaisten kanssa. Saksassa tilanne on aivan sama. Heli suorastaan tiuski vastauksiaan ja pakeni useaan otteeseen toimittajien ulottumattomiin. Toisellaan hän pomppasi 14,60 peräti 3,1 metrin myötäisessä. 18.20 Naisten 4x400 m. Edmontonin MM-kilpailujen viidettä sijaa edelsi masentava arvokilpailujen sijoitussarja, joka pani kyynisimmät kyselemään, valittiinko Koivula mukaan urheilijaksi vai joukkueen kestomaskotiksi. Putiikki oli täpösentäynnä sekä tavaraa että asiakkaita. 18.00 Naisten 1 500 m. Urheilu EM-kisaohjelma Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jari-Pekka Korvola (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 11.8.2002 M TV3ja iltapäivälehtivetoinen media ylläpitää mielellään Suomessa käsitystä, ettei yleisurheilu merkitse keskieurooppalaisille yhtään mitään, vaan se jää täysin jalkapalloilun ja formuloiden jalkoihin. Holmén ja Pesonen aloittavat maratontaipaleensa sunnuntaina kello 14 Suomen aikaa. 8. Hansen ilmaantui kansainvälisille kilpakentille 1990-luvun puolivälissä, mutta joutui tyytymään MM-Göteborgissa karsinnan 21. Palkintojenjaot kieltämättä haittasivat, mutta kun viimeinen hyppykierros alkoi, ajattelin kokonaan uuden kilpailun alkaneen, Heli muisteli. Ashia syntyi Evansville-nimisessä USA:n kaupungissa
erä: 1) Stanislavs Olijars Latvia 13,34, 2) Artur Kohutek Puola 13,44, 3) Florian Schwarthoff Saksa 13,52, 4) Devis Favaro Italia 13,66, 5) Elmar Lichtenegger Itävalta 13,70, 6) Andrei Kislih Venäjä 13,89. erä: 1) Saksa 3.03,55, 2) Ranska 3.03,77, 3) Kreikka 3.04,31, 4) Espanja 3.05,28. Nelikkö Tommi Hartonen Tuomas Näsi Stafan Koivikko Markus Pöyhönen tuli maaliin eränsä viidentenä, mutta kun Puola ilmoitettiin hylätyksi toisesta erästä, Suomen tuloksen luultiin riittäväni viimeisenä loppukilpailupaikkaan. – Päätimme lähteä päivään täysillä, koska olimme niin lähellä Tommi Mäkistä. Hänen meriittilistaansa koristaa myös todellinen harvinaisuus: sekä aidatun että sileän kuusikymppisen EM-hallimestaruus vuodelta 1994. Jos hän vielä 30-vuotiaana heittelee samaan tapaan kärrynpyöriä, niin onpahan aikamoinen energiapommi, Hautala tuumi. Käpin lajeissa vain 200 metriä (25,33) kulki lupaavasti, muut lajit olivat enemmän tai vähemmän heikkoja. Panizzi mursi puolitoista viikkoa sitten arkiaskareissa solisluunsa. – Hankala sanoa, mutta mielestäni Markuksen ja minun välille hukkui ehkä hieman vajaat kaksi kymmenysosasekuntia, Koivikko arvioi. Kristiansson ei juuri ehtinyt seurata Carro Klüftin kisaa. Rovanperän epäonnen hetki osui ennen kilpailun pisimmän, 40,8 kilometrin mittaisen pikataipaleen puoliväliä. Hautala kiirehti onnittelemaan Koivulaa Hautalan ottelu sujui hänelle tyypilliseen tasaisen varmaan tapaan. Hän kykeni erittäin tasaiseen ja käytännössä liki virheettömään suoritukseen. Kärkitila oli karvas luovuttaa Rovanperä, 36, on rallikuljettajien joukossa pidetty, valoisa luonne. 110 m aj: 1) Colin Jackson Britannia 13,11, 2) Stanislavs Olijars Latvia 13,22, 3) Artur Kohutek Tshekki 13,32, 4) Florian Schwarthoff Saksa 13,37, 5) Mike Fenner Saksa 13,39, 6) Devis Favaro Italia 13,59, 7) Robert Kronberg Ruotsi 13,63, 8) Zhivko Videnov Bulgaria 13,67. Suomen miesten viestijoukkue joutui ulos jatkosta. Olivera Jevtic Jugoslavia, Marina Bastos Portugali, Maria Protopapa Kreikka kesk., Hrisostomia Iakovou Kreikka ei juossut. Rovanperä putosi lopulta teknisten ongelmien takia neljänneksi. – Auton oikea etupuoli kopsahti ilmeisesti kiveen. Rovanperä ja Silander arvioivat, että rysäyksessä Peugeotista vaurioituivat iskunvaimennin ja alatukivarsi. 110 m aj, välierät: 1. Auton etupää osui oikealle kaartaneessa mutkassa maapenkkaan. 4x400 m, alkuerät (loppukilpailuun kolme kummastakin erästä ja kaksi ajalla): 1. – Hienoa, että näissä kisoissa naiset ovat ottaneet molemmat mitalit, Hautala hehkutti. – Hengitys ei ole kulkenut kunnolla, Käppi sanoi. 585 oli tällä kertaa aivan liikaa. Ruotsalaiset odottivat paljon viime kesän MM-viitoselta Robert Kronbergilta, mutta tämä juoksi väkinäisesti seitsemänneksi ajalla 13,63. Saksa voitti Suomen erän ajalla 39,12, Venäjä ja Ukraina juoksivat 39,24 ja Italia 39,28. – Tässä kilpailussa Peugeotin tallissa jokainen meistä sai ajaa niin lujaa kuin halusi, Rovanperä vakuutti. erä: 1) Britannia 38,55, 2) Ranska 38,93, 3) Puola 38,98, 4) Espanja 39,08, 5) Viro 39,69. Remigia Nazaroviene Liettua, Anzhela Atroshchenko Turkki, Irina Butor V-Venäjä, Julie Hollman Britannia kesk. Marleen Renders Belgia, Nuta Olaru Romania ja Alevtina Ivanova Venäjä keskeyttivät. Saunaan menen, sitä ei mikään määräys muuta, epäonnen soturi suunnitteli. 4x400 m, alkuerät (loppukilpailuun kolme kummastakin erästä ja kaksi ajalla): 1. Käpin hengitys ei kulkenut Käpin alavireinen ja taksapaksu ottelu päättyi keskeytykseen 800 metrillä. – Huomasin tilanteen, kun kuului kova napsahdus ja Harrin suusta alkoi tulla ärräpäitä, sairaslomalla olevaa Risto Pietiläistä kartanlukijana tuurannut Silander havainnollisti. Viestimiesten finaalitoive eli hetken Outsiders. Toisessa erässä Iso-Britannia hurjasteli 38,55 ja lähtee selvänä voittajaehdokkaana ennen 38,93 pinkonutta Ranskaa. Rovanperä kokosi ajatuksiaan ylimääräisen tovin ennen kuin jaksoi kertoa tuntemuksiaan tiedotusvälineille. Jacksonkaan ei ole säästynyt pitkän uransa aikana vammoilta. Puola teki vaihtorikkohylkäyksestä odotetun vastaprotestin, joka meni läpi, ja suomalaisten ilmeet valahtivat uudelleen apeiksi. Klüft on nopea (Münchenissä 100 m aj 13,33 ja 200 m 23,71) ja ikäisekseen teknisesti taitava (korkeus 189 ja keihäs 47,61), eikä kestävyydessäkään ole sanan sijaa (800 m 2.17,99). Hautalalla oli kiire onnittelemaan joukkueen uusinta naismenestyjää. Walesilainen Jackson ei joutunut finaalissa pahimmaksi uhkaajakseen arvioidun Olijarsin viereen, vaan pääsi tekemään kuudennella radalla täysin oman juoksunsa, kun Olijars pinnisteli kolmosbaanalla. Hän on fyysisesti vahva ja taitava, Hautala ihasteli ruotsalaisen kollegansa esityksiä. 16 Urheilu Sunnuntaina 11.8.2002 s KESKIPOHJANMAA EM-loppukilpailut Reima Rautiainen JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen MM-rallia suosinut aurinko meni lauantaina iltapäivällä pilveen. – Näin hänet ensimmäisen kerran Riian Euroopan cupissa. – Tuskin olisimme menneet finaaliin, vaikka jokainen vaihto olisi mennyt nappiin. Kristiansson menetti pronssin yhteen pudotukseen. Heitämme noppaa vanhempiemme kanssa, ja vasta kisabanketissa sunnuntaina juhlimme kunnolla, Kristiansson sanoi.Kihlapari melkein mitalilla. Hän on 19 pistettä jäljessä johtavaa Grönholmia. Ankkuri Pöyhönen ei sen sijaan juossut yhtä hyvin kuin henkilökohtaisella satasella, jolla hän sijoittui historiallisesti viidenneksi. Naiset: 4x100 m, alkuerät (loppukilpailuun kolme kummastakin erästä ja kaksi ajalla): 1. 2. Nyt alan panostaa kovasti. – Silmissä sumeni. – Pääsin pitkähköstä kilpailutauostani huolimatta hyvin vauhtiin, mutten nähnyt kunnolla Tommin tuloa, koska Italian aloittaja tuli hankalasti näkökenttääni, Näsi selvitti. Edellisessä osakilpailussa Kenian Safarissa Colin McRaen jälkeen toiseksi ajanut Rovanperä on kuljettajien MM-sarjassa kuudentena. erä: 1) Colin Jackson Britannia 13,21, 2) Mike Fenner Saksa 13,44, 3) Zhivko Videnov Bulgaria 13,45, 4) Robert Kronberg Ruotsi 13,53, 5) Emilano Pizzoli Italia 13,59, 6) Cedric Lavanne Ranska 13,68, 7) Ivan Bitzi Sveitsi 13,76, 8) Andrea Giaconi Italia 13,81. – Uskomaton tunnelma, josta nautin joka hetki rauhallisena pysyen! Harjoitukset menivät niin hyvin, etten asettanut voittoani missään vaiheesa kyseenalaiseksi. Kehittymisen varaa on vielä. Klüft, 19, vakuutti ottelussa myös kypsyydellään. Myös vuosi sitten Kankkunen joutui keskeyttämään aikoinaan kolme kertaa voittamansa Suomen MM-rallin. En päässyt kunnolla vauhtiin kiihdytyksessä, vaikka vielä aukaisuvedoissa koivet tuntuivat vetreiltä, Pöyhönen tunnusti. Latvian Stanislav Olijars antoi tiukan vastuksen, mutta hävisi 11 sadasosaa. Vuosi sitten Rovanperän alkuvauhtia hidastivat Suomen MM-rallissa vialliset iskunvaimentimet. Miehet: 3 000 m ej: 1) Antonio Jimenez Espanja 8.24,34, 2) Simon Vroemen Hollanti 8.24,45, 3) Luis Martin Espanja 8.24,72, 4) Bouabdallah Tahri Ranska 8.26,86, 5) Eliseo Martin Espanja 8.28,63, 6) Vadim Slobodenjuk Ukraina 8.30,16, 7) Martin Proll Itävalta 8.33,24, 8) Rafal Wojcik Puola 8.35,41, 9) Vimcent Le Dauphin Ranska 8.40,39, 10) Roman Usov Venäjä 8.42,62, 11) Luciano Di Pardo Italia 8.46,13, 12) Günther Weidlinger Itävalta 9.00,82. – Luulin ensin, että se oli pelkkä rengasrikko, mutta sitten ohjaus alkoi toimia levottomasti. Stuttgartin EM-kilpailuihin vuonna 1986 hän ei voinut osallistua, ja Tokion MM-välierä jäi juoksematta lämmittelyssä tulleen loukkaantumisen vuoksi. EM-kilpailut, lauantain karsinnat: Miehet: 800 m, välierät (loppukilpailuun kolme kummastakin erästä ja kaksi ajalla): 1. 2. Talviaisten erikoiskokeen irtosora kuitenkin yllätti Kankkusen, jonka ohjaimissa Hyundai kääntyi katon kautta ympäri. Kirurgi on operoinut hänen molemmat polvensa. Ennätyksensä 13,29 puolalainen on juossut sekä 1997 että 1998. Hautala lähti kisaan kevään tulehdussairauksien rasittamana. – Veikkaan, että Jackson olisi tehnyt yhden, ratkaisevan virheen, jos olisi joutunut Olijarsin kanssa vierekkäin. Olijars, 23, pomppasi vihdoin miesten mitalikaartiin upeasti sujuneiden juniorivuosiensa jälkeen. Toista vaihtoa voi luonnehtia liki täydelliseksi, sillä Koivikko sai kapulan täyteen vauhtiin ja rullasi hyvänä kaarrejuoksijana osuutensa kaikella kunnialla. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo–Koivisto EM-kilpailut, lauantain loppukilpailut: Naiset: 5 000 m: 1) Marta Domínguez Espanja 16.14,76, 2) Sonia O’Sullivan Irlanti 15.14,85, 3) Jelena Zadorozhnaja Venäjä 15.15,22, 4) Olga Jegorova Venäjä 15.16,65, 5) Joanne Pavey Britannia 15.18,70, 6) Mihaela Botezan Romania 15.19,12, 7) Elvan Abeylegesse Turkki 15.24,41, 8) Gunhild Haugen Norja 15.30,19, 9) Sonja Stolic Jugoslavia 15.33,42, 10) Melanie Schulz Saksa 15.46,64, 11) Gloria Marconi Italia 15.47,63, 12) Ines Monteiro Portugali 15.55,79, 13) Silvia Weissteiner Italia 15.58,92, 14) Helena Javornik Slovenia 16.06,32, 15) Una English Irlanti 16.19,36, 16) Krisztina Papp Unkari 16.20,23, 17) Lilija Volkova Venäjä 16.21,21, 18) Hayley Yelling Britannia 16.26,41, 19) Maria McCambridge Irlanti 17.00,15. 2. Keihäs lensi 42,66 ja 800 metriä kulki 2.21,03. Kapula siirtyi Koivikolta Pöyhöselle turvallisesti, mutta hivenen turhan hitaasti. Pronssi meni puolan Artur Kohutekille 13,32:lla. Minun ei tarvinnut oikeastaan tehdä muuta kuin mitä valmentajani Malcolm Arnold sanoi. Jackson pyyhkäisi Münchenissä 110 metrin aitamestariksi loistavalla ajalla13,11. Kenties kaikkien aikojen lahjakkain. Hän arveli, että joukkueen majoitustilassa asustava home ja kosteus ovat laukaisseet allergisen reaktion. 2. Ei kuitenkaan lähiympäristössä, Rovanperän Korpilahden-kesämökillä. Kun kotoisilla teillä kaasutellut jyväskyläläinen tiivisti tahtia, Peugeot-talli määräsi sisäisillä säännöillään voittajaksi Grönholmin. Kankkunen oli keskeyttäessään 11:ntenä. erä: 1) Venäjä 3.30,94, 2) Britannia 3.33,88, 3) Ruotsi 3.34,15, 4) Kreikka 3.35,02, 5) Portugali 3.35,36. Sekään ei kuitenkaan ole heikko, jos sitä verrataan muiden huippuottelijoiden tuloksiin. 7-ottelu: 1) Carolina Klüft Ruotsi 6 542 (13,33, 189, 13,16, 23,71, 636, 47,61 2.17,99), 2) Sabine BSaksa 6 434 (13,58, 180, 14,56, 24,69, 650, 51,23, 2.23,24), 3) Natalia Sazanovich V-Venäjä 6 341 (13,64, 180, 15,86, 24,42, 633, 47,13, 2.28,25), 4) Austra Skujyte Liettua 6 275, 5) Svetlana Sokolova Venäjä 6 150, 6) Kathleen Gutjahr Saksa 6 106, 7) 7) Michaela Hejnova Tshekki 6 032, 8) Liga Klavina Latvia 5 996, 9) Sonja Kesselschläger Saksa 5 973, 10) Magdalena Szczepanska Puola 5 966, 11) Tiia Hautala Suomi 5 960 (14,06, 177, 13,23, 25,39, 625, 42,66, 2.21,03), 12) Larisa Netseporuk Viro 5 953, 13) Ljudmila Blonska Ukraina 5 865, 14) Karin Ruckstuhl Hollanti 5 858, 15) Svetlana Gnezdilov Israel 5 830, 16) Argyro Strataki Kreikka 5 759, 17) Maria Peinado Espanja 5 552, 18) Naide Gomes Portugali 5 142, 19) Laura Derhemi Albania 5 119, 20) Gertrud Bacher Italia 5 093, 21) Salla Käppi Suomi 4 894 (13,91, 171, 11,85, 25,33, 555, 47,54, 800 m kesk.), 22) Simone Oberer Sveitsi 4 890. Vasta 800 metrin juoksun aikana hän ehti toviksi katsomaan, miten rakastettu kiri kultamitaliin. Ensimmäisen kerran horjahdin jo 300 metrin jälkeen , Käppi kertaili. Juoksuharjoittelu jäi vajaaksi, joten nopeus ja ruutini eivät olleet aivan terävimmillään, mikä käytännössä esti 6 000 pisteen rajan puhkaisun. – Olen siitä tyytyväinen, että sen verran löytyi tsemppiä jokaiseen lajiin, ettei tullut huonoja tuloksia, Hautala sanoi. Gregory Sedoc Hollanti kesk., Tony Jarrett Britannia hylättiin. – Robert teki tilanteeseen nähden hyvän ajan, mutta epäilen hänen valmistautumisensa menneen jollain tavoin pieleen. Nyt hän reagoi lähtölaukaukseen nopeasti ja teki erittäin siistin juoksun, Apu-lehden reporttina EM-kilpailuissa työskentelevä Bryggare analysoi. Stanislavs on saanut pikajuoksijan geenit äitinsä puolelta, sillä Ludmila Olijars kipaisi naisten 100 metrin aitojen Latvian ennätykseksi 12,90 vuonna 1989. Kankkusen ja kakkoskuljettaja Juha Revon taival päättyi Kankkusen kaadettua Hyundainsa kaksi kilometriä erikoiskoe 11:n lähdöstä. Kahden viikon päästä ajettava MM-sarjan tulokas Saksan ralli ajetaan asvalttipäällysteellä. – Juhlat ovat tänään pienimuotoiset. Seiväs: 1) Axel Averbukh Israel 585, 2) Lars Börgeling Saksa 580, 3) Tim Lobinger ASaksa 580, 4) Patrik Kristiansson Ruotsi 580, 5) Stephan Janacek Tshekki 575, 6) Denis Jurtshenko Ukraina ja Adam Ptacek Tshekki 570, 8) Vasili Gorshkov Venäjä 570, 9) Oscar Janson Ruotsi 560, 10) Guiseppe Gibilisco Italia 560, 11) Piotr Buciarski Tanska 550, 12) Pavel Gerasimov Venäjä 540. Hautala selvitti pika-aidat vaisuhkosti (14,06), petrasi hieman korkeudessa (177), kuula oli kuluvan kesän malliin 13,23 ja 200 metriä meni väkinäisesti 25,39. Tunnen, että kuulun maailman eliittiin, sillä olet sitä, kun selvität 580. Ei ole mieltä ajaa, jos ei yritä kaikkeaan, Kankkunen perusteli. – Enemmän harmittaa, kun keskeyttää kärkitilalta, kuin jos olisi tössinyt jossain kymmenentenä, Rovanperä totesi. Ennen lauantai-illan kahta viimeistä erikoiskoetta 77 matkaan lähteneestä kilpailussa oli mukana enää 40 paria. – Olen tyytyväinen vain ensimmäiseen aitaani. Kankkunen oli lauantain lenkille lähdettäessä runsaan neljän sekunnin päässä Mäkisestä, joka oli yleiskilpailussa kahdeksantena. Tiia Hautala oli yhdeksännessä ulkoratojen arvokisaottelussa kymmenes pistein 5 950 ja Salla Käpin urakka jäi kesken päätöslajin, 800 metrin puolivälissä. Vanha mestari tavoitteli kuitenkin parempaa. Kotiyleisön jännittämä suomalaisten kaksoisvoitto kutistui kokoon, kun kilpailua johtaneen Harri Rovanperän Peugeotista rikkoutui oikea eturipustus. Erikoiskokeen loput 25 kilometriä olivat Rovanperälle ja hänen kakkoskuljettajalleen Voitto Silanderille tuskaista taivalta. erä: 1) Nils Schumann Saksa 1.48,01, 2) Arnoud Okken Hollanti 1.48,22, 3) Pawel Czapiewski Puola 1.48,37, 4) Joeri Jansen Belgia 1.48,62, 5) James McIlroy Britannia 1.49,15, 6) Stefan Beumer Hollanti 1.49,60, 7) Miguel Quesada Espanja 1.49,83, 8) Florent Lacasse Ranska 1.50,41. Kuula: 1) Irina Korzhanenko Venäjä 20,64, 2) Vita Pavlish Ukraina 20,02, 3) Svetlana Kriveljova Venäjä 19,56, 4) Astrid Kumbernuss Saksa 19,22, 5) Nadezhda Ostaptshuk V-Venäjä 19,07, 6) Nadine Kleinert Saksa 18,68, 7) Krystyna Zabawska Puola 18,63, 8) Assunta Legnante Italia 18,23, 9) Nadine Beckel Saksa 18,18, 10) Lieja Tunks Hollanti 17,54, 11) Elena Hila Romania 17,41, 12) Kaliopi Ouzouni Kreikka 17,38, 13) Valentina Fedjushina Itävalta 17,11, 14) Cristiana Checchi 15,81, 15) Sevda Kalkan Turkki 14,63. Eturipustuksen rikkoutuminen kilpailun pisimmällä pikataipaleella koitui kohtalokkaaksi ja keskisuomalaisen oli pakko keskeyttää kilpailu. Jackson juoksee kuin parhaina päivinään, mutta en menettänyt kultaani nopeuden puutteeseen, vaan aitasähellykseni, Olijars tuhisi. Antti–Pekka Sonninen MÜNCHEN Suomen pikaviestijoukkueen haaveet EM-loppukilpailuun pääsemisestä kariutuivat mutkikkaiden vaiheiden jälkeen, 39,58 kestäneeseen alkueräjuoksuun. Hollanti ja Israel kesk. Asvaltilla Peugeotin tehdasversiota luotsaa Grönholmin ja Britannian Richard Burnsin rinnalla Ranskan Gilles Panizzi. Hän voitti 19-vuotiaiden MM-kullan 1998 ja oli EM-hopealle sekä sen ikäisissä että 22vuotiaissa. Ruotsalaislahjakkuus kokosi EM-kisojen ottelussa 6 542 pistettä, eli 72 pistettä enemmän kuin kolmisen viikkoa sitten Kingstonilla Jamaikassa, jossa hän voitti 19-vuotiaiden MM-tittelin. – Katsotaan, miten Panizzin olkapää paranee. Keskisuomalaisen oli pakko keskeyttää kisa Jyväskylän lounaispuolella Moksi-Leustun erikoiskokeen jälkeen ja luovuttaa johtopaikka Marcus Grönholmille. Keskeyttäneiden lista piteni lauantaina muutenkin uhkaavasti. Toisen päivän lajeissa hän oli tiukan paikan edessä pituudessa, jossa tulos (625) tuli vasta kolmannella yrittämällä. – Klüft on tämän hetken lahjakkain ottelija maailmassa. erä: 1) Saksa 3.28,48, 2) Puola 3.29,20, 3) V-Venäjä 3.30,95, 4) Ranska 3.31,57, 5) Espanja 3.37,08. Lauantain takaisku otti todella lujille. Heidän tukensa ansiosta juoksin näin hyvin, edelleen voimassa olevan ME:n 12,91 vuonan 1993 kipaissut Jackson jakoi kehuja. Loppulauantain ohjelmassa oli vilvoittava saunailta. Pronssimies Kohutek sijoittui edellisissä EM-kilpailuissa suuryllättäjänä viidenneksi, muttei ole pystynyt lukuisten vammojensa vuoksi aivan odotettuun läpimurtoon. Olen ylpeä, että sain olla tässä mukana, vaikka jäin ilman mitalia. – Seuraavalta Ehikin 15 kilometrin pätkältä olisi voinut linkuttaa suoraan huoltoon. – Kova kisa, voittaja (Axel Averbukh) pääsi 585 ja kolme miestä vielä 580. Sen jälkeisiä kolhin pahasti. Hän ei tuoreeltaan ryhtynyt arvioimaan, oliko syy energian loppuminen vai mikä. Edellisenä päivänä tuli ainakin kymmenen kovempaa iskua, Rovanperä muisteli. Se löi aika kovaa, mutta en ensin noteerannut tapausta. Kristiansson jäi ennätyksestään vain kolme senttiä, kun ylitti 580 ensimmäisellään. Rovanperän aurinko meni pilveen Lauantai oli epäonnen päivä Harri Rovanperälle. Colin Jackson voitti neljännen kerran peräkkäin miesten 110 metrin aitojen Euroopan Mestaruuden. Kaksikolla oli huonoa onnea sikäli, että Moksi-Leustu oli kilpailun pisin pikataival ja huoltotaukoon oli matkaa vielä yksi uuvuttava erikoiskoe. Klüft naisten 7-ottelun mestariksi Antti–Pekka Sonninen MÜNCHEN Iso-Britannian Colin Jackson liittyi eilen maanmiehensä Steve Backleyn, Latvian Janis Lusiksen ja Saksan Heike Drechslerin kanssa siihen aateliskerhoon, jonka jäsenet ovat voittaneet lajinsa neljissä EM-kilpailuissa peräkkäin. Lars Börgeling vei hopeaa niin ikään tuloksella 580. Göteborgilainen on 25-vuotias, ja hänellä on hyppyvuosia jäljellä vaikka millä mitalla– Nyt vasta alan hypätä arvokisoissa mitaleista. – 12 hyppyä vei voimat. Sijoitukseen sillä ei ollut mitään vaikutusta, kuten ei kovin paljon loppuaikaankaan. Lauantaina Klüft, 19, voitti ylivoimaisesti Euroopan-mestaruuden seitsenottelussa ja Kristiansson oli ottaa mitalin seiväshypyssä, mutta jäi neljänneksi. Kaiken hallitseminen vie aikaa. Maraton: 1) Maria Guida Italia 2.26.05, 2) Luminita Zaituc Saksa 2.26.58, 3) Sonja Oberem Saksa 2.28.45, 4) Jane Salumäe Viro 2.33.46, 5) Rosaria Console Italia 2.35.23, 6) Nadezhda Wijenberg Hollanti 2.36.06, 7) Marie Söderström-Lundberg Ruotsi 2.36.13, 8) Ulrike Maisch Saksa 2.36.41, 9) Annemett Jensen Tanska 2.37.27, 10) Foldingne Nagy Unkari 2.37.33, 11) Anna Pichrtova Tshekki 2.37.39, 12) Giovanna Volpato Italia 2.38.15, 13) Irina Timofejeva Venäjä 2.40.11, 14) Tatjana Zolotarjova Venäjä 2.41.29, 15) Dagmar Rabensteiner Itävalta 2.41.39, 16) Lidia Vasilevskaha Venäjä 2.44.28, 17) Melanie Kraus Saksa 2.44.56, 18) Susanne Johansson Ruotsi 2.47.11, 19) Fatima Silva Portugali 2.47.28, 20) Irina Safarova Venäjä 2.49.21, 21) Karin Schön Ruotsi 2.49.57. – Olen silti tyytyväinen, vaikka ei paljon jäänyt puuttumaan. Ottelun jälkeen Hautala, naisten maajoukkueen kapteeni oli enemmän kiinnostunut siitä, missä mitalin loikkinut Heli Koivula majaili. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. Rovanperä on joutunut asvaltilla tyytymään Boziantehtaan niin sanottuun satelliittimalliin. 3-loikka: 1) Ashia Hansen Britannia 15,00 (kk), 1) Heli Koivula Suomi 14,83, 3) Jelena Oleinikova Venäjä 14,54, 4) Mihaela Gindila Romania 14,43, 5) Cristina Nicolau Romania 14,39, 6) Magdelin Martinez Italia 14,27, 7) Hrisopiyi Devetzi Kreikka 14,15, 8) Anna Pjatih Venäjä 14,08, 9) Olga Bolshova Moldova 14,03, 10) Barbara Lah Italia 14,02, 11) Carlota Castrejana Espanja 13,82, 12) Irina Vasiljeva Venäjä 13,55. Latvia (3.05,38) hylättiin. Hartonen ja Näsi vaihtoivat etukaarteessa varman päälle, mikä kannatti. Todennäköisesti hän ei malttanut levätä tarpeeksi viimeistelyvaiheessa, Bryggare pohdiskeli. Jacksonilla kiitokset herkässä Jackson, 35, ilmoitti lopettelevansa uraansa viidenteen sijaan päättyneen Sydneyn olympiafinaalin jälkeen, mutta palasi viime kesän MM-poisjääntinsä jälkeen suoraan huipulle ja voitti maaliskuussa Wienissä neljännen 60 metrin EM-halliaitakultansa. Hän on juuri sellainen juoksija, joka hermostuu vierekkäin juostessa, ja keskittyminen aitomiseen herpaantuu, kolminkertainen EM-mitalisti Arto Bryggare kommentoi hienoa aitakilpaa. Klüftin sarjassa ainoa hienoinen miinus on kuulatulos 13,16. erä: 1) Saksa 43,05, 2) Venäjä 43,57, 3) Italia 43,74, 4) Puola 43,97, 5) Espanja 44,32, 6) Britannia 44,45, 7) Hollanti 46,66. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari MÜNCHEN (STT) Ruotsalaiset Carolina Klüft ja Patrik Kristiansson ovat lajeissaan maansa parhaimmistoa, ja lisäksi kihlapari. erä: 1) Ranska 43,52, 2) Ukraina 43,55 3) Belgia 43,57, 4) V-Venäjä 43,69, 5) Kreikka 44,04, 6) Ruotsi 44,33, 7) Itävalta 45,05. 2. Rovanperälle saattaa silti aueta takaportti kisaan. Voidaan tietenkin spekuloida, olisiko samalla stadionilla vuoden 1972 olympiakisoissa juostu SE 39,30 kaatunut täydellisellä kapulakuskauksella. Kankkusen uhkapeli ei onnistunut Toisen keskisuomalaissyntyisen kuljettajan, Juha Kankkusen matka keskeytyi jo reilu kaksi erikoiskoetta ennen Rovanperää. – Siitä oli selvästi etua Colinille. – Parempi rauhoittua muualla kuin mökillä. MM-sarjan kilpailu 9/14: Kärjen tilanne ek:n 15/22 jälkeen: 1) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot 2.14.25,2, 2) Richard Burns Britannia, Peugeot jäljessä 1.38,2, 3) Colin McRae Britannia, Ford –2.17,4, 4) Petter Solberg Norja, Subaru –2.31,6, 5) Carlos Sainz Espanja, Ford –2.36,2, 6) Markko Märtin Viro, Ford –3.04,4, 7) Tommi Mäkinen/Kaj Lindström Suomi, Subaru –3.36,1, 8) Sebastian Lindholm/Timo Hantunen Suomi, Peugeot –4.02,2, 9) Janne Tuohino/Petri Vihavainen Suomi, Ford –4.38,0, 10) Jani Paasonen/Arto Kapanen Suomi, Mitsubishi 4.41,6. erä: 1) Wilson Kipketer Tanska 1.46,56, 2) Rene Herms Saksa 1.46,77, 3) Nicolas Aissat Ranska 1.46,89, 4) Andre Bucher Sveitsi 1.47,08, 5) Bram Som Hollanti 1.47,20, 6) Rizak Dirshe Ruotsi 1.47,38, 7) Antonio Reina Espanja 1.47,41, 8) Grzegorz Krzosek Puola 1.47,82. Oli elämäni paras kisa, Kristiansson kertoi. Chantal Dällenbach Ranska (2.39.25) hylättiin. Jackson liittyi nelosten kerhoon Walesin aituritähti vei EM-kullan vuosien 1990, 1994 ja 1998 tavoin Veteraani jyrää. erä: 1) Britannia 3.02,93, 2) Puola 3.03,11, 3) Venäjä 3.03,11, 4) Irlanti 3.03,73, 5) Tshekki 3.04,35. Iskunvaimennin oli hajalla ja alatukivarsi puhki poikki, joten kilpailua oli ek 13:n jälkeen mahdotonta jatkaa, Rovanperä perusteli. Kristiansson väsähti pitkässä kilpailussa. 4x100 m, alkuerät (loppukilpailuun kolme kummastakin erästä ja kaksi ajalla): 1. erä: 1) Saksa 39,21, 2) Venäjä 39,24, 3) Ukraina 39,24, 4) Italia 39,28, 5) Suomi 39,58 (Tommi Hartonen, Tuomas Näsi, Stefan Koivikko, Markus Pöyhönen), 6) Slovenia 39,71, 7) Kreikka 39,92, 8) Ruotsi 39,99. Rovanperän työnkuvaan on kuulunut ajaa tehdas-Peugeotia MM-sarjan soraralleissa. Pronssia kumartaneella Tim Lobingerilla oli yksi pudotus vähemmän kuin ruotsalaisella. 2. – Kiitos kuuluu myös koko muulle joukkueelle ympärilläni. MÜNCHEN (STT) Seitsenottelija Carolina Klüft nautiskeli lauantaina Münchenissä kauden toisesta junioreiden ME-tuloksesta ja arvokisavoitosta. Münchenissä Klüft kukisti toiseksi tulleen kaksinkertaisen Euroopan mestarin ja entisen MMvoittajan, Saksan Sabine Braunin 92 pisteellä. Saksan MMrallista päätetään ensi viikon aikana, Rovanperä pohti
. . . . . . . . . . . . . Viime kauden pronssijoukkuetta luotsaava Mats-Eric Käld oli yhtä loistetta päätösvihellyksen jälkeen. . 11 4 4 3 23– 22 16 Esse IK . . . . . 3 1 2 6– 9 1 Såka . Tehottomuus kuitenkin kiusasi kotijoukkuetta ja Jippo venytti voittoputkensa kolmeen maalein 0–2 (0–0). . . . . . . . – Jokin puuttui pelistämme. . . Jaron parhaimmistoa olivat Erfan Zeneli ja Anton Ahlgren. . . . 14 10 3 1 55– 10 33 Kuusysi . Varmaankin kestää loka-marraskuulle ennen kuin pelaajat tekevät lopullisia päätöksiä. . . . . . 4 3 1 14– 5 9 TU . . . . . . . 17 5 2 10 13– 37 17 Atlantis . 4 1 3 5– 11 3 POHU . Voittomaali syntyi vasta kymmenisen minuuttia ennen loppua. . 14 8 4 2 156– 61 32 Simo . . Palkitut: I Jouni Itävalo, II Risto Tuominen. Muut palkinnot menivät Päivi ja Tarja Kalajanniskalle. . . . 4 3 1 6– 8 3 PS Kemi Kings 4 1 3 6– 9 3 PK-37 . . Maalihanat aukesivat kunnolla toisella puoliajalla, jonka jälkeen Jaron voitti kirjattiin luvuin 6–2 (1–0). . . . 14 12 1 1 237– 71 38 Haapajärvi . . . 15 10 1 4 33– 18 31 KuPS . . . . . . . Miesten superpesis: Ulvila–Pattijoki 0–2 (0–3, 1–2) U: 0=0 1 0=1 P: 3 0=3 1 1=2 2 Ulvila: Matti Latvala 0/1, Petri Raittila 1/0. . 4 2 2 6– 4 6 TPK . . . . 11 3 4 4 18– 15 13 KP-87 . 20 2 2 1 15 144– 263 11 Runkosarja on päättynyt. Muutamaan otteeseen JBK:n hyökkäykset etenivät hyvin aina päätyrajalle asti, mutta ratkaisevat syötöt epäonnistuivat säännöllisesti. 27 6 9 12 178– 162 36 Imatra . . 17 3 3 11 11– 47 12 VIFK . . . . . . . . . 23 2 2 19 66– 372 6 Seuraavat ottelut: 11.8. . 10 6 1 3 35– 34 19 VetU II . . HJK – Atlantis, TPS – Inter, TPK – FC Reipas, POHU – KuPS, PK-35 – Honka, SIF – JJK. . . Pesäpallo Jalkapallo REISJÄRVI (KP) Reisjärven Pilkkeen kausi naisten ykköspesiksessä päättyi hiukan apeissa tunnelmissa, vaikka voitto suomensarjaan pudonneesta Vähäkyröstä tulikin selvin luvuin 2–0 (12–3, 10–7). . . Vetelille jakso Kauhajoelta KOKKOLA (KP) Öja-73 otti ansaitun voiton Vaasan IFK:sta Kakkosen lauantain kierroksella. Pilke jäi niukasti tavoitteestaan VETELI (KP) Veteli Pesis pystyi vahvasti varamiehisenäkin tarjoamaan Kauhajoen Karhulle kunnon vastuksen miesten suomensarjan pelissä. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 2 1– 7 1 RoPS . . . divisioonassa. . . . . . . . . . Eikä hän sitä keneltäkään salaillut: – Tämä oli koko joukkueen upea kamppailu. . . . Koko Öjan joukkue pelasi tasaisen hyvin. . 15 1 5 1 8 98– 127 14 Halsua . Loppuhetkillä myös VIFK pääsi hätyyttelemään kotijoukkueen maalia, mutta Paul Lindholm pääsi sinetöimään 89. . . Kuva: Tapani Kuoppala Naisten SM-sarja HJK-j – FC Sport 4 – 1 (1 – 0), FC United – MPS 3 – (0 – 0), FC Espoo – SCR 5 – 4 (2 – 2), Atlantis – P-Iirot 2 – (0 – 0). Daniel Kock aloitti avausminuutilla maalitehtailun. . . . 23 13 3 2 5 184– 102 47 Siilinjärvi . 20 4 3 2 11 115– 178 20 Sotkamo . . . . . 23 6 5 4 8 251– 197 32 Lappeenranta . 23 9 7 1 6 241– 151 42 Tyrnävä . . . . . . . . 14 3 4 7 139– 254 17 Pyhäjärvi . . – Niin kauan kuin on pelejä, on toivoa. . Naisten suomensarja pohjoislohko Nivala – Reisjärvi – 2 (5 – 11, 5 – 8), Seinäjoki – Haapajärvi 2 – (8 – 2, 21 – 2). 15 6 4 5 33– 28 22 Haka . . . Pallo liikkui tarkoilla syötöillä niin nopeasti, että 15 pelissä vain yhdeksästi antautunut MPS-puolustus oli piinassa koko toisen puolikkaan. . 16 6 4 2 4 130– 87 28 Ylistaro . . . 4 4 15– 5 13 FC Reipas . . . Kurikka . . . 16 14 1 1 62– 6 43 MPS . . . . B-pojat SM-sarja SIF – KuPS 1 – 3 (1 – 2), JJK – POHU 3 – (2 – 0), TPS – FC Reipas 3 – 1 (2 – 0), Inter – TPK 1 – 2 (0 – 1), Honka – HJK – 1 (0 – 0). . 11 9 2 44– 14 27 LoVe II . . . Miesten suomensarja länsilohko Veteli – Kauhajoki 1 – 2 (3 – 1, 3 – 5, – 2), Kurikka – Ylistaro 2 – (3 – 0, 5 – 2), Vaasa – Lapua – 2 (1 – 14, 1 – 2). 20 10 5 3 2 191– 123 43 Hämeenlinna . 3 3 18– 1 9 TUS II . . Seppälä joutui itse käsivaivaisena lukkaroimaan, kun vakiolukkariin iski vatsatauti. . . Markus Enlund kuitenkin tasoitti ensimmäisellä puoliajalla 1–1:een. . 15 1 6 8 12– 33 9 Sepsi-78 . Toisella puoliajalla maalintekijöinä kunnostautuivat Tony Antus kahdesti, Jens Portin (rp.), Daniel Wiik ja Janne Berg kerran. . . . . . Unitedin kolmannen maalin pitkän taistelun jälkeen ruuhkan takaa tykittänyt Marjo Ikola jäi jostain syystä myös palkinnotta, vaikka hallitsi keskikenttää miten tahtoi ja jakoi loistavia syöttöjä sekä pystyyn että laidoille. . . . . . 12 6 5 1 21– 14 23 RoPS . . . 15 5 5 5 19– 25 20 KPV-j . 14 8 3 3 42– 22 27 PS Kemi . 14 2 3 2 7 133– 190 14 Ylivieska . 10 2 1 7 19– 44 7 LBK . Samalla jäi haaveeksi superpesiksen karsintasarja, jonne pääsi ykköspesiksen neljä parasta. . . . Jo ensimmäisellä puoliajalla Öjalla oli maalipaikkoja, mutta verkko ei vielä vaasalaismaalissa soinut. Halsualla on enää yksi ottelu jäljellä ja putoamisraja on kahden pisteen päässä. . KPV:n maalissa Lari Hyyppä piti kuitenkin torjunnoillaan vieraat pelissä mukana. . . JBK maaleitta Kauhajoella LAHTI (KP) Tämän viikon tiivis matkustelu hellesäässä oli vienyt parhaan puhdin KPV-j:n A-nuorten jaloista. . . Pilkkeen parhaana palkittiin hyvän ulkopelin polttolinjalla pelannut Noora Mäntylä. 16 7 2 2 5 127– 85 27 Veteli . 15 1 2 12 48– 196 4 Peräseinäjoki . . . 16 3 1 12 16– 81 10 P-Iirot . 14 10 3 1 51– 12 33 KPV-j . . . . . 23 2 3 5 13 115– 251 17 Vihti . . . . . 26 9 7 4 6 247– 147 45 Kitee . Viime kaudella hän edusti ykkösdivisioonan Watfordia. 13 1 5 7 16– 35 8 Seuraavat ottelut: 17.8. 17 2 3 12 24– 49 9 PeIK . . . . Näistä lähtökohdista on mukava lähteä haastamaan ja kiusaamaan kärkikaksikkoa. 4 1 2 1 6– 4 5 Honka . . . 14 11 1 2 39– 15 34 OLS . . . . . . Naisten superpesis Pori – Siilinjärvi 2 – (2 – 1, 2 – 0). Tuntui kuin helle olisi vienyt mehut pelaajistamme. . "Nokso" on yksi Unitedin monipuolisimmista pelaajista, mutta Käldillä on käytössään niin tasokas parinkymmenen pelaajan ryhmä, että se pystyy varmasti antamaan HJK:lle ensi viikonloppuna kunnon vastuksen. . . . 23 14 7 2 325– 104 58 Lapua . . . . . . . . . . . 15 6 1 8 24– 38 19 HJK-j . 14 11 3 42– 15 33 Öja-73 . . 14 10 2 1 1 315– 71 35 Haapajärvi . 15 4 3 8 32– 36 15 P-Iirot . 15 8 1 6 31– 30 25 HJK . . . 10 3 1 6 30– 24 10 Munsala Utd 10 2 3 5 19– 27 9 FC Konsta . . . . 15 1 1 13 72– 229 4 Seuraavat ottelut: 11.8. . . Siinäkin on varmaan yksi syy suvantovaiheeseen, Luomanen arvioi. GBK vankisti sarjajohtoaan HALSUA (KP) Halsuan Toivon mahdollisuudet säilyä miesten suomensarjassa heikkenivät tuntuvasti, kun Halsua hävisi kotonaan sarjakärki Iille 0–2 (3–6, 0–10). . 13 1 1 11 71– 235 4 Seuraavat ottelut: 11.8. . Ilves – HJK. 3 1 2 3– 13 1 Seuraavat ottelut: 9.8. . Jatkossa kun United hallitsi kamppailua miten tahtoi, nousi Matinlassi omalta tontiltaan tukemaan myös hyökkäyksiä. . 12 3 3 6 13– 24 12 FC Viikingit . . Parhaamme teimme, mutta se ei riittänyt. . . I-Pallo meni ottelussa halvalla tavalla johtoon, kun kaukaa lauottu kaaripallo pomppi GBK:n veskarin yli verkkoon. 13 5 3 5 17– 15 18 GBK . 16 11 1 4 56– 12 34 SCR . . . . . . . . . OLS . . . Lauantain ottelussa Ilves-Palloa vastaan GBK:lla oli erittäin paljon maalintekopaikkoja, mutta vain kerran pallo upposi tamperelaismaaliin. . . . . 17 3 2 12 14– 46 11 TJK . . . . . 27 11 9 5 2 183– 112 56 Hyvinkää . . . . . . . Myös oikea pakki Heidi Matinlassi ja maalivahti Noora Matikainen pelasivat MPS:n hyökkäysten aikana varmaa peliä. . Vaasa – Ylivieska. . . . RoPS – KPT-85, OLS – Tervarit, VIFK – VPS, Virkiä – Jaro, Jippo – Warkaus JK. Yhdysvaltoihin opiskelemaan lähtevä Katri Nokso-Koivisto pelasi pietarsaarelaisjoukkueessa viimeisen ottelunsa. 10 3 7 10– 41 3 Seuraavat ottelut: 10.8. JBK:n parhaana palkittiin keskikentän keskellä pelannut Anatoli Kretov. . . . 27 27 58– 311 Seuraavat ottelut: 11.8. 12 7 2 3 20– 16 23 FC Honka . . . Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. Kinnula – Nivala, Kannus – Oksava. Kankaanpää: Marko Viinamäki 0/3, Jukka Ristimäki 0/1, Jouni Itävalo 1+2/1, Jouni Korkiamäki 2/0. . . Kestilä . . . . . . . . . . . . Kotijoukkueen johtomaali teki KPV:n pelistä vaikean. . . . . . . . 3 2 1 7– 10 2 JPS . . 4 2 2 14– 10 6 Jaro . . FC Kiisto – OLS, KaPa – KPV-j, Sepsi-78 – TUS. Totta joka sana. . . Sotkamo . . . . 14 2 3 9 9– 28 9 Seuraavat ottelut: 11.8. . . 14 1 2 2 9 147– 224 9 Seuraavat ottelut: 11.8. . . . . 13 4 4 5 15– 16 16 TP-Seinäjoki . . . . 20 6 4 6 4 149– 147 32 Oulunsalo . Thorn vapautti Unitedin hurmokseen Kunnon kuittaus kevätkierroksen tappiosta MPS:lle Marjo Ikola viimeisteli yhden Unitedin maaleista ja jakeli maukkaita syöttöjä keskikentältä. 13 5 3 5 14– 14 18 Rakuunat . Jaro pelasi koko joukkueen voimin erittäin hyvän pelin. . . Tuoreeltaan päätöspelin jälkeen Luomasella ei tietenkään ollut varmuutta jatkosta. 23 12 5 3 3 233– 103 49 Pattijoki . . . . 23 5 4 4 10 189– 226 27 Rauma . 4 2 2 3– 7 2 FC Folk . . . . . . JBK:n paras paikka osui Benny Sjölindille, joka juoksi kulman jälkitilanteessa ohi pallosta. 17 1 3 3 10 100– 181 12 Rovaniemi . Kun he jättivät lisäksi reilusti tilaa, saimme hyökätä ihmeen vapaasti. Kuvassa hän voittaa pääpallon MPS:n Maiju Ruotsalaiselta. . . . Palkitut: I Antti Tokkari, II Pertti Mäkelä. . . . . . . . . . . . 4 3 1 9– 4 9 OLS . . . 26 13 3 2 8 176– 142 47 Koskenkorva . . . . . 11 1 4 6 14– 32 7 HBK . 25 6 6 3 10 131– 141 33 Järvenpää . . . 15 7 3 5 26– 15 24 JBK . . . 15 6 5 4 40– 31 23 TUS . Kun selvisimme niistä takaiskuitta, muuttui MPS:n peli ihmeen avoimeksi ja vaisuksi. 16 11 1 4 49– 15 34 NiceF . 16 9 3 4 31– 25 30 GBK . . . . . . . . . 13 4 3 6 24– 24 15 Virkiä . . . . YPA – JPS. . . . 20 5 2 3 10 132– 175 22 Viinijärvi . 14 9 1 3 1 180– 83 32 Tyrnävä . Pidimme pallon maassa emmekä jättäneet MPS:lle mitään saumoja. . 20 10 5 1 4 257– 151 41 Ilmajoki . Kolmen maalin ero olisi ilman maajoukkuevahti Satu Kunnasta olla ainakin tuplasti suurempi. . Halsua tarvitsee siten jo muidenkin apua säilyttääkseen sarjapaikkansa. . . . LBK – HBK, FC YPA – PeFF. . . KPV:n liike kateissa TAMPERE (KP) GBK:n naisten ykkösdivisioonajoukkue kaipaa tällä hetkellä kipeästi maalintekijää. 14 4 5 5 24– 21 17 VPS . . . 25 5 5 5 10 124– 156 30 Oulu . . Pelkkään pelailuun ei motivaationi riitä, Luomanen totesi. . . . . . . . . . . . A-pojat Ykkönen pohjoislohko Warkaus JK – HauPa 3 – 1 (1 – 1), VPS – Virkiä – 1 (0 – 1), KPT-85 – VIFK 2 – 3 (1 – 1), Jaro – OLS 6 – 2 (1 – 0), Tervarit – RoPS 4 – . . 12 6 2 4 26– 18 20 Tervarit . . Kuutonen FC Konsta – Into II 2 – 6 , LoVe II – VetU II 3 – , KP-V II – Team Väsym. . Maalinteko tuskaa GBK:lle PIETARSAARI (KP) Kesän parasta peliään esittänyt Pietarsaaren Jaro vietti maalijuhlaa OLS:n kustannuksella Anuorten 1. . . . Tyrnävä – Sotkamo, Simo – Rovaniemi, Muhos – Oulu, Kinnula – Sievi. Team Väsym. . TPS . . . . . . . Järvenpää – Koskenkorva, Sotkamo – Hyvinkää, Kuopio – Seinäjoki. 26 5 3 6 12 130– 184 27 Kankaanpää . . . . . . . Yleisöä: 719. . . . . 13 6 2 5 33– 30 20 Tervarit . . . 23 6 7 3 7 152– 133 35 Peräseinäjoki . . . 15 5 2 8 20– 28 17 KaPa . . . 15 4 5 2 4 148– 112 24 Oulu . Hallitsimme täysin pelin tapahtumia, mutta maalinteko on nyt liian vaikeaa, ihmetteli GBK:n valmentaja Olli Hakola. Jaro puolestaan pelasi Uusikaarlepyyssä tasaisen ottelun Jippon kanssa. Lohi, Hämeenlinna, Ilmajoki ja Kitee superpesiksen karsintasarjaan superpesiksen neljän huonoimman kanssa. . . Kakkonen pohjoislohko Karhu – JBK – , Öja-73 – VIFK 2 – (0 – 0), PS Kemi – KajHa – . . . . . . . . 15 8 4 3 34– 19 28 Sudet . 14 14 7– 70 Seuraavat ottelut: 11.8. Hyvin sarjan aloittanut Pilke menetti hieman otetta kesätauon jälkeen. 13 4 5 1 3 144– 142 23 Nivala . . HJK – Jokrut, PK-35 – LoPa, TPS – Inter, Jazz – Haka, Kuusysi – KuPS, KPV-j – P-Iirot. . . . . . Supervuoro ratkesi, kun harhaheitto karkasi kotipesästä ohi lukkari Sillanpään. . Jatkossa Kauhajoki kuitenkin kiri voittoon. . 16 13 1 2 56– 16 40 JyPK . 14 9 2 3 29– 18 29 Jippo . . . 3 2 1 6– 4 6 Atlantis . . . 23 11 5 4 3 261– 138 47 Pori . A-pojat SM-sarja Kuusysi – KPV-j 3 – (1 – 0), KuPS – P-Iirot 4 – 1 (1 – 1), Inter – Jazz 4 – 1 (2 – 0), Jokrut – TPS 1 – 1 (0 – 0), Haka – PK-35 3 – 1 (2 – 0), LoPa – HJK – 2 (0 – 0). . . . . . . . 13 1 3 3 6 139– 185 12 Lapua . . . . . 17 1 16 13– 80 3 Seuraavat ottelut: 11.8. 20 8 4 3 5 220– 173 35 Ylihärmä . . . . . . . 14 3 3 8 101– 174 9 Kempele . . Keväällä MPS voitti Helsingissä 1–0 korkean keskityksen jälkeen päällä pusketulla osumalla. . . . . . . . 15 3 2 10 103– 140 13 Ylihärmä . . . 12 4 4 4 15– 14 16 HIFK . Kangasniemen ohella GBK:sta erottui Jere Möller. . . Viitonen ylempi TUS II – Atletico 5 – , Esse IK II – RyPK-84 1 – 1 , GBK III – TU – 2 . . 13 6 1 2 4 206– 125 22 Kannus . Miesten maakuntasarja luoteislohko Nivala – Pyhäjärvi – 2 (2 – 8, 5 – 8), Ylivieska – Kinnula – 2 (6 – 9, 2 – 5), Kestilä – Haapajärvi 1 – (4 – 2, 10 – 10). . . . . . 4 1 3 3– 10 3 Inter . . . . . . . . . . . 26 5 6 1 14 126– 152 28 Kuopio . . Paul Okon Leedsiin Hinterzarten: Kesä-GP -sarjaa: Lopputulokset: 1) Andreas Widhölzl Itävalta 278,5 pistettä (104,5 ja 107,5 metriä), 2) Janne Ahonen Suomi 274,0 (104,5–102,5), 3) Matti Hautamäki Suomi 272,5 (103–105,5), 4) Kazuyoshi Funaki Japani 266,5 (102–103), 5) Clint Jones USA 265,0 (102,5–102), 6) Roberto Ceccon Italia 262,5 (99,5–102,5), 7) Robert Kranjec Slovenia 262,0 (100,5–101). . divisioonan pohjoislohkon kärkipäässä. 4 1 3 6– 3 6 HK . . . . . Kun Ilves-Pallokin onnistui kerran, pisteet jaettiin maalein 1–1 (1–0). – Kohtaamme seuraavaksi vieraissa ensin KPV:n ja sitten OLS:n. Toinenkin jakso alkoi hyvin, kun Peitsa Kauppinen kiskaisi kunnarin tyhjään kenttään. . . . . . 15 2 1 12 22– 52 7 Seuraavat ottelut: 17.8. . . . HJK . . . . . TPS . . Kauden päätöspeli pysyi kotijoukkueen hallinnassa miltei loppuun asti. . . . minuutilla loppuluvuiksi 2–0. Eri syiden vuoksi Veteliltä puuttui viisi avauskokoonpanon miestä, mutta siitä huolimatta Veteli nappasi jakson Kauhajoelta. NoStars – FC Folk. . . . 20 7 7 2 4 193– 130 37 Reisjärvi . 12 8 2 2 33– 8 26 Jaro . . . . . . . Lapua – Pori, Vihti – Siilinjärvi, Lappeenranta – Rauma, Vimpeli – Peräseinäjoki, Oulu – Tyrnävä, Jyväskylä – Pattijoki. . . . Vasta aivan lopussa kahden viimeisen peliminuutin aikana Kuusysi komisteli loppulukuja kahdella maalilla. . . . . 3 2 1 4– 3 6 JJK . 16 6 4 2 4 126– 100 28 Kauhajoki . 14 3 1 10 101– 189 11 Nivala . . . . 10 7 3 27– 12 24 Into II . Ii . . Lukemat Ähtävällä olivat 0–3 (0–1) GBK:n eduksi. . . Naisten ykköspesis Hämeenlinna – Siilinjärvi 2 – (9 – 2, 17 – 1), Reisjärvi – Vähäkyrö 2 – (12 – 3, 10 – 7), Ylihärmä – Kitee 1 – 2 (3 – 0, – 7, 1 – 4), Ilmajoki – Oulunsalo 2 – (5 – 1, 10 – 1), Viinijärvi – Sotkamo 2 – (2 – 0, 3 – 2). . . . Naisten Ykkönen pohjoislohko OLS – NiceF 6 – 2 (5 – 1), I-Pallo – GBK 1 – 1 (1 – 0), Sudet – TJK 5 – 3 (3 – 0), Klubi-36 – VIFK 2 – (0 – 0). . 20 10 3 2 5 214– 140 38 Kitee . 13 3 2 8 13– 26 11 Kraft . . . . . . . . . . HIFK – FC Honka, FC Viikingit – FC KooTeePee. . . . Veteli pelasi molemmat jaksot hyvin ja avausjakson voitto irtosi hyvän ulkopelin myötä. Kuusysi sai pian perään halvan johtomaalin, kun KPV epäonnistui purkupallossa. 3 2 1 4– 5 6 NoStars . 13 5 3 1 4 127– 148 22 Ylivieska . 3 1 1 1 5– 6 4 GBK III . Halsuan parhaina palkittiin vaihtolyönneissään onnistunut Jussi Jänkä sekä Ville Hakala. Itse ainakin edellytän jatkamiseltani, että saamme kunnon joukkueen kasaan. . . KPV-j punnersi työvoiton PEDERSÖRE (KP) GBK II vankisti sarjajohtoaan kolmosdivarissa, kun se haki täydet pisteet Esse IK:lta. Puolustajan käsivirheestä tuomitusta rankkarista 2–0 -lukemat jysäyttänyt Matinlassi piti ottelua lopulta suhteellisen helppona: – Tiesimme, että he yrittävät pitkillä selustaamme. . . . . Toisella jaksolla Ii iski hyvin, mutta vastustaja sai myös yhteensä kuusi lahjajuoksua, joista neljä tuli harhalla ja kaksi vapaataipaleena. . 3 1 2 4– 7 3 YPA . . . . . . . . 20 3 3 14 78– 192 12 Vähäkyrö . . Mikko Annalalla oli paikka viedä vieraat johtoon, mutta tulosta ei tullut. . . . 17 3 2 4 8 88– 179 17 Kuortane . . . . Toisella puoliajalla Kenneth Björkskog teki avausosuman 58. . . . . . . 14 6 3 5 176– 129 24 Vaasa . 15 3 1 3 8 130– 162 14 Muhos . 14 3 4 7 18– 27 13 Warkaus JK . . . 16 9 2 5 46– 29 29 Kuusysi . . . . . . 12 5 2 5 20– 15 17 VG-62 . 15 4 2 9 97– 141 14 Sievi . . . Pieni pelko on olemassa, että parhaat pelaajat viedään muualle. . Miesten suomensarja pohjoislohko Halsua – Ii – 2 (3 – 6, – 10), Sotkamo – Rovaniemi 2 – (4 – 1, 21 – 4). . . . . . . . 26 8 6 4 8 182– 131 40 Ulvila . . – Pitää kuulostella pelaajien mielipiteitä jatkosta. 17 15 1 1 89– 12 46 HJK . . . Suvantovaiheen pistemenetykset veivät lopulta mahdollisuudet karsintasarjaan. 2 1 1 1– 4 1 Seuraavat ottelut: 17.8. Kun Katri Nokso-Koiviston alussa paluupallosta iskemä maali hylättiin paitsiona, pääsi MPS iskemään muutaman kerran kotijoukkueen selustaan vaarallisesti. . . . . . . . 4 2 1 1 8– 5 7 PeFF II . . Lukemat Öjan kentällä olivat 2–0 (0–0). Halsuan ahdinko syvenee LEEDS (STT–REUTERS) Englannin jalkapallon valioliigassa pelaava Leeds United on tehnyt kolmen vuoden sopimuksen Australian maajoukkuekapteenin Paul Okonin kanssa. KPV:n parhaat hetket osuivat ottelun alkuun. . 4 4 16– 1 15 TPS . . . 14 6 7 1 165– 66 32 Vaasa . 11 8 3 26– 9 27 NIK . . 3 2 1 14– 7 6 RyPK-84 . . . Palkitut: I Mikko Virtanen, II Jarkko Rautio. . FC KooTeePee 12 9 1 2 28– 7 28 PP-70 . Ykkönen etelälohko PP-70 – IF Gnistan 2 – 2 (2 – 2). . 15 7 3 5 29– 24 24 LoPa . 13 3 2 8 14– 32 11 HauPa . 20 4 6 2 8 118– 139 26 Siilinjärvi . Pelasimme sarjan läpi liian kapealla materiaalilla. . 11 4 5 2 28– 18 17 PeFF . . . . . . Ulkopeliä johti kelvollisesti kylmiltään lautasen ääreen vedetty lukkari Jussi Sillanpää. Palkitut: I Jarkko Hallanoro, II Timo Pajunen. 13 2 3 8 21– 43 9 KPT-85 . . . . . . 16 9 2 1 4 181– 94 32 Lapua . . 17 5 12 21– 59 15 FC Sport . . . . . 12 6 4 2 35– 20 22 FC YPA . Loukkaantumisestaan toipuneen Jessica Thornin avausmaali ensi jakson lopulla vapautti jatkossa emännät sellaiseen peliin, että mikään suomalainen naisfutisjoukkue ei olisi pysynyt kyydissä. . . 13 7 1 5 21– 19 22 RoPS . Okon, 30, on aiemmin pelannut Brüggessä, Laziossa ja Fiorentinassa ja Middlesbroughissa. . . . 5 – . . Toisella puoliajalla Esse panosti hyökkäykseen, jolloin GBK:lle aukesi vastaiskun paikkoja. Yleisöä: 1 141. . . 23 1 5 4 13 104– 186 17 Vimpeli . . 15 7 4 2 2 129– 112 31 Kinnula . . . . . . . . . . Vihreäpaitojen tuloksena oli iso tukku tuhlattuja maalipaikkoja, mutta tärkein kaikista oli 1–2 (1–1) -vierasvoitto, joka pitää KPV:n 1. . . – Tasuri tuntuu tappiolta. 16 11 2 3 215– 79 40 Vähäkyrö . Pattijoki: Antti Vihtkari 0/1, Pasi Pohjola 0/2, Pertti Mäkelä 4/0, Mika Kallio 0/2, harhat 1. . . . . Palkintoraati muisti Marko Sorvistoa. . 4 2 2 9– 5 8 TP-Seinäjoki . . 11 2 2 7 21– 43 8 IK Myran II . Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. . Peräseinäjoki – Ylihärmä, Kuortane – Vähäkyrö. 17 6 1 10 37– 41 19 I-Pallo . – Sarjatauon jälkeen ilmeni ihmeellistä epävarmuutta ulkopelissä, joka heijastui myös sisäpeliin. . . . . . . . 15 4 4 7 24– 32 16 Inter . . . . . . . . . . 26 19 3 2 2 229– 78 65 Pattijoki . . . . . . . . . . . . 17 8 1 8 46– 37 25 Ilves . . . . . . 16 5 4 7 30– 44 19 Klubi-36 . Kun liike ja terävyys ei ollut parasta mahdollista luokkaa, A-nuorten SM-sarjan kakkosena oleva Kuusysi vei voiton maalein 3–0 (1–0). . . . . . Öjan peli kulki KAUHAJOKI (KP) Kauhajoen Karhu ja JBK jakoivat pisteet Kakkosen pohjoislohkossa maalittoman tasapelin jälkeen. 15 5 10 24– 44 15 PK-35 . Karsintasarjaan olisi ollut mielenkiintoista päästä pelaamaan, kuvasi tunnelmia Pilkkeen pelinjohtaja Kalle Luomanen. . . . Edessä olisi ollut tyhjä maali. . . Mutta oli Unitedillakin omat vaikeat hetkensä. FC United . . . . . . . . . . 15 4 2 9 18– 36 14 Jazz . . . GBK:n paras oli alussa kärjessä ja lopussa liberona pelannut Jonna Keskitalo. 12 4 3 5 31– 29 15 OuHu . . . . . GBK:n Peter Björkgård vei vieraat johtoon ensimmäisen puoliajan lopussa. Sotkamo ja Vähäkyrö putoavat suomensarjaan. 13 5 3 5 22– 16 18 FC K-koski . . . 11 6 2 3 37– 15 20 KPS . . 23 2 4 4 13 131– 289 18 Oulu . . . . . Vetelin parhaina palkittiin Peitsa Kauppinen ja vaihtolyönneissään onnistunut Lasse Nikula. 4 1 3 2– 3 5 KuPS . . . . Raision SCR:n kanssa himmeimmästä mitalista mittelemään jääneen MPS:n parhaita oli maalivahti Kunnaksen ohella Janina Bergman, joka myös palkittiin joukkueensa ykkösenä. 4 1 1 2 5– 12 4 SIF . . . . B-pojat I-divisioona SiPS/NP-H – PS Kemi Kings 2 – 1 , VIFK – OLS 2 – , PK-37 – KPV-j 1 – 2 (1 – 1), Jaro – JIPPO – 2 (0 – 0), TP-Seinäjoki – RoPS 7 – (4 – 0). . . . Voittonsa myötä Öja nousi kolmanneksi viiden pisteen päähän ottelun vähemmän pelanneesta kärkikaksikosta. . . . . . . GBK painosti jatkossa kiivaasti: pallo pomppi maaliviivalla ja pari kertaa tolpassakin. . . Ykkönen pohjoislohko Tervarit – VG-62 1 – (1 – 0). . . 3 3 3– 13 Seuraavat ottelut: 11.8. . . . . . . Vapauttavan 1–2maalin teki Tommi Kauppinen. . Pari viime peliä olemme olleet pahasti kipsissä, Halsuan pelinjohtaja Teppo Seppälä tunnusti. . . . . . 14 8 5 1 27– 12 29 Jokrut . . 15 3 3 9 12– 34 12 Karhu . JIPPO . . . Kolmonen lohko 7 Esse IK – GBK II – 3 (0 – 1). PeIK – Kuusysi, JyPK – KMF. . 4 1 3 5– 12 3 Esse IK II . . . . . . GBK II . . . Sivusta seuraa Susanna Heikkilä. . . . . . . . . . 13 2 4 7 19– 32 10 IF Gnistan . . . . 15 9 1 5 41– 25 28 FC Kiisto . 16 13 1 2 67– 19 40 OLS . . . 12 3 1 8 13– 30 10 FC Korsholm 12 2 2 8 9– 25 8 Seuraavat ottelut: 11.8. Mutta pelimme pitää parantua, jos meinaamme haaveilla säilymisestä. . . 14 9 4 1 317– 106 35 Kinnula . Keskikenttämies hyväksyi Leedsin tarjouksen perjantaina, ja siirto varmistunee maanantaina lääkärintarkastuksen jälkeen. . . . . . . . . . . . Lukemat Vetelissä olivat lopulta 1–2 (3–1, 3–5, 0–2). . 13 7 3 3 24– 13 24 FC Jokerit . . Seinäjoki . . . 27 4 9 4 10 142– 190 34 Seinäjoki . . . . . . . . . . . . Jaron A:lla maalijuhlat (KP) KPV-j:n B-nuoret saivat puurtaa täyden helteisen iltapäivän Iisalmessa PK-37:n vieraana. . Jaana Järvinen laukoi 30 metristä pienestä kulmasta roikkupallon takanurkkaan ja tasoitti loppuluvuiksi 1–1. Mäkihyppyä. . Joukkue on pitkästä aikaa terve ja takana on kaksi mukavaa voittoa, valmentaja Marko Sorvisto kommentoi. . 16 10 4 1 1 162– 70 39 Sotkamo . . 5 3 2 8– 7 9 VIFK . . minuutilla. . 13 10 3 34– 9 33 TP-47 . Palkitsematta jäänyt toinen toppari Petra Vaelma pelasti kahdesti jo maaliin menossa olleen vedon. . . . Okon on tuttu mies Leedsin valmentajalle Terry Venablesille, joka valmensi aikoinaan Australian maajoukkuetta. . Jaro II . . . . 13 1 1 1 10 81– 229 6 Oksava . 16 1 1 1 13 82– 233 6 Seuraavat ottelut: 11.8. 4 1 1 2 3– 16 4 Atletico . 14 5 2 7 22– 33 17 KajHa . . . . . . . JBK hallitsi hienokseltaan pelin tapahtumia, mutta viimeinen terävyys maalipaikoissa ja ratkaisevien syöttöjen hetkellä puuttui. . . 11 6 1 4 35– 29 19 KP-V II . Toki voimme olla puolustuspeliimme tyytyväisiä, kun pidimme nollan vieraskentällä, JBK:n valmentaja Kari Korkea-Aho kommentoi. . . VIFK . . . . . . Kun samaan aikaan päätöskierroksella Kitee haki kaksi pistettä Ylihärmästä, jäi Pilke lopulta sarjassa viidenneksi. . . . 3 3 9– 2 9 KPV-j . . 4 3 1 12– 6 9 SiPS/NP-H . . Jyväskylä . . Imatra–Kankaanpää 1–0 (6–1, 4–4) I:0 1 5 0=6 3 1=4 1 K:0 1 0=1 3 1 0=4 Imatra: Sami Sirviö 0/1, Petri Tuuva 0/3, Olli Lehtola 1/2, Ville Huuhtanen 2/1, Petri Pulliainen 1/1, Marko Keskinen 0/1, Mikko Virtanen 1+3/1, Janne Luostarinen 1/0, vapaat 1. . . Sarja on venähtänyt sen verran, että mestaruus on enää kahden kauppa: joko Unitedin tai HJK:n. 4 1 3 3– 11 3 PK-35 . 11 1 2 8 12– 36 5 Seuraavat ottelut: 11.8. . . . 15 2 1 12 18– 67 7 Seuraavat ottelut: 11.8. . . – Tietysti harmittaa. GBK – TPS, FC Korsholm – RoPS, TP-47 – Kraft. . . . 16 10 6 47– 25 30 FC Espoo . . . Jatkossa Kuusysi sai liikaa tilaa kentällä ja pystyi luomaan maalipaikkoja. . Ari Kangasniemi varmisteli kahdella maalillaan vierasvoittoa. . . . . Vasta viimeisessä sisävuorossa Vähäkyrö hieman säikäytti, kun se teki kolmospuolen läpilyönnillä neljä juoksua. . . . . 14 6 3 1 4 210– 172 25 Reisjärvi . . . . . Jalkapallo Pesäpallo KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 11.8.2002 Urheilu 17 Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) FC United–MPS 3–0 (1–0) Kauden ainoan tappionsa eiliselle vastustajalleen, helsinkiläiselle Malmin Palloseuralle, kärsinyt Pietarsaaren FC United kaatoi kotikentällään naisten jalkapallon SM-sarjassa enää pronssista kamppailemaan jääneet vieraansa lopulta komein numeroin. . . . . . . Lohi . IK Myran II – KP-87. . . . . . . . . . . . . . KMF . . Essen paras oli keskuspuolustuksen Henrik Pedersen. . 14 6 4 4 22– 19 22 VIFK . . . . . . .
Duramin johti joukkoa vauhdilla. Jokeri 32/02 Lauantaina 10. Molemmat ratsastivat nollaradan Kuopion SM-esteiden toisessa osakilpailussa lauantaina. La Poeme juoksi toisessa lähdössä parijonon hännillä, josta sillä oli pitkä matka joukkoa vetäneeseen Good Leasingiin. Oikea rivi: 211 121 21X 2222 Alustava voitonjako: 13 oikein 2 kpl voitto–osuus 88 585,80 e, 12 oikein 896,30 e, 11 oikein 47,20 e, 10 oikein 9,70 e. Mutola muutti 1989 Yhdysvaltoihin Oregonin osavaltioon Eugeneen, jota pidetään yleisurheilun valmennuskehtona USA:ssa. kohteet 5 Ulvila–Pattijoki 1–5 Alustava kerroin: 101,39 6 Preston–Crystal P 1–2 Alustava kerroin: 10,50 1 Sheffield W–Stoke 0–0 Alustava kerroin: 9,40 2 Walsall–Ipswich 0–2 Alustava kerroin: 7,03 Vakio 1 kierroksella 32/02 Lauantaina 10. Naisten 800 metrin ME 1.53,28 on Tshekki Jarmila Kratochvilovan nimissä. Esteratsastuksen SM-kilpailu 2/3: 150 sm, perusrata, ei uusintaa: 1) Sanna Salonen/Daniela, Ri-Ra, Riihimäki virhepistettä, 78,82 sekuntia, 2) Peik Andersin/Lados KRG, Kauniainen 0, 79,07, 3) Raimo Aaltonen/ Harald II, AURA, Yliskulma 4, 78,17, 4) Mikael Forstén/Charleen SORARY, Nurmijärvi, 4, 79,75, 5) Peik Andersin/Aloube KRG 4, 80,22, 6) Mikael Forstén/ Jeffrey SORARY, 11, 89,97, 7) Jukka Rantanen/Rye Grass Ejemplo AURA, Ypäjä 15, 85,81, 8) Aki Hannula/Hopalong Cassidy, NSTR Rautalampi 18, 96,25 9) Tiina Pirttijoki/Gg Celestinne, TRS, Tampere 25, 95,93, 10) Marja Tetri-Rantanen/Balt-Lira TRS, Tampere 40, 106,06. Kuva: Lehtikuva/AFP/Mike Simons KUOPIO (STT) Peik Andersin johtaa SM-esteratsastuskilpailua Ladoksella vain kapealla kolmen pisteen kaulalla Sanna Saloseen ja Danielaan. – Hevonen on edelleen aika hyvässä vedossa. Pilkkeestä palkittiin Terhi Paavola, Marika Tolppi, Heidi Niemi ja Niina Jokela. Lähtö 6, V75-5, V4-3, lv 2 140 m: 1) Millstone’s Original/Jukka Pitkänen 16,7a, 2) Born Leader 16,7a (168), 3) Hapuna Prince 16,8a (37), 4) Mellby Smash* 16,9a (322), toto (4-7-1): 3,43 1,57-3,42-1,56 42,49. Suomen Tunturisuunnistuksen avauskisassa Sallan Naruskassa. Juha Mäkelän omistama 14-vuotias Rallaus tuli viimeiset 400 metriä aikaan 20,2. Mutola on jälleen hyvässä kunnossa – niin kuin lähes aina. Lähtö 5, V75-4, V4-2, sh 2 140 m: 1) Rallaus/Risto Tupamäki 25,9a, 2) Piirron Sopu 25,9a (31), 3) Kihin Tuuli 26,5a (190), 4) Vänrik 26,6a (59), toto (4-10-8): 5,35 2,01-1,94-3,78 11,17. kilpailu: Miesten keihään voittotulos 2. Mutola päätti jättää USA:n viiden vuoden jälkeen, koska häntä vaivasivat erilaiset allergiat. Pudotuspeleihin lähdetään hakemaan nousua suomensarjaan, Pesä-Kiilojen pelinjohtaja Ilkka Autio kommentoi. Seinäjoki ei jättänyt selittelyille sijaa. Margo Fund toimii Mutolan valmentajana. Puolustan voittoani mielelläni Ateenassa kahden vuoden kuluttua koska maallamme (Mosambik) ei ole monia mitalitoivoja. toto (10-6-9): 1,62 1,23-2,19-1,89 9,34. Ja ihan hyvin muutos onnistui, Mutola muisteli. Englannin huippukauden perinteisesti käynnistävässä Community Shield -ottelussa kohtaavat viime kauden tuplamestari Arsenal ja Liverpool. Kuva: Lehtikuva/EPA/Mike Simons Takkiin tuli. Annie eteni sisältä kolmanneksi, ja La Poeme varmisti nelossijalla kokonaiskilpailun voiton ennen tuntumassa viidenneksi sijoittunutta Will Madonnaa. Mukana gp:ssä on vähintään hyviä kirittäjiä, sillä viisi Mutolan kanssakilpailijoista on yltänyt kierroksella alle 51 sekunnin aikaan. Täyssisarukset ovat Tiaisen omia kasvatteja, joiden kanssa suonenjokelainen on kiertänyt kesän aikana ahkerasti valtakunnallisissa raveissa. Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 56 047,10 e, 5 oikein 5 720,30 e, 4 oikein 539,60 e, 3 oikein 47,30 e, 2 oikein 10,90 e. –– Mitään erikoista sille ei ole tehty. – Me voitimme vastaavan ottelun vuosi sitten, kun Manchester United kaatui. Nivalan parhaat olivat Toivo Säily ja Janne Kankaanpää. Suosikki voitti tosin avauskohteen, kun Kari Rosimon ajama Brooke Dart pääsi tammadivisioonassa johtoon ja piti paikan Batzeba Brellin ahdisteluista huolimatta. Hän on 800 metrin hallitseva maailmanmestari ja olympiavoittaja. Lähtö 2, V75-1, lv 2 140 m: 1) Brooke Dart/Kari Rosimo 15,9a, 2) Batzeba Brell 16,0a (93), 3) Escape My Babe 16,8a (96), 4) Iris Bisa 16,8a (565), toto (38-11): 2,01 1,75-2,23-2,05 19,38. Kun peli oli ratkennut, loppui myös Pesä-Kiilojen yritys ja numerot repesivät suuriksi. Olemme tunteneet toisemme noin 12 vuotta, juoksijan kanssa usein maailmalla kiertävä manageri Jeff Fund luonnehti. Juoksijattaren mielestä hänen menestymisessään ei ole salaisuuksia, ellei sitten sellaiseksi lasketa sitä että hän on välttänyt loukkaantumiset. Pelivaihto 471 887.30 e, yleisöä 1 664. 8. V75-arvo: 23,50 e. Ilman ongelmia lauantain kilpailu ei sujunut. Olympiakulta huippuna Mutola voitti olympiakultaa Sydneyssä 800 metrillä ja pitää sitä kirkkaimpana saavutuksenaan. lähtö: 9 Mae Jean Boko, poissa: – Alustava voitonjako: 7 oikein 39 kpl voitto–osuus 3 176,30 e, 6 oikein 41,90 e, 5 oikein 4,90 e. Rosimo kahdesti Tammavaltikan avausmatka oli mukana viikon V75-rivissä, josta sukeutui puolivaikea. – Alkuun sain valmennusohjeita faksilla. Pilke voittoon Nivalassa KESTILÄ (KP) Miesten maakuntasarjan päätöskierroksella Kestilän KisaVeikot aiheutti Haapajärven Pesä-Kiilojen kakkosjoukkueelle kauden ensimmäisen tappion. J.A. Erot venähtivät niin reiluiksi, että haastajien tehtävä 2 140 metrin matkalla oli vaikea. 8. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen CINCINNATI (STT–REUTERS) Lleyton Hewitt jatkaa välieriin tenniksen Masters-sarjan turnauksessa Cincinnatissa. Toivakkalaisen Maija-Liisa Syvälahden omistama La Poeme on osallistunut varsavuosista lähtien ikäluokkalähtöihin, mutta varsinainen läpimurto aikuisten tammojen kärkikaartiin tapahtui vasta nyt 6-vuotiskaudella Tom Erikssonin valmennuksessa. kilpailu: Miesten 400 metrin aitajuoksu 2. Hewitt, 21, on 11 vuotta ammattilaiskiertueen konkareihin lukeutuvaa Agassia nuorempi. Tiaisellakin täysosumapäivä Olli Tiainen tuli Pilvenmäelle kahden hevosen kanssa. – Minulla on myös erittäin hyvät taustavoimat, manageri sekä valmentaja, Mutola lisäsi. V4-kerroin: 123,32. – Nautin nyt tästä päivästä ja huomenna katsotaan uudestaan. – Millstone’s Original on saanut kovia startteja, minkä takia annoin sen hengähtää ensimmäisen kierroksen. Pitkäveto viikolla 32/2 Lauantain 10. – Sydneyssä oli kova taso ja mukana monia huippujuoksijoita, jotka eivät ole voittaneet olympialaisissa. kilpailusta: – 2. Antti Teivaisen ajama La Poeme seurasi toisella radalla lähdön suosikkia Good Leasingiä, joka taipui pitkällä maalisuoralla viidenneksi. Samassa tilaisuudessa arvotaan myös Liverpoolin vastustajat seuraavan mestarien liigan alkulohkoon. Loppuottelu: Jokerit–Pelicans 3–1 (0–1, 2–0, 1–0).. V75-arvo: 73,60 e. Lähtö 9. SM-kilpailut eivät ole koskaan ratkenneet ennen aikojaan. Lähtö 8, V75-7, lv 1 640 m: 1) Mae Jean Boko*/Niko Jokela 14,3a, 2) Mombasa 14,3a (47), 3) Popfinger 14,3a (47), 4) Jose Kemp 14,4a (41), toto (9-7-3): 4,11 1,61-1,64-1,45 11,55. Varenne ja Iina Rastas jatkoivat voittokulkuaan Solvallassa. Will Madonna kiritti La Poemea parhaiten, ja kärkiparin takana sisärataa juossut Sahara Shadow kiri kolmanneksi. Voittonumerot: 5, 11, 18, 21, 24, 25, 27, 29, 37, 41, 42, 47, 48, 55, 56, 57, 59, 60, 66, 70 Lotto 32/02 Lauantaina 10. Nieminen vei maailmanlistan kärkinimeltä avauserän kolmannen kierroksen kohtaamisessa torstaina. Annie 15,6a (308), 4) La Poeme 15,6a (35), poissa: 1,12. – Kyllä juoksu auttoi paljon, mutta Artisti on ennen kaikkea vahva, Kari Rosimo viittasi 2 640 metrin matkaan. V75-arvo: 6,40 e. Tavoite on jälleen sama, sillä tämä pokaali on Englannissa yllättävän arvostettu. 8. Liverpoolin toinen suomalaispelaaja Jari Litmanen ei ole sunnuntain ottelussa mukana polven rasitusvamman vuoksi. NiPen palkitut olivat Riina Seppänen, Hanna Pylväläinen ja Miia Päivärinta. Sunnuntain ottelu Vaasa – Ylivieska ratkaisee, saako Pilke vastaansa Seinäjoen vai Haapajärven. Mouscron 2 (0–3) 3,60 35 Bordeaux–PSG X (0–0) 2,75 Tulosveto 2 HPK–Pelicans 4–4 Lopullinen kerroin: 32,17 4 Bor. Seitsenkertainen grand slam voittaja Agassi pysyi nuorukaisen kyydissä noin tunnin mittaisen avauserän, mutta uuvahti toisessa. Dortmund–Hertha BSC 2–2 Lopullinen kerroin: 11,11 Superkaksari 6 Rallin MM, Ruuhimäki (8,79 km) Voittajapari: 5 Burns R – 1 Grönholm M Lopullinen kerroin: 5,91 Poissa: 16 Päivän Trio 4 Yleisurheilu, EM-kisat, München 1. Juuri Eugenessa Mutola tutustui läheisesti manageriinsa Jeff Fundiin ja tämän vaimoon Margoon. Kärkijoukkue Seinäjoki pyöritti Haapajärven Pesä-Kiiloja murskaluvuin 2–0 (8–2, 21–2). Troikka: 28,67. – Tiesin, että nyt pitää nostaa tasoa. – Jos kaikki menee nappiin ja kanssakilpailijani kirittävät hyvin, niin mahdollisuudet ennätykseen ovat olemassa, Mutola mietti. V4-kerroin: 41,68. Ennen runkosarjan viimeistä kierrosta Pesä-Kiilat on sarjassa toisena. sh 2 140 m: 1) Jonnan Lento/Risto Tupamäki 26,3, 2) Kihutteen Lento 27,7 (77), 3) Vimpa 28,0 (128), 4) Amalian Lento 28,8 (164), poissa: 15. kilpailu: Naisten 100 metrin aitajuoksu Voittoyhdistelmä: 5 Diagana S – 3 Hurtis M – 6 Alozie G Lopullinen kerroin: 5,22 Poissa 1. Juoksijan pitää uskoa itseensä. sh 2 140 m: 1) Sanansaattaja/Taisto Nurmio 31,4, 2) Ilkka-Artturi 30,6 (181), 3) Maestro 31,8 (200), 4) Blixten 31,8 (545), toto (6-15-3): 4,76 2,43-2,82-5,67 48,10. Maailman paras ravihevonen juoksi johtaneen Scarlet Knightin rinnalla, josta se painui voittoon 2 100 metrin matkan uudella ME-ajalla 11,2. Popfinger piti kiihdytyksessä johtopaikan, ja Markku Nieminen tyytyi Jose Kempin rattailla sovinnolla paikkaan sen ulkopuolella. Pesä-Kiilojen parhaita olivat Inka Tiitto ja Jaana Puranen. La Poeme teki kilpailun ensimmäisessä osalähdössä, 1 640 metrin matkalla, rataennätyksen 12,4a. kilpailu: Miesten 200 metrin voittoaika Voittoyhdistelmä: 9 (88,50–88,99)–1 (0–19,99) Lopullinen kerroin: 74,82 Superkaksari 1 Yleisurheilu, miesten keihäs, EM-kisat, München Voittajapari: 1 Backley S – 3 Makarov S Lopullinen kerroin: 9,58 Poissa: – V75-raviveikkaus 32/02 Lauantaina 10. Mutola tähtää ennätykseensä Helsingin GP:ssä ohjelmassa ratakierros LIVERPOOL (STT) Liverpoolin kapteeni Sami Hyypiä johtaa joukkueensa sunnuntaina Cardiffin Millennium Stadionille kauden ensimmäiseen pokaalijahtiin. Mielestäni me kaksi olemme tällä kaudella olleet hieman edellä muita hyviä kovan kentän pelaajia, Hewitt tuumi. – Meistä tuli melkeinpä perhe. 8. Nuorten SM-kilpailu 2/3: 140 sm, perusrata, ei uusintaa, kärki: 1) Jonna Aaltonen/Riders Friend, AURA, Aura 0, 75,46, 2) Noora Pentti/Curry H, HR, Helsinki 0, 76,55, 3) Satu Liukkonen/Galtee, VAR, Vaasa 4, 77,75, 4) Liisamaija Vesala/Luino, OUR, Oulu 4, 78,04. Tulosveto viikolla 32/02 Lauantain 10. Andersin valitsi sunnuntain kilpakumppanikseen Ladoksen ja jättää pois Alouben. Tällä kaudella Lados on keskittynyt siitosoriin tehtäviin, joten nähtäväksi jää, mikä on sen turnauskestävyys sunnuntaina. Sija säilyy, jos Ylivieska pystyy ottamaan jakson Vaasasta. Tiainen raportoi viikolla, että Millstone’s Originalin kavioissa oli sanomista Kaustisella ilman kenkiä ajetun startin jälkeen, eikä kaikki ollut täysin kunnossa vielä lauantainakaan. Dortmund–Hertha BSC X (2–2) 2,90 33 KRC Genk–Sp. Se ei ollut sataprosenttinen, Jukka Pitkänen korosti. toto (5-1-7): 2,36 1,51-1,61-1,92 4,33. Toisessa erässä Hewitt ratkaisi murtamalla Agassin nollille tasatilanteessa 3–3. Mosambikissa syntyneen, Yhdysvalloissa opiskelleen ja harjoitelleen, sekä Etelä-Afrikassa nykyään asuvan juoksijan tavoitteena on saavuttaa Olympiastadionilla oma ennätys ratakierroksella. Hewitt luonnehti kohtaamista loppuotteluksi. Kestilä voitti kärkipelin Pitkäveto 32 Bor. Andersin ykkösenä SM-kilpailussa (KP) Reisjärven Pilke korjasi kolme pistettä Nivala-Pesiksestä naisten suomensarjan päätöskierroksella. Lähtö 7, V75-6, V4-4, sh 2 640 m: 1) Artisti/Kari Rosimo 26,2a, 2) Etu-Shekki 26,4a (65), 3) Saran Salama 26,4a (28), 4) Heilan Toti 27,1a (178), toto (2-4-1): 15,28 3,06-1,89-1,66 27,73. Forssa Oikea rivi: 1. Tulokset: Lähtö 1. Kolmannessa ja ratkaisevassa osakilpailussa sunnuntaina on kaksi kierrosta ja 150 sekä 160 senttimetrin esteet. Hewitt päihitti puolivälierässä Andre Agassin 7–5, 6–3 ja mittelee loppuottelupaikasta chileläistä Fernando Gonzalezia vastaan. Pelissä ei ollut kummallakaan panosta ja se näkyi runsaana virhesumana kentällä. Hewitt mursi Agassin syötön ratkaisevasti 6–5:een ja piti erävoiton eteen oman syöttönsä. kilpailu: Naisten 200 metriä 3. 8. Vuotta vanhemman Millstone’s Sunshinen voitonavaimena oli Antti Teivaisen mainio ajosuoritus. Lähtö 4, V75-3, V4-1, lv 3 140 m: 1) Millstone’s Sunshine/Antti Teivainen 19,6, 2) Amore 20,2 (53), 3) Daddy’s Dude 20,3 (54), 4) Högstena Yamanyman 20,4x (644), toto (15-7-1): 4,51 2,12-2,04-2,69 13,33. Nyt olisi hyvä, kun saisin nipistettyä ennätykseni alkamaan eri sekuntiluvulla, niukasti reilun 50 sekunnin aikaan tähtäävä Mutola kertoi. Uusi koti löytyi EteläAfrikan Johannesburgista. Gonzalez yllätti puolivälierissä amerikkalaisen Andy Roddickin 7–6, 7–6. Lähtö 10. Tässä ehtii tapahtua vaikka mitä, Andersin totesi. Vaikka sillä ei ole kilpailtu paljon tällä kaudella, se on kuitenkin rutinoitu, ja sen lihaksisto on tottunut kovaan käyttöön, Andersin puntaroi. Salonen oli aavistuksen Andersinia nopeampi vieden luokkavoiton, mutta pistekärjessä on edelleen Andersin. Antti Teivaiselle toisen raviveikkausosuman tuonut Millstone’s Sunshine oli paras lämminveristen alimpien divisioonien kohtaamisessa, ja Jukka Pitkäsen luotsaama Millstone’s Original vei pronssidivisioonan. Cincinnatin turnauksen loppuottelussa pelaa espanjalainen ensi kertaa 19 vuoteen. Pesä-Kiilojen ja Kestilän lisäksi nousukarsintoihin menevät Kinnula ja Kannus. Ihmisten kannustus olympialaisten edellä ja aikana on aivan ainutlaatuista, Mutola kuvasi. Näille exedustustason miehille Jokinen ja Haapala jäivät viisi ja puoli minuuttia. Johtoon päässyt Good Leasing yritti tehdä viimeisessä kaarteessa eroa muuhun joukkoon, mutta loppumetrit tuottivat viimevuotista voittoa puolustaneelle tammalle jälleen ongelmia. – Oikeastaan oli hyvä, että nolla särkyi nyt tappiosarakkeessa. La Poeme juoksi ensimmäisen matkan ilman kenkiä, mutta loukkasi sen verran toista etukaviota, että toiseen lähtöön oli eteen laitettava kengät. Numerot Nivalassa olivat 0–2 (5–8, 5–11) Pilkkeen eduksi. Jos Daniela pysyy huomenna yhtä rauhallisena kuin eilen ja tänään, esteiden nouseminen ei tuota ongelmaa, Salonen pohti. lähto: 4 Millstone’s Original, poissa: 5,8 6. SM-kultaa havittelevat tiukasti myös hallitseva Suomen mestari Mikael Forstén ja viisinkertainen kultakonkari Raimo Aaltonen vain yhden pudotuksen päässä Andersinista ja Salosesta. Agassi ei onnistunut viemään Hewittilta erääkään. Jokinen ja Haapala toisena tunturissa Kouvola: Jääkiekon Marski cup: Pronssiottelu: HPK–KooKoo 3–1 (1–0, 2–1, 0–0). Pilke hallitsi pelin tapahtumia alusta loppuun ja korjasi ansaitun voiton. Heti perjantaina hän otti tuntumaa – ensin katsellen ja myöhemmin kevyesti harjoitellen – Olympiastadioniin. Pistekärki kilpailun 2/3 jälkeen: 1) Andersin/Lados –0,5 pistettä, 2) Salonen/Daniela –3,5, 3) Forstén/Charleen –5,5, 4) Aaltonen/Harald –6, 5) Andersin/Aloube –6,5, 6) Forstén/Jeffrey –16. Seitsenvuotiaan Millstone’s Originalin onnistumista osattiin jo odottaakin, sillä ruuna on napsinut pronssidivisioonasta usemman totosijan. Elokuu on Hyypiälle muutenkin mielenkiintoinen. kilpailusta: 9 3. – Tilanne näytti kaarteessa vielä toivottomalta. Pilke nousi voittonsa myötä sarjassa kolmanneksi ja jatkaa pelejään neljän parhaan nousukarsinnoissa. Se riitti, Agassi myönsi. Mae Jean Boko ja sitä seurannut Mombasa ravasivat viimeiset 400 metriä alle 1.10:n lukemiin. – Marialla (Mutola) on ensimmäisenä urheilijana mahdollisuus yltää kymmeneen peräkkäiseen voittoon kultaiseen liigaan kuuluvassa Zürichin gp-kisassa. Hänellä on jo nyt yhdeksänä perättäisenä vuonna voitot ja 10:nnen ykköstilan saavuttaminen olisi huima juttu, sillä osanottajalista Sveitsissä on ilman maanosakiintiötä kovempi kuin olympiaja MM-kisoissa, Helsingin gp:n urheilijoiden hankinnasta vastaava Jukka Härkönen kuvasi. – Myös 800 metrin maailmanennätys on haavelistallani. – Katsotaan nyt kumpi tulee vastaan. Päivän Duo: vaihto 28 977.00 e; oikea rivi 42; poissa I/5,8 kerroin 47,55. kohteet 01 PK–35–AC Vantaa X (0–0) 3,20 02 HyPS–EIF 1 (4–2) 1,35 03 PP–70–Gnistan X (2–2) 4,10 04 Tervarit–VG–62 1 (1–0) 1,65 05 Öja–VIFK 1 (2–0) 1,40 06 En. Maakuntasarjan pudotuspeleihin pääsee runkosarjan neljä parasta. lähtö: 2 La Poeme, poissa: 3, 12 3. V4: vaihto 86 129.80 e; oikea rivi 15-4-4-2; poissa I/3 III/5,8 kerroin 1 244,53. Siitä luovuttiin kuitenkin varhain, koska elokuun puolivälissä Mutolalla on iso urakka Sveitsissä. Toista rataa ilman vetoapua taivaltanut Sahara Shadow tavoitti Good Leasingin juuri ennen maalia. toto (6-2-10): 4,05 2,02-1,293,16 6,20. Kilpailussa juostiin täysillä vain lopussa. Mutola saapui managerinsa Jeff Fundin kanssa Suomeen torstain ja perjantain välisenä yönä. Peter Ingvesin ajama ja Petri Puron valmentama Not A Spacecase voitti tammoille rajatun lähdön. – Ottelu pelataan mestarin ja cup-mestarin välillä. Hän aloittaa neljännen kautensa valioliigassa ensi viikonloppuna ja seuraavalla viikolla on vuorossa syksyn ensimmäinen A-maaottelu, kun Suomi kohtaa Helsingissä Irlannin. Varenne voittoon ME-ajalla Ylivoimaa. Oikeat numerot: 6, 14, 16, 26, 32, 35, 36 Lisänumerot: 19, 24, 33 Alustava voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto-osuus 1 000 000,00 e, 6+lisänumero oikein 10 256,40 e, 6 oikein 1 230,60 e, 5 oikein 39,30 e, 4 oikein 10,40 e. Umonia, AURA, Aura, –7, 5) Gösta Serlachius/Laughtons Ridge, TARI, Tampere, –8,5, 6) Vesala/Luino, OUR, Oulu, –9,5. Tyttöjen yhteisiältään D38vuotiaiden sarjassa Nivalan Kaisa Saarinen ja Eveliina Ekdahl olivat kolmanneksi nopeimmat. Espanjalaiset Ferrero ja Moya kohtaavat välierissä. Sarjansa H125 kakkossijalle yltivät ensimmäisenä päivänä Nivalan Urheilijoiden Toivo Hautamäki ja Pekka Järvi, joilla sarjan kärkisuunnistajineen on peräti 21 minuuttia kiinni otettavaa. Pohdin palkitut olivat Mikko Parttimaa ja Jyrki Paavola. A. Lauantain tasaisessa pelissä HP-K:n parhaina palkittiin Jari Saaranen ja Matti Salmela. lv 2 140 m: 1) Daddy’s Eagle/Esa Holopainen 18,8, 2) Sid Laukko 18,8 (40), 3) Baron Winner 18,9x (70), 4) Clark Mustang 18,9 (431), poissa: 12. Molemmat joukkueet päätyivät tasapisteisiin. Agassin vuoro taipua Hewittille Välieriin. Pudotuspelien voittaja nousee suomensarjaan ensi kaudeksi. Mutola ja Helsingin kilpailun isännät pohtivat vielä alkuvuodesta vaihtoehtoa, jonka mukaan Mutola pyrkisi iskemään Suomessa 600 metrin maailmanennätyksen. Lähtövoitosta sai 4 200 euroa, ja kokonaiskilpailun ykkössija tuotti vielä päälle kymppitonnin. Lähtö 3, V75-2, lv 1 640 m: 1) La Poeme/Antti Teivainen 12,4a, 2) Will Madonna 12,6a (135), 3) Sahara Shadow 13,0a (91), 4) Duramin 13,0a (64), toto (2-6-1): 3,80 1,89-3,65-2,55 27,54. Tuoreimmat, alta kahden viikon vanhat, tittelit ovat Kansainyhteisön sekä Afrikan mestaruuskilpailuista. Toinen tultiin täysi höyry päällä, mutta viimeisen kaarteen ajoin riskin päälle, sillä hevonen hapuili koko ajan. Vaikka ensimmäinen kierros oli rauhallinen, niin lopullinen kärkipari löytyi Jose Kempin takaa toiselta radalta. Agassi vei ottelun alkua, mutta Hewitt nousi voittoon viiden syötönmurron sävyttämässä avauserässä. Lähtö 11. V75: vaihto 516 157.90 e; oikea rivi 3-2-15-4-42-9; poissa II/3,12 III/3 V/5,8 arvo 3 176.30 e. Raviveikkauksella kolme tonnia Tiaisen kaksikko nettosi yhteensä 6 000 euroa, johon raviveikkauksessa lunastaneet pelaajat eivät aivan pääse. La Poemen palkintotili komistui 15 400 eurolla. lähtö: 2 Artisti, poissa: – 7. Kestilä voitti 1–0 (4–2, 10–10) ja nousi kolmen pisteen voittojen perusteella myös runkosarjan voittajaksi. – Olemme pisteissä niin lähekkäin, että kaikki on vielä mahdollista. – Hän pelasi hyvin takakentällä, hän pelasi hyvin verkolla. Molemmat voittivat. Arsenal voitti viime kauden päätteeksi tuplan, joten me pääsimme otteluun mukaan sarjakakkosina, Hyypiä sanoi. Australialaisen Hewittin ainoa tahra Cincinnatissa erätappion muodossa on edelleen Jarkko Niemisen aiheuttama. Tämä oli kuin grand slam -finaali. Troikka: 98,20. Seuraavalla viikolla selviää, valitseeko Uefa Hyypiän Euroopan parhaaksi puolustajaksi perinteisessä palkintogaalassa Monacossa. Rivin arvo nousi hieman yli kolmeen tuhanteen, kun Niko Jokela kiritti Mae Jean Bokon kultadivisioonan tasaisessa maaliintulossa niukasti ensimmäiseksi. Jääkiekko 18 Urheilu Sunnuntaina 11.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Tero Sipakko FORSSA (STT) Tom Erikssonin valmentama La Poeme nappasi Pilvenmäellä lauantaina jaossa olleen Tammavaltikan. 8. Päivän toisessa ottelussa Nivala-Pesis hävisi kotonaan Pyhäjärven Pohdille luvuin 0–2 (2–8, 5–8). lähtö: 4 Rallaus, poissa: – 5. On vaan hoidettu, saatu se aika terveeksi ja treenailtu, Tom Eriksson summasi. Sami Hyypiä pokaalijahdissa Antero Vauhkonen SALLA KoS:n Leo Jokinen ja Risto Haapala olivat toiseksi nopeimmat 19. Reima Kuislan Etain Royal kiri kolmanneksi. lähtö: 15 Millstone’s Sunshine, poissa: 3 4. Andre Agassi joutui tunnustamaan Lleyton Hewittin paremmakseen tenniksen Masters–sarjan puolivälierässä. Lokeren 2 (2–3) 4,60 34 Standard–Exc. Tiistai näyttää, millaiseen aikaan Mutola yltää Olympiastadionilla 400 metrin kilpailussa. Vaikka vauhti kiihtyi, niin sijoitus ei näyttänyt paranevan. Ensimmäinen kierros kolmen kilometrin kilpailumatkasta mentiin rauhallista vauhtia, eikä Teivainen epäröinyt ajaa takamatkalta lähtenyttä tammaa siinä vaiheessa ripeästi johtavan Amoren rinnalle ja pian kärkipaikalle. Voitto Arsenalista toisi myös itseluottamusta koko joukkueelle. Rallaus kukisti suomenhevosten kovimmassa lähdössä Piirron Sopun. lv 2 140 m: 1) Sahara Shadow/Ari Hartikainen 15,4a, 2) Good Leasing 15,4a (26), 3) J. Siinä oli parannusta Houston Laukon nimissä olleeseen vanhaan ennätykseen neljä kymmenystä. Rosimo pääsi voittajaesittelyyn myös yllättäjän rattailla, kun Kristiina Söderströmin valmentama Artisti kiri johtavan Saran Salaman takaa suomenhevosten huippudivisioonan voittoon. Vauhtia se ei tuntunut hidastavan, sillä La Poeme ravasi viimeisen kierroksen aikaan 11,5. Kotiradallaan juossut La Poeme jätti kahden matkan yhteisajoissa Will Madonnaa puoli sekuntia. Pistekärki kilpailun 2/3 jälkeen: 1) Aaltonen/Riders Friend, AURA, Aura, –1, 2) Pentti/Curry, HR, Helsinki, –4,5, 3) Liukkonen/Galtee Mor, VAR, Vaasa, –5,5, 4) Aaltonen/L. Meille sopivat molemmat, sillä lähdemme jatkopeleihin vailla paineita, Pilkkeen pelinjohtaja Teuvo Nyman kommentoi. La Poeme piti valtikan kotiradalla TUKHOLMA (STT) Jori Turjan valmentama Varenne oli murskaavan ylivoimainen lauantaina Solvallassa ajetussa Jubileumspokalenissa. Hyvänä päivänä, kun kaikki olosuhteet ovat parhaat mahdolliset ja kilpailu kulkee, niin ennätys on mahdollinen, kaksi ratakierrosta aikaan 1.55,19 juossut Mutola pohti. V75-arvo: 1 629,90 e. La Poeme tuli loppusuoran kuitenkin parhaiten ja ansaitsi voittonsa, kolmannen valtikkavoittonsa ajanut Antti Teivainen riemuitsi. – Juoksin ennätykseni 51,23 kesäkuussa Manchesterissa Kansainyhteisön kisojen karsinnassa. Lleyton Hewitt kaatoi Andre Agassin tenniksen Masters–sarjan puolivälierässä 2–0–lukemin (7–5, 6–3). lähtö: 3 Brooke Dart, poissa: – 2. Suuresta metsäpalostaan tunnetussa Tuntsan kairassa H110-vuotiaiden sarjan nopeimmat olivat Vehkalahden Timo Harju ja Piikkiön Veikko Loukonen. Risto Tupamäen ajama Rallaus sai suojaisan juoksun johtohevosen rinnalla ravanneen suosikin takana ja pääsi kirimään lopussa sisäkautta niukasti edelle. Caicos Horse Oy:n omistama suomalaishevonen johti koko matkan ja vei 400 000 kruunua ajalla 13,8. Tappiosta oppii aina enemmän kuin voitosta. kilpailusta: 17 Supertripla 4 Rallin MM, Killeri 2 (2,06 km) Voittoyhdistelmä: 1 Grönholm M – 3 Sainz C – 6 Rovanperä H Lopullinen kerroin: 236,23 Poissa: – Päivän Pari 4 Yleisurheilu, EM-kisat, München 1. Tuo varmistui, kun Juan Carlos Ferrero päihitti australialaisen Wayne Arthursin ja Carlos Moya voitti Saksan Rainer Schüttlerin. 8. Keno-veikkaus 32/02 Lauantaina 10. Cottbus–Leverkusen X (1–1) 2,80 07 FC Nürnberg–VfL Bochum 2 (1–3) 3,25 08 Mönchengladb.–Bayern München X (0–0) 2,85 09 Schalke 04–VfL Wolfsburg 1 (1–0) 1,35 10 VfB Stuttgart–Kaiserslautern X (1–1) 2,75 11 Burnley–Brighton 2 (1–3) 3,60 12 Coventry–Sheffield U 1 (2–1) 1,50 13 Derby–Reading 1 (3–0) 1,35 14 Leicester–Watford 1 (2–0) 1,55 15 Millwall–Rotherham 2 (0–6) 4,85 16 Norwich–Grimsby 1 (4–0) 1,35 17 Portsmouth–Nottingham 1 (2–0) 1,70 18 Preston–Crystal P 2 (1–2) 3,25 19 Sheffield W–Stoke X (0–0) 2,80 20 Wimbledon–Gillingham 2 (0–1) 3,60 21 Huddersfield–Brentford 2 (0–2) 3,35 22 Oldham–Cardiff 2 (1–2) 2,10 23 Port Vale–Tranmere 2 (1–4) 2,90 24 Örgryte–Hammarby X (1–1) 3,00 25 IFK Malmö–Frölunda 1 (1–0) 2,85 26 Västerås–Cafe Opera 1 (3–2) 2,05 27 Aberdeen–Celtic 2 (0–4) 1,30 28 Dundee U–Kilmarnock 2 (1–2) 2,55 29 Dunfermline–Livingston 1 (2–1) 2,30 30 Hearts–Hibernian; tulos sunnuntaina 31 Motherwell–Partick X (1–1) 2,75 32 Rangers–Dundee 1 (3–0) 1,05 33 Assyriska–Brommapojkarna 1 (1–0) 1,55 34 AaB–Bröndby 1 (3–1) 2,45 35 Lens–Sochaux X (1–1) 3,15 Oliko onnea HELSINKI (STT) Naisten 800 metrin juoksua käytännössä vuosikymmenen hallinnut Maria Mutola, 29, tähtää tiistaisessa Helsingin gp-kilpailussa ennätykseensä. Jokerinumero: 5 5 4 7 2 9 0
Hakuaika päättyy 12.8.2002. Koulutukseen kuuluva työharjoittelu / työssäoppiminen (13 viikkoa) järjestetään alan teollisuudessa. VENEENRAKENTAJAN KOULUTUS 30.9.2002 22.5.2003 Haluatko tulla venealan ammattilaiseksi. klo 16.00 pe 16.8. Alkujakso toteutetaan aikuiskoulutuskeskuksessa. Prosessinhoitajan työ on kemianteollisuuden valmistusprosessin käyttöä ja hoitoa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset puhelimitse Eila Korhoselle koulumme toimistoon perjantaihin 16.8.2002 mennessä. Koulutus toteutetaan yhteistyöyritysten kanssa, joilla on tarvetta uusista ammattitaitoisista työntekijöistä. klo 18.00 to 15.8. 06-416 2965, email:seinajoki@siba.fi Ilmoittautuminen 12.9. klo 18.00 VETELI KAUSTINEN EVIJÄRVI TOHOLAMPI KANNUS KÄLVIÄ Kainuun ala-aste musiikkilukio koulukeskus kirjastotalo Takalon koulu kk:n peruskoulun yläaste to 15.8. Vain legendaarinen Babe Ruth pääsi rajapyykkiin nopeammin. alk. ilm. Koulutuksen tavoitteena on saavuttaa rakennusalalle työllistymisen kannalta riittävä ammattitaito sekä suorittaa rakennusalan perustutkinto. 24.9. Alan työkokemus on hyödyksi, mutta ei välttämätön. Ruthilta kului saavutukseen 2 044 peliä, Bondsilta 2 394. Hakuaika päättyy 23.8.2002. ullavalaiset saapuvat Toholammille opetuksen järjestelyyn Oppilaat, jotka eivät ole ilmoittautuneet 30.8. 27.8. (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. Rata on 12,5 merinpeninkulmaa. ilm. 824 1300. Bonds, 37, on kautta aikojen toiseksi nopein kuuteensataan ”home runiin” yltänyt pelaaja. (06) 832 4200 Tiedustelut ja ilmoittautumiset: puh. (06) 825 8125 / koulutussihteeri Tuula Virkkala tai www.kpakk.fi KESKI-POHJANMAAN AIKUISKOULUTUSKESKUS Talonpojankatu 6, 67100 KOKKOLA, www.kpakk.fi puh. klo 17.00 pe 16.8. Ilm. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Kurssisihteeri Leila Haapakoski Chydenius-Instituutti, PL 567, 67701 Kokkola puh. TÄYDENNYSKOULUTUS • Koulutulokkaiden tärkeät ajattelutaidot ja niiden tukeminen 6.9. 30.8.2002 mennessä Kohderyhmä: peruskoulun luokanopettajat ja aineenopettajat Maksuton (OPH) Työssä jaksaminen 2 ov 10.-11.9. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. > Vaatetustekniikka > Koneja tuotantotekniikka > Chemistry and Technology > Kemiantekniikka > Automaatiotekniikka > Informationsteknik > Tietotekniikka Vielä ehdit Vielä ehdit Valintakoe järjestetään maanantaina 19.8.2002 klo 10.00. Tuotantoprosessit ovat yleensä jatkuvatoimisia, joten vuorotyö on tyypillinen työaika muiden työaikojen ohella. alk. ilm. 29.8. • Yhdessä perheen kanssa miten vanhemmuutta voi tukea. • Kansantaloustieteen perusteet 3 ov (OY) 17.9.–5.11. 20.9. klo 16.30 to 15.8. ilm. 06-8294 219, fax 06-8294 300 email: leila.haapakoski@chydenius.fi Aika lokakuu 2002 – toukokuu 2003 viikonloppuperiodeina (yht. ja ruotsinkielinen ke 21.8. Infotilaisuus keskiviikkona 14.8.2002 kello 12.00, osoite: Talonpojankatu 6. • Allergiaseminaari 17.9. klo 17.30 pe 16.8. Aiempaa kokemusta rakennusalalta ei edellytetä perustutkintoon. Lisäksi he suorittavat käyttöön ja laadunvalvontaan liittyviä mittauksia ja analyysejä. Ilm. Kiinnostaako ja motivoiko Sinua veneen rakennus ja siihen liittyvät työt. Saksasta tulee myös kolmas suosikeista, Thomas Müller. Hakuaika päättyy 13.8.2002. • Tiedotusopin perusopinnot 15 ov (TY) verkko-opinnot 12.10. Infotilaisuus keskiviikkona 14.8.2002 kello 12.00, osoite: Talonpojankatu 6. sekä 26.9.2002. • Kirjanpidon perusteet 3-4 ov (VY) 2.9. • Ikäjohtaminen julkisella sektorilla 27.9. reaktoreiden, suodattimien, niihin liittyvien putkistojen ja tuotekäsittelyn toimivuudesta ja laadunvalvonnasta. 8) Paikka Sibelius-Akatemian koulutuskeskus, Seinäjoki Kurssin johtaja Kimmo Lehtonen FT, mus.terapian dosentti Kurssimaksu 1100 euroa Kehitä työminääsi, vuorovaikutuskykyjäsi ja persoonaasi taiteen avulla Tiedustelut: Sibelius-Akatemian koulutuskeskus, Keskusk. Hinta: 1500 euroa/henkilö, sisältäen opetuksen ja kurssimateriaalin. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. METALLIALAN PERUSTEET 14.10.2002 13.1.2003 Kohderyhmän ovat metallialasta kiinnostuneet ja alaa suunnittelevat. Avoin Yliopisto-opetus Keski-Pohjanmaan opistossa 2002-2003 * Kasvatustieteen pedagogiset perusopinnot 15 ov JY * Kasvatustieteen perusopintojen täydentäminen * pedagogisiksi perusopinnoiksi 15 ov JY * Kasvatustiede ja aikuiskasvatus 15 ov JY * Erityispedagogiikka 15 ov JY * Psykologia 15 ov JY * Draamakasvatus 15 ov JY * Gerontologia 15 ov JY * Seikkailukasvatus 15 ov Oulun yo * Kulttuurihistoria 15 ov Turun yo * Taidehistoria 20 ov Turun yo Opinnot alkavat syyskuun alussa Lisätietoa ja ilmoittautumiset 16.8. klo 18.00–18.45 pikkusalissa. 20.7.2003) Koulutus antaa valmiudet toimia prosessinhoitajana selluja paperiteollisuudessa. Koulutuksen laajuus on 100 tuntia, josta lähiopetusta 5 x 2 päivää. K E S K IP O H J A N M A A N A M M A T T IK O R K E A K O U L U Talonpojankatu 2, 67100 Kokkola Puh. 6.9. Paperiteollisuuden perustutkinto suoritetaan koulutuksen lopussa näyttötutkintona. LAITOSSIIVOUKSEN PERUSTEET 28.8.2002 18.12.2002 Tavoitteena on antaa opiskelijoille sellaiset tiedolliset ja taidolliset perusvalmiudet, joita he tarvitsevat työllistyäkseen puhdistuspalvelualalle. ilm. ilm. • Terveyshallinto 15 ov (OY) 2002–2003 ilm. 16.8.2002 mennessä Koulutus on tarkoitettu sosiaalija terveydenhuoltoalan ammattihenkilöstölle sekä ohjaus ja neuvontatehtävissä toimiville. Hakuaika päättyy 23.8.2002. Suomenkielisessä musiikkileikkikoulussa on vapaita paikkoja -98 ja -96 syntyneille lapsille MUSIIKKIPAJA Uutena toimintana käynnistyy 1992–95 syntyneille suunnattu opetus, jossa tehdään monipuolisesti musiikkia ryhmässä sisältäen mm. klo 16.30 to 15.8. 16.8. • Historian perusopinnot 20 ov (OY) 2002-2003 ilm. ilm. 9.9. Ohjelma koulullamme Talonpojankatu 2:ssa 19.8.2002: 10.00 – 11.30 11.30 – 12.00 12.00 – 14.00 Pääsykoe, matematiikka Ruokailu Haastattelu Haastattelun jälkeen saat välittömästi tiedon koulutuspaikastasi! INSINÖÖRIKSI! KESKI-POHJANMAAN KONSERVATORIO Lukuvuoden 2002-2003 opetuksen järjestely tapahtuu seuraavasti KOKKOLA Konservatorion salissa Vaskipuhaltimet ja lyömäsoittimet Puupuhaltimet Piano Jouset Kitara, harmonikka, kantele, laulu pe 16.8. Eriksson AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Neuv.piste Kokkolassa Pitkänsillank. Nyt sinulla on siihen mahdollisuus! Aikuiskoulutuskeskus järjestää koulutuksen yhteistyössä paikallisten venealan yrityksien kanssa Kokkolan ja Pietarsaaren alueella. ilm. (06) 825 8111, faksi (06) 825 8119, info@kpakk.fi KEMIANTEKNIIKAN PERUSTUTKINTO TUTKINTOON VALMISTAVA KOULUTUS 16.9.2002 -19.1.2004 (kesätauko 1.7. Hakuaika päättyy 6.9.2002. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 11.8.2002 Urheilu 19 KONEJA METALLIALAN PERUSTUTKINTO LEVYSEPPÄHITSAAJA TUTKINTOON VALMISTAVA KOULUTUS 2.9.2002 3.11.2003 Koulutus antaa valmiudet ohutja vahvalevyrakenteita sekä teräsrakenteita valmistavien yritysten työtehtäviin. Bonds baseballeliittiin MAARIANHAMINA (STT) Tanskan kruununprinssi Frederik kuuluu gastinsa Theis Palmin kanssa louhiluokan kansainvälisen kisan, Dragon Gold Cupin, suosikkeihin Ahvenanmerellä. 18.9. Koulutus soveltuu hyvin myös koneinsinööreille ja -teknikoille. PAPERITEOLLISUUDEN PERUSTUTKINTO TUTKINTOON VALMISTAVA KOULUTUS 16.9.2002 19.1.2004 (kesätauko 1.7. klo 15.30 to 15.8. Maakunnat: JAZZWORKSHOP KUOROT Toiminta alkaa ti 20.8. Kilpailussa ajetaan yksi lähtö päivässä. 21.8.2002 mennessä Kohderyhmä: sosiaalija terveysalan sekä koulutoimen henkilöstö. Kunniajuoksu oli Bondsille kauden 33:s. Tarkempia tietoja ja koulutusesitteitä saa myös aikuiskoulutuskeskuksesta, puh. 2.10. klo 18.00 uusien laulajien pyrkiminen klo 17.00 Kokkolassa 8.8.2002 APULAISREHTORI Suomenkielinen musiikkileikkikoulutoiminta käynnistyy ma 19.8. 874 5259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen Asianajotoimisto Juha Koittola Oy Pitkänsillank. 23, 67100 Kokkola AA Juha Koittola Puh./fax (06) 822 0317, gsm 0400-764 276 e-mail: juhakoittola@asiamies.inet.fi Koulutus Asianajotoimistot KEK SAN FRANCISCO (STT–REUTERS) San Francisco Giantsin Barry Bondsista tuli perjantaina neljäs pelaaja kautta aikojen, joka on lyönyt 600 kunniajuoksua USA:n kansallispelin baseballin ammattilaissarjassa MLB:ssä. Mahdollisuus suorittaa myös rakennusalan ammattitutkinnon osia, mikäli on aiempaa kokemusta. Ilm. klo 18.00 perholaiset (halsualaiset) saapuvat Veteliin opetuksen järjestelyyn kruunupyyläiset ja lohtajalaiset saapuvat Kokkolaan opetuksen järjestelyyn pe 16.8. Me tarjoamme sinulle upean mahdollisuuden tulla alan ammattilaiseksi ja sen myötä osaksi yhteistyöyrityksien nuorekasta ja menestyvää tiimiä. 16.9. RAKENNUSALAN PERUSTUTKINTOON JA AMMATTITUTKINNON OSIIN VALMISTAVA KOULUTUS TYÖPAIKOILLA YHTEISTYÖSSÄ RAKENNUS-LIIKKEIDEN KANSSA 16.9.2002 22.5.2003 Kohderyhmänä ovat henkilöt, jotka ovat kiinnostuneet rakennusalan töistä ja omaavat hyvän terveyden. Keskiviikkona levätään. • Hankintatoimi 3 ov (VY) 1.10.–29.11. Yhteistyöyrityksemme laajentavat toimintaansa ja työllistävät alan ammattilaisia. Työ on usein vuorotyötä, joka vaatii tekijältään vastuuntuntoa ja säännöllisyyttä. Ilm. mennessä puh. ilm. Lauantaina alkaneeseen kilpailuun ottaa osaa 60 venekuntaa luokassa, joiden veneitä kutsutaan ”merten Bugateiksi” entisen aikojen loistoauton mukaan. Hinta: 134,55 euroa/henkilö. (06) 8349 440 fax. • Maantieteen perusopinnot 16 ov (OY) 2002-2003 ilm. Koulutus antaa perusvalmiudet metallialalle. klo 16.30 pe 16.8. 27.9. Koulutukset on tarkoitettu työttömille tai työttömyysuhan alaisille henkilöille. n. ilm.13.9. Hakuaika päättyy 23.9.2002. Koulutukseen liittyvä työharjoittelu järjestetään alan teollisuudessa, jolloin tutustutaan käytännössä tuotantoprosessien toimintaan, käyttöön, valvontaan ja huoltoon. Koulutuksen lopussa oleva kahdeksan viikon työharjoittelu toteutetaan yhteistyöyrityksissä. Sisältönä on koneistajan perustutkintoon vaadittavat pakolliset osiot: • Koneja metallialan yleisosaaminen • Koneistus • Manuaalikoneistus Näiden lisäksi koneistajan koko perustutkinnon suorittaminen edellyttää kolmen valinnaisen osion suorittamista, jotka sisältyvät erikseen järjestämäämme CNC -koulutukseen. klo 15.00 to 15.8. JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO CHYDENIUS-INSTITUUTTI TÄYDENNYSKOULUTUSTA Fysiikan tutkiva opettaminen peruskoulussa 3 ov 13.9.9.11.2002, Kokkola. 20.7.2003) Koulutus antaa valmiudet toimia kemianteollisuuden prosessinhoitajana mm. Hakuaika päättyy 23.8.2002. mennessä Keski-Pohjanmaan opisto Puh. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola Puh. • Johdatus filosofiseen ajattelutapaan 2 ov (OY) verkko-opinnot 7.10.–15.12. Hakijoista etusijalla ovat ammattikoulun (sähkö-, metallija instrumenttilinjat) tai lukion suorittaneet tai alan työkokemusta omaaville. 24 PIETARSAARI: Isokatu 17 Puh. Koulutus on tarkoitettu henkilöille, jotka ovat monipuolisesta puhdistuspalvelualasta kiinnostuneita, omaaloitteisia, vastuullisia sekä hyvän perusterveyden omaava. Koulutuksen jälkeen on mahdollisuus jatkaa opintoja levyja hitsausalan tai koneistusalan perustutkintokoulutuksessa. Hän on kokenut H-veneilijä ja hallitsee vene venettä vastaan kisatavan. Koulutus toteutetaan pääasiassa rakennusliikkeiden työmailla työskentelynä. • Espanjan kielen alkeiskurssi 4 ov (TY) 21.9. Toiminta käynnistyy to 5.9. Bonds tykitti historiallisen kunnarinsa katsomoon pelissä Pittsburgh Piratesia vastaan Kip Wellsin syötöstä. 23.8. Koulutuksen lopussa on työharjoittelujakso rakennusliikkeiden työmailla, jolloin opiskelija suorittaa rakennusalan perustutkinnon tai talonrakennusalan ammattitutkinnon osan tai osia näyttötutkintona. alk. Ilm. KONEISTAJAN PERUSKOULUTUS 23.9.2002 14.7.2003 Koulutus antaa valmiudet työpiirustusten mukaisten kappaleiden valmistukseen manuaalisilla työstökoneilla ja mahdollisuuden jatkaa opintoja CNC -koneistukseen. CNC -KONEISTUS / OHJELMOINTI 9.9.2002 14.4.2003 Koulutus antaa valmiudet toimia CNC sorvien ja koneistuskeskusten käyttäjinä ja ohjelmoijina. ILMOITTAUTUMISET KONSERVATORIOLLE 30.8. Prosessinhoitajien työtehtävät käsittävät prosessin ja prosessiin läheisesti liittyvien koneiden ja laitteiden valvontaa, ohjausta ja hoitoa. (06) 825 3105, Fax (06) 825 3100 www.cop.fi INSINÖÖRIKSI! Kokkolan tekniikan yksikössä on vapaita opiskelupaikkoja tänä syksynä alkaviin koulutusohjelmiin. ilm. • Kirjallisen viestinnän perusteet 1,5 ov (OY) 11.10. Ala sopii sekä naisille että miehille. 24.9. Harjoitukset alkavat konservatoriolla pikkusalissa K-P:n Kamarikuoro ma 2.9. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. Viime kaudella tämä nykybaseballin suurin tähti löi MLB:n ennätykseksi 73 kunnaria. klo 18.00 uusien laulajien pyrkiminen klo 17.00 Kokkolan Nuorisokuoro ke 28.8. Ruth sai kasaan 714 kunnaria ja Bondsin kummisetä Willie Mays 660. IKÄÄNTYVIEN YLIOPISTO Alkaa 28.8.2002 klo 14.00 SENIORUNIVERSITET Börjar 4.9.2002 klo 14.00 ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Opetuksen alkamisesta tiedotetaan suoraan oppilaille. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. 12.9. alk. mennessä. 32 A, 60100 Seinäjoki, puh. ilm. ilm. Koulutuksen aikana voi lisäksi erikoistua CAD/CAM tuotantoon SurfCam ja MasterCam ohjelmistoilla. Prosessinhoitaja vastaa prosessin laitteiden kuten esim. HUOM! MUSIIKKILEIKKIKOULUT JA VAUVAMUSKARI (Kokkola) Kokkola: Entiset ja uudet oppilaat kokoontuvat konservatorion ulko-ovessa olevan aikataulun mukaisesti. 6.9. 6.9.2002 mennessä Kohderyhmä: peruskoulun luokanopettajat ja aineenopettajat Maksuton (OPH) Matematiikan tutkiva opettaminen peruskoulussa 3 ov 20.9.-30.11.2002, Raahe. Suomalaisista Fredrik Markelin on hyvissä asemissa. Prinssi Frederik kilpailee Ahvenanmaalla. klo 17.00 jazzworkshopluokka. 30.8.2002 mennessä 4.10.2002-14.1.2003, Raahe. Koulutus sopii sekä miehille että naisille. Hakuaika päättyy 23.8.2002. Pääsyvaatimuksena on metallialan koulutus (koneistus) tai alan hyvä työkokemus. Koulutuksiin hakeudutaan lähimmän työvoimatoimiston kautta, josta saa lisätietoja koulutuksista ja maksettavista eduista. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. Aiempaa kokemusta ei vaadita, mutta eduksi luetaan puusepän, kone-, tai sähköasentajan koulutus, alan työkokemus ja tuntemus sekä kaksikielisyys. • Etana said; ”Sanataidetta opettajille!” 19.–20.9., 31.10.–1.11. Kognitiivisen psykoterapian perustaidot, jatkokurssi 25.9.2002 13.2.2003, Kokkola. metallien ja erilaisten kemikaalien valmistuksessa. laulua, soittoa, liikuntaa. mennessä, poistetaan oppilasluettelosta. Saksalainen Harm MüllerSpreer gastinaan Vincent Hoesch voitti torstaina Maarianhaminan edustalla purjehditun prinssi Henrikin nimikkokilpailun, ja on suosikkeja itse kisassa. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: asianajotoimisto@sippola.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. Kemianteollisuuden perustutkinto suoritetaan koulutuksen lopussa näyttötutkintona. 10.9. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: Jari Lehtelä ja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Ulla Pentti VT Merja Kalajo VT Päivi Kentala Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, PL 42 69101 Kannus Puh. Hakuaika päättyy 2.9.2002. (06) 8294 290, faksi 8294 291, www.chydenius.fi/kesayo, teija.myllymaki@chydenius.fi AVOIN YLIOPISTO-OPETUS • Yrityssuojelu ja riskien hallinta 2 ov (VY) 26.-31.8. Kaikkien aikojen kunnaritilaston ykkösenä on Hank Aaron, joka veti pallon katsomoon 755 kertaa. ja ajanvar. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40, Pl 198 67101 Kokkola Puh
Yrittäjänä kehittyminen -valmennusohjelma soveltuu jo useamman vuoden yrittäjänä toimineille, yritystään ja henkilökohtaisia yrittäjäominaisuuksiaan kehittäville henkilöille. email satu.hautanen@smek.fi KOHDERYHMÄ: Kaupan ja hallinnon tehtävissä toimivat tai niihin pyrkivät aikuiset. Perhesuhteita vastaava asunto järjestetään. Opintokokonaisuudet: liikeidean täsmentäminen, liiketoimintasuunnitelman laatiminen ja liiketoimintasuunnitelman toteuttaminen Koulutus kattaa kaikki pk-yritystoiminnan keskeiset osa-alueet. Kuukausierä vain 228,90 € (1361 mk) 79.880 mk -9.000 mk 70.880 mk (11.921 €) YLIVIESKASTA MICRA Kokkola 0400-265 438 Myyd. Tiedustele omia mahdollisuuksiasi oppisopimuskoulutukseen lähimmästä oppisopimustoimistostasi. Tutkintoihin liittyvät näytöt suoritetaan opiskelun aikana. Jo toimiva yrittäjä laatii yritykselleen liiketoiminnan kehittämissuunnitelman, joka voi olla tuoteryhmätai osastokohtainen tai koskea uuden tuotteen/palvelun lanseerausta tai yrityksen jonkin toiminnon kehittämistä. (06) 218 1425, 050 596 0906, p l:pirjo.luoma@smek.fi Sijaisuus kestää 28.2.2003 saakka, todennäköisesti jatkuu vuoden 2003 loppuun saakka. Lisätietoja liiton toiminnasta osoitteesta www.keski-pohjanmaa.fi Kokkolassa 11.08.2002 Keski-Pohjanmaan liitto Etsii aluekehityksen vastuualueelle innovatiivista ja aktiivista tekijää KEHITTÄMISSUUNNITTELIJAN toimensijaiseksi KESKI-POHJANMAAN LIITTO Opiskele edullisesti. 27 tkm (uh. 3 p. Opiskelu alkaa syyskuussa. Lisätietoja myös osoitteesta www.perho.com Perhossa 5.8.2002 Perhon kunnanhallitus julistaa uudelleen haettavaksi PERUSTURVAJOHTAJAN VIRAN PERHON KUNTA, PL 20, 69951 Perho. Haku päättyy 12.9.2002. Hakemukset joihin tulee liittää ansioluettelo ja jäljennökset kelpoisuuden osoittavista opintoja työtodistuksista sekä mahdollinen palkkatoivomus tulee lähettää osoitteella Perhon kunta, Kunnanvaltuusto, PL 20, 69951 PERHO. Ohjelmaan kuuluu yrityksen nykytilan kartoitus ja kehittämissuunnitelma sekä yrittäjän henkilökohtainen kehittymissuunnitelma. Hakuaika päättyy 28.8. Volvo V-70 Sportswagon -01/-00 2,4 T 200 hv, aj. HAKU PÄÄTTYY: 27.9.2002 Koulutusten toteutus ja niihin hakeutuminen: Koulutukset ovat monimuotoisia ja ne on suunnattu erityisesti henkilöille, joilla ei ole mahdollisuuksia irrottautua päätoimiseksi opiskelijaksi ja jotka haluavat opiskella esim. Opiskelu alkaa syyskuussa. Koulutus antaa osallistujille valmiuksia toimia yritysten ja erilaisten organisaatioiden taloushallinnon tehtävissä. Palkkauksesta päätetään tointa täytettäessä. Opiskelu alkaa lokakuussa. Palauta hakemuksesi osoitteella Suomen Yrittäjäopisto, PL 11, 62201 Kauhava. (08) 534 4200, faksi (08) 376 579 MDC Education Group www.markinst.fi/oulu Tehtaalle Pännäisiin haemme nyt RUISKU-/KÄSILAMINOIJAA puh. Sihteerin ammattitutkinto Koulutusohjelma kehittää sihteerin perusvalmiuksia ja lisää sihteerin työssä tarvittavaa ammattitaitoa. 06-86 05 701 tai 0400-868 370 ja kehittämispäällikkö Kaj Lyyski, puh. vaihdossa uuteen Micraan. Merkitse kuoreen valitsemasi koulutuksen nimi. Koulutus on työn ohessa suoritettavaa monimuotokoulutusta ja Yrittäjänä kasvaminen 17.9.2002 17.2.2004 Liikeideasta toimivaksi yritykseksi Yrityksen toimintoja kokonaisvaltaisesti ja käytännön läheisesti käsittelevä koulutusohjelma antaa valmiudet yrittäjänä toimimiseen ja oman yrityksen perustamiseen ja sen liiketoiminnan kehittämiseen. 06-7290555/tehdasvastaava Jörgen Lindholm Marino Oy – maamme vanhin lasikuituveneiden valmistaja on vakaa ja eteenpäin pyrkivä yritys. KUSTANNUKSET: Koulutuksen hinta ilman oppisopimusta opiskeleville on 680 sekä tutkintomaksu. (06) 863 0111, fax (06) 863 0200 Avoimet virat Ylivieska Savarink. Uusi tutkinto soveltuu myös merkonomeille jatkokoulutukseksi. Palkkaus KVTES:n mukainen, mutta myös oman palkkatoivomuksen voi esittää. KOHDERYHMÄ: Taloushallinnon tehtävissä toimivat tai niihin aikovat aikuiset. Lisätietoja tehtävästä antavat kunnanjohtaja Timo Tallila puh. Hakulomakkeen voi tulostaa netistä www.smek.fi/syo/koulutus tai tilata sähköpostitse info@smek.fi. Tehtävän hyvä hoito edellyttää yhteistyöja esiintymiskykyä sekä hyvää kirjallista ilmaisutaitoa. Haku päättyy 6.9.2002. Palvelukseen halutaan Koulutus Ammatilliset perustutkinnot Audiovisuaalinen viestintä Nuorisoja vapaaajanohjaus Ohessa voit suorittaa myös lukio-opinnot ja ylioppilastutkinnon Kansanopiston koulutusohjelmat Foto-media Kasvatustieteet ja toiminnalliset menetelmät Psykologia ja toiminnalliset menetelmät Teatteri-ilmaisu Luovuuden lähteillä Tilaa esite! Keski-Pohjanmaan Opisto Puh. 06-86 05 703 tai 040530 99 04. Pääomaa ilman suuria pääomia Koulutus on opetusministeriön tukemaa ammattitutkintoon valmistavaa lisäkoulutusta. (06) 832 4200 www.kpopisto.kpedu.fi kpopisto@kpedu.fi Ensimmäinen haku 15.7. Lisätietoja koulutuksista antavat: Maire Rinta-Kanto puh. ilmast. Lähiopetus toteutetaan 2-3 päivän jaksoissa. Osoite löytyy netistä. 050 563 4044 ja Lea Puotinen puh. Koulutukset soveltuvat erinomaisesti toteutettaviksi oppisopimuksella, jolloin osallistuminen on opiskelijalle tutkintomaksua (50,50 ) lukuun ottamatta maksutonta. (08) 534 4220 ja Marja-Leena Maikkola, puh. Kuoreen merkintä ”perusturvajohtaja”. Lisäksi odotamme yhteistyökykyä, vuorovaikutustaitoja sekä innostavaa ja kehittävää johtamisotetta. Lisätietoja antavat maakuntajohtaja Altti Seikkula, puh. Hakuaika päättyy 6.9. Johtamisen erikois-ammattitutkintoon valmistavassa koulutuksessa kehitetään strategisen suunnittelun, johtajuuden sekä johtamisen hallinnan osaamista. Opiskelupaikkoja on rajoitetusti. Opiskelu kestää vuoden ja koulutuspäiviä on 10. Virkatehtäviin kuuluvat lisäksi lastenvalvojan tehtävät sekä osallistuminen käytännön sosiaalityöhön. ja toinen haku 15.8. Perusturvajohtaja toimii koko sosiaalija terveystoimen vastuualueen johtajana, vastaa alueensa palvelutuotannosta ja sen kehittämisestä, hallinnosta ja taloudesta, toimii esittelijänä perusturvalautakunnassa ja on kunnan johtoryhmän jäsen. Keskeiset tehtäväkokonaisuudet; tavoite 2-ohjelman toteuttaminen, valvojana toimiminen liiton rahoittamissa hankkeissa, liiton ja EU-tiedotustoiminta ja kolmosjaoston sihteerin tehtävät. Tutkinnossa syvennytään muun muassa yritysverotukseen, tilinpäätössuunnitteluun ja -analyysiin, konserniosaamiseen, rahoitusja sijoitustoimintaan sekä johdon laskentaan ja yrityskokonaisuuden hallintaan. Koulutus on työn ohessa suoritettavaa monimuotokoulutusta ja sisältää 14 lähiopetuspäivää sekä 4-6 konsultointipäivää. Tehtävään valittavalta vaaditaan sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuudesta annetun asetuksen 804/92 2 §:n mukainen pätevyys sekä perehtyneisyyttä sosiaalija terveydenhuoltoon ja kokemusta hallintoja johtamistehtävistä. Tilaa esite ja kysy lisätietoja (08) 534 4200 Esitetilauksen voi jättää myös sähköpostitse: raija.grondahl@markinst.fi. ym. (06) 218 1400, fax (06) 218 1401 Suomen Yrittäjäopisto Katso lisää www.smek.fi Yrittäjänä kehittyminen 24.9.2002 19.2.2004 Osaava yrittäjä menestyy Yrittäjänä kehittyminen -valmennusohjelmassa ohjataan yrittäjää yhdessä ammattitaitoisten kouluttajien ja konsulttien kanssa kehittämään yrityksen liiketoimintaa ja samalla vahvistamaan yrittäjän omia henkilökohtaisia yrittäjäja johtamistaitoja. Kirjalliset hakemukset tulee toimittaa 22.08.2002 mennessä Keski-Pohjanmaan liittoon, os. Merkonomi 7.10.2002 31.5.2005 Tavoitteena on vahvistaa osallistujien valmiuksia toimia liike-elämän eri tehtävissä, myös itsenäisenä yrittäjänä. Rantakatu 14, 67100 Kokkola. (08) 534 4227 Puistokatu 34, 90120 Oulu, puh. Etäopiskelujaksoilla syvennetään opittua erilaisten tehtävien ja harjoitustöiden avulla. TUTKINTO: Liiketalouden perustutkinto (merkonomi), taloushallinnon suuntautuminen. Koulutuksessa suoritetaan yrittäjän erikoisammattitutkinto. KUSTANNUKSET: Opetus ja näytöt ovat opiskelijalle maksuttomia lukuun ottamatta tutkintomaksua. Kohderyhmä: yrittäjänä jo toimiva tai yritystoimintaa jatkava yrittäjä sekä yrittäjäksi aikovat Koulutuksessa suoritetaan yrittäjän ammattitutkinto. TUTKINTO: Myynnin ammattitutkinto, yritysmyynnin suuntautuminen. TUTKINTO: Taloushallinnon ammattitutkinto. KUSTANNUKSET: Osallistumismaksu ilman oppisopimusta osallistuville on 800 . Lomakkeen voi tilata myös puhelimitse koulutuksista vastaavilta henkilöitä. Koulutus soveltuu sekä työelämän johtamistaitoja tarvitseville esimiehille että asiantuntijoille. (06) 218 1400, fax (06) 218 1401 Suomen Yrittäjäopisto Katso lisää www.smek.fi Tavoitteena on antaa osallistujille sellaisia lisävalmiuksia, joiden avulla he voivat kehittää myyntityönsä suunnitelmallisuutta, tuloksellisuutta ja kannattavuutta. Aloittava yrittäjä laatii liiketoimintasuunnitelman yrityksen toimintoja ohjaavaksi työkaluksi. Osoite löytyy netistä Onko firma hukassa. Opiskelu kestää 13 kuukautta ja koulutuspäivät määräytyvät lähtötason mukaan (max 15 pv). Johtamisen erikoisammattitutkinto Tuloksekkaan organisaation vetäjän on ohjattava ihmiset tekemään oikeita asioita oikealla tavalla. Tutkinto antaa uusia valmiuksia hoitaa tehokkaasti markkinnointiviestinnän ja mainonnan tehtäviä. HAKU PÄÄTTYY: 6.9.2002 LISÄTIETOJA: Pirjo Luoma emai uh. Hakuaika päättyy 26.8. Koulutuksessa syvennetään tietoja ja taitoja sihteerin osaamisalueilla: toimistopalvelu, viestintä, tietohallinto ja yrittäjyys. Virka täytetään 1.10. Valittavan henkilön osalta arvostamme ja edellytämme soveltuvaa ylempää korkeakoulututkintoa, kielitaitoa ja mahdollisuuksien mukaan työelämässä hankittua kokemusta. mennessä Pitkäaikaisen sosiaalijohtajamme jäädessä eläkkeelle, etsimme idearikasta vetäjää kehittämään Perhon kunnan sosiaalija terveyspalveluja. Tehtävä on uusi ja haasteellinen. Hakuaika päättyy 28.8. Erityiseksi kehittämiskohteeksi voidaan valita asiakasja markkinalähtöisen toiminnan kehittäminen, inhimillisten voimavarojen kehittäminen tai talouden hallinnan kehittäminen. sisältää 8 lähiopetuspäivää ja 4-6 yrittäjäkohtaista konsultointija näyttöpäivää. RAHAA ET TARVITSE, VAIHTOAUTO KÄY KÄSIRAHASTA. Opiskelu alkaa syyskuussa. 2002 lukien tai sopimuksen mukaan. LISÄTIETOJA: Tarja Mäenpää puh. 320.000,.) Autom. (06) 218 1471, 050 540 8259, email tarja.maenpaa@smek.fi SISÄLTÖ: Liiketoiminta, yrittäjyys, myynnin suunnittelu ja seuranta sekä laadukas ja tuloksellinen asiakastyö. HAKU PÄÄTTYY: 9.9.2002 LISÄTIETOJA: Satu Hautanen puh.(06) 218 1449, 040 534 8441, SISÄLTÖ: Perusopinnot (liiketalous ja hallinto) ja taloushallinnon ammatilliset opinnot niihin liittyvine näyttöineen. SISÄLTÖ: Liiketoiminta ja yrittäjyys, kirjanpito, ostotoimintojen taloushallinto, myyntitoimintojen taloushallinto, palkkahallinto, tilinpäätöksen laatiminen sekä kannattavuuden laskenta ja seuranta. Hinta 42.000 € Vaihdossa käy as.auto, -vaunu, h.auto Niclas / 040-522 0480 VARAA SYKSY / TALVI AJOISSA! VARAA SYKSY / TALVI AJOISSA! Vuokralle tarjotaan Myytävänä moottoriajoneuvoja www.keskipohjanmaa.net Onko firma hukassa. (06) 218 1428, 050 596 0905, email etunimi.sukunimi@smek.fi Opi uutta ja vahvista ammattitaitoasi työn ohessa Taloushallinnon osaaja 24.9.2002 2.4.2004 Business to business -myynti 21.10.2002 26.11.2003 Kauppatie 109, PL 11, 62200 Kauhava puh. Lisätietoja antavat Hannu Saukkonen, puh. Hakuaika päättyy 13.9.2002 klo 14.00. (06) 863 0201, 0400 517 380, timo.tallila @perho.com, perusturvalautakunnan puheenjohtaja Juhani Kytölä 0400 365 870 sekä sosiaalijohtaja Pentti Neuvonen 0400 798 011. KOHDERYHMÄ: Koulutus soveltuu henkilöille, jotka toimivat yritysasiakkaille suunnattujen tuotteiden tai palvelujen myyntija asiakaspalvelutehtävissä. Koulutuksessa perehdytään muun muassa kampanjasuunnitelman laatimiseen, mainonnan lainsäädäntöön ja tuotantoprosessiin sekä esitysgrafiikkaan. Opiskelu kestää 1,5 vuotta ja koulutuspäiviä on 15. Opiskelu kestää vuoden ja koulutuspäiviä on 10. työn ohessa. Virkaan valitun tulee ennen viran vastaanottamista esittää hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Taloushallinnon erikoisammattitutkinto Tutkinto antaa valmiudet työskennellä taloushallinnon vaativissa asiantuntijatehtävissä. 08-420 151 Hyvitämme autosta kuin autosta 9.000 mk (katsastettu, ajokuntoinen ja verot maksettu) Tarjous voimassa ma 12.8.-la 17.8. 20 Sunnuntaina 11.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Kauppatie 109, PL 11, 62200 Kauhava puh. Puh. Markkinointiassistentti/ markkinointiviestinnän ammattitutkinto Koulutusohjelma on tarkoitettu henkilöille, jotka haluavat kehittää markkinoinnin ja mainonnan osaamistaan
Karjala Triathlonin Riikka Kelja hävisi minuutin ja 43 sekuntia. Filippov sai voitostaan 500 euroa. Paalupaikka Oy Palvelukseen halutaan KUOPIO (STT) Venäläisurheilijat juhlivat Kuopio-triathlonissa lauantaina. mennessä osoitteeseen Mondex Oy, Rantakatu 4, 67100 Kokkola tai email: info@mondex.fi (tai henkilöä koulutettavaksi kyseiseen tehtävään) ® OLE OSANA MENESTYSTÄ… …Green Housen vaatemyyjänä Uusi sesonki alkaa elokuun puolessa välissä. Los Angeles: Los Angeles Open, WTA-tennisturnaus, palkintoarvoltaan 585 000 dollaria: Puolivälierät: Lindsay Davenport USA (3)–Eleni Daniilidou Kreikka 7–6 (7–2), 6–2, Ai Sugiyama Japani–Jennifer Capriati USA (2) 6–3, 6–3, Jelena Dokic Jugoslavia (4)–Rita Grande Italia 6–4, 6–1, Chanda Rubin USA (12)–Serena Williams (1) (USA) 6–2, 4–6, 7–5. Rakennamme parhailla uutta autotaloa Ylivieskaan entisen rinnalle Savarinkatu 3:een. Filippov, Klutshin, Hast ja SM-hopeaa saanut Turun Urheiluliiton Arto Lindholm kamppailivat kärkinelikkona juoksuosuudelle. Maailmancupin pisteajon lopputilanne: 1) Pearce 22, 2) Leonardo Doque Kolumbia 16, 3) Heinikainen 14.. Yhtiömme täyttää tänä vuonna 10 vuotta. Aiemmin kesällä hän oli nopein olympiamatkojen kisassa Varkaudessa. Kakkossija tuotti Klutsihinille 250 ja kolmas tila Hastille 170 euroa. Liikevaihtomme oli viime vuonna 186 milj. – Juoksuosuudella en pystynyt vastaamaan venäläisten vauhtiin. Suomen mestaruuden vei kolmanneksi kisassa sijoittunut Jarmo Hast. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi palkkatoivomuksineen mahdollisimman pikaisesti, kuitenkin viimeistään 31.8. Huom: Auton käyttömahdollisuus on etu. Mondexin pitkäaikaisen tuotekehitystyön tulokset ovat jo tuhansissa kodeissa nähtävänä ja koettavana. Keljan kukkaroon tuli kakkossijasta 250 ja Kivirannalle pronssista 170 euroa. Pronssille ylsi Yksipihlajan Reiman Merja Kiviranta yli 2 minuuttia kärjelle jääneenä. Aloitamme Citroënin myynnin syksyllä. Jos olet motivoitunut, ahkera ja kiinnostunut muodista, soita Liisalle 03-780 0950 saadaksesi lisätietoja. Tehtävämme on nostaa Citroën voittajaksi myös Ylivieskassa. Tarjoamme mielenkiintoisen tehtävän ja tulosten mukaisen palkan. vastaamaan ostoja myyntireskontrista, maksuliikenteestä, avustavista kirjanpitotehtävistä ym. Citroën on automarkkinoiden voittaja. Pikamatkojen avoimet SM-kilpailut (uinti 750 m, pyöräily 20 km, juoksu 5 km): Miehet: 1) Fedor Filippov Venäjä 57.08,3, 2) Juri Klutshin Venäjä jäljessä 5,2 sekuntia, 3) Jarmo Hast TC Soleus Tampere –32,7, 4) Arto Lindholm Turun Ul –54,3, 5) Leonid Ivanov Venäjä –56,1, 6) Mika Luoto Turun Ul –56,8, 7) Petteri Mustonen Stamina TC Jyväskylä –1.52,7, 8) Tom Söderdahl Koiviston Isku Pori –4.04,3. Meitä on kaikkiaan 80 henkeä asiakaspalvelussa. Lehtoselle voitto toi 330 euroa. Hän hävisi kärjelle runsaat 56 sekuntia. Naisten SM-kisan voitti ylivoimaisesti Kaisa Lehtonen, jonka seura on helsinkiläinen Triathlon Stadi. Naiset: 1) Kaisa Lehtonen Triathlon Stadi Hki 1.05.46,2, 2) Riikka Kelja Karjala Triathlon –1.43,0, 3) Merja Kiviranta Ykspihlajan Reima –2.13,0. Autosompa myy autoja Ylivieskassa, Iisalmessa, Kuopiossa ja Kouvolassa, eduksinaan Citroën, Nissan, Chrysler, Jeep, AlfaRomeo, Fiat,Honda, Lada ja Mercedes-Benz. taloushallinnon yleistehtävistä ja kehittämisestä. Pronssia sai Turun Urheiluliiton Mika Luoto, joka oli kisan kuudes. Lisätietoja email: info@mondex.fi. Etsimme nyt: Myyntipäällikköä Edellytämme aikaisempaa myyntikokemusta jostakin myyntitehtävästä, ei välttämättä autokaupasta ja mielenkiintoa autoihin. Hastille Suomen mestaruus oli toinen tänä vuonna. Pyöräily oli hankalaa, koska jalat menivät tönköiksi, kertasi Hast kisan kulkua. • Ei riskiä • Korkea laatu • Hyvät ansiomahdollisuudet • Vahva myynnintuki • Ilmaisia värikuvastoja Hyödynnä kontaktisi ja luo lisäansioita sinulle ja perheellesi. 03-780 0950, Faksi 03-780 0970, sähköposti suomi@green-house.com, www.green-house.com Green House on nopeasti kasvava yritys, joka suunnittelee ja markkinoi laadukkaita naisten ja miesten merkkivaatteita ja Magic Marta -kodintekstiilejä Paalupaikka Oy on Autosompa Oy:n tytäryhtiö. Karvinen Lassi ja Leevi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 11.8.2002 21 Pyöräily Haemme palvelukseemme ammattitaitoista TALOUSPÄÄLLIKKÖÄ MONDEX OY on maailman johtava vuolukivikiukaiden ja -lämpöpattereiden toimittaja. Venäläiset juhlivat SM-triathlonilla Cincinnati: Miesten 2,95 miljoonan dollarin Masters-turnaus: Puolivälierät: Juan Carlos Ferrero Espanja (8)–Wayne Arthurs Australia 6–4, 7–6 (7–2), Carlos Moya Espanja (16)–Rainer Schüttler Saksa 7–6 (7–3), 6–1, Lleyton Hewitt Australia (1)–Andre Agassi USA (6) 7–5, 6–3, Fernando Gonzalez Chile–Andy Roddick USA 7–6 (7–4), 7–6 (8–6). Green House, Tarmontie 6, 15870 Hollola, Puh. Savarinkatu 3 Ylivieska 08 420 200. mk. Fedor Filippov voitti 5,2 sekunnin erolla Juri Klutshiniin pikamatkojen avoimen SMkilpailun, joka käytiin helteisessä säässä. Pikamatkoilla uitiin aluksi 750 metriä sekä pyöräiltiin sen jälkeen 20 ja juostiin 5 kilometriä. Viiden kilometrin juoksumatkalla venäläiset karkasivat kärkisijoille. Tennis Kunming: Ratapyöräilyn maailmancupin osakilpailu 5/5: Miehet, pisteajo 30 km: 1) Franco Marvulli Sveitsi 53, 2) Colby Pearce USA 40, 3) Volodymyr Rybin Ukraina 24, 4) Guijun Shi Kiina 20, 5) Jukka Heinikainen Suomi 18, 6) Kieran Page Englanti 14. Odotamme sinulta numerotarkkuuden ja atk-osaamisen lisäksi yhteistyökykyä, myyntihenkisyyttä ja palveluhalukkuutta. Etsimme kaikille alueille vaatemyyjiä. Tamperelaista TC Soleus-seuraa edustava Hast hävisi Filippoville yli puoli minuuttia. Matkat olivat samat sekä naisille että miehille. Tehtävästä kiinnostuneita pyydämme ystävällisesti ottamaan yhteyttä toimitusjohtaja Jukka Heiskaseen 0500 – 642 503. Arvostamme tupakoimattomuutta. Asiakaspalveluhalu on tehtävässä välttämätön. Hakemukset osoitteella PL 19 74101 IISALMI. Asiakkaitamme ovat johtavat sähköurakointiliikkeet, rautakaupat sekä takkaja uunimyyjät Suomessa, Ruotsissa, K-Euroopassa, Venäjällä ja Baltiassa. Hän pudotti pyöräilykenkänsä vaihdossa ja jäi kärjestä ratkaisevasti uintiosuuden jälkeen
871343 19.00 Seitsemän Uutiset. Solisteina ja tuomareina Sami Uotila ja Eeva Vilkkumaa. Kolmiloikka (8): 1) Katri Mustola KJ 8.04, 2) Mari Iso-Oja HU 7.81, 3) Kati Haapaniemi UK 7.67, 4) Minna Suominen HT 7.52, 5) Marianne Roukala KJ 7.50, 6) Mari Humalajoki HU 7.27. Sekalaiset Palveluhakemisto Ostetaan Huutokaupat NIVALA (KP) Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun 9-11-vuotiaiden yleisurheilun piirihuipentuma alkoi lauantaina Nivalassa. 301343 18.30 Viittomakieliset uutiset. 22.8.2002 päivittäin kello 08.00 17.00 välisenä aikana. Korkeus: 1) Heli Vähähyyppä KT 105, 2) Camilla Karhukorpi KP-V 105, 3) Minna Jaakola KU 100, 4) Milla Hoikka HK 95, 4) Tiina Torppa HT 95. Tish löytää kauhukseen vauvansa baaritiskiltä. Golfin makasiiniohjelmassa pureudutaan ajankohtaisiin asioihin, tavataan tunnettuja alan harrastajia ja seurataan mm. Kolmiosainen sarja muinaisesta Egyptistä, faaraoista ja heidän yksityiselämästään. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. Nyt nappasi. Amerikkalainen humoristinen toimintasarja. Nykyään ne järjestetään joka neljäs vuosi. Kuula (9): 1)Santtu Lehto KP-V 9.84, 2) Juuso Varpe HT 9.54, 3) Riku Änäkkälä RP 9.40, 4) Samuli Parkkinen NU 8.60, 5) Matias Brännkärr KV 8.53, 6) Mika Polso VetU 8.14. Lisätietoja saa ammuntojen aikana puh. Lähemmät tiedustelut: 040-584 0971 Allan 040-555 2320 Kai Tietoja huutokaupasta ja luettelo myyntituotteista löytyy osoitteesta http://hem.passagen.se/veronica.b/auktion.doc KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Suora lähetys Tapiolan Tennispuistossa järjestettävän naisten Nordic Light Open -tennisturnauksen finaalista. Esimerkiksi liittämällä kaikki perheen matkapuhelinliittymät Perhesopimukseen saat edullisimmat puhelut ja tekstiviestit perheen kesken. 5166091 23.15 Urheilu-uutiset. Folken matkassa -matkailumakasiinissa käydään neljässä eri matkakohteessa ympäri maailmaa: lähikohteessa, kaupunkikohteessa, charter-kohteessa ja kaukokohteessa. Saksalainen draamasarja. Keihäs (7): 1) Marika Haapaniemi YK 19,02, 2) Marianne Roukala KJ 18.31, 3) Mari Roukala HU 16.69, 4) Sanna Rajaniemi NU 16.65, 5) Suvi Jylhä HT 16,40, 6) Eveliina Kumpula NU 15.81. 4112237 13.15 Luovuuden lähteillä. 3758343 11.55 Helsingin muuttuvat kasvot III. Salaperäiset tappajahyönteiset aiheuttavat kauhua kaupungissa. TURKISTARHAN HUUTOKAUPPA Pidetään lauantaina 17. Kuula (7): 1) Laura Haka HT 5.65, 2) Janette Harju HT 6.39, 3) Miia Isotalo YK 5.06, 3) Terhi Salmi YK 5.06, 5) Jutta Salmela KV 4.91, 6) Eveliina Saarimaa NU 4.28. 206275 18.05 Mahdoton majatalo. 1132343 09.35 Pokémon. Amerikkalainen komediasarja. Ed. 5058188 13.30 Irti arjesta. Dr. Osa 27/31: Helsinki messukaupunkina. Lakikorkeus 4500 m. Romanttinen tarina menestyvästä neurokirurgista, joka yllättäen saa potilaakseen kuolemansairaan entisen morsiamensa. 600 m: 1) Tatu Ahonen LK 2.01,35, 2) Tommi Nygård HT 2.01,51, 3) Henri Heiska NU 2.04,28, 4) Olli Kauppi KV 2.08,21, 5) Lauri Kauppi KV 2.11,23, 6) Aleksi Ala-Korpi VetU 2.13,97. USA 1991 6093614 23.10 Myöhäisuutiset. Kooste kesän vauhdikkaista kiihdytysajoista. Osa 2/6: Laiha lohtu. Onneksi on posti. Enquist peilaa yksilön eettisiä valintoja mielellään historian kautta, niin myös uusimmassa, Tanskan hoviin 1700-luvun puolivälin jälkeen sijoittuvassa romanissaan ”Henkilääkäri”. VIP joutuu suojelemaan Quickin entistä tyttöystävää, joka on tunnettu alusasusuunnittelija. Kolmiloikka (13): 1) Jenna Niemelä YK 8.50, 2) Erja Kokkonen HK 8.39, 3) Eveliina Rautio LV 8.32, 4) Susanna Pulkkinen VetU 8.29, 5) Suvi Mikkola KP-V 8.28, 6) Henna-Maari Liuska YK 8.15. Gotham Cityn Jussi Lampi ja Juha Laitila sekä Kotkan kaupunginteatterin Kari Arffman ja Pia Lunkka vastakkain. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. uuden kotimaisen golfkiertueen FGT:n etenemistä. 8212121 11.10 T-klubi. 00. Keihäs (9): 1) Minna Kohtala KU 23.71, 2) Petra Huhtala LV 21.52, 3) Saija Ingalsuo KT 19.81, 4) Sanna-mari Salonen KU 18.85, 5) Hanna Lokkila RP 18.66, 6) Sonja Tilus HU 18.24. 6016966 10.00 Rally Finland 2002. Pelimatka. 6434492 17.00 Tv-uutiset. 8968904 17.05 Viiden Uutiset. Vaarallinen alue ulottuu 6200 m etäisyydelle sektorissa, jonka vasen raja on Hakunti Uusipauha ja oikea raja Ohtakari Ykskivi. esitys 26.3.2002 7663166 09.45 Taito-tv: Origami. Hän kuitenkin tietää miehen, joka voi auttaa: Hannibal Lecter (Anthony Hopkins), joka tunnetaan myös nimellä Hannibal The Cannibal. Miehuus uhattuna. P11 60 m (10): 1) Tero Torppa VetU 8,90, 2) Taneli Kallio TU 9,02, 3) Ville Kuorikoski KP-V 9,03, 4) Panat Torvi HU 9,27, 5) Joni Hietala KT 9,55, 6) Jyri Riihijärvi PyPo 9,59. Perhesopimus Perhesopimuksessa voit liittää 1–7 Soneran matkapuhelinliittymää edullisten puheluiden ja tekstiviestien piiriin. Osa 1/2. 65169 20.45 Urheiluruutu. Paljon muuta tavaraa. 4995968 22.30 NYPD Blue. esitys 24.5.2002 5491985 12.00 FST: Jumalanpalvelus: Paraisten kirkkopäiviltä. Stereo 56508 18.35 Riskiryhmä. 600 m (8): 1) Hanna Jämsä KU 1.57,06, 2) Hanne Ojanperä KV 1.59,77, 3) Minne Kohtala KU 1.59,89, 4) Tiina Mäntypuro TU 2.05,24, 5) Jenna Niemelä YK 2.08,78, 6) Eveliina Harju VetU 2.12,91. 279 € • Perusominaisuudet: Digitaalinen musiikkisoitin ja -tallentaja, ohjelma mm. 9708879 14.50 Katoavat hetket. Uusinta. Amerikkalainen draamasarja. Myynnissä 15 kpl varjotaloja joissa on n 700 kettuhäkkiä, muovitettuja sekä ruostumattomat ruokalaudat. Dokumentti kuva todellisuudesta. Dokumentti espanjalaisen valokuvaajan Francisco Boix’n (1920 1950) elämästä. Tekijöinä Jussi Chydenius, Janus Hanski, Niko Saarela, Kari Hietalahti, Santeri Kinnunen ja Samuli Edelmann. 6298661 12.20 Piilokamera. Ed. 300 m, 1000 kpl korkealaatuista ketunpenikkaa. Haittavaikutuksia. 430 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8612 300 PIENI LISÄERÄ NOPEIMMILLE TARJOUSHINTAAN 149 € norm. T9 40 m (32): 1) Kaarina Nurmesniemi HK 6.78, 2) Marleena Rönn KaJu 6.89, 3) Johanna Hihnala RK 6.98, 4) Terhi Salmi YK 7,00, 5) Alina Väntänen SS 7.03, 6) Nina Haukilahti HT 7.07. Iso-Britannia. 606091 20.00 Kahdeksan uutiset. Ed. 06-423 4040. 8956169 17.35 Drag Racing. Tuotanto: Ruotsin televisio. Ed. Usko perinne tulevaisuus.” Jumalanpalveluksessa saarnaa piispa Anders Wejryd Växsjön hiippakunnasta ja liturgeina toimivat kirkkoherra Henric Schmidt sekä piispa Erik Vikström. Sammon ja kumppanien päänvaivana on huippuyhtiöiden johtajilta rahaa kiristävä salaperäinen järjestö. Perhesopimus-liittymien väliset puhelut ovat 0,15 €/min. Hiljaisen tiedon merkitys osaamisen periytymisessä sukupolvelta toiselle. Hannibal Lecter oli arvostettu psykiatri ennen kuin hänet vangittiin uhriensa syömisestä ja taitaa edelleen johdattelun. 1481850 19.00 Strong Medicine. Mukana myös Bergmanin pelimanniyhtye. monitoimiauton koeajo, klassikkoauton esittely sekä vinkkejä automatkailusta. esitys 18.10.2001 4242072 18.15 FST: TV-nytt. 1717256 15.05 Yleisurheilun EM-kilpailut. Moottoriurheilun ajankohtaisohjelma. 3690430 12.45 Kuuluisat perheet. 1725546 14.30 Tennistä: Nordic Light Open. 119430 16.40 Frendit. Koripallo. Uusinta. Viikko sitten alkaneen, Erich Segalin romaaniin perustuvan elokuvan päätösosa. USA 1998 9873633 21.35 Piilokamera. Pikauusinta. 2284633 12.40 Moesha. Hyönteisten herra, osa 1/2. 251850 10.25 Sinisen talon nalle. 8849430 15.50 Frendit. esitys 16.4.2002 9989343 12.00 En ole kreivitär. Suoraa asiaa autoilun maailmasta. 908817 15.25 Frendit. 964817 22.00 Kymmenen Uutiset. Kolmeen lajivoittoon ylsivät HT:n, RP:n, PyPo:n ja YK:n nuoret. Ensimmäiset yleiset kirkkopäivät järjestettiin Helsingissä vuonna 1918. Kytkentämaksu 8,21 € Kuukausimaksu 3,50 € Hinnat Classic Duo Soita ja pyydä tarjous! Vaihdetie 3, 60120 Seinäjoki e-mail: lansikate@co.inet.fi www.lansikate.fi Puh. Ruokintatrukki Minkomatic 560, 660h, 2 kpl rehusiiloja 2000l, Multifox kaapimakone vm-99, Erco automaattinen kampauskone01, Taanauskone. 1/3: Tutankhamonin suvun kuolema. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24 €. 549362 14.15 Irti arjesta. Stereo. Michael ja Theo yrittävät saada selville, mistä ne ovat peräisin. 888188 19.10 Tulosruutu. Tänään lähdetään Sinkkuhaaremin viimeisille treffeille. alkeet 10–13 VAROITUS Ilmavoimien Viestikoulu ampuu Lohtajan ampuma-alueella jalkaväen aseilla 14. Kotimainen viihdeohjelma. Ed. Suomen MM-rallin huippuhetket. 7538817 08.00 FST: BUU-klubben. Kisojen viimeinen kilpailupäivä. Maa-, vesija ympäristöoikeus, kaavoitus ja rakentaminen, lunastukset, ympäristölupaasiat, perintöja sopimusoikeus VT Katja Apaja Vast. Huipentuma viedään tänään päätökseen Nivalassa. Lajivoitot jakautuivat suhteellisen tasaisesti 13 eri seuran kesken. Avauspäivänä eniten mestaruuksia keräsivät Kannuksen Uran nuoret, jotka saavuttivat kaikkiaan viisi ykkössijaa. Taipumaton tahto. Siellä hän työskenteli valokuvauslaboratoriossa ja onnistui, kohtalotoveriensa tuella, varastamaan noin 2000 valokuvan negatiivit ja salakuljettamaan ne leirin ulkopuolelle. Ota yhteyttä, niin sovitaan työnjaosta. esitys 6.12.1999 5039985 13.20 Erämaan kutsu. Korkeus (11): 1) Tuomas Puronaho KPV 110, 2) Teemu Häkkilä NU 103, 3) Ere Korkiakoski NU 100, 4) Mika Kippo KT 100, 5) Harri Nykänen VetU 100, 6) Niko Hakonen PyPo 95. 3543362 18.10 Kakkosen kesäsää. Uuden Soneran liittymän avaajalle jopa edut (kuukausimaksut, Radica-minipeli, cd-levy, t-paita, reppu tai starttipaketti) 100 Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min – toiseen Soneran matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 €, – muihin puhelinliittymiin arkisin ma–pe klo 7.00–17.00 0,24 €, muina aikoina 0,16 €. Kuula (15): 1) Timo Hanhisalo HT 7.42, 2) Petri Ruostetsaari NU 7.20, 3) Kimi Sämpi KU 6.97, 4) Timo Untinen KJ 6.87, 5) Juho Liimatta HU 6.34, 6) Tomi Ojanperä KV 6.19. 9556817 22.50-23.33 Hyvin salainen agentti. Tuloksia: P10 60 m (15): 1) Saku Sahlgren KV 9,06, 2) Mikko Kanala HT 9,11, 3) Olli Kauppi KV 9,46, 4) Lasse Ruokoja KT 9.47, 5) Mikael Viitala PK 9,55, 6) Aki Yli-Untinen KJ 9,59. 440362 20.00 rakkauden tähden. 6430 08.30 TV2: Teletapit: Yökissa. Korkeus (16): 1) Kaarina Nurmesniemi HK 106, 2) Sallamari Mäkelä YK 106, 3) Susanna Korkela YK 106, 4) Henna Saukonoja NU 100, 5) Jenniina Kero LV 95, 6) Jutta Salmela KV 90. Lu hoitaa skitsofreniapotilasta, mutta kaikki ei suju kuten pitää. Matylda-ankka. Finaalilajeina mm. Nuori ja älykäs FBI-oppilas Clarice Starling (Jodie Foster) saa tehtäväkseen vierailla Lecterin luona vankilassa. 5397169 09.10 Marsupilami. ja tekstiviestit Perhesopimus-liittymien välillä 0,12 €/viesti. 1529121 11.50 Villiä menoa. A u t o m y y n t i JOHNSON R Tiistaisin kertakurssit alk. Jatkuva perättömien tarinoiden kertominen saa pikku tyttösen pahaan pulaan. Vieraana tutkimusjohtaja Pauli Juuti Johtamistaidon Opistosta. Dana kokeilee erästä uutta hoitoa potilaaseensa. Aikuistumisia. esitys 19.5.1998 7788275 09.35 TV2: Inkun päiväkirja: Paha noita. 3127898 20.00 Rally Finland 2002. 18.00 ChaCha/Tango/Fusku Halkokarin lava 17.–18.8. 2337237 13.20 Hevosen kengissä: Suomenhevonen. 8. presidentin Richard Nixonin (1913-1994) virkakausi alkoi poliittisen suosion huipulta, mutta päättyi jyrkkään alamäkeen, kun hänen maineensa ryvettyi demokratian perustuksia järkyttäneessä Watergate-skandaalissa. Selostus Tapio Suominen, asiantuntija Risto Mannisenmäki. otto kahdesti kuukaudessa MTK-Keski-Pohjanmaan toimistossa Pitkänsillankatu 20 B, Kokkola, ajanvaraus p. 9261817 22.10 Tangon oppitunti. 403546 18.05 Ystävämme Charlie. 0403 011 350 • www.yrityspalvelu-hollstrom.fi Tarvitseeko yrityksesi talouspäällikköä. 34782 08.05 Satie ja Suzanne. 9030362 10.30 Folken matkassa. Kuula (10): 1) Jukka Pesonen PyPo 7.90, 2) Lasse Ruokoja KT 7.62, 3) Petteri Salonen KU 7.41, 4) Tommi Uusimäki YK 7.20, 5) Atte Hoikka HK 6.73, 6) Tommi Nygård HT 6.70. Tuotanto: Relaxation Oy/YLE Viihdeohjelmat. Allan Hjulforsilla Ähtävällä kantatie 68 varrella 18 km Evijärven kk:lta Pietarsaareen päin Turkistarha Åliden AB. Viihdesarja, jonka nuoret ja rohkeat sankarit seikkailevat tilannekomiikan viidakossa. esitys 21.10.1998 469527 15.25 Per Olov Enquist – mestarikertoja. Amerikkalainen komediasarja. Koskenlaskua Taivalkoskessa, laskettelua väärinpäin kiinnitetyillä suksilla ja moottoripyörällä palavan seinän läpi. 75091 11.05 Richard Nixonin monta minää. Tuotanto SVT. Keihäs (12): 1) Riku Änäkkälä RP 34.91, 2) Santtu Lehto KP-V 31.50, 3) Mika Polso VetU 31.47, 4) Ville Kuorikoski KPV 30.59, 5) Johannes Pirkola KT 30.31, 6) Samuli Parkkinen NU 26.52. Ed. 9657546 23.55-00.25 Draivi. Suora lähetys rallin viimeiseltä erikoiskokeelta 21 Kruununperä 2. Juontajina Arttu Harkki ja Teresa DeRita-Cavlek. Leet: teot puhuvat äänekkäämmin. 5163904 23.20 Pää sekaisin. 2932188 21.00 Thilia Thalia. 69072 18.10 FST: Käsin tehty. 18071 09.05 Sunnuntaivekkari. Tarvitseeko yrityksesi talouspäällikköä. Kahvitarjoilu! Maksu käteisellä tai pankkikortilla. esitys 23.5.2000 2642701 10.00 Tv-uutiset. Stereo. 040-525 2832. esitys 7.11.1997 8427701 09.25 TV2: Hupsis: Katon paikkaus. 457898 21.00 Uhrilampaat (K). Syyllistä etsitään hänen potilaidensa joukosta ja pääepäilty saa tuntea silmukan kiristyvän. 9019782 16.15 Elokuva: Riehakas ryöstö. Psykopaatin massamurhaajan uhrit ovat suurehkoja naisia, jotka hän tappaa ja nylkee. Kisojen viimeinen kilpailupäivä. 600 m (16): 1) Jukka-Pekka Pelto-Arvo KU 2.01,60, 2) Tuukka Löytynoja KT 2.03,36, 3) Aki Sääskilahti KU 2.04,01, 4) Otto Järvilä KP-V 2.04,05, 5) Tuomas Puronaho KP-V 2.08,95, Lari Posio KU 2.08,95. Korkeus: 1) Taneli Linna NU 115, 2) Aki Yli-Untinen KJ 112, 3) Tatu Ahonen LK 112, 4) Henri Heiska NU 112, 5) JuhoPekka Palomaa KV 109. naisten korkeus, miesten pituus,kiekko ja maraton sekä naisten ja miesten viestit. Lyhytelokuvien sarja, jossa Lis Svensson jututtaa taiteilijoita heidän luomisprosessinsa aikana. 9254817 20.15 Yllytyshullut. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Ed. Suoarabit. Arviointitilaisuudessa nähdään pietarsaarelaisten vanhoja esineitä. Syytöksiä. Korkeus: 1) Miska Humaloja PyPo 125, 2) Rauli Lambacka VetU 120, 3) Niko Kallela NU 115, 4) Olli Kivelä HU 110, 5) Lari Korkiakoski NU 95. 3730508 22.20 Tulosruutu. Kelaa saalis! Valitse Sonera IN Säästäjistä omiin tarpeisiisi sopivat palvelut Sonera IN Säästäjistä voit valita palveluja, joiden avulla matkapuhelinkulusi pysyvät hallinnassa. Kätevän Perhesaldon avulla voit seurata helposti matkapuhelinkustannuksia. Stereo. David on kuvannut elämäänsä videokameralla. Tähtäimessä on neljän miljoonan dollarin arvoinen kultalähetys, keinona kaikkien aikojen liikenneruuhka. T11 60 m (20): 1) Katri Vesaluoma SS 8,90, 2) Hanna Jämsä KU 9.15, 3) Erja Kokkonen HK 9,18, 4) Sari Paavola KU 9,20, 5) Hanne Ojanperä KV 9,24, 6) Saara Pesola RP 9,26. Ulkomaanpuhelut päivittyvät yleensä viimeistään viikon kuluessa, mutta viiveet voivat maatai operaattorikohtaisista eroista johtuen olla pidempiäkin. Saldokysely on suuntaa-antava palvelu. Tällä kertaa on vuorossa akvarelleja maalaava Arne Isacsson. Korkeus: 1) Katri Vesaluoma SS 135, 2) Laura Kivelä HU 120, 3) Helka Marjamaa KV 115, 4) Asta Siermala KaJu 110. Hätätila huoneessa 206. 722492 20.00 Antiikkia, antiikkia. 6178121 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. Arvostaako kukaan enää ikääntyvien kokemusta. Uusinta. 600 m (7): 1) Heli Vähähyyppä KT 2.10,84, 2) Karolina Korhonen HK 2.14,89, 3) Mari Humalajoki HU 2.16,86, 4) Jenni Luttinen YK 2.17,71, 5) Camilla Karhukorpi KP-V 2.23,69, 6) Venla Nikula KJ 2.31,10. 441546 15.00 Frendit. Stereo 379275 21.15 Ykkösdokumentti: Francisco Boix – kuvia helvetistä. Kuula (9): 1) Jatta Salmela KV 8.15, 2) Suvi Jylhä KT 7.49, 3) Marika Haapaniemi YK 7.34, 4) Mari Roukala HU 7.04, 5) Venla Nikula KJ 6.00, 6) Eveliina Kumpula NU 5.85. 1123695 10.00 Poochini. Näyttely klo 9. 3070184 15.55 Euronews. Ed. Palvelupuheluissa ja -tekstiviesteissä viive on pidempi. 1541343 11.15 mol.fi. 00 alkaen. 90324 10.05 Avara luonto: Jättilepakoiden maa. Valitse viehe. esitys 27.4.2002 8625256 11.00 Tv-uutiset. Jumalanpalvelus Paraisten 28. Vaikka hän maalaa ihan laillisesti, hän on huomannut, että monet suhtautuvat häneen kuin rikolliseen. Osa 2/3 Lummelammikko. Kannukseen viisi mestaruutta 9-11-vuotiaiden huipentuma Nivalassa puh. 3942459 18.30 Motor Forum. Syksyn sykettä. 58423966 18.05 Tv-uutiset. 6531850 08.55 TV2: Merirosvolaiva. 1348411 16.05 Faaraoitten yksityiselämä. Merinorsujen mahtitaisto. 21508 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Ed. 600 m (9): 1) Joonas Brax YK 1.57,46, 2) Tero Järvinen KT 1.58,75, 3) Mika Korkiala KV 2.02,81, 4) Niko Jylhä KT 2.05,48, 5) Taneli Kallio TU 2.07,48, 6) Ari-Pekka Saarimaa NU 2.12,61. Elokuva on laajakangasversio. 529879 13.40 VIP. Viaton nainen ei pidä löytämästään ruumiinosasta. Stereo. 700m, muoviputkea 63mm (10 bar) n. Ohjelmassa nähdään mm. Ed. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Espanjan sisällissota ajoi hänet maanpakoon ja hän joutui, 7000 maanmiehensä tavoin, natsien uhriksi ja päätyi Mauthausenin keskitysleiriin vuonna 1941. Tuotanto: Harlin/Selin Production. 8781546 16.15 Frendit. Mutta mitä tekee Gloom?. Stereo. Kiitospäivälle suunniteltu matka loppuu lyhyeen, mutta Kim ehtii tutustua intiaanijuuriinsa. Ammatinvalintatestissä taiteilija Juhani Palmu. 3542633 18.15 Yleisurheilun EM-kilpailut. Lapsenvahti. USA:n 37. yleisiltä kirkkopäiviltä. 511430 23.20-00.10 Martial Law. 16643 20.45 Omakuva. Keihäs: 1) Mikko Kanala HT 36.72, 2) Henri Änäkkälä RP 29.16, 3) Petteri Salonen KU 25.57, 4) Aleksi Ala-Korpi VetU 18.88, 5) Kalle Roimela KJ 18.01, 6) Arttu Tikkakoski VetU 10.00. 184459 13.10 Sinkkuhaaremi. Ed. esitys 3.6.2001 3266184 09.00 Tv-uutiset. 416 3342 www.moak.fi Välitetään metsätiloja 0400-564 433, 06-831 4175 www.metsamarkkinointi.com Auktorisoidut tilitoimistot Kiinteistöjä myydään Lakiasiaintoimistot Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net Helsinki: Naisten kv. Fax 06-423 3545 • kattojen tarkastukset ja korjausehdotukset KATTOTYÖT VANKALLA AMMATTITAIDOLLA KATTOTYÖT VANKALLA AMMATTITAIDOLLA • uudiskattaminen • kattojen saneeraukset • vedeneristykset kumibitumija bitumikatemateriaaleilla Ammattitaidolla ja kotimaisilla Soita ja pyydä tarjous. FBI:n agentti Jack Crawford (Scott Glenn) ei ole onnistunut selvittämään tapauksia. 1738492 11.25 Draivi. Sepityksiä. 4011430 19.25 MTV3 Menu. 17-vuotias Danish on graffitimaalari ja haluaa nostaa lajin statusta. Kirjailija Per Olov Enquist on Ruotsin kirjallisuuden kärkinimiä. naisten korkeus, miesten pituus,kiekko ja maraton sekä naisten ja miesten viestit. esitys 24.6.2001 9883362 11.55 Maailmanmenoa: Egypti-friikki. Rahanahne Royal hosuu hullun lailla, kun täpötäydestä majatalosta pitäisi löytää joku rauhallinen soppi lemmenkipeälle nuorelleparille. Heitä. P9 40 m (23): 1) Roope-Heikki Haapaniemi RP 6,57, 2) Jukka-Pekka Pelto-Arvo KU 6,58, 3) Niko Halonen PyPo 6,64, 4) Toni Kallela NU 6,75, 5) Aki Sääskilahti KU 6,77, 6) Jani-Pekka Jussila LK 6,86. Valleryn salaisuudet. Ed. esitys 13.12.1996 877492 13.50 Rally Finland 2002. Uusinta. Tuotanto: Productum Oy. Psykologinen trilleri. UK 1969 4697546 18.00 Kuuden uutiset, sää ja Ultravioletti. Uusinta. esitys 13.5.2000 364527 18.00 FST: Katsopa tuota!. Tämänkertainen teema on ”Elävät kivet. Perhesopimukseen liittyminen ei Soneran matkapuhelinasiakkaille maksa mitään. 3-loikka (8): 1) Jyri Riihijärvi PyPo 8.62, 2) Joni Hietala KT 8.54, 3) Tero Torppa VetU 8.38, 4) Miska Humaloja PyPo 8.30, 5) Rauli Lambacka VetU 8.18, 6) Niko Kallela NU 8.18. Skorpioni iskee. 243091 22.15 Viikon sää. Kuula (13): 1) Sari Paavola KU 8.40, 2) Sonja Tilus HU 7.87, 3) Hanna Lokkila RP 7.86, 4) Sanna-Mari Salonen KU 7.59, 5) Marja Takalo YK 7.50, 6) Eveliina Rautio LV 7.10. Peugeot pakettiauto I5 2.5 TD -90, auton peräkärry, puutarhajyrsin 5 hv, muoviputkea 25mm n. omien cd-levyjen kopioimiseen tietokoneelta puhelimeen, stereo FM-radio, tekstiviestien ryhmälähetys • 5 peliä • Värit: sininen ja punainen Käteensopiva kalastuspeli, minkä voit ottaa mukaan minne tahansa. 4837701 17.10 Drive In. Finaalilajeina mm. 400324 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno. Ed. Ed. Tiedossa on uimista, kalastusta ja yöpyminen luksushotellissa. T10 60 m (18): 1) Minna Jaakola KU 9,44, 2) Katri Mustola KJ 9,46, 3) Jenni Kärkinen TU 9,50, 4) Karoliina Korhonen HK 9,58, 5) Minna Suominen HT 9,59, 6) Silja Ijäs LV 9,60. Suora lähetys EK 19 Kruununperä 1. Uusinta. 3-loikka: 1) Sasu Ylinen RP 8.72, 2) Saku Sahlgren KV 8.70, 3) Sami Mäkisuvio VetU 7.92. Thomas Harrisin bestselleriin perustuva elokuva, joka on palkittu muun muassa viidellä Oscarilla. Heather solmii luonnontieteellisessä museossa kiinnostavan tuttavuuden. Suoran lähetyksen Helsingin lasipalatsista toimittavat Osku Pajamäki ja Minna Rautiainen. 7359633 10.50 Sinisen talon nalle. Uusinta. Myynti alkaa klo 11. Uusinta. 537362 13.50 Sinun tähtesi: Burt Bacharach & Hal David. 6057558 23.50-00.00 Euronews. Stereo. Tuotanto: Norjan televisio. Juontajina Sanna Pinola ja Timo Heinonen. Ed. 7912633 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 11.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Ostamme uudehkoja henkilöautoja Käteismaksu, tarvittaessa loppuvelan lunastus. Ruotsalainen realitysarja. Osa 11/12: Fuusiofarssi. 7498492 19.30 Vintiöt. Wenzel muistelee menneitä keräilijä Aila Aumalan kanssa Nostalgia museossa. turnaus: Suomi–Kreikka 74–64 (42–38) Suomen parhaat pistesaaliit: Taru Tuukkanen 19/10, Susanna Rinta 17/4, Reetta Piipari 15/3, Sanna Puskala 7/6. München. 39966 17.05 FST: Dokumentti: Viikinkiretket länteen. Kotimaan puhelut ja tekstiviestit päivittyvät saldoosi noin tunnin viiveellä. Kuka murhasi asunnottomien mielenterveysklinikalla työskennelleen psykologin. Kapteeniksi ylennetyn Fancyn seuraajasta liikkuu huolestuttavaa tietoa. 2620237 19.00 Alkuperäiskansojen matkassa. 600 m (18): 1) Henna Saukonoja NU 2.13,18, 2) Meri Luoma TU 2.15,43, 3) Johanna Hihnala RK 2.16,11, 4) Jenni Humalajoki HU 2.16,78, 5) Annika Ranta KU 2.18,65, 6) Marjaana Jukkola LV 2.19,47. esitys 17.5.2002 99188 19.05 Lihavat ystävät. Suomi kohtaa sunnuntaina Ruotsin. Komedia englantilaisen rikollisjoukon mittavasta ryöstöyrityksestä Torinossa
22.00 Koe-eläinpuisto. Viherauto/Ajajakoira. 12.00 Becoming Pink ”Don’t Let Me Get Me”. 19.30 Lahden kansainvälinen urkuviikko 2002. 23.30 Jorden är platt. 14.00 Mäkihyppy: FIS Grand Prix, Hinterzarten, Saksa. 23.00 Autourheilu: Nascar -luokan Winston Cup -sarjaa, Indianapolis. Nykyajan tutkijat hakevat vastauksia DNA:sta, mutta sitä ei pidä pelästyä. 20.50 Har du hört den förut. 09.08 Iskelmäradio. 22.00 Aktuellt. 09.55 Harrasta musiikkia viululla ja uruilla. 23.00 SubKultti: Bionic Woman. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 17.45 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut/ Pesäpalloilua. 12.30 Carte postale gourmande. 22.00 Uutiset ja sää. 08.45 Tuhat vuotta – sata kirjaa. 5555 (113 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Järjen veit. 12.45 Merisää. 21.03 Liikenneilta 0203-17600 jatkuu. Ei saanut; hän joutui eroamaan. 23.00 Seriestart: Fläsk feat Jan Dinkelspiel. 21.03 Sportradion. Päivän tapaukset: mielisairaanhoitaja Crystol Laird pelkää turvamiespoikaystävänsä olevan hulluna toisen naisen perään. 11.15 Un clic pour un clip. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 07.50 Merisää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Palosirkka. 21.00 Monty Pythonin lentävä sirkus. 23.00 Making the Video Moulin Rouge ”Lady Marmalade”. (R). 0.30–1.20 Farlig vår. 07.20 Naturens under: I skuggan av en ek. Oliko syynä geneettinen sairaus vai faaraopiireissä varsin yleinen sukurutsa. 20.00 Tankar om. Pätkä Joutilaat-elokuvastakin kelpaisi Nokian mainokseksi. 10.03 Sunnuntai-Suomi. Ruotsin tv 1 10.00–10.30 Pippi Långstrump. 12.35 Kamera: Hitchcock och Selznick. Jace kerää ystävistään Slip Dog -nimisen yhtyeen. 23.45 Star Trek: Voyager. Peter Collinsonin ohjaama rikoskomedia noudattelee lajin perinteitä tunnollisesti. Tovin kuluttua keisarillinen hoviloisto häikäisee köyhän kansan silmät. Ylipainoisiin teinityttöihin keskittynyt sarjamurhaaja mellastaa vapaana. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. Maallikkoa DNA-tutkimuksen erilaiset vaiheet, tuloksista puhumattakaan, suorastaan ällistyttävät. 13.30 Journal de France 3. 23.00 TV5 le Journal. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 17.30 Söndagsbingo. Voimaton FBI lähettää Jodie Fosterin esittämän tulokasagentti Claricen utelemaan johtolankoja saman lajin spesialistilta. 16.05 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. 00.15-06.00 Deittichat. Sooloilua. Palosirkka. 18.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut/ Palloilukierros. 18.00 Aktuellt. 00.05 Yöklassinen. 23.09 Valoa ikkunassa. 13.10 Naisten tunti. 19.30 I döda mästares sällskap. (R). ”Lopuksi hän sai aina tilanteet hallintaan”, selitti läheinen avustaja Henry Kissinger. (R). 19.55 Urheiluradio. 11.00 Andetag. 23.50 Touhutippa. 21.30 Tennis: WTA -turnaus, Los Angeles, USA. 23.30 Road Home Pink. 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 Jukka Tiensuun cembalosooloja. 13.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut (München)/Suomen MM-ralli (Jyväskylä). 08.48 Puutarhurin tietolaari. 19.15 Being Eve. 12.55 Urheiluradio. 18.25 SubSuosikki: Melrose Place. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Suomalainen tunti. 11.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.00 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002. Loppututkinto. 18.30 EM i friidrott. 19.54 Vädret. 16.55 Urheiluradio. 17.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 08.35 Ruuan tähden. Keskustelu velloo todellisuuskäsityksemme ja dokumenttielokuvan historian juurakoissa Afganistanin sodasta Lumière-veljeksiin. 10.57 Suomen MM-ralli. 21.30 Journal RTBF. Tangon oppitunti on dokumentin ja fiktion rajoilla liikkuva kuvaus naisesta, joka nähtyään argentiinalaisen Pablo Veronin tanssivan tangoa sukeltaa tutkimusmatkalle intohimoisen tanssin syövereihin. Sarjan toisessa osassa aiheena on Gizan pyramidikaupunki, ja vasta kolmas osa lupaa kunnon tirkistelyä – siinä on aiheena faaraoiden intiimielämä. 17.00 Uutiset. Pink. 14.00 X3M-Nyheter. 23.06 Novosti porusski. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. Katsojat ovat voineet osallistua tapausten ratkomiseen puhelimitse. 15.00 Ooppera. 10.57 Suomen MM-ralli. 17.30 Gros plan. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. (R). 17.15 TV5, l’invité. 08.30 Trädgårdsradion 09.00 Aktuellt. Ne kuitenkin synnyttivät kysymyksiä, joihin yritetään löytää luotettavia vastauksia edelleen: miksi Tutankhamen heitti henkensä vain 18vuotiaana, ja miksi hänen koko dynastiansa kuoli. 16.00 X3M-Nyheter. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 22.00 Uutiset ja sää. 15.30 Making the Video Moulin Rouge ”lady Marmalade”. Rokkistaran käsikirja pursuilee paikoin iloisen hervotonta meininkiä, mutta häviää selvästi alkuperäisversiolleen anarkistisuudessa ja rakkaudessa. 22.00 Uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä/Yleisurheilun EM-kilpailut. 20.00 Uutiset. 10.03 X3M-SommarListan fortsätter. 20.30 Vi på Langedrag. Koska jännite on niin tehokas, Demmen tarvitsee vain väläyttää tarinan väkivaltaisimpia näkyjä. 22.30 Den vite riddaren. (R). 09.57 Suomen MM-ralli. 16.00 Uutiset ja sää. 10.30 Re-7. 1.15 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa MM-kisat, Suomi. 17.00 Hitlist Uk. 15.58 Båtväder. Heti kärkeen näyttelijät ja muu tekijäkunta esittäytyy katsojalle, ja sitten siirrytään etelämaiseen kaupunkiin holvikaarineen, aaseineen ja lampaineen. Kuin kumiukko hän ponnahti uudelleen esille pahankin takaiskun jälkeen. 22.00 Beck – Money man. 19-vuotias Marvin Keel epäilee opiskelijatyttöystävänsä opiskelevan myös uskottomuutta. 18.35 Robot Wars. 09.55 Hyvä kysymys. 20.55 Kerava. 08.00 Uutiset ja sää. 23.00 X3M-Metallväktarna. 15.00 Becoming Wannabes Pink. 11.03 Sunnuntai-Suomi. (R). Jos keskustelusta jotain todella paljastuu, niin se, miten kahlitsevaa on käsitellä elokuvataidetta vain tyylilajin ja lajityypin näkökulmasta. 16.00 Yleisurheilu: EM-kisat, München, Saksa. 15.00 X3M-Sport med EM i friidrott. 15.03 Verkko Soi/Yleisurheilun EM-kilpailut. Harva kirjoittaja enää kehtasi muistuttaa, että hän oli myös roisto, häikäilemätön vastustajiensa vainoaja, rivopuheinen jyrääjä ja pillereiden nieleskelijä. 17.00 34. 23.06 Novosti porusski. 555 Subtv klo 16.45 Juha Seitz. 18.40 Baritoni Bryn Terfel oopperan sankarina, narrina ja konnana. 22.05 France Foot. Kotimainen sex talk show käsittelee studiovieraiden seksiongelmia. 0.30 Ocensurerat. (R). 18.00 TV5 Infos. 10.00 Tennis: WTA -turnaus, Los Angeles, USA. Music tv 7.00 Kickstart. Jonathan Demme sovitti Thomas Harrisin romaanin uskollisesti ja sen syvempiä hytinöitä kunnioittaen. 17.35 Miekan lumo. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Radiodokumenttisarjan 2. 11.00 Uutiset. 21.00 Pappas flicka. 1.45 Le Canada Aujourd’hui. Suora. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 11.00 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. Kun hän kuoli 20 vuotta myöhemmin, lehdet ylistivät häntä verrattomana valtiomiehenä, joka avasi suhteet Kiinaan ja liennytti välit Neuvostoliiton kanssa. Helena Kara on sentään tuttu, pirteä itsensä kreivittäreksi luultuna mallityttönä ja hurmuriluutnantti Olavi Reimaksen viikset ovat hyvässä vahassa. 21.00 Uutiset. Taiteilijat hieman potevat ja heittelevät nirppanokkaista piikkiä Hollywoodin suuntaan. 22.30 The Osbournes. 20.00 Sista delen: Barnsjukhuset. 09.05 Sunnuntai-Suomi. (R). Kuva: Yle/Kuvapalvelu Valtiomies ja roisto samassa hahmossa Richard Milhouse Nixon kuuluu amerikkalaisten presidenttien pitkässä sarjassa siihen kastiin, josta on vaikea saada otetta. 11.03 LISTA. 55 TV2 klo 11.10 Markus Määttänen DNA paljastaa mistä faaraot oli tehty Vaikka brittiläistä tuotantoa onkin, on kolmeosaisen dokumenttisarjan Faaraoitten yksityiselämä avausjakso tehty kuin parhaaseen yhdysvaltalaiseen dekkarityyliin. Ohjelmaa katsoessa tulee yhtä hölmö tunne kuin seminaarissa, jossa äidinkielenopettaja kysyy, kannattaisiko kaunokirjallisuudesta opettaa ensin rakenteita vaiko sisältöä. 22.55 Valsedlar. 15.00 TV5, le Journal. Rock-pumppu matkalla tähtiin Nelosella huomenna alkava brittiläinen komediasarja Rokkistaran käsikirja oli ilmeisesti jenkeille liian anarkistinen, sillä heitä varten räätälöitiin oma versio samasta aiheesta. 55 (77 min) TV1 klo 12.00 Kaikkien aikojen liikenneruuhka Brittiläinen kopla valmistelee kultalastin vohkintaa Italiassa elokuvassa Riehakas ryöstö (The Italian Job, 1969). 20.00 Uutiset. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 18.00 Uutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 07.00 Sub Mobile Games. 21.00 Mitt i naturen – film. 08.00 Uutiset ja sää. 3.35 Gros plan. 18.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut/ Palloilukierros. 20.30 Rapport. Ensimmäisessä osassa ei suuremmin käsitellä faaraoiden yksityiselämää, vaikka jotain siitä puolesta toki kertovat tiedot sisarusten välisistä avioliitoista ja muusta nykyihmistä oudoksuttavasta toiminnasta. 14.05 Djursjukhuset. Watergateskandaali ajoi hänet nöyryytettynä Valkoisesta talosta kesällä 1974. 12.03 Vuxenkliv i barnskor. 08.00 Aktuellt. 12.00 Uutiset ja sää. 21.03 Liikenneilta 0203-17600 jatkuu. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. 1.20 Farliga kurvor. 23.00 Uutiset. 7.00 TV5, le Journal. 5555 TV1 klo 16.05 Vesa Majanen Ohjaajan oma tanssiinkutsu Tangon oppitunti (Tango Lesson, 1997) ei sitten ole mitään parihiihtelyä Seinäjoen asfaltilla tai varpaille tallailua Blomqvistilla. 12.55 Löpsedeln. 14.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut/ Suomen MM-ralli. Suora. 22.05 Satumaa. (R). 18.20 Kerava. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 2.00 TV5 Infos. Eikä Tutankhamen ollut ainoa nuorena kuollut faarao, kuten saamme oppia. 18.00 US Top 20. Tasokas jännäri on yllätysmomenttinsa jo lopullisesti menettänyt. 00.05 Satumaa. 09.55 Hyvä kysymys. 06.00 Uutiset ja sää. 17.30 Våra rum. Lahjahevosen hampaat. 19.00 Real World. 19.25 Viikon luontoääni. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 23.55 Perfect World. 6.15 Journal Mondial des Journaux. Sarjan päähenkilö Jace (Goldie Hawnin kiiltokuvapoika Oliver Hudson) haaveilee rock-tähden urasta. 11.00 TV5, le Journal. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros. 23.09 Valoa ikkunassa. Harmi vain, että itse tarina timanttisotkuineen on paitsi tyhjänpäiväinen, myös tylsä. 10.53 Hyvä kysymys. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Gudstjäns från Karleby kyrka 11.15 Hengellistä musiikkia 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka. 23.00 Uutiset. 18.00 Om barn. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio. 2.10 CBS 60 Minutes. 18.30 Andetag. Se ei tunnu leikiltä joidenkin pyssyrallien tapaan. 21.30 I polisens kamera. 11.10 Kansanradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.03 Löpsedeln. Toinen esitys. 14.03 Vägskäl. 3.00 Nationalsången. K95. 13.30 Pink Weekend Music Mix. Hetkittäin tekee mieli heittäytyä Nixonin puolustajaksi: ei hän nyt sentään niin paha ollut! Mutta vielä näinkin monen vuoden jälkeen säpsähdyttää paljastus, että kierteen ollessa pahimmillaan skandaalin loppuvaiheessa Yhdysvaltain puolustusministeri kielsi kenraaleita panemasta täytäntöön presidentin käskyjä ilman ministerin lupaa. 14.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut/ Suomen MM-ralli. Tahdonvoimaa hänellä kuitenkin riitti. 16.35 Dokument utifrån: Richard Nixons hemliga värld. 19.00 Aktuellt. 17.00 TV5, le Journal. osa 23.00 Kansainvälinen Maj Lind -pianokilpailu 2002. 12.00 Uutiset ja sää. 13.00 Mäkihyppy: FIS Grand Prix, Hinterzarten, Saksa. Palosirkka. Uusintana kesäkuulta 2001 nähtävän BBC:n dokumentin Richard Nixonin monta minää ensimmäisen osa tuo nämä piirteet esille kaikessa karmeudessaan. 00.05 Yöklassinen. 15.35 Jazz: En seger för Ellington vid Newport. Cheaters-ryhmän yllättämä Carl Burmeister kertoo miltä tuntuu, kun tulikuumat kameralamput pyyhkäisevät suoraan rysän päälle. 11.00 Morning Glory. 12.00 Les carnets du bourlingueur. 21.30 Sportspegeln. 1.00 Urheilu-uutiset. 19.00 TV5 le Journal. Alku menee suunnitellessa ja sitten on käytännön yrityksen vuoro. 08.20 Luontoretki. 1.30 Soir 3 week-end. 17.00 Yleisurheilu: EM-kisat, München, Saksa. 10.30 Vegakrysset. Mukaan sotketaan myös todellisuustelevisiosarjat ja ihmisten tirkistelynhalu. 13.00 TV5 Infos. 10.05 Onnenpäivä. 14.05 Vestiges d’AsieVESTIGES D’ASIEDUREE : 9 X 52 min6/9 Les Enfants du Serpent à sept têtesAu royaume du Cambodge, la vie suit le rythme du Tonle Sap, àla fois fleuve et immense lac, berceau de la civilisation khmère.Les Cambodgiens disent que les eaux du Tonle Sap sont ledomaine d’une divinité crainte et respectée : le Naga Sacré, unserpent à sept têtes que nul ne peut se dispenser d’honorer.Remonter le Tonle Sap dans un bateau en bois permet de plongerdans un monde de mythes et de traditions. 22.15 Rysän päällä. 24.00 Rapport. 15.50 Veneilysää. 555 (95 min) Nelonen klo 16.15 Tirkistysaukko pimeän ytimeen Lukemattomat jäljitelmät ja joutava jatko-osa ovat pikkuisen verottaneet Uhrilampaiden (The Silence of the Lambs, 1990) purentaa. 21.00 TRL Feat. 6.00 Non Stop Hits. 15.52 Urheiluradio/Yleisurheilun EMkilpailut/ Suomen MM-ralli. Mainosohjaaja Valla pitää dokumenttia vain yhtenä lajityyppinä muiden joukossa. Hän pyytää tältä oppituntia, ja sitten naista viedään. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 7.15 Bla-Bla. 07.50 Merisää. Toinen esitys. 08.00 X3M-SommarListan. Tiukkapiirteinen tangofilmi on kieltämättä vähän elitistinen tekele. 01.00 Nattklassiskt. 18.03 Yleisurheilun EM-kilpailut/ Palloilukierros. (R). Queenstownissa, eteläisessä Uudessa-Seelannissa kuvattu sarja, jossa neljää amerikkalaista ja kahta uusseelantilaista innokasta extreme-lajien harrastajaa viedään suuresta seikkailusta toiseen. Juontajana Minna Hannula. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.03 News in English. 19.15 Fallait y penser. 10.00 Uutiset ja sää. 22.05 Todellisia tarinoita. 2.05 Les p’tits gars Ladouceur. 10.00 TV5 Infos. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.03 Sävellahja. 08.58 Hyvä kysymys. 12.00 Chat Show!. 9.30 Macaroni tout garni. 23.50 Musik vid midnatt. Bryan Elsleyn ja John Riggin tuottama yhdysvaltalainen tulkinta Rokkistaran käsikirjasta (My Guide to Becoming a Rock Star) noudattelee alkuperäisen idean käänteitä uskollisesti, heittäen soppaan vain pieniä nyanssimuutoksia. 15.00 Uutiset. Ehtoisa emäntä. 18.05 Demain l’espace. 24.00 Unplugged Tribe Called Quest. 07.00 Uutiset ja sää. 17.15 Sputnik 17.30 Finlandssvensk tonträff. (R). 1.45 Moottoriurheilu: Original Sound. 00.00 Uutiset ja sää. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tvparodiaa vaativaan makuun. 23.15 Beck – Money man. 13.40 Viikon kiertotähti: Dave Lindholm. 14.00 TV5 Infos. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. Englantilaiset kummajaiset heittävät vakavan haasteen kotimaisille hetekan työntäjille ja kusiaispesissä kököttäjille. 14.35 Allsång på Skansen. 18.00 Uutiset. 11.00 Uutiset ja sää. 12.55 Urheiluradio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Väder. 18.50 Merisää. 11.50 Lukuhetki. Juontajana Minna Hannula. 21.30 Popkorni. Relanderin havainnosta keskustelevat T-klubilla Susanna Helke, mainoselokuvaohjaaja Vellu Valla ja elokuvatutkija Anu Koivunen. 16.00 Pink Weekend Music Mix. Alkujaan epäilemättä vinhalta näyttänyt vauhdinpito on hiukan hyytynyt aikojen saatossa, mutta hilpeästi pikku-Fiatit ottavat haltuun Torinon kaikkia mahdollisia ajokelpoisia alustoja. Pilotti. 14.30 Under ytan. Com. pidättynyt lauluesitys Queenin hitistä We Will Rock You (1977), jonka lempeästä ironiasta Freddie Mercurykin olisi taatusti nauttinut estottomasti. 09.57 Suomen MM-ralli. 7.30 Les Zaps. 11.05 Viikon luontoääni. Susanna Helke muistuttaa, että toden ja dokumentin rajoista on väännetty kättä niin pitkään kuin dokumentteja on tehty. 23.45 Löpsedeln. 17.45 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut/ Pesäpalloilua. 20.00 Metalliliitto. 21.00 Aktuellt. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 20.30 Tom Jones Show. K95. Kolmen sopimus. 6.00 TV5 Infos. Tuomiopäivän apostoli, osa 1/2. 06.30 Classicas morgonkonsert. SubTV! Tv 4 Nordisk 15.45 Tolvskillingsoperan. 09.00 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Soita ja komEurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM -sarjaa MM-kisat, Suomi. 17.10 Adventure Central. 15.50 Veneilysää. Mutta valtiomiehenä hänet silti haudattiin. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.40 SubSuosikki: Villi Pohjola. 08.48 Puutarhurin tietolaari. 16.00 Uutiset ja sää. Vaihteeksi on kumminkin virkistävää seurata elokuvaa, jossa katsojan miellyttämisen sijasta keskitytään tekijän omiin tunteisiin ja tarpeisiin. 20.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 0.05–1.25 Nära Robert Broberg. 6.05 TV5, l’invité. 10.53 Hyvä kysymys. 09.10 ”Tills vingen brister.” 09.50 Favoriter ur världslitteraturen 10.00 Aktuellt med väderrapport. 16.00 Uutiset ja sää. Kun miehitys on hallussa ja loppukohtaus ikimuistoinen, ei Riehakkaaseen ryöstöön hukattu aika ala kaduttaa. 17.03 Yleisurheilun EM-kilpailut/ Pesäpalloilua. Potter ei ole mikään säkenöivä näyttelijä, mutta henkilökohtainen palo hänestä kyllä välittyy. 11.15 Öronfröjd. 18.00 Vinnare: V5. 14.03 X3M-Knutas. (R). Michael Caine on tuttu cockneysti muikea itsensä, veteraani Noel Coward sopivasti nuiva tyyliniekka ja Benny Hill lipoo huuliaan tulevaa tvshowtaan ennakoiden. 23.03 Ett liv i dur och moll – Georg Malmstén 100 år. 19.00 Nyheter från FNB. 21.50 Merisää. 16.03 X3M-Sport med EM i friidrott fortsätter. 20.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 15.40 Musik i bersån. Viikon paras uutinen. 20.25 Liikenneilta 0203-17600. 23.20 Les P’tits gars Ladouceur. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 19.30 Minns du den sommaren.. 24.00 Autourheilu: American Le Mans -sarjaa, Quebec Trois Rivieres, Kanada. 21.30 Journal de France 2. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Tarkoitus on aiheuttaa kaikkien aikojen suma Torinon kaupungin muutenkin vilkkaaseen liikenteeseen ja iskeä yleisen torvikonsertin täyttäessä kadut. 14.00 Uutiset. 18.00 Hard Rock Club. 10.00 Oulun helluntaiseurakunnan jumalanpalvelus. 16.05 Fri Zon – Båtradion. 10.03 Gänget. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. (R). 21.00 Uutiset. 16.05 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. 12.30 Radio Fnatt 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Englantilaisen huumorin kulttisarja. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 10.00 Jumalanpalvelus Ylivieskan kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset 12.00 15.00 Tähtikaarti -tauotonta Superpesistä: Jyväskylä-Pattijoki 17-19 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Adventtikirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh.0700-98300 ( 5,05 euroa / puhelu + pvm ) 13.00 Järviradio soi 15.00 Kiiminki ViVe ( superpesis) 18.00 Pyhis Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 11.8.2002 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. 08.00 Uutiset ja sää. 23.00 Aktuellt. 08.20 Luontoretki. 13.05 D Design. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Itse dokumentti-termi iskostui elokuvapuheeseen vasta 1920-luvulla. 14.30 Pink Weekend Music Mix. 1.00 Journal TSR. 15.30 Radio Ilona. 12.45 Merisää. 14.00 Uutiset. (R). K95. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. (R). Sen jäntevämpää keskustelua ei T-klubi saa aikaiseksi mistään, mutta muutamia fiksuja lauseita jää käteen. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. Lisäperusteeksi hän osoittaa havainnolleen televisiomainokset, jotka hakevat tehonsa dokumenttielokuvan lajityypistä. 14.03 Leila ja Annukka. Caruso – ihminen vai myytti. 19.10 Yleisurheilun EM-kilpailut/ Palloilukierros. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 21.55 Urheiluradio. 09.05 Sunnuntai-Suomi. Naimisiin. 18.40 Lätt klassiskt. Meno paranee jatkossa hieman. 14.03 Tänään iltapäivällä/Yleisurheilun EM-kilpailut. 17.55 Löpsedeln. 07.40 Kamurontti. 19.30 Aeon Flux. 555 TV1 klo 11.05 Martti Mylläri Totta vai dokumenttia. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 10.03 Sunnuntai-Suomi. Hän kysyy, onko dokumenttityyli vain vastailmiötä kaikkeen tarinankerrontaan tunkevaan digitaalisuuteen. 16.30 Histoires d’îles. Radio Novan studionumero 0108 0600 (pvm). 21.50 Merisää. 08.35 Ruuan tähden. 55555 (98 min, E) TV1 klo 22.10 Todellisuudesta satulavasteisiin SF rehvasteli upouusilla Liisankadun filmaushalleillaan elokuvassa En ole kreivitär (1945). Muut työt ja riennot unohtuvat, kun ohjaaja uppoutuu tangon askeliin, tunteeseen ja elämäntapaan – opettajastaan nyt puhumattakaan. Elokuvatutkija Anu Koivunen heittää mielenkiintoisen luun pöydälle. 12.30 TRL Feat. 15.00 Radioteatteri esittää: Lahden rannalla, osa 2/4. Eric ihailee hardrock-kuvioita ja etenkin Def Leppardin solistia Joe Elliottia, jolta hän on saanut muistoksi mikrofonin. 22.05 Satumaa. 10.00 Up North. Uusin tutkimusmenetelmin saatujen tietojen yhdistyessä jo entuudestaan selvitettyyn avautuu kuitenkin niin kiehtovia näköaloja vuosituhansien taakse, että melkein toivoisi sunnuntai-iltapäivän olevan sateinen. 10.00 Sub chat. 10.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 17.55 Keno. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 11.30 La semaine verte. 22.00 TV5 Infos. Kuuluisat vieraatkin puuttuvat jenkkitulkinnasta tyystin. Uhrilampaat on tirkistysaukko pimeyden sydämeen, jonne on vaikeaa viileän välinpitämättömänä silmäillä. 18.50 Merisää. Hän harjoittelee huoneessaan muusikon elkeitä Duran Duranin vuoden 1982 hitin Hungry Like the Wolf tahdissa, mikä ottaa tavattomasti aivoon pojan kuluneen oloista Eric-isää (Michael Des Barres). 11.30–12.15 Livslust. 11.05 Viikon luontoääni. Toinen esitys. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Pelättiin Nixonin lähtevän seikkailemaan Yhdysvaltain sotilasmahdilla. 21.10 Tack och lov. Faaraoitten yksityiselämä vain käväisee laboratorioissa – joista tosin kerrotaan varsin kiinnostavia uutisia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.45 Rokkistaran käsikirja. Pomeranian sadunomaiseen keisarikuntaan sijoittuva, todellisuuspakoinen hassuttelu lavastettiin niin viitseliäästi, kuin sodan murjomassa maassa oli ylipäätään mahdollista. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 06.03 Morgonmusik. (R). 13.10 Kulttuurikahvila. Get Me”. Pelissä on henki, elämä ja mielenterveys. 11.00 Yleisurheilu: EM-kisat, München, Saksa. 20.30 Kvinnorna i Jimmys liv. (R). 18.03 Yleisurheilun EM-kilpailut/ Palloilukierros. 00.00 Uutiset ja sää. Psykiatri Hannibal Lechter istuu vankimielisairaalan erikoisvahvistetussa sellissä analysoimassa ohikulkijoita pirstaleiksi. 20.00 Var och varannans värld. 11.50 Lukuhetki. Toisessa osassa nähdään ja kuullaan mm. Tutankhamenin suvun kuolema alkaa 1920-luvun Luxorissa tehtyjen arkeologisten kaivausten hieman naiivin tuntuisella dramatisoinnilla, kun liikkeelle lähdetään Howard Carterin tekemistä arvoituksellisista muumioja muista löydöistä. 08.58 Hyvä kysymys. 16.30 Diary of Pink. Potter esittää likipitäen itseään, keski-ikäistä elokuvaohjaajaa, joka näkee argentiinalaisen tangotaituri Pablo Veronin esiintyvän Pariisissa. 4.05 Chroniques d’en haut. 20.30 Trädgårdsreflexioner. 9.00 Journal Radio-Canada. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Tico Anttonen herättelee pilke silmäkulmassa. 2.15 Urheilu-uutiset. 11.00 Horisontti. Siksi ei Uhrilampaat ole mitään herkimpien katsojien viihdettä. 07.02 Radiomafian viikonloppuaamu. 19.40 Post! 19.55 Herr Mask är bäst. 23.03 News in English. 15.52 Urheiluradio/Yleisurheilun EMkilpailut/ Suomen MM-ralli. 21.55 Urheiluradio. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 22.15 Vegakrysset. 19.10 Yleisurheilun EM-kilpailut/ Palloilukierros. 21.00 X3M-Toast. 22.15 Tredje makten. 13.10 Naisten tunti. 10.00 X3M-Nyheter. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 21.00 Sporten. 15.03 Verkko Soi/Yleisurheilun EM-kilpailut. 10.05 Onnenpäivä. Kun tämä päällisin puolin kuivakkaan oloinen nainen pyörähtää parketilla ja katsoo Veronia syvälle silmiin kesken yhteisen tangon, käy selväksi, ettei nyt olla hakemassa vaihtoehtoa kuntosaliharjoittelulle. 20.55 Blomsterspråk. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Mäkihyppy: FIS Grand Prix, Hinterzarten, Saksa. 13.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut (München)/Suomen MM-ralli (Jyväskylä). Englantilaisen Sally Potterin intohimoinen ja omakohtainen elokuva on syventävä johdatus Argentiinalaiseen tangoon, kulttuurien kohtaamiseen sekä miehen ja naisen suhteisiin. 10.05 Faut que ça saute. Koska Susanna Helken ja Virpi Suutarin Joutilaat-elokuvaa käytiin ahkerasti katsomassa elokuvateattereissa, on historiantutkija Jukka Relander päätellyt, että dokumenttielokuva on kokenut huiman arvonnousun. 20.40 Suomlaista kuoromusiikkia. 3.00 Sunday Night Music Mix. 22.00 Becoming Wannabes Pink. Uutiset tasatunnein. Isäntänä Tommy Grand. 08.03 Ruokahistoriaa ja historiallista ruokaa. 13.00 Nyheter från FNB. 12.00 Aktuellt. 20.25 Liikenneilta 0203-17600. Pariisin lumosta singahdetaan Buenos Airesiin tuosta vaan. 13.40 Viikon kiertotähti: Dave Lindholm. 19.30 Nyheterna. Kauniisti sanottuna tasapainoton kitaristi Doc (Kevin Rankin), temperamenttinen naisbasisti nimeltä Joe (Lauren Hodges), amerikkalaista jalkapalloa harrastava rumpali Danny (Kris Lemche) sekä Jace tallentavat demonauhan pienellä radiokasettisoittimella, ja kivinen tie tähtiin alkaa. 19.30 Byggare Bob. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 20.00 Morning Glory. 15.00 Ett kloster som blev genbank. 19.15 Ur min bokhylla. Ellei ole, suosittelen videonauhurin ajastamista. (R). 14.00 Uutiset ja sää. 12.03 Sävellahja. 16.00 Mad TV. 16.55 Urheiluradio. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 00.05 Satumaa. 22.00 Aktuellt. 15.00 Uutiset. 4.00 TV5 Infos. Robby Müllerin ultratyylikkäät mustavalkokuvat puhkeavat taiteellisesti väreihin. 11.10 Kansanradio. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 22.00 Packat & klart – sommarspecial. (R). kansainvälinen käyrätorvisymposiumi Lahdessa: RSO:n konsertti. 15.15 Thalassa. 07.40 Kamurontti. Anthony Hopkinsin intensiivinen psykopaattihahmo nappaa nuoren agentin sulavasti pihteihinsä. Pink. TV 5 5.00 Journal RDI. 00.05 Nattklassiskt. 14.00 Making the Video Pink ”Don’t Let Me Ruotsin tv 2 13.55 EM i friidott. 20.15 Melodiradion. 23.00 Nyheterna och vädret. 08.10 Historiens skepp. 18.05 Tidsresan. 1.00 MTV Amour. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 16.05 Seija Walliuksen seurassa. 09.08 Iskelmäradio. Nixon ei ollut luontainen poliitikko. Scifi-koti/ Turvauintia. 17.03 Yleisurheilun EM-kilpailut/ Pesäpalloilua
18.300 OPEL OMEGA Caravan 20DTi -00 aj. 78 tkm, hopea, ABS, ASR, 4xairbags, 2xrenkaat, radio, vetokoukku, lohkolämmitin, 1-omistaja, huoltokirja hinta....................................... 13.400 SAAB 9-3 2.0 -00 aj. 21.700 AUDI A4 1.8T AVANT Quattro -97 aj. 11.600 BMW 518i TOURING -96 aj. 175 tkm, met.musta, 2:t renk., aluv., stereo/CD, kauko-ohj.k.luk., autom.ilmast. 18.500 NISSAN PRIMERA WAGON 2.0 TDSL -99 aj. Saat 5 vuorokauden säätiedot tekstiviestinä HELSINKI (STT) Noin yhdeksänkymmentä kielteisen turvapaikkapäätöksen saanutta Romanian romania lennätettiin lauantaina takaisin kotimaahansa. 125 tkm, valkoinen, 2xrenk., stereo/CD, lohkolämmitin, autom.ilmast.laite, ABSjarrut, puolinahkaverh., sumuvalot, kaukoohj.kesk.lukko, 3xairbag, vak.nop.säädin, huoltok., 1-om., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 123 tkm, valk., 2:t renk., stereo, lohkol., vetok., airbag, kauko-ohj.kesk.lukko, huoltok. 25.200 VOLVO 850 TDi -97 aj. 145 tkm, met.musta, kitkarenkaat, stereo/CD, lohkol., aluvant., ABS-jarrut, 4xairbag, autom.ilmast., kauko-ohj.kesk.lukko, sähköikkunat, sumuvalot, huoltok., 1-om. 168 tkm, tumman vihr. Heinilän mukaan lähteneet romanit eivät olleet yllättyneitä saamastaan kielteisestä turvapaikkapäätöksestä. hinta ................................ Poliisin mukaan turvapaikanhakijoiden palautuksissa pyritään kolmeen päämäärään: turvallisuuteen, nopeuteen ja taloudellisuuteen. (06) 827 3000 Vesa Haikola 0500-860 017 Sune Nordlund 050-557 0322 Juha Torppa 050-303 4643 Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 MB Citroen Nissan myynti puh. 121 tkm, met.vihr., 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, airbag, kesk.luk., ohj.teh. hinta ................................ hinta ................................ 162 tkm, musta, 1xairbag, erik.vant., ilmastointi, keskusluk., lohkolämmitin, ohjaustehostin, radio/nauhuri, 2xrenkaat hinta....................................... pitkä -98 aj. 153 tkm, met.harmaa, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, keskuslukitus, huoltokirja hinta ................................ 73 tkm, valkoinen, 2:t renkaat, stereo/CD, lohkol., vetokoukku, sähköikk., ABS-jarrut, ilmastointil., kauko-ohj. Palvelu kattaa kaikki Suomen kunnat sekä tuhansia kohteita maailmalta ja toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa. -96 aj. 129 tkm, met.pun., 2:t renk., aluv., stereo, k.lukko, 2xairbag, huoltok., 1-om. LOMASÄÄ. 214 tkm, vihreä, 2xrenkaat, met.väri hinta....................................... Heistä valtaosa tuli maahan touko–kesäkuun aikana. hinta ................................... Lennolle ryhmää saattamaan lähti kolmisenkymmentä poliisia. met., 1xairbag, ohj.teh., radio/nauhuri, 2xrenkaat hinta....................................... Romanialaiset matkustivat Suomeen pääasiassa Ruotsin ja Saksan kautta. 46 tkm, met.sininen, 2xairbag, ABSjarrut, autom., 1-om., keskuslukitus, lohkolämmitin, radio/CD, vetokoukku, 2xrenk. 13.500 MERCEDES-BENZ 190 E -91 aj. 13.600 MERCEDES-BENZ C 180 Sedan -01 aj. hinta ................................ 20.050 www.paavonkone.fi KANNUS • Asematie 16 • (06) 870 987 • Palvelemme ma-to 9-17.30, pe 9-18, la 9-14 Paavon Kone TEKNISET PAAVON KONEESTA PAAVON KONEESTA PAAVON KONEESTA NYT (2199,92 mk) -35% 370 370 370 € € ÄLYTTÖMÄN HALVALLA! ÄLYTTÖMÄN HALVALLA! ÄLYTTÖMÄN HALVALLA! SUOMALAISET LAATULIEDET KESTÄVLLÄ JA KAUNIILLA KERAAMISELLA KANNELLA ÄLYHALVALLA MAKSAT VAIN PERHELIESI 60 Keraami • leveys 60 cm NYT ÄLYTTÖ MÄN HALVA LLA!! (2193,97 mk) 369 369 369 € € PERHELIESI 50 Keraami • leveys 50 cm • Erittäin nopea teksti-tv + alisivumuisti • Helppo käyttää • Hopea tai tumma väri • Norm. met., 1-om., 2xrenk. Vaasantie, 67700 Kokkola Auki: ma–pe 8.00–17.00, la suljettu Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 CHRYSLER NEON 2.0 SE autom. 36 tkm, t.sininen, 2:t renkaat, aluvanteet, stereo/CD/kas, nahkasis., autom.vaihteisto, vak.nop.säädin, ajotietokone, luistonesto, jalopuukoristeet, 4xairbag, autom.ilmast. 43 tkm, vihreä, 2xairbag, 1-om., keskuslukitus, lohkol., ohj.teh., radio/CD, vetokoukku, 2xrenk., huoltok., käyttöohjekirja hinta....................................... heinäkuuta Suomesta palautettiin Romaniaan sadan romanin ryhmä. laite, sähköikk., vetok., rek. Suomesta on kesän aikana myös poistunut vapaaehtoisesti runsas sata kielteisen turvapaikkapäätöksen saanutta Romanian romania. -01 aj. 18.400 FORD MONDEO 2.0i Trend -00 aj. 31.900 VOLVO V40 TDi Sportswagon -99 aj. 150 tkm, met.vihr., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetok., kauko-ohj.kesk.lukko, 2xairbag, ABS-jarrut, sumuv., hands-free, huoltok., 1-om., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 12.700 HONDA ACCORD 1.8i -96 aj. 13.600 NISSAN MICRA 1.3 3-ov., LX -95 aj. (06) 827 3000 Satoja vaihtoau toja! Tutustu tarjontaa mme kotisivuil lamme. Lauantaina koneeseen noussut 88 romanin joukko on viimeinen suuri Romaniaan lennätettävä turvapaikanhakijoiden erä. met., ABS, airbag, keskuslukitus, CD/radio, aluvanteet hinta....................................... 198 tkm, gran.pun., 2xrenk., ABS-jarrut, 3xairbag, webasto, takaspoileri, vakionopeuden säädin, kesk.lukko, huoltokirja hinta ................................ 620 € FBL-250 SÄILIÖPAKASTIN • Erikoisen pieni virrankulutus 100 mm paksujen seinämien ansiosta • Mahtava varustus • Norm. hinta ................................ hinta....................................... Jos hän kieltäytyy, poliisi saattaa hänet kotimaahansa. 50 tkm, sin., 2:t renk., stereo, lohkol., ABSjarrut, airbag, k.lukko, sähköikk, h.kirja, 1-om. SUNNUNTAINA 11. hinta .......................................... 20.000 SEAT TOLEDO 1.9D SE -97 aj. 164 tkm, pun., ABS, kesk.lukitus, erikoisvanteet, stereot, talvirenkaat, vetokoukku, 2-om., huoltokirja hinta....................................... ELOKUUTA 2002 Palvelemme tänään klo 12–17 Rantakatu 9, puh. 33.300 VOLVO V70 2.5i 140 hv CLASSIC -99 aj. Edellinen lento heinäkuussa Edellisellä tilauslennolla 15. 44.000 MERCEDES-BENZ E 290 D Turbo -96 aj. Kyseessä oli kolmas palautuslento kevään ja kesän aikana Suomeen tulleille romaneille. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm VAIHTOAUTOT KOKKOLASSA Volvo Renault myynti puh. www.keskipohjanmaa.net Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi. – He olivat osanneet varautua siihen Suomeen tulostaan asti. 110 tkm, punainen, 2xrenkaat, CD/soitin, vetokoukku lohkolämmitin, taakkatelineet hinta ...................................... 97 tkm, kirkas punainen, airbag, aluvanteet, sähköikkunat hinta....................................... 13.700 TOYOTA Corolla STW 2.0 DSL -97 aj. 16.000 NISSAN ALMERA 2.0 DSL GX -98 aj. hinta ................................ 15.000 FORD Escort STW 1.8 TD -97 aj. 28.500 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi 110 hv Variant -98 aj. hinta ................................ 102 tkm, viin.pun. 1-om. Lähteneessä ryhmässä oli paljon nuoria perheitä. 35.500 NISSAN ALMERA 1.6 4-ov., GX -99 aj. Iso romanialaisten joukko palautettiin kotimaahansa. 85 tkm, met.beige, 2:t renk., stereo, aluv., lohkol., ABS-jarrut, 2xairbag, sumuvalot, kesk.lukko, huoltokirja hinta ................................ 117 tkm, 2xrenkaat hinta....................................... 12.800 OPEL OMEGA 2.0i GLS -90 aj. 824 5211 Rantakatu 9, puh. Ensimmäinen ryhmä, johon kuului 53 kielteisen turvapaikkapäätöksen saanutta romania lähetettiin kotimaahansa 24. Lauantaina Suomen vastaanottokeskuksiin jäi vielä parisenkymmentä Romanian romania. 570 € (3977,69 mk) 669 669 669 NYT VAIN € € 499 499 499 NYT VAIN € € (2966,92 mk) SUOMALAINEN LAATU-TV VIKING Tsekkaa sivuiltamme www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone ompelu saumausk. 38.500 VOLVO V70 2.5 TDi Sportswagon -99 aj. 21.700 RENAULT GLIO 1.4i 5 ov. 80 tkm, met.pun., 2xairbag, 1-om., ilmastointi, lohkol., ohjausteh., radio/CD, 2xrenkaat, huoltokirja, käyttöohjekirja hinta....................................... 148 tkm, met.sin., aluvanteet, lohkolämmitin, stereo, talvirenkaat hinta ...................................... TORIKATU 18, Kokkola puh. 7.900 NISSAN PRIMERA 2.0 4D GX -97 aj. 824 5214 Herman Renlundinkatu 3. 824 5200 Rantakatu 9, puh. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA 5 (esim. 24.300 TOYOTA Corolla 1.3 Linea Terra-97 aj. Moni uskoi kuitenkin, että päätöksen saaminen olisi kestänyt pidempäänkin. kesäkuuta. 20.300 RENAULT LAGUNA 1.9 DTi 100 hv HB -00 aj. kulj.istuin, takaspoileri, kattokiskot, sportswagon-paketti, huoltok., 1-om., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ Yksittäisiä hakemuksia on vielä käsittelyssä. 11.700 RENAULT MEGANE COUPE 1.6 -97 aj. 15.100 FORD MONDEO 1.6i CLX -99 aj. 16.500 RENAULT MEGANE Classic 1.6i RN -97 aj. ilmastointilaite, ajotietok., vak.nop.säädin, sähköikkunat, kauko-ohj. 90 tkm, tumman vihreä met., 4xairbag, ABS, 1-om., keskuslukitus, lohkol., ohj.teh., radio/CD, vetok., 2xrenkaat, huoltokirja hinta ...................................... 123 tkm, punainen, 2:t renkaat, stereo, lohkol., sähköikk., kauko-ohj.kesk.lukko, webasto, sumuvalot, huoltok. 73 tkm, met.vihr., stereo, lohkol., huoltok. hinta ................................ 145 tkm, smaragdin vihr., 1xairbag, 1omistaja, lohkolämmitin, ohj.tehostin, radio/ CD, sisäläm., talvirenkaat, kesärenkaat, huoltokirja, käyttöohjekirja hinta....................................... 17.800 PEUGEOT 306 1.6 4 d -98 aj. hinta ................................ He ovat matkustaneet kotimaahansa autoilla Venäjän kautta. 58 tkm, pun., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetok., kattoluukku, sähköikkunat, kesk.lukko, huoltokirja, 1-om. 140 tkm, met.vihr., 2xrenk., stereo/ CDboxi, lohkolämmitin, vetokoukku, vak.nop.säädin, 2xairbag, sähköikkunat, kauko-ohj.kesk.lukko, huoltok., 1-om. 10.500 OPEL ASTRA 1.6i 16V Caravan -97 aj. 87 tkm, met.vihreä, 4xairbag, ABS-jarrut, erik.vanteet, ilmastointi, kesk.luk., ohj.teh., radio/CD, 2xrenkaat, huoltok., käyttöohjek. 25.000 CITROEN Xsara 1.4 X 5d -00 aj. Käytännössä kaikkien Suomesta turvapaikkaa hakeneiden romanialaisten anomukset on hylätty. Lähtökohtana on, että henkilö poistuu Suomesta vapaaehtoisesti ja kustantaa itse matkansa. 57 tkm, met.hopea, 2xairbag, ABS-jarrut, lohkol., ohj.teh., vetokoukku, 2xrenkaat hinta....................................... 7.500 NISSAN PRIMERA WAGON 1.6 SLX -98 aj. – Joukossa oli enimmäkseen 4–5-henkisiä perheitä, vahvistaa komisario Jaakko Heinilä Helsingin ulkomaalaispoliisista. hinta ................................ 14.200 RENAULT LAGUNA RT 2.0 -94 aj. 85 tkm, valkoinen, 2:t renkaat, stereo, lohkolämm., vetok., autom.ilm.laite, ABSjarrut, 3xairbag, ajotietok., vak.nop.säädin, jalopuut, sähkösäät. 39.500 MERCEDES-BENZ C 180 T Classic -99 aj. kesk.lukko, 4xairbag, huoltokirja hinta ................................ -96 aj. 200 tkm, vihreä, 2xairbag, ABS-jarrut, lohkol., ohj.teh., vetok., 2xrenk., stereo hinta....................................... Sylivauvat nukkuivat lentoaseman pihalla Bukarestin lämpöä lähentelevässä auringonpaisteessa. Alkukeväästä lähtien Suomeen on saapunut vajaat 600 turvapaikanhakijaa Romaniasta. SÄÄ RHODOS 5) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. 41.500 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi -98 106 tkm, punainen, 2xairbag, ABS-jarrut, erik.vant., kesk.luk., lohkol., ohj.teh., radio/CD, radio/nauhuri, talvirenkaat hinta....................................... 31.800 MERCEDES-BENZ E 200 CDI -00 aj. kesk.lukko, takaspoileri, sportswagon-paketti, sumuvalot, huoltok., 1-om., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 13.400 OPEL VECTRA 1.9TD Farm. 285 tkm, met.pun., 2:t renk., stereo, lohkol., 2xairbag, kesk.lukko, huoltok., 2:t renk., stereo/CDboxi, lohkol., vetok., vak.nop.säädin, 2xairbag, sähköikk., kauko-ohj.k.lukko, hk, 1-om. 65 tkm, tumman vihr. hinta ................................ Kokkola, puh. hinta....................................... 202 tkm, met.beige, 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, met.väri, sähköikkunat, kesk.lukko, huoltokirja, 1-om. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. Poliisin järjestämä tilauslehto lähti Helsinki–Vantaan lentoasemalta Romanian Bukarestiin lauantaina noin kello 14. hinta ................................ 26.900 OPEL ASTRA 1.6i GL 4 ov. 24.000 TOYOTA Avensis 2.0 TD -00 aj. 34 tkm, met.hop., kitkarenk., stereo/CD, lohkol., ABS-jarrut, sumuv., 2xairbag, sähköikk., ilmast.laite, kauko-ohj.kesk.lukko, huoltokirja, 1-om., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 21.000 OPEL VECTRA 1.6 GL -97 aj. 24.950 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi 110 hv Variant -99 aj. 154 tkm, punainen, 2xrenkaat hinta....................................... PwD -01 4-veto, 40 tkm, met.beige, 1xairbag, 1om., lohkol., ohj.teh., radio/CD, sisälämmitin, 2xrenk., huoltokirja, käyttöohjekirja hinta....................................... 12.800 RENAULT LAGUNA 1.6i 16V Farmari -00 aj. 150 tkm, vihreä, ABS, luistonesto, ilmastointi, vak.nop.säädin, automaattivaihteisto, 1-om., huoltokirja hinta....................................... 7:lle, hk., 1-om. 831 8611. 15.500 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 Comf. Hinta 0,59 €/haku. 12.400 TOYOTA HIACE DSL 4 ov. 21.800 VOLVO V70 T 200 hv Sportswagon -99 aj. 23 tkm, harmaa, 4xairbag, ABS-jarrut, 1-om., keskusluk., luistonesto, met.väri, radio/CD hinta....................................... 186 tkm, t.sininen, kitkarenkaat, stereo/CD, lohkol., webasto, autom. Romanit saapuivat Helsinki–Vantaalle busseilla vastaanottokeskuksista eri puolilta Suomea. 98 tkm, met.vihreä, 2xairbag, 1-om., ilmastointi, lohkol., ohj.teh., radio/CD, 2xrenkaat, huoltok., käyttöohjekirja hinta....................................... -97 aj