. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Seppo Luokkala (KP) KLL:n yleisurheilumestaruuskisat päättyivät sunnuntaina Kalajoella perin tuulisissa oloissa. Tähän kustannusjahtiin liittyvät järjestelyt muuttavat huomattavasti elämänmenoa myös Kruunupyyn kentällä. . . . . Kirkossa on 370 istuinpaikkaa. . . . Maakunnallisessa mallissa maksutasausta saisivat vuosittain kaikki kunnat, joiden kustannukset nousevat odottamattomasti. Saaliina oli kaikkiaan 12 mitalia. . Tämäkin kone käy kentällä Vaasassa, mutta naapurimaahan jatkavien matkustajien ei tarvitse jalkautua ulos, kun passintarkastus ja turvatarkastus tehdään Kruunupyyssä. . Kokkolan kaupungille uusi malli ei sovi. Seurat kaipaavat takaisin vanhaan aikaan, jolloin kaupunki antoi toiminta-avustusta ja salit olivat ilmaisia. . .12-13 Sää . . . Se tähtää erikoissairaanhoidon kustannusten pienentämiseen ja haluaa siirtää painopisteen perusterveydenhuoltoon. . . . . . . Ennen kolmea viimeistä kisaa Häkkinen johtaa MMsarjaa vaivaisella kahdella pisteellä 80 78. . . . .11 Mielipide . . .3-5 Kotimaa . Nykyisin on olemassa vain yksi lakisääteinen tasausjärjestelmä, jolla korvataan kunnille tavallista kalliimpia hoitomaksuja potilaskohtaisesti. Sivu 16 Kuusi kultaa Kalajoelta Helsingin Atlantis vei pisteet Pietarsaaresta. .19 Tv, Radio . . . Lentomatkustaminen kotimaassa on vähentynyt tänä vuonna selvästi edellisestä. . . . . . Sivu 11 Yhteiskunta tulosvastuuseen Mielipide Sinikka Uusitalo esittelee vastakaarijousta, joka on vaistoluokan ase. GP-voiton. Syyskuun 10. . Schumacher hankki fanaattisten Ferrari-fanien kannustamana uransa 41. . . . Isännät aloittivat vahvasti ja menivät jo viidennellä minuutilla Fredrik Svanbäckin osumalla johtoon, mutta siihen puhti loppuikin. . . . . . . . . . . – Ilo täyttää sydämet, sillä kirkko on pyhitetty Jumalan huoneeksi. Schumacher hallitsi kisaa lähdöstä maaliin ja voitti runsaan kolmen sekunnin erolla ennen Mika Häkkistä. Vaistojousi on haastava ase, sillä sitä ohjataan vaistolla, siis ilman tähtäintä. . Aamulla Ruotsiin lähtevät joutuvat vaihtamaan konetta Vaasassa. . . . . . . . . Sivu 15 Schumacher Monzan valtias Tapani Kuoppala PIETARSAARI Pietarsaaren Jaro nousuhaaveet jalkapalloliigaan kokivat sunnuntaina kovan kolauksen, kun joukkue nöyrtyi lopulta helposti kotonaan Helsingin Atlantikselle. . . Uudessa tasausjärjestelmässä kaupunki joutuisi maksumiehen asemaan. . SYYSKUUTA 2000 Tänään Sisältö Sääennuste s Sievin Jousimetsästäjien puheenjohtaja Sinikka Uusitalo sai kipinän jousiammuntaan erämessuilla. .15-18 Sarjakuvat . . Tasauksessa suurimman potin saa Kokkolan kaupunki ja pienet kunnat jäävät maksajiksi. Sivu 5 Tukholmaan aamuin illoin Kruunupyyn lentojen talviaikataulun uutuutena ulkomaanreitti Ruotsiin Finnair kyyditsi ilmojen teitä Kati Härmälän ja Sam Kuulan Vaasan kautta illaksi Tukholmaan. . Siellä kokoontuvat saavat yhteyden toisiinsa ja Jumalaan. . . . . . Se tapahtuu Jumalan sanan sekä jaettavien sakramenttien, kasteen ja ehtoollisen kautta. Epäviralliset arviot ennakoivat vähintään yli kymmenen prosentin pudotusta valtakunnallisiin lukuihin. . . Monzan kisan ensimmäisen kierroksen rajussa joukkokolarissa kuusi kuljettajaa keskeytti. . . . . . Atlantis otti komennon kentällä täysin. Sairaalan johto esittää uutta mallia, jossa koko erikoissairaanhoito tulisi tasauksen piiriin. . Saamme tulla sinne iloinemme ja suruinemme. . . . . . . . .2 Maakunta . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 250 MAANANTAINA 11. . . . . . Puinen ristikirkko ja viereinen kellotapuli ovat kuuluisan kalajokisen kirkonrakentajan Simon Matinpoika Jylkän eli Silvenin viimeiset kirkkorakennukset, jotka valmistuivat vuonna 1800. . . Syyskuuhun mennessä lentokonepetrolin eli kerosiini on kallistunut nelisenkymmentä prosenttia, saman verran kuin viime vuonna kaiken kaikkiaan. . . . . . . . . . Jumala ottaa meidät vastaan sellaisina kuin olemme, kirkkoherra korosti. .14 Urheilu . . Kuva: Heikki Gummerus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Monta kiitoksen sanaa kuultiin sunnuntaina Rautiossa vietetyssä kirkon 200-vuotisjuhlassa. Sivu 17 Jaron nousuhaave vastaisessa Näin se käy. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . Kruunupyyssä lasku ei näytä aivan yhtä jyrkältä kuin muilla 25:llä matkustajakentällä keskimäärin. . Jaron Fredrik Svanbäck (oik.) hassuttaa Atlantiksen puolustusta. . . Se helpottaisi etenkin niiden pienten kuntien taloudellista tilannetta, joilla kustannukset vaihtelevat paljon vuosittain. Sivu 3 Siikaa ja urheilua s – On myöhäistä yrittää saattaa raiteilleen tulevaisuudenuskonsa menettänyttä, syvälle sortunutta, kokkolalainen Tapani Typpö kirjoittaa. Kirkkoherra Jari Savinaisen mielestä vuosipäivä kertoi syvästä kiitollisuudesta kotikirkkoa kohtaan. Mestaruuteen ylsivät juoksuissa Juho Kauppila, Aki Mustonen ja Kuortaneen viestikvartetti sekä kenttälajeissa Teemu Wirkkala, Petteri Toivonen ja Jonna Anias. .6-7 Talous . . . Joukkue iski kolme kertaa pallon Jaron verkkoon ja jalkapallon Ykkösen ylemmän loppusarjan pisteet matkasivat Helsinkiin numeroin 1-3. .8 Ulkomaat . Kahden viikon kuluttua on vuorossa Yhdysvaltain GP Indianapoliksessa. . . . . . Kun kotimaan reittien kannattavuus on hilkulla muutenkin, Finnair joutuu sopeuttamaan aikataulujaan ja kalustojaan reiteille entistä tarkemmin. Haulikolla saalistaminen tuntui liian helpolta. Sen kanssa ei enää riitä, että ampuu sinne päin, Uusitalo korosti. – Olen metsästänyt parikymmentä vuotta. . . Keskipohjalaiset pärjäsivät jälleen mukavasti. Kuusi kertaa vuoltiin kultaa. . . . . . . . . Kokonaan Kokkola ei mallia torju, vaan esittää, että muut sairaanhoitopiirin jäsenkunnat perustaisivat oman poolin, joka tasaisi hoitokustannusten vaihteluja. . . . . . . Tiskin takana Tuija Hassel tsekkasi heidän matkalaukkunsa ruumaan. Finnairin suurin murheenkryyni on ollut polttoaineen hinta. . päivä tullaan tästä eteenpäin muistamaan Raution kirkon vuosipäivänä. Ajajat selvisivät säikähdyksellä, mutta radan varressa seisonut palomies sai niin pahoja vammoja autoista irronneista esineistä, että kuoli sairaalassa. . .10 ATK . Nyt salit maksavat ja avustusta ei tipu. . . . . . . . . . Vaikka vieraat eivät vielä ensi jaksolla päässeet tasoittamaan, näyttivät he toisella puoliajalla missä kaappi eilisessä pelissä seisoi. . . . . Sivu 3 Sairaalamaksujen tasauksesta kiistellään Kari Viiperi KRUUNUPYY (KP) Tulevana talvikautena Kruunupyystä voi lentää arkisin Tukholmaan kahdesti vuorokaudessa. Raution kirkon remontti valmistui heinäkuun alussa. Sivu 5 Kiitos pääosassa Rautiossa Kirkkoherra Jari Savinainen kertoo, että kirkossa on 370 istuinpaikkaa. Ottelun hahmoksi nousi Atlantiksen Mikko Simula, joka niittasi pallon kahdesti isäntiensä pömpeliin. . Kuva: Kari Viiperi U rh e il u +12 +12 Maakunta s Kokkolan perinteinen siikapäivä Palmahovissa veti taas kaupunkilaiset meren äärelle. Tulisi kuunnella ihmistä eikä vain markkinarahaa. . . Tulosvastuuajattelun pitäisi olla koko yhteiskunnan tulevan hyvinvoinnin mittarina kansankunnan johtajille entistä velvoittavampi. . Sen sijaan iltapäivän lento muuttuu varsinaiseksi ulkomaan reitiksi. . – Yhteiskunnan tärkein tarkoitus olisi tuottaa kaikille mahdollisuus mielekkääseen elämään. Siinä ei ole myöskään laukaisulaitetta. Kirkkoa remontoitiin noin miljoonalla markalla. . . . . Siikapäivän järjestelyistä vastaavat urheiluseurat KTU ja Ykspihlajan Reima hoitivat homman talkoilla; talkoot ovatkin tuttu juttu tämän päivän urheiluseuroille. . . Sivu 2 Vaistojousi haastaa +13 5-10 m/s Sivu 14 Marja Vilpula (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalan tasausmaksuista käydään tiukkaa keskustelua. . Kuva: Heikki Gummerus MONZA (STT–Reuters–AFP) Saksalainen kaksinkertainen F1:n maailmanmestari Michael Schumacher ei turhaan luottanut itseensä ja autoonsa ennen MM-sarjan 14:ttä kilpailua Italian Monzassa. . . Hänen mukaansa kirkon suuri merkitys on yhteisöllisyys. .
Eikö koulussa tai kotona ole ikinä kiitetty onnistumisista vaan aina moitittu ja piiskattu parempaan suoritukseen. Hänen mielestään se on kaikista käyttökelpoisin metsästysase. Kunnanjohtaja Matti Johansson kiitteli avauspuheessaan hankkeen puuhamiehiä, jotka ovat tehneet hyvää työtä. Kritiikki voi kohdistua myös siihen, mistä kirjoitetaan. Torstai-illan konsertin parhaat hetket koettiinkin odotetusti klassikkojen parissa. Se on epäuskottava, mutta ongelma hoidetaan tyylikkäästi. HELSINKI (STT) Värit suorastaan leiskuvat lahja-, taloustavaraja kodinsisustusmessuilla, jotka avattiin Helsingin messukeskuksessa perjantaina. Perinteiset jouset jaetaan pitkiin ja vastakaarijousiin. Yhtyeen keulahahmoa ei tunneta ensisijaisesti humoristina. Huomautukset tyylistä ovat harvoin koko tekstiä käsitteleviä tavallisesti huomautetaan, että jokin yksittäinen sana ei käy tekstiin. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Värit hehkuivat Forma-messuilla Heikki Gummerus SIEVI (KP) Sorakartanon jousiammuntarata Sievin Kiiskilässä tarjoaa lajin harrastajille oivalliset puitteet sekä harjoitusettä kilpailutoimintaan. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kivassa koukussa Sievin Jousimetsästäjissä on noin 30 jäsentä, joiden ikähaarukka on 10-72 vuotta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Monikäyttöinen ase Jousi on yksi ihmiskunnan perinteisimpiä aseita. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Uusi kahvilakulttuuri on tullut maahamme vauhdilla, ja uusi kahvila avataan lähes joka viikko. Vuokra-DVD:nä tämä on naiiviudestaan huolimatta mukavaa sunnuntai-iltapäivän täytettä. Niitä menee jonkin verran myös sellaisille yrityksille, jotka haluavat järjestää työntekijöilleen uusia elämyksiä. He ovat kaikki Helsingistä. Lahjat ja korut -sarjassa kilpaili 19 yritystä. Jousi, maali ja henkilö Juhani Uusitalo aloitti kilpailemisen vaistojousella 1970-luvun alussa. Kuva: Heikki Gummerus Pekka Suorsa (UP) Pienet katsojat ovat kriittisempiä elokuvankatsojia kuin yleensä kuvitellaan. Merkittävästä keksinnöstä katsottiin aikoinaan olleen kyse, koska sen jopa odotettiin lopettavan sodat. Lauantaina avattu rata on Sievin Jousimetsästäjien ja Mukkanuoli Uusitalon yhteishanke. Niillä olevat maalit kuvaavat eri eläimiä, joihin ammutaan eri matkoilta. Voittajaksi selviytyi Sara Ilveskorven suunnittelema lasinen, kuusiaiheinen viinipullonkorkki. Jäsenten joukossa on kaksi naista. Pintakorjailua ovat myös pilkutus ja taivutusmuotoseikat (kirjoittaa osastoon vai osastolle). Poika ystävystyy mahtavan, yli 500-kiloisen jättiläisen kanssa ja isä luonnollisesti löytää elämän peruspilarit uudelleen. Tässäkin tieto lisää tuskaa: mitä enemmän oppii, sitä paremmin tuntee puutteensa. Ahdistus ja närkästys on ehkä suuri, kun joku tekee toisin. Se lienee alkuaan babylonialainen keksintö. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Hän on ollut lajin parissa viitisen vuotta. Porukan huumori ja yhdessäolo ovat tässä toiminnassa keskeisessä osassa, aktiivipyöräilyn taljajouseen vaihtanut Kukkonen kiitteli. Seikkailu on sukua perustarinalle Romuluksesta ja Remuksesta, Mowglista ja Tarzanista. Finaalissa ovat mukana Harry Keko, Ulrika Hannula, Mika Kauppinen, Jarmo Aurekoski ja Karoliina Virpiaro. – Talkootunteja kertyi tuhat, Sievin Jousimetsästäjien puheenjohtaja Sinikka Uusitalo mainitsi. Kilpailun tuomariston mukaan design on lahjapakkauksessakin tärkeä osa tuotetta. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (06) 827 2234, . Kiitos kiitoksista! Moni on myös huomauttanut, kuinka olen tehnyt virheen siinä tai tässä asiassa. Yhtye on antanut neljännen kokopitkän studioalbuminsa nimeksi Kid A, joka viittaa ihmiskloonaukseen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Forma tuote -kilpailu järjestettiin nyt jo kuudennen kerran. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Toisesta karkea on solmiosonni, toisesta takkuaminen. Herra, sinä pelastit minut tuonelasta." Ps. – Aina tämä Domen päihittää, Charles vitsaili viitaten Lontooseen vuosituhannen vaihteen kunniaksi pystytettyyn pytinkiin.. Kilpailut pidettiin lauantaina, koska osa kilpailijoista jäi Sieviin Suomen Jousimetsästäjien vuokra-alueella järjestettyyn metsästystapahtumaan. Lajeja sitten riittääkiin aina verikoirista puumaan, susiin ja biisoneihin. Elokuvaa ei ole nimetty suoranaisesti tv-elokuvaksi, mutta kuvasuhde (1.33:1) lienee likimain oikea alkuperäinen kuvaussuhde. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Harry ja karhu Grizzly Falls (1999) O: Steward Raffill Elokuva: *** Kuva & ääni: *** Ekstrat: ** Lapsille mukava eläinseikkailu HELSINKI (STT) Espressokahvien valmistuksen hallitsevat baristat mittelevät kaikkien aikojen ensimmäisestä alan Suomen mestaruudesta Helsingissä 20. – Metsästyksessä tarvitaan kaikki muut luvat paitsi aseenkantolupa, Juhani Uusitalo mainitsi. Äiti on kliseenomaisesti kuollut ja seikkailijaisä (Bryan Brown) ottaa poikansa (Daniel Clark) retkelle, jonka tarkoituksena on vangita harmaakarhu elävänä. Jonkin verran on käytetty matte-piirroksia, mutta oikeaakin kanadalaista maisemaa nähdään runsaasti. Sävy ei ole tarpeeksi kunnioittava, tai se ei sovi ympäristöönsä. Ääniraita on Dolby Surround, eikä se juuri jykevöidy kuin eläinten karjahtelussa. 2 riviä, sis. Ekstroissa biografit. Kenestä Suomen baristamestari. Nuolen paino on yli 30 grammaa. – Rasteja on kaikkiaan 23. Radiohead on kiertänyt Eurooppaa kuin sirkus konsanaan, sillä teltta-areena rahdataan kiertueen aikana maasta toiseen. "Punk Floydiksikin" joskus kutsuttu yhtye ihastutti dynaamisuudellaan. – Jousi muodostuu kaaresta, jänteestä ja varresta. Oikeasta osumasta saa kolme pistettä. Kahviloissa hengailu onkin yksi tämän hetken voimakkaimmin kasvavista trendeistä nuorison ja nuorten aikuisten keskuudessa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Syksyn Forma -tapahtumaan osallistuu 312 näytteilleasettajaa. Haapajärvinen Jarmo Heinonen leikki hänkin pikkupoikana jousipyssyillä. Kruununperijä prinssi Charles tunki mukaan seurueeseen tutustumaan äitinsä kuningatar Elisabetin residenssiin. Olympiajousi taasen on urheilumuoto, jota ei harrasteta maastossa, Juhani Uusitalo selvitti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kielijuttu DVD-elokuvat EN JUHLI OLEN MATKOILLA. Talja on jousen tehokkaampi ja mekaanisempi versio. – Teemme jouset tilaustyönä ampujan vetopituuden ja jäykkyyden mukaan. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Eila Jumppanen Merkkipäivät Olen saanut palautetta lukijoilta kielijutuissa käyttämästäni kielestä. Asiantuntijan saaminen kiinni lapsuksesta voi ilahduttaa. Palaute on hyvästä, vaikka asiattomien kommenttien nieleminen koettelee huumorintajua. Yllättäen kanadalais-brittiläinen yhteistuotanto Harry ja karhu selvittää helposti tämän vaateen: lapset eivät jätä katsomoa vähin äänin kuten niin usein tapahtuu. Teemaa ei pidetä niin tärkeänä tai kiinnostavana, jotta siitä olisi kannattanut kirjoittaa. Erilaiset väriyhdistelmät ovat nyt hyvin trendikkäitä. Pintatason korjauksilla tarkoitan sitä, että toisen tekstissä mieluusti tartutaan pieniin ja helposti havaittaviin yksityiskohtiin, kuten lyöntivirheisiin (lukuunottamatta pitää olla lukuun ottamatta). – Jotenkin jäin tähän kivaan koukkuun. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Paperi, kortit ja askartelu sarjaan osallistui kuusi yritystä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Seuraava biisi on tulevalta levyltämme. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 30.3–4 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.40, (pimeä päättyy 5.50) Helsingissä 6.39, Sodankylässä 6.18 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.06 (pimeä alkaa 20.55), Helsingissä 19.53, Sodankylässä 20.00 Nimipäivät huomenna: Valma, Vilja ja Dagny, ortodokseilla: Ahti Nimipäivät tänään: Aleksanteri, Santeri, Santtu, Ali, Ale, Aleksandra, Alexander ja Alex, ortodokseilla: Lahja, Sergei, Herman, Hemmo ja Iia Tänään Maanantaina 11.9. Klassikoista korvakarkkia Sytykkeettömästi rullanneet uutuuskappaleet jättivät kuulijan ristiriitaiseen tunnelmaan. Silti kaikki suomen kieltä opiskelleet eivät ole erikoistuneet kielenhuoltoon, vaan esimerkiksi murteisiin, sukukieliin tai kirjallisuuteen. Tutkija joutuu päivittämään tietojaan jatkuvasti. Avajaiskilpailuissa oli mukana Suomen Jousimetsästäjäin liiton jäseniä eri puolilta maatamme. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Jousi on monikäyttöinen metsästysase. Kitararockin messiaat konsertoivat Kööpenhaminan esikaupunkialueelle Valbyhyn pystytetyssä jättiteltassa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Materiaaleina käytetään muun muassa jalavaa, marjakuusta, lehtikuusta ja kotimaista pihlajaa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Sana: Psalmi: "Herra, minun Jumalani, sinua minä huusin avuksi, ja sinä teit minut terveeksi. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Sisustusja kattaussarjassa oli mukana 21 yritystä. Jousiampujille kunnon maastorata Vanha soramonttu otettiin uusiokäyttöön Kiiskilässä Nivalainen Asko Kukkonen on harrastanut ammuntaa taljajousella neljä vuotta. Design, käsija taideteollisuussarjaan osallistui 24 yritystä. – Kuljetin poikaani harjoituksissa, mutta innostuinkin itse tästä lajista vielä enemmän. He eivät ole monta vuotta kuluttaneet yliopiston penkkejä opettelemassa kielenkäyttöä ja kirjoittamista. Harvinainen brittivierailija houkutteli molempina iltoina teltan suojiin noin 7 500 kuulijaa. – Jousen vedossa pitää olla voimaa vähintään 40 paunaa, jolloin nuoli lentää yli 100 metriä. Barista on italiaa ja tarkoittaa juuri espressokahvien valmistuksen taitavaa baarimestaria. Näissä kahviloissa nautitaan espressokahvijuomia, esimerkiksi cappuccinoa tai caffé lattea. Yhtyeen kaksituntisen esityksen runko nojasi tuttuihin lauluihin, joiden väliin Kid A:n kappaleita oli ripoteltu kuin koepalloiksi. Monen mieleen ovat jääneet tiukat säännöt: näin ei ikinä saa sanoa tai kirjoittaa. Voittajana palkittiin Pirkanmaan Kotityö Oy:n Paperiinipukki -tee se itse tarvikepaketti paperinaruista pukkia varten. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Siinä käytetään tähtäintä ja laukaisulaitetta. Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2000 ark. Onko suomalaiset opetettu odottamaan virheitä. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kritiikki ei eroa kenen tahansa kirjoittajan saamasta, sillä karkeasti jaoteltuna huomiot teksteistä voidaan jakaa neljään lokeroon: kritisoidaan kirjoituksen pintatasoa, tyyliä, käsiteltävää asiaa tai kirjoittajaa. Radioheadin lumovoima on aina pohjautunut ilmeikkäisiin sävellyksiin, kitarakudelmiin ja Thom Yorken uljaaseen laulutapaan, joka seikkailee rohkeasti ylärekisterissä. Jatkumoon perustuvia tylsiäkin sarjoja jaksetaan yleensä katsoa, mutta elokuvan täytyy iskeä heti oikeaan suoneen. Ne valmistaa ravintolaalan uusi ammattilainen barista. Toisinaan herättää tyytymättömyyttä se, millä tavalla asiasta kirjoitetaan. Mai Mäen suunnittelemalla trendiosastolla voi kulkea värimaailmasta ja tunnelmasta toiseen. – Sieviin on saatu uusi viihtyvyystekijä. Vaikeampi on sanoa, aiheutuiko hetkittäinen epävarmuus epätutuista kappaleista vai havainnosta, että materiaali ei taida sävellyspuolella pärjätä OK Computerille. Riitta Hyvärinen Onko suutarin lapsilla jalkojakaan. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Brittiyhtye Radiohead julkaisee seuraajan menestyslevylleen OK Computer (1997), jonka popkriitikot nostivat aikanaan kaikkien aikojen klassikkoalbumien joukkoon. Palkintokaapissa on muun muassa yksi SM-kulta ja SM-pronssi. Jukka Annala KÖÖPENHAMINA (STT) Ensi kuun alussa ilmestyy yksi vuoden kiinnostavimmista rockalbumeista. Odotukset esimerkiksi siitä, mitä tällä palstalla voi käsitellä, törmäävät todellisuuden kanssa: presidentin puheen analyysiä eivät kaikki pidä kieliasiana. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Mikä on totta ja mikä ei, jää arvailtavaksi. Kaarissa käytetään läpinäkyvää lasikuitua, jolloin puun syyt pääsevät kauniisti esiin, Juhani Uusitalo esitteli valmiita jousia. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Moni on kehunut ja kiittänyt. Grungekauden jälkeisen rockmusiikin pelastajaksi ylistetty oxfordilaisviisikko tarjoili maistiaisia uudesta tuotannostaan Tanskassa torstaina ja perjantaina. Samalla vanha soramonttu on otettu uusiokäyttöön, kunnanjohtaja sanoi. Kirjoittaja on tällöin onnistunut ärsyttämään lukijansa berserkkiraivoon, jolloin pidäkkeet häviävät. Puunuolen rinnalle ovat tulleet alumiinija hiilikuitunuolet, Sinikka Uusitalo mainitsi. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Radiohead testasi uusia lauluja Tanskassa Kitararockin messiaat Kööpenhaminassa OPASTETTU turistikierros Buckinghamin palatsissa sai yllättävän osallistujan. syyskuuta. Kisan voittaja edustaa Suomea baristojen maailmanmestaruuskilpailuissa, jotka pidetään Monte Carlossa 12.–15. Totta on, että suomen kielen tutkijalta saa vaatia kieliasioissa enemmän kuin vaikkapa metsurilta tai kaupan kassalta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Maastossa on kaksi merkattua ja raivattua rataa ampumapaikkoineen. Tarina on vain köyhän miehen jacklondonia, mutta hyvää lastenviihdettä kuitenkin. Rahalliset kulut nousivat 42 000 markkaan, mistä 35 prosenttia katettiin EU-rahalla. Alkuun pääsee 2 500 markalla, hän sanoi. Tämä on rentouttava harrastus, jossa ei tarvitse painaa otsa kurtussa. Ruutu on liian tiukasti rajattu vain ajoittain. Sinikka Uusitalo ampui jousella viime syksynä jäniksen ja fasaanin. Nivalainen Asko Kukkonen kiinnostui jousiammunnasta neljä vuotta sitten. Suomessa sillä pyydetään pienriistaa, mutta jossakin päin maailmaa jousella ammutaan norsuista lähtien. Eli jos tunnette tarvetta käydä wc:ssä, niin tehkää se vaikka tämän kappaleen aikana, veisteli laulaja-kitaristi Thom Yorke mikrofoniinsa avausiltana. Suosittelen muillekin, sillä tämä ei ole kallis laji. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kilvassa oli neljä sarjaa. Hedelmättömiä kommentteja ovat ne, joissa arvostellaan kirjoittajan persoonaa eikä niinkään tekstiä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Jahtikisan tuloksia; vaisto: 1) Markku Anttila 2) Eetu Isoniemi 3) Sinikka Uusitalo 4) Sirpa Anttila.Talja laukaisulaite: 1) Martti Suvikunnas 2) Asko Kukkonen 3) Aki Laavola, 4) Jouko Pelkonen 5) Pentti Rajala, nuoret: 1) Roni Anttila 2) Rene Anttila. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Vauhdikkaan kisan juontaa television Kokkisota -ohjelmasta tuttu Sikke Sumari. Läsnä ovat myös Yhdysvaltain baristamestari Max "Mad Max" Gabriello ja espressonvalmistuksen tuore maailmanennätysmies ja Britannian baristamestari Thomas Polti. Tarina perustuu Richard Harrisin (Mies hevosena, Armoton) roolihahmon muistoihin. Mistä tämä johtuu. 1800-luvun lopulla tehtävää pidettiin hulluutena. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kannattaa siis muistaa, ettei asiantuntijakaan mikään jumala ole valitettavasti. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Vaihtelua tavanomaiseen ampumiseen tuovat liikkuva rata, savikiekkoheitin ja puihin sijoitetut maalit, Juhani Uusitalo kertoi. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . lokakuuta. Uusitalojen omistama Mukkanuoli valmistaa perinteisiä jousia, joita tehdään kovista puulajeista. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Aaltopahvireppu on lahjapakkaus, jolle löytyy myös jälkikäyttöä, kiitti tuomaristo. Huvittavaa ja surullista on kuitenkin se, että kielellistä suvaitsevuutta julistavassa tarinassa tärkeintä on jostakusta ollut se puuttuva kirjain ja huono sanavalinta. Yhdistellään esimerkiksi punaista, oranssia ja pinkkiä tai turkoosia ja ruskeaa. Loppukilpailuun on 50 kilpailijan joukosta valittu viisi. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Moni suomen kielen maisteri on hermoraunio, sillä muut ovat vakuuttuneet olevansa tekemisissä kävelevän sanaja kielioppikirjan kanssa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Parhaana palkittiin Napakka Oy:n maahantuoma aaltopahvireppu, jonka on suunnitellut Mirlenko Sarlin. Toisinaan kiukuttavia asioita on useita, joskus vain yksi ainoa seikka onnistuu katkaisemaan kamelin selän. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . – Laji kiehtoo minua, koska siinä ovat vain jousi, maali ja henkilö, hän kiteytti sen. Jousimetsästäjien jäsenet harjoittelevat talvikaudella Haapajärven lukion tiloissa. Sorakartanoon on rakennettu myös laavu tulisijoineen, puucee, katettu jousiteline ja ampumatorneja. Eläimiä on opittu JeanJacques Annaudin Karhu-elokuvan siivittämänä käyttämään taidolla monimutkaisissakin kohtauksissa
Lisää viimeksi kalapalat. Jos se toteutuu, kokonaismenot keskimäärin laskevat sairaanhoitopiirissä. Sairaanhoitopiirin johto on esittänyt uutta maakunnallista tasausjärjestelmää, joka koskisi kaikkia hoitomaksuja. – Lähivuosina olisimme takuuvarmasti heilahtelujen rahoittaja. Punkari kertoo, että uuden järjestelmän etuna on myös se, että tasauspotissa pyörisi nykyistä summaa paljon pienempi raha, 1,4 miljoona markkaa. – Kaikissa piireissä pienet kunnat hävisivät. Käytännössä pienet kunnat maksavat tasauspottiin vähemmän kuin isot kunnat. Kokkola yli 30 000 asukkaan kuntana on riittävän iso yksinkin. Tällä kertaa hiihtojaoston kunniapuheenjohtaja selviää hommasta siian jonottamisella. – Ja sosiaalinen tapahtuma, jatkaa uintijaostoa vetävä Pauli Keiski. Hän pitää ongelmana sitä, että kalliiden hoitojen tasausjärjestelmä on potilaskohtainen eikä se ota huomioon kunnan erikoissairaanhoidon kokonaiskustannuksia. Toista oli ennen. Sitä tehtaillaan kolmessa suuressa savustusuunissa KTU:n talkooporukan voimin. 2000 Atria LASAGNE 300 g (33,00) 9 .90 ERÄ SUOMALAINEN TUORE KIRJOLOHI n. – Nykyään saa joka markan kerjätä ja tehdä töitä, että jotain toimintaa pystyy pyörittämään. Toisaalta tasaus on lakisääteinen, joten ei siitä edes voi luopua. Sairaanhoitopiiri on vertaillut tasausrahojen jakoa Lapin, Länsi-Pohjan ja Kainuun sairaanhoitopiireissä. – Huolellisella ajattelulla on kehitetty ihan järkevästi toimiva malli, mutta se ei sovi Kokkolalle. Uinti on KTU:n vahva laji ja sen puitteissa työtä riittää. Kaivosojan mielestä muut kunnat voivat ottaa uuden järjestelmän käyttöön. Kokkolan kaupunki maksaa tasauksessa suurimman summan, mutta toisaalta se myöskin saa tasausrahoja takaisin enemmän kuin muut kunnat, koska kalliita hoitoja on sattunut kaupungin asukkaille muita kuntia enemmän. Hän kuuluu toiseen Siikapäivän järjestävään urheiluseuraan, Ykspihlajan Reimaan. Kaupungin pitäisi antaa avustukset seuroille ja salit ilmaiseksi. – Kaikki siika Vaasaa myöten on räävitty kasaan. Siitä seuraa, että esitetyssä järjestelmässä Kokkola tulee automaattisesti maksajaksi aina niille kunnille, joilla menot heilahtavat ylös päin, Kaivosoja selvittää. Keiski kertoo, että uimahallin lauantain perhevuoro on täynnä väkeä. Marja Vilpula (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalan maksujen tasauksista käydään parhaillaan keskustelua jäsenkunnissa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 11.9. Tuntuu epäreilulta, että iso kunta olisi maksaja siksi, ettei se ole pieni kunta ja pyrkii tekemään terveydenhuollossa järkeviä ratkaisuja. – Hyvä vaan kun loppuu ennen kolmea, että päästään formulaa katsomaan. Tasausraja voisi olla viisi prosenttia eli jos jonkun kunnan maksuosuus nousee yli sen, ylimenevä osuus tasataan yhteisestä potista, hän selvittää. Se on sairaanhoitopiirin tekemän selvityksen heikoin lenkki. Kokkolan kaupunginhallitus on antanut sairaanhoitopiirille kielteisen lausunnon ja esittää tutkittavaksi muita vaihtoehtoja. Pienet kunnat häviävät Punkari haluaisi uudistaa tasausjärjestelmää, koska pitää nykyistä epäoikeudenmukaisena. Siikaa ja salimaksujen manausta Kaikki siika syötiin, mikä Vaasaa myöten saatiin kasaan Siian savustus on KTU:n ja Reiman jokavuotinen talkoohomma. – Emme ole kaatamassa esitettyä järjestelmää. – Harmi vain, että kaikkia harrastajia ei voida ottaa mukaan, kun ohjaajia ei ole tarpeeksi. Katsotaan kahdenkymmenen vuoden päästä, kuka viitsii sellaiseen enää uhrata aikaansa, harmittelee Saario nykysysteemiä. Yksi vaihtoehto on, että se otettaisiin käyttöön muiden kuntien osalta. 1-2 kg /kg 25 .90 Blå Band PATAAINEKSET 195 g (67,89) 12 .90 Saarioinen LAUANTAIMAKKARA 1 kg 13 .90 DELLA 400 g (14,75) 5 .90 Aamuhyvä PIKAKAURAHIUTALEET 500 g 3 pkt (6,66) 10 .00 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Vaikka varmaa on, että täällä ei kolmelta ole enää ketään jonossa, nauraa savustusuuneilla häärivä miesjoukko. Kunnat maksavat vuoden tasauspotin siinä suhteessa kuin ovat markkamääräisesti käyttäneet sairaalaa. Kuvat: Outi Airola Leo Saario moittii urheiluseuroilta perittäviä salimaksuja ja ihmettelee, kuinka kauan talkooväki jaksaa seuratoimintaa pyörittää.. – Nyt pitäisi pohtia enemmän sitä, mistä se johtuu. – Kalliiden hoitojen, niin kuin muidenkin hoitojen osuus vaihtelee kunnissa vuosittain suuresti. Lisää lohkottuja sipuleita ja perunoita. – Minkäs teet, kun tuuli on merellä parikymmentä metriä sekunnissa, nytkin varmasti viisitoista metriä. Se oli aikaa, jolloin urheiluseurat saivat kaupungilta yleisavustuksena vuosittaisen summan. – Tämä on meille jo perinne, sanoo pitkään mukana ollut Reino Hakola. Ei sinne kalastajat lähde, tietää Saarion Leo. Kaikki hoito tasaukseen Punkarin alulle virittämässä uudessa tasausjärjestelmässä katsotaan kuntien kokonaismaksuosuuksien kehitystä. – Salivuorot on kipeitä maksaa. Yksi ongelma on tuttu myös Kokkolan Työväen Urheilijoille. Samaa järjestelmää käytetään lähes kaikissa maan sairaanhoitopiireissä. Se, että kunnalla on muutama kallis hoito, voi olla sille kokonaismaksuosuuden kehittymiseen hyvä tai huono asia. Vilskettä on riittänyt aamusta saakka ja savusiikajono on madellut edellisten vuosien tapaan. – Rahat voivat tavallaan mennä aivan väärään paikkaan, Punkari huomauttaa. Siikasavotta on yksi keino tienata rahaa seuran kassaan ja kaikki kynnelle kykenevät tarvitaan hommiin. Ne voivat keskenään muodostaa poolin, jolloin sen väestöpohja olisi riittävän iso tasaamaan vaihtelut. K KA AL LA AK KE EIIT TT TO O V VA AN NH HA AA AN N T TA AP PA AA AN N Keitä rikotut ohrasuurimot (1 dl) mustapippureilla maustetussa vedessä kypsiksi. Viisikymmentä vuotta hiihtojaoston johdossa on tehnyt talkootyön tutuksi miehelle. Tässä on nyt menty takapuoli edellä puuhun. – Vanhaan systeemiin pitäisi palata ilman muuta. Siika loppuu Siikapäivänä aina kesken, se on vakio. Tasausjärjestelmä tasoittaisi maksupiikkejä kunnalle ja samalla siirtäisi piikit muiden kuntien maksettavaksi. Tasauksen kynnystä voidaan nostaa, kun asia tutkitaan. Ne olivat yleensä maksumiehiä, mutta toisaalta etu ei mennyt aina suurimmallekaan kunnalle. Tasaukseen käytettiin rahaa viime vuonna 8,6 miljoonaa markkaa. Keski-Pohjanmaalla se tarkoittaa sitä, että Kokkola maksaa jaettavasta potista aina lähes puolet, koska sen osuus sairaalan käytöstä on yli 40 prosenttia. Vuosiksi asetettu tavoitteemme on siirtää terveydenhuollon painopistettä suunnitelmallisesti erikoissairaanhoidosta perusterveydenhuoltoon. – Jos kokonaisrasitus ylittää jonkin tason, tasaus tulisi kaikkea hoitoa koskevaksi. Samoin jäsenkunnat ovat saaneet lausuntopyynnön. Myös yhteistyö seurojen välillä on parantunut. Prosentuaalista muutosta katsottaisiin etukäteen eli yhdessä päätettäisiin budjetin yhteydessä, mikä prosentti ylimenevästä osuuksien muutoksesta tasataan. Nyt salivuorot on maksulliset ja kaupungin avustusta ei ole, kertaa Hakola muuttuneen tilanteen. Ongelmalliseksi hän kokee sen, että tasaus koskee suhteellisen pientä potilasryhmää ja kustannusta. Nykyisin käytössä on erikoissairaanhoitolakiin perustuva, potilaskohtainen kalliiden hoitojen tasausmenettely. 06-8328700 19 .90 Liha Heinonen NAUTAJAUHELIHA/kg 1 .90 Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (0,95) 2 pss/talous 5 .90 JUURESPUSSIT 3 kg (1,96) : porkkana, punajuuri ja lanttu PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA EI JÄLLEENMYYJILLE Maanantai tiistai Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Kuva: Timo Talus Outi Airola KOKKOLA (KP) Palmahoviin johtava tie on tukossa autoja jo puolelta päivin. – Me hiihtäjät voidaan harrastaa ulkona, joten meidän kohdalla tilanne ei ole kaikista pahin, huomauttaa Saario. – Määrätyt seurat pyörittää määrättyjä lajeja, eikä enää kilpailla keskenään. – Viime vuosina Kokkola on saanut tasausrahoja enemmän kuin se on niitä maksanut, kertoo sairaanhoitopiirin johtaja Juhani Punkari. Sairaanhoitopiiri on jo pyytänyt sosiaalija terveysministeriöltä lausuntoa uudesta järjestelmästä. Keitä vielä kunnes ne ovat kypsiä. Ja taas se loppuu kesken, huomaavat järjestäjät. Kokkola ehdottaa muille poolia Keskussairaalan tasausmaksuihin etsitään uutta mallia Sairaanhoitopiirin johtaja Juhani Punkari pitää kalliiden hoitojen tasausjärjestelmää epäoikeudenmukaisena. Tasaukseen 8,6 miljoonaa Kalliita hoitoja kertyi viime vuonna 71 ja suurin osa niistä oli Kokkolasta. Ennen salivuorot oli ilmaisia ja kaupunki antoi lisäksi avustusta. Perusturvajohtaja Matti Kaivosoja kertoo, että kaupunki ei halua teilata koko esitystä. Liikuntaa pitäisi harrastaa, mutta edellytyksiä ei ole. Sairaanhoitopiirissä käytetään tasausjärjestelmää, jossa vuodessa yli 200 000 markkaa maksavan kalliin hoidon maksut rahoitetaan jäsenkuntien yhteisvoimin. Saarion mielestä etenkin ne seurat, joilla on toiminnassaan joukkuepelejä, kärsivät tilanteesta. Hoitojen osuus on pieni, sillä kaikkiaan keskussairaalassa hoidetaan vuosittain 30 000 potilasta. Uusi järjestelmä merkitsisi itse asiassa muutosta maksujärjestelmään, koska kaikki hoitokustannukset tulisivat tasauksen piiriin. Jonkin kunnan kokonaismaksu voi pienentyä 15 prosenttia ja toisen taas nousta 20 prosenttia, Punkari kertoo. Tutkimatta sitä kalliiden hoitojen tasausjärjestelmästä ei voida luopua. Syynä on se, että suurin osa kunnista saisi maksamansa tasausrahat takaisin. Sen lisäksi koulujen salit olivat ilmaiseksi käytössä. Halli aina täynnä Siikavelliä tarjoillaan sisätiloissa, mutta suurin mielenkiinto kohdistuu savusiikaan. Siian myyjät käyvät tarkistamassa uuneilla siikatilanteen: näin on, ei riitä tänäkään vuonna kaikille jonottajille. Se oli siinä 25 000 markkaa vuodessa. Tilliä. Kaivosoja myöntää, että Kokkola on viime vuosina ollut nettosaaja kalliiden hoitojen tasauksessa. Hakola pitää kaikkinensa oman seuran tilannetta kohtuullisen hyvänä: harrastajia riittää ja valmentajiakin kohtuullisesti. Järjestelmä helpottaisi niiden pienten kuntien taloutta, joissa erikoissairaanhoidon kustannukset vaihtelevat paljon vuosittain
Tänä aikana "savujen" määrä on kymmenkertaistunut ja noussut 380 talouteen. – Rahaa on kulunut runsaat kolme miljoonaa markka, millä kirkon ympärille on luotu toimiva kokonaisuus. Saimme elää keskellä maaseutuelämää. Tämä kaikki on koitunut kylän eduksi, Tokola mainitsi. NUMERO 8328400 Marja Leena Vuollet Raution kirkon rakentajista:. ”Rakentajat näkivät tulevaisuuteen” Raution kirkon rakensi kalajokinen kirkonrakentaja Simon Matinpoika Jylkkä eli Silven. Juhlassa muisteltiin Raution seurakunnan menneitä aikoja. TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 25 .90 3 .90 10 .00 10 .00 9 .90 19 .90 10 .00 9 .90 9 9 .90 .90 Liha Heinonen marin. Neljä vuotta myöhemmin valmistuneessa puisessa ristikirkossa on 370 istuinpaikkaa. Päiväjuhlan jälkeen kirkossa esiintyivät Trio Vox Laudate ja Kotkan Langinkosken seurakunnan kuoro. jäätelö 1 l 2 pkt (5,00) Pullapirtin RUISPALAT 12 kpl 660 g (15,00) NAUTA-SIKA JAUHELIHA/kg 1 1 ..50 50 Suomalainen VARHAISKAALI/kg 1 10 ,,Faroe SEITI 4x100 g Forssan RUOKAMAKKARA 400 g 3 pkt KALAKEITTO VANHAAN TAPAAN MAANANTAI TORSTAI (8,33) (24,75) Keitä rikotut ohrasuurimot (1 dl) mustapippureilla maustetussa vedessä kypsiksi. Sunnuntain aluksi oli juhlajumalanpalvelus. Kirkkoa ja tapulia korjattiin vuosina 1881-1884, jolloin kirkkoa korotettiin vajalla metrillä ja siihen rakennettiin torni. Minusta tuntuu, että täällä ollaan lähempänä Jumalaakin kuin kaupungeissa, Juntumaa arvioi. Tämä on sijoitus, jossa ei laskettu työtunteja tai varoja se haluttiin rakentaa, Savinainen sanoi. Sijoita Suomeen. – He ovat olleet kiinnostuneita työnsä ohella yhteiskunnallista, hengellisistä tai taloudellisista asioista. Lisätietoja Suomi-yhtiön henkija sijoitusvakuutuksista saat numerosta 010 559 66 sekä osoitteessa www.suomi-yhtio.fi sekä Pohjolan, A-Vakuutuksen ja Pohjantähden palvelupisteistä kautta maan. Suomi-yhtiö on asiakkaidensa omistama, keskinäinen henkivakuutusyhtiö – ja vakavaraisempi kuin yksikään toinen henkivakuutusyhtiö tässä maassa. Luonto on täällä lähellä. Kellotapuli on kaksi metriä matalampi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Meitä on noin 400 000, mutta mahdut kyllä mukaan sinäkin. Ruotsin kuningas antoi lokakuussa 1796 luvan rakentaa saarnahuone. Lisää lohkottuja sipuleita ja perunoita. Uusin eli kolmas hautausmaa otettiin käyttöön kesällä. Penkit maalattiin keskiharmaiksi, kattoa ja lehteriä kiertävät harmaan eri sävyt. Asukkaita on nyt noin tuhat. Sijoita itseesi. – 200 vuotta sitten elettiin hallan varjossa. UUSI PUH. JOGURTIT 150 g 8 prk (8,33) Portti HAMPURILAISET 105 g 4 kpl (23,81) Atria MAKSALAATIKKO 400 g (9,75) Ingman Apetit vaniljaja Bravo banaani-sukl. Tervetuloa. Lisää viimeksi kalapalat. "Sijoitus, jossa ei laskettu työtunteja" Kirkkoherra Jari Savinainen kertoi juhlayleisölle, että Rautio oli 200 vuotta sitten muutaman kymmenen "savun" kylä. Suomi-yhtiön henkija sijoitusvakuutuksia voivat jälleen ottaa kaikki suomalaiset. Muun muassa piispa Olavi Rimpiläinen oli lähettänyt seurakunnalle oman tervehdyksensä. Siitä huolimatta jaksettiin rakentaa silloin eläneiden asukkaiden voimin ja uhrauksin tämä temppeli. Teidän on nyt täällä hyvä tehdä työtä, Vuollet mainitsi. Avasimme portit, kun sitä niin kovasti pyydettiin. Hänelle on jäänyt Rautiosta erittäin myönteinen kuva. – Tykkäsimme asua täällä. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen seurakuntayhtymän yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja Marja-Leena Vuolletin mielestä Raution kirkon rakentajilla oli hyvä visio. Hän oli erittäin tyytyväinen siitä, että kirkko on nyt hyvässä kunnossa. – He osasivat nähdä tulevaisuuteen, kun tekivät näin suuren ja upean kirkon, hän kiitteli sunnuntaina vietetyssä kirkon 200-vuotisjuhlassa. Raution kirkon 200-vuotisjuhallisuudet aloitettiin lauantai-iltana konsertilla, jossa esiintyi Tallinnan Jaanin seurakunnan kuoro. Kuva: Heikki Gummerus 4 Maakunta Maanantaina 11.9. Keitä vielä kunnes ne ovat kypsiä. Ulkopuolisia töitä tehtiin jo edellisenä syksynä, jolloin muun muassa paanukatto tervattiin ja ikkunoita kunnostettiin. Osmo Tokolan mukaan jokainen pappi ja työntekijä ovat olleet omia persoonia, mikä on näkynyt kylän elämässä. 500 g /kg Saarioisten LAUANTAIMAKKARA/kg Ingman Perint. POSSUNPATA n. Lupaa haki 34 Raution talollista. Alkuvuonna tehdyssä remontissa historiallisesti arvokas kirkko sai alkuperäisen sisävärityksensä, jossa on pehmeän harmaan sävyjä. Kirkko on remontoitu samoin kuin pappila ja seurakuntakoti, jota on myös laajennettu. Vuosina 1952-1955 kirkkoherran virkaa hoitanut Antero Juntumaa asuu nykyään Orivedellä. Seinät ja katto ovat taitettua valkoista. Avasimme portit uusille asiakkaille 1.9.2000. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Vuolletin mukaan seurakuntayhtymä on panostanut yhtymään kuuluvan Raution seurakunnan puitteisiin viime vuosina. Museovirasto oli koko ajan mukana kirkon remontin suunnittelussa ja toteutuksessa. Kirkon kokonaiskorkeus on noin 23 metriä. Seurasimme mielenkiinnolla rautiolaisten työntekoa. Seuraavana suunnitelmissa on kirkonkellon hankinta, sillä se on vaurioitunut jokin verran. Tilliä
Pihan suttausjäljet kertovat mopoilijoiden ainakin kurvailleen paikalla. – TV-kaapeli oli revitty ja työnnetty tuulettimeen. Jukka Kytökorpi Ylivieska 2) u. Jaro ykkönen KESKI-IKÄINEN mies löydettiin kuolleena kerrostaloasunnosta Varkauden Kuoppakankaalta sunnuntaiaamuna. Jo nyt ohjelmassa oleva lento muutetaan tänä syksynä ulkomaanreitiksi. 50 KPL/2 KG 10 KPL/P KT Elintarvikehinnat voimassa ma-to! 1,67/kg 5,71/kg 51,60/kg 9,95/kg 26,33/kg 3 PSS Seuraavat 5,90/pss Mesileivän RANSKANLEIVÄT • 350 g 5 KPL 3 KG 300 G KOTLETTI • 6 kpl/300 g JUHLAPIIRAKAT PORKKANA JA PUNAJUURI 33,-/kg Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Helminen kertoi vastikään lasketun, että Kruunupyyssä pudotus on ollut viimeisten viiden kuukauden aikana kymmenen prosentin luokkaa edellisvuoteen verrattuna. Jan Helmisen mukaan polttoainelisäksi Kokkolan vuoroille tuli kolmisenkymmentä markkaa. Miehet arvelevat tihutyön olevan isompien poikien käsialaa. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kennel 29. – Pikkupojat ei nostele tällaisia penkkejä, on nämä sen verran painavia. 90 6. Yhtiö on syynännyt nyt tilannetta reitti reitiltä sovittamalla aikatauluja ja kalustoja tarpeeseen. Asiasta jotain tietäviä pyydetään ottamaan yhteyttä Kokkolan poliisiin. Nyt se palaa melkein saman tien Vantaalle. Finnair siirtyy talviaikaan 29. Aimo Kerola Lohtaja. Jaro VOI 1 80 p om. Tulot vähenevät, mutta kustannukset kasvavat. Norrbacka Jehu VOI 40 p om. Kruunupyyssä vuorokausirytmi muuttuu sekä aamusta että illasta. Edesmennyttä jäivät lähimpinä kaipaamaan tyttäret perheineen sekä sisar ja veli perheineen. – Näin pienet korotukset eivät vielä vaikuta lentomatkustajien määrään, hän tietää. Ilkivaltaa Isokylän koululla Rehtori Timo Hautala hämmästelee Isokylässä alkanutta ilkivalta-aaltoa. 90 9. 90 12. 90 7. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 11.9. Kruunupyy on sinnitellyt ainakin pari viime vuotta kymmenenneksi vilkkaimpana matkustajaliikenteen kenttänä 25:n joukossa. Jouko Krapu Kalajoki. 90 pkt ps pkt ps pkt kpl ast ast pkt O `Boy KAAKAO • 1 kg Kotimainen MEETWURSTI • 250 g MIKROATERIAT • lasagne, kanaviilokki, kasvisja kalapaistos Sunnuntai VEHNÄJAUHOT • 2kg KEVYT LENKKI 9. Myös SAS:n kumppanuusyhtiönä tunnettu Golden Air operoi sisämaan reittejä lisäksi Ruotsissa ja Norjassa. 90 7. Lisäksi Ruotsiin pääsee Kruunupyystä ilmojen teitä iltapäivällä. – Lukujamme ei voi verrata virallisiin matkustajatilastoihin. Golden Air aloitti lennot Helsingistä Kruunupyyhyn ja Seinäjoelle huhtikuussa 1999. Finnairin kannattavuutta nakertavat samanaikaisesti matkustajamäärien lasku ja – suurimpana tekijänä – jyrkkänä jatkunut polttoaineen hinnan nousu. Hän oli syntynyt Himangalla 20.4.1923. 90 29. Lentopetrolin kallistumiseen vedoten matkalippujen hintoja korotettiin parilla, kolmella prosentilla heinäkuussa. – Tukholmaan menevien matkustajien ei tarvitse enää poistua koneesta Vaasassa, kun passintarkastukset ja turvatarkastus tehdään heille jo Kruunupyyn kentällä, Finnairin palvelupäällikkö Jan Helminen kertoo. Iltapäivällä Helsingistä tuleva 120-paikkainen "ysi" vaihdetaan penkkiluvultaan puolta pienempään ATR:ään. Tiedot perustuvat omaan kirjanpitoomme. Sieltä on kymmenen metrin pudotus reunan yli maahan, huomauttaa vahtimestari Raimo Koppinen. Avoin luokka: 1) n. Rajateeren Roosa AVO 23 p om. 90 19. 90 JÄÄHDYTINNESTE Autoilijan LASINPESU • pakkasen kesto -20 o VAKIOLAMPPU • 40 ja 60 W kg AUTOKEMPPARIEN YKKÖSOSTOSPAIKKA! 3 LITRA A 5 LITRA A n. 90 9. syyskuuta. Pari penkkiä oli nostettu koripallotelineiden nokkaan, rännejä rikottu, kukat revitty pitkin pihoja ja ovien lasit sotkettu tahmealla mönjällä. Järjestelyjen taustalla ovat ongelmat kotimaan liikenteessä. 90 15. Finnair kuroo löysät pois Kruunupyystä myöhäisin lähtö aamuksi, iltapäivän suihkuvuoro ATR:lle Kustannusjahdissa Finnair pyrkii eroon tyhjien penkkien lennättämisestä. Poliisi epäilee, että kyseessä on henkirikos. Yhtiö vähentää parhaansa mukaan tyhjien istuinten lennättämistä edestakaisin. Vastikään oli yksi penkki poltettu, kertoo rehtori Timo Hautala. 90 7. Polttoainelisä ei näy tilastossa Lentomatkustajien määrän väheneminen kotimaan vuoroilla on valtakunnallisen ilmiö. 66-paikkainen ATR-72 toi sunnuntaina iltapäivällä matkustajat Helsingistä Kruunupyyhyn. Potkuriturbiinikoneella matka kestää kymmenisen minuuttia kauemmin kuin suihkulla, mutta lipun hinta on luonnollisesti sama. Vastaavasti myöhäisin lähtö jää pois, kun 21.40 saapuva potkuriturbiinikone ATR-72 yöpyy Kruunupyyssä. Askeleen uuteen aikaan yhtiö otti vuokratessaan 34-paikkaiset Saab-340:t ruotsalaiselle kumppanilleen Golden Airille, joka on puolestaan laivavarustamo Eric Thunin tytäryhtiö. Varhaisia reittejä Helsinkiin tihennetään yhdellä vuorolla. Myös Kruunupyyssäkin kalustoa kevennetään. KALAJOKI (KP) Raution Kennelja metsästysseura järjesti lauantaina Rautiossa linnunhaukkukokeet, joiden ylituomarina oli Tauno Ojala Kalajoelta. Utu VOI 21 p om. Teosta epäiltynä on otettu kiinni keski-ikäinen varkautelainen mies. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 Kari Viiperi KRUUNUPYY (KP) Lentoyhteydet muun muassa Keski-Pohjanmaalta pääkaupunkiin muuttuvat tänä syksynä poikkeuksellisen paljon. Finnair on järjestelyt radikaalisti kotimaan liikenneverkkoaan jo puolisentoista vuotta. Seppo Hantula Ylivieska 4) u. Vahtimestari lähti paikalta lauantai-iltana kello kahdeksan maissa. Kuolleen miehen löysi asunnolle aamulla mennyt tuttava. Kuva: Kari Viiperi Leevi Korpi Leevi Mikael Korpi kuoli KeskiPohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa lauantaina 9. Tihutyö on tapahtunut sen jälkeen. Seppo ja Lauri Anttila Ylivieska 3) u. Samanlainen kone tulee myös 17.15 saapuvalle vuorolle, jota liikennöidään toistaiseksi puolta suuremmalla DC-9:llä. Aholammen Juntti VOI 42 p om. Surmansa saanut oli syntynyt 1959. Tuloksia; voittaja-luokka: 1) u. Golden Air vuokraa Saabeja Aamun uusi ATR-vuoro tekee Helsinkiin mennessään välilaskun Vaasaan, josta on jatkoyhteys Tukholmaan. Outi Airola KOKKOLA (KP) Isokylän ala-asteen rehtori hieraisi silmiään saapuessaan sunnuntai-iltana koululleen käymään. Marraskuusta lähtien se on liikennöinyt Vantaalta ainakin Lappeenrantaan, Poriin, Savonlinnaan ja Varkauteen. Käytännössä tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että suihkukalustoa vähennetään sieltä, missä suinkin pärjätään puolta pienemmillä ja käyttökuluiltaan huomattavasti edullisemmilla potkuriturbiinikoneilla. Ja mikä vielä vaarallisempaa: katolla on alettu skeittailla. Kuva: Outi Airola. 90 HINTAA VARMASTI VÄHÄN! HINTAA VARMASTI VÄHÄN! 19. päivä lokakuuta. 1999 olisi ollut ennätyksellinen, mutta kuudeksi viikoksi venähtänyt lennonjohtajien lakko veti lukeman niukasti miinukselle. – Kyllä tämä nyt on kärjistynyt liian pitkälle. Se puolestaan jaksottuu huhtikuussa alkaviin tilikausiin. 90 10.-.10.-.10.-.10.-.15
Ohikulkijat ilmoittivat palosta kello 14:n jälkeen. Mukana on runsaat 300 merisotilasta, jotka ovat ensimmäistä kertaa Suomessa. Uhkaavasta tilanteesta selvittiin lähinnä irtaimiston savuja nokivahingoilla. Punkkarit ovat sitä vastoin saaneet negatiivista palautetta kaikilta tahoilta. Onko silloin enää väliä sillä, mitä opettaja on koulussa musiikista opettanut. Kaikkien polttonesteiden veroa on laskettava ja kiinnitettävä erityistä huomiota ammatillisen liikenteen ongelmiin. Lisäksi Torpin alueella on syyskesällä palanut osittain autohalli, ja huonekaluhallia on yritetty saada palamaan ulkoapäin. Poliisin saamien tietojen mukaan miehellä ei ole hengenvaaraa. Filosofian lisensiaatti Antti Juvosen Jyväskylän yliopistossa tarkastettu väitöskirja esittää, että opetuksessa olisi otettava paremmin huomioon myös kevyt musiikki ja tekemällä oppiminen. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jussi Nukari TORNIO (STT) VR:n kulttuurihistoriallisesti arvokas tavara-asema tuhoutui korjauskelvottomaksi tulipalossa Tornion Miukin alueella sunnuntain vastaisena yönä. Hallipalo saatiin kuriin viime hetkillä Iisalmessa VIROLAHTI (STT) Virolahtelainen 70-vuotias mies sai pahoja palovammoja hänen lasikuituisen onkivapansa kosketettua voimalinjaan sunnuntaina Virolahdella. – Kotiin tultuaan oppilas kuitenkin avaa televisiosta musiikkikanavan ja saa tärkeimmät musiikkikokemuksensa sieltä. Aikuiset ovat kannustaneet ja kaveripiiri suhtautunut neutraalisti. Hän väisteli sanomasta asiaa suoraan, muttei jättänyt loppujen lopuksi juuri tulkinnanvaraakaan. Työkalut järeitä Koivisto myönsi, että vanhan tasavallan presidentti-instituution aikana valtaa oli liiankin kanssa ja sitä piti siten käyttää hyvin hienovaraisesti. Palossa tuhoutuivat täysin rakennuksen pohjoispäädyn puurakenteinen varastohalli eli makasiini sekä keskellä kiviosassa olleet VR Cargon toimistotilat irtaimistoineen. Tulipalossa tuhoutui Cargon toimitilat täysin. Alusten aseistuksena on mm. – Systeemi oli osoittanut toimivuutensa, meillä oli sotaajat ja kaikki eletty tällä systeemillä, oli presidenttikin vaihdettu tarvittaessa laillisesti viikon sisällä, kun valtakunnan tilanne sitä vaati, Koivisto huomautti. VR vuokralaisena rakennuksessa VR:n kiinteistöpäällikkö Aimo Karjalainen Oulusta kertoo, että rakennuksen omistaa Ratahallintokeskus, ja VR on siinä vuokralaisena. Hänet kuljetettiin ambulanssilla Kymenlaakson keskussairaalaan Kotkaan. Opettaja kertoo oppilaalle, mikä musiikinlaji tai mikä säveltäjä on hyvä ja perustelee, miksi näin on. Vain tavaramakasiini rakennuksen toisessa päässä säästyi. O sc ar pa lk itt u Pe la sta ka a so ta m ie s Ry an C A N A L+ :ll a sy ys ku us sa . Kaikki kuusi alusta on rakennettu vuosina 1976–1984. Valtaa karsittu jo liikaakin Mauno Koiviston mielestä entisen presidentti-instituution aikainen vallanjako oli toimiva Presidentti Mauno Koivisto oli televisiohaastattelussa sitä mieltä, että vähempikin presidentin vallan karsiminen olisi riittänyt. Tavara-asemarakennuksessa on yhteensä vajaat 3 000 neliötä. Koivisto ilmaisi näkemyksensä sunnuntai-iltana TV1:n haastattelussa, jossa käytiin läpi Koiviston presidenttikautta 1982–1994. Tornion pelastuslaitoksen palomestari Martti Aarni uskoo, että palo on sytytetty tahallaan. Dieselveron ajateltu palautus tosin auttaisi hivenen kuormaautoliikennettä ja on siinä mielessä pieni askel oikeaan suuntaan. Tornion poliisi pyytää yleisön apua niin tavara-aseman kuin muidenkin palojen selvittämiseksi. Tarjous voimassa 15.9.2000 asti. Laivastovierailu päättyy maanantaina. – Minun piti olla hyvin varovainen esiintymisissäni ja yleensä vain lähinnä esittää viitteitä siihen suuntaan, mihin minusta asioita pitäisi viedä, mutta varoa esiintymästä niin, että niistä tulisi erityisiä kiistakysymyksiä, Koivisto fundeerasi. Jälkisammutustyöt ja -vartiointi jatkuvat kuitenkin maanantaihin asti. Taidemusiikkia harrastaneet nuoret ovat saaneet Juvosen tutkimuksen mukaan eniten tukea harrastukseensa. Saksalaisaluksia vierailulla Vaasassa IISALMI (STT) Ostoja myyntiliikkeen hallirakennus vaurioitui tulipalossa sunnuntaina Iisalmen Kivirannassa. 6 Kotimaa Maanantaina 11.9. – Kun julkisessa sanassa piti jotain johonkin suuntaan pitäisi sanoa, niin ei tahtonut tosiaan löytyä oikein niin vaatimatonta tapaa niin lievään ilmaisuun, etteikö siitä olisi tullut hyvin suurta numeroa, Koivisto totesi. Tärkeintä oli nimenomaan todeta, että hallitus istuu eduskunnan luottamuksen varassa ja se ei ole vapautettavissa – kun oli tämmöisiä käsityksiä, että se, joka nimittää, voi myös vapauttaa, Koivisto totesi. ilmatorjuntatykkejä, torpedoja, meritorjuntaja ilmatorjuntaohjuksia sekä merimiinoja. – Joudumme siirtymään toimintoinemme henkilöasemalle noin puolen kilometrin päähän palopaikasta. – Ylijohtaja Lasse Arvelan esitys on epäkelpo. Harjoitukset jatkuvat kotimatkalla. Hälytys palosta tuli hieman kello yhden jälkeen yöllä. Palokunnan ensiyksikkö saapui paikalle viime hetkillä ennen kuin tuli ehti levitä laajaan rakennukseen. Jonkin verran kattoa purettiin sammutuksen yhteydessä. TV:stä tulee tänään jotakin hyvää Ristirannankatu 8, 67100 KOKKOLA. – Tornion alueella on kuluvan vuoden aikana sattunut lähes kymmenen paloa, joita epäillään ulkopuolisen tahallaan sytyttämiksi, komisario Lasse Vaaraniemi Tornion poliisista selvittää. 60-luvun rockiin orientoituneiden elämäntapaan liittyy vahvasti senaikainen nuorisokulttuuri vanhoine autoineen ja vinyylilevyineen. Sitä ei tiettävästi ole kuitenkaan suojeltu. – Ministeri Niinistön ei kannata tulla eduskuntaan Arvelan julkistamalla mallilla. 380,-) Lisäksi 12 kk ohjelmapäätevuokrat ilmaiseksi (540,-). He harrastavat soittamista tai laulamista. Miehellä oli 7,5 metrin pituinen lasikuituvapa, joka osui onkipaikan yläpuolella kulkeneeseen 20 000 voltin linjaan. Kuva on otettu viime toukokuussa. Koivisto sanoi olleensa tyytyväinen niihin muutoksiin, joita hänen kaudellaan parlamentarismin vahvistamiseksi ja valtasuhteiden selvittämiseksi tehtiin, ja hänelle ne olisivat riittäneet. – Tutkimuksessa selvitetään syitä sille, miksi toisista tulee hevareita, toisista punkkareita ja miksi jotkut suuntautuvat taidemusiikkiin, Juvonen kertoo. Pohjoispäädystä tuli oli jo tullut läpi rakennuksen, yöllä vuorossa ollut palomestari Pertti Aarni kertoo. Palosta aiheutui miljoonien markkojen vahingot. Alukset kiinnittyivät Vaasan ulkosataman Vaskiluodon laituriin myöhään torstai-iltana. Pekkarisen mukaan Suomen pitkien matkojen ja suurien kuljetusetäisyyksien vuoksi ei ole mitenkään perusteltua, että meillä maksetaan muita Euroopan maita enemmän polttonesteisiin sisältyvää veroa. Syttymissyytä selvitetään. Pekkarisen mukaan valtiovarainministeriön malli ei missään tapauksessa riitä keskustan eduskuntaryhmälle. Lehtilän kysyessä suoraan, onko presidentin valtaa kutistettu liikaa, Koivisto hymähti: – No eiköhän se vähän välillisesti käy ilmi siitä, mitä minä tässä olen lausunut. – Minä olin sitä mieltä, että meillä systeemit eivät olleet oikein tasapainossa, että pitäisi liikkua enemmän parlamentarismin suuntaan. Kansanmusiikkiorientoituneiden jokapäiväiseen elämään kuuluu esimerkiksi radion kuuntelu ja lavatanssit. Warnemundea kotisatamanaan pitävät alukset harjoittelevat meriolosuhteissa noin 120 päivää vuodessa. HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen tyrmää valtiovarainministeriön hahmotteleman mallin polttonesteiden hinnan alentamiseksi. Sota-alukset ovat kuutisenkymmentä metriä pitkiä ja kymmenkunta metriä leveitä. Sähkö kulki miehen käsien ja jalkojen läpi. Tuolloin yritettiin polttaa tyhjillään ollutta asuinrakennusta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Liittyminen 0,(norm. Rakennuksessa ei ollut ketään ja sammuttajat joutuivat murtautumaan sisään. Musiikkikasvatukseen käytännön otetta. Punkkareille on ominaista yhteiskuntakritiikki. Opetus perustuu silloin esteettisten mallien välittämiseen eikä niinkään oppilaan omien musiikkiorientaatioiden kohtaamiseen, Antti Juvonen korostaa. Viime vuonna laivaston vierailukohteena oli Tunisia. Onnettomuus tapahtui Säkäjärvellä järjestetyissä onkikilpailuissa kello 13.30:n aikoihin. Koiviston mielestä vanhan tasavallan presidenttiinstituution aikainen vallanjako oli Suomessa toimiva eikä toimivaa systeemiä pidä sanonnan mukaan lähteä korjailemaan tai muuttamaan. Poliisi ottaa kiitollisena vastaan myös pienet ja nimettöminä annetut vihjeet. Lehtilä tarttui syöttiin, ja Koivisto myöntyi jatkamaan aiheesta. Sunnuntaina esitetty presidentti Koiviston haastattelu oli nauhoitettu 16. Koivisto totesi, että jokaisessa järjestelmässä on heikkouksia ja hyviä puolia. Työkalut tahtoivat silti usein olla liian järeitä. Poliisin alustavat tutkimukset vahvistavat nämä epäilyt. Tarjousliittymiä rajoitettu erä. – Perinteinen musiikinopetuksen tapa nojaa hierarkioihin. Henkilövahinkoja ei sattunut. Tavara-aseman palo saatiin sunnuntaiaamuna hallintaan. – Siitä, että onko nyt menty tarpeettoman pitkälle, jos minä jätän nyt lausumatta mitään enempää, Koivisto totesi toimittaja Hannu Lehtilälle. TV WENTUS O sc ar pa lk itt u Pe la sta ka a so ta m ie s Ry an C A N A L+ :ll a sy ys ku us sa . Meille ryhdyttiin heti sunnuntaina rakentamaan sinne kovalla kiireellä puhelinja atk-yhteyksiä, Hintikka kertoo. Musiikkitieteiden väitöskirjaa "Musiikillisen erityisorientaation polku musiikkiminän, maailmankuvan ja musiikkimaun heijastamina" varten kerättiin tietoja 171:ltä noin 30-vuotiaalta henkilöltä. Nykypäivä kuitenkin edellyttäisi tätä kohtaamista. Mauri Pekkarinen: Dieselveromalli ei tyydytä VAASA (STT) Kuusi saksalaista sota-alusta ja niiden huoltoalus FGS Donau ovat olleet kolmipäiväisellä laivastovierailulla Vaasassa. Muut dieselin, bensan ja muiden polttonesteiden käyttäjät joutuisivat edelleenkin maksamaan Euroopan korkeimpia hintoja öljytuotteistaan, Pekkarinen sanoo. Paloa oli sammuttamassa yksiköitä Tornion palokunnasta ja VPK:sta, Haaparannan, Keminmaan ja Kemin palokunnista sekä Kemin VPK:sta. Nämä syyt liittyvät tutkimuksen mukaan arvoihin ja asenteihin sekä siihen, millainen suhde henkilöllä on lähipiiriinsä ja yhteiskuntaan. VR:n tavara-asema tuhoutui tulipalossa Torniossa Epäillyn tuhopolton vahingot miljoonia markkoja STT Suensaari Torppi TORNIO Palopaikka 21 21 HAAPARANTA Arja Liinamaa JYVÄSKYLÄ (STT) Suomalaisen musiikinopetuksen kulmakiviä ovat taidemusiikki ja esteettinen lähestymistapa. Onkimiehelle sähköiskusta pahat palovammat Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Tasavallan presidentin valtaoikeuksia on presidentti Mauno Koiviston mielestä kutistettu enemmän kuin olisi ollut tarpeen. Se, joudutaanko tavaraliikenteelle asettamaan mahdollisesti joitakin rajoituksia, ratkeaa hänen mukaansa maanantaina. elokuuta. Edellinen palo roihusi VR:n alueella viikko sitten lauantaina. CANAL+ -katselumaksu 141 mk/kk, ohjelmapäätevuokra 45 mk/kk. – Palokunnan saapuessa paikalle rakennuksen isompi halli oli jo sisältä täydessä tulessa. Tavaraliikenne ei keskeydy Tornion aseman tavaraliikenne vaikeutuu mutta ei näillä näkymin keskeydy tulipalon vuoksi, VR Cargon asemapäällikkö Veikko Hintikka arvioi sunnuntaina. Rakennus on vanha ja arvokas, sillä se on rakennettu 1900-luvun alkupuoliskolla
Työterveyslaitoksen tutkimus puolestaan osoittaa, että naispoliiseilla on vahva motivaatio työhönsä, eikä seksistisyydestä silloin haluta nostaa numeroa. Viime vuonna valmistunut työterveyslaitoksen tutkimus tukee oululaisen rikoskomisarion Tapani Tasannon Tampereen yliopistolle tekemää pro gradu -tutkielmaa, jossa Tasanto on kartoittanut valtakunnallisesti poliisissa tapahtuvaa työpaikkakiusaamista. Kun nainen oli torjunut lähentelyt, hänestä alettiin vihjailla perättömiä. Kuolonuhreja ei ole talon raunioista löytynyt. Toinen konstaapeli oli puolestaan arvostellut esimiehen toimintaa vaarallisessa kiinniottotilanteessa ja joutunut muihin tehtäviin. Talossa on asunut yhteensä kymmenkunta vuokralaista. Tasannon tutkimuksessa poliisissa tapahtuva henkinen väkivalta näkyy pitkälti syntipukki-ilmiönä. Naispuoliselta työntekijältä oli useampikin poliisiesimies vaatinut seksiä ja häntä oli kähmitty. Kahta kuulustellaan Tampereen talopalosta PORI (STT) Ainakin neljä miestä osallistui porilaisen 24-vuotiaan miehen hakkaamiseen Porin Yrjönkadulla olevan grillin edessä kello 3.30 lauantaiyönä. Hänet kuljetettiin Satakunnan keskussairaalaan, jossa hän myöhemmin menehtyi. Työviihtyvyys on miesvaltaisessa poliisissa pitkään ollut sivuseikka, Tasanto sanoo. Tavallisimmin kiusaaminen on seksististä kielenkäyttöä, kuten mieskollegojen heittelemiä rivoja vitsejä ja naispoliisien vähättelyä – tytöttelyä. Yli puolet henkistä väkivaltaa kokeneista oli toimistoväkeä, poliiseja reilu viidennes ja alipäällystöä reilut 16 prosenttia, Tasanto huomauttaa. Kaikille naispoliiseille osoitettu kyselytutkimus kertoo, että yli puolta heistä on tytötelty tai kohdeltu muuten seksistisesti työyhteisössään, Kauppinen mainitsee. – Naispoliiseja koko poliisivoimista on noin viisi prosenttia. JOGURTIT 200 G 10 PRK (5.00) 1 10 ,,E E E E D D D D U U U U LL LL LL LL IIII S S S S E E E E S S S S TT TT IIII P P P P R R R R IIII S S S S M M M M A A A A ---H H H H IIII N N N N TT TT A A A A A A A A N N N N !!!! NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA/KG 2 29 9 ,90 ,90 PALVELEVA KALATISKI PRISMASSA. 02–623 7650. Tavallisin keino vastata vihjailuihin on omaksua "hyvän jätkän" imago, Kauppinen toteaa. Lauantaina iltapäivällä syttynyt kolmikerroksinen rakennus tuhoutui pahoin palossa. Kun työväestöstä vajaat neljä prosenttia on työterveyslaitoksen mukaan kokenut työssään henkistä väkivaltaa, poliisissa luvut ovat paljon korkeammat. Lehtikuva/arkisto/Tor Wennström Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Poliisissa työpaikkakiusaamisen uhriksi on joutunut niin miesja naispoliiseja kuin kanslisteja sekä esimiehiäkin. Poika pakeni pysäyttämistä yrittäneitä poliiseja ajamalla kovaa vauhtia kevyen liikenteen väyliä. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 11.9. 2,5 KG/ KG 1 19 9 ,90 ,90 SAARIOINEN PIZZA BOLOGNESE/ FRANSESCANA 550 G 1 16 6 ,90 ,90 (30,73) ATRIA NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 G (17.25) 6 6 ,90 ,90 CHICK BROILERIN FILEESUIKALEET 300 G (49,67) 1 14 4 ,90 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP KYRÖNMAAN OP ° POSTI MA-PE 10-19 LA 10-14 MAKSUAUTOMAATIT PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-14 INGMAN MAUST. Poliisi tutkii hurjastelua törkeänä liikenteen vaarantamisena. Palokunta pelasti liekeistä kolme ihmistä, joista kaksi viime tipassa. Miestä pahoinpideltiin porukalla Porissa JOENSUU (STT) Ajokortiton 13-vuotias poika hurjasteli lauantai-iltana Joensuussa. Tasanto arvelee, että naispoliisien on erityisen vaikea hakea apua työpaikan kiusaamisongelmiin, sillä vastassa on usein miespuolinen esimies. – Hän kehotti minua heittämään rukkaset naulaan ja katselemaan toista ammattia, konstaapeli kertoo komisario Tapani Tasannon tutkimuksessa. Tasanto perääkin poliisiesimiehiltä kykyä puuttua kiusaamistilanteisiin ripeästi. Pahoinpitelyn nähneitä pyydetään ottamaan yhteyttä Porin poliisiin, puh. Törkeässä pahoinpitelyssä uhri sai ruhjeita kehoonsa ja aivotärähdyksen, kun häntä potkittiin, hakattiin nyrkeillä ja lyötiin tuolilla päähän. Työntekijä joutui lopulta mahakatarrin vuoksi sairaslomalle saatuaan sitä ennen työpaikallaan hallitsemattomia itkukohtauksia. Poliisissa syntipukkeja Kauppinen sekä Tasanto pitävät poliisia tiiviinä ja suljettuna työyhteisönä, jossa ongelmat ovat saaneet muhia rauhassa. Myöhemmin kuitenkin selvisi, että myöskään viimeisessä asunnossa ei ollut uhreja. Raunioiden jälkiraivausta ja tarkastusta jatkettiin pitkälle sunnuntaihin. MANSIKKAVIINERI 3 KPL 100 G (3,33) 10 ,00 LEIPÄVIIKOLLA ON TARJOLLA KOKO VIIKON AJAN UUTUUSTUOTTEITA, JOISSA ON LEIVÄN TERVEELLISYYDEN LISÄKSI MYÖS MAKU KOHDALLAAN. Erokehotus ilman mitään perustetta TAMPERE (STT) Kaksi henkilöä on pidätettynä Tampereen Tahmelan kaupunginosassa lauantaina sattuneen talopalon takia. – Kiusaaminen alkaa usein puhumattomuudella, jota meidän suomalaisten on vaikea aina edes tunnistaa kiusaamiseksi. – Naisista 14 prosenttia ja miehistä vajaa kymmenennes ilmoitti joutuneensa poliisissa kiusaamisen kohteeksi, työterveyslaitoksen tutkija Kaisa Kauppinen kertoo. Mies kuoli auton pudottua sillalta. Poliisissa kiusataan paljon Työterveyslaitos: Yli puolet naispoliiseista kokenut sukupuolista häirintää Naispoliisien on erityisen vaikea hakea apua työpaikan kiusaamisongelmiin, sillä vastassa on usein miespuolinen esimies. – Monet heistä haluavat ehdoin tahdoin pysyä uralla ja kokevat, että miespoliisien kanssa on vain tultava toimeen. Erästä konstaapelia esimies oli kehottanut eroamaan ilman minkäänlaista perustetta, kun tämä oli mennyt kysymään syytä työvuorojen vaihtoon. – Poliisissa henkilökohtainen kemia on tärkeä juttu jo sen vuoksi, että kyse on suoraan työturvallisuudesta. Tampereen poliisi kuulustelee pidätettyjä epäiltyinä palon sytyttämisestä. Pispalan rinteellä sijaitsevan rakennuksen alin kerros on kivestä ja kaksi ylempää puusta. Miespoliisit ”tytöttelevät” Poliisissa naisiin kohdistuva kiusa on vastaavasti miesten kokemaa henkistä väkivaltaa yleisempää. Mutta kun ei enää tervehditä, ihminen eristetään sosiaalisesti tai kun partiopari ei pysty keskustelemaan keskenään, ollaan jo tukalassa tilanteessa, komisario sanoo. Joku henkilökunnasta joutuu esimerkiksi esimiehensä ja sitä myöten työtovereidensa hampaisiin ja kärsii siitä pahimmassa tapauksessa koko uransa ajan. – On ajateltu, että eihän töihin viihtymään tulla, kunhan nyt palkkaa saa nauttia ja tehdä haittatöitä. Eräs toimistotyöntekijä oli eristetty työskentelemään yksin ikkunattomaan bunkkeriin. Lopulta poika pysähtyi, jolloin poliisi sai hänet ja kyydissä olleet nuoret kiinni. Oulun läänissä poliisiin on esitetty muun muassa talon ulkopuolista työnohjaajaa, joka kriisitilanteissa ryhtyisi selvittelemään ongelmia joko yksittäin kiusaajan ja kiusatun kanssa tai tiimeissä. Kortiton poika hurjasteli Joensuussa PORI (STT) Mies kuoli auton suistuttua sillalta alas valtatie 2:lla Tommilantien kohdalla Porissa lauantaina. Mies oli autossa yksin. 2000 Kotimaa 7 Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) KEIJU MARGARIINIT 400 G (12,25) 4 ,90 PEDIGREE PAL KOIRANRUOKA 7 KG (5,70) 39 ,90 KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 12 ,90 DELLA RASVASEOS 400 G (14,75) 5 ,90 DAILY SHAMPOO 300 G (23,00) 6 ,90 OMO TÄYTTÖPUSSIT 1,5 KG (19,27) 28 ,90 RAINBOW SEKAMEHU 1,5 L (6,60) 9 ,90 HK HAMPURILAINEN 100 G 5 KPL (20,00) 10 ,00 ATRIA DUKE’S PIZZAT 200 G 3 KPL (16,67) 10 ,00 PORTTI KUORETON NAKET NAKKI 300 G (16,33) 4 ,90 JÄÄTELÖKESÄ VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 ,90 INGMAN VILLE VALLATON JÄÄTELÖPUIKOT 40 KPL 1,08 KG (27,69) 29 ,90 VALIO AAMUPALA JUUSTOT 200 G (39,50) 7 ,90 MYLLYN PARAS RAKETTI SPAGHETTI 350 G 4 PSS (7,14) 10 ,00 SUOMALAISET OMENAT/KG 4 4 ,90 ,90 MD FOODS EDAM KOKON. Porilainen 52-vuotias mies ajoi henkilöautolla Meri-Porin suunnasta noin kello 22.35, kun hänen kuljettamansa auto ajautui ylikulkusillan kaiteen päälle ja putosi sillalta alas. Poika oli ottanut henkilöauton luvatta käyttöönsä. Työtehtävissä joudutaan vaarallisiin tilanteisiin ja tiedonvälityksen on pelattava, Tasanto painottaa. Yhteensä kymmenestä asunnosta yhdeksän todettiin vielä lauantain aikana tyhjiksi, mutta yhtä ei päästy tarkastamaan sortumavaaran takia. – Kysymykseen "oletko mielestäsi henkisen väkivallan kohteena?" kyllä-vastauksen antoi reilut 13 prosenttia henkilöstöstä. Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Työpaikkakiusaaminen on poliisissa muita työyhteisöjä keskimäärin yleisempää
Sen osuus on noin 60 prosenttia. Kun he, aivan nuorimmat ja vanhimmat jätetään pois, Suomessa lasketaan olevan noin 200 000 ihmistä, joilla ei ole vielä kännykkää. Myös Radiolinja katsoo onnistuneensa kampanjoinnissaan. Juuri kohderyhmät korostuvat kampanjoinnissa. – Kyllä muiden asiakkaat kuuluvat kohderyhmään, koska niin suurella osalla suomalaisista on jo matkapuhelinliittymä, myyntijohtaja Jari Lehtola Telia Mobilesta kertoo. Y h t i ö o d o t t a a s i l t i orgaanisen kasvunsa säilyvän 25-30 prosentissa vuositasolla. Piippo katsoo, että meneillään olevassa globalisaatioprosessissa muutokset kohtaavat paitsi yrityksiä, myös kansallisvaltioita ja kulttuureja. Hyvä verkosto takaa, että puhelimet toimivat kaukaisimmissakin kolkissa ja palveluissa voidaan näyttää mallia muille. Paras myyntivoima tulee kuitenkin melkein ilmaiseksi. Osa joutuu lähtemään maksamattomien laskujen vuoksi. 1114.17 -0.5 1148.20 -3.0 1.0 Tietoliik. Telehallintokeskus on esimerkiksi ehtinyt tukistaa Radiolinjaa kielletystä liittymän ja puhelimen kytkykaupasta. Medialle syytöksiä kapea-alaisuudesta Uutta taloutta koskeva kirjoittelu ja kommentointi suomalaisissa tiedotusvälineissä rajoittuu varsin usein teknisten innovaatioiden ruotimiseen. Vainion mukaan muiden rutistuksesta huolimatta Sonera on onnistunut pitämään markkinaosuuttaan vastaavan määrän NMT 900 -asiakkaistaan. -50 -40 -30 -20 -10 10 20 Maalis Kesä Syys -50 -40 -30 -20 -10 10 20 10 20 30 40 B ir k a L .B T e le s te K y ro S a m p o A P M J D a n is c o T e c n o m e n E x e l R a p a la R a is io V US-DOLLARI US-DOLLARI EURIBOR 3 KK EURIBOR 3 KK Hex-yleisindeksi 14167.06 -2.8 14843.52 -4.6 7.5 Hex-portfolioindeksi 4432.62 -0.5 4484.87 -1.2 3.3 Hex-20 vaihdetuinta 14410.70 -3.1 15197.58 -5.2 8.1 Pankit ja rahoitus 1749.05 0.2 1728.30 1.2 -4.2 Vakuutus 3052.35 3.2 2937.12 3.9 2.3 Sijoitus 811.27 -0.7 807.92 0.4 0.9 Kuljetus ja liikenne 1708.73 -0.6 1765.01 -3.2 -7.3 Kauppa 1932.29 0.2 1933.41 -0.1 -2.4 Muut palvelut 9847.12 -1.8 10939.03 -10.0 7.1 Metalliteollisuus 2994.04 0.6 2985.04 0.3 5.7 Metsäteollisuus 3926.81 0.4 3788.26 3.7 7.6 Monialayritykset 9091.72 -1.7 9135.50 -0.5 9.7 Energia 630.58 -0.2 629.24 0.2 2.1 Elintarviketeoll. Uskollisuuden vakuutetaan olevan myös kuluttajan etu: Vakaa asiakaskunta pitää hinnat alhaalla ja varmistaa, että toiminnan ja palvelujen kehittäminen voidaan keskittää oikeisiin asioihin. Saunalahden toimitusjohtaja Harri Johannesdahl esimerkiksi myöntää, että Kauppalehden taannoiset kirjoitukset yhtiön talousahdingosta loukkasivat. He hyödyntävät ilmaisen lounaan ja poistuvat, Vainio kuittaa. – Minusta kysymys on ennen kaikkea asenteesta, joka perustuu kykyyn hyödyntää uusia sähköisiä viestimiä tai yritysten verkostoitumista, Nieminen toteaa. Myös ikähaitarin toisesta päästä uskotaan löytyvän hyviä "neitseellisiä asiakkaita". BKT 3-6/00, Japani Tiistai 12.9. Se tietää lisää kilpailua ja lisää kampanjoita. Yhtiöille pulmallisempia vaihtajia ovat ne, jotka ovat pettyneet operaattorinsa. 8 Talous Maanantaina 11.9. Lehti taas käyttää mieluummin tietoyhteiskunnan käsitettä. Yli 50 prosentin loikan ottanut yhtiön vaihto-osake joutui jo seuraavana päivänä voittojen kotiutuksen myötä alamä keen. Lisäksi ikäraja laskee koko ajan. Toiset etenevät laajempiin ajatuskuvioihin. Kun on aika vaihtaa puhelin monipuolisempaan tai muuten vain uuteen, paras paketti ei välttämättä löydykään omalta operaattorilta ja on siirryttävä toisen yrityksen asiakkaaksi. Suomalaiset uskollisia operaattoreilleen Kytkykaupan esto vaikuttaa Tommi Melender HELSINKI (STT) Vaatii hyvää mielikuvitusta verrata Elcoteqin hallituksen puheenjohtajaa Antti Piippoa tai Tieto-Enatorin toimitusjohtajaa Matti Lehteä rocktähtiin. E l e k t r o n i i k k a v a l m i s t a j a Elcoteq Network käytti perjantaina loput alkukesältä säästöön jääneistä antivaltuuksistaan myymällä 1,1 miljoonaa Aosakettaan kansainvälisille ja kotimaisille institutionaalisille sijoittajille. Toimittaja Olli Mannisella mielikuvitusta riittää, sillä hänen mukaansa piipot ja lehdet ovat uuden ajan rocktähtiä ja pörssiin listautuneiden it-yhtiöiden osakekurssit nykypäivän listahittejä. 5 pv muutos% 5pv muutos% 30pv korko arvo muutos ed .pv muutos 5 pv Hexyleisindeksi Raisio V HELSINKI (STT) Teleoperaattorit kisailevat parhaillaan viimeisistä Soneran NMT 900 -asiakkaista. 15698.66 -3.4 16643.56 -5.7 8.5 Kemianteollisuus 966.66 -1.1 971.21 -0.5 3.4 Viestintä ja kustann. Kesäkuun lopussa vielä käytössä olevia NMT 900 -liittymiä oli noin 78 000. Nokia tiedotti viikolla uusista järjestelmätilauksista, ja julkisti perjantaina television ja Internetin yhdistävän Media Terminal -viihdekeskuksensa, mutta yhtiön kurssitasoon tiedotteilla ei ollut suurempaa vaikutusta. Yhdysvaltojen pörssimarkkinat olivat maanantaina kiinni maan viettäessä Labour Day v a p a a p ä i v ä ä , j a N o k i a j a Sonera ehtivät kirimään jenkkitasojensa yläpuolelle. Rajua vääntöä Soneran asiakkaista NMT 900 -verkon loppuminen on ollut tiedossa jo pidemmän aikaa. Muiden asiakkaat kuuluvat automaattisesti kohderyhmään, kun markkinointi kohdistetaan esimerkiksi nuoriin, naisiin tai perheisiin. – He ovat uuden talouden guruja, jotka saavat aikaan kiihkeämpiä keskusteluja kuin tupo-neuvottelut tai kansanedustajien palkankorotukset, Manninen hehkuttaa hengästyttävään tyyliinsä kirjan esipuheessa. Benecolin tulevaisuudenodotuksien myötä heiluvan Raision osakesarjat ovat perinteisesti poukkoilleet villisti kuin uuden talouden yritysten kurssitasot. Lehti kiteyttää käsityksensä digitaalisesta vallankumouksesta leikkisään mukaelmaan Kommunistisesta manifestista: Kaikkien maiden tietokoneet, liittykää yhteen! – Siitä on nyt nähty esimerkkejä hyvässä ja pahassa, kun kaikkien maiden tietoverkot ovat yhdessä. E n s o S o n e ra N o k ia -15 -10 -5 K S P P e rl o s C h ip s B T J G ro u p S a n it e c S o n e ra E lc o te q T ie to e n . Vaikka muiden asiakkaita katsastetaan nyt entistä suuremmalla mielenkiinnolla, ensimmäistä puhelintaan hankkivat ei vieläkään ole täysin unohdettu ryhmä. Uuden talouden gurut kirjassa sekä Manninen itse että hänen haastateltavansa moittivat mediaa kapeaalaisuudesta. Uusia osakkeita määrästä oli 533 000 kappaletta, Elcoteqin pääomistajat myivät 600 000 vanhaa osakettaan. Lehden mukaan muutokset yhteiskunnassa ovat vasta päässeet vauhtiin. On turha kertoa kilpailijoille, millainen asiakas on keskimääräistä hanakampi jättämään yhtiön. Myyntihinta oli tällä kertaa 35 euroa kappaleelta, touko-kesäkuun vaihteessa järjestetyssä myynnissä hinta oli 21 euroa. Yhteiskunnat muutosten keskellä Elcoteqin Antti Piippo ja Tieto-Enatorin Matti Lehti eivät kirjassa halua varsinaisesti puhua uudesta taloudesta. Jonkun tuhoojaviruksen leviäminen ympäri maailmaa parissa päivässä on tietysti omanlaatuinen ennätyksensä, Lehti toteaa. Täysin samaa sanoo johtaja Janne Vainio Sonerasta. Raisio sai keskiviikkona Yhdysvaltojen terveysviranomaisilta luvan markkinoida Benecol-levittettään terveyttä edistävänä tuotteena, ja yhtiön kurssi ponkaisi tiedotteen ansiosta yläilmoihin. S a m p o E li s a T ie to e n . Piipon mielestä kyse on uudesta taloudellisesta järjestyksestä. Niinpä niin Radiolinja kuin Sonera ovat esimerkiksi pyrkineet saamaan NMT-asiakkaita itselleen lupaamalla heille vanhan numeron uuden GSMliittymän numeroksi. Usko Benecoliin näyttää jakavan Raisioon sijoittaneet kahtia, sillä edellisen kerran Raision kurssi oli nousussa, kun yhtiön johto oli ilmoittanut olevansa valmis jopa luopumaan koko Benecol -tuotelinjasta. Se on yleensä laskulle laitettava yläraja. Nuorista kasvaa uusi ja entistä monipuolisemmin kännykkää käyttävien ryhmä. Myös Radiolinjalle perheet ovat johtaja Jouko Lintusen mukaan yksi keskeinen kohderyhmä. Soneran Vainio puolestaan muistuttaa, että jokaisessa kansakunnassa on pieni tarjousja hintaherkkien joukko, jotka käyttävät hyväksi esimerkiksi ilmaisia puheaikoja ja siirtyvät niiden perässä operaattorilta toiselle. Suurimmalle osalle toimialoista viikon saldo oli plus-miinusnolla, mutta Nokia-riippuvainen yleisindeksi painui viikon kuluessa viitisen prosenttia alamäkeen. Icon Medialabin varatoimitusjohtajana nykyisin toimiva Alex Nieminen esimerkiksi sulkee Nokian kokonaan pois uuden talouden piiristä. Tiedotteella ei ollut välitöntä vaikuttanut yhtiön kurssiin, mutta perjantain päättyessä osake oli valunut vajaan kaksi prosenttia 35,65 euroon. Lisäksi olemassa oleville asiakkaille pyritään antamaan jotakin etua, jos puheaikakilpailu äityy kovaksi. Tosin kirjassa arvostellaan kovin sanoin myös ityhtiöitä, joiden listautumisen yhteydessä ilmeni selvää rahastuksen makua. Perjantain päätöksessään osaketta vaihdettiin 2,56 eurolla, joten nousua kertyi viikon sisällä runsaat 35 prosenttia. Viikon uutisannista vastasivat Raision lisäksi tietoliikenneosakkeet. – Jos lähtee tonkimaan ja katsomaan, millaisia haippeja ja puolivalheita keväällä tehtiin, niin huh huh, Seligson huokailee. Uudet puhelinmallit ja spekulaatiot yhteistyökumppaneista sekä tulevan annin merkitsijätahoista ovat tuoneet osakkeelle uutta huomiota. Lisäksi suomalaisilla on käytössään huippuluokan puhelinverkot, johtaja Jouko Lintunen Radiolinjoista tiivistää. Heitä on kaikista ikäryhmistä ja eri puolilta Suomea, johtaja Jouko Lintunen Radiolinjasta suostuu sanomaan. – Lisäksi yritykset ovat meille äärimmäisen tärkeä kohderyhmä. Laskennallisesti 71 prosentilla suomalaisista on nyt matkapuhelinliittymä. Artemis -ostoksensa myötä NM-listan viime aikojen kurssirakettina paistatellut Proha taipui loppuviikolla. Kaikki myöntävät, että vaihtajat ovat jatkuvan mielenkiinnon kohde, mutta sen tarkempaa tietoa heistä ei annata. Suomessa vuosittainen vaihto on nyt alle 15 prosentissa, kun Euroopassa ollaan yleisesti 20–30 prosentissa tai jopa sen päälle. Pettymyksiä voi syntyä muun muassa hinnasta, puhelujen kuuluvuudesta tai palvelujen laadusta. On tiedettävä, mitä erilaiset ryhmät puhelimeltaan hakevat ja muokattava heille sopiva paketti palveluineen. Kun yksi luokassa saa puhelimen, muut haluavat myös ja harva vanhempi haluaa lapsensa jäävän koulun kännykkäpiirin ulkopuolelle. Ilmaista puheaikaa rajoitetaan eri tavoin. Tuottajahinnat 8/00, Yhdysvallat Vähittäismyynti 8/00, Yhdysvallat Perjantai 15.9. Hänen mielestään maailmantalouteen syntyneet riippuvuussuhteet luovat hyvän perustan globaalille rauhalle. Viikon heiluneimpia kurssitasoja edusti matkapuhelinvalmistaja Benefon, jonka uuden Q puhelimen markkinoinnin aloittaminen vilkastutti yhtiön I-listalla noteeratun S-osakkeen vaihtoa. Metra: ylimääräinen yhtiökokous Stora Enso: kaupankäynti osakkeella alkaa New Yorkissa Tuontija vientihinnat 8/00, Yhdysvallat Vaihtotase 3-6/00, Yhdysvallat Maksutase 7/00, Suomen Pankki Torstai 14.9. Rakennuskustannusindeksi 8/00, Tilastokeskus FOEX: selluja paperi-indeksit Kuluttajahinnat 8/00, Iso-Britannia Keskiviikko 13.9. Tämä on on tehty perustamalla olemassa olevien operaattoritunnusten rinnalle 0500ja 0400-tunnukset. A Company Finland: osavuosikatsaus Efore: osavuosikatsaus Kuluttajaihnnat 8/00, Tilastokeskus Teollisuustuotanto 7/00, Tilastokeskus Kuluttajahinnat 8/00, Yhdysvallat Teollisuustuotanto 7/00, Yhdysvallat Euribor 1 kk 4.706 0.035 -0.035 Euribor 2 kk 4.786 0.033 -0.019 Euribor 3 kk 4.860 0.027 -0.028 Euribor 6 kk 5.085 0.036 -0.007 Euribor 9 kk 5.197 0.028 -0.012 Euribor 12 kk 5.293 0.021 -0.020 Euribor 365 1 kk 4.771 0.035 -0.036 Euribor 365 3 kk 4.928 0.028 -0.028 Euribor 365 6 kk 5.156 0.037 -0.007 Euribor 365 12 kk 5.367 0.022 -0.020 11100 11200 11300 11400 Pe Ti To Ti To 1000 2000 3000 N B H o ld . Hän katsoo, että emme elä vielä tietoyhteiskunnassa, koska vain 2–3 prosenttia Suomen bruttokansantuotteesta syntyy digitaalisissa verkoissa. F in v e s t B F in v e s t A Raisio viikon komeetta Osakekurssit kehittyivät kuluneella viikolla vailla selvää suuntaa Helsingin pörssissä. F I N A N S S I K A F I N A N S S I K AT S A T S A U S U S FINANSIUM OY NOUSIJ NOUSIJA AT T T TOIMIALAINDEKSIT OIMIALAINDEKSIT LASKIJ LASKIJA AT T HEX-INDEKSI HEX-INDEKSI V VAIHDETUIMMA AIHDETUIMMAT T V VOL OLYYMI YYMI I-INDEKSI I-INDEKSI DO DOW JONES W JONES 300 600 900 1200 1500 1800 Pe Ti To Ma To 13000 14000 15000 16000 Ke Ma Ke Ma Ke Ma Ke Pe 1800 1900 2000 2100 2200 Ti To Ma Ke Pe 4200 4300 4400 4500 4600 Ti To Ma Ke Pe VIITEK VIITEKOR ORO OT T TÄRKEITÄ T TÄRKEITÄ TAP APAHTUMIA AHTUMIA UUSI PÖRSSIVIIKK UUSI PÖRSSIVIIKKO O Maanantai 11.9. – Iäkkäämmät eivät välttämättä käytä teknologian tuomia mahdollisuuksia nuorten tahdissa, mutta heillä on yleensä ostovoimaa ja maksuvalmiutta, johtaja Janne Vainio Sonerasta muistuttaa. Toisinaan esiin nostetaan yksittäisilmiöitä, kuten F-Securen Risto Siilasmaan nousu miljardööriksi tai it-yhtiöiden osakkeita jonottavat keskivertokansalaiset. Muotia ja muutosvoimaa Tuore kirja esittelee "gurujen" ajatuksia uudesta taloudesta. Samalla asiakas kytketään useammaksi vuodeksi operaattoriin ja puhelimen hinta otetaan takaisin moneen kertaan puhelinlaskuissa, Vainio selvittää. 1859.85 0.6 1838.09 1.2 9.4 0.87 0.88 0.89 0.90 0.91 Ma Ke Pe Ti To 4.80 4.85 4.90 4.95 Ma Ke Pe Ti To indeksi pisteluku muutos% ed. Oheisessa graafissa on esitetty Raision vaihto-osakkeen ja Hex-yleisindeksin indeksoidut prosenttimuutokset maaliskuusta lähtien. Perjantaina yhtiö julkisti liiketoimintaennusteensa, joka oli markkinoiden odotuksia maltillisempi. Meniren toimitusjohtaja Peter Seligson epäilee, että monen kohdalla maine ja omatunto kärsivät vakavia kolhuja. Viimeiset NMT 900 -asiakkaat kampanjoinnin kohteena Uusia käyttäjiä entistä nuoremmista ja vanhemmista Vanhat NMT 900 -puhelimet vaihtuvat loppuvuodesta uudenaikaisempiin kännyköihin. 2000 s KESKIPOHJANMAA POR PORTFOLIOIND TFOLIOIND.. Sama koskee yritysasiakkaita. Manninen laukoo näkemyksiään tiistaina julkistetussa kirjassaan Uuden talouden gurut, johon hän on haastatellut 20:tä suomalaista it-alan yritysjohtajaa ja visionääriä. He ovat siis potentiaalisia uusia asiakkaita. – Yleensä tämä joukko ei ole se, jota operaattori hamuilee. R a is io C o m p te l U P M S t. Suurten suomalaisten operaattoreiden mukaan Suomen ennätyksellinen kännytiheys osoittaa, että markkina voi kasvaa myös terveesti – ilman ilmaiseksi jaettavia puhelimia. – Yleisesti ottaen he jakaantuvat aika tasaisesti samassa suhteessa kuin suomalaiset keskimäärin. Nasdaqin alakulon johdosta edellisviikolla seksikkäiltä näyttäneistä tekno-osakkeista halutt i i n t a a s p i k a i s e s t i e r o o n . Pörssikauppa aloitettiin kuitenkin tiistaina jälleen kevyemmällä vaihdolla alaspäin suuntaaviin kursseihin, kun Yhdysvaltalaisten teknoyhtiöiden ostosuosituksia alennettiin. ja elektron. Myös muun muassa Saunalahti on tulossa uutena markkinoille. Suomessa hinnat ovat halvimmasta päästä Euroopassa. Molemmat katsovat kehujen kuuluvan myös kilpakumppanin verkoille. Yhtiö lopettaa palvelun vuoden loppuun mennessä. Sonera Zedin ja Smarttrustin uudet yhteistyösopimukset, muun muassa Nokian kanssa, eivät pystyneet piristämään osaketta. Proha arvioi kuluvan tilikauden poikkeuksellisen nopean kasvunsa laskevan lähiv u o s i n a . Nyt puhelimia hankitaan yleisesti jopa 11-vuotiaille. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio HELSINKI (STT) Vaikka lehdet ja katujen varret ovat jälleen väärällään teleoperaattoreiden houkuttelevia tarjouksia, suomalaiset vaihtavat selvästi harvemmin operaattoriaan kuin eurooppalaiset. Monet keskittyvät erittelemään uudenlaisia liiketoimintamalleja ja ansaintalogiikkoja. Soneran umtsinvestoinnit ja tiistaina Lontoossa pidetty sijoittajatilaisuus painoivat yhtiön kurssia pitkin viikkoa. 905.86 0.3 889.86 1.8 -2.0 Rakennusteoll. – Kyllä tämä on yksi operaattoritoiminnan kriittinen piste. – Monilla muilla markkinoilla puhelin on lähes kiusallinen markkinointitekijä, joilla kaupataan vain liittymiä. Suomalaisyritysten mielestä kiitos tästä kuuluu viisaille viranomaisille, jotka estivät kännyköiden ja liittymien kytkykaupan. Kirjassa haastateltujen näkemykset uudesta taloudesta vaihtelevat. Laskun valvojilla nuoret mukaan Vainion mukaan nuoria yritetään saada asiakkaiksi tarjoamalla heidän vanhemmilleen mahdollisuutta rajoittaa puhelimen käyttöä. Viikko käynnistyi vielä edellisviikon teknonousun jälkimainingeissa mukavassa ylämäessä, ja Hex-yleisindeksi pääsi pitkästä aikaa rikkomaan 15000 pisteen rajan. Vapautuva taajuus annetaan alueellisten teleyritysten 2Gyhtiölle, joka pystyttää Suomeen kolmannen valtakunnallisen GSM-verkon. Koska Soneran NMT-puhelimet ovat monopoliasemassa olleen Telen peruja, Sonera on Vainion mukaan voinut vastata vain muiden kampanjoihin. Myös ruotsalaisen Telian suomalainen tytäryhtiö on ollut hyvin aktiivinen. Nyt on viimeisen rutistuksen paikka ja otteet ovat olleet sen mukaisia
Plussa-luoton todellinen vuosikorko laskettuna 5.000 mk:n keskimääräiselle luotolle on 17,85% (07/99). Saarioisten LAUANTAIMAKKARA 1 kg tanko Piimax C 300 tabl. 2000 9 Plussa on Suomen suosituin! Nyt entistä monipuolisempi! Plussa-luotolla voit ostaa silloin kun Sinulle sopii! Uuden Plussa-kortin luottoraja on jopa 30 000 mk! Kysy lisää tavarataloistamme. tai Piimax kalkki D 300 tabl. -ti 12.9.. 9 90 20.30.20.20.25.50.Kokkola Nämä CM-jättiedut voimassa kotitalouksille ma 11.9. Oululaisen 1/2 PITKOJEN PITKO 300 g (13.35 kg) Ingmanin Nikke VANUKKAAT 120 g (8.35 kg) Costarica KAHVI 500 g 10.Paakarin EVÄSLEIVÄT 160/230 g ruis-,täysjyvä-, peruna-,luomu (alk.10.90 kg) Valio AAMUPALA juustoviipaleet 800 g (37.40 kg) PEPSI COLA, MAXI PEPSI ja 7-UP 1,5 L -myös light sisältö 6 L pullopantteineen 3.33/ L =20.-+pantit 10.5 kpl 4 pkt 1.67 kg € 29 90 pkt 5.03 kg € 8.40/2 prk € 3.37 /5 kpl € 4.20 kg € 3.37/20 prk € 1.68/4 kpl € valintasi mukaan 2 prk valintasi mukaan 2 pkt 20 prk 4 plo 19 90 kg kg Chick marinoidut broilerin RINTAPALAT Del Monte BANAANIT Piltti,Bona ja Semper LASTENRUOAT 4 kk 8 PRK 4 95 10.Alla olevat tarjoukset voimassa ma 11.9. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 11.9. -la 16.9
10 Ulkomaat Maanantaina 11.9. Neuvosto odottaa raporttia työn edistymisestä marraskuun puoliväliin mennessä. Kuva: STT KÖÖPENHAMINA (STT–RB–REUTERS) Seitsemän ihmisen pelättiin hukkuneen sunnuntaina kahden aluksen törmäyksessä Tanskan luoteisrannikon edustalla, kertoivat viranomaiset. Samalla he onnistuivat palauttamaan rannalle ajautuneen noin 150 kiloa painavan merikilpikonnan takaisin mereen. Panttivankeina edelleen olevat kaksi ranskalaistoimittajaa eivät näin pääse lähtemään lauantaina vapautettujen vankien – Seppo Fräntin, Risto Vahasen, saksalaisen Marc Wallertin ja ranskalaisen Stephane Loisyn – mukana. Hän kertoi nukkuneensa ensimmäisen vapaudessa viettämänsä yön levottomasti. Nikkari-liitteessä tavoitat asiakkaasi kattavasti, sillä Keskipohjanmaalla on päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa (KMT 1999). Kaikki valitukset kaavoituskömmähdyksistä ja muut syytteet ovat kuitenkin kaatuneet oikeudessa. Sissien panttivankina on edelleen filippiiniläinen sukelluksenopettaja. Ainakin 10 kuoli tulvissa Italiassa. Kaikki mahdolliset palvelut ovat asukkaiden saatavilla vuorokauden ympäri. 39 A t l a n t t i S U R . Opecin sunnuntainen päätös tuotannon lisäämisestä oli jo kolmas tämän vuoden kuluessa. Onnettomuus sattui 35 kilometrin päässä Thyboröstä. Helpotusta on Purhon mukaan luvassa vasta ensi vuoden puolella, koska varastot alkavat karttua ensi vuoden toisesta neljänneksestä eteenpäin. EU:n valtiovarainministerin kehottivatkin lauantaina Opec-maita lisäämään tuotantoaan. Yhdysvaltain edustajat ottivat tiedon Opecin päätöksestä vastaan varovaisen toiveikkaana. Turmasta hengissä selvinneen 19-vuotiaan naisen mukaan onnettomuus syy oli ohjausvirhe. Filippiinien hallituksen neuvottelijat kertoivat aiemmin uutistoimistotietojen mukaan, että neuvotteluja Jolon saarella vielä olevien panttivankien vapauttamisesta jatketaan vasta tiistaina. Pelastustyöntekijät pääsivät paikalle vasta useiden tuntien kuluttua, koska rankkasateiden aiheuttamat tulvat ja maanvyöryt olivat katkoneet kulkuyhteyksiä. Trumpin luksustorni kohoaa YK:n kupeessa Trumpin kiistellyn World Towerin yläkerroksia viimeistellään parhaillaan. Öljynviejämaiden edustajat ovat puolestaan korostaneet öljyä tuovien maiden korkean polttoaineverotuksen vaikutusta hintoihin. R.G. Kymmeniä pingviinejä kuollut Brasiliassa Cabo Frio B R A S I L I A Rio de Janeiro Brasilia 600 km S T T /G r. Ilmoitusmateriaali viimeistään keskiviikkoon 13.9. Torni ei mahdu maailman korkeimpien rakennusten joukkoon 258 metrillään, mutta sen sanotaan olevan valmistuttuaan maailman korkein pelkässä asuinkäytössä oleva rakennus. toimiva takka. – Päätös on myönteinen merkki, muttemme saa elätellä harhakuvitelmia. (06) 724 5700 Fax (06) 724 5700 Pietarsaari Lisätietoja antaa: Kalajoen toimisto/ Kantatie 1 85100 KALAJOKI Puh. GAZA (STT–AFP–REUTERS) Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n keskusneuvosto lykkäsi odotetusti Palestiinan itsenäisyysjulistusta Gazassa sunnuntaina. Pingviinikuolemien syy on toistaiseksi epäselvä. Vapautetut pääsivät Cebussa majoittumaan mukavammin ylelliseen Shangri La -hotelliin. Lisätietoja antaa: Pietarsaaren toimisto/ Kanavapuistikko 19 68600 PIETARSAARI Puh. Kaksi muuta muslimisissiryhmää pitää Jolon saarella panttivankinaan myös ryhmää filippiiniläisiä saarnamiehiä ja hiljattain siepattua amerikkalaismiestä. Paikallisten ympäristöviranomaisten mukaan pelastustyöntekijät löysivät pingviinejä noin neljän kilometrin matkalta pitkin rantaa. Muiden vankeus kestää vielä kauan – Sen me osasimme arvata etukäteen, että ranskalaisia ei päästetä. Uutistoimisto Reutersin filippiiniläisiltä viranomaisilta saamien tietojen mukaan libyalaiskoneen oli määrä lähteä kohti Tripolia noin kello 01 maanantaiaamuna Suomen aikaa. On kuin olisi halolla päähän lyöty eikä oikein vielä tajua, että vapaana ollaan, Vahanen sanoi. 15. Tulvavesi ja muta vei mukanaan pahaa aavistamattomia leireilijöitä ja heidän ajoneuvojaan. Robotiksi kutsutun Galib Andanin johtama Abu Saayaf -muslimisissiryhmä sieppasi 21 ihmistä Malesiasta Sipadanin lomasaarelta 21. Opec kasvattaa öljyntuotantoaan Öljyntuotannon lisääminen on vastaus eri puolilla maailmaa lisääntyneeseen huoleen raakaöljyn hinnasta. – Tämä päivä on mennyt vielä totutellessa. Israelin pääministeri Ehud Barak oli varauksellisempi. Rattopoika, rakennuttaja ja entinen presidenttiehdokas Donald Trump on luvannut tarjota asukkaille kaiken mahdollisen luksuksen, jota rahalla saa; tarkoituksena on kilpailla New Yorkin parhaiden hienostohotellien kanssa. Sunnuntaina heitä olivat piirittäneet toimittajat siinä määrin, että hän kuvasi joutuneensa median panttivangiksi. Ruorimies oli sotkenut alusten kulkusuuntaa ilmaisevat punaiset ja vihreät sivuvalot, minkä takia hän ajoi suoraan päin vastaantulevaa alusta. Päätös kylläkin on omiaan liennyttämään jännitystä öljymarkkinoilla, Klimmt sanoi. Palestiinalaiset lykkäsivät itsenäisyysjulistusta ROOMA/SOVERATO (STT–AFP–DPA) Ainakin 10 ihmistä kuoli ja yli 40 loukkaantui voimakkaan vesija mutavyöryn iskettyä aikaisin sunnuntaina leirintäalueelle Italian eteläosassa. Asunnoissa on käytetty vain parhaita materiaaleja ja monissa huoneistoissa on mm. Pelkäänpä että siinä menee viikkoja, ehkä kuukausia, ennen kuin he ovat ulkona, Vahanen kertoi Cebusta puhelimitse STT:lle. Piti miettiä, siirtyäkö lattialle nukkumaan. Kysy lisätietoja ilmoituskonsulteilta. Aventajado kertoi uutistoimistoille, että vapautusyritystä on lykätty kaksikon turvallisuuden takaamiseksi. Opecin puheenjohtaja, Venezuelan öljyministeri Ali Rodriguez, totesi korotuksen olevan "viesti markkinoille" ja osoittaa Opecin toimineen "vastuuntuntoisesti". Esimerkiksi useissa Euroopan maissa kuljetusala ja maanviljelijät ovat järjestäneet mielenosoituksia korkeita polttoaineiden hintoja vastaan. syyskuuta, vaikka palestiinalaiset ja Israel eivät saisi rauhansopimusta aikaan sitä ennen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Kärkimedia keskellä Pohjanmaata keskiviikkona 20.9.2000 Nyt laitetaan koti kuntoon! Nikkarista löydät vinkkejä ja faktaa niin rakentamiseen, remontointiin kuin sisustamiseenkin. (06) 827 2000 Fax (06) 822 5039 Kokkola NIKKARI Erikoisliite Lähtö Libyaan viivästyi Vapautetut panttivangit odottivat Cebussa WIEN (STT–AP–AFP) Öljynviejämaiden järjestö Opec päätti sunnuntaina nostaa öljyntuotantoaan 800 000 tynnyrillä vuorokaudessa. Tuomioja matkustaa Libyaan suoraan Yhdysvalloista, missä hän parhaillaan vierailee. huhtikuuta. Lukuisia meren eläimiä, muun muassa pingviinejä ja valaita, on ajautunut Brasilian itärannikolle heinäkuun alusta lähtien. Yhdysvallat luonnehti tuoreeltaan lykkäyspäätöstä "oikeaksi", koska se antaa lisäaikaa neuvotteluille. Kaavoitusta väitettiin laittomaksi, rakennuksen lähistöllä asuvat harmittelivat menettämäänsä jokinäköalaa ja YK-virkailijat pelkäsivät yhä pahempia liikenneruuhkia muutenkin tukkoisella Manhattanin itärannalla. Tuotannon lisääminen on vastaus eri puolilla maailmaa lisääntyneeseen huoleen raakaöljyn hinnasta, joka nousi viime viikolla korkeimmalle tasolleen (yli 35 dollaria tynnyriltä) kymmeneen vuoteen. Näillä neuvottelijoilla oli vielä toivoa, mutta me opimme ymmärtämään (kaapparipäällikkö) Robotin sielunelämää, että me panttivangit olimme varmoja siitä, ettei hän vielä laske ranskalaisreporttereita. Epäilyksiä lisää se, että Opec-maiden arvioidaan jo nyt tuottavan noin 700 000 tynnyriä yli sovitun 25,4 miljoonan tynnyrin päiväkiintiön – näin ollen sunnuntainen päätös toisi markkinoille uutta öljyä vain 100 000 tynnyriä. Calabrian alueella Soveratossa sijaitsevalle leirintäalueelle oli majoittunut muun muassa 35 vammaista sekä heidän avustajiaan ja vanhempiaan, kun läheinen pieni joki yllättäen tulvi yli äyräidensä. Torni tarjoaa asukkaille huippuravintolan, oman viinikellarin, valtavan uima-altaan ja oman kylpylän. Päätös syntyi epävirallisissa keskusteluissa jo ennen varsinaista kokousta. marraskuuta tulee kuluneeksi 12 vuotta siitä, kun Arafat julisti symbolisesti Palestiinan itsenäiseksi pakolaisparlamentin istunnossa Algeriassa. Tanskan meripelastuskeskuksen mukaan puolalainen 14-metrinen koulupurjealus Bieszczady törmäsi varhain sunnuntaiaamuna kauppa-alukseen Pohjanmerellä ja upposi. (08) 411 0305 Fax (08) 420 396 Lisätietoja antaa: Kokkolan toimisto/ Eteläväylä, PL 45 67101 KOKKOLA Puh. 129-henkinen keskusneuvosto antoi Jasser Arafatin johtaman PLO:n toimeenpanevan komitean tehtäväksi ryhtyä tarvittaviin toimiin, jotta "Palestiinan valtio, jonka pääkaupunki on Jerusalem, voidaan julistaa itsenäiseksi", todettiin neuvoston julkilausumassa. Asiantuntijoiden eivät olleet ensi kommenteissaan varmoja, riittääkö 800 000 tynnyrin eli noin kolmen prosentin päiväkohtainen tuotantolisäys rauhoittamaan raakaöljymarkkinoita. Opec-ministerit kokoontuvat uudelleen marraskuussa arvioimaan, mikä vaikutus tuotannon lisäämisellä on ollut markkinoilla. Kaksi alusta törmäsi Tanskan edustalla RIO DE JANEIRO (STT–AFP) Cabo Frion rannalta Brasilian itäosasta on löytynyt noin 80 kuollutta pingviiniä. Lisäksi ainakin 12 ihmistä oli vielä sunnuntai-iltana kateissa. Se olisi tuntunut ehkä vähän kotoisammalta, neljä ja puoli kuukautta viidakkoon kyhättyjen suojien lattioilla nukkunut Vahanen kertoi tunnelmistaan. Päätös tuotannon lisäämisestä tehtiin Wienissä, missä Opec-maiden öljyministerit kokoontuivat viikonvaihteessa. Taloa inhoavat väittävät, että sen yläkerroksissa asuvat tulevat merisairaiksi, sillä kovalla tuulella noin korkea, tuulille alttiina oleva rakennus huojuu väkisinkin melkoisesti. (08) 460 730 Fax (08) 460 732 Kalajoki Ylivieska Lisätietoja antaa: Ylivieskan toimisto/ Torikuja 2, PL 16 84101 YLIVIESKA Puh. Uusi pilvenpiirtäjä on valmis ensi vuoden puolella ja sen 72 kerrosta jättävät esimerkiksi aluetta hallitsevan YK:n 38kerroksisen päämajan täysin varjoonsa. Osastopäällikkö Pekka Purho Fortumista arvioi ennen viikonvaihteen Opec-kokousta teollisuusmaiden saavan varautua tuotannonlisäyksestä huolimatta siihen, että öljyn hinta pysyy huippulukemissa vielä lähikuukausinakin. Työtä on paljon, hän sanoi New Yorkissa. CEBU/HELSINKI (STT) Jolon saarelta panttivankeudesta lauantaina vapautunut nelikko odotti sunnuntaina Keski-Filippiineillä sijaitsevassa Cebun kaupungissa lähtöä Libyan kautta kotimaihinsa. – Yöllä ei osannut nukkua liian hyvässä sängyssä. Mahdollisen itsenäisyysjulistuksen pelättiin heikentävän rauhanmahdollisuuksia entisestään. Ranskalaistoimittajien vapautus viivästyi Filippiinien hallituksen pääneuvottelijan Roberto Aventajadon mukaan sissien keskinäisten, veristen välienselvittelyjen takia. Lento Cebusta Tripoliin välilaskuineen kestää arviolta 20 tuntia. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat vakuutti aiemmin julistavansa itsenäisen Palestiinan valtion ensi keskiviikkona eli 13. Puolalaisaluksessa olleista kahdeksasta ihmistä yksi saatiin ylös hengissä. Helikopterit ja veneet jatkoivat edelleen sunnuntaina kadonneiden etsimistä, mutta toiveita heidän löytämisestään hengissä ei pidetty kovin suurina. Opec-maiden öljyministerit päättivät asiasta Wienissä. Valkoisen talon edustajan mukaan päätös on "askel oikeaan suuntaan", mutta nähtäväksi jää, onko se riittävän tehokas markkinoiden vakauttamiseen. Kuva: Reuters/Herwig Prammer Päivi Sinisalo NEW YORK (STT) New Yorkin pilvenpiirtäjien sekaan on kohoamassa uusi ennätysrakennus, kohurakennuttaja Donald Trumpin World Tower. Lykkäyksestä ilmoitti keskusneuvoston puhemies Salim al-Zaanun. Keskusneuvosto päätti kaksipäiväisen neuvonpidon jälkeen jättää itsenäisyysjulistuksen ajankohdan avoimeksi, mutta julistusta ei odoteta ainakaan ennen 15. mennessä. marraskuuta. Ulkoministeriön sunnuntaiiltana antaman tiedotteen mukaan ministeri Erkki Tuomioja valmistautuu matkustamaan Tripoliin ottamaan vastaan vapautetut suomalaiset. Päätöstä ryhdytään soveltamaan käytännössä lokakuun ensimmäisestä päivästä alkaen. Silminnäkijöiden mukaan kaikki tapahtui muutamassa hetkessä. Keskusneuvoston päätös merkitsee käytännössä itsenäisyysjulistuksen viivyttämistä ainakin kahdella kuukaudella. Saksan liikenneministerin Reinhardt Klimmtin mukaan 800 000 tynnyrin lisäys ei sen sijaan ole riittävä vaan tuotantoa pitää edelleen lisätä. Perillä vapautetuilla on edessään Libyan järjestämät juhlallisuudet. Vahasen mukaan kaikki neljä vapautunutta ovat hyvissä voimissa. YK:n päärakennnuksen välittömään naapuristoon nouseva tornitalo on aiheuttanut suunnitteluvaiheesta lähtien lukuisia kitkeriä kiistoja. Pelastustyöntekijät löysivät kahden ihmisen ruumiit, ja viisi oli edelleen sunnuntaina kateissa. Riittämätön päätös
Aloitin GPL:n ajamisen hitaalla pc:llä ja saadakseni ruudunpäivityksen nopeammaksi aloin ajaa ohjaamon ulkopuolisella näkymällä ja joystickillä. Kovia kotimaisia tekijöitä asuu mm. Mielestäni se on loistavan GP2:n päivitys, ei sen enempää. Jos demoversio lasketaan mukaan, olen ajanut 30 kuukautta 1–2 tuntia päivässä mikä tekee... Oli helppo unohtaa, että kuten monille muillekin pelifirmoille, viime ajat ovat olleet EA:lle vaikeita. Internet muutti kaiken Mistä tässä kaikessa oikein on kysymys. Olen usein VROC:ssa (Virtual Racers’ Online Community) tavatakseni muita ajajia ja etsiäkseni kilpailuja verkosta. Paras kisa oli Champions Leaguen Nürburgringissa. Haluttu vastaus on helppo arvata. Wöger sanoo saaneensa internet-pelaamisen kautta useita kavereita ja lähettää heti haastattelun aluksi terveisiä ’’suomalaisille moottoriurheilun ystäville yleensä ja GPL-harrastajille erityisesti’’. Juomia oli riittävästi ja ruoka erinomaista. Grand Prix Legends World Series www.kazart.com/gpl/gplws.ht ml Gpl:n internetissä pelattava ’’MM-sarja’’ High Gear www.simracingnews.com Uutisia, arvosteluja ja keskustelua kilpa-autopeleistä. Häkkinen tosin kaahaa kolmeasataa oikeasti henkensä kaupalla, Huttu vain leikisti. Wolfgang Wöger Verkkopeli puuttuu. Musiikkitiedostot rasittavat verkkoa ja siksi jotkut yliopistot haluavat rajoittaa ohjelman käyttöä. GP2ja GP3-aiheista aineistoa ja uutisia oikeasta formulamaailmasta. Kymmenen parhaan listalta löytyy myös kaksi muuta suomalaista, Risto Junnilainen ja Casper Gripenberg. Mitään selkeästi määriteltyä päämäärää ei pelissä ole. Vaasalainen opiskelija Greger Huttu on kova kuski myös. – Tämä on ollut SE kysymys kaksi vuotta. Electronic Artsin eurooppalainen päämaja Surtseyssä puhuu menestyksen kieltä. GPLRank on järjestelmä, joka laskee pelaajalle yhteenlaskettujen kierrosaikojen perusteella ’’tasoituksen’’ suhteessa ihannetuloksiin. Ulkona pullajoutsenia vilisevän lammikon partaalla oli miellyttävää harrastaa kevyttä small talkia. Tällä hetkellä koneeni on PIII/550, jossa on Voodoo 3 -näytönohjain ja isdn-yhteys. Alan tosiharrastajien piirissä GPL on edelleen vahvasti elossa ja uusia pelaajia tulee jatkuvasti mukaan. Markkinat ovat pysähtyneessä vaiheessa ja tappiota on tullut. Hinen tasoitus on vähän päälle plus yksi, Greger Hutun uskomaton –83,60. Pelijätin julkisivu. Olisi kieltämättä hankalaa, jos vaimoni ei pitäisi harrastuksestani, mutta asia on päinvastoin. Se oli merkkipaalu ilmestyessään ja yhä valovuosia muita edellä. Pelaajat alkoivat muokata peliä: he parantelivat grafiikoita, rakensivat pelistä puuttuvia uusia ratoja jne. Schubis GPL www.parc-ferme.de GPL:n maailmanennätykset. Historiallinen aihe ja pelin armoton vaikeus tekivät Papyrukselle tepposet, eikä GPL:stä tullut myyntimenestystä. Applen tavasta haastaa oikeuteen internet-sivustoja, jotka kertovat Applen tuotteista ennen niiden virallista julkistusta. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 11.9. Saavutus on kunnioitettava, koska simuloiduilla kilpakentillä kärjen taso on kova. Ilman verkkopeliä GPL tuskin enää olisi kovin vahvasti elossa. Aiemmin Toysmart oli vakuuttanut, että näin ei missään olosuhteissa tapahdu. GPL vie pelaajansa vuoden 1967 formulamaailmaan, aikaan, jolloin autoissa ei vielä ollut mainoksia, turvavöitä eikä siipiä. – Ehdottomasti. Huomiota herätti, että pelimaailman suurin ja kaunein, Electronic Arts, ei ollut lainkaan paikalla. – Kyllä. Ryhmä aikoo osallistua Jobsin puhetilaisuuteen ja keskeyttää sen omalla esitelmällään. Hän myös osallistuu säännöllisesti internet-kilpailuihin. Erääseen ajajaesittelyyn hän kirjoitti huomautuksen: ’’Älkää suhtautuko GPL:ään liian vakavasti.’’ Hyvin sanottu, koska peli on kuitenkin vain peli. Hän keskustelee esimerkiksi autojen säädöistä samalla perusteellisuudella kuin Michael Schumacher mekaanikkonsa kanssa. GH’s S-Files www.kolumbus.fi/ghuttu/ Greger Hutun omat sivut. Wöger on 35-vuotias perheellinen insinööri ja hyvä muistutus siitä, että haastavat tietokonesimulaatiot ovat yhä enemmän aikuisten harrastus. – Hyvin tärkeä. – En tiedä, mutta muistan muutamia erityisen hienoja kilpailuja. Opiskelija saa valita merkitseekö Napsterin käyttö hänelle levy-yhtiöihin kohdistuvaa protestia, rahansäästöä vai rikkomusta yliopiston ja liittovaltion lakeja vastaan. Täydellistä kierrosta ei saa koskaan ja parantamisen varaa on aina. Yhtiö sopinut tekevänsä pelin jokaisen Potter-kirjan pohjalta. Mestaruuksia internet-sarjoista Hutulla on useita, mm. Pikkuväkeä voi taipumustensa mukaan joko hoivata tai kiusata mielin määrin. Kuinka monta verkkokilpailua olet voittanut. Ajatko GPL:ää edelleen säännöllisesti ja yrität parantaa ennätyksiäsi. Sama mies suunnitteli mm. Hutulla on kuitenkin jalat maassa. GPL on peli johon alkaa helposti suhtautua intohimoisesti. Maailmanennätyksiä ja muita listoja Alison Hine osallistuu säännöllisesti internet-kilpailuihin, mutta aivan maailman nopeimpiin kuljettajiin hän ei kuulu. – Vaimoni ja lapseni suhtautuvat myönteisesti intohimooni. GPL World Seriesin ja Finnish Grand Prix Legends Championshipsin voitot. Olen pelannut GPL:ää jo kaksi vuotta, mutta vieläkin on paljon tehtävää. Osaatko arvioida kuinka paljon olet kaikkiaan käyttänyt aikaa GPL:n pelaamiseen. Muistutus saattaa tuntua tarpeettomalta, mutta sillä on periaatteellista merkitystä. Jo nyt, runsas kuukausi pelin ilmestymisen jälkeen, verkosta löytää hienosti tehtyjä muutoksia ja lisäyksiä peliin. Pisteitä jaetaan sekä yksilöille että joukkueille. Tiedotteessaan Amazon huomauttaa, että yhtiön epätodennäköisen myynnin yhteydessä uudelle omistajalle siirtyvät myös arvokkaat asiakastiedot. Koska virtuaalikuskien yhteistoiminta tapahtuu internetin kautta, asuinpaikalla ei ole merkitystä. Black & Whiten idea on kiinnostava, mutta Molyneux innostui demossaan hiukan liikaa: mies väitti pokerina, että pelimaailman ötököille kehittyy tekoälyn ansiosta aivan yhtä monisärmäinen persoonallisuus kuin oikeille ihmisille. Heinäkuussa sai haasteen oikeuteen lelukauppa Toysmart.com, joka yritti konkurssinsa jälkeen myydä asiakastietonsa. Autopelien kuninkuudesta käydään internetin välityksellä armotonta kansainvälistä kilpailua. Ajat edelleen joystickillä etkä ratilla. Pikapuoliin opiskelijat ottavat taas opinahjonsa verkkoyhteyksistä kaiken irti. Taistelin koko matkan australialaisen Ian Laken kanssa ja vaikka hävisin lopulta, se oli niin huimaa, etten unohda sitä ikinä. Kehnossa jamassa on esimerkiksi viimeinen englantilainen pelijätti Eidos. Todisteena nauhoitukset suorituksista. Pettyneet Mac-käyttäjät uhkaavat keskeyttää Steve Jobsin puheen Wired.comin tietojen mukaan kiukkuiset Macintosh-käyttäjät aikovat keskeyttää Applen pääjohtajan Steve Jobsin puheen Apple Expo -tapahtumassa Pariisissa 13. Taso on niin kova, että aloittelija saa varautua kuukausien harjoitteluun ennen mukaan uskaltautumista. The GP3 Global League www.gp3gl.com Offline-tyyliin ajettava ’’MMsarja’’ GP2:lle ja GP3:lle. Jos yllätyspuhuja poistetaan salista, toinen ryhmän jäsen jatkaa. Kollegat kertoivat, että omissa perjantaisissa juhlissaan Eidoksen johtajat olivat vedonneet jopa toimittajien isänmaallisuuteen, jotta bisnes rullaisi jatkossa paremmin. A Erik Ahonen Juttua valmistellessani tavoittelin sähköpostitse muun muassa Greger Huttua, mutta yhteys syntyi lopulta liian myöhään. Peter Bange – Aamulehti Erik Ahonen Puhelin 03–2666 265 Sähköposti erik.ahonen@aamulehti.fi Pelijätti ei ujostele mahtiaan L ontoossa päättyivät tiistaina tietokoneja videopeleihin keskittyvät ECTS-messut. Geoff Crammondin formula 1 -peli Grand Prix 2 ilmestyi neljä vuotta sitten. Amerikkalainen yliopisto pelottelee Napsterin käyttäjiä Yhdysvaltalaisten yliopistojen syyslukukausi on alkamassa. GPL:n ratojen maailmanennätyksistä käydään tiukkaa kisaa. Amazonin tietosuojaa on arvosteltu pitkään. Paras paikka etsiä päivityksiä moderneihin formulapeleihin on Matti Laitisen hallinnoima verkkosivusto Alpha F1. 2000 Tietokone 11 Palstanpää Greger Huttu Vaasasta on formulapelien Mika Häkkinen A Erik Ahonen Internetin välityksellä käydään armotonta kilpailua autopelien kuninkuudesta Mika Häkkinen ei ole ainoa suomalainen formulamestari. Pelin virallisessa versiossa on 11 rataa, joiden ennätyksistä on tätä kirjoitettaessa Hutun hallussa ’’vain’’ kaksi – Monaco ja Watkins Glen. Sushi-liukuhihna pyöri tuntikausia, italialaisia kinkkuja sai ahmia sydämensä kyllyydestä jne. Asiaan kuuluu, ettei tarjoiluissa pihtailtu. Tämä selviää tutkimalla GPLRankin listaa. ’’Sissit’’ ovat ärsyyntyneet Applen käytöksestä erityisesti englantilaisia asiakkaitaan kohtaan. ’’Veret seisauttavat grafiikat ja uskomaton pelattavuus’’, kuului toistuva viesti. GPL-, F1 2000ja GP3-asiaa. Samalla alettiin tietysti vertailla pelaajien tuloksia. Kun tähän yhdistetään moninpeli, tulosta on vaikea ylittää. ’’Ystävälliseksi jättiläiseksi’’ joskus kutsuttu Wöger on GPLRankissa tällä hetkellä Hutun jälkeen kakkosena ja pitää hallussaan Rouenin radan maailmanennätystä. EA piti kuitenkin lauantaina messujen aattona näyttävät bileet uudessa Euroopan pääkonttorissaan, joka valmistui keväällä Surtseyn teollisuuspuistoon muutaman kymmenen kilometrin päähän Lontoon keskustasta. Omassa lajissaan parikymppinen mies on tähti, jonka värvääminen johonkin ’’talliin’’ on piireissä kova uutinen. Ylväs lasipalatsi pyrkii kertomaan jämäkän viestin: yli 8 miljardin markan liikevaihtoon viime vuonna yltänyt EA on yhtä vakavasti otettava tekijä bisneksessä kuin mikä tahansa perinteinen yhtiö. GP2:n ympärille on rakennettu myös maailmanmestaruussarja, jossa on tarkat säännöt. Vaikka en odottanutkaan ihmeitä, peli oli silti pieni pettymys. Olennaista on, että GPL:n moninpeli toimii myös internetissä, joten kansainväliset koitokset ovat mahdollisia. Lisätietoa internetistä. GPLRank gplrank.schuerkamp.de Lähetä kierrosaikasi GPLRankin tietokoneelle ja katso mille sijalle taitosi riittävät. – Kyllä, melkein joka päivä. The Finnish GPL Championships fgplc.figc.net GPL:n internetissä pelattava ’’SM-sarja’’ Autopelien ystävällinen jätti Kovaa peliä leikkiradoilla. Uusia tiedostoja ilmestyy sivuille lähes päivittäin. Yhtään vaatimattomammin ei esiintynyt legendaarinen pelisuunnittelija Peter Molyneux, joka puffasi pitkään Lionhead-firmansa uutta Black & White -luomusta. Vaihtuva säätila on kyllä hieno juttu, mutta internet-pelin pitäisi olla mukana ja auton fysiikka tuntuu oudolta. Peli on saanut enimmäkseen hyvän vastaanoton, mutta kansainvälisen kilpailutoiminnan kannalta siinä on paha puute: GP3:a ei voi pelata internetin kautta ja sen lähiverkkotuessakin on parantamisen varaa. – Heh heh, tämä on paha kysymys. Tosin täytyy myöntää, että ainakin Playstation 2:lle tehtävä formula 1 peli todella näytti vaikuttavalta. Pelin tekijät voivat kuitenkin olla saavutuksestaan ylpeitä. Viimeksi paransin ennätystäni Eagle-autolla Span radalla. Myöhemmin ostin nopeamman tietokoneen, mutta vanhat tavat jäivät. Heinäkuun lopussa ilmestynyt GP3 syrjäyttänee vähitellen edeltäjänsä. Sitä paitsi Häkkinen ajaa sarjansa parhaalla kalustolla, Huttu kaikkien ulottuvilla olevilla välineillä. syyskuuta. Yritän alittaa 3.12, nyt ennätykseni on 3.12.32. Se on minun maniani. Wolfgang Wöger, onko Grand Prix Legends mielestäsi kaikkien aikojen paras simulaatio. Tälläkin alalla suomalaiset ovat vahvoilla. Englantilaisia kiukuttaa myös se, ettei Macin käyttöjärjestelmästä ole tehty brittiläistä versiota. Berliinin Valtiopäivätalon lasikupolin. Internetin kautta työn tulokset levisivät ympäri maailmaa. Yli 200 miljoonaa markkaa maksaneen talon on piirtänyt yksi arkkitehtuurin supertähdistä, Sir Norman Foster. Oletko pelannut Grand Prix 3:a. Ohjelmoijana työskentelevä ja myös oikeita kilpa-autoja eri sarjoissa ajanut Hine on rakentanut GPL:n ympärille uskomattoman runsaan internet-sivuston. Näissä tunnelmissa oli yllättävää, ettei Harry Potterista puhuttu hirveän paljon, vaikka EA:n into rahastaa valtavaksi paisuneella ilmiöllä on varmasti mahtava. Geoff Crammondin Grand Prix 3 on paras moderni formula 1 -simulaatio, mutta internet-moninpelin puute tekee kansainvälisen kilpailemisen vaikeaksi. Kuinka tärkeä sinulle on GPL:n harrastajien yhteisö. Silti internet-yhteisö on näyttänyt voimansa myös GP3:n parissa. Virginian yliopisto esimerkiksi esittää sähköpostiosoitteen haluaville opiskelijoille yksinkertaisen rasti ruutuun -kysymyksen. Hyvä esimerkki tästä on amerikkalainen Alison Hine, joka kuului aikanaan pelin beetatestaajiin. GP2 ei tue moninpeliä internetissä, mutta parhaat kierrokset, hotlapit, voi tallentaa ja lähettää muiden tarkistettavaksi. GPL-kultti ei laannu Syksyllä 1998 ilmestyi Indy Carja Nascar-simulaatioistaan tunnetun Papyruksen peli Grand Prix Legends, jonka ajomallia pidetään edelleen lyömättömänä. liian paljon! Mitä vaimosi ajattelee harrastuksestasi. Alpha F1 www.alphaf1.com Matti Laitisen sivusto, josta löytyy valtava määrä mm. s s s Juhlinnan keskellä EA:n pippaloissa puhuttiin hiukan asiaakin. Itävaltalaisen Wolfgang Wögerin (internetissä Woeger) kanssa kävi onneksi parempi tuuri. Parhaiden tietokonesimulaatioiden ääressä tämä kuitenkin helposti unohtuu. Huttu on tällä hetkellä maailman nopein mies Grand Prix Legends -pelin vaikeilla radoilla, eikä vauhdissa ole vikaa myöskään uuden Grand Prix 3:n puikoissa. Varsin usein kaapelit kuljettavat Napster-ohjelmalla ladattavaa mp3-musiikkia. Iisalmessa, Lahdessa, Nurmossa, Järvenpäässä, Espoossa ja Lappeenrannassa. Suomalaisia on huippujoukoissa useita, mutta etenkin saksalaiset, britit ja amerikkalaiset ovat hekin suurella joukolla mukana. Yhtiö on kertonut, ettei se myy asiakastietoja tällä hetkellä, muuttaa saattaa tehdä niin myöhemmin, jos ’’luotettavia tahoja’’ osuu kohdalle. Miksi. Tässä virtuaalimaailmassa pelaaja on jumala, joka voi tehdä seurakunnalleen mitä tahansa. EA:n Euroopan jaoston studiopäällikkö Bruce McMillan yritti lämmittää yleisöä kehumalla taivaisiin yhtiön jokaisen työn alla olevan pelin. Samoihin aikoihin internetin voittokulku oli todella alkanut. Eagle Woman’s Grand Prix Legends www.simracing.com/~alison/g pl/ Alison Hinen perusteellista sivustoa ei yhdenkään GPL-pelaajan kannata jättää väliin. Mac-käyttäjät ovat raivostuneet mm. Amazon.com tarkentaa yksityisyyden suojan rajoja Maailman suurin verkkokauppa Amazon.com on katsonut aiheelliseksi kertoa asiakkailleen entistä tarkemmin miten heistä kerättyjä tietoja käytetään. Hienon siitä tekevät täydellinen fysiikkamalli ja realismi. Tai asiaa ja asiaa – enimmäkseen kyse oli kainostelemattomasta hypestä, markkinointihenkisestä intoilusta. GP3 perustuu vuoden 1998 formulakauteen, mutta kuluvan kauden autot ja kuskit saa ladatuksi verkosta
Pohjoismainen malli Uusliberalistisen mallin vastakohta, perinteinen pohjoismainen hyvinvointivaltio, lähteekin tästä ihmisen raadollisuudesta ja pyrkii varmistamaa kaikkien osallistumisen yhteisiin kustannuksiin. Kun yhteiskunta vastaa kaikesta, ei yksilön välttämättä tarvitse itse ponnistella hyvinvointinsa eteen. Pohjoismainen valtion hahmottaminen poikkeaakin radikaalisti etelä-eurooppalaisesta ja anglo-saksisesta. Tämän mallin käyttäminen aiemmin teki pohjoismaista maailman tasa-arvoisimpia maita. Suomenhevonen on monipuolinen, kaunis ja vieläpä viisas rotu, jota monessa muussa maassa kadehditaan. Ravimaailmassa edustan ehdottomasti sitä tavallista alan harrastajaa, jonka periaatteessa pitäisi pitää turpa kiinni. Sellainen on selvästi kansalaisten aliarviointia. Progressiivisessa valtionverotuksessa suurituloisin maksaa suhteessa enemmän kuin pienituloinen, mutta silti hänelle jää hieman enemmän käyttövaroja kuin pienituloiselle. Sillä olkoon Itävalta-raportti kuinka ansiokas tahansa, sen tarjoamiin johtopäätöksiin pääseminen ei ole sentään edellyttänyt kovinkaan suurta erityisviisautta. Toisaalta ylemmän tahon on varmistettava alemman tahon kykenevyys vastuidensa hoitamiseen. Hevosurheilusta nauttivalle aloittelijalle se on sopiva rotu tutustua ravien maailmaan. Sellaista roolia ei ollut kirjoitettu tähän näytelmään. Otetut roolit on kuitenkin näyteltävä loppuun asti. Arvonlisäveron kohdalla tilanne muuttuu radikaalisti. 10 000 km vuodessa yksityisajoa ajava maksaa n. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Helka Pyykkönen Kolumni Muut lehdet TIINA RUOTSALA Pääkirjoitus V erotuksella on kolme tehtävää. Suomalaisten onni toisten epäonni s POHJALAINEN tarkastelee pääkirjoituksessaan Jolon panttivankikriisiä. E U-maiden kirjoittama ja lavastama Itävalta-näytelmä on pian loppukohtauksessaan, onneksi. Luultavasti siitä on ollut EU:lle itselleen yhtä paljon riesaa kuin Itävallallekin. kulttuuritaistelussa. Tässä kaksi ääripäätä ovat perinteinen pohjoismainen malli yhteiskunnan laajasta vastuusta ja uusliberalistinen malli erittäin suppeasta valtiosta. teknisille aloille. Ja kertaan vielä, että kilpailu on rakentunut suomenhevosen ympärille ja rakentuu. Kevään parhaista gallup-tuloksista SDP on taantunut, mutta nyt tappiot näyttävät tasaantuneen. Sen yhtenä juurena on luterilainen sosiaalietiikka, jonka mukaan jokainen yksilö on suoraan (eikä perheensä ja sukunsa kautta) yhteiskunnan jäsen ja siten yhteiskunnalla on vastuu jokaisesta jäsenestään. 40 000 mk riippumatta siitä onko palkka satatuhatta vai miljoona vuodessa. Ymmärrykseeni ei millään mahdu, miksi suomenhevoslähtöjen palkinnot ovat kovin vaatimattomia ja niiden taso alenee alenemistaan, vaikka Suomen suurin urheilutapahtuma on juuri suomenhevosen ympärille muodostunut kuninkuusravit. Siitä huolimatta joka ainoa EU-maiden johtohenkilöihin lukeutuva tietää ilman raporttiakin, ettei Itävalta poikkea yhteiskunnalliselta ilmastoltaan täysin ratkaisevasti muista jäsenmaista. S uomenhevoskeskustelu käynnistynee täällä KeskiPohjanmaalla vasta nyt, kun suurin tomu yhteispohjoismaisen rodun tiimoilta on jo valtakunnallisesti hieman laskenut. Toinen on ihmisten käyttäytymisen ohjaaminen ja kolmas tulonjaon tasaaminen. Ja onko nykyään enää järkevää tehdä niin. On ristiriitaista, että suomalaisten onni on nyt kahden ranskalaisen toimittajan ja yhden filippiiniläisen panttivangin epäonni. Pohjoismaisella verotuksella on perinteisesti pyritty tasaamaan tuloeroja. Tuloverotuksen sisälläkin on ollut liikettä valtion progressiivisesta verosta kunnalliseen äyripohjaiseen veroon. Tosin joitain niistä voidaan perustella kulutuksen ohjaamisella mm. Keskustalle gallupit ovat suuri helpotus kunnallisvaalien kynnyksellä, ovathan ne ensimmäiset nykyisen puoluejohdon aikana julkaistut. Pohjoismaisen mallilla on myöskin oma vapaamatkustajaongelmansa. On suomalaisten heikkoa itsetuntoa ja sulaa typeryyttä, että suomenhevosta ei hevosurheilussa arvosteta. Katekismuksen teksti on kirjoitettu tämän ajan ihmisten ajattelutavan mukaiseksi, mutta ilman ryhmäkeskustelua tai muunlaista opetusta sen sisältö voi aueta ahdistavana. Tärkein on varojen koonti yhteiskunnan yhteisten tehtävien toteuttamista varten. Jo sen takia Itävalta pitää saada rintamaan mukaan. ympäristöystävällisempään suuntaan. Jos hevosalan järjestöt ymmärtäisivät oman rotumme markkina-arvon, tukisivat kasvattajia ja harrastajia, palaisi tuki moninkertaisena hevosurheiluun. Heitä ei olisi kutsuttu raportin laatijoiksi, elleivät he olisi olleet ansioituneita ja luottamusta herättäviä henkilöitä. Suomenhevosen käyttömahdollisuuksista on hyödynnetty vain murto-osa. "Viisastenkerhoon" herrat olivat siis yltäneet jo ennen nyt päätökseen saattamaansa työtä. Tapahtuma on koko kansan juhla, jossa viihtyvät yhtä lailla pelaajat kuin suuri joukko yleisöä, joka ei koske sormenpäälläkään totolappuihin. Arto Hietalahti Varsinainen näytelmä EU-maiden johtohenkilöt tietävät ilman raporttiakin, ettei Itävalta poikkea yhteiskunnalliselta ilmastoltaan ratkaisevasti muista jäsenmaista. Pieni sininen kirja s KARJALAINEN epäilee, että piakkoin kotiin jaettava uusi katekismus voi jäädä monelta lukematta. Vaan kun en malta. Sivutuotteena oli yhteiskunnan korkea koulutustaso ja vakaat elinolosuhteet. Suomenhevonen ei muita kaipaa 12 Maanantaina 11.9. Lisäksi liinaharja oikein opetettuna ja kasvatettuna on luonteeltaan luotettava ja toimiva. Nyt muistio todistaa, että Itävallan hallitus noudattaa "yhteisiä eurooppalaisia arvoja". Tämän ns. Jokainen tiesi jo tilaustyön alkaessa, mille kannalle tarkkailijat päätyvät. Tausta-ajatuksena on ollut se, että periaatteessa kaikki työ on samanarvoista riippumatta siitä miten markkinat arvottavat sen. Suomenhevonen ei olisi elossa rotuna ilman raviurheilua, mutta väitän, että raviurheilu tarvitsee suomenhevosta ja voisi siitä hyötyä nykyistä enemmän. yövartiovaltiomallin mukaan valtion tehtäviin kuuluu lähes ainoastaan maanpuolustus ja yleisen järjestyksen ylläpito. Pitäisikö kehittää yhteispohjoismainen kylmäverirotu, joka "avaisi raviratojen rahahanat" kylmäverisellekin. Verrattuna valtionveroon tämä hyödyttää jonkin verran suurituloisia ja tuloerot pääsevät kasvamaan. Eristyksen jatkuminen kävisi aina vain hankalammaksi, kun neuvottelut EU:n itälaajentumisesta tiivistyvät. Moni makaa rähmällään lämpöisten edessä ja pyytelee anteeksi, kun maahamme on jäänyt tällainen omakin rotu. Pohjoismaisella verotuksella on perinteisesti pyritty tasaamaan tuloeroja. Vielä on punnittava ja pohdittava "kolmen viisaan" laatimaa raporttia, ennen kuin voidaan asettua sen kannalle ja purkaa kahdenväliset painostustoimet. Tarvitaan laajempikin viisaiden miesten ja naisten ryhmä miettimään keinoja ääri-ilmiöiden heikentämiseksi. Juuri Itävaltaahan laajentuminen sitä paitsi koskee erityisesti. Sosiaalinen paine panee liberaalin miljonäärin säätiöimään rahansa hyväntekeväisyyteen ja luterilaisen kansalaisen karttamaan vaivaisapua. Hävetkää! Suomenhevonen on loistava harrastehevonen. Kukaan ei voinut kuvitella, että he suosittelisivat pakotteiden jatkamista. Näillä siirtymillä on selkeä ideologinen uusliberalistinen pohjansa. Keskusta hyötyi presidentinvaaleista ja nousi pari kolme prosenttiyksikköä normaalikannatuksestaan. Yhteenvetona voi todeta, että valtion siirtäessä vastuitaan kunnille ja siirtäessä oman verotuksensa painopistettä arvonlisäveroon se tekee merkittävän tulonsiirron pienituloisilta suurituloisille. Kuvassa kolmesta viisaasta kaksi eli Marcelino Oreja ja Martti Ahtisaari luovuttamassa Itävalta-raporttia Ranskan presidentille Jacques Chiracille Elysee-palatsissa. Suomenhevonen on nimittäin äärimmäisen persoonallinen juoksija. Uusliberalismin kritiikin mukaan työn hinta nousee niin korkeaksi, ettei työtä kannata teettää. Pääministerin puolue ei ole kyennyt hyötymään erinomaisesta suhdanteesta ja veroja keventävässä budjetista. Subsidiariteetti-periaatteen juuret ovat vuosisataisessa keisarin ja paavin keskinäisessä valtakiistassa, katolisessa sosiaalietiikassa ja 1800-luvun saksalaisessa ns. Ravimaailmassa on käyty kiivasta vääntöä siitä, saako ja kelpaako suomenhevonen omana itsenäisenä rotunaan raviradalle vai ei. Hevosurheilu on harrastus muiden rinnalla ja sen arvot piilevät jossain muualla, kuin pelkissä voittosummissa. Onko toisen elämä ja työ arvokkaampaa kuin toisen. sairaanhoitajat verratessaan palkkojaan ja vastuitaan mm. Itävallassa oikeistopopulismi nauttii huolestuttavan vahvaa kannatusta. vapaamatkustajailmiö. Tuskinpa pakotteiden asettajatkaan haluavat enää muuta kuin unohtaa koko jutun mahdollisimman nopeasti. Voidaanko ajatella käskyjä noudatettavan kirjaimellisesti. Tarvittiin kuitenkin tilaustyö, jotta kaikki voisivat tämän tunnustaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja. Molempien mallien heikkoudet eivät ole ongelma niin kauan kuin yhteiskunnan arvopohja on kunnossa ja yksilö ymmärtää olevansa osa yhteisöä. On myös muistettava, että suomenhevonen teki rintamalla merkittävän työn, kun Suomelle taisteltiin itsenäisyyttä. Yhteiskunnallinen moraali ja yksityisten ihmisten toimintatavat ovat kaukana katekismuksen selkeistä ohjeista hyvän ja pahan erottamiseksi. subsidiariteetti-periaatteesta, joka myöskin suosii suppeata valtiota. Bensaveron kohdalla tämä argumentti on tosin pätemätön kun muistetaan miten puhtain realistinen polttoaine nestekaasu suljettiin pois Suomen tieliikenteestä määräämällä sille parikymmentä vuotta sitten kaksikymmenkertainen dieselvero. Ne, jotka osaavat joko myydä itsensä tai ovat strategisella alalla saavat parempaa palkkaa kuin ns. SDP:lle nykyinen kannatustaso on pettymys. Erottaahan suomenhevoslähdössä maallikkokin, kuka on kuka. Lisäksi pohjoismainen malli on johtanut korkeaan verotukseen, jonka on sanottu vaikeuttavan työllistämistä ja karkoittavan ulmomaiset huippuosaajat maasta. Siksi valtio on pyrkinyt vastaamaan ihmisten koulutuksesta, terveydenhuollosta ja muusta hyvinvoinnista. Ensimmäisen tehtävän osalta nykyään vallitsee melkoinen erimielisyys siitä, mitä tehtäviä valtiolle ylipäätään kuuluu. Rahanhimolle ei koskaan perusteta mitään pysyvää ja kestävää, vaan yleensä lyhytnäköisyyteen pohjautuvaa tuhoa. Kaikista muista asioista markkinat pitäisivät huolta. Suomessa tämä aatesuunta on alkanut vaikuttaa varsinkin 1990-luvulla, hieman myöhemmin kuin oikeistoliberalismin aalto pyyhkäisi läpi muun länsimaailman Reaganismin muodossa. Varsinkin USA:ssa, jossa ensimmäiset siirtolaiset olivat joko Euroopasta lähteneitä pakolaisia tai entisiä rangaistusvankeja, ajatus valtion pienestä roolista on ollut aina keskeinen. Kuninkuusraveissa liikkuvat suuret miljoonat. Martti Muukkonen Kirjoittaja on virkavapaalla oleva Säyneisen srk:n kirkkoherra, joka tekee Joensuun yliopistossa väitöskirjaansa NMKY:n Maailmanliitosta. Verotuksen ollessa valtiopainotteinen on lähes sama mitä ihmiset saavat palkkaa koska käteen jää suurin piirtein saman verran. Sosiaalisen arvopohjan murtuessa ja yksilöllisyyden vallatessa alaa vapaamatkustajaongelma kärjistyy. Kuitenkin kunnallisvero on koettu myös oikeudenmukaiseksi koska määrällisesti suurituloinen maksaa edelleen enemmän kuin pienituloinen. Boikotti on kiusannut EU:n päätöksentekoa kuukausikaupalla. Siinä vaiheessa kun sissit ovat yksin pusikoissa, ei armeijan raskasta puhdistusoperaatiota tarvitse kauan odotella. Presidentti Martti Ahtisaari ja hänen kaksi kumppaniaan ovat joka tapauksessa tehneet osuutensa toivotulla tavalla. Tausta-ajatuksena tässä ajattelussa on toisaalta se, että jokainen on oman onnensa seppä ja toisaalta näkemys valtiosta yhteiskunnasta itsenäisenä sektorina. Silloin komentaja Robotti ja hänen pääosin 13-17-vuotiaat "sotilaansa" saavat tosissaan pitää kiinni henkikullastaan mikäli porukka ei ammu sitä ennen toisiaan kokonaisuudessaan lunnasrahoja jakaessaan. Täällä valtio on kansalaisten yhteinen asia, ei heidän yläja ulkopuolellaan oleva toimija. Olen siitä varma. Suomea ollaan viemässä amerikkalaiseen ja etelä-eurooppalaiseen suuntaan. Ne jotka siinä onnistuvat, ovat todella ansainneet viisauteen viittaavan arvonimen. Verotuksen oikeudenmukaisuus Eräs tämän hetken perustrendejä verotuksessamme on sen painopisteen siirtäminen tuloverotuksesta arvonlisäveroon. Itsenäisyyttä, joka monelle uraputkessa paahtavalle pelitai hevosmiehelle on jo itsestäänselvyys, eikä siis muistelemisen arvoinen. Kuninkuusraveja ei ole ilman suomenhevosta. Näitä ilmiöitä vastaan on täysi syy taistella kaikin demokratian keinoin. Suomenhevosta ei ole koskaan syytä hävetä raviradalla, vaikka se rotuna poikkeaa täysin lämminverisestä. Sekä uusliberalismin että subsidiariteettiperiaatteen ongelmana on ns. maan hiljaiset. Vastenmieliset kansallisuusopit ovat löytäneet kannattajansa Pohjoismaistakin. Kunnallisverossa kaikki maksavat saman prosentin palkastaan. Itse pakotteisiin johtanut ongelma ei valitettavasti ole kadonnut mihinkään. Siten mahdollisuus vapaamatkustamiseen kasvaa. Veron määräytymisessä ei tuloilla ole lainkaan merkitystä. Ihmiskaappauksilla on Filippiinien saaristossa pitkät perinteet. Kokoomus oli jo välillä selviämässä presidentinvaalien rasituksista, mutta viimeisin mittaus kertoo uudesta laskusta liekö Niinistön yhä tylymmäksi käyvä tyyli selityksenä. Tätä ajattelua vastaan ovat nousseet viime vuosina mm. Toisena juurena pohjoismaisella hyvinvointivaltiolla on ikivanha käräjäkividemokratia vaalikuninkuuksineen (ja huonon kuninkaan suohon laulamisineen). Aho-lisä haihtui kuitenkin nopeasti pitkän ja monenkirjavan Harvard-keskustelun myötä. Kymppitonnin ostoksesta jokainen maksaa puolitoista tuhatta markkaa veroja riippumatta siitä tienaako viisi vai viisikymmentä tuhatta kuussa. Siten perimmältään veronalennuksissa ja veropohjan muutoksissa on kyse yhteiskunnan arvopohjasta. Lisäksi ylempi taho ei saa puuttua alemman tahon toimintaan, jos alempi taho pystyy huolehtimaan velvoitteistaan. Se on kustannuksiltaan lämminveristä edullisempi, se kestää suomalaiset luonnonolosuhteet ja rakenteeltaan se on koko perheen hevonen. Siten arvonlisäveron kaltaisilla tasaveroilla ei ole lainkaan tuloeroja tasaavaa vaikutusta. Kuva: Reuters/Jack Dabaghian. Heidän nopeaan vapauttamiseensa on vaikea uskoa, sillä etenkin ranskalaiset tarjoavat sisseille mainion ihmiskilven Filippiinien armeijaa vastaan. Eri verotustapoja voidaan verratta tästä tasa-arvoa tuottavasta näkökulmasta. Kuva: Clas-Olav Slotte Verotuksen etiikka Aho-lisä haihtui s ILKKA ruotii pääkirjoituksessaan tuoreita puoluegallupeja. Pienessä ryhmässä tämä ei ole mahdollista, koska koko hanke kaatuu yhdenkin laistaessa velvollisuuksistaan, mutta mitä suurempi ryhmä on, sitä vähemmän yhden henkilön panos heiluttaa hanketta. Uusi katekismus saapuu koteihin aikana, jolloin joka neljäs suomalainen ilmoittaa uskovansa eri tavalla kuin kirkko opettaa. Ensinnäkin; suomalainen hevosurheilu ei perustu pelkkään rahaan. On pelättävissä, että oikeistopopulismi ja avoimesti rikollisia toimintatapoja suosiva natsifanatismi voivat lisääntyä missä jäsenmaassa hyvänsä. Uskon nimittäin, että kaltaiseni hevosihmiset voisivat kansoittaa raviratoja ja koko hevosharrastuksen monimuotoista kenttää nykyistä huomattavasti enemmän, jos ymmärtäisimme, millainen markkina-arvo omassa – kyllä – uljaassa rodussamme piileekään. Sillä tarkoitetaan tilannetta, jossa joku ei maksakaan osuuttaan yhteisten palveluiden kustannuksista vaikka käyttää niitä siitä huolimatta. Ulkopuolisten piti kertoa sekin itsestäänselvyys, että pakotteet pitäisi lopettaa, koska ne toimivat vastoin tavoitteitaan ja vain ruokkivat nationalistisia tunteita. Vahvaa tukea tämä ajattelu on saanut Euroopan Unionin ns. Bismarckin pyrkiessä laajentamaan valtion roolia aiemmin kirkon hoitamille vastuualueille, katolinen kirkko kehitti kyseisen periaatteen. Tässä vaikeassa ja unionin tulevaisuuteen ratkaisevasti vaikuttavassa prosessissa tarvitaan kaikkien maiden yksimielisyyttä. Sen mukaan vastuu elämästä on ensi sijassa yksilöllä, sen jälkeen perheellä, suvulla, vapaaehtoisillä järjestöillä ja vasta viimeiseksi valtiolla. Tämän käsityksen uusliberalismi torjuu. Ikäviä esimerkkejä on nähtävissä niin Italiassa, Saksassa kuin Ranskassakin
Ari Sihvonen RAUTIO – Oma kirkko ja seurakunta ovat tärkeitä Rautiolle. Elääkin kun pitäisi. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Esko Ahonen, toimitusjohtaja Keskustan Etelä-Pohjanmaan piirin varapuheenjohtaja EVIJÄRVI Budjettiesitys suosii keskittymistä Lyhyet I van Gontsarov kertoo Oblomov-kirjassaan venäläisestä äidistä, joka oli naimisissa saksalaisen kanssa. Kävi kuten turismissa monasti käy: paljous meni päähän ja oikeiden asiakkaiden aito kunnioitus meinasi unohtua. Talouskasvun painottuminen uusille aloille on vauhdittanut muuttoliikettä, koska monet uusaloista ovat alueellisesti keskittyneitä. Sen hinta ainakin on hirvittävä. Ei pelkästään tietotekniikan markkinoille! Toisaalta kaikkein vähäosaisimmista ei kohta kanna kukaan mitään vastuuta. Auttamishalu on kiinni siitä, kuinka selviää edes pakkomaksuista. Täällä vasemmalla ollaan toivekkaita paremman vaalituulen myötä. Netmissionin internetpalvelussa käydään välillä kiivastakin keskustelua aiheesta. Äiti pelkäsi, että pojasta tulee isänsä työkasvatuksessa samanlainen saksalainen bürger, porvari, kuin isänsäkin. Tyhjästä ei voi nyhjäistä. Tästä saamme kiittää koko henkilökuntaa ja kaikkia vanhempia. Mielekäs elämä karkaa saavuttamattomiin liian monelta. Pääministerimme epäsiistit puheet Kekkosseminaarissa saakoot tuomiomme. Heikki Gummerus, teksti ja kuvat KALAJOKI (KP) Auli Mustasaari RAUTIO – Oikein paljon ainakin meille, jotka käymme kirkossa säännöllisesti. Parina viime vuonna julkiset tulonsiirrot kotitalouksille ovat kuitenkin supistuneet. Nyt kun en kadehdi, niin kaikki asiat ovat niin harmonisia ja tunne-elämä ei lainehdi: on se jotenkin epäoikeudenmukaista. Jos kirkko olisi Kalajoella saakka, kaukanahan se olisi, ja sinne lähdettäisiin ehkä harvemmin. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Etunenässä kuski ja opas kovistellen lastistaan vastalahjoja. Sen koulunjohtajana tiedän ehkä paremmin kuin Anne Lindell miten pulpetit on laitettu (ei aina rivissä) ja myös yleensä kuinka koulussa toimitaan. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Toivon vain, että se loppuu tähän ainakin Forsbyn ala-asteen kannalta. Oulussa syntyneenä ja Rautioon muuttaneena sen merkityksen huomaa eritoten. Määrä tekee aineesta myrkyn, tiesi lääkäri Paracelsus jo satoja vuosia sitten. Läpipääsemisyrityksistä yleisin on uhkailu lehtijutulla. Mihin ovat jääneet Osmo Soininvaarankin entiset, kokeilunarvoisilta tuntuneet ajatukset. Jatkossa EU:n laajeneminen nostaa nähtävästi Suomen tukikriteerien ulottumattomiin ja niiden ulkopuolelle. Ei vähiten maan hallituksen, jonka olisi ymmärrettävä yhteiskunnallinen tulosvastuunsa. Vasemmistoliiton ehdokkaat ovat tavallisia kuntalaisia, jotka ovat kiinnostuneita yhteiskunnallisista asioista. Siitä huolimatta täytyy pettyneenä todeta, että budjettiesityksessä ei ole tehty mitään tasapainoisen aluekehityksen edistämiseksi. Tapio Luoman hyvistä ajatuksista (Kp 6.9 alioartikkeli) evoluutioteorian ja kristillisen uskon yhteensovittamisesta sai ehkä sen käsityksen, että luominen ja lajien kehittyminen esim. Miksi pakkautua ruokapaikkaan, kun mahat ovat täynnä hotellin aamiaista, sitä samaa on kasseissa ja autossa oma keittiö. Kaikkein kirkkainta totta tämä on nuoren kohdalla, joka on ehkä ehtinyt jo epäillä, ettei työmahdollisuutta hänelle koskaan tulekaan. Valtion kassatulojen kehitys antaisi tähän mahdollisuuden. Tänä vuonna tehtäneen uusi ennätys muuttojen määrässä. Työ olisi nähtävä itseisarvoltaan paljon suurempana kuin vain "teollisuuden tarpeisiin" vastaamisena. Kaikille alle 30-vuotiaille olisi kerta kaikkiaan tarjottava työtä. Hyvä näin, niin ei tule annettua turhia kateuden kiihokkeita ja täten sairastuttaa kanssaihmisiä aiheettomasti. Toivotonta, syrjäytynyttä, tai sitten loppuunpalanutta joukkoa joka puolella! On myöhäistä yrittää saattaa raiteilleen tulevaisuudenuskonsa menettänyttä, jo ehkä huumeisiin ja rikollisuuteen sortunutta, sosiaalituilla ja hämärillä keinoilla elämään oppinutta. Kummallista, hämmästyttävää kerta kaikkiaan! Samoin lehdistön ja television "kekkostelu" nähtiin ylimitoitettuna tai sitä ei oltu seurattu lainkaan. Eduskunta nosti itselleen palkkaa myös rajusti, mutta niin tekisin minäkin, jos voisin, mutta toisen palveluksessa se on mahdotonta. Pääosin kaikki maaseutukunnat ovat muuttotappiollisia. Kapeitapa ovat joidenkin nuorten tiedot keskeisistä yhteiskunta-asioista. Milloinkahan tv:n amerikkalainen tv-sekoilu saa saman kohtelun. Pääministeri Lipponenkin on myöntänyt aluepolitiikan tarpeelliseksi ja luvannut toimia tilanteen korjaamiseksi. Jumalanpalvelusten lisäksi siellä pidetään muitakin tilaisuuksia. He käyvät ilmeisesti näyttämässä "sen Suomen suurimman idiootin". On vain ajan kysymys, milloin meillä nostavat päätään ääriliikkeet Norjan ja Itävallan tapaan. (Kol.1:16-17.) Reijo Ruotsalainen internetevankelista KOKKOLA Tosiasiat riittää! Kas kummaa, kun oli unohtunut Keskipohjanmaan Perhojokilaakson kunnallisvaaliasetelmaa käsittelevästä jutusta (Kp 4.9.) pois vasemmistoliitto. Koko kylälle se on varmasti rakas ja tärkeä asia, yhtä tärkeä kuin oma seurakuntakin. Toista laitaa varjostavat pahasti vesittynyt lainkuuliaisuus, kurittomuus ja rikollisuus sekä näihin liittyen lisääntyvä turvattomuudentunne. Hallitus on jatkuvasti vaikeuttanut kuntien asemaa. Mutta koko yhteiskunnan tulevan hyvinvoinnin mittarina sen pitäisi olla kansankunnan johtajille entistä ajankohtaisempi ja velvoittavampi. Vasemmistoliiton toiminnassa korostuvat tasa-arvo ja oikeudenmukaisuus sekä yhteistyökyky kunnan kehittämiseksi hyväksi asua. Piti oppia röyhkeys röyhkeyttä vastaan. Ansioja omaisuustuloissa tuloerojen kasvu käynnistyi jo 90-luvun alun lamavuosina, mutta tulonsiirtojen nopea kasvu tasasi tuloeroja tehokkaasti aina 90-luvun puoliväliin. Kyllähän me, mutta kun nuo toiset". Mitenkähän minä saisin itselleni edes pienen osan kateellisen ihmisen yksinoikeudesta. Yhteiskunnan tärkein tarkoitus olisi tuottaa kaikille sen jäsenille mahdollisuus mielekkääseen elämään ja työhön. Perustettiin bussivahdin virka. Ensi vuoden budjetissa on otettava huomioon myös reuna-alueiden kehittäminen. Kirjoittaja on Vaskikellon bussivahti. Tarvitsemme yhteistyötä poliittisten päättäjien kesken sekä voimakkaita sillanrakentajia muuttotappioalueiden ja kasvukeskusten välille. Haluamme ylläpitää kunnan palveluja niin, että jokaisella kuntalaisella on mahdollisuus elää hyvää ja turvallista elämää. Maksujen lisäksi on keräyksiä, sävelradiota ulkomaita myöten, vaikka kotimaakin jää varjoon kapean pussin vuoksi. Muiden alueiden kehitys vaikeutuu vain entisestään. Ainut mikä pysyi hiljaa oli kassakone. Tässä on työsarkaa kaikille maakuntien kansanedustajille puolueeseen katsomatta. Lähestulkoon yksi sadasta. Huonoa esimerkkiä hän näytti meille. Hyvä, pannuja tulee ja pötyä pöytään! Tilaukset todellakin osoittautuivat tempuiksi. Tai että jossain kaupungin korjausosastolla (kuviteltuja esimerkkejä) tehdään paperilla loistavaa taloudellista tulosta. Joku kirjoitti , että Riitta Uosukainen hymyili leveästi, kun sai palkankorotuksen. Hyvä Anne Lindell, luin kirjoituksesi (Kp 1.9.), jossa otat esille monta tärkeää asiaa. Sari Hihnala RAUTIO – Harvinaisen paljon. Hämmästyttää, että monet kuljettajat yrittävät toistamiseen. Nyt voi todeta, kuka tekee tosissaan työtä Suomen maakuntien puolesta ja kotiseudun parhaaksi. Jonkin pienen taloudellisen kuppikunnan tai tulosyksikön budjettisaavutus on täysin merkityksetön, jos sen, ja sellaisten joukkovaikutuksen seurauksena yhteiskunnan tulosvastuu nollautuu. Oma kirkko on meille iloinen asia. "Koko Saksan kansan hän näki patentoitujen porvarien joukkona eikä pitänyt siitä karkeudesta, omapäisyydestä ja kopeudesta, millä saksalainen tulkitsee kaikkialla tuhatvuotisia porvarioikeuksiaan työntämällä ne esille kuin lehmä sarvensa osaamatta kätkeä niitä minnekään". Rahallinen tuloskin on toki tärkeä. 2000 Gallup Mitä oma kirkko merkitsee Rautiolle. Maailmanomistajan elein ne ottivat haltuunsa ravintolan, vessat ja koko tienoon. Se, että koululaiset rakastavat kouluaan, tai ainakin pitävät koulustaan, ja että se on kuin toinen koti, ei riipu yhdestä henkilöstä. Sitäkö varten maksamme veroja, että jossain terveyskeskuksen osastolla 10B päästään väkeä vähentämällä loistavaan taloudelliseen tulokseen. ”Armas Lamppiketo” KOKKOLA Nuorilla Kekkosesta hatarat tiedot Taitolaskua tarvitaan, kun maksuja tulee enemmän edestä kuin mitä pussiin kuukaudessa kertyy. Kirkko ja seurakunta ovat lujittamassa kylän hyvää yhteishenkeä, joka on täällä suuri voimavara. Ulriikka PYHÄSALMI Auttamishalu on rahasta kiinni H uolimatta hallituksen laajasta värikirjosta ei sateenkaaren päässä kimalla pelkkä kulta, vaan tummat pilvet synkistävät yhteiskunnan taivasta molemmilta laidoilta. Niin olisin tehnyt minäkin, mutta kateelliset varmasti itkisivät isoista palkankorotuksista, kun kateellisina eivät hyväksy, että muutkin saisivat kateuden aihetta. Saksalaiset eivät pyri suoraan pihaan, vaan ajavat bussinsa bussiparkkiin, jämptisti kylttien mukaan. Vahvat vahvistuvat ja heikot heikkenevät. Väestön ja työpaikkojen alueellinen keskittyminen vauhdittavat toisiaan. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Kirkko ylläpitää seurakunnallista yhteyttä. Tempulla oppaat ujuttivat koko ryhmänsä "kellomuseoon". Jouni Keskisipilä RAUTIO – Kirkko ruokkii Raution seurakunnan hengellistä elämää. Eikä siinä kaikki. Tässä on kysymyksessä yhteistyö. Tärkeintä on jokaisen mahdollisuus mielekkääseen työhön, työn saanti. Yksikään ei istunut pöytään. Sadasta bussista 99 kuskasi pelkästään kuokkavieraita. Kalajoella kirkko olisi kaukana. Saavat sättiä ja kuvata – ja aivan ilmaiseksi. Niinpä. Minä väitän, että ihminen on tarvinnut ensisekunneista lähtien keuhkot selvitäkseen tässä järjestelmässä, jota maailmaksi kutsutaan. Edelleen keskittyminen ruokkii keskittymistä. Lipposen hallitus on budjettiesityksessään kääntänyt selkänsä tasapainoiselle aluekehitykselle unohtaen reuna-alueet. Harvoin tapaa ilahtuneempaa ihmistä kuin sellainen, joka pitkän etsiskelyn jälkeen on saanut työtä. Tässä ei ole palstatilaa asiaa esittämään, mutta esim. Sieltä löytyy todelliselle etsijälle faktaa nippelitiedosta laajoihin kokonaisuuksiin ( kirjasto). Onko sellainen kansakunta hoitanut vastuunsa tulevia sukupolvia kohtaan, jonka kouluissa vallitsevat "viidakon lait", kuten kyselyssä todettiin. Sittemmin niitä tuli parhaimmillaan (tai pahimmillaan) 30 ryhmää päivässä. Ja lähes sataprosenttia nuorista kyllä ottaisi työn vastaan. Ennakkotilaus 50:lle. Jumalanpalveluksen voi kuulla radiosta tai katsoa televisiosta, mutta on aivan eri asia osallistua siihen kotikirkossa. Kehumistakin on. Pikakäännytys Kuvitus: Clas-Olav Slotte PAAVO RÖNKKÖ. On myös saksalaisia ryhmiä, oppaita ja kuljettajia, joiden kanssa yhteiselo on erinomaista. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 11.9. Tulosvastuuajattelu on monen mielestä jo vanhentunut termi. Puhumattakaan niistä mahdottomista eri järjelmistä, joita ihminen ja luomakunta itsessään sisältää ja ylläpitää. Viimeksi pidetyissä kunnallisvaaleissa jäi ehdokas kahdeksan äänen puuttumisen takia valitsematta. Opittiin pikakäännytys. Ei tarvitse olla uskovainen todetakseen luomistyön ylivoimaisuuden muihin teorioihin nähden, tosiasioiden tietäminen riittää. Nykyhallituskin, osittain kohdalle sattuneen vahvan noususuhdanteen ansiosta, on toki saavuttanut yhtä ja toista. Tapani Typpö KOKKOLA Yhteiskunnalle tulosvastuu Muualla Euroopassa tuetaan ja kehitetään myös heikkoja alueita. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Tämä on täysin mahdotona asia. Väestöennusteiden mukaan nämä navat ovat Helsingin ja Oulun seuduilla. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Se näkyy muun muassa tänään sunnuntaina aktiivisena osallistumisena kirkon 200-vuotisjuhlaan. Voimakas muuttoliike on tunnustettu valtakunnan tasolla. Mutta työn luomisen lähtökohta on väärä, jos se perustuu pelkästään markkinavoimien palvelemiseen. Kun samaan aikaan nuoret, joiden pitäisi päästä näihin paikkoihin töihin, ja joissa heitä todella tarvittaisiin, ajautuvat sosiaaliverkkoon, sortuvat lopulta turhautuneina ehkä rikollisuuteen ja huumeisiin. Yksi tutuista tempuista on sämpyläkahvin tilaaminen. liskosta ihmiseksi olisi jotenkin yhteensovitettavissa. Jo tämä edellyttää luojaa. Lipposen hallituksen budjettiesitys suosii alueellista keskittymistä. Kummallisia ovat myös presidentti Martti Ahtisaaren Itävalta-kiireet, kun ne sattuivat juuri UKK:n juhlapäivälle, josta Ahtisaari loisti poissaolollaan. Meillä on hallituksen menettely päinvastainen. Oli videointia ja ihmettelyä, ilonpitoa ja kellojen paukuttelua. Se olisi toivottavaa ja entistä parempaa yhteiskuntarauhaa ylläpitävää ja kehittävää. Mutta kuitenkin se on kääpiö jättiläisen, yhteiskunnallisen tulosvastuun rinnalla, jota päättäjien tulisi Suomen tulevaisuudesta tuntea. Voi ruokarauhaa! Piti oppia kantapään kautta, että niillä on oma tyylinsä eikä se muuksi muutu. Pikakäännytys on tyly. Mutta haluan kuitenkin kirkastaa paria asiaa, koska mainitset Forsbyn ala-asteen. Minun täytyy sanoa, että en ole huomannut kädenjälkeäsi. Nyt on näytön paikka! Lipposen sateenkaarihallitukselle vihjeeksi, että nykyisellä ohjelmakaudella Suomella voi olla viimeinen mahdollisuus hakea ja käyttää EU-rahaa alueidensa kehittämiseen. Lääkkeeksi tarvittaisiin monia keinoja ja kaikkien yhteistä yritystä. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Viime kesäsesonkina oli ulkomaalaiskäännytyksiä enää 210 bussillista. Jospa tietäisin, niin alkaisin kadehtia kaikkia asioita. Siitä on pian kolmekymmentä vuotta, kun pieneen tienvarsiravintolaan houkuteltiin saksalaisia linja-autoryhmiä. Kuntatalouden vaikeudet ja maatalouden tulokehityksen heikkeneminen ovat lisänneet alueellisia tuloeroja. Keskusteluissa on käsitelty sen tuomia epäkohtia ja ongelmia. Väestön muuttoliike ja aluerakenteiden keskittyminen eivät näytä hiipumisen merkkejä. Vallassa olevat puolueiden olisikin lopulta ymmärrettävä, ettei kuntien ahtaalle ajamisella saavuteta sitä, mitä he ehkä kuvittelevat. Kaikki hyvin KOKKOLA Mielipidesivun gallupissa (Kp 3.9.) osa nuorista vastaajista oli vallan tietämättömiä presidentti Urho Kekkosesta. Tietenkin ihmisen oma tausta, koulutus, elämänkatsomus vaikuttaa siihen miten hän hyväksyy vapaan ajattelun asiasta. Kirkko ja seurakunta edustavat samalla pysyvyyttä. Puolue asettaa ehdokkaita, työ tehdään vapaaehtoisin voimin. Lisäksi Anne Lindellillä ei ole enää lapsia tällä ala-asteella. Tulisi kuunnella ihmistä eikä vain markkinarahaa. Tämän keskittymisen menettäjinä ja maksumiehinä ovat kokonaiset maakunnat puhumattakaan seutukunnista ja yksittäisistä kunnista. Eivät riitä SuviAnne Siimeksen hymyilevät vastaukset, että "kurjaa on. Ystäväisin terveisin Joakim Borgmästars Forsby ala-aste koulunjohtaja PEDERSÖRE Kenen kädenjälki. Olisi paljon asioita, joista voisimme kirjoittaa, Anne. Timo Okkonen RAUTIO – Luullakseni varsin paljon. Kouluissahan lapsia ja nuorisoa tulisi opettaa ja kasvattaa nimenomaan yhteiskuntaa, eli heidän omaa elämäänsä, varten. Hallituksen silmät on saatava avautumaan tasapainoisen aluekehityksen edistämiseksi. Erkki Peltola vaaliasiamies PERHO Vasemmistoliitto asettaa ehdokkaita Perhossa Kateellisia purnaajia Kyllä harmittaa, kun jotkut ovat kateellisia koko ajan mitä ihmeellisimmistä asioista. Se mikä kaikista eniten minua vaivaa on se, että kirjoitat: 'Tulkaa katsomaan Forsbyn ala-astetta, siellä näkyy meikäläisen kädenjälki'. Jos keskittymisen kierre jatkuu, se johtaa kohti kaksinapaista Suomea. Toiseksi kotitalouksien alueelliset tuloerot pienenivät selvästi 1960ja 1970-luvuilla ja hieman 1980-luvullakin. Sillä hänessä luotiin kaikki, mikä taivaissa ja mikä maan päällä on, näkyväiset ja näkymättömät, olkoot ne valtaistuimia tai herrauksia, hallituksia tai valtoja, kaikki on luotu hänen kauttansa ja häneen, ja hän on ennen kaikkia, ja hänessä pysyy kaikki voimassa. Nämä kaksi pahoinvoinnin äärilaitaa, synkkää pilveä, tiivistyvät jääsumuksi samasta rämeestä, johon sitten rakeina satavat
6. Monza tarjosi tästä jälleen kouriintuntuvan muistutuksen. Schumacher M. Nähtävästi juuri Jenson Buttonin ulosajo johtui Schumacherin sahaavasta jonoliikkeestä. Tämä voitto on paljon suurempi kuin se, jonka saavutin vuonna 1998, selitti Schumacher. Siinä vaiheessa ei enää kannattanut tulla takaisin varikolle ja taistelin auton kanssa kilpailun loppuun saakka, kertoi Salo. Niin Häkkisen kuin Schumacherinkin mestaruus on nyt täysin omissa käsissä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. 2000 M ichael Schumacherin maine korskeana ja tunteettomana germaanina sai sunnuntaina iltapäivällä särön Monzan GP:n lehdistötilaisuudessa. Kolmanneksi ajoi Ralf Schumacher Williamsilla. Käytännössä se on koko Monzan pääsuoran mitta. Ensiksi kolaroitiin lähtösuoran päässä. Voitto oli Schumacherille 41. Olenhan ajanut kilpaa F-ykkösissä jo kymmenen vuotta, nauratti Häkkinen yleisöään. Jos iloittiin Ferrarin leirissä sunnuntai-iltana, toinen oli tilanne Paolo Ginslinbertin perheessä. Turva-auton poistuttua radalla kierroksella 12 Jenson Button menetti autonsa hallinnan. Sainzin ylivoimaa Kyproksen rallissa TALLIEN MM-PISTEET AJAJIEN MM-PISTEET Tilanne Kyproksen rallin jälkeen Marcus Grönholm Peugeot Colin McRae Ford Richard Burns Subaru Carlos Sainz Ford Tommi Mäkinen Mitsubishi Juha Kankkunen Subaru Harri Rovanperä Toyota Francois Delecour Peugeot Petter Solberg Ford Toshihiro Arai Subaru Freddy Loix Mitsubishi 44 42 41 37 28 18 7 7 6 4 4 Ford Subaru Peugeot Mitsubishi Skoda Seat 79 64 58 35 8 7 STT. Kauden romuennätys Monzan startti tuotti romua enemmän kuin kukaan uskalsi odottaa. Radan siivoaminen kesti kaikkiaan kymmenen kierrosta. Kankkunen oli tyytyväinen sunnuntain saldoon, sillä hän pystyi ajamaan Subarullaan ilman suurempia vaurioita. Schumacher G. Tulokset seuraavalla sivulla. Seuraava tilanne syntyi toisessa shikaanissa toisen Jordaneista törmättyä Barichellon perään ja tallitoverinsa kylkeen. – Turva-auton takana ajaminen ei vaikuttanut paljoakaan, paitsi tietysti renkaat ja jarrut jäähtyivät. Mika Häkkinen pystyi McLarenillaan uhkaamaan Schumacheria vain parilla ensimmäisellä kierroksella. Kärkikolmikon takana neljänneksi sijoittui englantilainen Richard Burns ja kuudenneksi upeasti Toyotallaan pärjännyt virolainen Markko Märtin. Nick Heidfeld pyörytti Prostinsa ympäri Roggiassa. Ainutlaatuiseksi saavutuksen tekee kaikkien mitalien päätymisen yhteen ja samaan perheeseen. Niillä yliohjautuvuus korjautui ja suomalainen pystyi jatkamaan kärjen jahtaamista. Monzaa edeltävissä kisoissa McLarenin kisaviritys on ollut jopa selvästi Maranellon tallia parempi. Se toimi teknisesti täydellisesti, mutten pystynyt ajamaan sillä niin kovaa kuin olisin halunnut ja Michael karkasi minulta koko ajan. Häkkinen tuli ensimmäisen kerran varikolle vasta 11 kierrosta ennen loppua. BAR-Honda sanoi sopimuksensa irti ja kanadalaisesta tuli jalkamies. – Ehkä jonain tulevana vuonna voitan täällä. Hondan näytös jäi Zontan varaan Agressiivisesti ajaneen Jacques Villeneuven matka loppui kierroksella 15. Saksalaisen luhistuminen suorassa televisiolähetyksessä sai lehdistökeskuksen ymmälleen. Viimein kierroksella 20 Zonta onnistui ajamaan hollantilaisen viereen pääsuoran päässä ja piti paikkansa Prima Variantessa. Viimeisillä kymmenellä kierroksella saksalainen löysäsi ja Häkkinen pääsi ruutulipulla 3,4 sekunnin päähän. Ford oli muutenkin vahva auto kuivilla, pölyisillä ja mutkaisilla Kyproksen teillä, sillä Sainzin tallikaveri Colin McRae sijoittui kisan toiseksi. Yritin lämmittää jarrujani ja takana varmasti luuli turva-auton jo poistuneen, kantoi saksalainen huolta muista kuljettajista. – En omista voittoa kenellekään erityisesti, sillä meidän tallissamme on töissä viisi sataa ihmistä ja jokainen heistä on osallinen tähän menestykseen, sanoi Schumacher selvittyään tunnekuohuistaan. 131 127 34 20 13 13 7 6 3 Italian MM-osakilpailu, Monza Talli McLaren Ferrari Williams Benetton Jordan BAR Arrows Sauber Jaguar M. Siipeensä saivat kummatkin Jordanit, Jaguarit sekä Barrichello ja Coulthard. Pahimmat voltit heitti Arrows-kuljettaja Pedro de la Rosa. Ennen kilpailun ensimmäistä kolmannesta oli kymmenen kuljettajaa keskeyttänyt. Zonta 1. Todellisia mahdollisuuksia saksalaisen karkumatkan kiinnikuromiseen ei kuitenkaan tällä kertaa ollut. Epäonni ei kuitenkaan loppunut tähän. Häkkinen pettyi taas Mika Häkkinen oli hieman pettynyt Monzaan jälleen kerran. Button suistui radalta lopullisesti hieman ennen Parabolicaa. Heistä parhaaseen sijoitukseen ylsi hallitseva maailmanmestari Tommi Mäkinen, joka oli viides. Verstappen pystyi aina sulkemaan oven Zontan edestä ja näin selvästi nopeampi kuljettaja joutui roikkumaan hitaampansa takana. Saksalainen ei suostunut sen kummemmin selittelemään tähän astiseen olemuksensa verrattuna outoa käytöstään. Käytännön syystä oli vain kaksi arvausta; joko paineet ovat olleet todella kovat tai käynnissä on uusi, harkittu imagon rakennus. Tanskasta he suuntaavat välittömästi Norjaan, jossa järjestetään ensi viikonvaihteessa kutsukilpailu. Kisan yllättäjä oli Arrowsin Jos Verstappen. 4. Kärkikaksikko ennätti ohittaa pahimman paikan ennen suman syntymistä. Lopuilla suomalaisilla oli liuta muita ongelmia. Kahden pisteen ero on kahden pisteen ero. Pro Stock -luokan voiton otti isä Pekka Herlevi, hopeaa nappasi Pekan poika Matti ja pronssille ylsi traktorinsa turbo-ongelmista kisassa kärsinyt tytär Johanna. Herlevin perheen kiireet jatkuvat heti EM-kisan jälkeen. Sitä hidasti kaluston puute, sillä järjestäjät eivät osanneet kuvitella formulatallien perustavan romutarhojaan juuri Roggiaan. Coulthard R. Kaikkiaan Pro Stock-luokkaan otti osaa kuusitoista traktoria. Hämmentävästä purkauksesta huolimatta Schumacherin kyyneleiden maku oli kuitenkin makea. Yhä MM-sarjan johdon säilyttänyt Peugeut'n Marcus Grönholm joutui keskeyttämään perjantaina auton laturin hajottua. Häkkinen M. Häkkinen R. – Kilpailun loppupuolella pystyin löysäämään etten riskeeraisi moottoria tai mitään muuta. Ainoan jännitysmomentin voitolle loi McLarenin viivyttely Häkkisen renkaanvaihdossa ja tankkauksessa. 7. – Pääsin lähdössä Barrichellon ohi, mutten pystynyt ohittamaan Michaelia. Mika Salo ajoi shikaanin suoraksi ja rikkoi takarenkaansa. – Yritin ottaa edelläajavia kiinni tosissani, mutta se oli mahdotonta. Varikkokäynnin jälkeen suomalaisen nopeus tosin parani samaan tapaan kuin Spassa pari viikkoa sitten. Mäkinen hävisi Sainzille lähes kolme minuuttia. Keskustelimme varikon kanssa asiasta ja päädyimme uuteen varikkokäyntiin turva-auton ollessa yhä radalla. – Menetin osan moottoripeitosta kilpailun puolivälissä ja se toi takaisin yliohjautuvuuden. Keskikesän keskeyttämiset ja selvän pistejohdon hupeneminen olivat aiheuttaneet Ferrarin ykköspilotin sisälle paineet, jotka purkautuivat pidäkkeettömästi kansainvälisen lehdistön edessä. Yritin ensi sisältä ja sitten normaalia ajolinjaa pitkin, mutta hän sulki tieni, muisteli Häkkinen lähtöään. Kolmoisvoitto sen sijaan oli melkoinen yllätys, Pekka Herlevi kommentoi tyytyväisenä kisaa sunnuntai-iltana. Lohtu oli kuitenkin kovin laiha. Nuoren saksalaisen kilpailu loppui siihen. Kun jäljellä on vielä kolme osakilpailua, maailmanmestaruustaisto on käytännössä tasoissa. Shikaanissa päivystänyt 30vuotias palomies Paolo Ginslinberti sai jostain autosta irronneesta renkaasta niin pahoja päävammoja, että menehtyi myöhemmin sairaalassa. – Sain suhteellisen hyvän lähdön, kierrokset tipahtivat eräässä kohdassa alas, mutteivät kuitenkaan niin alas etten olisi voinut säilyttää johtopaikkaani. Tulokset seuraavalla sivulla. 3. Kausi päättyy viikkoa myöhemmin Luxemburgissa järjestettävään viimeiseen Eurocupin kilpailuun. Ajaja aika Talli Ferrari McLaren Williams Arrows Benetton BAR 1.27.31,638 +3,810 +52,432 +59,938 +1.07,426 +1.09,292 STT Valmistajien MM-pisteet pisteet 1. Schumacher J. Salolle asennettiin varikolla uusi konepeitto ja sivuponttoonit. Mika Salo jäi harmittavasti viimeisestä pistesijasta 1,4 sekuntia. 2. Pyydän anteeksi takanani tulleilta, jos nykivä ajoni aiheutti vaikeuksia jollekin. Katsottaessa järjestystä kärjen takana on muistettava kisan alun kolari, joka pyyhki lopullisesti pois tulosluettelosta monta kovaa nimeä. Salo tuli turva-auton takaa seitsemännellä kierroksella varikolle. Olen onnellinen, mutta myös väsynyt. Hän oli maalissa neljäs. Myös Alexander Wurzin viides sija oli mannaa tehottomuudesta pitkään kärsineelle Benetton kuskille. Sen tietävät kuljettajat, mutta myös suuri yleisö. Barrichello R. Fisichella Ajajien MM-pisteet Ferrarin voitto villitsi Michael Schumacher hallitsi Monzan kisaa lähdöstä maaliin Sampanjakylpy. 6. Schumacher kasvatti eroa Häkkiseen tasaisesti kierros kierrokselta muutaman sekunnin kymmenyksen kerrallan Kierroksella 17 ero oli venähtänyt 3,3 sekuntiin. Auto toimi hyvin, emmekä odottaneetkaan mitään ongelmia, sanoi Schumacher. Monzassa nähtiin harvinaisen pitkä turva-auton esiintyminen. Velimatti Räsänen MONZA Michael Schumacherin kauden kuudes voitto ei voinut sattua parempaan paikkaan. 30-vuotias palomies oli kohtalokkaasti ensimmäisen kierroksen romurallin tapahtumapaikalla. Salolla epäonnea Herlevien perhe puhdisti pöydän HERNING (KP) Kälviäläinen Herlevien perhe puhdisti totaalisesti mitalipöydän sunnuntaina Tanskan Herningissä järjestetyssä tractor pullingin EM-kisoissa. Schumacher itki onnesta Irronneesta pyörästä kohtalokkaan iskun saaanen Paolo Ginslinbertin muistoa kunnioitettiin onnettomuuspaikalla. Kyproksella suurimmat menestystoiveet suomalaisittain haudattiin jo avauspäivänä. Nyt saimme kuusi pistettä ja olemme vielä johdossa matkalla maailmanmestaruuteen. Lopputuloksissa Zonta oli kuitenkin vasta kuudes tuoden tallilleen yhden pisteen. – Toinen sija on ensimmäinen jolla voitto hävitään, sanoi Häkkinen. Hyvä vauhtini johtui yksinkertaisesti vain siitä syystä, että auto oli todella loistava. Monzassa Häkkinen ei kyennyt haastamaan Schumacheria missään vaiheessa. Herlevin muistin mukaan kolmoisvoitot samaan maahan ovat EM-tasolla olleet ylipäätään tuiki harvinaisia. Suolaista ja makeaa Kolumni F O R M U L A JUKKA ANIAS 15 B 1. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 11.9. Turva-auton tultua radalle Salolle vaihdettiin renkaat varikolla, mutta samassa hän kertoi havainneensa auton yliohjaavan todella paljon. 5. Salo uskoi, että he olisivat olleet pisteillä sunnuntain kilpailussa, ellei epäonnea olisi kasaantunut todella paljon. Ihme, että Ginslinberti oli ainoa rytäkässä henkensä menettänyt. Kukaan katsojista ei varmaankaan toivo kenenkään kuolemaa, mutta "sopivasti" romua sen sijaa sopii tulla. Myös Salolla oli vaikeuksia pääsuoran jälkeisessä shikaanissa. Schumacher D. Eroa kärkeen oli ajojen päättyessä hieman runsaat seitsemän minuuttia, mikä oli vähemmän kuin päivän alussa. 4. Ilman rengasrikkoa Salolla olisi ollut täydet mahdollisuudet pistesijoille. 4. Schumacherin ja Häkkisen takana kovinta kisaa kävivät Arrowsin Jos Verstappen ja BAR-kuljettaja Ricardo Zonta. Kaksi MM-pistettä Kyprokselta hankkineen Mäkisen ongelmat jatkuivat sunnuntaina kahden ensimmäisen päivän malliin, tällä kertaa menopelissä oikuttelivat vaihteet. Voitollaan hän nousi vain kahden pisteen päähän MM-sarjaa johtavasta Mika Häkkisestä. 9. Schumacherin tunteet nousivat lopullisesti pintaan hänen ymmärtäessään nousseensa Monzan voiton myötä Imolassa runsaat kuusi vuotta sitten kuolleen Ayrton Sennan rinnalle GP-voittojen määrässä. 3. Luulen, että seuraavissa kilpailuissa olemme tosi vahvoilla, uskoi Schumacher. 2. Esimerkiksi Arrowsin Pedro de la Rosa voi kiittää kädet kyynärpäitä myöten ristissä kaikkia katolisen kirkon suojelupyhimyksiä, ettei siirtynyt hurjan ilmalentonsa päätteeksi pujottelemaan taivaallisien shikaanien lävitse. Wurz R. – Tottahan tänne lähdettiin mitalia ja tietysti sitä kirkkainta hakemaan. Ykköstila Monzassa sai koko pääsuoran hornankattilan kiehumaan. 2. Mika Häkkinen kastoi kuohujuomalla Monzan voittaja Michael Schumacherin perusteellisesti. Osa formulasirkuksen viehätysvoimasta kiistatta johtuu alati läsnäolevasta vaarasta. Ainakin lievä yllätys Ferrarin vauhti varmasti oli Ron Dennisille ja kumppaneille. – En vain yksinkertaisesti löydä sanoja selittääkseni tunteitani tällä hetkellä. – Minulle annettiin auto, jolla en pystynyt kilpailemaan voitosta. 5. Kun autot syöksyvät mutkiin 350 kilometrin tuntinopeudella, takasiivekkeellä istuu aina viikatemies. Käytännössä Barrichellon ohitus pelasti Häkkisen toisen shikaanin kolarilta. Tämä kilpailu on erittäin vaativa juuri voimalaitteelle. Kuvat: Lehtikuva/Reuters 100 80 60 40 20 KÄRKIKULJETTAJIEN MM-PISTEET A u s tr a li a B ra s il ia S a n M a ri n o B ri ta n n ia E s p a n ja E u ro o p p a M o n a c o K a n a d a R a n s k a It ä v a lt a S a k s a U n k a ri B e lg ia It a li a U S A J a p a n i M a le s ia 78 STT 61 49 Mika Häkkinen Michael Schumacher Rubens Barichello David Coulthard 80 Velimatti Räsänen MONZA Michael Schumacher oli syystäkin iloinen voitettuaan Ferrarille ehkä sen tärkeimmän kilpailun. Varikkopysähdyksen aikana saimme sen parempaan tasapainoon ja sen huomasi heti kierrosajoista, kertoi Häkkinen. 8. Ajaja pisteet Talli McLaren Ferrari McLaren Ferrari Williams Benetton 80 78 61 49 24 18 M. Kuva: Lehtikuva/Antti Puskala MONZA – Sain todella loistavan startin ja ohitin molemmat Arrowsit, Wurzin ja Irvinen Jaguarin. – On oltava kuitenkin tyytyväinen siitä, etten ollut mukana ensimmäisen kierroksen kolarissa. Ranskalainen Francois Delecour ajoi Peugeot'llään kolmanneksi puolitoista minuuttia voittajaa jäljessä. Juha Kankkunen ajoi maaliin seitsemäntenä ja hankki sijoituksellaan yhden valmistajien MM-sarjan pisteen. Häkkinen kielsi uskovansa, että Monzassa olisi jotakin taikaa: – Olen pystynyt aikaisemminkin voittamaan sellaisisilla radoilla, missä en aikaisemmin ole yltänyt voittoon. Verstappen A. Suurimmillaan Schumacherin ja Häkkisen ero oli jopa 12 sekuntia. Formuloiden turvallisuutta toki on parannettu jatkuvasti, mutta siitä huolimatta kuljettajien kymmenien – Michael Schumacherin tapauksessa satojen – miljoonien markkojen vuosipalkka saattaa yhdessä sekunnin murtoosassa jäädä omaisten nautittavaksi. Uudella rengasetillään Häkkinen ajoi kilpailun nopeimman kierroksen. Michael Schumacher liittyi kyynelehtivien formulakuskien harvalukuiseen joukkoon sunnuntaina Monzassa. Sauberin takaripustus ei tykännyt lähes koko kierroksen tyhjällä renkaalla ajosta. Giancarlo Fisichella jäi yhdenneksitoista. Voitto lopuissa osakilpailuissa takaa mestaruuden, ajoi pahin kilpakumppani kuinka tahansa. kautta aikojen. Parhaimmillaan Salo oli kuudentena, mutta kolme varikkokäyntiä pudottivat hänet kuitenkin seitsemänneksi. Jarruttaessani ensimmäiseen mutkaan tunsin Eddien työntävän minua poikittain. Ripustus saatiin kuitenkin kuntoon ja Salo pääsi takaisin matkaan. 3. Skotlantilaisen ero Sainziin oli 37,3 sekuntia. Vasen takarengas puhkesi ja auton sivuponttooniin tuli reikä, kertoi Salo autonsa vaurioista Monzan varikolla kisan jälkeen. LIMASSOL (STT) Espanjalainen Ford-kuljettaja Carlos Sainz voitti sunnuntaina Kyproksen MM-rallin, jota hän johti kaikki kolme ajopäivää alusta loppuun. 5. Saksalaisen Ferrari luisteli muutaman kerran shikaaneissa, mutta Schumacher pisti sen lähinnä huolimattomuuden tiliin: – Ajolinjat saattavat vaihdella kierros kierrokselta eikä se ole mitenkään vaarallista. Nyt näin ei ollut, vaikka Häkkinen veikin nimiinsä kisan nopeimman kierroksen
Monza: F1:n MM-sarjan kilpailu 14/17: Lopputulokset, 53 kierrosta: 1) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.27.31,638 (keskivauhti 209,924 km/t), 2) Mika Häkkinen Suomi, McLaren jäljessä 3,810 sekuntia, 3) Ralf Schumacher Saksa, Williams –52,432, 4) Jos Verstappen Hollanti, Arrows –59,938, 5) Alexander Wurz Itävalta, Benetton –1.07,426, 6) Ricardo Zonta Brasilia, BAR –1.09,292, 7) Mika Salo Suomi, Sauber jäljessä 1 kierros, 8) Pedro Diniz Brasilia, Sauber Petronas –1, 9) Marc Gene Espanja, Minardi –1, 10) Gaston Mazzacane Argentiina, Minardi –1, 11) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton –1, 12) Jean Alesi Ranska –2. Viimeisellä takasuoralla laittoi Kauppilan vilkun oikealle ja saman tien vasemmalle. Niin vakuuttavasti 15-vuotias juoksija irtosi 2000 metrin voittoon B-pojissa. Suomi voitti avauspäivänä Ruotsinkin selvästi 3–1. 4 x 100 m 1. P13: 1) Aleksi Martikainen KäKa 35.77. A-poikien 5000 metrillä ei Reisjärven lukion Aki Mustonen kunnioittanut tilastoaikoja. Suomi voitti ottelun 3–1 (22–25, 25–22, 25–20, 25–20). Kiekko: 1) Terhi Kujanpää Liedon lukio 42.43, 2) Hennariikka Järvinen Aurajoen Lukio, Turku 40.57, 3) Katri Arokallio Jalasjärven lukio 38.23, 4) Tanja Krekilä Raahe 36.72, 5) Jaana Nurmela Jalasjärven Lukio 33.90, 6) Susanna Aarnisalo Mäkelänrinteen Lukio, Hki 33.56. Kuula: 1) Kari Koistinen P-Savon Ammattiopisto, Kuopio 15.43, 2) Antti Perho Lahden Ammatti-Instituutti 15.14, 3) Jussi Kyntäjä Ylistaron Lukio 14.36, 4) Tero Järvenpää Sammon Lukio, Tampere 14.12, 5) Heikki Pääaho Kastellin Urheilulukio, Oulu 14.08, 6) Ville Torvi Kokkolan ammattioppilaitos 13.94, 9) Petri Rautio Kalajoen lukio 12.77, 10) Ville Olmala Kuortaneen Lukio 12.72. 2000 s KESKIPOHJANMAA Seppo Luokkala KALAJOKI (KP) Koululiikuntaliiton mestaruuskilpailuissa saatiin myös toisena kilpailupäivänä iloita lukuisten keskipohjalaisten hienoista suorituksista. Ylivieska: Piirikunnallisen moukarikisan tuloksia: T13: 1) Elisa Mäkikangas OTaru 25.88. B-pojissa ylsivät Himangan Mauri Kaattari ja Lohtajan Hannu Hirvi pronssille. Cottbus–E. – Lähdin sillä mielellä liikkeellä, että tämän kilpailun voitan. Petteri Toivonen otti Kalajoelta neljä mitalia. Jonna ylitti A-tyttöjen korkeudessa 169 ja otti kultaa. Maaottelussa oli myös kiva olla edustamassa Suomea, ynnäsi 16-vuotias Anias. Mustonen noteerasi ajan 15.34,31, mikä alittaa nuorukaisen kesän parhaan puolella minuutilla. Kuopio: KuPS-Volleyn syysturnaus: Miesten liigasarja: Sijat 1–2: Keski-Savon Pateri–Raision Loimu 3–2 (25–27, 25–16, 23–25, 25–21, 15–12). Keihäs, karsinta: 3) Teemu Wirkkala Kuortaneen Lukio 64.01, 9) Matti Laasonen Kannuksen Lukio 59.31, 12) Tuomas Mikkola KTO/Kalajoki 56.55, 13) Sauli Jylhä Kälviän lukio 55.50, 18) Petri Rautio Kalajoen lukio 49.86, 19) Janne Arola Kalajoen Lukio 49.11. Limassol: Ralliautoilun MM-sarjan osakilpailu 10/14, Kyproksen ralli: Lopputulokset, 23 erikoiskoetta: 1) Carlos Sainz Espanja, Ford 5.26.04,9, 2) Colin McRae Skotlanti, Ford jäljessä 37,3 sekuntia, 3) Francois Delecour Ranska, Peugeot –1.30,8, 4) Richard Burns Englanti, Subaru –2.04,1, 5) Tommi Mäkinen/Risto Mannisenmäki Suomi, Mitsubishi –2.58,2, 6) Markko Märtin Viro, Toyota –3.45,4, 7) Juha Kankkunen/Juha Repo Suomi, Subaru –7.01,7, 8) Freddy Loix Belgia, Mitsubishi –8.05,7, 9) Toshihiro Arai Japani, Subaru –9.15,9, 10) Simon Jean-Joseph Ranska, Subaru –22.16,1. Kaustisen Petteri Toivonen otti jo lauantaina kaksi mitalia. 100m: 1) Elisa Hakamäki Sammon ya, Tampere 12,11, 2) Paula Menonen Sammon ya, Tampere 12,54, 3) Sari Keskitalo Pello 12,74, 4) Marika Salmi Suopellon koulu, Naantali 12,76, 5) Minna Vairama Langinkosken Koulu, Kotka 12,87, 6) Suvi Paakkinen Kymenkartanon koulu, Heinola 12,94. B-tyttöjen henkilökohtaisissa lajeissa ei Keski-Pohjanmaalle jäänyt sunnuntaina KLL:n mitaleita. Ennätys parani 172:een ja sain SM:stä hopeaa. Korkeus: 1) Jonna Anias Yhteislyseon lukio, Kokkola 169, 2) Kati Latvala Ounasvaaran Lukio, Rovaniemi 166, 3) Anni Korhonen Klassillinen Lukio, Kuopio 163, 4) Sanna Saarman Kaurialan Lukio, Hämeenlinna 163, 5) Marjo Laamanen Aurajoen Lukio, Turku 155, Hanna Putkonen Nivalan lukio 155. 4 x 100 m, 1. Kokonaisuutena olen aivan tyytyväinen kauteen. Kuula: 1) Joni Manninen Rimminkankaan ya, Pudasjärvi 17.07, 2) Jarkko Takaluoma Lapuan ya 16.97, 3) Hannu Hirvi Lohtajan ya 15.73, 4) Jarmo Rintanen Alahärmän ya 14.66, 5) Viljami Mehiläinen Ruokolahti 14.14, 6) Esa Känsäkoski Kaustisen-Ullavan ya 13.90, 10) Jani Santala Himangan ya 11.34. 400 m: 1) Nina Vainikainen Elimäen lukio 57,13, 2) Leena Huhta Tornio 59,66, 3) Heini Pulkkinen Kuortaneen Lukio 59,71, 4) Henna-Maija Lappalainen Nurmon lukio 1.00,17, 5) Kaisa Pelkonen Joensuu 1.00,30, 6) Pia Vuorinen Aurajoen Lukio, Turku 1.01,05, 7) Jenni Nikula Kälviän Lukio 1.01,67. N: 1) Tatjana Eskolin VetU 43.49, 2) Outi Tikkakoski VetU 45.35, 3) Päivi Lassila KT 46.27, 4) Sini Pulkkinen VetU 50.08, 5) Tuija Timonen HT 53.46, 6) Terttu Timonen HT 53.50. Nivalan Hanna Putkonen menetti mitalin kompurointiin kolmanneksi viimeisellä aidalla. Ne ovat aina niin myöhällä syksyllä. 2. Kauppila ja Mustonen herkkinä Petteri Toivonen jatkoi mitaliketjuaan Kalajoella Jonna Anias ponkaisi korkeudesta kultaa Kokkolaan. Valmistajat: 1) Ford 79, 2) Subaru 64, 3) Peugeot 58, 4) Mitsubishi 35, 5) Skoda 8, 6) Seat 7. Pituus: 1) Petteri Toivonen Kuortaneen Lukio 722, 2) Markus Tuomela Salpausselän Lukio, Lahti 697, 3) Tatu Pussila Kastellin Urheilulukio, Oulu 693, 4) Kalle Rouhiainen Sammon Lukio, Tampere 682, 5) Pertti Huovinen Kajaanin Lyseon Lukio 675, 6) Mikko-Ville Alasentie Sammon Lukio, Tampere 670, 9) Jussi Heikkilä Kalajoen Lukio 633. Seuraava kilpailu: 24. – Oli hienoa päättää maajoukkueen kausi voittoon. Tilanne MM-sarjassa: Kuljettajat: 1) Marcus Grönholm Suomi, Peugeot 44 pistettä, 2) McRae 42, 3) Burns 41, 4) Sainz 37, 5) Mäkinen 28, 6) Kankkunen 18, 7) Delecour ja Harri Rovanperä Suomi 7, 9) Petter Solberg Norja, Ford 6, 10) Arai ja Loix 4. 1. Kuvat: Clas-Olav Slotte Kalajokisen Juho Kauppilan loppukiri oli KLL:n kisojen vakuuttavin. Suomi on tätä nykyä niin paljon edellä Ruotsia, että naapurin pirteäkään peliesitys ei riittänyt uhkaamaan Suomen voittoa. Anias tiesi tasonsa Kokkolan Veikkojen ja Yhteislyseon lukion Jonna Anias kärsi keskikesällä nilkkavaivoista. B-pojat: 100 m: 1) Riku Avikainen Naukion ya, Kuusankoski 11,12, 2) Eero Mustalahti Sammon ya, Tampere 11,31, 3) Antti Vainionpää Raahe 11,45, 4) Hannu Hämäläinen Hattulan ya 11,46, 5) Juha Korhonen Jämsän ya 11,49, 6) Nikke Vilmi Tenetin ya, Sotkamo 11,57. ae: 3) Joni Ojala Nivalan ya 12,36. Täällä myötätuulta oli pituutta ajatellen vähän liiankin paljon, sanoi 722 hypännyt Toivonen. – Oli siinä yhdelle viikonlopulle. Erot Pohjoismaiden parhaiden ja heikompien välillä ovat suuret. 100 m, 4. HJK–TPS 3–1 Lopullinen kerroin: 9,10 2. Kuva: Lehtikuva/Reuters. – Pelit paranivat päivä päivältä, ja sunnuntai oli joukkueelta vaikuttava suoritus. – Uskoisin, että KLL:n mestaruuteen riittää 170:n tulos, arveli Anias ennen kilpailua. – En ole aiemmin osallistunut KLL:n kisoihin. Marko Kotila voitti Kalliokosken lenkin Pitkävedon sunnuntain kohteet: 24 FF Jaro–Atlantis 2 (1–3) 2,55 25 FC HIK–FC Hämeenlinna X (2–2) 3,50 26 Derby–Charlton X (2–2) 2,80 27 HJK–TPS 1 (3–1) 1,20 28 FC Jazz–RoPS 1 (2–0) 1,25 29 Kotkan TP–FC Jokerit 2 (0–1) 1,75 30 FC Lahti–FC Haka X (1–1) 3,05 31 Tampere Utd–VPS X (1–1) 3,10 32 FC Mikkeli–TPV Tre 1 (4–0) 1,50 33 KuPS–Tervarit X (1–1) 4,60 34 En. M17: 1) Taneli Kanala HT 41.49, 2) Matias Kerminen HelsPy 55.21, 3) Onni Korkeaniemi HT 1.02,10. Monen muun lupauksen tavoin Kuortaneen lukiota edustava Toholammin Teemu Wirkkala oli osaavin keihäässä. ve: 7) Ojala 12,33. B-tytöt: Keihäs: 1) Pauliina Paunu Parkanon ya 50.55, 2) Suvi Helin Nokianvirran koulu, Nokia 46.43, 3) Jenni Puputti Emäkosken koulu, Nokia 45.04, 4) Sanna-Kaisa Kiviniemi Lohtajan ya 40.67, 5) Heidi Haapanen Vääksyn yhteiskoulu, Asikkala 39.25, 6) Kaisa Pulkkinen Normaalikoulun ya, Jyväskylä 38.85, 9) Mervi Kuivaniemi Kinnulan ya 31.42, 10) Katja Heikkilä Himangan ya 31.42, 13) Marianne Juola Nivalan ya 25.88. Keihäs: 1) Teemu Wirkkala Kuortaneen Lukio 68.21, 2) Kari Vinni P-Savon Ammattiopisto, Kuopio 67.12, 3) Seppo Hirvonen Kainuun Ammatti-Instituutti 65.91, 4) Tuomas Mikkola KTO/Kalajoki 64.67, 5) Tatu Pussila Kastellin Urheilulukio, Oulu 64.10, 6) Arto Laine Aurajoen lukio, Turku 63.06, 8) Kalle Sillanpää Kuortaneen Lukio 60.92, 9) Matti Laasonen Kannuksen Lukio 59.77. Kuortaneen pikaviestijoukkue otti lisäksi kultaa kaustislaisvoimin. A-tytöt: 100 m:n aidat: 1) Sanna Saarman Kaurialan Lukio, Hämeenlinna 13,84, 2) Madleena Larivaara Kastellin Urheilulukio, Oulu 14,87, 3) Heli Mourujärvi Yhteislyseon Lukio, Kokkola 14,96, 4) Hanna Putkonen Nivalan lukio 15,12, 5) Tea Sihvo Salpausselän Lukio, Lahti 15,88. Kotkan TP–FC Jokerit 0–1 Lopullinen kerroin: 9,65 Voittajavedon torstain kohde: Superkaksari 1: Kyproksen MM-ralli Voittajapari: 4 Sainz C–3 McRae C Lopullinen kerroin: 55,66 Poissa: 13 Solberg P Sunnuntain kohteet: Supertripla 2: Formula 1, Italian GP, Monza Voittoyhdistelmä: 3 Schumacher M–1 Häkkinen M–9 Schumacher R Lopullinen kerroin: 41,88 Poissa: – Päivän Trio 1: Greyhound, Tampere Voittoyhdistelmä: 4 Cruiser – 1 Shogun Supreme – 3 Shadow Ninja Lopullinen kerroin: 3,32 Oliko onnea BERLIN (STT–REUTERS) Maidensa olympiajoukkueista niukasti karsiutuneet Kenian Simon Biwott ja Espanjan Antonio Pena kävivät tiukan kirikamppailun 27:nnen Berliinin maratonin voitosta sunnuntaina. Tasainen ja tasokaskin kilpailu päättyi Wirkkalan voittoon 68-metrisellä heitolla. K-P:n nuoret urheilijat nousivat peräti kuusi kertaa korkeimmalle korokkeelle. Miesten tapaan myös Suomen naiset ylsivät Pohjoismaiden mestaruuteen lentopalloilussa. Kenian Jackson Kabiga sijoittui kolmanneksi. ae: 2) Kuortaneen Lukio (Annu Mäkelä, Minna Järvenpää, Mari Järvenpää, Suvi Kattilakoski) 49.32. Mutta kaitpa sitäkin harjoittelemalla oppisi. Berliinin maratonille osallistui tänä vuonna 34 000 urheilijaa. Biwott voitti Berliinissä Berliinin ykkönen: Simon Biwott. – Hiukan takkuinen ottelu oli, mentiin rimaa hipoen. Enimmillään pituuspaikalla oli myötäistä yli seitsemän metriä sekunnissa. Siihen nähden meni aika hyvin, tuumi kymmenotteluakin kokeillut monitoimimies. Erätappio tuli viimeisessä pelissä Ruotsia vastaan sunnuntaina. Loppukilpailut A-pojat: 110 m aidat: 1) Olli Talsi Vehkalahden Lukio 14,36, 2) Petteri Toivonen Kuortaneen Lukio 14,44, 3) Jarmo Uutela Sammon Lukio, Tampere 14,68, 4) Kalle Rouhiainen Sammon Lukio, Tampere 14,74, 5) Kari Asumaniemi Vihannin lukio 15,03, 6) Markus Kaikkonen Mäkelänrinteen Lukio, Hki 17,05. Muhoksen Jouni Leppäsaajo veti rivakasti. Myös useita suomalaisjuoksijoita osallistui Berliinin maratonille. Olosuhteet eivät olleet oikein otolliset kuulantyöntöön, totesi 15,73 pukkannut tuplamitalisti Hirvi. – Aitakisaa ennen ajattelin, että kolmanneksi olisi jotain chanssia. Tahti jatkui urakoimaan innostuneella Kuortaneen lukion oppilaalla sunnuntain voimakkaassa syystuulessa samana. ae: 5) Henna Kippo Kälviän-Ullavan ya 13,64. Naisten voitto varmistui sunnuntaina Bröndbyssä Tanskassa, kun Suomi löi isäntämaan luvuin 3–0 (25–16, 25–14, 25–11) ja Färsaaret vieläkin selvemmin 3–0 (25–9, 25–9, 25–8). Ryhmä 2: 18) Kirsi Laukka Nivalan ya 423, 19) Marianne Juola Nivalan ya 418, 20) Noora Pietikäinen Himangan ya 416. Alkuerät ja karsinnat, keskipohjalaisten tuloksia: A-pojat: Pituus, ryhmä 1: 1) Petteri Toivonen Kuortaneen Lukio 660, 5) Jussi Heikkilä Kalajoen Lukio 630, 9) Timo Kauppinen Kuortaneen Lukio 597. Sijat 3–4: Jyväskylän Valo–Etta, Oulu 3–1 (25–18, 24–26, 25–14, 25–21). B-pojat: Korkeus, karsintaryhmä 1: 7) Mauri Kaattari Himangan ya 170, 10) Eppu Jääskeläinen Lohtajan ya 170, 11) Perttu Keskisarja Nivalan ya 165, 16) Teemu Peltola Hakalahden Koulu, Kokkola 160. Ainoastaan Ruotsi voittamaan turnauksessa erän Suomelta. – En voi olla tyytyväinen, koska tavoittelin metriä parempaa tulosta. B-tytöt: Pituus, karsintaryhmä 1: 13) Henna Kippo Kälviän-Ullavan ya 449, 20) Tarja Vapola Länsipuiston koulu, Kokkola 422. Valmistajien MM-sarja: 1) McLaren 131, 2) Ferrari 127, 3) Williams 34, 4) Benetton 20, 5) Jordan ja Bar 13, 6) Arrows 7, 7) Sauber 6, 8) Jaguar 3. – Pituus on edelleen ykköslajini. 5000 m: 1) Aki Mustonen Reisjärven lukio 15.34,31, 2) Kosta Kutilainen Mukkulan lukio, Lahti 16.03,59, 3) Antti Leskinen Nummi-Pusulan lukio 16.15,18, 4) Kalevi Jääskeläinen Alajärven Kauppaoppilaitos 16.46,04, 5) Antti Anttonen Laukaan Lukio 16.49,98, 6) Reijo Savolainen Kuninkaanhaka, Pori 16.54,71, 7) Tuomas Huopana Perhon Lukio 17.13,20. Indianapolis, USA. ae: 4) Kannuksen lukio (Markus Havisto, Markus Kössi, Matti Laasonen, Ville Huhtala) 46,99. Kotila käytti 10 kilometrin reittiin aikaa 34.19 ja kukisti 20 sekunnilla Juho Pirkolan. ae: 4) Kalajoen lukio (Jussi Heikkilä, Tuomo Marttala, Petri Rautio, Ville Takalo) 46,21. ae: 6) Katja Palomaa Hakalahden Koulu, Kokkola 13,34. Jos Ruotsi olisi kohdattu nyt, niin veikkaan, että tulos olisi ollut 3–0, päävalmentaja Peeter Vahtra sanoi viimeisen pelin jälkeen. Kultaa tuli mm. 5. Pellosta oli tuomisina hopeamitali. Kaattari ponkaisi vuotta vanhempien ja vaaksan pidempien kilpakumppaneiden seurassa korkeudessa ennätyksensä 182. M19: 1) Mats Granö Åsarna 62.51. Harjoitteluun ja kilpailemiseen tuli kuukauden tauko. 100m, 4. Kauden viimeisessä pelissä oli vähän pakkovoiton makua, sillä PM-kulta oli varmistunut jo edellisissä otteluissa Norjaa ja Tanskaa vastaan. He ovat hyvässä kunnossa ja valmiina uusiin haasteisiin, päävalmentaja Timo Hoivala sanoi. Kovasti kasvanut nuorukainen pääsi vauhtiin vasta ikäluokan SM-kisoissa. Mukkulan lukion Kosta Kotilainen jäi ylivoimaiseen vauhtiin yltyneestä Mustosesta puolen minuutin päähän. Toistaiseksi ainakin seiväs on minulle turhan vaikea. Helsinkiläinen Riina Tolonen juoksi ajan 9.32,53, mikä alittaa entisen ennätyksen parilla sekunnilla. Derby–Charlton 2–2 Lopullinen kerroin: 11,73 1. Toivonen juoksi Kalajoella neljästi ja osallistui kolmesti hyppykilpailuun. A-tyttöjen 3000 metrillä sentään syntyi uusi KLL:n kisojen ennätys. Sunnuntaisten kilpailujen tulostaso ei noussut hirvittävän kovaksi. Seiväs: 1) Teemu Juhola P-Satakunnan AI, Kankaanpää 464, 2) Juho-Matti Pimiä Kimpisen Lukio, Lappeenranta 452, 3) Jukka Lehti Kosken TI lukio 434, 4) Mikko Halvari Mäkelänrinteen Lukio, Hki 434, 5) Juha Kostiander Aurajoen Lukio, Turku 422, 6) Tuukka Rautiainen Äänekosken lukio 422. A-pojissa leivottiin mestariksi kolme keskipohjalaista. Tulokset, M: 1) Marko Kotila TU 34.19, 2) Juho Pirkola KT 34.39, 3) Kari Kangasvieri TU 35.26, 4) Asko Isokungas KU 35.59, 5) Jari Mäkelä VetU 36.15, 6) Vesa Peltoniemi KP-V 37.05, 7) Pekka Hirvikoski TU 37.55, 8) Kauko Korkeaniemi HT 41.45. – Kymmenottelu olisi ihan kiva laji. Hannu Hirvi paiskoi lenkkareitaan nurmelle kuulakisan päätyttyä. 3000 m: 1) Riina Tolonen Mäkelänrinteen Lukio, Hki 9.32,53, 2) Elina Lindgren Kastellin Urheilulukio, Oulu 9.59,23, 3) Annukka Yli-Kantola Kuortaneen Lukio 10.05,42, 4) Riikka Mustonen Reisjärven Lukio 10.43,70, 5) Paula Jääskeläinen Mäkelänrinteen Lukio, Hki 10.52,12, 6) Julia Koskinen Nastopoli, Nastola 10.59,84, 12) Elina Huttunen Kalajoen Lukio 11.47,33. Naisten kisan paras oli VetU:n Tatjana Eskolin. Korkeus: 1) Pasi Asikainen Naukion ya, Kuusankoski 185, 2) Ville Wahlroos Karihaaran koulu, Kemi 182, 3) Mauri Kaattari Himangan ya 182, 4) Mika Voipio Sammon ya, Tampere 179, 5) Ville Mylläri Peräseinäjoen ya 179, 6) Jyri Kallio Turun lyseo 176, 10) Perttu Keskisarja Nivalan ya 165, 11) Eppu Jääskeläinen Lohtajan ya 160. A-tytöt: 400 m 1. Jäniksenä juoksuun lähtenyt Biwott oli lopulta viiden sekunnin turvin parempi jääden ajallaan 2.07.42 vain sekunnin ennätyksestään. 4 x 100 m: 1) Sammon lukio 1 (Mikko-Ville Alasentie, Lassi Raunio, Jarmo Uutela, Kalle Rouhiainen) 43,54, 2) Mäkelänrinteen lukio 1 43,84, 3) Kastellin urheilulukio 44,54, 4) Aurajoki 1 45,04, 5) Vaasan Lyseon lukio 46,34, 6) Salpausselän lukio 46,39, 7) Kalajoen lukio (Jussi Heikkilä, Tuomo Marttala, Petri Rautio, Ville Takalo) 46,48, 8) Kannuksen lukio (Markus Havisto, Markus Kössi, Matti Laasonen, Ville Huhtala) 46,89. Savolainen nousi ajallaan 2.21.24 Suomen tämän kauden maratontilastossa toiseksi Pasi Mattilan jälkeen. Joukkueessa juoksivat Anu Varila, Annika Kattilakoski, Tuomas Kattilakoski ja Markus Palosaari. Frankfurt 1 (2–0) 2,35 35 Hansa Rostock–SC Freiburg X (0–0) 2,55 Tulosvedon sunnuntain kohteet: 6. Ajajien MM-tilanne: 1) Häkkinen 80 pistettä, 2) Michael Schumacher 78, 3) David Coulthard Britannia, McLaren 61, 4) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 49, 5) Ralf Schumacher 24, 6) Fisichella 18, 7) Jacques Villeneuve Kanada Bar 11, 8) Jenson Button Britannia, Williams 10, 9) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Jordan 7, 10) Salo ja Jarno Trulli Italia, Jordan 6, 11) Verstappen 5, 12) Eddie Irvine Britannia, Jaguar 3, 13) Pedro de la Rosa Espanja, Arrows, Wurz ja Zonta 2. Alkukausi meni Kauppilalta selkävaivojen vuoksi pilalle. N17: 1) Jonna Veteläsuo LaVe 40.13. Sijat 3–4: KuPS-Volley–Napapiirin Palloketut 0–3 (22–25, 19–25, 27–29). Ennätyskelpoiset hypyt olivat harvinaisuuksia. Uskoisin että pelaajat lähtevät nyt hyvillä mielin omiin seuroihinsa. – Juoksen vielä ainakin Kuortaneen maastoissa ja Lidingö-loppetissa, laski Kauppila. Autourheilu OSLO/BRÖNDBY (STT) Suomen miehet voittivat sunnuntaina lentopalloilun Pohjoismaiden mestaruuden hävittyään vain yhden erän Oslossa pelatussa PM-turnauksessa. Joukkueessa juoksivat Järvenpäät ja Suvi Kattilakoski. P15: 1) Tomi Veteläsuo LaVe 62.46. 2000 m: 1) Juho Kauppila Kalajoen ya 6.06,08, 2) Jouni Leppäsaajo Muhoksen ya 6.09,61, 3) Lauri Tonteri Tainionvirran koulu, Hartola 6.11,35, 4) Petteri Kurko Miehikkälän ya 6.14,53, 5) Aki Nummela Suomalainen yhteiskoulu, Hki 6.17,21, 6) Roni Haimakka Humppilan ya 6.25,46, 8) Tero Hietapakka Kinnulan ya 6.40,06, 9) Juho Torvi Sievi 6.40,87. B-sarja viesti 1000 m: 1) Tampere (Paula Menonen, Elisa Hakamäki, Eero Mustalahti, Mika Voipio) 2.13,69, 2) Raahe 2.16,45, 3) Kaustisen-Ullavan yläaste (Anu Varila, Annika Kattilakoski, Tuomas Kattilakoski, Markus Palosaari) 2.19,40, 4) Ylistaro 2.20,46, 5) Kastellin koulu 2.25,87. A-tyttöjen muut keskipohjalaismitalistit olivat Vetelin Heini Pulkkinen 400 metrillä ja Kokkolan Heli Mourujärvi 100 metrin aidoissa. En harjoitellut mitenkään erityisesti näihin kilpailuihin. KLL:n mestaruuskisat 16 Urheilu Maanantaina 11.9. Minna Järvenpää ei osallistunut ennakkotiedoista poiketen 400 metrille. Naisten liigasarja: Sijat 1–2: Kerimäki–Vaasa 2–3 (12–25, 25–15, 21–25, 25–20, 12–15). Toivonen oli ykkönen pituudessa ja aitoi hienosti 110 metrillä hopealle. ae: 1) Heini Pulkkinen Kuortaneen Lukio 59,36, 3) Jenni Nikula Kälviän lukio 1.01,11. Pituus: 1) Elina Sorsa Lauritsalan Koulu, Lappeenranta 555, 2) Irina Pekkola Luostarivuoren ya, Turku 555, 3) Marika Salmi Suopellon koulu, Naantali 540, 4) Jenni Saarinen Kimpisen Koulu, Lappenranta 536, 5) Paula Menonen Sammon ya, Tampere 531, 6) Elisa Kirvesniemi Rautjärven ya 528. M50: 1) Raimo Rauma VetU 39.58, 2) Veli Tuikkanen KiKi 40.56, 3) Martti Suihkonen TU 42.27, 4) Aimo Hietalahti HT 42.38. Parhaiten menestyi Tamperelaista Teivo Stayersia edustava Petri Savolainen, joka oli 22:s. pituudesta. Voimakas ja kylmä tuuli auttoi etusuoralla, mutta koettiin yleisemmin haitaksi. Leppäsaajo jäi kymmenien metrien päähän. Juoksu tuntui koko ajan hyvältä, sanoi Kauppila. Loppua kohti peli kuitenkin parani, varsinkin nopeat hyökkäykset, Hoivala arvioi. Kaustisen-Ullavan yläaste tosin nappasi pronssia B-sarjan 1000 metrin viestissä. 400 m: 1) Jussi Heikkilä Virtain Lukio 51,89, 2) Ville Hyvärinen Mäkelänrinteen Lukio, Hki 52,98, 3) Harri Asikainen Nastopoli, Nastola 53,53, 4) Perttu Pohjonen Hankasalmen Lukio 53,54, 5) Tommi Salmi Aurajoen Lukio, Turku 54,47, 6) Esko Jussinoja Voionmaan Urheilulukio, Jyväskylä 55,01. Suomella Pohjolan lentopallovaltikka HALSUA (KP) Toholammin Marko Kotila voitti piirikunnallisen Kalliokosken lenkin sunnuntaina Halsualla. 2000 m: 1) Stephanie Meismaa Itäkeskuksen Peruskoulu, Hki 6.48,18, 2) Milla Kasurinen Korson koulu, Vantaa 6.48,94, 3) Laura Skyttä Liedon-Tarvasjoen ya 7.04,66, 4) Annina Valling Polvijärven ya 7.07,43, 5) Mari Iljina Kastellin yläaste, Oulu 7.08,51, 6) Saara Skyttä Liedon-Tarvasjoen yläaste 7.10,94, 9) Riikka Salo Länsipuiston Koulu, Kokkola 7.19,37. 4 x 100 m: 1) Kuortaneen lukio (Annu Mäkelä, Minna Järvenpää, Mari Järvenpää, Suvi Kattilakoski) 48,82, 2) Kastellin urheilulukio 48,92, 3) Aurajoki 1 49,37, 4) Salpauselän lukio 1 50,47, 5) Sammon lukio 1 50,57, 6) Aurajoki 2 50,93. Kultamitalit jakautuivat tasan juoksujen ja kenttälajien kesken. Ei hullummin 14-vuotiaalta. 9. Ryhmä 2: 7) Tuomo Marttala Kalajoen Lukio 600. Nyt tämän kauden kisat on paketissa. Kauppila kiri kotikentällä Kalajoen yläasteen mainetta menestyksekkäästi puolustanut Juho Kauppila saattaa pärjätä mainiosti tulevina kesinä. En hätääntynyt, vaikka eroa johtavaan oli välillä jonkin verran. M: 1) Jari Polvi YK 62.70, 2) Markus Granö Åsarna 51.22
25 12 8 5 28– 19 44 MyPa . Luiz Antonio rp 3–0, 87. Alaloppusarja Pohjoislohko Kraft–TP-Seinäjoki 4–1 (2–0) 18. Yleisöä: 2 770. . GBK voitti ansaitusti 3–0 (1–0). Erotuomari: Toni-Jani Kinnunen. Hän haistoi hyvin pallon kulun vastustajan rangaistusalueen rajalle, josta hän sutaisi vasurillaan yllättävän laukauksen maaliin. . . . VPS: Henri Sillanpää, Tommi Kautonen, Mike Peltola (v), Janne Hietanen, Teemu Jaakkola, Jyrki Huhtamäki, Ville Priha, Christian Sund (73. Toki GBK itsekin voi vielä yltää karsijan paikalle. . . 22 7 5 10 32– 44 26 ÅIFK . . 3 1 2 2– 5 3 Tervarit . . . . 21 8 4 9 32– 39 28 TP-Seinäjoki . . Mies tykitti kuin kone yli 200 pisteen sarjoja. Pattijoki piti kotiedun naisten pesisfinaalissa Jouko Vierimaa KOKKOLA Kuopion Ilpo Hänninen otti toisen kiinnityksen keilailun venetsialaiskilpailun kiertopalkintoon. . 26 13 6 7 39– 20 45 FC Jazz . minuutilla oli Huuhka jälleen päineen asialla. . Palkitut: I Terhi Alanen, II Miia Ahola. . Jani Pylkäs), Sami Ristilä (77. –·Meillä kotiutustilanteissa tällä hetkellä selviä ongelmia ja niihin pitää satsata tulevan viikon harjoituksissa, Tauriainen suunnitteli. . Kun Jaron puolustuksin sortui Tero Suomista lukuun ottamatta alokasmaisiin virheisiin, ei tappiota ole syytä ihmetellä. . Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. . . Jyrkän puhdas tulos ilman tasoituksia päivän 14 sarjassa oli 2953 (keskiarvo sarjaa kohti 211). . . Kokkolan kisa oli yksi parhaista, mitä Suomessa nykyään järjestetään, kiitteli Hänninen. . . 21 17 3 1 70– 20 54 FC YPA . Myös koppari Miia Keränen pelasi varmasti niin sisällä kuin ulkona. . Karl-Johan Simons (Tomi Kärkkäinen) 1–0, 27. Finaalin huippusuorituksiin kuului myös Kokkolan MBC:n Kai Jyrkän onnistuminen Round Robin -kierroksen ensimmäisessä pelissä Sune Talusta vastaan. YLIVIESKA (KP) FC YPA ja KPS jakoivat pisteet maalein 1-1 (0-0) jalkapallon kolmosdivarin ylemmän jatkosarjan ottelussa. Tähän oikeastaan isäntien ote katosikin, sillä Atlantis otti komennon kentällä ja prässäsi heti ylhäältä Jaron yritykset olemattomiin. . . FC Sport – Ilves-Juniors/V, KPS – FC Espoo, 17.9. . . 8 7 1 33– 7 21 Ilves-Juniors/V 7 6 1 18– 5 19 FC Espoo . Peter Kopteff), Luiz Antonio, Paulus Roiha, Janne Saarinen, Markus Heikkinen, Toni Kuivasto, Hannu Haarala (63. Tampere Utd–VPS 1–1 (1–1) 30. Peltola), Arbeiter. . 19 4 4 11 22– 35 16 Virkiä . Hector Takayama 1–0, 90. 3 1 1 1 4– 4 4 MuSa . . . . Malcolm Christie 1–0, 39. 9. . . Kaikki tapahtui sadan prosentin tehoilla. JBK – BK-IFK, KPV-j – Virkiä. . Kim Huuhka pukkasi viidestä metristä ensimmäisen osumansa. Peter Kovacs), Jukka Ruhanen (v, 69. Pattijoki johtaa voitoin 2–1. . . Fredrik Svanbäck (Argo Arbeiter) 1–0, 66. . FC Lahti–Haka 1–1 (1–0) 34. Lahti: Istvan Hamori, Mikko Salo, Lasse Peltonen (73. . Yleisöä: 531. 3 1 2 3– 9 2 TPV . 24 8 6 10 33– 32 30 RoPS . Kraft . . . . . Täydellinen sarja oli Jyrkän kolmas ja kaikki onnistumiset ovat tulleet Kokkolan vaikeaksi tiedetyssä hallissa. Jani Sarajärvi, v), Jaakko Nyberg, Ylber Aliu (85. Luiz Antonio (Hannu Haarala) 2–0, 68. Jokrut–MuSa 3–0 (1–0) 19. Tomi Sauso). Tulokset: 1) Ilpo Hänninen 3309, 2) Kai Jyrkkä 3167, 3) Pekka Mäyry 3110, 4) Markku Petäjämaa 3070, 5) Sune Talus 3025, 6) Helena Hagnäs 3022, 7) Tomi Väänänen 1897 (9 sarjaa), 8) Esko Kiviluoma 1890, 9) Jouni Helminen 1889, 10) Esa Annala 1884, 11) Reino Rouhiainen 1825, 12) Timo Siukosaari 1806, 13) Kalevi Värinen 1181 (6 sarjaa) 14) Raimo Kankainen 1172, 15) Taneli Kangas 1168, 16) Jukka Hooli 1167, 17) Juhani Kujala 1166, 18) Håkan Hagnäs 1161, 19) Taito Patana 1153, 20) Erkki Matikainen 1146, 21) Mika Peltoniemi 1129, 22) Seppo Saatamoinen 1126, 23) Sami Kattilakoski 1109, 24) Risto Pisilä. . . Yleisöä: 1 640. Ville Laakkonen 0–1, 54. Marko Nisukangas pääsi heti vaihdosta tultuaan keskittämään. . . Mies puski toisella jaksolla kahdesti pallon vieraiden verkkoon. Etelälohko ÅIFK – Honka – 4 , HIFK – Rakuunat 3 – . Janne Lehtinen (Kimmo Tuomi) 1–1, 56. . Ykkönen yläloppusarja Jaro–Atlantis 1–3 (1–0) 5. . 80. . . 19 3 4 12 16– 60 13 HauPa . Yleisöä: 1 028. . Tommi Torkkeli). Honka – HIFK, 17.9. . minuutilla, kun pari minuuttia aiemmin vaihdosta tullut Merka Hautala täräytti Jaron puolustuksesta ponnahtaneen pallon komeasti yläkulmaan. . Siinä syy tappioon, Suominen sanoi lyhyesti. . FC Kiisto – HauPa, FC Korsholm – TP-47, FC Santa Claus – NIK, OLS – GBK, 17.9. . 19 12 2 5 47– 27 38 FC Korsholm 19 11 1 7 59– 30 34 GBK . FCK – NiceF, JyPK – HJK-J. . Yhtenä syynä oli, että kotijoukkueen keskikenttä oli eilen täysin pimennossa, eikä pystynyt alkua lukuun ottamatta keskittämään palloja hyökkääjilleen. . Sunnuntaina Pattijoella pelatussa kolmannessa loppuottelusarjan pelissä kotijoukkue säilytti kotiedun voittamalla Oulun Lipon puhtaasti 2–0 (6–2, 4–2). Mutta tehoa Huuhkan otteissa oli. . . Oulu–Pattijoki. Otteluvoitoin 2–1 mestaruus on katkolla Pattijoelle ensi lauantaina Oulussa pelattavassa neljännessä ottelussa. . Jazz–RoPS 2–0 (0–0) 79. . Joukkue otti turhia varoituksiakin aivan liikaa. . Olli Mälkönen), Matti Hurme, Olli Kangaslahti. Merka Hautala 1–1, 79. Charlton ei kuitenkaan luovuttanut kahden maalin takaaajoasemassa, vaan 58:nnen ja 61. En voi olla muuta kuin tyytyväinen, Europaeus iloitsi. . . . Englannin valioliiga: Derby–Charlton 2–2 (2–0) 7. . . 25 6 5 14 22– 50 23 Kotkan TP . Hänninen jyräsi Venetsialaiskeilailussa Kai Jyrkkä keilasi 300 pisteen sarjan Tapani Kuoppala PIETARSAARI Jaro–Atlantis 1-3 (1-0) Jaron terävä alku ei riittänyt alkuunkaan Ykkösen ylemmässä loppusarjassa, kun Helsingin Atlantis kävi näyttämässä, mitä jalkapallossa merkitsee loppuun asti yrittäminen. . . . . Ratkaisu: Jostain kumman syystä Jaron peli kipsaantui jo viiden minuutin jälkeen ja palloja roiskittiin minne milloinkin. 2–0, 54. . . 7 5 2 20– 7 15 HJK-J . FC H-linna – FF Jaro, HIK – Tervarit, TPV – KuPS, 20.9. . Alas jäi sen verran nopeutta, että se riitti Korsholmin hyökkäystä vastaan, tuumi Timonen. . . Aho), Widjeskog (v), Borissov (v), Svanbäck, Zeneli (71. . . Janne Moilanen), Piracaia, Toni Tervonen (v), Lassi Lehtonen (v), Mauri Keskitalo (v, 66. Olli Lehtimäki 2–2. Yleisöä: 1 115. Seuraava ottelu: 16. . . . HJK . Hyökkäsimme rohkeasti ja saimme myös tilanteita, jotka hyödynnettiin, Pattijoen pelinjohtaja Jarmo Savukoski kertoi. Erotuomari: Ronny Brännbacka. Kristian Kunnas). Atlantiksen Jari Europaeus piti miehistönsä suoritusta loistavana. 22 5 9 8 28– 31 24 P-Iirot . FF Jaro – MuSa, 23.9. . . . Claus Jensen 2–1, 62. Paananen ruoski omiaan – Jos me tosissamme aiomme liigaan, ei otetta saa menettää näin pahasti. . Vaikka vastustaja tasoittaa pelin, ei pitäisi luopua täyden pistepotin yrittämisestä. . Hector Takayama), Teemu Vihtilä (77. Juha Pasoja rp 2–0. . Juha Korhonen vei toisella puoliajalla YPA:n johtoon. Palkitut: I Kirsi Annila, II Hanna Pohjola. . . Jere Möller viimeisteli tasoituksen, kun pelattiin jo yliaikaa. . . . . 19 7 6 6 38– 39 27 NIK . Sarjatilanne (8): Lyngby 15, Silkeborg 15, Bröndby 14, Midtjylland 14, Odense 13, Viborg 12. Loppu olikin sitten Simulan näytöstä. 7 2 2 3 11– 13 8 OLS . . Juva pelaa ykköspesiksessä kaudella 2001. Sari Lemponen oli joukkueen kolmas kova. Yrjö Happonen (Peter Sampo) 1–0, 86. . . . . . Norjan eliittisarja: Bodö/Glimt–Viking 1–2, Bryne–Lilleström 4–2, Stabäk–Haugesund 2–0, Start–Odd Grenland 1–0, Vålerenga–Molde 1–5, Moss–Brann 3–2, Tromssa–Rosenborg 2–0. . GBK teki voitollaan melkoisen palveluksen JBK:lle, jonka kakkossija on entistä todennäköisempi. . . . Toni Hahto), Keijo Huusko (76. Olli Kangaslahti 3–1. . Toni Elomaa rp. . . . . GBK II . 21 1 3 17 18– 62 6 Seuraavat ottelut: 16.9. 21 10 4 7 48– 53 34 TUS . . . . 21 10 3 8 33– 26 33 VetU . 21 5 7 9 29– 35 22 Pyry Nokia . . Huuhka ratkaisi PATTIJOKI (STT) Naisten superpesiksen nousijajoukkue Pattijoen Urheilijat on edelleen tiukasti kiinni Suomen mestaruudessa. . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 11.9. . . Eivät vieraatkaan mihinkään ihmesuorituksiin pystyneet, mutta Jaro oli vain kerta kaikkiaan niin aneeminen, että Atlantis korjasi helpon potin. Bundesliiga sunnuntaina: Hansa Rostock–Freiburg 0–0, Cottbus–Frankfurt 2–0. . . Yleisöä: 501. Jokerit: Pasi Laaksonen, Aki Hyryläinen (v, 46. Kotkan TP–Jokerit 0–1 (0–0) 90. Suomalaiset maalinteossa Charltonin Jonatan Johansson (vas.) katselee päältä kun joukkuetoveri Paul Konchesky taistelee pallosta Derbyn Giorgi Kinkladzen kanssa. Jan Ekman 2–0, 79. . Erotuomari: Petteri Kari. . Paulus Roiha (Aleksei Jeremenko) 1–0, 43. Mikko Simula 1–2, 89. – Mutta maanantaina harjoitellaan taas ja onhan tässä vielä kuusi kerrosta jäljellä, joten ei vielä kannata luovuttaa, Keijo Paananen puhisi. Simula ratkaisijana Kentän parhaaksi pelaajaksi noussut Atlantiksen oikea linkki Mikko Simula viimeisteli kahdesti ja piti häntä vartioinutta Rasmus Wikströmiä ajoittain pujottelukeppinään nousi ottelun hahmoksi. Antti Pohja (Dean Dodds) 1–1. Kahdella lyödyllä ja kahdella tuodulla juoksulla hän kruunasi virheettömän ulkopelinsä. . Päivän 14 sarjasta vain yksi lipsahti alle parituloksen. 7 2 5 8– 24 2 JyPK . . Ne torjui ottelun parhaana palkittu Marcus Stenvall varmasti. . . 26 5 9 12 27– 34 24 FC Lahti . 19 2 2 15 21– 61 8 Seuraavat ottelut: 16.9. . Jani Pylkäs (Miloslav Kufa) 0–1. . Voitto-osuma oli niin hieno ja onnekas yksilösuoritus, että harvoin näkee: Simula juoksi läpi lähes keskialueelta ja pamautti takatolppaan, joka pallo vielä pomppasi Jaron veräjän toiseen tolppaan. Dionisio). GBK II – FC YPA. Tai sitten joukkueemme pää ei vain kerta kaikkiaan kestä näin tärkeitä pelejä. 19 5 5 9 31– 36 20 BK-IFK . Oulun parhaita olivat Piritta Mahanen vaihtolyöjänä ja kakkospolttaja Anna Kujanperä. . . 26 13 7 6 42– 24 46 FC Haka . . Victor Dubon), Rami Nieminen, Matti Santahuhta (73. . . . 3 3 6– 1 10 FC Mikkeli . . . . . . . Yleisöä: 91. . Tampere Utd: Tommi Koivistoinen, Pasi Salmela, Jukka-Pekka Pietilä, Jari Niemi, Antti Pohja, Rodrigo, Petri Heinänen, Kari Sainio, Toni Hevonkorpi, Alexandru Marca (45. Palkitut: I Kirsi Hänninen, II Annastiina Andelin Oulu: Anna Kujanperä 0/2, Piritta Mahanen 1+0/2, Niina Kantola 1/0, Rea Saari 1/0, Sanna Lappalainen 1/0 Palkitut: I Anna Kujanperä, II Piritta Mahanen. Kun kukaan ei ollut halukas pelivälinettä ottamaan, kiskaisi Simula itse pallon Jaron verkkoon. Valakari teki joukkueensa 2–0-maalin ennen vielä ennen puoliaikaa. minuutilla. Joukkueen kehittämien takatilanteiden vaihtajana kunnostautui Rea Saari. 25 5 8 12 14– 25 23 TPS . . Jalkapalloliiga HJK–TPS 3–1 (2–0) 9. . . . . – Meillä oli enemmän intoa voittaa kaksinkamppailuja. Viimeisen maaleista teki Johansson, joka pääsi maalivahti Dean Kielyn pitkästä purkupallosta puolittaiseen läpiajoon ja nosti pallon maaliin. . 21 8 4 9 36– 38 28 Rakuunat . . . Simo Valakari 2–0, 59. Erotuomari: Jukka Liljavirta. 22 7 1 14 35– 43 22 Seuraavat ottelut: 16.9. Jaron kokoonpano: Varivontshik, Suominen, Wikström, Kass, Snellman (v), Kivilompolo (50. Jaro luovutti otteen kuitenkin entistä vahvemmin vastustajalleen. Tommi Paavola), Dean Dodds (v, 48. 21 3 6 12 26– 52 15 RiPS . 21 5 6 10 30– 43 21 PS Kemi . . En tiedä minne meidän henkinen vireemme on kadonnut. . Samuli Yliaska). . 19 8 5 6 33– 31 29 KPV-j . Yleisöä: 712. . B-tyttöjen SM-sarja OLS – HJK-J – 4 , FC Sport – HJK – 1 , FC Espoo – JyPK 3 – . 3 2 1 9– 2 9 FF Jaro . Tasatulos vastasi pelitaphtumia, joskin kokkolalaisten mielestä heiltä jäi saamatta pari rangaistuspotkua. Molemmat pelaajat tekivät joukkueilleen maalit Pride Parkilla. Kakkonen Pohjoislohko GBK – FC Korsholm 3 – (1 – 0), BK-IFK – OLS 1 – 2 (0 – 1). . KuPS–Tervarit 1–1 (1–0) 41. Sunnuntain finaalissa kilpaili alkukilpailun 24 parasta 15 000 markan palkintopotista. Siitä se ero tulee, Oulun pelinjohtaja Tuula Tauriainen pelkisti. Hänninen oli ykkönen myös kaksi vuotta sitten. KuPS . Englannin 1. Lukkarina pelaava Salmela kunnostautui erityisesti mailan varressa. Kuudella – seitsemällä miehellä oli jatkuvasti vapaudet hyökätä. David Hunter (Kimmo Kurki) 1–0, 29. . Erotuomari: Tommi Silanne. . Antti Sumiala), Ari-Pekka Roiko, Timo Marjamaa, Rami Rantanen, Shefki Kuqi, Petteri Kaijasilta (66. Simula 1–3. 3 1 1 1 4– 3 9 Jokrut . divisioona Fulham – Barnsley 5 – 1 (3 – 0). 21 13 6 2 61– 17 45 KPS . . Valeri Reshetnev 1–1. Kim Liljeqvist), Martin Reim, Miika Juntunen. . . 19 10 3 6 30– 20 33 OLS . Miesten Ykköspesiksen karsinta: Köyliö–Juva 1–2 (9–8, 2–5, 0–0, 1–3). Ensimmäisen karsintavaiheen yhdeksän sarjaa sujuivat peräti 230 pisteen keskiarvolla ja koko päivän keskiarvo oli 228. Kuva: Clas Olav Slotte Lähtökohta: Jarossa tiedettiin, että Atlantis on paha vastustaja, mutta sen lyöminen kotikentällä ei pitänyt olla mahdottomuus. 3 1 2 3– 7 5 FC H-linna . Yleisöä: 2 346. Erotuomari: Tero Virtanen. . Pyry Nokia – Kraft, 17.9. Hänninen sai pelinsä kulkemaan alusta lähtien. . Muutaman pahan paikan FCK kuitenkin rakensi. Kaikki sujui helposti kymmenenteen kaatoon asti, mutta sen jälkeen rupesi kädet tärisemään, mutta onneksi heittolinja pysyi hallussa, kertasi venetsiakisassa toiseksi sijoittunut Jyrkkä. . . . . . . Simula kruunasi iltansa vielä pari minuuttia ennen loppua lataamalla kaikessa rauhassa vieraille lukemiksi 1-3. . . . . 7 3 2 2 15– 6 11 FC Sport . Syytä onkin, kun joukkue vieraissa nousee maalin tappioasemasta kahden osuman voittoon: – Tuolla kopissa on nyt sellainen porukka, joka haluaa tosissaan nousta liigaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Derbya edustavan Valakarin osuma oli tämän ensimmäinen Englannin valioliigassa, Charltoniin alkavaksi kaudeksi hankitun Johanssonin puolestaan toinen. Kunnari ja kaksi tavallista juoksua sekä kaksitoista kärkilyöntiä osoittivat pelaajan olevan ratkaisuhetkillä parhaassa iskussa. . 3 2 1 7– 5 9 HIK . – Onnistumiset ovat tulleet radoilla 5, 6 ja 7. . Tärkeät pisteet kotikentältä irtosivat liian helposti pääkaupunkiin. Betinho (Warren Kenna) 2–1, 81. . 7 3 1 3 14– 21 10 FCK . Rami Hakanpää, v), Sami Ylä-Jussila (71. . . Jo toisella minuutilla Simula irtosi läpi, mutta Vitali Varivontshik vei sillä kertaa voiton torjumalla alakulmasta. . TP-47 . 19 8 2 9 29– 35 26 Santa Claus . . . . . – Nyt päästiin hyvin sisäpeliin mukaan jo alusta lähtien ja se tuotti tulosta. Saku Laaksonen (Juha Karvinen) 1–0, 82. Arbeiterin taisteluparina Atlantiksen Tuomas Brinck. Vielähän tuossa riittää haastetta, kun Kokkolassa on 12 rataa. 3 3 0– 8 2 Seuraavat ottelut: 16.9. . Voittajan osuus oli 5 000 markkaa. KPS – TUS, 17.9. Erotuomari: Terho Piirala. Näin kävi LONTOO (STT–REUTERS) Suomalaiset maajoukkuejalkapalloilijat Simo Valakari ja Jonatan Johansson tarjoilivat sunnuntaina harvinaista herkkua Englannin valioliigan ainoassa ottelussa Derby–Charlton. . . . . . . Rami Louke (Björn Nyman) 3–1, 90. Marko Suoste), Jani Raukko, Strati Iliev, Petri Sulonen. . 19 17 2 60– 14 51 JBK . . . Yleisöä: 1 928. . . 8 3 5 11– 26 3 KPS . Oli ihme, että alkukarsinnan tulos riitti jatkopaikkaan. . Indrek Zelinski, v), Robert Kjellin, Jarkko Koskinen, Mika Väyrynen, Marko Kristal (v, 88. . Aki Vihtalahti (Antti Latvanen) 1–0, 53. Tanskan mestaruussarja: AB Kööpenhamina–Herfölge 1–3, Haderslev–Odense 1–4, Lyngby–Bröndby 1–3, Viborg–Midtjylland 0–0, Silkeborg–Aarhus 2–1. 26 12 12 2 47– 22 48 HJK . HJK: Jani Viander, Ville Nylund, Aleksei Jeremenko, Toni Kallio (v, 58. 3 2 1 7– 1 12 Atlantis . . Kotkan TP: Zsolt Petrey, Tuomo Paakkari, Toomas Kallaste, Aleksei Gulo, Antti Väisänen (74. Nyt syötön tarjoili Thomas Hongell kulmurina. . 25 13 5 7 33– 28 44 Tampere U . . . Arto Autti, v), Jarno Kallijärvi, Robert Rogan, Mika Lumijärvi (46. . 2000 Urheilu 17 Naisten superpesis: Kolmas loppuottelu: Pattijoki–Oulu 2–0 (6–2, 4–2) P: 2 4 = 6 2 1 1 = 4 2 O:1 1 = 2 1 1 = 2 Pattijoki: Sari Lemponen 1/3, Katja Kolehmainen 0/2, Kirsi Hänninen 2/2, Henna Salmela 1+2/1, Leena Mylly 1/0, Annastiina Andelin 1/1, Mari Tuomikoski 1/1, harhat 1. . PS Kemi – P-Iirot. . . Erotuomari: Mika Koskinen. Nyman (Jonathan Rattle) 4–1. FC Mikkeli–TPV 4–0 (3–0) 3. Nuori Tero Karhu harhautti puolustajan ja latasi etunurkasta taukonumeroiksi 1–0. . . Kuuden parhaan round robin -kierroksella Hänninen hävisi ensimmäisen ottelunsa Helena Hagnäsille, mutta palautti nopeasti keilailulinjat mieleensä ja voitti jatkossa niin Kokkolan Kai Jyrkän, Seinäjoen Pekka Mäyryn, Helsingin Markku Petäjämaan kuin Kokkolan Sune Taluksenkin. Juha Virkki), Tuukka Salonen (80. . Jarolla oli toki ensi jaksolla muutama terävä vastaisku, joista lähimmäksi pääsi Ridvan Zeneli, mutta hänen kutinsa puolustaja Pasi Pihamaa torjui viivalta kulmuriksi. . Pojat ovat kolmella loppusarjan voitollaan näyttäneet, mitä he osaavat. Korsholm kukisti viikolla KPV-j:n murskaluvuin, mutta sunnuntaina oli tahti toinen. Kotijoukkueen parhaimmistoa olivat Huuhkan ja Stenvallin ohella pakkina pelannut Sasu Iivonen sekä keskikentän Karhu ja Sundell. Siilinjärvi: Anne Räisä 0/2, Tiina Laaksonen 0/1, Hanna Pohjola 1/1, Kirsi Annila 3/0, Johanna Rönkkö 0/1, Tanja Vehniäinen 1/0. . . . . Ottelun tasoitus syntyi 66. Atlantis haki rutiinivoiton Jaro jaksoi punnertaa viisi minuuttia Argo Arbeiter pohjusti Jaron ensimmäisen maalin. . RoPS: Jani Meriläinen, Tuomo Könönen, Mordon Malitoli, George Chilufya (kentältäpoisto 90.), Alexei Zhukov (v+v=kentältäpoisto 66.), Zeddy Saileti, Gregorz Bala (v), Aleksei Petrov (34. Erotuomari: Mika Salo. YPA puolestaan missasi rangaistuspotkun pelin alkuhetkillä, kun Mika Aho ampui tolppaan. Tuomas Kuparinen), Saku Laaksonen, Anssi Viren, Istvan Kasza, Juha Karvinen. . Hyvin ottelu alkoikin, mutta vire katosi heti johto-osuman jälkeen. TPS – FC Jazz, MyPa – Tampere Utd, FC Lahti – FC Inter. Vieraiden verkkainen hyökkäysten rakentelu antoi GBK:lle ruhtinaallisesti aikaa valmistaa puolustuksen hyökkäysten vastaanottoon. . . . Jonatan Johansson 2–2. Matti Hiukka), Tero Koskela, Miloslav Kufa, Petri Helin. Oleg Ivanov), David Wilson (v), Juuso Kangaskorpi, Marco (65. Jaro meni johtoon jo viidennellä minuutilla, kun Timo Kivilompolo keskitti laitaan Argo Arbeiterille, joka jatkoi luukulle Fredrik Svanbäckille, ja jolla oli helppo työ pistää pallo vieraiden verkkoon. Kolmas pronssiottelu: Peräseinäjoki–Siilinjärvi 2–0 (6–2, 5–3) P: 5 1 = 6 3 1 1 = 5 2 S: 1 1 = 2 3 = 3 Peräseinäjoki: Johanna Vikman 2/2, Päivi Halttunen 0/1, Marjo Keskinen 1/1, Elina Hihnala 0/1, Sanna Alestalo 1/1, Miia Ahola 2/1, Tiina Risku 1/0, Terhi Alanen 3/1, Maaru Seppä 1+0/2, Mira Mäki-Mantila 0/1. Hänninen oli myös hyvässä lyönnissä. 21 2 5 14 18– 48 11 Seuraavat ottelut: 16.9. . Etelälohko: KU–TKT 1–2 (1–0) Länsilohko: VG-62–Ponnistus 3–0 (0–0), MIFK–EuPa 4–1 (2–1) Itälohko: FC Kuusankoski–JJK 2–2 (1–0), JiiPee–MiPa 1–1 (0–0), SäyRi–WTP 1–0 (1–0), WP-35-Kings 3–0 (1–0) Kolmonen yläloppusarja FC YPA – KPS 1 – 1 . Vielä kun Jaron pelaajat ottivat muutaman aivan turhan varoituksen, joutuivat he pelaamaan lopussa normaalia varovaisemmin. . . . Yleisöä: 2 223. . 26 5 7 14 25– 43 22 Seuraavat ottelut: 13.9. HIFK . . 7 3 1 3 10– 13 10 NiceF . FC Jokerit . . . Tuomarit: Jussi Nieminen ja Matti Lähteenmäki. Haka: Andras Vilnrotter, Dragan Bajic (v), Lasse Karjalainen, Janne Salli, Janne Hyökyvaara, Martin Reynders, Kai Nyyssönen (76. . Mika Helin 3–0. Niiranen (Roikonen) 4–0. Jokrut – HIK. . . HIK–FC Hämeenlinna 2–2 (0–0) 47. . . . Yleisöä: 757. Jazz: Jyrki Rovio, Juha Pasoja, Vesa Rantanen, Juha Riippa (v), Veli-Pekka Nurmi (64. Sunnuntaisen ottelun ratkaisijat ja parhaat pelaajat olivat jälleen Pattijoen kokeneet Henna Salmela, Kirsi Hänninen ja Sari Lemponen. Jyrkkä latoi 12 peräkkäisellä taskuosumalla 300 pisteen sarjan radalla kuusi. . GBK meni johtoon 39. . . . 19 10 9 32– 30 30 FC Kiisto . . . . Erotuomari: Herkko Holopainen. . RiPS – ÅIFK. Marko Niiranen (Mikko Sundberg) 3–0, 49. Ylber Aliu 0–1, 36. 7 2 5 10– 28 2 Seuraavat ottelut: 16.9. Peräseinäjoelle SM-pronssia voitoin 2–1. TPS: Jani Tuomala, Marko Rajamäki, Mikko Harju, Jarkko Tallqvist, Hans Wikberg (v), Kim Suominen, Juhani Pärtty (5. . 25 7 6 12 25– 37 27 VPS . – Olen vähentänyt aika paljon keilaamista. – Henna on lyönyt uransa aikana noin 400 juoksua ja meidän tytöt lyövät niitä vasta ensimmäistä kauttaan. Oulu sai omilla sisävuoroillaan myös takatilanteita hyvillä vaihtolyönneillä, mutta kotiutuslyönneissä ei ollut puhtia. . minuutin maaleilla joukkue nousi tasoihin. YPA ja KPS tasapeliin KOKKOLA (KP) Kokenut maalintekijä Kim Huuhka ei sunnuntaina monesti koskenut palloon, kun GBK kohtasi Korsholman jalkapallon II-divisioonan kärkipään koitoksessa. Erotuomari: Kimmo Salminen. Toisella jaksolla teki GBK:n valmentaja Reijo Timonen onnistuneen vaihdon. 21 9 3 9 29– 30 30 Honka . Haastaja: Fredrik Svanbäck. . Atlantiksen hallintaa kuvaa hyvin kulmuritilasto, joka meni heille peräti 13-2. Erityisesti eteneminen oli vauhdikasta ja ulkokentällä kolmoskopparina hän haki pallot laajalta alueelta. . Peter Kovacs (Martin Reynders) 1–1. Niclas Grönholm 2–1, 59. . Yleisöä: 1 180. 25 9 9 7 36– 37 36 FC Inter . Sarjakärki (4): Schalke 10, Bayern München 9, Dortmund 9, 1860 München 8, Hamburger SV 7, Leverkusen 7. . FC Mikkeli – Jokrut, MuSa – Atlantis, 17.9. Kurki (Sami Roikonen) 2–0, 31. Keskipohjanmaan ykkönen: Liberona Tero Suominen täytti paikkansa tyylikkäästi ja korjasi muiden virheitä tukuttain: – Keskikenttämme ei yltänyt vastustajan tasolle ja palloja ei saatu omille kärjille. . Jasse Jalonen), Juha Herne (76
250 000 Kanadan dollaria: 1) Moni Maker/Waltter Hennessey 11,7a, 2) Ramas Pleasure 12,1a, 3) Raffaello Ambrosio 12,4a, 4) Ringside Rocket 12,5a, 5) Edu's Speedy/Veijo Heiskanen 12,5a, ... Moni Maker juoksi 2212 metriä kovaan aikaan 11,7. 22) Petri Kaustinen KoG 161, 35) Johan Aspegren KoG 169, 39) Petri Nieminen KoG 172. Aku-Petteri Lahtinen (vas.) ja Mikko Laihonen kättelivät toisiaan ennen uusinnan alkua. Toto (1-12-8): 4,69 1,99-3,57-2,81 65,41. Joukkuekilpailussa Pudasjärven lukio oli kärkikaksikon myötä ylivoimainen. Esteratsastuksen SM-kilpailut, 3. Toto (311-5): 5,18 2,72-9,03-4,21 270,35. 17) Emmi Uusitalo KoG 195. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Soap Stone/Harri Konttinen 18,0a, 2) Expo Pitch 19,0a (28), 3) Yesterfame 19,7ax (182), 4) Graduate Boy 19,8a (244). Toto (9-4-5) 19,36 31,93-3,20-4,43 196,97. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) H.V. – Hän pakotti minut yrittämään pelaamaan paremmin, mutta minusta ei vain ollut siihen, Davenport myönsi rehdin avoimesti. mahdollinen EPOhormonin käyttöä. Davenportin tuska huipentui omassa syöttövuorossa – erä päättyi hänen kaksoisvirheeseen. Hän kiersi A-poikien sarjassa kentän läpi 75 lyönnillä voittaen toiseksi parhaan seitsemällä lyönnillä. Loppuottelun numerot eivät paljasta suinkaan kaikkea, sillä alkuun Davenport pelasi kaksikosta vahvemmin. V4-Kerroin 302,52. Toto (1-6-3): 4,54 2,21-4,53(0) 11,98. Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Lazer Boy/Jukka-Pekka Kauhanen 18,7a, 2) Eartha 18,7a (60), 3) Big Pedro 19,0a (442), 4) Kilroy 19,0a (83), poissa 10. V4-kerroin 31,19. Yksi niistä oli liikkuminen. Mestari myönsi, että voiton varmistaakseen hänen piti parantaa muutamia seikkoja. Minea Blomqvist oli viikonlopun kisan kakkonen. Toto (5-12-3): 5,46 1,71-6,69-8,11 20,99. Jo ennen Konosen ja Mannisen testaamista olympialaisia edeltäviin testeihin on joutunut neljä suomalaista uimaria. Sitten Williamsin jyräys alkoi, mikä muutti tahdin tyystin. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Son Of Person/Kimmo Kärkkäinen 17,9a, 2) Fine Grape 18,2a (284), 3) Lake's Valentino 18,4a (284), 4) Stiina Crown R 18,4a (355). Friendly Star S:n kiripuolikas 12,5 Devil voitti Kuopiossa Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Suileri/Kari Viisterä 35,5ax, 2) Matan Corppu 36,0a (352), 3) Hila-Nipsu 36,8ax (704), 4) Mikkerna 36,9ax (0). ja 15. 10) Louise Lakko/Anders Lindqvist. Poikien kokonaiskilpailun voitti HGK:n Roope Kakko, joka ei pelannut lainkaan Kokkolassa. Kokkolan Golfin Kaisa Ruuttila nousi lauantain nelossijalta kolmanneksi ja varmisti samalla kokonaiskilpailun kakkossijan Degermanin jälkeen. Lähtö 11, lv 2100 m: 1) Ramses Lloyd/Hannu Hietanen 20,0, 2) Stoneheads Moritz 20,1 (275), 3) Phoenix Laukko 20,3 (39), 4) Texasoja 20,0 (344). Palkintorahoja tuli 115 000 markkaa. Toto (6-10-1): 16,45 3,56-1,66-2,57 15,63. A-tytöt: 1) Ellika Willgren KoG 76, 2) Suvi Kempas KoG 82. Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n testiryhmä otti Konoselta sekä veriettä virtsatestin, ja niiden perusteella voidaan tutkia mm. Toto (12-7-4): 39,60 9,40-19,0-2,68 138,40. Troikkakerroin 2360,40. Maalisuoralle johtanut Rocky Frances tarjosi hyvän vastuksen voittajalle. Toto (4-5-9): 2,64 1,51-2,28-2,10 72,77. Edellisen kerran Williams hävisi kolme kuukautta sitten, kun Espanjan Arantxa Sanchez Vicario oli parempi Ranskan avoimen puolivälierässä. V4-kerroin 24,87. – Olen molempien päivien suorituksiini tyytyväinen. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Evita Fighter/Markku Iivari 20,6, 2) Lover Bell 20,0 (144), 3) Windy Tara 21,0 (216), 4) Tribute Boy 20,4 (864), poissa 10. 209 kpl 4 oikein kerroin 87,47. Toto (12-15): 9,10 4,86-4,86-3,48 136,84. Sunnuntaina kaksikierroksisena kisattu kolmas SM-osakilpailu oli kahta edellistä vaikeampi. Tulokset: Lähtö 1, sh 2100 m: 1) EtuShekki/Heikki Hietanen 35,9, 2) Maikan Tyttö 36,9 (387), 3) Palinan Tähti 37,1x (103), 4) Touko Liina 37,7 (162). 17-vuotias espoolainen pelasi viikonloppuna ensimmäistä kertaa Isojärvellä. Reino Salmela ajoi Kortesjärven "väreissä" Pimun Pipsan voittoon pitäjäkilpailun toisessa osalähdössä. Se auttoi minua rutkasti, Williams kuvasti uutta vaihetta askeltamisessaan. Antti Kukkolan omistama tamma paransi volttiennätystään numeroihin 31,6. V-4 Kerroin 6050,52. Poikien sarjassa lauantain kärkipelaajien ote lipsui sunnuntaina. 18 Urheilu Maanantaina 11.9. V4-kerroin: 114,65. V4: Vaihto 29 020 mk; oikea rivi 3-65-8, poissa III/10, IV/3. Tasaisista erälukemista huolimatta taistelu oli ohi jo tunnissa ja 25 minuutissa. Savolainen oli lopulta viides ja Ojala putosi peräti 32:nneksi. Tyttöjen kokonaiskilpailun voittajan arvolle sopivasti Degerman nousi lauantain kakkossijalta sunnuntain osakilpailun voittajaksi. Aaltosesta estemestari SYDNEY (STT) Kolmansiin olympialaisiinsa osallistuvasta Valentin Konosesta tuli sunnuntaina Suomen olympiahistorian ensimmäinen veritestattu urheilija. Tuore voitto New Yorkissa tuotti hänelle 800 000 dollaria nyt 26 ottelua kestäneen voittoputken kruunuksi. Toto (13-1-10): 4,48 2,8912,63-7,20 112,18. Toto (8-5-10): 4,21 1,802,27-2,52 6,63. Lahtinen voitti Laihosen heti ensimmäisellä uusintareiällä. Ellika Willgren löi kuudella lyönnillä Suvi Kempaksen. Toto (6-10-11): 3,32 1,06-1,05-1,10 5,86. Hän hävisi voittajalle vain yhden lyönnin. Voitin tourin ja pääsin mukaan arvokisoihin Suomen joukkueeseen. Toiseksi kolmiosaisessa kilpailussa sijoittui viimeisen osan voittanut ratsukko Sebastian Numminen/Sails Away ja kolmanneksi Thomas Ehrnrooth/Omar. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Kingbird/Heikki Hietanen 18,4, 2) Windy Love 18,4 (304), 3) Harrier 18,5 (40), 4) Robroy Everest 18,6 (124), poissa 10. Troikka: 998,27. Venus päihitti loppuottelussa maannaisensa Lindsay Davenportin 6–4, 7–5. KALAJOKI (KP) Yhden tasoituksella pelaava kokkolalainen Henry Korkea-aho teki tarkkaa työtä sunnuntaina Koululiikuntaliiton golfkisoissa Särkkäin kentällä. Mikko Laihonen sekä Aku-Petteri Lahtinen nousivat kärkipariksi, joka ratkaisi uusinnassa osakilpailuvoiton. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Virvan Vire/Kimmo Pökkä 28,1, 2) Polento 29,0 (880), 3) Suikun Lukko 29,0 (48), 4) Turon Toivo 28,7 (132). MONTREAL/TORINO (STT) Maailman rikkain ravuri Moni Maker oli ylivoimainen Trot Mondial -kilpailussa Monrealin raviradalla lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Toto (6-1-3): 3,37 1,411,39-2,39 5,76. – Olen tosi nopea, ihan kuin kiitäisin näinä päivinä. 3 kpl 4 oikein, kerroin: 5388,60. Ja hän on pelannut vahvasti jo useita kuukausia, Davenport ylisti kauden pisimmän voittoputken iskenyttä Williamsia. Moni Maker ravasi ykköseksi Kanadassa Rovaniemen ravit Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Zeppeliini/Kalevi Karen 39,6, 2) Lapin Jallu 40,7 (70), 3) Jaspis 40,9x (75), 4) Samora 40,0x (123). Toto (8-3-7): 9,84 3,522,14-2,20 76,41. Yleisöä 620 kpl. Lähtö 10, sh 1640 m: 1) Jesse Lax/Hannu Hietanen 28,8a, 2) Kaunokainen 28,9a (195), 3) Volkeri 29,0a (36), 4) Rommitar 29,1a (260), poissa7. Hän mursi kolmannen pelin ja johti sateen takia puolitoista tuntia myöhässä alkanutta kamppailua jo 18 minuutin pelin jälkeen 4–1. palk. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Shining Samuel/Jorma Rantakeisu 21,8a, 2) Jerry 21,9a (58), 3) Hills Butterfly 22,0a (64), 4) Riverside Joe 22,0a (176), poissa 2. Kamppailu päättyi, kun Davenport vetäisi kämmenlyöntinsä verkkoon. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Friendly Star S/Rainer Bjökroth 16,8, 2) Rocky Frances 18,3 (56), 3) Didu Joy Crown 18,4 (298), 4) Elastep 18,0 (49), poissa 3. Tyttöjen ykkönen Jutta Degerman pelasi molemmat päivät tasaisen hyvin. Tulokset: Tytöt: 1) Jutta Degerman EGS 152, 2) Minea Blomqvist SGC 153, 3) Kaisa Ruuttila KoG 157, 4) Sohvi Härkönen IG 158, 5) Paula Narkiniemi EGS 159, 6) Stenna Westerlund EGS 159, 7) Anna-Karin Salmén ÅGK 160, 8) Aino Lange SaG 161, 9) Satu Harju SaG 164, 10) Heidi Harju SaG 165, 11) Krista Ontronen KoG 166, 12) Suvi Mäntyniemi MTG 167... Pitäjänmestaruustulokset: 1) Kauhava 10 pist, 2) Ylistaro 12 pist, 3) Isokyrö 13 pist, 4) Kokkola 15 pist, 5) Kaustinen 16 pist, 6) Seinäjoki 18 pist, 7) Kauhajoki 20 pist, 8) Halsua 22 pist, 9) Lapua 23 pist, 10)Pedersöde 23 pist, 11) Ilmajoki 24 pist, 12) Pietarsaari 28 pist, 13) Ylihärmä 28 pist, 14) Kortesjärvi 30 p, 15) Alahärmä 39 pist. – Kausi on mennyt kokonaisuudessaan hyvin. Lähtö 5, lv 2640 m: 1) Rapidslands Dynamite/Ari Virkkala 19,4a, 2) Frist Over 19,7a (83), 3) Nero Laukko 19,8a (55), 4) Count Rival 19,8a (398). Ari Virkkalan luotsaama Dynamiitti tekaisi pitkällä matkalla mukavan ajan 19,4. Toto (1-8-11) 2,51 1,643,46-1,82 38,55. peräkkäinen. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Rainbow Nugget/Kari Viisterä 16,7a, 2) Revolution Dean 16,8a (58), 3) River's Zircon 16,9a (74), 4) Sunday Filly 17,0a (58), poissa 3. Kakkoseksi sijoittunut Ramas Pleasure jäi yli kymmenen metrin päähän. Troikka-kerroin: 616,96. Vokkperi 28,2a (22), 3) Mister Villari 28,5a (82), 4) Ilon-Pisko 28,8a (144). Toto (4-6-5): 3,46 1,77-2,11-4,45 15,05. Se kamppaili hyvin loppuun saakka ja pinnisti viidenneksi ajalla 12,5. Toto (1-5-9): 18,24 3,28-2,771,65 24,09. Bettina/Rainer Mylläri 28,1a, 2) J.S. – Hän on eittämättä tämän hetken paras pelaaja – ylivoimaisesti. Kokonaiskilpailun epäviralliset lopputulokset: 1) Degerman 88, 2) Ruuttila 72, 3) Blomqvist 57, 4) Elina Ikävalko NGK 52, 5) Narkiniemi 38, 6) Westerlund 37, 7) Salmén 36, 8) Härkönen 29. V4: Vaihto 9604 mk; oikea rivi 124-6-9 , poissa II/2, IV/1. Kauhavan tasainen joukkue vei pitäjämestaruusravien kiertopalkinnon vuodeksi haltuunsa. Yleisöä 888, pelivaihto 173 606 mk. Tasoitushait veivät voiton Kalajoella YPÄJÄ (STT) Raimo Aaltonen voitti sunnuntaina päättyneissä esteratsastuksen SM-kilpailuissa Ypäjällä kultaa. Pro/Mauri Jaara 16,9a, 2) Monster Bag 17,1a (78), 3) Scuro Amor 17,2a (130), 4) Lina's Colt 17,5a (999), poissa 1. NEW YORK (STT–DPA–REUTERS) Venus Williams seurasi pikkusiskonsa esimerkkiä ja voitti tenniksen Yhdysvaltain avoimen mestaruuden. Lauantaina hän kiersi kentän 77 lyönnillä ja sunnuntaina 75 lyönnillä. Ratsuna kokeneella Aaltosella oli hänen ykköshevosensa Harald II. Seuraava pudotus olisikin tiennyt jo uusintaa Nummisen kanssa, joten ylivoimaisista asemista viimeiseen osakisaan lähtenyt Auran Ratsastajia edustava Aaltonen saattoi huokaista helpotuksesta kilpailun jälkeen. Heikkous ja ylistys Davenport löysi yhden selvän heikkouden pelistään. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Pimun Pipsa/Reino Salmela 31,6 , 2) Jatkon Aihe 32,5 (302), 3) Suikun Hely 31,7 (530), 4) Maineriina 32,0x (176), poissa 8. Tourin päättänyt kuudes osakilpailu oli varsinkin poikien sarjassa erittäin tasainen: viiden lyönnin sisälle mahtui 12 kärkipelaajaa. Torino/Italia, Premio Marangoni Filly, 1600m, 24 milj. Toto (5-4-9): 3,16 1,32-2,05-5,86 15,76. Kalajoki sijoittui kahdeksanneksi ja Nivalan joukkueet sijoille 9 ja 11. Juoksunauhalta lentävän lähdön saanut Virvan Vire kukisti tiukassa ottelussa Polennon ja Suikun Lukon suomenhevosten 2100 metrin matkalla. Degermanille Kokkolan kisa oli kauden viimeinen iso tapahtuma. liiraa: 1) Adri di Jesolo/Jean-Pierre Dubois 14,5a, 2) Amity LB/Jorma Kontio 14,6a. Toto (4-13-1): 11,16 3,53-1,802,58 22,72. Tulokset: A-pojat lyöntipeli hcp (27): 1) Mikko Suorsa PaG 66, 2) Janne Kokko PaG 68, 3) Henry Korkea-aho KoG 74, 4) Joonas Moilanen KlG 75, 5) Olli Honkamäki JG 78, 6) Antti Lehto JG 78, 7) Miika Heikkinen AG 80, 8) Reetu Nieminen JG 80, 9) Osmo Liimatainen JG 81, 10) Jussi Mähönen KlG 81, ...22) Vesa Seiriö KoG 90, 26) Janne Saari KlG 97, 27) Jussi Saari KlG 114. Toto (7-11-3): 6,03 2,49-3,572,40 40,63. Toto (10-5-11): 13,30 6,41-1,93-4,38 28,62. Tyttöjen kilpailuun ei osallistunut kuin kaksi kokkolalaista. Davenportilla oli toisen erän ratkaisuvaiheessa mahdollisuus vielä kahdesti kaventaa lukemiksi 6–5, mutta hänen 14. Toto (3-7-11): 2,03 2,15-4,7616,06 33,66. V4-kerroin: 65,98. V4 Kerroin 550,04. V4kerroin: 577,35. Toto (6-9-3): 3,36 1,58-2,07-3,60 8,60. Waltter Hennessey ajoi Jimmy Takterin valmentamalla Mani Makerilla alun rauhallisesti. Troikkakerroin 151,79. Tuure Pykälämaan Chauncey Nella räväytti pitäjälähtöjen ulkopuolella päivän nopeimman ajan 15,5. Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Viirin Veto/Reijo Hemmilä 30,9, 2) Verilo 31,1 (74), 3) Muiskutar 31,1 (80), 4) Hoviaatu 31,2 (37), poissa 1,8. Kuva: Lehtikuva/Reuters Juha Savela KOKKOLA (KP) Jutta Degerman ja Aku-Petteri Lahtinen voittivat sarjansa nuorten golfin Junior Finnish Amateur Tourin päätöskisassa Kokkolan Isojärvellä. Yleisöä 1579, pelivaihto 232 127 mk. Trot Mondial, 2212m, 1. päivä: Senioriluokka, 150–160 cm, SM-osakilpailu 3/3: 1) Sebastian Numminen/Sails Away Eviriders Kirkkonummi 0–4, 2) Arto Vahtera/Dumaz Ypäjän R 4–4, 3) Peik Andersin/Lados KauniaistR 8–0,25, 4) Pinja Immonen/Ramzes OulUr 8–4, Thomas Ehrnrooth/Omar SiuntUr 8–4 ja Raimo Aaltonen/Harald II Auran R 4–8. murtopallonsa eivät olleet tuottoisia. V4-kerroin 22,79. Lähtö 7, lv 1640 m: 1) Chauncey Nella/Tuure Pykälämaa 15,5a, 2) Brazil Heat 15,9a (70), 3) Fellow Poison 15,9a (25), 4) Camilla Brave 16,6a (60). Kävelijä Konosen lisäksi testiin joutui pikajuoksija Johanna Manninen, joka antoi testaajille virtsanäytteen. Juuri Davenport esti Serenaa puolustamasta titteliä voittamalla tämän puolivälierässä. Toto (711-13): 2,89 2,22-4,83-1,98 70,95. Kalifornialainen syötti mielestään heikosti. SM-kilpailun loppupisteet: 1) Aaltonen/Harald II 12,75, 2) Numminen /Sails Away 16,75, 3) Ehrnrooth/Omar 18,00, 4) Andersin/Lados 21,25, 5) Immonen/Ramzes 22,50, 6) Arto Vahtera/Dumaz 22,75. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Star Of Hannele/Juha Kulin 20,7a, 2) Express Cloudberry 21,0a (56), 3) Cold Clinton 21,0a (217), 4) Lind Moons Girl 21,0a (190). Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Pillow Boners/Ari Hautala 19,1 (111), 2) Heroine De Pitz 18,5 (31), 3) Antony Armando 19,4 (81), 4) Rina Pedro 18,7 (54). Toto (86-1): 1052 2,40-6,15-1,89 116,28. Kokkolan osakilpailun parhaat Lahtinen ja Laihonen nousivat kokonaiskilpailussa kahdeksanneksi ja yhdeksänneksi. Kokonaiskilpailun epäviralliset tulokset: 1) Roope Kakko HGK 138, 2) Meriläinen 106, 3) Jani Andersson SHG 79, 4) Jukka-Pekka Rantanen RiG 78, 6) Hakkarainen 74, 7) Peter Erofejeff EGS 73, 8) Lahtinen 67, 9) Laihonen 65, 10) Saleva 47, 11) Tor-Björn Löfberg WGCC 40, 12) Rosenberg 39. Kononen antoi veritestin. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Valkoviiri/Tapani Salojensaari 33,5, 2) Atra 33.6 (999), 3) Kirittäjä 33,7x (69), 4) Tuiske-Satu 33,8 (80), poissa 14. Pehas Cesar toimi jäniksenä kierroksen verran, jonka jälkeen Chauncey Nella karkasi omille teilleen. – Tämä on grand slam (-turnaus), niissä yritetään aina muita enemmän, Williams hihkui ilosta. Toto (8-1-2): 11,69 5,881,83-4,10 62,89. – Luokkaan osallistui 9 ratsukkoa. Troikka: 72,96. Toto (12-5-13): 5,30 3,78-6,10-6,10 141,77. Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Eetu-Edvard/Martti Aikio 34,3, 2) Sikita 34,4 (113), 3) Vanilja 34,4 (132), 4) Kyöpeli 34,8 (395). Venus Williamsin putki jatkuu Lindsay Davenport joutui nöyrtymään US Openin finaalissa Voittoputkessa. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Amris/Esa Vasala 18,5, 2) Pay Packet 18,8 (86), 3) Im Double John 19,1 (461), 4) Peace Messenger 19,1 (276), poissa 2. 8 kpl 3 oikein kerroin 318,44. Kaksikon keskinäinen kauden edellinen kohokohta oli Wimbledonin loppuottelu, jossa juhli myös Williams. Puolimatkassa Moni Maker aloitti nousun, ja tamma paineli helposti pitkällä loppusuoralla ohi muiden. Kalajokilaakson Golfin Joonas Moilanen sijoittui neljänneksi. Lähtö 10,lv 2100 m: 1) Star Noble/Mauri Jaara 18,0a, 2) Samuel Rock 18,1a (160), 3) Carro Bess 18,5a (68), 4) Västerbo Crown 18,8a (120), poissa 7. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) A.C. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Go Hero/Kari Viisterä 20,9x, 2) Expo Sideline 20,9 (160), 3) Rapidlands Fire 21,7 (84), 4) Built For Speed 23,0 (201). Ykköspalkinto oli 250 000 Kanadan dollaria eli reilut 1,1 miljoonaa markkaa. Matala palkintotaso ja alhaiset sarjamääritykset ovat vieneet hohdon tältä mielenkiintoiselta kilpailulta, jossa monet kunnat ovat mukana korkeintaan kakkosjoukkueen voimin. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Devil/Jouni Salomäki 28,0a, 2) Iitaliina 28,7a (92), 3) Romariko 29,4a (268), 4) Ilo-Liina 29,7a (362). Venus Williamsin voitto US Openin finaalissa oli amerikkalaiselle jo 26. V4: Vaihto 25 660 mk, oiekea rivi 127-12-1, poissa I/8. Edu's Speedy oli jo kilometrin juoksun jälkeen kakkosena. Lauantain jälkeen kärjessä pelanneet Karri Savolainen ja Matti Ojala menettivät siis asemiaan sunnuntaina. – Takalenkki oli kiva ja haasteellinen, Degerman arvioi kenttää. Lyöntipeli ei mennyt aivan nappiin, mutta lähipeli sujui tosi hyvin, Degerman kommentoi. Pojat: 1) Aku-Petteri Lahtinen BG 152, 2) Mikko Laihonen HGCC 152, 3) Ville Valkonen MeG 154, 4) Matti Meriläinen KkG 154, 5) Karri Savolainen MeG 154, 6) Niklas Virta EGS 155, 7) Ilkka Hakkarainen LGV 155, 8) Max Aarnio KGV 155, 9) Patrik Roos MGC 156, 10) Aarni Nordqvist AG 157, 11) Erkko Nurvala SHG 157, 12) Peter Rosenberg AG 157, 13) Joonas Hossi 158, 14) Juhana Pernaa EPG 158, 15) Antti Ahokas VG 158, 16) Jukka-Pekka Savolampi OGK 158, 17) Antti Saleva LPG 159, 18) Sebastian Kindstedt SGR 159, 19) Erkki Virtanen KkG 160, 20) Jukka Narkiniemi EGS 160... Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Lottalo/Sirpa Seppälä 18,3a, 2) Lotus Hornline 18,3a (83), 3) My Samsara 18,5a (0), 4) Barmon 18,5a (69). Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Lorelei Lee/Kimmo Kärkkäinen 18,0a, 2) River's Raiver's 18,1a (34), 3) Aerobizarre 19,5a (69), 4) Something Secret 19,5 (416), poissa 7. -T-J.V. Henry Korkea-aho sijoittui tasoituksellisessa kilpailussa kuitenkin vasta kolmanneksi. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Dream's Cloud/Jukka-Pekka Kauhanen 19,1a, 2) Samba 19,3a (216), 3) Hang Glider 19,4a (324), 4) Powerfull 19,4ax (76). Toto (9-11-3) 2,52 1,942,79-5,03 14,62. Venus Williams ja Davenport ovat ennenkin kohdanneet tärkeissä mittelöissä. Paltamon Golfin Mikko Suorsa (hcp 16) ja Janne Kokko (hcp 22) menivät nettotuloksissa kirkkaasti kahdelle kärkisijalle. Veijo Heiskasen ajama Suomessa syntynyt Edu's Speedy sijoittui viidenneksi. Degerman päätti kauden voittoon Poikien kisa ratkesi uusinnassa Paras voittakoon. Toto (16-7-5): 1,84 1,69-2,713,23 4,82. Troikka-kerroin: 47,54. Toto (4-1-7): 4,18 1,49-4,95-4,51 13,11. Toto (2-7-4): 11,46 3,13-4,022,03 32,83. Aaltonen sijoittui siinä jaetulle neljännelle sijalle pudotettuaan ensimmäisellä kierroksella 150-senttisistä esteistä yhden ja toisella vaikeista 160-senttisistä kaksi. Hyvään syyskuntoon noussut Rapidslands Dynamite näytti kestävyytensä 2640 metrin ryhmässä. Kuvat: Juha Savela Jutta Degerman hallitsi tyttöjen touria. Kokonaisvaihto80 656 mk. 2000 s KESKIPOHJANMAA SEINÄJOKI (KP) Rainer Björkrothin Friendly Star S ratkaisi 12,5-vauhtisella loppukirillään lämminveristen päälähdön voiton Seinäjoen pitäjänmestaruusraveissa
M45 23,5 km (43): 1) Heikkilä VeliMatti HämHi 2.30.54, 4) Eriksson Sven KK-team 2.59.18, 8) Tuomaala Juhani KK-team 3.27.01, 20) Sandström Jerry KK-team 4.01.59. Pahoittelemme työstä aiheutuvaa haittaa. Veistämötie 6, 90550 OULU Tehdasmyynti Tuomo Rundgren Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 fax (08) 345 688 ¤ (08) 5541 525, 0400 911 619 TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Kärsämäki Juhani Saarikoski 040 555 3468 VIHINPUU Kehystysliike Isokatu 14, Kla. Naiset 3x5,0-5,1 km: 1) Tampereen P 1.48.30, 2) Liedon P 1.50.55, 3) Kalevan R, Joensuu 1.55.54, 4) Suunta 101 1.58.34, 5) Vehkalahden V 2.07.49, 6) Rastikarhut Pori 2.08.27. H60 (8): 1) Pentti Ingerttilä LaiVe 39.30, 2) Reino Nikula OuTa 41.15, 3) Simo Vainio PudU 41.34, 4) Reijo Oja NU 43.07, 5) Kalevi Puusaari KJ 46.31, 6) Tapani Isokoski YK 46.50. 831 1117 Laadukkaita kehystyksiä 25 vuotta • grafiikkaa • akvarelleja • julisteita ym. H55 (10): 1) Seppo Saarela KemU 38.25, 2) Seppo Sorri PihtTu 39.56, 3) Mauno Mikkilä NU 40.30, 4) Olavi Lukkarinen Pohjant 41.57, 5) Kalle Männikkö LaiVe 42.03, 6) Veikko Karjalainen VaKa 43.20. Naisten kolmiosuuksisessa kilpailussa Pyrinnön ykkössija tuli lopulta lähes 2,5 minuutilla. Naisten pääsarja ratkesi myös liki parin minuutin marginaalilla. Kakkoseksi suunnisti Pohjantähden Paula Haapakoski. HAKALA OY 0400-560 957 Per Holmström 0500-562 210 Teemme televerkon muutostöitä. N yleinen 12,5 km: 1) Kinnunen Johanna KK-Somero 1.49.15, 6) Knutar Paula KK-team 3.02.56. Joukkue pysytteli alusta lähtien kärjen tuntumassa, nousi kolmannella osuudella ykköseksi ja piti paikkansa loppuun saakka. Edellisen viestin ykkönen Liedon Parma oli nyt toinen ja reilusti, noin viisi minuuttia nopeampia kuin joensuulainen Kalevan Rasti. H40 (7): 1) Rolf Helander OuHu 44.19, 2) Jouni Rajavaara PudU 45.55, 3) Ilpo Seppänen VaKa 47.58, 4) Jarmo Hyvönen KuPe 58.24, 5) Hannu Kaikkonen ONMKY 1.04.36, 6) Risto Taskila SiSe 1.04.43. KEHYSTYSLIIKE • KEHYSTYKSET • TAIDEJULISTEET • SISUSTUSTAULUT HUOM! UUSI OSOITE Tehtaankatu 18 Kokkola Puh. Tulokset: H21 (10): 1) Seppo Mäkinen Pohjant 56.50, 2) Tero Myllymäki VetU 58.47, 3) Panu Hyvönen Pohjant 1.00.43, 4) Tuomo Tompuri OH 1.01.03, 5) Urpo Kallunki KoS 1.02.53, 6) Ilpo Pietiläinen Pohjant 1.05.02, Jani Leppäniemi VetU 1.05.02, 8) Tuomas Haapalehto VetU 1.07.37, 9) Jari Sipilä PudU 1.09.10, 10) Jarmo Kujala KoS 1.26.36. H14: 1) Pekka Hyvönen KemijU 18.13, 2) Tapani Lintula KäKa 22.12. Pohjantähden Panu Hyvönen oli kolmas. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Miesten neliosuuksisessa viestissä edellisen viestin voittanut länsiuusimaalainen Delta antoi tiukan vastauksen, sillä se jäi kolme sekunnin päähän Parmasta. D14: 1) Oona Helander OuHu 25.29, 2) Laura Leppälä RasTiimi 27.30. Mäkinen voitti miesten pääsarjan vajaan kahden minuutin erolla Vetelin Tero Myllymäkeen. Mäkinen vauhdissa Hiidenhovin yössä KANGASALA (STT) Lietolainen MS Parma ja Tampereen Pyrintö olivat nopeimpia suunnistuksen viestiliigan seitsemännessä osakilpailussa sunnuntaina Kangasalla. Sarjoissaan kakkosiksi suunnistivat HU:n Jussi Viitasaari 55-vuotiaiden sarjassa sekä KK-teamin Esko Heikkinen 40vuotiaiden sarjassa. D21C: 1) Anna-Leena Vierimaa KäKa 31.44. M20 12,5 km: 1) Turunen Tuomas KeU 1.51.35. Puh. H35: 1) Juha Tuomisto SuJu 56.29, 2) Matti Nummi VaKa 1.04.52, 3) Sampo Junttila YK 1.07.14. Jolkka 13.9. RasTiimin järjestämien kansallisten yhteydessä ratkottiin samalla Pohjois-Suomen yömestaruudet. D20: 1) Kati Lotvonen SalRe 53.25. Viestiliigan kilpailu 7/8: Miesten 4x6,8-7,1 km: 1) Parma Lieto 2.49.29, 2) Delta Länsi-Uusimaa 2.49.32, 3) Tampereen P 2.49.47, 4) Hiisi-Rasti, Eurajoki 2.50.34, 5) Pargas IF 2.52.18, 6) Pohjantähti Oulu 2.54.32, 7) Hyvinkään R 2.54.37, 8) Suunta 101, Jyväskylä 2.56.25. Eurajokinen Hiisi-Rasti sijoittui neljänneksi ennen Pargas IF:iä ja oululaista SK Pojantähteä. Delta ja Hyvinkää olivat 11 sekunnin johdossa, ja etenkin Deltan Jonne Lakanen oli vauhdissa. H16: 1) Matti Suvanto YK 22.56, 2) Ville Hyvönen KuPe 26.09. Alussa olo tuntui väsyneeltä, mutta parani loppua kohden, Peltola kertoi. Hyväpohjainen maasto puolestaan antoi mahdollisuuden kovaan vauhtiin. Viitasaari viides Kalevan kierroksella. Tulokset: M yleinen 23,5 km (65): 1) Kaartinen Markku KK-Somero 2.09.17, 2) Hakala Rauno KK-Somero 2.23.07, 3) Jaakkola Jari 2.24.51, 5) Viitasaari Tommi HU 2.41.36, 30) Mäkelä Jarkko HU 3.29.44, 33) Kuusisto Juha HU 3.36.02, 37) Kivelä Jari HU 3.44.06. Parma piti paikkansa MS Parman joukkueessa suunnistivat Marko Suuronen, Juha Peltola, Petteri Muukkonen ja Mikko Heikelä. Ensimmäiseltä osuudelta Suuronen tuli vaihtoon kuudentena vajaa kaksi minuuttia kärjestä. sijalta johtoon. – Radan loppukilometreillä tuli yhteensä parin minuutin virheet. Rahoitus 36 kk/100.000,Korko 5,9% ei kuluja. 040-771 7184 Sekalaiset Palveluhakemisto S-ajokoirauros Tempo hukassa mahd. Naisten pääsarjan nopein oli Tampereen Pyrintöä edustava Riitta Mattila. N-yleinen 23,5 km: 1) Hovikorpi Auli Sexthlon 2.51.27, 2) Kivioja Elina UskUr 3.56.21, 3) Piitulainen Pirkko LipTa 4.51.12. 2000 19 Kadonnut Golf Moottoriajoneuvot Neon kaupan päättäneelle talvirenkaat ja alumiinivanteet kaupan päälle. 12.9. 5 km etelään) Puh. CHRYSLER MENESTYSMALLIT YLIVIESKASSA 12.–17.9. – Yhden pienen virheen tein. Sievi-Rautio-alueella. Naiset: Loppuottelu: Hanna-Leena Salonen Kymen G Kotka–Pia Koivuranta JGS Lappajärvi 1/0. Lietolaiset kuittasivat näin edelliskisan hylkäämisen ja tamperelaiset antoivat vakuuttavan näytön ensi viikonvaihteen SM-viestiin. D21: 1) Riitta Mattila TP 41.44, 2) Paula Haapakoski Pohjant 43.38, 3) Marja-Leena Ojanaho KemU 45.31, 4) Ulla Silventoinen RaKaS 46.51. H70: 1) Ahti Marjakangas YK 35.20, 2) Yrjö Myllymaa OulRe 47.05. M55 23,5 km (41): 1) Karvonen Raimo KK-Somero 2.46.00, 2) Viitasaari Jussi HU 2.53.20, 8) Grannabba Guy Teerijärvi 3.56.07, 14) Latvala Matti KK-team 4.05.20. H21B: 1) Juha Ekola AlahKi 39.38, 2) Mikko Ojanaho KemU 45.46, 3) Kauko Koskinen LohiRa 1.08.35. Toisella osuudella Peltola kiskoi jo minuutin eron muihin, mutta menetti aikaa kengän rikkoonnuttua ja sai päästää kaksi joukkuetta edelleen, Suuronen kertoi. 050-566 7801 A N NA MAR IA ART Myytävänä AUTOPELTITYÖ HANTUNEN • HUOLLOT • KATSASTUSPALVELU • KATSASTUSREMONTIT • KOLARIKORJAUKSET/RUOSTEVAURIOT Linnusperäntie, Kokkola (n. H50: 1) Taisto Kemppainen VaKa 42.57, 2) Erkki Koivukangas KT 46.59, 3) Jouko Roivainen VaKa 50.45, 4) Asko Kujala KoS 55.31, 5) Erkki Kemppainen KaSu 57.44. PT CRUISER KOE AJO SSA KOE AJO SSA KOE AJO SSA YLIVIESKASSA TEET HYVÄN KAUPAN! GRAND VOYAGER 3.3 V6 300M 3.5 wwww.autosompa.fi Savarinkatu 3,Ylivieska NEON 2.0 133 hv VOYAGER 2.5 turbodiesel Paroc Oy Ab:n valtuuttamalta urakoitsijalta Sauruntie 17, 63800 SOINI Puhelin 0400 541 543 (06) 528 1366 fax (06) 528 1495 Kutsu PuhallusVuorivillaurakoitsija töihin ennen pakkasukkoa. M40 23,5 km (38): 1) Huhtala Erkki EspEt 2.57.58, 2) Heikkinen Esko KK-team 3.11.27, 3) Mörsky Jorma LöyLy 3.17.04, 8) Laakso Kullervo Ylivieska 3.42.36, 13) Nyman Frank KK-team 3.48.26, 18) Peltoniemi Mikko KK-team 4.12.59, 18) Kåla Steve KK-team 4.18.54. 050-5965777. KIVENVARMAA LUOTETTAVUUTTA Sauru-Eristys ja Rakennus Oy RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. D35: 1) Pirkko Ekdahl NU 42.37, 2) Leila Keränen SalRe 45.19. Työ aiheuttaa lyhytaikaisia häiriöitä seuraavien paikkakuntien teleliikenteelle. Puhallus Vuorivilla Aidosti palamaton eikä latistu. Pohja: Reikäpelin SM-kilpailu, mitaliottelut: Miehet: Loppuottelu: Peter Erofejeff Espoon GS–Heikki Mäntylä Rauma G 3/2. H65: 1) Pauli Halonen OulRe 40.15, 2) Tapio Patana VetU 42.30, 3) Arvi Noponen SuomRa 43.04, 4) Reino Mononen KuPe 49.24, 5) Teuvo Moilanen VaKa 51.17. Hän nosti joukkueen 31. PYHÄJÄRVI (KP) Pohjantähden Seppo Mäkinen vei voiton Pyhäjärvellä Hiidenhovin hiekkaharjuilla sunnuntaita vasten yöllä järjestetyissä kansallisissa yösuunnistuskisoissa. Parma ja Pyrintö ykkösiä LAITILA (KP) Himangan Urheilijoiden Tommi Viitasaari oli yleisessä sarjassa viides Kalevan Kierroksen osakilpailuun kuuluvassa suunnistuksessa. Puolikas M yleinen 12,5 km: 1) Korhonen Jussi HämHi 1.22.37. D40: 1) Eija Juntunen KuPe 40.09, 2) Sisko Taanila NU 43.36. Småbönders nro.sarja (06) 8649900-8649999 nro.sarja (06) 8676600-8676999 Matkapuhelinliikenne toimii normaalisti. H18: 1) Juha Karstunen Iisu 30.27, 2) Janne Runtti Pohjant 31.58. H20: 1) Teemu Sipilä PelPo 45.17, 2) Teemu Paavola HaU 47.11, 3) Pentti Haapakoski KaSu 47.25, 4) Tuomas Paaso SalRe 49.22, 5) Teppo Isokoski YK 52.47, 6) Aarni Mustonen PelPo 58.02. Suunnistuksen paremmuus ratkottiin lauantaina Laitilassa 23,5 kilometrin radalla. H45 (10): 1) Risto Airaksinen OuTa 41.29, 2) Tapani Sipilä OTaru 43.24, 3) Seppo Keltamäki Iisu 45.27, 4) Markku Heikka YlikNM 46.24, 5) Risto Haapakoski KaSu 51.30, 6) Kari Ahlholm NU 56.39. Seuraaville sijoille suunnistivat jyväskyläläinen Suunta 101, Vehkalahden Veikot ja porilainen Rastikarhut. Tiedot havainnoista p. Kolmanneksi suunnisti seuran mainion päivän täydentäen Tampereen Pyrintö 18 sekuntia kärjestä. N50 23,5 km: 1) Salonen Marja-Liisa HämHi 3.55.23, 6) Vistiaho Tytti KKteam 4.53.21. D18: 1) Elisa Kemppainen SuomRa 41.47, 2) Minna Wallin PyPo 57.53. Muukkonen tarkasti tunnukset rasteilla kahdesti edellisviestissä oppineena ja jätti vauhdikkaalla juoksulla niin Pyrinnön, Hiisin, Paraisen ja Deltan noin 2,5 minuutin päähän. KOE AJO SSA CHRYSLER MENESTYSMALLIT YLIVIESKASSA 12.–17.9. Viitasaari hävisi kisan voittaneelle Markku Kaartiselle yli 22 minuuttia. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 11.9. Viesti käytiin Kangasalan Ponsassa suunnistuksellisesti vaativilla radoilla, joilla oli oltava tarkkana koko ajan
8.45 Lumottu tie. Ravintola Papunen. Ensi kertaa lentämään päässyt possuperhe aiheuttaa häiriöitä lennolla. Hänen tyttärensä kamppailevat omien perheongelmiensa parissa. Osa 2/6: Leninin viimeiset vuodet. 809527 18.30 Kauniit ja rohkeat. 8560459 22.25 Suomalaisten eloa: Löylyn veljet. 897782 17.00 Viiden Uutiset. 5345409 13.45 60 minuuttia. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. Kautsun taikapuu. Leirintäalueella syntyy romua ja vammoja. 4101966 20.00 MOT. Osa 11/13: Lentäjät ja possut. Osa 21/24: Vanhemmat tunturilla. Eric käyttää Kartanon omaisuusluetteloa hyväkseen. Ajatus uskosta. Tuotanto: S4C, Wales. Jokaisen mahdollisuuden takana on kuitenkin aina joku, joka haluaa Nomilta kaiken. Lenin aikoo pitää puheensa XII puoluekokouksessa, joka järjestetään maaliskuussa 1923. 448430 15.00 Kolmen Uutiset. 1605430 23.30 Kylmä rinki (K). KUORMA LAVAT, -LAATIK OT Mittatila ustyönä SISUSTU KSET suunnit telusta pinnoitu ksiin RAKENNU STYÖT OY STONICW OOD AB Puh./fax . 531169 21.15 Tulosruutu. Hiihtäjien kesälaji sauvakävely lisää suosiotaan vuosi vuodelta. Kaksi monumenttia Kekkosen ikuistamiseksi. 7460968 08.00 Voitto kotiin!. Seanilla on kuljetusliikkeessä jo omistajan otteet. Selvät sävelet. Kokkola. 9700362 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Nicke Lignellin juontamassa cup-muotoisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat viisihenkiset perheenjäsenistä tai ystäväja työporukoista koostuvat joukkueet. Vieraana äidin oma nappisilmäveijari. 3784427 16.50 Rasmus Nalle. 634275 08.30-09.45 (Ostosruutu). 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 Myynti ja esittely Kalajoen Väri Esa Alasuvanto hirsitalomyyjä GSM 0400-568 144 08-463 100, fax 460 102 H I R S I T A L O T U U D E T M A L L I T • U U D E T E S I T T E E T PUHT AAST I HIRR ESTÄ MÖK IT, SAUN AT, AITAT Mantorp, Ruotsi: Pohjoismaisen formula 3 -mestaruussarjan kilpailu 5/8 ja 6/8: Lauantain (5.) kilpailu: 1) Mikael Karlsson Ruotsi, 2) Marko Nevalainen Suomi, 3) Henry Koskinen Suomi, 4) Sanna Pinola Suomi. 4297508 00.05-02.57 Matkalla: Osat 1-6. Uutishaukka. 386701 18.35 Vaaralliset lennot. 9624362 20.20 20.20. 06-862 1545, 0400-287 650 FAX 06-862 1505 Hartmanilta saat kodin rakentamiseen ja remontointiin kaiken tarvitsemasi Puutavaran! Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 00.00 Ylen avoin yliopisto: Kulttuurikaupungit 2000 esittely. Tuotanto: TV2 Lastenohjelmat. 834053 19.45 FST: Punainen historia. Matti Ranin, Christina Indrenius-Zalevski, Anna-Leena Härkönen, Sari Puumalainen, Saara Ylitalo, Heidi Krohn, Tiina Brännare, Nicke Lignell, Esko Salminen. 7.18 Koivisto tyytymätön presidentin valtaoikeuksiin. Lehden kustantamaa Seanin ja Mican hääjuhlaa vietetään. Elsa saa tukea odottamattomalta taholta. Professori Karvala löytää yllättäviä tietoja menneisyydestään. Kesto 125 min. 6.50 Sankarivainajat internetissä. Tanskalainen piirrosanimaatio Vilhelm Hansenin hahmoista. Uudet tuulet puhaltavat Villapakassa. Toinen esitys. Jyrki Trends: Triumph-naiskauneutta. 2994324 18.45 FST: Magnus Enckell ja antiikin arvoitukset. 32527614 09.05 Naisten makasiini. (06) 8614 118 GSM 0400 733 331 www.kannustalo.fi Suomen Hirsikoto Oy Kiviniementie, Reisjärvi p. (06) 8741 218 GSM 0500 262 868 PIETARSAARI – KAUSTINEN Vesa Peltoniemi Puh. 276140 13.35 Hulluna sinuun. (06) 8351 148 GSM 0400 864 140 Nyt uusi entistä laajempi Huippumallisto! Nyt uusi entistä laajempi Huippumallisto! Tilaa esite! www.jukka-talo.fi www.jukka-talo.fi Myynti: Harri Puskala 0400 665 255 kreivi@talo.kpnet.com Vii sa s tap a rak en taa A S U M IS E N U U D E T T U U L E T Myytävänä Rakentajan muistio Kuivattu a ja höylätty ä PUUTAV ARAA PANELIT , LISTAT, LAUDAT YM. Stereo. 6225904 23.05 Virtuaalikoulussa: Hyvästi karttakeppi!. 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. 2000 s KESKIPOHJANMAA VALMISBETONIA BETONIN PUMPPAUSTA BETONI ELEMENTIT KLEMOLAN BETONITUOTE VETELI Puh. 5612986 11.55 FST: Javisst har barnen rätt. Stereo. 391343 07.25 Jumanji. Viemäritunnelista paloiteltuna löytynyt naisen ruumis aiheuttaa Tessalle ja Stevelle painajaisia. Kesto 77 min. 337492 15.05 Jyrki. 93142292 07.00 Sissi. 8.20 Suppilovahverorisotto. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 815188 19.00 Susi rajalla. 611324 21.00 Yhdeksän Uutiset. David rakastaa Laurea ilmiselvästi, mutta rakkaus alkaa saada vaarallisia muotoja. 71459 15.00 Koulu-tv: Suuria pohjoismaisia kirjailijoita: Karen Blixen. 1972430 16.30 Onnenpyörä. 9514689 23.35 Ylen avoin yliopisto: Aristoteleen perilliset. Yönäytös. 8835633 19.30 Salatut elämät. Lotta ja Ransu katselevat, mitä Puppe tekee uimarannalla. 5526324 09.40 Äiti ja risat. 368275 19.15 Talousuutiset. 2673072 14.30 Marienhof. USA 1995. 49169 17.50 Alueuutiset. Feng Shui . (06) 8676 777 Uudet ja käytetyt KUORMALAVAT FIN, EURO, KERTA JA LAVAKAULUKSET JA LEIMALAVOJEN KORJAUKSET PERUNANSÄILYTYSLAATIKOT Farlink Oy Reisjärvi 0400-609 608, p/fax 08-776 183 KALAJOKILAAKSO, tehdas Aimo Jukkola Puh. 492411 12.10 Naisten makasiini. Nuori remonttireiska saa pahan haavan käsivarteen. Tulevaisuudessa taistellaan vedestä. 8.15 Kaski savuaa taas Kolilla. Heikki Kujanpään dokumentti saunahulluudesta. Osa 48/65. 4892053 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. Basic Instinct) ohjaama eroottinen draamaelokuva, joka tirkistää Las Vegasin esirippujen taakse. 87091 21.20 Kotikatsomo: Sylvin kamari. 2844701 23.25 Myöhäisuutiset. Punaiset ja valkoiset. Eletään vuoden 1922 joulukuuta, ja Lenin kirjoittaa salaista puhetta, jonka viimeisimmän version hän sujauttaa sinetöityyn kuoreen. Trendikästä muotoilua: espressokuppeja ja sushilautasia. 6174102 01.15-01.50 (Ostosruutu). Vieraana uusi tuttavuus: Grinister. Autourheilu. Tuhoisaa rakkautta. Tekstitetty suomeksi. 757527 17.05 Sairaalaelämää. AHOLA Railotintie 21. Kaamea löytö. Veridopingin mallimaa. Pete unohtaa aamutohinassa antaa kisulle aamiasta. 181508 20.00 Parhaat vuodet. Kommunismin historiaan ovat usein vaikuttaneet pienet, mutta merkitykselliset tapahtumat. Stereo. 1440546 18.35 Uutisotsikot. Kesto 125 min. 5.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Rebadow saa tiedon, että hänen pojanpojallaan on leukemia. Linnut.613782 20.00 Kahdeksan uutiset. Puh. 8859850 23.55-00.45 Haasteena murha. 94904 18.15 Kakkosen syyssää. Pelin valtias. 2141072 18.40 Vaiennut kylä. 8.50 Leipä miehen tiellä pitää. 727546 15.10 Saint-Tropez. 82486904 23.45 Päivän pari. Eric, Donna, Hyde ja Fez lähtevät yökerhoon, mutta kaikki eivät pääsekään ovimikon ohi hauskanpitoon. 101362 21.00 Showgirls (K). Dutch Schultzin ja Lucky Lucianon lisäksi 1930-luvun Harlemin kasvavasta pelibisneksestä haluaa osansa myös kulmakunnan oma gangsteri Bumpy Johnson, eikä kovia otteita kaihda kukaan. 424166 14.00 Lauantaivekkari. 1312817 16.05 Dream Team. 3549530 18.00 Kymppitonni. Pelle Hermannilla on koirakuumetta. 2078459 14.05 Eläinten pelastuspartio. 23053 16.55 Sohva. 2128053 15.50 Koulu-tv: Aisopoksen tarinoita: Kilpikonna ja lintu. 6610256 21.00 FST: Sportmagasinet.3633 21.30 FST: 360 grader. 7566817 11.35 Salatut elämät. kaivonrenkaat BETONITUOTETEHDAS Kokkola Vaasantie. 06-822 2292, 050-564 8831 Kokkola: Pitkänsillankatu 12 67100 KOKKOLA ma-pe 10-17 la 10-14 Kaustinen: Kaustisentie 1 69600 KAUSTINEN Olli Hämäläinen gsm 0400 664 692 Takka-Mesta Mitoitus-, myyntija asennuspalvelut TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. 7380121 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Sarja ammattilaisryhmän ponnisteluista ahdinkoon joutuneitten eläinten pelastamiseksi. 23374508 09.15 Svenssonit. 9019701 18.30 Voitto kotiin!. Stereo. Uusinta perjantailta. Toinen esitys. Pienestä maalaiskaupungista kotoisin oleva Nomi pakenee menneisyyttään etsien uutta elämää tanssijana Las Vegasissa. Tekstitetty suomeksi. Se kertoo miesjoukosta, joka valmentautuu löylynheiton MM-kisoihin. 621922 22.55 Tv-uutiset. Frank ja Jerry lähtevät ostamaan uutta pelaajaa, John Blackia, Harchesterille. Vangit ja vartijat päättävät kerätä rahaa, jotta poika pääsisi Disney Worldiin. 1309411 17.46 FST: Pussel. 7451099 12.35 (Ostosruutu). 81343 21.55 FST: Kvällsnytt. 157492 14.40 Breikki. käytävälaatat KOKKOBE 68500 Kruunupyy Puh. 8.35 Antiikkiaamu. 6855121 15.55 Vuoden uusi lastenlaulu 2000: Äänestä suosikkisi. Veljensä kohtalosta huonoa omaatuntoa kantava Zoe haluaa tehdä jotain Chrisin hyväksi. 1725701 20.30 70´s Show. 06-834 5747 Kenneth Nordström Kunnallistekninen suunnittelu ja maaperätutkimukset Maaperätutkimukset 1985-2000 Jo 1700 tehtyä maape rätutkim usta Mikko Saari p. 193508 20.10 FST: Prästen i Ballykissangel. 1777140 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Maanantaina 11.9. 6.10 Taksvärkillä apua Nicaraguaan. Kisun aamiainen. Nomi tekee kaikkensa löytääkseen paikkansa armottomassa yössä. 64850 15.05 Tänään otsikoissa. 9809879 18.05 FST: Kulleby sjukhus. Tilanne: 1) Karlsson 119, 2) Nevalainen 104, 3) Koskinen 85, 4) Johnsen 63, 5) Pinola 44. 1300140 17.45 FST: Kortnytt. 1895121 21.00 A-studio. 7.50 EU:n risut ja ruusut Suomen työllisyyspolitiikasta. 82362 12.20-12.39 Koulu-tv: Myrskyn jälkeen. Paul Verhoevenin (mm. 10169 11.35 FST: Pussel. 06-728 2022, 0500-159 345 Alakoski 0400-684 939 TA LO T JA H U VI LA T Lähellä luontoa Lähellä ihmistä HÖYLÄJA PYÖRÖHIRRET PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. 2044817 18.20 Hyvän olon aakkoset. Baz palaa äitiyslomalta töihin. Päähenkilö Kauko Myller on saunakulttuurissamme arvostettu gladiaattori. Mihin tarvitaan romantista viihdettä. 58661 17.40 Viittomakieliset uutiset. 121 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kun kaivot ehtyvät... 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 817546 19.00 Seitsemän Uutiset. Mutta muutamaa päivää ennen kokousta Lenin saa halvauskohtauksia, ja puhe jää ikiajoiksi pitämättä. Voittajajoukkueen jokainen jäsen saa omakseen Fiat Punto -henkilöauton. 7274614 11.00-11.10 Euronews. Sauvakävely. Katen mies Trevor voi entistä huonommin. Suomi 1997. Jakson teemana on urheilu, ja meitä viedään Helsingin olympiakesästä 1952 Suomi-Ruotsi otteluun vuodelle 1956, Voitto Hellstenin aikaan. Naisen kuvat katastrofityöntekijä Maija-Leena Oraby. 08-776 991 Myynti: Östman p. 9.10 YLE News. Ovimikon köysi. Sunnuntain (6.) kilpailu: 1) Karlsson, 2) Nevalainen, 3) Joachim Johnsen Nroja, ...5) Koskinen, ...8) Pinola. 1081072 12.35 Sunnuntairaportti. Mica yrittää taivutella Fletchiä bestmaniksi. TUOTTEET – Esim. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Internet-osoite: www.ixia.fi/hoa. 105324 05.55-09.15 Uutisikkuna. 995343 20.15 Urheilu-uutiset. Ohjelmassa opitaan oikea sauvakävelytekniikka. 6854492 16.00 Sohva. 2141072 18.36 Liemessä. 63782 13.05 A-studio. 08-776 990, f. Kilpailijoina muotitoimittaja Jaakko Selin, meppi Eija-Riitta Korhola, oopperalaulaja Helena Juntunen, sanoittaja Kimmo Mantere ja laulaja Jonna Kantola. 2984148 10.10-10.32 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. Kahdessa ohjelmassa tutustutaan taiteilijoihin Magnus Enckelliin ja Hugo Simbergiin, jotka olivat läheisiä ystäviä ja työtovereita ja joiden urilla näin oli monia yhtymäkohtia.28527 19.15 FST: Artur. Nicke Lignellin juontamassa cup-muotoisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat viisihenkiset perheenjäsenistä tai ystäväja työporukoista koostuvat joukkueet. 387966 12.50 Ensi-ilta. 717879 19.25 Päivän sää. Virolainen piirrossarja. Ambulanssihelikopteri on saatu vihdoin käyttöön. 18344256 05.55 Ykkösen aamu-tv. Eläintarha. 6.50 Jolon panttivankien vapautus. 5576324 12.00 Lounasuutiset. Tuotanto: Ixia Oy. 2695 15.00 Pisara. 14121 20.55 Urheiluruutu. Heli Mäki-Arvelan ja Ann Sundholmin maalauksia Wäinö Aaltosen museossa Turussa. Reilan supersukellusvene. Elokuva kertoo seksistä, vallasta ja ihmisistä neonvalojen loisteessa. 104695 17.55 Ruututoimitus. ilt. Puh. 7109463 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. Rasmus Nalle luistelee. 5580633 12.00 FST: Såhär bor jag. (06) 8741 213 GSM 0500 364 115 KOKKOLA, LESTIJOKILAAKSO, tehdas Jaakko Parpala Puh. 9759430 09.30 Formula 1: Italian osakilpailu. Juhlat saavat yllätysvieraan. Päivä paratiisissa. 265169 00.30 Mike Hammer. 74590096 06.00 Huomenta Suomi. 1012922 13.00 Tv-uutiset. 51850 16.05 Kelvoton velho. Hammer selvittää sensaatiouutista, jonka tekeminen koituu reportterin kohtaloksi. 807324 16.30 Blake ja Mortimer. 896633 17.05 Emmerdale. 7382594 22.00-23.25 FST: Dokumentären: Einstein myten och mannen. Voittajajoukkueen jokainen jäsen saa omakseen Fiat Punto -henkilöauton. 5455459 07.50 Puuha-Pete. Stereo. 7.40 Alpo Rusin arvio YK:sta. 594169 18.00 Kuuden uutiset. 234879 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 621017 13.15 Dynastia. Haastattelussa Three Doors Down! Haastattelussa myös Giant Robot. Pienet tanssijat tanssivat kansantansseja. 1465430 18.15 FST: TV-nytt. Stereo. 6.20 Luonto lähellä. 827 1111 ma-pe klo 7-17 la 9-14 KOKKOLAN SUURIN JA KESKUSTAN LÄHEISIN PUUTAVARAMYYMÄLÄ www.hartman.fi WOOD KUNNALLISTEK. Välillä käymme TUL:n 1946 ja SVUL:n 1956 mahtavissa urheilutapahtumissa. 6.40 Molukkirapuja Etelä-Kiinan merellä. 31537275 14.30 Suomi eilen elokuvan silmin. USA 1997. Lars von Trierin järkyttävää tasapainoilua elokuvassa Dancer in the dark. 12985 15.20 Median silmässä. Stereo. 34169 17.10 Rallin MM-sarja. (06) 822 3123 PIHAYMPÄRISTÖTUOTTEET – Esim. 5228898 16.00 Bonanza. 4125459 21.20 Hoodlum
18.05 Pyramide. 22.30 Säsongsstart: Arkiv X. Santander – Lagos de Covadonga, 148 km. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 5.00 Journal RDI. Kahnauksia. 09.00 Vapaan sivistystyön haasteet 2000-luvulla. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. Elizabeth Berkley heittää vaatteet nurkkaan niin että viuhuu, mutta roolitulkinta ei orvolta tulokkaalta irtoa yhtä liukkaasti. Ihmisiä ikivihreissä. Einstein – myten och mannen on tekstitetty suomeksi teksti-tv:n sivulla 779. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. En ole kieltojen kannattaja, mutta toivon, ettei kilpasaunomisesta tule meille uutta kansallisurheilua. 07.30 Alueuutiset ja sää. Huippuhetket. 23.50 Urheilu-uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 20.25 Familjen Gog. 23.20 Vädret. 16.40 Sunset Beach. Samaa voi sanoa myös hänen illan kuunnelmastaan Raili. 22.00 Säsongsstart: Arkiv X. 15.00 Bytesize. 17.55 Tähtihetki. Toisenlaisen arvomaailman ympäröimää nykykatsojaa Sylvin kaltainen ihminen voikin jopa tuskastuttaa. 14. 19.00 MTV: New. Ajankohtaisjuttu. Päivän kysymyksen vastaus. 16.10 Ykkösvieraana Venäjän tutkija Anna Rotkirch. 2.05 Diva. 22.00 NYPD Blue. 3.00 Invasion Earth. 16.10 Iltapäivän terassi. Sylville, niin kuin kai monelle muullekin hänen aikalaiselleen elämä merkitsi enemmän kärsimystä, kunniaa ja jatkuvuuden puolesta taistelua kuin nopean mielihyvän tavoittelua. MTV3 klo 21.20 Pekka Eronen Onnettomat rättisulkeiset Ohjaaja Paul Verhoeven ja käsikirjoittaja Joe Eszterhas äkkäsivät Basic Instinct -elokuvansa megamenestyksestä, että vilauttelu on kova juttu. Yhtä tylyä on neuvottelutaito kummallakin puolella. Kolmas nainen, Annamari S. 07.50 Merisää. Kalervo Hämäläinen katselee ihmisiä suurennuslasin läpi. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.50 Uutiset. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 00.00 Nattradion. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 23.00 Moottoripyöräily: Sivuvaunuluokan Maailmancup, Oschersleben, Saksa. 17.15 TV5 l'invite. 05.50 Merisää. 21.00 Aikamme suomalaista musiikkia. 21.55 FAX viihdeuutiset. 21.30 Seriestart: Norra magasinet. 17.30 Jakten på Billie Jo. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Muksuradio 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Maatalousvakka 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 15.45 Politiikan kuuma linja; toim. 00.00 Nattradion. 19.45 Livslust. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Uusi viikko käynnistyy Radio Kokkolassa. NASCAR-sarjaa Richmondissa USAssa. Päivän ajatus 11.45. 18.45 Nyhetstecken. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 22.30 Den nakna kocken. 07.15 Säveliä työn sankareille. Turkkalaisesti tuhiseva Taisto Reimaluoto ei ole mikään agentti Cooper, mutta Kullervo kumminkin. Jotenkin Kauko Myllerin katseleminen sata-asteisen saunan höyryissä palautti elävästi mieleeni 1950-luvun lopun lapsen omat kylpemiseni yleisen saunan lauteilla, joilla sodasta palanneet karskit miehet yrittivät hukuttaa murheitaan juomalla kaljaa ja kilpailemalla löylyn kestämisessä. 13.33 Päivätori. 8.00 Uutiset. 09.30 Regionala nyheter. Naisen elämää 11.15. 14.03 Direkt. 12.30 Santa Barbara. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 2.00 Blind gudinna. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Elämän valheiden vangit Esikoiskuunnelmassaan Ravit Kalervo Hämäläinen rakensi säälimättömiä ihmiskuvia. 08.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Harlemissa pyöritettiin laitonta uhkapeliä, jonka isännyydestä kotikulmien kasvatit ja italialaismafiosot kävivät veristä taistoa. 19.00 Björnes Magasin. 09.04 Sää. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Jääplaneetta 2/2. 14.00 Aktuellt. Toisaalta hänellä on myös käytössään 2000-luvulla lähes radikaalilta kuulostava käsite ”vanhemman naisen oikeus”. 14.55 Urheiluradio. 1.30 Soir 3. 23.45 Räddad från Rumäniens barnhem. 17.00 Uutiset. Ei siis ole ihme, että Sylvin kamarissa tekijät halusivat nostaa esiin ainoastaan Sylvin. 17.30 Nyheter. Viestin hinta on 5 mk. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 10.30 Olympialaiset: Barcelona, Espanja. 19.00 Journal TV5. 13.30 Mitt i naturen. 10.00 Uutiset. 08.33 Huometa Keski-Pohjanmaa. Hurjan vertauskuvallisia (ja turhia) uniakin nähdään kuin Lynchin sarjassa ikään. 1.10 På spaning i New York. 20.00 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. Työpaikkatoiveet 12.30. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.27 Alueuutiset ja sää. 14.05 Mise au point. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.30 A-ekonomi. 12.00 Xtreme-lajit: San Francisco, Kalifornia, USA. 17.55 Löpsedeln. 19.00 Simpsonit. Hän oli menestyjä koulussa, mutta kompuroi elämänsä kanssa aikuisena. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ismo Alanko sävelsi ja urahteli elokuvan musiikin. Kohti keskipäivää. 11.03 Keskipäivän taiteilija: sveitsiläinen kapellimestari Charles Dutoit. 18.25 FAX viihdeuutiset. 21.00 Taisteluplaneetta Galactica. Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 3.55 Judys domstol. 22.50 Rapido. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.15 Regional eftermiddag. 9.30 Branche. TV2 klo 22.00. 15.25 Glamour. 11.40 Köket. Lisa ja Nelson. 21.50 Frimärkssamlare i Sverige. 12.10 Slaget efter tolv dagens diskussion. 12.55 Löpsedeln. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 07.50 Aamuhartaus. 23.10 Reportage K. 20.00 Bytesize. 13.08 Sää. 19.55 Urheiluradio. 23.03 News in English. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 17.45 Melodiradion. 21.00 Roots-ilta. 21.03 Sportradion. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 22.00 Autourheilu: Kyproksen ralli. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 23.00 Journal TV5. 12.05 Santa Barbara. 24.00 Jalkapallo: Euromaalit. UKK esiintyy tässä Kotikatsomodraamassa pelkkänä äänenä. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh.0503466000. 20.30 Mamma, jag stannar hos dig. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 11.00 Journal TV5. 17.30 Luontoykkönen. Kysykää sääilmiöistä, sienistä ja muista luontoasioista. 15.35 Iltapäivän terassi. 21.00 Uutiset. Hän antaa Sylville sarkastisen ilmeikkäät kasvot eritellä elämäänsä. 15.00 Susa Porvali. 14.00 Uutiset. 11.30 Alueuutiset ja sää. TV1 klo 18.40 Vanhaa gangstaasennetta Hoodlum (1993) muistelee mustien osuutta 1930-luvun amerikkalaisissa gangsteririennoissa. Lähetä viesti numeroon: 17105. 13.30 Journal de France 3. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.10 Tunnelmassa. 18.00 Select MTV. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 08.15 Helmenkalastajat. Sillä Sylvi elää aikana, jolloin nainen pysyy kamarissaan, jos hänellä vain on onni sellainen omistaa. Kysykää. 15.30 Alueuutiset ja sää. 16.15 Ebberöds bank (Sverige 1935). 09.04 Sää. 15.10 Minna Lindgrenin vakavaa viihdettä. Yksi on varma: Einstein itse osallistui itseään ympäröineen myytin rakentamiseen. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Hän on jäänyt kerran junan alle eikä ole saanut 18 vuoteen tavata tytärtään. 21.00 Top Selection. Toisia talutetaan, toisille työnnetään happinaamari kasvoille. 11.00 Uutiset. 4.00 TV5 Infos. 18.30 Familjebyrån. 13.33 Keskipäivän katsaus. 18.03 Metsäradio. 14.30 Gudstjänst. 09.05 Maakuntaradio. Hän sanoo, ettei olisi kestänyt monia elämänsä kolhuja tulematta hulluksi ilman saunan antamaa apua. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaan. 08.15 Maakuntaradio. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 21.10 Medi-nytt. 18.30 Questions pour un Champion. 23.00 Aktuellt. 02.00 Yöklassinen. 10.05 Tack och lov. Laurence Fishburne tulkitsee jämäkkään tyyliinsä ”Bumpy” Johnsonia, joka konepistooli tanassa kommentoi Tim Rothin ja Andy Garcian esittämien gangstereiden liikeideoita. 16.00 Total Request. 16.30 Regionala nyheter. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 10.00 Romantiikan ystävälle. Sydney 2000, kisakysymys 07.30, 08.30, 15.30 ja 16.30. 22.00 Aktuellt. 14.00 Uutiset. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Arran. 18.00 UpTeekki. 15.30 Summerat. 13.00 TV5 Infos. 13.30 Alueuutiset ja sää. Kuolemantapausta penkova lainvartija tapaa outoja tyyppejä taajamassa, jossa aikuiset miehetkin rälläävät rokuna raitilla. 17.05 Maakuntaradio. 19.15 Iltahartaus. 23.25 Sporten. Saman hän tekee vielä välierissä. Faksaa oman työpaikkasi toiveet numeroon 822 5926 tai lähetä sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 20.20 Kovan päivän ilta. 19.30 Nyheterna. Kiinnostavin tyypeistä on Ossi Ahlapuron rakentama Joonas, joka ei yritäkään enempään kuin mihin hänen rahan täyttämä mielensä riittää. 18.38 Romanihelmiä romano mirits. Esikoisohjaaja Kari Väänänen viljelee kaurismäkeläistä Suomi-kuvastoa ja Matti Ijäksen elokuvien viistoa huumoria, mutta hapuilee käsikirjoittajana kaukana esikuviensa jäljessä. 19.00 Aktuellt. 09.00 Susanna. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 13.00 Olympialaiset: Suuntana Sydney. 11.00 Aktuellt. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 19.30 Radioteatteri esittää. 06.15 Aamuhartaus. TV2 klo 19.45 Kuuma ei pelota. 07.00 Uutiset ja sää. 14.52 Taukojumppa. 18.05 Boksalongen. 22.25 Dagens namn. 21.00 Gösta Berlings Saga. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Kun kirjailija Paavo Haavikko ja ohjaaja Erkki Tiihonen alkoivat työstää tv-draamaa Sylvi Kekkosesta, he etsivät päähenkilöään koskevaa materiaalia myös Yleisradion arkistoista. 11.00 Pressiklubi. 14.10 Nya tider. Ruotsin tv 1 12.00 Aha! Företagsamt lärande! 12.30 ITiS. 11.00 Uutiset. 11.15 Chauffeur de maitre. On joulukuu, ja Lenin valmistelee salaista puhetta, joka hänen oli tarkoitus pitää seuraavan vuoden maaliskuussa järjestettävässä 12. Kuvioihin astuva Railin lapsuuden kaveri, Joonaksen sisarenpoika paljastaa elämänvalheet ja heilauttaa omalaatuisen tukahtuneen tasapainon raiteiltaan. China Beachin miehet. 09.04 Sää. 12.03 Brynolf Bond. 12.35 Melodiradion. 555 (125 min). 7.00 Uutiset. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 19.30 Jalkapallo: Euromaalit. Neuvostoliitossa koittaa Stalinin aika. 23.05 Jazzradio. 5 (125 min). 16.10 Maakuntaradio. Päähenkilöllä Raililla on takanaan loistava tulevaisuus. 19.25 Musiikkiuutiset. 22.30 Ultrasound Backstreet Boys – The One On Ones. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.01 Aktuellt. 22.00 Aktuellt. 08.55 Urheiluradio. 17.00 Journal TV5. 13.00 Nyheter från FNB. Ari Koskisen ohjauksessa korostuvat kolmen eri tavalla maailmaansa rakentaneen ihmisen erot ja heikkoudet. 13.05 Café Svenskfinland. Seela Sella on pääosassa paljon haltijana. 10.00 Nyheter. 07.15 Maakuntaradio. 15.30 MOPO. 18.05 Buffy och vampyrerna. 23.25 Kritikerna. 14.00 TV5 Infos. 11.03 Kotimaiset. 24.00 Nyheter från SVT24. 16.00 Uutiset ja sää. 15.00 Kulttuuriuutiset. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 13.08 Sää. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Raili kuvaa kolmen ihmisen elämänvalheita. 15.30 Regionala nyheter. 16.30 Jyrki. 19.00 Nyheter från FNB. 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Taneli Mäkelä, Vesa Vierikko ja Juhani Niemelä tekevät kyläpahasen kingeistä maukkaan inhottavia tyyppejä. 22.00 Plus. 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 20.30 Rapport. 22.40 Sportnytt. 13.05 100% Questions. on perheeseen tunkeutuja, uuden ajan nainen, joka käyttää yhtä kepeästi isää kuin rakasta yöpoikaakin. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen 20.30 Vägen genom Bibeln 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Verdandin syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40, Turpakäräjien päivän istunto. 10.00 Uutiset Eduskuntatalon eväät. 11.30 Kansanmusiikkia Kaustisen festivaaleilta. 20.10 Regionala nyheter. 06.10 Hartaita säveliä. 18.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 18.30 StarTV. 07.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 15.00 Journal TV5 15.15 Chauffeur de maitre. 12.15 Päivätori. 07.15 Aamulennolla. Tapahtumissa mukana. 18.00 Fashion TV. 2.00 TV5 Infos. 15.50 Middagstipset. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Seela Sella on kovasti oloinen Sylvi Kekkonen Paavo Haavikon kirjoittamassa ja Erkki Tiihosen ohjaamassa Kotikatsomo-draamassa Sylvin kamari. 0.20–1.05 Sjätte dagen. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 16.35 Regional eftermiddag. 14.03 Kapten Koma. Hieman ennen kokousta Lenin saa useita aivoverenvuotokohtauksia eikä pysty enää puhumaan oikeastaan lainkaan. 20.55 FAX viihdeuutiset. 23.00 Bytesize. 07.40 Hartaita säveliä. 21.50 Urheilu-uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 20.55 TV5 l'invite. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. Hän on nainen, joka uhrautumisestaan huolimatta tietää koko ajan missä mennään, ja osaa pudotella sanansa niin, että vastapuoli ei edes huomaa, että häntä kuljetetaan. 13.30 Iltapäivän konsertti. 555 TV1 klo 21.20 Nina Lehtinen Murhamysteeri. 21.30 Kvällskonsert. 20.00 China Beach. Keskusteluohjelma “Nokakkain”. 08.00 Uutiset ja sää. Tfn 063200 200. TV-maailma 16.15. 16.00 Nyheterna och vädret. Porukka psyykkaa Kaken hyvään kisavireeseen. 23.15 Lokala nyheter. Tähtihetket. 20.25 Iltamusiikkia. 5.30 Journal des Journaux. 20.45 Voxtopp. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 12.15 Maakuntaradio. 07.33 Aamulennolla. 11.35 Päivätori. 13.50 Middagstipset. 07.50 Merisää. 23.00 Regionala nyheter. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 00.05 Yöklassinen. 16.30 Alueuutiset ja sää. 1.00 Journal RTBF. Hän ei säästä ketään eikä mitään. 18.00 Nyheter från SVT24. 13.08 Sää. 20.03 Urheiluradio/Voitto Raatikaisen ohjelmasarja: sata vuotta olympiatähtiä. 11.03 Oasen 11.50 Rapido. Keski-ikäiset herrasmiehet päättivät panna vielä paremmaksi, ja rustasivat erittäin kevyesti puvustetun tarinan pikkukaupungin neitosesta, joka singahtaa strippaushommien ja lap dance -keikkojen jälkeen eroottisen tanssishown tähdeksi. 21.00 Autourheilu: TV 5 6.00 TV5 Infos. 18.03 Luontoykkönen jatkuu. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Mietelause. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus;toim. 17.05 Iltapäivän terassi. 19.20 Urheilu-uutiset. 4.20–4.25 Nationalsången. 17.05 Jazzradio. Kovasti oman aikansa kuvaston näköinen on myös tämä Sylvin kamarin manipuloiva ja vihaansa rakastava nainen. 9.00 Uutiset. 18.55 Keno. 16.38 Iltapäivän terassi. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 18.00 Uutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.59 Nyhetstimmen. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Aika kovia miehiä löylynlyömiksi Kurkistus Einstenia ympäröivän myytin taakse Fyysikko Albert Einstein oli yksi 1900-luvun suurista neroista, mutta kuuluisuudestaan huolimatta hän oli myös tuntematon. 13.15 Työpaikkatoivekonsertti. 22.40 Melodiradion. 14.00 Nyheterna och vädret. 09.33 Aamulennolla. Showgirls (1995) on kammottavan dialogin ja läähätyksen juhlaa, jota on maailmalla tervehditty kulttileffanakin. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 15.33 Direkt fortsätter. 11.00 TVTV! chat. Hänen miehensä Joonas takoo rahaa mistään muusta välittämättä. 17.05–17.50 Rederiet. 23.00 Nyheterna. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Puskaradio. 3.00 Night Videos. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Tällaisissa kilpailuissa hulluus kasaantuu. 10.03 Tänään kymmeneltä. 12.45 Merisää. 07.53 Aamulennolla. Ihan omalta ja koetulta ei Vaiennut kylä tunnu. Hyvä niin. 555 TV1 klo 22.25 Raimo Tuomi Karvanoppa-Suomen ikioma Twin Peaks Vaienneesta kylästä (1997) piti tulla vapaa tulkinta Kyllikki Saaren maineikkaasta murhamysteeristä, mutta siitä tulikin karvanoppa-Suomen Twin Peaks. 08.00 Uutiset ja sää. Käsitellyiksi tulevat Sylvin suhde omiin poikiinsa ja miehensä naisseikkaluihin, mutta päähuomio on ihmisessä, joka väistelee hauraana herrojen kestejä Tamminiemen huoneissa. Sylvin kamarissakin näyttämö vaikuttaa paikoin kovin staattiselta ja sen sankaritar pelkästään katkeralta. 20.00 Uutiset. 23.00 Uutiset. Vesa Vierikko on yksi pääosan esittäjistä Kyllikki Saaren ratkaisematta jäänyttä murhaa pohtivassa elokuvassa Vaiennut kylä. 06.00 Uutiset ja sää. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 15. Vuosituhannen sankarit 14.45. 10.55 Urheiluradio. 555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Maila-Katriina Tuominen Kumouksen sankarin aika täyttyi Kiitetyn dokumenttisarjan Punainen historia toinen osa alkaa vuodesta 1922. Teuvo Veikkola 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... Tuikea äijäkaarti onkin tarpeen, sillä Bill Duken ohjaama ruutiralli ei omaperäisyydellä juhli. 13.10 Keskipäivän katsaus. 16.00 Nyheter. Tänään uusintana viime maaliskuulta esitettävä Tosi tarina: Löylyn veljet -ohjelman esittelemä Kake on sympaattinen kaveri, joka on saanut elämässään kokea kovia. 0.55 TV5 l'invite. 21.00 Nova. 13.10 Maakuntaradio. etappi. 17.00 Nyheter från SVT24. 11.15 Glamour. 09.03 X3M-xpressen. Toiveiden tunti 15.10. etappi. 13.00 STT:n uutiset. Kova löyly on Kaken tapa karaista itseään. 14.00 MTV Data Videos. 13.55 Pätkä. 06.25 Nousutahdit. 16.10 Keski-Pohjamaan maanantaistudio. 20.55 Urheiluradio. 19.50 Ekonominyheterna. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Katsaus päivän uutisiin 12.15. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 09.05 Aamulennolla. Työpaikkatoivekonsertti. 08.33 Aamulennolla. 21.30 Journal France 2. Surkuhupa kiteytyy pääroolissa. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. aamun aikana numeroon 0108-06000. 14.03 Leila ja Annukka. 23.09 Valoa ikkunassa. 08.15 Aamulennolla. 11.30 Maakuntaradio. Keksitään jotain viisaampaa, jolla Kakestakin saadaan sankari. Selkänsä rakoille polttaneet miehet hoippuvat saunasta pihalle. 06.33 Aamulennolla. 11.33 Keskipäivän katsaus. Uskon, että sisua miehessä olisi ollut, mutta järki voitti. Illan sää 11.30, 13.30. 17.30 Mediterraneo. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 06.10 Maakuntaradio. Helsinkiläinen Kauko Myller on mies, joka nimeä kantaa Helsinginkadun uimahallin tunnettu saunaporukka Kaken löylyrinki. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 12.00 Nyheter. 17.35 Trondur P – en färöing med stort F. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 4.05 Le Point. puoluekokouksessa. 17.00 Musiikkiuutiset. 7.15 Journal des Journaux. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 14.30 Kelkkailu: Ohjaskelkkailun MM Monacossa. Päivän kysymys. 08.30 Alueuutiset ja sää. 7.30 Telematin. Cangas de Onis – Gijon, 166 km. 10.00 TV5 Infos. 18.00 TV5 Infos. 23.00 Fotbollskväll. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Uutiset. 18.10–18.40 Sally. 6.05 TV5 l'invite. 555 (75 min). 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.00 Marginaali. 13.10 Päivätori. 23.40 Taxa. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 7.00 Journal TV5. 23.15 Une affaire de femmes (1988). 09.30 Alueuutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 22.55 Aktuellt. Vieraina Bonnie Hunt, Willem Dafoe, No Doubt. 1.30–2.30 Olympialaiset: Suuntana Sydney. Haavikon Sylvi ei silti ole mikään marttyyri. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.05 Regionala nyheter. 18.05 Veronica. Syyskauden ensimmäisenä vieraana Bjarne Kallis. 12.00 Uutiset ja sää. 16.10 Tryckkokaren. 18.45 Barnradions Gunghäst. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. Iltateellä 19.15. 10.30 Oprah Winfrey show. 10.05 Zig Zag Cafe. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 0.40 Dharma & Greg. 19.30 Hertigens hov. 22.00 Uutiset ja sää. Sylvin kamarissa tuo vastapuoli on Anna-Leena Härkösen tulkitsema kirjailijaystävä MarjaLiisa Vartio. 0700-92402. 18.20 Urheilu-uutiset. 22.10 Pohjanmiesten kintereillä. 21.30 Parlamentet. 17.00 US Top 20. 15.05 Iltapäivän terassi. Raili. 22.00 TV5 Infos. 15.03 Direkt fortsätter. Elinaikanaan Sylvi Kekkosta pidettiin hellänä maanäitinä. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.25 Vädret. (06) 8220 988. 10.03 Bahia. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 19.10 Lokala nyheter. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. Terveiset ja toiveet 2021. 18.50 Merisää. 12.55 Urheiluradio. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.30 Lilla Sportspegeln. 21.00 Journal Suisse. 09.00 STT:n uutiset. Heikki Kujanpää ohjasi Suomen elokuvasäätiön tuella dokumentin Kaken porukan hankkeesta kannustaa Myller löylynlyönnin maailmanmestariksi kesällä 1999 Heinolassa järjestettyyn kisaan. 06 5575895 ) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 11.9. 10.00 Päivästudio. Sitä löytyi vähän, vain joitakin hahmonpuolikkaita hänen miehestään otetuissa kuvissa. 23.03 Agneta Pleijels roman Lord Nevermore 23.13 Boksalongen. Vasta finaalissa hän kohtaa voittajansa. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 13.10 Musiikkistudiossa pianisti Juhani Lagerspetz. Minusta piti tulla isonaà18.45. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 15.00 Aktuellt. 00.05 Iltatähti. 21.55 Urheiluradio. Amerikkalainen talk show. 09.35 Regional morgon. Nelonen klo 21.00 Vanhemman naisen oikeudella Pääosassaan onnistunut. Eurosport 9.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 0.10 Stockholmspärlor. 22.00 Nordic Top 5. 9.00 Journal Radio-Canada. Hän istuu kauimmin lauteilla Heinolan alkukilpailussa. Vanha romanssi. Lasse Mansikka-aho 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Sanasta Suunta, tuottajana Suomen Raamattuopisto 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Hengellinen ilta;studiossa Kortesjärven seurakunnan edustajat (Rukouspalvelu puh. 18.30 Xtreme-lajit: San Francisco, Kalifornia, USA. 09.55 Löpsedeln. 1.00 Superock. 14.40 Oprah Winfrey show. 21.00 Börsmatchen. Tulkinta nuoren tytön murhaajaa pakkomielteisesti etsivästä poliisista on yhtä aikaa ponteva ja herkkä – siis väärentämättömän suomalainen. 19.15 Chauffeur de maitre. Aamun herättäjä. 18.00 Aktuellt. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 20.00 Miami 7. 19.10 Kulttuuriuutiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.20–0.35 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. 22.35 Miten kirjani ovat syntyneet: Risto Ahdin Studia Litteraria -luento. Löylyn veljet on kertomus suomalaisesta miesjoukosta, joka valmentautuu löylynheiton MM-kisoihin. 18.55 Urheiluradio. 16.10 Köket. Muissa päärooleissa ovat Erja Manto ja Oskari Katajisto. 07.53 Maakuntaradio. 15.05 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 6.20 Journal des Journaux. Suora 16.00. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 09.30 Suomi Kekkosen aikaan. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 22.05 Le Point. Musiikkia. 21.50 Merisää. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Livet är en fest. 19.15 Landet runt. 22.55 FAX viihdeuutiset
KUUSAMO (STT) Vantaalaisen Vesa Greisin valokuva Sininen tanssi on voittanut pääpalkinnon Kuusamo Nature Photon valokuvauskilpailussa. 3490 ,3290 :28” LAAJAKUVA-TV Leivoskahvit ma 11.9. KANNATTAA TULLA PAIKAN PÄÄLLE JUHLIMAAN. Poliisin ja rajamiesten tutkimusten mukaan salakaataja oli poistunut paikalta Peskanlahden lounaisrannalta. SYYSKUUTA 2000 Palvelemme ma–pe 8–17, la klo 10–13. ster. Tule ja koeaja. Sen jälkeen karhumies oli pakotettu poistumaan paikalta ilman aseitaan ja tavaroitaan. ABS, 3xairbag, vetok., met.väri, sähköikk., huoltokirja 159.000,PEUGEOT 106 1.3 2D .....................-96 46 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, Airbag, metalliväri, huoltokirja 59.800,AUDI A 6 2.4 V6.............................-97 183 tkm, ilmast., 2 renk., al-vanteet, CD, stereo+ boxi, moottoril., vetok., 1-om., täydellinen huoltokirja. KAIKKIA EMME TOHDI EDES ILMOITTAA LEHDESSÄ. 149.900,Kuvan autossa erikoisvarustelu. IVALO (STT) Hirven salakaataja uhkaili aseella paikalla tullutta karhunmetsästäjäjää viime torstaina Koillis-Lapissa Nellimön suunnalla Tsarmivuonon perukalla. 235, NYT HIFI-VIDEO JUHL AHIN TA • puolinopeus • showview 1495 :20” TEKSTI-TV 2395 :ASTIANPESUKONE NYT Norm . Vakiona turvallisuus, johon vain Volvo mm. Salakaataja uhkaili aseella Nellimössä. Sen jälkeen paikalle oli ilmestynyt mies, joka keskustelujen perusteella oli ampunut hirven. Toisen sijan otti Matti Virtanen Heinolasta. TÄSSÄ VAIN OSA TARJOUKSISTA. Kun karhunmetsästäjä oli päättänyt soittaa paikalle poliisin, salakaataja oli estänyt sen uhkaamalla kiväärillä. TORIKATU 18, Kokkola puh. 831 8830. *) 20.000 km/vuosi VAIHTOAUTOT KOKKOLAN HARTMAN AUTOSSA VOLVO 240 DSL ............................-83 260 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, ohjaustehostin, huoltokirja, 1-omistaja 25.000,VOLKSWAGEN GOLF 1.8 GT ...........-89 220 tkm, 2:t renkaat, al.vanteilla, stereo, moottorilämmitin, vetokoukku 24.500,39.500,VOLVO 240 GLi FARMARI ..............-89 335 tkm, met.harmaa, stereo, moottoril., vetokoukku, koiraverkko 29.500,HONDA CIVIC 1.3 HB .....................-90 146 tkm, 2:t renkaat, stereo/ CD, lohkolämmitin MERCEDES-BENZ 200 DSL ..............-92 280 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, aluvant., vetokoukku, ABS-jarrut, 5-vaihteinen, huoltokirja 119.000,CITROEN XANTIA 2.0i ....................-94 130 tkm,2:t renkaat, stereo, vetokoukku, sähköikkunat, keskuslukko, ohjausteh., huoltokirja 64.500,VOLVO 850 2.5i SPORTSWAGON .....-94 202 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, ABS-jarrut, vetokoukku 124.000,PONTIAC TRANS SPORT 2.3i ..........-94 153 tkm, 2:t renk., stereo, lohkoläm., vetok., met.iväri, ohjausteh. Kysy lisää! Autolaina (1-59 kk) Volvo Sopimus* Volvio vakuutus Volvo -paketti yhteensä Viimeinen maksuerä 20% 2.075 mk 180 mk 228 mk 2.483 mk 29.980 mk (Esimerkkilaskelma Volvo S40 1.6) KOKO PAKETIN SAAT: 2.483 MK/KK Volvo -paketti sisältää Autolainan, Volvo -kortin, Volvo Sopimuksen ja Volvia vakuutuksen. Vesa Greisin taiteellisessa kuvassa hangen pinnalle muodostuu viivamaisia varjoja; varjo on sinistä ja valon kohta valkoista. VAIN PFAFFILLA KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. 146.900,+ toimituskulut 3.000,yht. 395, 1495 :STEREO TV 28” JA KAUPANPÄÄLLE CD-RADIONAUHURI (ARV O 695, -) NYT VAI N 2995 :1 KPL AS. Alan tuotteet TOIMISTOKALUSTEIDEN VARASTOMYYNTI Kosilankatu 3, Kokkola puh. 2190 :KAUP AN PÄÄL LE 690 mk:n LIESI TUUL ETIN 50 JUHL AHIN TA SÄHKÖLIESI vetolaatikolla 1295 :3:n CD:n vaihtaja Norm . tk.) Käsiraha (min 20%) Rahoitettava osuus Avausmaksu Käsittelymaksu Luottoaika Korko 5,9% Kuukausierä (1-59 kk) Viimeinen maksuerä 20% KSL:n mukainen vuosikorko Luottohinta yhteensä 149.900 mk 29.980 mk 119.920 mk 500 mk 30 mk 60 kk 2.075 mk 29.980 mk 9,2 % 182.833 mk (Esimerkkilaskelma Volvo S40 1.6) VOLVO PAKETTI: Autolaina on tarkoitettu sekä yrityksille että kuluttajille, siis juuri sinulle. 445, JUHL AHIN TA 195:JOHDOTON TERMOSVEDENKEITIN Ovh. VOLVO S40 OMAKSI: 2.075 mk/kk KÄSIRAHA 29.980 mk, VIIM. 10-18 LA 10-15 MEILTÄ LÖYTYY HETI VARASTOSTA KALUSTEITA ISOIHINJA PIENEMPIIN KONTTOREIHIN. Saat sen meiltä. ilmast.laite, DSA-luistonesto, ajotietokone, ABS, 3xairbag, vak.nop.sääd. Ivalon poliisi pyytää nyt alueella veneellä tai jalan liikkuneista havaintoja torstailta numeroon 016-67855621. Kilpailuissa myönnettiin lisäksi erikoispalkinto hauskimmasta kuvasta. ABS-jarrut, kuljettajan turvatyyny, SIPS-sivutörmäyssuoja IC-Turvaverho sekä WHIPS-järjestelmä, joka suojaa selkää ja niskaa peräänajokolareissa. h-kirja 139.000,OPEL VECTRA 1.8i 4-ov...................-99 12 tkm, 2:t renkaat, stereo+CD, vetokoukku, sähköikkunat, keskuslukko, huoltokirja www.hartman.fi KOKKOLA, Vaasantie p. ......-95 220 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, ohjaustehostin, keskuslukko, automaattivaihteisto RENAULT 19 RN 1.4E 3 ov. keskusluk., ilmastointilaite, rek. 831 5040 (Huber halli) www.toimistokalusteet.com Edullisin tapa kalustaa konttori... 375, 1690 :Norm . kesk.luk. Sininen tanssi voitti luontokuvakilpailun Kuusamo Nature Photon valokuvauskilpailussa ykkössijan voitti Vesa Greis Vantaalta kuvallaan Sinistä ja valkoista. Mahdolliset muistamiset pyydämme osoittamaan Kannuksen veljeskodin tukirahastoon OP 510802-29450. 3590 ,59:Saksalainen KAHVINKEITIN 2300 :AUDIO-PRO AKTIIVISUBBARI HIFI-LEHDEN TESTIVOITTAJA NYT OVH. Luontokuvien digisarja on teemaltaan vapaa, kun taas perinteisen diasarjan kilpailijoilla teemana on valo. Kuva sai erikoispalkinnon. Siinä pieni tyttö ikään kuin pitelee suuren petäjän tyviosaa ilmassa. Etsitty mies on noin 170–175 senttiä pitkä, olemukseltaan harteikas ja lihavahko. Harri Hiltunen Taivalkoskelta kuvasi pikkutytön ”voimainponnistuksen”. MAANANTAINA 11. TOSI HALPOJA JVC VIDEOKAMEROITA! VIDEOKAMERA-ESITTELY Norm . 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OIKEA OSOITE OMPELUKONEEN OSTO-, VAIHTOJA HUOLTOASIOISSA. Määrä on hieman pienempi kuin viime vuonna, jolloin teema oli vapaa. jalopuut, takasp. 10, puh. AUTOLAINA: Auton hinta (sis. Hän ihastutti tuomaristoa Norjassa kuvatulla voimakkaan tummansinisellä otoksellaan Nessebyn kirkosta. sähköikk. (06) 8273 111 Iltaisin Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 A u t o AVOINNA ARK. Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola u ALK. Digitaalinen kuvaus alkaa olla yhä yleisempää, joten ensi vuonna kilpailuun uutena sarjana tulevat digikuvat. PFAFF EI RYPPYILE Ikkuna maailmaan. lohkoläm., ohjaustehostin, keskuslukko, airbag, metalliväri, huoltokirja, 1-omistaja 129.500,RENAULT MEGANE RN 1.6 ...............-97 120 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, ohjaustehostin, huoltokirja 73.500,RENAULT MEGANE RN 1.6 CLASS ...-97 110 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, ohjaustehostin, 79.500,VOLVO V40 1.8i 16V FARM. * Atkja työpöydät * Työja asiakastuolit * Mappikaapit * Neuvottelupöydät * Arkistolaatikostot * Rullalaatikostot Ym. Sininen ja valkoinen -teemalla käytyyn kilpailuun otti osaa 153 kuvaajaa yhteensä 415 kuvalla. CLX .........-97 128 tkm, 2:t renk. Volvo korttiin kuuluu mm. Viranomaisilla on kuitenkin hänestä tarkat tuntomerkit. Autolainan korko on kiinteä ja lainan voi maksaa pois ennenaikaisesti ilman muita kuluja. Karhumetsällä ollut paikkakuntalainen mies kertoi poliisille, että hirvi oli ensin ammuttu hänen koiransa haukusta. ster. Hänellä on vaaleanruskea harvahko parta ja yllään vihreät housut ja paita. 1990 ,STEREOSARJA kaukosäädöllä JUHL AHIN TA Päältätäyttettävä PESUKONE 1995 :• tehokas linkous • vapaavalintainen lmpötila HYVÄT ASIAKKAAMME NYT ON AIKA JUODA JUHLAKAHVIT. Tulokset julkistettiin Kuusamossa sunnuntaina. 3790 ,HÖYRYSILITYSRAUTA 149:NYT OVH. Lähimmästä talosta hän sitten hälytti viranomaiset. Volvo S40 -mallien uusissa 1.6, 1.8 ja 2.0 RN-moottoreissa sekä uudessa Commonrail dieselissä on enemmän tehoa, pienempi polttoaineenkulutus ja vähemmän päästöjä. 8 kpl, ABS, luistonesto, sähköikk., Airbag, nahka/kangas verh., sumuv., stereo, vetok., lohkol. .............-95 160 tkm, 2-renkaat vanteineen, moottoril.+sisätilanpistoke, stereo, irroitettava vetokoukku,1-om., huoltokirja 49.500,VOLVO 850 2.5i 20V ......................-96 78 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, aluvant., ilmastointil. 24 h tiepalvelu (3 vuotta). ...........-97 52 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, met.väri, autom.ilm., DSA-luist.esto, sähköik., ABS, 3xairbag, jalopuukoristeet, 1-om., huoltokirja 134.000,VOLVO V70 2.5 10V ......................-97 143 tkm, stereo, lohkolämmitin, 3xairbag, ABS-jarrut, sähköikkunat, met.väri, huoltokirja 159.000,169.000,VOLVO S40 T4 200 hv ...................-98 48 tkm, 2:t renk. Toisen palkinnon voitti Matti Virtanen Heinolasta Norjassa kuvatulla voimakkaan tummansinisellä otoksella Nessebyn kirkko. met.väri, h-kirja 124.500,FORD MONDEO TD farm. Kilpailun tuomaristoon kuuluivat Paavo Hamunen, Hannu Hautala, Pauli Määttä sekä Lassi Rautiainen. Kolmanneksi ylsi Jari Peltomäki Limingasta pikkukajavakuvallaan Rissa pyryssä. JUHLAN KUNNIAKSI MYYMME TAVARAA EDELLEEN PILKKAHINNOIN. 3995 ,129:VATKAIN NYT Ovh. 2590 ,JUHL AHIN TA AUTORADIOKASETTISOITIN + 12:n CD-vaihtaja MAANANTAINA 11.9. Sen sai Harri Hiltunen Taivalkoskelta kuvalla Maailman vahvin tyttö. Volvo Sopimus kattaa määräiaikaishuollot sekä kulumisesta aiheutuvat huollot ja korjaukset. 2990 :Uudenajan ASTIANPESUKONE • elektroninen ohjelmisto • ajastin • erittäin hiljainen 3 vuod en takuu Vuoden pesutabletit kaupan päälle LEIVÄNPAAHDIN 4:lle leivälle 195:Ovh. 179.000,FORD MONDEO 2.0i GT 130 h .......-97 83 tkm, 2:t renk., aluv. 7:lle 119.000,34.500,FIAT Uno 60 IE ................................-95 131 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, huoltokirja, 1-omistaja 66.000,FORD MONDEO 2.0 CLX Autom. Sunnuntaina päättynyt kolmipäiväinen festivaali järjestettiin nyt viidennen kerran. Kuusamo Nature Photo on Suomen ainut kansainvälinen luontokuvatapahtuma. Poliisi ja rajavartiosto etsi veneellä liikkunutta uhkailijaa, mutta tuloksetta. Esim. ERÄ 29.980 mk Volvo S40 hinta alk. Sepon Kulta Kastelahjaksi AUTOPANKIT AUTOPANKIT AUTOPANKIT 59,59,59,PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 V YLÄSYÖTÖLLÄ RYPYTTÄMÄTTÄ. SALLI SATULATUOLI SELÄNSÄÄSTÄJÄ • Mukava istua • Hoitaa selkäkivut • Ryhti paranee, selkä vahvistuu • Helppo kääntyä • Nopea liikkua PAAVONKONE TEKNISET 870986, 870987 • KANNUS ¤ PAAVO 050-558 2581 KARI 0500-560490 KALLE 050-562 2844 TUULA 050-558 2597 MAUNO 050-558 2582 PAAVO N KONE 20 vuotta PESUKONE 2690 :JÄÄ-VIILEÄKAAPPI Norm