. – Varsinkin lukiossa opiskelevien vanhemmat eivät välttämättä edes tiedä päivästä, sillä opiskelu on sen verran vapaampaa kuin yläasteella, hän sanoo. Kuva: Markku Jokela s Jääkiekon SM-liiga pyörähtää käyntiin torstaina. . . . . Onko ihmisluonto muuttunut paremmaksi. . . . . . . . Kunnon asia-argumentit ovat RKP:lta mielestäni puuttuneet. Bernard Shawn tunnettu tarina Pyhästä Johannasta on Anita Myllymäen ohjauksessa kypsynyt näyttämöllä varsin kiehtovaksi esitykseksi. . .11 Sää . Pöntötkin on jo joko kuljetettu pois Ykspihlajasta tai ainakin irrotettu perustuksiltaan. . . . "Tavallisia ihmisiä" hän ei usko sen juurikaan koskevan. . . . . . . Pietarsaaressa on ruotsinkielisiä 55,3 prosenttia ja suomenkielisiä 42,9 prosenttia, loput muunkielisiä. . Pyhän Johannan eli Orleansin neitsyen roolissa Elina Eloranta kamppailee parhaansa mukaan, uskovaisena uskottavana, sotilaana ehkä turhankin pehmeänä miekan heiluttajana. . . Ilmapiirin kiristyminen rajoittuu hänen mukaansa kuitenkin lähinnä päättäjiin, erityisesti kaupunginhallitukseen. . . . .17 Tv, Radio . Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen s Viikko sitten taksvärkkinsä siskonsa rakennustyömaalla Lohtajalla tehnyt Kälviän lukion opiskelija Tapani Orjala kannustaa vanhempia patistelemaan lapsiaan töihin kodin ulkopuolelle. . . . Teboil on edennyt kilpailijoitaan pidemmälle varastoalueen purkamisessa. Ennakkosuosikkeina ovat tutut seurat Helsingistä ja Turusta, mutta myös Tampereen seuroilla ja Oulun Kärpillä on sanansa sanottavana mestaruustaistossa. .12 Kulttuuri . Muutenkin kieleen liittyviä epäluuloja kokevat perinteisesti ehkä enemmän suomenkieliset, arvelee itse täysin kaksikielinen Carlson-Suojoki. Suomenkieliset taas aistivat hänen mukaansa ajoittain herkästi syrjintää, vaikka siihen ei olisi syytä. . . . . – Valtavasti tunteita päättäjissä on herättänyt virantäytön lisäksi kiista pelastustoimen suuntautumisesta, joka on kova pala hallituksen purtavaksi. . Sivu 3 Aina välillä ilmapiiri kiristyy Kieliriidasta puhutaan taas kahden kielen kaupungissa Kieliasiat kiristävät ilmapiiriä Anneli Carlson-Suojoen mukaan lähinnä vain päättäjien parissa. . . . Sivu 13 Teatteri vie mystiseen tunnelmaan Oikeudessa uhotaan Pyhän Johannan tuomiota vääräuskoisuudesta. . . . . . . . .10 Ruoka . . . . . . . . – Minulla on sellainen tunne, että kieli-ilmapiiri Pietarsaaressa on todella taas kiristynyt, ja RKP:stä kiristyminen on lähtöisin, valtuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen Anneli Carlson-Suojoki (vihr.) sanoo. . .3-5 Kotimaa . . . . . . . . . . Puolukat kypsyvät hyvää vauhtia. . . . . . . Sivu 3 Öljymaan siivous vie yhä vuosia Teboililla loppusuoralla, Shellillä alkamassa, Essolla ”odotteluvaiheessa” Esson tontilla neljä puhtaaksi pestyä säiliötä kumisee tyhjyyttään. . . . . Sivu 11 Puolukat pian parhaimmillaan. – On mahdollista, että aloitamme joskus uudelleen öljyn maahantuonnin, ja sitä varten pidämme säiliöt Kokkolassa, hän kertoo. . . . . SYYSKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 HELSINKI (STT) Suomessa maanantainan kolmipäiväisen vierailun aloittanut Saksan liittopresidentti Johannes Rau on selvitellyt maansa näkemyksiä EU:n liittovaltiokehityksestä. . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 248 TIISTAINA 11. . . . . . Näin päätökset eivät voi vaivihkaa siirtyä unionin päätösvaltaan. . . . . . . . . .14-16 Sarjakuvat . SM-liiga menetti jälleen monta pelaajaa NHL:ään, mutta liike on käynyt takaisinkin. . . . 35 aaria öljyistä maata muistuttaa kesällä1973 riehuneesta ja ainakin siihen mennessä Suomen tuhoisimmasta teollisuuspalosta. . . . Pönttöihin mahtuisi polttonesteitä yhteensä 34 000 kuutiota. . Sieltä öljyn tiedetään levinneen kantasataman rautatienkin alle eli kauaksi naapurin puolelle. . .7 Ulkomaat . – Taksvärkkiraha voi mennä myös aivan muuhun kuin mihin se on tarkoitettu. Meren rantaan ulottuvalla viiden hehtaarin palstalla seisoo neljä säiliötä. . . Niin sanotusti parempaan käyttöön, Tommi Hautakangas lisää. Saksan liittopresidentti ja vierailun isäntä Tasavallan presidentti Tarja Halonen keskustelivat EU:n tulevaisuuden lisäksi myös Euroopan turvallisuudesta. . . Sana "kieliriita" on jälleen lausuttu ääneen, myös valtuustossa. . .6 Talous . Kaikenkaikkiaan näytelmä tarjoaa mielenkiintoisen kurkistuksen pimeään keskiaikaan samalla kun se panee kysymään, onko ihmisten ennakkoluulo, tekopyhyys ja omahyväisyys vähääkään kaikonnut. . . Sivu 5 Patistelulle sijaa s Puolukka on Suomen poimituin luonnonmarja, josta kirpeän aromikas maku, monikäyttöisyys ja hyvä säilyvyys tekevät ominaisuuksiltaan verrattoman. . Heistä nautittavimmin osiinsa heittäytyvät Silja Saarimaa arkkipiispana ja Mirja Turkkila kuninkaana. . Rau totesi pitävänsä tärkeänä, että jäsenmaat saavat jatkossakin päättää omasta sisäisestä rakenteestaan. Sivu 14 Paluumuuttajista väriä SM-liigaan Jarmo Myllys tekee paluun kotimaahansa Espoon Bluesin maalivahtina. . . . . Liittopresidentin mielestä unionin ja jäsenmaiden valtasuhteet pitäisi määritellä yhteisessä perustuslaissa. Tällä haavaa suurimmat ongelmat ovat Shellin tontilla. . . . . .8 Mielipide . . . Tonttia hallitsevat öljyisen maan kompostit. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Äskettäin ratkennutta koulutustoimen virastopäällikön viran täyttämistä edeltävinä viikkoina moni sanoi aistivansa Pietarsaaren ilmassa vanhojen kielikiistojen käryä. . . . . . . . Esson varastoista vastaavan Tapani Peltolan mukaan tilanne Ykspihlajassa on odotteluvaiheessa. . . . Vapaustaistelijan ja uskon marttyyrin kohtalo on tietysti hyvin traaginen, mutta hänen ympärillään vellova kuninkaallinen ja sotilaallinen yhteisö muotoutuu myös eläväksi. .13 Urheilu . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Syyskautensa aloittanut Kokkolan Kaupunginteatteri vastaa monen katsojan toiveeseen viemällä heidät mukanaan pois arjesta ja nykyajasta aina mystiseen keskiaikaan saakka. . . . Niin ikään Essolla varasto on ollut tyhjän panttina jo vuosikaudet. . . . . . – Esimerkiksi koulujen tilakysymystä ratkottaessa he närkästyvät suhteettomasti. . . . . . . . . Nimekkäimpiä paluumuuttajia ovat TPS:n Kai Nurminen ja Espoon Bluesin maalia vartioiva Jarmo Myllys. . . . Tutkimuksissa ei todettu välitöntä kunnostustarvetta. . . . . . . . . Kuva: Leena Nygård Maakunta Ruoka Urheilu +15 +13 +14 +14 3-6 m/s Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kolmen öljy-yhtiön hylkäämien varastoalueiden siivous Kokkolan Ykspihlajassa edistyy vitkaan. . . . . . . .2 Maakunta . . Sivu 6 Rau tulkkasi liittovaltiokeskustelua Liittopresidentti Johannes Rau ja presidentti Tarja Halonen totisina tervetuloseremonioissa. Satokautta kestää pitkään, sillä puolukka ei pistä pahakseen pakkasiakaan, päinvastoin maku vain paranee. . . Kaupunginteatterin vanhoilla parroilla on tekemistä maneerien karkottamisessa uudenlaisissa rooleissaan. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . Saastuneiden maa-alueiden selvitysryhmä ei liioin hoputtele.
Tshetshenian kurjuus on hänelle "tilanne", jossa vallitsevat tietyt "olot". Tshetshenia-vastauksensa hän päättää arvioon paremmasta tulevaisuudesta: jälleenrakentamisesta ja vaaleista. Hää on luuta." Kovana miehenä on tunnettu myös Venäjän presidentti Vladimir Vladimirovitsh Putin. Salonsaari opiskeli Oulun yliopistossa teknisen tiedekunnan rakentamistekniikan osastolla ja valmistui sieltä diplomiinsinööriksi tammikuussa 1984. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Ensimmäinen osa on ainoana sarjasta saanut kuuden kanavan DD5.1-äänimiksauksen. – Tietysti korjausrakentamisen puolesta puhuminen on vain yksi näkökulma. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Vastapainona hän tykkää kuvata yksityiskohtia, varsinkin luonnosta. Syyllisiä ovat "rosvot, jotka surmaavat ja tappavat kaiken aikaa omia kansalaisiaan". Ensimmäinen osa jätti Pierre Boullen romaanin yhteiskuntasatiirin vähälle huomiolle, mutta oli visuaalisesti upea science fiction -klassikko, joka tarjoaa yhden elokuvahistorian upeimmista loppuratkaisuista. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Soitetuimmat on paitsi nuottikirja, myös katsaus yhtyeen historiaan. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ei hän pelkää pahoja viestejä vaan luottaa vakain mielin Herraan." Ps. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Hän ei juuri viljele kielikuvia eikä hersytä huumoria. Ymmärrän rahan niukkuuden ja muiden palveluiden toivomukset. Nosturin syksyn tarjontaan lukeutuu myös amerikkalaisen melodista punk-rockia esittävän Electric Frankensteinin esiintyminen 9. Se on entistäkin tarkempi ja toistaa apinanaamioiden sävyt erinomaisesti. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Julkisten esiintymistensä perusteella Putin on taitava puhuja, joka pysyy asiassa. Valokuvauksessa Salonsaari on kiinnostunut maisemista ja rakennuskokonaisuuksista. Kirja sisältää Neljän ruusun tarinan, muistikuvia lauluista ja runsaasti valokuvia vuosien varrelta. Eteläväylä, Kokkola. – Asukasta kohden kaupungin neliöitä on noin seitsemän kappaletta. Neljäs ja viides osa olivat levottomia toimintaelokuvia, jotka heijastelivat Vietnamin sodan traumoja ja Yhdysvaltain. Hän ei rakenna vastakkainasettelua "idän" ja "lännen" välille: nämä käsitteet eivät sovi Putinin suuhun. Euroopan painos tarjoaa pystyresoluutioltaan paremman kuvan (2.28:1). Kuva: Antti Savela Pekka Suorsa (UP) Alkuperäisen Apinoiden planeetan kuuden levyn laatikko on tähän mennessä komein DVD-julkaisu Suomessa. Putinille on ominaista se, että hän ottaa asiat haltuunsa tarkastelemalla niitä matkan päästä, yläpuolelta. (06) 827 2000 ark. En silti sano, että täällä olisi rakennettu liikaa. Toinen esimerkki löytyy Salonsaaren mukaan kiinteistönhoidon varallaolojärjestelmästä. Konkreettisena yksityiskohtana Salonsaari mainitsee katujen rakentamisen ja niiden päällystämisen. Putin luo itsestään kuvaa "tshetsheenikansan" ja "Venäjän vakauden" puolustajana. Tällainen puhe muistuttaa vanhoista yya-ajoista. – Seudun viisi kuntaa voisivat tehdä viiden vuoden suunnitelman katutöistä ja kohdentaa vuorotellen yhden vuoden työt aina yhdelle paikkakunnalle. Yhteistyökuvioita kannattaa Salonsaaren mukaan miettiä myös teknisen toimen alueella. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Varsinaisena ekstrana on kuitenkin kuudes, yli tunnin mittainen dokumenttilevy (kuva 1.33:1), jonka juontaa kaikissa osissa naamionsa alla tuskaillut Roddy McDowall. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Vapaa-ajallaan Salonsaari harrastaa kalastusta ja valokuvausta. – Kalastuksessa viehättää lähinnä luonto. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kalastajan onnistui kömpiä takaisin veneeseen ja hankkiutua rantaan, josta hänet kiidätettiin ilmateitse miamilaiseen sairaalaan. – Siinä olisi mahdollisuuksia kuntien rajat ylittävään yhteistyöhön, Salonsaari tuumaa ja korostaa, että yhteistyöstä pitää keskustella avoimesti ja rakentavasti. Apinat pelastautuvat menneisyyteen dramaattisin seurauksin. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Hänen kielessään tai käytöksessään ei ole isoja jälkiä breshneviläisestä kankeudesta eikä Jeltsinin arvaamattomuudesta. Esimerkiksi; ei koululle tule lisätilaa sillä, että salaojitusta uudistetaan, Salonsaari pohtii. klo 13.00 alkaen Kälviän helluntaisrk:n rukoushuoneella. Syntymäpäiviään Heikki Salonsaari juhlii perhepiirissä ja työtovereiden kesken. Jollakin vallan merkillisellä tavalla hai luisui mereen saalistajansa perässä, ja kosti tälle muutamalla mehevällä puraisulla jalkaan ja sormiin. (06) 827 2234, . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Gamma Rayn konserttiin myyvät lippuja ennakkoon Lippupalvelu ja Tiketti. Kolmas osa on satiirisin. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Isommilla tilauksilla saataisiin huokeammat yksikköhinnat, Salonsaari arvioi. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kova luu, tämä Putinin poika. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti DVD-elokuvat s viikko 37 Juhlin vanhenemista vain perheeni parissa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Laatikosta löytyy 12 sivun lehtinen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kielijuttu – SAIJA Hakola on valittu MTV3:n Speden Spelien uudeksi juontajaksi. "Yhteistyö" ja "luottamus" toistuvat eri yhteyksissä, muun muassa silloin, kun Putin puhuu Venäjän ja Suomen suhteista. Gamma Ray Helsinkiin HELSINKI (STT) Saksalainen melodisen heavyrockin suuruus Gamma Ray konsertoi Helsingin Nosturissa 1. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Apinoiden planeetta Planet of the Apes Special Edition O: Franklin J. Jos keskustelu ajautuu Venäjän kannalta vaaralliselle alueelle, Putin kiinnittää luontevasti huomion huomiseen. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sana: "Oikeamielinen ei koskaan horju, hänet muistetaan ikuisesti. Pimeissä kohtauksissa kuva on rakeinen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Apinoiden planeetan ensimmäistä osaa myydään myös erikseen, mutta muut saadakseen joutuu ostamaan koko laatikon. Hymyilevän Putinin mukaan "suomalaiset ovat vahvoja, terveitä, voimakkaita miehiä, iloisia, hyväntahtoisia, sydämellisiä ihmisiä ja luotettavia yhteistyökumppaneita". Entinen KGBagentti osoittaa, että kotitehtävät on tehty. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Se on lukuna korkeimpia maan muiden kuntien rakentamiseen verrattuna. Monesti ne ovat seurausta niukasta korjausrakentamisesta ja säästöistä huoltokuluissa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . marraskuuta. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Vesa Heikkinen Aineisto: Haastattelut Helsingin Sanomissa ja Yleisradiossa sekä Ylen välittämä tiedotustilaisuus. Päinvastoin kuin monilla poliitikoilla hänellä ei näytä olevan tapana viitata aiempiin johtajiin tai suuriin ajattelijoihin. Kaupungininsinöörin arvion mukaan kaupungin rakennuskannan huoltoja korjaustöiden osalta on syntynyt noin 12 miljoonan markan vaje. – Sillä tavalla palvelut voidaan turvata myös tulevaisuudessa, hän aprikoi. Jerry Goldsmithin musiikki on tunnetusti hermoja raastavaa. Hän sanoo menevänsä mielellään Lestijärvelle uistelemaan. Lee Thompson Elokuva: ** Kuva & Ääni: *** Ekstrat: ** Behind the Planet of the Apes (1998) O: David Comtois Elokuva: **** Kuva & ääni: *** Ekstrat: ** Kapinoivat apinat Tuntemattomassa Rokka ottaa vangiksi neuvostoliittolaisen kapteenin. Kuvakin (2.33:1) on ykkösosan tasolla. Hakola korvaa tv-ohjelman juontajana Pertti Spede Pasasen, joka menehtyi perjantaina. Tänään tiistaina 50 vuotta täyttävä Heikki Salonsaari on ollut Haapajärven kaupungininsinöörinä 16 vuotta. 112:6–7 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.39 (pimeys päättyy 5.50), Helsingissä 6.38, Oulussa 6.27 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.07 (pimeys alkaa 20.56), Helsingissä 19.54, Oulussa 20.00 Nimipäivät huomenna: Valma, Vilja ja Dagny, ortodokseilla Ahti Nimipäivät tänään: Aleksanteri, Santeri, Santtu, Ali, Ale, Aleksandra, Alexander, Alex, Alexandra ja Sandra, ortodokseilla Lahja, Sergei, Herman Tänään 50-vuotias Tiistaina 11.9. TERVETULOA! Jaakko Pihlajakangas K u va : J. klo 12 lähtien Räyrinkiin. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 60-vuotta su 16.9. Putinin mukaan "Venäjä on oppinut läksynsä" eikä ala Nato-asiassa mihinkään "hysteriakampanjaan". Putin ei putise. Hän ei epäröi eikä jää tuumimaan. Dolby Surround -ääniraita latistaa äänimaailmaa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Hai kosti saalistajalleen MIAMI (STT–Reuters) Miamilainen kalastaja joutui hain puremaksi sangen omituisella kalastusmatkallaan. Putinin tyyliä voi kuvata melkeinpä yltiöasialliseksi. Kirjan on toimittanut Santtu Luoto. Kalastusalan ammattilainen oli merellä tavallisissa töissään, kun hän huomasi hain ja onnistui vetämään sen veneeseensä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Katujen rakentamisessa mahdollisuus yhteistyöhön Haapajärven kaupungininsinööri Heikki Salonsaari toivoo, että kunnissa ei unohdeta korjausrakentamista. Suomalaiset fanit voivat puhkua tyytyväisyyttä, sillä kaikkien osien kuva on anamorfinen toisin amerikkalaisessa versiossa, joka oli tiettävästi Foxyhtiön viimeinen letterbox-julkaisu. Jatko-osa oli aikoinaan Suomenkin teattereissa odotettu uutuus, mutta edellisosaa huonompi ja lapsellisempi: neljää tähteä voi perustella sillä, että katsoja on ollut kymmenvuotias elokuvan ilmestymisaikaan. Putin vetoaa sekä tunteisiin että järkeen. Tunnepuheen vastapainona Putin luettelee runsaasti numerotietoa, joka koskee Suomen ja Venäjän välistä kauppaa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Bändin pomo on 1980-luvulla Helloween-yhtyeen riveissä maineeseen noussut Kai Hansen. S a h lg re n Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupungininsinööri Heikki Salonsaari asettuu niiden joukkoon, joiden mukaan seudun kunnat voisivat tehdä enemmän yhteistyötä. Suomen-vierailullaan Putin näytti, että hänellä on Venäjän lisäksi hallussaan sana. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Putinin perussanastoa ovat myös "tosiasiat" ja niiden "tunnustaminen" sekä "ongelmat" ja niiden "ratkaiseminen". Toisaalta Putin esittää itsestään selvänä asiana, että Venäjä on eurooppalainen ja demokraattinen valtio. Lehtihaastattelussa hän tosin muistelee Churchillin sanomisia: "Poliitikot ajattelevat aina vain seuraavia vaaleja, valtiomiehet sen sijaan tulevia sukupolvia." Putin nojaa puheissaan muutamiin käsitteisiin, jotka voi nähdä avaimina hänen ajatteluunsa. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Pontevasti Putin kääntää keskustelun Natosta yhteisiin uhkiin, kuten terrorismiin ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen. Putinille Venäjä on useimmiten "me", yhtenäinen kokonaisuus, kansa kuin yhtä puuta: me ponnistelemme, me teemme parhaamme, me tiedämme. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Perheellisenä miehenä hän kävi opiskelujensa ohessa töissä ja pääsi sitä kautta tutustumaan muun muassa Iijoen vesistöjärjestelyihin Pohjois-Pohjanmaan seutukaavaliiton palveluksessa. Hän tuli tehtävään insinööritoimiston suunnittelijan toimesta. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . – Valokuvausta olen harrastanut jo 30 vuotta. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Jälkeen on jääty runsaan miljoonan markan vuosivauhtia. Haapajärven ongelmana Salonsaari pitää korjausrakentamisen niukkuutta. Hän puhuu vähätellen "muutamista terroristi-iskuista aika ajoin". Hänelle Suomi on "kuin kotiseutua". Joissakin palveluissa on selvästi lisärakentamisen tarvetta, Salonsaari arvioi. Spede Yhtiöt ilmoitti valinnasta maanantaina. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Putin osaa esittää itselleen ikävätkin asiat myönteisessä valossa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Lee Thompson Elokuva: ** Kuva & ääni: *** Ekstrat: ** Taistelu apinoiden planeetasta Battle for the Planet of the Apes (1973) O: J. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kuva on vain keskitasoa (2.33:1) ja ääni mono. Sukulaiset kävivät kahvilla sunnuntaina ja työkavereita muistetaan noin viikon päästä. Se jäi kuitenkin käyttämättä, kun siirryin mustavalkoisista kuvista värikuviin, Salonsaari kertoo. Valtaosa levyistä on ladattu still-kuvilla ja trailereilla. lokakuuta. Heikki Salonsaaren perheeseen kuuluu vaimo ja kolme tytärtä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Nuotinnokset ovat Ari Leskelän käsialaa. Tämä jälkeen 44-vuotias kalastaja siveli itseensä hyönteiskarkotetta, mutta muuttui samalla niin liukkaaksi, että putosi veneestä kuin kaikkien liiankin hyvin tuntema eno parhaina päivinään. – Nyt kunnissa puhutaan paljon homeongelmista. Enna Esteri Kivelä EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI Kari Känsäkangas Kaustinen Kihlauduimme 8.9.2001 Taru Ylikangas & Janne Himanka Lämmin kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille. Taloonkin tein pimiön. Nyt on hymykampajan aika. Electric Frankensteinin keikan ennakkolippuja myy Tiketti. Vastakkainasettelun asemesta Putin korostaa toistuvasti keskustelun ja vuoropuhelun tärkeyttä. Tshetshenia-kysymys paljastaa Putinin piinkovan pinnan. Nyt soundi on hieman aiempaa pehmeämpi ja nyansseja erottavampi. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Rakennusten kunnon kannalta kiinteistöhuollon työntekijät tekevät erittäin tärkeää työtä. Putin kiistää, että kyseessä olisi sota. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Rokka arvelee, ettei tästä "Baranohvin pojasta" kuulusteluissa paljon irtoa: "Mie luule jot siit miehest ei heltii mittää. Haapajärvellä on Salonsaaren mukaan satsattu aika voimakkaasti julkiseen rakentamiseen. Tämän jälkeen sarjan taso laski. Putinin poika Neljän ruusun soitetuimmat nuottikirjaksi HELSINKI (STT) Neljä ruusua -yhtyeen suosituimmista kappaleista julkaistaan nuottikirja Soitetuimmat: 20 laulua – nuotit ja tarinat (Like). Naton laajeneminen Baltiaan ei "meitä ilahduta". lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – NELJÄN päivän Buddy Holly -kokoontuminen Lubbockissa Yhdysvalloissa huipentui yhteislaulun uuteen maailmanennätykseen, kun 49 000 kurkkua karjui Texas Tech-New Mexico -stadionilla jalkapallo-ottelun puoliajalla Buddy Hollyn klassikkoa Peggy Sue.. Shaffner Elokuva: ***** Kuva & ääni: ***** Ekstrat: *** Paluu apinoiden planeetalle Beneath the Planet of the Apes (1969) O: Ted Post Elokuva: **** Kuva & ääni: *** Ekstrat: ** Pako apinoiden planeetalta Escape from the Planet of the Apes (1971) O: Don Taylor Elokuva: **** Kuva & ääni: *** Ekstrat: ** Apinoiden planeetan valloitus Conquest of the Planet of the Apes (1972) O: J. Ari Kujala k kk k Kiitokset Vihityt Merkkipäivät Kihlautuneet Kihlauduimme 1.9.2001 Veli Haukilahti & Päivi Harjukoski Veteli Kaustinen Tervetuloa kihlajaiskahville su 16.9. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Saalis on toisarvoinen asia. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 2 riviä, sis. Välillä meno on visuaalisesti näyttävää
Kuvat: Leena Nygård Richard Sjölundin mielestä RKP, jolla on tarvetta nostaa profiiliaan, on käyttänyt kieliperustetta väärällä tavalla. Kyse on eräänlaisesta ensiavusta, jolla pyritään rajoittamaan vahinkojen leviäminen. Säiliöön pumpataan paraikaa pohjavettä odottamaan öljyisen aineksen erottelua. Ei edes kaupunginjohtajaa valittaessa sanottu julki, että tämän on oltava ruotsinkielinen. Kiistoja ei haluta paisutella ”Suomalaisuuden Liitto tekee hallaa kannanotoillaan” – Kumpikaan kieliryhmä ei Pietarsaaressa ole uhattuna, MärtaLisa Westman sanoo. Suomalaisuuden Liitto tekee Silvennoisen mukaan lähinnä hallaa "kielirasismillaan" ja pakkoruotsiväitteillään. – Herkistyminen näille asioille on myös valtakunnallinen ilmiö. RKP on tottunut valtaasemaan Pohjanmaalla, ja sille on uusi tilanne, että kristilliset ja jossain määrin Keskustakin ovat menestyneet sen kustannuksella. Sjölund pahoittelee, että eilen alkaneissa yo-kokeissa useimmat Gymnasiumin oppilaat valitsivat lyhyemmän B-suomen. Ratkaisu saatiin ulos viime kesäkuussa. Lähinnä päättäjät ovat nyt herkkinä. Tilanne, jossa Westman soisi on jokaiselle oikeuden käyttää äidinkieltään, on sairastuminen ja sairaudesta puhuminen. – Heitä ei Pietarsaaressa syrjitä, ei ainakaan enää nykyään. syyskuuta TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ TI LA Mammutin parhaita edulliseen hintaan! . Eivät päättäjät Suomessa ole samoilla linjoilla. Westman sanoo olevansa muissa yhteyksissä, esimerkiksi kuntaliiton valtuustossa, RKP:n ja ruotsinkielisten edustaja ja puolestapuhuja. Loppusuoralle edenneeseen siivoukseen on uponnut pari miljoonaa, ja Teboililta vakuutetaan, että jo tähänastisten näytteiden perusteella öljypitoisuudet alittavat selvästi KHO:n määräämän raja-arvon. Länsi-Suomen ympäristökeskuksen ylitarkastaja Sauli Viitasaari harmittelee vieläkin jutun vanhenemista KHO:ssa kahdella vuodella. Noin 20 vuoden kokemuksen perusteella voin sanoa, että aina silloin tällöin kieliasiat pompahtavat esiin, valtuuston varapuheenjohtaja, rehtori Märta-Lisa Westman (r.) sanoo. Suurvahingosta jäi muistoksi 35 aarin saastunut alue. Esson varastoinnin lopettamisesta on kuitenkin kulunut jo niin kauan, ettei kunnostusta voi enää kauan odottaa. – Sen verran suvaitsevaisuutta pitäisi kuitenkin olla, ettei kiistoja paisutella. Kokkola odottaa vuoroaan suvantovaiheessa, aikataulutta Tapani Peltola, joka vastaa muun muassa Esson varastojen kunnossapidosta kautta maan. Yhtiö pumppaa pohjavettä kaiken aikaa kentän ainoaan tankkiin estääkseen vahingon laajenemisen. – Sen korostamiseksi aloitan aina puheenvuoroni ruotsiksi, mutta vaihdan pian suomeen, jotta kaikki ymmärtäisivät, mitä puhun. KOKKOLA Plussaa ostoksistasi. "Kielikamppailua" käydään Westmanin mukaan enemmän valtakunnan tasolla kuin Pietarsaaressa. Täällä jokainen voi puhua äidinkieltään, keskustelussa toinen voi kysyä ruotsiksi ja toinen vastata suomeksi. – Toki kieli on tärkeä, ja siksi meilläkin on oma ruotsinkielinen piirijärjestö, FSD. Myös suomenkielisten keskuudessa on hänen mukaansa ajoittain aiheetonta herkkyyttä ja epäluuloa. – Öljyinen alue ei enää leviä eikä aiheuta vaaraa luonnolle tai ihmisille, Peltola lupaa. Aika onnetonta, että kieltä käytetään tällä tavalla, sanoo prosesseissa kielikiihkoakin näkevä valtuutettu (sd.) ja rehtori Richard Sjölund (sd.). Silloin ollaan niin lähellä jotain syvempää meissä, tunteita. Rata-alueelle putkituskokeilulupa Viitasaari pitääkin naapuritontin eli tässä tapauksessa Ratahallinnon maiden saastumista erityisen kinkkisenä ongelmana. Tankkien annetaan olla paikoillaan sitä varten, ettei mahdollinen oma öljytuotteiden maahantuonti jää ainakaan säiliötilasta kiinni sikäli jos se tulee ajankohtaiseksi. – Siinä todellakin sanottiin, ettei ole välitöntä kunnostamisen tarvetta. – Kieliasioiden paisuttelun sijasta tarvitaan suvaitsevaisuutta, rehtori Pentti Silvennoinen sanoo.. Ylitarkastaja Sauli Viitasaari ympäristökeskuksesta kertoo, että mahdollisuuksia kompostoinnin jouduttamiseksi selvitetään syksyn mittaan, ja vielä kuluvan kuukauden aikana otetaan näytteitä pohjavedestä. Hankalin tilanne on Shellin varastoalueella, jossa seisoo enää huoltorakennus ja yksi pönttö. ”Laajempikin ilmiö” Valtuutettu ja suomenkielisen työväenopiston rehtori Pentti Silvennoinen (kesk.) uskoo, että kieleen liittyvät asiat nousevat koko Suomessa voimakkaasti esille lähivuosikymmeninä. – Ei ainakaan näin kaksikielisellä alueella voi allekirjoittaa heidän näkemyksiään. Jäljellä on neljä sisältä pestyä tyhjää säiliötä, kun kymmenen pönttöä tuhoutui vuonna 1973 teollisuuspalossa, joka oli ainakin siihenastisista tuhoisin Suomessa. Tätä varten yhtiölle onkin jo myönnetty kaksivuotinen kokeilulupa. – Tontille läjitetyn öljyisen maa-aineksen kompostoituminen kestää ainakin vielä yhden kasvukauden, mahdollisesti kaksikin, hän arvioi. Rehtorina Sjölund ei ole havainnut koulumaailmassa merkkejä kielikiistoista. – Suomalaisuuden Liitto hyökkäilee rajusti, mutta se edustaa toisaalta pientä ryhmää ja marginaalista ajattelua. Mutta ajatellaanpa meidän seutujemme suomenruotsalaisia: he elävät tavallisen vaatimattomasti, maaseudun väki on perinteisesti pienviljelijöitä ja kalastajia. Teboilin öljymaa kompostoitumassa Teboil on edennyt alueensa siivouksessa pisimmälle. Joka tapauksessa työ niellee miljoonia. Sen perusteella Ykspihlajan autiovarasto ei vaadi välitöntä kunnostusta. Kyllä asiat hoituvat äidinkielestä riippumatta – kieli on joka tapauksessa vain väline, vaikka siihen tietysti liittyvät taustalla kulttuuri, tavat ja tunteet. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.9. Päätös höllensi luvassa mainitun öljypitoisuuden enimmäismäärän pohjavedessä puolesta milligrammasta yhteen. Sen sijaan tieto maaperätutkimuksen tuloksesta on hyvinkin tuttu. Käsityksensä hankkeen kiireellisyydestä hän nojaa saastuneiden maiden selvitysryhmän kannanottoon. Yksin ryhmästään poikkeavalla tavalla suomenkielistä Terhi Päivärintaa virastopäälliköksi kannattanut Westman sanoo, ettei halunnut hajottaa ryhmää, vaan noudattaa omaa näkemystään, vaikka uskoi myös muiden vilpittömyyteen. – Se ei oikein muuten onnistu. – Päivärinnan tapauksessa kieliasiat nousivat korostetusti esille. Täällä sen sijaan ei kumpikaan kieli ole uhattuna. Westmania on aina häirinnyt stereotypia, jonka mukaan suomenruotsalaiset ovat yläluokkaa ja "bättre folkia". Kielikiistoja ei Westmanin mukaan kannattaisi liioitella. – Viimeksi sellaista on lietsottu Sammon uudessa tv-mainoksessa. Kieli ei kuitenkaan ole meille yhtä kuin poliittinen arvopohja. Kustannuksiin vaikuttavat monet tekijät kuten esimerkiksi maaperätutkimusten tulokset sekä riskiarvio, jossa keskeinen tekijä on alueen tuleva käyttötarkoitus. Jo nyt öljyisen pohjaveden alue ulottuu Shellin tontilta kantasatamaan vievän rautatien kaikkien kolmen kiskoparin alle. Se johtuu mielestäni RKP:n tarpeesta kohentaa profiiliaan. Tankeilla varaudutaan maahantuontiin Peltolan mukaan Essolla ei ole vielä aikeitakaan purkaa Kokkolan teollisuusalueelta 34 000 kuution varastoja. 2001 Maakunta 3 2 tu u b ia 90 17,90 kpl (0,20 kpl) 30.20.Moulinex VOILEIPÄGRILLI SUPER SLIP-PINNOITE, TEHO 600 W, LÄMPÖERISTETYT ULKOPINNAT, LÄMPÖTILAN MERKKIVALOT, TAKUU 12 KK ps TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 11.-15. Esson hanke suvantovaiheessa Esso omistaa meren rantaan ulottuvan viiden hehtaarin varastoalueen. Ruotsinkielisten lisäksi myös venäläiset ja muut vähemmistöt alkavat vaatia enemmän tv-ohjelmia omalla kielellään, enemmän äidinkielisiä uutisia ja niin edelleen, samoin kuin suomenkieliset tekevät Ruotsissa. Yhtiöt vetivät prosessista pidemmän korren kuin lupaviranomaiset. Toivoisi, ettei kieltä muissakaan yhteyksissä nostettaisi tällä tavoin esiin, vaan annettaisiin pätevyyden ja kokemuksen ratkaista. – Kieliperustetta voi käyttää väärin, ja täällä se on ollut tuntuvaa. Mammutin parhaita edulliseen hintaan! . 99.R ( 149.-) Mammuttisäästö 50.795.( 1295.) Moulinex EJC Athmosphere PÖLYNIMURI ottoteho 1500 W, imuteho 380W, elektronisesti säädettävä imuteho 7-kertainen poistoilman suodatus, takuu 12 kk Moulinex EJC Athmosphere pölyimurin ostajalle Moulinex Agilo RIKKAIMURI kaupan päälle (arvo 295.-) Black Horse konsulentti Helmi Mustakangas Citymarketissa tänään klo 11-18 R Mammuttisäästö 500.Jumbopussi LÄMPÖKYNTTILÖITÄ 150 kpl Pepsodent HAMMASTAHNAT 125 ml jättituubit xylitol tai Super Fluor 80.L (11,90/kpl) 2 p u ll o a 2 p u ll o a 26 35.Fructis SHAMPOO 250 ml tai HOITOAINE 200 ml 59,78 /L Fructis HIUSKIINNE tai MUOTOILUVAAHTO 250 ml 70./L Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Suomen Petroolin ja Shellin valitukset Korkeimpaan hallintooikeuteen pitkittivät öljyisten varastotonttien siivousta Kokkolan Ykspihlajassa. – Siellä ruotsinkielisten pitäisi todella pitää puoliaan. ”RKP:llä tarve nostaa profiilia” – Kieliseikat ovat Pietarsaaressa nousseet esiin virantäytön ohella myös pelastusaluekysymyksessä. Shell yrittää puhdistaa radan aluksen putkittamalla. Kuitenkaan juristin valinnan yhteydessä puhuttu ei lainkaan kielestä. – Kotkassa meillä on meneillään vastaavanlainen työmaa. Yhtiö vuokrasi 3,3 hehtaarin tontin Ykspihlajasta ensimmäinen heinäkuuta 1950 viideksikymmeneksi vuodeksi eli sopimus kaupungin kanssa umpeutui toissa kesänä. – Tällaisesta maahantuontiasiasta en ole aikaisemmin kuulut mitään, Viitasaari ihmettelee kaikenvarasäiliöiden säilyttämisen perusteluja. Jos putkitussiivous epäonnistuu, ainoaksi vaihtoehdoksi jää perinteinen konsti eli likaantuneen maa-aineksen vaihtaminen puhtaaseen, mistä tulee kallis tikki. – Missä muualla Suomessa puhutaan niin kuin täällä samalla kertaa molempia kieliä. – Olen aina vastustanut poliittisia nimityksiä ja kannattanut pätevimmän valitsemista. Ruotsin kielen asema Pietarsaaressa ei hänen mukaansa ole lainkaan samalla tavoin uhattuna kuin Helsingissä. Shellillä Palavien nesteiden varastoinnista vastaava Timo Virta ei vielä osaa sanoa, mitä alueen kunnostus lopullisesti maksaa. Shellin öljyä imeytynyt radankin alle Pitkä valitustie hidastaa Ykspihlajan autiovarastojen siivoamista Selvä öljyn haju juoruaa Shellin tuotteiden levinneen maan sisällä jo satamaradan kolmen kiskoparin alle. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Mielestäni kielellinen ilmapiiri ei ole Pietarsaaressa jyrkästi muuttunut kireämmäksi. – Se on mielestäni sääli, sillä meillä satsataan paljon suomen opettamiseen. Jotain outoa kuohuntaa liittyi Westmanin mukaan Pietarsaaren äskeisiin korkeiden virkamiesten valintoihin, niin kaupunginlakimiehen kuin koulutustoimen päällikönkin. Kiristyminen on Sjölundin mukaan alkanut RKP:n taholta. Muutoksenhakutie vaikutti kiusallisen hitaalta, kun maaperän kunnostustöihin pitäisi päästä mahdollisimman nopeasti lisävahinkojen estämiseksi
Sulkakosken mukaan kaupungin kaksikielisyys heijastuu myös englanninkielen opiskeluun, sillä englannin koearvosanat ovat yli maan keskiarvon. Pietarsaaressa on hyvä tausta kehittää opetusta, ja oppilailla on vahva motivaatio opiskeluun, Sulkakoski sanoo. Yli 25 000 opiskelijaa suorittaa tutkintonsa hajauttamalla. Reilusti yli puolet kirjoittaa aineita sekä syksyllä että keväällä. Kieltä hän ei ole paljonkaan tarvinnut, enimmäkseen silloin, kun ratsastustunnin opetus on toisinaan ruotsinkielistä. – Osa oppilaista kokee syksyn kirjoitukset harjoitteluna, ja tulee keväällä vielä korottamaan jopa eximian tai magnan arvosanoja, Sulkakoski kertoo. Tiistain pitkän vieraan kielen kuunteluun on ilmoittautunut 45 oppilasta, ja keskiviikon lyhyisiin kieliin yhteensä neljä. Vuoden 1996 tutkinnonuudistuksesta lähtien syksyllä kirjoittaminen on lisääntynyt jatkuvasti. Muut ylioppilaskokeet Honkala jättää keväälle, jolloin hän on suunnitellut kirjoittavansa englannin, äidinkielen ja reaalin. Ruotsin tunnetuin näytelmäkirjailija/ohjaaja halusi ehdottomasti ensi-iltakaupungikseen Uumajan. 4 Maakunta Tiistaina 11.9. 27.-29.9 Umeå Open, Folkets Hus Norrlannin suurin popfestivaali, jossa esiintyy mm. Tänä syksynä Pietarsaaren lukiossakin päästään ennätyslukemiin. – Suomessa ei ole kovin monta lukiota, jotka opettavat A-tason ruotsia. Hän on tällä kertaa ohjannut Tsehovin Lokin (Måsen). Lippuja ja lisätietoja tapahtumista: www.umea.se tai www.biljettcentrum.com Tässä muutama esimerkki tapahtumista, joiden takia kannattaa ehdottomasti kääntää kokka kohti länttä. Rehtori Hannu Sulkakosken mukaan useat oppilaat kirjoittavat sekä englannin että ruotsin A-kielen tasolla, mikä ei ole kovin yleistä. Suomeen toisesta EUmaasta tuodun käytetyn auton verotusta koskevassa jutussa järjestetään suullinen käsittely. Pallorajoituspotissa 4.000,pallorajalla 50. Tervetuloa! Roima Matkailu Ravintolat Bingot Matkailu www.keskipohjanmaa.net ALAVIESKA (KP) Niin sanottu kakarakassikeräys toteutetaan Alavieskan seurakunnan pappilassa tämän viikon torstaina ja perjantaina. Molemmat myös kirjoittavat ruotsin A-kielenä. Myös Teija Viita-aho ja Milla Honkala ovat molemmat päättämässä lukio-opintojaan tänä lukuvuonna. – Kirjoitan nyt ruotsin, englannin ja saksan siksi, että keväällä voi vielä korottaa, jos ei ole arvosanoihin nyt tyytyväinen, Viita-aho kertoo. Kielet ja luonnontieteet kiinnostavat, mutta sen tarkemmin ei oma ala ole vielä piirtynyt mieleen. Ruotsia Viita-aho ei juuri kaveripiirissä tule käyttäneeksi, mutta sanoo tarvitsevansa kieltä paljon töissä kaupan kassalla. Tule katsomaan uusimpia elokuvia ja bongaamaan filmiväkeä eri puolilta maailmaa. Kakarakassin idea on peräisin kolmelta eteläsuomalaiselta äidiltä, jotka viime keväänä luettuaan Hesarin jutun Sortavalan äideistä, keksivät vauvakassin lahjan suomalaiselta äidiltä karjalaiselle äidille. Tuontiauton verokiista EY-oikeudessa. Pääpalkinto 1000,Pallorajoitus 50, potissa 4000,BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. 22.9. Yli puolet oppilaist hajauttaa kirjoitukset Syksyn kirjoitukset ovat omiaan vähentämään lukio-opintojaan päättävien oppilaiden paineita. Lukiossa opiskelee nyt 67 oppilasta kolmatta vuotta. Matematiikan kirjoittaa 19, äidinkielen 15 ja reaalin 10 oppilasta. Toisin kävi. 22 Pistepirkko Suomesta, Latin Kings, Mayhem, Soundtrack of our lives, Fattaru, Doktor Kosmos, Dynamo Chapel jne. – Se on hyvää harjoittelua. Alavieskan Viri r.y. – Suunnitelmat vaihtuvat koko ajan. Hän valitti asiasta pitäen menettelyä EU:n lainsäädännön vastaisena. Kampanja on jatkoa viime vuonna toteutetulle Vauvakassi-keräykselle. Ylioppilastutkinnon kirjoittajia on maassa yli 35 000. 15.9. Etukäteen ei kovin pahasti jännittänyt; jälkeenpäin koevastauksia vertaillessa tuli kylläkin ilmi pari virhettä. 13.8.01 06.01.02 – Ma, To, Pe Lauantai Sunnuntai 12.00 09.00 16.30 21.30 12.00 09.00 16.00 21.00 16.00 13.00 16.30 21.30 www.rgline.com UUMAJAN SYKSYSSÄ TAPAHTUU! Varaukset matkatoimistostasi tai: www.rgline.com, 06-3200 300,ma-pe klo 7.30-20, la-su kl 10-17 13.-20.9. Korkein hallinto-oikeus on hakenut verokiistassa EY:n tuomioistuimen ennakkoratkaisua. Folkets Hus täyttyy bluesbändeistä, pääesiintyjänä legendaarinen Jethro Tull Englannista. Elokuvia, teatteria, bluesia, poppia... Myös EU:n komissiolla on tilaisuus esittää näkemyksensä. Valittajan mukaan tuodulle autolle määrätty autovero oli suurempi kuin Suomen markkinoilla iältään, ominaisuuksiltaan ja kunnoltaan samanlaisen. Tytöt osallistuvat nyt kirjoituksiin ensimmäistä kertaa. päivänä syyskuuta, jolloin kirjoitetaan äidinkielen koe. Hankkeen idea on se, että ihmiset voivat tuoda esimerkiksi pieneksi jääneitä lasten vaatteita tai nykyisin käyttämättömänä olevia leluja kassin vastaanottopisteeseen. Psykologia kiinnostaa, Honkala kommentoi tulevaisuudestaan. Tarvikkeet toimitetaan Rääkkylään ja sieltä edelleen itärajan yli kouluihin ja päiväkoteihin köyhyydessä eläville karjalaislapsille. Istunnossa kuullaan riidan osapuolia, valittajaa ja Suomen valtiota. Tulevaisuuden suunnitelmissa on opiskelu ulkomailla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Vanhatie 47 86600 HAAPAVESI 08-452370 HI LP EÄ T HI LP EÄ T HI LP EÄ T HID AL GO T HID AL GO T HID AL GO T TÄN ÄÄN klo 21– 02 NAI STE NTA NSS EIS SA Ei mu siik kima ksu a! Aikataulu Vaasa Uumaja Kaikki ajat ovat paikallisia. Tiistaina ylioppilaskokeissa on vuorossa vieraan kielen pitkän oppimäärän kuuntelu ja keskiviikkona vieraan kielen lyhyen oppimäärän kuuntelu. Suomalaiset äidit ottivat projektin omakseen ja kokosivat yli 8 000 vauvakassia Karjalaan, jossa vuosittain syntyy reilu 6 000 lasta. Vain muutama sata kirjoittaa koko tutkintonsa syksyllä. Uumajan kansainväliset filmifestivaalit, Folkets Hus Teatteria: Lars Norénin ”Lokin” maailman ensi-ilta Bluesin juhlaa Bluesfestissä: Jethro Tull! Pohjois-Euroopan suurin filmifestivaali kestää viikon. Syksyllä kirjoittaa yhä useampi Pietarsaaressa paljon A-ruotsin kirjoittajia Milla Honkala ja Teija Viita-aho aloittivat ylioppilaskirjoitusten urakkansa jo syksyllä. Kirjalliset kokeet alkavat maanantaina 17. Siilin katsoi veron liian korkeaksi. He osallistuivat maanantain ruotsin kielen kuuntelukokeeseen. Keväälle jätetään yleensä äidinkielen ja reaalin kirjoitukset. Kakarakassikeräys Alavieskassa Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren lukiossa A-ruotsin kokeeseen osallistui 29 ja Bruotsin kokeeseen 30 lukiolaista maanantaina alkaneissa syksyn ylioppilaskirjoituksissa. Kevääksi Viita-aholle jäävät kirjoitettaviksi matematiikka, reaali ja äidinkielen koe. Saana Sandholm, Sanna Rytkönen ja Päivi Korkeala pistivät käyntiin kampanjan, jonka tavoite ei ollut suuren suuri: tarkoitus oli kerätä 50 vauvakassia kesän aikana. Kuuntelukoe oli hänen mielestään helpompi kuin mitä hän etukäteen odotti. Viime keväänäkin A-ruotsin kirjoittajia oli 29. Valtaosa oppilaista jakaa kirjoituksensa syksyyn ja kevääseen siten, että syksyllä kirjoitetaan eniten kieliä ja matematiikkaa. ke 12.9. Heistä osa uusii jo hyväksyttyä tai hylättyä koettaan ja osa täydentää tutkintoaan. Suomalainen Antti Siilin toi vuonna 1998 Saksasta Suomeen käytetyn Mercedes Benz -henkilöauton, josta Helsingin piiritullikamari peri autoveroa 46 288 markkaa ja arvonlisäveroa 10 183 markkaa. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. Kuva: Onerva Leisti BRYSSEL (STT) Kiistelty tuontiauton verotustapaus on esillä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa keskiviikkona. Samoin reaalikokeen vastausten laajuus vaatii kolmen vuoden opinnot. – Äidinkieli on tavallaan kypsyyskoe, joten on hyväkin, että se kirjoitetaan keväällä. Milla Honkala ei osannut maanantaina vielä arvioida, miten kuuntelukoe oli mennyt. Syksyllä kirjoittavat saavat usein hyvät arvosanat. Lippuja Teatercentrumista. Tänä syksynä tutkintonsa pyrkii saamaan valmiiksi yli 5 000 kokelasta
Rakkaamme Bertta Katri HAVELA e. Esimerkiksi pulpetit voidaan säätää jokaiselle oppilaalle hänelle sopivaksi, Korhonen selosti. Vierailuja isännöi Pääesikunnan päällikkö, kenraaliluutnantti Ilkka Hollo. klo 15.00. Ja lisää on luvassa. Ensimmäisinä navettaan saatetut hiehot ehtivät viettää omin päin metsässä viikon ajan. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kaustisen Ylikylien HIRVIKOKOUS pidetään ti 25.9.2001 klo 19.00 ampumaradalla. Ei yllättäin, mutta äkkiä kuitenkin hiljeni sydän kultainen. kirkkoherra Tuomo Kälviä. – Koulun kannalta taksvärkki on taaksejäänyttä perinnettä. Hirvijaosto Tuula Marjatta SANDKVIST o.s. 05.05.1946 Kokkolassa k. Kalajoen kirkossa siunattiin sunnuntaina 9. Muistotilaisuus pidettiin Pitopalvelu Kotikuusessa. Lukion oppilaskunta valitsi tempauksen toteuttajana kohteen. Yhdistys kerää tänä vuonna rahaa kaivojen ja vihannestarhojen tekemiseen sekä lasten koulunkäynnin tukemiseen Burkina Fasossa, Länsi-Afrikassa. Koulussa olleet opiskelivat kieliä, historiaa ja päällystivät kirjoja. Lukion rehtori Yrjö Kurth on samoilla linjoilla. syyskuuta Victorian sairaalassa Kanadassa. Siitä voi olla etua kesätyötä hakiessa, Suvi huomauttaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Sillä ruokitaan vain kotona olemista. – Monet tekevät taksvärkkinsä kotona, koska taksvärkkiläisestä ei ole kenellekään hyötyä, Tommi tiivistää. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. Opettajien päivä sujui suunnitellessa. Ikosen koululle upeat uudet tilat. Autot vaurioituivat kolarissa. Taksvärkki ry on tempaissut vastaavissa merkeissä jo vuodesta 1967. Marja-Liisa Korhonen kertoo, että Ikosen koulussa opiskelee 222 oppilasta. Kevätkesällä valtuusto päätti selvityttää vaihtoehdot. Nokkakolari Pietarsaaressa VETELI (KP) Vetelin urheilukentällä rikottiin viikonvaihteessa käyttökelvottomaksi 56 000 markkaa arvonlisäverottomana kunnalle maksanut seiväshyppypaikan patja. Heidän kauttaan rahat tilitetään aina kehitysmaiden hyväksi. Lastikka kuoli lauantaina 8. Koulujen opettajat ja oppilaskunnat voivat päättää taksvärkkikohteensa ja ajoittaa sen vapaasti. Omaiset Kuolleita Kokoukset RUOTSIN ja Norjan pääesikuntien päälliköt tekevät vierailun Suomeen syyskuussa. syyskuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 86-vuotiaana. Elinkeinotoimen yhtiöittämisestä valtuusto oli aiemman päätöksensä mukaisesti yksimielinen. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Sen lisäksi että ajoliikenne muuttuu, katoaa keskustasta pariksi viikoksi kymmeniä pysäköintipaikkoja. Hautala s. Laina Logrén Sieviläinen Laina Maria Logrén e. Risteyksen kunnostaminen maksaa yhteensä 300 000 markkaa. Niiden aterioidessa pystytimme aitauksen ympärille, isäntä Stefan Renvaktar kertoo kiinniotosta. Kalajoen Vuorenkallion hautausmaalla siunattiin lauantaina 8. 1940 Vetelissä. Iso vahinko ilkityöstä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Isokadun ja Tehtaankadun risteys Kokkolan ydinkeskustassa on suljettu autoilta seuraavat kaksi viikkoa. – Nyt koulu on todella tarkoituksenmukainen ja kaunis. Hohenthal s. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Alpo ja Sirkka sisaren lapset perh. syyskuuta haudan lepoon Aino Venla Prittinen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jari Savinainen. syyskuuta Leevi Valtteri Vasankari. Muistotilaisuudessa vainajan kotona puhui Jouko Heikkinen ja musiikkiesityksistä vastasivat Mervi Lepistö viulu, Voitto Isosaari kannel ja Tauno Lepistö laulu. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. 04.09.2001 Libeckin sairaalassa Syvästi kaivaten Puoliso Soili ja Esko Sari ja Jouni, Tia ja Mikko Keijo, Matias, Annika Hannu Lea ja Pasi, Toni, Jyrki Marika ja Pasi Hannu ja Eila perh. Taksvärkkiin osallistuneiden mielestä on hyvä, mitä laajemmalle apu ulottuu. Kun risteysurakka on valmis, Tehtaankatu on saanut uuden ilmeen kahden korttelin matkalla. Nimittäin jos perheessä on useampi lukiolainen, päivän hinta on 30 markkaa. Keskelle risteystä tulee isompi kivi, johon tulee myöhemmin mahdollisesti kaupungin vaakuna. Risteys remonttiin Vaakuna keskelle risteystä Tehtaankadun ja Isokadun risteykseen upotetaan parisataa katukiveä. syyskuuta haudan lepoon Helmi Helena Isokääntä e. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Fakta PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren keskustassa sattui maanantaina kello 12.30 Vuohisillantien ja Purmontien risteyksessä nokkakolari, josta ei aiheutunut henkilövahinkoja. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Nygård UUSIKAARLEPYY (KP) Kahdeksan Uudenkaarlepyyn Forsbyssä karkuteillä ollutta hiehoa saatiin viikonvaihteessa kiinni ja talutetuiksi navettaan. Myös kalusteet on vaihdettu. He kannustavatkin vanhempia patistelemaan jälkikasvuaan töihin kodin ulkopuolelle. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Ikosen koulun remontti maksoi noin 18 miljoonaa markkaa. Tekopaikalta löytyi tyhjiä olutpurkkeja ja pulloja, minkä perusteella Kaustisen poliisi kaipaa silminnäkijöiden vihjeitä urheilukentän ja keskustan seudulla liikkuneista kaljaporukoista. Pitäisi löytää uusi muoto, hän toteaa. syyskuuta haudan lepoon Aino Mirjam Alaspää e. Renvaktarille viikko on merkinnyt lähes jatkuvaa valvomista ja hiehojen vahtimista metsässä. Vartijan arvion mukaan vahingonteko on tapahtunut lauantain ja sunnuntain välisenä yönä kello kolmen ja viiden välisenä aikana. Työnantajalta menee suurin osa päivästä uuden työntekijän perehdyttämiseen. Sievin kirkossa siunattiin lauantaina 8. Tiedoksisaattona valtuusto keskusteli elinkeinopalvelujen ostopalvelusopimuksesta sekä kaupungin omistamien teollisuustilojen myymisestä Pyhäjärven Kehitys Oy:lle. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. Eeva Aleksandra MELAMIES o.s. – Rautatientorin pysäköintialue on työmaan ajan maksuton, valistaa Lindberg. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Kaartinen. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen Kanadassa ja sisar perheineen Vetelissä. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ELLI LYYLI PIHLAJAKANKAAN muistoa ja otitte osaa suruumme. syyskuuta haudan lepoon Olavi Aukusti Ainasoja. Lehtiniemi. syyskuuta Pyhäjärven kirkossa. Kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara kertoi, että kaupunginviraston pohjakerros tutkitaan perusteellisesti, jotta saadaan selville homehaittojen laajuus. Yhden kaivon lapioiminen maksaa 500 markasta tuhanteen markkaan. – Sisaralennus on naurettava. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Paavo Leskinen (kesk.) korosti, että kaikki vaihtoehdot kaupungintalon tilajärjestelyistä ovat vielä mahdollisia. Rahankeräys juoksuttaa oppilaskuntaa Taksvärkkiperinne maistuu väljähtyneelle Tommi Hautakankaan (oik.), Suvi Kykyrin ja Tapani Orjalan mielestä taksvärkki on nykyään tehokkaasti hyödynnetty keino ostaa vapaapäivä koulusta ja lusmuilla kotona. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. klo 11.30, minkä jälkeen muistotilaisuuteen seurakuntakeskukseen Mikael saliin. Koulu on Pyhäjärven keskustan ala-aste. Kaupunki ei vastaa mahdollisista vahingoista, jos ajaa esimerkiksi vastoin kiellettyä ajosuuntaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Tällä viikolla vietetään Taksvärkki ry:n perinteistä taksvärkkiviikkoa. Minä en tiedä mikä neuvoksi Jumalalla se on jo valmiina. Alavieskan kirkossa siunattiin lauantaina 8. Anne Saarikettu KÄLVIÄ (KP) Kälviän lukion oppilaskunta suhtautuu taksvärkkiin kriittisesti. syyskuuta haudan lepoon Eino Alvari Raudasoja. Kaukainen kohde ei kuitenkaan tule erityisen läheiseksi. Halsualla siunattiin lauantaina 8. Keräyksellä tavoitellaan 1,5 miljoonaa markkaa. syyskuuta haudan lepoon Pentti Antti Lepistö. Purmontiellä ajanut auto ryhmittyi liikaa vasemmalle pyrkiessään kääntymään Vuohisillantielle, jolloin Purmontietä vastaantulevalle autolle ei jäänyt tarpeeksi tilaa ajaa eteenpäin. Nivalan Järvikylän kappelissa siunattiin lauantaina 8. Myllykangas e. Myös kaupungintalon tulevasta kohtalosta käytettiin puheenvuoroja. Muutos on valtuuston mukaan tarpeen, jotta kaivoksen uumenissa voidaan ryhtyä tekemään maanalaista tutkimustyötä. Kahdeksan hiehoa saatiin navettaan Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven valtuusto tutustui maanantaina illalla tyytyväisin mielin Ikosen koulun uusiin tiloihin. Muistotilaisuus pidettiin opistolla. syyskuuta 85-vuotiaana. Kumpikin osapuoli tarvitsee joka tapauksessa apua, Suvi Kykyri sanoo viitaten Taksvärkki ry:n tämänvuotiseen kohteeseen. Patja on kastunut ja se on rakenteeltaan sellainen, ettei sitä voi korjata. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Loput tilat on uudistettu läpikohtaisessa remontissa. – Usein tulee oltua isovanhemmilla ja sukulaisilla töissä. Aseena patjan puhkomiseen on ilmeisesti käytetty läheltä löytynyttä katkaistua viikatetta. Koulun rehtori MarjaLiisa Korhonen kertoi, että kaksivuotisen remontin jälkeen noin puolet koulun luokista pääsi muuttamaan kaksikerroksiseen uudisrakennukseen. Tervetuloa saattamaan kanssamme Tuulaa viimeiselle matkalle Marian kappeliin lauantaina 15.9. Kälviän 175:stä lukiolaisesta vain kuusitoista jätti osallistumatta taksvärkkiin. Ikävää, sillä rahojen myöhästymisistä tulee valituksia, hän tuskailee. Kattilakoski kuoli perjantaina 7. Loput neljä pyritään saamaan kotiin samaan tapaan. Vaikka risteys onkin kiinni, siihen johtavilla kaduilla huoltoajo on sallittu. On vain hiljaisuus ja suru sanaton, mutt' tiedämme Sinun hyvä olla on. Ikosen koululla opiskelevat myös paikkakunnan erityisluokkalaiset. Kurthin arvion mukaan vain alle puolet osallistuneista taksvärkkäsi kodin ulkopuolella. Arilehto o.s. Isä minä turvaan sinuun. Taksvärkki ry:n järjestämään tempaukseen on ilmoittautunut tähän mennessä 150 koulua. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jouko Heikkinen. syyskuuta haudan lepoon Olli Rikhard Niskanen. Kanttorina toimi Mirkkalea Konttila. Rannankari, kuoli perjantaina 7. – Vedotaan köyhiin tekosyihin. Kalajoen kirkossa siunattiin lauantaina 8. Puhetta on ollut ruokakoreista ja kodinhoitajien palkkaamisesta, Terhi Toivonen, Mannerheimin Lastensuojeluliiton Kälviän yhdistyksen puheenjohtaja visioi. Keski-Pohjanmaalta mukana ovat ainakin Kaustisen evankelinen kansanopisto, Kruunupyyn ja Perhon lukiot ja Himangan yläaste. Urho Rahko Kalajokinen Urho Leander Rahko kuoli perjantaina 7. – Kun rahat jäävät Suomeen, tulokset voivat näkyä konkreettisemmin, mutta kehitysmaissa olot voivat olla kurjemmat. Hän perustelee kantaansa taksvärkin lyhyydellä. Valtionosuutta hankkeelle myönnettiin 7 miljoonaa markkaa. Lämmin kiitos kaikille osanotosta. Hirviporukkaan aikovat paikalle, paperit ja rahat mukaan. Kaipaamaan jäivätlähinnä lapset perheineen. Sisaralennus tökkii Viidenkympin hintaista päivätyötä nuoret pitävät sopivana. Minä en löydä lohtua Jumala antaa sen minulle. Helmi Ainali Rautiolainen Helmi Kustaava Ainali e. Maritta Kangas Maritta Matilda Kangas, s. muut sukulaiset ja ystävät Niin väsyneenä loppumatkan kuljit, uneen silmäsi suljit. Neljä niistä on kuitenkin vielä vapaudessa, kolme omassa ryhmässään Sorviston tien lähimetsässä ja yksi Kovjoella parin kilometrin päässä vanhan, käytöstä poistetun radan varressa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunaus ja muistotilaisuus on Kokkolassa, Marian kappelissa lauantaina 15.09. Henkisellä puolella olisi tekemistä. Havela 7.12.1916 23.8.2001 Rakkaudella kaivaten Esko Ani ja Henrik Tuomo Nanna, Laura, Maj ja Linn Anisa ja Brooke Anja Hanna-Leena ja Anna-Maija perheineen muut sukulaiset ystävät Siunaus toimitettu lähimpien läsnä ollessa. Hän oli syntynyt 16.1. Burkina Faso on yksi maailman köyhimpiä maita, jonka suurin ongelma on kuivuus. Rehtori myöntää, että sisaralennus häilyy reiluuden ja epäreiluuden rajalla. Kurth pohtii mahdollisuuksia nivoa taksvärkki työelämään tutustumisten yhteyteen. – Veimme hiehoille rehua laitumelle ja annoimme niiden rauhoittua syömään. Lindberg kehottaa autoilijoita olemaan varovaisia. Siiri Mattila Ylivieskalainen Siiri Linnea Mattila e. Kun taksvärkki olisi kaikille sama, tulisi mentyä paremmin töihin, Tapani muotoilee. Päivä vierähtää perehtyessä Kykyri iloitsee, että taksvärkki on mahdollisuus saada kosketusta työelämään, vaikka työpaikkaa kodin ulkopuolelta ei ole välttämättä helppo napata. Vaarana oli, että ne lähtisivät poukkoilemaan läheiselle valtatie kahdeksalle. sukulaiset ja ystävät Minä en löydä tietä Jumala tietää sen jo. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.9. Hän teki taksvärkkinsä siskonsa rakennustyömaalla Lohtajalla. Simo Sakari Ojalehto siunattiin haudan lepoon lauantaina 8. Suvi paiski siivoushommia fysikaalisessa hoitolaitoksessa, jossa työskentelee myös vapaallaan, ja Tommi hanttihommaa Pirskerissä elämysja retkipalveluyrittäjälle. Kaipaamaan jäivät lapset ja sisar perheineen. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Siunauksen toimitti vs. He ovat kuitenkin sitä mieltä, että päivä on oiva tilaisuus ostaa vapaata ja lusmuilla kotona. Kykyri, tovin vielä oppilaskunnan puheenjohtajana vaikuttava Tapani Orjala sekä Tommi Hautakangas pitävätkin alkuperäisajatusta hyvänä. Sen sijaan kälviäläismauste eli sisaralennus hieman potuttaa puheenjohtajaa. – Oppilaskunta päätyi ratkaisuun vuosia sitten, sillä taksvärkkiä tehdään paljon kotona ja kaikissa perheissä taloudellinen tilanne ei ole hyvä. Heidän päivänsä alkoi kahdeksan paikkeilla ja päättyi kello 13. Jämsä kuoli maanantaina 10. syyskuuta Ylivieskan sairaalassa 85-vuotiaana. Raudaskylän kappelissa siunattiin lauantaina 8. – Kivet maksoivat enemmän kuin ajattelimme ja rahat loppuivat. Oppilaskunnan jäsen, kolmosluokkalainen Suvi Kykyri harmittelee, että vuodesta toiseen oppilaskunnan koiran virkana on juosta muutamien perässä, jotka eivät syystä tai toisesta halua maksaa taksvärkkiä. – Mutta kun paikan onnistuu saamaan, kasvot voivat jäädä mieleen. Haravoidaan pihoja ja sen sellaista, Tapani jatkaa. 07.09.2001 K-P:n keskussairaalassa Pekka Jari perh. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Markku Komulainen. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Ensin risteyksen kunnostaminen oli tarkoitus siirtää ensi kevääseen, mutta rahaa löytyikin ja teemme tämän nyt, sanoo kaupungin puisto-ja ulkoilualueiden esimies Terho Lindberg. – Kyllä, jos rahaa vain löytyy ensi vuoden budjettiin, jatkamme Halpa-Hallin risteykseen. Tiina perh. Jälki-ilmoittautumisia ei hyväksytä. 26.08.1922 Lestijärvellä k. Niiden kiinniottaminen oli vaikeaa, koska ne olivat jostain syystä pahasti vauhkoutuneet. – Noin neljäsosa rahoista menee valtakunnalliseen liikenneturvallisuuskampanjaamme ja loput Kälviän ja Ullavan lasten, nuorten ja perheiden hyväksi. Ikosen koululla pidetyssä valtuuston kokouksessa päätettiin ryhtyä laatimaan Ruotasen asemakaavan muutosta. Rahat lapsille ja nuorille Kälviän lukio ei osallistu Taksvärkki ry:n järjestämään keräykseen, vaan noin 5 000 markan potti tilitetään Mannerheimin Lastensuojeluliitolle
2001 s KESKIPOHJANMAA Ratikka kiskoilta, liikenne sekaisin HELSINKI (STT) Raitiovaunun putoaminen raiteilta aiheutti tunnin liikennekaaoksen Helsingin Hakaniemessä maanantaina iltapäivällä. Näin päätökset eivät voi vaivihkaa siirtyä unionin päätösvaltaan. Rau itse totesi pitävänsä tärkeänä, ettei mikään EU-maa ohita muita ja että jäsenmaat saavat jatkossakin päättää omasta sisäisestä rakenteestaan. Illansuussa vieraat osallistuivat Saksalais-suomalaisen kauppakamarin järjestämään tapaamiseen talouselämän edustajien kanssa Finnlinesin Transeuropaaluksella. Linjan kuusi ratikka putosi kiskoilta Hämeentien ja Toisen linjan kulmauksessa kello 15.35 eli pahimpaan mahdolliseen ruuhka-aikaan. Ryhmä kokoontui ensimmäisen kerran elokuun loppupuolella. Onnettomuuden aiheutti väärässä asennossa ollut vaihde, johon ratikkka ajoi täydellä vauhdilla. – Yleinen kysymys on olemassa, mutta erityinen kysymys Itävallasta on takanapäin. Marttajärjestöt painottavat yhteiskunnan vastuuta perheistä, ja vaativat, että kotona tehtävän työn arvostusta on kohotettava. Vierailua odoteltiin jo Kaiken kaikkiaan valtiovierailua leimasi auvoinen tunnelma. Lipponen totesi. Hän vakuutteli itävaltalaistoimittajille länsimaistetun neuvostovalmisteisen painevesireaktorin turvallisuutta Loviisan kokemusten pohjalta. Kansanlähetys rukoilee homoliittoja vastaan HELSINKI (STT) Suomen evankelisluterilaisen kansanlähetyksen koulutustapahtumasta on lähetetty vetoomus, että Suomen kristityt rukoilisivat ns. Lipponen pitää pienten maiden kannalta tärkeänä, että komission asemaa vahvistetaan. Hän selvitteli maansa näkemyksiä EU:n liittovaltiokehityksestä. Hän sanoi saaneensa kuulla sekä nyt että aiemmilta saksalaisvierailtaan, mitä termillä federaatio Saksassa oikein tarkoitetaan. Iltapäivällä hän tapasi vielä liittopresidentti Thomas Klestilin ja maan parlamentin puhemiehen Heinz Fischerin sekä sosiaalidemokraattisen puolueen SPÖ:n johtajan Alfred Gusenbauerin. Eduskunta käsittelee tänä syksynä esitystä samaa sukupuolta olevien parisuhteiden virallistamisesta. Maiden suhteita kiiteltiin kilvan erinomaiseksi, eikä EU-näkemyksistäkään kirvonnut erimielisyyttä. Halonen kuittasi Nato-jossittelut lyhyesti. Lipponen esitteli näkemyksiään Schüsselille. Sekä liittokansleri Gerhard Schröder että ulkoministeri Joschka Fischer ovat herättäneet keskustelua EU:n kehittämistä koskevilla ehdotuksillaan. – Ei ole epäilystäkään siitä, ettei Itävallan hallitus kunnioittaisi ihmisten perusoikeuksia. Lipposen vierailun aikataulu oli maanantaina erittäin tiivis ja kiirettä riitti. – Jos Suomi haluaa liittyä Natoon, se on yksinomaan Suomen oma päätös, eikä siinä pidä kenenkään neuvoa. Sekä Halonen että Rau muistuttivat toimittajille myös kansalaismielipiteen merkityksestä EU:n laajentumisessa. Kansanlähetys on yksi Suomen evankelis-luterilaisen kirkon lähetysjärjestöistä. Hän muistutti, että Suomi kelpaa esimerkiksi siinä, kuinka palkansaajajärjestöt voivat antaa näissä kysymyksissä myönteisen panoksen. Viralliset vastaanottojuhlallisuudet kansallislauluineen, kunniakomppanioineen ja kättelyineen pidettiin presidentinlinnan edustalla. – Suomessa neuvotellaan siinä hengessä, että rakennemuutokset ovat kolmikantakysymyksiä. Lipponen sanoi. Rau selvitti liittovaltiokeskustelua Tervetuloa. – Pitää tietää mitä tahtoo. Kuumeneva Nato-keskustelu Itävalta ja Suomi seuraavat molemmat Naton laajenemista liittoutumattoman maan näkökulmasta. Hän sai näkemyksilleen tukea Schüsseliltä. Tätä EU:n historiassa ainutlaatuista episodia ei kuitenkaan enää tapaamisessa muisteltu. EU:n rakenneuudistus oli yksi monista keskusteltavana olleista aiheista. Kuva: EPA/ Roland Schlager. Lehdistötilaisuudessa Raulta kysyttiinkin, pitäisikö Suomen seurata Baltian maiden esimerkkiä, jos nämä pyrkivät Natoon. Lipponen kertoi myöhemmin iltapäivällä STT:lle, että Itävallan saama erityiskohtelu on sinänsä takanapäin. – Politiikassa ja rakkaudessa en ole pitänyt tapanani vastata kysymyksiin, jotka alkavat jos, hän tokaisi. Halonen totesi leikillään tosin hieman huolestuneensa, kun Saksasta ei alkanut kuulua vierasta Suomeen, vaikka hän oli itse ehtinyt käydä Saksassa jo useita kertoja presidenttikaudellaan. – Temelinissä on aivan tällaisia käytännön kysymyksiä, jotka voidaan ratkaista. Lipponen totesi maanantaina itävaltalaisen sanomalehti Kurierin haastattelussa, että menneet ovat menneitä. Ajoneuvoista yksi vaurioitui melko pahoin. Lipponen totesi. Lipposen vierailu osui lähes EU-maiden Itävalta-boikotin päättymisen vuosipäiväksi. – Nato-keskustelu toki kuumenee Suomessakin, eikä tässä minusta ole mitään tavatonta. Hän tähdensi kuitenkin, että mahdollisten hakemusten saavuttua Nato tekee päätöksensä itse ilman minkään kolmannen osapuolen vaikutusta. Eläkeoikeutta selvittävän työryhmän puheenjohtaja Martina Harms-Aalto toteaa, että kotityötä koskevan eläkejärjestelmän kustannukset on laskettava ja erilaisia malleja pohdittava ennen kuin järjestelmä voidaan perustellusti tuomita kalliiksi. Halonen tähdensi, että unionin laajentuminen on demokraattinen prosessi, joka tarvitsee tavallisten ihmisten tuen sekä hakijamaissa että nykyisissä jäsenmaissa. – Euroopan uudessa tilanteessa haluamme kehittää läheisempiä suhteita Keski-Eurooppaan, Itävaltaan, Sloveniaan ja Visegrad-maihin ja toisaalla Benelux-maihin. Lipposen mukaan hänen ja Schüsselin näkemykset poikkeavat EU:n rakenneuudistuksissa eniten siinä, miten työmarkkinoita kehitetään. Lipponen totesi. Marthaförbundetin ja Marttaliiton yhteisen työryhmän esityksen on määrä valmistua ensi toukokuussa. Yhteinen sävel löytyi Lipponen ja Schüssel totesivat Itävallan liittokanslerinvirastossa pitämässään yhteisessä lehdistötilaisuudessa, että Suomi ja Itävalta löytävät hyvin toisensa monissa Euroopan unionin kehittämistä koskevissa kysymyksissä. Keskusteluissa ja lehdistötilaisuudessa nousi esille myös Tshekin Temelinin ydinvoimala, jonka turvallisuus huolettaa tällä hetkellä kovasti ydinvoimattomaksi maaksi jo yli 20 vuotta sitten julistautunutta Itävaltaa. Lipponen piti työvierailunsa keskeisenä antina yhteistyön tiivistämistä varsinkin EU:n laajentumista ajatellen. Vetoomuksessa todetaan, ettei kannanotolla tuomita homoseksuaaleja ihmisiä tai haluta vaikeuttaa tämän vähemmistön asemaa. Hänen mielestään unionin ja jäsenmaiden valtasuhteet pitäisi määritellä yhteisessä perustuslaissa. – Porvaripuolueilla ja sosiaalidemokraateillahan on tästä erilainen käsitys. Niitä arvoja, joita boikottitoimilla puolustettiin, pitää kuitenkin hänen mielestään olla valmiina puolustamaan jatkossakin. Lipponen ei suostunut myöntämään, että paineet liittoutumattomuudesta luopumiseen Naton laajentuessa olisivat kasvaneet. Vetoomuksessa katsotaan, että näiden parisuhteiden virallistaminen "väistämättä johtaa kristillisten perhearvojen romuttumiseen". Reitiltään "eksynyt" raitiovaunu jatkoi matkaansa viitisen metriä ja kolhi kadun reunaan pysäköityjä autoja. Yhden auton omistaja loukkasi tapahtuman yhteydessä jalkansa. Koulutustapahtumaan osallistuneet kolmisensataa kansanlähetyksen työntekijää ja vastuunkantajaa ilmoittavat sitoutuneensa esirukouksiin kansanedustajien puolesta. Siinä suhteessa Suomi ja Ruotsi ovat lähentyneet entisestään toisiaan, Lipponen sanoi. Kansalaisten tuella jäsenmaiden parlamentit voivat hyväksyä laajentumisen "turvallisilla mielin". Raiteilta pudottuaan ratikka jatkoi jonkin matkaa törmäten kolmeen autoon. Keskustelu koskee Halosen mukaan yhtä paljon sitä, mitä jätetään kansallisvaltioiden päätettäväksi kuin sitä, mitkä asiat ratkaistaan yhteisesti. Marttojen mielestä on epäoikeudenmukaista, ettei eläkettä kerry siltä ajalta, jolloin jompikumpi vanhemmista tai joku muu omainen tekee töitä kotona tai toimii omaishoitajana. Halonen oli vakuuttunut siitä, että näin käy. Tietenkin Ruotsin kanssa yhtä jalkaa kulkeminen on meille tärkeää. Vierailu alkoi maanantai-aamupäivällä tavanomaisin juhlallisuuksin, kun liittopresidenttiä ja rouva Christina Rauta kuljettanut erityiskone laskeutui Helsinki–Vantaan lentokentälle kello 11:n aikaan. Presidenttien keskustellessa tulevaisuudesta ja turvallisuudesta rouva Rau ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi tutustuivat Irti Huumeista ry:n toimintaan. Presidentti Halonen on vieraillut Saksassa jo useampaan otteeseen, mutta Rauiden vierailu on ensimmäinen saksalaisten vastavierailu Halosen presidenttikaudella. Presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi tervehtivät liittopresidentti Johan Rauta ja hänen puolisoaan Christina Rauta presientinlinnan edustalla kolmipäiväisen vierailun aluksi maanantaina. homoliittojen virallistamista vastaan. Baltian maiden Nato-pyrkimyksiä Rau ei juuri kommentoinut. Itävalta-boikotti enää muisto vain Lipposen Itävallan-vierailulla tiivistettiin yhteistyötä Itävallan liittokansleri Wolfgang Schlussel vastaanotti pääministeri Paavo Lipposen kunniakomppanian edessä maanantaina Wienissä. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Pekka Pohjolainen WIEN (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) tapasi maanantaina aamupäivällä Wienissä Itävallan liittokanslerin Wolfgang Schüsselin. Marttojen työryhmä pohtii kotityöeläkettä HELSINKI (STT) Marttajärjestöt ovat aloittaneet kotityöeläkettä koskevan selvitystyön. Rakas Suomi sopisi Natoonkin Presidentit keskustelivat EU:n tulevaisuuden lisäksi myös Euroopan turvallisuudesta. Liittopresidentti ei Saksassa käytä varsinaista valtaa, mutta hän on hyvin perehtynyt maansa politiikkaan ja voi vaikuttaa siihen henkilökohtaisella arvovallallaan. Vastikään perustetun työryhmän tavoitteena on laatia erilaisia malleja ja vaihtoehtoja sisältävä ehdotus yhteiskunnan rahoittamasta, kotityöstä maksettavasta eläkkeestä. Samalla se kuitenkin jarrutti ratikan vauhtia niin, ettei se törmännyt päin läheisen kaupan ikkunaa. – Suomi on meille niin rakas, että haluamme työskennellä sen kanssa yhdessä kaikilla tasoilla, vastasi liittopresidentti. Tätä verkostoa pyritään kehittämään, Lipponen totesi iltapäivällä STT:lle. Niitä tarvitaan, mutta niistä tulee sopia yhdessä, Lipponen muistutti. 6 Kotimaa Tiistaina 11.9. Lyhyesti Minna Holopainen HELSINKI (STT) Saksan liittopresidentti Johannes Rau aloitti maanantaina kolmipäiväisen vierailunsa Suomeen. Molemmat ovat pieniä liittoutumattomia maita, joiden intressit ovat pitkälti yhteiset. Lipponen totesi tärkeintä olevan, että Temellinissä noudatetaan yhteisiä eurooppalaisia turvallisuusnormeja ja voimalan käynnistys hoidetaan standardien mukaan. Vastassa oli Suomen hallituksen puolesta ulkoministeri Erkki Tuomioja. Tämän vuoksi työryhmä on nyt aloittanut työnsä. Vierailun isäntä, presidentti Tarja Halonen arvioi virallisten keskustelujen jälkeen lehdistölle, ettei Suomessa aina ymmärretä liittovaltiokeskustelua. Ilta päättyi Suomen presidenttiparin tarjoamiin juhlaillallisiin Presidentinlinnassa
B 1,06 3,80 3,85 3,84 3,89 3,84 22,83 12900 3,58 4,40 0,34 6 3,17 Ramirent -5,51 12,00 13,25 12,70 13,25 13,25 78,78 300 12,01 15,50 0,84 7 -13,11 Tietoenator -4,18 20,87 21,00 20,60 21,85 21,00 124,86 359169 20,35 37,70 0,49 24 -25,76 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -1,69 4,08 4,20 4,08 4,20 4,08 24,26 557400 2,76 4,25 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,60 0,15 32 42,22 Componenta Hold. -75,61 0,10 0,41 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. V-osake 2 5,35 5,60 9,00 14 SSH Com. Matkustajamäärä jakautui lähes tasan molempiin suuntiin. 4,00 6,00 Jippii 99 I-opt. 2,50 3,90 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. Vuonna 1999 niiden osuus oli 36 prosenttia. Kaustinen paisuu valtatien yli Kauppakeskuksen rakentaminen alkoi Uuden Kauppakeskuksen rakentaminen alkoi pommisuojasta, jota Raimo Harju raudoittaa. ja elektron. 93,00 125,00 50,00 190,00 106 -31,62 Tietoen. 3,50 5,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. 98 opt. Ostohaluja ei silti riittänyt muita osakkeita kohtaan ja painorajoitettu portfolioindeksi jäi yli prosentin verran pakkaselle. Viimeisen korkeasuhdanteen aikana uudisrakentaminen pullahti valtatien taakse, vaikka Tielaitos on turvallisuussyistä vastustanut kehitystä. 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. Venäjälle suuntautuneessa laivaliikenteessä matkustajia oli tammi-heinäkuussa 135 000 ja Saksan liikenteessä 127 000. – Liikenne sujuu kohtuullisen hyvin ja juuri avatun uuden tien pitäisi helpottaa asiointiliikennettä, kunhan ihmiset oppivat käyttämään vaihtoehtoista reittiä, Kentala opastaa. Sen verran ovea on tarkoitus jättää valtatien tien takaiselle rakentamiselle raolleen, että Pauanteen tien takana sijaitsevilla yksityisten mailla säilytetään teollisuusrakentamisvaraus kaavassa. Vaikka pääomasijoitukset aloitteleviin yrityksiin ovat romahtaneet, myös kuluvasta vuodesta odotetaan yhtä historian parhaimmista sijoitusvuosista. Sääst. Tyhjien toimitilojen osuus kasvaa pääkaupunkiseudulla ensi kevääseen mennessä kolmeen–neljään prosenttiin viime vuosina vallinneesta yhden–kahden prosentin tasosta, Suomen toimitilaja rakennuttajaliitto Rakli arvioi. PwC Corporate Financen toimitusjohtajan Klaus Keravuoren mukaan Suomessa pääomasijoitusvaroja on edelleen runsaasti tarjolla. Yritysostoissa tästä vuodesta tulee todennäköisesti ennätysvuosi. Viron liikenteessä matkustajia olin 3,5 miljoonaa eli 147 000 vähemmän kuin vuotta aiemmin. Tallberg-k. 4437,45 5,62% Kemianteollisuus 985,00 -1,39% Viestintä ja kustann. Sijoitukset ovat entistä suurempia, sillä tehtyjen sijoitusten määrä on laskussa, PwC arvioi. 862,86 -0,95% Rakennusteollisuus 1083,31 -0,11% Tietoliik. – Rautakauppaan tullaan autolla ja uudet tilat ovat vain neljänsadan metrin päässä risteyksestä. Rahastoihin kerättyjen pääoman määrä nousi 67 prosenttia uuteen ennätykseen, joka on 225 miljardia dollaria. Alijäämää oli kertynyt yhteensä 2,6 miljardia markkaa (0,44 miljardia euroa), todettiin kuntaliiton talousarviopäivässä maanantaina Kuopiossa. Viimeisissä kaupoissa Sonera oli kuitenkin enää vain alle kolmen prosentin laskussa 3,17 eurossa. Nyt myös uuden kaavan laatiminen on ehtinyt kuulemisvaiheeseen. B -5,26 4,50 4,90 4,75 4,75 4,75 28,24 500 4,24 5,25 0,19 23 12,22 Norvestia 0,17 11,92 12,00 11,91 11,91 11,91 70,81 100 11,80 15,14 1,40 4 -1,57 Polar Kiinteistöt (T) 0,25 0,26 0,25 0,26 0,26 1,55 5567 0,19 0,39 25,00 Sponda -5,38 4,40 4,74 4,74 4,78 4,74 28,18 1600 3,70 5,25 0,25 13 15,49 Technopolis 2,55 2,60 2,55 2,55 2,55 15,16 810 2,50 3,25 0,25 7 -9,57 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 14,00 14,20 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B -6,92 12,10 13,90 13,00 13,00 13,00 77,29 160 13,00 19,50 0,67 9 -19,92 Finnair -2,65 4,40 4,47 4,35 4,60 4,43 26,34 18904 4,25 5,20 0,65 5 -1,57 Finnlines -0,05 20,60 21,50 21,50 21,50 21,50 127,83 309 17,00 27,60 1,18 14 17,05 Silja 0,96 1,03 0,95 0,96 0,95 5,65 700 0,78 1,15 94 20,00 Viking Line 21,00 22,00 18,50 25,50 0,84 17 -17,32 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,60 13,80 13,60 13,80 13,80 82,05 3220 13,50 20,00 1,00 14 -19,76 Kesko B -1,55 8,90 9,00 8,95 9,10 9,00 53,51 17669 8,10 11,80 1,00 9 -19,16 Rautakirja A 42,50 44,90 42,00 49,00 1,93 11 1,19 Rautakirja B 41,10 45,00 40,00 45,00 1,93 10 3,79 Stockmann A 0,96 10,55 10,75 10,80 10,80 10,80 64,21 300 9,80 13,50 0,60 20 -8,66 Stockmann B 10,70 10,75 10,70 10,75 10,75 63,92 4700 10,00 12,98 0,60 19 -3,60 Tamro 2,32 3,53 3,56 3,50 3,55 3,53 20,99 45000 1,65 3,63 0,05 100,57 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -4,29 2,01 2,05 2,00 2,20 2,05 12,19 72900 2,00 7,18 81 -67,10 Jaakko Pöyry 15,50 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 2000 15,50 21,00 0,60 11 -9,41 Novo Group -7,26 2,17 2,29 2,15 2,20 2,20 13,08 17800 2,15 4,30 0,06 -26,69 Rak. Vaasa-Uumaja-linjalla heinäkuun loppuun mennessä matkustajia oli 55 911. Nokia 97 opt. Kaustisen Kauppakeskus Oy on perheyritys ja toimitilat ovat sen omat. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Pohjamudissa taapertava Deutsche Telekom halpeni jo listautumishintansa alapuolelle. Piirustusten äärellä rakennusmestari Olli Peltoniemi Kaustisen Laaturakentajat Oy:stä. Security -7,84 2,35 2,49 2,30 2,50 2,49 14,80 21250 2,30 15,99 -83,79 Stonesoft 0,82 2,45 2,50 2,39 2,50 2,50 14,86 121344 1,35 15,40 -82,51 Sysopen -1,09 4,55 4,75 4,72 4,72 4,72 28,06 27600 4,61 6,90 0,11 21 -24,17 Tecnomen 4,35 1,20 1,44 1,10 1,30 1,30 7,73 193000 1,10 5,41 0,03 14 -73,03 Tecnomen Holding -1,85 1,06 1,15 1,06 1,08 1,06 6,30 1200 1,05 3,93 Tekla 2,81 3,00 2,90 5,15 0,02 60 -44,90 Teleste -3,09 9,11 9,34 9,10 9,55 9,10 54,11 52900 8,70 24,00 0,12 16 -59,96 TJ Group -2,78 0,35 0,36 0,35 0,37 0,37 2,20 45500 0,34 1,33 -70,34 Vacon 10,50 10,65 10,50 10,50 10,50 62,43 40400 7,85 12,60 0,13 26 31,25 Vaisala A -0,56 26,50 26,95 26,50 27,00 26,95 160,24 2090 23,80 36,25 0,67 20 -8,78 Wecan Electronics -8,82 3,10 3,50 3,58 3,58 3,58 21,29 100 3,40 10,90 0,09 9 -68,37 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,12 8,61 8,62 8,60 8,63 8,62 51,25 713850 5,30 8,75 0,30 12 60,93 Orion A -1,49 18,52 18,80 18,60 19,00 18,60 110,59 8307 17,51 25,00 1,20 15 -18,41 Orion B -1,57 18,80 18,90 18,60 19,00 18,80 111,78 11927 17,70 25,20 1,20 15 -16,48 Uponor -1,47 16,75 17,40 16,75 17,10 16,75 99,59 200 14,31 19,30 0,80 10 -9,51 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,00 18,98 16,00 25,00 0,42 36 -17,99 Alma Media II -3,03 16,00 16,50 16,50 16,60 16,50 98,10 1161 15,00 24,50 0,42 35 -23,81 Janton 12,50 12,95 12,25 12,50 12,50 74,32 2650 8,20 13,25 0,50 18 51,52 Keskisuomalainen 30,10 31,00 26,00 32,10 1,85 9 13,58 Sanoma-WSOY A -7,27 10,20 12,00 11,00 12,00 12,00 71,35 130 11,00 16,50 0,47 18 -33,33 Sanoma-WSOY B 3,45 10,50 10,80 10,10 10,80 10,50 62,43 4100 10,00 15,00 0,47 16 -27,59 Talentum -1,96 5,00 5,05 4,80 5,00 5,00 29,73 1120 4,47 9,00 6 -18,03 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -4,21 25,00 25,60 25,00 26,20 25,00 148,64 71184 22,76 29,00 1,00 9 -8,76 Exel -4,44 8,60 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 200 8,80 12,26 0,38 11 -16,18 Kyro 8,37 4,66 4,95 4,50 4,66 4,66 27,71 14600 3,60 5,00 2 Leo Longlife A -1,20 7,41 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 500 7,25 8,95 0,42 7 -10,29 Metsä Tissue 8,80 9,00 6,70 12,00 -14,15 Nokian Renkaat -2,67 25,50 26,15 25,51 26,10 26,00 154,59 37450 18,00 27,40 0,65 14 35,64 Rapala VMC 4,20 3,80 5,50 0,02 30 Sanitec 14,60 14,65 14,60 14,60 14,60 86,81 400 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E -1,24 19,85 20,50 19,85 20,50 19,85 118,02 2218 17,51 21,00 1,30 10 13,43 Tamfelt K -1,26 19,55 19,80 19,80 19,80 19,80 117,73 277 17,50 21,20 1,26 10 8,61 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 98 A-opt. päivänä. 99 A-opt. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. 160,00 174,00 710,00 213 -69,92 Nokia 99 A-opt. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.9. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen keskustan kauppaliikkeiden sijoittumista on pyritty ohjaamaan valtatien ja Perhonjoen väliselle ydinkeskustan alueelle. 0,26 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. Security -7,84 Okmetic -7,32 Sanoma-WSOY A -7,27 Novo Group -7,26 Birka Line B -6,92 Ramirent -5,51 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.301 -0.007 Euribor 2 kk 4.275 -0.018 Euribor 3 kk 4.242 -0.022 Euribor 6 kk 4.151 Euribor 9 kk 4.058 Euribor 12 kk 3.966 -0.057 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 5815,61 2,05% Hex-portfolioindeksi 2555,54 -1,04% HEX25 Index 1326,33 -1,62% Pankit ja rahoitus 1442,20 -1,55% Vakuutus 1470,17 -0,09% Sijoitus 857,59 -0,97% Kuljetus ja liikenne 1679,54 -1,65% Kauppa 1656,92 0,01% Muut palvelut 5717,50 -3,86% Metalliteollisuus 2727,88 -1,87% Metsäteollisuus 4468,10 -3,48% Monialayritykset 7313,16 0,33% Energia 840,32 -1,86% Elintarviketeoll. 31,00 50,00 Tieto A-opt. Kokkolaan johtavan tien taakse sijoittuivat uusina toimialoina maatalouskauppa ja varaosaliike. 0,25 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. -20,00 0,80 1,45 0,90 1,00 0,90 5,35 500 0,90 3,60 Teleste 97 A-opt. Alijäämää yli 200:lla kunnalla HELSINKI (STT) Tyhjien toimitilojen määrä on kääntymässä ensi kerran nousuun 90-luvun alun laman jälkeen. Finland 0,05 0,06 0,05 0,09 -37,50 Benefon 3,86 2,15 2,24 2,15 2,25 2,15 12,78 1000 1,80 9,45 -74,77 Efore A -6,25 1,20 1,41 1,01 3,70 0,10 5 -64,71 Elecster -12,56 3,41 4,20 4,00 4,25 4,00 23,78 800 3,50 5,20 0,08 25 -28,96 Evia 2,25 2,59 1,85 3,42 0,29 38 -16,67 Hansapank 1 -1,71 9,20 9,65 9,20 9,30 9,20 54,70 4000 8,25 10,50 0,06 3,84 Honkarakenne B -2,36 3,72 3,80 3,80 3,81 3,80 22,59 2000 3,77 6,30 0,34 4 -31,87 Ilkka 1 24,50 20,00 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 19,20 20,00 17,00 22,00 1,14 8 9,09 Incap 4,10 4,60 3,80 6,00 0,10 20 -9,09 Kasola A -6,00 1,41 1,95 1,50 1,50 1,50 8,92 2000 1,50 2,00 0,10 5 0,71 Kekkilä A 4,71 5,40 4,56 6,73 0,40 7 -22,79 Kesla A 3,80 4,50 3,86 5,40 -10,59 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B -10,26 5,25 6,20 5,85 5,85 5,85 34,78 1000 5,00 6,85 0,45 5 5,00 Marimekko 5,75 5,79 4,50 6,25 0,50 7 12,75 Martela A 19,55 21,50 21,00 29,75 2,02 4 -15,00 Menire -7,41 0,50 0,54 0,50 0,54 0,50 2,97 5900 0,50 1,80 -64,29 Neomarkka 3,23 3,60 3,20 4,50 0,08 -12,70 Panostaja A 1,10 0,49 0,67 0,04 3 Panostaja B -3,85 0,50 0,59 0,50 0,52 0,50 2,97 5300 0,42 0,73 0,04 3 20,00 Plandent A 4,95 5,70 5,25 7,00 0,17 8 -17,50 P-Karjalan Kp A -1,23 80,00 95,00 75,00 91,99 2,52 32 -12,09 Raisio K 3,70 1,40 1,61 1,40 1,40 1,40 8,32 500 1,40 3,20 0,02 -40,93 Suomen Spar A -8,00 23,00 28,75 14,00 25,00 27 20,99 Suomen Spar K -8,00 23,00 28,75 16,02 26,00 27 27,42 Suomen Helasto -5,08 0,56 0,63 0,55 0,73 0,04 7 -1,18 S. Vielä jyrkemmin laski Satama Interactive, kun viimeistenkin ropojensa menettämistä pelänneet sijoittajat myivät osakkeen kymmenen prosentin laskuun. 0,50 5,90 Instrum. Muotiin ovat tulleet buy out -sijoitukset. Viime vuonna samaan aikaan merenkurkun ylitti 135 601 matkustajaa. Kolmen–neljän prosentin tyhjäkäyttöaste ei Raklin mukaan ole vielä mitenkään hälyttävä, sillä viiden prosentin tasoa pidetään yleensä markkinoiden tasapainotilanteena. Suomessa pääomasijoitusten kasvuvauhti on ollut keskimäärin 71 prosenttia viimeisten kuuden vuoden aikana. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Uuteen liiketalon tulee 1 200 neliötä lämmintä tilaa sekä sen lisäksi 700 neliön läpiajettava varasto ja noutopihalla varastokatoksia. -10,00 7,20 10,45 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. -0,74 6,70 6,75 6,60 6,90 6,70 39,84 19200 4,05 10,11 0,20 17 47,25 Soon C. Ruotsin liikenteen matkustajamäärä oli 5,7 miljoonaa eli 306 000 pienempi kuin vuotta aiemmin. Suomessa pääomasijoitusten kasvuvauhti oli PwC ja 3i:n selvityksen mukaan viidenneksi nopeinta maailmassa. Toimialan jyrkin laskija oli ohjelmistoyhtiö Comptel, jonka päätöskurssi tipahti lähes kahdeksan prosenttia 2,4 euroon. Tyhjiä toimitiloja yhä enemmän AMSTERDAM (REUTERS/STT) Hollantilaisen teleyhtiö KPN:n pääjohtaja Paul Smits erosi maanantaina. – Useimmat pääomasijoittajat kiinnittävät nyt huomiota olemassa olevan sijoitussalkkunsa hoitamiseen, Lefteroff kertoi. 2,00 5,10 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. E 3,07 3,33 3,15 3,15 3,15 18,73 1000 3,03 4,00 0,30 5 -0,97 Basware -2,39 4,91 5,05 5,00 5,02 5,00 29,73 1300 4,65 8,20 0,15 36 -3,73 Beltton-Yhtiöt -5,00 3,80 4,70 4,00 5,80 0,22 10 -29,76 Biohit B -1,11 3,56 3,60 3,60 7,20 58 -43,49 Biotie Therapies -1,04 4,75 5,00 4,75 5,00 4,75 28,24 500 4,40 6,84 -28,57 Done 4,55 0,46 0,47 0,43 0,46 0,46 2,74 54200 0,40 2,40 8 -77,67 Endero 0,18 0,20 0,19 0,20 0,20 1,19 2500 0,18 1,19 -78,82 EQ Online -6,36 1,03 1,05 1,00 1,10 1,03 6,12 8100 0,86 1,52 -19,53 Etteplan 5,60 6,35 5,60 5,60 5,60 33,30 100 4,45 7,00 0,29 9 11,55 Finvest 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 12000 0,13 0,20 -27,78 Iocore 1,55 1,79 1,55 4,45 0,06 7 -64,37 Jippii Group -2,50 0,39 0,40 0,39 0,43 0,39 2,32 79900 0,37 3,95 -88,73 Liinos 3,87 1,61 1,68 1,53 2,44 0,07 202 -19,50 Proha -3,13 0,31 0,32 0,28 0,33 0,31 1,84 89100 0,28 3,15 6 -89,38 Satama Interactive -10,00 0,54 0,61 0,54 0,61 0,54 3,21 21300 0,29 1,50 -55,37 Solteq 0,56 0,68 0,56 0,56 0,56 3,33 2900 0,55 1,59 0,02 -55,20 Tieto-X 3,17 3,25 3,38 3,16 3,30 3,30 19,62 4600 3,10 5,30 0,12 7 -22,62 Elcoteq Network 11,88 Kyro 8,37 F-Secure 7,69 Nokia 6,73 Tecnomen 4,35 Stromsdal B 4,00 Elisa Communic. Kaustisen kunta auttoi yritystä järjestämällä tonttimaata ja poikkeusluvan rakentamisen aloittamiseen. Hollantilaisen KPN:n pääjohtajan vaihdos ja tiedot omaisuuden myynnistä nostivat osakkeen nousuun, mutta muut Euroopan operaattorit olivatkin Soneran tapaan laskussa. Soneran kurssi painui jälleen kerran uusiin pohjalukemiinsa ja päivällä osaketta kaupattiin jo alle kolmen euron luvuissa. Orastavaan ylämäkeen avanneen Wall Streetin tärkeimmät indeksit liikkuivat ensimmäisten tuntien aikana epävarmasti lähellä vuoden pohjalukemiaan. RF Micro Devicesin myyntiluvuista potkua saanut Nokia pääsi yli kuuden prosentin nousun jäljiltä kipuamaan taas 15 euron paremmalle puolelle. 98 A -opt. Matkustaminen väheni laivoilla Vaasa-Uumaja-linjalla heinäkuun loppuun mennessä vain 55 911 matkustajaa KUOPIO (STT) Suomen kuntaliiton kokoamien tietojen mukaan Suomessa oli viime vuoden lopussa 232 kuntaa, joilla oli kattamatonta alijäämää tilinpäätöksissään. Vapaana on vain muutamia pieniä yksittäisiä kohteita, Keijo Kentala perustelee. Tontti on laajuudeltaan kaksi hehtaaria. KPN on France Telecomin, Deutsche Telekomin ja Soneran tapaan velkaantuneimpia teleoperaattoreita Euroopassa. Kuntaliiton ennustaa, että useille kunnille talouden tasapainottaminen on vaikeaa. 99 opt. Tänä vuonna jälleen muotiin tulleiden management buy out -sijoitusten osuus laski viime vuonna 58 prosentista 33 prosenttiin. Smitsin kohtaloksi muodostui KPN:n osakkeen kurssin putoaminen 97 prosentilla maaliskuusta 2000 lähtien. 360,00 Perlos 97 opt. 5,00 8,30 6,00 32,46 52 Convent. Matkustajamäärä laski sekä Suomen ja Ruotsin että Suomen ja Viron välisessä liikenteessä. 2001 Talous 7 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,54 1,84 1,89 1,89 1,92 1,90 11,30 7675 1,64 2,55 5 Conventum -0,66 1,50 1,74 1,10 3,25 0,06 14 -49,15 Mandatum Pankki 10,33 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -0,48 6,25 6,30 6,15 6,30 6,29 37,40 686498 5,66 8,91 0,22 11 -24,24 OKO A -2,79 12,20 12,40 12,35 12,65 12,40 73,73 10194 11,60 16,00 1,27 5 -11,27 Sampo A -2,72 8,95 8,99 8,80 9,25 8,95 53,21 1793633 8,60 12,70 1,60 5 -25,29 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -1,25 15,80 16,39 16,00 16,39 16,39 97,45 270 16,00 20,00 1,01 11 -7,06 Ålandsbanken B 0,19 15,95 16,00 15,61 19,10 1,01 11 -3,33 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,52 19,00 20,00 19,00 19,40 19,40 115,35 900 19,00 49,50 16,00 1 -60,08 Pohjola-Yhtymä B 2,56 20,00 20,05 19,00 20,20 20,00 118,91 25778 19,00 49,67 16,00 1 -58,28 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,06 0,95 0,97 0,93 1,07 0,08 9 -2,06 Interavanti 1,90 1,99 1,32 2,00 0,03 63 23,38 J. Tokiossa Nikkei-indeksi sukelsi jälleen syvemmälle 17 vuoden pohjalukemiinsa ja kaikki Euroopan isommat pörssit jatkoivat maanantaina punaisilla lukemilla. Suurin osa pääomasijoituksista meni teknologiayrityksiin. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Edelle kiilasivat Ruotsi, Intia, Israel ja Sveitsi. Teknologiasijoitusten arvo oli 113 miljardia dollaria eli 64 prosenttia kaikista sijoituksista. Kaikki Kaustisen päivittäistavarakaupat on saatu mahtumaan ydinkeskustaan, vaikka uusimman marketin rakentaminen aiheutti jo ahdistusta naapureille. -5,71 16,50 22,00 18,50 20,00 20,00 118,91 1300 18,50 102,50 24 Olvi 99 A-opt. KPN:n johtaja erosi jättivelkojen vuoksi HELSINKI (STT) Aloittavien yritysten siemenja käynnistysrahoitus on romahtanut maailmanlaajuisesti 86 prosenttia vuoden alkupuoliskolla viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. 11,90 12,35 12,00 21,40 1 -35,68 Sonera 99 A-opt. Silloin väliä liikennnöitiin myös talvikuukausina. 2,10 Orion 98 A-opt. Pääomasijoitukset kasvoivat viime vuonna 30 prosenttia 177 miljardiin dollariin (1 168 miljardiin markkaan, 196 miljardiin euroon). -7,69 12,00 14,25 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Syynä oli KPN:n pörssiarvon romahtaminen kolmannen sukupolven umts-lisenssien jättivelkojen vuoksi. Konevuokr. Näin arvioi tilintarkastusja konsultointiyritys PricewaterhouseCoopersin osakas Tracy Lefteroff yhtiön maanantaina julkaisemassa tiedotteessa. Teerijärvelle ja Seinäjoelle johtavan tien varrelle rakennettava uusi liiketalo on laajuudeltaan 3-4 kertaa nykyisen kokoinen. 3,56 9,32 9,35 9,10 9,40 9,35 55,59 312541 8,70 25,01 0,07 52 -61,02 Evox Rifa Group 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 17030 0,12 0,25 10 -42,86 F-Secure 7,69 0,56 0,58 0,51 0,58 0,58 3,45 156148 0,50 5,49 -89,15 Instrumentarium 1,31 38,70 38,80 38,40 38,80 38,70 230,10 20451 20,90 39,50 1,00 22 84,29 JOT Automation 3,23 0,32 0,33 0,31 0,34 0,33 1,96 1785100 0,31 2,75 0,01 5 -87,20 KSP Yhtiöt -3,19 4,55 4,98 4,70 4,80 4,70 27,94 3120 4,41 7,50 0,24 20 -26,61 Nokia 6,73 15,22 15,25 13,56 15,25 15,25 90,6739000658 13,56 48,50 0,28 19 -66,73 Okmetic -7,32 3,80 4,00 3,91 4,00 4,00 23,78 12500 3,91 7,38 10 -28,30 Perlos 2,96 5,92 6,00 5,80 6,00 6,00 35,67 296099 5,60 23,01 0,20 8 -72,59 PKC Group -0,25 4,06 4,15 4,07 4,15 4,15 24,67 500 4,07 11,49 0,40 4 -61,52 PMJ automec -1,67 0,59 0,61 0,60 0,63 0,60 3,57 25200 0,60 5,48 -87,86 Sonera -0,94 3,17 3,18 2,80 3,38 3,17 18,85 3163999 2,80 25,10 0,09 2 -82,72 Soon Communic. A 0,36 0,51 0,40 0,79 -20,00 Vaahto-Group 3,20 4,00 2,97 3,65 30 5,26 Vaahto-Group K 3,09 3,00 4,00 3,00 4,00 31 -3,23 Yleiselekt. Ulkomaanliikenteen aluksilla matkusti Merenkulkulaitoksen kuukausitilaston mukaan vuoden seitsemän ensimmäisen kuukauden aikana 9 157 489 matkustajaa. – Yritys etsi vuosia sijoituspaikkaa ja tämän paikan Tielaitoskin hyväksyi. Puuhamaa 27,50 33,00 22,11 30,01 1,60 15 -14,06 Turkistuottajat 0,52 7,80 8,30 6,51 8,70 0,60 6 5,26 Turun Arvok. -17,07 1,70 3,00 1,15 2,10 2 Outok. 0,40 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. Rakennuslupa on käytännössä myönnetty, kunhan vielä liittymäjärjestelyt saadaan kuntoon, Kaustisen kunnan tekninen johtaja Keijo Kentala selvittää. Kuntaliiton laskelmien mukaan alijäämän kattaminen kolmen vuoden suunnittelukaudella edellyttää keskimäärin 0,8 prosenttiyksikön korotusta kunnallisverotuksen tuloveroprosenttiin, mikäli muita menoihin tai tuloihin vaikuttavia toimia ei käytetä. – Viimeisten uudisrakennushankkeiden jäljiltä keskustaan jää liiketilaa tyhjilleen ja toisaalta Kallion suunnalla maaalueet on varattu urheiluvirkistyskäyttöön, Keijo Kentala perustelee pidättyvyyttä. Samalla vanha huoltoasema aloitti uudelleen kylmänä asemana. Tänä vuonna tuli voimaan velvoite, jonka mukaan kuntien on katettava taloutensa alijäämät taloussuunnitelmassa esitetyillä keinoilla. Kiint. Kunnan suunnitelmissa ei ole liikerakentamisen ohjaaminen nykyistä enemmän valtatien taakse, jos sellaiseen tarvetta ilmenisikään. PwC:n ja pääomasijoitusyhtiö 3i:n tekemän raportin mukaan sijoitukset nousivat viime vuonna ennätyslukemaan maailmanlaajuisesti. Raklin mukaan epävarmuus toimitilamarkkinoilla on lisääntynyt ja rakennushankkeita lykätään herkästi. Kuva: Urpo Nykyri HELSIINKi (STT) KOKKOLA (KP) Suomen ja ulkomaiden välisen laivaliikenteen matkustajamäärä supistui tammi -heinäkuussa 431 000 matkustajalla viime vuoden vastaavasta ajasta. Ahtaasta ydinkeskusta Kokkolantien varteen pyrkinyt rautakauppa Kaustisen Kauppakeskus Oy sai sijoituspaikan lopulta Ylivieska-Seinäjoki-tien varrelta, jolla suunnalla on vanhastaan vain Neste Kaustinen. – Meillä on kova pula teollisuustonteista. 2,27 2,40 2,49 2,49 2,49 14,80 200 2,26 3,40 25 Fiskars A 0,14 7,11 7,39 7,10 7,20 7,10 42,21 400 6,13 9,00 0,31 15 -5,33 Fiskars K 7,00 7,99 6,20 8,85 0,29 16 -7,89 KCI Konecranes 31,50 32,00 31,50 32,00 32,00 190,26 29315 25,81 38,46 0,71 20 17,10 Kone B 0,62 81,00 85,00 84,00 84,50 84,00 499,44 784 65,00 93,00 1,50 16 10,58 Metso -4,65 10,25 10,40 10,30 11,01 10,30 61,24 132078 9,35 14,10 0,60 11 -10,87 Nordic Aluminium -0,16 6,10 7,02 5,82 10,00 0,34 6 -21,29 Outokumpu A -1,99 9,85 9,95 9,80 10,00 9,90 58,86 60662 7,10 11,05 0,80 4 19,11 Partek 0,60 10,06 10,18 9,90 10,20 10,10 60,05 10398 9,60 13,65 0,60 6 -23,79 Ponsse 9,40 9,95 8,61 12,07 0,65 8 -14,62 Rautaruukki K -4,55 4,20 4,33 4,15 4,40 4,20 24,97 14104 3,65 4,85 0,25 8 13,51 Raute 0,26 7,74 8,15 8,05 8,20 8,20 48,75 2800 7,15 8,20 0,61 8 -3,25 Rocla 6,51 6,98 5,11 7,30 0,35 9 14,21 Wärtsilä A 0,48 21,15 21,35 21,01 21,90 21,20 126,05 6002 18,03 25,50 2,65 5 12,80 Wärtsilä B 0,33 21,57 21,60 21,55 21,70 21,57 128,25 9664 18,25 26,00 2,65 5 15,04 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -1,34 6,61 7,00 6,70 6,70 6,70 39,84 780 5,56 8,85 0,60 3 -19,88 M-real B -1,45 6,81 6,90 6,81 6,95 6,81 40,49 304715 5,50 9,13 0,60 3 -20,35 Stora Enso A -4,58 12,50 12,80 12,51 13,10 12,70 75,51 10300 10,10 14,09 0,45 10 Stora Enso R -3,95 12,65 12,69 12,57 13,00 12,69 75,45 1281052 10,12 15,60 0,45 10 1,20 Stromsdal B 4,00 1,82 1,84 1,82 1,82 1,82 10,82 500 1,20 1,84 6 50,41 UPM-Kymmene -3,58 36,05 36,15 36,00 37,00 36,05 214,34 810677 27,99 38,50 1,50 8 1,26 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -0,69 4,33 4,75 4,30 4,75 4,75 28,24 3750 4,30 6,40 0,55 14 -13,92 Hackman A -1,43 13,11 14,10 14,10 14,10 14,10 83,83 1000 11,35 17,20 0,50 8 18,11 Lassila &Tikanoja 19,60 19,99 19,70 19,70 19,70 117,13 300 18,00 25,00 1,00 15 7,99 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö -0,06 17,00 21,00 15,00 19,95 0,36 33 Fortum -1,82 5,40 5,44 5,40 5,50 5,43 32,29 224104 4,05 5,70 0,23 10 24,14 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -0,39 5,08 5,20 5,00 5,10 5,00 29,73 600 3,81 5,40 0,25 10 24,21 Chips A 13,00 15,90 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B -0,71 13,90 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 50 12,00 18,40 0,54 20 15,83 Danisco -2,86 34,00 40,99 35,00 46,00 67 -11,73 Hartwall A -1,67 20,65 20,80 20,65 21,00 20,65 122,78 5775 15,00 22,35 0,20 26 3,25 HK Ruokatalo 0,81 2,50 2,54 2,50 2,54 2,54 15,10 1830 1,55 2,66 0,07 20 60,26 Huhtamäki -1,46 33,70 33,95 33,95 34,00 33,95 201,86 61110 24,50 35,00 1,10 13 18,25 Lännen Tehtaat 10,03 10,30 10,30 10,30 10,30 61,24 250 10,02 12,50 0,84 8 -14,27 Olvi A -2,15 17,71 19,00 17,71 18,50 17,71 105,30 200 17,30 20,00 0,90 8 0,62 Raisio V -1,74 1,13 1,15 1,13 1,18 1,13 6,72 54314 1,08 2,52 0,02 -49,33 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 12,10 12,30 11,00 13,90 0,84 7 0,83 Tulikivi A 15,50 15,57 15,50 15,57 15,50 92,16 947 15,50 18,55 1,13 5 -8,28 YIT-Yhtymä 0,41 12,25 12,70 11,60 13,95 0,75 7 -5,77 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -2,96 9,51 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 7000 8,90 30,00 0,50 6 -66,75 Comptel -10,31 2,35 2,40 2,30 2,77 2,40 14,27 407475 2,30 15,60 0,06 16 -83,79 Eimo 0,88 0,93 0,88 0,93 0,93 5,53 30000 0,88 5,95 0,07 5 -83,24 Elcoteq Network 11,88 3,86 3,97 3,54 3,90 3,90 23,19 51150 3,30 34,90 0,38 3 -88,02 Elisa Communic. 1,21 1,50 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 100,00 0,02 0,03 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG 0,24 0,24 0,24 1,43 6500 0,24 1,51 Eri O 65 8/02 SG 0,28 0,28 0,28 1,66 500 0,28 1,48 Eri O 65 5/02 SG 0,22 0,22 0,22 1,31 500 0,22 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG 0,97 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 0,74 0,74 0,74 4,40 1000 0,74 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-30,56 0,50 0,69 0,70 0,70 4,16 3500 0,69 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG 0,79 0,54 0,57 0,57 3,39 11000 0,54 1,51 Nok M 15 9/02 Nrd -10,26 0,35 0,37 0,35 0,41 0,35 2,08 53000 0,23 0,41 Nok M 20 4/02 Alf -8,70 0,63 0,64 0,65 0,72 0,65 3,86 49000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd -8,11 0,68 0,70 0,70 0,70 0,70 4,16 5000 0,47 0,70 Nok M 25 4/02 Alf -5,45 1,04 1,05 1,09 1,11 1,09 6,48 6000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 0,22 1,12 Nok M 25 9/02 Nrd 1,10 0,90 0,92 Nok M 30 3/02 Nrd 7,30 1,47 1,51 1,64 1,64 1,64 9,75 500 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -4,46 1,93 1,94 2,00 2,00 2,00 11,89 1500 0,47 2,00 Nok M 35 3/02 Nrd 5,35 1,97 2,01 2,03 2,03 2,03 12,07 500 0,49 2,05 Nok O 20 9/02 Nrd 26,32 0,24 0,26 0,19 0,23 0,23 1,37 35500 0,16 0,41 Nok O 25 12/02 SG 0,20 0,23 0,23 1,37 55500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 50,00 0,09 0,10 0,06 0,09 0,09 0,54 567500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 0,16 0,16 0,16 0,95 500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 36,36 0,15 0,17 0,14 0,14 0,14 0,83 1000 0,14 0,14 Nok O 27 4/02 SG 20,00 0,06 0,08 0,05 0,07 0,07 0,42 1461000 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 25,00 0,05 0,06 0,07 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 33,33 0,04 0,07 0,05 0,06 0,06 0,36 15000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 42,86 0,10 0,05 0,09 Nok O 30 9/02 SG 0,14 0,14 0,14 0,83 500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,07 0,05 0,05 0,05 0,30 30500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 50,00 0,06 0,08 0,06 0,06 0,06 0,36 1500 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG 0,08 0,08 0,08 0,48 500 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,04 0,04 0,04 0,24 500 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd -60,00 0,02 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,03 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 500 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,05 0,05 0,05 0,30 500 0,05 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,02 0,04 0,04 0,04 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 50000 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd -33,33 0,02 0,03 0,04 0,05 Sra O 10 9/02 SG 0,07 0,07 0,07 0,42 500 0,06 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 25,00 0,05 0,06 0,04 0,05 0,05 0,30 70000 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,05 0,05 0,05 0,30 500 0,05 0,48 Sra O 12 5/02 SG 0,58 0,58 0,58 3,45 500 0,58 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 50000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,04 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 3000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,01 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 66,67 0,05 0,06 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 100,00 0,04 0,05 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 45000 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd -25,00 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 141500 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG -16,67 0,05 0,07 0,07 0,07 0,42 500 0,07 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 514000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 10,00 0,11 0,13 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd 33,33 0,04 0,06 Ste O 11 2/02 Alf -14,81 0,23 0,24 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -18,75 0,13 0,15 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd -11,76 0,15 0,17 Tie O 40 2/02 Alf -25,00 0,03 0,04 0,03 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 11,76 0,19 0,21 UPM 30 3/02 Nrd 22,22 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 4000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 12,90 0,35 0,37 0,35 0,35 0,35 2,08 2000 0,31 0,36 UPM O 35 3/02 Nrd -12,96 0,47 0,41 0,75 UPM O 36 2/02 Alf -20,00 0,40 0,41 0,25 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd A Comp. Rautia ketjuun kuuluva Kaustisen Kauppakeskus Oy viettää uusien toimitilojen avajaisia ensi maaliskuun 4. 1120,67 3,11% Muu teollisuus 1214,54 -2,61% I-listan indeksi 1762,68 -1,15% NM-listan indeksi 514,26 -2,44% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 29 30 31 32 33 34 35 36 200 400 600 800 29 30 31 32 33 34 35 36 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45 4.50 29 30 31 32 33 34 35 36 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9047 6,572046 Kanada, dollari 1,4175 4,194519 Iso-Britannia, punta 0,6172 9,633393 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,5406 0,623203 Norja, kruunu 8,0025 0,742984 Tanska, kruunu 7,4418 0,798964 Islanti, kruunu 89,95 0,0661 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5145 3,92587 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,153 0,174091 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,05 0,054523 Australia, dollari 1,7634 3,371742 Hongkong, dollari 7,0566 0,842577 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5823 3,75765 Malta, punta 0,4033 14,742698 Kypros, punta 0,5732 10,372872 9300 9600 9900 10200 10500 10800 28 29 30 31 32 33 34 35 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 28 29 30 31 32 33 34 35 New York DJ 9605,8 -2,39% New York Nasdaq 1687,7 -1,05% Tokio Nikkei 10195,6 -3,05% Hongkong HS 10366,3 -0,17% Lontoo FT-SE 1305,9 -4,42% Frankfurt DAX 4555,7 -3,7% Pariisi CAC-40 4264,2 -3,38% Tukholma GX 203,8 -2,16% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Vaaiihhtteeeekkssii nnoouussuuppääiivvää New Yorkin avauksessa vaihteeksi nousuun lähtenyt Nokia kiskoi Helsingin pörssin plussalle maanantaina. Päivä oli alavireinen kaikilla muilla päämarkkina-alueilla. Helsingin tietoliikennesektori elpyi Nokian avulla iltaa kohden, mutta useat osakkeet eivät kelvanneet salkkuihin enää perjantaisilla hinnoilla. Hex-indeksi elpyi yli kahden prosentin nousulla 5815,61 pisteeseen horjuttuaan pitkään yli kolmen prosentin laskussa. 2,50 4,50 3 Polar opt. 3,56 Sanoma-WSOY B 3,45 Comptel -10,31 Wecan Electronics -8,82 SSH Com. 99 A-opt. Toisaalta rakennusmarkkinoiden näkymät ovat yhä sangen hyvät, sillä voimakkaana jatkunut muuttoliike pitää yllä asuntojen, toimitilojen ja infrastruktuurin rakentamistarvetta. 0,14 0,15 0,12 0,20 34 -12,50 Tervak. Pääjohtajavaihdos tapahtuu tilanteessa, jossa KPN neuvottelee 2,5 miljardin euron (14,9 miljardin markan) lainasta selvitäkseen 22,8 miljardin lainataakkansa koroista ja lyhennyksistä. Latvian ja Puolan liikenteessä sekä muihin maihin suuntautuneessa liikenteessä oli lisäksi yhteensä kuutisen tuhatta matkustajaa. Toimitusjohtaja Ilkka Jylhä on asettanut tavoitteeksi 20 prosentin liikevaihdon kasvun. 11,09 11,12 18,00 5,41 35,00 20 TJ Group 99 A-opt. Tunnelmaa piti varovaisena 5000 hengen irtisanomisista kertonut Qwest Communications. Asioimaan on siten helppo tulla kaikista neljästä ilmansuunnasta, Ilkka Jylhä sanoo. Aloittavien yritysten rahoitus romahtanut
Vieläkin toiveikkaampi oli Kristillisen kansanpuolueen johtaja Kjell Magne Bondevik, joka on vaalien alla ollut norjalaisten ehdoton suosikki pääministeriksi. Viisi ihmistä sai surmansa ja yli 30 sairastui juotuaan metanolia Koillis-Romaniassa, kertoi poliisi maanantaina. Hän kertoi, että saaneensa riippumattomien ääntenlaskijoiden mukaan 40 prosenttia äänistä Lukashenkon äänisaaliin jäätyä 46 prosenttiin. Etukäteen selvää oli vain se, että Norjan politiikan entinen voimakeskittymä työväenpuolue oli saamassa heikoimman tuloksen lähes sataan vuoteen. Metanoli ja laiton viina Metyylialkoholin aiheuttamia kuolemia ei aivan viime aikoina ole tullut Suomessa esiin, arvelee Stakesin kehittämispäällikkö Ritva Hein. Metyylialkoholi tappoi yli 20 Virossa Neljä ihmistä on pidätetty epäiltynä metyylialkoholin valmistamisesta Virossa. – On olemassa 50 prosentin mahdollisuus siitä, että minusta tulee taas pääministeri, iloisen oloinen Bondevik sanoi käytyään jättämässä äänensä kotikaupungissaan Moldessa Trondheiminin lähistöllä. – Minun toiveenani on olla yhteistyössä Kristillisen kansanpuolueen ja (liberaalisen) Venstren kanssa. Moni norjalainen on myös jättänyt ratkaisunsa aivan viime hetkiin; vielä vaalien alusviikolla lähes miljoona äänestäjää ei ollut lyönyt kantaansa lopullisesti lukkoon. Pärnun poliisi on aloittanut rikostutkimukset asian tiimoilta, ja neljä ihmistä on pidätetty epäilyjen vuoksi. Pääministeri Jens Stoltenberg ounastelikin, että vaalit johtavat tilanteeseen, jossa toimivaa hallitusta on vaikea muodostaa. Oikeistolainen Höyre pysyttelisi työväenpuolueen kannoilla niin ikään yli 20 prosentin kannatuksen turvin. Tähän tyytymättömyyteen panee toivonsa myös Edistyspuolueen johtaja Carl I. Paasma uskoo, että metyylialkoholia sisältäneet juomat nautittiin lauantaina. Vaadimme vaalituloksen mitätöimistä, hän julisti kannattajilleen vesisateessa. Petersenkään ei halunnut veikata vaalien lopputulosta. Tilastokeskuksen tuoreimpien tilastojen mukaan vuonna 1998 tapaturmaisissa alkoholimyrkytyksissä kuoli 382 ihmistä, joista 307 oli miehiä ja 75 naisia. kemianteollisuudessa. Uskoisin, että myrkytystapauksissa huippu osuu 40–49vuotiaisiin miehiin, Hein sanoo. Viron hallituksen edustaja Priit Poiklik kehotti kaikkia niitä ihmisiä, jotka ovat viime aikoina ostaneet laittomia alkoholijuomia, olemaan juomatta niitä ja palauttamaan ne poliisille. Kaikkiaan tapaturmaisiin alkoholimyrkytyksiin kuolee Suomessa vuosittain satoja ihmisiä. Harvemmin nuoret alkoholimyrkytykseen kuolevat. Myös puuspriiksi kutsuttua metyylialkoholia käytetään mm. – Nuorilla myrkytyksen aiheuttaa yleensä aivan tavallinen alkoholi, kirkas viina, olut, jne, Hein kertoo. – Kansa haluaa muutosta. Metyylialkoholia oli lisätty laittomiin alkoholijuomiin, joiden arvellaan olleen pakattuina 0,3:n ja 0,5 litran limonadipulloihin, kertoi Pärnun sairaalan teho-osaston johtaja Raido Paasma uutistoimisto BNS:lle. Niinpä viime vuoden kesällä oikeistopopulistinen Edistyspuolue nousi yllättäen suurimmaksi puolueeksi, minkä jälkeen ykköspaikkaa ovat pitäneet vuorotellen Höyre ja työväenpuolue. Myrkyllisen juoman jäljiltä tallinnalaisessa sairaalassa on kriittisessä tilassa yli 30 potilasta. Lähteet: NTB, NRK, Aftenposten Norjalaisilla jännitysvaalit Vasemmistopuolueen Kristin Halvorsen näytti toiveikkaalta vielä poistuessaan äänestyspaikalta sunnuntaina. Metyylialkoholi eli metanoli on myrkyllinen, herkästi haihtuva ja palava neste. Valko-Venäjää itsevaltaisin ottein vuodesta 1994 hallinnut Lukashenko ehti jo sunnuntaiiltana julistautua vaalien voittajaksi ja ilmoitti jatkavansa entistä politiikkaansa tulevalla viisivuotiskaudella. Myrkytystapaus tuli ilmi sunnuntaina. – Tästä näyttää tulevan hyvin tasaväkistä, hän tyytyi sanomaan. Äärikansallisten ehdokas Sergei Gaidukevitsh sai 2,5 prosenttia äänistä. – Onhan meilläkin ollut muutamia metyylialkoholin aiheuttamia myrkytyksiä ja kuolemantapauksiakin silloin tällöin, varsinkin silloin kun laitonta viinaa hyvin paljon tuli maahan, Hein toteaa. Valko-Venäjän Helsinki-ryhmä asettui tukemaan Gontsharikin vaatimusta sunnuntain vaalituloksen mitätöimisestä. – Olen optimisti. Myös Romaniassa laiton alkoholi on tappanut viime päivinä ihmisiä. Hän joi sekoitusta itse ja tarjoili sitä vierailleen, poliisi kertoi. Hagen. Sekä läntiset tarkkailijat Etyjin johdolla että oppositio tuomitsivat vaalit epädemokraattisiksi ja opposition pääehdokas, ay-johtaja Vladimir Gontsharik vaati "törkeänä väärennöksenä" pitämänsä vaalituloksen mitätöimistä. – Tulokset muistuttavat neuvostoaikaa, jolloin äänestysprosentti oli sata ja sata prosenttia äänestäjistä antoi äänensä ainoalle ehdokkaalle, Helsinki-ryhmän johtaja Tatsjana Pratsko sanoi. Viime tingassa Vaalituloksen ennustaminen on hankalaa myös siitä syystä, että norjalaiset äänestäjät ovat lähes täysin unohtaneet puolueuskollisuuden ja vaihtavat kantaansa hyvinkin herkästi. Myös nuorten keskuudessa tapahtuu alkoholimyrkytyksiä, mutta he selviävät niistä yleensä vatsahuuhtelulla. Monien myrkytyksen saaneiden tila on vakava. Vaalihuoneistot suljettiin maanantai-iltana kello 22 Suomen aikaa. – Alkoholimyrkytyksiin meillä kuolevat perinteisesti etupäässä keski-ikäiset miehet, joista suurin osa on alkoholisoituneita. Olemme tehneet hyvän vaalikampanjan ja monet äänestäjät tekevät ratkaisunsa vasta vaalipäivänä, hän lisäsi. Kotipolttoisen alkoholin valmistaminen ja salakuljetus ovat jo vuosia olleet suuri ongelma Virossa ja entisen Neuvostoliiton alueella. Monet norjalaiset valittavat maailman raskaimpiin kuuluvaa verotusta, samalla kun Norjan öljymiljardeja sijoitetaan öljyrahastoon "pahan päivän varalle". Gontsharik vetosi myös kansainväliseen yhteisöön saadakseen tukea vaalien toisen kierroksen järjestämiselle. Metyylialkoholi on ongelma varsinkin laittoman viinan yhteydessä. Eräissä kunnissa äänestettiin jo sunnuntaina. Ensimmäisten äänestäjien joukossa oli Höyren johtaja Jan Petersen, jota on veikattu myös seuraavaksi pääministeri porvarillisten puolueiden selkeän voiton myötä. Kuva: Scanpix/Mårten Holm MINSK (STT–REUTERS–AFP–AP–DPA) Valko-Venäjän keskusvaalilautakunta vahvisti maanantaina presidentti Aleksandr Lukashenkon voittaneen ylivoimaisesti maan presidentinvaalit. – Kun kadulla viinaa ostaa, sen mukana voi tulla vaikka mitä, Hein huomauttaa. Ääntenlaskun ennustetaan sujuvan melko verkkaasti, ja alle puolet äänistä saataneen laskettua ennen puolta yötä Suomen aikaa. Virallisten alustavien tulosten mukaan Lukashenko sai äänistä 75,6 prosenttia ja Gontsharik 15,4 prosenttia. Stoltenberg jaksoi kuitenkin uskoa työväenpuolueen vaalimenestykseen. Gontsharik kehotti maanantaina kannattajiaan lähtemään kaduille opposition vaatimusten tueksi, mutta vain muutamia satoja ihmisiä ilmaantui aamun mielenosoitukseen Minskin keskustaan – Emme hyväksy virallista tulosta, joka on törkeästi väärennetty. Maan turvallisuuspoliisi KGB on uhannut puuttua mielenilmaisuihin. 8 Ulkomaat Tiistaina 11.9. Alkoholi varastettiin viime viikolla kemiantehtaasta Onestin kaupungissa. Äänestysprosentti oli vaalilautakunnan mukaan 83,9. Verot ja maksut ovat huipputasoa, ja silti terveydenhoitoalalla on suuria puutteita, Hagen sanoi vaalipäivänä. Yksi tehtaan työntekijöistä varasti 7,5 litraa metanolia sekoittaen sen brandyyn ja veteen ennen pullottamista. Oppositio vaatii mitätöintiä Valko-Venäjän presidenttinä jatkaa Lukashenko. Kuva: EPA/ Timur Nisametdino Maritta Nyström HELSINKI/OSLO (STT) Norjalaiset äänestivät maanantaina suurkäräjävaaleissa, jonka lopputulosta vain harva halusi ennakkoon veikata. Vaalien alla tehdyt viimeiset kyselyt viittasivat siihen, että työväenpuolue säilyisi suurimpana puolueena runsaan 20 prosentin ääniosuudella. Olemme kuitenkin koko ajan tienneet, että tarvitaan perusteellisia keskusteluja myös Edistyspuolueen kanssa, kaavaili Petersen tulevia hallituskuvioita. – Pelkäänpä, että vaalien jälkeisestä tilanteesta tulee epäselvä. 2001 s KESKIPOHJANMAA PÄRNU (STT–BNS–REUTERS) Viron poliisin mukaan ainakin 24 ihmistä on kuollut ja noin 40 saanut vakavan myrkytyksen metyylialkoholista Pärnun rannikkokaupungissa Virossa, kertoi Viron sisäministeriö maanantaina. Terveyshaittojen ohella valtiolta jää saamatta suuri määrä verotuloja. Juuri nythän tämä on kovin jännittävää, Stoltenberg sanoi käydessään äänestämässä oslolaisessa koulussa
KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.9. Näinä päivinä jatkuu jännittävä Suomeen valloitus ja tulemme lyhyessä ajassa rakentamaan koko maan kattavan verkoston. Alusvaatteista päällysvaatteisiin, vapaa-ajasta arkeen ja juhlaan, iästä riippumatta! Korkeat laatuvaatimukset ja hyvä palveluosaaminen laajat valikoimat ja edulliset hinnat siinä salaisuutemme, miksi Dressmann on viime vuosina ollut Euroopan nopeimmin kasvava miesten vaatetusketju.. Dressmann kattaa miehen kuin miehen kaikki vaatetustarpeet. 2001 9 Dressmann.com ONNEA PIETARSAARI DRESSMANN SUORAAN KAIKILLE MIEHILLE Kaikki Housut 199 mk Puuvillahousut 179 mk Batistini Puuvillapaidat 149 mk Kaikki Puvut 999 mk Taylors Blazerit 599 mk McGordon Farkut 179 mk Easy Care Smart Kauluspaidat 1 kpl 99 mk 2 kpl 179 mk Alusvaatteet Ota 3 Maksa 2 KLO 11.00 AVAAMME MYYMÄLÄMME KANAVAPUISTIKOLLE Dressmann on pohjoismaiden johtava miesten vaatetusketju, jolla on yhteensä yli 200 myymälää Norjassa, Ruotsissa, Islannissa ja Latviassa
2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus L ähi-idän rauhanprosessi eteni 1990-luvulla toiveita herättävästi. Kriittisiä arvioita esittävät ulkomaalaiset ovat hänelle vakoilijoita, joiden on viisasta lähteä maasta. Silti sen toteamisella ei ole välittömästi suurta merkitystäkään. Sarkastisesti voisi sanoa, että Lukashenko on oivallinen kansansa tuntija. Kuvaavaa on, että vaalipäivänä maasta katkaistiin sekä Eurovision satelliittiyhteys että internet-yhteydet opposition kotisivuille. Arafatin seimi Mikä oli palestiinalaisten presidentti Jasser Arafatin oikeus muistuttaa YK:n rasismikokouksessa Durbanissa kansaansa kohdistuvasta rasismin uhasta. V alko-Venäjän presidentinvaalien voittajaksi julistautunut Aleksandr Lukashenko on sen sarjan valtionpäämies, jolle vaalit ovat vain huono kulissi diktatuurin peittelylle. Suomessakin on kristittyjen ryhmiä, jotka Raamattuun vedoten kieltävät palestiinalaisilta olemassaolon oikeutuksen omassa maassaan. Suomi suhtautuu Lähi-idän konfliktin osapuoliin Israeliin ja palestiinalaisiin tasapuolisen kriittisesti. Se mitä ei hoidettu vaalien alla, voitiin varmistaa ääntenlaskennan yhteydessä. Lukashenko ei korvaansa lotkauta ulkopuolisten paheksunnalle. Vielä viime keväänä äitiä odotettiin kotiin. Ilmeisenä haaveena on neuvostomallisen komennon palauttaminen koko alueelle. Äidin perässä kulkeva, puhua pulputtava pieni tyttö on muisto vain. Vaikka venäläiset ovat olleet ainakin näihin asti enemmän kiusaantuneita kuin innostuneita Lukashenkon tarjouksista, varsinaista pesäeroa hänen hallintoonsa ei ole haluttu tehdä. Suomessakin näyttää olevan vannoutuneita Palestiinan ja vastaavasti Israelin politiikan kannattajia, napit ja asenteet tiukasti vastakkain, aivan kuten Lähi-idässä itsessään. Israelin ja palestiinalaisten hyökkäykset ovat synnyttäneet enemmän vihaa kuin toivoa. s SATAKUNNAN KANSA uskoo, että ministeri Suvi Linden on vakavissaan ehdottamassa kirkollisverosta luopumista. Mutta äkkiä se työnnettiin taas väkivaltaisesti lukkoon. Tarkkailijoiden johtopäätöksessä ei ole mitään yllättävää. Jerusalem on kolmen uskonnon pyhä kaupunki. Tietysti olen itse ensisijaisesti suosittelemassa keijukaiselle Marimekon raitapaitaa, mutta miksi ei nuori saisi kesällä pukeutua helletoppiin vain siksi, että perverssit näkevät siinä yllytystä seksiin ja väkivaltaan. Erityisesti Suomessa Baltian ja varsinkin Viron olojen seuraaminen on ollut paljon lähempänä. En voi varmuudella väittää, että hän ainakaan tietoisesti odottaa äitiä kotiin, mutta ehkä jollain tapaa kuitenkin. Kuva: Lehtikuva/Reuters LEENA NYGÅRD. Mutta rauhaa tuskin pystytään tältä pohjalta rakentamaan. Avoin hyväksyntä antaa kyseenalaisen kuvan myös Venäjän nykyjohdon omasta suhtautumisesta demokratian perusarvoihin. Sen takana on vihreä ympäristöministeriö. Kenen puolelle Jumala silloin voisi asettua. Juutalaisten mittakeppi nousee yli 3 000 vuoden ja kristittyjen 2 000 vuoden takaa. Veron sisältöä sen sijaan harvat tuntevat. Varsinainen kätilö on vasemmistoliiton puheenjohtaja ministeri Suvi-Anne Siimes. Kuva: Lehtikuva/Epa Lähi-idän tilanne rauhan näkökulmasta s SAVON SANOMIEN mielestä on paikallaan, etteivät kansalaisjärjestöt saa vaikuttaa liiaksi Suomen kantaan esimerkiksi WTO-neuvotteluissa. Vaalivoittajaksi hän osasi julistautua jo silloin, kun äänistä oli laskettu alle prosentti. Paljon on muuttunut 10 Tiistaina 11.9. Kummankin puolen ääriryhmät lietsovat sotaa. Olin luullut, että hän oli minulle jotenkin vihainen. Nyt kirjat ovat, toivottavasti vain tilapäisesti, väistyneet, ja tilalle on tullut Internet (jonka vaaroista tietysti me vanhemmat varoitamme ainakin kahdesti päivässä ja jonka käyttöä yritämme oikeaoppisesti rajoittaa) ja suljettu ovi. Jotkut väittävät, että Lukashenkon turvakoneistoon kuuluu kuolemanpartioita, jotka kylmäverisesti surmaavat liian hankaliksi käyneet poliittiset vastustajat. Diktatoriset otteet on tiedetty, mutta silti Euroopassa on seurattu suuremmalla mielenkiinnolla Jugoslavian hajoamista, entisten kansandemokratioiden vapautumista ja itse Venäjän kehitystä kuin takapajuisen Valko-Venäjän vajoamista omituisen yksinvaltiaan kontrolliin. Vakka todisteet olisivat vähissä, väitteet saattavat hyvinkin pitää paikkansa. Yhteisen maantieteen lisäksi näitä yhdistää yhteinen kirja, Vanha Testamentti ja siitä nouseva monoteismi, yksijumalisuus. Perusteita tähänkin on. Voisikin kysyä, miksei israelilaisia voisi vastaavasti asua Palestiinan puolella. Punainen villamekko, jotenkin tiukka, siinä irrotettava ja pestävä iso valkoinen kaulus, leveä kankaalla päällystetty vyö, helmassa paljon kangasta. Aivan toisin näyttää käyvän. Vielä silloin ylellisimpiä hetkiä olivat, kun me kaksi hyvässä yhteisymmärryksessä pötkötimme vierekkäin lukemassa, kumpikin nautinnollisesti omaa kirjaansa. Kyllä eduskunta ja sen tukea nauttiva hallitus ovat edelleen ne elimet, jotka demokratian pelisääntöjen mukaan päättävät Suomen linjauksista myös näissä asioissa. veli-matti.hynninen@kolumbus.fi Miten rakentaa rauhaa väkivalloin. Vaikka niin olisikin, asiaa on kuitenkin turha lyödä leikiksi suuren yleisön tietämättömyyteen vedoten. Toisaalta minua ärsyttää lasten ja vanhempien syyllistäminen siitä, että tytöt pukeutuvat liian seksikkäästi. PLO:kaan ei aluksi käyttänyt uskonnollista retoriikkaa. Muistan vaatteita, joita minulla oli samanikäisenä. Ei uhreja ja syyllisiä ole aina helppo edes erotella. Kenelle sopii vaikkapa toppi kesällä paremmin kuin hennolle tytölle, joka on vielä kuin keijumaailmasta. Vain minä palelin Hallmanin kulmalla, kun halusin nähdä yhden pojan kulkevan ohitse matkalla bussiin. Israelilla sen sijaan on nyt asevoimaa. Putin oli vaalivoittajan ensimmäinen onnittelija. Vaatteetkin ovat asia, josta emme aina pääse yksimielisyyteen. Yhdysvaltojen asenne on tietenkin yhä ratkaiseva, mutta tavallisenkin suomalaisen sana painaa. Presidentin päähänpinttymiin kuuluu halu johtaa maansa takaisin Venäjän osaksi. Mutta miten rakentaa rauhaa väkivalloin. Käytännössä ainoaksi vastaehdokkaaksi päässyt Vladimir Gontsharik ei saanut sanomaansa julki, koska tiedotusvälineet ovat sensuuria harrastavan presidentin sisäpiirin käsissä. Olen seurannut mielenkiinnolla miten "Arafatin seimelle" tulijat hyvin eri tavoin reagoivat Lähi-idän tilanteeseen. Tosin äiti saa tiheään kuulla suosikkiyhtyeen viimeisimmät kuulumiset. Ennustusten tarkkuus selittyy valitettavasti enemmän Lukashenkon käskettävänä olevan koneiston röyhkeydellä kuin presidentin meediokyvyillä. Tämä oli tärkeä sysäys niin sanotun homoparilain valmistelulle. Mikä nostattaa kansan barrikadeille. Vasta sitten kun kansa kokee jääneensä yksin vihollisen puristukseen, se nousee kapinaan, koska muita vaihtoehtoja ei enää ole. Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen Lukashenko on päässyt käärimään kaiken vallan käsiinsä ilman, että se olisi aiheuttanut ulkomailla suurta kohua. Ilman sitä Lähi-idän taisteluille ei näy loppua. Ääriliikkeet eivät useinkaan ole konfliktin syy, vaan pikemminkin viimeinen keino päästä ulos umpikujasta. Taisteluille ei näy loppua, jos syyttelyä jatketaan. Molemmat osapuolet ovat kokeneet kovia ja molemmat osapuolet ovat toimineet väärin. Jos lähdettäisiin rakentamaan rauhaa YK:n turvallisuusneuvoston päätösten pohjalta, Israelin olisi vetäydyttävä vuoden 1969 rajoille ja pakolaiskysymys tulisi samalla ratkaista. Lähi-idän asiantuntija professori Heikki Palva ihmettelee miksi palestiinalaiset on jätetty kansainvälisen politiikan pelinappuloiksi. Ja jos jonnekin lähdettiin, niin useimmiten yhdessä. E hkäpä tällä kertaa kirjoitan eräästä kaksitoistavuotiaasta, sillä ilta on jo pitkällä ja kohde makaa yksin kotona nuhakuumeessa, ja ajatukseni risteilevät hänen ympärillään. Muistan, miten maailma kirkastui, kun suomenopettaja sanoi, että sinullapa vasta on kaunis kaulus. Pyhittääkö aiempi uhri tänäisen häikäilemättömyyden. Sen mukaan seurakunnille kuuluvat kansalaisten hautaamisesta huolehtiminen ja hautausmaiden hoito. Islamilaisuudellakin on jo 1 400 vuotta vanhat juuret. Vuoden 1987 ensimmäinen "intifada" eli palestiinalaisten kansannousu synnytti islamilaisen vastarintajärjestön Hamasin. Veli-Matti Hynninen Kirjoittaja on kirkkoherra ja Loviisan rauhanfoorumin pääsihteeri. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimittaja. s SALON SEUDUN SANOMAT ei tuomitse Tobinin veroa humpuukiksi, vaikka pääministeri Lipponen ja valtiovarainministeri Niinistö niin tekevät. Kun Lukashenko sanoo nyt olevansa kyllästynyt oppositioon ja hankkivansa itse itselleen sopivampia vastustajia, vaihtoehtoa tarjoavien elämä ei tule olemaan helppoa. Hän aavisti etukäteen saavansa yli 70 prosenttia äänistä. Taivaasta ei verotuksessa ole kyse, mutta budjettimäärärahan kautta kirkosta eronneetkin joutuisivat verolle. Siitä lähtien aloin saada ainekirjoituksesta kuutosten sijasta yhdeksikköjä ja kymppejä. Lähi-idän rauhanprosessissa 1997 presidentti Jasser Arafat lahjoitti Suomen silloiselle ulkoministeri Tarja Haloselle lahjaksi seimen. Kun kotikaupungissani ammoin murhattiin kaksi nuorta naista, kukaan ei uskaltanut liikkua kaupungilla. Pahemmin ei kai voi loukata kuin silloin, kun tulin epädiplomaattisesti sanoneeksi, että idolit ovat melkein sama asia kuin mielikuvitusolennot, ja etteivät ne vastineeksi palvonnasta rakasta takaisin, vaan rahastavat. Jos rauhanprosessi onnistuisi, rajakysymys jäisi sivuun, palestiinalaiset saisivat mahdollisuuden palata kotiseudulleen. Vai rukoilevatko rukoilijat rauhan sijasta vain voittoa itselleen. Uuden uskonnonvapauslain kanssa säädetään laki hautaustoimesta. Jos omaisuus siirtyy testamentilla, siitä voi joutua maksamaan enemmän kuin vaikkapa sen myymisestä elinaikanaan ventovieraalle. Israelissa asuu noin miljoona arabia. Myös ennen pelättiin samoja asioita. Etyjin tarkkailijat ovat ilmoittaneet, etteivät Valkovenäjän vaalit olleet demokraattiset. Bill Clintonilla oli jo kädessään avain, jolla hän sai oven rauhaan jo enemmän kuin raolleen. Jos testamentin saaja ei ole biologinen lähisukulainen, hän pulittaa saman tavaran koko arvosta ei siis vain arvonnoususta 48 prosenttia valtiolle. Kaukorakkauskin on tärkeä vaihe, eräänlaista oikean rakkauden harjoittelua, ja tunteet ovat syviä ja aitoja. Senkin olen havainnut miten sitkeässä meissä elää käsitys Israelin ylivertaisuudesta muihin nähden. Tämä kesä on muuttanut paljon. Toivottavasti siihen vielä menee vuosia – oikeaan rakkauteen, tarkoitan. Vaikka täsmällistä tietoa yhdestä veroajatuksesta ei olisikaan, suuren yleisön tuntema epävarmuuteen globalisaatiokehityksen seurauksista on syytä suhtautua vakavasti. Uusia vaaleja ei tule, vaikka Etyj niitä kuinka vaatisi. Nyt kaivataan aktiivista rauhanpolitiikkaa, sovintoa ja tasapuolisuutta. Arto Hietalahti Valko-Venäjän vaalifarssi Tarkkailijoiden mukaan Valko-Venäjän vaalit eivät olleet rehelliset. Intian kastijärjestelmä, monien maiden tapa kohdella naisia ja hoitaa ihmisoikeuspolitiikkaansa nostaa Arafatin puheen polttavaksi. Mutta uskonsodasta ei ole kyse, sekä kristinuskosta että islamista nousee perustelu rauhalle. Jos minusta riippuisi, pukisin hänet yhä kaulusmekkoihin, neulepuseroihin ja villatakkeihin, mukaviin trikooasuihin, oikeisiin nahkakenkiin ja -saappaisiin, kuoseihin jotka itsestäni ovat sopivia ja mukavia. Kansalaisjärjestöjenkin näkemysten kuuleminen ja tietyssä määrin huomioon ottaminekin on hyvä askel. Myös tässä koko maailman – ja meidän suomalaisten – mielipiteellä on painoa. Sama kriittisyys ja tasapuolisuus nousee myös Euroopan unionin peruslinjauksesta. Ja vaikka olisi saanutkin, lopputulos olisi ollut sama. Valko-Venäjän kehitys onkin jonkinlainen mittari myös Venäjän demokratisoitumisen asteesta. Muut arabimaat tukevat heitä periaatteellisesti, eivät käytännöllisesti. – Mutta tietenkin konserttilipun vastineeksi saa musiikkia, ja täytyyhän rokkareidenkin elää, yritin avuttomasti lieventää. Mutta tärkeää on sovittelun ja rauhan asenne. Vika ei ole topissa eikä tytössä, vaan pervon vinksahtaneessa mielessä. Sen sijaan presidentti Vladimir Putinin Venäjällä olisi hyvä tilaisuus painostaa Valko-Venäjää tai ainakin tuomita Lukashenkon toimintatavat. Tässä valossa Lähi-itä ei suinkaan ole ongelmatonta aluetta. Vaikka oppositio toimii Valko-Venäjällä jo nyt ahtaissa oloissa, lähitulevaisuus näyttää vielä tukalammalta. Niinistö letkautti Tobinin veron saaneen suuren yleisön suosion, koska sillä on lyhyt nimi. Rotu viittaa rasismiin silloin kun yksi "rotu" tai ryhmä ottaa omilla ehdoillaan muista poikkeavat oikeudet. Joku jopa perustelee Israel-sympatioitaan Raamatulla palestiinalaisten kustannuksella. s KAINUUN SANOMAT uudistaisi perintöverotusta. Ulkoministeri lahjoitti tämän Mariaa, Joosefia ja Jeesus-lasta esittävän pienoisteoksen edelleen Loviisan kirkkoon, jossa siitä tuli nopeasti matkailunähtävyys. Valtio on perustamassa pääkaupunkiseudulle kokonaisia asuntoalueita maksamalla teiden ja viemäreiden rakentamista. Uskonsotako. Se, mitä vainajalta jää, on jo kerran verotetuilla tuloilla hankittua. Uudentyyppinen tuki pääkaupunkiseudulle sisältyy hallituksen budjettiin vuodelle 2002. Israelissa elää sanonta: Haifa tekee työtä, Tel Aviv juhlii, mutta Jerusalem rukoilee. Vihanpolitiikka johtaa jatkuvasti uusiin kansannousuihin puolin ja toisin. Suomalaiset voisivat sitoutua maamme viralliseen kantaan: Israelin pitäisi hillitä asevoimiensa käyttöä ja vastaavasti Palestiinan viranomaisten tulisi lopettaa terrorismin tukeminen. Myyjä joutuu maksamaan myyntivoitosta pääomaveron, joka nyt on 29 prosenttia. Kovalta tuntuu sekin, että rukouksen kaupunki on samalla maailman levottomin ja traagisin. Tilalle on tullut hiljainen nuori neiti, joka mielellään viettää tuntikausia omassa maailmassaan, omien asioittensa parissa. Näiden järjestöjen on kuitenkin turha kuvitella, että niille annettaisiin jonkinlainen ratkaisuvalta tai veto-oikeus Suomen hallituksen ja eduskunnan linjauksiin. Mutta onko oikein käyttää tätä ylivoimaa ja perustelemalla sitä natsiaikana koetuilla vääryyksillä. s SUOMENMAA moittii hallitusta ruuhka-Suomen kasvattamisesta. Länsimaiden paheksunta ei vaikuta Lukashenkoon. Miksei rauhanprosessille voitaisi maailmanlaajuisella kansalaismielipiteellä raivata avarampaa tilaa. Jälkeen päin se on naurattanut äitiäni, mutta ei silloin
Myös puolukan lehtiä kannattaa kerätä, sillä ne sopivat yrttiteesekoituksiin. Graham-mustikkapuuro 1 l vettä 4 dl mustikoita 1 dl sokeria 1 dl vehnäleseitä 1,5 dl grahamjauhoja 1 tl suolaa Kiehauta vesi ja leseet. Anna hyytyä kylmässä 5-6 tuntia tai seuraavaan päivään. Mitään kovaa kiirettä puolukkametsään ei ole varsinkaan, jos aikoo laittaa marjoista mehua. Jyväskylän kaupungin ravitsemusterapeutti Arja Lyytikäisen mukaan oppilaat ovat ottaneet välipalakokeilun hyvin vastaan. Täysin laktoositon maito markkinoille Valio tuo markkinoille maidon, josta on poistettu laktoosi kokonaan. Näin kirjoittaa Tellervo Aho Terveydeksi Tellervon kokkikoulu Kekseliäästi kuitua – valikoiden valkuaista -keittokirjansa esipuheessa. Nosta se paperin kanssa pellille ja laita keskelle taikinaa täyte. Osa laktoosista jää hajoamatta ja imeytymättä. 2001 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Leipäviikolla katse pikkulapsiin Jokasyksyistä Leipäviikkoa vietetään jälleen 10. Reilun kaupan edistämisyhdistyksestä kerrotaan, että luomubanaanien toimitus jäi tulematta torstaina ja K-kaupoista ne loppunevat alkuviikosta. Sekoita varovasti. Välipalakokeilu kestää tällä erää koulujen syyslomien alkuun saakka, ja sen jälkeen kertyneen kokemuksen ja palautteen perusteella päätetään jatkosta. Puolukka on säilyy hyvin, sillä se sisältää bentsoehappoa, joka on luonnollinen säilöntäaine. Vatkaa joukkoon grahamjauhot ja anna puuron hautua noin 10 minuuttia. Dieettiruoka kuulostaa jo sanana ikävältä. Käytä runsaasti vehnäjauhoja kaulimiseen. Puolukka sisältää vitamiineja ja kivennäisaineita yhtä paljon kuin tavallisimmat hedelmät, vaikka ei marjoistamme vitamiinirikkaimpia olekaan. Lyytikäinen kertoo kouluissa tehdyn kyselyn osoittaneen, että 80 prosenttia oppilaista toivoo koulun välipalatarjontaa laajennettavan. Maistele ja mausta. Luomubanaaneilla toimitusongelmia Reilun kaupan luomubanaanitoimitukset lakkaavat toistaiseksi ecuadorilaisten banaanintoimittajien lakon vuoksi. Sulje tölkit. Imeytymätön laktoosi kulkeutuu paksusuoleen, missä syntyy kaasuja, suoli venyy, vatsa turpoaa ja on kipeä. Levitä taikina leivinpaperin päälle uunipannulle. Noin 5 prosenttia työikäisistä eli 250 000 henkeä ja vanhuksista jopa 20 prosenttia kärsii ummetuksesta. Tähän saakka oppilaat ovat hankkineet välipalansa koulun automaatista tai lähikioskista, jolloin tarjolla on ollut lähinnä makeisia, virvoitusjuomia ja jäätelöä. Anna hautua hiljalleen ja lisää melkein kypsään ruokaan yrtit. Vinkki: Kääretortun voi pakastaa, jolloin siitä voi kohmeisena leikata hyvin ohuita paloja. Nykyisin erikoismaitojen osuus myynnistä on noin kahdeksan prosenttia. Tästä maidosta osa maitosokerista eli laktoosista hajoitetaan entsyymien avulla kuten perinteisissä vähälaktoosisissa tuotteissa, mutta osa poistetaan fysikaalisesti. Ota 2 dl muruseosta erilleen. Kuori vaahto pois. Porkkanan määrää Tellervo Aho ei kuitenkaan suosita lisäämään. Kaada taikina uunipannulle leivinpaperin päälle ja paista 225 asteessa noin 10 minuuttia. Siivilöi mehu siivilävaatteen läpi. Ei lääkkeistä, vaan ruuasta, hän huomauttaa. Lignaanit ja flavonoidit ovat kasvikunnan tuotteissa esiintyviä fenolisia yhdisteitä, jotka ovat viime vuosina olleet kiivaan tutkimustyön kohteena. Lisää sekoitellen neste ja anna muhennoksen hautua muutama minuutti. Kaaviloi taikinasta leivinpaperin päällä suorakaiteen muotoinen levy. Kun korvaat vehnäleseet psylliumjauheella, saat keliaakikolle ja vilja-allergikolle sopivan juoman. Sekoita rahkaan puolukkasurvos tai -sose ja makeuta tarvittaessa. Tarjoile lämpimänä voin kera. Liuota viinitai sitruunahappo pieneen vesimäärään ja lisää survokseen. Puolukkajuoma 1 kg puolukoita 1,2 l vettä ¼ tl viinitai sitruunahappoa sokeria 300 g/1 l mehua Survo peratut marjat. Sekoita tasaiseksi. Puolukkasurvokseen voi säilöä myös kuorittuja, halkaistuja tai lohkottuja omenia ja päärynöitä. Laktoosittoman maitojuoman rasvapitoisuus on 1,5 prosenttia. Kynteliä käyttämällä voi vähentää suolan määrää. Ellei yrttejä löydy omalta kasvimaalta, kynteliä saa kaupasta ja lipstikan voi korvata pienellä palalla selleriä – eikä kukaan tietysti pakota käyttämään valkosipulia, ellei siitä pidä. Banaanityöläisten lakko johtuu siitä, että monet ostajat eivät ole noudattaneet Ecuadorin asettamaa minimihintaa laatikolta. Puolukoista niin, että mehua muodostuu riittävästi peittämään marjat. Ja syödä täytyy hyvin, sehän on yksi elämän perusnautinnoista. Tämä täysin laktoositon maitojuoma sopii niille laktoosi-intoleranssista kärsiville, jotka eivät siedä laktoosia lainkaan. Kaada seos kylmällä vedellä huuhdottuun hyydykevuokaan. Viikosta 39 alkaen reilun kaupan banaaneja on jälleen saatavana tavalliseen tapaan. Kesäkurpitsa, paprika, peruna ja nauris sopivat myös hyvin, ja ainesuhteitakin voi muutella mieltymystensä mukaan. Leivänpäällisissä lapset kannattaa totuttaa keveisiin vaihtoehtoihin. – Siihen pitäisi saada korjaus heti, kun sitä ilmenee. – Juustoista ja lihaleikkeleistä valitaan vähärasvaiset versiot, pelkkiä kasviksiakin voi olla tai ainoastaan ohuelti kasvirasvapohjaista levitettä, Simell opastaa Hyviä kokemuksia välipalakokeilusta Jyväskylässä on aloitettu tänä syksynä kokeilu maksullisen välipalan tarjoamisesta koululaisille. Korkeasta hinnasta huolimatta laktoosittoman maidon menekiksi arvioidaan Finskan mukaan noin miljoona litraa vuodessa eli noin puoli prosenttia kevytmaidon kulutuksesta. Pullota. Mittaa mehu ja sokeri. Erikoismaitojen osuus kahdeksan prosenttia Lähes joka viides suomalainen aikuinen saa maidosta suolisto-oireita. Tölkitä kuumiin tölkkeihin. Paista 200 asteessa noin 20 minuuttia. Puolukka-tuorejuu tohyytelö 8 liivatelehteä 1/2 dl sitruunamehua tai vettä 200 g maustamatonta tuorejuustoa 1 prk kermaviiliä 1 1/2 -2 dl sokeria 2 tl vaniljasokeria 1/2 -1 tl kardemummaa 5 dl kokonaisia pakastepuolukoita 2 dl kuohukermaa Koristeeksi: kokonaisia pakastepuolukoita tomusokeria puolukanlehtiä Anna liivatelehtien pehmetä kylmässä vedessä 5-10 minuuttia. Lisää sokeri mehuun ja sekoita kunnes se liukenee. Tarjoa mahdollisimman kylmänä. Tästä syystä uudessa maitojuomassa ei ole vähälaktoosisille tuotteille tyypillistä makeutta, sanoo markkinointipäällikkö Kari Finska Valiosta. Tulos on liian makea. Lisää joukkoon haalea liivateseos sekä lopuksi vaahdoksi vatkattu kerma pehmeästi nostellen. Säilytä survos kylmässä. Kaada vesi marjasurvoksen päälle. Paista öljyllä sivellyssä vuoassa 175 asteessa 15 minuuttia. Voitele piirakka munalla ja paista 200 asteessa noin 20 minuuttia. Puolukasta on moneksi Säilöntävinkki. syyskuuta. Laita kääretorttu viileään muutamaksi tunniksi, jotta maut tasoittuvat. Hän pitää leipää loistavana pohjana lasten ja koululaisten aterioille, sillä se sopii miltei kaikille ja monipuolinen leipävalikoima tarjoaa lisäksi runsaasti valinnan varaa. Lisää siirappi, puolukkasurvos ja jogurtti ja alusta taikinaksi. Huom! Ei saa kiehua! Kuitulisäys monille tarpeen Juhlapulla syntyy tietenkin vaaleista vehnäjauhoista, mutta täytteeseen voi ovelasti piilottaa kuitua. Sekoita sienien joukkoon kinkkusuikaleet ja ripottele päälle jauhot. Muutaman kuukauden mittaiseksi suunnitellulla kokeilulla halutaan nyt antaa oppilaille malli hyvistä välipalavalinnoista ja lisätä vireyttä iltapäivän oppitunneilla. Iltapäivän välipalaa on ollut lukukauden alusta asti tarjolla kello 13 – 14 välitunneilla kahdella yläasteella, yhdellä ala-asteella ja kahdessa lukiossa. Nostetaan jäähtymään. Tänä vuonna Leipäviikko kiinnittää huomion lasten ruokatottumuksiin, ja tietoa leivästä terveellisen ravinnon osana viedään viikon mittaan päiväkoteihin ja esikouluihin. Maksullisuuskaan ei ole osoittautunut ongelmaksi, sillä lähes 60 prosenttia oppilaista ja heidän vanhemmistaan on valmiita maksamaan koulujen tarjoamasta välipalasta. Karpalotai puolukkakeitto 4 dl marjoja 1,5–2 dl sokeria 2 dl vettä Vesi ja sokeri kiehautetaan, annetaan hieman jäähtyä ja soseutetaan sauvavatkaimella. Luomubanaanit korvataan costaricalaisilla reilun kaupan banaaneilla, jotka eivät ole luomua. Lisää munavaahtoon sihdaten jauhot ja leivinjauhe. Lisää ruohosipuli ja mausteet ja tarkista maku. Kokkikoulun kuvat ovat Yhtyneiden Kuva-arkistosta ja Helsinki Mediasta. Puolukasta tehty tuoresurvos on helppo ja nopea valmistaa. C-vitamiinia puolukassa on 11 mg/100 g. Lisää sokeri ja survotut mustikat ja hauduta vielä 10 minuuttia. Turun yliopiston lastentautiopin professori Olli Simellin mukaan olisi perusteetonta sanoa, että suomalaisten lasten ruokatottumukset ovat täysin kunnossa. 16. Puolukka-kurpitsasose 2 l puolukoita 1 l kurpitsakuutioita 5 dl (400 g) sokeria Keitä survottuja puolukoita ja kurpitsakuutioita niin kauan, että kurpitsat ovat läpikuultavia ja punertavia. Muissakin kaupparyhmissä luomubanaanit korvataan muilla banaaneilla. Sekin tiedetään, että melkein jokainen meistä saa ravinnosta tätä nykyä liian vähän kuitua. Kun käytät alkusadon puolukoita, hillosta tulee raikkaan punaista ja hyytelöityvää, marjat pysyvät hillossa eivätkä nouse pinnalle. Riitta-Maija Sykkö (KP) Puolukka alkaa olla vähitellen kypsää, mutta sen satokautta kestää vielä pitkään lokakuulle asti. Uuden tuotteen hinta on korkea eli noin kahdeksan markkaa, mitä perustellaan monimutkaisella valmistusprosessilla. Mehu säilyy hyvässä säilytyspaikassa ilman pastörointia jouluun saakka. Vinkki: Tätä ohjetta voi mielin määrin muunnella. Tellervo Aho antaa kirjasessaan myös Parkinsonruokavalion pähkinänkuoressa. Vuonna 2000 maitoa kului suomalaista kohden enää noin 138 litraa vuodessa. Tarkista, että marjat ovat survotun soseen peitossa ja että pinta jää tasaiseksi aina, kun olet ottanut tölkistä survosta. – Sen saa, kun syö kolme viipaletta ruisleipää ja pari grahamsämpylää sekä kasviksia, hedelmiä tai marjoja, Simell toteaa. Päivittäinen kuitusuositus yli 1–vuotiaille lapsille on 12 grammaa ja 4 – 6-vuotiaille lapsille 14 grammaa. Jauhelihapata syntyy niin, että kypsennät yhdessä sipulisilpun kanssa 200 g jauhelihaa ja jatkat sitten ohjeen mukaan. Välipalapiimä yhdelle 2 dl piimää 1 rkl vehnänleseitä 1 rkl pellavansiemenrouhetta 2 rkl paahdettua, rouhittua auringonkukansiementä 1 rkl soijajauhoa 0,5 dl sokeroitua puolukkahilloa Sekoita piimään muut aineet ja ala nauttia! Vinkki: Sopii erityisen hyvin Parkinson -potilaalle iltapalan täydennykseksi. – Ruokavalion laadusta kertoo niukka kuidunsaanti, joka olisi helppo korjata lisäämällä leivän ja viljatuotteiden käyttöä. Ensimmäiset vähälaktoosiset Hylatuotteet tulivat markkinoille jo 1978, mutta maidon suosio jatkoi laskuaan. Lakko on jo loppunut mutta kahden viikon laivaukset jäivät väliin. Uutta maitotuotetta ei saa EU-säännösten mukaan kuitenkaan kutsua maidoksi, koska siitä on poistettu muutakin kuin laktoosia. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.9. Kuitulisä on ummetuspotilaiden ohella erityisen tarpeellinen muun muassa verenpaineja sydänpotilaalle, diabeetikolle ja laihduttajalle. – Ihmettelisin hirveästi, jos välipalojen tarjoamisesta luovuttaisiin, sillä jo nyt näyttää siltä, että tarve on vain lisääntynyt, Arja Lyytikäinen toteaa. Kastele vuoka muutamaksi sekunniksi kuumaan veteen ja kumoa tarjoiluastiaan. Resepteissä kerrotaan havainnollisin merkein, mitkä ruoat ovat sydänystävällisiä, runsaskuituisia, diabeetikoille sopivia, laihduttajille sopivia tai sisältävät runsaasti valkuaista. Soseuta lähes sulaneet puolukat sauvasekoittimella tai hiero ne siivilän läpi ja lisää tuorejuustoseokseen. Esimerkiksi punaisiksi värjääntyneistä päärynänpuolikkaista saa maukkaan ja kauniin jälkiruoan. Puolukkainen pikarieska 7 dl karkeita ruisjauhoja 1 rkl leivinjauhetta 1 tl yrttisuolaa 2 rkl siirappia 1 dl puolukkasurvosta 4 dl jogurttia kaulimiseen vehnäjauhoja Sekoita jauhot, leivinjauhe ja suola kulhossa. Se sopii hyvin riista-, maksa-, verija kaaliruokien höysteeksi. Nosta kattila levyltä pois, lisää sokeri vähitellen ja sekoita kunnes sokeri on sulanut. Maksuilla katetaan välipalan tarjoamisesta aiheutuvat raaka-ainekustannukset. Siirretään kattila levylle ja sekoitellaan, kunnes liemi kirkastuu ja sakenee. 2 porkkanaa pala lanttua tai 2 naurista pala kaalia 1 pienehkö purjo 1 suuri sipuli 2 valkosipulinkynttä 3 rkl rypsiöljyä kasvisliemikuutio laakerinlehti 5–6 maustepippuria pari lipstikan lehteä kynteliä vettä suolaa jos tarpeen Silppua sipulit ja kuullota niitä öljyssä. Vain pieni osa Ecuadorin banaanintuottajista on mukana reilun kaupan järjestelmässä, jossa nykyiselläänkin on ylituotantoa. Pane puolukkasurvos puhtaaseen lasitai muoviastiaan ja peitä kannella. Oireita aiheutuu, kun ohutsuolessa muodostuvaa laktaasientsyymiä on liian vähän suhteessa syötyyn laktoosiin. Ylituotannon takia ja viranomaisvalvonnan puutteen vuoksi tuottajille on maksettu vajaa puolet vaaditusta summasta. Kumoa kääretorttulevy voipaperin päälle, johon olet ripotellut leseet. Sienipiirakka 8–10 palaa 4 dl hiivaleipäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1/4 tl suolaa 1/2 dl öljyä 1 1/2 dl maitoa tai vettä Täytteeseen: 2 dl ruskistettuja sekasieniä 100 g savukinkkua 1 rkl hiivaleipäjauhoja 1 dl ruokakermaa 1 dl hienonnettua ruohosipulia suolaa valkopippuria Sekoita taikinaa varten kuivat ainekset ja lisää maito sekä öljy. Lisää joukkoon sokeri ja keitä niin, että kurpitsa on ihan pehmeää. Kaada kuuma hillo puhtaisiin, kuumennettuihin tölkkeihin piripintaan. Tuolloin Suomessa juotiin vielä reilut 238 litraa maitoa asukasta kohden vuodessa. Paista rieskat kuivassa paistinpannussa noin 2 minuttia molemmilta puolilta niin, että ne tulevat kauniin ruskeiksi. Reilun kaupan tuottajilla ongelmia ei ole ilmennyt, mutta lakkolaisten tiesulut estivät kaikenlaisten banaanien tuonnin satamiin. Jaa taikina välittömästi leivinpöydälle 8 osaan ja kauli palat ohuiksi, pyöreiksi rieskoiksi. Laktoositonta maitoa valmistetaan ainoastaan kotimaan markkinoille. Leikkaa taikinan reunat suikaleille ja käännä ne vuorotellen täytteen päälle, niin että muodostuu ristikko. Anna jäähtyä haaleaksi. Ikääntyvä väestö näyttää tarvitsevan enemmän valkuaisaineita kuin aiemmin on uskottu. Flavonoidija lignaanipitoisuudellaan se sen sijaan päihittää useimmat muut marjat. Tarjoa lämpimänä. Tutkimuksissa on saatu näyttöä siitä, että yhdisteillä on runsaasti terveysvaikutuksia ja merkitystä ainakin sydänja verisuonitautien, syövän ja tulehdusten ehkäisemisessä. Simellin mukaan ummetus on kuidun puutteen seurauksena tavallinen vaiva jo lapsilla. Koristele puolukoilla ja puolukanlehdillä. Tarjolle tuotaessa mehu laimennetaan 1:1. Puolukasta saa herkullisia piirakoita, puuroja, kiisseleitä ja hilloja. Anna seoksen seisoa kaksi vuorokautta viileässä, sekoita muutaman kerran. Uunitomaatit kahdelle 2 suurta tomaattia suolaa timjamia öljyä Huuhtaise tomaatit ja vedä niihin terävällä veitsellä ristiviilto. Ripottele siihen aavistus suolaa ja reippaasti timjamia. Lisää loppuun taikinaan sooda, piimä ja munat. Maukas puolukka ei ole erityinen vitamiinimarja. Mustikkaan verrattuna puolukan lignaanipitoisuus on kaksinkertainen, muut marjat se peittoaa moninkertaisesti. Mausta puuro suolalla. Vatkaa tuorejuusto, kermaviili, sokeri, vaniljasokeri sekä kardemumma tasaiseksi seokseksi. Ripottele päälle marjat, sokeri ja erilleen otettu muroseos. Anna täytteen jäähtyä. Rukiinen kääretorttu 4 munaa 1,5 dl sokeria 1,5 dl ruissihtijauhoja vajaa 1 tl leivinjauhetta 2 dl puolukkatai kriikunahilloa 1 tlk maitorahkaa 2 tl vaniljasokeria Käärimiseen: 0,5 dl vehnäleseitä Vatkaa munat ja sokeri vaaleaksi vaahdoksi. Oppilaille tarjotaan noin viiden markan hintaan muun muassa sämpylöitä, jogurttia, viiliä ja hedelmiä. Sivele levylle täyte ja kääri levy voipaperin avulla rullalle. Lisätään 5 dl vettä ja 2 rkl perunajauhoja. Puolukkapiirakka 250 g voita tai margariinia 2 dl sokeria 1 1/2 dl fariinisokeria 4 dl vehnäjauhoja 2 dl grahamjauhoja 2 dl vehnäleseitä 1 tl soodaa 2 dl piimää 2 munaa Päälle: 8 dl puolukoita 1 dl sokeria Sekoita sulatettu rasva, sokerit ja jauhot sekä leseet murumaiseksi seokseksi. Tavallisten banaanien hinta laatikolta on 2,90 ja reilun kaupan 7,75 dollaria laatikolta. Hyytelöpuolukat sen sijaan kannattaa jo kerätä. Pane taikina jääkaappiin siksi aikaa, kun valmistat täytteen. Syyspata Tellervo Aho panee tuoretta lipstikkaa, valkosipulia ja kynteliä melkein kaikkiin vihannesruokiin, sillä hän kasvattaa niitä itse. Pastöroimalla tai pakastamalla se säilyy aina seuraavaan satokauteen asti. Lisää pataan porkkanaviipaleet, lanttupalat ja suikaloitu kaali sekä liemikuutio ja mausteet. Puolukkahillo 1 kg puolukoita 3 dl vettä 500 g (6 dl) sokeria Keitä puhdistettuja marjoja vedessä noin 10 minuuttia. – Leipää pitäisi olla tarjolla aamupalalla, päiväkodista tai koulusta palatessa välipalana, iltapalalla ja lisäksi kaikilla aterioilla, hän summaa. Siksi olen suunnitellut ohjeeni niin, että ruoat maistuvat koko perheelle, eikä kukaan koe olevansa "dieettiläinen". Puserra vesi pois ja liuota ne kuumentaen sitruunamehun joukkoon. Maidon kulutus onkin tasaisesti vähentynyt aina 1970-luvun puolivälistä lähtien, sen jälkeen kun vatsaoireisille annettiin suositus lopettaa maidon juonti. Viikon vinkki (STT) – Olen kokenut, että hämmästyttävän moni sairaus helpottuu, kun tietää mitä syö
Hänen mielestään teatteriin tulisi voida mennä ilman, että on mitään mietittävää. avoimen koodin kehitystyön arkeen. Näytelmävalintana Pyhä Johanna tarjoaa tervettä vaihtelua ja soveltuu niin aikuisille kuin nuorisolle, ei aivan pikku lapsille kuitenkaan. Mutta yleisesti ottaen pidin tästä esityksestä, sen vanhanaikaisesta tunnelmasta, huumorista ja perimmäisistä kysymyksistä. Enemmänkin ihmiset katsovat paheksuen kun sana farssi mainitaan. Kilpailun tiimoilta on käynnistetty yhteistyötä muun muassa koulujen kanssa, mutta yhtä lailla kisaan voi osallistua jokainen nuori opiskelipa hän tai ei. Sen ruokailutottumukset ovat kuvottavia ja eikä käytöstapojakaan ole liika sosiaalistaminen vielä päässyt hiomaan. Vaikka vanha piirrettyjen tehdas päivitti ilmettään Toy Story-elokuvilla ja Keisarin uusilla kuvioilla, Andrew Adamsonin ja Vicky Jensonin ohjaama Shrek (Rex 1, City 1) tarjoilee parodiansa kulmikkaammassa paketissa. Niinpä ilkeän Lordi Farquaadin karkottamat mielikuvitushahmot tuovat ensinnä mieleen miten monet niistä muistamme juuri Disney-filmien ansiosta. Kansanjoukkojen mielenosoitus kestää liiankin pitkään, uskoo lauman typeryyden toki vähemmälläkin. Piccolo-koira on ihan kiva, sitä ei saa unohtaa. – Lemmenkipeänä lähettiläs säntäilee omassa maaseutuedustushuvilassaan, ampuu Amorin nuolia sinne tänne ja kaipaa lähelleen naisia...naisia...naisia. Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Kiinassa kuvatun elokuvan on tuottanut Making Movies Oy. Yksi mainiompia rooleja on Silja Saarimaan arkkipiispa, seuratkaa hänen ilmeitään ja yksityiskohtia, ne hampaat! Herkullinen luonnekuva vahvalla ammattitaidolla luotuna. Syrjäisen suon vihreä jätti Shrek on miehistä parhain Teatteri Elokuvat HELSINKI (STT) Syyskuun 17. Kaksivuotisen apurahan saavat muusikko Raoul Björkenheim, Helsinki, säveltäjä Lars Karlsson, Helsinki, alttoviulutaiteilija Teemu Kupiainen, Helsinki, laulaja, säveltäjä Sanna Kurki-Suonio, Hyvinkää, pianotaiteilija Laura Mikkola, Espoo, muusikko Wimme Saari, Liperi ja muusikko Tellu Turkka, Seinäjoki. Pilkun siirtelyltäni en huomannut, että itse nimitin ohjaajaa jutussa "Peter Lindroosiksi". Mutta soturina hän saisi vaikuttaa kovemmalta, ehdottomammalta, uskottavammalta. Lemmenkipeä lähettiläs Savonlinnassa SUOMUSSALMI (STT) Ilmari Kiannon (1874-1970) romaanista tuttu Ryysyranta saa oman muistomerkin Suomussalmelle. Puolitoistavuotisen apurahan saa kuusi taiteilijaa: laulaja Pia Freund, Janakkala, pianisti, säveltäjä Seppo Kantonen, Helsinki, muusikko Make Lievonen, Helsinki, säveltäjä Jukka Ruohomäki, Nurmijärvi, muusikko Eerik Siikasaari, Helsinki ja muusikko Kari Vaattovaara, Helsinki. Englantilaissyntyisen, nykyään Amerikassa asuvan Michael Parkerin hersyvän hauskan farssin pääosassa näyttelee "kauppaneuvos Paukkuna" monille tunnetuksi tullut Matti Tuominen. Ensi-ilta perjantaina 7.9. Uskossaan hän on luja ja se puoli tulee hyvin valaistuksi. Seppänen perusti Ryysyrannan torpan, oikealta nimeltään Kauhalan torpan, vuonna 1870. Tekstien maksimipituus on noin neljä tuhatta merkkiä tai yksi ja puoli konekirjoitusliuskaa. Katsojan on parasta unohtaa Elina Elorannan edellisen roolin ilmeet ja kävelytyyli, vaikka niissä oli kieltämättä samaa voimanaista ja feministiä. Ilmari Kianto kirjoitti torpan ihmisistä romaanin Ryysyrannan Jooseppi vuonna 1924. päivänä kymmenen vuotta sitten Linus Torvalds lähetti äitinsä asunnosta Helsingin Pietarinkadulta verkkoon pätkän koodia. Lopulta hänet poltettiin noitana ajan tavan mukaan polttoroviolla. Mainiot lavastukset ja puvustus auttavat myös syventämään ajankuvaa – eletäänhän 1400-lukua. Örkkimme joutuu Farquaadin areenalla Gladiaattorin mieleen tuovaan taisteluun. Tarina kietoutuu lähettiläs Harry Douglasin ympärille, joka sotki lemmenkuvioillaan politiikkaa, ja sai siirron lähettilääksi Englantiin. Minusta parhaimmillaan ja liikuttavimmillaan näyttelijä oli siinä kohtauksessa, missä hänet pakotettiin kieltämään uskonsa ja Jumalansa. Joukkokohtauksia Väliaikaan saakka esitys on intensiivisen tehokas, viihdyin sen parissa niin, etten lainkaan arvannut odottaa taukoa. Lisäksi parhaat tekstit julkaistaan Keskipohjanmaassa. Löytyykö Jeanne D´Arceja vielä vuonna 2001, vai onko itsekkyys ja yksilöllisyyden palvonta sammuttanut nuorista aidon aatteen palon. syyskuuta. Kuka meistä on oikeutettu ratkaisemaan kenenkään uskontoa oikeaksi tai vääräksi. Dokumenttielokuvan ääniraidalta löytyy glam-henkinen Ballad of Linus Torvalds, jonka ovat elokuvaa varten kirjoittaneet Brandi Ifgray, Op:l Bastardsin Tuomo Puranen sekä skotlantilainen laulaja-lauluntekijä Momus. Pilkka osui omaan nilkkaan. Valtion säveltaidetoimikunnalle saapui yhteensä 265 hakemusta ja apurahoja myönnettiin 41 taiteilijalle. Suomalaisäänet pysyvät tulkinnassa hyvin mukana, etenkin Samuli Edelman miehekkäänä nimihenkilönä ja säkenöivä Jukka Rasila lystikkäänä aasina. Seurasi hurjia taisteluja, lopulta tappioitakin ja Jeanne vangittiin. Sotiminen ei ollut mitään leikkiä keskiajalla niin kuin ei myöhemminkään. Jukka Tiensuulle säveltaiteen 5-vuotinen SAVONLINNA (STT) Savonlinnan kaupunginteatterin syysnäytäntökauden avaa pohjoismaisena kantaesityksenä perjantaina nähtävä "Lemmenkipeä lähettiläs". Mutta nauru on varsin lempeää, onhan parodia aina myös eräänlainen kunnianosoitus. Mielitietty Prinsessa Fiona taitaa tarpeen vaatiessa samat kamppailulajien temput kuin Hyppäävän tiikerin, piilotetun lohikäärmeen taistelevat naiset. Ryysyrannan perustajalle muistomerkki. Näytelmän suomentaja ja ohjaaja, teatterijohtaja Timo Rissanen arvelee, että Lemmenkipeä lähettiläs on farssia parhaimmillaan. Loppukevennys on "aasin esittämä" hilpakka versio Monkeesin hitistä I'm a Believer. Parker uskoo, että ihmiset pitävät farsseista, mutta harva uskaltaa myöntää sitä. TV2:n Dokumenttiprojekti esittää elokuvan alkuvuodesta 2002. Mutta ei Shrek malta kokonaan laulusta ja musiikista luopua. Elokuvan taustalla soi moderni vaihtoehtorock. Örkki nimeltä Shrek asuu yksinään syrjäisellä suolla. Teatterissamme on tekijöitä, joiden kädenjälkeä kannattaa tulla ihailemaan. Se oli versio 0.01 -projektista, jota vähän myöhemmin alettiin kutsua nimellä Linux ja josta syntyi Internetin historian suurin yhteistyöprojekti. Kuva: Markku Jokela Hannu Björkbacka KOKKOLA/PIETARSAARI Shrek on DreamWorksin tietokoneanimaationa toteutettu haaste Disneylle. Mutta sen jälkeen meno vähän väljähtyy pitkissä kuulusteluissa ja inttämisissä. Eikä tässä vielä mitä, lemmenkipeys riivaa muitakin ja metkuiluun yhtyvät naapurin rouva, lähettilään terhakka vaimo, timattinen tytär, ikivakava hovimestari, bimbo blondisihteerikkö, yliaktiivinen kapteeni ja niin edelleen, Rissanen valottaa näytelmän juonta. 2001. – Tunnin mittainen The Code pureutuu paitsi Linuxin historiaan, myös ns. Näytelmä on nähty vuonna 1990 Floridassa tapahtuneen maailman kantaesityksen jälkeen mm. Elokuvan ensimmäinen esitys Suomessa on Rakkautta ja anarkiaa -festivaalilla 26. Tänä syksynä se esitetään Savonlinnan lisäksi myös Tanskassa. Lindholm ohjasi Leijat Sunnuntain lehdessä moitin Peter Lindholmin elokuvaa Leijat Helsingin yllä suomenkielisen tekstin ja loppukrediittien kirjoitusvirheistä. Disneytä tölvitään Olisivatko Shrekin tekijät osallistuneet teollisuusvakoiluun, vai miten on mahdollista, että samanakin vuonna valmistuneet filmit voivat näin kommentoida toisiaan. Kun tämä tapahtuu vielä huumorin varjolla ja reippaan musiikin tahdissa, on selvää, että Shrek pyrkii kilpailemaan myös varttuneempien nuorten suosiosta. Linus Torvaldsin ohella elokuvassa esiintyvät keskeiset avoimen lähdekoodin (open source) ja vapaiden ohjelmistojen (free software) puhemiehet kuten Richard Stallman ja Eric Raymond. Keventävä huumori onkin tarpeen näin raskassoutuisessa tarinassa. Suomen ensi-illan jälkeen elokuvaa esitetään loka-marraskuussa viidessä Intian kaupungissa, sillä Kiinan ohella juuri Intia on Linuxin suurin leviämisalue. Onnellisen kuninkaan lapsekkaassa osassa Mirja Turkkila-Glad tekee myös hupaisan henkilökuvan. Nyt tehtiin näyttämötaidetta hyvässä mielessä vanhaan malliin. Jeanne d´Arc oli siis maalaistyttö, joka oli saanut äänien kuulemisen lahjan. – The Codessa korostetaan myös Linuxin tarinan ideologista puolta. Se on sanottava, että Anita Myllymäen ohjaus käyttää hyvin koko näyttämötilaa. Näytelmässä on niin useita henkilöitä ja kaksoisrooleissa, ettei kaikkea edes voi tässä luetellakaan. Hän ei ole ainoa uskonsankari, sillä maailma on vuosisatoja myöhemmin ollut valmis riistämään ihmisiltä väärät uskonnot. Tuki alkaa aikaisintaan ensi vuoden alusta. Hurjake näyttää jättivauvalta, jolla on omituiset suppilokorvat. Mustakaapuisen kulkueen perässä astellen yleisö tavoittaa heti sen tunnelman, mihin pyritään. Kirjoituskilpailun palkinnot liittyvät teatteriin ja kirjallisuuteen. Eräänä iltana Shrekin rauha rikkoutuu, kun suolle suunnistaa ihmeellinen sakki satuolentoja, joukossa Pinokkio ja Tuhkimokin. – Nykyään näyttää liian usein siltä, että menemme teatteriin katsomaan esitystä, joka yrittää viestittää sanomaa, tehdä maailmasta paremman paikan, tai vetää huomiomme johonkin syvällä olevaan sosiaaliseen tai psykologiseen ongelmaan. Mutta kaunein on ehdottomasti Shrekin romanssin kynnyksellä musiikkivideona nähtävä laulu rakastamisen vaikeudesta, Leonard Cohenin nykyklassikko Hallelujah, joka soi John Calen majesteettisena lauluja pianotulkintana. Erilaisine rönsyineen Linuxia tarkastellaan symbolistisena kertomuksena 1990-luvun kapitalismista. Shrekin sankarit eivät ole erityisen kauniita tai suosittuja, mutta eipä ole tarinan konnakaan mikään julma tai supervahva pahis. Kokkolan Kaupunginteatteri, Bernard Shaw, Pyhä Johanna, ohjaus Anita Myllymäki, lavastus Markku Sirén, puvut Mirjami Kari, valot Jouni Peltonen, Veli-Matti Ersta, äänet Ari Auvinen. Shrekissä tapellaan, mäiskitään ja muksitaan enemmän ja näyttävämmin kuin missään viime vuosien koko perheen animaatiossa. suljetun koodin tunnetuimman edustajan Microsoftin välille, Puttonen sanoo. Ranskan lisäksi elokuva on tähän mennessä myyty Ruotsiin ja Tanskaan. Mirjami Karin puvustus ja Markku Sirénin lavastus ansaitsevat erityiskiitokset. Aatteen palo on ollut jokaisen nuoren sukupolven osana, joko pienimuotoisena tai suuremmassa mittakaavassa. Kirjoitus voi olla tarina, runo tai mikä tahansa kirjallisen ilmaisun muoto. Aasi pyrkii väkisin väsäämään teemoja tummille tunteilleen ja Prinsessa Fiona puhkeaa laulamaan luonnon ylistystä. Sinänsä miekkailukohtaukset sujuivat tarpeeksi vauhdikkaasti ja pelottavantuntuisesti. päivään saakka. Tervetullein Disney-tölväisy on Shrekin suhde animaatioiden "pakollisiin" lauluihin, jotka usein ovat huonoja ja aina keskeyttävät toiminnan. Myllymäki itse sanoo, että näytelmä on omistettu yksinkertaisille sieluille, hulluille sydämille, lapsille, neitseille, enkeleille. Saattaa kyseessä olla onnellinen sattumakin, eihän Hyppäävä tiikeri sentään itämaisia taistelutaitoja keksinyt, edes naisten harrastamina. Äänet kehottivat hänet pelastamaan Ranskan ja innokkaasti neito, vasta 17-vuotias, lähti toteuttamaan käskyjä. Ensimmäinen kohtaus sujuu hauskasti huumorin merkeissä kartanonherran Harri Leskisen ja tilanhoitajan Osmo Matikaisen kiistellessä siitä, miksi kanat ovat yhtäkkiä lakanneet munimasta. – Vain pisto kyljessä kertoo, että menin teatteriin ja voi herran perkule, että minä nauroin, hän tuumii. Kilpailijansa Disneyn satuautomaatista tekijät tässä pilkkaa suoltavat. Huonoin seurauksin luonnolle. Rooleissa mm: Elina Eloranta, Jani Johansson, Irina Parviainen, Harri Leskinen, Osmo Matikainen, AkuPetteri Pahkamäki, Jarmo Perälä, Silja Saarimaa, Tiia-Lotta Lintula, Jouni Uhlgrén, Mirja TurkkilaGlad, Erkki Glad. Kilpailuaikaa on marraskuun 23. Ensiesitys Rakkautta ja anarkiaa -festivaalilla Linus ja Linux suomalaisdokumentissa KOKKOLA (KP) Keskipohjanmaa-lehti ja Kokkolan Kaupunginteatteri julistavat kirjoituskilpailun nuorille Pyhän Johannan tiimoilta. Taistelijan tarina on tosi teatteria Janne d´Arc puhuttelee Kokkolassa Pyhä Johanna ja Kuningas Kaarle VII. 2001 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Aivan ensimmäinen asia, mikä Kokkolan kaupunginteatterin Pyhästä Johannasta kävi mielessäni, oli tunne oikeasta teatterista. Jeanne d´Arc on vaikea rooli Mutta keskeinen hahmo on Elina Eloranta Pyhän Johannan traagisessa roolissa. Puolivuotinen apuraha myönnettiin neljälletoista taiteilijalle. Kilpailuraadissa tekstejä lukevat Raija Pelttari Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksesta, JukkaPekka Rotko Kokkolan kaupunginteatterista sekä kirjailija ja Suomen maakuntakirjailijoiden puheenjohtaja, äskettäin Kirjallisuuden Chydenius-palkinnon saanut Varpu Vilkuna. Dokumentissa pojastaan kertovat Linuksen vanhemmat ja siinä seurataan hänen arkielämäänsä niin töissä kuin perheen parissa Yhdysvalloissa. Siksi voin jättää juonen hyvin lyhyelle luonnehdinnalle. Ystäväksi tuppaava puhelias aasi on sukua Keisarin uusien kuvioiden laamalle. Mutta sen takia ei kannata rynnätä soundtrackia ostamaan, sillä levyllä saman laulun esittää jostain kumman syystä Rufus Wainwright. Pyhän Johannan tarinan tuntevat kaikki. Kirjoitukset saa lähettää Kokkolan Kaupunginteatteriin Torikatu 48, 67100 Kokkola tai sähköpostiosoitteeseen Pyhajohanna@luukku.com Kirjoituskilpailu Pyhästä Johannasta Jeanne D´Arc 2001 HELSINKI (STT) Helsinkiläinen säveltäjä Jukka Tiensuu saa säveltaiteen viisivuotisen taiteilija-apurahan. Linuxin ensimmäisen vuosikymmenen tilinpäätöstä tekee dokumenttielokuva The Code – Koodi, jonka on ohjannut ja käsikirjoittanut Hannu Puttonen. Erityishuomion Linux-koodin kehittäjistä saavat Linus Torvaldsin lähimmät luottomiehet Alan Cox, Theodore Tso ja Dave Miller. Kysymys kuuluu: Mitä tapahtui naurulle, joka syntyi pelkästä riemusta siihen?, kysyy Parker käsiohjelman tervehdyksessä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.9. Yksivuotisen taiteilija-apurahan saavat muusikko Manuel Dunkel, Espoo, muusikko Mikko Hassinen, Helsinki, MuT Arja Kastinen, Pornainen, kansanmusiikin lehtori Sinikka Kontio, Inkoo, laulaja, lauluntekijä Marja Mattlar, Hartola, opettaja, soitinrakentaja Rauno Nieminen, Ikaalinen, säveltäjä Seppo (Paroni) Paakkunainen, Järvenpää, kuoronjohtaja Marjukka Riihimäki, Porvoo, muusikkosäveltäjä Tapani Rinne, Helsinki ja muusikko Jussi Särkkä, Vantaa. Toinen kysymys voi sitten jo jakaa mielipiteitä. Kehitystyö on usein jäänyt varjoon Linux-julkisuuden keskityttyä joko Torvaldsin persoonaan tai Daavid ja Goljat -asetelmaan, jonka media on synnyttänyt Linuxin ja ns. Kolmivuotisen apurahan saavat muusikko Jukka Perko, säveltäjä Uljas Pulkkis ja säveltäjä Lotta Wennäkoski, kaikki kolme Helsingistä. Onpahan vain tympeä ja itsekeskeinen ihminen. Kilpailu on tarkoitettu 15-20-vuotiaille ja toiveena on, että kilpailuun osallistuva olisi myös nähnyt Anita Myllymäen Kokkolan kaupunginteatteriin ohjaaman näytelmän. Tässä ei ole mitään kikkailuja, sentapaisia mitä näin muutamissa Tampereen Teatterikesän tulkinnoissa. Ohjaus on ilman muuta ammattitaitoisen ja kokeneen taiteilijan työtä, tässä ei pudota kelkasta missään vaiheessa. Ylen TV2:n ohella dokumentin suurimmat rahoittajat ovat ranskalaiset televisiokanavat Arte France ja La Cinquieme. ympäri Yhdysvaltoja lukuisissa eri teattereissa, Englannissa, Saksassa ja Itävallassa. Shrekin nokkeluus ja ajankohtaiset viitteet valloittavat myös aikuiskatsojan. Suomen Nälkäänäkevien yhdistys haluaa näin muistaa Ryysyrannan perustajaa Jaakko Seppästä. Ideana on hakea Jeanne D´Arcia tästä päivästä
Tahtipuikkoa ovat harjoituspeleissä heiluttaneet kolmikkona Raimo Helminen, Mika Nieminen ja Vesa Viitakoski. Elorannan valttina on päävalmentajan omalta huikealta aktiiviuralta tuttu tarkka puolustuspeli. / 8. Kärpät valmis valttikortiksi 3 kultaa 3 hopeaa 2 pronssia HIFK Helsinki 1897 ILVES Tampere 1931 JOKERIT Helsinki 1967 BLUES Espoo 1984 TPS Turku 1922 TAPPARA Tampere 1955 SAIPA Lappeenranta 1948 ÄSSÄT Pori 1967 LUKKO Rauma 1936 HPK Hämeenlinna 1929 JYP Jyväskylä 1977 PELICANS Lahti 1992 1 pronssi 1 kulta 3 hopeaa 4 pronssia 2 hopeaa 5 pronssia 2 hopeaa 1 pronssi STT, lähde: SM-liiga 16 kultaa 9 hopeaa 12 pronssia 6 kultaa 4 hopeaa 8 pronssia 5 kultaa 4 hopeaa 1 pronssi 10 kultaa 10 hopeaa 4 pronssia 14 kultaa 8 hopeaa 10 pronssia KÄRPÄT Oulu 1946 1 kulta 1 hopeaa 4 pronssia 1 2 3 4 Sijoitus viime kaudella runkosarja/pudotuspelit Valmentaja Kapteeni Pelaajien keski-ikä/ keskipaino/keskipituus 1 2 3 4 9. – Tämä pitkä odottaminen on mielestäni kannattanut, sillä nyt olen seurassa, jossa on realistiset mahdollisuudet päästä kohottamaan mestareiden liigan voittopokaali ilmaan. – Eiköhän Raumalla ole ymmärretty pitkäjänteisyyden merkitys. Turun Palloseura puolustaa jälleen kolmen mestaruuden putkea, mutta silloinkin dynastian katkaissut Jokerit lähtee nyt kauteen suurimpana suosikkina. Ainoa isompi menetys oli Niklas Hagmanin koukkaaminen TPS:n kautta NHL:n suuntaan. Täällä ei ole siipeilijöitä, jotka koen lajin parissa raskaiksi, arvelee päävalmentaja Ismo Lehkonen HIFK-aikaansa muistellen. Tampere United –Inter-ottelu siirtyy. Siitä on hyvä jatkaa, kehuu tammikuusta päävalmentajana ollut Kari Heikkilä, 41. Se tyytyy 3000 hengen yleisökeskiarvoon. / Teijo Räsänen Riku Kallioniemi 24,9 / 181,9 / 85,8 1 2 3 4 3. Viime kauden turva Niklas Bäckström torjuu kiekkoja Tukholmassa. Jari Korpisalo 25,1 / 183,5 / 87,7 1 2 3 4 8. / 3. Helsinkiläisseuran pelaajabudjetti (10,2 Mmk) on yhä liigan toiseksi suurin. Ilves ylsi viime kaudella pronssille lyötyään HIFK:n puolivälierien maratontaistossa. – Tällainen vastustaja on aina vaikeasti voitettavissa, suomalaiskapteeni arvioi. Hankinnat korostavat oululaista linjaa, kun paluumuuttajiin liittyivät hyökkääjä Lasse Pirjetä (HIFK) ja puolustaja Kimmo Lotvonen (Lukko). / Timo Tuomi Valeri Krykov 25,1 / 182,7 / 87,4 1 2 3 4 4. heinäkuuta liigaottelu Tampere United–Atlantis, mutta jatkuvat vesisateet pehmittivät silloinkin kentän pelikelvottomaan kuntoon. – Salaisuuksia ei ole. Zidane ei ole matkassa mukana, sillä hän kärsii viime kaudella langennutta pelikieltoaan. Boavista voitti lauantaina Alvercan 2–1, kun Liverpool taas hävisi heikolla esityksellä Aston Villalle kotonaan 1–3. Viime kevään hopearyhmä Tapparalle annetaan myös toiveita kultakantaan paluuseen 14 vuoden tauon jälkeen. Jatkuvuus on seuran sana, sillä muutokset hopearyhmässä ovat olemattomia. Viiteen viime kauteen mahtuu kolme pronssisijaa, mutta myös kaksi kaksinumeroista sijoitusta! – Maalivahtimme (parikymppiset Joni Puurula ja Zdenek Smid) ovat NHL-varattuja. syyskuuta pelattavaksi suunniteltu ottelu Tampere United–Inter siirretään myöhempään ajankohtaan. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 11.9. Zidane pysyttelee Madridissa ja keskittyy kuntonsa kohottamiseen. Kiitos Lukon ja Ässien kahdeksan keskinäisen ottelun saattaa paikallispeleistä suuremman potin vievä haaveilla jonkun muunkin ohittamisesta sarjataulukossa. Paluuta pudotuspelitasolle johtaa HPK:sta kotiseudulleen palannut päävalmentaja Teijo Räsänen. Seurassa lakaisi iso luuta, kun viime kausi päättyi tappioon Kärpille puolivälierissä. TPS tekisi yhä kultaan yltäessään kiekkohistoriaa, sillä pääsarja tuntee vain kolminkertaisia kultaseuroja. Tehtävään ovat tyrkyllä vasta 17-vuotias Kari Lehtonen ja Japanista hankittu 30-vuotias kanadalainen Jamie Ram. Ottelu pelattiin lopulta 16. Kärppien yltäminen uudelleen välieriin olisi yllätys, mutta kieltämättä joukkueen muutokset ovat vähäiset. Espanjalaisten valmentajalla Bernd Kraussilla on melko iäkäs ja muilta osin nimetön ryhmä käytettävissään. – Pyrimme siihen, ettei Selinin Ilves ole erilainen kuin Mälkiän (Heikki) menestyksekäs Ilves oli, kuittaa perinteikkäimmän seuran miehistön haltuunsa ottanut Ari-Pekka Selin, 38. Euroopan kentille matkasivat Jouni Loponen, Kimmo Rintanen, Kalle Sahlstedt, Joni Lius, Tommi Rajamäki, Jarkko Varvio ja Miikka Rousu. NHL toki imaisi Turusta, mutta myös paluumuuttajia löytyy. Esa Pirnes ponnahti myös Tapparaan, Johan Davidsson kotimaahansa, Joonas Jääskeläinen ja Toni Koivunen Pelicansiin sekä Keijo Säilynoja siviiliuran pariin. Tammelan stadionilla piti pelata 21. Ville Peltonen kaapattiin NHL:stä HIFK:n kiusaksi. Sijoitushan oli mitä oli. Nyt olen erittäin iloinen mahdollisuudesta pelata mestareiden liigaa Liverpoolissa. Pelimme on vielä vähän vaiheessa, roolit vasta jaossa ja sairaslista pitkänä, puolustautuu päävalmentaja Mälkiä. Paluun huipensi Jokereiden yllättäminen puolivälierissä. Ongelmaksi voi muodostua Pasi Nurmisen aukon paikkaaminen maalilla. Heikki Mälkiä Kimmo Kuhta 24,0 / 184,1 / 87,8 1 2 3 4 11. / 2. Ilveksellä tiukka ketju Kärppien viime kauden välieräpaikasta huolimatta potentiaalisimmiksi mitaliehdokkaista listataan muista perinteisten kiekkokeskusten Ilves, HIFK ja Blues. Kaikesta huolimatta seura lähtee Arsenalvääntöön positiivisin mielin – osin lauantaisen 1–0-Bilbaovoiton siivittämänä. Owen teki hiljan yhteensä neljä maalia Englannille Saksaja Albania -maaotteluissa. – Uskon, että joukkue on lähes täysin muuttunut, mutta pelaa varmasti tyypillistä portugalilaista jalkapalloa. Lähtövuorossa mestareista olivat NHL:ään suunnanneet Martti Järventie, Henrik Tallinder, Niko Kapanen ja Tony Virta. Uskoisin kiekon liikkuvan kovempaan kuin ennen, pohtii Erkka Westerlundin pestin perinyt Summanen. / 1. Viidettä kautta seuran päävalmentajana työskentelevä maajoukkueen apuvalmentaja Mika Saarinen on saanut kotimaisten kolmoskentän miesten höysteeksi liki kentällisen Tshekin suunnasta. Raimo Summanen Ville Peltonen 23,9 / 184,2 / 87,1 1 2 3 4 12. Yhdeksäs sija merkitsi puolenkymmenen nimen suursiivousta palkkalistoilta. – Mennään välillä vaikka hitaammin, kunhan emme vain luovu kiekosta, filosofoi lahtelaisseuraa jo seitsemättä kautta valmentava Kari Eloranta, 45. Liverpoolin ja Boavistan lohkossa toisessa pelissä iskevät yhteen ukrainalainen Kiovan Dynamo ja Borussia Dortmund Saksasta. – Olen pelaajia kohtaan rehellinen ja odotan rehellisyyttä myös minun suuntaani, on Tuomen, 41, suosikkilausahdus. Boavistan brasilialaishyökkääjä Alexandre Goulart teki joukkueensa molemmat maalit. – Joulutauolla tiesimme jo menettävämme merkittäviä pelaajia, mutta yllätys oli viiden kaverin lähtö NHL:ään heinäkuussa jo valmiista joukkueesta, perustelee TPS:n uusi päävalmentaja Kari Jalonen ryhmänsä tarvitsevaa aikalisää. Todennäköisesti Nurminen saa sovittaa sitä myös omaan päähänsä alkavalla liigakaudella. Jyväskyläläinen JYP näkee korkeintaan unia pudotuspeleistä. Töitä Räsäsellä riittää. Silloin olin suunnattoman pettynyt, Hyypiä kertoi. – Keväällä saimme puolustuspelimme kuntoon. – Olemme varmoja, että San Moix -stadion on täynnä tiistaina. Tapparan luottomiehet ovat yhä dieselosaston keskushyökkääjät Janne Ojanen ja Aleksander Barkov. Jokerit oli hankinnoissaan perinteisellä linjalla. Kari Heikkilä Jari Laukkanen 23,5 / 182,8 / 85,4 PARIISI (STT–DPA) Real Madrid aloittaa mestareiden liigan synkähköissä merkeissä. Kari Jalonen Mika Alatalo 22,9 / 180,5 / 84,5 1 2 3 4 13. Ilveksestä NHL-sopimuksen saivat Toni Dahlman ja slovakkipakki Ivan Majesky. Tällä erää TPS jää palkkabudjetissa jopa reilut kymmenen miljoonaa markkaa maksavan HIFK:n taakse, mutta moni uskoo Jalosen rinkiin löytyvän vielä lisää ulkomaalaisia. Jokeripaitaan tähtivärväyksiä Raimo Summasen tehtävänä on nostaa Jokerit omistajansa Harry Harkimon kaipailemalle kultapallille. kausi käynnistyy vuosikymmenen takaisissa tunnelmissa. Ari-Pekka Selin Raimo Helminen 23,3 / 184,0 / 87,5 1 2 3 4 1. Ihmetystä herättää vain se, kenelle rahat maksetaan. Jukka Rautakorpi Janne Ojanen 23,8 / 183,2 / 85,7 1 2 3 4 2. Menestyshaaveita auttavat Jussi Tarvaisen karille menneet NHL-haaveet. vaiheessa. – On erittäin hieno hetki johtaa pelaajat ensimmäiseen mestareiden liigan otteluun kotikentälle, sanoi valmentaja Gerard Houllier. elokuuta. Ilveksen ohella budjetistaan toista miljoonaa markkaa nipistänyt Hämeenlinnan Pallokerho on ollut viime vuosien jojojoukkue. Lukko on liigaseuroista vaatimattomin. Triplamestarille riittää haastajia Jokerit ja Tappara TPS:n vahvimmat uhkaajat torstaina alkavassa SM-liigassa Kai Nurminen sovittaa kultakypärää mallinuken päähän perinteisellä jääkiekon SM-liiga risteilyllä. Keskiviikkona mestareiden liigaa pelataan niinikään kahdeksan ottelua, kun lohkojen E–H joukkueet aloittavat suururakkansa. Valttikortti on Sveitsin kakkostasolta löydetty vuosikymmenen takainen olympiavoittaja Jevgeni Davydov. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Urheilutieto HELSINKI Jääkiekkoliigan 27. Draper, 34, torjui Tapparalle kultaa liki juniorina 1988. TPS:llä aikalisä Jokerit ja Tappara ovat paperilla jo valmiina kauteen. Tampereen kaupunki on sulkenut Tammelan stadionin toistaiseksi kentän huonon kunnon vuoksi. – IFK:n johto halusi valmennukseen kovan muutoksen. Kari Eloranta Toni Koivunen 24,8 / 182,6 / 86,3 1 2 3 4 10. Keskikastiin tunkua Viime kauden pudotuspelijoukkueista Rauman Lukko ja Lahden Pelicans joutuvat tekemään eniten töitä saavutuksen uudistamiseksi. / Jukka Jalonen Kimmo Peltonen 22,9 / 182,2 / 86,6 1 2 3 4 5. Samasta syystä kaupunki on sulkenut myös Ratinan stadionin, eikä Unitedin ja Interin ottelulle löydy näin Tampereelta kelvollista kenttää. Lauantaina Real pelasi kotitasapelin 1–1 paljon heikommaksi kuviteltua Malagaa vastaan. Muutokset Pelicansin takalinjoilla jäivätkin Gary Toorin lähtöön. Menestyksen kannalta ratkaisevinta lienee kuitenkin Suomessa tuntemattomien tshekkien Lukas Ribin, Jiri Zelenkan ja Filip Turekin onnistuminen. Boavista testaa Liverpoolin Lohkossa B Liverpoolin vieraaksi Anfield Roadille matkustaa Portugalin mestariseura Boavista, joka on tälläkin haavaa sijoittunut vahvasti maan liigassa. Seura on saanut kaudelle Espanjan liigassa surkean alun, eikä edes maailmanennätyssiirrolla seuraan lunastettu ranskalaismaestro Zinedine Zidane ole joukkueen apuna Euroopan seurojen ykköskilpailun alussa. NHL:n paluumuuttaja on myös Antti Aalto. Tiistaina edessä on vaikeaksi tiedetty vierasottelu Italian mestariseuraa AS Romaa vastaan. Timo Tuomi komentaakin melkoisesti uudistunutta ryhmää. Sääolot kiusasivat jalkapalloilijoita Tampereella jo heinäkuussa. Pavel Rosa (HPK) ja Frank Banham (Blues) olivat maalintekijätilaston parhaat liigassa seuraa vaihtaneet. HIFK haukkaa välillä happea Kaksi finaalikautta Erkka Westerlundin komennossa aiheuttivat HIFK:lle krapulan, joka huipentui viime keväänä kahteen päävalmentajan vaihtoon. Espanjalaisseura Mallorca isännöi tiistaina englantilaista Arsenalia mestareiden liigan avauksessa lohkossa C. / Mika Saarinen Harri Sillgren 24,2 / 182,6 / 87,2 1 2 3 4 6. Bluesista potkut saanut Tom Draper korvaa maalivahtina Jussi Markkasen ja Esa Pirnes hyökkäyksessä Timo Vertalan. / 6. Torstaina käynnistyvän liigan kestosuosikit ovat 13 viime kauden aikana yhteensä tusinan mestaruuksia voittaneet Jokerit ja TPS. Vincente del Bosquen valmentama Madrid hävisi kauden avausottelun viimevuotiselle mestareiden liigan finalistille Valencialle. – Eiköhän meillä ole aikaa saada homma toimimaan, vaikka ulkomaalaisen maalivahdin tulo joukkueeseen ei aina olekaan helppo projekti, pohtii Rautakorpi. Tiistain jalkapallokimaraan mahtuvat vielä D-lohkon otteluparit Galatasaray (Turkki)–Lazio (Italia) ja Nantes (Ranska)–Eindhoven (Hollanti). Liverpool palaa Euroopan huipulle TAMPERE (STT) Jalkapalloliigassa keskiviikkona 12. Ilveksen ykkösketjusta löytyy ainakin nimekkyyttä. Päävalmentajana Jokereissa tällä kaudella debytoiva Raimo Summanen, 39, vakuuttaa kymmenessä vuodessa tapahtuneen paljon. Jokerit on selvinnyt neljä viime kauden aikana loppuotteluihin vain kertaalleen. Kapteeni Sami Hyypiä olisi voinut jo pari vuotta sitten päästä kokemaan mestareiden liigan ilmapiirin. Siksi Tom Draper (Tappara) ja Peter Ahola (Södertälje) pelaavatkin nyt muualla. NHL-haaveita yrittävät toteuttaa puolustajat Martin Richter ja Mikko Jokela. TPS:n miehitystä vasta rakennellaan. – Uskon, että nyt menestymisen toiveet ovat paljon paremmat kuin edellisessä seurassani. Se on ainoa keino saavuttaa tavoitteemme, Frechaut sanoi. Yleisön avulla saatamme esiintyä todella tyylikkäästi kuten teimme Hajduk Splitiä vastaan (viimeisellä karsintakierroksella), hän välitti terveiset lontoolaisille. Tappara luottaa pitkäjänteisyyteen Kahdesti peräkkäin runkosarjan kolmoseksi yltänyt Tappara jatkaa kolmatta kautta päävalmentaja Jukka Rautakorven opein. / 7. – Koko saari odottaa ensimmäistä kunnon mestareiden liigan otteluamme, hyökkääjä Albert Luque sanoi sunnuntaina mallorcalaisten puolesta. / 5. – Seurani MyPa oli silloin kahden minuutin päässä jatkopaikasta kotikentällä, kun Boavista ratkaisi pääsynsä seuraavalle kierrokselle viime hetken rangaistuspotkusta. Bluesin tähtihankintoja ovat seitsemän Luulajan kauden jälkeen kotimaahan palannut Jarmo Myllys ja HIFK:n hylkäämä Jan Caloun. – Meidän pitää löytää yllätyskortteja; potentiaalisia pelaajia, joiden edellinen kausi on ollut huono, kiteyttää Ässien komentaja Vladimir Jursinov. Meidän on paiskittava kovasti töitä ja juostava enemmän kuin he, oltava vahvempia ja yhtenäisempiä sekä oltava valmis uhrauksiin. – Se on kokemus, johon jokainen suurseura pyrkii. Ismo Lehkonen Pasi Saarela 22,9 / 183,7 / 86,5 1 2 3 4 7. Lähitulevaisuus näyttää, onko heistä suuriin saappaisiin, pohtii HPK:n komentoonsa ottanut Jukka Jalonen. Triplaan ovat yltäneet TPS:n kahden (1989-91 ja 1999-2001) putken lisäksi vain tamperelaiset; Ilves kolmesti (1936-38, 1945-47 ja 1950-52) sekä TBK (1953-55) ja seuraajansa Tappara (1986-88). Liverpoolin avausvastustaja Boavista on Hyypiälle entuudestaan tuttu vuodelta 1994 UEFA cupin ensimmäiseltä kierrokselta. Siirron syynä on kentän huono kunto. Jatkuvat vesisateet ovat pehmentäneet Unitedin kotiareenan Tammelan stadionin nurmen pelikelvottomaksi. Hän kuitenkin siirtyi mieluummin Hollannin Willem II:sta Liverpooliin ja jätti silloin mahdollisuuden käyttämättä. / Vladimir Jursinov jr. Espoossa aika lopettaa flopit Espoossa opeteltiin liigakuvioita kymmenen vuotta, kunnes ymmärrettiin antaa valmentajalle valta päättää tähtienkin peliajasta. TPS:n ykkösketjussa viilettävät tällä hetkellä SM-liigan pistepörssin voittajana viime kaudeksi NHL:ään lähtenyt Kai Nurminen, Phoenixissa kaksi kautta viettänyt Mika Alatalo ja Coloradon farmista löydetty 24-vuotias keskushyökkääjä Rob Shearer. Hyypiä on totisesti tänä vuonna ehtinyt saada vastaavasta tilanteesta kokemusta UEFA cupin, Englannin cupin ja supercupin voittajana. – Toivotaan, että joukkue on erilainen kuin viime vuonna. HIFK:ta eivät enää edusta NHL:n kaappaamat Ari Ahonen, Jaroslav Bednar ja Hannes Hyvönen sekä muihin maisemiin kadonneet Patrik Hucko, Mika Nieminen, VeliPekka Kautonen, Martin Stepanek, Jan Caloun, Lasse Pirjetä ja Toni Sihvonen. Rauman Lukko on pelannut vuosituhannen kahtena ensimmäisenä keväänä puolivälierissä, mutta tällä kaudella naapuruksien panokseksi ja tavoitteeksi taitaa riittää Satakunnan herruus. Mihin HPK:n jojo nyt vie. Nuorille piti saada ryhmään tilaa. Liverpoolin peli sen sijaan on kangerrellut, kun kolmesta kauden tähänastisesta ottelusta on koossa kaksi tappiota. Mutta odotamme jo vieraspeliä Roomassa ja mestareiden liigan alkamista, del Bosque kertoi. Satakunnassa vitsit vähissä Viime kaudella liigan vitsi oli Porin Ässät. AS Roma–Real Madrid-ottelun ohella A-lohkon tiistaisessa ottelussa pelaavat Moskovan Lokomotiv ja belgialainen Anderlecht. – Jos katselee nauhalta viime kauden loppuotteluita ja vertaa niitä viiden vuoden takaisiin finaaleihin, ihmettelee silloista "kävelyvauhtia", korostaa Summanen puhumatta tosin mitään taitotason muutoksista. Pelin uusi päivä selviää lähipäivinä. Pelkästään heidän yhteinen liigaja maajoukkuekokemuksensa on lähes 1900 ottelua. Hän on näin etukäteen ajatellen Sami Hyypiän johtaman liverpoolilaispuolustuksen suurimpana päänvaivana. HPK luottaa aiemmin länsirannikolla pelanneisiin tshekkihyökkääjiin; Tomas Kucharcikiin, Vladimir Vujtekiin ja Zdenek Nedvediin. – On totta, että olemme saaneet surkean startin. Saksan Borussia Dortmund ja Ukrainan Kiovan Dynamo ovat Liverpoolin muut vastustajat B-lohkossa kilpailun 1. Heikki Mälkiä sai valmennettavakseen ryhmän, josta sivuun työnnetyt konkarit oli korvattu kolmoskentän kotimaisilla pelaajilla. Vastaavasti puolustaja Nuno Frechaut sanoi Englantiin saapuessaan olevansa valmis loistovireessä olevan Michael Owenin pitämiseen. Bluesin liigahistoria on täynnä floppeja, vaikka espoolaisseuran palkkabudjetti on nytkin liigan neljänneksi muhkein. / 4. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Urheilutieto Peräti kuusi mitalia 1980-luvulla saavuttanut Kärpät osoitti heti yli vuosikymmenen harhapoluilta palattuaan Oulun kuuluvan liigakartalle. Lappeenrantalainen Saimaan Pallo on aloittanut kahdesti aikaisen kesäloman. Mestareiden liiga alkaa LIVERPOOL (STT–REUTERS) Liverpool palaa Euroopan huipulle mestareiden liigaan ensimmäisen kerran sitten vuoden 1985, kun se saa tiistaina vieraakseen Anfieldille portugalilaisen Boavistan. Lohkon C toisessa ottelussa Joonas Kolkan edustama kreikkalaisseura Panathinaikos matkustaa saksalaisen Schalken kotiareenalle
Viisi kierrosta ennen sarjan päättymistä United on sarjassa kolmantena. Mikko Perä ja lähes 3000 hv MP-Lift selvisivät Super Stockin finaaliin Full Pullin vetäjänä. . Öjan nousua osattiin ounastella jo keväällä, ja joukkue hallitsikin Kolmosta alusta lähtien. . HJK oli pisteen, MPS kolme ja PU:n neljä pistettä perässä. . . Loppukisassa Englannin Martin Nicholsson Casellaan säväytti heti ensimmäisenä melkein täysvedolla (96,87 m). 6 4 2 15– 12 12 LBK II . Alkusarjan yhdeksän pelin jälkeen United johti sarjaa 22 pisteellä. . Herlevin täyspotti uusiksi Matti, Johanna ja Pekka uusivat kolmoisvoittonsa tractor pullingin EM-kisoissa Triplan jälkeen hymy oli herkässä ja niin aitoa EM-Matin Caesarin vierellä. – Jo HJK:ta vastaan Helsingissä joukkue pelasi hyvin, vaikka tappio tulikin. . . T15: 1) Marianne Mottinen KU 44, 2) Elina Laitinen KT 40, 3) Sari Kauppinen HT 36, 4) Katja Palomaa KV 26, 5) Anna Ojala KT 24, Pauliina Tuoreniemi KV 24. Koko kausi on tehty sen eteen töitä. . 5 2 3 10– 10 6 Jymy . Suomalaiset ehtivät nukkua koko MM-kilpailun aikana vaivaiset neljä tuntia. . . lähtö: 10 Ex Cat, poissa 1,6 V4-vaihto: 619823 mk kerroin 102,11 Ykkönen Etelälohko IF Gnistan – Honka 4 – 2 (3 – 1). . Jumppanen vei Yamaha luomassa aluemestaruuden. Lähtö 10, lv 2600 m: 1) For Hire/Hannu Nyman 19,2a, 2) Elma Bess 19,2a (105), 3) Timpek Lover 19,3a (736), 4) Dynamite Forbes 19,4a (368), poissa:2,8, toto:(6-3-10): 10,73 2,81-4,0110,63 59,78 troikka: 1778,52 Kokonaisvaihto: 2138729,00. – Meillä on kaksi kuukautta aikaa tehdä päätös, otammeko sarjapaikan vastaan. 6 3 3 23– 21 9 Tarmo . . . Öjan porukoissa nousua juhlittiin hillitysti, eivätkä kaikki tulevaisuuden näkymät olleet vielä maanantaina selvillä. TPS . Hannu Tihinen 71 min alusta) Brann–Lilleström 1–1 (1–0) (B: Harri Ylönen 90 min) Sarjakärki (21): Rosenborg 47, Viking 44, Lilleström (20) 43, Brann 38, Molde 37, Stabäk 35. 30 000 kruunua, 1) Inherit Me/Torbjörn Jansson 16,7, ... . . . Kisoihin odotellaan noin 200 nuorta juoksijaa. . . . Hippojuoksut huipentuvat maastoihin New York: Yhdysvaltain avoin mestaruusturnaus: Miehet, kaksinpelin loppuottelu: Lleyton Hewitt Australia (4)–Pete Sampras USA (10) 7–6 (7–4), 6–1, 6–1. . 30 veneen liigan voitti helsinkiläinen Joutele. – Tilannetta täytyy kartoittaa kauden jälkeen. 23 6 8 9 27– 26 26 SalPa . T10: 1) Hanna Jämsä KU 60, 2) Tiina Mäntypuro TU 44, 3) Eveliina Harju VetU 42, 4) Hanne Ojanperä KV 36, 5) Laura Ala-Korpi HT 32, 6) Jenna Niemelä YK 22. . . . . Seikkailu-urheilun maailmanmestaruus Suomeen Turku: Ponilähtö 1100 m: 1) Caiza/Piia IsoKouvola 2.30,2 2) Celex 2.44,1x 3) Celika 2.54,3x 4) Belinda 2.40,1x . . . SuperV4: 12-6-11-10. . P10: 1) Tero Järvinen KT 50, Joonas Brax YK 50, 3) Joni Hietala KT 40, 4) Miska Humaloja PyPo 30, 5) Niko Ruotsala HU 26, 6) Juuso Alakorpi LK 20. Tommi Kotilainen Stormy Lightningillaan oli Modified 950 Mini-luokassa yrittämässä EM-tasolla kolmatta kertaa. Pistetilanne eri sarjojen kärjessä: P15: 1) Taneli Kanala HT 40, 2) Teemu Heikkilä VetU 34, 3) Toni Pulkkinen VetU 18, Mikko Pihlajakangas KV 18, 5) Jarno Pulkkinen VetU 16, 6) Mikko Peltokangas TU 12. – PU on ainut joukkue, jota emme ole vielä tällä kaudella sarjassa voittaneet. palk. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Bart Hip/Ari Hartikainen 17,3a, 2) Jeune K.A. Kaikkien suussa nousujuhla kuitenkin maistui hyvältä. . Unitedin loppukauden ohjelma on hieman helpompi kuin pahimmilla kilpailijoilla. . Lähtö 6, SuperV4-3, sh 1600 m: 1) Sinkun Vinkku/Raineri Puikkonen 23,8 , 2) Tupla-Kirmori 26,6 (187), 3) Vitrelli 26,8 (246), 4) M.K.Mikker 27,3 (374), poissa:5, toto:(11-8-3): 1,23 1,13-2,611,90 10,33. Luokkavoittoihin ylsivät myös EPUA/Jalasjärven JaakkoPekka Jokinen (Kadet), EPUA/Hyllykallion Petri Suvanto (Pikku-Mini), EPUA/Seinäjoen Daniel Aho (Mini) ja EPUA/Ylistaron Marko Mäki (Raket). . Sisu – Atletico, GBK III – KUF, Öja-73 II – FC YPA II, Into – HK. . 23 9 5 9 39– 54 32 IK Myran . Siitä kuitenkin lähdetään, että nyt kotikentällä PU kaatuu, Käld painottaa. Örebro–Göteborg 1–2 3. Paljon on selvitettäviä asioita sitä ennen, Holm totesi. . 3 2 1 9– 6 13 KPS . Nousu varmistui jo ennen viimeisiä pelejä. 23 9 3 11 31– 35 30 AC Vantaa . Oliko onnea Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.9. lähtö: 11 Sinkun Vinkku, poissa 5 4. . . Tytöt: Marion Bartoli Ranska (10)–Svetlana Kuznetsova Venäjä (9) 4–6, 6–3, 6–4. . Matti Herlevin laittoi vuorollaan isälle nokkiin jääden vaivaiset 12 cm Full Pullista. . Lähtö 7, SuperV4-4, lv 1609 m: 1) Ex Cat/Sakari Kostamo 14,3a, 2) Nemesis Gull 14,4a (444), 3) Frantex 15,0a (98), 4) Ingela Brave 15,0a (259), poissa:1,6, toto:(10-8-2): 4,37 1,98-4,512,06 129,22. 6 3 3 7– 17 3 Öja-73 II . . Pro Stock 3500 luokan kisa pääsi sunnuntaina vauhtiin vajaan kolmen tunnin viiveellä. Ensimmäisen vetokierroksen aikanakin jouduttiin vetorata peittämään sadekuuron vuoksi kertaalleen muovipäällysteellä. Samaa taistelevaa ja hyvää peliä on tarkoitus esittää myös tulevana lauantaina PU:ta vastaan, valmentaja Mats-Erik Käld lupaa. 3 2 1 12– 6 8 Esse IK . 6) Golden Croupier/Jorma Kontio (valmentaja Timo Nurmos) 17,8. . Solvalla/Tukholma: 2140m, 1. . . 23 14 3 6 63– 33 45 LBK . Herlevien lisäksi karsintakierrokselta pääsi kolme muuta kilpailijaa finaalin Pull Offiin. Susanne Lahti oli puolestaan Ison luokan ykkönen. 23 21 1 1 91– 20 64 Reima . . . . . Kerran tuloksena on ollut tasapeli ja tappio. . Johanna lasettelikin matalalla keulien 99,80. . . 6 1 5 16– 36 3 Seuraavat ottelut: 16.9. . . . . 43:sta matkaan lähteneestä joukkueesta vain seitsemän tuli maaliin. 23 4 7 12 40– 59 19 Seuraavat ottelut: 16.9. Siinä hän jäi 58 cm Euroopan mestaruudesta. – Pelipäivä on vielä avoin. 6 5 1 28– 19 15 Kickers . 23 9 3 11 31– 42 30 FC Kuusank. Öjan nousun takana oli kokeneista kokkolalaispelureista koostunut joukkue. Raket (8): 1) Mäki Marko EPUA/Ylistaro, 2) Vähämaa Jarkko KurUA/Kurikka, 3) Antti Lasse KurUA/Kurikka, 4) Sergvall Robin VUA/Pietarsaari, 5) Vähäsöyrinki Jani J-PMK/Larsmo, 6) Ahlström Fredrik VUA/Bennäs. Pekka Herlevin ajopokka ei pettänyt, vaan hän pisti vielä pari metriä paremmaksi, 99,04 m. . . Pikku-Mini: 1) Suvanto Petri EPUA/Hyllykallio, 2) Mäki-Jouppi Juha EPUA/Seinäjoki, 3) Kari Jesse EPUA/Kauhava, 4) Vesa Ville-Pekka OuMK/UA/Oulainen, 5) Renlund Jonas KUA/Terjärv, 6) Haapaharju Kim EPUA/Ylistaro, 7) pajukangas Ville KokUA/Kokkola. . . Öja-73 on pelannut ottelunsa kotikentällään Öjassa. . . P11: 1) Matti Harju VetU 60, 2) Eemeli Puronaho KP-V 54, 3) Markus Kangasvieri YK 32, 4) Tuomas Känsälä KPV 22, 5) Juho Nikula KaJu 14, Juho Alakorpi LK 14. 2001 Urheilu 15 Hördby (KP) Viikonvaihteen Tractor Pullingin EM-mittelöt Ruotsin Hörbyssä, Lundin pohjoispuolella, kääntyivät vaikeuksien kautta jälleen Herlevi-Valtran juhlaksi. Joukkue on päässyt nyt hyvään syysvireeseen. 5 5 6– 26 Norjan Eliteserien sunnuntaina: Bodö/Glimt–Stabäk 2–2 (1–1) (B/G: Mike Peltola 90 min) Molde–Odd Grenland 6–1 (1–0) (OG: Sami Mahlio 58 min alusta) Moss–Strömsgodset 1–1 (1–0) Tromsö–Bryne 2–2 (1–1) Viking–Lyn 2–0 (1–0) (V: Toni Kuivasto 90 min. Pro Stock 3500: 1) Matti Herlevi FIN Valtra Caesar 99,88 m, 2) Johanna Herlevi FIN Valtra Doris 99.80, 3) Pekka Herlevi FIN Valtra Sigma Power 99,04, 4) Martin Nicholsson GB Case Rough Justice 96,87. Hyvän vastuksen tarjosi Ylivieskan UA:n Ari Koivisto ottaen hopeaa. United on saanut kerran eli 1997 SM-pronssia, hallihopeaa on tullut samoin kerran ja pronssia viidesti. . . P13: 1) Markus Isosalo KV 58, 2) Taneli Tiala LK 52, 3) Aleksi Huhtala LoVe 48, 4) Juho Halonen RP 40, 5) Joonas Kivinen KP-V 28, 6) Juha-Matti Joki VetU 12. . . . Tämä tietenkin vähän harmittaa. Epävarmaa on, kuinka moni kokeneista pelureista on valmis Kakkoseen lähtemään. . Viimeksi pari viikkoa sitten kotikentällä tuli arvokas taisteluvoitto Malmista. . . Mikkeliläiset pelaavat aggressiivista ja kovaa fyysistä peliä. Tällöin se ei kuitenkaan ole, sillä HJK järjestää UEFA-cup turnauksen 3.-7.10. . . 6 1 5 14– 24 3 FC Kataja . Viitonen alempi loppusarja Rei-Vo – LBK II 5 – 4 , Reima II – Jymy 7 – 3 , Kickers – FC Folk II 2 – 1 . Se riitti pronssikorokkeelle asti, sillä toista vetoa ei tarvittu, koska kukaan ei päässyt täyttä sataa metriä. T11: 1) Pauliina Puronaho KP-V 54, 2) Mirva Paloranta LK 52, 3) Marianne Harju KP-V 42, 4) Johanna Salmela KV 40, 5) Titta Jämsä KU 34, 6) Annika Kangasvieri 32. . ja SCR 29.9. lähtö: 6 Just Lucky D 3. . Luokkavoittoihin ylsivät Kokkolan UA:n Tony Jumppanen ja Susanne Lahti. 23 11 4 8 39– 31 37 Jokrut . Suomen cupin finaalissakin United on ollut kahdesti, tosin tähän asti häviävänä osapuolena. Viimeisellä kierroksella lokakuussa United kohtaa kotikentällään HJK:n. . Myös muut suomalaiset menestyivät. Yleisöä: 1192. . palk. . . SuperV4-kerroin: 31,36. . . . . 7 3 1 3 22– 19 10 HK . . . Pojat, kaksinpelin loppuottelu: Gilles Muller Luxemburg (1)–Wang Yeu-tzuoo Taiwan (2) 7–6 (7–5), 6–2. Tällöin se kohtaa Helsingissä cupin pelissä Kontun. . . T9: 1) Katri Mustola KaJu 54, 2) Kati Haapaniemi UK 42, 3) Jatta Salmela KV 40, 4) Marianne Roukala KaJu 36, 5) Jenni Luttinen YK 32, 6) Miia Isotalo YK 22. . Team Eskopuu ei pystynyt kisaan osallistumaan venerikon vuoksi. . – Hanna Laine ja Heidi Kackur ovat jo lähes täydessä iskussa. . Jaossa on vielä 15 sarjapistettä. . Rei-Vo . . 23 11 2 10 29– 32 35 HIFK . . Nelonen PUF – IK Myran 1 – 2 , Ura – RyPK-84 1 – 2 , LBK – NIK 4 – 6 , Jeppo FF – Reima – 3 , IFS – TUS II 3 – 2 , HBK II – KP-V 5 – 2 . Jaana Järvinen on poissa loppukauden polven eturistisiteen leikkaamisen jälkeen. Lauantaina Suomea edusti kaksi Pulleria hyvällä menestyksellä. T12: 1) Emmi Haapaniemi UK 46, 2) Saara Haanpää KV 40, 3) Katriina Uusimäki KP-V 34, 4) Titta Huttunen AV 24, 5) Jenni Halonen RP 22, 6) Suvi Niemetmaa PyPo 18. . HJK on myös kaatunut kerran. Jumppanen ja Lahti luokkavoittoihin Kartingin aluemestaruuskisat Ylivieskassa ZERMATT, SVEITSI (STT/KP) Suomalaisjoukkue voitti viikonloppuna Sveitsissä päättyneen seikkailu-urheilun maailmanmestaruuskisan. kilpailusta: 5 2. Henkilökohtaisessa kilpailussa on tähän mennessä juostu kolme osakilpailua. Super Stock 3500: 1) Willem Veldhuizen NL Magcal Bits and Pieces 89,67, 2) Mikko Perä, FIN MP-Lift 89,08, 3) Peter Clark GB Red Alert 86,82 Modified Mini 950: 1) Glenn Bjorheim NO Blower Power 99,10, 2) Pär Håkansson SE Crazy Witch 91,79, 3) Tommi Kotilainen FIN Stormy Lightning 85,37. P12: 1) Ville-Petteri Brax YK 54, 2) Joonas Syrjälä VetU 48, 3) Jussi Huhtala LoVe 44, 4) Miika Kontio YK 32, 5) Toni Vähäkangas YK 32, 6) Tuomas Saari HU 28. . Radan pinta saatiin kohtuulliseen kuntoon sekoittamalla pintaan kalkkia ja turvetta. Hopeakin on kirkas mitali, FC Unitedin puheenjohtaja Kari Mars selvittää. Porrassalmen Urheilijat-62 on neljäntenä neljä pistettä Unitedista perässä. . Jos ensi kaudella täältä on kolme joukkuetta Kakkosessa, niin voi hyvin kysyä, kuka ei kuulu joukkoon, Sorvisto leukaili. . . lähtö: 12 Taikova, poissa 2, 7 2. 7 4 2 1 20– 12 14 KUF . . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Sugar Vein/Harri Koivunen 19,0x, 2) Friendly Mount Royal 19,3 (84), 3) Robert Laukko 19,9 (27), 4) Sensuel Day 20,0 (112), poissa:14, toto:(4-1-8): 5,14 2,24-2,401,67 16,07 troikka: 130,94. . – HJK ja kulta on karannut meiltä. . 4 2 2 5– 10 2 Seuraavat ottelut: 15.9. . Kilpailun yhteydessä käytiin myös kirkkoveneliigan viimeinen osakilpailu. . Seurajohto päättää asiasta ja katsoo resurssien riittävyyden. Kärkijoukkueita HJK:ta ja MPS:aa vastaan United on selvinnyt selvästi paremmin. . . 8 5 1 2 21– 11 16 Into . . . . Tämä varmistui maanantai-iltana, kun Öja pelasi 2–2 (0–2) -tasapelin GBK II:ta vastaan Kolmosen ylemmän loppusarjan ottelussa. . SuperV4-kerroin: 9,55 Lähtö 5, SuperV4-2, lv 2100 m: 1) Just Lucky D/Pekka Korpi 17,1a, 2) Chauncey Roller 17,2a (178), 3) BWT Herotown 17,4a (224), 4) Rosella O 17,4a (85), poissa:-, toto:(6-9-12): 5,37 2,22-3,24-5,82 42,20. SCR:n, vieraissa Ilves 22.9. . Kaikki muu on kuitenkin vielä pelissä. . Tämä tuore savi aiheutti omat lisäviiveensä. AC Vantaa – TPS, Jokrut – IF Gnistan. TUS – Esse IK, Öja73 – KPS. . . . . – Katsotaan nyt, millä eväillä sarjaan voidaan lähteä. . 7 4 2 1 20– 11 14 FC YPA II . . . Lähtö 9, sh 2600 m: 1) Hattara/Ilkka Korpi 32,8 , 2) Tevimus 32,9x (449), 3) Kirmoleena 32,4 (64), 4) Nallekarhu 33,8 (260), poissa:4, toto:(8-10-16): 3,77 2,24-11,08. 23 11 5 7 32– 20 38 HIK . 22 6 4 12 22– 31 22 Seuraavat ottelut: 14.9. SuperV4-kerroin:102,11. Kilpailijoille annettiin kelistä johtuen vain yksi veto finaaliin eli Pull Offiin pääsemiseksi. . MPS on voitettu kahdesti. . . Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Loimotus/Tapio Katainen 33,3 , 2) Ensikuva 34,9 (480), 3) Chiron 34,9 (160), 4) Terika 35,9 (99), poissa:-, toto:(12-9-8): 7,01 2,91-19,16-5,03 251,35. Ohjelman mukaan peli pitäisi olla 6.10. . . Lajeina olivat vuoristojuoksu, maastopyöräily, kiipeily ja koskenlasku. . HJK:ta vastaan tilillä on samoin tasapeli tappio. . . Kolmosen ylempi loppusarja GBK II – Öja-73 2 – 2 (0 – 2). . Öja-73 . . . . – Ainahan on mukavaa olla paras. Pelejä on hallittu, mutta maalinteko on tökkinyt. . PU-62 vaikea vastus Mikkeliläiset ovat kuitenkin olleet Unitedille tällä kaudella erittäin paha vastus. Luokka: Yamaha: (15): 1) Jumppanen Tony KokUA/Kokkola, 2) Koivisto Ari UlvUA/Ylivieska, 3) Koski Olli KurUA/Kurikka, 4) Isohella Sami KurUA/Kurikka, 5) Jussinmäki Mikko AL-Härmä/Ylihärmä, 6) Kumpula Ossi AL-Härmä/Seinäjoki, 7) Koskela Jussi-Pekka VUA/Kerava, 8) Pirttinen Janne AL-Härmä/Ylihärmä, 9) Kivelä Ville EPUA/Koskenkorva, 10) Riikki Anniina VUA/Laihia. . . . . . – Finaalissa ei tarvinnut käyttää edes ohjausjarrua, veisteli Matti Herlevi. Lähtö 4, SuperV4-1, sh 2100 m: 1) Taikova/Marja-Leena Paavilainen 31,0a, 2) Simsalabim 31,2 (40), 3) Ryhti Tyttö 31,6a (142), 4) Pikku-Elmeri 31,8a (176), poissa:2,7, toto:(12-8-6):1,98 1,15-1,36-1,76 4,95. 23 9 2 12 53– 76 29 KP-V . . IK Myran – HBK II, KPV – Ura, NIK – Jeppo FF, Reima – KaPa, RyPK84 – IFS, TUS II – LBK. Kolmas kerta toden sanoi. . . Johannan ja Valtra-Doriksen meno oli varmaa jo ensimmäisellä kierroksella. . Ilves on tällä kaudella ollut myös Unitedille paha vastus. – Kenttä on kaupungin omistuksessa, joten suihkujen ja muiden pukuhuonetilojen remontti on myös selvitettävä, Holm totesi. . . Radan pinta oli savettu jokseenkin märällä savella noin viikko sitten. 23 7 3 13 43– 66 24 RyPK-84 . . . . Kuva: Tapani Kuoppala KOKKOLA (KP) Bollklubben Öja-73 pelaa ensi kaudella jalkapallon Kakkosessa – tai ainakin sille on nyt siihen annettu mahdollisuus. . Öjan johtokunta kokoontuu ensi viikolla puimaan seuran edustusjoukkueen uutta tilannetta. Ravit Pitkäveto: 48 Barcelona–Rayo Vallecano X (1–1) 4,10 88 Zaragoza–Sevilla X (1–1) 3,00 89 Celta–Tenerife 1 (3–0) 1,25 90 Valladolid–Valencia X (1–1) 2,70 91 Milan–Fiorentina 1 (5–2) 1,30 92 Watford–Wimbledon 1 (3–0) 1,70 93 Sochaux–Bordeaux 1 (2–0) 2,20 94 Brann–Lilleström X (1–1) 3,00 95 Gnistan–FC Honka 1 (4–2) 2,00 96 Hammarby–Häcken X (2–2) 3,50 97 Örebro–Göteborg 2 (1–2) 2,20 98 Örgryte–Trelleborg 1 (2–1) 1,50 99 Umeå–Frölunda; peruttu, kerroin kaikille merkeille (1X2) 1,00. . . Hammarby–Häcken 2–2 2. P14: 1) Tapio Mäki RP 32, 2) Miikka Sinko LoVe 26, 3) Ari Takala VetU 20, Joonas Savola NU 20, 5) Ari-Pekka Lassila VetU 18, 6) Henri Ihalainen KU 16. . Kilpailun vaativuutta kuvaa myös keskeyttäneiden määrä. T14: 1) Lotta Pulkkinen VetU 60, 2) Eveliina Koivisto LK 48, 3) Maarit Harju KPV 40, 4) Liina Pulkkinen VetU 36, 5) Sarianne Virsiheimo LoVe 34, 6) Heidi AlaKorpi LK 24, Helianna Tirri YK 24. . Ei edes se, lähteekö joukkue ensi kesän Kakkoseen. Kenttä ei kuitenkaan täytä Kakkosen vaatimuksia. ULLAVA (KP) Koko kesän kestäneet KeskiPohjanmaan hippojuoksut huipentuvat Ullavassa ensi sunnuntaina pidettäviin piirin hippomaastoihin. . . . . Kolmesta pelistä olemme saaneet vain yhden ainoan pisteen. 17,3a (29), 3) Quick Ride Kid 17,6a (138), 4) BWT Candle 17,9a (213), poissa:12, toto:(6-1-7): 3,91 1,38-1,51-2,49 5,31. Heinäkuun lopussa ja elokuussa Unitedille tuli kuitenkin pieni taantuma ja joukkue pelasi kuusi peliä voitotta. Pietarsaarelaisilla on hyvät mahdollisuudet kaiken onnistuessa kivuta hopeallekin, sillä Malmin Palloseura on vain kuusi pistettä edellä. – Koko teamin tekniikka pelasi nyt kauden tärkeimmässä kisassa täysin ilman oireita tai murheita. 23 7 4 12 48– 70 25 HBK II . . Tauotta edenneen nelivuorokautisen kisan aikana matkakilometrejä kertyi 420. Herlevin pereeen kolmoisvoitto oli siis uusittu. Såka . 7 2 1 4 12– 24 7 GBK III . . Tennis HELSINKI (KP) Team Eskopuun kannuslaiset Juha Kuusisto ja Jari Kivelä olivat mukana, kun maan parhaat puuvenesoutajat voittivat olympialuokan soutajat Kulosaaren ympärisoudussa viikonloppuna. Maltillisesti tilanteeseen suhtautui myös seuran puheenjohtaja Lars-Johan Holm. Lauantaina kilpailun alkuun päästiin seitsemän tunnin viiveellä. 23 8 4 11 23– 29 28 IF Gnistan . . . . . . . Neljännen suomalaisen Pertti Hämäläisen Volvo Bisonin vauhti ei ihan riittänyt sataan metriin. . . . 2140m, 1. Tommi ärjytti Stormynsä 85 metrin päähän lähtölinjasta. SuperV4-vaihto: 619823,00 poissa:I/2,7 III/5 IV/1,6,. Tällä kertaa Thunderin rahkeet eivät riittäneet 74 metriä pidemmälle, ja Järvitalo karsiutui finaalista. . Palloliitosta ei kuitenkaan ole tullut vielä mitään tietoa milloin viimeinen ottelu pelataan, Mars kertoo. Pro Stockista jälleen kolmoisvoitto kotiin Sateisen sunnuntain ensimmäinen suomalainen puller oli Modified 2500 luokan Uuno Järvitalo. . 7 2 1 4 22– 20 7 Sisu . Jessica Julin lähti nyt takaisin Amerikkaan. . kilpailusta: 1, 6 V4-peli: Turku 1. Cander (12): 1) Jokinen Jaakko-Pekka EPUA/Jalasjärvi, 2) Köykkä Janne VUA/Laihia, 3) Huhtala Niko EPUA/Hyllykallio, 4) Kivimäki Joni EPUA/Seinäjoki, 5) Äijö Karri EPUA/Ilvesjoki, 6) Ylitalo Jesse J-PMK/Pietarsaari, 7) Lehtimäki Jesse VUA/Vaasa, 8) Nuorala Joni YlvUA/Ylivieska, 9) Furubacka Tony KokUA/Kokkola. . Molemmissa joukkueissa oli 14 soutajaa ja matkaa kertyi yhteensä 14 kilometriä. Tällä kertaa suurimman vastuksen antoi vetinen säätila. . . . . . . . Kisoissa on sarjoja nuorille aina 6-vuotiaista lähtien. FC Unitedilta vain kulta karannut Naisten SM-sarjassa ratkaisuottelut edessä Pia Malmstén on pelannut hyvän kauden oikealla laidalla, vaikka jalka onkin ollut vahvasti tuettu. . T13: 1) Anna-Mari Jukkola LoVe 54, 2) Anette Kangasvieri KP-V 44, 3) Heta Mustonen RP 40, 4) Pia Lindfelt KV 26, 5) Tiia Karhula LoVe 24, 6) Riikka Karhula LoVe 22. Unitedin joukkue on myös selvinnyt suurimmaksi osaksi loukkaantumisista. . Paremmin ei voi onnistua. . . Viitonen ylempi loppusarja KUF – Såka 1 – 2 , Atletico – Öja-73 II 12 – 2 , FC YPA II – Into 1 – 1 , HK – GBK III 7 – 1 . Tämän pelin voittaja on cupissa jo neljän joukossa. Risto Lintilä PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen FC United taistelee syksyn ratkaisukierroksilla naisten jalkapallon SMmitaleista. . . Mini (10): 1) Aho Daniel EPUA/Seinäjoki, 2) Miilumäki Ville LapUA/Lapua, 3) Syring Kim VUA/Helsingby, 4) Voho Joonas OuMK/UA/Oulainen, 5) Karjalainen Peter EPUA/Ylistaro, 6) Söderlund Oskar VUA/Pietarsaari, 10) Eskola Rene OuMK/UA/Haapavesi. Örgryte–Trelleborg 2–1 Tulosyhdistelmä: 2–2, 1–2, 2–1 Alustava kerroin: 1 416,40 Voittajaveto: Päivän Pari 4: Turun ravit Voittoyhdistelmä: 11 Sinkun Vinkku–10 Ex Cat Alustava kerroin: 8,35 Poissa 1. HJK on jälleen kerran menossa vahvasti kohti mestaruutta, sillä se johtaa yläloppusarjaa kahdeksalla pisteellä. NIK . . . 3 2 1 10– 9 9 TUS . 23 9 3 11 50– 66 30 PUF . . . . Isot luokat: 1) Lahti Susanne KokUA/Kokkola, 2) Pakkanen Jukka VUA/Mustasaari, 3) Kantala Timo EPUA/Nurmo, 4) Sohlberg Juha VUA/Vaasa, 5) Hirvelä Tommi EPUA/Kauhava, 6) Hirsimäki Miika EPUA/Nurmo. . . . Seurajohto meitä kuitenkin kehotti pelaamaan täysillä loppuun saakka, pelaaja-valmentaja Marko Sorvisto totesi. . 23 12 7 4 30– 10 43 Rakuunat . P9: 1) Tatu Ahonen LK 60, 2) Tuomas Puronaho KP-V 46, 3) Mikko Kanala HT 44, 4) Niko Marjakangas YK 36, 5) Jaakko Halonen RP 30, Tommi Nygård HT 30. Suomalaisten eduksi kilpailu ratkesi vasta viimeisen yön aikana jäätikköosuudella, jolla Suomen nelikko karkasi toiseksi tulleelta uusiseelantilaisjoukkueelta. 24 8 5 11 49– 47 29 Ura . . Toiseksi viimeinen osallistuja, Ranskan Robert Soenenin meno hyytyi 85 metrin tolpalla joka varmisti jo Herlevin kaksoisvoiton ennen Johanna Herlevin suoritusta. . . 6 5 1 28– 18 15 Reima II . Öja varmisti nousunsa Kakkoseen YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Huhmarissa ajettiin lauantaina kartingin aluemestaruuskilpailut ja Pohjanmaa cupia. United pelaa kuitenkin 6.10. . – Jos mukaan laskettaisiin vain kolmen kärkijoukkueen keskinäiset pelit, niin me johtaisimme sarjaa. . Kakkonen vaatii kuitenkin enemmän treenaamista ja reissaamista, Sorvisto totesi. . – Olemme hukanneet pisteitä etukäteen huonommille joukkueille. 3 1 2 6– 11 2 GBK II . . . . . . SuperV4-kerroin: 31,87. PUpelin jälkeen United saa kotikentälleen 18.9. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Crown Jewel/Hannu Nyman 20,7 , 2) Rivaldo 20,0 (92), 3) Star On Stage 20,9 (150), 4) Angelic Image 20,9 (24), poissa:5,14, toto:(9-13-12): 25,03 5,083,09-3,67 172,40. . 22 8 6 8 19– 27 30 Honka . Ravien hevonen: Sugar Vein. . Jokaiselle joukkueelle tulee kuitenkin pitkässä sarjassa notkahduksia, mutta ne eivät saa olla pitkiä, muuten mitalit karkaavat. 23 6 8 9 39– 49 26 KaPa . 7 4 1 2 29– 19 13 Atletico . Tulosveto: 6 Gnistan–FC Honka 4–2 Alustava kerroin: 48,66 Moniveto: Moniveto 3: Jalkapallo 1. . Suoritusvarmuus on puuttunut. 23 6 5 12 45– 63 23 TUS II . . . . Seuraavana britti Mark Edgington John Deerellään epäonnistui hieman jääden alle 70 metriin. Suomalaisryhmässä olivat mukana kokkolalainen Mika Hirvinen, ylivieskalainen Jukka Pinola, Petri Forsman ja Elina MäkiRautila. SuperV4-kerroin: 102,11. 23 14 2 7 85– 47 44 Jeppo FF . Nyt joukkueella on selvät nousun merkit, Mars iloitsee. 6 3 3 22– 16 9 FC Folk II . . . . . Puuvenesoutajat olympialuokkaa vahvempia. . 23 9 6 8 55– 50 33 IFS . 30 000 kruunua, 1) McCoy Hoss/Jorma Kontio (valmentaja Timo Nurmos) 16,7
. klo 21.35 asti. . . . . . . . . . . . . kilpailu: Manchester U:n avausmaalin tekijä Voidaan pelata ke 12. Puoli tusinaa rastia tähän lähtöön pitäisi kuitenkin riittää. . . . . . . 9.–ma 17. . . 9. T E R V E T U L O A J U H L I M A A N T Ä N Ä Ä N 11. . . Pirjo Vauhkosen valmentama Etain Royal kilpaili keväällä loistavalla menestyksellä ja keräsi Ruotsin ja Norjan kansainvälisistä suurlähdöistä 1,5 miljoonan markan voittosumman. . . . . . . klo 18.20 asti. Ruuna jäi tauolla epäonnistuneen Kymi Grand Prix -kilpailun jälkeen. . . 9. . . F I OULUN YLIOPISTO myy tarjousten perusteella seuraavat ajoneuvot. . . . . klo 13.50 asti. . . 9. . Toyota 3D Land Cruiser, LJ70, 4x4, vm. . . . . . . 1,40 4,10 3,40 klo 18.15 50 TPS–HPK . Mac Bakeria on pelattu selvästi eniten, mutta ainakin aiemmin sillä oli ravin tasapainoisuuden kanssa ongelmia. . 9. . . . . Lauantai 15. . . . . 9. . . – Etain Royal ontui Turun kilpailun jälkeen ja pelkäsimme jo hiusmurtumaa vuohisluussa. . . . . . . . . palk. Nyt ruuna lähtee takarivistä, mutta voittanee sieltäkin. . Hämeenlinnalaiset pelasivat viime talvena normaalia vaisumman kauden, ja luuta onkin käynyt Vanajan rannalla. . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Sekalaiset Pitkäveto Tule Mercedeksen 100-vuotisjuhlanäyttelyyn tutustumaan merkin upeaan historiaan, esillä ovat myös vuoden 2001 Mercedes-Benz-uutuudet: uusi tila-auto A Lang, C-sarjan farmari ja sportcoupé sekä AMG-varusteltu Mercedes-Benz E. TPS–HPK Voidaan pelata ke 12. . 1,95 2,70 2,75 klo 21.30 60 Kilmarnock–Viking UEFA . . klo 20.00 asti. Jalkapallo. . . . . . 2,65 2,70 2,00 klo 21.30 42 Everton–Crystal P LC . . . . . . . . . . . . . . . . 050-5982 036 Fax 06-7247 055 Toimitathan ilmoitusaineistosi 17.9. . . . klo 18.15 64 AC Vantaa–TPS . . . . . . . . . . . 9. . . 1,15 4,30 6,80 klo 21.30 41 Bristol C–Watford LC . . . . . 4,00 3,00 1,50 klo 21.30 15 Colchester–Barnsley LC . . 1,90 2,75 2,80 klo 19.45 68 RW Oberhausen–Mainz 05 . Varmoja kannattaa vilkuilla jalkapallosta. . . Juvonen 1 DAN 0500-665 410 M. . . klo 18.20 asti. 1,25 3,75 5,50 klo 21.30 43 Nottingham–Stockport LC . . . . . . . . . . . 1,70 2,85 3,25 klo 21.30 03 Lokomotiv M–Anderlecht UCL . 9.–ke 12. 9.–su 16. . . . . . 9. . Vääjäämättömänä esimerkkinä tästä ovat pitkävetolistalle ilmestyvät jääkiekon SM-liiga ja jalkapallon Mestareiden liiga. . . . . . . . . . . . . . V: 13 Viking Opal (15 Farmer´s Pride 14 Ramses Lloyd). . klo 14.50 asti. . . . 2,55 2,65 2,10 klo 21.30 38 Sparta Praha–Spartak M UCL . H a l l i n t o p a l v e l u t – P e n t t i K a i t e r a n k a t u 1 • L i n n a n m a a HO KU TO RY A JU-JUTSU Alkeiskurssi miehille, naisille, pojille tytöille Tehokas itsepuolustuslaji Harj. kilpailu: Olympiakoksen avausmaalin tekijä 2. Kert. . . . . . . . Nottingham–Rotherham 2. . . . . . . . . 1,40 3,15 4,60 klo 20.15 72 Wrexham–Brighton . . . . . . . . Barba´s Starin tappiota vaikea kuvitella TUKHOLMA (STT) Reima Kuislan omistama Etain Royal palaa raviradoille huippuseurassa sunnuntaina Göteborgissa. . . . . . . . . . . . . 2,15 2,60 2,50 klo 20.45 56 St. 9. . Suomenhevosten tammalähdössä Lumekkitar on suosikki ja voitontahdoton varakuningatar Voimariina yhtä selvä haastaja. . . . . . . . Etenkin jääkiekossa voi avauskierroksella tapahtua yllätyksiä. . . . Voittokerroin Kärpille 3,40. . . klo 17.20 asti. . 9. . . . . 9.–ke 12. . kilpailu: Ruotsin maalimäärä Voidaan pelata pe 14. . 9. Paul Lipiäinen (KP) Turha pyristellä. . . . . . 2,40 2,60 2,25 klo 21.30 23 West Bromwich–Swindon LC . . . . . 9. . . . . Moniveto 2: Jääkiekkoa 1. . . 2,00 2,70 2,65 klo 21.30 09 Schalke 04–Panathinaikos UCL . 3,15 2,80 1,75 klo 21.30 14 Bristol R–Birmingham LC . 9. . . . . . . Barba´s Star on siten hyvä varma kaikille riveille. . . 9. . . 2 Tappara–Ilves Voidaan pelata su 16. . Päivän Pari 2: Forssan ravit, MTV3 Voidaan pelata to 13. 4 Olympiakos–Manchester U, UCL, Nelonen Voidaan pelata ti 11. . . . . 9. . . . Torstai 13. . . . . . . . . 9.–to 13. . . . finaali) Voidaan pelata ke 12. . . . Jalkapallossa tarjotaan Hakan vieraaksi UEFA-cupissa tulevalle Saksan divariseura Union Berlinille kerrointa 2,60. . . 9. . . . . . . . . Kert. 9.–ma 17. . . 6 Jokerit–Ilves Voidaan pelata ke 12. . . . . . . . . . . . . Venäläiset ovat tunnetusti huonoja vierailijoita, eikä Torpedon tämä kausi ole sujunut toivotulla tavalla. . . Tällä hetkellä joukkue on maansa sarjassa viidennellä sijalla. . . 4 Bradford C–Gillingham Voidaan pelata to 13. 1,80 2,80 3,00 klo 21.30 04 Roma–Real Madrid UCL . . klo 15.50 asti. . 2,60 3,25 1,80 klo 21.30 32 FC Porto–Juventus UCL . . Barba´s Star joutui viikko sitten kiihdyttämään alussa pitkään kolmatta päästäkseen piikkiin. . . . . . . . . . Sittard–Willem II . . . klo 16.50 asti. . M E R C E D E S B E N Z . . . . 2,00 3,25 2,25 klo 19.45 67 LR Ahlen–VfL Bochum . . . 3,00 2,80 1,80 To 13. . . . . . . . . IV: 3 Mac Baker, 6 Joker Garden, 12 Big Chance, 9 Lindylou Kemp, 1 Line Demolition Man, 5 Do It Better, 10 Steelu Kurt, 2 Money Star (11 Cam Dale, 8 Brazil Heat). . . Manchester United aloittaa CL-kautensa Kreikassa. . klo 19.40 asti. . . . . . . . 1,45 3,05 4,35 klo 21.30 31 Celtic–Rosenborg(+1) UCL . 9.–su 16. . . . . Mestareiden Liigassa taas lähes kaikki ovat jo aloittaneet pelikautensa. . . . klo 12.50 asti. . klo 20.00 asti. . 9.–la 15. . . . . . . . . . Päivän Pari 3: Salibandy, Suomi–Ruotsi (naiset) 1. . 9. 5 Atlantis FC–KuPS, MTV3 Voidaan pelata pe 14. . 2 Newcastle–Manchester U, Canal+ Voidaan pelata pe 14. . . . . . . . 9. . 9. ti ja to klo 19.30–21.00 Jäähallin alakerta/ Kaarlelankatu 55 Tied: K. . . . . . . . . . . . . 9.–ma 17. . . . . . . 2,10 3,40 2,10 klo 21.30 08 Mallorca–Arsenal UCL . klo 18.20 asti. . klo 18.20 asti. . . . . . 2,80 3,10 1,75 klo 18.15 65 FC Jokrut–Gnistan . . . . . . . klo 17.20 asti. . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 21.15 02 Wrexham–Bury . . . III: 11 Barba´s Star (3 Ricky Ride, 5 Blue Pine Elf). Paalulta lähtevistä A.T. . q C-sarjaan ilmastointiautomatiikka veloituksetta, etu 16.900 mk q M-sarjan varusteltu 100-vuotisjuhlamalli, jossa kylkiputket, karjapuskuri, CD-soitin ja tavaratilan peite, etu yli 23.000 mk q A170 CDI -malliin veloituksetta vuoden polttoaineet (15.000 km:lle) sekä radio/CD-soitin kaiuttimineen tai Webasto-ajastinsarja q A Lang ilman lisähintaa, edun arvo 11.000 mk q E-sarjaan automaattivaihteisto veloituksetta, etu 9.900 mk (normaalihinta yli 20.000 mk) T Ä H T I T A R J O U K S I A , voimassa rajoitettuun erään uusia Mercedeksiä: Autoilun uudet ja vanhat tähdet Mercedes 100-vuotisjuhlanäyttelyssä. 1,55 2,95 3,80 klo 18.15 28 Tampere U–FC Inter(+1) . . . . . . . . . Perjantai 14. . 9. . . . . 9. . . . . . . . . klo 18.15 25 FC Jazz–VPS . 9.–su 16. . . . . . . . Vilinä). . . 6 Udinese–Milan, Canal+ Voidaan pelata su 16. . Moniveto 3: Jääkiekkoa 1. . . . . . . . Porto–Juventus, UCL 3. . Myyjä pidättää itselleen oikeuden joko hyväksyä tai olla hyväksymättä tarjouksia. . . . . . . . . Kiekkoliigassa herkullisimpia kertoimia tarjotaan HPK:lle, SaiPalle ja Kärpille. . . . Entistä laajempi suurjakelu Pietarsaari 20.9.2001 Ti 11. . . . . . 2,85 3,25 1,70 klo 20.15 29 Basel–Lausanne . . . Jopa nollan prosentin Dorctionin voi laittaa lapulle, sillä se on kahdessa viimeisessä väläyttänyt tulemistaan . . . . . . . . . . . . . Päivän Trio 1: Greyhound, Turku (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata pe 14. . . 9. . . Pussitusriski on olemassa, mutta DDW kuuluu kaikille lapuille. . . . . . . klo 16.50 asti. . . . . . . . mennessä. Väre on nopea ja Raja-Tuiskun kyvyt riittävät, jos ravi maittaa. . . . . . . . . . . Päivän Pari 4: Salibandy, Suomi–Ruotsi (miehet), TV2 1. 9. . . Jukka Jalosen luotsaama ryhmä on yllätysvalmis muutoksia kokeneen TPS:n vieraana. . . . . 9.–su 16. . klo 21.35 asti. . . 9. . . . . . . 9.–pe 14. klo 15.50 asti. Voidaan pelata pe 14. 9. Päivän Pari 1: Jalkapallo, Olympiakos–Manchester U, UCL, Nelonen 1. SaiPan kerroin 2,95. . 1,45 3,95 3,25 klo 19.00 51 FC Haka–Union Berlin UEFA . . . . . Vilinällä voittokiintiö puolestaan on jo täynnä Neljäs lähtö on hyvin epätasainen. . 9. . . . . . . . . . Kauden alussa on syytä olla varuillaan. . 9 . . . Voittajaveto 1: Jalkapallo, Championsliigan mestari kaudella 2001 2002 Voidaan pelata su 9. . . Oulussa hehkutetaan vieläkin viime kevään ihmettä, joten uuteen kauteen olisi mukava saada lentävä lähtö. . . 1,50 3,00 4,00 klo 21.30 30 Celtic–Rosenborg UCL . . . . 9. . . . . . . Se on rautaisessa kunnossa ja 20 metrin takamatka ei estä Viking Opalin nousua kärkikamppailuun varsinkin, kun paalulta lähtevä kaarti koostuu kovin vaatimattomasta vastuksesta. . . . . . . 3,00 2,80 1,80 klo 21.30 19 Peterborough–Coventry LC . 2,75 2,70 1,95 klo 19.45 54 Västerås–Landskrona . . . .2,00 2,70 2,65 klo 21.30 05 Dinamo K–Bor. . . . . . . . . 9. . . . 9.–to 13. . . . . . . . 9.–la 15. . . . Väre (2 Viikales, 4 B. . . . . . . . . . . 9. . 9.–la 15. 6 HIFK–TPS Voidaan pelata pe 14. . 13. 9.–pe 14. . Sarjakärki (2): Celta Vigo 6, Deportivo Coruna 6, Villarreal 6, Alaves 6, Malaga 4, Barcelona 4, Valencia 4. . . . Päivän Trio 2: Jokerit–HIFK, MTV3 Ottelun erien avausmaalien tekijät, pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,30 3,50 5,15 klo 21.30 35 Lille–Deportivo UCL . . . . 2,25 2,60 2,40 klo 21.30 12 Nantes–PSV UCL . . Sunnuntai 16. . . . . . . . . . klo 21.35 asti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.–to 13. . . . 1,55 3,75 2,95 klo 18.15 49 Tappara–Kärpät . 9. 9.–to 13. . . . . . . . . . . . 9.–to 13. . . . 2,45 2,60 2,20 klo 21.30 16 Gillingham–Millwall LC . . 9.–la 15. . 1 Liverpool–Boavista, UCL, Nelonen Voidaan pelata ti 11. . . . . . . . . . . 9. . 9.–su 16. . . . . . . . . Barcelona–Lyon, UCL Voidaan pelata ti 11. . . . Gallen–Steaua UEFA . . 1,50 3,00 4,00 klo 21.30 44 Sheffield W–Sunderland LC . . . . . . . . . klo 19.45 01 Malmö FF–Djurgården . . . Viime kauden piristysruiske Ipswich on aloittanut Valioliigan ailahdellen. . . . . . . Varma rivi: 43 Nottingham–Stockport 1 (1,50) 36 Olympiakos–Manchester U 2 (1,95) 62 Ipswich–Torpedo M 1 (1,45) Kerroin: 4,24 Riski rivi: 48 Pelicans–SaiPa 2 (2,95) 50 TPS–HPK 2 (3,20) 51 FC Haka–Union Berlin 2 (2,60) Kerroin: 24,54 Talven liigat alkavat Jääkiekon SM-liiga ja jalkapallon Mestareiden Liiga pitkävetolistalla Manchester Unitedin argentiinalaisvahvistus Juan Veron saa keskiviikkona venyä parhaimpaansa kun Mestareiden Liiga alkaa joukkueen osalta Kreikassa. . . . . . . 9. . . . . klo 21.35 asti. . . klo 21.35 asti. . . . . . . . . 3,15 2,80 1,75 Pe 14. . . klo 18.15 45 Blues–HIFK . . . . . 2,20 2,60 2,45 klo 20.15 71 Bradford C–Gillingham . . . . . . 9. . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Arkisto Simo Kattilakoski (KP) Barba´s Star starttaa V5-pelin kolmoskohteen itseoikeutettuna suosikkina ja sen tappiota onkin tässä seurassa vaikea kuvitella. . . Tässä lähdössä kuittia voi tukevoittaa useammilla hevosilla. . . . Nuorelle joukkueelle UEFA-cup on kuitenkin iso juttu, eikä se halua jättää ratkaisua Moskovaan hyiseen yöhön, vaan ottaa kotivoiton kertoimella 1,45. . . Vihjerivi 192,00 mk: I: 8 Dex Dexter Web, 6 Give Ring, 4 Clintonsin, 15 Michigan Laukko, 14 Silk Ticker, 9 Dorction, 2 Barbarus W, 3 Staro Blueshark (5 Mopo, 7 Bellamy´s Domaine). . . . 3 MyPa–FC Lahti Voidaan pelata ti 11. . . . . . . . . 1,20 4,00 6,00 Ke 12. . . 9.–to 13. . . . . . . . . . . . . 3 Juventus–Chievo, Canal+ Voidaan pelata la 15. . . . . 9. . . . . . . . Gebala 1 DAN 0400-580 387 Urheilumuistio Myytävänä moottoriajoneuvoja Lisätiedot ja varaukset: Pietarsaari Kanavapuistikko 19 A Puh. . klo 15.00 asti. . . Molemmat liigat ovat täysillä mukana myös alkuviikon pitkävetolistalla. . . . . 1,55 2,95 3,80 klo 21.00 58 FC Utrecht–GAK UEFA . . . . Talvi tulee. . . . . . Päivän Pari 5: Turun ravit, MTV3 Voidaan pelata su 16. . . . . . 2,05 2,65 2,60 klo 19.15 52 Parma–HJK UEFA . . klo 18.20 asti. . Siitä huolimatta Kuopion ruuna karkasi lopussa helposti omille teilleen. . II: 8 Lumekkitar, 11 Voimariina, 9 Hovin Papitar, 3 Raja-Tuisku, 5 A.T. . . . klo 18.20 asti. . . . . . . . . . . . 2,25 3,30 2,00 klo 21.30 11 Galatasaray–Lazio UCL . 9. . . . . 2,00 2,70 2,65 klo 20.45 57 Standard–Strasbourg UEFA . 2,45 2,60 2,20 klo 20.45 55 Odd Grenland–Helsingborg UEFA . . . Maanantai 17. . . . . . . . . . . . . . . . EM-osakilpailussa vastaansa Ruotsin ja Ranskan parhaat ravurit Victory Tillyn, General du Pommeaun ja Giesolo de Loun johdolla. . . . . . . . . kilpailu: Ruotsin maalimäärä Voidaan pelata pe 14. Keskiviikko 12. . Nottinghamin kerroin kotivoitosta on 1,50. . . . . 9.–la 15. . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 21.45 61 Zaragoza–Silkeborg UEFA . . . . . . . . 1,45 3,05 4,35 klo 22.00 63 Maritimo–Leeds UEFA . . . Tulosveto Moniveto Voittajaveto 16 Urheilu Tiistaina 11.9. . . 1,80 3,85 2,30 klo 18.15 48 Pelicans–SaiPa . . 2,40 2,60 2,25 klo 19.45 69 Saarbrücken–MSV Duisburg . Olympiakos kaatuu, vaikka kotiyleisö muuta äänekkäästi vaatiikin. klo 15.50 asti. . . . klo 18.20 asti. . Sheffield W–Bradford C 3. 1,35 3,30 4,85 klo 21.30 10 Schalke 04–Panathinaikos(+1) UCL . Ruotsalaiset uskovat kovakuntoisen Victory Tillyn voittoon, vaikka se joutuu starttaamaan uloimmalta lähtöradalta. . . . . . . Etain Royal yritti paluuta elokuun alussa Turun Kuninkuusravien stayermatkalla, jossa se sijoittui kakkoseksi. . . . . . . Toisena varmana käy päätöskohteen Viking Opal. . Voittajaveto 2: Jääkiekko, SM-liigan runkosarjan voittaja kaudella 2001 -2002 Voidaan pelata ti 11. . . . . . . . . . . . . . . Hakan soisi lopettavan jo "euro-puppelointinsa", mutta pahat aavistukset ovat jälleen ilmassa, etenkin kun kova syksyinen kausi painaa varmasti jaloissa. . . . 3,60 2,90 1,60 klo 21.30 21 Rotherham–Bradford C . 9. . . 1,30 3,50 5,15 klo 21.30 07 Liverpool–Boavista(+1) UCL . . . 2,10 2,65 2,55 klo 21.30 39 Wimbledon–Portsmouth . . . klo 21.35 asti. . . . . . . . . .2,30 2,60 2,35 klo 21.30 06 Liverpool–Boavista UCL . Mercedes-Benz C-farmari Mercedes-Benz A Lang-tila-auto Mercedes-Benz E AMG Mercedes-Benz C-sportcoupé P A L V E L U N U M E R O 9 8 8 3 4 W W W . . . Tyypillisellä seurailijalla B. . Kilpailu ajetaan jälleen muutaman vuoden tauon jälkeen yksieräisenä 2 140 metrin matkalla. . . . . . . . . . . . . . 1,30 3,50 5,15 klo 21.45 24 Bolton–Walsall LC . Tiistai 11. . Kun "Kerhon" harjoitusottelutkin ovat sujuneet hyvin, on kerroin 3,25 houkutteleva. . . . Tiedustelu vahtimestari Mika Myllymäki puh. . . . . . . . . . 2,05 2,65 2,60 klo 21.30 13 Brighton–Southampton LC . . 9.–su 16. . . klo 21.35 asti. . . . Olympiakos–Manchester U, UCL, Nelonen 2. 9. . . . . . . . . Lähimpänä vierasvoittoa on kuitenkin lienee SaiPa. . 9.–ma 17. . . . . . . 2,30 2,60 2,35 klo 21.30 36 Olympiakos–Manchester U UCL . . . . . . . . . . Moniveto 1: Jalkapalloa 1. . . . Ässät–Lukko Voidan pelata pe 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . K L O 9 – 18 . . . . . . . 9. . 9.–to 13. . Lähtölista, Åby Stora Pris, 2140m, 1. . . Supertripla 1: Formula 1, aika-ajot, Monza (pienin panos 3mk), MTV3 Voidaan pelata pe 14. . . . . . . . . . . . . . . 1,15 4,30 6,80 klo 21.50 62 Ipswich–Torpedo M UEFA . . . . . . . ManU:n voitolle kerroin 1,95 Englannin divarin suomalaisjoukkue Stockport on aloittanut kautensa odotetun kehnosti. . . . 9. . . . . . . . . 2,75 2,70 1,95 klo 21.30 37 Feyenoord–Bayern München UCL . . . . Etain Royal kohtaa Victory Tillyn Espanjan mestaruussarja sunnuntaina: Alaves–Real Sociedad 2–0, Celta Vigo–Teneriffa 3–0, Barcelona–Rayo Vallecano 1–1, Valladolid–Valencia 1–1, Real Betis–Espanyol 2–0, Real Zaragoza–Sevilla 1–1. . 1,80 2,80 3,00 klo 21.30 18 Notts Co–Manchester C LC . . . K L O 9 – 17 , K E 12 . Dortmund UCL . . . . . TPS–Kärpät 2. 9.–la 15. . . 1,85 2,75 2,90 klo 21.30 40 Blackburn–Oldham LC . . 1 Kärpät–Jokerit Voidaan pelata pe 14. . . Liigacupissa Nottingham onkin liian kova pala. . . Blues–HIFK 2. . 9. . . . klo 18.20 asti. . Lauantaina Etain Royal tavoittelee 1,4 miljoonan kruunun ykköspalkintoa Åby Stora Pris -lähdössä. . . . klo 19.05 asti. 9.–ke 12. . . . . . . . . . . Voittajaveto 3: Jääkiekko, SM-liigan runkosarjan pistepörssin voittaja 2001 2002 Voidaan pelata ti 11. . kilpailu: Suomen maalimäärä 2. Unionin kerroin 2,60. . . . . . . . . Lauantaina joukkue pelastautui tasuriin Burnleyta vastaan viime sekunneilla. . . . 9. . . 9.–pe 14. . . . . . klo 18.15 66 MPS–HyPS . 2,90 2,75 1,85 klo 21.30 20 Reading–West Ham LC . . . 9. . . . . . . . . klo 15.50 asti. 1,25 3,75 5,50 klo 21.30 34 Leverkusen–Fenerbahce UCL . . . . . . . Moniveto 4: Jalkapalloa 1. . . klo 21.35 asti. . . . . . . . klo 18.20 asti. . . . . 2,15 2,60 2,50 klo 20.15 70 Fort. Maaliseppo Machulda pysyi Lappeenrannassa ja maalille hankittiin toinen kova tshekki, Tomas Duba. . . . 1987/1988, henkilöauto. . 1 Blues–SaiPa Voidaan pelata su 16. . . . . . . klo 19.40 asti. . 1,90 3,70 2,20 klo 18.15 46 Jokerit–Ilves . . Nyt Etain Royal on jälleen terve ja kunnossa ja valmis kohtaamaan maailman valioravurit, Pirjo Vauhkonen kertoi. Leicester–Middlesbrough, Canal+ Voidaan pelata pe 14. . . . . . . . . . 5 HJK–FC Jokerit Voidaan pelata su 16. . . UEFA-cupissa Ipswich saa vieraaksi Moskovan Torpedon. . . . 1,90 2,75 2,80 klo 18.15 26 MyPa–FC Lahti . Barba´s Star (66 %) ja Viking Opal (29 %) ovat lähtöjensä selkeitä suosikkeja, joten niiden voittaessa tilille päässee vain kerrotuilla lapuilla. . . . Huono ei ole Ilveksenkään kerroin perinteisesti kautensa heikosti aloittanutta Jokereita vastaan, mutta lapun rustaamisessa kannattaa olla kuitenkin maltillinen; tuskin kaikki ennakkosuosikit kuitenkaan pettävät. . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . 1,05 4,50 13,00 klo 19.40 53 FC Midtjylland–Sporting CP UEFA . . . 12. . . . Vielä muhkeampi on Kärppien kerroin Tapparan vieraana. . . . . 9. Kontrolliröntgen paljasti, ettei mistään niin vakavasta ollut kyse, ja hoidimme ainostaan vuohisnivelessä olleen tulehduksen. . . . . 1,70 2,85 3,25 klo 21.00 59 Servette–Slavia Praha UEFA . . . . . . . LC 2,75 2,70 1,95 klo 21.30 22 Tranmere–Preston LC . . . . . . . . . 5 Sotkamo–Kitee (miesten 3. . . . . . . 9 . . . Superkaksari 1: Formula 1, Italian GP, Monza, MTV3 Voidaan pelata pe 14. . . . . klo 18.20 asti. . 1,20 4,00 6,00 klo 18.15 27 Tampere U–FC Inter . 08-553 4107. . . . kilpailu: Suomen maalimäärä 2. . . . . . . . 2 FC Haka–Union Berlin, UEFA Voidaan pelata ke 12. . . 1986, maastoauto ja Saab 900 vm. . . 9. 9. . . . . . . . . . . . 3 AC Vantaa–TPS Voidaan pelata to 13. Rivin avaava lv-voltti on varsin hankala, sillä suosikki Dex Dexter Web on suljetulla radalla. . . . 1,4 miljoonaa kruunua, 1 General du Pommeau, 2 Herr Jägermeister, 3 Giesolo de Lou, 4 Blue Fighter, 5 Com Hector, 6 Etain Royal/Jorma Kontio, 7 Solar Effe, 8 Victory Tilly. . . . 9. . . . klo 13.50 asti. Jorma Kontion ajama Etain Royal saa kauden 11. . . . . . . . . . 1,35 4,30 3,60 klo 18.15 47 JYP–Lukko . . . . . 2,45 2,60 2,20 klo 21.30 33 Barcelona–Lyon UCL . . 9. . . . 4 Jokerit–HIFK, MTV3 Voidaan pelata la 15. 1,90 2,75 2,80 klo 21.30 17 Grimsby–Sheffield U LC . 9. 9.–ti 11. 1 Tappara–Kärpät Voidaan pelata ke 12. . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . Tarjoukset 18.9.2001 mennessä osoitteella Oulun yliopisto, Kirjaamo, PL 8000, 90014 Oulu yliopisto, kuoreen tunnus “Autotarjous”. . 2 Roma–Real Madrid, UCL Voidaan pelata ti 11. . CL:n ensimmäinen kierros pelataan tänään, jäähän kiekko pudotetaan ensimmäisen kerran torstaina. . . . . . . .
Hakalahdenkatu 74, Kla. Puh. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 175 t, hp. Uusi 2001-mallin Dethleffs A 5881 HG 2,8 JTD nyt nopealle shokkihintaan (vain 1 kpl). 8/01. 040-536 8522. Puh. 8.500:Tarjoa! 040-531 6442. Puh. oma aidattu piha, 050-568 8459. 240 tkm, met.hohtoharm., rek. P. 08-763 555 fax. SÄLEKAIHTIMET edullisesti asennettuna. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.9. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. P. 0400-862 620. 08-764 396 Rivi-ilmoituksesi julkaistaan joko tiistain, torstain tai lauantain Keskipohjanmaalehdessä sekä viikon ajan keskipohjanmaa.net-verkkopalvelussa. Perinteinen THAI-HIERONTA, saunalla 150,-/tunti. 08-420 396 Kantatie 1 85100 Kalajoki puh. Puh. 0400722 867/Vesihiisi. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 050-308 3924. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Pl. ja kats. 06-7245 700 Suoritan PELLON RAIVAUSTA. 06-8611 516, 8611 266. 71, 20320 Turku. 050-373 0873. 2 riviä 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) Soita ilmoituskonttoriin puh. P. 38.000,-. siisti, hp.32.000,-. Tied. Puh. 06-8272 234, 06-8272 235 Faxaa numeroon 06-8225 039 Surffaa www.keskipohjanmaa.net Puhelinautomaatti 0600-16316 20,90 mk/min. kerran poik. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. mittaus 150 km. Lehtisaaren tila, Ilmajoki. Myyt. Servo, 2 renk., lohkolämm. 3 H+K 73 m² Koivuhaassa lähellä palveluja. Lammi, puh. Puh. 06-7245 700 fax. Puh. 06-8272 000 fax. Myyd. 050-595 0236. Puh. 050-324 0334. Korpilahdentie 300. 0500-266 028. 84.000,0500-163 544 HONDA ACCORD 2.0 EX -90, sähköl. HOPEAKETTUEMIÄ. 06-872 088, 044-583 7490. 0400-580 688, Nivala. KAKSIO + 20 m² oma saunaosasto, 4 H+K+S Kannuksen keskustassa. Puh. TV:T 14-34". Traktoriurakointi J. 040-748 9695. kotiintuotuna. Puh. 08-460 730 fax. 040-820 2093. alv:n) min. IKKUNAT JA OVET suoraan tehtaan edustajalta edullisesti. 040-765 3021. 0400-383 922, www.pianot.net. 88 tkm, h. Siisti, edullinen p. Hyväkuntoinen YKSIÖ Kokkolan keskustassa. 050-5955 417. 0400-405 983. Hyvä valikoima käytettyjä polkupyöriä, rullaluistimia yms. Puh. AY-LEHMÄ. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 06-8225 039 Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska puh. 0400-651 350. Puh. 2 km kesk., vapaa heti. 10.000:-. TOYOTA CAMRY 1.8B -84, k.8/01 h.4.500,-, VOLVO 242 varaosa-auto 600,-. P. 90-luvun vialliset TV:t. FORD ESCORT 1.3 -87, yksi om., erittäin siisti, ruosteeton, h. P.040-8155311. 041-467 3212. 0700-18877. NariThai HIERONTA. Paula Lindholm,puh. REHUVILJAA, uutta edull. 2001 17 Lukijan markkinat MF -68 + lumilinko h. uudet säätimet 180,-/kpl. www.keskipohjanmaa.net. 0700-415 353 pl 116 Raa 13,90+ pvm OK-TALO 4 h+k+s Kaustisella n. TOYOTA Carina E 1.8 GLi -97 aj. Ketjutalo 4H+K+S+ autok.+ var. 0400-580 688, Nivala. PELLON RAIVAUSTA kaivinkoneella ja jyrsimellä myös kantokarhojen ajoa tai peltoon murskausta. MITSUBISHI LANSER 1.5 EX EI 12v vm-91 eritt.siisti, hp. Tehtaanedustaja tekee ilmaisen remonttisuunnitelman ja kustannussekä asennuksen verovähennyslaskelman.Soita 040-774 9450. Suojalistat, 25 tkm, hp. ym. Puh. 2 renk. 050-554 3190 (Kannus). 040-542 5594. yht. YKSIÖ 35 m² Kannuksessa. useita, kaikki mall., myös ost. Ilm. 7.500:-, molemm. 18000,050-5955 417 BMW 320i -89, 4-ov., musta, huippuk., VW JETTA 1,6 D -85, 4-ov, 06-863 2319, 0400-929 995. 26.500,-. 10-20 ha NUORTA METSÄÄ P. 08-460 732 69700 Veteli puh. 040-713 9644. OMPELUKONE, uusi matkaompelukone 180 mk. Puh. Kaunis hieroja, hyvä palvelu. Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Loma-asunnot Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Tarjotaan vuokralle Asunnot MITTATILAUSIKKUNAT suoraan maakunnan omalta tehtaalta. Myös asennuspalvelut. Huolletut ja käyt. Puh. 040-577 6398. Puh. 06-831 4837, 040-544 0555 Kun tuntuu, että tarvitset apua, SELVÄNÄKIJÄ-AUTTAJA INARI FORSS palveluksessasi. 3 m, h. Myyd. 050-338 4835. 72 tkm, punainen, ylisiisti, p. 08-788 071. Uusi THAI-HIERONTA avattu. 130 tkm, 2 renkaat, 040-840 1578. 78.000:-, koukku, teline, p. OSAKE 3 H+ K 70,5 m² + autop., näköala Länsipuist., 040-757 7902 Belarus 420 4-veto vm-77 h.10.000,-, 16,9-38 paripyörät, Överum-tukipyörä 0400-681 778. Paritalossa Halkokarilla 3 H + K + S + AK 70 m² vapaa 1.10. P. 7-heng., vetok., katsast., hyvät renkaat, tosi siisti, h. 08-4110 305 fax. Ost. 08-480 026. Puh. FORD Ka 98. KATSO www.ammatillinenkoulutus.com KVERNLAND 4x16 aut.aura, KVERNLAND 3x14 kääntöaura, VM-HYD. Puh. www.poptori.fi VW TRANSPORTER Turbo Dsl, -86 p. Myös juuri täydennetty varasto valikoituja tuontimersuja. RTVhuolto, Ouluntie 37, Kla. sekä viikon ajan keskipohjanmaa.netverkkopalvelussa TARJOUS: Kanavapuistikko 19A 68600 Pietarsaari puh. 57.000,-. 050-340 0420. 0500-746392 www.keskipohjanmaa.net HINTA: 30,-/rivi (sis. 050-330 7599. v. MAZDA 323 1.5 -87 h. TOYOTA CARINA II -89 farm pellit, moottori, tekniikka huippukunnossa, hp. VW Transport. 06-8621 283 Ståhlberginkatu 2–4 85800 Haapajärvi puh. Siisti OPEL VECTRA -96 aj. 8317 079. Puh. KANGASPUUT Toika 2.665 mk. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. ilt. 040-7090 961 Haapajärvi Vuokrataan hyvin varustetut LOMA-ASUNNOT hyvillä paikoilla Vuokatissa ja Ukkohallassa. 040-810 8422. Tied. 06-8621 285 fax. puret. 06-830 2109. 2,5 takalana, PATUlantatalikko. p. FIAT CROMA -86, 2 renkaat, radio, kats. 18.000:VAMA-takalana hyd. Edullisesti erä maastopukuja sekä -liivejä. VW GOLF 1.9 CL TDSL Variant -98, aj. Jos sinulla on CD soitin, DVD, CD Rom tai hyviä ystäviä kts. Uudet ja käyt. MAZDA -89 farm., aj. Vanhat HIRSIKEHIKOT 5x7 ja 6x12, vanhaa harmaata lautaa, heinäseipäitä sekä muuta uutta ja vanhaa puutavaraa. LEIKKUUPUIMURI, aj. Puh. Ostetaan KYLPYAMME. 0400-282 552 LIETTEEN/VIRTSAN URAKOINTI mullattuna tai pintalev. 040-564 0514. Keskustelua ennustajan kanssa. Pitkänsillankatu 21 B takapiha. TV-koht. 040-567 8074. AS-VAUNU MATKAAJA 7000. 040-512 0770. 50 tuntia. Haka-Sport, Niittykatu 1. Opastus valtatie 8:lta. + pvm (24 h) K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola puh. Puh. Myyd. PIANOT. Puh. 2001, puh. 0400-160 937, 417 6351. SUZUKI VITARA 1.6 JLX 5 D, pitkä -95, aj
Millaista on sairaanhoitajan työ näissä olosuhteissa. Helen aloittaa uudestaan työt Larkhallin vankilassa. 3456343 23.15 UEFA Champions League. Mallipuuseppä matkalla Taito-olympialaisiin. 181508 20.00 Veljemme on nero. Voiko Suomea hallita ilman demareita. 3652362 18.20 Kotimaa. 2859275 20.30 Lihavat. Juontaja Nicke Lignell. Suurinta tukea hän saa fysioterapeutiltaan, myös työasioissa. Ohjelmasarja perehdyttää suomalaisen kansallispuvun historialliseen taustaan, alueellisiin erityispiirteisiin, näyttää esimerkkejä puvun valmistuksen työvaiheista ja opastaa kansallispuvun käytössä. 014-471 011, fax 471 486 Kairo: Egyptin satelliittikiertueen 2. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lentopallo Tennis Myytävänä Kiinteistöjä myydään Kiinteistöjä ostetaan Tulolantie 26 , 84100 Ylivieska, puh. Uskaliaita stunt-näyttelijöitä, extreme-urheilua, luonnonkatastrofeja, dramaattisia pelastuksia ja uskomattomia eläimiä. 18121 22.50 FST: Hauska tutustua. 634275 16.10 Lontoo liekeissä. Lihavuuden pelko. Seinää vasten. 49er-luokan Suomen mestaruus ratkeaa.Toinen esitys. Isä Klaus on syntymästään sokea, vaimo Lena on vaikeasti näkövammainen ja heillä on kolme vilkasta lasta. Osa 1: Auringosta lämpöä. Louis on ikävässä tilanteessa Julietten isän ja komisario Marcon välissä. 06-860 9241, sosiaalijohtaja Jarmo Sipilä, puh. Heikki Huttusen verkoilla Veijo Hietala. Kansanedustajat aloittavat valtion ensi vuoden talousarvion käsittelyn. Sota-ajan merikarhuille korvauksia keskitysleirien kauhuista. ke to pe 19.00-21.00 puh. 6488053 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 777633 23.05 Myöhäisuutiset. Vieraana Kari Hotakainen, haastattelijana Esa Silander. 807169 18.30 Voitto kotiin!. 808898 18.00 Kymppitonni. 189459 20.30 Tv-uutiset ja sää. Stereo. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 6.00.92181850 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 391343 07.25 Alvin ja pikku oravat. Tied. Tärkeänä osana tässä tutkimuksessa on myös solujen sisäisen viestinnän selvittäminen.411546 12.25 Purjehdusta. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 56324 11.25-11.45 Koulu-tv: Tekemällä oppii näkemään. 822 6326. Pokerinaama. klo 12–19 KOEAJOPÄIVÄ UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. Osa 12/12. Liito-orava nousee vähän väliä otsikoihin, viimeksi Helsinki-Turku moottoritien rakennustöiden yhteydessä. Uusi ympäristö. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 194072 22.00 Kymmenen Uutiset. Osa 66/68. Kesto noin 75 min. Osa 6/6: Kehitysbiologia ihmiskunnan suuri seikkailu. Sankariteko. Polttoaineiden salakaupasta mafian miljardibisnes. 6.23 Tuolijumppaa aamuvirkuille. EU-maa Kreikka salaa omat vähemmistönsä. Alvin hoitaa stressiään ja sijoittaa maalaisoravan paikalleen yhtyeeseen. Vastaajana dosentti Eero Pukkala. Champions League -kausi 20012002 käynnistyy. Peter presidentiksi. 06-860 9211. 8412430 14.00 Budjetti 2002. 809527 18.30 Emmerdale. 264169 18.00 FST: : Kim i Kambodja. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. Love Parade special. 195701 21.30 Sinkkuelämää. 723 4330 Näyttelymoottorit todelliseen syyshintaan! HUIPPU TARJOUS Tuo moottori syyshuoltoon meille tai hae syyshuoltoöljy meiltä. Nyt. 1028527 12.50 Digisport. Pätevyysvaatimuksena virkaan on psykiatriaan erikoistunut sairaanhoitaja. Lisätietoja: terveyskeskuksen johtava hoitaja, puh. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Stereo 3029695 18.36 Holby Cityn sairaala. Kilpailemassa Saarimäet Turusta ja Karviset Turusta. 8.19 Kaisan keittiössä valmistetaan ruokaa silakasta. Ohjelmassa kuullaan myös 230 kiloa painavan naisen tarina. 3916947 07.00 Batman. 7729689 19.30 Salatut elämät. Profiilissa rokkipoika Jonne.53782 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Poika tuli Tampereelle.549362 18.35 Akuutti. 4485188 14.00 Junior: Nipa Normaali. Macy Menninkäinen ja vodkan voimat. 9909169 13.00 Tv-uutiset YLE24. 8324 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 9281237 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Ed. 8.40 Kuvataiteilija Sini Kunnas matkalla Pariisiin. Tiistaijengin mukana nähdään miten varjoleikit riemastuttavat Mambo Virtasta. 896633 17.05 Marienhof. Osa 5: Liha. Pelon hetkiä huvipuistossa. Maxin elämä muuttuu, kun hän tutustuu nettitoimittaja Logan Caleen. Artun alkkarit. Marian sairaalan päivystyspoliklinikka on vuoden verran ollut sietämättömän täynnä. 1850898 00.35-01.00 AXN. Tänään tavataan mm. 7527 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Tash joutuu tekemään vaikeita valintoja, kun hänen perheestään vieraantunut isänsä sairastuu vakavasti. 8242575 17.05 Saint Tropez. 7.12 Onko syöpä elintason mittari. Palkkaus VES:n mukaan. 5299184 20.00 Muodollisesti pätevä. 4382522 06.00 Huomenta Suomi. Pojat yrittävät kerätä rahaa Paavon syntymäpäivälahjaa varten, mutta joutuvat vain höykytetyksi. Virkaan sisällytetään hallinnollisia tehtäviä ja korkeakoulututkinto asetetaan etusijalle. Sokea näkijä. 8886091 10.30 Eskari-tv: Hoksaamo. Suuria tunteita Pikkalassa. Kesto noin 75 min. 7427904 23.45-01.02 Taito-tv:n yönäytös: Kokoonnutaan. 3716985 22.50 Punainen lanka. 34053 17.10 Budjetti 2002. 17169 20.25 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Kuluneen vuosikymmenen aikana terroristien ilmakehässä räjäyttämä pommi on romahduttanut maan talouden, Max työskentelee ränsistyneessä Seatlessa, päivisin lähettinä ja öisin murtovarkaana. Torjuessaan Kameleonttina tunnetun terroristin toimia Darien menettää näkönsä. 9328169 23.15 FST: Artur. 910898 19.25 Päivän sää. Normaali läpimurto. Pitkin rantaviivaa. 4235527 20.25 Huomisen sää. Tenovuonon kiistellyt lohikasvattamot saivat Norjan siunauksen. 83891 18.15 Kakkosen syyssää. SARJA UUSITAAN. Viimeinen vaara. Rajoja koetteleva, nopeatempoinen ja todellisuuteen pohjautuva sarja, joka tuo ruutuun maailman huikeimmat tapahtumat kautta maailman. Puolukkasesonki kiihkeimmillään, nuoria houkutellaan marjametsään. 31237 20.55 Urheiluruutu. 701 21.30 FST: Frank ja minä. 2044795 15.05 Sisäistä valoa. Toimittaja Jouni Tervo. 448430 15.00 Jyrki. 430411 14.30 Merenneito. 2799275 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Tiistaina 11.9. 766527 23.25-00.20 Näkymätön mies. toiminut tekstiilialan ERIKOISLIIKE Kokkolassa. osakilpailu: Miehet: Kaksinpeli: Puolivälierä: Lauri Kiiski Suomi–Tero Vilen Suomi (4) 6–4, 2–6, 6–0. 3570430 16.55 Arttu. 6167188 16.55 Ruututoimitus. Markan talo ja muita kertomuksia velkojan vallasta. Juontaja Nicke Lignell. 3457072 23.10 Urheilu-uutiset. Työkeikka huvipuistoon kääntyy Georgen osalta hyvin henkilökohtaiseksi. Kuivat, ympäripontatut lattialaudat ja leveät mäntylankut Hienosah. 8021782 17.30 Kauniit ja rohkeat. 7.52 Spede Pasasen elämäntyö. esitys 10.9.2001 7701188 13.25 MOT. Tilanne alkulohkopelien jälkeen: Hollanti 2 ottelua/2 voittoa, Venäjä 2/2, Bulgaria 2/1, Tshekki 2/1, Slovenia 2/0, Slovakia 2/0. ulkoverhouslaudat, listat, paneelit Kyyjärven Saha Oy puh. 193343 21.30 Bad Girls. 1614091 15.35 Pohjantähden alla: Lööpintekijät. Stereo. 8374256 23.35-00.19 Da Vincin murhatutkimukset. Kanervaa kransseihin ja väripataan. 06-8615 027, 050-598 4724 Sekalaiset Avoimet virat Halutaan ostaa talviasuttava KESÄMÖKKI Pietarsaari-Kalajoki väliltä. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Juontaja Matts Dumell. Zandran vointi huononee uusista silmälaseista huolimatta. Max on USA:n armeijan salaisesta tutkimusja koulutuskeskuksesta vuonna 2009 karannut, geneettisesti paranneltu nuori nainen. 7220817 21.00 Sinkkuelämää. 72169 23.10 FST: Kvällsnytt. Suomen vanhoissa havumetsissä elää sympaattinen nisäkäs, josta monet ovat kuulleet, mutta vain harvat nähneet. Suora lähetys budjetin lähetekeskustelusta eduskunnasta. 1516492 16.25 Hotelli Seger. Loppuottelu: Kiiski–Karim Maamoun Egypti (1) 1–6, 6–4, 7–5. 79166 18.05 FST: Bananer och andra djur. 4986362 10.10 Koulu-tv: Mistä ruoka tulee?. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. autoja lentokoneesta pudottelevat laskuvarjohyppääjät sekä vesihiihtäjä Freddy Kruger. Osat 1-5. Loppuottelu: Martin Bartonek Tshekki/Markus Polessnig Itävalta (4)–Kiiski/Vilen 6–3, 3–6, 7–6. 512 22.00 FST: Isä ja juristi. Samaan aikaan syömishäiriöiden määrä on kasvussa ja potilaat ovat yhä nuorempia. Valitun viranhaltijan edellytetään osallistuvan lastensuojelutyöhön työparina sekä moniammatillisessa työryhmässä. Tony uskoo vakaasti vielä kävelevänsä. 040-540 8502, 041-449 4450. Perheen arjesta selvitään kuitenkin ilman kotipalvelua ja opaskoiraa. 278633 22.30 Pää sekaisin. Lihantuotannosta kertovassa osassa oppilaat tutustuvat lihakarjan kasvatukseen ja käyvät lammastilalla ja sikalassa. Aleksis K on talk-show, jossa kirjat kohtaavat kirjoittajansa. 6713121 18.35 Uutisotsikot. 4001140 13.00-14.00 Yle Teeman ohjelmistoa. Biomedicum Helsingissä toimivan tutkimusryhmän keskeisenä työnä on selvittää ihmisen lisääntymiseen ja alkionkehitykseen liittyviä säätelymekanismeja. 7900701 01.00-02.15 Taito-tv:n yönäytös: Suomalainen kansallispuku. 178614 22.20 Tulosruutu. Nokian ja Ericssonin kännyköitä piraattikauppaan. Välierä: Kiiski/Vilen–Jaroslav Pospisil/Jiri Vencl Tshekki (3) 6–3, 4–6, 6–4. 8232782 17.00 Viiden Uutiset. 368275 19.15 Talousuutiset. Tabermann ja lasten väkivalta. 32072 13.00 Aleksis K. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Veljellisiä tunteita, osa 2/2. 6.09 Taistelu bensamittarin neulaa vastaan. Aleksis K selvittää, kuinka paljon tekstit kertovat kirjailijoista itsestään. 4279091 11.30 Junior: Koirani on Fang. 995343 20.15 Talousuutiset. Selostajana J-P Jalo. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. 6310940 22.30 Dark Angel. Lonely Planetin Justinen mukana pääsemme matkalle värikkääseen New Orleansin kaupunkiin. 09.10 YLE News. Nyky-Suomea ja sen ilmiöitä peilaavassa komediasarjassa nähdään tänään jaksot Origami: Anne ja Sari rentoutuvat baarissa. 3075071 20.30 Pelimiehet. 277530 12.00 Biomedicum Helsinki – lääketieteen tutkimusta ja opetusta. 1602256 16.05 Bonanza. 66430 17.40 Viittomakieliset uutiset. 1142409 19.55 Syksyn satoa. Sosiaalija terveyslautakunnalle osoitetut hakemukset, joihin on liitetty opintoja työtodistukset pyydetään toimittamaan osoitteella: Lestintie 39, 69440 LESTIJÄRVI. Stereo 6309904 21.00 FST: OBS. Lohko 2: Ranska–Jugoslavia 2–3, Unkari–Italia 0–3, Saksa–Puola 1–3, Ranska–Unkari 3–0, Italia–Saksa 3–1, Jugoslavia–Puoal 3–0. 2380,KOSKI-KOURU PIETARSAARI, Teollisuustie 1, puh. Ikäviä ikäyllätyksiä Hamptonissa. 815188 19.00 Kuuma piiri. Tilanne alkulohkopelien jälkeen: Italia 2/2, Jugoslavia 2/2, Ranska 2/1, Puola 2/1, Saksa 2/0, Unkari 2/0.. Ex-heilat ja ystävyydenhieronta. Ostrava/Bratislava, Slovakia: Miesten EM-turnaus, alkulohkot: Lohko 1: Slovakia–Hollanti 0–3, Slovenia–Tshekki 1–3, Venäjä–Bulgaria 3–1, Hollanti–Tshekki 3–1, Slovakia–Venäjä 1–3, Bulgaria–Slovenia. 5275 13.30 Tutkittu juttu: Liito-oravametsä. Kooste ottelusta Liverpool FC Boavista FC ja ottelun päätteeksi maalit illan muista otteluista. Kooste Helsingin finaalista. 08-425 310 Mukana esittelyssä: CAPO NORD FUTURA MILLE PEGASO FALCO TORSTAINA 13.9. Osa 17/30: Jäävuoren huippu. Tuhkimotarina, osa 2/2. Turkulainen lääkäri huijasi EU:lta huvilarahat. 171121 20.30 Will & Grace. Potilaat jonottavat ja hoitoon pääsy ei vedä. Liam joutuu hoitamaan kahden tanssijan monimutkaista suhdetta. 567879 20.05 Tosi tarina: Klinikka kriisissä. Ohjelmassa harjoitellaan maiseman piirtämistä. 8362 14.00 Tänään otsikoissa. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Stereo. Tutustumme lontoolaisklinikkaan, jossa hoidetaan nuoria anorektikkoja. Englantilainen dokumenttiohjelma. Miksi on välillä kuuma ja välillä kylmä. 9971324 19.35 Lähitarina: Lasten sairaala. Kilpailemassa Hulluttelijat Heinlahdesta ja Elävä vesi Rengosta. 85710817 09.15 Kahden kerroksen väkeä. 7965121 17.46 FST: Vänner i vått och torrt. 307614 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Uppoava laiva. Välierä: Kiiski–Martin Bartonek Tshekki (2) 5–7, 7–5, 6–2. 6.48 Ere Kokkonen muistelee Spedeä. 4492430 07.50 Puuha-Pete. 96347546 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Vastatuuleen 1/2. Panokset kovenevat Daven ja Clarkin pokerinpeluussa. Nuori sijaisnäyttelijätär eksyy rikoksen poluille. 77898 13.05 A-studio. Minkälainen otus liito-orava todella on. 817546 19.00 Seitsemän Uutiset. Edessä on uneton yö, kun sekä Nosse että Pusku joutuvat tolaltaan, ja Petekin juuttuu kellotorniin! 8094850 08.00-08.30 Voitto kotiin!. Nelinpeli Puolivälierä: Kiiski/Vilen (1)–Ahmed Ezzo/Mohamed Shaaban Egypti (villi kortti) 6–1, 6–1. LESTIJÄRVEN SOSIAALIJA TERVEYSLAUTAKUNTA julistaa haettavaksi 25.9.2001 klo 15.00 mennessä PSYKIATRIAN SAIRAANHOITAJAN VIRAN terveyskeskuksessa ajalle 1.11.2001 31.10.2002 määräaikaisena vuoden ajan, jonka jälkeen virka mahdollisesti vakinaistetaan. Sekä videotekniikkaa, joka vie katsojan kaiken toiminnan keskelle. 9147966 23.00 Tv-uutiset. Arvaa mitä tehdään -esine on varmasti tuttu, ja Moksun pajassa paiskitaan töitä, sillä Hupsulan huvipuistosta löytyy surullinen 92614 17.50 Alueuutiset. Kimberly Fairchild, suvun viinavastaava. 8219633 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Stereo 7966850 17.45 FST: Kortnytt. 613782 20.00 Kahdeksan uutiset. Oulun Kaupunginteatterin joukkue Heli Haapalainen ja Janne Raudaskoski mittaa tänään Tampereen Komediateatterin Anu Raipian ja Seppo Pääkkösen refleksit ja huumorintajun Tillikan terassiareenalla. Osat 15. 4258275 18.15 FST: TV-nytt. 8.50 Suomalaisen elokuvan elävä legenda Matti Kassila. 49237 19.05 Matkapassi: New Orleans. Supervahva TMFhuume. Tiedotusvälineet ja lehdet tarjoavat yhä laihempia naisihanteita. 8869121 22.05 Thilia Thalia. Myydään 36 v. P. Opiskelijapiloja. Puh. Kokoonnutaan sarja esittelee tärkeimmät yhdistyksen perustamiseen, kokouksen pitämiseen ja kokousviestintään liittyvät asiat. Vangeille viikonlopun perheleirit. 992256 20.55 Uutiset ja sää. 7.42 Norjan kireä vaalitaistelu. Annen miehellä on mielenkiintoinen harrastus ja Balettilainen: Madame epäilee oppilaansa Leean lahjakkuutta, mutta Leea itse tietää olevansa oikeassa; hän on henkeen ja vereen balettilainen, elämässä ei voi olla muuta. Päivät sekaisin. 101362 21.00 Rikosraportti. Palveluhakemisto Suotela-alustaiselle kaivinkoneelle TYÖTÄ TARJOLLA HETI. Ohjelmaa isännöi Mark Walberg
6.30 Journal mondial des Journaux. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa. Poimintoja palstoilta 06.35. 18.53 Keno. ”Kun yhdeksän henkeä kävi pöytään syömään, niin kulut olivat sen mukaiset. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. Toisaalta työ on raskasta, koska on jatkuvasti ammennettava itsestään henkisiä resursseja, jotta uusia ideoita syntyisi. – Police Judiciaire (1997). 23.00 Bytesize. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 0.10 Kulturnyheterna. 23.40 20 minuter om kvinnor i Ryssland. Työpaikka. 1.05 Livnära. 12.55 Doktorn kan komma. 19.00 Seriestart: Upp-Finn. 13.08 Sää. Eikä New Orleansissa voi tietystikään unohtaa jazzia... 12.05 Sunset Beach. 07.00 Uutiset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 1.45 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 23.09 Valoa ikkunassa. 4. 17.05 Maakuntaradio. – Mietelause. Yksi elossaolevista muistelee Pieni suuri maailma -ohjelmassa, miten hän joutui leirille Siperiaan. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 17.55 Kulttuuriuutiset. 22.20 Om en bok. 23.06 Novosti po-russki. 20.00 Studio Vega. Direktsänt trav från Åby i Göteborg. Turbiini, tekstiviestit 10-14, puh. 18.00 MTV Select. 09.05 Aamulennolla. 23.55 Musik vid midnatt. 15.52 Iltapäivän terassi. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 DJ Goose. New Orleansissa kuluu alkoholia Las Vegasin ohella eniten koko Yhdysvalloissa. 10.00 Uutiset. Maarit Tastula antaa kauniisti tilaa haastateltavalleen. etappi. 06.00 Uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Syyssään tarjoaa Veritas. Siis vietiinkö pääjohtajaa väkisin. 11.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 20.30 Merlin. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Jos olisin 16-vuotias, olisin varmasti riemuissani siitä että AXN aloitetaan alusta uudestaan. Päivän kysymys. 13.00 STT:n uutiset. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 19.00 Journal TV5. 15.05 Säsongsstart: Hem till gården. Illan sää 11.30, 13.30. 0.45 Autourheilu: Rekkojen Euroopan-trial, Roppen, Itävalta. 20.30 X3M-Sport. 20.20 Kovan päivän ilta. Kolmasosa miehistä ja kaksi kolmasosaa naisista on vailla työtä. 06.33 Aamulennolla. 16.00 Nyheterna och vädret. 17.15 TV5 l'invite. 15.00 Uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un Champion. 06.10 Maakuntaradio. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 07.50 Merisää. 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 11.9. 00.00 Uutiset ja sää. 14.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix finaali, Melbourne, Australia. 10.00 Luostarin puutarhassa. 20.03 Urheiluradio/Moottorimakasiini/ V5-vihjeet. 55 Nelonen klo 0.35 Vesa Majanen Rentoa menoa New Orleansissa Voi olla, että jokamiesturisti ei saa yhtä huomaavaista vastaanottoa New Orleansissa kuin Matkapassin toimittaja Justine Shapiro. 7.10 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 09.05 Leikkivä ihminen. 15.00 Kulttuuriuutiset. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. Siis jos ei naisia oteta lukuun. 0.25 Om en bok. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 13.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 19.50 Ekonominyheterna. Stalinin vankileireillä heitä oli kaikkiaan yli 880 000 tuhatta. Tfn 06-3200 200. Vajaan tunnin keskustelussa Toijalan lapsuus saa väriä, kun Akaan-Toijalan suojeluskuntaan kuuluneella ”isällä oli oman huushollin puolustamiseksi riittävästi aseita” ja kun hänet 34-vuotiaana valittiin kokoomuksen puheenjohtajaksi ”piti tehdä paljon töitä saadakseen vanhemmat vakuuttuneiksi, miksi jotain tehdään.” Mutta Holkeri ei enää lähtisi mukaan päivänpolitiikkaan, koska ”ei tahdo ehdoin tahdoin hakea mielipahaa itselleen”. 21.00 Uppdrag Granskning. 00.05 Iltatähti. 13.10 Päivätori. Ohjelma on uusinta toukokuulta. 10.30 Tennis: US Open, New York, USA. 10.05 Zig Zag Cafe. 0.50–2.50 Nyheter från SVT24. 12.00 Uutiset ja sää. Musiikkia. 20.10 Regionala nyheter. etappi. 0.00 På spaning i New York. Helmikuun karnevaali on tietysti poikkeuksellisen vilkas katuelämältään, mutta ei tavallinenkaan aika taida New Orleansissa kovin nuivailmeinen olla. 5555 TV2 klo 19.05 Raimo Lilja Kaukana kaikesta keskellä Eurooppaa Moldovan näkymät tuovat toimittaja Esa Aallaksen mieleen ennen sotia Suomesta otetut valokuvat. 12.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. 14.10 Naturens nycker. 16.00 Uutiset ja sää. 18.03 X3M-K. 21.00 Aktuellt. 13.08 Sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 11.00 Journal TV5. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 14.52 Taukojumppa. 20.00 Kulturnyheterna. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 18.05 Pyramide. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu. ”Olen tavallaan työhullu, luterilaisen työmoraalin läpitunkema. 17.20 Fotbollskväll. 09.33 Aamulennolla. Punaisen langan kaltaiselle kohteliaalle ja kuuntelevalle ohjelmalle on paikkansa, mutta silti langan päät kannattaa sitoa yhteen eikä jättää niitä tuuleen lerpattamaan. Sanna suosittelee 08.50. Venäjä. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.03 Sportradion. 15.00 X3M-Nyheter. 07.53 Maakuntaradio. 19.15 Iltahartaus. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.55 Pätkä. 14.00–14.45 Livslust. Muutamalla tarkalla vedolla hän piirtää näkymän maailmasta, joka on meille vieras. 08.00 Uutiset ja sää. 555 TV1 klo 20.05 Marja Sjöberg Kaksi työmiestä Elina Päivisen, Klaus Liljemarkin ja Hannu Kariston toteuttamassa Kymmenen pientä minuuttia: Työpaikka radiodokumentissa puhuvat vanha ja nuori mies. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 4. 21.00 Äntligen hemma. 14.00 X3M-Nyheter. Ranskasta muuttaneiden siirtolaisten puhdasveriset jälkeläiset ovat erottuneet omille alueilleen muusta, taustaltaan sekalaisemmasta seurakunnasta. 12.00 X3M-Nyheter. 15.00 Bytesize. Kaupungin keskeisellä paikalla jazzin legendan Louis Armstrongin näköispatsas tarkastelee tämän Louisianan osavaltion suurkaupungin puistomaisemia. Ammattimiehet. 18.40 Nyhetstecken. Aikapakolaiset, osa 2/2. 10.03 Tänään kymmeneltä. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.15 YLE 75: Röster från förra seklet. 21.55 Tuubi. Tietäisin myös, että sillä aikaa kun teen makkaravoileivän – sanotaanko sitä vielä nykyään makkaravoileiväksi. 15.20 Ilmoitustaulu. 11.00 Top 10 at Ten – Boy Bands. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 17.00 Uutiset ja sää. Joka tapauksessa kaupungin rento meno herättää kaukokaipuun tavalliseenkin matkailijaan. Mustien orjien mukana Yhdysvaltojen eteläosiin tullut woodoo-uskonto elää ja kukoistaa New Orleansissa jopa kaupallisesti. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Vuosituhannen sankarit 14.45. Naisten ääni ei kuulu monien kylien raiteilla. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. Toisenlaisessa aherruksessa leipänsä ansainnut vanha mies menee vielä suoremmin asiaan. 11.30 Kansanmusiikkia. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 11.35 Päivätori. 18.20 Sunset Beach. Sananselittäjät. Aiemmin pääosin Romanian kuningaskuntaan kuulunut, pitkään Bessarabiana tunnettu alue siirtyi Moskovan valtapiiriin vuonna 1940 Molotov-Ribbentrop -sopimuksella. 15.10 Kulttuurikahvila. Työn kautta tuleva oikeutus onneen on aika leimallinen piirre”, määrittelee informaatioteknologian alalla työtä tekevä nuori mies itseään. 16.10 Oprah Winfrey show. 10.30 Säsongsstart: Köket. TV 5 6.00 TV5 Infos. on karu, musta-valkoinen fresko siitä Euroopasta, josta ei yleensä puhuta mitään. Niitä tässä ohjelmassa onkin muuten ihan liian vähän, moittisin jos olisin 16-vuotias. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 19.00 Formula 1: Inside Formula. 21.00 Leena Lehtinen. (4,80PM+17,70mk/min+PVM). Woodoo-häät voi ostaa kuka vain pinoamalla taalat pöytään. 18.20 Ilmoitustaulu. Hän antaa arjelle lämpimät kasvot. Moldova lymyää Euroopan kartalla Romanian ja Ukrainan välissä. 7.30 Telematin. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 15.50 Veneilysää. Kuukauden sarja: Uuden alku. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 Lounais-Saksan radion sinfoniaorkesterin konsertti, 14.50 W.A. 11.05 Levylautanen. Ohjelman juontajan tavoin ällistelisin suu puoliavoimena, kuinka putoavassa autossa on kuulemma niin hiljaista että keskustelemaan pystyy. 18.30 Sketches by Boz. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. 20.30 Ramp. 23.17 Vädret. 19.00 X3M-Rock. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 19.55 Urheiluradio. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Rennosti vaan. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 15.35 KeskiPohjanmaan tiistaistudio. Koska maan rajat ovat suhteellisen avoimet Ukrainaan ja Venäjän kautta Suomeen, yltävät ihmiskaupan reitit jopa pohjolaan Suomeen ja Ruotsiin. 5.00 Journal RDI. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Jos olisin 16-vuotias, kävisin jääkaapilla kun AXN-jaksossa annetaan koirien rullalautailla tai surffata aalloilla, sillä ne eivät osaa hommaa yhtä hyvin kuin minä osaisin, jos olisin 16-vuotias. 19.25 Vädret. 19.25 Musiikkiuutiset. 08.55 Urheiluradio. 09.15 Kauppakanava 0700-92402. 20.25 Uuden musiikin tiistaikonsertti. 18.05 Pihapihlaja. 22.00 Trafikmagasinet. Hän tutustuu kaupungin ranskalaisvaikutteisiin, maistelee kreoliruokaa ja vierailee Voodoo-museossa. Toiveiden tunti 15.10. 18.00 Uutiset. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 10.03 X3M-Dag. 13.15 Landet runt. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 02.00 Yöklassinen. 9.00 Journal Radio-Canada. 1.00 Nyheterna och vädret. 07.15 Aamulennolla. 18.30 Xtreme-lajit: YOZ Mag. 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti. 20.00 Top Selection. 2.05 P.J. 16.10 Iltapäivän terassi. Luokkaja rotuerot näkyvät kaupungin kuvassa. 22.30 A-ekonomi. 06.00 X3M-Morgon. 06.15 Aamuhartaus. 20.55 Urheiluradio. 13.33 Keskipäivän katsaus. Ennen nukahtamistani olisin miettinyt, miksi kouluikäisille suunnattu ohjelma esitetään keskellä yötä. 12.00 Pressiklubi. 15.30 Paikalliskatsaus. Bordelandhalle, Magdeburg, Saksa. 18.10 Sverigereportaget: I starten växer djävulshornen ut. 11.03 Kuula-syyskuu: yksinlauluja. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 17.55 Tähtihetki. 17.20 Kolla. 14.00 Uutiset. Monet lähtevät työnhakuun muualle. 07.00 Uutiset ja sää. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Puskaradio. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.33 Aamulennolla. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tilat eivät ole kasvaneet, joten työskentelyolot ovat huonot. 13.30 Journal de France 3. 19.15 Säsongstart: Go'kväll. 24.00 Urheilu-uutiset. Lisää taivutusta, venytystä ja tasapainoilua. 4.05 Courant d'art. Kaupungin kävelykadut ovat yhtä pystybaaria. 11.33 Keskipäivän katsaus. 15.52 Maakuntaradio. 19.30 Lentopallo: Miesten EM, Ostrava, Tsekki. Ruotsin tv 2 16.30 Dokumentären: NR 59 – om människor på auditions. 11.15 Noms de Dieu. 17.05 Iltapäivän terassi. 21.00 Journal Suisse. 18.00 Voxtopp. 16.55 Urheiluradio. 19.30 Joogamatto. 11.30–12.30 Livskraft. 15.30 På solsidan (Sverige 1936). 2.50–3.50 Livskraft. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Lokala nyheter. 2.20 Jorden är platt. Ja jos omakohtainen vesillä olo kiinnostaa, Mississippi-joen suoalueilta voi kanoottiretkellä löytää erämaan hiljaisuuden vartin automatkan päästä suurkaupungin humusta. 23.05 Jazzradio. 1.00 Alternative Nation. syyskuuta kello 22.10. 14.00 TV5 Infos. 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys. 13.10 Keskipäivän katsaus. 20.00 A-Team. Terveisiä ulkomailta 08.05. 20.25 Om en bok. Kiire on aina läsnä Marian sairaalassa. 22.00 TV5 Infos. 09.05 Maakuntaradio. 21.30 Kupla. Suurjuoksija Paavo Nurmen palveluksessa hän oli 12 vuotta, jona aikana tehtiin 23 taloa. 07.15 Maakuntaradio. 15.03 X3M-Centrum. 22.00 Aktuellt. 15.00 Journal TV5. 12.00 Uutiset ja sää. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.35 Coola grannar. 11.00 Jorden är platt. 00.05 Yöklassinen. 14.05 Lokala nyheter. 16.10 Maakuntaradio. 21.00 Vita Huset. 22.05 Telescope. 07.50 Aamuhartaus. Sen ikäisenä ymmärtäisin, miksi on viileätä – sanotaanko nykyisin enää niin. 09.50 Kielikorva. 09.00 STT:n uutiset. 0503466000. 19.00 Aktuellt. 23.00 Journal TV5. Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05. 18.00 UpTeekki. Se on kohteliasta – ja jättää joskus saman verran kysymyksiä kuin antaa vastauksia. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Eurosport 9.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Vieraina Fabio, Seth Green ja Michelle Branch. 0.30 På spaning i New York. 07.00 Uutiset ja sää. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. (Uusinta). 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.50 Hypnotic (u). Uusintana helmikuulta. 22.25 Ally McBeal. 08.15 Maakuntaradio. 23.03 Den Dansande Björnen 23.50 Löpsedeln. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuva: TV2/Tiedotus. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.55 Urheiluradio. 22.50 Sportnytt. Ohjelma uusitaan 12. 22.00 The Surgery. 12.30 Watts -makasiini. 11.03 Kotimaiset. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 18.00 Aktuellt. 18.00 TV5 Infos. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.00 Journal Belge. 12.15 Päivätori. Leo Eläin. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.35 Iltapäivän terassi. 22.00 Nordic Top 5. 05.50 Merisää. Aika näyttää, miten käy it-alan puurtajille. Yhtä lailla vastausta vaille jää kuvaus Suomen Pankin pääjohtajan Ahti Karjalaisen viemisestä Sveitsiin katkaisuhoitoon. 14.00 Uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. ”Ei minulla ole mitään haavekuvia siitä, että olisin yli viisi vuotta tässäkään firmassa.” Asuntolainan hän on silti ottanut, koska arvioi pystyvänsä hoitamaan pitkäaikaisen lainan, olipa työ minkälaista tahansa. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 9.30 Cultive et Bien Eleve. 3.00 Night Videos. 23.05 Aktuellt. Nyt 4,3 miljoonan asukkaan Moldova lienee Euroopan köyhin maa. 18.55 Urheiluradio. 21.45 Lagens fiskar. Tästä tänään. Karjalaista oli vaikeuksia saada lähtemään, mutta ”olin nuorempi, isompi ja voimakkaampi”. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 14.55 Urheiluradio. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. Uutisluotaus 07.30. Saksa vs. 09.04 Sää. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Englantilainen nuorisosarja. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Siinä missä klinikan ensiavun kautta hoitoon otettiin kymmenen potilasta päivässä, on numero nyt 13. 15.05 Maakuntaradio. 21.30 När & fjärran. 12.00 Non Stop Hits. Tosin olisin ollut jo ajat sitten unten mailla, pakotettuna tietysti. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 19.30 Hjärnkontoret. 24.00 Rapport. 7.15 Journal mondial des Journaux. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 Terveysuutiset. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 22.00 Ally McBeal. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Nappi. 17.30 Drömstart. 18.00 Raamattu kannesta kanteen. 0.10 Veckans konsert: Andsnes. 23.30 Programstart: Diskus. 07.40 Hartaita säveliä. 14.40 Säsongsstart: Glamour. 14.00 Nyheterna. 15.30 Köket. etappi. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 13.00 TV5 Infos. 12.00 Claire Lamarche. Lohtu muutaman vuoden kuluttua odotettavissa olevista parannuksista tuntuu vähäiseltä. 21.50 Merisää. New Orleansin laitamilla kaupallisen turismin kuulumattomissa voi löytää vielä ihan oikeita kalastajia, jotka pyydystävät suurkaupungin asukkaille ja myös sen vieraille syötävää. Tuttu mies, kaiken kaikkiaan. 6.05 TV5 l'invite. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Olga K. 00.00 Uutiset ja sää. Etusivun juttu. Uutiset tasatunnein. ”Se oli jatkuvaa kiertämistä, rakentamista ja raivaamista eri paikoissa”, vanha mies muistelee. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 22.00 Nyrkkeily: Ylemmän keskisarjan MM-ottelu, Sven Ottke vs James Butler. 18.45 Uutiset. 14.08 Vädret. 10.55 Urheiluradio. 21.30 Journal France 2. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.15 Lokala nyheter. Jonotusajat ovat pitkät, yleensä monia tunteja. 3.40 Nationalsången. 08.15 Aamulennolla. Ja kuitenkin Moldova on keskellä Eurooppaa. 16.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 20.00 Marginaali. 10.55 Glamour. Vierasta ei ahdisteta, painosteta eikä juuri jatkokysymyksillä vaivata. Aiheena on työ. 2.50 Kvinnofängelset. – Police Judiciaire (1997). 19.30 Country jukebox. 18.05 Kulturradion: Rapido. 2.00 TV5 Infos. 00.25-06.00 Sub yöchat. Suurin osa heistä joutuu ihmiskauppiaiden uhriksi ja he joutuvat kaupallisen seksiteollisuuden työkaluiksi Keski-Eurooppaan ja Lähi-itään. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.10 Maila-Katriina Tuominen Leppeästi langan päitä Television keskusteluohjelmista Punainen lanka on kuulunut parhaaseen päähän. 17.00 Musiikkiuutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. Polkka pauhaa 16.15. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 23.00 Aktuellt. 09.04 Sää. 20.30 Lentopallo: Miesten EM, Ostrava, Tsekki. 14.05 Dimanche midi amar. 07.53 Aamulennolla. 13.33 Päivätori. 07.50 Merisää. Dokumentissa seurataan pian eläkkeellä siirtyvän sairaanhoitajan Tuula Taipaleen työpäivää. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.35 Smackdown (K) (u). 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. Olin vanhemmasta päästä ja lähdin Poriin, jossa vaimon serkku sanoi kirvesmiehille olevan töitä.” Miten moni asia työelämässä lieneekin muuttunut, epävarmuus on pysynyt. Kiireen ei anneta näkyä ja potilaita kuunnellaan niin pitkään kuin aika antaa myöten. 18.55 Regionala nyheter. Uutiset tasatunnein. 11.20 Säsongsstart: Oprah Winfrey show. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. Ranska. – tehdä laskuvarjohyppy autolla, josta on katto polttosahattu irti. 15.15 Le monocle noir. 15.50 Veneilysää. 0.20 Hårfager eller skinnskalle. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Jalkapallo: Eurogoals -makasiini. Mozartin muunnelmia pianolle ja viululle g-molli. 23.10 Kamera: Norr om Eden. – AXN olisi jo siirtynyt kovempiin temppuihin. 06.25 Nousutahdit. 17.00 Journal TV5. 23.00 Uutiset. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 4.30 Alice. 00.05 Nattklassiskt. Verkkopalveluja kehittävä nuori mies sanoo pääsevänsä toteuttamaan itseään työssään. Dokumentti on asiallinen ja iskevä. 12.00 Päivän kysymys. 14.30 Paikalliskatsaus. 7.00 Journal TV5. 22.00 Uutiset ja sää. 3. Ja siitä eteenpäin. Justine Shapiro vie meidät tänään mukanaan New Orleansin viehättävään kaupunkiin. 18.30 Musiikkia tauottomasti .21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 23.03 News in English. 22.00 Aktuellt. Suora. 07.15 Aamusoitto. 17.30 Chroniques d'en haut. 18.15 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 1.50 Skolakuten. 4.00 TV5 Infos. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 17.30 Framtidslagret. 08.00 Uutiset ja sää. 09.00 Tiedeuutiset. 1.10 Kung av Queens. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 11.00 Sub chat. Näin etenkin naiset. 16.38 Iltapäivän terassi. Joka päivä lähtee 5060 naista, ja osa huumattuina. Köyhyys pakottaa ihmiset myös myymään terveitä elimiään. 23.00 Nyheterna. Sellaisiin joissa voivat luut katketa ja päät halkeilla. 1.30 Soir 3. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.10 Klassista kiireettä. 22.00 Vetelehtijät. 22.40 Regionala nyheter. Se on maa, jossa työläiset siirtävät junanvaunuja leveämmiltä romanialaisilta kiskoilta kapeammille moldovalaisille kiskoille, joiden leveys on sama kuin Suomessa. Onko urheilun alalla upeampaa näkyä kuin pää edellä mäessä kaatuva maastopyöräilijä. 16.10 Pieni suuri maailma. 17.00–17.05 Rapport. 10.00 Susanna. 18.00 Oddasat. Haastateltaviksi on löytynyt sekä potilaita että lääkäreitä. Ohjelma osoittaa aukottomasti, etteivät jonot vedä, että potilaiden siirto muihin sairaaloihin kuten Meilahteen takkuaa eivätkä potilaat mielellään lähde terveyskeskuksiin kun tottumus vetää Mariaan. 2.00 I söderhavet. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. Arkiaamussa. 23.15 Böcker. 18.30 Nuorten toiveet. 07.50 Merisää. 5.30 Journal mondial des Journaux. Veneilysää 15.30. 13.00 Rapport. 13.10 Maakuntaradio. 19.30 Yksiäänisestä veisusta neliääniseksi kirkkolauluksi. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 16.00 X3MNyheter. 13.45 Dagens rätt. 20.15 Leevi Madetojan yksinlauluja. Ymmärtäisin myös, miksi on ehdottoman tärkeätä ja välttämätöntä, että tällainen temppu tehdään, ja tajuaisin totta kai mitä tempun pääsuunnittelija tarkoittaa puhuessaan taivaasta maalauskankaanaan. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 8.00 Kulttuuriuutisia. 18.00 Päivän uutiset. Taustaa. 11.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 19.15 Le monocle noir. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 21.40 Äventyr i teaterbranschen. 09.00 X3M-Nyheter. 09.04 Sää. 20.00 Merlin. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. ”En ole tekniikasta insinöörimielessä juuri kiinnostunut.” 555 Ylen ykkönen klo 11.50 Leena Mäenpää Hermot pinnalla. 17.00 Uutiset. 08.15 Helmenkalastajat. 20.30 Rapport. 18.55 Sunset Beach. 16.00 Total Request. Veneilysää 09.30. 12.05 Urho Kekkosen suhde radioon. 19.10 Verkko soi. 22.30 Making the Video – Depeche Mode. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 20.00 Voxpop. Se on helsinkiläinen Marian sairaala, joka kärsii muiden päivystyspoliklinikoiden tapaan puutteista joka sektorilla. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 14.03 X3M-Önska. Uutisluotaus 08.30. 18.00 Historia ylioppilaskirjoituksissa. 17.00 Videoclash. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. Kun valtioneuvos Harri Holkeri, 64, asettuu lepotuoliin lempeiden johdantojen vietäväksi, paljastuu merkittävä valtiomiehen ura: puoluejohtaja, pääministeri, Pohjois-Irlannin rauhanrakentaja, YK:n yleiskokouksen puheenjohtaja. Esittelyihin tai selittelyihin ei tuhlata aikaa. Kuuma meno synnyttää karnevaaliväessä janoa, ja sitä sammutetaan ahkerasti. 16.00 Uutiset ja sää. 14.00 MTV Data Videos. 15.05 Iltapäivän terassi. 11.30 Maakuntaradio. 07.00 Radiomafian Aamu. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Meno Teneriffan diskoissa saa monen lapsen äidinkin villiintymään. 21.00 X-Men. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 13.05 100% Questions. 06.10 Hartaita säveliä. Chris Jericho, Jeff Hardy, Kurt Angle ja Mike Awesome. 22.30 Jagad. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Vanha mies ymmärtää nyt työnsä olleen todella raskasta, vaikka nuorena tuntui, että oli joka päivä kuin uusi mies, kunhan söi välillä. 08.33 Aamulennolla. www.radiolinja.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 21.00 MTV:New. 0.15 Autourheilu: Rekkojen Euroopancupia, Most, Tsekki. 17.55 Löpsedeln. 18.50 Merisää. Tässä sitä ollaan, tässä ja nyt. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Mustat kalat, osa 2/4. 16.55 Säsongsstart: Tre vänner och en pizzeria. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Nyfiken på/Kultur 09.30 Regionala nyheter 09.35 Nyfiken på/Kultur 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Ehkä nuorta miestä pitää tiellä se, ettei hän omien sanojensa mukaan ole mikään nörtin perikuva. Talousuutiset 17.30. 19.15 Tuubi. 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää. 12.15 Maakuntaradio. Kuukauden sarja. Illan tähtinä mm. Mitä mielipahaa, miksi. 21.00 Uutiset. 10.00 TV5 Infos. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 23.20 Sporten. 7.00 Uutiset ja sää. Hollanti vs. 23.15 P.J. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Lisäksi hän pääsee osallistumaan Mardi Gras -juhlaan. SubTV! Kuuluuko luiden rutinaa. 10.30 Skolakuten. 17.30 Hyvän sanoman hetki toim.Lappajärven hell.srk. 19.30 Nyheterna. Sitä seurasi moldovalaisten karkoitus Siperiaan. 12.45 Merisää. Esa Aallaksen Pieni suuri maailma -sarjan dokumentti Moldovassa ja Transnistriassa – siis missä. 55 TV2 klo 22.50 Jorma Pokkinen Marian sairaala yksi monista Rikosohjelmistaan tuttu Matts Dumell esittelee Klinikan kriisissä
Aloituksena toimii väenkokous, johon kutsutaan yhden ison tai useamman pienen kunnan nuorisoasteen opettajia, terveydenhoitajia, koulukuraattoreita ja vastaavia. Mahlbergin mukaan keskusteluissa on ilmennyt muunkinlaista ilmapiiriä. Opeko on tarjonnut koulutusta kunnille ilmaiseksi sen ansiosta, että projekti sai opetushallitukselta 3,8 miljoonaa markkaa huumeiden vastaisen työn määrärahoja. Tulonsiirto varakkaille – Maksuttoman yliopisto-opetuksen tärkein peruste on koulutuksellinen demokratia. Ym. Hänen mukaansa tuen vaikutus on juuri päinvastainen. Osa kunnista kieltäytyy vetoamalla muihin kiireisiin. Ne ovat osa valtioneuvoston talvella päättämää, 30 miljoonan markan suuruista huumetyöpakettia. 06-830 1710, iltaisin ja v.loppuisin 06-831 5105 NISSAN PRIMERA 1.6 GX sportdeck -97 Aj. Hyvin pidetty 69.000,RENAULT 19-1.8i Biarriz 4-ov. – Etelä-Suomen kaupungeissa on painittu pidempään nuorten huumeongelmien kanssa ja siksi jo laadittu kunnallisia huumestrategioita. Raiviota epäilyttävät sekä epämääräiset "outojen" ulkomaalaisten yliopistojen verkkohankkeet että Helsingin seudulle puuhattu kansainvälinen tietotekniikkayliopisto. 107000, 2-renk., radio, SUOMEN HALVIN 69.000,PEUGEOT 306-1.6 5-ov. Trobergin mukaan IAS-standardiin on kuitenkin helpompi mennä kuin suoraan amerikkalaiseen tilinpäätöstapaan. .......-93 Aj.140000, met.sin., hyvin pidetty 36.500,Myynti – osto – rahoitus FIAT TEMPRA 1.6IE STW..............-95 Tilava farmari, h-kirja, 2-renk., radio, vetokoukku, lämmit., Suomen halvin 49.500,NISSAN SUNNY 1.4 i 4-ov. Sen toteuttivat Helsingin kauppakorkeakoulu ja kansainvälinen tilintarkastustoimisto PricewaterhouseCoopers. Näin ollen työpaikkojen keskittyminen vain jatkuisi. Ulkomaiset opiskelijat alkaisivat samalla maksaa opinnoistaan Suomessa. Hänen mukaansa eurooppalaisten epäluulo johtuu siitä, että IAS 90–95-prosenttisesti on amerikkalainen luomus. 723 7122, Fax 781 0139 Ps. Osa näyttää ottavan kurssin "kun kerran pakko on" -tyylillä. – Onkin perustellusti väitetty, että ne kaksi instituutiota, jotka edustavat suurinta tulonsiirtoa köyhemmiltä rikkaammille, ovat Suomen Kansallisooppera ja maksuton yliopisto-opetus, leukaili rehtori, jolta on jo totuttu odottamaan suorasukaisia ja värikkäitä puheenvuoroja. ...........-95 Met.sin., aj. Tilaisuudessa esitellään opetushallituksen tuore tietopaketti "Suomi ja huumeet" sekä puhutaan kouluista osana kansallista huumestrategiaa. Puh. Ala-asteet mukaan lähivuosina Opeko suunnitteli uuden täydennyskoulutuksen varsin nopeasti, sillä rahat varmistuivat toukokuussa. – Vasta jos äiti korvataan ruokinta-automaatilla, pehmolelut tietokonepeleillä ja tuutulaulut teknomusiikilla, voi kehittyä ihminen, joka mieluummin seurustelee näyttöpäätteen kuin elävien lajitoveriensa kanssa, Raivio huomautti. -96 Aj. Opetushallituksen ja Opekon esittelykirjeet ovat johtaneet keskusteluihin jo 43 kunnan kanssa. Kurssitus on suunnattu nuorisoasteelle, siis yläasteen, lukion ja ammatillisten oppilaitosten opettajille ja oppilashuollon työntekijöille. Helsinkiä enemmän tästä on kärsinyt Turku. Hän muistutti, että Euroopan yliopistojen keskeinen piirre on tutkimuksen ja opetuksen yhteys, joka virtuaaliyliopistossa jää puuttumaan. Yliopistot alkaisivat näin periä lukukausimaksuja, joiden maksamiseen opiskelijat saisivat valtiolta koulutusseteleitä. Hän ihmetteli, miten ns. Tämä onkin välttämätöntä, sillä Yhdysvalloissa uusi lähestymistapa ollut arkipäivää jo pitkään. Pitäisi päinvastoin katsoa, että tämä tarjoaa mahdollisuuden kommunikoida tehokkaammin pääomamarkkinoiden kanssa, Troberg sanoi. 78000, 2-renk., radio, vetok., met.pun., h-kirja. – Nyt on hyvä mahdollisuus tehdä suunnitelma valmiiksi, mainostaa projektivastaava Mahlberg. Esimerkiksi asumistuen heikentäminen Helsingissä ja sitä seuraava asumisen uudelleensijoittuminen johtaisi jyrkkään sosiaaliseen eriytymiseen. Style varust. – Jos amerikkalaiset standardit olisivat huonoja, ne eivät olisi olleet olemassa maailman suurimmassa pörssissä eli New Yorkissa, hän sanoi. – Toivoisin, että yrityksissä uutta ei nähtäisi pakkopullana. (KE) – 17.9. 92000, h-kirja, k.luk., s.ikkunat, aluv. Jos sellainen on entuudestaan olemassa, tehdään parempi. Raivion mielestä maksuton yliopisto-opetus ei tosiasiassa edes edistä koulutuksellista demokratiaa, vaan tasa-arvon kannalta tärkeämpää on panostaa peruskouluun. Muutamaa viikkoa myöhemmin kurssilaiset laativat kahden päivän ajan kuntatai oppilaitoskohtaista huumestrategiaa. ITyliopiston suunnittelu sopii tietotekniikkayritysten irtisanomisiin. Huumetyön kursseja opettajille – MURTOVARKAAT veivät alusvaatteita ainakin 100 000 markan arvosta Muhoksen keskustan alusvaateliikkeestä lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Varastetut vaatteet olivat merkiltään Lejaby, Chantelle, Trofe ja Wanita.. Ensimmäiset luennot kuullaan ensi viikolla Kemissä. TIISTAINA 11. HUIPPUEDULLISET VAIHTOAUTOT 86.500,FIAT BRAVA 1.8 ELX ...................-97 Met.väri, aj. Sen mukaan yritysten on annettava aiempaa paljon enemmän tietoa toiminnastaan. 75000, h-kirja, uutta vastaava varustein, ABS, 2xairbag, k.lukko kaukos. Huumestrategia joka kuntaan Projektivastaava Seija Mahlbergin mukaan kiinnostus ennaltaehkäisevän huumetyön koulutukseen on ollut suurempaa Pohjois-Suomessa. ym... Vaihtoon liittyvän työn nopeuttamiseksi ja helpottamiseksi Helsingissä järjestettiin maanantaina asiaa koskeva seminaari. Suunnittelupalavereihin kutsutaan kunnan päihdevastaava, koska tällä on tietoa todellisesta huumetilanteesta paikkakunnalla. Perkiö epäilee myös, että uudistus vähentäisi yliopistojen mielenkiintoa opintojen ohjaamiseen, koska niille tulisi rahaa läsnäolevien eikä valmistuvien opiskelijoiden perusteella. Tilinpäätöskäytäntö uudistuu HELSINKI (STT) Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) arvostelee näkemystä, jonka mukaan asumistuki kiihdyttää työpaikkojen keskittymistä pääkaupunkiseudulle. Muuttoliike puolestaan vapauttaisi pääkaupunkiseudulta asuntoja, joihin muuttaisi lisää työvoimaa muualta Suomesta. Raivio esittää koulutusseteleitä ”Maksuttomuus ei edistä demokratiaa” Raivion malli antaisi opiskelijoille enemmän vastuuta opintojen edistymisestä. Kiirettä lisää, että tilinpäätökset on päivitettävä myös edeltäviltä vuosilta, professori Pontus Troberg Kauppakorkeakoulusta kertoi ennen tilaisuuden alkua. 06-831 8555 Indolantie 6, 67600 Kokkola Puh. Troberg uskoo, että viidessä vuodessa IAS ja US GAAP ovat yksi ja sama asia, mutta niitä markkinoidaan IAS-standardina. Setelit kattaisivat tutkinnon lasketun suoritusajan jatkoksi pari lisävuotta. Taustalla vaikuttanee kuntien taloustilanne, sillä vaikka koulutus on ilmainen, kunnan tulisi palkata kurssilaisille sijaisia. Hän toivoo aitoa perehtymistä, koska ongelma on todellinen ja koska sitä vastaan tarvitaan toimivia suunnitelmia ja sitoutumista. – Kansantaloudellisesti on hirveää, että muutetaan sinne missä on kova asuntopula. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Merja Åkerlind HEINOLA (STT) Opetushallituksen koulutuskeskus Opeko on aloittamassa ennaltaehkäisevän huumetyön täydennyskoulutuksen. Tämä helpottaa yritysten arvon määrittämistä ja niiden kansainvälistä vertaamista. Hänen mielestään käyttöajaltaan rajatut setelit vaikeuttaisivat nimenomaan varattomien opiskelijoiden asemaa, koska he ovat riippuvaisia opiskeluaikaisista työtuloistaan. – Jos uusi kasvuala on bioteknologia, kuten monet ennustelevat, onko seuraava koulutushanke kansainvälinen BT-yliopisto?" Opiskelijajärjestö tyrmää Suomen ylioppilaskuntien liiton puheenjohtaja Esa Perkiö tyrmäsi heti tuoreeltaan Raivion esityksen koulutusseteleistä. IT-yliopisto epäilyttää Lisäksi Raivio arvioi puheessaan kitkerästi virtuaaliyliopistojen mahdollisuuksia. Troberg muistutti, että amerikkalainen malli lähtee sijoittajan suojaamisesta. – Tällainen yliopiston idea on hyvä ja kannatettava, mutta se ei nykyoloissa toteudu. – Jos asumistuesta luovuttaisiin, työttömät ja muut työelämän ulkopuolella olevat joutuisivat muuttamaan muualle Suomeen, missä asuminen on halvempaa, Soininvaara perusteli maanantaina Pohjoismaisilla Rakennuspäivillä Helsingissä. Projektivastaava Seija Mahlberg uskoo, että vuoden–kahden sisällä ennaltaehkäisevä koulutus ulotetaan ala-asteen opettajiin. Valmiit, etätyönä laaditut suunnitelmat menevät opetushallitukselle arvioitaviksi ja seurattaviksi. 110000, 2-renk., radio, siisti yksilö 56.500,Minna Holopainen HELSINKI (STT) Helsingin yliopiston rehtori Kari Raivio esittää yliopistoihin koulutussetelijärjestelmää. Työpaikkojen keskittyminen kasvaisi edelleen Soininvaara asumistuen poistamisen vaikutuksista: Peruspalveluministeri Osmo Soinivaara uskoo asumistuen poistamisen pääkaupunkiseudulta johtavan jyrkkään sosiaaliseen eriytymiseen. Soininvaaran mielestä työttömien pakottaminen pois kotipaikkakunniltaan ei kuulu pohjoismaiseen hyvinvointivaltioon. – Ehdotettu järjestelmä ei toisi yliopistojen koulutusmäärärahoihin lainkaan lisää rahaa, mutta sen sijaan raaistaisi jo nytkin käynnissä olevaa tehotonta kilpailua yliopistojen välillä, katsoo Perkiö. 72.500,OPEL ASTRA 1.6i Merit varustelu ...-98 Aj. Se tulee osaksi opetussuunnitelmaa seuraavalla kierroksella. Muutaman vuoden sisällä joka kunnan ja koulun tulee laatia oma huumestrategia. Kansainväliset suomalaiset yritykset tekevät jo nyt uuden standardin mukaisia tilinpäätöstietoja. Poliitikkojen toivotaan pitävän pään kylmänä EU:ssa vireillä oleva uudistus pohjaa kansainväliseen IAS-käytäntöön, mutta pelkona on, että poliitikot pistävät liiaksi sormensa peliin. (MA) HULLUT HINNAT VARASTOHALLISSA Huonekalu/verhoilu KANKAAT 39,m VERHOKANKAAT 15,m ASUSTEKANKAAT 15,m TIKKIVUORET 19,m PILE-TEDDY 29,m TUULIKANKAAT 5,m JÄTTIVALIKOIMA Runeberginkatu 8, 68600 PIETARSAARI . Saaliiseen kuului rintaliivejä, pikkuhousuja, muita alusasuja, uimapukuja ja yöpaitoja. Se tunnetaan US GAAPina. – Ulkopuolisten on voitava luottaa, että IAS kokonaisuutena on voimassa, Troberg sanoi. Raivion mukaan tämä merkitsee tosiasiassa sitä, että varaton kansanosa subventoi merkittävästi varakkaiden opiskelua. – Setelijärjestelmä antaisi opiskelijalle enemmän vastuuta opintojen etenemisestä, mutta myös enemmän sananvaltaa niiden laadusta ja järjestelyistä, arvioi Raivio maanantaina Helsingin yliopiston avajaisissa. Valmiita tilauksia on yksitoista. Opetushallituksen toivomuksesta ensin kurssitetaan niitä, jotka ovat kouluissa tekemisissä päääosin 13–18-vuotiaiden kanssa. Opekon rahat riittävät 3 800 ihmisen kouluttamiseen, mutta lisääkin on alustavasti luvattu. Poliittisista syistä siihen haluttaisiin eurooppalaisia piirteitä. Siellä lähettäjäkunta joutuu parin vuoden ajan maksamaan entisen asukkaansa aiheuttamat kulut uudelle asuinkunnalle. Myös inhimillinen vuorovaikutus uupuu tietoverkoista. Yhdysvalloissa joistakin kysymyksistä edellytetään jo nyt IAS:takin enemmän tietoa. Kuva: Lehtikuva /Arkisto HELSINKI (STT) Vaikka uuteen entistä tiukempaan tilinpäätöskäytäntöön siirrytään Euroopassa näillä näkymin vasta vuonna 2005, monella yrityksellä on todella kiire. Hänen mielestään Suomessakin kannattaisi selvittää mallia, joka on käytössä esimerkiksi Hollannissa. SYYSKUUTA 2001 YLIVERTAINEN TÄYDEN PALVELUN AVOINNA Ma–pe 9–18.00 • La 9.00–14.00 12.9. Tämä taas helpottaa yrityksen oikeaa arvonmääritystä. Siksi verkko-opetus sopii hänen mielestään vain oikean yliopiston rinnalle, ei sitä korvaamaan. Uusi käytäntö perustuu kansainväliseen IAS-standardiin. – Jos koulutuksellista demokratiaa halutaan todella edistää, toimenpiteet on suunnattava peruskouluun maantieteellisesti, sosiaalisesti tai taloudellisesti epäedullisilla alueilla ja motivoitava lahjakkaita oppilaita heidän taustaansa katsomatta. Suomessa pitäisikin paneutua niiden syiden selvittämiseen, joiden takia pitkäaikaistyöttömät ja muut syrjäytymisuhan alaiset muuttavat mieluummin kasvukeskuksiin kuin jäävät syrjäseuduille, Soininvaara esitti. Jokaisella tulee olla mahdollisuus opiskeluun riippumatta sosiaalisesta taustasta ja varallisuudesta, totesi Raivio. Nuoren ihmisen koulutustason tärkein ennustaja on näet edelleen vanhempien koulutustaso. Ennaltaehkäisevän huumetyön täydennyskoulutus käsittää yhden opintoviikon, joka tehdään kolmessa osassa. Soininvaara sanoo huomanneensa, että osa kunnista myös sysää asukkaita pois kasvukeskuksiin – jopa junalipun voimalla. valtavat valikoimat uusia syksyn kankaita JÄTTI KANGASHALLI Palvelemme ma–to ...9–18 pe........9–19 la ........9–15 Isokatu 13, Kokkola