KESKIPOHJANMAA 11.9.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. – Hoitohenkilökunta kokee turhauttavana sen, että vuosittain vain kolme-neljä prosenttia tupakoivista lopettaa polttamisen. . . Sivu 8 Lindhin puukotus tyrmistytti Ruotsin ulkoministerin leikkaus jatkui vielä keskiyöllä Anna Lindh. . . . . Vaikka kyselyissä lähes kaikki sanovat harkitsevansa lopettamista, vain kymmenisen prosenttia heistä on todella valmiita toimenpiteisiin tupakasta vieroittumiseksi, useita vieroitusryhmiä vetänyt Riitta Kujala totesi. . Hänen mukaansa juuri siksi olisi ollut perusteltua, että Suomessa olisi päästy hyötymään konsernin osaamisesta ja omistuksesta. Sivu 5 Valtuusto nuorisolle juhlan kunniaksi Sairaanhoitaja Paula Yrjänä sai ainoana Kuntaliiton tunnustuksen 40-vuotisesta palveluksesta. . . . . . Mies oli todistajien mukaan pukeutunut maastopuvun takkiin. Kuva: Lehtikuva/Rami Marjamäki Maakunta Kulttuuri +19 +19 +19 1-4 m/s s Kokkolalainen Anders "Anttu" Boijer on rumpujen keräilijä. . . . .12-13 Sää . tammikuuta 2002 jättämään aloitteeseen. Sivu 4 Tupakkavieroitushoitoa tehostetaan Hoitohenkilökuntaa vaivaa usein uskonpuute Terveyskasvatuksen yhdyshenkilö Riitta Kujala toivoo, että hoitohenkilökunta jaksaisi kannustaa tupakoivaa asiakastaan lopettamiseen, vaikka tämän taustalla olisikin monta epäonnistunutta vieroitusyritystä. .10-11 Mielipide . .15-16 Urheilu . Toivottavasti yhtiöllä on intressejä Valtran kehittämiseksi. . . . . Miehen arveltiin olevan 30–40-vuotias ja ”näyttäneen ruotsalaiselta”. . . Karoliiniseen sairaalaan Solnaan Tukholmassa on saapunut Lindhin mies, Södermanlandin maaherra Bo Holmberg. . .2 Maakunta . . . . Lääkärijäseneksi mukaan haastettiin vasta Kokkolassa työnsä aloittanut keuhkosairauksien erikoislääkäri Osmo Rossi. Agco maksaa Valtrasta Koneelle 600 miljoonaa euroa. . Puukottajan motiiveista ei ollut mitään tietoa. . . . . Illan puhujaksi saapuu kuntaja alueministeri Hannes Manninen. – Se jää nähtäväksi. 1980luvulla alkanut harrastus on tiivistynyt viime aikoina ajatukseen rumpumuseon perustamisesta. . . . Anestesialääkäreistä ja hoitajista on kuitenkin pulaa. Aiemmin hinnaksi arvioitiin yleisesti 400-500 miljoonaa euroa Aho sanookin Agcon maksama hintaa "aika korkeaksi". Lindhille tehtiin Karoliinisessa sairaalassa leikkaus, joka kaikesta päättäen jatkui yhä puolenyön aikoihin. . .19 Tv, Radio . Nuorisovaltuuston perustaminen pohjautui Janne Jukkolan 30. . . Koululla jaettiin kunnan työntekijöille ja luottamushenkilöille kaikkiaan 90 ansiomerkkiä, joista kultaisia kahdeksantoista. . . Suomalaistarjouksessa olivat mukana Ponsse, valtio ja Suomen Teollisuussijoitus sekä joukko kotimaisia sijoittajia. .20-21 IRTONUMERO 1,20 € Nro 248 TORSTAINA 11. . – En halua kommentoida tarjouksemme hintaa, se on myyjän asia. . . . . Kun valtuuston kokous päättyi, syntymäpäivän aaton vietto jatkui yläasteella. . . . Persson aikoo neuvotella torstaina muiden puoluejohtajien kanssa eurokampanjan jatkosta. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Valtran suomalaisen ostajaehdokkaan neuvonantajana toiminut Esko Aho sanoo yllättyneensä Agcon Valtrasta maksamasta hinnasta. . . . Lindh sai vakavia vammoja iltapäivällä, kun häntä vastaan tehtiin murhayritys tavaratalossa Tukholmassa. . Sivu 3 Hirvikärpäsestä uusi riesa Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaalla ryhdytään jämäkämpiin toimiin tupakkavieroitushoidon parantamiseksi. . Sivu 16 Rumpujen nostalgiaa Punainen Premierin setti on kerätty maailmalta rumpu kerrallaan. . Lindh sai pistohaavoja vatsaansa ja myös hänen maksansa on vaurioitunut. Kuva: Tommi Lahtonen s Hirvikärpänen on muodostunut jo riesaksi Keski-Pohjanmaalla. . Hän ei suotu kommentoimaan, kuinka paljon suomalaiskonsortio olisi suostunut Valtrasta maksamaan. . Sivu 10 Aho yllättyi hinnasta Valtrasta ja Ponssesta oli tarkoitus muodostaa teollinen konserni Traktoriyhtiö Valtran ostaneen amerikkalaisen Agco-yhtiön pääjohtaja Robert J Ratliff (vas.) ja tulkki Heikki Hakala puhuivat Valtran työntekijöille keskiviikkona Valtran tultua myydyksi amerikkalaiselle yhtiölle. Se on aloittanut maan valloituksen 1960-luvulla KaakkoisSuomesta. Pisimmillään leikkaukseen pääsyä joutuu odottamaan jopa kahden vuoden ajan. . Ulkoministeri Lindh on ollut yksi näkyvimpiä euron kannattajia kansanäänestyksen vaalikampanjassa. . . Kuva: Lehtikuva/AFP/Sven Nackstrand Leikkausosastoa ajanmukaistettiin s Viime keväänä Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa käyttöönotettu uusittu leikkaus-anestesiaosasto helpottaa leikkausjonoissa olevien potilaiden tilannetta jonkin verran, mutta täysin sumaa ei saada purettua. . Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin johtaja Hannu Pajunpää kertoo, että kirurgeja on riittävästi, ja näin ollen esimerkiksi ortopedistä leikkausta vaativia potilaita voidaan hoitaa aikaisempaa tehokkaammin. Poliisi arvioi, että mies sai runsaasti verta vaatteilleen iskiessään Lindhiä veitsellä vatsaan, käsivarsiin ja rintaan NK-tavaratalon vaateosastolla. Pääministeri Göran Persson sanoi lehdistötilaisuudessa kello 23 Suomen aikaa, että hän lopettaa kaikenlaisen sunnuntaiseen eurokansanäänestykseen liittyvän kampanjoinnin. . . .17-18 Sarjakuvat . . Ahon mukaan Valtran hinta nousi koko ajan, kun kaupasta neuvoteltiin. Kuntaan nimetään nuorisovaltuusto, johon valitaan vähintään kymmenen, mutta enintään viisitoista 15 – 17-vuotiasta puoleksi vaalikaudeksi kerrallaan. Ryhmä koostuu sairaanhoitopiirin terveyskasvatustyöryhmän sekä terveyskeskuksen terveyskasvatuksen neuvottelukunnan edustajista. Itsenäisyyspäivänkin viettoon luvataan lisämaustetta 425:nnestä merkkivuodesta. . . . . . . Laajat etsinnät Lindhiä puukottaneen miehen löytämiseksi jatkuivat. . Ruotsin turvallisuuspoliisi, keskusrikospoliisi ja Tukholman poliisi ovat perustaneet yhteisen esikunnan jutun selvittämiseksi. Henkilöstöpula vaikeuttaa leikkausjonojen lyhentämistä. Kunnan 450-vuotista taivalta on jo tätä ennen muistettu useissa yhteyksissä alkaen uudenvuoden ilotulituksesta tulipalopakkasilla, ja teematapahtumat jatkuvat. .14 Kulttuuri . . . . . Pääjuhla on tänään samassa salissa. . . Hyönteistutkija Juhani Itämiehen mukaan esimerkiksi Sievissä, Reisjärvellä ja Kannuksessa hirvikärpäsiä on jo erityisen runsaasti. . . Mies on hankkinut ja korjannut jo rumpusetin poikineen, eikä innostus osoita laantumisen merkkejä. . . . . . . . . .8-9 Talous . . Sivu 3. . . . . – Vanhat rumpusetit ovat palanen musiikkihistoriaa, ja useilla niistä on hauska historia kerrottavana, tietää Boijer. . . . . . . . . . . . . . Oulun korkeudelle hyönteinen ei ole vielä levinnyt. . Hän ei spekuloi sillä, mitä Agco aikoo Valtralle tehdä. . Puheenjohtajan nuija kalautti juhlapykälän muiden asioiden lomassa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . Marraskuussa eläkkeelle jäävä sairaanhoitaja Paula Yrjänä sai ainoana Kuntaliiton tunnustuksen 40-vuotisesta palveluksesta. Aho sanoo Valtraa hyväksi yhtiöksi, joka yhdessä Ponssen kanssa olisi muodostanut vahvan ja osaavan konsernin. . . . Ahon mukaan suomalaisen konsortion tarkoituksena oli luoda Valtrasta ja Ponssesta teollinen kokonaisuus, jossa kummankin yhtiön vahvuudet olisivat yhdistyneet. . . . . . . . . . Hän löi Lindhiä ensin kaksi kertaa nyrkillä päähän ja sitten veitsellä vartaloon. Leikkaus oli tuolloin jatkunut lähes kuusi tuntia. . . . . . Eilen Kokkolan terveydenhuolto-oppilaitoksella pidetyn koulutustilaisuuden innostamina alueen terveydenhuollon ammattilaiset päättivät koota keskuudestaan ryhmän, joka alkaa suunnitella aiempaa tehokkaampaa vieroitustoimintaa. . . Ensi viikon lauantaina koululaiset, yritykset ja järjestöväki nostavat yhteishenkeä messuilla Voovatahan porukalla -tunnuksella. . . . . . . SYYSKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Kari Viiperi LOHTAJA (KP) Tänään 425-vuotta täyttävän Lohtajan keskiviikkoinen juhlapäätös ei törsää yhteisiä euroja, mutta lupaa lisää vaikutusmahdollisuuksia nuorille. . . Hirvikärpänen on suhteellisen uusi tulokas Suomen hyönteisten joukossa. .6-7 Ulkomaat . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin tila oli edelleen vakava kello lähestyessä puoltayötä Suomen aikaa keskiviikkoiltana. . . .3-5 Kotimaa . Tupakkavieroitusta perusterveydenhuollon näkökulmasta esitelleen terveyskasvatuksen yhdyshenkilön Riitta Kujalan mukaan hoitohenkilökunnan ongelma on usein se, etteivät he jaksa uskoa vuosia tupakoineen lopettavan polttamista heidän kehotuksestaan. . .
Hiljentymistuvan esineistö on vähäinen mutta vaikuttava. – Perusturvan sisällä kiinnostuksen kohteet ovat vaihdelleet oman elämänkaaren mukaan. 5:15 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.38 (pimeys päättyy 5.48), Helsingissä 6.37 Utsjoella 6.06 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.09 (pimeys alkaa 20.58), Helsingissä 19.55 Utsjoella 20.09 Nimipäivät huomenna: Valma, Vilja ja Dagny, ortodokseilla Ahti Nimipäivät tänään: Aleksanteri, Santeri, Santtu, Alexander Ali, Ale, Aleksandra, Alexandra, Sandra ja Alex, ortodokseilla Lahja, Sergei, Herman, Hemmo ja Iia Tänään 60-vuotias Merkkipäivät Torstaina 11.9.2003 s KESKIPOHJANMAA s viikko 37 Va lo ku va am o Vä hä ra ut io Vihitty Kannuksessa 28.6.2003 Lämmin kiitos kaikille muistamisista 90-vuotispäivänäni. Kynnys on matala, vaikkakin fyysisesti korkea, Savimäki miettii. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Toinen, päädyssä sijaitseva, on ristinmuotoinen; se heijastaa auringon paistaessa valoristin vastapäiseen seinään iltapäivällä kello viisi. Ajatus hiljentymispaikan rakentamisesta Eteläsydänmaalle jäi kytemään tavallaan jo ajat sitten. Hän on toimii myös seurakunnassa kirkkovaltuuston jäsenenä ja Keskustanaisten järjestötehtävissä. Hän toivoo, että lahjojen sijasta muistettaisiin omaishoitajien yhdistystä, tili 800016-70790311. Jonot vanhainkotiin ja palvelutaloihin ovat pitkät. Hän haaveileekin vapaammasta elämästä, jossa aikaa jää enemmän harrastuksille, kuten klassiselle musiikille, golfille ja käsitöiden tekemiselle. Esimerkiksi REM esiintyy tuolloin Las Vegasissa ja Willie Nelson Huntingtonissa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Nyt hän toimii kaupunginvaltuuston toisena varapuheenjohtajana jätettyään kaupunginhallituksen jäsenyyden kahdeksan vuoden yhtämittaisen urakoinnin jälkeen. – Mittani on täysi. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . No, ehkä tämä nikkaroiminen on minun tapani tehdä evankeliumia, Haapajärven seurakunnan entinen talouspäällikkö toteaa vaatimattomasti. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Vieraskirjan kannet Savimäki teki Haapajärven kirkon 200 vuotta vanhoista lattialaudoista. Aikanaan olin ajamassa pienten lasten kotihoidontukea. Tämän sai kokea jenkkilässä pakomatkaa yrittänyt vanki, joka putosi oikeustalolla katon läpi suoraan tuomarin työhuoneeseen. Ilmiö ei ole Yhdysvalloissa uusi. Kaikkein näkyvin ja kirpaisevin muutos on talouden kiristyminen. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Arkkitehti Kristiina Strömmer Ympäristötaito Oy:sta on paikalla keskustelemassa, miten ydinkeskustasta saataisiin viihtyisämpi ja toimivampi. Viheristutuksilla aiotaan myös eheyttää keskustaa, jossa on monenkirjavaa rakennuskantaa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kun. –Ihastuimme heti näkemäämme, Lauri kertoo. – Olen aina tykännyt hoitaa asioita. Lauri Savimäen mukaan moderni kynttelikkö soveltuu hyvin noin sata vuotta vanhan erämaarakentamisen perinteeseen. Ylivieskassa on meneillään Omin jaloin -hanke, jossa keskusteluun tulee muun muassa torin paikka. Eteläväylä, Kokkola. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. –Minä en osaa koreita puhua. lomamatkan vuoksi. Reisjärven seurakunnan kirkkoherra Jaakko Rantamäki siunaa hiljentymistuvan käyttöön sunnuntaina kello 15. LOS ANGELES (STT-Reuters) Useiden amerikkalaisten huippuartistien mielestä ei ole sopivaa esiintyä Yhdysvaltoihin kaksi vuotta sitten tehdyn terrori-iskun vuosipäivänä 11. Joissakin keskusteluissa keskustaan on suunniteltu myös kävelykatua Juurakkotielle. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kun japanilaiset hyökkäsivät Yhdysvaltojen tukikohtaan Pearl Harborissa 7. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Suuntautumisasiaa on jauhettu kaksi vuotta, ja se on ollut henkisesti raskasta. Sana: ” Naaman palasi saattueineen Jumalan miehen luo. Päädyssä on kelohirsistä tehty pieni alttari. Valtaa ja asioita on delegoitu paljon hallitukselle ja lautakunnille, Kopsa huomauttaa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Vaeltajan voiman lähde Savimäki teki hiljentymistuvan Peuran polun patikoijille Pienellä kelohirrestä tehdyllä alttaripöydällä on kaikki oleellinen. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Vielä 80luvulla virkoja perustettiin aina vain lisää, kun niihin saatiin automaattisesti valtionapu. Sain tukea ajatuksilleni piispa Olavi Rimpiläiseltä, piispa Samuel Salmelta ja kirkkoherra Jaakko Rantamäeltä, Savimäki kertoo. Vielä vaikeampaa on tulossa kymmenen vuoden sisällä, kun vanhusten määrä kasvaa huimasti. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Yhtenä osoituksena valtuuston vallan kaventumisesta hän pitää sitä, että ensimmäistä kertaa Kokkolan kaupunginvaltuuston syyskuun kokous peruttiin, koska päätettäviä asioita ei ollut. Tuolloin leiripaikalle tehtiin luonnonalttari, jonka risti on edelleen tallella. Vanki oli kavunnut katolle sen jälkeen, kun hänet oli jätetty odottamaan oikeudenkäyntiä tyhjään valamiehistön huoneeseen. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. – Nyt ei puhuta välttämättä kävelykadusta vaan siitä, mikä on kävelyyn viettelevä keskusta, Uusioja miettii. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . –Toivon, että täällä kävisi mahdollisimman moni. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela REISJÄRVI (KP) Haapajärvinen Lauri Savimäki on tehnyt eläkepäiviensä kuluksi hiljentymistuvan Peuran polulle Reisjärven Eteläsydänmaan erämaahan. syyskuuta ei ole ylivoimaista. Savimäet luovuttivat sen hallintaoikeuden heinäkuussa Reisjärven seurakunnalle. Lauri ja Arja Savimäki sattuvat omistamaan Matoharjun ympärillä Peuran polun varrella olevan männyntaimikon. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Savimäki on tarkoittanut hiljentymistuvan eräänlaiseksi lähteeksi kulkureitille. syyskuuta. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Se on ollut minulle harrastus, ja siitä on tullut paljoudessaan myös työ. Viljanpäivät sisältää musiikkija puhepitoista ohjelmaa aamusta iltaan, ja päivän esiintyjiin kuuluu yhdysvaltalainen professori Jason Lavery, joka vietti vaihto-oppilasvuotensa Ylivieskassa. – Kunnalliselämä on muuttunut paljon. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Otathan siis kiitoslahjan palvelijaltasi.” 2. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Uskon, että moni rivivaltuutettu kokee näin. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisilla on mahdollisuus kertoa mielipiteensä ydinkeskustan suunnittelusta Viljanpäivillä, jotka järjestetään lauantaina Kasarmialueella. Kävelyä tulee lopulta vain 300 metriä. Kylät ovat mukana kuviossa maalaismarkkinoineen, mutta uutena teemana ovat mukana kansainväliset yhteydet. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Artistit eivät esiinny terrori-iskun vuosipäivänä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. joulukuuta on viihdeteollisuudessa aivan tavallinen päivä muiden tavallisten päivien joukossa. Niitä hän on kokenut Keski-Pohjanmaan liiton hallituksessa, joka on pyöritellyt maakunnan suuntautumisongelmia jo pari vuotta. Samana aikana valtuutettujen päätösvalta on huvennut vähäiseksi. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kunnallispolitiikka on täyttänyt tiiviisti tänään 60-vuotispäiväänsä viettävän kokkolalaisen Hilkka Kopsan elämän yli kahden vuosikymmenen ajan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kävelykadusta näin pienessä kaupungissa ollaan ilmeisesti luopumassa, arvioi keskustan kehittämistyöryhmissä mukana oleva kyläkoordinaattori Kaisa Uusioja. Omin jaloin Viljanpäivillä – PAKOMATKALLA on vangille monenlaisia riskejä. Kelohirrestä rakennettu tupa on vuorattu sammaleella. –Idea hiljentymistuvasta tuli oikeastaan vasta silloin, kun Metsähallitus ilmoitti purkavansa kämpän ja tulentekopaikan. Sen päällä ovat raamattu, suopursuilla koristeltu tuohimaljakko sekä kynttelikkö. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Nykyisin 7. Paikalle pääsee autolla Eteläsydänmaan metsäautoteitä ajamalla. syyskuuta kaksi vuotta sitten tehdyn terrori-iskun olevan vielä liian lähellä ja monelle artistille liian henkilökohtainen kokemus, jotta esiintyminen kyseisenä päivänä olisi mahdollista. Tärkeintä on, että maakuntaa ei hajoteta, Kopsa sanoo. Hän itse on Kokkolan kaupungin edustajana ajanut suuntautumista Länsi-Suomen allianssiin. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Hankalista asioista huolimatta Kopsa on viihtynyt kunnallispolitiikan kiemuroissa. Epäonninen pakolainen napattiin alkuhämmennyksen jälkeen kiinni. Kiertueella olevista huippuartisteista terroripäivänä eivät esiinny esimerkiksi Cher, Bruce Springsteen, Fleetwood Mac, Steely Dan, Aerosmith ja Kiss. Kaksi pientä ikkunaa luovat rauhallista tunnelmaa. Kun yllättävä vieras rojahti katon läpi, tuomari oli juuri huollattamassa tietokonettaan teknikolla. joulukuuta 1941, kyseinen päivämäärä joutui pitkään tulemaan toimeen sangen niukalla viihdetarjonnalla. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Katteena on päre. Hän edustikin pitkään hallitusta perusturvalautakunnassa. Koko ajan täytyy vain ajatella, mistä menoja karsitaan, Hilkka Kopsa sanoo. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 2 riviä, sis. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Hiihtoreissu pysäytti Savimäki on viimeistellyt hiljentymistuvan alueen tervanpolttajien joskus 1800-luvulla käyttämästä taukotuvasta. Amerikkalaiset viihdebisneksen ammattilaiset näkevät 11. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . –Se jotenkin keventää tunnelmaa. (06) 827 2234, . Kaikille huipuille esiintyminen 11. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Savimäki muistelee, että ollessaan partiotoiminnassa 1970-luvun alkupuolella hän ja ylivieskalainen pastori Pekka Lehto järjestivät partiolaisten leirin läheisen Kuivajärven rannassa. Ajattelin, että paikka pitää jollain tavalla säilyttää ja silloin juolahti mieleen idea hiljentymistuvasta. Siinä on ajauduttu pattitilanteeseen, eikä osata joustaa. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 13 17. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Hän astui Elisan eteen ja sanoi: ”Nyt minä tiedän, ettei Jumalaa ole missään muualla kuin Israelissa. Joka ilta osallistun johonkin kokoukseen, joskus kahteen tai kolmeenkin, Kopsa kertoo. Paikaksi josta vaeltaja voi ammentaa uutta voimaa kuin lähteestä. Hän on myös Viljanpäivät ry:n puheenjohtaja. Nyt ensimmäisenä mielessä ovat vanhukset, joiden hoitotilanne on hirvittävän hankala. Laudat vapautuivat uusiokäyttöön kirkon remontin yhteydessä. Savimäki toivoo, että Matoharjun hiljentymistupa palvelee paitsi luontopolun kulkijoita myös muita. (06) 827 2000 ark. Asiassa toimitaan nyt liiaksi tunteilla. Kunnalliselämässä Hilkka Kopsalle, joka on ammatiltaan sairaanhoitaja, läheisin on ollut sosiaalija terveysala. Uutena vaihtoehtona esille on tulossa rautatieaseman aukio, jonka asfalttipainotteisuutta voitaisiin vähentää ainakin istutuksilla. – Minulla on ollut onni vaikuttaa pitkään kaupunginhallituksessa, jolla on todellista päätäntävaltaa. syyskuuta osuneen vahingossa kiertueen välipäiväksi. Viljanpäiviä vietetään Kasarmialueella kuudennen kerran. Savimäki kertoo, että tuon ristin juurella ovat monet samoajat käyneet hiljentymässä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Jo nyt tuvan vieraskirjassa on useita nimiä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lauri kertoo hiihdelleensä vaimonsa Arjan kanssa tuvalle eräänä kauniina talvisena päivänä. Vaikka Kopsan kokemukset kuntavaikuttamisesta ovatkin pääasiassa myönteisiä, mukaan mahtuu myös vähemmän miellyttäviä hetkiä. Lauri kertoo, että vanhoista kelohirsistä rakennetussa tuvassa, luonnon rauhassa ja kristillisten symbolien äärellä, polun kulkijat voivat hetkeksi heittää rinkkansa ja hiljentyä pohtimaan niin pieniä kuin suuria asioita. Samoin Fleetwood Mac ja Steely Dan ovat ilmoittaneet päivämäärän 11. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hilkka Kopsa tarjoaa syntymäpäiväkahvit tänään kotonaan klo. Se ei kuitenkaan ollut perimmäinen syy kiinnostua tervanpolttajien entisestä kämpästä ja sen vieressä olevasta tulentekopaikasta. Kuvat: Antti Savela Lauri Savimäki teki hiljentymistuvan vanhasta tervanpolttajien majoituskämpästä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ennen Savimäkeä rakennusta ovat korjanneet Reisjärven Suonperän isännät. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Hän on nimittäin istunut kaupunginvaltuustossa vuodesta 1981 lähtien. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Sen sijaan valtuutetut pystyvät vaikuttamaan yhä vähemmän asioihin. Nyt ajat ovat vaikeat. Modernin kynttelikön on suunnitellut Petra Saraste-Savimäki Hämeenlinnasta. Rauha Maunula Vihityt Kiitokset Harrastus kasvoi työksi Hilkka Kopsa on tyytyväinen siihen, että on saanut vaikuttaa kunnalliseen päätöksentekoon
Hän ei kuitenkaan saanut kannatusta. 1960-luvun lopulla valmistuneessa keskussairaalarakennuksessa kunnostetaan parhaillaan sisätautiosastoa. Vielä ei ole pystytty selvittämään, onko kyseessä kotoinen laji vai joku uusi tulokas. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.9.2003 Maakunta 3 Jens Oja KOKKOLA (KP) Sairastumisia Keski-Pohjanmaan keskussairaalan synnytysosastolla aiheuttanutta homeongelmaa selvitetään parhaillaan. Hirvellä ei juurikaan ole keinoja hätistää sitä pois iholtaan. – Eräs rouva kyllä sanoi, että jos laittaa reilusti hajuvettä, niitä on vähemmän. – Selvä suunta niillä tuntuu olevan. Ulkopuolisia palveluja ostetaan muun muassa Kokkolan Ventuskartanosta ja Pelastusarmeijasta Pietarsaaresta. – Hirvikärpänen valmistaa toukan ja iskee sitten uuden reiän, josta imee verta. – Hirvikärpänen on kova ja sitkeä. Siipensä pudottanut hirvikärpäsnaaras valmistaa elämänsä aikana useita toukkia ja on uskollinen valitsemalleen kodille. Mies tuomittiin käräjäoikeudessa maksamaan uhrin alaikäiselle pojalle 7000 euron korvaukset henkisestä kärsimyksestä ja uhrin isälle hautajaiskulut. Kärpäset pitävät hirveä kasvualustanaan. 20 leikkausta päivässä Keskussairaalan saneeraaminen etenee osastoittain. Se on aloittanut maan valloituksen 1960-luvulla Kaakkois-Suomesta. Naaras pyrkii pysymään iholla niin kauan, että saa riittävästi verta kantamansa toukan kypsyttämiseen. Itälän mukaan EU:n puolustusyhteistyö saattaa myös muodostua sellaiseksi, että siihen osallistuminen on Suomen etujen mukaista. Hirvikärpänen levisi kiusaksi Hirvikärpäsestä on muodostunut metsissä liikkujille todellinen riesa. Kehykset ovat runsaat 19,5 miljoonaa euroa ja jo nyt on tiedossa ylityksiä. Aivan merenrannalla niitä ei tosin taida olla. Keskussairaalan ensi vuoden budjettia raamitetaan parhaillaan. Naisystävänsä surmannut pakkohoitoon Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Sosiaalitoimen talousarviokehykset vuodeksi 2004 eivät riitä, vaikka säästöjä on eri kohteista etsitty ja löydettykin. Oppositiojohtaja katsoo, että voimankäytön rajoja on pohdittava uudelleen kansallisen turvallisuuden ja EU-yhteistyön näkökulmasta. Osa huostaanotoista johtuu vanhemmista, osa lapsista itsestäänkin. Myös hevosiin mieltynyt täikärpäslajike on ollut olemassa. Osastolla tehdään päivittäin parisenkymmentä leikkausta, joista noin puolet on päivystysleikkauksia. Lisäksi Rantala on ehdottanut ennalta ehkäisevään toimeentulotukeen 30 000. Tuomio annettiin niin sanottuna kansliapäätöksenä. Täydellisen muodonmuutoksen kokeneen osaston uudistaminen maksoi kaikkineen noin 2,2 miljoonaa euroa. Lapsia on sijoitettu muun muassa Pietarsaaressa toimivaan Aurora-kotiin ja Lagmansgårdeniin, Pedersören Östensössä sekä muuallekin Suomeen. Pietarsaaren sairaala omistaa kiinteistön ja tarvitsee sen tiloja. Linnuilla on vastaavat lajikkeensa, jotka usein menevät sekaisin hirvikärpäsen kanssa. Kuva: Jukka Lehojärvi – Ei pelkoa sairaalabakteereista, kertoo osastonhoitaja Marjatta Virkkala. Syynä on muun muassa se, että lastensuojelun laitoshoidon kustannukset on korotettu realistiselle tasolle. Hän kokeili hyttyskarkotetta, mutta se ei vaikuttanut. – Kun Lapin suotkin ovat lenkkareilla käveltävissä, ei sääskille ole ollut lisääntymispaikkoja. Tarvetta olisi 139 000 euron lisämäärärahaan. Remontin aikana leikkaussaleissa työskentelevät joutuivat koville, sillä infektiovaara vaani koko ajan taustalla. Joistain asioista äänestettiin lautakunnassa. Hirvikärpäset aiheuttavat hirvillekin kovan kutinan ja syyhyn sekä siitä syystä levottomuutta. Syyttäjän mukaan surma oli tehty erityisen raa´alla tavalla ja se oli kokonaisuutena arvostellen törkeä. Itälä uudistaisi rauhanturvalakia. Erityisen vaikeat, esimerkiksi sydänleikkauspotilaat, lähetetään edelleen yliopistosairaaloihin. – Rauhanturvalakiamme on muutettava mikäli puolustusytimeen aiomme. Viime keväänä valmistunutta osastoa esiteltiin yleisölle keskiviikkona. Ensi vuodeksi määräksi on arvioitu 36. Siitä ei kuitenkaan ole tieteellistä näyttöä, Juhani Itämies naurahtaa. Sosiaalitoimen kehys ei riitä Vuokko Keto (KP) Hirvikärpäset ovat lisääntyneet Keski-Pohjanmaalla valtavasti viimeisten kolmen vuoden aikana. Hirvikärpänen on suhteellisen uusi tulokas Suomen hyönteisten joukossa. Hän työskentelee Keskipohjan metsänhoitoyhdistyksen alueneuvojana Kälviällä. Sillä on mahdollisuus saada tukea vain kaupunginhallituksen varoista, jos asia edistyy. Hän pohtii, tuleeko leviämisessä ilmastollinen raja vastaan, vai onko hirvikärpänen parin vuoden päästä valloittanut jo Oulun seudunkin. Koska se on pudottanut siipensä, se ei voi enää vaihtaa paikkaa. Tosin merkittävästi leikkausjonot eivät Kontkasen mukaan lyhene, sillä henkilöstöä ei voida lähiaikoina kovin paljon lisätä. Kihlakunnansyyttäjä Kosti Kurvinen totesi keskiviikkona, että hän ei kommentoi oikeuden päätöstä ennen kuin perehtyy asiaan. Ne etsiytyvät niskaan ja hiuksiin. Koska laji on lisääntynyt roimasti, esiintyy sitä jo pahimmilla alueilla missä tahansa metsässä. Toukka putoaa maahan, koteloituu ja kuoriutuu uudeksi kärpäseksi vasta seuraavana kesänä. Hänen mielestään Suomen ei kannata etukäteen irtautua myöhemmin muotoiltavasta, tiiviimmästä EU:n puolustusyhteistyöstä, vaan olla mukana kehittämässä unionin edellytyksiä lisätä kansalaisten turvallisuutta. Terveydenhuollon oikeusturvakeskus on 7.8 antamassaan lausunnossa todennut nyt tuomitun miehen olevan hänestä riippumattoman hoidon tarpeessa ja määrännyt tuomitun jäämään mielenterveyslain nojalla hoidettavaksi Vanhan Vaasan sairaalaan. Eikä niitä saa edes tapettua. – Niiden kanssa on vain pärjättävä. ”Viheliäisiä tukkapyrkyreitä” HELSINKI (STT) Kokoomuksen puheenjohtaja, kansanedustaja Ville Itälä haluaa muuttaa Suomen rauhanturvalakia. Puremaankaan häntä ei ole päästy, tai ainakaan hän ei tiedä. Viime vuonna huostaanotettuja lapsia oli 29 ja kuluvana vuonna 39. Kun tapasin ensimmäiset hirvikärpäset toissa vuoden elokuussa, ajattelin, että pitääkö vaihtaa ammattia. Sitä ei tahdo saada hengiltä puristamalla. Miehen ja naisen välillä oli ollut seurustelusuhde. Mikäli siivet ovat vielä paikoillaan, ne ovat pitkät. Suunnitteilla olevan päihdeja narkomaanityöhön keskittyvän kontaktikodin osalta Granholm toteaa, että sosiaalilautakunta ei ole voinut siihen varautua, koska budjetin teko on jo näin pitkällä. Oikeus tuomitsi samassa yhteydessä miehen ymmärrystä vailla olevana tehdystä laittomasta uhkauksesta vahingonkorvauksiin. Lasten päivähoitosektorille on kirjattu Malmin päiväkodin toiminnan lopettaminen ensi vuoden elokuun alussa. Selitys on yksinkertainen; sääskikato johtuu kuivuudesta. Se on ruskea ja litteä. – Pistosjälkiä outojen hyönteisten jäljiltä oli jopa kymmeniä tai satoja yhdessä ihmisessä. Korvauksia saavat kaksi surmapaikalle rientänyttä ambulanssin kuljettajaa. Täältä on vain yksittäisiä havaintoja, Oulun yliopiston eläinmuseolla työskentelevä hyönteistutkija sanoo. Tarkoituksella se ei ihmiseen hyökkää, vaan sen ensisijainen kohde on hirvi, jonka turkissa se talvehtii. Verta imeviä hyönteisiä Juhani Itämiehen mukaan saapuu vain kerran kahdessakymmenessä vuodessa. Se ei ole kuitenkaan subjektiivinen oikeus. Karkotuskeinot vähissä Hirvikärpänen viihtyy siellä missä hirvetkin: kosteissa notkoissa ja tiheissä pusikoissa. Se on kuitenkin hyvää toimintaa ja sitä pyritään tukemaan, Granholm toteaa. Hän pitää hirvikärpästen hyvänä puolena sitä, että ne eivät levitä tauteja. Tänä kesänä LounaisSuomesta on kantautunut viestiä hyönteisistä, jotka käyvät massoina ratsastajien ja hevosten kimppuun. Haapajärven käräjäoikeuden tuomari Jyrki Määttä kertoo, että sairaalassa tuomitun pakkohoidon tarvetta tarkastellaan puolivuosittain. Ensi viikolla käsittelyyn tulevassa talousarvioesityksessä linjataan, mitkä kohteet keskussairaalassa vaativat pikaista korjausta. – Määrärahamme ovat SPR:n Kontti-toiminnassa työllistetyissä eli ylimääräisiä varoja ei ole. – Suomen on mielestäni joka tapauksessa voitava osallistua sellaiseenkin EU:n kriisinhallintaoperaatioon, jolla ei jostain syystä ole YK:n, sen erityisjärjestön tai Etyj:n mandaattia. – Esitys perustuu siihen, että se on subjektiivinen oikeus, ja joka tapauksessa tuon verran ylitystä on, Granholm mainitsee. Puremat jättävät kuitenkin kutisevia ja helposti tulehtuvia jälkiä, Juhani Itämies sanoo. Juhani Itämies ei osaa neuvoa suojautumiseksi muuta keinoa kuin tiukan ja ihonmyötäisen asun sekä hyönteishatun. Juhani Itämiehen mukaan esimerkiksi Sievi, Reisjärvi ja Kannus ovat jo tupaten täynnä hirvikärpäsiä. Lopullinen raportti ei ole vielä valmistunut, mutta todennäköisesti synnytysosasto joutuu remonttiin. Parissakymmenessä vuodessa se valloitti EteläSuomen, Hämeen, Satakunnan ja lähti leviämään ylöspäin. Granholm mainitsee, että ei ole tarkkaa suunnitelmaa vielä, miten Malmin päiväkodin lapset ja henkilöstö sijoitetaan. Maallamme tulisi nimittäin olla oman lainsäädäntönsä mahdollistama teoreettinen mahdollisuus osallistua kaikkiin tiiviimpää yhteistyötä harjoittavan ryhmän operaatioihin, Itälä kirjoittaa keskiviikon Turun Sanomissa julkaistussa kolumnissaan. Myös päihdehuollon ostopalveluihin on lisätty 7,3 prosenttia. Rikoksentekovälineenä käytetty veitsi tuomittiin valtiolle menetetyksi. Osaston ajanmukaistaminen maksoi 2,2 miljoonaa euroa. Hyttysiä tänä kesänä on ollut maan keskiosissa ja Lapissa vähän. Myös muita keskussairaalan osastoja peruskorjataan lähivuosien aikana. Yhdessä eläimessä kärpäsiä voi olla kymmeniä tai satoja. Eläimen iho tulehtuu usein pahasti, eikä nahkateollisuudelle tahdo Juhani Itämiehen mukaan löytyä enää ehjiä ja kunnollisia nahkoja. Mervi Rantala (oma ryhmä) oli esittänyt vammaisten kuljetuspalvelun määrärahojen nostamista 22 000 eurolla. Osastonhoitaja Marjatta Virkkala kertoo, etteivät infektiot tai sairaalabakteerit kuitenkaan päässeet jylläämään remontin aikana – Sairaalabakteerien osalta täällä ei ole syytä huoleen, Virkkala toteaa. Sen ruumis on vain viitisen millimetriä pitkä, mutta toukkaa kantava yksilö voi olla jopa yhdeksän millimetrin mittainen. Siksi niistä on tullut syksyn metsässäliikkujille sellainen riesa, että jotkut jättävät jopa reissunsa väliin näiden pirullisten kiusankappaleiden vuoksi. HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus jätti nivalalaisen vuonna 1967 syntyneen miehen rangaistukseen tuomitsematta ymmärrystä vailla tehdystä murhasta. Apulaisosastonhoitaja Päivi Kontkanen on tyytyväinen uudistettuun osastoon, jota hän kehuu toimivaksi ja nykyaikaiseksi. Ei vielä Pohjois-Suomessa Hirvikärpänen, Lipotena cervi, kuuluu täikärpäsiin. Erityisen ikävän kaverin hirvikärpäsestä tekee hyönteistutkija Juhani Itämiehen mukaan se, että hyönteinen pyrkii ihmisen iholle imeäkseen verta. – Hirvikärpäsiin törmää aina, kun menee metsään. Muuten yhdenkin YK:n turvallisuusneuvoston jäsenen vastustus voi rajata meidät ulos koko EU:n kannalta tärkeästä operaatiosta, Itälä jatkaa. Muita hyönteisiä sen sijaan on ollut ylenpalttisesti tänäkin kesänä, joten pikkulinnuilla on ruokaa ilman hyttysiäkin, Juhani Itämies sanoo. He asuivat samassa kerrostalossa mutta eri huoneistoissa. Hirvikärpäsiltä suojautumiskonstia Markku Vaitiniemi ei ole toistaiseksi keksinyt. Kontkanen arvioi, että leikkaukset sujuvat uusissa tiloissa sutjakammin, ja potilaiden siirtely vähenee. Pajunpään alustavan arvion mukaan ainakin kattorakenteista löytyy vanhoja vaurioita, ja lisäksi osaston paikallisia kosteusvaurioita on korjattava. Hirvikärpästen sesonkiaika on sama kuin marjastajien ja sienestäjien. Synnytysosasto joutunee homeremonttiin Uusittu leikkaus-anestesiaosasto maksoi 2,2 miljoonaa euroa Anestesia-leikkausosastolla tehdään päivittäin parisenkymmentä leikkausta. Mies puukotti naisystävänsä hengiltä marraskuun puolivälissä yksityisasunnossa Nivalassa. Tähän mennessä suurin yksittäinen urakka on ollut leikkaus-anestesiaosaston ajanmukaistaminen. Viime maaliskuussa tapahtuneessa oikeuskäsittelyssä selvisi, että teon taustalla lienee ollut mustasukkaisuus. – Tuskin niin kestävää ihmistä onkaan, että toukka ihmisen iholla ehtisi valmiiksi. Olen toiminut raa'asti: koska niitä ei saa hengiltä puristamalla, nykäisen toisen siiven irti ja heitän maahan. Jalkoja hirvikärpäsellä on kolme paria. Sosiaalijohtaja Peter Granholmin mukaan lastensuojelun tarve on kasvanut. Ihmisen iholle päädyttyään hirvikärpänen kuitenkin yrittää upottaa kärsänsä imeäkseen verta ja pudottaa siipensä jäädäkseen. Esimerkiksi Itälän ja Permon päiväkodeista on puhuttu. – Hyönteinen leviää lentämällä, hirvien mukana ja jopa autojen kyydissä. Tuomittu oli mennyt kylään naisen luokse. Leikkausjonojen lyhentämisen kimppuun käydään tarmokkaasti: leikkauksia ryhdytään suorittamaan viikonloppuisinkin. – Ouluun se ei kuitenkaan ole vielä levinnyt. Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin johtaja Hannu Pajunpää kertoo, että oululainen kosteus-ja homevaurioiden tutkimiseen erikoistunut yritys on selvittänyt, millaisia vaurioita osastolta löytyy. Ihmiselle tulee tarve päästä ötökästä eroon mahdollisimman pian. Osastolla on yhteensä seitsemän leikkaussalia. On ne niin viheliäisiä ötököitä, Markku Vaitiniemi sanoo. Onneksi niitä on vain parin kuukauden ajan syksyllä, hän huokaa. Tarkka saneeraustarve selvinnee raportista. Noin 700 000 euroa maksava urakka valmistuu tämän vuoden loppuun mennessä. Lähivuosien aikana keskussairaalaa on joka tapauksessa tarkoitus saneerata varsin perusteellisesti: muun muassa ilmastointijärjestelmiä uusitaan rakennuksen kaikissa osissa. Viime aikoina hirvikärpänen on koitunut riesaksi Keski-Pohjanmaalla. Hänelle on kyllä kaupattu sääskihupulla varustettua paitaa, mutta se tuntui työssä turhan hankalalta. Riesa myös hirville Jos hirvikärpäset ovat kiusallisia ihmiselle, ne ovat sitä myös hirvelle. Kuva: Clas-Olav Slotte Vuokko Keto KÄLVIÄ (KP) Työkseen, päivittäin metsissä liikkuva Markku Vaitiniemi on tavannut hirvikärpäsiä riesaksi saakka. Ne ovat myös kunnostuksen tarpeessa eikä kaupungilla ole kiinnostusta kunnostaa vuokratiloja, kun omiakin on. Kun hirvikanta on suuri, on myös niiden täikärpäskanta. Se voi kätkeytyä vaikkapa ihmisen vaatteisiin. Niitä tuntuu metsätyypistä riippumatta olevan joka paikassa, oli alueella hirviä tai ei. Ulkonäöltään hirvikärpänen on hyvin lähellä muitakin täikärpäsiä. Uusi riesa tulossa lounaasta Vuosittain Suomeen kantautuu ainakin yksi uusi hyönteislaji. Lisäksi rakennuksen alapohjaa kunnostetaan
(08) 466 661 Perjantaina klo 19.00 Irtolehdellä 1500 € (Pr 45 ) tai 100 €. Tupakka aiheuttaa viitisen tuhatta ennenaikaista kuolemaa vuosittain, ja tällä lukemalla se päihittää helposti esimerkiksi pahempina pidetyt alkoholin, läskin ja liikenneonnettomuudet. Se on vuonna 1999 perustettu yksinhuoltajien yhdistys, joka työskentelee alkoholia, huumeita ja väkivaltaa vastaan. Miehen ilmiantajaksi epäilemä mies ei omistanut taloa. Siten esimerkiksi yksi päivä viikossa olisi miehille ja yksi naisille. Laitoksen toiminnasta syntyvä ns. Keräys jatkuu kolmen viikon ajan sunnuntaisin ja siihen osallistuvat voivat esittää toivomuksia ja terveisiä soittamalla numeroon 0700-512201. Vanhemmat ovat eri syistä hylänneet lapsensa ja mummo pitää heistä huolta. Nadalla on muutoin jatkuvaa tukitoimintaa Venäjän puoleisessa Karjalassa. klo 19. Sävellahjalla varoja Sortavala-projektiin Keräys kolmen viikon ajan Kaupunginsauna suljetaan Kansansauna eli Pietarsaaren kaupunginsauna päätetään sulkea. Energialaitoksen omistama kiinteistön osa tulisi laitoksen käyttöön ja muutettaisiin sen toimistotiloiksi ja henkilöstön sosiaalitiloiksi. Sauna palveli puhtauden ja hygienian asiaa, koska useimmissa kodeissa ei vuosisata sitten ollut vesijohtoja, saati kunnollisia peseytymismahdollisuuksia muutoinkaan. – Tupakointi on yleisin estettävissä oleva kuolleisuuden aiheuttaja, mutta joka toinen tupakoitsija kuolee tupakan aiheuttamiin sairauksiin. Se on ollut jo vuosia sosiaalilautakunnan alaisena toimintana. Jälkimmäinen on perjantaisin. – Esimerkiksi vuoden 2002 aikana äitiysneuvolassa käyneistä 19-25-vuotiaista isistä yli seitsemänkymmentä prosenttia tupakoi, hän mainitsi. Sosiaalijohtaja Peter Granholm toteaa, että Aurinkorinteen uusissa ja ajanmukaisissa tiloissa voidaan antaa saunapalveluja myös ulkopuolisille. hukkalämpö otettiin näin hyötykäyttöön. Oululainen mies tuomittiin samassa jutussa käyttövarkaudesta 120 euron sakkoon. Energialaitoksen toimistoja sosiaalitilat ovat käyneet ahtaiksi. Saunaa laajennettiin 1926. Kalajokinen mies sai vahingonteosta 50 päivää vankeutta, jonka hän korvasi 50 tunnin yhdyskuntapalveluna. Kokkolan kouluissa tilanne on hiukan heikompi eli kahdeksasja yhdeksäsluokkalaisista tupakoi kahdeksantoista ja lukiolaisista kuusitoista prosenttia. – Meillä on paljon aktiivisia lahjoittajia Pohjanmaan alueella ja apua tarvitaan koko ajan, Brandt huomauttaa. Alunperin Pietarsaaren energialaitoksen omistuksessa olevaa kaupunginsaunaa on yritetty useamman kerran lopettaa, koska asiakkaita on varsin vähän. Nuorten tupakointi hieman vähentynyt Tupakanvastaista työtä tehostetaan 1997 1999 2001 2003 Tupakoivat 8. Tällä hetkellä asiakkaat tulevat palvelupisteistä suoraan kadulle. Viimeksi sulkemista pohdittiin muutama vuosi sitten. Hänet tuomittiin käyttövarkauden yrityksestä, varkaudesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Energialaitoksen johtaja Ole Wikström toteaa, että tiloille on tulossa käyttöä, mikäli saunan toiminta loppuu. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Sosiaalilautakunta on päättänyt sulkea kaupunginsaunan. luokkalaiset Kokkolassa 1997 – 2003 2003 18% 21% 27% 18% 17% Koko Keski-Pohjanmaan tilanne Lähde: Kouluterveyskysely / STAKES YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen eläkeläismies tuomittiin täyttä ymmärrystä vailla tehdyistä liikennerikoksista kolmeksi kuukaudeksi vankilaan sekä viiden kuukauden mittaiseen ajokieltoon. – Maakunnan tilanne on valtakunnallisesti katsottuna keskimääräistä parempi, ja koko ajan parantunut, koska esimerkiksi vielä vuonna 2001 Kokkolan yläasteikäisistä peräti 27 prosenttia tupakoi päivittäin, Riitta Kujala kertoi. Hän korostaa myös saatujen tietojen ylöskirjaamista ja jatkuvaa kontrollointia, sillä vain tällä tavoin lääkärin on mahdollista seurata potilaansa pysymistä mahdollisessa lopettamispäätöksessään ja kannustaa tätä. Keskussairaalan ja terveyskeskuksen edustajien lisäksi paikalla oli apteekkiväkeä, työterveyshoitajia, kuntoutusohjaajia sekä syöpäja hengitysyhdistysväkeä koko maakunnan alueelta, ja vieläpä muutama lääkärikin. Aikaa edes lopetuskehoitukselle Hengitys ja terveys -yhdistyksen kouluttajana toimiva ylilääkäri Anne Pietinalho vetosi paikalla olleisiin, että nämä veisivät vieroitusajatusta aktiivisesti työpaikoilleen. Myöhemmin testataan silmän iiriksen perusteella avautuvaa porttia. Hän pääsi sisälle autoon, mutta käynnistäminen ei onnistunut. FYSIATRIAN JA LIIKUNTALÄÄKETIETEEN ERIKOISLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO Varaa aikasi: Kokkolassa puh. Sekin on jo vieroitushoitoa, jolla voi olla hyvin suuri merkitys, Anne Pietinalho korosti. Vieroitusryhmiä toivottiin myös nuoremmille Alustuksia seuranneessa keskustelussa terveydenhuoltooppilaitoksen opettaja Maija Maunula esitti, että oppilaitos ja alueen hoitolaitokset aloittaisivat yhdessä henkilöstön savuttomuuskampanjan. Lukiolaisten kohdalla lukema on viisitoista prosenttia. – Itse varaan aina tarkoituksella aikaa potilaan tupakointitottumusten selvittämiseksi silläkin uhalla, että muiden asioiden hoito jäisi vähemmälle, sillä koen tekeväni samalla suuren palveluksen sekä potilaalle että muulle hoitohenkilökunnalle, Maija Räsänen sanoo. alkavassa Sävellahjakeräyksessä. Autovarkautta yrittänyt haapavetinen mies määrättiin maksamaan korvauksia auton omistajalle 1 410 euroa. Brandt kertoo esimerkiksi juuri järjestetystä onnistuneesta leiristä, johon osallistui 37 henkilöä, mummoja lapsenlapsineen. Hengitys ja terveys -yhdistyksen järjestämä koulutustilaisuus kokosi yhteen lähes kuusikymmentä osanottajaa. Nämä viime keväänä saadut tutkimustulokset kävivät ilmi eilen Kokkolan terveydenhuolto-oppilaitoksella pidetyssä tupakkavieroituksen koulutustilaisuudessa, jonka yhtenä kolmesta alustajasta toimi terveyskasvatuksen yhdyshenkilö Riitta Kujala terveyskeskuksesta. Kortti sisältää matkustajan sormenjäljen tai iiriksen kuvan. Torstaina 11.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Rintaliivit -25% Koskee normaalihintaisia tuotteita 21.9.2003 asti Rintaliivit 11,95€ Rintaliivit 17,95€ Rintaliivit 24,95€ Rintaliivit 18,95€ Rintaliivit 18,95€ KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortti 2x170 euroa. Eräs yleisön edustaja piti myös erityisen pahana päiväkotien ja koulujen henkilökunnan tupakoimista, sekä toivoi, että vieroitusryhmiä voitaisiin järjestää nuoremmillekin tupakoitsijoille. Mies oli ajanut autoa ilman ajo-oikeutta törkeässä humalassa ja vaarantanut liikennettä. Tervetuloa! Riento Perjantaina 12.09. He ovat ottaneet ohjat käsiinsä ja yrittävät saada aikaan muutosta. Irtolehdellä 170 euroa tai 600 euroa. Marita Brandt Nada-yhdistyksestä toteaa varojen menevän naisryhmä Toivolle Sortavalaan. Mies päätyi viemään autosta pikkutavaraa. Ylivieskaan tullut haapavetinen oli päättänyt vaihtaa oman huonokuntoisen autonsa parempaan ja yrittänyt varastaa auton. – Kyseessä on naisten oma yhdistys, joka on siellä tehnyt todella hyvää työtä ja tarvitsee tukeamme. ja 9. Osin saunan tiloja voidaan hyödyntää henkilöstön sosiaalitiloina. Kansansauna rakennettiin energialaitoksen yhteyteen vuonna 1904. Hengitys ja terveys -yhdistyksen koulutukseen kesällä osallistunut Riitta Kujala suunnittelee koulutuksen innostamana kattavampaa tupakointikartoitusta ja -neuvontaa myös äitiysneuvolakäyntien yhteyteen. Kylissä on pieniä naisryhmiä, joilla on aktiivista toimintaa, Brandt selvittää. Hän toisaalta ilmaisee ilonsa siitä, että niin monet ovat toiminnassa mukana. Tukea kootaan sekä suomenkielisen puolen Sävellahjalla että ruotsinkielisen Gåva i toner -ohjelmassa. Alkuperäinen kiinteistö tehtiin jugendtyyliin ja uudemmassakin tyyli näkyy edelleen. Lääkäri korosti myös paikalla sankoin joukoin olleiden apteekkilaisten asemaa vieroitushoidossa, sillä heidän on osattava opastaa asiakkaita, ja annettava näille riittävän paljon ja tarpeeksi vahvoja korvausvalmisteita. – Lääkärit usein vetoavat ajanpuutteeseen ja sanovat, etteivät ehdi muiden asioiden lisäksi paneutua potilaidensa tupakointiin. Ajokieltoa määrättiin kahdeksan kuukautta. Kortti luetaan lähtöportilla koskematta, jonka jälkeen matkustaja asettaa sormensa lukijaan tai silmänsä lukijan eteen. Vankeutta rattijuopumuksista Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Avustustoimintaa muun muassa Karjalaan, Sortavalan alueelle toimittava Nada-yhdistys on mukana tulevana sunnuntaina 14.9. (06) 8224 929 Kalajoella puh. Marraskuussa Uumajan lentoasemalla alkavan kokeilun aikana matkustajat voivat siirtyä koneeseen sormenjälkitietojen perusteella avautuvasta kääntöportista. Puoli vuotta kestävä kokeilu toteutetaan älykortin avulla. Saunapalvelujen käyttäjät ovat olleet pääasiassa varsin iäkkäitä. PR 50. SAS kokeilee biotunnisteita. Toinen ylivieskalainen mies sai 25 päivää vankeutta kahdesta törkeästä rattijuopumuksesta, auton käyttövarkaudesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Kiinteistön julkisivu on suojeltu, mutta sen sisällä on tehty muutoksia. He ovat tottuneet lapsesta kaupunginsaunassa käymään. Tuomittu valeli taloa polttoöljyllä ja sai talon palamaan. Henkilöstö siirretään Koivurinteen vanhainkodin ja sen yksikön Aurinkorinteen palvelukseen. Häneen mukaansa joukkoon tarvittaisiin erityisesti esimiesasemassa olevia henkilöitä sekä lääkäreitä. Aina olisi kuitenkin löydyttävä aikaa edes lopetuskehoituksen antamiseen. Biotunnistekokeilun taustalla ovat lentoyhtiöihin ja -asemiin kohdistuvat tiukennetut turvallisuusvaatimukset. Kalajokinen päätti kostaa miehelle, jonka epäili käräyttäneen hänet rattijuopumuksesta, polttamalla miehen omistamaksi luulemansa autiotalon. Kontrollointi ja kannustus tärkeää Pietarsaaren sairaalan erikoislääkärin Maija Räsäsen mukaan hoitohenkilökunnalta vaaditaan ennen kaikkea aikaa, tietoa ja uskallusta puuttua potilaan yksityiselämän piiriin lasketuksi kuuluvaan tupakointiin, jotta oikeanlainen vieroitushoito ja -neuvonta olisi mahdollista. Kuva: Anita Salmi HELSINKI (STT) Scandinavian Airlines kokeilee biotunnisteiden käyttöä helpottaakseen lähtöselvitystä ja koneeseen ottoa. Hän lateli esityksessään kylmiä faktoja tupakan tuhovaikutuksista, ja yleisö sai kuulla, että kaikkien tietämien hammas-, hengitys-, ihoja hiusvaurioiden lisäksi tupakka aikaistaa myös vaihdevuosia, heikentää hämäränäköä sekä muuttaa lääkevaikutuksia. Valtuustossa sille on kuitenkin aina puhuttu jatkoaikaa. Viime vuosina on ollut yksi päivä naisille ja yksi miehille. Kun kaupunginsauna lopettaa, voidaan esimerkiksi työnjohtoja konttoritiloja siirtää suojaisemmalle pihan puolelle, jonne asiakkaidenkin on miellyttävämpi tulla. Palosta aiheutui yli 3 000 euron vahinko, jota vakuutusyhtiö tulee tuomitulta velkomaan. Tervetuloa! BINGO www.vieska.net VIESKASSA TAPAHTUU 21-02 22-04 22-04 NAISTENTANSSEISSA Lauantaina Perjantaina Lääkäripalvelut Bingot Ravintolat Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Seitsemäntoista prosenttia Keski-Pohjanmaan koulujen kahdeksasja yhdeksäsluokkalaisista tupakoi päivittäin
Vastapuoli tuli Kajaanista päin stop-merkin takaa aikeenaan kääntyä vasemmalle, mutta ajoi kolarin keskellä toista ajokaistaa. Stubb on Suomen EU-edustuston erikoisasiantuntija, joka on aiemmin työskennellyt mm. Mitalisade viritti Lohtajan juhliin Lestijoen mittainen suur-Lohtaja syntyi päivälleen 425 vuotta sitten Terhi Niemelä sai yhtenä 90:stä kunniamerkkinsä Esa Lindbergiltä. Mukana on Saksan ulkoministerin Joschka Fischerin Berliinin puhe toukokuussa 2000. Kuljettajat ja matkustajana ollut lapsi selvisivät törmäyksestä vähällä. Vuonna 1987 syntynyt tyttö ajoi Kulmakatua kärkikolmion takaa Torikadulle. Seitsemäntoista muuta kultaista merkkiä annettiin 30 vuodesta Aino Hernesmaalle, Marja-Leena Jaakolalle, Veikko Jokelalle, Anne Joelle, Sinikka Karhulalle, Esko Karjulalle, Seppo Niemelälle, Kaija Niemelle, Mauno Niemelle, Heikki Orjalalle, Tuulikki Palolalle, Merja Permille, Helena Pietilälle, Sinikka Pottalalle, Seija Tikkaselle, Ritva Uusi-Rauvalle ja Lasse Yrjänälle. Useimmat maat haluaisivat samalla myös kehittää EU:ta, mutta laajentumisen vaatimat mittavat muutokset arveluttavat monia. Toholampi ja Himanka seurasivat esimerkkiä pari vuotta myöhemmin. Näihin lukeutuvat mm. Tänään tulee kuluneeksi päivälleen 425 vuotta Lohtajan itsenäistymisestä. Pyöräilijä auton eteen HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunginvarikolta on varastettu ajettava Husqvarna-ruohonleikkuri ja kaksi Stiga-merkkistä siimaleikkuria. – Perustuslaista ennen vuotta 2000 puhunutta pidettiin federalistisena höperönä. – EU:ssa mennään koko ajan eteenpäin, mutta viimeistä askelta kukaan ei uskalla ottaa, Stubb sanoo. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.9.2003 Maakunta 5 KOKKOLAN URKUPÄIVÄT Konsertteja Kokkolan kirkossa klo 19 Kokkolan suom. Ranskan presidentin Jacques Chiracin ja Britannian pääministerin Tony Blairin puheiden lisäksi pienten maiden näkemystä edustaa eduskunnan puhemiehen Paavo Lipposen (sd.) marraskuussa 2000 pitämä linjapuhe Brüggessä. klo 10 Urkumessu Kokkolan kirkossa Kälviä Kiitos kun kävitte ja muistitte. Lipponen ehdotti tuolloin ensimmäisenä pääministerinä EU:n tulevaisuuskonventtia. Hän kävi tarkastuttamassa vammansa ensiavussa. Tulevaisuus pelottaa vähän kaikkia, kun järjestelmä on paisunut niin suureksi, sanoo Stubb, joka on toimittanut uuden kirjan EU:n integraatiosta. Kajaanintien risteyksessä rysähti KOKKOLA (KP) Polkupyöräilijän ja auto törmäsivät Kokkolassa Torikadun ja Kulmakadun risteyksessä Onnettomuus sattui keskiviikkoaamuna vähän jälkeen puoli kymmenen. Ristiriitaista on se, että moni maa haluaa samaan aikaan sekä hyötyä unionista että syventää yhteistyötä. Poliisi pyytää ilmoittamaan havainnoista. Koko Lestijokivarren mittainen kunta hajosi kuitenkin viiteen vajaassa sadassa vuodessa. Lohtajalainen nainen meni Kokkolan suunnasta suoraan Oulua kohti. Lohtaja kutistui nykyiselleen, kun enklaavi-Toholampikin irtaantui 1670. Anja Fraktman (Niemi) 20 v. Pykälää ei kuitenkaan nuijittu pöytää pilkulleen esitetyssä muodossa. Kultaisista kirkkain luovutettiin sairaanhoitaja Paula Yrjänälle. Fischerin sanottua sen kaikki pitivät yht’äkkiä perustuslaista, Stubb naurahtaa. Stubbin mielestä nyt eletään Euroopan integraation historiallista aikaa sitten EU:n perustamisen. Eilinen valtuuston kokous kesti vain parikymmentä minuuttia. Hänellä on pisin työrupeama Lohtajan kunnan leivissä yli neljänkymmenen vuoden palveluksella. Markus Wargh ohjelma 7 / 5 e 14.9. Jaana Ikonen ohjelma 7 / 5 e su 14.9. Esimerkkinä Stubb mainitsee suurten ja pienten maiden välisen valtataistelun. Edelleen teitä palvellen. Muussa ohjelmassa sopraano Mari Palolla on keskeinen osuus säestäjänsä Antti Kaiholan kanssa. – Peli on kovempaa kuin ennen. Sää oli kirkas, ja häikäistyminen lienee syynä onnettomuuteen. Kuva: Clas-Olav Slotte KÄLVIÄ (KP) Kahdesta henkilöautosta toinen romuttui korjauskelvottomaksi risteyskolarissa Kälviällä. Jarrutuksesta huolimatta pakettiauto törmäsi polkupyöräilijään, joka kaatui ja loukkasi lievästi itsensä. Tämänpäiväiseen itsenäistymisen 425-vuotispääjuhlaan tulee puhujaksi kuntaja alueministeri Hannes Manninen. Kannus lähti suurpitäjästä ensimmäisenä vuonna 1666. Onnettomuus sattui keskiviikkona iltapäivällä puoli viiden maissa Valtatie kahdeksalla Kajaanintien risteyksessä. seurakunnat pe 12.9. komission puheenjohtajan Romano Prodin poliittisena neuvonantajana. HVK:ssa ja tulevissa unionin rahoitusneuvotteluissa. Aikaisemmin kunniamerkin saaneena hän ei ollut eilen muistettujen joukossa. Sen rakenne toteutui pitkälti Lipposen linjausten mukaan. Kirja on jatkoa vuosien 1994 ja 1998 versioille. Nelsenin toimittama teos ”The European Union Readings on the Theory and Practice of European Integration” (Lynne Rienner, Macmillan 2003) sisältää yhteenvedon mm. Tilalle on astunut varovaisuus, joka jarruttaa uudistuksia. Tämän hetken kehitystä unionissa Stubb kuvaa eräänlaiseksi integraation ja nationalismin yhdistelmäksi. Nuorisovaltuustoasian lisäksi toinen muita merkittävämpi selkeytti elinkeinoelämän tukemisen pelisäännöt yrityksen takauksista, toimitilojen rakentamisesta sekä perustamistuesta. Markku Hietaharju ohjelma 7 / 5 e la 13.9. Erilaisiin ongelmiin on löydettävä ratkaisut mm. Kunnanjohtaja Matti UusiRauva on kuulunut talon kalustoon nelisenkymmentä vuotta, joista viimeiset 33 vuotta nykyisessä tehtävässään ja sitä ennen viisi kunnansihteerinä. Marko Ruonala BRYSSEL (STT) EU-asiantuntija Alexander Stubb arvioi jäsenmaiden kansallisten vaatimusten kovenevan Euroopan unionissa. Listalla oli vajaat kymmenen pykälää. Lohtaja erkaantui Kaarlelan emäseurakunnasta yhdestoista syyskuuta 1578, kun Jaakko Eerikinpoika sai kirkkoherran valtakirjan kuningas Juhana III:lta. Konsertit Kiitokset Teatterit Kari Viiperi LOHTAJA (KP) Kulta ja hopea kimaltelivat Lohtajan yläasteen salissa keskiviikkona, kun 90:lle kunnan työntekijälle ja luottamusmiehelle jaettiin Kuntaliiton kunnianosoituksia. Tunnustukset pitkistä ansioista jaettiin yläasteella keskiviikkoiltana. Mukana Lipposen Brüggen puhe Stubbin ja norjalaissyntyisen professorin Brent F. Lisäksi kantojen tiukkenemisen syyksi Stubb arvioi sen, että EU neuvottelee lokakuussa alkavassa hallitusten välisessä konferenssissa (HVK) aiheista, jotka ovat poliittisesti erittäin herkkiä. Röyhkeät varkaat veivät saaliinsa pois samalta varikolta otetulla Kiito-perävaunulla, jonka rekisteri on PGS189. sotilaallinen puolustus sekä poliisiasiat ja rajavalvonta, joista jäsenmaat ovat yleensä aina päättäneet itse. – Olemme niin lähellä kansallisvaltion suvereniteetin ydintä, että kaikki ovat varovaisia integraatiokehityksessä, Stubb toteaa. Ruohonleikkuri varkaille Kansalliset vaatimukset kovenemassa EU-asiantuntija Stubb unionin tulevaisuudesta: Oletko myymässä asuntoasi. Se oli eräänlainen lähtölaukaus EU:n perustuslaista alkaneelle laajalle keskustelulle. Tilaisuus oli aattoillan alkusoitto seuraavan päivän seremonioille. Vaalikauden mittaiseksi alunperin kaavailtu toimikausi puolitettiin yksissä tuumin kahteen vuoteen. EU:n perusteksteistä, teorioista ja keskeisten johtajien puheista. ja ruots. www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. Juhlapäätökseksi oli jo hyvissä ajoin varmistettu nuorisovaltuuston perustaminen
Asia on pikemminkin päinvastoin: kansalaisten vaikutusvallan maksimointi auttaa koko yhteiskunnan kehitystä, Koskinen sanoi tapaamisen jälkeen. Itse tunnelista hän sanoi virkamiesmäisesti, että hanke on varmasti mielenkiintoinen mutta pitkäaikainen. 0, 79 0, 79 ** ** 9,90/kg Shampoo jokapäiväiseen käyttöön 500ml/pl ! 750g/pkt ! 1kg/pkt ! 3,32/kg 2,38/kg 1, 19 1, 19 ** ** Arabica-kahvi suodatinjauhatus 500g/pkt ! 3,16/kg 250g/ps ! Thairiisi 1,58/L 0, 79 0, 79 ** ** Maapähkinät 2, 49 2, 49 ** ** Hunaja-maapähkinämurot 0, 66 0, 66 ps ps ** ** * * Peruna 0, 49 0, 49 rs rs Porkkana ** ** * * 1kg/rs 0, 99 0, 99 ** ** Sveitsiläinen leivonnainen 100g/pkt ! 1, 89 1, 89 ** ** www.lidl.fi * ** Huom! -hinnat voimassa to 11.9. Ulkoministeri sai kuulla tavanomaisen lausunnon, että Kiina hyväksyy ihmisoikeuksien universaalisuuden, mutta siinä pitää kuitenkin ottaa huomioon paikalliset kokemukset. Vuoropuhelua tarvitaan Vierailua sävyttivät tiukat turvatoimet. – Työvoimaan ja yritysten toimintaedellytyksiin liittyvät kysymykset ovat viime vuosina saaneet suomalais-virolaisessa julkisessa keskustelussa paljon huomiota osakseen. Halonen muistutti myös, että maailman mittakaavassa jokainen EU-maakin on pieni maa. Vauhdilla vastauksia Presidentti Halonen oli taas vauhdikkaimmillaan ja hauskimmillaan, kun hän Tarton yliopistossa järjestetyssä tilaisuudessa vastaili keskiviikkona yleisön kysymyksiin. Viime aikoina Virossa puhuttua Suomenlahden alittavaa tunnelia Halonen kommentoi sanomalla, että kaikkein tärkeintä on pitää huolta Suomenlahden puhtauden säilymisestä. Kiinalaisvieraan ohjelmaan kuului lisäksi tapaaminen ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) kanssa. Eduskuntatalon edessä oli keskiviikkona pienimuotoinen Kiinan ihmisoikeuspolitiikkaa vastustava mielenosoitus. Suomen ja Viron välinen yhteiskunnallisiin kysymyksiin liittyvä avoin keskustelu joskus vaikeiltakin tuntuvista kysymyksistä on merkki siitä, että suhde on molemmille tärkeä ja sitä halutaan vaalia. Suomi on valmis pohjoisena demokratiana yhteistyöhön lainsäädännön valmistelussa. Tarton yliopiston juhlasaliin oli kerääntynyt täysi sali yleisöä. Hän toimi siten samoin kuin presidentti Urho Kekkonen samassa Tarton yliopiston juhlasalissa maaliskuussa 1964. Suhteet ovat hänen mukaansa hyvät. Tuomiojan mukaan kiinalaisvieraan vastaus ihmisoikeuksien merkityksestä heillä oli laaja, mutta yleinen. Tarkoituksena on saada taloudellisen kasvun avulla kansalaisten toimeentulo sellaiselle tasolle, että maassa voidaan lähteä toteuttamaan myös muita oikeuksia. takin ja housut Naisille ja miehille ! 5, 99 kpl 1, 99 kpl * Kylpyhuoneenmattosarja •mitat: matto 50 x 80 cm, wc-matto 50 x 40 cm •useita eri kuoseja 2 mattoa /pkt! 5, 99 kpl * Lasten kumisaappaat •osassa malleista varsissa kiristysnyörit •eri värivaihtoehtoja •koot: 28 35 4, 99 pari Kumisaappaat •4 eri värivaihtoehtoa •varsissa kiristysnyörit •koot: 37 44 Miesten kumisaappaat •koot: 40 44 3, 99 pari 1, 99 pkt Naisille ja miehille ! Suojaa tuulelta ja kosteud elta! 19, 99 kpl Halogeenivalaisin liikkeentunnistimella •tehokas 150 W halogeenivalaisin •kiinnitys seinään tai maahan •sis. Ø 4,5 cm oksia •terät: Teflon-pinnoitettua terästä •pehmustetut kahvat Pensassakset •pituus säädettävissä 62 82 cm •terien pituus: n. Kinassa on käyty muutaman vuoden ajan kampanjaa, jossa puhutaan lailla ohjattavasta sosialistisesta valtiosta. **Tarjoukset voimassa to 11.9. ”Me emme ole pettyneet” Presidentti Halonen Tartossa EU-jäsenyydestä: Maassa maan tavalla. Odotus palkittiin, sillä presidentti pysähtyi toviksi juttelemaan pienten koululaisten kanssa. – Kerroin, että pyrimme jatkuvaan vuoropuheluun ihmisoikeusjärjestöjen kanssa, jotka joskus ovat arvostelleet meidänkin hallitustamme. Kekkonen oli paluumatkalla Puolasta, kun hän teki epävirallisen vierailun Tarttoon. Koskinen arvioi, että tähän aiheeseen voi palata päivälliskeskusteluissa. Jo vierailu sinänsä senaikaisessa neuvosto-Virossa oli sensaatio. Juuri sen takia hänen mielestään tarvitaan EU:ta globaalilla tasolla. Luokka on toiminut kolme vuotta. Suomalaisten kokemukset ovat Halosen näkemyksen mukaan olleet pääosin myönteiset. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. Yleisölle ei jäänyt epäselväksi, mitä mieltä Halonen on Virossa ensi sunnuntaina pidettävän kansanäänestyksen merkityksestä. Hän muistutti keskiviikkona Viron-vierailunsa toisena päivänä Tartossa, että yhteiskuntamallit eivät ole vientitavaroita ja että samaan hyvään tulokseen voi lopulta päästä eri teitä. muovipiikin maakiinnitystä varten •2 metrin johto 150 W! Miesten pikeepaita •koot: M XXL •useita erilaisia malleja ja kaulusvaihtoehtoja •materiaali: harmaa 60 % puuvillaa, 40 % polyesteriä, muut 100 % puuvillaa Käsisaha •terän pituus: 40 cm •sis. Tässäkin yhteydessä hän muisti mainita, että Euroopan yhdentyminen on auttanut tapaamaan sukulaiskansoja. la 13.9. Kysymykseen suomalaisten mahdollisesta isoveliasenteesta virolaisia kohtaan Halonen vastasi, että suomalaisillakin on ollut kompleksi ruotsalaisia kohtaan. Ihmisoikeudet esillä Luo Ganin vierailulla Falun Gong -yhdistyksen jäsenet järjestivät mielenilmaisun kiinalaisjohtaja Luo Ganin Suomen-vierailua vastaan Helsingissä Esplanadin puistossa keskiviikkona. Vieraat todistelivat, että Kiinassa voivat toimia täysimittaisesti lukuisat uskontokunnat. 0, 66 0, 66 kg kg ** ** * * Banaani 2kg/ps Oksaja raivaussakset •pituus säädettävissä 63 96 cm •leikkaa max. TO 11.9. Yliopiston rehtori Jaak Aavisookin mainitsi vierailun tärkeyden tilaisuuden alkusanoissa. Aika oli myös aivan toinen. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Ihmisoikeuskysymykset olivat esillä keskiviikkona oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) ja Kiinan kommunistisen puolueen politbyroon pysyvän komitean jäsenen Luo Ganin tapaamisessa. Me emme ole pettyneet, hän korosti. Mukana oli niin opiskelijoita kuin varttunutta väkeäkin. vain Kokkolan myymälässä. Hän kertasi jälleen Suomen hyviä kokemuksia. Kun hän puhui vielä viroksi, tieto levisi kaupungilla hyvin nopeasti. Koskisen mukaan pääpaino keskusteluissa oli lisäksi Kiinan oikeusvaltiokehityksessä. Laivaliikennekin Suomenlahden yli alkoi heti seuraavana vuonna. – Vaikka Euroopan unioni vaikuttaa moniin kysymyksiin, se ei merkitse sitä, että yhteiskuntapoliittinen päätöksenteko annettaisiin maan oloja huonommin tunteviin käsiin, hän vakuutti. tulppaani, narsissi, hyasintti tai helmililja 1, 99 pkt 5, 99 pkt * Kylpyhuoneenmatto •mitat: 60 x 100 cm •useita eri kuoseja •liukumista estävä alapuoli 11, 99 kpl * 7, 99 pari 3, 79 kpl * Miesten sukat •koot: 39/42, 43/46 •5 eri värivaihtoehtoa 2 paria/p kt! Puutarhasaha •terä lukittavissa 3 eri asentoon •terän pituus: 17 cm •kokoontaitettava 4, 99 kpl * Roskakori •4 erilaista mallia •tilavuus mallista riippuen 6, 9, 12 tai 20 L •osa malleista varustettu poljinmekanismilla Tuulipuku •koot: S XXL •materiaali: 100 % polyesteriä •3 eri värivaihtoehtoa •takissa huppu ja vetoketjulliset taskut •sis. Oppositio on syyttänyt maailmalla Luo Gania osallisuudesta Taivaallisen rauhan aukion opiskelijamielenosoitusten ja Falun Gong -liikkeen tukahduttamiseen. Tuo vierailu aloitti itse asiassa monta hanketta maiden suhteissa. – Meidän ajattelutapamme on luonnollisesti se, etteivät kansalaisten täydet oikeudet ole suinkaan este taloudelliselle kasvulle. 20,5 cm •terät: Teflon-pinnoitettua terästä •pehmustetut kahvat 5, 99 kpl * Telesko oppiva rret! Telesko oppiva rret! Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa TO 11.9. Kekkosen jalanjäljillä Halonen puuttui puheessaan myös Suomen ja Viron suhteisiin EU-oloissa. Maa on allekirjoittanut sopimuksen viisi vuotta sitten, mutta ei ole ratifioinut sitä. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. Vilma sai nimikirjoituksen Tarton suomalaisen kyläkoulun oppilaat olivat innokkaina odottamassa, kun presidentti Halonen ja tohtori Pentti Arajärvi saapuivat yliopistoon. Falun Gongin harjoittajia oli seisoskelemassa myös oikeusministeriön liepeillä. – Ottakaa sanani ystävän sanoina, joka kunnioittaa teidän itsenäisyyttänne tehdä oma päätöksenne, hän muistutti heti puheensa aluksi. Haloselta kysyttiin myös suomalaisten suhtautumisesta suomensukuisiin kansoihin. Tarttoon olivat saapuneet myös vierailun isäntäpari presidentti Arnold Rüütel ja rouva Ingrid Rüütel. Uskonnonvapaus on muodollisesti turvattu. Yliopistossa käynnin jälkeen vierailu jatkui Tarton kaupunginmuseossa. Luo Gan seurueineen tutustuu myös suomalaiseen puoluekenttään ja yritysmaailmaan sekä vierailee PohjoisSuomessa. Ilo oli ylimmillään, kun kolmasluokkalainen Vilma Virmaneva sai presidentiltä nimikirjoituksen. Kukkasipulit esim. Uskonnonvapautta kuitenkin sivuttiin tapaamisessa. Tuotteita rajoitettu erä. la 13.9. Tärkeää on, että demokratiaa, ihmisoikeuksia ja myös oikeusvaltion periaatteita noudatetaan. Koskinen tiedusteli, missä ajassa Kiina voisi panna toimeen YK:n kansalaisja poliittisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen. – Me tiesimme, ettei odotettavissa ollut mitään ruusutarhaa, mutta uskoimme, että kovalla työllä tuloksia olisi saatavissa paremmin unionin sisällä kuin sen ulkopuolella. Yliopistossa presidenttiparit tutustuivat mm. Torstaina 11.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Myymälät avoinna ma-pe 9-20, la 9-16: Forssa, Pihlajakatu 2•Heinola, Siltakatu 21-23•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Iisalmi, Kilpivirrantie 1•Kauhajoki, Puistotie 60•Kemi, Täikönkatu 4•Kokkola, Tervahovintie 4•Kuusamo, Airotie 13• Lapua, Rakentajantie 1•Laukaa, Vuojärventie1•Närpiö, Tegelbruksvägen 2•Pieksämäki, Keskuskatu 3•Raahe, Fellmaninpuistokatu 15• Rauma, Papinhaankatu 7•Siilinjärvi, Kuiluntie 6•Uusikaupunki, Levysepänkatu 2•Vammala, Nuutilankatu 1• Ylivieska, Ollilanojankatu 2•Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Myymälät avoinna ma-pe 9-21, la 9-18: Espoo-Mankkaa, Mankkaantie 2-4•Hamina, Maariankatu 16•Helsinki-Kontula, Ostostie 4•Hollola, Terveystie 49•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4•Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4• Kaarina, Lautakunnankatu 7•Kangasala,Lentolankuja 8• Kempele, Myllytie 3•Kerava, Santaniitynkatu 7•Kouvola, Takojantie 1•Kuopio, Petosentie 4•Lahti, Kivistönkatu 1•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Nokia, Nuijamiestentie 2• Pirkkala, Kaartotie 1•Pori, Paanakedonkatu 10•Porvoo, Maistraatinkatu 2•Riihimäki, Karankatu 15•Salo, Savenvalajankatu 3•Tammisaari, Oikotie 2•Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11• Jo 42x Suomessa! Asiakaspalvelu ark. Kotimaahan presidentti Halonen ja tohtori Arajärvi palasivat illansuussa. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. teräsuojan 14, 99 kpl * 5, 49 kpl * Puutarhasakset •terät: Teflon-pinnoitettua terästä •turvalukitus TARTTO (STT) Presidentti Tarja Halonen korostaa oman päätöksenteon merkitystä Euroopan unionissa. Hänen mukaansa varmasti myös jokaisella maalla on kotonaan jotain siivottavaa. Jokaiseen vastaukseen mahtui myös maininta EU-jäsenyyden erinomaisuudesta. suomalais-ugrilaiseen kielikoulutukseen. Hän huomautti, että Viron EU-jäsenyys merkitsee sekä mahdollisuuksia että haasteita. – Tärkeintä on, että toimimme itse mallikkaasti ja näytämme esimerkkiä, hän opasti. Kiinan hierarkiassa kymmenennelle sijalle sijoittuva turvallisuudesta vastaava johtaja Luo Gan on Suomessa nelipäiväisellä vierailulla oikeusministeri Koskisen ja sisäministeri Kari Rajamäen (sd.) kutsusta. Hän kehotti yksinkertaisesti pääsemään mahdollisimman nopeasti eroon kompleksista. Nimikirjoituksesta otetaan jäljennökset kullekin oppilaalle ja aito pannaan koulun seinälle. Tarjous voimassa to 11.9. Luokassa on seitsemän oppilasta esikouluikäisestä seitsenluokkalaiseen. Kiinan korkeimpaan johtoon kuuluva Luo Gan painotti, että Kiina tähtää ensi vaiheessa köyhyyden poistamiseen. Kekkonen tosin ei ollut opiskellut viroa lainkaan. Hän myös muistutti, että jokaisella EU-maalla on vähemmistöjä. Halosen mukaan suomalaisille läheisen naapurin ja sukukansan liittyminen unioniin olisi tervetullut asia. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). Kekkosen vierailu Tartossa on merkittävä virstanpylväs Suomen ja Viron suhteissa. Euroopan unioni vaatii kuitenkin kovaa työtä ja omienkin etujen valvomista. Falun Gong -liikkeen vainot eivät olleet erillisenä kysymyksenä esillä. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström. Siitä huolimatta, jos niillä joskus voi olla vääriä tietoja ja liioiteltuja käsityksiä, niin joka tapauksessa tämä vuoropuhelu on välttämätöntä, Tuomioja sanoi. Presidentti Tarja Halonen puhui Tarton yliopiston juhlasalissa isännilleen viron kielellä. Tuomioja kertoi rohkaisseensa Kiinaa vuoropuheluun ihmisoikeusjärjestöjen kanssa. Vastauksia tuli semmoisella vauhdilla, että hitaampia alkoi jo heikottaa. Halonen esitti puheensa viron kielellä. Kuitenkin hän varoi jälleen suoraan antamasta neuvoa, miten virolaisten pitäisi äänestää
Lääkäreiden palkkojen laskettiin nousevan keskimäärin noin 2 800 markkaa kuukaudessa. Maailman luonnonsäätiö WWF selvitti viime keväänä ja kesänä itämerennorpan esiintymistä. Lakon uskotaan olevan tarpeeksi pureva, kun jonot Maarianhaminan sairaalassa kasvavat jo neljättä kuukautta. Lapissa ja osassa Oulun lääniä paikallisilla on kyseinen oikeus kotikuntansa valtion mailla. vakaan tahdon pykälä poistetaan rikoslaista. Turun kauppakorkeakoulun tulevaisuuden tutkimuskeskuksen dosentti Anita Rubin pelkää, että epärealististen tulevaisuudenodotusten paineessa moni nuori turhautuu ja antaa periksi. Rauhanturvalaista kiistaa Tuomioja vakuutti eduskunnan saavan päättää voimankäytöstä Ulkoministeri Erkki Tuomioja ja kokoomuksen Olli Nepponen keskustelivat eduskunnassa. Tehyn lakimiehen Marja Lounasmaan mukaan järjestö ei suunnittele muita painostuskeinoja Ahvenanmaan tilanteen laukaisemiseksi. Tehy tavoittelee Ahvenanmaan 400 jäsenelleen parempaa palkkaa vedoten muun muassa saaren korkeisiin elinkustannuksiin. Osa on ollut sitä mieltä, että väkivalta perhepiirissä ei ole yksityisasia ja vie jutun oikeuden ratkaistavaksi. Vaikka kesäkuun 2. – Eri alueilla on siis erilliset norppakannat, minkä vuoksi kannan pienuus on erityisen huolestuttavaa ja saattaa vaarantaa Saaristomeren kannan tulevaisuuden, arvioi WWF:n meriasiantuntija Anita Mäkinen. Ensin valtion ja sitten omat Sisäministeri tarttuu myös pohjoisessa erittäin arkaan aiheeseen – vapaaseen metsästysoikeuteen. Aikaisempi ennätys on vuodelta 1998, jolloin palomiesten lakko kesti yli 12 viikkoa eli kolme kuukautta. – Eräissä tiepiireissä hirvionnettomuudet ovat jopa kaksinkertaistuneet 1990-luvun puolivälistä. Lakon aikana odotettiin huolestuneena mahdollisen katastrofin syntymistä, ja ministerit harkitsivat lakon lopettamista jopa lailla. Muutos merkitsee sitä, että perheväkivallan uhri ei voi enää pyytää syyttäjää luopumaan syytteestä. Ehdoton ykkönen on elokuussa 2001 päättynyt elokuvanäyttelijöiden lakko, joka kesti peräti 14 kuukautta. – Vaikka muuttaisimmekin lakia muiden tarpeiden takia, en näe, että tätä kohtaa ainakaan muutettaisiin, Tuomioja sanoi. Seppo Lahtela (kesk.) oli täysin toista mieltä. Tehyläisten mukaan nyt torjutun esityksen todellinen korotusvaikutus olisi runsaat 40 euroa, koska siihen sisältyy tupossa saavutettuja korotuksia. Työnantaja maakuntahallitus oli valmis hyväksymään esityksen, joka olisi tuonut Ahvenanmaan tehyläisille 86 euron palkankorotuksen. Kokoomuksen puheenjohtajan Ville Itälän lehtikirjoitus rauhanturvalain muuttamisesta laukaisi keskustelun asiasta tuoreeltaan myös eduskunnassa keskiviikkona. Sen jälkeen aletaan vasta katsella omia maita, Rajamäki kärjistää. Kaksivuotisesta sopimuksesta tuli kustannusvaikutukseltaan 10,5 prosenttia. ”Vakaan tahdon” pykälä poistumassa Eduskunta on saamassa parin kuukauden sisällä hallitukselta esityksen, jonka mukaan ns. Vuonna 2001 koettiin myös poikkeuksellisen vaikea lääkärilakko. Muutoksella haluttiin korostaa, ettei perhepiirissäkään hyväksytä väkivaltaa. Tehy aikoo pitää kiinni 70 euron korotusvaatimuksesta tupokorotusten päälle, mikä merkitsisi noin 110 euron korotusta. Hän sanoi, että se on aiheuttanut syyttäjille hämmennystä ja tulkinta on vaihdellut paljon. Se kesti vajaan kuukauden. Tehyn edellinen, valtakunnallinen lakko toteutettiin keväällä 1995. Nyt eläin vaarantaa paikoin jopa jokamiehenoikeuksia, kun metsään ei uskalleta mennä. – Eläkeiän koittaessa nuoret uskoivat olevansa taloudellisesti hyvässä asemassa ja kuuluvansa ylempään keskiluokkaan. Lakko ei juuri näkynyt julkisuudessa eikä tuotannossa, sillä Näyttelijäliitto solmi samaan aikaan tuottajakohtaisia sopimuksia. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Terveydenhuoltoalan henkilöstöä edustava Tehy torjui keskiviikkona sovintoesityksen yli 14 viikkoa kestäneeseen Ahvenanmaan lakkoon. Niitä on tuoreen selvityksen mukaan Saaristomerellä todennäköisesti jopa vähemmän kuin saimaannorppia Saimaalla. Rajamäki uusisi metsästysjärjestelmän “Pohjoisen vapaa metsästysoikeus tulisi poistaa” NAUVO (STT) Itämerennorppa on Saaristomerellä uhanalainen laji. Siinä lavennetaan poliisin velvollisuutta puuttua tilanteeseen, kun perheen sisällä on selvästi olemassa väkivallan uhkaa ja toistuvaa väkivaltaista käyttäytymistä. Nuorten tulevaisuudenkuvat ovat hänen mukaansa äärimmäisen ristiriitaisia. He olivat terveitä ja elivät onnellisessa parisuhteessa jo nuorena löytämänsä kumppanin kanssa. Ympäröivään maailmaan liittyvät tulevaisuudenkuvat sitä vastoin olivat nuorten mielissä ahdistavia ja pelottavia. Pahoinpitely yksityisellä paikalla muuttui yleisen syytteen alaiseksi rikokseksi vuonna 1995. Rajamäki sanoo, että maa olisi jaettava metsästysalueisiin nykyisen kalastusjärjestelmän tapaan. Laakson mielestä se merkitsisi mahdollisuutta osallistua rauhaanpakottamiseen ja sopeutumista Nato-johtoisten operaatioiden vaatimuksiin. Huumeidenkäyttö ja prostituutio ovat riistäytyneet käsistä, ja ainoa järjestystä ylläpitävä elementti on korruptoitunut miliisi. Presidentti päätti osallistumisesta jo viime maaliskuussa, ja sitä ennen asiasta kuultiin eduskunnan ulkoasiainvaliokuntaa. – Nuoret kuvasivat tuhoutunutta maailmaa, jossa juuri mitään vihreää ei näy, ihmisiä on kaikkialla, eikä kaduilla voi kulkea ilman kasvosuojusta saasteiden ja tautien vuoksi. Tehy ja Super tavoittelivat lakolla noin 800 markan korotuksia. Rajamäen mukaan karhu kuuluu erämaihin – ei taajamien liepeille. Vapaa metsästysoikeus on johtanut kontrolloimattomaan pyyntiin. Yhä useampi nuori vaarassa syrjäytyä. Itälä oli ollut sitä mieltä, että nykyistä rauhanturvalakia pitää muuttaa, jos Suomi pyrkii mukaan EU:n puolustusytimeen ja sen operaatioihin. Suuronnettomuuksia ei kuitenkaan sattunut. Laajempi eduskuntakäsittely lykkääntyi syksyyn kevään eduskuntavaalien vuoksi. Nuoria ruotsinkielisiä hoitajia on vaikea saada Ahvenanmaalle töihin, sillä länsinaapuri parempine palkkoineen on houkuttelevan lähellä. Pohjoisessakin valtion maiden käyttöä tulisi ohjata niin, että juuri metsästysmaattomat pääsisivät nykyistä paremmin niille pyyntiin. Akavalainen Lääkäriliitto vaati 20 prosentin korotusta säännöllisen työajan ansioihin. Eduskunta lisäsi lakiin pykälän, jolla pahoinpitelyn uhri voi ”omasta vakasta tahdostaan” pyytää syyttäjää luopumaan syytteestä. Syyttäjäyhdistyksen puheenjohtaja arvosteli taannoin kiistaa herättänyttä lainkohtaa. Metsästäjät voisivat kirjautua pyyntiin näille alueille. Kun Rubin pyysi samoja nuoria kuvittelemaan, millainen maailma on 50 vuoden kuluttua, välittyi nuorten kertomuksista kuva ankeasta, urbanisoituneesta todellisuudesta. Kun Rubin pyysi haastattelemiaan 12–22-vuotiaita nuoria kuvittelemaan, millaista heidän elämänsä on 50 vuoden kuluttua, nuoret kuvasivat elämänsä menestystarinana, jonka peruspilareita olivat ura, raha ja perinteinen ydinperhe. Rajamäen mukaan oikeus tulisi poistaa pahoin vanhentuneena. Koskisen mukaan ehdotus sisältää myös perheen sisäisen lähestymiskiellon. Puolustusvaliokunnan varapuheenjohtaja Jaakko Laakso (vas.) kavahti Itälän ehdotusta suomalaisten rauhanturvaajien voimankäyttövaltuuksien lisäämisestä. Ne kantavat liiallista inhimillistä veroa, Rajamäki perustelee. Lahtelan mielestä pitäisi riittää, että eduskunta päättää, mihin rauhanturvaamistehtäviin mennään ja sotilaat siellä päättäköön, millaista voimaa kulloinkin tarvitaan. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.9.2003 Kotimaa 7 " HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) uskoo, että eduskunta saa jatkossakin päättää aina siitä, lähetetäänkö suomalaisia sotilaita voimankäyttöä vaativiin rauhanturvatehtäviin ulkomaille. Maattomille ja nuorille ei anneta tarpeeksi tilaa päästä harrastamaan ja oppimaan metsästystä. Saaristomeren norppakanta uhattuna HELSINKI (STT) Kymmenen vuoden kuluttua jopa joka kolmas suomalaisnuori voi olla vaarassa syrjäytyä asiantuntijoiden mukaan. Eduskunnan tekemä lisäys on herättänyt laajalti arvostelua. Sitä kautta tehostuisi riistaja petokantojen säätely sekä myös niiden hoito. Liialliseksi on paisumassa myös karhukanta. – Epäilemättä tämä kuuluu niihin asioihin, joita on hyvä käydä läpi silloin, kun me vielä voimme vaikuttaa tulevan hallitusten välisen konferenssin tuloksiin, Tuomioja sanoi. – Jos suoraan ja pahasti sanotaan, niin pohjoisessa ammutaan ensin valtion linnut. Syyttäjät ovat soveltaneet pykälää hyvin eri tavoin. On epäilty, että monissa tapauksissa taustalla on ollut painostusta, kun perheväkivallan uhrit ovat pyytäneet syyttämättä jättämistä. Tilaisuus arvioida rauhanturvalain tulevaisuutta tarjoutui, kun eduskunta ryhtyi käsittelemään Suomen osallistumista EU:n ensimmäiseen sotilaalliseen kriisinhallintaoperaatioon Makedoniassa. Takanaan heillä oli menestyksekäs ura lääkärinä, tuomarina tai toimitusjohtajana. Tuomiojan mukaan EU:n tulevaisuuskonventin esityksissä ei ole mitään sellaista, joka pakottaisi Suomea muuttamaan omia lakejaan. Nepposen mielestä EU:n tulo operaatioiden johtoon osoittaa, että rauhanturvalaki kaipaa muutosta. Alan ammattitaito uhkaa näivettyä. Lakkoennätykset vielä kaukana Ahvenanmaan lakko ei pituudeltaan vielä riko viime vuosien aiempia lakkoennätyksiä. Remonttiin kuuluisi myös PohjoisSuomea koskevan vapaan metsästysoikeuden lakkauttaminen Rajamäki korostaa, että hän haluaa avata laajempaa keskustelua metsästyksestä, vaikka asiat pääosin kuuluvat maaja metsätalousministeriölle. Satelliittiseurannoilla saatiin selville, että norpat, toisin kuin harmaahylkeet, ovat uskollisia tietyille merialueille. Keväällä alkanut rauhanturvaoperaatio on tarkoitus päättää ensi joulukuussa. Kuntien noin 13 000 lääkärin sopimusta koskeva työtaistelu kesti noin viisi kuukautta. Osa taas on luopunut syytteestä, jos perheväkivallan uhri, yleensä nainen sitä pyytää. päivä alkanut lakko on kestänyt nyt yli 14 viikkoa, sen edellä on tilastoissa kaksi muuta työtaistelua. Lakon jälkeen korotus oli keskimäärin 360–450 markkaa kuussa. Menestys oli Rubinin mukaan ennen muuta omistamista ja onnellisuus materiaalista hyvää. Hän pitää tärkeänä, että jatkossa selvitetään, syntyykö kuutteja ja mikä mahdollisesti aiheuttaa niiden kuolleisuutta. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) kertoi hallituksen kaavailuista, kun eduskunta keskusteli Sari Sarkomaan (kok.) samaan tähtäävästä lainmuutosaloitteesta. Maanomistajia suosiva käytäntö on johtanut aktiivimetsästäjien ikääntymisen ja pyyntitehon hiipumiseen. Olli Nepponen (kok.) tuki Itälän ajatusta siitä, että Suomi voisi osallistua myös sellaiseen EU:n kriisinhallintaoperaatioon, jolla ei jostain syystä ole YK:n tai Etyj:n valtuutusta. – Saaristomeren norppakannan koko on saariston puolella noin 60–100 yksilöä. Hänen mielestään nykyinen malli ei kykene enää turvaamaan riittävää riistakantojen säätelyä. Hän muistuttaa, että hirvija myös petokantojen nousu kielii koko metsästysjärjestelmän puutteista. Piirisovittelija Roger Eriksson kertoi, että neuvotteluja jatketaan ensi viikolla. Elokuvatuotantoa ja riippumatonta tv-tuotantoa koskeneessa lakossa kiisteltiin sekä palkankorotuksista että tekijänoikeuskorvauksista. 1990-luvun pisin työtaistelu syntyi, kun Suomen palomiesliittoon ja sen emojärjestöön STTK:laiseen Seteliin kuuluvat palomiehet vaativat omaa palkkausjärjestelmää ja sopimusoikeuksia. Rajamäen mukaan ylisuuren hirvikannan riski liikenneturvallisuudelle on sisäministerille riittävä syy tarjota asiaa vakavaan pohdintaan. Omaan tulevaisuuteensa nuoret näyttävät suhtautuvan suorastaan ylioptimistisesti. Kartoituksessa havaittiin vain yksi kuutti, sanoo WWF:n Saaristomeren norppaprojektin puheenjohtaja Mikael Nordström. Samasta syystä kantoja ei kyetä ohjaamaan niin, että sadot ja korjuut olisivat tasapainossa. Tehyn lakko jatkuu aina vain Ahvenanmaan työtaistelu kestänyt jo yli 14 viikkoa Jouni Kela ROVANIEMI (STT) Sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) olisi valmis uusimaan metsästysjärjestelmän. Tehdäänkö niin kuitenkin, on Tuomiojan mukaan sitten erillisen harkinnan asia
Lisbet Palme kertoi ennättäneensä nähdä nähdä murhaajan kasvot. Miehen arveltiin olevan 30–40-vuotias ja ”näyttäneen ruotsalaiselta”. Malströmin mukaan nyt ei ollut mitään etukäteistietoa, jonka perusteella olisi katsottu tarpeelliseksi tehostaa Lindhin suojelua. Kuva: Lehtikuva/AFP/Fredrik Persson TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin turvallisuuspoliisin johto katsoo murhayrityksen ulkoministeri Anna Lindhiä vastaan merkitsevän, että turvallisuuspoliisi on epäonnistunut suojelutehtävässään. Vain kahdella henkilöllä on Ruotsissa vakituisesti henkivartija: pääministeri Göran Perssonilla ja kuningas Kaarle Kustaa XVI:lla. Suomalaisministerit tyrmistyivät HELSINKI (STT) Keskeiset suomalaiset poliitikot eivät ole jatkuvan vartioinnin kohteena. Svean hovioikeus vapautti kuitenkin Petterssonin todisteiden puutteellisuuden vuoksi. Järjestelmä luotiin, kun pääministeri Olof Palme murhattiin 1986. Toivottavasti syyllinen saadaan kiinni. johtaja Kurt Malmström. Muille maan johtohenkilöille annetaan henkivartijoita vain, jos on erityistä syytä epäillä, että heitä vastaan yritetään hyökätä. helmikuuta Tukholman keskustassa sijaitsevalla Sveavägenillä. Hän löi Lindhiä ensin kaksi kertaa nyrkillä päähän ja sitten veitsellä vartaloon. Lindh valittiin valtiopäiville ensimmäisen kerran vuonna 1982. Ruotsin viranomaiset eivät kuitenkaan keskiviikkoiltana osanneet sanoa, onko puukotuksella mitään tekemistä Lindhin Emu-kampanjoinnin kanssa. Lukuisia henkilöitä on vuosien varrella epäilty murhaajaksi, mutta yhä useammat ovat alkaneet uskoa, ettei murha selviä koskaan. Lindhin leikkaus jatkui edelleen keskiyön lähestyessä keskiviikkona. – On epäonnistuminen, että tällainen asia saattoi tapahtua henkilölle, josta olemme vastuussa, sanoi turvallisuuspoliisin Säpon vt. Kyllä-leiri on toivonut neliapilan saavan etenkin naisia kannattamaan euroa. Lindhin vammat eivät alustavien tietojen mukaan olleet hengenvaarallisia, mutta hyökkäys toi julkiseen keskusteluun poliitikkojen turvallisuuden. Suomessa ei jatkuvaa vartiointia. Pääministerillä on myös turvamies mukana aina, kun hän lähtee ulkomaille. Hänen mukaansa kyseessä oli hyökkäys avointa yhteiskuntaa vastaan. Persson kertoi, ettei Lindhillä ollut tapahtumahetkellä henkivartijaa mukanaan. Vanhasen mukaan on koskettavaa ja valitettavaa, että pohjoismaisessa yhteiskunnassa tällaista tapahtuu. Riippumatta siitä, ovatko poliitikkoja tai tavallista kansaa, riippumatta sosiaalisesta asemasta tai etnisestä taustasta, sanoo Kerstin Segerberg. “Tällaista ei saisi tapahtua” – Inhottavaa. Murhatutkimuksia aluksi johtanut lääninpoliisimestari Hans Holmér uskoi sitkeästi kurdien salaliiton olleen murhan taustalla. Ministerit saavat kulkea kaupoissa ja kaduilla ilman vartiointia. Muut neliapilan jäsenet ovat EU:n ympäristökomissaari Margot Wallström, kokoomuspuolueen varapuheenjohtaja Gunilla Carlsson ja europarlamentaarikko Marit Paulsen. Lindh tuntikausia leikkauspöydällä 30–40-vuotias "ruotsalaiselta näyttänyt" mies puukotti tavaratalossa Ruotsin ulkoministeriä Ulkoministeri Anna Lindh kampanjoi viime viikot näkyvästi Ruotsin Emu-jäsenyyden puolesta. Karoliiniseen sairaalaan Solnaan saapui keskiviikkoiltana Lindhin mies, Södermanlandin maaherra Bo Holmberg. Ainoa poikkeus on presidentti, jolla on aina turvamies tai -nainen mukanaan, jos hän liikkuu kaupungilla tai käy esimerkiksi uimahallissa. Poliisi arvioi, että mies sai runsaasti verta vaatteilleen iskiessään Lindhiä. – Surullista. Suojelupoliisi turvaa kuitenkin ministereitä suurissa yleisötapahtumissa. Näkyvä hahmo Emu-kampanjassa Ulkoministeri Lindh (sd.) on yksi Ruotsin tunnetuimmista poliitikoista. Sosiaalidemokraattinen hallitus sen sijaan keskeyttää toistaiseksi kaiken kansanäänestykseen liittyvän kampanjoinnin. Ruotsin turvallisuuspoliisi: Epäonnistuimme LAHTI/HELSINKI (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) pitää Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin joutumista väkivallan kohteeksi järkyttävänä. Sanomalehti Aftonbladetin verkkosivuilla Lindhin tilaa kuvattiin kriittiseksi. Hän on toiminut Ruotsin ulkoministerinä vuodesta 1998. Sitä ennen hän oli vuodesta 1994 ympäristöministeri. Lisbet Palme sanoi Petterssonin olleen se henkilö, joka ampui hänen miehensä. Perssonin lopettaminen on kuitenkin vain spekulaatiota. Pääministerin lehdistöedustajan mukaan Lindhin puukotuksesta ilmoitettiin välittömästi kaikille ministereille, puoluejohtajille sekä kuninkaalle. Lindh oli puukotuksen tapahtuessa ostoksilla yksityishenkilönä. Murhasta tuomittiin Christer Pettersson, alkoholisoitunut pikkurikollinen, elinkautiseen vankeusrangaistukseen 1989. Tähän luokkaan kuuluu nelisensataa henkilöä. Osa vaateosastolla olleista naisista ryntäsi tekijän perään, mutta tämä pääsi karkuun. Tällaista ei saisi tapahtua. Pääministeri Persson järkyttyi “Hyökkäys avointa yhteiskuntaa vastaan” Pääministeri Göran Persson oli silmin nähden järkyttynyt ulkoministerinsä puukotuksesta. Hän kertoi viimeksi keskiviikkona, ettei ole aikeissa jättää tehtäväänsä, vaikka ei-puoli voittaisi eurokansanäänestyksen suurinkin luvuin. 46-vuotias Lindh on koulutukseltaan oikeustieteen kandidaatti. Silminnäkijän mukaan ulkoministeri kaatui maahan iskun jälkeen ja joutui shokkiin. Viime aikoina hän on toiminut näkyvästi Ruotsin Emu-kampanjoinnissa euron käyttöönottoa ajavassa leirissä. Barbro Andersson arvelee, ettei Lindhin puukotus lopulta kovin paljoa muuta Ruotsin poliitikkojen käyttäytymistä tai suhtautumista kaupungilla liikkumiseen. Kuva: Lehtikuva/Pressens Bild/Bertil Ericson Anna Lindhin nuoret tukijat odottivat sairaalan ulkopuolella tietoja ulkoministerin voinnista. Palme kuoli murhaajan ampumasta kahdesta laukauksesta. Perssonin sai tiedon puukotuksesta palattuaan Emu-kampanjamatkalta Karlstadista. Nakkikioskin edustalta pysäytetty Anders Wikman puolestaan arvelee, että poliitikot joutuvat ehkä jatkossa olemaan varovaisempia ja heidän turvatoimiaan on lisättävä. – Se oli epätodellinen tunne siitä, että tällaista ei voi tapahtua, Persson kuvaili. Kuva: Lehtikuva/Pressens Bild/Bertil Ericson STT TUKHOLMA 1 2 KM SOLNA BRUNNSVIKEN ÖSTERMALM VASASTADEN SÖDERMALM NACKA KUNGSHOLMEN KAROLIININEN SAIRAALA DJURGÅRDEN NK:n tavaratalo Mikko Paakkanen TUKHOLMA (STT) Silminnähden järkyttynyt pääministeri Göran Persson kommentoi illalla lyhyesti ulkoministeri Anna Lindhiä vastaan tehtyä hyökkäystä. Kauheaa. Palme murhattiin 28. Hänen ei myöskään kommentoinut tapahtuneen mahdollista vaikutusta ensi sunnuntaina Emu-kansanäänestykseen. Mies oli todistajien mukaan pukeutunut maastopuvun takkiin. – Tämä on pirullista. Palmen murhasta yli 17 vuotta Hyökkäys ulkoministeri Anna Lindhiä vastaan Tukholmassa keskiviikkona vei monien ajatukset heti pääministeri Olof Palmen murhaan Tukholmassa 1986. Mielipidemittausten mukaan naiset vastustavat euroa miehiä useammin. Ruotsissa poliitikot voivat kulkea ilman turvamiehiä ja toivottavasti niin on jatkossakin, sanoo Anders Olsson. Selviä todisteita tämän teorian tueksi ei löytynyt. Toistaiseksi ei ole kuitenkaan tietoa, onko kampanjoinnilla yhteyttä Lindhin puukotukseen Tukholman NK-tavaratalossa, missä hän oli ostoksilla yksityishenkilönä. Tekijän täytyy olla ei-puolen kannattaja, sillä Lindh on henkilöitynyt hyvin voimakkaasti Emu-jäsenyyden kannattajaksi, Wikman pohtii. – Nämä ovat aina järkytyksiä. Myös Lindhin maksa oli vaurioitunut puukottajan hyökkäyksessä. Toivottavasti Anna Lindh selviää ja toipuu. Lindh sai vammoja käsivarsiinsa, rintaansa ja vatsaansa hyökkääjän veitsestä. Henkilökohtaisesti en tunne Ruotsi ulkoministeriä vielä kovin hyvin, mutta olen tavannut pari–kolme kertaa. Kuva: Lehtikuva/Scanpix/ Leif R. – Tämä on järjetön ja raukkamainen väkivallanteko, Tuomioja sanoi. Vastenmielistä. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) otti keskiviikkona kauhistuneena vastaan tiedon hyökkäyksestä ruotsalaista kollegaansa Anna Lindhiä vastaan. Lindhiä on julkisuudessa pidetty mahdollisena ehdokkaana Ruotsin seuraavaksi pääministeriksi, jos Göran Persson sattuisi eurovaalien jälkeen jättämään pääministerin tehtävänsä ja siirtymään esimerkiksi johonkin EU-virkaan. Palme oli palaamassa vaimonsa Lisbetin kanssa elokuvista tapahtumahetkellä lähellä Adolf Fredrikin kirkkoa. – Olof Palmen murhan jälkeen tämä tuskin muuttaa kauheasti, Andersson sanoo. Lehdistösihteeri Dan Svanellin mukaan Lindh oli saanut hyökkäyksessä pistohaavoja vatsaan. Ensireaktiot ulkoministeri Anna Lindhin joutumiseen veitsihyökkäyksen kohteeksi Tukholmassa olivat tyrmistyneitä, kun STT kysyi tavallisilta ruotsalaisilta näkemyksiä asiasta keskiviikkoiltana Karlstadissa, Vänern-järven pohjoispuolella. – Ylipäätään ihmisten pitäisi voida kulkea joutumatta pelkäämään. Jansson Poliisi eristi rikospaikan NK:n tavaratalossa keskiviikkoiltana. Torstaina 11.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Lyhyesti TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh, 46, haavoittui vakavasti häntä vastaan tehdyssä hyökkäyksessä Tukholmassa keskiviikkona iltapäivällä. Lindh oli keskiviikkona iltapäivällä vaateostoksilla NK:n tavaratalossa Tukholman keskustassa. Laajat etsinnät Lindhiä puukottaneen miehen löytämiseksi jatkuivat niin ikään. Lindh kuuluu niin sanottuun neliapilaan, joka on Emu-kampanjan aikana kiertänyt puhumassa eri puolilla Ruotsia ja esiintyy euroa kannattavissa mainoksissa. Kysymyksiin turvajärjestelyjen muuttamisen tarpeellisuudesta Persson ei halunnut vielä vastata. Esimerkiksi entisen pääministerin Paavo Lipposen (sd.) saattoi nähdä Helsingin kaduilla työntelemässä lastenvaunuja, mukanaan vain vaimo ja tyttäret
Patriot Act -terrorismilakien mahdollisen väärinkäytön valvonnan ongelmana on se, että viranomaisten toimista ja lain toteutuksesta ei ole tietoja. Samudra on aiemmin myöntänyt osallistuneensa Batamin saarella tapahtuneeseen pommi-iskuun kirkkoon. Terrori-iskut ovat myös pilanneet Barbin pojan syntymäpäivän. Perheenjäsenet eivät voi enää saattaa lähtijää lentokentän lähtöportille saakka kuten ennen iskuja. Kyllä tällaisista kauhunäkymistä saa rakennettua maailmanlaajuisen uuden taantuman. Samalla selvitetään sitä, mitä rakennusten teräsrakenteille itse asiassa tapahtuu erittäin korkeissa lämpötiloissa. Velanhoito voisi heikentää dollarin arvoa ja vahvistaisi euroa. Kuolleet itsemurhapommittajat kuuluivat äärijärjestö Hamasiin. Erillisissä iskuissa sai surmansa ainakin 14 israelilaista sekä kummatkin itsemurhapommittajat. päivää. Kaikki ovat periaatteessa sitä mieltä, että jotain täytyy tehdä, ettei tämmöinen pääse toistumaan. Aiemmin Korei oli sanonut edellyttävänsä EU:lta ja Yhdysvalloilta takeita tiekartta-rauhansuunnitelmalle ennen suostumistaan tehtävään. Samudra on kiistänyt syytteet. Syytettynä on lisäksi Ali Imron, jota epäillään pommintekijäksi. Pian tuomion julistamisen jälkeen Samudran puolustusasianajajat ilmoittivat, että he valittavat tuomiosta. Syyttäjä vaatii kuolemantuomiota myös Mukhlasille. lentoyhtiöitten tuloksiin ja matkailuun ja sen myötä arvioidaan Yhdysvalloissa hävinneen kaksi miljoonaa työpaikkaa. Tutkijat ovat testannet yli 200 teräspalkkia. 2001 kaapatut neljä lentokonetta kuuluivat USA:n kahdelle suurimmalle lentoyhtiölle, American Airlinesille ja United Airlinesille. – Me voimme joko taipua tai hyväksyä, että meillä talous kasvaa hitaammin, mutta se merkitsee myös suhteellista köyhtymistä muuhun maailman nähden. Poliisille lisävaltaa Pian syyskuun 2001 jälkeen säädetyt terrorismilait antavat poliisille muun muassa laajat etsintä-, salakuunteluja pidätysvaltuudet. Israelin pääministeri Ariel Sharon päätti keskiviikkona keskeyttää vierailunsa Intiassa itsemurhaiskujen vuoksi. Balin pommittajalle kuolemantuomio RAMALLAH/JERUSALEM/ GAZA (STT–AFP–REUTERS) Palestiinalaisten parlamentin puhemies Ahmed Korei ilmoitti keskiviikkona ottavansa vastaan pääministerin tehtävän ja muodostavansa palestiinalaisille ”kriisihallituksen”. Myös hän on valittanut tuomiosta. Israelin johdosta puolestaan viestitettiin myös, että Korein toimia arvioidaan terrorismin vastustamisen perusteella. Iskujen kohdistaminen siviilien koteihin rikkoo kaikkia mahdollisia sääntöjä, järjestön sotilaallisen siiven lausunnossa sanottiin. 4 klo 10.03 American Airlines Boeing 767, lento 11 Bostonista Los Angelesiin törmää WTC:hen New Yorkissa. Palkkien testaus on osa virallista syyskuun 2001 terrori-iskujen tutkintaa. – Sota Amerikkaa ja sen liittolaisia vastaan on sotaa pahuutta ja tyranniaa sekä terrorismia vastaan. Camp David Dullesin lentokenttä Pentagon NEW YORK MARYLAND PENNSYLVANIA KANADA NEW JERSEY OHIO CONNECTICUT MASSACHUSETTS NEW HAMP. Samudra on toinen pääsyytetyistä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jeff Christensen STT/Reuters. Presidentti Bush on vienyt ajattelua hyvin oikeistolaisen ja kovan politiikan suuntaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Suhaib Salem. Isänmaallinen hurmos on häipynyt. – Hallitus käyttää terrori-iskuja hyväkseen, ja murentaa niiden avulla perusoikeuksia ja vapauksia, hän sanoo. Samudra ei ole myöntänyt yhteyksiä Jemaah Islamiyahiin. Turvatoimet kiusana Amerikkalaiset ovat myös joutuneet alistumaan mittaviin turvatoimiin lentokentillä ja rajoilla. – Minkä laskun kansa on valmis maksamaan oman turvallisuuden rakentamisesta ympäri maailmaa, kyselee Ahtola. Heidän joukossaan on Mukhlas, jonka uskotaan antaneen Samudralle käskyn iskun tekemisestä. Siksi Israel saa järjestön mukaan kantaa vastuun siitä, jos myös Hamas ottaa kohteekseen israelilaisten talot ja rakennukset kaikkialla miehitetyillä palestiinalaisalueilla. Kuva: Nordea. – Kansainvälinen sijoittajayhteisö ei ole silti vielä menettänyt luottamustaan. Hän osallistui tuomion mukaan suunnittelukokouksiin, valitsi iskukohteet Balilla ja jakoi osallistujille tehtävät. Marylandilainen opiskelija Michael Lesley on samaa mieltä. Nyt emme ole koskaan juhlatuulella hänen merkkipäivänään. Jälkimmäinen määrää kuitenkin sen, minne maailmalla pääomat ohjautuu. Vain hieman aiemmin saatiin jälleen makua kiihtyneestä väkivallasta Israelin iskettyä Hamasin johtoon kuuluvaa Mahmoud al-Zaharia vastaan Gazassa. WTC:n kaksoistornien romahdus mullisti elämän Yhdysvalloissa perusteellisesti. – Ensimmäisen puolen vuoden ja vuoden jälkeen pidimme kokouksissa hiljaisia hetkiä, mutta nyt jo tapahtuneeseen suhtaudutaan analyyttisemmin. Eurooppaa on rakennettu sosiaalisen koheesion pohjalle, jota on vaikea sovittaa raa’an bisnesmaailman tarpeisiin. Kesän aikana aasialaiset sijoittajat ovat olleet tässä mielessä hyvin liikkeellä, sanoo Ahtola. Tutkijat yrittävät edelleen selvittää syytä siihen, miksi terrori-iskujen kohteena olleet tornit kuitenkin romahtivat. – Tuomitsemme tämän rikoksen. Samudran asianajajan mukaan hänen päämiehensä olisi pitänyt tuomita islamilaisen lain mukaan. – Terrori-iskut järkyttivät minua suunnattomasti, sanoo Frieda Resnick. Frieda Resnick ei myöskään usko Irak-sotaan. Tiukat turvatoimet muistuttavat yhä uudestaan iskuista, valittaa Barb. Lausunnon mukaan järjestö on tähän asti yrittänyt välttää kohdistamasta iskujaan asuinrakennuksiin. Amrozi, Mukhlas ja Imron ovat veljeksiä. Hänen oli määrä kutsua Israelin turvallisuudesta vastaavat ministerit koolle myöhemmin keskiviikkona. Lähteet: Federal Emergency Management Agency, http://gismaps.fema.gov/ New York Times, New York State government, FlightExplorer.com Boston New York Newark Shanksville Pittsburgh Washington D.C. Käsitys siitä, mitkä ovat todelliset riskit ja kuinka niihin pitäisi suhtautua, vaihtelevat kuitenkin melkoisesti. Samalla muuttui amerikkalaisten elämä. – Harvinaisen vähän tulee kyllä mietittyä syyskuun 11. 3 klo 9.43 United Airlines Boeing 757, lento 93 Newarkista San Franciscoon syöksyy maahan lähellä Pittsburghia. klo 8.46 1 Kaksi vuotta terrori-iskuista U S A San Francisco Los Angeles Pohjoistorni 110 kerrosta 2 Etelätorni 110 kerrosta 3 Marriott Hotel 22 kerrosta 4 Southeast Plaza Building 9 kerrosta Northeast Plaza Building 9 kerrosta U.S. Hamasin sotilaallinen siipi uhkasi keskiviikkona muuttaa taktiikkaansa ja alkaa kohdistaa iskunsa israelilaisten koteihin ja muihin rakennuksiin. Jutun tuomarin Isa Sudewin mukaan Samudra syyllistyi rikokseen ihmisyyttä vastaan. Ns. Turvatarkastuksiin on pitkät jonot, ja matkustajista kerätään ennakkoon yhä tarkempia tietoja. Syyttäjät uskovat, että Samudra on al-Qaidaan yhdistetyn Jemaah Islamiyah -verkoston (JI) johtavia jäseniä. Sitten oltaisiin uudemmassa kurjuudessa täällä Euroopassa. Selvitysten mukaan ainakaan tornien teräspalkkien kantavuudesta ei löytynyt moitittavaa. Kaksi kaapattua konetta törmäsi torneihin, yksi Washingtoniin puolustusministeriön Pentagon-rakennukseen ja yksi Pennsylvaniaan pellolle. WTC:n tornien tuho järkytti Turvallisuus murskaksi. Talousvaikutukset turvallisuuspolitiikkaa lyhytaikaisempia Nordean pääekonomisti Juha Ahtola. syyskuuta vaikutti dramaattisesti mm. Seuraan myös maailman tapahtumia paljon tarkemmin kuin ennen, miettii Frieda. Yhdysvaltain uppoaminen Irakin mukana on epätodennäköistä. Iskussa haavoittui lisäksi parikymmentä ihmistä, heidän joukossaan myös Zaharin vaimo. En ole ensimmäistäkään unta siitä nähnyt. Hamas esitti uhkauksensa sen jälkeen kun Israel oli yrittänyt surmata yhden järjestön johtajista tämän kotona Gazan alueella. Ne, erityisesti Irakin vastainen sota, ovat varsinainen syy tämän maan muuttumiseen, eivät itse iskut. Jemaah Islamiyahin epäillään olleen Balin iskun takana. törmäysajat paikallista aikaa United Airlines Boeing 767, lento 175 Bostonista Los Angelesiin törmää WTC:hen New Yorkissa. Customhouse 8 kerrosta 7 Salomon Brothers Building 47 kerrosta C H U R C H S TR E E T LI B ER TY ST R EE T V E S E Y S TR E E T WE ST ST PLAZA 1 6 7 4 5 2 Kokonaan tai osittain romahtaneet rakennukset Pahoja vaurioita WORLD TRADE CENTER 6 5 1 3 Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Terroristi-isku New Yorkiin kaksi vuotta sitten vaikutti talouteen lyhyellä aikavälillä, geopoliittisesti se sen sijaan muutti paljon ja varmaan pitkälle tulevaisuuteen, sanoo Nordean pääekonomisti Juha Ahtola, joka oli itse World Trade Centerin tornien välissä sijaitsevassa hotellissa kokouksessa, kun räjähti. päivä. – En lentänyt iskujen jälkeen pitkään aikaa ja pelkään yhä lentää. – Meitä johdetaan tarkoituksella harhaan, hän uskoo. 11. Nyt on selvästi syntymässä ideologinen kuilu puolueiden välille, arvioi Ahtola. Romahdus epäselvä Tutkijoiden mukaan World Trade Centerin tornien teräsrakenteet olivat rakennusmääräysten mukaisia ja jopa määräyksiä vahvempia. Hän kertoi kutsuvansa koolle parlamentin hätäistunnon hyväksymään kriisihallituksen nimittämisen. – Hänellä on syntymäpäivä syyskuun 11. Ahtola tapaa usein yhdysvaltalaisia talousasiantuntijoita. Suurin osa uhreista oli ulkomaalaisia turisteja. Se johtaa vain väkivallan kierteen syvenemiseen, sanoi palestiinalaisministeri Jasser Abed Rabbo. LÄNSIVIRGINIA VIRGINIA DELAWARE 200km Tutkakosketus katosi tässä KONEKAAPPAUKSET Tiistaina 11.9. New Yorkin terrori-iskusta kulunut tänään tasan kaksi vuotta DENPASAR (STT–AFP–REUTERS) Indonesialainen tuomioistuin totesi keskiviikkona 33-vuotiaan Samudran syylliseksi Balin viimevuotisten pommi-iskujen suunnitteluun ja tuomitsi hänet kuolemaan. Hän on tietokonenörtti, joka on viehättynyt internetin käyttömahdollisuuksista pyhän sodan edistämiseksi. Ahmed Korei suostui pääministeriksi Israel iski jälleen Hamasia vastaan Gazan kaistalla Kosto elää. – Toivon vain, ettei tämä vuosipäivän ympärillä käytävä turha kohu järkytä enää lisää iskuissa kuolleiden omaisia. WTC:n uhrien omaiset ovat kuitenkin syyttäneet viranomaisia siitä, että valtaosa romahtaneiden rakennusten palkeista raivattiin tuhoalueelta kiireesti ja korvattiin uusilla palkeilla testejä varten. Tietenkin luen ja katson tarkasti asiaa koskevat uutiset, mutta muuten mitään ei ole jäänyt takaraivoon kummittelemaan. Samudra ei ole peitellyt motiivejaan. Julkisen talouden velkaantuminen ei kuitenkaan helpotu, vaikka talous kasvaisi, jos sotaan joudutaan satsaamaan velkarahaa. Oikeusministeriötä periaatteessa valvova lakivaliokuntakaan ei saa tietoja siitä, millä tavoin lakia on pantu täytäntöön. Jos laskusta tulee suuri eikä talous lähde samanaikaisesti ollenkaan kasvuun, voivat kansainväliset sijoittajat ehkä kavahtaa ja jättää ostamatta liitovaltion velkapapereita. Asiaa koskevat asiakirjat on julistettu pääosin salaisiksi. Samudra on ollut terroristikoulutuksessa Afganistanissa ja Malesiassa. Israelin iskun kohteena Gazan kaistalla oli Hamasin johtoon kuuluva Mahmoud al-Zahar. Veturin mukaan on mentävä Maailman kannalta olisi hyvä, jos talous olisi moninapaisempi eikä niin riippuvainen siitä, mihin Yhdysvaltain talous kallistuu. – Terrori-iskut olivat kamala juttu, mutta hallinnon toimet niiden jälkeen ovat huomattavasti suurempi ongelma. – Turvatoimet kentillä haittaavat minua valtavasti, sanoo Ohiosta kotoisin oleva Barb Langolf. Samudraa syytettiin tuhoisien iskujen suunnittelusta ja järjestämisestä. Hyökkäystä pidettiin kostona kahdesta palestiinalaisten tekemästä itsemurhapommi-iskusta tiistaina. Marylandissa elävä kahden lapsen äiti sanoo, että tapahtunutta oli hyvin vaikea selittää lapsille. Esimerkiksi 50 miljardin dollarin lisälasku merkitsee Suomen kansantalouteen suhteutettuna yhtä miljardia, joten mistään ratkaisevista rahoista ei ole kyse. Kansalaisoikeusjärjestöt ovat varpaillaan uusien valtuuksien takia, koska ne ovat järjestöjen mukaan ristiriidassa kansalaisten perusoikeuksien kanssa. Tutkijoiden tarkoituksena on luoda malli iskujen aiheuttamista tulipaloista ja niitä seuranneesta romahduksesta. Maan talous oli jo välillä nousussa, mutta se taittui yritysskandaaleihin. Palestiinalaishallinto tuomitsi heti iskun. – Ennen vanhaan ei republikaanien ja demokraattien välillä ollut oikein juurikaan eroa Euroopan näkökulmasta. Jo aiemmin toinen heistä, Amrozi, on tuomittu kuolemaan. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.9.2003 Ulkomaat 9 Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Kaksi vuotta sitten New Yorkin kaupungin siluetti muuttui peruuttamattomasti, kun World Trade Centerin kaksoistornit romahtivat. – Kyllä iskut muuttivat minua, lennän nykyään vain silloin, kun se on välttämätöntä. Hallitukseen on Korein mukaan tarkoitus tulla kuudesta kahdeksaan jäsentä – Presidentti Arafat pyysi minua pääministeriksi, ja minä olen hyväksynyt pyynnön, Korei sanoi Ramallahissa. Tämä on pyhää sotaa Allahin nimissä. Se alkaa olla liikaa osalle republikaanien oikean siiven ajattelijoistakin, vaikka heillä on toki vanhastaan ollut ulkopolitiikan keinona pistää Lähi-itää järjestykseen. Zahar itse selvisi israelilaisten hävittäjäkoneiden iskusta vähin vammoin, mutta hänen poikansa ja henkivartijansa kuolivat. Lokakuussa 2002 tehdyssä iskussa sai surmansa 202 ihmistä. Pahempi kupla posahti hänen mielestään taloudessa itosakkeiden romahdettua. Uutistoimisto AFP:n luonnehdinnan mukaan Samudra edustaa militantin islamin modernia muotoa. Yhdysvallat vaati tuoreeltaan Korein uutta hallitusta tuomitsemaan kaikenlaisen terrorismin ja ryhtymään toimiin laittomien aseellisten järjestöjen toiminnan tukahduttamiseksi. 2 klo 9.03 American Airlines Boeing 757, lento 77 Washingtonin Dullesista Los Angelesiin törmää Pentagoniin. Vastausta ei löydy Ahtolan mukaan Euroopasta, vaan sellainen akseli voi syntyä Amerikan ja Aasian välille. Samudran ja Amrozin lisäksi jutussa on kolmisenkymmentä muuta syytettyä. Nyt on uhkana voimakas velkaantuminen sodan vuoksi
Kauppaa hierottiin kauan Valtran ostaneen amerikkalaisen Agco-yhtiön pääjohtaja Robert J. Työt tehtaalla käyvät aivan normaalisti. – Me aiomme säilyttää Valtran nykyiset tuotantolaitokset ja jatkamme niiden osaamisen ja tuotantovalmiuksien kehittämistä, Ratliff sanoi Koneen pääkonttorissa Espoossa järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. k. Kauppaan kuuluu Valtran tytäryhtiö Sisu Diesel. Japan +0.84 0.48 -2.63 O SEB Lux Eq. Pekkarinen uskoo ja toivoo Agcon panostavan Valtraan Kaija Vähäsöyrinki (KP) Kone Oy:n hallituksen puheenjohtaja Antti Herlin on tyytyväinen, että Valtran myyntiprosessi saatiin tähän vaiheeseen. -2.05 103.92 +19.36 O Mandatum MediLife k. Niiden kurssit tulivat keskimäärin yli 3,5 prosenttia alaspäin. Berg Optimal B -1.26 396.53 +11.30 Y Aktia Capital B -1.51 77.83 +19.42 O Aktia Euro B -1.52 15.58 +5.89 O Aktia G. Vaihtoa kertyi päiväkaupan aikana noin 740 miljoonaa euroa.Koneen osake ponkaisi Valtra-kaupan julkistuksen jälkeen viiden prosentin nousuun ja käväisi vuoden ylimmässä 44,80 euron tasossa. Kiiskisen mukaan luottamusta herätti varsinkin lausunto henkilöstön mahdollisesta lisäämisestä. A -1.54 102.89 +9.52 O OP-Euro-obl. Ratliffin lausunnot rauhoittivat työntekijöiden tunnelmia. Onhan Agco luonteva omistaja Valtralle. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. 2 -0.68 0.73 -1.35 O SEB Lux Eq. B 0.00 4.90 4.85 4.90 4.85 4.90 4.35 5.49 3,9 0.50 +2.08 -1.21 Ramirent -1.72 14.25 14.25 14.45 14.25 14.45 12.89 15.30 1,8 0.50 +1.40 -1.36 Tietoenator -2.85 18.40 18.31 18.52 18.04 19.20 11.59 19.26 314,5 0.50 +18.67 +32.45 YIT-Yhtymä -0.45 22.30 22.30 22.46 22.30 22.51 14.25 22.60 111,5 0.90 +7.69 +40.00 Metalliteollisuus Componenta -0.44 2.25 2.25 2.29 2.25 2.25 1.45 2.43 0,4 0.10 +7.62 -4.64 Fiskars A -5.26 9.00 8.80 9.29 9.00 9.40 7.25 9.50 8,0 0.70 +11.76 +11.76 Fiskars K 0.00 9.50 9.03 9.90 9.50 9.50 7.47 9.79 1,0 0.68 +5.56 +15.85 KCI Konecranes +2.59 26.49 26.03 26.50 25.80 26.79 17.20 28.05 33,6 0.95 +14.25 -5.46 Kone B +0.24 42.30 42.30 42.40 42.22 44.80 26.80 43.70 224,5 1.50 +6.16 +51.25 Metso -5.85 9.18 9.17 9.22 9.15 9.74 7.58 11.27 135,8 0.60 +15.11 -10.88 Nordic Aluminium 6.90 5.80 6.95 0,0 0.60 +9.35 -1.43 Outokumpu -2.00 9.80 9.81 9.83 9.80 10.05 6.92 10.12 176,6 0.40 +24.22 -8.68 Ponsse 1 -4.69 12.00 11.80 12.20 12.00 12.30 9.91 12.60 6,6 0.65 +9.96 +22.83 Rautaruukki K -3.65 5.01 5.00 5.09 4.99 5.15 3.05 5.30 69,1 0.00 +23.81 +26.52 Raute A 7.20 6.20 8.80 0,0 0.50 -4.64 -19.91 Rocla 7.25 5.50 7.25 0,0 0.15 +20.63 +9.85 Wärtsilä A -0.76 13.10 12.80 13.24 13.10 13.40 10.00 13.55 1,0 1.75 +10.00 -12.00 Wärtsilä B -3.13 12.40 12.40 12.45 12.40 12.90 9.20 13.15 71,8 1.75 +12.08 -12.93 Metsäteollisuus M-real A -1.05 8.51 8.10 8.50 8.51 8.51 6.20 8.69 1,5 0.60 +14.67 +13.91 M-real B -5.41 8.40 8.33 8.55 8.40 8.90 6.31 8.99 226,8 0.60 +21.48 +18.40 Stora Enso A -4.60 11.21 10.77 11.85 11.21 11.89 8.25 12.30 3,5 0.45 +9.81 +6.82 Stora Enso R -3.28 11.22 11.22 11.27 11.15 11.65 8.45 12.25 3366,7 0.45 +8.51 +7.41 Stromsdal B 0.00 2.80 2.77 2.85 2.80 2.80 2.42 3.70 0,4 0.10 +1.82 +21.74 UPM-Kymmene -3.50 15.46 15.41 15.54 15.31 16.10 11.56 16.99 3106,5 1.50 +11.02 +5.01 Monialateollisuus Aspo 0.00 10.10 10.00 10.19 10.10 10.20 8.70 11.00 3,7 0.98 +6.32 +30.32 Energia 0,0 E.ON Finland 1.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -15.15 Fortum -2.56 7.60 7.60 7.61 7.57 7.85 5.77 7.80 1347,9 0.31 +11.27 +33.11 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -1.18 8.40 8.40 8.46 8.40 8.46 6.91 8.52 1,5 0.42 +8.28 +17.24 Chips A 16.30 14.50 16.50 0,0 0.66 +8.31 +8.67 Chips B -0.20 14.70 14.50 14.70 14.55 14.90 14.00 15.99 3,5 0.66 +2.65 +5.21 HK Ruokatalo A 0.00 6.00 5.95 6.00 5.95 6.00 5.16 6.29 11,4 0.27 +1.69 +15.61 Huhtamäki -2.24 9.15 9.11 9.26 9.15 9.40 8.00 9.84 191,2 0.38 +6.12 -20.27 Lännen Tehtaat 9.50 8.20 9.90 0,0 0.30 +14.46 0.00 Olvi A +0.58 12.18 12.11 12.20 12.15 12.30 10.00 12.16 11,2 1.25 +7.17 +15.33 Raisio vaihto-os. 1 -0.68 2.18 -1.89 O SEB Lux Eq. Ethical Eur. Medical -0.33 2.42 -3.12 O SEB Lux f. -1.32 13.40 +0.15 O Nordea Kaukoitä.fi k. -0.88 1.47 -2.07 O SEB Lux Eq. – Hyvä kun on selvä päätös asiasta olemassa. Mielletäänhän Nokiakin suomalaiseksi, vaikka omistus on pääosin ulkomailla, Jan Aspvik kertoo. Eurom. +0.03 14.73 +36.86 O Mandatum Eur. Kaupanhieronnan viime vaiheissa Agco ei ollut Suomessa näkyvästi otsikoissa, vaan se kävi kulissien takana suoraa keskustelua Kone-yhtiön kanssa. Tämä antaa yhtiölle mahdollisuuden kehittää ja kasvattaa toimintaa. Kone puolestaan jatkaa edelleen metsäkoneliiketoimintojensä myynnin selvittelyä. Agcon pääjohtaja lupasi keskiviikkona, että uusi omistaja jatkaa investointeja Valtraan. Ministerin sanoin sellaisella omistuksella ei huudeta 95 prosentin osuutta ”kuriin ja järjestykseen”. -3.01 734.92 +3.30 O Nordea Korko Plus k. Suolahden tehtaan metallityöntekijöiden pääluottamusmies Marko Puukari kertoo, että Agco ostatteli Valtraa 1990-luvun puolivälissä, mutta silloin kaupat eivät toteutuneet. -1.63 0.90 +22.16 O SEB Lux Asia ex Japan -1.61 3.23 +9.52 O SEB Lux CS Baltic sc -0.86 1.50 +33.48 O SEB Lux Eq. Partek-kaupassa Valtran saanut Kone ilmoitti kesäkuussa keskittyvänsä hisseihin, liukuportaisiin ja automaattioviin sekä kontinja kuormakäsittelyyn. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 +100.00 Ålandsbanken A +3.21 19.30 18.70 19.25 19.30 19.30 15.50 19.50 0,1 1.00 +1.08 +8.41 Ålandsbanken B -0.55 18.20 18.00 18.20 18.10 18.20 14.20 18.30 0,5 1.00 +3.68 +11.25 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.88 16.90 16.81 16.94 16.70 17.23 12.00 17.60 68,8 2.00 +13.74 +19.23 Sijoitus Citycon 1.30 1.01 1.30 0,0 0.09 +5.69 +23.81 Interavanti 2.75 2.15 2.75 0,0 0.05 +9.13 +27.31 Julius Tallberg B 5.50 4.95 5.70 0,0 0.26 +9.56 +5.77 Norvestia -2.27 15.05 14.90 15.40 15.05 15.06 12.50 15.40 6,2 1.40 +6.21 +14.93 Polar Kiinteistöt -2.67 0.73 0.74 0.75 0.73 0.75 0.50 0.76 30,0 0.00 -1.32 +78.57 Sponda -1.46 5.41 5.39 5.42 5.41 5.45 4.49 5.74 3,5 0.90 +1.29 -1.96 Technopolis -0.92 3.22 3.22 3.27 3.22 3.22 2.67 3.30 0,6 0.25 +3.17 +18.18 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.00 15.00 17.00 0,0 0.90 -7.41 -2.60 Birka Line B 15.00 14.01 16.00 0,0 0.90 -5.06 -1.25 Finnair 0.00 4.60 4.56 4.75 4.60 4.70 3.22 4.82 137,8 0.15 +14.43 +6.98 Finnlines 0.00 24.80 24.75 24.90 24.75 25.00 17.40 25.01 22,1 1.50 +7.83 +8.77 Viking Line 19.90 17.53 24.00 0,0 1.35 +6.99 -5.28 Kauppa Beltton-Yhtiöt -4.94 7.51 7.60 7.90 7.50 7.81 6.00 9.20 7,6 0.34 +5.33 +41.07 Kesko A -1.18 16.80 16.81 17.00 16.80 16.80 16.00 18.55 5,5 1.00 -1.73 +4.62 Kesko B -1.32 12.00 11.95 12.10 12.00 12.29 9.36 12.39 40,9 1.00 +9.06 +12.07 Stockmann A -1.54 16.00 16.00 16.50 16.00 16.51 12.80 16.90 5,7 0.90 -2.11 +19.05 Stockmann B -0.19 15.80 15.81 16.00 15.80 16.01 12.95 16.80 54,7 0.90 -5.21 +15.13 Tamro 0.00 4.47 4.47 4.48 4.47 4.47 3.77 4.57 60,1 0.13 -0.67 +22.47 Muut palvelut Aldata Solution -2.60 1.87 1.82 1.87 1.82 1.91 0.88 1.99 96,7 0.00 +18.52 +95.92 Jaakko Pöyry +1.30 18.75 18.15 18.70 18.60 18.75 13.75 18.60 4,5 0.60 +5.47 +21.38 Lassila&Tikanoja -1.87 20.50 20.21 20.80 20.20 20.85 15.10 21.00 83,9 0.75 +4.45 +30.56 Novo Group -2.29 3.42 3.38 3.42 3.39 3.50 2.10 3.50 127,4 0.12 +29.63 +29.63 OM HEX AB (Publ) -2.11 8.81 8.76 8.90 8.76 8.96 181,4 0.00 Rak. Security -8.16 1.35 1.32 1.35 1.25 1.45 0.61 1.49 35,9 0.00 +65.17 +14.84 Scanfil -4.88 3.90 3.90 3.95 3.90 4.10 2.50 4.10 78,6 0.09 +29.34 +13.89 Stonesoft -6.78 0.55 0.55 0.56 0.54 0.61 0.35 0.70 341,3 0.00 +40.48 +20.41 Sysopen -4.17 3.45 3.45 3.50 3.45 3.70 2.84 3.73 8,8 0.38 +7.14 +28.57 TJ Group -4.00 0.24 0.24 0.25 0.24 0.26 0.12 0.27 234,8 0.00 +92.31 +78.57 Tecnomen -4.60 0.83 0.83 0.84 0.83 0.86 0.40 0.89 64,0 0.00 +42.62 +33.85 Tekla -4.11 1.40 1.34 1.53 1.40 1.46 0.98 1.69 10,0 0.00 -3.95 -41.37 Teleste -4.35 4.40 4.35 4.48 4.40 4.55 2.40 4.80 64,2 0.08 +35.69 +66.67 TeliaSonera AB -1.79 3.83 3.82 3.85 3.80 3.92 2.57 3.91 753,2 0.04 +11.75 Vacon -0.20 9.92 9.91 9.92 9.90 9.94 6.70 9.94 42,1 0.17 +11.69 +39.61 Vaisala A -2.19 22.30 21.60 22.00 22.30 22.60 16.77 22.90 2,6 0.55 +25.97 -8.06 Yomi -1.41 3.50 3.50 3.55 3.50 3.55 2.05 3.70 3,3 0.04 +8.90 +17.55 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 heinä elo syys 5782.93 ?3.4% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 heinä elo syys Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 heinä elo syys 1.1195 ?0.2% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 heinä elo syys 9.131 ?0.2% Australia, dollari 1.70130 Hongkong, dollari 8.74410 Intia, rupia 51.13900 Islanti, kruunu 89.91000 Iso-Britannia, punta 0.70440 Japani, jeni 131.08000 Kanada, dollari 1.52940 Kuwait, dinaari 0.33420 Kypros, punta 0.58170 Latvia, lati 0.63940 Liettua, liti 3.45010 Malta, liira 0.42300 Marokko, dirham 10.74700 Norja, kruunu 8.28990 Puola, zloty 4.44730 Ruotsi, kruunu 9.13100 Saudi-Arabia, rial 4.19670 Singapore, dollari 1.96170 Slovakia, koruna 41.56000 Sveitsi, frangi 1.55260 Tanska, kruunu 7.42670 Thaimaa, baht 45.20000 Tsekki, koruna 32.82000 Tunisia, dinaari 1.44730 USA, dollari 1.11950 Unkari, forintti 256.12000 Venäjä, rupla 34.35000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.130 2.152 2.191 2.276 -0.003 -0.001 -0.002 -0.013 Raakaöljy, USD/barreli 29.10 -9.01 Kulta, USD/unssi 379.70 +7.10 Hopea, USD/unssi 5.23 +5.02 Kupari, c/naula 80.80 +1.50 Kahvi, USD/tonni 770.00 +10.01 Panostaja A +6,9 Vaahto Group A +5,3 Exel +5,1 Elecster A +3,7 Ålandsbanken A +3,2 KCI Konecranes +2,6 Menire -11,1 SSH Comm. Med. -1.20 15.41 +1.40 O Nordea Medica Life Sc. – Uusi omistaja on sitoutunut vahvasti suomalaiseen traktorituotantoon ja toimintatapaan, Antti Herlin vakuuttaa. -0.67 230.02 +3.46 Y ODIN Finland -0.95 210.08 +17.25 O ODIN Norden -1.47 63.09 +28.16 O ODIN Norge -1.43 86.06 +20.76 O ODIN Offshore -1.22 7.26 +17.22 O ODIN Sverige -1.19 69.46 +26.94 O OP-Delta A -2.85 86.51 +22.69 O OP-Euro A 0.00 19.27 +2.55 L OP-Euro B 0.00 18.50 +2.52 L OP-Euro Osake A -1.53 12.88 +5.65 O OP-Euro k. – Uuden omistajan myötä avautuu uusia mahdollisuuksia. -0.74 937.65 +4.81 Y Sampo Komp. -1.53 4.83 +15.36 O Nordea Biotekniikka k. Valtran aluepäällikkö Jan Aspvik on saanut selittää tehtyä kauppaa puhelimessa pitkin päivää. Markkinataloudessa näin käy. -0.02 22.30 +2.37 H Mandatum Suomi k. Etenkin Valtran moottoritehtaalle asema osana suuryhtiötä saattaa Ratliffin mukaan tuoda lisää tilauksia. Kiint. 1.00 0,0 0.00 Sv. Valtra-tuotemerkki jatkaa näin ollen elämäänsä myös Agcon suojissa. Agcon edustajat kävivät silloin ilmeisesti myös Suolahden tehtaalla. Puuhamaa 38.99 30.52 38.99 0,0 2.00 +8.31 +11.40 Turkistuottajat C 7.00 5.00 7.30 0,0 0.65 +6.22 -18.60 Turun Arvok. Luisua johti Nokia, jonka osake halpeni 4,5 prosenttia 13,76 euroon. Esimerkiksi irlantilainen Irish Farmers Journal mainitsi heinäkuussa Agcon nimen Valtran ostajakandidaattien kärjessä. Nikkasen mukaan Kone on osannut hyvin hinnoitella Valtrasta ostajalle koituvat synergiaedut eli jälleenmyyntiverkoston ja isot volyymit. Kansainvälisissä traktorilehdissä Agco sen sijaan nostettiin yhdeksi vankimmaksi ostajaehdokkaaksi. -1.15 21.48 +30.82 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.28 L SEB Lux Eastern Eur. Massikkaa myyvässä Kesko Oy:ssä ei juuri hätkähdetä, vaikka kilpaileva merkki tulee samalle omistajalle. Henkilöstö odottaa Agcon johto esitteli suunnitelmiaan Valtran tulevaisuudesta työntekijöille Suolahden traktoritehtaalla keskiviikkona iltapäivällä. – Kyllä tämä on hyvä hinta myyjälle, Pankkiiriliike Opstockin analyytikko Jarkko Nikkanen sanoo. Tech k. North Am. A 0.47 0.33 0.47 0,0 0.00 +23.68 -2.08 Vaahto Group A +5.26 3.00 2.61 3.00 3.00 3.00 2.45 3.00 0,2 0.00 +9.62 -16.18 Vaahto Group K 3.00 2.41 3.00 0,0 0.00 0.00 -11.76 Yleiselektroniikka E 0.00 3.20 3.20 3.33 3.20 3.20 2.91 3.30 0,2 0.25 +6.67 -10.61 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.16 0.16 0.17 0.16 0.16 0.14 0.17 16,3 0.00 0.00 +6.67 Basware 4.85 3.96 4.85 0,0 0.05 +19.75 +0.62 Biohit B -5.29 1.61 1.61 1.68 1.61 1.72 1.23 1.77 4,3 0.00 +18.88 -10.53 Biotie Therapies -7.14 0.52 0.50 0.52 0.49 0.55 0.41 0.99 88,6 0.00 +33.33 Done Solutions 0.14 0.10 0.19 0,0 0.00 +16.67 +7.69 Endero -3.13 1.55 1.42 1.65 1.55 1.55 1.00 2.00 1,3 0.00 +17.65 -36.00 Etteplan +1.66 4.90 4.82 4.98 4.82 4.90 2.99 4.98 0,5 0.25 +2.55 +2.55 Proha -1.72 0.57 0.56 0.58 0.57 0.59 0.44 0.78 70,4 0.00 +3.57 +52.63 QPR Software 0.00 0.34 0.32 0.34 0.34 0.34 0.20 0.49 0,6 0.00 +41.67 -64.21 Satama Interactive -2.70 0.72 0.71 0.73 0.71 0.76 0.42 0.77 13,1 0.00 +34.55 +17.46 Saunalahti Group -2.74 0.71 0.71 0.72 0.71 0.74 0.25 0.74 292,6 0.00 +35.19 +192.00 Sentera 0.00 1.08 1.08 1.11 1.08 1.08 0.95 1.28 19,9 0.00 -0.92 -16.92 Solteq -7.46 1.24 1.24 1.25 1.24 1.34 0.61 1.34 6,8 0.00 +39.58 +97.06 Tieto-X -2.15 1.82 1.82 1.85 1.82 1.83 1.48 2.08 3,1 0.12 +14.81 -20.51 eQ Online -0.63 1.59 1.60 1.61 1.59 1.60 1.36 1.65 10,5 0.00 +12.68 +18.52 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -2.61 14.20 14.09 14.20 14.20 14.36 10.96 14.74 2,3 +12.33 +16.64 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Kone myy traktorivalmistaja Valtran amerikkalaiselle Agcolle. Myös alihankkijat ja heidän työntekijänsä voinevat suhtautua tulevaisuuteen luottavaisesti. Korko k. Ratkaisu antaa mahdollisuuden kehittää edelleen niin Valtran teknologiaa kuin markkinoiden maantieteellistä laajuutta. 0.20 0.13 0.20 0,0 0.00 +5.26 +11.11 Suomen Helasto +1.72 0.59 0.57 0.59 0.59 0.59 0.49 0.63 2,0 0.05 +13.73 0.00 Suomen Spar A 37.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -2.63 +2.78 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. -4.46 1.07 1.07 1.09 1.07 1.12 0.84 1.15 188,3 0.02 +12.00 -2.61 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -1.54 14.75 14.75 14.80 14.75 14.90 13.40 16.89 25,8 1.50 +8.16 +0.54 Tulikivi A -1.48 20.00 19.75 20.30 20.00 20.00 17.49 21.50 0,1 1.05 +7.41 +6.90 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -2.44 8.00 7.90 8.00 8.00 8.20 6.11 8.40 0,7 0.25 +15.49 +54.72 Comptel -4.26 1.80 1.78 1.80 1.77 1.84 0.69 1.95 215,2 0.00 +51.61 +97.89 Eimo 0.00 1.02 1.02 1.03 1.02 1.03 0.81 1.12 342,9 0.04 +22.89 +4.08 Elcoteq Network A -1.87 12.57 12.58 12.64 12.55 12.97 9.95 14.00 67,6 0.40 +16.24 +65.50 Elektrobit Group -2.44 0.40 0.39 0.40 0.38 0.40 0.28 0.42 228,9 0.00 +32.26 +17.14 Elisa A -2.76 8.80 8.71 8.86 8.70 8.96 4.83 9.38 264,4 0.00 +10.91 +62.48 Evox Rifa Group 0.00 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.04 0.08 514,6 0.00 +60.00 +14.29 F-Secure -3.92 0.98 0.98 0.99 0.98 1.02 0.65 1.05 231,7 0.00 +30.77 +54.55 Instrumentarium -0.03 35.79 35.76 35.79 35.75 35.80 32.20 38.40 80,3 4.70 +1.68 +47.93 Nokia -4.58 13.76 13.75 13.77 13.72 14.25 11.44 16.16 47003,6 0.28 +14.35 +1.84 Okmetic +0.33 3.01 3.01 3.05 3.01 3.05 1.45 3.23 2,2 0.00 +27.66 -3.23 PKC Group -0.88 14.70 14.70 14.95 14.70 14.80 6.75 15.43 0,9 0.45 -1.79 +111.86 PMJ automec -2.33 0.42 0.41 0.43 0.41 0.44 0.23 0.45 92,5 0.00 +19.44 +2.38 Perlos -3.17 4.89 4.85 4.89 4.83 5.05 3.17 6.60 153,8 0.22 +16.36 +8.60 SSH Comm. -1.69 6.24 +20.28 O Nordea Nordic SC k. B -0.94 25.41 +7.19 Y SEB Europa Småb. -2.96 159.19 +17.52 O Sampo Yhteisök. Ostajan Agcon tuotevalikoimaan kuuluvat muun muassa maailman myydyimmät traktorit, Massey Fergusonit Kauppa on vielä ehdollinen, sillä se vaatii kilpailuviranomaisten hyväksynnän. +0.01 21.79 +2.93 L Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.06 +2.82 L HEX 10.9.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 538,4 milj. Osake k. 50 k. -1.29 80.67 +4.85 O SEB Optionsr. 0.00 200.77 +2.56 L Nordea Maailma k. Keskiviikkona julkistetun kaupan hinta on 600 miljoonaa euroa. Amerikkalainen Agco ei ole ensimmäistä kertaa traktorikaupoilla Suomessa. -1.24 1228.54 +41.54 O Nordea Japani k. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Nokian luisu veti pörssin laskuun Helsingin pörssissä kurssit olivat keskiviikkona selvässä laskussa. -0.98 507.50 +7.59 O Sampo Korko k. Ratliff lupaa suomalaisyhtiölle valoisaa tulevaisuutta kansainvälisen suuryhtiön suojissa. Pörssiyhtiöt toimivat kuten toimivat ja myyjälle riittää oman saran kuokkiminen, kuittaa monta omistajanvaihdosta nähnyt traktorimyyjä Antti Ruhkala Ylivieskan Keskosta. konev. -1.64 157.04 +5.02 Y Sampo Komp. Valtran kauppa on ollut ajankohtainen alkukesästä lähtien. Henkilöstö saa pitää edustajansa yhtiön päättävissä elimissä, huoltoja varaosapalvelut sekä suunnittelu jatkuvat ainakin toistaiseksi Suomessa Valtran nimissä. 0.00 115.14 +2.58 L Nordea Euro Midi Korko k. B -0.95 20.82 +8.35 O Aktia Likvida 0.00 21.36 +2.40 L Aktia Medica B +0.48 66.75 +5.14 O Aktia Secura B -0.90 39.42 +12.69 Y Carnegie Aksje Norge -0.95 294.48 +9.23 O FIM Forte -1.36 91.83 +26.77 Y FIM Russia -0.42 30.82 +67.93 O Handelsb. +0.06 227.22 +3.50 P Sampo Suomi Osake k. Eur. Metalliyhtiöistä selvästi alaspäin tuli myös Metso, jonka kurssi laski lähes kuusi prosenttia 9,20 euroon. Finland 0.03 0.02 0.03 0,0 0.00 +50.00 +50.00 Benefon S 0.00 0.28 0.27 0.29 0.27 0.29 0.21 0.78 60,9 0.00 +27.27 -65.43 Efore A -1.28 4.64 4.50 4.60 4.35 4.65 0.94 4.90 40,8 0.00 +88.76 +473.17 Elecster A +3.69 5.34 5.21 5.44 5.34 5.45 4.80 5.44 3,6 0.25 +4.04 +1.98 Evia 1.35 0.83 1.84 0,0 0.00 -6.25 -6.90 Honkarakenne B -1.27 3.90 3.70 3.90 3.85 3.90 3.00 4.00 1,4 0.00 +20.43 -1.25 Ilkka-yhtymä 1 -0.11 26.52 26.52 27.00 26.52 26.52 22.30 28.20 0,0 2.50 +14.94 +19.59 Incap -1.41 1.40 1.35 1.40 1.37 1.41 0.87 1.65 2,8 0.00 +61.36 -35.45 Kasola A 1.40 1.03 1.40 0,0 0.08 +7.69 -11.95 Kekkilä 6.70 5.60 7.00 0,0 0.25 -1.47 +22.94 Kesla A -1.85 5.30 5.00 5.40 5.30 5.30 3.55 5.80 2,2 0.47 +34.33 +1.89 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 8.00 6.00 9.00 0,0 0.20 +5.26 -20.00 Martela A 12.50 10.75 15.00 0,0 0.25 +12.61 -35.90 Menire -11.11 0.24 0.25 0.26 0.24 0.26 0.21 0.30 167,0 0.00 +3.85 +8.00 Neomarkka B 6.10 5.40 6.10 0,0 0.08 +10.91 +10.91 P-Karjalan Kp A 82.00 70.00 82.00 0,0 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A +6.90 0.62 0.57 0.62 0.62 0.62 0.50 0.81 1,0 0.08 -3.33 -23.68 Panostaja B 0.64 0.50 0.80 0,0 0.08 +10.34 -5.88 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K 0.00 1.18 1.18 1.23 1.18 1.18 1.04 1.40 7,5 0.02 +11.32 -15.71 S Sääst. Eurom. -0.68 1.31 +43.14 O SEB Lux Em. Myyjä osasi hinnoitella Valtran ostaja Agco maksaa yhtiöstä 600 miljoonaa euroa, kun markkina-arviot etukäteen liikkuivat 400-500 miljoonan tuntumissa. -0.77 1.55 +2.76 O SEB Lux Eq. Ratliffin mukaan Valtra tulee olemaan tärkeässä roolissa Agcossa. Ensk. -2.29 687.43 +19.46 O Nordea Foresta k. C/R -1.08 0.55 -2.49 O SEB Lux f. Siinä Ponsse ja Valtra olisi lyöty yhteen. Metsäyhtiöillekin päivä oli synkeä. -1.34 72.58 -14.08 V SEB Östersjöfond/WWF -0.90 1.10 +10.64 O Sampo Aasia Osake k. 25 k. Nokian mukana myös Hex-indeksi laski 3,36 prosenttia 5 782,93 pisteeseen. +0.08 5.33 +4.97 P Nordea Euroland k. yhd. Pekkarisen mukaan metsäkonevalmistaja Ponssen vetämä ryhmä tavoitteli aidosti kehityskykyistä kokonaisuutta. Ministerin mukaan tarjous ei kaatunut siihen, että ryhmän osapuolet olisivat vaatineet valtiolta suurempaa panosta. Traktorit ja metsäkoneet pantiin myyntiin. Pekkarisen mukaan valtion osuus olisi ollut ”erittäin vahva”. – Painostusta en tuntenut missään vaiheessa. -0.04 22.32 +2.02 H Mandatum Omega k. Valtran työsuojeluvaltuutettu Kari Kiiskinen kertoi, että uusi omistaja lupaa jatkaa työsuhteita. -1.31 101.32 +6.55 O Sampo Eur. -1.12 608.06 +4.85 Y Sampo Obl. A +0.09 23.41 +4.56 P OP-Euro-obl. Työväki liputti ennen kauppaa kotimaisen vaihtoehdon puolesta. Antti Herlin: ”Valtra sai hyvän kodin”. +0.01 117.04 +3.90 K Nordea Euro Obl. Silloin ei myöskään hänen tietojensa mukaan tehty sopimuksia, joilla voitaisiin edellyttää joidenkin osien säilyminen suomalaisomistuksessa nyt tai myöhemmin. -1.32 182.55 +3.18 O Nordea Fennia k. -1.06 14.98 +3.96 O Sampo Eur. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. Ministerin mukaan valtion puhevalta meni siinä vaiheessa, kun Kone ja Partek yhdistettiin eikä hän ole siitä ratkaisusta mottimassa tai syyttämässä ketään. Hänen mukaansa markkinatalouden pelisääntöjen mukaan on kuitenkin elettävä ja häviökin on vain hyväksyttävä. k. -0.57 537.50 +2.73 O Mandatum Neutral k. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. G. Lehti piti Agcoa nälkäisenä ja laajentumishaluisena varsinkin kun se muutama kuukausi aiemmin epäonnistui kaupoissaan ranskalaisen Renaultin kanssa. Portfolioindeksi oli 2,36 prosentin laskussa. k. f. Concept Biotech. Eniten eli yli viisi prosenttia halpeni M-Real, joka vahvisti jättäneensä tarjouksen portugalilaisesta Portucelista. Osake k. +0.47 84.60 +1.17 O Nordea Nordia k. k. – Maailmalta tuli huomattavasti suurempi tarjoaja, joka pystyi panemaan selvästi paremmaksi. Aggr. Myyjällä on puhevalta ja se on ratkaisunsa tehnyt, hän sanoi. Ennakkoarvioita korkeampi hinta kertoo myös Valtraa kohtaan tunnetusta kiinnostuksesta. Valtran etuina ovat pisimmälle viety tehdastilausjärjestelmä ja suoramyyntiverkosto. Isoista irtisanomisista Ranskassa kertonut Wärtsilä halpeni kolmisen prosenttia 12,40 euroon. +0.08 255.96 +4.79 P Nordea Optima Plus k. Tech. Ratliffin mukaan Agcon strategiaan kuuluu, että yhtiön tuotepalettiin kuuluu yhtäaikaisesti useita eri tuotemerkkejä. Tämä on etu myös suomalaisille isännille, perustelee Antti Herlin. -1.64 355.26 +6.49 O Nordea IT k. k. Varovaista toiveikkuutta Maakunnan viljelijöiden ensireaktiot olivat pettyneitä. -0.33 991.79 +4.99 Y Sampo Komp. Handelsb. Yksi tekijöistä oli raha. +0.01 203.44 +2.69 L Sampo Kultapossu k. Agco on asettanut tavoitteekseen nousta maailman suurimmaksi työkonevalmistajaksi. Valtra myydään Amerikkaan Koneen pääjohtaja Antti Herlin (vas.) ja Agcon pääjohtaja Robert Ratliff esittelivät Valtran kauppaa keskiviikkona. Ryhmän tarjous perustui suomalaisten asiantuntijoiden arvioon. Neuvottelut ajoittuivat niihin vaiheisiin, jolloin Partek tuli suomalaistehtaan omistajaksi. Berg Optimal A -1.26 293.10 +11.28 Y A. Useimmat ovat havahtuneet huomaamaan omistamisen, tuotannon ja myynnin olevan eri asioita. k. Security -8,2 Solteq -7,5 Biotie Therapies -7,1 Stonesoft -6,8 Metso -5,8 Nokia 653,1 UPM-Kymmene 48,2 Stora Enso R 38,0 Fortum 10,3 Kone B 9,7 Tietoenator 5,8 Sampo A 4,5 Instrumentarium 2,9 TeliaSonera AB 2,9 YIT-Yhtymä 2,5 Nordea AB FDR 2,5 Elisa A 2,3 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9464.39 -0.45 New York, Nasdaq 1846.78 -1.42 Tokio, Nikkei 225 10856.32 -0.60 Hong Kong, HS 10810.30 -2.14 Lontoo, FTSE 100 4256.60 -0.17 Frankfurt, DAX 3530.77 -1.77 Pariisi, CAC 40 3329.62 -1.35 Tukholma, SAX 181.76 -1.46 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. -0.66 1.94 +31.66 O SEB N.Am. A -0.95 27.02 +7.23 Y OP-t. Iltaa kohti nousu hiipui ja 42,40 euron päätöskurssi oli enää puolisen prosenttia tiistaita parempi. +0.03 1184.76 +3.77 K Sampo Komp. Ratkaisuun päädyttiin usean tekijän summana. -1.66 75.19 +12.97 O Mandatum G. Eurokorko A 0.00 1986.61 +2.79 L Handelsb. -1.90 39.93 +22.49 O Nordea Itä-Eur..fi k. Koetetaan tehdä töitä hyvin, jotta pärjätään uudessa kodossa, Haukkala kuvaili tunnelmia. -1.10 19.05 -3.20 O Nordea Euro Korko k. Spekulointi loppui Suolahden traktoritehtaan tehtaanjohtaja Pertti Haukkala oli huojentunut yrityskauppaan liittyneen pitkän spekulointija odotteluvaiheen päättymisestä. g. Valtio omistaa Koneesta noin 4,7 prosenttia. Kauppaan kuulunut Sisu-Diesel teki viime vuonna Agcon traktoreihin ja puimureihin 4000 moottoria. – Keskustelun jälkeen luottavaisuus on palannut. – Uskon, että myös Valtran henkilöstö ja alihankkijoiden henkilöstö on valmis omalta osalta tekemään parhaansa, että näin myös tapahtuu, hän sanoi. Pekkarinen ei edelleenkään suostunut paljastamaan, miten suurella osuudella valtio oli lupautunut uuden teollisen ryhmän muodostamiseen tai ketä muita mukana oli. B +0.09 22.02 +4.57 P OP-Itä-Eur. -2.31 16.23 +47.69 O Nordea Amerikka k. Traktorituotanto yritettiin pitää kotimaassa laajan rintaman voimin. Nyt hän sanoo uskovansa ja toivovansa, että tarjouksen voittanut amerikkalaisyhtiö on valmis jatkamaan ja kehittämään Valtran toimintaa niin Suomessa kuin muuallakin. Valtran myyntiin tulo herätti laajaa keskustelua ja sinivalkoisia intohimoja. -1.25 3.33 -0.89 O SEB Lux Eq. Keskiviikko ei Suolahden tehtaalla ollut kuitenkaan aivan normaali, sillä varsinkin aamupäivään sisältyi monia sisäisiä tiedotustilaisuuksia eri henkilöstöryhmille. – Traktorimerkeillä on maailmanlaajuisesti samat omistajat, omistussuhteet vaan juontuvat eri teitä. Wireless 0.00 0.16 +29.84 O SEB Lux G. Sen avulla hintaa on voitu viedä ylöspäin. Aspvik ei pidä ongelmana kilpailevien merkkien tuloa samalle omistajalle, sillä Valtra, Massey Ferguson ja Fendt ovat kovin erilaisia ja niillä on osin eri markkina-alueet. Sen liikevaihto oli vuonna 2002 runsaat 2,9 miljardia dollaria. -1.83 16.18 +0.45 O Nordea Avanti k. – Valtra sai hyvän kodin. Julkisuudessa valtion panostukseen suhtauduttiin myös kriittisesti. Osake -2.20 1.78 +18.95 O Mandatum BioTech+ k. -1.18 208.91 +8.87 Y Sampo Globaali yhd. Nikkasen mukaan Valtra-kaupassa kävi kuten etukäteen markkinoilla odotettiin eli että ostajaksi ilmoittautuu ulkomainen teollinen yritys. Pääjohtaja Robert J. – Tuskin tämä ostajan ensimmäinen tarjous on ollut, Nikkanen sanoo. Aspvikin mukaan merkkiuskollisuus tuskin kärsii, kunhan pahin höyry laskee. Traktorien tuotanto pysyy Suomessa, rauhoittelee Aspvik. -0.10 1017.35 Y Nordea Korko.fi k. -1.18 5.85 +1.54 O Handelsb. Mitään äkillisiä muutoksia ei ole pelättävissä. Bolagsf. Nokian kurssia painoi muun muassa se, että useat investointipankit alensivat sitä koskevia ostosuosituksiaan tiistaina julkistetun väliaikakatsauksen jälkeen. – On valitettavaa, että tällä tärkeällä toimialalla (traktorin valmistuksessa) vahva suomalaisomisteinen toiminta on päättymässä, Pekkarinen sanoi. Kuva: Lehtikuva/Markku Ilander HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) on pettynyt, ettei suomalainen sijoittajaryhmä onnistunut saamaan traktorivalmistaja Valtraa. Amerikkalaine Agco on maailman johtavia maatalouskoneiden ja niiden varaosien suunnittelijoita. -0.50 1.59 +12.79 O SEB Internetfond -0.18 0.55 +86.01 O SEB Inv. euroa Indeksi 5782.93 -3.36 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira 0.00 7.95 7.86 7.97 7.90 7.98 5.80 8.13 113,0 0.30 +11.66 +12.93 Orion-yhtymä A +0.61 16.40 16.35 16.50 16.30 16.50 13.27 21.60 6,2 0.93 +10.14 -27.56 Orion-yhtymä B +0.36 16.60 16.50 16.61 16.50 16.65 13.01 21.55 22,6 0.93 +12.90 -26.81 Uponor -1.20 20.55 20.50 20.95 20.50 21.00 16.80 21.75 14,0 1.50 +7.49 +0.29 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +1.96 25.50 25.00 25.60 25.00 25.50 17.00 26.20 20,1 0.25 +0.04 +22.00 Alma Media 2 -0.99 26.09 25.00 26.30 25.98 26.10 17.00 27.00 44,4 0.25 +1.93 +33.08 Ilkka-yhtymä 2 -0.56 26.60 26.10 27.00 26.60 26.60 21.30 27.10 0,2 2.50 +14.07 +24.42 Janton 0.00 12.23 12.23 12.25 12.23 12.25 9.60 13.03 0,3 1.50 -5.85 +33.81 Keskisuomalainen A 51.50 38.10 52.00 0,0 4.10 +14.44 +47.14 SanomaWSOY A -3.03 12.80 12.63 12.80 12.80 13.20 9.00 13.20 0,5 0.40 +5.94 +16.81 SanomaWSOY B -1.56 12.60 12.60 12.70 12.55 12.99 7.75 12.80 25,6 0.40 +12.87 +32.09 Talentum 4.89 2.70 4.89 0,0 0.20 +19.27 +25.38 Muu teollisuus Amer-yhtymä -1.46 29.10 29.01 29.48 29.00 30.51 26.23 36.00 27,0 1.40 +5.28 +2.53 Exel +5.15 8.99 8.50 8.99 8.55 9.00 5.50 8.55 5,5 0.20 +16.33 +25.74 Hackman +1.77 28.80 28.00 28.99 28.00 28.80 17.10 29.00 13,9 0.60 +18.41 +52.97 Kyro 7.40 5.50 7.45 0,0 0.15 +7.25 +27.59 Leo Longlife A +1.36 5.98 5.94 5.98 5.98 6.00 4.51 6.06 10,1 0.30 +6.31 +32.58 Marimekko -0.60 6.59 6.59 6.69 6.59 6.70 4.33 6.98 10,9 0.85 -3.91 +94.81 Nokian Renkaat -0.39 51.20 51.00 51.20 50.80 51.99 32.98 51.55 27,3 1.11 +10.54 +55.29 Rapala VMC +1.09 4.65 4.42 4.70 4.50 4.65 3.71 5.25 52,3 0.05 +11.38 +24.32 Suominen Yhtymä -0.70 7.05 7.05 7.08 7.00 7.07 5.35 7.14 84,4 0.70 +9.23 +35.24 Tamfelt Etu +0.84 11.95 11.85 12.00 11.95 11.95 10.45 14.25 0,1 1.90 +3.95 -14.90 Tamfelt Kanta -2.83 11.66 11.70 12.00 11.66 11.70 11.00 14.47 0,3 1.86 +8.01 -12.41 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -2.60 1.50 1.40 1.50 1.49 1.52 0.65 1.57 12,8 0.00 +23.20 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Keskimäärin toimialan kurssit olivat kahden prosentin laskussa. Valtraa havitelleessa suomalaisessa ostajaryhmässä ollut Ponsse halpeni viitisen prosenttia 12 euroon. Markets f. k. -1.42 164.15 +32.02 O Nordea Obl..fi k. A -1.39 118.14 +35.90 O OP-Medical A -0.18 71.59 -0.71 O OP-Metsä A -1.54 42.77 +8.63 O OP-Pirkka A -1.78 46.42 +10.83 Y OP-Spektri A -0.94 66.34 +4.67 Y OP-Teknologia A -2.15 25.45 +17.85 O OP-t. Europaf. Jos keskiviikkona julkistettu kauppa toteutuu, Kone saa pienennetyksi huomattavasti velkaansa. -0.22 585.17 +22.67 O Nordea Eur..fi k. -0.87 60.68 +0.83 Y Nordea Optima.fi k. Torstaina 11.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B -3.25 1.49 1.49 1.54 1.49 1.54 1.33 1.70 37,7 0.10 +4.05 -11.49 Nordea AB FDR -0.86 4.62 4.62 4.64 4.60 4.70 3.60 4.95 543,2 0.23 +10.69 +1.75 OKO A -2.55 15.30 15.21 15.99 15.25 15.75 12.94 16.30 29,1 0.75 +7.90 +9.79 Sampo A -1.79 7.15 7.11 7.23 7.12 7.34 5.05 7.58 623,6 0.35 +12.00 +1.11 Yritysp
Kemijärven tehdasta laajennettiin viimeksi vuonna 1997 osin Kemijärven kaupungin rahoituksella. Wärtsilän konsernijohtaja Ole Johansson sanoi keskiviikkona, ettei uusilla toimilla ole henkilöstövaikutuksia Suomessa. – Jos meillä nyt valtiovalta jotakin tarvetta varten enää on, niin kyllä kai se pitäisi olla tällaisia tilanteita varten, Korva sanoo. Pääosa tehtaan tiloista on kuitenkin Salcompin omistuksessa. – Tuotannon siirtovaiheessa suomalaisille voi olla tarjolla lyhytaikaisia komennuksia, mutta pitkällä tähtäimellä tätä ei nähdä vaihtoehdoksi, jota voitaisiin henkilöstölle tarjota, Vuorialho sanoo. Salcompin pääkonttori jää ainakin toistaiseksi vielä Kemijärvelle. Shenzhenin tehdas siirtyi Aspolle viime keväänä, kun yhtiö osti sveitsiläisen laturivalmistajan Aspron. Pääkonttorin siirtoa Kemijärveltä muualle ei hänen mukaansa vielä suunnitella, mutta sekin lienee vain ajan kysymys. Hän huomauttaa, että Kemijärven lisäksi Salcompin tehtaan lopetus on rankka isku koko Koillis-Lapin työllisyydelle. Salcomp on viime vuosina ollut ainoa yhtiö, jolla on matkapuhelinlatureiden valmistusta Euroopassa, Vuorialho huomauttaa. – Alueja kuntaministeri Mannisen, kauppaja teollisuusministeri Pekkarisen ja työministeri Filatovin on välittömästi puututtava tästä aiheutuvaan katastrofaaliseen tilanteeseen Kemijärvellä ja ItäLapissa, Mustajärvi vaatii. 280 työpaikan väheneminen nostaa väistämättä rajusti Kemijärven työttömyysastetta, joka jo nyt liikkuu 20–21 prosentin vaiheilla. Irtisanottavista juuri ketään tuskin pystytään työllistämään Salcompin muissa toimipisteissä, sillä Kiinaan lähtijöitä ei Kemijärveltä kovin runsaasti löydy. Mahdollisuuksia voisi Korvan mielestä löytyä sähkötekniikasta. Nettotuloksen odotetaan jäävän tappiolle myös tänä vuonna, mutta Kiinaan siirtymisen odotetaan jatkossa parantavan kannattavuutta. Markkinat kypsyttivät Salcomp on pitkin vuotta hakenut Kemijärvellä säästöjä muun muassa työntekijöiden lomautuksilla. Viime vuonna Wärtsilän liikevaihto oli 2,5 miljardia euroa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.9.2003 Talous 11 Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Matkapuhelimien latureita valmistava Salcomp lopettaa laturien tuotannon Suomessa ja sulkee kokonaan Kemijärven tehtaansa. Yhtiö on valmistanut nopeakäyntisiä moottoreita Ranskan Mulhousessa, mutta niiden liiketoiminta ei ole vastannut Wärtsilän odotuksia. Sitä ennen Salcompilla oli Kiinassa jo sopimusvalmistusta. Tämän vuoden viimeistä neljännestä varten Wärtsilä tekee 75–150 miljoonan euron varauksen, joka rasittaa Powertoimialojen tämän vuoden tulosta. Ratkaisun vuoksi yhtiö on aloittanut neuvottelut noin 280 henkilön irtisanomisesta. Täällä Wärtsilä Finland työllistää 2 300 ihmistä Turussa ja Vaasassa. – Aika hankala niitä on polkaista tyhjästä näin isolle porukalle. Kyllä tämä on suru-uutinen meille, Väisänen sanoo. Salcomp ehti välillä olla myös Nokian omistuksessa. Sitä vastoin erikoistuotteiden eli lähinnä Ranskan armeijalle myytävien tankkimoottoreiden valmistus jatkuu edelleen toisella paikkakunnalla. Myös markkinaosuuden odotetaan jo tänä vuonna kasvavan alkuvuoden 11–12 prosentin tasosta. Yhteensä yhtiöllä on Suomessa 345 työntekijää, joista siis jää jäljelle kuutisenkymmentä henkilöä. Korvan mukaan valtiovallan ja alueviranomaisten pitäisi jo nyt ryhtyä suunnittelemaan Kemijärven kanssa sellaisia toimenpiteitä, jolla työllisyys saataisiin paranemaan. Tilausten yhteisarvo oli yli 200 miljoonaa euroa. Vuonna 1999 Nokia myi laturivalmistajan Pohjois-Euroopan maissa toimivalle EQT-Scandinavia II -pääomarahastolle, joka edelleen omistaa enemmistön yhtiön osakkeista. Liikevoittoa Salcomp teki viime vuonna 8,5 miljoonaa euroa, mutta muun muassa tuntuvien liikearvon poistojen ja rahoituskulujen vuoksi nettotulos painui 8,5 miljoonaa euroa miinukselle. Power-toimialoihin kuuluvat merimoottorit, voimalat ja huolto. Toimitusjohtaja Kari Vuorialhon mukaan päätös tuotannon siirtämisestä kokonaan Kiinaan on kypsynyt tämän vuoden aikana sitä mukaa, kun teollisuudessa meneillään oleva rakennemuutos käynyt entistä selkeämmäksi. Tuotanto Suomessa loppuu ensi kevään aikana. Myös Sri Lankaan on menossa suuri voimala. – Olimme arvelleet, että lomautuksilla saadut säästöt riittävät, mutta tulos on kuitenkin tämä. Kapasiteetti ylittää kysynnän Wärtsilä hakee kasvua laivojen voimajärjestelmistä ja huollosta siitä huolimatta, että yhtiö sai pari viikkoa sitten historiansa suurimman voimalatilauksen Hondurasista. Analyysi on edelleen kesken ja sen odotetaan merkitsevän lisää kapasiteetin vähennyksiä. Työt on haettava muualta, jos niitä sitten muualtakaan enää löytyy. Salcomp lopettaa laturien tuotannon Suomessa ja sulkee kokonaan Kemijärven tehtaansa. Kuva: Lehtikuva/Veli-Jukka Mustajärvi KEMIJÄRVI (STT) Salcompin henkilöstölle tieto tehtaan lopetuksesta oli isku vasten kasvoja, pääluottamusmies Veli-Matti Väisänen sanoo. Muuten yt-neuvottelut pyritään käymään lokakuun loppuun mennessä, jolloin tehdas ajettaisiin alas vaiheittain tammi–maaliskuussa, Salcompin liikevaihto oli viime vuonna noin 130 miljoonaa euroa, mutta tänä vuonna yhtiö ei odota yltävänsä aivan samoihin lukemiin. Ensi vaiheessa Wärtsilä aikoo vähentää 400–500 henkilöä eli noin neljä prosenttia koko 12 500 henkilön suuruisesta väkimäärästään. – Näilläkin työttömäksi jäävillä on tiettyä erityisosaamista, jota nyt pitäisi pyrkiä eri ideoitten kautta hyödyntämään pienempimuotoiseen tuotantoon. Työntekijät järkyttyivät Salcompin toiminta Kemijärvellä on peräisin 1970luvun puolivälistä. Kun Kemijärven 10 000 asukkaan kaupungista katoaa tehtaan myötä lyhyessä ajassa satoja teollisia työpaikkoja, kyse on jo koko kaupungin tulevaisuudesta, Mustajärvi arvioi. Myös yhtiön keskeiset asiakkaat eli johtavat matkapuhelinvalmistajat ovat lisänneet tuotantoaan juuri Kiinassa. Kemijärven tehtaan sulkemisesta aiheutuvat kulut ajoittuvat pääosin tämän vuoden puolelle. Tosin Johansson mainitsi, että ”kaikki toiminnot ovat luupin alla ja tutkimusprosessi on aktiivisessa vaiheessa kesken.” Hän viittasi Wärtsilän heinäkuun lopussa julkistamaan liiketoiminta-analyysiin, jonka tavoitteena on sopeuttaa yhtiön toiminta markkinatilanteeseen ja parantaa tuloksentekokykyä. Lisäksi yhtiöllä on Suomessa tuotekehitystä ja myyntija markkinointitoimintoja, joita on Kemijärven ohella hoidettu myös Salossa. – Ei tässä mieli mettä keitä, sanoo Kemijärven kaupunginjohtaja Timo E Korva. Hän suhtautuu varsin pessimistisesti myös kaupungin mahdollisuuksiin järjestää Kemijärvelle korvaavia työpaikkoja. Vuorialhon mukaan tämmöisistä mahdollisuuksista on alustavasti jo keskusteltu. Myös Salcompin tehtaan perustamisessa ne olivat yksi avaintekijä. Yhtiö vähentää nopeakäyntisten moottoreiden tuotantoa ja keskittyy voimalatoiminnassaan entistä kilpailukykyisempiin ja harvempiin tuotteisiin. – Näkymät ovat heikot, sillä tämän alan työpaikkoja ei ole alueella tarjolla oikeastaan ollenkaan. Valtaosa Salcompin tuotannollisesta toiminnosta on jo ennestään Kiinassa, missä yhtiön Shenzhenin tuotantolaitoksessa työskentelee tällä hetkellä 2 200 työntekijää. Mustajärvi perää valtiolta apua Vasemmistoliiton kemijärveläinen kansanedustaja Markus Mustajärvi vaatii valtiota apuun Salcompin tehtaan lakkauttamisen vuoksi. Sadoille tulossa lopputili Wärtsilä hakee voimalatoimintaan parempia kilpailuasetelmia. Tausta Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Merimoottoreita ja voimaloita valmistava konepajayhtiö Wärtsilä keskittyy hakemaan kasvua laivojen voimajärjestelmistä ja huoltotoiminnasta. Suunta on viime vuosina ollut se, että aika paljon näitä elektroniikkaan liittyviä töitä on Suomesta siirretty muualle, Väisänen huomauttaa. Korvan arvion mukaan Salcompin tehtaan sulkeminen nostaa työttömyyden lähelle 30 prosenttia. Johansson huomautti, että kysyntä markkinoilla on kuitenkin selvästi matalampi kuin Wärtsilän nykyinen kapasiteettitaso edellyttäisi. Kova isku Kemijärvelle Salcompin tehtaan lopettaminen on kova kolaus Kemijärven kaupungille. – Matkapuhelinlatureiden kilpailukykyinen valmistus on mahdollista ainoastaan maissa, joissa tuotantokustannukset ovat edulliset. Hyvän markkinatilanteen aikana Wärtsilä aikoo lisätä alihankkijoiden palveluja. Wärtsilän Power-toimialojen tilauskanta oli elokuun lopussa 1,5 miljardia euroa, mikä on 14 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Osana järjestelyjä Wärtsilä vähentää satoja työpaikkoja ainakin Ranskassa. Koko tehtaan sulkemiseen ei osattu varautua, sillä samaan aikaan kun henkilöstöä on lomautettu, tehtaan automaatiota on kuitenkin kehitetty. Mustajärven mielestä Itä-Lappi -työryhmän taannoisen loppuraportin esitykset ovat hyvä lähtökohta tarvittaville tukitoimille. Yhtiö aikoo saavuttaa 7–8 prosentin liikevoittotavoitteen vuoden 2005 loppuun mennessä. Jatkossa Salcomp keskittää laturien valmistuksen kokonaan Kiinaan, jossa tuotantokustannukset ovat selvästi halvemmat ja markkinat kovassa kasvussa. Yhtiöllä on toimintaa myös Brasiliassa. 1970-luku oli aikaa, jolloin aluepoliittiset edut vielä vaikuttivat tuntuvasti yritysten sijaintipäätöksiin. Salcomp lopettaa laturituotannon Suomessa 280 työntekijän irtisanominen raskas isku Kemijärven kaupungille Ovet kiinni. Salcompin johto ja avainhenkilöt omistavat noin viisi prosenttia. – Salcomp tulee olemaan aktiivisesti mukana työryhmissä, jotka näitä hankkeita lähtevät suunnittelemaan, hän sanoo. Kemijärven työttömyys on tällä hetkellä 20 prosenttia. Salora perusti tuolloin komponenttitehtaan valmistamaan televisioiden kanavanvalitsimia televisioihin. Salcomp-nimi on myös tätä perua eli tulee sanoista Salora Components. Mitään korvaavaa ei Salcompin tilalle ole vielä ehditty keksiä. Yhtiön johdossa toivotaan nyt, että niin kaupungin kuin valtiovallan taholla ryhdytään toimenpiteisiin, joilla irtisanottavalle henkilöstölle järjestyy korvaavia työpaikkoja tai muita pehmentäviä ratkaisuja. Salcompin sisältä töitä ei löydy Salcomp on ollut Kemijärvellä erittäin merkittävä työllistäjä
Terrorismin vastainen sota tarjosi mahdollisuuden pönkittää republikaanien valta-asemaa. Terrori-iskujen aikaan hän työskenteli amerikkalaisessa Notre Damen yliopistossa. Monia maita hallitaan yksinvaltaisesti. Nopeat ja kustannustehokkaat julkiset palvelut ovat ensisijaisesti kilpailuetu. Ruutu näytti miten lentokoneet pommittivat presidentinlinnaa ja tankit vyöryivät kaduille. Kiistatonta sanamuotoa ei ole löydetty. Yhdysvaltoja vastaan tasan kaksi vuotta sitten suunnatulla terrori-iskulla on ollut valtavat seuraukset. Aivan uusi lehti kääntyi kuitenkin kaksi vuotta sitten, jolloin al Qaida -järjestön iskut pysäyttivät ajankulun Yhdysvalloissa. Terrori-iskun 2-vuotispäivänä alkaa näyttää siltä, että USA on takertumassa kiinni uudenlaiseen vietnamiin. Hän muistuttaa kuitenkin siitä, että Saddam johti ”törkyhallintoa”, joka kidutti ja murhasi satojatuhansia irakilaisia. Irak ei ollut todellisuudessa sotilaallinen uhka Yhdysvalloille, tuskin edes Lähi-idälle. Hyökkäys Afganistaniin oli helposti ymmärrettävissä hyökkäykseksi terrorismin juurien kitkemiseksi. S yyskuun 11. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Suhaib Salem Ruotsi järkyttyi s Ruotsin viime hetkien Emu-kampanjointi sai dramaattisen käänteen, kun suosittu ulkoministeri Anna Lindh joutui vaateostoksillaan puukkomiehen hyökkäyksen kohteeksi. Kohteena oli ääri-islamilainen Talebanhallinto, ja sen suojelema bin Laden miehineen. Arabikulttuurilla on pitkät perinteet, mutta arabimaailma ei ole nykyoloissa menestynyt taloudellisesti ja sosiaalisesti kovin hyvin. On mahdoton tietää, mihin Allenden Chile olisi päätynyt. Pinochet ei tietenkään toiminut yksin. Bush aloitti vastavedot nopeasti. Siksi syyskuun 11. Totta kyllä on, että molemmat päivät ovat muuttaneet maailmaa. Yhdysvaltain murhenäytelmän seurauksena puolestaan alkoi terrorismin vastainen sota, joka tiukentaa kaikkialla valvontaa, näkee vihollisen missä vain ja antaa voimakkaimmalle oikeuden ratkoa kansainvälisiä asioita siten kuin parhaaksi katsoo. Ja mikä pahinta: itse terrorismi ei ole kadonnut mihinkään. – Voidaan kysyä onko koko islam-näkökulma kauhean hyödyllinen. – Onko niin, että tämä yhteiskunnallinen ja taloudellinen pysähtyminen verrattuna siihen, että on olemassa valtava historiallinen perintö, luo turhautumisen lähteen, ja turhautuminen on sitten heijastettu valtakeskuksiin kuten Yhdysvaltoihin, hän puntaroi. – Eihän semmoinen maailma terve ole, jossa joudutaan tällä tavoin siviililiikennettä suojelemaan, murehtii Helsingin yliopiston tutkijakollegiumin johtaja, professori Raimo Väyrynen työhuoneensa rauhassa. Koko maa oli sisällissodan jäljiltä kansaa terrorisoineen taleban-hallinnon käsissä. Joka tapauksessa se saattaa vaikuttaa viime hetkillä jopa kansanäänestyksen lopputulokseen. Riitta Turunen Kirjoittaja on STT:n ulkomaantoimittaja. Se on vain yksinkertaisesti toisenlainen. Silti sodan perustelut ovat paljastumassa silkaksi huijaukseksi. Ilmassa on myös tukku kysymyksiä siitä, millä perustein Irakiin hyökättiin. Yhdysvalloille on luonteenomaista, että sodan jälkihoidosta ollaan hyvin haluttomia ottamaan vastuuta. Ylimielisesti YK:n ja eurooppalaiset Nato-kumppanit ohittaneen Bushin on nyt vaikea suostutella "suklaan tuottajiksi" leimatut "vanhan Euroopan" liittolaismaat maksutalkoisiin. 11.9.1973 oli todella se päivä, joka jätti Salvador Allenden ja Augusto Pinochetin historiaan, tosin sangen erilaisilla ansioilla. Luonnollisesti hyökkäys tuo välittömästi mieleen pääministeri Olof Palmen edelleen selvittämättömän murhan. Se tuki avoimesti ääri-islamilaisia järjestöjä. Pelkästään se, että jonkun presidentin päähän pälkähtää aloittaa sotatoimet, ei ole eurooppalaisittain hyväksyttävää. Järkyttävä teko muistuttaa taas siitä, että johtavien poliitikkojen turvallisuus ei ole Pohjoismaissakaan itsestään selvää. SAK:n ja STTK:n yhdistyminen on mallina kovin pelkistetty, jopa yksioikoinen. s Aika ei ole kypsä liitokselle myöskään KANSAN UUTISTEN mielestä. Yhä useammalle yhdysvaltalaiselle jää epäselväksi minkä vuoksi. Kutsuun on vastattu vaihtelevalla innolla, mutta amerikkalaisten päättäväisyyttä se ei ole heikentänyt. Mutta jonkinlainen rangaistus häntä on sentään tällä viikolla kohdannut Chilessä. Yhdysvaltain terrorismin vastaisen sodan ensiaskel toissasyksyinen hyökkäys Afganistaniin hyväksyttiin kotona ja maailmalla laajasti. Kaksoistornien sortuminen ja Pentagonin haavoittuminen aiheuttivat suurta tuhoa ja koskivat syvästi amerikkalaisten itsetuntoon. Allende oli noussut presidentinvirkaan köyhälistön äänillä, alle 40 prosentin kannatuksella. Minusta ei voida sanoa niin, että amerikkalaisten shokkitila oli presidentti George W. Se, mitä meille yritettiin marssittaa tosiasioina viime talvena, on osoittautunut aika heppoiseksi tiedoksi, Väyrynen sanoo. Mikä lopulta on pysyvää. Jos yksi terrori-isku tuomitaan, olisi tuomittava se toinenkin. Kun korkeasti koulutetut eivät luovu Akavasta, niin muut palkansaajat järjestynevät SAK:n ja STTK:n ympärille perustettavaan uuteen keskusjärjestöön, kuten Joenpalokin ennakoi. Ihmiskunta alkoi kulkea entistä selvemmin itsekeskeisen saalistusyhteiskunnan suuntaan. Suomessakin on koko joukko niitä, jotka muistavat kauemmaksi kuin kaksoistornien kaatumispäivään. Sotilaallisesta ylivoimastaan huolimatta USA edistyy hitaasti yrityksissään rakentaa uudelle demokraattiselle hallinnolle sellaisia toimintaedellytyksiä, joiden varassa vallansiirto paikalliselle väestölle voisi tapahtua. Arabimaiden ongelmavyyhti Terrorismin syitä Väyrynen lähtee pohtimaan varoen kysymystä uskonnollisen vastakkainasettelun – kristinusko vastaan islam – merkityksestä. Toistaiseksi aika ei kuitenkaan ole vielä kypsä uudelle järjestölle. Maine ei enää kestä sitä, että hyökkääjä pääsisi pakoon. onkin jenkkien kannalta ikävä kaikkien yhteiseksi muistopäiväksi. s Markku Heikkilä muistelee KALEVASSA kahden ilmaiskun päivää ja pohtii Chilen kohtaloa. T errorismi on ollut sodankäynnin väline erityisesti Lähi-idässä jopa vuosikymmeniä. Kiistan mittasuhteita osoittaa se, että kehittyneet maat, ennen kaikkea EU ja Yhdysvallat, käyttävät vuosittain 300 miljardia dollaria maatalouden tukemiseen. Amerikkalaiset alkavat napista Irakin sotaretkelle Bush lähti ilman YK:n siunausta kansainvälisen kritiikin saattelemana. Viha miehittäjiä kohtaan kasvaa niidenkin keskuudessa, jotka toivoivat Saddamin kukistumista. Työelämässä tapahtuneet muutokset ovat viemässä kohti kahta palkansaajien keskusjärjestöä ennemmin tai myöhemmin. Historian oikkuihin kuitenkin kuuluu, että kaapatessaan vallan juuri Pinochet teki Allendesta lauluin muistellun sankarin. Rikkaita on yhä vähän, köyhiä paljon. Vaikka talebanin kukistaminen voidaan nähdä myös Yhdysvaltain tietoisena valtapiirin laajennuksena, keskiaikaisen pakkovallan puolustaminenkin on ontolla pohjalla. Johnson ja Richard Nixon vietnamilaisten tuhoamiseen. Nyt Bushin hallinto joutuu hakemaan kansainvälistä tukea Irakin jälleenrakentamiselle. – Hallinto aloitti tietoisen vyörytyksen: ”Me kaikki olemme uhattuja”. Yhtä tärkeää on tehostaa koko infrastruktuurin toimintaa teitä ja rautateitä myöten. Poliittisesti terrorismin vastainen sota on tarjonnut republikaaneille tilaisuuden pönkittää valtaasemaansa. Chilen kaappauksen mukana katosi paljon idealismia. Bushin hallinnon luomaa tai edes median luomaa. – Bushin hallinto tajusi nopeasti, minkälaisen kultamunan se oli poliittisessa mielessä saanut. Jos vanhan diktaattorin aivoissa toimii vielä muutama solu, hän on joutunut näkemään, miten kymmenettuhannet ihmiset ovat kunnioittaneet ja kunnioittavat konserteissa ja juhlatilaisuuksissa Allenden muistoa. Amerikkalaissotilaita kuolee lähes päivittäin. Kun jokainen eurooppalainen lehmä saa tukea yli kaksi dollaria päivässä, niin puolet maailman väestöstä joutuu kitkuttelemaan tätä pienemmällä summalla. Sotaanlähdöstä pitää olla yhteinen sopimus. – Amerikkalaisia alkaa rassata se, että rauhaa ja demokratiaa ei ole palautettu Irakiin, amerikkalaisia kuolee siellä ja että operaatio maksaa paljon. Tiekartta on riekaleina. Kuva: Lehtikuva/AP Photo/Robert Clark Terrori-iskuista myös poliittinen ”kultamuna” s KAUPPALEHTI varoittaa Suomen kilpailukyvyn hyytyvän ja tuotannon siirtyvän ulospäin. Epäilemättä presidentti Bush pyrkii ottamaan vuosipäivän koskettavista muistotilaisuuksista kaiken irti ja vahvistamaan kansalaisten uskoa suuren tehtävän oikeutukseen. Hän viittaa siihen, että uskonnon merkitys muslimeille maailman eri kolkilla on perin erilainen. Siksi varmaan terrorismin vastainen sotakin on niin vaikeaa. Hän halusi koko "sivistyneen" maailman yhteiseen sotaan terrorismia vastaan. s HÄMEEN SANOMIEN mielestä Ilkka Joenpalon esitys aykentän yhdistämisestä ei ole ajankohtainen. Iskut Israelissa ja palestiinalaisalueilla jatkuvat entiseen tapaan. Lindh kuuluu yhteisvaluutan voimakkaisiin puolestapuhujiin ja epäilemättä kansa tuntee häntä kohtaan nyt suurta sympatiaa. Arto Hietalahti ARTO HIETALAHTI Torstaina 11.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 12. Presidentinvaalit ovat edessä runsaan vuoden kuluttua. Nyt se on kuitenkin jo merkittävästi vaikeampaa kuin kaksi vuotta sitten. Se on sekä valtava taloudellinen että sosiaalinen kysymys, jonka muutokset herättävät kiivaita poliittisia intohimoja niin kehittyneissä kuin kehitysmaissa. s AAMULEHTI uskoo, että Cancúnin lomaparatiisissa eletään kuumia hetkiä, kun neuvotellaan maailmankaupan vapauttamisesta. Muutamassa tunnissa koottavista ydinaseista tai kemiallisista aseista ei ole näkynyt jälkeäkään. Työmarkkinajärjestöissä ovat sittenkin ratkaisevissa rooleissa ihmiset eivätkä järjestöt. Ei ole ollutkaan. Yhdysvaltain on tehtävä myös myönnytys, jos se haluaa maksumiehiä ja joukkoja muualta. Sitä vaihtoehtoa ei ollut olemassa. Jos järki jää sivuosaan työelämää koskevissa ratkaisuissa, erityisesti palkkausta ja työehtoja koskevissa väännöissä, ei järjestökoneesta ole umpikujissa järin paljon apua. Se on alkanut herättää Washingtonissa huolta: siellä pelätään, että Bushin uudelleenvalinta on vaarassa. Niinkuin ovat miehittäjiä kohti ampuvat irakilaiset amerikkalaisille. Siltä puuttuu vauhtikestävyys tällaisissa konflikteissa – ei sitouduta ellei ole pakko. Yritysverotuksessa Suomi ei ole kilpailukykyinen sijaintimaa, koska kilpailijamaissa verotusta on kevennetty enemmän. Irakin yhteydet al-Qaidaan ovat jääneet huterien todisteiden varaan. Hänen takanaan oli CIA, joka sai valtuutuksen suoraan Yhdysvaltain presidentiltä. Esimerkistä käy se, että brittilentoyhtiö neuvottelee ohjustenharhautusjärjestelmän asentamisesta matkustajakoneisiinsa. 30 vuotta myöhemmin Chile on taas demokraattinen maa, jossa Allenden entinen ministeri on presidenttinä. – Nyt on käynyt ilmeiseksi, että terroristikytkennät Saddamin hallintoon olivat heikkoja, jos niitä oli lainkaan. – Tässä tulee perustava ero eurooppalaisen ja amerikkalaisen ajattelun välillä. Irakin sodan hinta on kuitenkin alkanut herättää tyytymättömyyttä. Sisäpoliittisesti suuriskulla oli monenlaisia ulottuvuuksia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja. Ja sitä paitsi kenties aivan turhaankin. – Ihmisten tuntema shokki ja trauma oli todellinen. Jos tältä porukalta kysytään, missä olit ja mitä teit silloin kun suuri terrori-isku alkoi, vastaus voi olla yllättävä: – Olin juuri heräilemässä harmaaseen arkiaamuun, kun mustavalkoisesta televisiosta alkoi kuulua rätisevää ääntä. Suomeen syntyy liian vähän uutta työtä. Vielä on turha arvailla, oliko teon motiivi poliittinen. Bin Laden on yhä karkuteillä ja maa on – toivotun demokratian sijasta – taas kerran jaettu ”sotapäälliköiden ja huumetuottajien” kesken, Väyrynen huomauttaa. Kun Irakin olojen vakiinnuttaminen viivästyy ja viivästyy, sodassa saattaa käydä täysin päin vastoin kuin oli alkuperäinen tarkoitus. Yhdeksi esteeksi nousee kuitenkin terrorismin määrittelyn ongelma. Näihin päiviin asti politiikka on onnistunut melko hyvin. Sodan jälkihoito on osoittautumassa kiperäksi tehtäväksi. Arto Hietalahti Päättymätön sota Terrorismi ei osoita laantumisen merkkejä. Bush joutuu pyytämään kongressilta hirvittävän kalliiksi tulleeseen sodan jälkihoitoon uusia määrärahoja suunnilleen yhtä epäilyttävin perustein kuin aikoinaan Lyndon B. Pääosa Yhdysvaltain-iskuun osallistuneista terroristeista oli arabeja samoin kuin al-Qaida-verkoston päämies Osama bin Laden. Parhaat jälleenrakennusurakat on jo kahmittu omille yhtiöille. Heti iskujen jälkeen uumoiltiin, ettei maailma olisi tämän jälkeen entisellään. – Irakiin ei saada vakautta, ellei valtaa jaeta irakilaisille jonkinlaisessa kansainvälisessä yhteisymmärryksessä. – Hyökkäys oli tavallaan välttämätön ja laajasti hyväksytty pyrkimys juuria Taleban ja alQaida pois päiviltä. Nyt samaa tehtävää Tshetsheniassa hoitavat ovat Venäjälle terroristeja. Kärjistäen amerikkalaiskäsitys on sellainen, että demokraatit osaavat talouden ja työllisyyden paremmin, ja republikaanit hoitavat paremmin turvallisuuden, hän summaa. voitaisiin aivan hyvin julistaa YK:n kautta kansainväliseksi terrorismin uhrien muistopäiväksi. Paljon kovemmalle koetukselle terrorismin vastaisen sodan oikeutus on joutunut Irakissa. Tuomioistuimet eivät ole saaneet Pinochetia vastuuseen yli 3000 ihmisen murhasta ja kymmenien tuhansien kiduttamisesta. Jos tuhat päivää kestänyt valtakausi olisi saanut kulua vaalikauden loppuun, suosio olisi saattanut ehtiä rapista. Sodan sivutuotteena Yhdysvaltain kansainväliset suhteet ovat kärsineet. Joukkotuhoaseuhkan perustekin voi murtua. Presidentti George W. Sitä on luotava yhteistyössä yritysten ja julkisen vallan kanssa. Valtiotieteilijänä hän puhuisi arabimaailman räjähdysherkästä yhteiskunnallis-poliittisesta yhtälöstä, jossa uskonto on lisätekijä. Diktatuuri jotenkin suli pois, ja takaisin palailleet pakolaiset sanovat haastatteluissa järjestään, että maa on muuttunut. Vähävarainen väki olisi kenties pannut seuraavalla kerralla huteran toivonsa jo johonkin toiseen. Satoja tuhansia kansalaisiaan tappaneen ja kiduttaneen Saddam Husseinin paluuta tuskin kaipaavat muut kuin hänen vallankäytöstään hyötyneet. Kansainvälisen terrorismin vastaisen päivän viettoa saattaisi Yhdysvalloissa laimentaa se, että sama päivä sattui olemaan historiallinen jo paljon ennen al Qaidan verisiä näytöksiä. On hankala voittaa, jos ei kunnolla tiedä, mikä on vihollinen. Poliisin paineet ovat senkin vuoksi erityisen kovat. – Arabimaailmassa ei ole syvää köyhyyttä; se on paljon vähäisempää kuin Etelä-Aasiassa tai Afrikassa. Esimerkiksi Neuvostoliitto kunnioitti aikoinaan eri puolilla maailmaa sotivia sissejä vapaustaistelijoina. Tyyppiesimerkki on Cancúnin kokouksen suurimmaksi kompastuskiveksi ennakoidun maatalouskaupan kohtalo. Terrorin muistopäivä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T errorismin pelko maailmalla ei ole hälvennyt, vaikka Yhdysvallat on liittolaisineen sotinut kahdessa maassa terrorismin nujertamiseksi vuoden 2001 syyskuun tuhoisien iskujen jälkeen. Taas on isketty Israeliin, taas on yhden Hamas-johtajan talo tuhottu. Irakista onkin tullut maailmaan yksi uusi epävakauden pesäke, joka toimii terroristiryhmien tehokkaana kasvualustana. Myöskään köyhyys ei näyttäisi suoraan selittävän terrorismia. Se oli aitoa, hän muistelee
Niihin oli syljetty ja sitten kaadettu suolaa pienistä McDonaldsin pusseista, jotta penkit ja housuntakamukset varmasti tahriintuisivat. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kunnallishallinto, erityisesti rakennusvalvonnan, ympäristöhallinnon ja kaavoituksen viranhaltijat sekä luottamushenkilöt, osoitti näin passiivisuutensa. Ajoit metrin päästä hevosistamme yhtään hiljentämättä, vaikka tilaa olisi ollut väistää. Vuokko Keto, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Maria ja Jarno Puikko, KOKKOLA – Kyllä riittää. Sain selvän vastauksen. Miksi kukaan niin tekisi. Pitikö vielä roiskauttaa vettä pissapojasta hevostemme päälle, jotta saisit ne säikähtämään vielä enemmän. Meitä aktiivisia maallikoita oli paikalla melko mukavasti. Eikö ajokortin omistava ihminen ymmärrä löysätä kaasujalkaa, kun näkee tiellä hevosia. Oikea se numero mielestäni oli kun tarkistin, mutta arvelin, ettei ollut tarkoitettu minun kyselyihini vastaamaan. Se että kannattaa pitää postitaksat pussissaan. Tottakai siellä on vaihtoehto: ei yhtään seksikumppania. – Tarkistakaa. Vauhdilla tullut koululainen aiheutti todella vaarallisen tilanteen, jossa hän itse tömähti maahan. Miten paljon nuoret seksistä tietävät, sitä paljon kohuttu seksitiedustelu kartoitti. Seminaarikutsu oli lähetetty laajasti myös kunnallishallinnon tämän alan vastuuhenkilöille. Karin Widjeskog, SMÅBÖNDERS – Lappiin olisi mukava lähteä, jos olisi aikaa ja rahaa. Olimme menossa sunnuntai-iltana pienen poikamme kanssa Kirkonmäen leikkikentälle. Tämä on hyväksyttävä myös niiden, jotka vastustavat seksiä ennen avioliittoa. Siksi kysely on tärkeä. Ruska on hieno. Liikkeiden on syytä asentaa valvontakamerat. Miksi seksistä puhuminen sitten on niin vaikeaa. Myös asukasyhdistyksillä on tässä tuhannen taalan tilaus toiminnalleen. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Riikka Rahja, KOKKOLA – Minulle riittää kotiseudun ruska, mutta äiti lähti itse asiassa juuri Leville ruskaretkelle. Viihtyisä, rakennettu ympäristö on myös kilpailutekijä ja -keino. Äiti, 28 v KOKKOLA Tekopyhää kauhistelua Tiistaiaamuna 9.9. Annika Björklund, ALAVETELI – Riittää, mutta Lappiinkin olisi mukava mennä. Siis Postin vaihde. Kuntien olisikin kiireenvilkkaa tartuttava tositoimiin näissä asioissa. Lipponen ei sovi EU-pressaksi Yhdyn "Kyselyyn vastannut" -nimimerkin mielipiteeseen (Kp 10.9.) siitä, että seksikyselyt ovat tarpeellisia. Syy on vanhempien. Nyt kysymmekin: annetaanko kouluissa riittävästi seksivalistusta. Maailma on muuttunut siitä, mitä se oli 25 vuotta sitten, kun monet meidän omista vanhemmista olivat siinä iässä, että seksuaalivalistus oli heille aiheellista. Puhelu oli tilattu sieltä jostakin kotirintamalle, ja myöhemmän kirjeviestin mukaan sen saapuminen oli kestänyt toista vuorokautta. Ei hae. Kuuntelin ällistyneenä luuristani tulevaa musiikkia, hyvää musiikkia, mutta eipä tuntunut sopivan tähän hetkeen, sillä minulla oli kiire. Kävelijä KÄLVIÄ Ilkivaltaa Kälviällä (KP) Selvä enemmistö Keskipohjanmaa.net:n lukijoista on sitä mieltä, että Paavo Lipponen ei sovellu EU:n presidentin tehtävään. Sauvakävelijä KOKKOLA Vaarallista pyöräilyä Miksi ihmeessä pilattiin vihdoinkin saatu uusi ja hyvä päällyste laittamalla sepeliä Kokkolasta pohjoiseen menevän pyörätien reunoille. Puistotätejä odottaa ikävä siivoushomma, jolleivät syylliset itse hoksaa, miten typerän tempun he tekivät. Rahasi eivät korvaisi ihmishenkeä tai kipua, jonka onnettomuus olisi voinnut aiheuttaa meille tai hevosillemme. Meni hyvä asia vikaan. Olisiko kohtuutonta pyytää asiasta päättäviä laittamaan harjakone käymään eläinpuistolla. Eipä minullekaan kotona seksistä puhuttu, silti tietoa sain yllin kyllin. Harmistunut äiti KOKKOLA Kolttosia leikkikentällä Olin sunnuntaipäivänä kävelyllä ja huomasin, että Kälviän Osuuspankin pihassa oli tehty ilkivaltaa. Kaikki nuoret ovat kiinnostuneita seksistä, ei välttämättä muutoin kuin ajatuksissaan. Piia Syrjälä, KOKKOLA – Riittää. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kumma kyllä, naisautoilijoilla tuntuu olevan kovin vauhti päällä. Näin sitä omalta osaltaan lyhentää niitä musiikkia kuuntelevia jonoja, ja se kun muutenkin tänä päivänä tuntuu olevan niin monen mutkan takana, löytää kaiken maailman nappuloitten ja vastaajien joukosta, se oikea ääni. Eikö olisi hyvä, että nuorilla olisi ennen seksin harrastamista hyvä perustieto seksistä. He tarvitsevat asiallista tietoa aikuisuuden kynnyksellä, ei tekopyhää kauhistelua. Saapuessamme sieltä lähti kiireesti pyörillä pois neljän pojan ryhmä, iältään vähän yli ja alle kymmenvuotiaita. Tämmöinen aurinkoinen ja lämmin syksy on ihanaa, mutta kylmästä ja sateesta en tykkää. Tykkään kaikista vuodenajoista, mutta aurinkoinen syksy on kaunista. Pienet koululaiset olivat pyöräilemässä opettajan ajaessa keulilla. Hiihtokelejä odotellen KOKKOLA Sepeliä pyörätiellä "Mahdollisimman pian teitä palvellaan..." Suunnilleen näin se oli, mutta tämäkin sanottiin vasta sen jälkeen, kun ensimmäisen oikeaksi arvelemani numeron näppäiltyäni sain kuulla, että olin valinnut väärän numeron. Sitä nyt pitäisi kauhistella. Eräs tuttava oli käynyt ja puhuimme juuri, että pitäisi tehdä vaellusretki. Kaija Seikkula KOKKOLA ”Mahdollisimman pian...” Ihmetten suuresti autoilijoita, jotka eivät kunnioita hevosia tiellä. Hyvä. Internetin aikana nuoret vastailevat gallupeihin innokkaasti. Hyvä, etteivät kylkiluut menneet poikki, kun pyöräilijä tömähti päälleni. Kyselyt auttavat, toivottavasti, paremman, modernimman ja paremmin aikaamme vastaavan seksuaalivalistuksen kehittämisessä. Vastaantulevien autojen tulisi hiljentää vauhtia varsinkin ratsastajan nostaessa käden ylös. En sulkenut. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Niin hämmentynyt tästä elävästä kontaktista olin, että olin unohtaa asiani: – Kuinkahan paljon tarvitaan postimerkkejä Amerikan kirjeeseen. No, senhän nyt kaikki arvaavat, hakeeko lohtolainen perheenisä tyttöjään puhelimeen keskellä yötä. Tulkaapa edes pesästänne. Ja musiikkia. Vielä ei ole tullut hirveästi ruskaa tarkkailtua, kun on näin lämmin. Epätietoisuudessa pitäminen ja piilottelu eivät auta nuoria muodostamaan tervettä kuvaa omasta seksuaalisuudestaan. En ole koskaan käynyt siellä ruskaaikaan. On eri asia, mitä kavereille kerrotaan jälkeenpäin. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Ja selvisipä jälleen muuan toinenkin seikka. Sitä ei kysely muuta suuntaan eikä toiseen. Tulokset ovat huojentavia kaikille kokemattomuuttaan murehtiville nuorille. Ei tietenkään ole, mutta se soveltuu siihen erittäin hyvin. Hyvällä, hauskalla ja tehokkaalla seksuaalivalistuksella vähennetään teiniraskauksien määrää, estetään sukupuolitautien leviäminen ja annetaan nuorille mahdollisuus muodostaa mielipiteensä omasta seksuaalisuudestaan ja seksistä. Näin on selvitetty korjausrakentaminen, korjausneuvonta, suojelu ja identiteettiasiat. On todella vaarallista luistella ja hiihtää, eikä ole mitenkään mieluista pyöräilykään. Seksikyselyn tarkoitus ei ollut loukata ketään tai saada nuoria tuntemaan oloaan epämukavaksi. Sitä on nyt runsaasti myös kulkuväylällä. Kainuussa on tehty kuntakohtaiset rakennuskulttuurin inventoinnit ja tälle pohjalle rakentuvat kulttuuriympäristöohjelmat. Emme vaadi rullaluistelurataa tai hallia niinkuin jotkut muut ryhmät. K okkolassa järjestettiin 6. Nuorilla pitää olla mahdollisuus puhua kaikista asioista vanhempiensa kanssa tai pitää intiimiasiat omana tietonaan. Nuorten ajatuksia ohjailevat kaverit ja media, mutta kai eniten järki ja hormonitoiminta. Vetelistä oli ilmeisesti ainoa kunnallishallinnon teknisen sektorin edustaja seminaarissa. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Joku oli huolissaan itsetunto-ongelmaisista nuorista näiden kysymysten äärellä. Seksikyselyiden tarkoitus ei ole kannustaa nuoria harrastamaan irtosuhteita tai käyttäytymään moraalisesti arveluttavasti. Onko tällainen nykyajan nikopettereiden huonoa omaatuntoa vai mitä. Lapset ja nuoret tekevät kaikenlaisia hömppäkyselyjä. Minua kauhistuttaa härskit lastenvaatteet kaupoissa, ei tahdo tokaja kolmasluokkalaiselle löytyä kuin lannehousuja ja napapaitoja. Ystävällinen ääni kaiken lisäksi: – Kuinka, kuinkahan voin teitä palvella. En usko kenenkään alkaneen juomaan alkoholia tai polttamaan tupakkaa kyselyn takia. Roskis oli kaadettu ja tyhjennetty maahan, kukkaistutukset revitty, pulloja rikottu ja muuta sellaista. Kaikki tämä perustyö palvelee rakentamisen kestävää kehitystä, kaavoitusta ja niin edelleen. Sakissa tyhmyys tiivistyy. Kuva: Jukka Lehojärvi Vanhemmat, seuratkaa lastenne puuhia, jotta tiedätte, mitä he touhuavat. Kuitenkin taitaa olla niin, että nykyajan arvomaailmaa riivaa riittävän tiedon puute, joka sinänsä on uhka. En usko, että se sitä tekikään. Mikäli nuoret eivät saa kotoaan tietoa seksistä, siihen liittyvistä riskeistä ja ehkäisystä, he hankkivat sen jostain muualta tai mikä pahinta, eivät hanki ollenkaan. Kaikki leikkivälineet, keinut, liukumäki ja penkki, oli tahrittu. Tuntuu, että aikuiset ovat kiusaantuneita ja noloja ja saavat nuoret epäilemään heidän auktoriteettiaan. Mitä kummaa ihmiset oikein jonossa postiin soittavat, ihmettelin, mutta rauhoituin, kun muistin erään puhelun sotavuosilta. Värien takia ei Lappiin tarvitse lähteä. Kuitenkin tutkimuksen tulokset varmaan pitävät aika hyvin paikkansa, koska niiden mukaan nuoret harrastavat paljon vähemmän seksiä kuin puhuvat siitä. Enkä usko, että kukaan 13–15-vuotias on niin tyhmä, että virallisen kyselylomakkeen täyttämisestä vinksahtaa ja päättää aloittaa seksielämän. Tietysti joku tiukkapipo sanoo: onko pakko kuntoilla pyörätiellä. Minkäänlaisia parannuksia ei voi tehdä, ellei tietoja nuorten seksuaalikäyttäytymisestä saada päivitettyä. On väärin uskoa, ettei yläasteikäisillä olisi ollut seksikokemuksia, kyselythän sen todistavat. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.9.2003 Gallup keskipohjanmaa.net Riittääkö kotiseudun ruska. Näin saadaan tietoa ja luodaan suhteita kansaan. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Vastaajia nettikyselyyn kertyi 344. Jono olisi vaatinut kaksi valvojaa. Mitä mielessäsi liikkui. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Miksi nuoria aliarvioidaan tässäkin asiassa. Eihän siitä tietystikään olisi saanut kokouspalkkiota tai merkintää työssäolokorttiin. Seksi on luonnollinen ja parhaimmillaan erittäin kaunis asia. Olisihan siellä kiva käväistä. Virallisissa kyselyissä ei oleteta mitään. Lotta Lindberg KOKKOLA Hevosta tiellä pitää kunnioittaa. Esko Lankila KOKKOLA Rakennettu ympäristö on kilpailutekijä Rakennettu ympäristö on merkittävä viihtyvyystekijä. Nuoret eivät kerro vanhemmilleen, mitä tietävät ja mitä eivät. Ja isä puhelimessa. Myös nuorilla pitää olla oikeus osallistua ikäistensä asioita tutkivaan kyselyyn ilman, että vanhemmat tarkastavat kysymykset ensin. Aikuiset ovat aivan turhaan "ottaneet pulttia" asiasta. Kuka aikuinen on niin lapsellinen, että kuvittelee Stakesin kyselyissä olevan oletuslukuja. Ainahan joku kyselyissä valehtelee, aikuisetkin, mitä siitä. Hevonen voi saada aikaan isonkin onnettomuuden säikähtäessään ohi kaahailevaa autoa. Rakennuskulttuurin hoidossa kunnat ovat ratkaisevassa asemassa ja vastuussa. Kaikilla nuorilla on itsetunto-ongelmia. Nätiltähän tuo näyttää ihan näin kaupungissakin. – Olette postin jonossa, Teitä palvellaan... Se ei ole tervehdys, vaan pyyntö hiljentää vauhtia. Tällaista lapsellista kiusantekoa ei voi aikuiselta ihmiseltä ymmärtää. Jopa toimittajat kirjoittavat tietämättä, mistä on kyse. Se on tosiasia. Muuten ei voi seurata koko joukon ajokäyttäytymistä. Seksiä harrastaa suurin osa väestöstä. Kunnes musiikki ykskaks lakkaa – ja voi ihmettä – luurista kantautuu elävän ihmisen ääni. Ulospäin suuntautuvaa osallistumista olisikin kunnallishallinnon luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden lisättävä roimasti. Sitten ihmetellään nykynuorten alhaista moraalia ja aborttien lisääntymistä. – Yhdistän sinne ja sinne, minulle sanottiin, ja yhdistettiinkin. Kun jono on pitkä, pitäisi myös valvoja olla joukon perässä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Aikuisten on hyväksyttävä tosiasia, että "kullannuppunne" tulevat jossain vaiheessa elämäänsä tutkimaan seksuaalisuuttaan ja harrastamaan seksiä niinkuin tekin aikananne olette harrastaneet. syyskuuta Vionoja-seminaari teemana Rakennettu ympäristö. Se iloa tuottava ja ihmeitä tekevä elävän ihmisen ääni. Voiko aikuinen ihminen olla niin ajattelematon ja vastuuton, että ajaa reipasta vauhtia ratsukon ohitse yhtään väistämättä kuten lauantaina Friisintiellä. – Olette Postin jonossa ja teitä palvellaan mahdollisimman pian...älkää sulkeko. Puuttukaa siihen, älkää asiallisiin tutkimuksiin. Eikö sinulle riittänyt, että ajoit säikähdyttävän läheltä hevosiamme. Kouluissa annettava seksivalitus on herättänyt laajasti keskustelua maakunnassa viime päivinä. Seminaarissa käsiteltiin aineellisen kulttuuriperinnön merkitystä, tavoitteita ja ohjelmointia. Nykyään kuulemma koulujen seksivalistus on aivan retuperällä, ja se on aiheuttanut ongelmia. Ymmärrätkö, että olisit voinut aiheuttaa onnettomuuden. olin sauvakävelyllä Kokkolassa Eteläväylän pyörätiellä Postin terminaalista Prisman suuntaan. Nykyään se on vielä helpompaa omalla tietokoneella. Kun se on nimetön, siinä ei tarvitse valehdella. – Hetkinen, älkää sulkeko, teitä palvellaan... Nuorena voin vakuuttaa teille kypsille, nuorista välittäville aikuisille, ettei koulujen seksuaalivalistus ole ajan tasalla. Kun puhelu viimein tuli, oli keskiyö. Keskustelua seurannut KOKKOLA Turhaa pulttia seksikyselystä Minua on ihmetyttänyt kovasti Stakesin kyselystä noussut kohu. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin
Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Hyvä näkyvyys. Naisen mukaan ensimmäinen pisto tapahtui osin vahingossa, koska mies astui taaksepäin juuri kun nainen oli tämän takana. Hänelle luetaan Raaseporin käräjäoikeudessa Tammisaaressa syytteet törkeästä pahoinpitelystä, kahdesta pahoinpitelystä ja yllytyksestä viestintäsalaisuuden loukkaukseen. Murhaan johtaneet tapahtumat alkoivat juhannuksen aaton aattona 19. Surmatyö tapahtui heti kello 18:n jälkeen. Lontoo Madrid 1010 1010 1010 1020 1020 1000 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Heikkoa tuulta. Vuonna 1999 vastaava luku oli 62 prosenttia. Syytetty nainen soitti lapsensa vahtina olleelle 1974 syntyneelle miehelle ja haki tämän autolla Tampereelta auttamaan surmatun paloittelussa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Heikkoa tuulta. Törkeästä pahoinpitelystä voidaan tuomitaan vuodesta kymmeneen vuoteen vankeutta. Jos teko tuomitaan törkeänä, seuraus on aina vankeusrangaistus. Laki muuttui syyskuun alussa 1995, jolloin yksityisellä paikalla tehdyt tavalliset pahoinpitelyt muuttuivat virallisen syytteen alaisiksi rikoksiksi. Kuvassa laihialainen saunalenkki: sinappia kainaloon ja reipasta juoksua saunan ympäri. Nainen kertoi pelänneensä syytettyä, mutta soitti lopulta poliisille erään tuttavansa kehotuksesta. Julkisilla paikoilla tehdyistä pahoinpitelyrikoksista vietiin syyttäjälle aiempaa harvempi. Tämä uudistus näyttää vaikuttaneen siihen, että pahoinpitelyt kirjataan entistä useammin lieviksi, jotta juttua ei tarvitse vastoin asianomistajien tahtoa tutkia ja ilmoittaa syyttäjälle syyteharkintaa varten. Heikkoa tuulta. Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen tutkimuksen mukaan vuonna 1995 kahdeksan prosenttia poliisin Helsingissä kirjaamista pahoinpitelyrikoksista oli perheja parisuhdeväkivaltaa. Pirkkalan verityön tutkinnassa poliisille alkoi selvitä myös Tampereella vuotta aikaisemmin kadonneen 29vuotiaan miehen kohtalo. Oli kaasujalkasi kevyt tai raskas. Vuonna 1999 sen osuus oli jo 21 prosenttia. Kokenut paloittelija kutsuttiin avuksi Syyttäjän mukaan asunnossa ollut nuori mies jätti ilmoittamatta törkeästä rikoksesta. Merialueilla: Suunnaltaan vaihtelevaa tuulta, 1-4 m/s. Hän haki keittiöstä veitsen ja pisti sillä vahvasti juovuksissa ollutta 26-vuotiasta selkään. Puolipilvistä ja poutaa. Miehen itsensä mukaan hän poistui asunnosta huomaamatta puukotusta. Paikoin aamusumua. Puolilta päivin noin 19 astetta. Pirkkalan tapaus oli esillä keskiviikkona Tampereen käräjäoikeudessa jatkuneessa paloittelumurhien oikeudenkäynnissä. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Lämpötila noin 16 astetta. Samalla Pirkkalassa ollut toinen nainen jäi lapsenvahdiksi. Syytetty pyysi omien sanojensa mukaan miestä avuksi, koska tällä oli kokemusta ruumiin paloittelusta. Hänen epäillään kertoneen Häkämiehelle tietoja naisystävän puheluista. Sen jälkeen nainen löi 26-vuotiasta veitsellä selkään ainakin 13 kertaa ja työnsi hetkeä myöhemmin vielä veitsen miehen kaulaan. Poliisilla tiukempi ote perheväkivaltaan TAMMISAARI (STT) Sisäministeriön kansliapäällikön tehtävästä eronnut Kari Häkämies joutuu tänään oikeuden eteen. He menivät ravintolasta Pirkkalassa asuneen miehen yksiöön yöksi. Todistajana oikeudessa esiintynyt murhapaikalla ollut keski-ikäinen nainen sanoi kertoneensa tapauksesta yöllä tuttavilleen, joista suurin osa ei uskonut kertomusta. Ruumiin paloittelussa oli mukana myös 1974 syntynyt tamperelainen mies, jota syytetään vuoden 2002 toukokuussa Tampereella kadonneen miehen murhasta. Myynti yksinoikeudella: Neste-asemat ja vihreät A24-automaattiasemat. Puolipilvistä ja poutaa. Poliisi on toimittanut Helsingissä myös syyteharkintaan aiempaa enemmän yksityisellä paikalla tapahtuneita pahoinpitelyrikoksia. Kodeissa tehdyistä väkivaltaisuuksista tehtiin uuden lain voimaantulon jälkeen aiempaa enemmän rikosilmoituksia, vaikka hälytystehtävät eivät itsessään lisääntyneet. Lain muuttamisen jälkeen lievien pahoinpitelyjen määrä on kasvanut ja tavallisten vähentynyt, vaikka rikokset eivät ole lieventyneet tekotavoiltaan tai vammoiltaan. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Häkämies tänään oikeuteen. Lämpötila 16...20 astetta. Näin haluttiin korostaa, ettei väkivalta ole sallittua perhepiirissäkään. Tankka a ja testaa itse! Testa ttu perus teelli sissa kentt äkok eissa! TAMPERE (STT) Pirkkalassa juhannuksena tapahtunut paloittelumurha oli monin osin samanlainen kuin vuonna 2002 Tampereella tehty vastaava rikos. Valtionsyyttäjä Päivi Hirvelän mukaan yksi pahoinpitelyistä oli väkivallan vakavuuden perusteella huomattavan törkeä, vaikka siinä ei käytettykään mitään apuvälinettä. Lämpötila noin 18 astetta. Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Myös teleyritys Elisan turvallisuustarkastajana työskennellyt mies saa samassa oikeudenkäynnissä syytteen viestintäsalaisuuden loukkauksesta. Uusi, moottorin kitkaa vähentävä Futura alentaa kulutusta tutkitusti ja säännöllisesti tankkaamalla sen vaikutus vain tehostuu. Lämpötila noin 19 astetta. Lämpötila noin 16 astetta. Tämä kaikki on puhdasta faktaa: uuden Futuran toimivuus testattiin sekä VTT:llä* että perusteellisissa kenttäkokeissa Suomessa viime kesänä ja talvena, myös Laihian vaativissa olosuhteissa. Katuväkivalta, ravintolatappelut ja muut julkiset pahoinpitelyrikokset toimitettiin vuonna 1995 syyttäjän harkittavaksi 84 prosentissa tapauksista, mutta vuonna 1999 enää 62 prosentissa tapauksista. Entä millainen on laihialainen tankkaus. Jutun poliisitutkinta alkoi todistajan yöllä kahden maissa poliisin hälytyskeskukseen soittamasta puhelusta. Hän kertoi myös pelänneensä naista. Paloittelusurmien oikeuskäsittely jatkuu Tampereen käräjäoikeudessa perjantaina. Puolilta päivin 18...20 astetta. Häkämies ei ole kiistänyt pahoinpitelyitä julkisesti, mutta on korostanut tehneensä jo sovinnon naisystävänsä kanssa. Murhasta syytetty nainen sai omien sanojensa mukaan raivonpuuskan, kun 26-vuotias kävi kiinni naisen tuttavaan. Oli autosi iso tai pieni. -10 -7 -7 1-4 + 1 3 W 2 + 1 6 N 3 +28 +30 +26 +40 +28 +26 +30 +24 +27 +28 +28 +17 +18 +18 +19 +19 +21 +27 +18 +17 +19 +26 +18 +17 +26 +26 +31 +27 +25 +31 +28 +26 +30 +28 +30 +29 +22 +30 +29 +27 +24 +38 +28 +30 +17 +20 +26 +29 +16 +27 +17 +19 +28 +18 +18 +20 +24 +19 +16 +22 +25 +27 +17 +27 +30 +30 +22 +28 +17 +18 +29 +22 +18 +18 +19 +19 +19 +19 +19 +16 +16 +15 +16 3-7 3-7 3-7 2-5 1-4 1-4 2-5 2-5 3-7 +20 +19 +19 +19 +18 +17 +17 +16 +16 +17 +17 +14 +13 +14 +18 +19 +19 +15 +11 +17 +22 +18 +16 +15 +17 Käynti Neste-asemalla. _ Uusi Futura-bensiini pienentää kulutusta. kesäkuuta, jolloin nainen tutustui ravintolassa 26-vuotiaaseen mieheen. Etelä-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Juhannusaattona he olivat kaupungilla ja palasivat Pirkkalaan mukanaan nuori mies ja keski-ikäinen nainen. P.S. Pirkkalan murhasta on syytettynä vuonna 1972 syntynyt tamperelainen nainen. Molempia syytetään myös hautarauhan rikkomisesta ja rikoksentekijän suojelemisesta. Paikoin aamusumua. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. Luokitellaan useammin lieväksi Lisäksi lakia muutettiin niin, että yleisellä paikalla tehtyjen lievien pahoinpitelyjen osalta virallinen syyteoikeus pääosin poistettiin. www.neste.fi Bensiini, joka säästää bensiiniä. Pienempi kulutus nipistää luonnollisesti myös hiilidioksidipäästöjä. Juuri ennen lainmuutosta vuonna 1995 syyttäjälle siirtyi 44 prosenttia lieviksi ja tavallisiksi pahoinpitelyiksi luokitelluista teoista. 14 Torstaina 11.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Maanantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. *) Tutkimusselostukset PRO5070/02, PRO5105/02, PRO5106/02 ja PRO5133/02. Puolipilvistä ja poutaa. Entä millainen on laihialainen tankkaus. Asunnossa miesten kesken tuli kiistaa ja käsikähmää, koska Tampereelta mukaan tullut mies ei saanut ostettua 26-vuotiaalta marihuanaa, vaikka tämä oli luvannut myydä huumausainetta. Syyttäjän mukaan uhri murhattiin erityistä raakuutta ja julmuutta osoittavalla tavalla. Paloittelun ja asunnon siivoamisen jälkeen nainen ja mies kuljettivat ruumiin osat kahteen eri roskalaatikkoon Nokialle noin kello 23. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Pirkkalan paloittelumurha lähes kopio HELSINKI (STT) Pahoinpitelyrikoksia koskevan lain muuttuminen tiukensi poliisin suhtautumista perheväkivaltatapauksiin. Lämpötila 17...20 astetta
Niistä monet ovat jo kadonneet maisemasta tai ainakin kokeneet suuria muutoksia aikojen kuluessa, mutta jotkut ovat edelleen käytössä ja asuttuina. Kaksi kokkolalaista valokuvaaja on päässyt mukaan kansainvälisiin valokuvanäyttelyihin, kolmeen eri puolilla maailmaa pidettyihin. Luken avuksi tulee vielä jedi-ritari Ben Kenobi (kuuluisa Sir Alec Guinness). Tekovuosi on 1978–79. Portugalissa Mastosaarelta ovat kuvat Bigstreet, Redhead, Emilia ja Dance. Taiteilijoiden välille on kuin itsestään syntynyt työnjako: Leppiniemi kuvaa paljolti asuinpaikkansa Marinkaisten näkymiä, Koivusaari kirkonkylää ja Säätelä Ohtakaria. Tästä pojasta kehkeytyi kirjailija niin kuin myöhemmin olemme nähneet. Vankien silmät eivät juuri aukea totuutta näkemään, vaikka leirissä tarjottu keitto ei ole syömäkelpoista ja vaikka nahkatehtaan haju paljastuu krematorion löyhkäksi. Marko Mastosaarelta on mukana Catwalk ja Outi ja Anu Sundellilta The Waiting. Nuorukainen keskitysleirissä Nobelistin pääteos suomeksi Imre Kertész kuvaa nuoruutensa keskitysleirivuotta viileästi. Sitä paitsi he uskoivat olevansa rikollisia, sillä eihän heitä muuten olisi vangittu. Kuvat: Clas-Olav Slotte Ohtakari on inspiroinut useita siveltimen käyttäjiä. Tapahtumat nähdään ja koetaan nuoren pojan kautta eikä hän totisesti kiihkoile lainkaan. Se oli kuvaus 1960luvun autoilevista nuorista ja heidän tyttöystävistään. Jo edesmennyt Nikolai Koivulinna ikuisti viehättäviin maalauksiinsa pieteetillä taloryhmiä ja pihanäkymiä 40ja 50-luvuilla. Mitä sitten tapahtuu. Ensimmäisen unkarilaisen nobelistin Imre Kertészin romaani murrosikäisen pojan keskitysleirikokemuksista, Kohtalottomuus, on ilmestynyt Unkarissa jo runsas neljännesvuosisata sitten, tarkemmin sanottuna 1975. Kiinteistöön rakennetaan myös kahvila ja museokauppa.. Nuori sankari Luke Skywalker (Mark Hamill) työskentelee setänsä maatilalla. Peruskorjaus on museon 23-vuotisen historian suurin. Kertojana on 16vuotias koulupoika, Unkarin juutalainen, joka vuonna 1944 tempaistaan koulubussista tai oikeammin hän on menossa työhön, santarmiasemalle ja sitä myöten leirille vievään junaan. Kokkolalaisia kuvaajia ulkomailla Anu Sundellin The Barefoot-skier on esillä Itävallan näyttelyssä. Lindeman on aiemmin työskennellyt muun muassa teatterinjohtajana Vaasassa ja Lahdessa sekä ohjaajana Kuopion kaupunginteatterissa. Elokuva poiki myöhemmin myös runsaasti jatko-osia, Imperiumin vastaisku, Jedin paluu, Kloonien hyökkäys, Pimeä uhka. Lasse Lindeman ehkä Kuopioon HELSINKI (STT) Taiteen keskustoimikunta on myöntänyt 12 viisivuotista taiteilija-apurahaa, jotka alkavat ensi vuoden alusta. Odotukset palkittua romaania ja kirjailijaa kohtaan ovat suuret myös siksi, että kaunokirjallisia kertomuksia keskitysleireistä on julkaistu runsaasti. Kolmevuotisen arvostelija-apurahan saa Päivi Heikkilä-Halttunen, Tampere. Kaunis prinsessa Leia (Carrie Fisher) lähettää hätäkutsun, joka päätyy nuoren maanviljelijän haltuun. Junassa he uskovat kulkevansa kohti uutta, parempaa tulevaisuutta. Peruskorjauksen jälkeen näyttelytilaa on 600 neliötä. Hilpeine robotteineen, lasermiekkoineen ja huikeine erikoisefekteineen elokuva ottaa katsojan mukaansa, mutta silti elokuva muistuttaa paikoin liikaa videopelien maailmaa, sillä elokuvassa saisi olla enemmän syvyyttä niin kuin oli Kubrickin 2001: avaruusseikkailussa. On ollut ilahduttavaa nähdä, että ne ovat taloissa edelleen esillä, seinille ripustettuina, eivätkä minnekään komeroiden kätköihin unohdettuina, Riitta Hirvi, yksi näyttelyn kokoajista, kertoo. Romaani on kuin jännityskertomus, se vangitsee lukijansa, joka haluaa tietää, miten pojalle oikein käy. Ensi vuoden alkupuoliskon teatterin vt. Kulttuuritoimenjohtaja esittää, että uuden teatterinjohtajan kanssa tehtäisiin 3+3-vuotinen sopimus. Maalauksia on löytynyt runsaasti, peräti 62, suurin osa niistä ahkerien harrastajamaalarien hallusta, mutta monia myös ihmisten kodeista. Se ei herättänyt kovinkaan suurta huomiota Unkarissa, mutta sai kiitosta vasta Saksassa paljon myöhemmin 1990-luvulla. Otava 2003. Suomesta näyttelyyn hyväksyttiin 42 kuvaa. Peruskorjaus maksaa noin 2,4 miljoonaa euroa. Ei hirveyksiä Kertész kuvaa kiihkottomasti ja toteavasti. Se esittää Roikon vanhaa taloa kirkonkylällä. Mutta Lucas arvasi profeetallisesti viihteen kehityssuunnan ja loi elokuvaan uuslapsellisuuden pelisäännöt, joita Steven Spielberg parhaiten toteutti elokuvissaan Kadonneen aarteen metsästäjät (1981), E.T. Mastosaarelta on mukana kahdeksan otosta ja Sundellilta kolme. Marko Mastosaaren ja Anu Sundellin otoksia on esillä Taiwanissa ja Itävallassa sekä Mastosaaren myös Portugalissa. Hän saa nuoren miehen ( ja hänen avullaan) lukijankin uskomaan, että nälkä, kurjuus, pahoinpitely, kaikki kuului asiaan, ei niille ollut mitään tehtävissä. (1982) ja Jurassic Park (1993). He ovat siis kohtalonsa ansainneet. Neljä vuotta myöhemmin valmistunut suuritöinen ja paljon rahaa niellyt avaruusspektaakkeli Tähtien sota (Star Wars, 1977) nosti hänet elokuvatekijöiden aateliin ainakin rahassa mitattuna. Kohtalottomuutta pidetään hänen pääteoksenaan. Hän ei ollut varsinaisesti lohtajalainen, mutta vietti uskollisesti kesiään paikkakunnalla. Me jälkiviisaat lukijat toki tajuamme, mistä on kysymys, mutta eiväthän viattomat aikalaiset voineet tietää. Apurahan saavat: valokuvataiteilija Elina Brotherus, Helsinki, valokuvaaja Veli Granö, Helsinki, sirkustaiteilija Maksim Komaro, Helsinki, elokuvaohjaaja Jarmo Lampela, Helsinki, taiteilija Marita Liulia, Helsinki, valokuvaaja Jyrki Parantainen, Helsinki, muusikko Iiro Rantala, Sipoo, tanssija-koreografi Tero Saarinen, Helsinki, kirjailija Pirkko Saisio, Helsinki, kuvataiteilija Janna Syvänoja, Helsinki, elokuvaohjaaja ja -tuottaja Hannu Tuomainen, Somero ja koreografi-ohjaaja Minna Vainikainen, Helsinki. KUOPIO (STT) Ohjaaja Lasse Lindemanista on tulossa Kuopion kaupunginteatterin seuraava johtaja. Siinä vaiheessa meidän oli jo lopultakin kiinnitettävä vakavampaa huomiota hajuun. Nykyinen teatterinjohtaja Heikki Kujanpää luopuu tehtävästään tämän vuoden lopussa. Kuvassa Seikkulan Niemelä. Niissä ihmisen hillitsemätön raakuus hämmästyttää joka kerta samalla kun tulee ihailleeksi vankien jaksamista, selviytymiskeinoja, kekseliäisyyttä. Sillä aikaisemmista leireistä ei ollut edes historiassa todisteita. Taiwaniin lähetettiin kuvia 43: sta maasta, 562 osallistujaa yhteensä yli 2200 kuvalla. Tähtien sota torstaina 11.9. – Hänen työnsä ovat edelleen rakastettuja. Museoon remontoidaan uutta näyttelytilaa runsaat sata neliötä. Tarinan pakollista pahaapoikaa ja vallanhimoista mustaa ritaria Darth Vaderia esittää David Prowse James Earl Jonesin äänellä varustettuna. Isäkin lähtee epämääräiselle matkalle, jolta ei koskaan palaa, vaikka sitä poika ei tiedä vielä pitkiin aikoihin. Vanhaa Lohtajaa maalauksissa Lohtajalaisnäkymiä on ikuistettu runsaasti Nikolai Koivulinna ikuisti viehättäviin maalauksiinsa pieteetillä taloryhmiä ja pihanäkymiä 40ja 50-luvuilla. Yksivuotisia arvostelija-apurahoja myönnettiin viidelle hakijalle: Bianca Gräsbeckille, Helsinki, Marianna Laiholle, Tampere, Mats Liljeroosille, Helsinki, Pekka Luhdalle, Helsinki ja Harri Römpötille, Helsinki. Outi Hassi, 140 s. Kulttuurilautakunta tekee päätöksensä ensi viikon tiistaina. Yllättävä sieppaus Kertészin teos poikkeaa kaikista tähän asti lukemistani leirikuvauksista. Sen on signeerannut vuonna 1942 Veikko Laine, joka paremmin tunnetaan Veikko Vionojana. Teos on romaaniksi puettu omaelämäkerta. Kaksitoista taiteilijaa saa viisivuotisen apurahan – KUOPION taidemuseo on suljettu peruskorjauksen vuoksi pariksi vuodeksi. Seikkailun tiimellyksessä joukkoon liittyy vielä salakuljettajaveijari Han Solo (Harrison Ford), joka seilaa avaruudessa vanhalla rahtialuksella karvaisen Chewbakka-otuksen (Peter Mayhew) kanssa. Nyt nähtävä elokuva on koko sarjan neljäs episodi, vaikka se valmistuikin ensimmäisenä. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.9.2003 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Juha Luomala George Lucas (1944 ) löi itsensä ohjaajana läpi elokuvallaan American Graffiti svengijengi ´62 (1973). Kuvassa kari Pentti Kokon kokemana. 2003 TV2 Kirjoittaja arvioi lehdessämme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia. Museonjohtaja Aija Jaatisen mukaan remontti pyritään saamaan valmiiksi siten, että toiminta voidaan aloittaa uudistetuissa tiloissa kesällä 2005. Myös kannuslaisen Justus Sarisalon maalaus on mukana näyttelyssä. Taidenäyttely Vanhaa Lohtajaa avataan tänään torstaina, ja se on avoinna viimeistä päivää sunnuntaina. Itävaltaan pyrki valokuvillaan 3553 osallistujaa vähän yli sadasta maasta. Minun oli vaikea määritellä sitä: se oli makea ja jotenkin tahmainen, siinä tuntui myös meille jo tutuksi käynyt kemikaali, mutta sillä tavoin, että aloin jo pelätä juuri syömäni leivän nousevan takaisin kurkkuuni.---Selvisi pikkuhiljaa, en oikein tarkkaan tajunnut, miten – tuo savupiippu meitä vastapäätä ei ollutkaan nahkatehtaan vaan "krematorion", toisin sanoen polttouunin piippu. Rakennuksia esittävien kuvien lisäksi näyttelyssä on tietysti mereen ja kalastukseen liittyviä tai vanhoista tavoista kertovia maalauksia. johtajana toimii Kuopion kaupunginteatterin ohjaaja Olli-Matti Oinonen. Yksittäisiin harvinaisuuksiin kuuluu muun muassa Ojalan taloja Karhissa esittävä öljymaalaus. Keskitysleirillä kun ei tapahtunut hirveyksiä, "enkä sitä paitsi, lisäsin, pannut siellä merkille mitään hirveyksiä") ja siellä voi kokea jopa onnellisuuttakin: Sillä vielä sielläkin, savupiippujen vieressä, olin saattanut kaiken piinan lomassa kokea jotakin, joka muistutti onnellisuutta. Tähtien sotaa voidaan pitää lähes kokonaan Lucasin luomuksena, sillä hän vastasi elokuvan ohjauksesta ja käsikirjoituksesta ja oli osatuottajana elokuvassa. Tehokkaista kaasukammioista, Buchenwaldista, Auschwitzista, Zeitzista. Eikä teosta olisi kai vieläkään suomennettu, ellei kirjailija viime syksynä olisi saanut Nobelin kirjallisuuspalkintoa. Näyttelyyn hyväksyttiin 575 kuvaa. Sirkusja estraditaiteen puolivuotisen taiteilija-apurahan saavat Ville Walo, Helsinki ja Ulla Tikka, Tampere. Kuva: Marko Mastosaari Raija Pelttari (KP) Imre Kertész, Kohtalottomuus, suom. Pihaja luontonäkymien valtavirrasta poikkeaa Aino Reeta Kärkkäisen kookas maalaus, jossa joukko lohtajalaisia on kokoontunut pöydän ääreen, kahville ja ilmeisesti pieneen hartaustilaisuuteen. Sarjakuvista ja vanhoista avaruuselokuvista ideansa imevä avaruusfantasia vyöryttää esiin mainion henkilökaartin. Valtaosa töistä kuvaa taloja ja pihapiirejä. Kammottavaa tässä romaanissa on juuri se, että enempää nuorimies kuin muutkaan keskitysleireihin joutuneet eivät aluksi tiedä, mikä heitä odottaa. Melkeinpä unkarilaiset, juutalaiset olivat sen muka ansainneet. Kuva: Johan Sebastian Hänel Kirjat Leena Nygård LOHTAJA (KP) Lohtajalainen kuvataideyhdistys Klottumaakarit on keksinyt koota kunnan juhlavuoden kunniaksi taidenäyttelyn, joka koostuu pääasiassa vanhaa Lohtajaa kuvaavista töistä. Tähtien sota Lucasin avaruusfantasia Carrie Fisher prinsessa Leiana Viikon klassikko (KP) Kokkolalaisten valokuvaharrastajien menestys jatkuu, sillä aivan äskettäin on tullut kansainvälistäkin huomiota. Vuoden keskitysleirikokemuksia rikkaampana poika palaa kotiinsa, jonka ovat toiset asuttaneet, kuulee isänsä kuolleen ja äitipuolensa menneen uusiin naimisiin. Taiteen keskustoimikunta myönsi myös arvostelijasekä sirkusja estraditaiteen apurahoja. Tyylin ja pohjavireen takia ymmärränkin, miksi unkarilaiset ovat mieluummin unohtaneet koko romaanin. Taulut on ripustettu entisiin Säästöpankin tiloihin. Kuopion kulttuuritoimenjohtaja Pauli Kurkirinne esittää, että Lindeman valittaisiin määräaikaiseen teatterinjohtajan tehtävään ensi vuoden elokuusta alkaen. Sillä Lucasin avaruusfantasia on yksi kaikkien aikojen parhaiten tienanneita elokuvia koko maailmassa ja toi tekijöille seitsemän Oscaria lähinnä teknisistä ansioista ja John Williamsin musiikista. Myös piirros Ojalan talosta vuodelta 1945 on Veikko Vionojan käsialaa. Kuva: Anu Sundell Marko Mastosaaren näkemys Isokadusta, Bigstreet, on esillä Portugalin kansainvälisessä valokuvanäyttelyssä. Runsaasti töitä näyttelyssä on Esko Leppiniemeltä, Esko Koivusaarelta, Heikki Säätelältä sekä jo edesmenneeltä Nikolai Koivulinnalta
Sovitukset kumartavat usealle taholla vailla mitään punaista lankaa. Aktivistit julkaisevat omia lehtiä, bileitä järjestetään ja bändejäkin on runsaasti. Nyt herra on uskaltautunut pianon takaa myös laulamaan. Musiikillisia opuksia Kirjauutuudet Outi Airola (KP) V aasalainen Klamydia ei vanhene eikä väsy. Yrjänä on jo ennättänyt runoilla Helsingin Taiteiden yössä parhaita paloja vastikään ilmestyneestä Somnia -nimisestä runokirjastaan. Countrymusiikki on myös läsnä orastavina siivuina. Hämäläisen vahvasti omaelämäkerrallinen tähtija seikkailudokumentti paljastaa mainoslauseen mukaan "kansainvälisen ja suomalaisen showmaailman armottoman ja rankan todellisuuden". Moneen on mies kerinnyt. Sami Kojosen laulusuoritukset eivät häiritse, eivätkä herätä mielenkiintoa. Mies pysyy nuottiviivastolla. Kirjasta selviää myös hellyttävä yksityiskohta: Miksi Kingin kitaran nimi on Lucille. M ikäli Joel Hallikainen kolahtaa, nyt on asiaa levykauppaan. Iltapäivälehtien keskittyminen Armi Aavikko -paljastuksiin ei ehkä luo kokonaiskuvaa miehestä, joka on päässyt sinne minne on pyrkinyt: julkisuuden valokiilaan tähtien keralle. T ampereen Amurin työläiskorttelin kasvatti Jyrki Hämäläinen, joka vietti nuoruutensa kesiä Tukholman raggaripiireissä, Hampurin syntisen St. USA, Englanti ja Saksa ovat maita, joista löytyy eniten alaan liittyvää bisnestä. Vanhojen rumpujen arvo onkin enemmän "henkisellä" asteikolla mitattavissa. Bändi toinen pitkäsoitto on nimeltään Liitos. Samalla rahalla olisi melkein saanut uuden. Siinä setissä oli pala nuoruuttani, Anttu vuodattaa. Ne, jotka ovat kirjan jo lukeneet, sanovat sen tempaavan mukaansa. Jos ihmisillä sattuu olemaan vanhoja tarpeettomia rumpuja, niin kannattaa ottaa yhteys rumpukeräilijään, joka voi kunnostaa setin. Mississippin puuvillapelloilta ponnistanut mustan musiikin lähettiläs on kokenut kovia, mutta kääntänyt murheet voimakseen. – Uudet rummut ovat tukevia ja helppokäyttöisiä eivätkä vaadi jatkuvaa huoltoa. Parhaimmillaan Rollovers on hyvä ”Biisi kuulostaa siltä kuin ruotsalainen dansband olisi juonut folköliä ja päättänyt rokata...” Levyarviot. Rumpusetti ennallaan Rumpusetti ei oikeastaan ole kokenut teknisesti suuria muutoksia vuosien aikana, vaikka soitintekniikka laukkaa hurjaa vauhtia eteenpäin. Kingin omaelämäkerta Every day I Have the Blues löytänee helposti tiensä bluesfriikkien kirjahyllyyn. 1960-luvulla Hämäläinen opiskeli Yhteiskunnallisessa korkeakoulussa ja matkusti sitten maailmalle saamaan lisää oppia ja hakemaan vauhtia uralleen, joka vei hänet muun muassa Suosikin pitkäaikaiseksi päätoimittajaksi. Kappalemateriaali on Hillelin kädestä lähtöisin, ja pari raitaa onnistuu ylittämään huonouden ja tylsistyttämisen rajan. C ountryn merkkimies Johnny Cash kertoo muistelmissaan matkastaan Arkansasin puuvillapelloilta countryn kuuluisimmaksi kapinalliseksi. Biisi kuulostaa siltä kuin ruotsalainen dansband olisi juonut folköliä ja päättänyt rokata. Vanhalla ylioppilastalolla järjestetään 11.9 myös Suuri Solidaarisuustapahtuma. Hillel on sovittanut kaikki levyn kappaleet, ja siinä hän onnistuu paremmin. Tuntuu kuin tekijätiimi ei olisi tiennyt mitä tekee: soundi haahuilee vanhan röpöisen ja uuden kuulaan äänimaaston liepeillä. Holiday Center on rootsrock -levy, joka on parhaimmillaan purevaa ja energistä perinnetietoista rockia. Nyt kyllä kaduttaa, että tuli myytyä pois hienot rummut. Vanhojen rumpujen etsiskely on helpottunut internet aikakaudella, ja alaan erikoistuneita liikkeitä ja verkkosivuja löytyy netistä jo kiitettävästi. Hillel kokee aivan liian syvästi. Arvio: 0/5 Hillel Tokazier: Lauluja Elämästä (Long Play Records) Hillel Tokazier on tuttu pianistina, ja miehen soittoa voi kuulla usealla Suomessa äänitetyllä levyllä. Data -cd sisältää lukuisia kuvia Samista ja tukun turhaa tietoa miehen tekemisistä. Sinänsä kyse on suuremmasta asiasta kuin pelkästään musiikista – bluesin jättiläisen kautta välittyy oiva ajankuva 1940-luvun Amerikasta tämän päivän maailmaan. Soitanta ja sovitukset ovat näennäisvanhahtavia, 40 -lukulaishenkisiä foksiralleja, joihin ei ole juuri tarttunut vanhojen ikivihreiden taikaa. – Haaveena on perustaa rumpumuseo Kokkolaan kaverin kanssa. Plussaa myös muutamasta Hurriganes -henkisestä biisistä. Kirjaan mahtuu lukuisia pieniä yksityiskohtia, joiden takia kirja houkuttelee. Seikkailija puhuu naisistaan: rakastetuistaan, vaimostaan, avioerostaan, rakastajattaristaan. Arvio: 1/5 Rollovers: Holiday Center (DWMCIB Records) Rockabilly oli eturivin musiikkia suomessa 80 -luvulla. H einolalainen yhtye Luomakunta sanoo edustavansa heinolankielistä rockia. CMX-mies on kirjoittajana jo tuttu, eikä tuore runokirja tuone suurta mullistusta muusikon tuttuun, omaleimaiseen maailmankuvaan, joka sytyttää yllättäen myös vanhempaa polvea. syyskuuta levyn, joka varmasti otetaan ilolla vastaan aikanaan solidaarisuuslaululiikkeen valaiseman yleisön keskuudessa – jo pelkästään nostalgiasyistä. Tekstit ovat pateettista, tekotaiteellista aikuisen miehen vuodatusta, jota on vaikea ottaa todesta. Kaikki parhaat – 40 hittiä sisältää kansan suosimat kipaleet Kuurankukasta Polvihousupoikaan. Silti romppu on mielenkiintoisempi ja hymyilyttävämpi pläjäys. Vanhat rummut ansaitsevat arvoisensa, muistuttaa Anttu. Pahimmillaan Rolloversien ilmaisu on selkärangatonta ja kalpeaa löysäilyä. Sovitukset ovat toimivia ja rikkaita, vaikka ajoittain kappaleita vaivaa tuskastuttava massiivisuus. Paulin rokkiklubeissa ja Pariisin Pigallen kujilla. Lauluja elämästä on hyvin soitettu ja tuotettu vakavamielinen muusikkolevy, jonka raskasmielisyys on uuvuttavaa. Tuolloin teini-ikäisen Antun ensimmäiset rummut olivat Stratford -merkkiset ja iältään huomattavasti vanhemmat kuin omistajansa. Aikaa, lakkaa ja hilettä kului tuhottomasti, mutta setti on hieno. Arvet -biisi kipuaa jo listoilla, se on solisti-Nikon ja Tiktakin kitarataiteilija Empun duetto. Hän kertoo nuoruudestaan rikollisuuden rajamailla, ammattinyrkkeilyn maailmanmestareista, espanjalaisista härkätaistelijoista. Nuoruus ja rakkaus on julkaistu vain omakustanteena vuonna 1983. New York Timesin arvostelun mukaan omaelämänkerrallinen on rento ja intiimi, sitä paitsi "kertomukset laulavat". Anttu on kiintynyt erityisesti niihin setteihin, joita on joutunut kunnostamaan ja metsästämään pitkään. Miehen nettisivuilta (www.kolumbus.fi/juha.alanko/) löytyy paljon tietoa asiasta. Rumpalina Anttu on tuttu muun muassa ei enää niin aktiivisista Sweeney Todd ja Bons Balls -orkestereista. Antun haave olisi jonain päivänä asettaa vanhat settinsä ihmisten nähtäville. Ainakin camp -huumorin ystäville. Suomessa on muutamia vintagerumpuharrastajia (yli 25 vuotta vanhat rummut), ja melkein kaikki tuntevat toisensa. Arvio 2/5 Tommi Lahtonen PS. – Rumpujenkeräily ja kunnostus alkoi, kun löysin joskus 10 vuotta sitten ekan Stratford -settini kuin sattumalta. – Pinnoitin itse Haymannin setin vihreällä hilejauheella. Minulle rumpujen kunnostus on yhtä oleellista touhua kuin hienon, soittokuntoisen setin löytäminen, ja netistä on löytynyt monta ruuvia ja nippeliä, joita ei olisi uskonut enää olevan olemassakaan, ihmettelee Anttu. Erityisesti kustantaja Johnny Kniga on varsin villiintynyt tuoden syysmarkkinoille monta musiikin legendan elämänkertaa. Rollovers on yksi genren toimivimmista akteista. Oiva esimerkki raivokkaasta runttauksesta on Bo Didley -kompilla etenevä Bring My Cadillac Back -biisi, joka potkii vailla kitkaa eteenpäin. Kuka voisi vastustaa kimaltelevia ja psykedeelisiä pinnotteita, joita silloin käytettiin. Ovathan 60-, ja 70 -luvun rummut huolella tehtyjä, hyväsoundisia ja ennen kaikkea komean näköisiä. Haaveena rumpumuseo Rahallisesti vanhat setit ovat huono sijoitus, sillä uudet rummut ovat kaikesta huolimatta kohtuuhintaisia ja hyviä, eikä suurta yleisöä juuri vanhoilla seteillä hurmata. Vanhat rumpusetit ovat palanen musiikkihistoriaa, ja useilla niistä on hauska historia kerrottavana. Levyn mukana tuleva Samin cd-romppu edustaa konstailevaa hömppäroinaa. – Netti on avannut ovet myös maailmalle ja helpottanut monia asioita. Uusia, vain sinkkuina aiemmin julkaistuja kappaleita ovat Reissumiehen romantiikkaa ja Rakkaus toimii hellahuoneessa. Onko se huumoria. Uusissa rummuissa ei vain ole semmoista hyvää tunnelmaa, vaikka ne muuten käypiä olisivatkin, Anttu murehtii. 16 Kulttuuri Torstaina 11.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Levyuutuudet Outi Airola (KP) Syksy on tuottanut paitsi valtavat sienisadot, myös yllättävän laajan musiikillisen kirjasadon. A W. Tommi Lahtonen Lyömättömät Lyömäsoittimet Anttu keräilee ja kunnostaa vanhoja rumpuja Vino pino rumpuja. Joka päivä piti tarkistaa vintagerumpu -sivut, josko sieltä löytyisi sopivan värinen, ikäinen ja kokoinen rumpu puuttuvan tilalle, kertoo Anttu. Runsaasti säilytystilaa, aikaa ja kärsivällisyyttä vaativan harrastuksen omaavia maassamme kuitenkin on. Parhaimmillaan Rollovers on hurriganesmaisissa tiukemmissa rypistyksissä. Antun itsensä päällystämä setti. Lauluja Elämästä -cd on Hillel Tokazierin debyyttilevy laulajana, eikä mies hassumpi laulaja olekaan. Vaikka soitinten keräily on varsin suosittua puuhaa, vanhojen rumpujen ja lyömäsoitinten keräilijöitä ei juurikaan Suomesta löydy. Amerikkalaisen juurimusiikin patriarkka saarnaa musiikista, uskonnosta, historiasta, maastaan ja rakkaudesta edesmenneeseen vaimoonsa June Carter Cashiin. Tällaista yritteliäisyyttä ja sitkeyttä on pakko kunnioittaa. Hämäläinen kertoo vauhdikkaista ja tapahtumarikkaista vuosistaan availlen ovia maailmantähtien takahuoneisiin, joissa hän yllättäen itse istuu. USA:ssa sellaisia on, ja ne ovat ilmeisen suosittuja paikkoja. Cash paljastaa, miten rock'n'roll -klassikko Blue Suede Shoes sai nimensä ja miksi Johnny Cash nauroi ääneen katsoessaan arkussa makaavaa Roy Orbisonia. Joihinkin vanhoihin rumpuihin löytyy jopa uusia varaosia, joita Anttukin on tarvinnut kunnostaessaan "toivottomassa" tilassa olevaa rumpusettiä. Hän peilaa suhdettaan Jumalaan, Miles Davisiin ja kirkkoon. Levyllä soittavat muusikot ovat kaikki Suomen kärkikaartin sessiomuusikoita, ja soitto toimii mutkattoman varmasti. Antun mielestä on luontevaa keräillä, kunnostaa ja sympatiseerata vanhoja rumpuja, kun kyseessä on oma soitin. Tupla-cd:tä sankari juhlistaa pitkällä, parinkymmenen kaupungin kiertueella, joka ulottuu myös Pohjanmaalle. Siboney julkaisee Chilen murhatun presidentin Salvador Allenden muistoksi 11. Sami Kojosen Konstailematonta Tanssimusiikkia mini -cd:n neljä raitaa yrittävät tavoittaa vanhaa hyvää iskelmäilmaisua siinä onnistumatta. –Tottakai rumpalia rummut kiinnostavat ja erityisesti vanhat setit, kun musiikkimakukin on vähän "vanhanaikainen". Sovittaja ei liene tutustunut tarpeeksi hyvin vanhan foxin konstailemattomiin esteettisiin arvoihin. Kuvat: Tommi Lahtonen Muusikot Sami Kojonen: Konstailematonta Tanssimusiikkia (Laatupaukku) Konstailemattomuus saattaa olla hyvä asia, jos tietää mitä tekee. Alan paatuneet harrastajat eivät koskaan hyljänneet lempilastaan, ja Suomessa onkin hyvin toimiva rockabilly/rootsrockin harrastajakunta. Hifismiä vuodelta 1958. Hillel onnistuu sovittajana ja jotenkin laulajana, mutta sanoitustensa kanssa hänen olisi kannattanut kääntyä ammattiauttajan puoleen. Premierin Redsparkle -setin olen hommannut rumpu kerrallaan ympäri maailmaa. Tärkeänä asiantuntijana tunnetaan rumputohtori Alanko, joka on yleinen tietolähde vintagerumpuasioissa. Muoti vaihtui ja suuri yleisö unohti rockabillyn uusien makeitten musatyylien tullessa muotiin. Jos haluat arvion demostasi, voit toimittaa materiaalin osoitteella Sanomalehti Keskipohjanmaa, PL 45, 67101 Kokkola. Vielä tänäkin päivänä keikkaileva konkari pohtii kirjassaan suuseksiä, traktoreita, hippiliikettä, Jimi Henrixiä ja Frank Sinatraa. Yhtye on Quilapayon, chileläisen laululiikkeen veturi, joka on tehnyt tunnetuksi Chile-rintaman tunnuslaulun El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido. Punkin nuoret lähettiläät jaksavat jyllätä yhä ja kohdeyleisö pysynee perässä. Luomakunnan musiikista vastaa edelleen sanoittaja-laulaja Niko Naukkarinen, sävelistä rumpali Nipa Perkiö. Stratford -setin mies myi aika pian pois, ja tilalle tulivat modernimmat kannut. Läpi käydään myös autojen romuttamiset, amfetamiinit, alkoholit, epätoivo ja muu elämän mustempi puoli. O hoh! Agit-Prop -buumi on polkaissut hereille myös levyyhtiöt. Hämmennystä aiheuttaa Fading Blue -jollotus, joka on täysin ponneton esitys. Kokkolalainen Anders "Anttu" Boijer aloitteli rumpalointielämän 80 luvun puolessa välissä. Rumpujen keräilijä ja rumpali Anttu Boijer. Nykyään miehen voi kuulla ja nähdä rumpaloivan Sidewinders ja Wellingtones merkkisissä yhtyeissä. valottaa Anttu. Ihmetystä aiheuttaa myös juurevien soundien seassa ajoittain soiva muovisen kuuloinen 80 -luvulle haiseva syntsa. Hillel ei ole mikään kaksinen vokalisti, mutta hiukan kömpelö tulkinta on sympaattisen surkeaa. Rolloversin Holiday Center -cd puikkelehtii sulavasti rockabillyn ja perinteisen rockilmaisun välillä. B B. Kuoreen merkintä "Musasivu". Ostin ne, kunnostin ja myin taas pois. Soundi, ilmaisu ja koko cd:n henki on pahoin keskenkasvuinen
Suomen peli oli alussa pahasti kateissa. . 14 3 2 9 25– 34 11 Honka . . Jones torjui kaksi Kolkan laukausta ja esti Forssellin avopaikan 57. . 36. . Nurmela veti vapaapotkun hyvästä paikasta, ja Walesin muurissa Jason Koumas torjui pallon käsillään kulmapotkuksi. Leipzig: Miesten EM-kilpailut: Alkulohko 1: Venäjä–Hollanti 0–3 (21–25, 25–27, 21–25), Bulgaria–Puola 3–2 (25–22, 18–25, 22–25, 25–19, 15–11) Alkulohko 2: Tshekki–Espanja 1–3 (25–21, 16–25, 23–25, 24–26), Saksa–Ranska 1–3 (25–20, 24–26, 22–25, 19–25) Jalkapallo Pyöräily Koripallo Lentopallo CARDIFF (STT) Keskiviikkoilta Cardiffissa romutti Suomen jalkapallomaajoukkueen vihoviimeisetkin mahdollisuudet jatkokarsintapaikasta ensi kesän EM-lopputurnaukseen. . . . . . . .7 4 1 2 11– 6 13 Saksa . . . Yleisöä: 11 014. . Walesin ensimmäinen hyökkäys tuotti Suomen pikkuruisten jatkohaaveiden kannalta musertavan osuman. . 10. 9. . . . . .7 2 3 2 8– 9 9 Azerbaidzhan . .7 2 1 4 9– 9 7 Makedonia . . . . Norambuena 2–1. Keskiviikon toisessa kamppailussa nujersi Myran naapurinsa HBK:n tämän kotikentällä. . .7 5 2 13– 3 17 Kroatia . .7 4 3 6– 7 12 Norja . . .7 3 2 2 8– 5 11 Luxemburg . . . . . . Besnik Hasi 1–0, 54. . Ranska . . . .7 6 1 17– 5 18 Englanti . . . Hän siirtyy liigaseura TPS:n vastuuvalmentajaksi. . Ranska välieriin. .8 3 1 4 9–10 10 Serbia-Montenegro . . . Praha: Tshekki–Hollanti 3–1 (2–0) 15. Ottelulle puuhattiin jo siirtoa keskiviikoksi, kun Cardiffista pohjoiseen sijaitsevan kylän stadionin valonheittimet hyytyivät virran puutteeseen. . minuutilla Forssell tarjoili pallon Riihilahdelle taaksepäin Walesin rangaistusalueen tuntumassa, mutta laukaus livahti selvästi Jonesin maalin yli. Lohko 5: Toftir: Färsaaret–Liettua 1–3 (1–1) 23. . Ljubljana: Slovenia–Ranska myöh. . . . . Cardiff: Wales–Suomi 1–1 (1–0) 3. . . . . Yleisöä: 1 311. 14 4 2 8 15– 26 14 HJK-j . Helena Kukkonen (Laura Ivanoff) 1–0, 26. Lumilautailun maailmancup starttaa kolmannen kerran peräkkäin uuteen kauteen Chilen Valle Nevadossa. . .7 2 1 4 7–16 7 Malta . . . . . . . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.9.2003 17 PIETARSAARI (KP) Kokkolan Hermes voitti keskiviikkona syksyn viimeisessä harjoitusottelussaan Jeppis Hockeyn nihkeällä peliesityksellä maalein 3–1 (0–1, 1–0, 2–0). 18. . .7 7 0–20 Seuraavat ottelut: 11. .7 5 1 1 15– 6 16 Itävalta . 10.Kroatia–Bulgaria, Belgia–Viro. . . Dragan Dimitrovski 1–1. Hiljalleen Suomi sai tapahtumiin otetta, ja painosti loppujakson. . . . . . Delgado. Kuva: Seppo Luokkala/arkisto Pitkäveto 02 Irlanti–Turkki X (2–2) 2,75 03 Wales–Suomi(U21) X (0–0) 2,90 04 Serbia–Mont.-Italia(U21) 1 (1–0) 3,15 05 Venezuela–Argentiina 2 (0–3) 1,20 06 Chile–Peru 1 (2–1) 1,60 Keskiviikko 10. Yleisöä: 1 000. . . Olof Mellberg 0–2. . . . . Pinilla 1–0, 57. .6 2 2 2 12–10 8 Albania . Oliko onnea Zaragoza: Espanjan ympäriajo: Viides etappi, Soria–Zaragoza (166,7 km): 1) Alessandro Petacchi Italia 3.19.26, 2) Angel Edo Espanja jäljessä kaksi sekuntia, 3) Julian Dean U-Seelanti, 4) Erik Zabel Saksa, 5) Antonio Bucciero Italia, 6) Fred Rodriguez USA, kaikilla sama aika. Tuota lähemmäksi maalia ei päästy. . . . . Tanska . Petter Aho ja Antti-Jussi Karnio eivät olleet pelikelpoisia piirin sarjassa, joten GBK II lienee nyt kolme pinnaa Reimaa perässä. Valmentaja Pasi Arvonen ei ollut lainkaan tyytyväinen näkemäänsä ja kävi heti ottelun jälkeen keskustelua pelaajiston kanssa. . . . . . .6 1 5 2–18 1 Seuraavat ottelut: 11. . Italia . 10. 15 15 8– 113 Tukholma: Miesten EM-kisat, puolivälierät: Ranska–Venäjä 76–69 (21–18, 21–21, 21–14, 13–16) Ranska: Tony Parker 18, Boris Diaw 14, Laurent Foirest 12, Jerome Moiso 12/11. .6 3 3 12– 7 12 Irlanti . . . . . . . . . Tirana: Albania–Georgia 3–1 (0–0) 52. . 12 4 2 6 52– 46 31 Myran . . Viitisen minuuttia ennen taukoa Wales sai vapaapotkun 20 metristä. Chile–Peru 2–1 (1–0). . Luxemburg: Luxemburg–BosniaHertsegovina 0–1 (0–1) 36. . . Chilen kilpailuissa Suomesta on kahdeksasta kilpailijasta ja kahdesta valmentajasta koostuva joukkue. Adrian Muto 1–1, 72. . . 14 4 3 7 15– 42 15 KMF . . Manchester: Englanti–Liechtenstein myöh. . . . .8 1 7 5–24 1 Seuraavat ottelut: 11. . . . 10. Mikael Forssell 1–1. . Ulosajot: 64. . Igoris Morinas 0–1, 43. Riika: Latvia–Unkari 3–1 (2–0) 38. . Ruotsi . . . . . . . Rankkari meni sivu suun Suomelta ryövättiin puolen tunnin kohdilla rangaistuspotku. Suni Olsen 1–1, 57. 13 7 3 3 26– 12 24 Ilves . . . . .7 2 2 3 4– 4 8 Andorra . Henri Myntti), Antti Okkonen, Pekka Lagerblom, Henri Scheweleff, Daniel Sjölund, Juho Mäkelä. Ottelu oli Ukkosen viimeinen 21-vuotisten päävalmentajana. . . . Milan Baros 3–1. Kolkka keskitti, ja Forssell sai rauhassa ohjata pallon päällään tyylikkäästi alanurkkaan. . . . . Wales: Paul Jones; Rhys Weston (73. . Wales–Suomi(U21) 0–0 Lopullinen kerroin:11,62 3. . Venäjä: Andrei Kirilenko 22, Viktor Hrjapa 13/8, Vasili Karassev 12, Sergei Monja 11. . . .6 6 24– 2 18 Slovenia . Ponneton yritys ei tuonut täysosumia lukuisista paikoista huolimatta. Szilard Nemeth 1–0, 62. . . 9. . 10. . . 11 5 6 36– 49 27 GBK II . . 15 3 12 15– 34 9 FC Sport . . Aimar, 25. Paremmin taistellut Jeppis johti avauserän jälkeen Jarkko Sara-ahon maalilla. Mäkelä sai viime varttitunnin aikana parikin hyvää paikkaa, mutta ensimmäisessä nosto Brownin yli jäi liian matalaksi ja toisessa laukaus suuntautui suoraan maalivahdin syliin. . Margareta Normén (Åman) 5–0, 87. . . He tekivät niin nopean maalin, että antoivat hallinnan meille, Väyrynen tuumi. .7 4 1 2 11– 7 13 Suomi . . Walesilaisesta kansallispaatoksesta ei ollut puutetta, kun kenttäkuulutus alusti ottelun uhrausten tarpeellisuudella yhteisen päämäärän saavuttamiseksi. . . . . Reima nousi ohi GBK:n Oslo: Maaottelu: Norja–Portugali 0–1 (0–1) 9. Maris Verpakovskis 1–0, 42. . Nuoret jäivät maalitta Walesissa (KP) Jalkapallon Kolmosen alemmassa jatkosarjassa mullistui häntäpään tilanne keskiviikkona merkittävästi. . . Naisten II-divisioona GBK – Reima 5 – , SIF – Norrvalla FF 3 – 1 . EM-karsinta keskiviikkona: Lohko 1: Antalya: Israel–Malta 2–2 (1–0) 16. . Yleisöä: 600. Shota Arveladze 2–1, 79. . Sonck 2–1, Bulgaria . Seuraavat ottelut: 11. Kulman Niemi siivosi nyrkkeilemällä. . . . . . . . Simon Davies 1–0, 80. Lindström (Paula Hämäläinen) 3–0, 65. Aleksandr Mostovoi 4–1. . Imants Bleidelis 2–0, 51. 11 3 2 6 37– 55 24 Reima . 10. 07 Moldova–Valko-Venäjä 1 (2–1) 1,85 08 Venäjä–Sveitsi 1 (4–1) 1,60 09 Venäjä–Sveitsi/+1 1 (4–2) 3,15 10 Norja–Portugali 2 (0–1) 2,35 11 Tanska–Romania X (2–2) 2,85 12 Tanska–Romania/+1 2 (2–3) 1,55 13 Fär–saaret-Liettua 2 (1–3) 1,70 14 Latvia–Unkari 1 (3–1) 2,55 15 Albania–Georgia 1 (3–1) 2,05 Tulosveto 2. .7 3 2 2 14– 7 11 Puola . . . Lohko 2: Kööpenhamina: Tanska–Romania 2–2 (1–0) 35. Toisen jakson alku tarjosi suomalaisille riittämin maalipaikkoja. Kauden kruunu tuli Itävallassa, jossa hän voitti Big Airissa maailmanmestaruuden. . . . Erotuomari: Bülent Üzün, Turkki. . Asiat ovat joukkueen sisäisiä. . . . .7 1 1 5 5–16 4 Viimeiset ottelut: 11. . . Ykspihlajan Reima voitti GBK II:n maalein 2–1 (2–1) ja nousi näin tasoihin paikalliskilpailijan kanssa. OuHu . . . . . . . . . 11 5 2 4 30– 54 24 LBK . Suomi: Antti Niemi; Petri Pasanen (v, 82. . . Daniel Pancu 1–2. Dmitri Bulikin 1–1, 33. Suomen paras maalipaikka ensimmäisellä puoliajalla siunaantui Tainiolle 27. . Ennen taukoa Wales oli karata kahden maalin karkumatkalle. Skotlanti–Liettua, Saksa–Islanti. . . Suomalaiset ovat Chilessä erittäin kilpailukykyisellä joukkueella taistelemassa tärkeistä cuppisteistä. . . . . . . . . . . . . . Hermes hallitsi toki selvästi ottelua sarjaa alempana pelaavaa Jeppistä vastaan. Dario Simic 1–1, 42. . . . . 14 8 3 3 38– 18 27 SC Raisio . Nathan Blake), Ryan Giggs. . . . 9. . Sveitsi–Irlanti, Venäjä–Georgia. Unkari–Puola, Ruotsi–Latvia. Erotuomari: Arturo Dauden Ibanez, Espanja. . . . Mendoza 1–1, 70. 77. . . Mikael Forssell 1–1. . Norja–Luxemburg, Bosnia-Hertsegovina–Tanska. . . Jalkavaivainen Litmanen oli Wales-ottelusta sivussa. . . . . . . . . . . . Tuomas Puutio, Thomas Dalhem ja Jukka Taivassalo maalasivat 0–3 (0–1) päättyneessä pelissä. Reima on lisäksi protestoinut GBK:n käytettyä kahta edustusjoukkueen pelaajaa äskettäisessä Myran -ottelussa. . Kyynärpäästä kolhun kasvoihinsa saanut Janne Saarinen jäi tauolla sivuun ja Juha Reini tuli hänen tilalleen vasemmaksi puolustajaksi. Dortmund: Saksa–Skotlanti myöh. Yleisöä: 7 000. .7 6 1 20– 3 19 Hollanti . . . . . Donatas Vencevius 1–3. .7 2 1 4 7–11 7 Seuraavat ottelut: 11. . . . . . . . . . James Collins), Shaun Pejic, Graig Morgan, David Pipe, Michael Brough, Kevin Gall, Matthew Williams, Brian Stock. . . . . . minuutilla Jonesin ei tarvinnut puuttua peliin, kun laidalta läpi rynnistänyt Kuqi potkaisi pienestä kulmasta taivaan tuuliin. Tilanne: 1) Isidro Nozal Espanja 14.11.03, 2) David Etxebarria Espanja –50, 3) Joaquin Rodriguez Espanja, 4) Igor Gonzalez Galdeano Espanja, 5) Marcos Serrano Espanja, kaikilla sama aika, 6) Manuel Beltran Espanja –1.00. . . Suomen maajoukkueen ratalaskijat nousivat viime kaudella myös lähelle maailman kärkeä. . . Sergei Dadu 1–0, 88. Sregie Gurenko 2–0, 89. . Shefki Kuqi), Joonas Kolkka; Mikael Forssell (v). minuutilla. . . .7 3 2 2 10– 9 11 Venäjä . . . Koumas hankki ottelussa kaksi varoitusta ja poistui runsaan tunnin jälkeen suihkuun. . . Valle Nevadon halfpipessa Mustonen uskoo suomalaisten lautailevan kolmen parhaan joukkoon niin naisissa kuin miehissäkin. . . . .7 4 1 2 11– 4 13 Belgia . . . . . . .8 8 0–30 Ruotsi varmisti paikan EM-turnaukseen. . . Pelaaminen on kovin halutonta, arvioi Arvonen. . . . . . . . . Rafael van der Vaart 2–1, 90. . Tshekki . . . – Joukkueellamme on takana ehjä harjoittelukausi ja uskonkin menestykseen jo avauskilpailuissa, kertoo Lumilautaliiton päävalmentaja Kimmo Mustonen. Sasa Ilic 1–1. . . . . . . . .8 1 7 4–20 3 Seuraavat ottelut: 11. .8 2 2 4 11–15 8 Georgia . . . Sveitsi . . Risto Mattila oli viime kaudella maailmancupin kokonaispisteisessä halfpipessa kuudes ja Big Airissa kahdeksas. . . Tulos oli Walesille roima parannus edellisen kierroksen murskatappiosta Italialle, Kari Ukkosen valmentamille suomalaisille 0–0 oli pettymys. . . . Halfpipessa MM-sijoitus oli seitsemäs. Jan Koller rp. . Roman Vasiljuk rp. . . . 9. Berbatov 0–2, 58. 1–0, 62. . . Viking Lotto Oikea rivi: 3, 15, 18, 30, 36, 43 Lisänumerot: 24, 45 Alustava voitonjako: 6 oikein 3 kpl voitto–osuus 468 652,30 e, 5+lisänumero oikein 10 283,90 e, 5 oikein 798,00 e, 4 oikein 23,10 e, 3 oikein 5,20 e. Suomen joukkue Valle Nevadossa: Heidi Kurkinen (HP), Antti Autti (HP), Miikka Hast (HP) Risto Mattila (HP), Anna Heiramo (PGS), Ilona Ruotsalainen (PGS), Mikko Nuuttila (PGS), Joni Vastamäki (PGS), Pekka Koskela (valmentaja) ja Ismo Heiramo (valmentaja) Risto Mattila lautailee Andeilla Kannuslainen maailmanmestari Risto Mattila aloittelee lumilautailukautta Chilessä. lähtö: 4 Power Elvis, poissa: 5. Tasapeli ei riitä jatkohaaveille Wales katkaisi Suomen oljenkorren jalkapallon EM-karsinnassa Simon Davies pääsi liian helposti Suomen toppareiden välistä laukomaan isännät johtoon. Toinen puoliaika oli yhtä tilanneköyhä. . . Espanjalaiserotuomari Arturo Dauden Ibanez viittoili suomalaisten protestoinnista huolimatta kulmalipulle. . . . . . 11 3 2 6 25– 52 15 Seuraavat ottelut: 14.9. . GBK:n kavennuksesta vastasi Marko Yli-Tokola. . . . . . . . Sergej Barbarez 0–1. Täpötäysi Millenniumstadion vastasi korvia huumaavalla mylvinällä, ja pian perään kenttäpelaajat samalla mitalla. Verpakovskis 3–0, 53. Päävalmentaja Antti Muurinen valitsi otteluun totutusta poikkeavan avauskokoonpanon. . . . . Jalkapallo. . . Haim Revivo 1–0, 51. . . . . . – Vauhti oli ihan hyvä, ja saimme pelin hallintaan. . . . . .8 1 3 4 11–14 6 Liechtenstein . . . Itävalta–Tshekki, Hollanti–Moldova. . Hermekseltä puuttui neljä sairaslistalaista ja kaiken huipuksi Sami Nummen polvi vääntyi pelikunnottomaksi avauserässä. Yhtä tärkeä osuma oli tuolloinkin kyseessä. 10. . . .7 3 4 10–11 9 Moldova . . . .7 4 2 1 14– 8 14 Romania . . . – Alkoi löytymään syitä, miksi touhu tökkii. .8 8 1–18 Seuraavat ottelut: 11. . .7 3 1 3 9– 6 10 San Marino . Islanti . . . Ari Nyman pysäytti Walesin hyökkäyksen hienosti nappaamalla pallon hyökkääjän jaloista, mutta erotuomari Bülent Üzün vihelsi vaparin. . . . Andy Johnson), Andrew Melville, Robert Page, Gary Speed; Robert Earnshaw, Simon Davies, Mark Pembridge, Jason Koumas (v); John Hartson (82. . . Ukkosen seuraaja on määrä nimetä 30. Turkki–Englanti, Liechtenstein–Slovakia. . Lohko 3: Tiraspol: Moldova–V-Venäjä 2–1 (1–0) 23. . . . Odotan joukkueelta myös ratalajeissa vahvaa panosta jo heti avauskilpailuissa, toteaa Mustonen. . Celtichyökkääjä John Hartson syötti Daviesille, joka pusersi suomalaispuolustajien välistä ja tuikkasi ohi Antti Niemen alakulmaan jo kolmen peliminuutin kohdalla. . Dimitar Berbatov 0–1, 23. 2–1. . . Samalla minuutilla Shefki Kuqi tuli Forssellin seuraksi kärkeen ja Väyrynen siirtyi penkille. . Igli Tare 2–0, 63. . . . 11 6 5 39– 44 30 HBK . . . Elina Syrjälä (Mari Ahlgren) 5–1. . . . . Mikael Nilsson 0–1, 37. Myös Aki Riihilahden paikka avauksessa oli hienoinen yllätys. . Yleisöä: 7 500. Etelä-Amerikan MM-karsinta: Venezuela–Argentiina 0–3 (0–3). Etelä-Amerikan Andeilla sijaitsevassa hiihtokeskuksessa käytävät kilpailut alkavat perjantaina parisuurpujottelulla (PGS) ja päättyvät lauantaiseen halfpipe (HP) -kisaan. Pini Balili 2–2. . Lohko 8: La Vella: Andorra–Bulgaria 0–3 (0–2) 10. Vika paikallistettiin, ja peli pelattiin. .6 3 3 8– 3 12 Skotlanti . 7. . . Jon Dahl Tomasson rp. . . . . Tanska–Romania 2–2 Alustava kerroin: 11,94 Mitalipeli Keskiviikko 10. 14 10 4 42– 4 34 FC Espoo . Crespo, 32. . . Kakkonen: Länsilohko: TPV–PS-44 3–0 (0–0) Kolmonen alempi HBK – Myran – 3 (0 – 1), GBK II – Reima 1 – 2 (1 – 2). . . 12 4 8 26– 32 12 Reima . . . . Wesley Sonck 1–0, 37. . LBK – GBK II, Reima – HBK, Myran – OuHu. . . . – Kiekollisessa pelissä on paljon tekemistä. Bulikin 3–1, 72. Jones veti pidemmän korren kerta toisensa jälkeen. . . . . . . . . Kun kaikki saadaan pelikuntoon, niin eiköhän tästä hyvä tule, tuumi Levijoki. . . 1–0, 37. Ensimmäistä puoliaikaa pelailtiin tihkusateessa 35 minuuttia ennen ensimmäistä maalipaikkaa. . . . . 1. . Pauleta 0–1. Matthew Williams kopsautti vapaapotkun Tatu Niskasen maalin tolppaan. . syyskuuta Palloliiton liittohallituksen kokouksessa. minuutilla. . . . . Italia–Azerbaidzhan, Wales–Serbia-Montenegro. . . . . . . . . Ryan Giggs lähetti 25 metristä kierteisen vapaapotkun, jonka Niemi vaivoin torjui tolppansa juuresta kulmapotkuksi. . . . . .7 4 1 2 9– 9 13 Viro . 14 11 2 1 34– 8 35 HJK . . Turkki . Tämä oli oikeastaan ensimmäinen kunnon harjoitusottelu, joten ei tämän parempaa voinut vielä vaatia. . Lohko 4: Chorzow: Puola–Ruotsi 0–2 (0–2) 2. Alkuhetkillä Williams laukaisi oikealta ohi Niskasen maalista, pian perään Pekka Lagerblom epäonnistui vastaavasta paikasta. . . Bryssel: Belgia–Kroatia 2–1 (2–1) 35. HJK – FC Sport, FC United – KMF, Ilves – MPS, SC Raisio – FC Espoo. . . . . . . Sitten Juho Mäkelä paineli vasemmalta läpi ja sai walesilaispuolustuksen estelyistä huolimatta aikaiseksi matalan laukauksen, jonka maalivahti Jason Brown hienosti torjui jalallaan. Marian Hristov 0–3. Lohko 10: Moskova: Venäjä–Sveitsi 4–1 (2–1) 12. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters (KP) Kannuslainen Risto Mattila on mukana Chilessa käynnistyvässä lumilautailun maailmancupissa viikonloppuna. Merthyr Tydfil: 21-vuotiaiden EM-karsintaa: Wales–Suomi 0–0 Suomi: Tatu Niskanen, Heikki Aho, Mathias Lindström, Ari Nyman, Marco Parnela (v), Hannu Haarala (v, 85. . Koko joukkueen on mentävä peilin eteen. . . . . . Kymmenen minuuttia ennen täyttä aikaa Forssell unohtui walesilaisilta yksin maalin edustalle. . . lähtö: 1 Dollari Express, poissa: 5 Voitonjako: 5 oikein 404 kpl voitto–osuus 671,60 e. Peter Kopteff), Hannu Tihinen, Sami Hyypiä, Janne Saarinen (46. lähtö: 3 Jose Kemp, poissa:– 3. . . Lindström (Åman) 4–0, 83. Valmentaja Teemu Levijoki kehui omiensa maltillista puolustuspeliä. . Voittonumerot: 4, 10, 15, 16, 18, 20, 21, 26, 28, 34, 36, 38, 40, 43, 44, 50, 53, 57, 59, 61 V5–ravi Keskiviikko 10. Morinas 1–2, 88. .6 3 2 1 10– 6 11 Liettua . . . .8 1 7 7–18 1 Seuraavat ottelut: 11. . Michael Mifsud rp.1–1, 52. – En nähnyt tilannetta, mutta epäilen, että hän otti pallon kädellään mukaan, keskikentällä tunnin verran uurastanut Mika Väyrynen sanoi. Hermes viimeisteli tehottomasti MERTHYR TYDFIL (STT) Suomen ja Walesin alle 21-vuotisten jalkapallomaajoukkueet päätyivät maalittomaan pistejakoon Merthyr Tydfilin pikkukaupungissa myöhään tiistaiiltana. . 10. . . EM-karsintaa, lohko 9: Wales–Suomi 1–1 (1–0) 3. .7 4 1 2 9– 6 13 Unkari . 10. Bulikin 2–1, 59. . .7 2 5 5–14 6 V-Venäjä . 11 8 2 1 40– 37 32 LoVe . Wales: Jason Brown, Liam Powell (v), Michael Price, Lee Fowler (85. Lohko 9: Belgrad: Serbia-Montenegro–Italia 1–1 (0–1) 22. .8 4 2 2 21– 9 14 Bosnia-H. Juha Reini); Mika Nurmela, Teemu Tainio, Aki Riihilahti, Mika Väyrynen (57. . . Andrei Karjaka oma 0–1, 20. lähtö: 12 Must Be Dreams, poissa: 10 4. . . . . . . . . .7 3 1 3 7–10 10 Färsaaret . . . . . Kulta: 4, 1, 2, 3, 5, Hopea: 3, 5, 4, 2, 1, Pronssi: 5, 2, 1, 3, 4 Keno Keskiviikko 10. Mattila valittiin vuoden lumilautailijaksi 2002. 14 7 1 6 44– 30 22 GBK . . .6 4 1 1 13– 8 13 Israel . . Varttitunnin jälkeen Suomikin sai aikaiseksi jonkinlaisia hyökkäyksiä, mutta maalipaikasta ei voinut puhua, kun Teemu Tainio tyri keskityksen suoraan Paul Jonesin käsiin. Simon Davies 1–0, 80. Joukkueilla on enää yksi kierros pelaamatta. Karel Poborsky 2–0, 61. . . . .6 5 1 12– 5 16 Slovakia . Naisten SM-sarja: Junioriklubi–Honka 5–1 (2–0) 20. . . Suomi ylsi Walesin vieraana 1–1-tasapeliin, mutta lohtu oli laiha, kun ainoa mahdollisuus jatkopaikkaan oli kahden maalin voitto. . . . . . Forssell osui päällään Kuqin tulo kentälle piristi Suomen peliä, ja pallo pyöri ahkerasti Walesin maalin edustalla. . . . . Yleisöä: 29 000. Väyrynen pelasi yksinäisen kärkipelaajan Mikael Forssellin takana kymppipaikkaa, jolla on totuttu näkemään Jari Litmanen. . Lohko 7: Zilina: Slovakia–Makedonia 1–1 (1–0) 25. Yleisöä: 2 175. Marko Kotajärvi, Petri Halme ja Jani Kylmämaa onnistuivat ohittamaa vedoillaan hienosti torjuneen maalivahti Ville Rantaahon. 14 12 1 1 77– 19 37 SIF . . . . David Carabott 1–2, 78. 12 7 2 3 56– 24 23 Norrvalla FF . . . . . . . . Joukkueiden paras terä taisi tylsyä, kun ottelun alku viivästyi lähes tunnin ja alkulämmittely venyi yhtä paljon sähkökatkoksen vuoksi. . . Krisztian Lisztes 3–1. . . MPS . . . . . Annina Åman (Heidi Lindström) 2–0, 53. Alban Bushi 3–1. . . . . Jason Koumas Wales. .7 5 2 19– 2 17 Latvia . . Filippo Inzaghi 0–1, 82. . . . 14 8 2 4 23– 21 26 FC United . . Kypros–Slovenia, Ranska–Israel. lähtö: 10 Etu–Shekki, poissa: 6, 12 2. . . Tottenhamissa pelaava Davies teki vastaavan osuman vastahyökkäyksestä vuosi sitten karsinnan avausottelussa Helsingissä, tosin ei aivan alkutohinassa. . . . Kimmo Piispanen ja Petri Isoaho tekivät Reimalle maalit voittopelissä. 14 3 11 6– 40 3 Seuraavat ottelut: 13.9. .7 2 3 2 9– 8 9 Kypros . Väyrynen oivalsi Tainion vapaana keskellä, mutta Tainion laukaus viipyi liian pitkään ja walesilaispuolustus ehti väliin. . .7 4 2 1 13– 4 14 Wales . IK Myran . . 11 7 4 31– 24 21 VPS
M60: 1) Ahti Rintala 83/51, 2) Jorma Palola 83/41, 3) Kaj Strang 64, 4) Raimo Ketelinmäki 62, 5) Urpo Uusitalo 24. Larsmo IF Maineikkaan Grand hotellin arvoirtaimisto huutokaupataan Kokkolassa Hotelli Grandin tiloissa Pitkänsillankatu 20 B Lauantaina 13.9.2003 klo 12.00 sekä sunnuntaina 14.9.2003 klo 12.00 Näyttö molempina päivinä klo 11 alkaen. Rohkaisemme villan lämpöiseen asenteeseen! Ti 16.9. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HAAPAJÄRVI (KP) Kirkkokadun yrittäjien tempaukseen liittyvä rullasuksihiihtokisa on saamassa kovan osanottajajoukon. Raumalla satsattiin viime vuoteen, mutta ulkomaalaisosastoa tyhjennettiin radikaalisti pudotuspelien jäätyä haaveeksi. Lehtonen on kilpakeilaajana keski-ikäinen. Suosikin asemaa alkavalla kaudella työnnetään vain kertaalleen (1981) historiassaan Suomen mestaruuden vieneen Oulun Kärppien harteille. Jose Kemp karkasi Isokengässä Donetsk: 25 000 dollarin ATP-haastajaturnaus, 1. Serie B:n ensimmäinen kierros peruuntui kokonaan, ja toisellakin saatiin pelattua vain kaksi ottelua. Lappeenrantalaisia ilahduttaa kuitenkin hyökkääjätaituri Vladimir Machuldan pysyminen keltapaidassa. Lähtö 4, V5-1, sh 2 100 m: 1) Etu-Shekki/Markku Hietanen 24,7a, 2) Voken Poika 24,7a (70), 3) Rento-Reiska 25,3a (259), 4) Serotar 25,9ax (139), poissa: 6,12. Viime kausi pelasti JYP:n tilannetta melkoisesti, kun uskottavuus palautui runkosarjan kuudennen sijan myötä. Lähtö 8, V5-5, lv 2 600 m: 1) Dollari Express/Esa Holopainen 17,9a, 2) Frego Frantic* 18,0a (123), 3) Star Time 18,0a (216), 4) Kodoo 18,1a (123), poissa: 5. Valmentaja Kari Heikkilän tehtävänä onkin varmistaa nuorukaisten kehityksen jatkuminen. Tosi pohjalla – tapahtuma Kalajoen Kr. L. Porissa kasvojen pesun olisi pakko onnistua. Troikka: 238,16. Y60: 1) Alpo Inkeroinen 15, 2) Ola Martin 12, 3) Jorma Alainen 11, 4) Kaj Strang 10, 5) Raimo Ketelinmäki 6. Neljä seuraavaa (7-10, 8-9) pelaavat kahdesta lisäpaikasta, joille yltää kahdella voitolla. Nuorille tarjotaan isoa ruutua, eikä epäonnistumisista ammuta ketään, kuittaa suosikkiasemasta vaivautunut Heikkilä, 43. Sisäradalta lähtenyt Wizard Star voitti yhtä varmasti kuin Jose Kemp vanhempien lähdön. Ismo Lehkosella, 41, on Lukossa käskytettävänään ryhmä, mistä löytyy 15 oman juniorimyllyn kasvattia, seitsemän ensimmäisen liigaottelunsa Lukossa pelannutta muualta tullutta sekä kolme puhdasta aikuishankintaa. Tilaisuus alkaa klo 19.00. kello 11.00 Kohdistus alkaa klo 10.00 Ilmoitt. paikan päällä. Tapahtuman puuhamiehenä on ollut Mika Myllylä, Kirkkokadun yrittäjä itsekin. Kiihdytyksen jälkeen takapareihin jäänyt Better Better Best kiri viimeiset 800 metriä kolmatta rataa pitkin aikaan 11,4 ja nousi Jose Kempin tuntumasta pudonneen Mombasan ohi toiseksi. – Yritän saada Tepsiin Koivun ilmettä, ei enää Jursinovin (Vladimir), korostaa ainoa päävalmentajadebytantti (Sator ollut NHL:ssä) Jukka Koivu, 50. Y50: 1) Rauni Vapola 18, 2) Tenho Polvi 10, 3) Olav Rönnqvist 7. klo 20 yhdessä rauhan Sanan jatkoriparin kanssa. laseja, erilaisia ompelukoneita mm. Olisiko nyt kullan aika, uskaltaa pohtia NHL:ssäkin päävalmentajana toiminut Ted Sator, 53. Ässien maalilla Scott Langkow joutuu hikoilemaan parin miehen edestä, mutta saattaa pelastaa joukkueensa. Lehtonen ammentaa voimia ja näkemystä elämänkokemuksistaan. Länsirannikolla Lukko edellä. – Puolustus on suurimman muutoksen alla, hyökkäyksessä on kokenut osasto. Suurin osa joukkueista oli ollut sarjan laajentamista vastaan, ja oli kieltäytynyt pelaamasta ensimmäisillä kahdella sarjakierroksella. – Ihan hyvältä heitto tuntuu, Lehtonen sanoi. toto (5-4-1-8): 2,56 1,621,92-2,54 9,96. Arabian vanhaa posliinia, vanhoja Iittalan laseja ym. autolliset nuoret! Ajakaa seurakuntakuntakodin kautta klo 19.30 jotta kaikki saisivat kyydin. Lastenkuorojen harjoitukset alkavat: Hillilän ala-aste klo 13, Pahkalan seuratupa klo 14.15 ja seurakuntakoti klo 15.30. Maajoukkueen entinen päävalmentaja Hannu Aravirta on saanut käsiinsä potentiaalisen, mutta räjähdysalttiin ryhmän. Voitto Kivelän muistoseurat Pahkalan seuratuvalla klo 19, kirkkoherra ja Kauko Ainali. Kun maan talous ei muutenkaan pyöri täysillä, näyttää liigakiekkoilussakin olevan aika hengähtää. Y60: 1) Jorma Alainen 11, 2) Ola Martin 10, 3) Alpo Inkeroinen 6, 4) Raimo Ketelinmäki 1. Naiset: 1) Taru Ikonen 69. Hirvi: Miehet: 1) Arto Luomala 93, 2) Marko Järvelä 90, 3) Veijo Känsäkangas 77, 4) Tom Saksa 75, 5) Asko Kettunen 71, 6) Roger Ekholm 70. – Pitkä kausi on meillä ongelma. TPS:ssä odotetaan paljon valmentajan pojalta, keskushyökkääjä Mikko Koivulta, 20. Langat kudotaan tuotteiksi Viron toimintapisteissä. Tampereella ei ole ollut vuosikymmeniin niin suurta kuilua kuin keväällä Tapparan voitettua mestaruuden ja jo sydäntalvella kelkasta pudonneen Ilveksen jäätyä sijalle 13. Rauhan Sanan seurat Pajalan seuratuvalla klo 19, Ahti Vähäkangas. Rullasuksilla kovaa kyytiä Haapajärvellä KRUUNUPYY (KP) Sunnuntaina juostaan Myranin järjestämä perinteinen Seljeshölkkä Alavetelissä. Kimmo Lehtonen, 35, on miesten kokeneen maajoukkueen ässiä. Lehtonen keilajoukkueen ässänä MM-kisat käynnistyvät torstaina Malesiassa. Valmentaja Matti Alatalo ei ole saanut käyttöönsä aiempaa ihmeellisempiä työkaluja, mutta kanadalaishankinnoista Pierre-Claude Drouin, 29, on yllättänyt harjoituspelien pörssitehoillaan. Urheilullinen aaltoliike tuntuu pelastavan SM-liigan kiinnostusta. Tummun kamari vanhustentalon kerhohuoneella klo 13. Y70: 1) Taisto Pohjonen 17, 2) Olof Saksa 10. Karleby Sportbilister r.f. NUORISOTYÖ: Nuortenilta Ruonalla lauantaina 13.09. Tauon jälkeen kahdesti kilpaillut Jose Kemp oli Vermossa parhaimmillaan. kierrosta: Ketola/Marco Chiudinelli Sveitsi (4)– Alexander Karpenko Ukraina/Sergei Pozdnev Venäjä 6–2, 6–3. – Otan kisan kerrallaan. Turun Palloseura on kaupunkien kolmesta seurasta potentiaalisin menestyjä, koska Tappara laittoi kokeneen kultaryhmän kiertoon. HIFK:n kasvot on kauden sairastuvalla aloittava Jere Karalahti. Lomaa keilailusta Lehtonen piti lähes kuukauden. Länsirannikon perinteisten Porin Ässien ja Rauman Lukon kilpajuoksu on päättynyt viime vuosina ylivoimaisesti pienimmän liigapaikkakunnan Rauman voittoon. Tapparan johtaja on yhä Janne Ojanen, 35, mutta riveistä puuttuu lähes kymmenen ulkomaille suunnannutta kevään mestaria. Lehtonen pohti. Perjantaina käynnistyvässä 13 seuran 56-kierroksisessa sarjassa kiertää rahaa 47,8 miljoonaa euroa. Langat voi tuoda kirkkoherranvirastoon. Ti 16.09. Viikonlopun ohjelmia saa kirkkoherranvirastosta. toto (1-9-6): 2,82 2,00-2,283,72 14,05. Opistolla 19-21.09. Normaali matkat. Merkittävin hankinta on Sveitsissä epäonnistunut laitahyökkääjä Petri Varis, 34. Helsingin IFK piti valmennuspuolella korkean profiilinsa, vaikka Alpo Suhonen työnnettiinkin musiikkimaailmaan. – Palaverit Velton kanssa ovat olleet isona apuna. Keräys toteutetaan lokakuun loppuun saakka. Jos kausi päättyy jälleen pannukakkuun, seremoniallinen toimitusjohtaja Juhani Tamminen saa keksiä nipun uusia teesejä asiantilan piilottaakseen. Lähtö tapahtuu Seljesin lomakylän pihalta. HPK on tavallaan pääsarjan surullisen hahmon ritari. Bluesin on odotettu jo vuosia nostavan Espoon mitalikaupungiksi, mutta seitsemän pudotuspelikautta ovat tuoneet vasta yhden välieräpaikan. tykötarpeita sekä paljon muuta pienempää tavaraa. Samalla vietetään eläkeläisten kirkkopyhää, lähimmäisen päivää sekä Ainalin kylän nimikkokirkkopyhää. Vuoden 2001 EM-kisoissa Lehtonen voitti pronssia sekä henkilökohtaisessa kisassa että 24 sarjan kilpailussa ja kultaa parija triokilpailussa. Mestaruutta puolustaa 15 vuoden tauon jälkeen pytyn Tampereelle vienyt, yhtä pitkän Helsingin ja Turun valtakauden päättänyt Tappara. Panostamme kiekolliseen peliin, listaa Tapparan käskyttäjäksi vuoden sapatilta tullut ja kahvakiekon mainetta päältään karistamaan pyrkivä Mika Saarinen, 37. – Pelin on kehityttävä jumalattoman paljon. – Olen aika tyytyväinen, jos olemme liigan taklaavin joukkue, mutta jäähymäärät pysyvät maltillisina, sanailee Aravirta. Joni Pitkänen ja Lasse Kukkonen harppasivat Kärppien takalinjoilta NHL:ään, joten aukkoja paikkaamaan palkattiin Ari Vallin ja Martin Stepanek. Suomi kuuluu historiallisesti lajin suuriin maihin, mutta menestys ei ole itsestään selvää. Ainoa suuri muutos sarjajärjestelmissä on pudotuspelien laajentaminen kymmeneen joukkueeseen. Etu-Shekki hävisi ensin edeltä lähteneelle Röhinälle ja laukkasi viime viikon kilpailussaan. I-trap 25k: Yleinen: 1) Juha Nissilä 17, 2) Andreas Sillanpää 15, 3) Kari Höri 14, 4) Janne Härmälä 13, 5) Tom Saksa 8, 6) Tero Jyrkkä 7. Myllylä toivoo, että Haapajärven rullasuksihiihdosta tulee perinne. Toisen kierroksen Etu-Shekki eteni ilman vetoapua, mutta voimat riittivät silti hyvin loppuun. Urheilumuistio ALUE-MESTARUUSKILPAILUT AMPUMAJUOKSUSSA pidetään Luodossa (Larsmo) sunnuntaina 14.9. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Feferone/Markku Iivari 17,3a, 2) Tuppy Blue 17,3a (186), 3) Back On Track 17,3a (114), 4) Dolce Merett* 17,5a (15), poissa: 2,9. Ammunta Tennis 18 Urheilu Torstaina 11.9.2003 s KESKIPOHJANMAA JM-KOKKOLA 13.9.2003 KLO 11.00 KEMORA, VETELI Luokat: nuoret, naiset, yleinen Liput: 7 ?, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. Seurakunnan koulutusilta srk-kodilla ( valtuuston, neuvoston ja johtokuntien jäsenet sekä työntekijät ). Vajaan kentällisen myötä Bluesin vaihtuvuus oli minimaalista. To 18.09. Pelivaihto 409 361.80 e, yleisöä 1 600. Taukoa oli pakko pitää, jotta vire säilyy. Kirkkokuoron Aunus-matkan lähtöpalaveri ja tiedotustilaisuus srk-kodilla klo 18.00. Vuosittain juoksuun on osallistunut 100-200. Viime kaudella hopeaa maistamaan päässeessä Kärpissä on hyökkäysosastolla puolisen tusinaa parikymppisiä pohjoisen kasvatteja valmiina urotekoihin. Kisa pidetään Haapajärvellä lauantaina. Kärpät ja HPK iskevät kiilaa Selvää on , että suurten kaupunkien ulkopuolelta runkosarjan neljän parhaan joukkoon omaavat voimia ainoastaan Oulun Kärpät ja Hämeenlinnan Pallokerho. Olen ylpeä siitä, kun saan vetää Suomi-paidan ylleni, Lehtonen sanoi. MM-kisoihin Lehtonen on valmistautunut mökkeilemällä perheen kanssa. Viime kauden yllättäjä Jyväskyläläinen JYP on värittänyt SM-liigaa pian kahden vuosikymmenen ajan, mutta pudotuspelit uhkasivat jo jäädä yhtä suureksi harvinaisuudeksi kuin länsirannikon pikkuseuroilla. Edellisissä MM-kisoissa Abu Dhabissa 1999 hän sijoittui henkilökohtaisessa kilpailussa neljänneksi, kun putosi vain muutamalla pisteellä mitaliotteluista. Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Power Elvis/Harri Konttinen 15,8a, 2) Maxi Handy 15,8a (355), 3) Soul Mate 15,9a (50), 4) Cornilla Grace 16,0a (58), toto (4-9-12): 8,93 3,37-8,05-3,37 168,26. Kai Nurmisen olisi löydettävä takavuosien maalivire ja tuoreen hankinnan Mikko Elorannan paikattava pitkällä sairaslomalla olevien Mika Alatalon ja Joni Liuksen jättämiä aukkoja. toto (6-7-4): 23,86 8,25-4,822,69 140,35. Viidettä kauttaan tällä erää yhtäjaksoisesti liigassa aloittava Pelicans kävi Kari Elorannan johdolla kahdesti pudotuspeleissä, mutta nyt Lahdessa on palattu arkeen. Lehtonen on keilailussa entinen teinitähti, joka nousi maajoukkueeseen ensi kerran jo 1985. Nuortenkuoro Pahkalan seuratuvalla klo 19.30 (Auto seurakuntakodilta klo 19.15) Su 14.09. – Koko joukkueella on mahdollisuus menestyä. SaiPa on valmistautunut kauteen osin evakossa, koska Lappeenrannan jäähallin vanhan laitteet eivät ole hetkittäin toimineet. Sley:n kk:n ilta Ritva ja Päiviö Niemelän kesämökillä Himankakylällä klo 19, opastus Himankakylän rannasta, khra, kanttori ja Reino Niemelä . Urheilutieto SUOMENLAHTI Jääkiekon SM-liigan yleisökeskiarvo oli livahtaa viime kaudella takaisin 1990-luvun puolivälissä viimeksi koettuun nelosella alkavaan lukemaan. Seurat ovat uskaltaneet budjetoida tuloja 770 000 euroa viime kautta enemmän. Jokerit hakee uutta ilmettä vuosikymmenen NHLkaukaloita tappelijana kiertäneen Sami Heleniuksen palkkaamisella. Pohjalta Lehtonen kuitenkin nousi ylös ja on tätä nykyä paitsi menestyvä keilaaja myös Suomen suurimman keilaturnauksen BM:n järjestäjä. Se lähti huonosti ja jäi kolmanteen ulkopariin, josta Aki Antti-Roiko kierrätti sen ensimmäisen kaarteen jälkeen Jose Kempin rinnalle. Lisäksi jo vuosien ajan hän on tehnyt yhteistyötä entisen kansanedustajan ja psykologin Pertti ”Veltto” Virtasen kanssa. Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10. kierrosta: Tuomas Ketola (3)–Dmitro Tolok Ukraina (villi kortti) 6–2, 6–1, Diego Veronelli Argentiina (7)–Tero Vilen (karsija) 7–6 (6) 4–6 7–6 (3). Markku Nieminen juhli myös Vermon tämän syksyn ensimmäisessä 2-vuotislähdössä. – Teemamme on hyökkäyspeli. Voit myös tuoda lähimmäisesi lounaalle. Veteli Uskonnollinen toiminta Himanka Kärpät valmis sekoittamaan pakkaa SM-liigassa aika ottaa hetki henkeä Kanada-malja kiinnostaa jälleen kolmeatoista SM-liigavalmentajaa. Monen kysytyn kieltäydyttyä Vaclav Sykora, 50, palaa SM-liigan valmentajaksi seitsemän vuoden tauon jälkeen. Jumalanpalveluksen jälkeen lähimmäisenpäivän lounas srk-kodilla. Viime vuonna miesten sarjan voitti Åsarnan Tommy Brännkärr ajalla 1.14.25 Naisten sarjan voittoa puolustaa Kruunupyyn Ann-Katrin Haga. Tapahtumaan voi osallistua kokoaikaisesti tai yksittäisiin tapahtumiin. Kaksi seuraavaa starttia menivät pieleen. Se nappasi nopeiden lähtijöiden ulkopuolelta helposti johtopaikan ja sai vetää alkumatkan niin rauhassa, ettei sillä ollut ratkaisuvaiheissa mitään ongelmia. Seljesillä hölkätään jälleen Kokkola Kaupungin mestaruusammunnat. Keilakausi nimittäin venyi MMkisojen takia ylipitkäksi, eikä kesää voinut levätä kokonaan. Jose Kemp kirmasi päätöspuolikkaan 10,5:n lukemiin. Jokainen voitto pelkkää plussaa Lahden Pelicansille ja lappeenrantalaiselle SaiPalle jokainen voitto on plussaa, sillä lähtökohtana on jumbosijojen välttäminen yhdessä Ässien kanssa. Päivän Duo: vaihto 37 026.00 e; oikea rivi 12-4; kerroin 58,70. Myllylän mukaan hiihtokisaan osallistuu ainakin Kuisma Taipale, Olli Ohtonen, Tero Similä, Ari Kalliokoski ja Myllylä itse. Nuoret ! sopikaa kyydeistä ja huomioikaa toisianne tapahtumaan lähtiessänne. MM-kisan järjestäminen syksyllä on meille ihan hyvä asia, mutta miten pitää yllä intoa, kun pitäisi olla yli vuoden ajan kunnossa. Vaisusti esiintynyt suursuosikki David Raymond jäi viidenneksi. MILANO (STT–DPA) Italian jalkapalloilun toiseksi korkein sarja Serie B pääsee vihdoin normaalisti käyntiin torstaina. Neliveto: 471.04. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Jonnan Aihe/Pekka Yli-Houhala 26,8, 2) Jorken Tähti 26,1 (91), 3) Riikan Poika 26,6 (72), 4) Kihin Kippari 26,9 (48), poissa: 9. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Wizard Star/Markku Nieminen 20,8a, 2) Eden Wind Warm 21,1a (33), 3) An-Algol 21,3a (58), 4) Sweet Child O’mine 21,4a (93), toto (14-2): 2,05 1,18-1,32 3,70. Johtohahmona jatkaa liigan taitavin pelaaja, tshekki Jan Caloun, 30. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Huhumatti/Matti Räsänen 30,9, 2) F. Iltaa vetämässä Samuel Lindell, Kirsi Hänninen ja Seppo Kinaret. 1910), karstakone ym. – Voisikohan edellisen kauden runkosarjan voittajan päästää suoraan finaaleihin, hymähtää riihimäkeläisvalmentaja Jukka Jalonen, 40. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Probes King/Juha-Pekka Koivu 18,0a, 2) Magic Pepper 18,1a (72), 3) Duralexis 18,3a (140), 4) Cintras Noss 18,3a (200), poissa: 12. Huom. – Viime kausi päättyi dramaattisesti puolivälierien jatkoaikatappioon mestaruuteen yltäneelle Tapparalle. Kuala Lumpuriin Lehtonen lähtee muun joukkueen tapaan voittamaan. Pääkaupunkiseutu arvoituksellinen Eniten julkisuutta keräävät helsinkiläisseurat Jokerit ja HIFK sekä naapurikaupungin Espoon Blues ovat kaikki seuroja, joilta saattaa löytyä valtteja hihoistaan. Kuusi parasta pääsevät suoraan puolivälieriin. LÄHETYSTYÖ: Villalankakeräys (” Seitsemän veljestälankaa ”) Viron lastenkotien ja pyhäkoululasten tueksi Raija ja Jorma Hirvensalon työn kautta. Upea tulevaisuus hämärtyi toviksi, kun Lehtonen hukkasi elämästään tavoitteen ja ajautui lähes siltojen alle. Olen aina pitänyt maajoukkuetehtävistä. JM-Kokkola Kemora 13.9.2003 Kokkolan Urheiluautoilijat r.y. Ke 17.09. Liigan joukkueet sopivat sarjan laajentamisesta neljällä 24:n joukkueen suuruiseksi. Ravintola Kärrynpyörä siirtyy: Rantakatu 16 (käynti Torikadun sillan kupeesta) puh. Vaikka olemme yksilöitä, meillä on hyvä joukkuehenki. Markku Hietasen ajama Etu-Shekki sai takarivistä rauhallisen aloituksen, kun muut pitivät yllä reipasta vauhtia. Reitti kulkee Vestersundin, Haaviston ja Emmeksen kautta takaisin Seljesiin. Nelinpeli, 1. Talous näytti silti miinusta. Ma 15.09. Sekä naisten että miesten kilpamatka on 21 kilometriä. Singer ja lisäksi kirkon urun äänipillejä (Walker v. – Puolustuksessa kaikki eivät sentään enää ole heikon linnun näköisiä, huoahtaa Pelicansia toista kautta komentava Petteri Hirvonen, 38. Seurakuntalaisia kehoitetaan huomioimaan kirkkokyytiä tarvitsevat lähimmäisensä. huonekaluja, esim. KUALA LUMPUR (STT) Keilailun MM-kisat alkavat torstaina Malesian Kuala Lumpurissa, ja suomalaisilla on paljon pelissä. Puolivälierät ovat yhä tarpeeksi suuri haaste molemmille. toto (4-5-6): 2,53 1,38-2,33-1,70 18,44. Jokereita komentaa Turussa TPS:n kahdesti kolmen mestaruuden putkeen valmentanut Hannu Jortikka, 46. SaiPassa toivotaan, ettei ikämiesmaalivahdin maine ole liian montaa vuotta nykykuntoa perässä. Lähtö 6, V5-3, lv 2 100 m: 1) Must Be Dreams/Ari Moilanen 15,8, 2) Usbekin 16,8 (63), 3) Doni 16,2 (27), 4) Ridge Dart 16,2 (131), toto (12-2-14): 7,08 1,44-2,00-1,43 18,17. Sen aika 14,0a on kauden paras, mutta se onkin kilpaillut tänä vuonna aikaisemmin vain täydellä matkalla. Italian Serie B alkaa vihdoin HELSINKI (STT) Markku Niemisen ajama Jose Kemp johti Vermossa keskiviikkona järjestettyä Isokenkää koko mailin matkan ja kuittasi 5 000 euroa ajalla 13,5a. Lähtö 5, V5-2, lv 1 609 m: 1) Jose Kemp/Markku Nieminen 13,5a, 2) Better Better Best 13,8ax (90), 3) Mombasa 13,8a (129), 4) Speedy Play 13,8a (283), toto (3-10-1): 7,53 3,54-2,773,00 15,43. Tapahtuma alkaa perjantai-iltana klo 19. Eläkeläisten kuoro seurakuntakodilla klo 12.00 Kehitysvammaisten jatkorippis Kokkolassa Vasikkasaaressa, lisätietoja Riitta-Liisalta. Yhdeksän kullan kiekkokaupungit Turku ja Tampere ovat perinteisiä kiekkokeskuksia, vaikka tamperelaisten yhdeksästä SMliigan tittelistä useimmat ovatkin parin vuosikymmenen takaa. Ainalin kyläläiset avustavat jumalanpalveluksessa. Hartaus Palvelukeskuksessa klo 13, kanttori. klo 12 Ystäväpiiri srktalolla. – Olen tehnyt metsätöitä yleiskunnon ylläpitämiseksi, Lehtonen kertoi. David Raymond ei vaikuttanut missään vaiheessa innokkaalta ja menetti vauhdin kiihtyessä heti otteen voittokamppailusta. Sitä seurannut Speedy Play oli neljäs. M70: 1) Armas Luomala 91, 2) Olof Saksa 67, 3) Taisto Pohjonen 55, 4) Antero Pallaspuro 37. SM-liigan mittapuun mukaan pikkukaupungissa asioita on tehty vallan mainiosti, mutta palkintona on ollut vain pronssisia mitaleita ähkyksi asti. Kesällä Lehtonen kävi kilpailumatkalla Qatarissa, sijoittui siellä kolmanneksi, ja käväisi elokuussa Ruotsissa. Perhekerho srk-kodilla klo 9.30. Jokerit on nuorentanut joukkuettaan, mutta seurassa tiedetään pelimerkkejä riittävän, jos ryhmän eväät eivät tunnu riittävän kärkivauhtiin. Bluesista tullut Jarmo Myllys, 38, jatkaa pitkää uraansa. Loppuotteluissa HPK nähtiin 1993, mutta keväästä 1997 pronsseja on kerätty viisi! Mitalisarjan jatkuminen ei yllättäisi ketään. Antti Miettisen, Tommi Santalan ja Eero Somervuoren lähtemisen NHL:ään pitäisi kaiken järjen mukaan näkyä, mutta paluumuuttajat Tony Virta ja Vladimir Vujtek ovat aivan yhtä potentiaalisia kasvoja liigan tähdistöön. Omat sarjat on myös 40ja 50-vuotiaille miehille. Kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla klo 19. – Puolustuksen ja hyökkäyksen tasapainoa on saatava paremmaksi sekä kotona voitettava enemmän pelajä, toteaa nuorin liigavalmentaja Mika Toivola, 32. Kahvitus klo 18.30-19.00. Lehtonen on ollut kaksissa viime arvokisoissa mitalien tuntumassa. Täydellisen ravintolakeittiön tykötarpeet, kattovalaisimia/kristallikruunuja. Kirkkokuoron harjoitukset (Aunukseen lähtevät) seurakuntakodilla klo 19.00 Pe 12.09. Tulokset: Metsästyshaulikko 25 k: Yleinen: 1) Tom Saksa 23/7, 2) Janne Härmälä 23/6, 3) Kari Höri 21, 4) Juha Lassila 21, 5) Andreas Sillanpää 18. Hän uskoo, että hyviä vuosia on vielä jäljellä. toto (10-9-8): 3,41 2,08-2,404,30 10,99. Palvelukeskushartaus klo 13, Riitta-Liisa Palovaara . Etu-Shekki oli suomenhevosten paras. Tavoitteena on kisan nostaminen Mikkelin kilpailujen tasolle. Harjoituspelien taso ei tyydytä minua yhtään, piiskaa Jortikka. Klo 19 Siionin Virsi -seurat Mäntyristillä, Eeva Eerola, Parpala. Tervetuloa! Kokkolan Urheiluautoilijat Ry. Suurin odotuksin Vermoon saapunut David Raymond tuotti suuren pettymyksen. Johannes Järvimäen omistama Etu-Shekki otti kauden ensimmäisen voittonsa viime kuussa Teivon avoimessa lähdössä, jossa se kukisti muun muassa hallitsevan ravikuninkaan Apassin. Hölkkäsarjassa matkat ovat 9 ja 21 kilometriä. Siellä toisistaan ottavat mittaa kaikki maan parhaat hiihtäjät. Ässiä ei ole nähty pudotuspeleissä viiteen kauteen, Lukko sentään viimeksi 2001. Kentällä puolustaja Martin Hlavackan ja hyökkääjä Radim Kucharczykin olisi pystyttävä suuren roolin hoitamiseen. Y50: 1) Olav Rönnqvist 20, 2) Tenho Polvi 15, 3) Rauni Vapola 8. Ilves luottaa tshekkiläiseen osaamiseen. Huutokaupataan mm. Vermossa kaikki suosi. 8313 118 Tervetuloa! Välkommen! Huutokaupat KUOLLUT: Tyyra Saara Amanda Tapio s Nurminen 78v , Toini Marjatta Himanka s Keiski 75v VIHITTY: Tony Kristian Halla-aho ja Johanna Inkeri Uunila KASTETTU: Sanja Suvituuli Kuusisto To 11.09. Jos Alexandre Trembley on saman luokan pelimies, saatetaan JYP:stä ponnahtaa jälleen korkealle. Kilpareitti on 800 metrin mittainen ja se kierretään niin monesti, että mittaa kisalle tulee 12 kilometriä. Y70: 1) Olof Saksa 11, 2) Taisto Pohjonen 9. Tunnetuimpia kasvoja on karannut tusinamäärin ulkomaiden kaukaloihin, ja seurat paikkaavat aukkoja entistä enemmän suomalaisilla junioreilla. Voku 31,1 (77), 3) Hillan Hurma 32,0 (16), 4) Villiveera 32,2 (402), toto (12-11-6): 6,56 1,57-1,59-1,14 14,50. funkkissänkyjä, yöpöytiä, lipastoja, kirjoituspöytiä. Jos pelaajien roolit ovat pysyneet ennallaan, saatetaan Lahdessa sentään nähdä jäähykuningas, koska joukkueessa pelaavat Toni Mäkiaho ja edelliseltä Suomen vierailultaan Bluesista vielä pelikiellon kauden alkuun omaava Shayne Toporowski
klo 14.30 Arkipyhäkoulu päiväkerhotilassa. Suositukset päivän virsiksi ovat 430, 431, 441 ja 509. klo 13.30 Hartaus ja HPE Markkulan palvelukeskuksessa, Harju, Vuori. klo 14.00 – 18.00 ja pe 19.9. Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00, Ville Myllykangas pasuuna. 13: 8-10 sekä Mark. Tulossa! 19.21.9. Maakunnasta tulevilla on mahdollisuus anoa matkakorvausta oman seurakuntansa diakoniatyöntekijän kautta. klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla. Rippikoulutyö: pe 19.9.la 20.9. 8296551. ilm. Tervetuloa! Varhaisnuoret: maanantaisin sählyä Puumalan koululla: klo 16-16.45 I-III lk, klo 16.45-17.30 IV-VI lk. La 13.9. Tulossa: Ke 24.9. the Rain, Turvakytkin, Sled, Adelainen, Antti Honkkila jne. isoiskoulutusleiri Nuolisessa. ”Meijän perhe” –leiri Pirskerissä. klo 19 syyskauden avaus ANKKURI vapaa-ajantalolla. SRK:n lähetysseurat Päivi ja Jouko Koskelalla klo 19.00, Väinö Manninen, Olavi Mäenpää. klo 17-18 tyttövartio Pikku-Ilvekset (Titta Haapala). Hän ei huomaa, ei tervehdi. päiväkerhot klo 10-12 Rahkosessa ja klo 13-15 srk-kodilla. TORSTAI 18.9. klo 18-19 poikalauma Haukat (Maria Iso-Oja ja Emilia Lamminen). Ti 16.9. Klo 14.30 kahvija mehutarjoilu. Päivän tekstit ovat Ps. Virasto poikkeuksellisesti avoinna viikolla 38 taloudenhoitajan ja khran koulutuksen vuoksi, katso edeltä. Ry:n syysseurat jatkuvat ruokailuväliajan jälkeen klo 13 srkkodilla ja väliajan jälkeen klo17.30 iltaseuroilla; puhujana edellämainittujen lisäksi Mikko Hänninen. Ilmoittaudu 16.9. Lauluja naisena ja miehenä olemisesta, parisuhteesta ja perheestä. Klo 10 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kirkossa, liturgia Asko Typpö, päiväsaarna Timo Määttä, avustajana Aaro Kalliokoski, kanttorina Keijo Ahokas. TIISTAI: klo 11.30-13 Kehitysvammaisten kerho srk-kodissa. Rovastik. Aspfors, kantt. To 18.9. Kappal. 12. Harju vap. Kirkkoautot: klo 9 Pajuojalta, Kolan, Vintturin ja Tastulan kautta. 044-5819321. Muutama paikka vapautunut. pe 19.9. Jeesus oli elämällään ja opetuksellaan esimerkkinä Jumalan rakkaudesta, joka ylittää kaikki rajat. virasto avoinna klo 10-14 (puh. Emännän tehtäviä hoitaa Johanna Kortetmaa (puh. perheasiain neuvottelukeskuksen joht. Ilm. 4., Halonen. 16.9. KESKIVIIKKO: Klo 11 Vanhustenkerho srk-kodissa alkaen ruokailulla. Nuoret: la 13.9. puoleen hintaan, alle 4-v. Vaikeita, kohti käyviä, paljastavia kysymyksiä meille kaikille. Molempiin kuoroihin uudet laulajat tervetulleita. Su 14.9. Hänen katseensa ei kohtaa. 889 717). Tied. Kokkolan Rovastikunta Kaustinen tokunta diakoniatoimistossa. Elomyyjäisten keräyslistojen ja myyjäistavaroiden vastaanotto vanhassa pappilassa to 18.9. He ilmeisesti pelkäsivät, että heidätkin ryöstetään ja piestään henkihieveriin. klo 18.30 Kirkkoneuvoston kokous srk-k:ssa, asialista nähtävänä khranvirastossa. Paluu kirkkokahvien jälkeen n. pe 26.9.mennessä Sirpa Klapurille p.0400-762087 tai kirkkoherran virastoon p.8321 400. 8603100. Ilm. Klo 18 Työttömien takkailta Nuolisessa. Tule siis pyörällä tai muulla tavalla kirkkoon ja kirkkokahveille srk-kotiin, vapaaehtoinen kahviraha lähetystyön hyväksi. kyydityksestä ja ilm. Annika Känsäkankaalla ja Jylhän koululla. 67-ilta vanhan pappilan vintillä klo 19.0021.30 kuudes ja seitsemäsluokkalaisille. Laupias samarialainen puolestaan luopui perinteisestä vihanpidosta juutalaisia kohtaan ja antoi kaiken apunsa. Pyhäkoulutyö: pyhäkoulut: pe 12.9. Päivä on tarkoitettu seurakunnan vapaaehtoistyöntekijöille koulutusja virkistystapahtumaksi. Räisänen. Sydämelliset kiitokset kaikille lähetyslounastalkoisiin osallistuneille! Samassa veneessä Jumalaan turvaten! K uinka pahalta tuntuukaan se, kun olen toiselle ihmiselle kuin ilmaa. On tehtävä parannusta. Ota yhteyttä Sirpaan mahd. Virtanen Rieku ja Raiku Jere KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.9.2003 19 Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi To 11.9. Vai osoitammeko hyvyyttä vain sellaisille lähimmäisille, jotka ovat ystävällisiä meille. klo 18 Juha Tapion gospelkonsertti Yläasteella. Pyhäkoulunopettajien kokous seurakuntakodissa klo 19.00. Pe 12.9. Järvelä ja M. viim. klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä, la 13.9. Ilm. Kappelikuoron ensimmäinen harjoitus kappelissa to 18.9. Pe 26.9. Klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Vetelin lähetyskahvilassa, Room. mennessä virastoon p. Klo 18 Raamattuluokka srk-kodilla. Kastettu: Venla Sofia Haaponiemi, Aleksi John Konrad Rimpioja, Arttu Saku Valtteri Mäkinen (Pietarsaari) Vihitty: Kimmo Antero Ahonen ja Mari Pauliina Salmela. Teemmekö me näin arjen keskellä. Klo 12: Nikulan Kristiina Peltosella, Tastulan Outi Teirikangas-Lerssillä, Viiperin Aila ja Kari Viiperillä, Järvelä-Virkkalan Katja Kolalla. Vanhemmat tervetulleita mukaan ensimmäisellä kerralla! NUORET: su 14.9.klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. Ei syytä hän, ei soimaa. Luento: toiminnanjohtaja Pekka Larkela Turusta, Suomen Uusperheellisten Liitto ry. jumalanpalvelus, perheasiainRovastikunnallinen diakoniapäivä ”Elämää perheessä” Ullavalla la 27.9. Klo 19 Ry:n lähetysseurat srk-k:ssa. Me ihmiset olemme synnin, kärsimyksen, turmiovaltojen käsiin joutuneita. Siksi ensin Jeesuksen luo tunnustamaan synnit ja saamaan anteeksi. To 18.9. mennessä oman seurakunnan diakoniatyöntekijälle. mennessä virastoon p. Ruskagospel Kortesjärvellä (omin kyydein!), ti 16.9. klo 8.30 – 16.30. Ke 17.9. Ke 17.9. klo 10 MESSU eli Ehtoollisjumalanpalvelus, saarna ja lit. klo 11: Ylijoki Terttu Penttilällä, Vintturi-Viitalan Kaisa Mikkolalla, Köyhäjoki alip. Klo 15.00 – 16.00 TAHDON-konsertti Kokkolan seurakuntakeskuksen yläsalissa, Pekka Ruuska. Lisätietoja Sirpalta. Se kulkee juuri minun ohitseni. Luennoitsijoina ovat Leena Kuismin: ”Perhe suomalaisessa yhteiskunnassa” ja Anneli Eerikäinen: ”Perhe kriisissä – tukea turvakodista”, Koulutuspäivä on maksuton ja tarkoitettu diakoniatyön vapaaehtoisille. Tiedustelut kuljetuksesta sekä ilmoittautumiset oman seurakunnan diakoniatyöntekijälle, joka ilmoittaa osallistujat Ullavaan 18.9.2003 mennessä. pian! VARHAISNUORET: Pe 12.9. sunnuntai helluntaista 14. Ke 17.9.klo 12 Taaperotreffit seuriksella. klo 18 vietämme tänä vuonna 70 vuotta ja 75 vuotta täyttäneiden tai täyttävien yhteistä syntymäpäiväjuhlaa srk-kodilla. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Ville Myllykangas pasuuna. – Klo 9 Jylhästä (Hanhikoskelta) Tanhuanpään (Veteraanitalo klo 9.20) kautta.Klo 9.15 Hongalta, Viiperin, Nikulan, Paavolan, Känsälän ja Puumalan kautta. Konsertti on avoin kaikille. Klo 19 Diakoniatyön johPe 12.9. Muistatko vain syntini ja lankeemukseni. KASTETTU: Jonna Emilia Koskinen (Vt.: Mika Koskinen ja Sari Salmela), Aki Tapani Jylhä (Vt.: Raimo ja Marina Jylhä), Petri Kristian Isokangas (Vt.: Pasi ja Anu Isokangas). Ohjelmassa mm. lokakuu 2004. He ajattelivat itseään. 1: 8-11 ja 14-18, Room. Ma 15.9. 18.9. Kirkkokuoro Kimmon synttäreille la 13.9. Messun jälkeen kirkkokahvit srk-k:ssa. MAANANTAI: Klo 13 Hautausmaatoimikunta srk-kodissa. Klo 17 Tiedotustyön johtokunta srk-k:ssa. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Su 14.9. sunnuntai helluntaista on lähimmäisen sunnuntai. mennessä Kokkolan seurakunnan neuvontaan puh. klo 10.00-15.00. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Mikko Pöyhtäri. Huomatkaa varautua sotainvalidien syyskeräykseen, mikä toteutetaan Ullavassa! Su 14.9. diakoniapäivä Ullavassa la 27.9. – Klo 9.30 Järvelästä Rantatien kautta. klo 14.00, harjoitukset vanhassa pappilassa klo 13.15. 18.9. Köyhäjoella. Tämä esikuva velvoittaa meitä näkemään jokaisessa ihmisessä lähimmäisen. mennessä Aila Lukalle p. klo 19.30. Näkövammaisten hengellinen päivä Kälviän srk-kodilla to 18.9. Klo 10.30-13.45 Näkövammaisten rovastikunnallinen virkistyspäivä Kälviän srk-kodissa. Tulossa! 3.-5.10. Hän ei huomaa minua. 12: 41-44. omin kyydein. klo 19.00 vanhassa pappilassa. Mukaan sopii muiltakin paikkakunnilta. Kutsumme kaikkia perheitä mukaan! Ilm. PERJANTAI: Klo 16 Ähtärin retkelle ilmoittautuneiden lähtö srk-kodilta, mukaan retkivaatetus, ei tarvitse ottaa liinavaatteita, paluu la n klo 19. liput, iltapalan ja kyydin). suntion tehtävien osalta Samuli Ristimäki (puh. Vuori, tervehdys H. Keskustelua aiheesta. klo 16 Sählyä vapaa-ajantalolla.. Tulossa Tosipohjalla –nuorten tapahtuma Kalajoella 19.-21.9. Kristukselta saamme myös voiman hyviin tekoihin lähimmäistemme hyväksi. Vietämme vanhusten kirkkopyhää. Ohi kulkeminen! VESA PARPALA 14. Hän ei ajatellut ulkoisia vaaroja, ei omaa mukavuuttaan, ei taloudellisia uhrauksia eikä uhrin kansallisuutta. Klo 18.30 Iltapäiväkerholaisten vanhempien ilta srk-k:n alakerrassa. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. mennessä. virasto suljettu, to ja pe avoinna klo 10-14. Eeva H. retki Nuoliseen puolukkaretkelle, kuljetus kerholta. Perhekerho kk:n päiväkerhotiloissa klo 11.00. Lastenhoito järjestetty. Jormalle ma 15.9. Jeesus on syvimmältään tuo evankeliumin Laupias samarialainen. 112: 5-9, Ruut. Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskus Kokkolassa. sunnuntai helluntaista, aihe "Lähimmäinen". Ilm. 8603100. Tilaisuus on maksuton. PARTIO: To 11.9. Klo 11.30 Hopeahapset srk-kodissa. Ilmoita osallistumisestasi kirkkoherranvirastoon 18.9. 8296111 (lastenhoidon ja tarjoilun järjestämiseksi). Autammeko lähimmäistä pyyteettömästi. klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa, E. Ajanvaraus ma-to klo 8.00-13.00, puh. 0405555479. klo 18 alkaen syysseuratalkoot srk-kodilla. Ohjelma alkaa klo 18 ja päättyy klo 22 alkavaan Messuun. Marialle 040-5170780 (soitto tai tekstiviesti). Nuoret: pe 12.9. Ohjelma: klo 11.30 – 12.30 ruokailu pikkusali, keittolounas 3 euroa/hlö, 4 – 12-v. Uusperheet vanhemmuuden näkökulmasta – uusperheiden tapahtuma – la 4.10. "Elämä perheessä", rovastikunnallinen diakoniakoulutuspäivä Ullavan srk-kodilla lauantaina 27.9. PÄIVÄKERHOT: Kerhoissa vielä tilaa, tiedustelut Sisko Hyypältä päivisin p 8321432 PERHETYÖ: ti 16.9.klo 18 Muskari (0-3 –vuotiaille ja heidän vanhemmilleen) kirkonkylän koulun salissa. järjestetään yhteiskyyti, la 20.9. 14. Alkaa jumalanpalveluksella klo 10 kirkossa, mukana perheasiain neuvottelukeskuksen johtaja Leena Kuismin ja turvakodin ohjaaja Anneli Eerikäinen Kokkolasta. Silloin mieleen nousee kysymys: Jumala, kuljetko sinäkin minun syntisen ohitse. ”Elämää perheessä” rovastikunnan diakoniapäivä Ullavassa klo 10.00-15.00. Su 14.9. Ke 24.9. 15.9. Samoin jos joku ihmissuhde on rikkoontunut niin pahasti, ettei toinen enää huomaakaan. Herra, armahda meitä! Oikea suhde lähimmäiseen lähtee Jumala-suhteestamme. Raamattu sanookin: Me rakastamme, sillä hän on ensin rakastanut meitä. Turkin kiertomatka – Kappadokian kierros viikko 42. Klo 17 Taloudellinen jaosto srk-kodissa. vaikeaan lähimmäiseen. KUOLLUT: Armas Mattias (Matti) Känsäkoski 88 v 10 kk 21 pv. Vuori, musiikkia: P. Kastettu: Samu Sakari Kupila TORSTAI: Klo 12.30 Hopeahapset srk-kodissa. euroa (sis. Miten suhtaudumme ns. To 18.9. Eläkeläisten päiväkahvi vanhassa pappilassa klo 12.00. August,V.I.P., isosia, Vellu ja Sirpa… Varhaisnuorten kerhojen ohjaajia tarvitaan. Tie lähimmäisen luokse käy sitä kautta, että ihmisen suhde Jumalaan on kunnossa. klo 18.30 Raamis vintillä, to 18.9. mennessä Minnalle puh. Lähtö ilmoittautuneille srk-k:n pihalta klo 17, hinta 6 €. klo 1015. Pyhäkoulu alkaa: Kirkonkylän ja Koskela – Porkolan pyhäkoulu klo 11.30 Lumppion laavulla Koskelassa. Ke 17.9. Alussa jumalanpalvelus ja ruokailu. Iltapäiväkerhotyö: ke 17.9. Ruskagospel Kortesjärvellä, mukana mm. Ilm. klo 18.30 kokoonnumme iltapäiväkerhoon yhteiselle iltapalalle ja keskustelemaan kerhoon liittyvistä asioista. Aihe: ’Elämää perheessä’, mukana mm. klo 10.30-14. Hän teki kaiken voitavan: hoiti, lääkitsi, sitoi haavat, kuljetti majataloon, kustansi kaiken ja otti vastuun vielä tulevistakin kuluista. tosi pohjalla –tapahtuma Kalajoella. klo 11.30 – 16.00 Kokkolan seurakuntakeskuksen pikkusalissa Torikatu 41. Toholampi velus, jonka alussa vs.kappalainen Veli-Pekka Harjun tehtävään siunaaminen. klo 12.30 Tuhkimo-tarina, satu nykymuodossa nuorten esittämänä, klo 12.45 – 14.30 Uusperheet vanhemmuuden näkökulmasta, pikkusali. Joudumme kadotukseen, jos ei Jeesus pysähtyisi luoksemme ja armahtaisi ja pelastaisi meitä. Sanan ja rukouksen ilta ma 22.9 klo 19 kirkossa, pastori Seppo Juntunen. 11.9. Ne, jotka menivät ohi pysähtymättä ja auttamatta, olivat pappi ja eräs toinen seurakunnan työntekijä. Kälviä Ullava neuvottelukeskuksen johtaja Leena Kuisminin ja Kokkolan turvakodinohjaaja Anneli Eerikäisen esitykset. La 27.9. 885838 tai 040-7333 444. Seurakunta, kristillinen kirkko on kuin suuri sairaala, jossa suuri Parantaja, Jeesus toimii ja tekee puhdistavaa ja pelastavaa työtään Yhdessä uudessa hengellisessä laulussa ovat Jeesusta tarkoittavat sanat: "Hän ohitse ei kulje, ei ketään hylkää hän. Ihminen itse ei ole aina tietoinen siitä, että hän hyvää tehdessään toimii Jumalan rakkauden välikappaleena. 889 575). Menossa mukana mm. Ensi sunnuntain yksi evankeliumiteksti on Laupias samarialainen. – Klo 9.20 Varilasta (Markkula) vanhaa tietä.Klo 9.40 Vanhusten palvelutalolta. mennessä p. klo 12. Ke 17.9. Tervetuloa! Ma 15.9. Usko Jeesukseen pelastajana ja syntien anteeksiantajana vaikuttaa myös siihen, miten lähimmäiseen suhtaudumme. Ma 15.9. Elomyyjäiset la 20.9. Vuontispirtin retki kaikenikäisille 19. Vietämme Pyörällä kirkkoon –tapahtumaa. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotilassa. Klo 18 Juha Tapion gospelkonsertti Yläasteella, tilaisuus on kaikille avoin. Isoskoulutus alkaa to 18.9. Pe ohjelmassa konsertti (Think Twice, bass’n Helen), iltapala ja Akustista Oloa. SUNNUNTAI: Klo 10 JumalanpalPe 12.9. klo 17-18 poikavartio Agaputo (Jouko Toskala). Ilmoittaudu mahdollisimman pian Mikko Pöyhtäri puh. Klo 19 Kirkkokuoro srkkodissa. Leena Kuismin ja Kokkolan turvakodilta ohjaaja Anneli Eerikäinen. Kuoro jatkaa harjoituksilla ti 16.9. He eivät osanneet asettua apua tarvitsevan asemaan. Hietala. Erityisen pahalta ohi kulkeminen tuntuu silloin, kun olisimme tarvinneet, että joku pysähtyisi luoksemme, kuuntelisi ja auttaisi. klo 19.00 vanhassa pappilassa rippikoulun käyneille. Varhaisnuoret: pe 12.9. Palveleva puhelin 10071 tarjoaa keskusteluapua joka päivä klo 19.0024.00. Klo 19 Kirkkoneuvosto srk-kodissa. 13.-16.9. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srkk:ssa, nykyiset ja uudet laulajat tervetuloa. To 18.9. 889 117, 040-865 2891). 0407196038. Diakoniapäivä on maksuton ja se on tarkoitettu Kokkolan rovastikunnan seurakuntien vapaaehtoistyöntekijöille yhteiseksi koulutusja virkistystapahtumaksi. Diakoni Leevi Partanen vuosilomalla 9.-22.9., sij. Siinä kaksi kulki ohi, yksi pysähtyi ja auttoi. – 24.9. Varhaisnuortenkerhot kokoontuvat seuraavasti: kirkonkylän sekakerho vanhassa pappilassa maanantaisin klo 17.00, Viitojan sekakerho koululla tiistaisin klo 16.30, Parhialan sekakerho koululla maanantaisin klo 17.00, Sykäräisen poikakerho koululla keskiviikkoisin klo 18.00, Sykäräisen tyttökerho kappelissa torstaisin klo 16.00. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 26.9. Klo 14 hartaushetki Leporannassa. klo 11.00 – 12.30 seurakuntakodissa. Jo pimeyden halki hän löytää itkevän. klo 1819 uusi lauma 7-9 vuotiaille tytöille ja pojille Jenni Junnola). Sisarilta ry:llä klo 19.00. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Hän kohtaa särkyneen, ja parantava rauha käy köyhään sydämeen." Kirjoittaja on Vetelin kirkkoherra. Hinta n
Osa 3/15. vuokr. 2817 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu. 18 tkm, p. Sotaveteraani kaipaa vastaavaa NAISSEURAA. Osa 40/52. Justin & Erica. Ruotsalaiset heittävät kansanäänestyksessä kruunua ja euroa: kumman valuutan valitsevat. Miten saada traditio jatkumaan tyttärien välien rakoillessa?. 8448256 16.55 Arttu. 044 261 9601. 835 0337, 0400 799 714. Miten Venäjä hallitsee terrorismiuhkansa. NISSAN DSL -84 varaosiksi. P.040-8155311. 3175072 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 0400 929 995. Mazda 323 -84. autot./lämmin varasto, sähkölämmitys, tontti n. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Darwinaattori/ Mahtihurtta, tule kotiin. ASUNTOVAUNU Matkaaja 8004 -88, siisti, 6000 €. poik. 8441121 19.30 Salatut elämät. Mm. Koulutus Vain osallistumalla voit voittaa www.keskipohjanmaa.net/kilpailu Liennytystä asuntokuumeeseen tai sitten ei www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena. hintaan. 1188 12.00 Etälukio: Psykologia. Kälviän keskustassa RT-PÄÄTYKOLMIO n. 23000 €. Täysin virheetön! Hp. Harvennus. 1000 1500 €. 296362 19.00 Laivaromansseja. 756324 17.25 Ring-a-Ling. 2 REMONTTIMIESTÄ vapaana. 2801332 23.30 FST: Kvällsnytt. Oho, olenkin transvestiitin kultsu!. Puh. VW PASSAT FARMARI TDi 1,9 -96, kovalla penkillä, dieselvero 88 €/v. 7.50 Omenatilalla Lohjansaaressa. Täplärapukanta on hyvässä nousussa ja herkkua onkin nyt helpommin saatavilla. Kilpailemassa Lars-Erik Laine Espoosta sekä Pekka Viilto, Mikko Knuutila ja Ritva Koivu Helsingistä. Puh. (08) 480 889. p. 8.25 Lastenohjelma: Elmeri. 2kpl tammi-helmik. Krisse Sibelius-hengessä ravintola Kämpissä. Alv-98/9 14.700 e FORD TRANSIT 2.5 Dsl pariovet -91 4.400 e Checy Van 5.7B LX Starcraft 2+3 -89 5.500 e VW Transp. 106140 19.30 Giljotiini. RENAULT 19 TXE -90, aj. 040 744 6861. OMPELUKONE ja uusi (MATKA) ompelukone 29 € myös vaihto mihin tahansa. Julkkiskilpailijana laulaja Heidi Kyrö. 9.09 Katsojakilpailun voittajien arvonta. 040 840 9448. BUICK ELECTRA STW 5.0 -84, siisti ja hyväkuntoinen auto sähköherkuilla, hp. Vain asialliset tarjoukset puh. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Stereo. 041-483 6409. Puh. Kuivia KOIVUKLAPEJA. vain 170 tkm, takuukm, 2 hyvät renkaat, lohkolämmitin, vakionop.säädin, peräkoukku. terrori-iskusta on kulunut tasan kaksi vuotta. Monta totuutta. Osa 2/8. 6/30: Myrskyä ilmassa. muotinäytös ilman vaatteita, torakkakisa ja kahleista vapautuminen veden alla. TYÖTÄ kotoa käsin! www.tyotakotoakasin.net TYRNIÄ Kalajoelta, myös itsepoimien. 556701 22.20 Tulosruutu. 6997324 07.45 Paavo Pesusieni. Myyd. 020-7311 000 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti KOSKI-KOURU Hal. 9221966 17.45 FST: Kortnytt. TOYOTA CELICA 2.0 GTi -93. 101695 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. 8370904 10.10-10.35 Kauniit ja rohkeat. Muuttomiehen matkassa. 9890411 16.10 Junior dokumentti. (06) 862 3683. P.040-7203169. Vakituisessa työssä oleva mies hal. Puh. 8848324 17.00 Viiden Uutiset. 307966 20.30 Tv-uutiset ja sää. Tohtori tuli taloon. Erikoisjoukot yrittävät sulautua paikalliseen ympäristöön naamioitumalla ja voittaa afgaanien luottamusta jakamalla myös ruokaa ja lahjoja. Hal. HIRSIHUVILA 100 m² 7700 €!! (03) 437 7000 www.lainaa.com NariThai HIERONTA. 7406633 16.45 Perhe on pahin. Puh. -82. 72550430 08.35 Ihana Aamu. -89/-90, aj. 6768985 15.45 Isojen poikien leikit. 952985 20.00 Vaaleanpunainen pantteri. kaduilla, seksiklubilla ja koiraradalla. Pääsemme myös mukaan Glitzin videon kuvauksiin. 7494898 17.15 Päivien viemää. Puluparaati. 041 578 0087. 638324 23.00 Myöhäisuutiset. 74527 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Puh. TIETOKONETAVARAA -95 koneista lähtien. Datsun Pick-Up B -82, à 85 €. 0400-681 778. 2496091 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 11.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Lukijan markkinat Rimmintie 9, Kokkola 0400-587977, 0500-563348 ym, ym...edullinen rahoitus! VOLVO V70 2.5i 20v Sportswagon -98 25.900 e VW GOLF 1.9 TDI 5-ov. Draamaelokuva, jossa matriarkka Mama Joen traditio perheen yhteisistä sunnuntaipäivällisistä uhkaa loppua Maman jouduttua sairaalaan. USA 1997. 60019121 09.15 Rakkauden tähden. 0400 778 459. Jari Puhakan studiojoukkue säestää Juha Tapiota. HIEHOJA, laitumelle tottuneita, osta syysk. Kilpailemassa Veli Jussi Kulmakorpi Loukolta, Rita Huttu Vantaalta, Vilma Poikolainen Kuopiosta ja Jukka Viljakainen Äänekoskelta. varusteineen 1300 €. 366140 20.05 Kokkisota. Kesto 120 min. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. 6645898 21.10 A-plus. Illan kruunaa Marillionin Fishin ja mummon mittelö. 799343 15.00 Tv-uutiset. 0400 463 754. 040 554 7640. 9327614 13.50 Suomi puhuu. Edullisesti. KAKSION Kokkolasta, mielellään rivitalosta. JALASSAUNA / -MÖKKI, VILJA/ PAALINAJOKÄRRY, SILTANOSTURI myös vaihto traktoriin. 040-718 3502. KILOT POIS PYSYVÄSTI! www.laihdutanyt.net, 0440335588 KA-MA KIRPPIS pöydät vain 12 €/6 pv. Seinäja kattotikkaat tarjoushintaan NOUTOHINTA JOKA PÄIVÄ 9-16 5-6 m salko 4. Ost. ja verot maks. 260527 23.05 Urheilu-uutiset. PEUGEOT 309 DSL -87, hyvä, juuri kats. 91332 19.15 Kuningaskuluttaja. P. Osat 1-3. P. Norsutarhan ilouutinen. Vastaanotetaan kaikenl. Puh. Toimittajana Tenho Tornberg. P. Stereo. kats. 36494898 11.00-11.04 Tv-uutiset. Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. saat 200 € edull. Osa 2/12. Amerikkalaisten urakka on kuitenkin valtava ja Afganistanin kampanja alkaa pikkuhiljaa vaikuttaa loputtomalta. Interaktiivinen tv-visailu. 7.40 Terrorismin aikakausi Risto E. P. 2.5TDI tehokas sis. Henkan ja Tuomaksen vieraina uuden albumin julkaissut Anssi Kela, Sibelius -elokuvan nuori Sibelius Martti Suosalo ja Suomen virallinen virolainen Anu Saagim. 280701 18.30 Bonus. Nahistelevat naapurukset/Laivuritutkinto. P. 040 774 2105. 0400 862 620. 598121 16.25 Eläintarhassa tapahtuu: Norsutarhan ilouutinen. 325237 18.35 Erätulilla. 21 tkm. Myyd. 9.21 Ihan tavallinen lapsuus taksvärkkikeräyksen avulla. Kuulutukset Kannuksen kaupunginvaltuuston kokous pidetään kaupunginviraston valtuustosalissa 22.9.2003 klo 19.00. 375898 20.15 Talousuutiset. THAI HIERONTA Pitkänsillankatu 20. 2374695 10.25 Koulu-tv: Kotieläinten kodit. 044 294 7111. P. (06) 862 5194 ilt. 1120188 18.35 Uutisotsikot. 8316614 21.30 Kulttuuriuutiset. Värit: musta, ruskea, valkoinen myös puolipyöreä . Puh. Puh. Salomonin tuomio. Krissen ensimmäisenä vieraana viihdeikoni Danny. 473879 18.00 Emmerdale. 9595140 12.50 Tänään otsikoissa. Kesto 110 min. 744904 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Ajankohtainen rikosohjelma, maksuton vihjepuhelin 0800-14555.Stereo. 8522782 08.10 Buusteri. Vast. Seitsemällä Oscarilla palkittu kaikkien aikojen avaruusseikkailu. Laajakangas. 040 872 4267. Penttilä. pj. tarvittaessa. -91/92, uud.kori, 2400 €. P. 7938633 23.25 Törkytorstai: Banzai!. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 300. Viikon kouluna Helsingin kuvataidelukio. Osa 2/4. Tuotanto: Intervisio Oy. Moottori uusittu. 221492 20.30 Lentokenttä. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Isäntänä Jussi Halli. 8.45 Pietarilainen kulttuurikortteli Pushkinskaja 10. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht. Miami. 29904 14.05 Ulkolinja: Kotka ja puolikuu. 6695140 18.00 Ellen Show. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 822 2547 MAANSIIRTORUUVI uutta vast. J. 4259140 00.00-00.30 Törkytorstai: Uneton Amerikassa. USA 1977. Stereo. METSÄTILA 2.3 ha Vetelin Tunkkarilla, Mäntysaarentie, runsas puustoinen. 9332091 06.00 Mikämikä-tvpeli. mittaus 150 km. -99, aj. YKSIÖ Kokkolasta 1.10. 60275 17.10 Tutkittu juttu: Keskoset, oikeus elää?. 041 443 0801. Uutena osiona tyhmien kerho, jossa kuumaa talia kaadetaan suuhun. KOIRATARHA PARAKKI, Huurteen valmistama. 49237 19.05 Purjeet kohti seikkailua. 8.50 Pietarin inkeriläiset. 105 tkm -00 18.600 e Skoda Octavia 1.6i GLX 129 tkm -00 14.500 e Mercedes Benz E 200 Dsl hieno! -94 13.400 e VW VENTO 2.0i CL 115 hv -95/4 6.900 e OPEL ASTRA 1.8i 16v GLS -94 6.800 e BMW 316i 2 ov, musta, HYVÄ -90 4.000 e FORD ORION 1.6i met.punainen -89 2.400 e MB Vito Cdi 108 29 tkm sis. PORAKAIVOT VESITAKUULLA. Puh. 7717966 23.55 Huonosti käyttäytyvät vihannekset. 90508 17.50 Alueellinen uutislähetys. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kaupunginvirastossa 24.9.2003 klo 12.00-14.30. pari erilaista sienikastiketta kalalle sekä jälkiruokaa omenasta. ToteuttajanaTeresa Välimäki. P. Huippukoulutetut erikoisjoukot tekevät nopeita iskuja afgaanikyliin ja vuoriston luoliin, mutta etsityt Talebanin ja al-Qaidan taistelijat ehtivät useimmiten paeta. 6614633 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Valmistetaan hyvää sienistä, mm. 050-330 7599. 050 323 8001. HENKILÖAUTO, hl. 040 538 1827. (050) 554 3190 (Kannus) Syksy saapuu. 050 460 8911 Ford 4600 -80, Ford 5000 -71, Fiat 750 -75, niittok., auroja, Vigon pyöröh. Huonosti käyttäytyvät vihannekset näyttävät vihannesten pimeän puolen niiden vihannesten, joiden parasta ennen -päiväys on mennyt umpeen aikoja sitten. 623121 00.25 Uusi Kino: Weitzenberginkatu. Alv -01 24.800 e VW Transp. Alv -96 14.500 e . -96 + erill. 0400 262 420. Hanhenmetsästys vaatii kokemusta ja hanhipaistin saaminen kärsivällisyyttä. Amber, uikuttava baaritiskinotkuja. P. 050-5982 060. Osa 6/7: Menneestä tulevaan. 0400 568 220. Ilm. 1187614 15.45 Oulun Musiikkivideofestareiden parhaat. 8.52 Pullovedet makutestissä. PEUGEOT 306 XT 1.8 -94. 21324 15.05 Lovejoy. Rehellistä löytäjää pyydetään ilmoittamaan. 5051324 16.00 Vierivät kivet. Kukkaloistoa. Puh. 8546362 08.35 Päivien viemää. Mikko Valtasaaren toimittama ohjelma Irakista ja Iranista nyt. 050 411 5631. 1248701 09.20-09.50 Giljotiini. 2169 15.00 Pomo paiskii hommia. 7840639 00.40-01.39 Koulu-tv: Näin syntyy tv-draama. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. 6.40 New York muistopäivänä. Uusi tyttö. 48178695 11.50 YLE Teema: Avoin foorumi. 3027256 13.20 Water War – mobiilipeli. 2.4D Syncro 4x4 sis. 21.500 €. 830459 22.00 Kirja A & Ö. "Kunnollinen" Myyd. alv:n ym.ym.ym. Dolby surround. 5699695 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. 0500 682 958. 190 tkm. OPEL TIGRA 1.6 -94. 044 580 07708 Nivala. USA:n armeijan erikoisjoukkojen operaatiot terrori-iskun suunnittelijoiden, heidän kannattajiensa ja asekätköjen löytämiseksi jatkuvat yhä Afganistanissa. 0400 866 684. 06-830 2109. 3624017 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. 376. Tuotanto: Warner Bros. Viikon bändivieraana Glitz, joka muistelee omia kouluaikojaan. Puh. Atlas Pietarissa. 0445 420 777. 041-581 9317. 320 tkm, hp. Sisähäkit ja luukut ulos, lasikuitulattia, sähköistetty, 3,2m x 9m, 2kpl. 4246121 23.20-01.20 Sielun ruokaa. Syyskuun 11. Hakalahdenkatu 74, Kla. Stereo. 050 523 3183 Seinäjoki. 66430 17.40 Viittomakieliset uutiset. Myyd. 91508 23.35 Uusi Kino: Tulevaisuus ei ole entisensä. Tällä kertaa lyödään vetoa oravaonginnassa, ostoskärryturnajaisissa ja palomiesten kaksintaistelussa. Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. Nissan Sunny 1.4 4-ov. Talousuutiset klo 7.30. Interaktiivinen tv-visailu. 0400 483 328 Myydään MB 220 C D -97 met.väri ja ilmastointi, h. Illan kiekkokierroksen ratkaisut: maalit, tilanteet, taklaukset, topit ja flopit, isäntänä Mika Saukkonen. 134898 19.45 Kotikatu. 6.20 Vieraana konsuli Juha Vänskä. alk. Ennakkoverokortti on. MB 300 CE Coupe -91, siisti, 14.500 €. 2.300 €. Julkkiskilpailijana muusikko Jussi Rattinen. 94817 13.05 Lauantaivekkari. 040 700 0299. Viikon tentti ja Leffaklubi. 632140 22.00 Pelkokerroin. 8623188 23.05-01.04 Tähtien sota. Tanssiinkutsu. 9220237 17.46 FST: BUU-klubben: Tarraa tavoittelemassa. DAUW THAI-HIERONTA, Rantakatu 9 II kerros. Kuinka tiukkaa Venäjällä on kädenvääntö Moskovan ja Pietarin välillä. 56508 15.55 Koulu-tv: Uutisjuttu. Torstai-illan toisenlaisessa talk showssa Timo Koivusalo testaa Heidi Willmanin, Lasse Norreksen , Toimi Kankaanniemen ja Jukka Rintalan tunneälyn laadun ja määrän. Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Työkoneita Palveluhakemisto Myytävänä moottoriajoneuvoja OK-TALO Himangalla 3 H + K + KHH + S + eteisaula, 89 m², rak.v. Koukussa. 5459 21.00 Leikin varjolla – ellet tunne, älyä!. 13.900 Puh. Myyd. RAVINTOLALAITTEITA uusia ja käytettyjä. Viro-suhde Venäjään EU-kansanäänestyksen kynnyksellä. 0400-383 922. 7815782 22.05 Poliisi-tv. 8272324 18.45 A-studion Atlas. 0400 137 717. 2745053 16.10 Elämän pyörteissä. 9.13 Jumppaa. 0400 865 946 katso www.keskipohjanmaa.net/haapala TRUKKI Minkomatic diesel ja NAHKARUMPU. Paikalliset asukkaat suhtautuvat tulokkaisiin ristiriitaisesti, mutta Andy on päättänyt sopeutua uuteen elämäänsä. Hyppönen Enbuske Experiencestä tutuksi tulleen seurapiiri-, urheilu-, eläinja kulttuuritoimittaja Krisse Salmisen oma puolituntinen show. Tarjoilupata 10 l., 250 € sis. Ei rek. YKSIÖ tai KAKSIO Veteli-Kaustinen-Pietarsaari-Kokkola väliltä, p. 2000 m², hp 93.000 €. Mitä sanovat suomalaiset sahuri ja keskuspankkiiri. vuokr. Stereo. 0500 260 742. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! 3568492 17.35 Kauniit ja rohkeat. P. RÄYSTÄSKOURUA 2 e/ MYÖS PELTISEPÄNPALVELUT Kokkola Jäniskatu 11, puh. Kannus 10.9.2003 Hannu Lounasto k.valt. 8.20 Tiedosta uskoon Antti Eskola. P. Oletko koskaan miettinyt mitä vihanneksesi tekevät kun valot sammuvat. 510985 19.25 Päivän sää. Kielipusu Malissa on rakastunut. 2/5. Kajaakin mela unohtui Hickaroon veneiden laskupaikkaan 17.8. 2 vuotias SUOMEN AJOKOIRA uros. 33 tkm, 2 renkaat, CD/radio, 1 omistaja, h. 9.900 €. Vastuu on suuri ja vapaa-aikaa vähän , mutta Sinikka on tyytyväinen työhönsä. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. 050 523 5962. Osat 1-5. 6.45 Ilkka Koiviston Aamuluonto. Partiojohtaja. 9862850 23.10 Extreme Duudsonit – Viimeinen ristiretki. 7.50 Pietarin taloustilanne ja syyskuun kuvernöörivaalit. 70 m². 57091 20.05 Vaietut sairaudet. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! 8328169 15.20 Lassen maailma. Tarjoa! 0400 568283 THAI HIERONTA, SAUNA Rimmi Korpilahdent. 7579473 07.00 Hypermanin seikkailut. (08) 425 330. 821638 06.25 Huomenta Suomi. Sarjan kakkososassa Dave Attell seikkailee kuuman ja kostean Miamin yössä mm. 7533430 09.30 Tunteita ja tuoksuja. 77140 13.00 Tv-uutiset. 417362 14.00 Ykköskatsomo. VOLVO 440 -92, aj. 3539812 01.40-02.50 Taito-tv: Kesäheinä. Muuttokuorma. HONDA ACCORD 1.6 EX vm. Uima-allasbileet. Hyvä PIANO pähkinänruskea, h. 7174188 18.20 Kotimaan kasvot. Pöyhkeilijä. vuokr. TUONTIAUTOT SIEVISTÄ: BMW 320i Coupe -92, helmi. 248 tkm. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. 3898 15.30 Tallijengi. 265492 19.00 Seitsemän Uutiset. 7.20 Teollisuuden kotimaa Martin Saarikangas. 641898 22.00 Kymmenen Uutiset. Tied./til. Kannattaa tulla myymään/ tekemään löytöjä, Niittykatu Kokkola, puh. 7.15 Pietarin alueen HIVja AIDS-tilanne. Puh. 114169 20.00 Uutiset ja sää. 040 511 8923 Myyd./vuokr. 937492 07.25 Tweenies. BMW 316 vm.-87, katsast., hyväkuntoinen, p. 6.48 Pietari Venäjän rikollisuuden pääkaupunki. SAAB 9000 i -91. Myydään RT-PÄÄTYHUONEISTO Kirkkolehdossa 112 m² 4 h + k + kellari, jossa uusi sauna + ph + askartelutila. MB 240 D vm. M-B E220 CDI farm. P. PEUGEOT 306 SL -95 aj. kal. Puh. Puh. Puh. 703072 14.15 Ring-a-Ling. Pistetään tavarat kiertoon. Uudemmista voidaan jopa jotain maksaakin. 041-535 0233. Oklahoma Cityssä pistetään Jukan selkäranka uusiksi ja Brasiliassa tiputaan puusta. Vanhusten perhehoitaja Sinikka Jussila hoitaa kotonaan Kuopiossa useita dementiaa sairastavia vanhuksia. 639633 17.05 Lööpin takana. 13.300 €. Peliohjeet teksti-tv:n s. 53966 18.15 FST: TV-nytt. tlk nimim. 0500 860 057. Puun ja kuoren välissä. 31922 18.15 Kakkosen syyssää. 6.25 Kuntotalkoot. Mokien mokako?. Halpaa käytettyä TRUKKILAVAHYLLYÄ puh. 2124148 21.00 Everwood. Aj. RT-YKSIÖ 36 m² + sauna Kinnulassa, h. Stereo. Kulj. Kokouksen asialista on kaupungin ilmoitustaululla. Dokumentaarisessa jatkokertomuksessa seurataan Lontoon Heathrow’n lentokentän värikästä arkea 16 uudessa jaksossa. Puh. 8091701 20.30 Krisse. 8.15 Eskon aamuruuhka: Pietarin kehätiehanke. Tänään ovat ongelmina kehon paha haju sekä hikoilu. Puh. 7169 16.30 Tosi tarina: Pelastavat enkelit. 288343 18.30 Hulluna sinuun. 58256 22.25 Kulttuuridokumentti: Ääni New Yorkista.1997053 23.20 Tv-uutiset. 4976904 20.45 Ruokala.tv. 100546 22.50 South Park. 7872169 18.36 Pohjoinen valo: Taigametsä. Suomen suurlähettiläät pohtivat kansainvälisiä kehityskulkuja EVAn keskustelutilaisuudessa. 355 tkm. MB 200 D vm.-92, huippuhieno, hyvin huollettu, aj. 52072 21.40 Kosmos: New York vuonna kaksi. Puh. 373850 22.35 Silminnäkijä: Luoteja ja leluja. Vuokrattavana ISO MÖKKI, Ukkohalla, edullisesti. 105411 20.00 Kahdeksan uutiset. Osa 3/7. 66237 20.55 Urheiluruutu. TIMPURI etsii työtä, remonttija uudisrakennustyöt. miel. Suomen paikka maailmassa. 89904 11.30 Etälukio Yhteiskuntaoppi: Kansalaisyhteiskunta. FIAT BRAVO S -98, aj. 850 €, puh. 8.43 ja 9.05 Katin ruokavihje: Omenaiset jauhelihapihvit puolukkakastikkeen kera ja vesimelonisalaatti. 6314275 16.15 Buusteri. 5989091 22.30 SM-liiga Hockey Night. 6.50 Sadonkorjuussa omenatilalla. Siirtääkö pietarilainen Putin vanhan lähipiirinsä Kremlin suojiin ja maan hallitsijoiksi. 3508 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kooste Oulun musiikkivideofestivaaleilla palkituista videoista. 186701 14.30 Ruutiukot. Coloradon jylhiin maisemiin sijoittuva draamasarja newyorkilaisesta kirurgista Andy Brownista, joka kovien kokemusten jälkeen asettuu perheineen pikkukaupunkiin sen kakkoslääkäriksi. Stereo. 044 345 2232
07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Juontajana Petri Kuikka. 08.00 Rela. Pinochetin järjestyksenpitäjät runnoivat oikeuksien vaatijat kovakouraisesti maastoautoihinsa, ja veivät monet heistä viimeiselle matkalle. 15.05 I-Studio. 23.15 Regionala nyheter. 15.00 Tune in. 23.00 Andy Dick. 13.10 Debatt. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 14.10–14.55 Fråga doktorn. 07.33 Kuikan huuto. 22.00 The Real World Paris. Music tv 7.00 Turn on. Thomas vs M. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 07.00 Aamun peili ja sää. 18.00 Trl. 07.00 Uutiset ja sää. 15.35 I-Studio. 10.42 Ajankohtaista tänään. 20.00 Sommarvädret. 06.33 Kuikan huuto. 02.02 Yöradio. Uutisotsikot 07.30. 13.42 Ajankohtaista tänään. 00.05 Nattklassiskt. 14.00 Tune in. 17.30 För kärleks skull. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Kuvat amerikkalaisten sotilaiden ja heidän kanssaan työskentelevien afgaanien tylystä toiminnasta saattavat kauhistuttaa ja järkyttääkin, mutta niitä katsellessaan tulee pitää mielessä, miksi Yhdysvallat on sotilaansa Afganistaniin lähettänyt. 11.03 Päivänpaiste. Toivon säde. Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. 14.03 I-Studio. 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 13.55 Dangerfield. 23.03 Kovan päivän ilta. 20.30 Lentopallo: EM-kilpailu Saksa Miehet Ranska – Tsekki. 18.55 Suomi tänään/Kysykää jääkiekkoilun SM-liigasta 020317600. 14.30 MTV:New. 18.40 Nyhetstecken. Heidän tehtävänsä tosin on lähes mahdoton, sillä mitä enemmän he aseita ja huumeita afgaaneilta takavarikoivat, sitä helpompi talibanien ja Osama bin Ladenin on saada uusia tukijoita. 15.05 Maakuntaradio. Tfn. päivän kuvia olemme nähneet televisiosta miltei kyllästymiseen saakka. Tähtien sota näyttää lommoiselta ja kulmikkaalta elokuvalta sarjan uusien osien rinnalla, mutta sekin vain lisää sen vetovoimaa. Diktatuurin vastarinnan on ohjannut Patricio Henríquez, ja se on uusinta huhtikuulta. Syyskuun 11. 21.05 Decouverte. 11.00 Runt i naturen. 07.53 Kuikan huuto. 8.55 News. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 15.25 Menovinkit. 10.07 Radiosta päivää 10.15 Maakunnasta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 13.33 Päivänpaiste. 04.02 Ylen aamu. 20.00 Avatopia. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 16.45 Onnittelut ja terveiset 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 23.06 Classicas musikkompass 23.45 Musik vid midnatt. 15.00 Kulttuuriuutiset. 21.00 Säsongsstart: Time out. Ranska. Vaikka näytelmäkirjailijan yksinpuhelu kertaa terroriiskun seurauksia, syventyy se myös tähän päivään sopivaan teemaan. 12.00 Uutisjuttu. www.radionova.fi. 1.00 Journal TSR. Silminnäkijä-raportti ei yritäkään olla kuin vilkaisu kovia kokeneeseen maahan ja kovia kokevien sotilaiden arkeen. 19.55 Urheiluradio. Hän huomaa tehneensä liikaa töitä ja laiminlyöneensä perhettään. 12.30 Taka-ajatuksia. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.10 Oulu Radion aamu. 9.00 JT Radio Canada. 18.30 Lentopallo: EM-kilpailu Saksa Miehet Kreikka – Venäjä Suora. George Lucasin ensimmäinen avaruusspektaakkeli on yhä hohdokasta viihdettä, vaikkei katsoja varsinaiseen kulttiin olisi hurahtanutkaan. Hänen kasvonsa viestivät älykkään ihmisen yrityksestä saada vaikea asia verbaalisin keinoin hallintaansa. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. Calvo. 18.30 Questions pour un Champion. Carrie Fisher ja Harrison Ford lyöttäytyvät prinsessana ja lentäjäsankarina matkaan. Kiinnostava kokonaisuus se on niinkin. 23.00 Aktuellt. Ruotsin tv 2 16.55 Bästa formen. 13.05 Strip Tease. 14.03 Maakuntaradio. 23.00 Dokument utifrån: Agenten som visste. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo Suora. 20.00 Kulturnyheterna. 11.15 JK Rowling: om Harry Potter. 03.00-06.00 Peliputki: FusionX. 16.00 Uutiset ja sää. 18.05 La Cible. Nykyäänhän tuossa ilmoituksessa on julmaa ironiaa. 13.00 TV5 Infos. 12.30 Judo: MM-kilpailu Osaka Japani Suora. 18.45 Uutiset. 10.03 X3M-Rockkrysset. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 20.05 Dr Phil. 11.00 Uutiset. 18.00 XRyhmä. Fox) siskoineen (Vanessa Williams ja Nia Long) ovat turhan jumissa omissa suhdetohinoissaan. 22.00 X3M-Nyheter. 14.25 Menovinkit. 19.30 Hollywoodin Paparazzit. 07.25 Menovinkit. 10.00 X3M-Nyheter. 22.45 Bror min. 06.8220988. Kirjailijan kertomuksia kuvittavat perhevalokuvat ja filmit. Myöhemmin kiihkoislamilaisen johtajan autonkuljettaja paljasti FBI:lle pommisuunnitelmat, mutta häntä ei otettu vakavasti. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. Burgerinsyöjät/Meksikoon. 00.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. Vaikka vuoristomaisemissa ollaankin, Twin Peaksin tai Villin Pohjolan jatkajaksi sarjasta ei ole. Pehmeät toiveet 21-22. 11.25 Menovinkit. Seikkailu tempaisee katsojan vastustamattomasti mukaansa Luke Skywalkerin (Mark Hamill, vas.), prinsessa Leian (Carrie Fishcer) ja Han Solon (Harrison Ford) vaiheisiin. 24.00 Cirkeln som slutade läsa. 19.00 Up North. 1.50 Chicago Hope. 00.05 Yöradio. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. Fokuksessa: Jim Carrey. Kuva: TV2/Tiedotus Norjalainen Silminnäkijä: Luoteja ja leluja on vähän kuin tvjännäri. 18.20 Historiens makt och vanmakt. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 17.00 Päivän peili ja sää. 06.25 Nousutahdit. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 01.02 Yöradio. 24.00 Uutiset. Pientä nykyaikaista särmää tapahtumien kulkuun tuo Brownin kuollut vaimo, joka istahtaa silloin tällöin miehensä viereen auttamaan kasvatuskysymyksissä. 13.20 3 from 1. 12.15 Kenen koti. 09.00 STT:n uutiset. 22.56 Päivä tunnissa. 17.25 Vikingafurstinnan. 19.00 Bolibompa. Niukan tehokkaasta musiikkitaustasta vastasi tuottajamestari Mitchel Froom. 08.42 Tulevaisuus täällä jo nyt 09.04 Sää. Amerikkalaiset erikoisjoukot tekevät aseja huumeratsioita afganistanilaisten kivikautisilta näyttäviin koteihin, ovet potkitaan sisään, miehet raahataan kovaotteisesti ulos, naiset huudetaan hiljaisiksi. 12.45 Det ligger i luften. 10.30 Turn on. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 13.08 Sää. 17.26 I-Studio. Uutisotsikot 08.30. 7.30 Telematin. 23.30 Vie Privée Vie Publique. Puoleen tuntiin ei kannata ahnehtia maailman kaikkia murheita. 07.10 Oulu Radion aamu. 10.25 Menovinkit. 55 MTV3 klo 21.00 Liisa Heinänen Everwood viihdyttää yllätyksettömästi Tänään käännetään almanakasta se päivämäärä esille, joka ei hevillä unohdu. 16.35 I-Studio. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 X3M-Nyheter. Leslie Libmanin ja Larry Williamsin ohjaama tv-elokuva käy läpi terroristien ydinryhmän toimia iskua edeltäneinä kuukausina. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 3.20 Nationalsången. 7.55 News. 15.45 Ordjakten. 18.55 Regionala nyheter. 17.25 YLE news. 00.00 Uutiset ja sää. 12.00 Tune in. 8.30 Turn on. 0.10 Kulturnyheterna. 5555 TV1 klo 22.25 Kirsikka Arkimies Amerikan amputaation muistopäivä. 00.15 Party! 00.40 Beavis ja Butt-head. 10.33 Päivänpaiste. 15.52 I-Studio. 09.50 Kymmenen pientä minuuttia. 24.00 Rapport. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ohjelman jännite säilyy, koska katsoja voi samastua näihin inhimillisiin tuntemuksiin. Suomikalenteri 19.40. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 19.15 Blind mans bluff. Puuttuu vain George Clooney tai Arnold Schwarzenegger. 14.42 Tieteen tekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 09.03 X3M-Önska. Koskettavat kuvat kertovat, millaista oli elää diktatuurin kourissa. 14.00 YLEX Iltapäivä. 23.26 Vädret. Kun chicagolaissuvun ikikanto mummu ja matriarkka Mother Joe (Irma P. 06.15 Aamuhartaus. 06.45 Päivän kysymys. 15.52 Maakuntaradio. USA 1997 22.35 Cow & Chicken. 23.15 Sporten. 22.30 X3M-Fri Bas Duett 00.05 Nattklassiskt. 15.50 Veneilysää. 11.55 Urheiluradio. 555 (92 min) YleTeema klo 22.00 Saman pöydän ääressä Runsasta rupattelua, hyvää sapuskaa ja vahvaa perhetunnetta: Sielun ruokaa (Soul Food, 1997) tarjoilee keskiluokkaisen onnen eväitä vaihteeksi mustien amerikkalaisten sukuympyröissä. 22.10 Päivä tunnissa. 12.35 Päivän kysymys. Loma ystävälle 12.15. 16.35 DragonBall Z. Heitä kaipaamaan jääneet omaiset olivat uusien mielenosoitusten kantajoukkoa. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 Puskasta kuuluu. 14.00 Uutiset. 16.15 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 0.20 End Zone. 23.00 Melonta: MM-kilpailu USA Gainesville Suora. 13.10 Maakuntaradio. 3.20 L’adieu. 20.00 Uutiset. 19.00 TV5, le Journal. 18.03 Suomi tänään/Kysykää jääkiekkoilun SM-liigasta 0203-17600. 24.00 Isle of MTV Build up Show. 19.25 Un Petit Parisien. Horowitzin radiokuunnelmana ja näytelmänäkin ympäri maailmaa esitetyn tekstin ydinkysymys on: Millaisen maailman jätämme lapsillemme. Kahden vuoden takaisen World Trade Center -iskun muistopäivänä Kulttuuridokumentti palaa terroriteon aiheuttaman ahdistuksen teemaan. 11.45 Våra landskap. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 17.10 Päivän persoona. 21.30 Journal de France 2. 08.15 Kylässä. 07.50 Aamuhartaus. 23.00 TV5, le Journal. 15.00 TV5, le Journal. 17.30 Arte Reportage. 11.04 Nuotin vieressä. 01.00 Uutiset ja sää. 09.05 Kuikan huuto. 07.10 Maakuntaradio. 0.15 Nyrkkeily: Höyhensarjan EM-ottelu C. 07.53 Maakuntaradio. 19.00 Nyheter från FNB. Mahdoton kysymys 15.45. 12.55 Maakuntaradio. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 13.55 News. Tokkopa he mitään päivänpaisteisten hymypoikien aseja huumekätköjä siellä etsivät... 13.10 Päivänpaiste. Mutta saivat vallanpitäjätkin joskus maistaa rajumpaakin vastarintaa välineinä katukivet ja jopa tuliaseet partisaanien väijytyksissä. 10.03 Reseptori. 21.30 Säsongsstart: C/o Segemyhr. 15.02 X3M-Centrum. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.00 Uutiset ja sää. 20.00 European Top 20. 20.00 Musiikkiuutiset. 06.33 Oulu Radion aamu. 11.14 Lounastarina: Jekkuputki. 08.00 Uutiset ja sää. 07.10 Aamusoitto. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 21.30 Diary of Julia Stiles. 08.33 Oulu Radion aamu. 06.03 Hartaita säveliä. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 16.25 Menovinkit. 18.00 Spinn. Yksinäisin lehmä. Jos suurvalta ei pysty takaamaan kansalaistensa turvallisuutta, niin miten sitten isä voi suojella lapsiaan. Tämän elokuvan tekijät eivät olisi voineet uskoa, kuinka heidän kuvaamilleen WTC-torneille seuraavaksi käy. 16.50 Dr. 10.00 TV5 Infos. 22.10 Radioateljee esittää: K.I.R.J.A.S.T.O?! – akustinen kollaasi 22.55 Novosti po-russki. 12.15 Päivänpaiste. 12.20 Blossom. 14.55 Urheiluradio. 17.20 TV5, L’invité. Klassisten satujen aineksista siilattu ja tähtien tuolle puolen siirretty tarina käy hyvän ja pahan välistä ikitaistelua sympaattisesti repsottavalla porukalla. 7.25 News. 16.55 News. Studionumero 0108 06000 (pvm). 06.00 Uutiset ja sää. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Teräsmieskisa. Porukka pääsi jatkamaan matkaansa vapaasti, vaikka takakontti pullotti aseita. Juliste kertoo, ettei 82 vuotta näy vielä missään. 11.25 Tanssiva karhu. 10.00 Uutiset. 18.00 Uutiset. 555 (110 min) MTV3 klo 23.20 Pekka Eronen Jälleen käymme pahaa päin Porukalla pahaa vastaan. 16.10 I-Studio. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Alajärven srk. 20.03 Suomi tänään. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.42 Ajankohtaista tänään. Loma ystävälle 07.35. 13.42 Ajankohtaista tänään. 16.00 MTV Access. 12.25 Menovinkit. www.radionova.fi. 06.03 Ylen aamu. 17.00 Uutiset. Loma ystävälle 20.20. 01.05 Rela. 12.00 Uutiset ja sää. Siirtymä. Näytelmäkirjailija Israel Horowitz tuo eteemme yksittäisen kaupunkilaisen kokemuksen tapahtumista. 11.00 TV5 le Journal. 19.00 Kuin kaksi marjaa. 00.05 Yöklassinen. 00.05 Yöradio. Se saa miehen havahtumaan elämänmuutokseen. Eipä siinä silloin varsinaista tolkkua tai elämänkerrallista tarkkuutta kaivatakaan . Ajankohtainen Suomi 18.20. 13.25 Menovinkit. 10.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004 Belgia vs Kroatia – Slovenia vs Ranska. 20.30 The McCoys Show. 07.45 Hartaita säveliä. Kenen vierestä heräsit 08.10. 11.20 Campus. 21.35 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 11.35 Oulu Radion päivä. 05.52 Ylen aamu. 21.00 TV5 Infos. 19.30 X3MK. 23.03 Löpsedeln. 15.15 Lättlagat. 12.15 Maakuntaradio. Heidän avustustoimintansa on ainakin Silminnäkijän perusteella lähinnä surkuhupaisaa, mutta todistavatpahan amerikkalaisten kannalta nolostuttavat kuvat, että norjalaisraporttia ei ole yritetty sensuroida. 21.03 Sportradion. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 1.30 Isle of MTV Build up Show. 22.30 Cribs. Varsinaista arkielämää tunnin mittaiseen kuvakavalkadiin ei mahdu. 18.00 Aktuellt. 10.03 Päivänpaiste. 22.55 Lokala nyheter. 09.33 Kuikan huuto. Aamu ulkomailla 09.10. 10.00 Turn on. 22.00 Septembre Chilien. Luhistuneilla torneilla ei mässäillä. Juontajana Kai Pohjanen. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.25 Menovinkit. 18.05 Kulturradion: Rapido. 09.05 Oulu Radion aamu. www.radionova.fi. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 020 366 800 8.40 Viikon artisti 9.22 Paikalliskatsaus 9.30 Hyvät uutiset soita uutisesi aamulla p.020366800 9.40 Kuka puhuu 020366800 10.40 Viikon artisti Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.22 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon artisi 15.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.22 Paikalliskatsaus 16.40 Viikon artisti Iskelmän ilta klo 18-23 19.40 Viikon artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Tähtien sota (Star Wars, 1977) viuhuu jälleen. 07.33 Oulu Radion aamu. Matkalla paratiisiin käy tapahtumia läpi johdonmukaisesti ja kasaa synkkiä pilviä kaksoistornin ylle. 02.00 Uutiset. 5.25 Reflets Sud. 21.00 X3M-Toast. 21.00 SubLeffa: Matkalla paratiisiin. 17.05 I-Studio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 18.03 X3M-Rock. Tästä asetelmasta löytyy jo monta juonenpäätä, joista sarjan kirjoittajat pääsevät kerimään juonta eteenpäin. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 19.20 Aftonandakt 19.30 Naturväktarna. 15.00 Uutiset. 17.00 TV5 le Journal. 13.20 Peliputki: FusionX. 7.00 TV5, le Journal. 21.55 Tähtihetki. 17.00 Rapport. 13.15 Glamour. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 6.55 News. Kanadalainen dokumentti Diktatuurin vastarinta esitetään YleTeeman Kolmas ulottuvuus -sarjassa. Leikin loppu. 19.40 Minifixat. Musikaalitähti Betty Hutton rallattelee ja tunteilee Pearl Whiten roolissa parhaiden päiviensä vedossa. 0.30 Isle of MTV Build up Show. Pommi-isku helmikuussa 1993 oli amerikkalaisille niin iso yllätys ja järkytys, että elokuvan alkuteksteissä vakuutetaan tarinan olevan tosi, ”vaikka se tuntuukin uskomattomalta”. 07.15 Aamupallo. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Finnmatkojen äkkilähdöt 12.10 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toivelevyt 0700 98300. 12.33 Päivänpaiste. 16.10 Maakuntaradio. 14.25 News. 9.30 Turn on. 08.10 Maakuntaradio. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 12.25–12.40 What’s so good about JK Rowling. 08.10 Ykkösaamu. 11.00 Kirjakerho. Dokumentti alkaa suorastaan herttaisella jaksolla, jossa soittokunta onnittelee hymyilevää diktaattoria syntymäpäivälaululla Paljon onnea vaan. 18.00 TV5 Infos. 12.55 Tosielämää Havaiji. 19.00 Aktuellt. 23.30 Vi överlevde elfte september. 18.25 Oddasat. 11.45 Beverly Hills, 90210. 07.40 Arkiaamsusa. Kauan sitten, kaukaisessa galaksissa, alkaa Tähtien sota. Studionumero 0108 06000 (pvm). 15.42 Ajankohtaista tänään. 5555 YleTeema klo 21.00 Raimo Lilja Vesitykit ja eivät nujertaneet Chileä Maikkarin uusi draamasarja Everwood lähtee liikkeelle niin perinteisesti, että ihmetyttää, vieläkö tällaista tehdään. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 22.50 Lätt klassiskt. Mark Hamill on nuorimies Luke Skywalker, jonka elokuvan historian sympaattisin robottikaksikko käy noutamassa suurta tehtävää täyttämään. 9.30 Autant Savoir (RTBF) /a Bon Entendeur (tsr). 22.46 Kulttuuriuutiset. 23.45 Sessions. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.30 Bibliothèque Medicis. Äiti (Vivica A. 8.00 Turn on. Viranomaisten valppautta ja vakavuutta ei voi ylistää, kun maantiepoliisi oli jo ehtinyt kertaalleen pysäyttää treeneihin matkaavan terroristiryhmän. 23.30 Filmkrönikan. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 19.10 Lokala nyheter. 21.00 Arjen sankarit. 14.30 Peliputki: Water War 2. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 10.05 Zig-zag Cafe. 10.45 The story of Tracy Beaker. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup Rotterdam Hollanti. Kulttuuridokumentti: Ääni New Yorkista rakentuu Israel Horowitzin puheelle. Kauhujen kortteleihin palataan, mutta tyylikkäästi. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 12.20 Maakunnasta kuuluu 12.35 Viikon kasvi 12.55 Oulu Radion päivä. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 21.40 Melodiradion. Kirjailija kertoo oman versionsa suoraan katsojalle. 17.45 Oprah Winfrey Show. 10.55 News. 23.25 A-ekonomi. 17.30 Sessions Live: Beats And Styles. 21.50 Merisää. 16.00 X3M-Nyheter. Teini-ikäinen poika Ephram (Gregory Smith) ei ihastu ajatukseen, mutta isä saa 9-vuotiaan tyttärensä Delian (Vivien Cardone) puolelleen lupaamalla tälle hevosen. 20.03 Naturväktarna fortsätter. 11.40 Vilda djur. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30.Studionumero 0108 06000 (pvm). 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.20 3 from 1. 14.30 Jalkapallo: EMkilpailu Euro 2004 Slovenia vs. 19.30 Ernst. 10.03 Maakuntaradio. 06.30 Maakuntaradio. 22.00 Uutiset ja sää. 17.55 Löpsedeln. 20.30 Rapport. 17.00 Elokuvatarkastaja. 19.00 Uutiset ja sää. 19.10 Kansainvälinen kamarimusiikki-ilta. 21.30 Säsongstart: Det nya Sverige: En musikers hemkomst. 16.10 Faunin iltapäivä. 2.15 Uutiset. 14.47 I-Studio. 17.00 Re:Action. 17.55 Urheiluradio. 19.40 Jag och min kusin. 16.15 Tästä tänään. Diktaattorin liehittelijöiden onnittelulaulu vaihtuu jyrkällä leikkauksella kansan vahvasti ilmoille tuomaan proletariaatin kansainväliseen tunnuslauluun Tää on viimeinen taisto. 22.00 Aktuellt. 07.53 Oulu Radion aamu. 3.00 TV5, le Journal. 13.30 Tune in. 07.50 Merisää. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 18.35 Jeopardy! 19.05 Keno. 11.00 Top 10 at Ten Girlbands. Keskipäivän peili ja sää. 1.30 JTA. 03.00 Uutiset. 10.25 News. Vaikka Ääni New Yorkista (Three Weeks After Paradise) monologi alkuun vaikuttaakin amerikkalaisnäkökulmaa hehkuttavalta tilitykseltä, kasvaa se edetessään koskettavaksi kertomukseksi siitä, kuinka viisikymppinen perheenisä menettää turvallisuudentunteen elämässään. 21.00 Gaia 17 år. 11.25 Lättlagat. 9.00 Turn on. 16.50 Rock-klassikko. 8.25 News. 13.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.00 Uutiset. 555 (91 min, E) Subtv klo 21.00 Huolettomia kiipeleitä Vaarojen sankaritar (The Perils of Pauline, 1947) teki kunniaa mykkäkauden seikkailuleffojen sarjalle, jossa Pearl Whiten esittämä neitonen jäi aina lopuksi sidottuna kiskoille, roikkumaan vuorenkielekkeelle tai muuhun jännään paikkaan. 1.25 Eurokvalet. Komea leskimies kiinnostaa naisia, teini-ikäisen pojan ja isän suhde ei ole paras mahdollinen, lapsilla on vaikeuksia sopeutua kouluun ja saada uusia kavereita ja kylässä jo asuva lääkäri ei pidä kilpailijasta. 11.33 Päivänpaiste. 1.00 The District. 18.30 Tähtihetkiä. 15.00 X3M-Nyheter. 55555 (120 min) TV2 klo 23.05 Kaksoistornien ensi-isku Matkalla paratiisiin (Path to Paradise, 1997) muistelee muslimiterroristien ensimmäistä terrori-iskua New Yorkin World Trade Centeriin. 15.42 Ajankohtaista tänään. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 17.30 Tasavallan presidentti Tarja Halonen kuuntelijoiden tentattavana. 15.50 Venelysää. 22.00 EMU-valet: Nej till euron. 10.30 Lilla Löpsedeln. Silminnäkijä ei yritäkään kaunistella asioita, itkeviä lapsia ja hätääntyneitä naisia ei rajata kuvan ulkopuolelle. 21.03 Suomi tänään. 19.45 Lilla Aktuellt. 17.05 Maakuntaradio. 18.50 Iltahartaus. 10.00 YLEX Tänään. 2.00 Drop out. 0.30 Will & Grace. 19.01 Richard Scarrys äventyrsvärld. 063200 200. 19.25 Herr Mask är bäst. 09.00 X3M-Nyheter. 10.15 Syystoive. 1.55–2.25 Folk & makt. 20.30 X3M-Sport. 22.15 Tidsresan. Puh. Juontajana Tiina Ojutkangas. 08.00 Aamun peili ja sää. 15.10 Kultakuume. 08.40 Elämäntapa. 23.30 Jackass. 09.42 Ajankohtaista tänään. Tämä avaruus näyttää asutulta, eikä pelkältä digikuvajaiselta. 11.03 Maakuntaradio. 10.42 Ajankohtaista tänään. 19.25 Vädret. 0.25 K Special: Nina Simone. 18.30 Hartaita säveliä. 20.00 Dharma & Greg. 9.55 News. 1.40 TV5, L’invité. 09.15 Raitilla. Loma ystävälle 17.15. 10.48 Kolesterolilääkitys ja ruokavalio. 5555 TV2 klo 22.35 Vesa Majanen Mahdoton tehtävä kivikautisessa maassa Chilen kansa nousi uhmaamaan vesitykkejä ja kyynelkaasua, ja vaati diktaattori Augusto Pinochetin hallinnon aikanakin oikeutta ilmaista mielipiteensä. Snub Pollard, James Finlayson, Constance Collier ja muut vanhoista mykkäleffoista tutut kasvot tuovat leffaan lujasti nostalgiaa. 0.50–1.50 Uppdrag granskning. 21.00 Golfdrottningen. 09.00 Romantiikan ystävälle. 07.50 Merisää. Niinpä mies päättää muuttaa Coloradoon Kalliovuorten juurelle pieneen kylään. Erikoisjoukkojen jermut yrittävät tehdä myös humaania työtä jakamalla kovia kokeneille, köyhääkin köyhemmille ihmisille huopia, vaatteita, ruokaa ja lääkkeitä – ja lapsille leluja ja karkkia. 19.30 Nyheterna. 13.00 STT:n uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. Newyorkilainen huippukirurgi Andrew Brown (Treat Williams) menettää avausjaksossa puolisonsa. 13.45 Dagens rätt. 06.42 Tiijäkkö nää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 12.15 Anneli Tempakan paletti: Pop international -näyttely Wäinö Aaltosen museossa. 09.04 Sää. 21.10 Inblick i medicin och hälsa. 2.35 Kvinnofängelset. 20.10 Regionala nyheter. 13.55 Pätkä. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 11.9.2003 Radio & TV 21 06.00 Sub chat. 1.00 Isle of MTV Build up Show. 20.30 Coupling. Syntynyt voittamaan 07.10. 15.45 A-Team. 21.00 Lentopallo: EM-kilpailu Saksa Miehet Jugoslavia – Puola Suora. 17.20 Uutisotsikot. 13.15 Puuttuva sana. 05.02 Ylen aamu. 11.55 Päivän mietelause. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 21.00 Aktuellt. 09.42 Ajankohtaista tänään. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 09.25 Menovinkit. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. Varttuneempi katsoja alkaa väkisinkin ajatella Vietnamin sodan aikaisia uutisraportteja – koska mahtaa Afganistanissa paljastua My Lain kaltainen verilöyly. 23.00 Uutiset. 15.55 Musiikkiuutiset. 09.33 Oulu Radion aamu. 21.00 Uutiset. 18.00 Muodin luojat. 17.05 24 minuter. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 VOA Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamu päivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamu päivää jatkuu 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamu päivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.20 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.30 Hyviä Uutisia Nivalan helluntai srk 18.00 Uutiset 18.05 Syys ilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 Radio Dei 104,3 MHz 06.00 Aamudei 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.36 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Päivän puheenaihe 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Dei by Day 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 Päivädei 13.10 Levollisia säveliä 13.30 Maapalloradio 13.45 Maapallojuttu 14.10 Kehitysmaauutiset 14.30 Viikon levy (u) 14.45 Päivän rysä 15.03 Iltapäivämakasiini 15.15 Kahvilla 16.03 Oulun iltapäivämakasiini 16.08 Polttopisteessä 16.20 Päivän raamattuteksti 16.25 Menovinkit 16.35 Aluetoimituksen uutiset 16.45 Ankkuri 17.00 Iltadei 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.45 Herää Suomi! 19.00 Herran ilta MetroAuto Areenalla 20.30 Idäntyön raportti (u) 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 Nuoret 21.45 Levyakvaario 22.00 Liekki 23.00 My Tribute (e) 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.40 Yödei Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 06.40 Katsaus lehtiin. 14.00 Journal RTBF. 05.50 Merisää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.30 Pussel. 16.30 Norsk! Made in Korea. 14.33 I-Studio. Tämä seitsemän Oscar-palkinnon elokuva käynnisti tieteiselokuvien uuden valtakauden. 7.30 Turn on. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 08.33 Kuikan huuto. 21.00 Becoming 3lw. 1.55 Entretiens. 16.42 Ajankohtaista tänään. Palkitun ohjelman kuvat ovat kanadalaisen uutiskuvaajan Raúl Cuevasin tallennuksia 17 vuoden ajalta. 03.02 Yöradio. 20.03 X3M-K fortsätter. 22.00 Aktuellt. 20.05 Musiikkiklubi: Suomalaisen musiikin myytit ja legendat. 07.20 Missäs mennään. Kansa pani vastaan pääasiassa tritsoilla, iskulauseilla ja julisteilla. Tapauksen poliittisia taustoja elokuva ei tongi, mutta inhimillisiä lapsuksia ja henkilösuhteita sitäkin enemmän. 13.33 Oulu Radion päivä. 13.00 Rapport. Quinn. 11.55 Hem till gården. 16.30 Acoustic. Studionumero 0108 06000 (pvm). Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Hall) sairastuu, ottaa lapsenlapsi Ahmad pitääkseen yhteyttä yllä. 16.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 11.30 Snick snack om böcker. 09.04 Sää. Peter Gallagher esittää FBIagenttia, jolla on tukala paikka selittää tutkijoille, kuinka verityö ylipäätään oli mahdollista toteuttaa. Itsevarma Frieza. 23.00 Nyheterna. 09.05 Maakuntaradio. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 15.15 Iltapäivässä. 17.15 Les Echos. Vallanpitäjällä Chilessä oli vahva koneisto. Varsinaisia yllätyksiä tai oivalluksia ei George Tillman Jr:n ohjaamaan elokuvaan mahdu, mutta liedenlämmin tunnelma ja ihmisläheisten perinteiden arvostus valloittavat. 22.30 Känsligt läge. 05.35 Tänään 50 vuotta. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 21.00 Kampus. 12.55 Päivänpaiste. 14.03 Sanan paikka puh. Kun kotikulmat muuttuvat sotatantereeksi, on se kontrollin illuusioon tottuneelle New Yorkin asukkaalle yllätys. Sunnuntailounaat ovat ruokaa suurempi juttu. Vaikka ohjaaja George Marshall toistikin pakollisia takaaajoja ja kiipeleitä, on elokuvan meininki melkoisen suruton. 13.08 Sää. Dharman nyrkit. Sähköpostia. 19.03 Suomi tänään/Kysykää jääkiekkoilun SM-liigasta 0203-17600. 23.00 UMO Live! 23.45 ”Kaksin” – Jens Thomas-Christof Lauer Duo esiintyy. 10.00 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Sportnytt. 18.50 Merisää. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 6.30 Outremers. 14.35 Studiovieras. 19.54 Ekonominyheterna. 20.00 Aktuellt. 22.51 Tiedeuutiset. Valtaosa on kuvattu kaduilla, missä ihmiset ottivat vastaan diktatuurin väkivaltakoneiston iskuja. 07.10 Kuikan huuto. 08.10 Kuikan huuto. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. Hyytävä vastakohta on pitkin katuja vyöryvä paraati, jossa järjestyksenvalvojat istuvat kuorma-autojen lavalla kypäränsä alla ilmeettömin kasvoin. 06-8220988
SYYSKUUTA 2003 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll MEILTÄ SAAT BONUSTA Prismantie 1, 67700 Kokkola, puh. Lasten turvallisuus on ajankohtainen mm. adventtikirkossa epäiltyjen hyväksikäyttöjen tultua julkisuuteen. 82 tkm, 4-ov. Järjestöjen rippileireille osallistuu vuosittain 3 000 nuorta. Moni asia jatkovalmisteluun Kaksipäiväisen piispainkokouksen asialistalla seksuaalinen hyväksikäyttö ei ollut, vaan asiasta keskusteltiin piispojen kesken epävirallisesti. Hämäläinen valitti korkeimpaan hallinto-oikeuteen virkamieslautakunnan päätöksestä, jonka mukaan hänen erottamisensa pysyi voimassa. Ihmisten persoonalliset erot näkyvät myös seksuaalisväritteisissä asioissa. 98 tkm, 1-om. Eteläsuomalaiselle kirkkoherralle varoituksen tuonut riisumisleikkikin on ollut monista rippileiriläisistä hauska. 190 tkm 10.900 VW Bora 1.6i Firstline -99 sin., aj. 125 tkm, ilmast! 18.400 Opel Astra 1.6i Club Caravan -98 pun., aj. (06) 824 2150 K I R J A K A U P P A YkkösBonusta meiltä esim. Monet virallisen asialistan aiheista päätyivät jatkovalmisteluun tai hallintokierrokselle. Söderman aloittaa kolmevuotisen toimikautensa kuun vaihteessa, kun nykyisen puheenjohtajan, professori Olli Mäenpään kausi päättyy. HARRASTEKIRJAT Audi A 3 1.6i 5-ov. Julkisuudessa on kerrottu myös useista luterilaisen kirkon rippipappeja vastaan tehdyistä kanteluista. Seksuaalista häirintää tapahtuu kaikkialla yhteiskunnassa, myös kirkon piirissä. JSN perustettiin vuonna 1968. Runsas maitohappokanta ja natriumbentsoaatti takaavat hyvän maittavuuden ja säilyvyyden. Kirkon kanta on selvä: kumpaakaan ei hyväksytä, huomautti Paarma luterilaisen kirkon piispainkokouksen päätöstilaisuudessa keskiviikkona Porissa. Mainokset, tv-ohjelmat ja elokuvat ovat täynnä seksiä, jonka näkevät myös lapset, Paarma totesi. Siirry tulevaisuuden säilöntäaineeseen nyt! TEE ENNAKKOKAUPAT NYT Tekemällä säilöntäainekaupat nyt, säästät riihikuivaa rahaa. 50 tkm 21.760 Seat Leon Stella hinnat alk. Riehakasta tai loukkaavaa riisumista Paarma korosti, että rippileirien tapaukset ovat olleet lieviä, mutta johtaneet tietyissä tapauksissa rangaistukseen. 22.900 VW Passat 1.9 TD -96 met.vihreä, aj. JSN on joukkoviestinnän julkaisijoiden ja journalistien perustama itsesääntelyelin, jonka tehtävä on tulkita hyvää journalistista tapaa sekä puolustaa sananvapautta ja julkaisemisen vapautta. Leireihin suhtauduttiin myönteisesti, mutta opillisen puolen hoitamisen tärkeyttä korostettiin. Ulkomaalaisten aseman parantamiseen ja nykyistä joustavampaan mahdollisuuteen päästä kirkon jäseniksi tähtäävä mietintö lähti lausuntokierrokselle Väestörekisterikeskukseen, Kirkkohallitukseen ja kirkon ulkoasiain neuvostoon. – Jokaiseen epäilykseen on tartuttava ja ne on perinpohjin tutkittava. 120x170 73 e á 120x150 68 e á VAIHDA JUOMAK UPIT VIELÄ ENNEN SISÄRU OKINTA KAUTTA Matolla on mukavampi KOKKOLAN AGRIMARKETISSA KARJAPÄIVÄ TARJOUSHINTAAN! DeLaval PINNOITTEELLA 10 KG 25 KG ASIANTUNTIJANA JORMA LAIHO KYSY MARKKINATARJOUSTA! LASITIILI kirkas, aaltokuviollinen LATTIALAATTA 10x10, 3 väriä 11 90 m 2 e/ kpl 3 Kokkola, puh. -01 met.hopea, aj. TAITEILIJATARVIKKEET . Siitä kertoo työntekijöille vuonna 2000 tehty Joka viettelee yhden näistä pienimmistä -kirjanen, jossa käsitellään aihetta monipuolisesti. 163 tkm, tilava 5-ov. JSN:n puheenjohtajaksi valitaan yleistä arvostusta nauttiva henkilö, joka ei saa olla tiedotusvälineen palveluksessa eikä sen luottamustehtävässä. – On vallalla käsitteiden sekamelska, jossa puhutaan samassa yhteydessä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä eli pedofiliasta ja seksuaalisesta häirinnästä. – Työntekijöillemme korostetaan jatkuvasti, että työtilanteissa pitää mieluummin ylivarovainen. Seuraava piispainkokous pidetään Helsingissä 10.–11. Piispainkokouksen jäsenten supistamisesta tehtiin ehdotus. Hämäläisen irtisanominen pysyi voimassa HELSINKI (STT) Entinen EU:n oikeusasiamies Jacob Söderman on valittu Julkisen sanan neuvoston (JSN) uudeksi puheenjohtajaksi. Alkoholin määräksi mitattiin 0,56 milligrammaa litrassa uloshengitysilmaa, mikä vastaa 1,12:ta promillea veressä. 06-8278 760 HUOMENNA PE 12.09.2003 Betonielementit, kattoristikot ja kaikki rakennusmateriaalit myy Koneet, lypsylaitteet ja kalusteet ja toiminnan suunnittelu DeLaval Erkki Kuismin 0400-366 801 Asiantuntijana piiripäällikkö / Erkki Kuismin NAVETAN SYYSREMONTTI ON AJANKOHTAINEN Juha Kerola 0400-802 832 AGRIMARKET-KETJU PANOSTAA MAATILARAKENTAMISEEN YHDESSÄ DE LAVALIN KANSSA DeLaval DeLaval RUOKINTAPÖYTÄLEVYT 60x120 MAITOHUONELATTIAJA RUOKINTAPÖYTÄPINNAT KUNTOON Pesuaineiden N:o 1 jo 30 vuotta ... Kokous teki kirkkohallitukselle aloitteen, jossa kristillisten järjestöjen pitämille rippileireille ja harrastusteemaleireille annettaisiin lupa toiminnan järjestämiseen määräaikaisesti. 1.6i 20.860 E 1.9 TDi 23.284 E (hinnat toimituskuluineen) Keskikulutukset 5.0 10.9 l/ 100 km, CO2 -päästöt 135-209 g/km VW Passat 1.9 TDI Variant -98 met.vihreä, aj. Rohkeimmat luovuttavat vaatteensa innokkaasti tavoitellessaan voittoa, mutta joku voi pitää tilannetta loukkaavana. Siinä tehdään ketju joukkueen vaatteista: pisimmän vaateketjun saanut on voittaja. Leirien vastaavana pitää olla aina kirkon pappi tai lehtori. 8-17 La 9-14 Feedtech F22 on laatua esikuivattuun säilörehuun. Se on toisaalta sääli, sillä jatkuva itsensä tarkkailu supistaa omaa persoonallisuutta, arkkipiispa sanoi. JSN ilmoitti valinnasta keskiviikkona. 104 tkm, abs, ym. Kysy ennakkohintaa. 17.900 Toyota Corolla 1.4 XLi Ecotronic -97 pun., aj. -00 met.vihreä, aj. 15.900 VW Vento 1.9 TD -97 met.pun., aj.187 tkm, siisti! 12.500 Seat Toledo 1.9 D SE -97 met.harmaa, aj. Hämäläinen kärähti ratista Vaajakoskella Jyväskylän lähellä viime vuoden maaliskuussa. 120 tkm, siisti farmari! 12.900 Renault Megane 1.4i Comfort 5-ov.-01 sin., aj. 11.900 Paavo Haanpää 010 555 4072 Håkan Skrabb 010 555 4073 010 555 4071 Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Soila Ojanen PORI (STT) Arkkipiispa Jukka Paarman mukaan kirkon tiedotuspolitiikan ja keskustelun on oltava avointa myös puhuttaessa seksuaalisen häirinnän epäillyistä. helmikuuta 2004. TORSTAINA 11. – Toki toiveena on, ettei vakavia tapauksia ole olemassa. ja menestys jatkuu MYYMÄLÄTARJOUKSET 34,50 /kpl 75 e /sk PARSIMATTOTARJOUS Palvelemme Ark. Paarma korosti avoimuutta Arkkipiispa painotti seksuaalisen häirinnän epäilyksien perinpohjaista tutkimista HELSINKI (STT) Rattijuopumuksen vuoksi virastaan irtisanottu Helsingin poliisin apulaispoliisipäällikkö Erkki Hämäläinen on hävinnyt valituksensa korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Turun arkkihiippakunnan piispan Ilkka Kantolan mielestä häirinnän saama julkisuus voi tuoda tietoa uusista tapauksista, kun nyt käytävä keskustelu herättää muistikuvia mahdollisista ikävistä kokemuksista. 11.700 Nissan Primera 1.6i LX -99/00 met.pun., 1-om., aj.97 tkm 14.900 Opel Vectra 2.0 DTI GL+5-ov. Myös seurakuntien työntekijöiden pitäisi keskustella näistä asioista yhdessä avoimesti, Kantola totesi. Monipuolisesta valikoimastamme SYKSYN HARRASTUKSIIN! SYKSYN HARRASTUKSIIN! . 73 tkm, ilmastointi! 15.900 Toyota Avensis 2.0 TD Terra -90 met.vihreä, 132 tkm, ilmast. Kirkko tuntee vastuunsa seksuaalisen häirinnän ennaltaehkäisystä. Södermanista JSN:n puheenjohtaja. Hämäläinen irtisanottiin virastaan viime vuonna huhtikuussa sen jälkeen, kun Jyväskylän käräjäoikeus oli tuominnut hänet rattijuopumuksesta 60 päiväsakkoon eli maksamaan sakkoja 2 340 euroa