Hän on itse niin rikas, että häneltä on suhteellisuudentaju mennyt, kuittaa Indola. . . Sivu 2 15 vuotta vauvauintia Kokkolassa -7 TUKHOLMA (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja haluaa lisätä maahanmuuttoa Suomeen, jossa ulkomaalaisten osuus väestöstä on pienin koko EU:ssa. . . . Hodac sanoi varamiehensä lukemassa lausunnossa päätyneensä eroamiseen lääkärinsä kanssa käymiensä keskustelujen pohjalta. . – Siinä piti vain tehdä nopeita ratkaisuja ja yrittää säilyttää malttinsa. . – Äänestyksen jälkeisissä puheenvuoroissa kävi selväksi, että kaikki kaupunginhallituksen jäsenet antavat tukensa uudelle kehitysjohtajalle ja toivottavat hänet tervetulleeksi, Laitila korosti. . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Tuomioja haluaa lisää maahanmuuttajia s Vauvauinti aloitettiin Kokkolassa ensimmäisten kaupunkien joukossa viisitoista vuotta sitten. . . . . . . . . Sivu 10 Anu Hankaniemi (KP) Hintakin sen sanoo. Myös torstaina, ennen varsinaista kehitysjohtajan vaalia, kaupunginhallitus äänesti siitä, lykätäänkö valintaa edelleen. . . . . TAMMIKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Teuvo Harju HAAPAVESI (KP) Harvemmin sattuu niin, että poliisiksi opiskeleva joutuu kenttätyöjaksollaan katsomaan aseistautunutta, juuri henkirikoksen tehnyttä silmästä silmään. . . . . . . Sivu 10 Plavsic vakuutti syyttömyyttä Tv-johtaja erosi terveyssyistä. Kehitysjohtajan vaali pidettiin kaupunginhallituksen ylimääräisessä kokouksessa, sillä asia jätettiin maanantaisessa kokouksessa pöydälle. .8-9 Ulkomaat . . . . . Romanien kokemat vähemmistöongelmat on ratkaistava heidän kotimaissaan ennen kuin nämä maat voidaan ottaa EU:n jäseniksi, katsoo Tuomioja. Tukholmassa toimittajia tavanneen Tuomiojan mukaan Suomeen tarvitaan opiskelijoita ja työvoimaa. . .3-5 Kotimaa . . . . . Aina on kuluttajia, joilla on halua maksaa oikea hinta haluamastaan tuotteesta. . Tämän äänestyksen tuloksena neljä kaupunginhallituksen jäsentä kannatti asian lykkäämistä, mutta seitsemän oli lykkäämistä vastaan. . . . . . . . . . Niinistön lausunnoista en välitä. . – Kun itse on siinä loukussa ja tilanteessa, että miten saa rahat riittämään, silloin asiaa ajattelee aivan toisella tavalla. . . Sivu 5 Talvitomaatti on harvojen herkku Talvisesonkiin satsaa vain reilu prosentti tomaatintuottajista K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . Kuva: EPA/Rene Volfik -6 -8 4-6 m/s Muutaman vuoden ajan vihannestiskiltä löytyneen kotimaisen talvitomaatin harvinaisuus näkyy hinnassa. Nivalalainen Kaija Kumpula sai loppiaisaattona Haapavedellä sattuneen ampumavälikohtauksen selvittämisen yhteydessä kokea, miltä tuntuu, kun järeän hirvikiväärin piippu sojottaa kohti. Kokkolan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila vakuuttaa, että eriävästä äänestystuloksesta huolimatta koko kaupunginhallitus toivottaa oululaissyntyisen Tanja Tiensuun tervetulleeksi Kokkolaan. . . . . . . . . . . – Piti karjua isosti, Kumpula sanoo. Sivu 5 Naispoliisin pahin painajainen Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kuhmon elinkeinojohtaja Tanja Tiensuu valittiin torstai-iltana odotetusti Kokkolan uudeksi kehitysjohtajaksi. . . . . . . Helsinkiläinen kauppatieteen maisteri Sture Corin sai vaalissa kolme ääntä, pietarsaarelainen valtiotieteen maisteri Hannele Teir yhden äänen ja Pyhäjärven kaupunginjohtajana toimiva Pasi Vallivaara niin ikään yhden äänen. Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola KOKKOLA (KP) Viime päivinä keskustelu tuloeroista, aatteista, rikastumisesta ja köyhtymisestä on käynyt rajuna. . . . . Tammikuun puolessa välissä viljelijähinta tomaateille on ollut verottomana Kauppapuutarhaliiton mukaan 22 – 27 markkaa kilolta. Köyhyys ei automaattisesti ulotu lapsiperheisiin, mutta yhteiskunta saisi mielestäni tulla verotuksessa lapsiperheitä vastaan, sanoo Mervi Mäki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 15 Tuloerot ärsyttävät kansaa "Köyhyys on sitä, että raha riittää vain välttämättömään" Greger Indola ei kadehdi rikkaita: jatkuva huoli rahan poikimisesta mahtaa olla raskasta. Tällaiset tilanteet kuuluvat poliisin työhön ja ne pitää vain hoitaa, Kumpula sanoo. .14 Piste . . Gallup kauppakeskuksen aulassa osoittaa, että aihe sattuu suomalaiseen. Olen tietysti myös kovin kiitollinen kannattajilleni, Tanja Tiensuu iloitsi. Tässä kuussa koko perheen yhteisen harrastuksen aloittaa Kokkolan vapaa-aikakeskuksessa yli 90 vauvaa vanhempineen. . . . Hän on korkea-arvoisin Bosnian serbi, joka on saatu oikeuden eteen. .2 Maakunta . . . . 32-vuotias yhteiskuntatieteiden maisteri sai kaupunginhallituksen suljetussa lippuäänestyksessä yhteensä kuusi ääntä. Määrien kasvaessa hinnat putoavat aivan kuin on käynyt vaikkapa kännykkäkaupassa, Jyrki Jalkanen luottaa. . s Tshekin valtiojohtoisen television kiistelty johtaja Jiri Hodac ilmoitti eroavansa terveyssyistä.Televisioyhtiön toimittajat ovat lakon avulla vaatineet Hodacin eroa, sillä he pitävät hänen joulukuista nimitystään poliittisena. . Kukaan ei myönnä kadehtivansa rikkaita, sen sijaan huoli syrjäytyneistä ja pienituloisista on aitoa. . . . . Kotimainen talvitomaatti on harvinainen erikoistuote, josta kaupassa joutuu pulittamaan jopa yli 50 markkaa. . . . . . .12 Kulttuuri . . Hänen mukaansa tilanteen hallintaa hankaloittivat huoltoasemalle asioimaan tulleet ja paikalle kertyneet uteliaat, joiden tajuntaan ei millään meinannut mennä se, että kyseessä on ampumatilanne. .19 Tv, Radio . . Muutama viljelijä on kokeillut sitä yhdestä neljään vuoteen, ja tällä hetkellä tuotannossa on muutama hehtaari, kun keväästä syksyyn tuotantoala on 125 hehtaaria. . . . . . . . . . .6-7 Talous . . . . .15 Urheilu . . – Uskomme tomaatin talviviljelyn yleistyvän. Hodac kiidätettiin viime viikolla sairaalaan tiettävästi uupumuksen ja mahdollisen sydänkohtauksen vuoksi. . . . Koska vain reilu prosentti noin tuhannesta tomaattiviljelmästä uskaltaa satsata talvikauteen korkeiden kustannuksien tähden, vihannestiskillä jyräävät espanjalaiset tomaatit. Jyrki Jalkanen Kauppapuutarhaliitosta ihmettelee hintaa enemmän sitä, että kotimaista punaposkea on talvisaikaan ylipäänsä saatavilla. . . Greger Indola puolestaan arvelee, että tuloero-ongelma ei liikuta rikkaita. . Tuomioja ei kuitenkaan ole suuremmin innostunut ottamaan vastaan itäisen Euroopan romaneja, joita viime aikoina on pyrkinyt Suomeen. Sivu 6 s Bosnian serbitasavallan entinen presidentti Biljana Plavsic vakuutti syyttömyyttään YK:n sotarikostuomioistuimessa Haagissa. . .16-18 Sarjakuvat . . . . – Tomaattia valmistuu tammikuussa arvion mukaan vain noin 15 viljelmältä, joista puolet on Pohjanmaalla. . . Hänen mukaansa uuden viran aloittamisajankohdasta neuvotellaan heti ensi viikolla. Työvoimapula on Tuomiojan mukaan suurempi ongelma kuin vaara joukkosiirtolaisuudesta. .10 Mielipide . . . – Köyhyys on sitä, kun ei ole varaa mihinkään muuhun kuin välttämättömään. Plavsic saapui tuomioistuimeen vapaaehtoisesti. . Plavsicia vastaan esitettiin yhdeksän syytettä kansanmurhasta ja muista sotarikoksista Bosnian muslimeja ja kroaatteja vastaan. . . . . Kotoaan Kuhmosta tavoitettu Tanja Tiensuu oli luonnollisesti onnellinen valinnastaan. . . . . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 11 PERJANTAINA 12. . . . . . Nykyään harrastusta järjestetään jo lähes joka kunnan uimahallissa, mutta siitä huolimatta vauvauimarien määrä on kasvanut Kokkolassa joka vuosi. . Kotimainen tomaatti on harvinaisemmillaan tammi-helmikuussa. . . . . . . . – Tämä tuntuu oikein hyvältä ja otan mielelläni uudet haasteet vastaan. . . Kuva: Kuhmolainen Tänään Ulkomaat Tshekin television kiistelty johtaja Jiri Hodac erosi. . Sivu 3 Tiensuu kehitysjohtajaksi Valinnan lykkäyksestä äänestettiin vielä ennen vaalia Kuhmon elinkeinojohtaja, 32-vuotias yhteiskuntatieteiden maisteri Tanja Tiensuu valittiin Kokkolan kehitysjohtajaksi. . .13 Sää . .
Isä ehdotti uutta harrastusta tutuilta kuulemiensa hyvien kokemusten innostamana. Hyvä harrastus Kokkolalaiset Maria ja Marko Sorvisto aloittavat vauvauinnin viisikuukautisen Sandransa kanssa tässä kuussa. Näistä esimerkkinä 1930 -luvulla perustettu Vapaudenpatsas, jonka juurelle 1980ja 1990-luvulla ennen kansannousua alettiin tuoda yhä enemmän kukkia. Bändin viimeiseksi levyksi jää viime vuoden keväällä julkaistu State Of Flow. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Niin ikään siinä on välähdyksiä tapahtumista, jotka Baltian maita, Latviaakin koskettivat 1990-luvun taitteessa eli kansannousua ja sittemmin itsenäistymistä, Suomi-Latvia seuran puheenjohtaja Pentti Silvennoinen kertoo. Kuvat: Clas-Olav Slotte Maria ja Marko Sorvisto aloittavat vauvauinnin viisikuukautisen Sandransa kanssa.. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Bryanin lasta odottaa Atomic Kitten -tyttöryhmään kuuluva Kerry Katona. Tällä hetkellä vauvauintia järjestetään jo yhteensä 125 paikkakunnalla, joiden joukossa ovat muun muassa Kannus, Pietarsaari ja Kalajoki. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Becker ei vastaa mitään, vaan tyytyy pelkästään nyökkäämään kohti hyvin palvellutta vuosimallia 2000 olevaa Mercedestään. Eteläväylä, Kokkola. Ei mitään sen kummempaa, kuin että Boris ja Mika on maskeerattu vanhuksiksi tv-mainoksen kuvauksia varten. Joskus yllättää tunne, että 'tällä hetkellä en voisi tehdä mitään muuta kuin lukea juuri tätä kyseistä teosta', muun muassa Pretty Womanina ja Erin Brockovichina valkokankaalla kunnostautunut Roberts kertoo. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Koska ero veden lämpötilassa on vauvauinnin ja perheuinnin välillä niin suuri, olen antanut lasten käydä vauvauinnissa puolitoistavuotiaiksi saakka. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Vauvauinnin tavoitteena on ennen kaikkea totuttaa lasta vesielementtiin, mutta varhain aloitettu harrastus edesauttaa myös uimataidon oppimista. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Hän mainitsee monilla kuvien esittämistä rakennuksista tai ympäristöistä olevan symbolistakin merkitystä. Kokkolan vauvauinnin aloittanut ja yksitoista vuotta pääohjaajana toiminut uimaopettaja Sirkka-Liisa Aro korostaa vauvauinnin soveltuvuutta myös kehitysvammaisille lapsille. Meikkaus kesti kolme tuntia. – Mutta luottavaisin mielin ollaan tietenkin mukaan menossa, he hymyilevät. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Se vaatii jo aikamoista innostusta ja asiaan paneutumista, että viitsii kerran viikossa ajaa sellaisen matkan edestakaisin 25 minuutin uintitunnin takia, vapaa-aikakeskuksen halliemäntä Kaija Heinua kehuu. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Spearsin odotetaan myös laulavan kokopitkän debyyttielokuvansa lomassa. – Tämä on parasta mitä minulle on koskaan tapahtunut, tuleva isä hehkuttaa. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 32-asteiseen veteen tottumisen jälkeen lastenaltaan 27-asteinen vesi tuntuu useimmista liian kylmältä ja puolen tunnin mittaisen uintikerran aikana on pysyttävä siksi koko ajan liikkeessä, vauvauinnin pääohjaaja Taina Veito kertoo. Riika on suurin Baltian maiden pääkaupungeista ja siellä on 900 000 asukasta. – Se on varmasti lapselle hyvä asia ja mukava yhteinen harrastus koko perheelle. Vauvauinnista puhutaan siihen saakka, että uimari täyttää vuoden, jonka jälkeen lapsi voi siirtyä perheuintiin. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Ystävyysseurat ovat mukana pystyttämässä näyttelyä, joka luo kuvaa Riiasta, sen historiasta, rakenteesta ja ympäristöstä sekä kulttuurista. s viikko 2 Tänään täytän, huomenna juhlin. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2000 ark. – Kokkolassa kävi ensimmäisinä vuosina vauvauimareita Vaasasta, Haapajärveltä ja Laihialtakin asti. Hän mainitsee, että Pietarsaarella on pitkät suhteet Latviaan, Jurmalan ystäväkaupunkitoiminnan kautta. Mutta mielenkiinto saattaa lisääntyä, kun ukkelit kuitenkin ovat merkillisellä tavalla tutun näköisiä. Suosittu koko perheen harrastus on kerännyt laajan kannattajajoukon, ja viime vuoden loppuun mennessä Kokkolasa on opastettu yhteensä noin tuhatta vauvauimaria vanhempineen. tammikuuta. Mitä heille on tapahtunut. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Näyttely on avoinna Tupakkamakasiinilla 28. Westlifen Bryanista tulee isä HELSINKI (STT) Suositun irlantilaisen poikabändin Westlifen jäsenestä Bryan McFaddenista tulee isä. Ja hänen kumarassa kulkeva pelikaverinsa suomalainen formularuhtinas Mika Häkkinen. Projektin osarahoittajana toimii laulajattaren levy-yhtiö Jive Records. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Riika on myös monipuolinen kulttuurikaupunki. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sen kummempaa valmistelua vanhemmat eivät ole tytölleen suorittaneet, vaikka vitsailevatkin vatsalihasten treenaamisesta ennen ensimmäistä uimakertaa. Britney Spears valkokankaalle LOS ANGELES (STT–AFP) Teinipoptähti Britney Spears, 19, laajentaa reviiriään valkokankaalle. Tervetuloa 50-vuotiskahville la 13.1. Lisäksi he osaavat toimia uimahallissa yleensäkin muita lapsia itsenäisemmin, Taina Veito sanoo. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ja jos kirja on hyvä, se tulee luettua kerralla alusta loppuun, Roberts hehkuttaa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kokkolan vapaa-aikakeskus aloitti vauvauintituntinsa ensimmäisten kaupunkien joukossa, sillä koko Suomen vauvauinti viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa. Se on myös niistä eurooppalaisin ja kutsutaan Itämeren Pariisiksi. Kokkolan kävijämäärät kasvavat yhä joka vuosi, ja vuonna 1999 vauvauintiin osallistui kaikkiaan 124 lasta, viime vuonna luku oli 120 ja tässä kuussa alkavalle vuoden 2001 kevätlukukaudelle on ilmoitettu jo 92 oppilasta. Pietarsaaresta se palaa Riikaan. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Julia Roberts, 33, rakastaa kylmiä päiviä, jolloin hän istuskelee takan edessä seuranaan ainoastaan mielenkiintoinen opus. Kuva: Anita Salmi Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Kokkolan vauvauinti täyttää tässä kuussa viisitoista vuotta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Mainoksessa eletään vuotta 2029. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kurttunaamainen harmajapää vanhus onkin tennistähti Boris Becker. No Fun At All lopetti hauskanpidon Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Tupakkamakasiinilla on avattu Latvian suurlähetystön järjestämä 800 -vuotiasta Latvian pääkaupunkia Riikaa esittelevä näyttely. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (06) 827 2234, . Nyt uskon ilmestyttyä emme enää ole valvojan alaisia." Gal. Salme Joki-Tokola EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Aino Juola Kalajoki Parhaimmat kiitokset muistamisesta merkkipäivänäni Allan Snåre Merkkipäivät Kiitokset HELSINKI (STT) – Tämä ei ole ollenkaan hauskaa, tuumasi ruotsalainen punk-pop-ryhmä No Fun At All ja päätti hajota kahdeksan vuoden toiminnan jälkeen. tammikuuta saakka. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Allas houkuttaa lapsiperheitä Kokkolan vauvauinti täyttää viisitoista vuotta Kokkolan vauvauinnin aloittaneet Sirkka-Liisa Aro (takana) ja Eeva Haavisto-Kronqvist sekä nykyinen pääohjaaja Taina Veito korostavat vauvauinnin positiivisia vaikutuksia koko perheelle. Vauvauinti-infoon lisätietoa hankkimaan saapuneet Sorvistot myönsivät, että esikoisen ensimmäinen uintikerta jännittää hiukan etukäteen. Vauvauintiin ilmoittautumista puolsi myös se, että Sandra on aina nauttinut kylpemisestä. Elokuvan kuvaukset alkavat maaliskuussa, kertoo Hollywood Reporter -lehti. Sittemmin sen rooli siirtyi latvialaisen, tunnetun taidemaalarin nimeä kantavalle Janis Rosenthals -seuralle. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Siellä kukkien avulla tervehditäänkin meitä enemmän, Silvennoinen luonnehtii. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Vaikeavammaisilla lapsilla on ollut täällä oma fysioterapeutti mukana, mikä on oikein suositeltavaa, hän sanoo. No Fun At All nousi pinnalle seitsemän vuotta sitten albumillaan No Straight Angles. Sana: "Näin laki oli meidän valvojamme Kristuksen tuloon asti, jotta me sitten tulisimme vanhurskaiksi uskosta. Roberts sanoo ahmivansa romaaneja kuin entinen susi Puna-Hilkkoja. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Sille tärkeitä ovat länsimaiset instituutiot, kuten Nato ja EU, niiden jäsenyys. Vauvauintia ei tarvitse enää edes pahemmin mainostaa, sillä mukana olleiden vanhempien tyytyväiset kokemukset toimivat parhaana mainoskanavana. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . – Ja Kerrykin odottaa kovasti sitä päivää jolloin hänestä tulee äiti, Bryan lisää. Valokuvin 800-vuotiasta Riikaa Latvia suuntaa läntiseen Eurooppaan Latvian pääkaupunki Riika täyttää 800 vuotta. 2 riviä, sis. – Latviassa kukilla on erilainen ja suurempi merkitys kuin esimerkiksi meidän kulttuurissamme. Istua koko päivä ja tuntea itsensä vapaaksi. Niiden saavuttaminen ja niihin sitoutuminen ovat keinoja menneisyyden unohtamiseen, Silvennoinen kertoo. Jäähyväiskeikkansa No Fun At All soittaa kotikaupungissaan Fagerstassa 26. Filmitarina kertoo kolmesta lapsuudenystävästä, joista Spears esittää virtuoosimaista mallioppilasta, toinen huutosakin johtajaa ja kolmas burnoutista kärsivää kaveria. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Aktiivisesti vauvauinnin jälkeen harrastusta jatkaneet lapset oppivat yleensä uimaan viidennen ikävuoden jälkeen ja suhtautuvat uimiseen myönteisesti myös koulutunneilla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Noin 65 miljoonan markan budjetilla tehtävällä filmillä ei vielä ole nimeä. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Esimerkiksi vauvauinnissa mukana olleiden down-lasten motoriikan kehitys on ollut huomattavasti parempaa muihin verrattuna. Se perusti myös maahan ensimmäisenä Suomi-Latvia -seuran, vuonna 1990, joka alkuun oli koko maata kattava. Julia Robertsin suosikkikirjailijoita ovat muun muassa Kate Horsley, William Faulkner, Carson McCullers ja Thomas Hardy. – Latvia pyrkii vahvasti irtautumaan vanhasta ja suuntaamaan läntiseen Eurooppaan. Sen historiaa ja kulttuuria kuvaava näyttely on esillä Pietarsaaressa. Ei meistä kumpikaan mikään uimamaisteri ole, mutta pinnalla kyllä pysytään, Marko naureskelee. 3:24–25 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.57, (pimeä päättyy 8.50) Helsingissä 9.14, Sodankylässä 10.45 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.15, (pimeä alkaa 16.22) Helsingissä 15.44, Sodankylässä 14.00 Nimipäivät huomenna: Nuutti ja Knut, ortodokseilla Jermi, Tarvo, Elena ja Heimo Nimipäivät tänään: Toini ja Eivor, ortodokseilla Tatjana, Tanja, Taina ja Sauvo Tänään Perjantaina 12.1. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Se on ylellisyyttä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Häkkinen vanhuksena automainoksessa STUTTGART (STT–DPA) Kaksi vanhaa äijää pelaamassa golfia ei yleensä ole kovinkaan kiinnostava ilmiö. Rakennuskulttuurikin muistuttaa ranskalaista, mistä on esimerkkejä näyttelyssäkin. Se on ollut aiemmin Helsingissä, Tampereella ja Porissa. Vauvauintia myös kehitysvammaisille Ruotsista Suomeen rantautunut vauvauinti toteutetaan 32asteiseksi lämmitetyssä vedessä ja aloitetaan 3 – 6 kuukauden ikäisenä. – Tietyt kirjat vaikuttavat elämääni syvästi. Se oli alussa hiljaista mielenosoitusta neuvostovaltaa kohtaan. Ukkelit istuskelevat pelin jälkeen huilaamassa, jolloin Mika Häkkinen kysyy Beckeriltä: – Milloin sinä oikein ostat uuden auton. Becker ja Häkkinen ovat mukana Mercedeksen spotissa, jossa firma haluaa kertoa autojensa pitkäikäisyydestä. klo 12 jälkeen. Julia Roberts on lukutoukka NEW YORK (STT–AP) Hollywoodin kassamagneetti Julia Roberts tietää parempaakin tekemistä kuin liehua illasta toiseen suihkuseurapiirien karkeloissa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12
Kuva: Urpo Nykyri Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kehitysjohtajaksi valittu Kuhmon elinkeinojohtaja, 32-vuotias yhteiskuntatieteiden maisteri Tanja Tiensuu odottaa innokkaasti uuden pestinsä alkamista. – Pellolle kun lähtee, pitää taskussa olla aina muistilehtiö, johon merkitsee tekemisensä. Käytännössä täytyy tietysti neuvotella, millä tavalla kaupunki haluaa minun ottavan viran vastaan, hän sanoo. Jokainen saisi elää omalla tavallaan, mutta meillä tarkastajat ovat niin tarkkoja, niin tarkkoja... Valtuuston suhteellisten vaalien vaalilautakunta: pj. Niissä nostetaan koulutuksen avulla nimenomaan tämän alan osaamista, Tiensuu kertoo. Kaustisella luennoitsijat osaavat asiansa niin hyvin – ehkä jotkut viljelijätkin – ettei juuri kukaan tohdi asettaa kysymyksiä, jolloin luennointi muuttuisi konkreettisemmaksi ja aika kuluisi siivin. He ovat keskustalaisia. 06-8328700 Espanjalainen TOMAATTI/kg 9 .90 Maroc APPELSIINIT/kg 4 .90 29 .90 3 .90 Suomalainen NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/kg 29 .90 Chick BROILERIN PAISTISUIKALE 300 g (33,00) 9 .90 Hedelmäja vihannestorilta: Hedelmäja vihannestorilta: Huhtahyvät HERKKUPALVI siiv./ kg Forssa RUOKAMAKKARA 400 g (9,75) 6 .90 29 .90 Warras RUISRINKULA 400 g (17,25) Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg Lihajaloste ja eines: Lihajaloste ja eines: Lihaja kalaosastolta: Lihaja kalaosastolta: Juustot ja leivät: Juustot ja leivät: PERJANTAI-LAUANTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA TAMMIKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA EI JÄLLEENMYYJILLE Palvelussa tänään Järvelän viljapossua ja Vaasan Leipomon leipomotuotteita. Raskainkin työpäivä päättyy aikanaan ja todistuksen pokattuaan on mukava lähteä lypsylle. Keskikokoisella tilalla se tarkoittaa 28 500 markan nettotuloa vuodessa. Tunnen alan hyvin ja olen luonut kehittämishankkeita, joissa koulutus ja yrittäjyys kohtaavat. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.1. Aikaa käytetään koko päivä, mutta onneksi opiskelun lomaan on tiedossa ruokatunnilla lihaperunat ja iltapäivällä pullakahvit. Tanja Tiensuu nimittäin harrastaa aktiivisesti liikuntaa, hänen lajejaan ovat tennis, pöytätennis, squash ja sulkapallo. Torstai-iltana järjestäytynyt valtuusto ei hyväksynyt hallituksen esittämää neljän vuoden toimikautta, vaan päätyi Juha Rahkolan (kok.) esityksestä kahden vuoden kannalle äänin 20-15. Hannu Hyry (kesk.), Liisa Mäkelä (kesk.), Päivi Siironen (kesk.), Pentti Tanska (vas.), Esa Pirkola (sd.), Heikki Santaholma (kok.). Veikko Kaarta (kesk.), Kullervo Niemelä (kesk.), Rinna Santavuori (kesk.), Seija Isokääntä (kesk.), Matti Anttiroiko (kesk.), Mari Paavola (kesk.), Mika Rauma (kok.), Kauko Hukka (vas.). Reijo Rautakoski (kesk.), Eero Nevalainen (kesk.), Paula Nikula (krist.), Esko Lindström (vas.), Jukka Kärjä (kok.), Paula Passi (sd.). Kalkituksen eduista saarnaava Matti Latvala tietää laajasti maata ja maailmaakin kiertäneenä entisenä Hankkijan miehenä, mistä kenkä puristaa. Valtuusto piti pienen neuvottelutauon, minkä jälkeen se hyväksyi ryhmien neuvottelemat esitykset yksissä tuumin. Nyt mille tahansa tilalle tullut tarkastaja kysyy keneltä tahansa, että missäs on sinun todistuksesi maatalouden ympäristötuen viljelijäkoulutuksen ensimmäiseltä jaksolta. Muutokset nopeita Pahinta on useimpien mielestä se, että kaikki muuttuu niin nopeasti. – Iloisena, kovin odottavaisena ja aika nopeasti haluaisin Kokkolaan siirtyä. – Alkuun on äärimmäisen tärkeä nähdä koko elinkeinoelämän kokonaisuus. Sivistyslautakunta: pj. Viljelijät pänttäävät ympäristöoppia Se on nyt pakko! Simo Harjua, Jorma Hautalaa, Erkki Uusitaloa ja Hanni Koskelaa EU:n määräysten paljous meinaa "ahistaa". Onneksi talossa on taitava kirjanpitäjä, kuuttakymmentä käyvä naapuri toteaa. Veli Ainali (krist.) esitti vastaisen varalle, että valtuuston puheenjohtajistoon valittaisiin myös naisedustus. Kaustisen viljelijöistä yli 99 prosenttia on sitoutunut uuden viisivuotiskauden ympäristötuen ehtoihin ja saa lisätuloja noin tuhat markkaa hehtaarilta. Asiat voi kerrata kotona paperilla Onneksi asiat ovat myös paperilla, jotta voi kotona kerrata ne asiat, joiden kohdalla ajatus karkaili ajokoiran perässä jänisjahtiin. – Nyt kylvetään 1,2 miljoona tonnia vuodessa ja kohtuullinen tavoite on päästä tasapainoon 20 vuodessa. Ympäristölautakunta: pj. Pirkko Siipola (kesk.), Reijo Rautakoski (kesk.), Heikki Nikula (kesk.), Markku Kääntä (kesk.), Veli Ainali (krist.), Riitta Lehto (kok.), Tanja Hihnala (vas.), Timo Suni (sd.). Varapuheenjohtajat ovat uusia. Nuoret, aktiiviset viljelijät ovat aina nauttineet vapaaehtoista koulutusta vuosittain. Tekninen lautakunta: pj. Tarja Halonen katsoo voitonriemuisena Kaustisen valtuustosalin seinältä, miten suomalaisista koulutetaan hyviä euroviljelijöitä ja kunnon kansalaisia. – Ei se mitään, jos joku on nukahtanut hetkeksi päivän aikana. – Jos sitä ei ole, nyppään tuet pois. Hän kertoo liikkuvansa mielellään paljon myös luonnossa. Juhani Latukka (Mikko Rahja) jatkaa varapuheenjohtajana ja Marja Nuorala (Eija Kupari) jäsenenä. Täysin outoon ympäristöön oululaissyntyinen Tanja Tiensuu ei tule, sillä Kokkola on hänelle tuttu perhetuttavien ja ystävien myötä. Jaana Siermala (kesk.), vpj. Tapetaan vain hitaammin. Juhani Latukka (kesk.), vpj. Aiheena on viljelyn ympäristösuunnittelu ja seuranta. – Kalkitus on vapaaehtoinen ympäristöteko, joka tuottaa sinulle yhden markan sijoituksella kolme markkaa! Latvala herättää mielenkiinnon. Entisenä oululaisena Oulun yliopiston tietotekniikan opetus on hänelle tuttu ja kontaktit sinne ovat valmiina. Jutussa esitelty pietarsaarelainen rap-yhtye on nimeltään Mikrofonistit, eikä Microfonics. Anne Vierimaa (vas.), Riitta Lehto (kok.), Eeva Lehtinen (sd.), Veli Ainali (krist.). Tanja Tiensuu kuuluttaa yhteistyötä (KP) Torstain Keskipohjanmaan musiikkisivulla olleessa bändijutussa oli virhe. Paimioon perustettu hyttimodulien kokoonpanolinja nostaa aiemmin käytössä olleen MasaYardsin Piikkiön hyttiyksikön tuotantomahdollisuuksia noin 30 prosenttia. Kauko Hihnala (kesk.), vpj. Keskustan Jouni Jyrinki jatkaa valtuuston puheenjohtajana. Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g (23,80) 2 pkt/tal. Simo Kärjä (kesk.), vpj. Toisaalta oppi näyttää menevän perille, sillä Kaustisella ei tarkastuksissa ole tarvinnut evätä yhtään ympäristötukea laiminlyöntien vuoksi. Kokkola on sen kokoinen kaupunki, että mahdollisuuksia on useammalla eri alalla, kuten esimerkiksi kemiassa, lääketeollisuudessa ja niiden yhdistämisessä. Kolmestakymmenestäviidestä valtuutetusta on uusia seitsemäntoista. Raili Myllylä (varajäsen Leena Isopahkala) johtaa edelleen kunnanhallitusta, jonka toimikausi lyhennettiin neljästä vuodesta kahteen. Aila Siirilä (kesk.), vpj. 2001 Maakunta 3 • Real Flat -kuvaputki 2790,DVD 711 1995,STEREOSARJA 1290,LADATTAVA PARTAKONE • kaksivaiheterät 7.9 00 ,PÄIVÄN POMMI 360,28” STEREO TXT-TV ES ITT ELY KO NE 32” LAAJAKUVA-TV (ovh. Eija Vasankari (kesk.), Anja Veteläinen (krist.), Juhani Suni (sd.), Reijo Perander (kok.). Jyrinki ja Myllylä jatkavat. Latvalan mukaan Suomen peltoihin pitäisi kylvää kerta rysäyksellä 14,2 miljoonaa tonnia kalkkia, mieli saada maat happamuudeltaan parhaaseen mahdolliseen tuotantokuntoon. – Lomakkeiden täyttäminen on vaikeinta. Airi Järvinen (vas.), vpj. Tilipäivänä kaikki olivat samaa mieltä kuin maaseutuasiamies Timo Heikkilä, joka jo hakemuksia keväällä sisään jätettäessä teroitti, että kaikki markat on otettava talteen. Keski-Pohjanmaan maaseutukeskus verottaa päivästä omakustannushinnaksi mainitun 250 markkaa. Esko Valikainen (kok.), vpj. Perusturvalautakunta: pj. Ensimmäisenä varapuheenjohtajana toimii Alho Ilo (kesk.) ja toisena Pekka Siironen (vas.). – Niin tehdään EU:ssakin. Pahoittelemme virhettä. Masa-Yards lisää hyttituotantoaan Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen uuden kunnanvaltuuston puheenjohtajisto valittiin kahdeksi vuodeksi. – Toinen lähtee kotiin virkistyneenä, toinen valistuneena, Pauli Erkkilä siteeraa virkavuosiltaan vanhempaa kouluttajaa päivä päätteeksi. Simo Jukola (kesk.), Eeva Lohilahti (kesk.), Hanna Nikupaavo (kesk.), Juha Hannula (kesk.), Heikki Haarakangas (kok.), Markku Männistö (vihr.). Piikkiön hyttitehtaan johtaja Kari Ruusunen kertoi torstaina Paimion kokoonpanolinjan vihkiäisissä Masa-Yardsin saamasta uusimmasta 48 Mmk:n arvoisesta tilauksesta. Keskusvaalilautakunta: pj. Esko Lindström (vas.), vpj. Riittävällä varoitusajalla ensimmäisen kerran käyttöön tulleet uudet lomakkeetkin on saatu kuntoon, maaseutuasiamies kertoo. Ei Microfonics, vaan Mikrofonistit PAIMIO (STT) Kvaerner Masa-Yards on kasvattanut matkustajalaivojen ja loistoristeilijöiden hyttien tuotantokapasiteettiaan. Valinnat olivat yksimieliset. – Kalkitus on tämän päivän ohjelmassa ainoa asia, johon kenenkään ei ole pakko ryhtyä. Elinkeinoelämän ympyröiden lisäksi tuleva kehitysjohtaja nähdään usein myös liikuntasaleilla. Nyt niskakarvat meinaavat nousta väkisin pystyyn, kun koulutukseen on ensimmäisen kerran pakko tulla. 1 11 1 .90 .90 Erä Merikasvatettu KIRJOLOHI/kg kokonainen 1 19 9 .90 .90 Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Siinä istumme EU:n ympäristöopin ensimmäisellä pakollisella oppitunnilla nelisenkymmentä miesviljelijää ja kaksi naista. Keskustaryhmän puheenjohtaja on Juhani Latukka, kokoomuksen Juha Rahkola, sosialidemokraattien Timo Suni ja vasemmistoliiton Anne Vierimaa. Alpo Murtoniemi (kesk.), Jaana Siermala (kesk.), Leena Isopahkala (kesk.), Leila Juola (kesk.), Esa Tanhuala (kesk.), Väinö Hietala (vas.), Maire Hihnala (vas.), Mika Tiinanen (sd.). Tiensuun irtisanomisaika Kuhmon kaupungin virassa on 30 päivää, joten nopeakin siirtyminen on mahdollista. Hallituksen uusiksi jäseniksi valittiin keskustasta Erkki Isopahkala (Mari Paavola), Aulikki Ahonen (Kullervo Niemelä) ja Juhani Tolonen (Leila Juola), kokoomuksesta Tapani Ojala (Juha Rahkola), vasemmistoliitosta Anne Vierimaa (Juhani Männikkö) ja sosialidemokraateista Pirkko Nygård (Timo Suni). Maaseutulautakunta: pj. 12.500,-) TALOUSSOKERI 1 kg 5 .90 Olvi LIMSAT 4x1,5 L pantteineen 30 .00 sisältö 20,00 (3,33/l) Apetit VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 l 3 .90 Maitokolmio Della RASVASEOS 400 g (19,75) 7 .90 Pouta VEHNÄJAUHO 2 kg (1,45) 2 .90 Leaf Budapest KONVEHDIT 280 g 35,35) 9 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Samaan aikaan, kun on uudistettava tilaa konkreettisesti, paperityötkin on laadittava vuosi vuodelta uuteen muotoon byrokratian tyydyttämiseksi. – Kuulutan hyvin laajatahoista yhteistyötä heti alusta lähtien ja tulen itse tekemään sen eteen voimallisesti työtä, hän kertoo. Tulevalla kehitysjohtajalla on jo näkemyksiä kaupungin elinkeinoelämän kehittämisestä. – Suomessa pitäisi olla niin kuin Ranskassa, että riittäisi, kun paperit ovat kunnossa. Tarkastuslautakunta: pj. Lihaperunoiden ääressä joku muistelee, että Venäjällä yhdeksän kymmenestä yksityisviljelijästä tapettiin kolhooseja perustettaessa. – Enpä ole istunut koulunpenkillä sitten kansakoulun. Laajaa yhteistyötä Poliittisesti sitoutumaton Tanja Tiensuu painottaa tulevassa tehtävässään yhteistyötä. Tällainen viljelijäporukka työllistäisi melkoisen joukon sihteereitä. Tärkeä toimiala on IT-ala, joka kuuluu oman osaamiseni vahvuusalueisiin
JA VIELÄ BONUS. Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Sinkin tuotannon lisääminen 225 000 tonnista 270 000 tonniin ensi vuoden alkuun mennessä ei lisää merkittävästi päästöjä ilmaan ja vesiin Outokumpu Zincillä Kokkolassa. – Saamme jo tuttavista monen kielen opettajia. Su ja ma klo 19. PAISTIJAUHELIHA/kg POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Ongelmajätteeksi luokiteltua jarosiittiä tulee 160 000 tonnia. Itse asiassa Haapajärvi saa viisi uutta asukasta. Rakennusja ympäristölautakunnalla ei ollut päätökseen huomautettavaa. Maat ovat Suomen kehitysyhteistyön tärkeimpiä kohteita alueella. 870 141 Elokuvateatteri Ravintolat Elokuvat Karjalahden remontti alkaa maaliskuussa Kielenmaisterit avaavat koulutuskeskuksensa syksyllä Hankevalmistelija Sinikka Aittokoski toivottaa uudet yrittäjät tervetulleiksi Haapajärvelle. – Tulemme innolla Haapajärvelle. He muuttanevat kesän seutuvilla. Tarjoukset voimassa 16.1.01. – Siellä ollaan keskellä luonnon rauhaa. La 13.1. Maa n mah tavin -50 % -50 % LISÄALE JOPA ale jatku u Runsaasti kodin tuotteita jopa osasta jo alennetuista hinnoista Runsaasti ulkoiluvaatteita koko perheelle -50 % -50 % Hotellit 102 Dalmatialaista Yleisön pyynnöstä vielä 2 kertaa! 1 VERTICAL LIMIT ”Pidä tiukasti kiinni” Joka päivä 19.45 -K1140,Rankka ensi-ilta 12.01 COYOTE UGLEY Aleksi Mäkelä -elokuva ”Jos olet vauhdikkaan loman tarpeessa” Veijonen • Edelman La-Su: 18.00 -K1040,2 ENSI-ILTA 12.01 www.biorex.net 1 La-Su: 17.45 -K8/540,”Kauniisti maustettu cocktail” Joka päivä 20.00 -K1440,2 LOMALLA Sunnuntaisin LOUNAS 1. Palo oli saanut alkunsa ilmeisesti päälle unohtuneesta roikkalampusta. – Lähdemme siitä, että yritykset kansainvälistyvät ja niiden henkilöstö tarvitsee hyvää kielitaitoa ja kykyä kommunikoida vierasmaalaisten kanssa. Uuden toimitalon ansiosta kaupungintalolla olleita toimintoja voidaan keskittää varikkoalueelle. Lentokorkeus on alimmillaan noin 300 metriä. Etsinnät lopetettiin, kun meripelastuskeskus sai tiedon, että kahden pikkupojan oli nähty ampuneen hätäraketti kanavatyömaan alueelta.. Sinkkiä enemmän, päästöjä lisäämättä HELSINKI (STT) Ympäristöja kehitysyhteistyöministeri Satu Hassi (vihr.) matkustaa ensi maanantaina Latinalaiseen Amerikkaan. Hassi Latinalaiseen Amerikkaan KANKAANPÄÄ (STT) Rivitalon irtaimistovaraston palo aiheutti yli sadantuhannen markan vahingot torstaita vasten yöllä Kankaanpäässä. Ulkomaalaistenkaan kanssa ei mene heti sormi suuhun: englannin ja venäjän lisäksi Paula ja Marko palvelevat asiakkaita saksaksi ja ruotsiksi. Paula kertoo pariskunnan satsaavan nimen omaan palveluun. Kadmiumpäästöt olivat toissa vuonna 149 kiloa vuodessa, mikä ylittää ohjearvon, joka on 130 tonnia. Tehdasalueelle sijoitettavan jätteen määrä sen sijaan nousee. ESIMERKKEJÄ HINTAEDUISTA 5 .90 WAASAKINKKU ja PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g 39 .90 Snellman KARJALANPAISTI/kg 10 .00 Pasta D’Italia SPAGETTI 500 g (6,67) 3 pussia 29 .90 NAUDANPAISTI ja vähärasvain. la 13 .1. Rikkirikasteen varastoaltaan käyttöaika lyhenee viiteentoista vuoteen, ellei rikastetta saada hyötykäyttöön. Viimeisenä mutta ei vähäisenä hankkeena Aittokoski mainitsee Karjalahden idyllisen ja kumpuilevan ympäristön puistottamisen. Hän tapaa matkallaan kaikkien kolmen maan ulkoministerit sekä Perun pääministerin. Ihmiset voivat keskittyä opiskelemaan ja kehittämään itseään, Paula perustelee. Tällä tietoa koulutuskeskus avaa ovensa syksyllä, ehkä syyskuun alussa. Sekä Paula että Marko taitavat molemmat erityisen hyvin englantia. -Lisää vielä maun mukaan suolaa, pippuriseosta. Hassi tutustuu Suomen kehitysyhteistyöhön ja maiden poliittiseen tilanteeseen. Prosessivesiä tulee vuodessa 6 000 kuutiota. Toiseen kerrokseen tehdään yrittäjille asuinhuoneisto, Aittokoski luettelee eräitä muutostöitä. -Paista pastan kiehuessa possunlihasuikaleet öljyssä. 06-7651711 Pe 12.1., la klo 20. Itse varasto tuhoutui osittain. Kadmiumpäästöt ovat kohonneet lievästi vuodesta 1994 lähtien. 2001 s KESKIPOHJANMAA Bailataan aamu 4 saakka! -K 18Puh. Toiveet otetaan huomioon, vaikkakin Vuorio on jo toiminut käytännössä kiertävänä ympäristökasvattajana, ja päivähoitoon jaetaan säännöllisesti tiedotteita. Tuotannon nosto lyhentää aikaa viidellä vuodella. Kallis varastopalo Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Ympäristökasvatus on Kokkolan päiväkodeissa laajaa ja vakiintunutta kaupungin ympäristöosaston ja luontokoulun tekemän selvityksen mukaan. asti, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Plussaa ostoksistasi. Aktiivisuus ympäristöasioihin on täällä seurausta sekä luontokoulun että aktiivisen ympäristötoimiston toiminnasta, Vuorio arvelee. Kesäsesonkina ruokaa tarjottaneen myös ohikulkijoille. Länsi-Suomen ympäristökeskus on myöntänyt ympäristöluvan toistaiseksi tuotannon lisäämiselle. kattaus klo 15.00 Pöytävaraukset 06-765 1711 Avoinna: ma-to 9-22 pe-la 9-02 su 10-22 Puh. Kadmiumin tuotanto kohoaa yli sadalla tonnilla 800 tonniin. – Kokkolaa pidetään jopa mallipaikkana ympäristökasvatusasioissa. Sen läjitysalueen korkeudeksi on määritelty 40 metriä merenpinnasta, joka nykyisillä määrillä saavutettaisiin 40 vuodessa. Se kohdistuu yritysten ja julkisen vallan henkilöstöön. 9-21, la 9-18. Hän käy matkallaan Perussa, Nicaraguassa ja Guatemalassa. 35,35,KONSTA KONSTA VIIHDERAVINTOLA K-18 3 5 Bla ck Jac k Bla ck Jac k Bla ck Jac k ANNA ERIKSSON & FRENDIT KAUSTINEN DJ TANE Kovaa menoa aamu 4 asti! 9-21 (18) HAKATORI 29 .90 13 .90 KULTA KATRIINA 500 g (27,80) 2/talous Portti POSSUNSUIKALEET/kg tuore ja marinoitu 4 .90 Kreikkalaiset APPELSIINIT/ kg S S S S P P P PA A A A G G G G E E E E T T T T T T T T IIIIA A A A J J J J A A A A P P P P O O O O S S S S S S S S U U U U N N N N L L L L IIIIH H H H A A A A A A A A Keitä spagetti pakkauksen ohjeen mukaan, valuta vesi pois. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Perjantaina 12.1. Turhiin etsintöihin hälytettiin muun muassa Rajavartiolaitoksen meripelastushelikopteri, Suomenlinnan merivartioaseman partiovene sekä pelastuslaitoksen ja poliisin yksiköt. Hassi palaa Suomeen 24. Rakennus saa myös kokoustiloja, siistit saniteettitilat ja saunan. Surffaa netissä: www.netanttila.com A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Lisää vielä päälle juustoraastetta ja sekoita kevyesti. PERJANTAI LAUANTAI Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Tässä me ja Karjalahti tulemme apuun, Paula Pohjanrinne kertoo. Kuva: Antti Savela – KARJALAN lennosto lentää yölentoja ensi maanantaina ja tiistaina Hawkja Hornet-hävittäjillä noin sadan kilometrin säteellä Kuopion lentokentästä. Ympäristökasvatuskyselyssä saatiin lähes kolmekymmentä vastausta päiväkodeilta ja leikkikentiltä sekä kuusitoista palautetta perhepäivähoidosta. Kokkolan Energialle myönnettiin rakennuslupa uuden toimitalon rakentamiseen Varastotien varteen kaupungin varikolle. Lisäksi haluttiin säännöllisesti ilmestyvää tiedotetta sekä pääsyä luontokoulun kummiluokaksi. DJ PASI koko viikonlop un 861 2474 / FAX T e r v e t u l o a v i i h t y m ä ä n ! Pe 12.1. Kokonaan omassa hankkeessa ilmeisesti ensi vuonna läheinen Kalajoki reititetään soveltuvilta osin melonnalle ja muulle vesiretkeilylle. Eniten toivottiin kiertävää ympäristökasvattajaa, joka vierailisi päiväkodeissa. DISCO DISCO PIZZA T alk. PIZZA T alk. Päästömäärissä lisäystä ei pitäisi tulla. Tällä haavaa Paula Pohjanrinne toimii teatterielokuvien tekstittäjänä ja Marko on samalla alalla; hän kääntää televisio-ohjelmia. 01053 48300, avoinna ark. Outokumpu Zinc on suunnitellut investoivansa kymmenen miljoonaa markkaa ympäristönsuojeluun lähitulevaisuudessa. Kokkola antaa mallia ympäristökasvatuksessa PIKKUPOIKIEN laukaisema hätäraketti aiheutti myöhään keskiviikkona meripelastusetsinnät Tammisalo-Marjaniemi alueella, kun Helsingin meripelastuskeskus sai useita ilmoituksia punaisesta raketista. L 40,– K11 – Kannus p. Mutta miksi kaikista vaihtoehdoista koulun penkille pitäisi tulla juuri Haapajärvelle. Opettajapula ei ole ongelma. Paluuta matkailun pariin Paula kuvaa perheen monivuotiseksi haaveeksi. Haapajärven kaupunki on hakenut entisen vanhainkodin ja sittemmin ekumeenisena keskuksena toimineen Karjalahden kunnostamiseen ja matkailupalvelujen järjestämiseen rahoitusta useista eri kanavista. Lisää kuutioitu sipuli, renkaiksi leikattu purjo ja paloiteltu paprika. Paitsi koulutuskeskuksena Karjalahti rupeaa toimimaan myös matkailuyrityksenä majoittaen ja muonittaen kulkijoita ja turisteja. Kaupungintalolla saadaan lisää tilaa sosiaalitoimen käyttöön. Karjalahden keittiö toimii tilausperiaatteella. – Navetasta tehdään kahvila ja sinne voi sijoittua myös käsityöosuuskunta, Aittokoski kertoo. tammikuuta. Eräänlaiseksi käynnistysprojektiksi toiminnalle on tulossa Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun järjestämä koulutus. Kaksikerroksiseen kiinteistöön tulee kerrosalaa 2 355 neliötä. – Vanhainkodin entiset huoneet sisustetaan majoitustiloiksi. Kysely tehdään viiden vuoden välein. Vastausten perusteella ympäristökasvatus on selvästi vakiintunut 90-luvun puoliväliin verrattuna. Se tehtäneen kahden tai kolmen vuoden kuluttua. Paula on toiminut oppaana ja Marko muiden muassa Arktikumissa Rovaniemellä projektitöissä. – Karjalahti antaa tilat. Seuraavaksi Karjalahdelle haetaan rahoitusta läheisen navetan kunnostukseen ja matkailureitistöjen tekoon. Filosofian maisterit aikovat keskittyä antamassaan koulutuksessa kieliin ja kulttuuriin. Kaada seos kuuman pastan sekaan. Aittokoski kertoo, että perusidea Karjalahden hyödyntämisessä on se, että kaupunki ja muut viralliset tahot luovat puitteet ja yrittäjä ottaa vastuulleen varsinaisen palvelun. Kypsennä n. Jos ympäristökasvatus oli jäänyt joltakin osin päiväkodissa vähäiseksi, suurimmaksi syyksi todettiin ajan puute. Laajennuksen jälkeen tuotannossa syntyy elohopeaa 150 tonnia vuodessa, mikä on lähes kolme kertaa enemmän kuin nyt. Väkiluku kasvaa viidellä Karjalahden yrityskoulutuskeskuksen vuokraavat Paula ja Marko Pohjanrinne Helsingistä. Tehdasalueelle sijoitettavien jätteiden määrä kohoaa. Hankevalmistelija Sinikka Aittokoski kertoo, että alkuvaiheessa työ keskittyy komean päärakennuksen korjaamiseen sisätiloista. Samalla tutkaillaan mahdollisuuksia parantaa Haapajärven eräja luontomatkailua muiden muassa ratsastusretkiä järjestämällä ja luontopolkuja rakentamalla. 10 min. Koneet lentävät pimeän aikaan kello 15–22. Lisäksi Paula osaa venäjää. kattaus klo 13.00 2. 9800-05598 EDULLISESTI. Meillä on nelivuotias tyttö ja lisäksi muuttokuormaan otetaan minun vanhempani, joista isä auttaa kiinteistöön liittyvissä asioissa ja äiti tilitoimistoyrittäjänä taloushallinnossa, Paula kertoo. Lomakkeella kyseltiin myös toiminnan kehittämisestä. Hankkeisiin lohkeaa myös aimo annos EU-rahaa. Investointi maksaa yhteensä noin 3,3 miljoonaa, josta valtio ja EU kustantavat 60 prosenttia ja kaupunki loput. 862 2000, VETELI PIZZAT 35,Free entry before 23 DISCO DISCO pe 12 .1. Molemmilla on kokemusta myös matkailualalta. Keittiö korjataan uudenveroiseksi. Karjalahden koulutuskeskus avataan syksyn korvilla. Puolet päiväkodeista on tai on ollut kummiluokkana. Johtopäätöstä vahvistaa ympäristökasvattaja Satu Vuorion mukaan sekin, että yhdeksästä vihreän lipun saaneesta päiväkodista Suomessa kaksi oli Kokkolasta, Halkokarin ja Peurankadun päiväkodit. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunki aloittaa Karjalahden vanhan maalaistalon remontoimisen koulutuskartanoksi maaliskuussa. Tuotannon nousu ei lisää jätevesien määrää. Ympäristökasvatukseen sisältyy muun muassa lapsille suunnattua opetusta aineiden kiertokulusta, luontoretkiä, uusioaskartelua, jätteiden lajittelua ja talviruokintaa. Opetuksen järjestää ammattikorkea sekä yrityksissä että Karjalahdella, Aittokoski kertoo. Meillä voit käyttää Plussa-tiliä
Talvitomaatin ongelma siellä on sama kuin täällä: kokonaissato ei kasva, se vaan jakautuu tasaisemmin. Koska kotimaisen kurkun hinta on jo lähellä ulkolaista, talvi ei tuo suuria katteita. Tuorilan tomaatintaimet on nostettu maanrajasta vyötärönkorkeisiin pitkiin kasvualustoihin. Puutarhurin lomapäivät ovat vähissä, mutta viime vuonna Tuorila pääsi kymmeneksi päiväksi Kanadan kasvihuoneisiin. Rutanen kuoli torstaina 11. Veden saantia pitää myös rajoittaa, että tomaatista tulee maukkaampi. Omaiset Liput 75,-/65,-/45,klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 klo 14 ja 19 klo 19 klo 12 ja 19 Pidätä hengitystä, niin kuulet moottorin. Hauko henkeä, kun tunnet sen. – Kesällä Suomessa on ylituotannon takia Euroopan halvimmat tomaatit, Tuorila sanoo. – Kysymys on siitä saammeko riittävästi kauppoja. Suositun kotimaisen vihanneksen tuotanto talvella on yritys, johon on uskaltautunut vain reilu prosentti suomalaisista tomaattiviljelmistä. Tuorila on vaihtamassa kasvihuoneen 114 watin lamppuja teholtaan 150 lamppuihin, mutta valoa ei saa olla liikaakaan. Jos tuottajahinta menee alemmaksi, talvituotanto täytyy lopettaa, koko ajan nousevia energiakuluja pelkäävä Tuorila sanoo. Talvisesonki ei nyt tarkoita lomauttamista kahdeksalle työntekijälle. maaliskuuta 1936. Honkonen kuoli torstaina 11. Silti kotimaisen kauppa käy hyvin, Jyrki Jalkanen Kauppapuutarhaliitosta sanoo. Erityinen kiitos myös Ventuksen Vanhainkodin ja Libeckin sairaalan os. CO 2 : 249 g/km Tie olen minä. Torstaina julkistetun tutkimuksen mukaan yliopistojen opiskelijat ovat tyytyväisempiä toimeentuloonsa kuin muutama vuosi sitten ja vanhemmat rahoittavat aiempaa harvemman opintoja. Hän oli syntynyt 7. 06-827 3000 Savarinkatu 3 Ylivieska Puh. Ammattikorkeakoulujen opiskelijoihin verrattuna yliopisto-opiskelijat käyvät enemmän työssä. Oman pääoman ehdoilla annetut lainat parantavat yhtiön oman ja vieraan pääoman suhdetta niin, ettei sitä tarvitse panna selvitystilaan. – Kurkun kuluttajahinta näyttäisi olevan tällä hetkellä noin 19 – 29 markkaa, ja espanjalaisen vastaavasti 15 – 22 markkaa. Tuorila on yksi ensimmäisistä. Kannuksen Kauppapuutarha keskittyy kurkkuun ja ruukkusalaattiin, jonka hinta ei vuodenajasta paljon vaihtele. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunta elvyttää selvitystilan partaalle joutunutta Kaustiset Kalusteet Oy:tä 0,5 miljoonan markan vaihtovelkakirjalainalla. HELSINKI (STT) Nousukausi näkyy jo opiskelijoidenkin toimeentulossa. Ympärivuorokautinen kurkun ja tomaatin tuotanto on kallisarvoinen Tuorilan työntekijöille. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Kaustinen pelastamaan huonekalutuotantoaan PIETARSAARI (KP) Pietarsaaresta kotoisin oleva 47-vuotias mies tuomittiin käräjäoikeudessa silminnäkijätodistajan kertomuksen perusteella kuolemantuottamuksesta ja heitteillepanosta kahdeksan kuukauden ehdolliseen vankeuteen. Oppia maailmalta Kanariansaarten kävijät tietävät, miten valo ja viileys ovat Espanjassa eri luokkaa kuin Suomessa. Vilma Hietala Kokkolalainen Vilma Esteri Hietala e. – Tuotantokustannukset, erityisesti palkkaja energiamenot, ovat nousseet. Kymmenen vuoden aikana kotimaisen talvikurkun hinta on puolittunut kauppapuutarhuri Eino Hauhtosen mukaan. – Kanadan Quebecissä luonnonvaloa on Suomea enemmän, vaikka sielläkin on talviolot. Kasvihuoneen kallis kotimainen Talvitomaatin tuotanto on taiteilemista Mikael on isänsä puutarhurin Timo Tuorilan kasvihuoneen tomaattien kokenut makumestari. http://chrysler.aro.fi Vaasantie Kokkola Puh. Eino Hauhtonen Kannuksen Kauppapuutarhasta on ollut ensimmäisten joukossa yhdeksän vuotta sitten aloittamassa kurkun talvisesonkia. tammikuuta haudan lepoon Ullavan kirkossa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso, tytär ja poika perheineen, sisko ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat. Kuolemantuottamuksesta 8 kk ehdollista. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.1. Joka kolmas popsittu kurkku on talvella kotimainen. Kesällä Euroopan halvimmat tomaatit Yrittäjä ei suostu arvostelemaan kaupan hinnoittelua, mutta muistuttaa psykologiallakin olevan merkitystä. Hän joutuu korvaamaan lisäksi valtiolle oikeuslääketieteellisen ruumiinavauksen kustannukset 4 600 markkaa ja 72 mk todistajapalkkiota. – Pölytys on tehtävä käsin: kimalaiset menevät sekaisin kirkkaiden lamppujen alla ja luulevat, että on liian monta aurinkoa. KESKI-POHJANMAAN VEROTOIMISTO TIEDOTTAA Keski-Pohjanmaan verotoimisto Lämmin kiitos kaikille, jotka kunnioititte TENHO TOFFERIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hän oli syntynyt 17. tammikuuta Vetelin terveyskeskuksessa. Yrityksen osakepääoma on 0,3 miljoonan markan luokkaa. Molemmat olivat vahvassa humalatilassa ja syytetty ei tapahtumista muista mitään. – Väli-istutus on hollantilaisten uusi idea, jota kokeilemme helmikuussa ensimmäisen kerran. Tuorila ja muut tuottajat saavat halvimmillaan kesätomaatista vain 2,50 markkaa kilolta. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Väinö Ilmari Porkola siunattiin sunnuntaina 7. Mikko Rekilä lauloi siunaustilaisuudessa. KLO 19.00 JUHA KANGAS JOHN STORGÅRDS, viulu S N E L L M A N S A L I Mozart Alkusoitto oopperaan “Titus” Vasks Viulukonsertto Beethoven Sinfonia nro 2 Ainakin osassa vuodelle 2001 jaetuista verokorteista on valitettavasti virhellinen verokorttipalvelunumero. Talvella kurkusta saa enemmän markkoja, mutta kulutkin ovat suuremmat, Eino Hauhtonen muistuttaa. Yliopisto-opiskelijat käyttävät myös vähemmän aikaa opintoihinsa: työssäkäynnistä riippuen keskimäärin 19–35 tuntia viikossa. Hän oli syntynyt 1. Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaista kurkkua kolmannes talvikulutuksesta Anu Hankaniemi (KP) Päinvastoin kuin tomaatti, kotimainen kurkku on vakiinnuttanut asemansa ympärivuorokautisesti viljeltynä. Opiskelijoiden talous kohentui Anu Hankaniemi HIMANKA (KP) Himankalainen yrittäjä Timo Tuorila kävelee kasvihuoneessaan ja paljastaa tomaatinviljelyn saloja. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Teatterit Sekalaiset K O N S E R T T I Liput: 70, 50, 35 mk Ennakkom: Kokkolan Matkailu, Mannerheiminaukio, puh. Telefon Invest Oy omistaa edelleen yli puolet yrityksen osakekannasta ja kunta sekä pankki 16 prosenttia. Hinta tuntuu liian halvalta. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja tytär perheineen sekä siskot perheineen. Uusi Chrysler Sebring jättää taakseen kaiken muun paitsi voiman ja ajamisen riemun. Hinnassa häviää tällöin jo espanjalainen tuontituote. Kun versot kohoavat tarpeeksi, pistetään uusi sato alulle. – Lämmitys, valo ja palkkakustannukset ovat Suomessa talvella suuret. Sama syytetty oli Pietarsaaressa rikkonut kerrostaloasunnon postiluukun ja kiinteistöä sekä Munsalassa lyönyt kirveellä naapuriasunnon oveen. Akateemisten opiskelijoiden yhteenlasketut tulot ovatkin parisataa markkaa korkeammat kuin amk-opiskelijoilla eli noin 3 900 markkaa kuussa. Yritys työllistää 15 henkilöä, mutta lomautukset jarruttavat tuotantoa. tammikuuta Hämeenkyrön terveyskeskuksessa. Asianomistajan lapselle on korvattava 9 656 markkaa. Kaustiset Oy valmistaa männystä pöytiä ja ruokailuryhmiä, jotka viedään pääasiassa Saksaan. Seurakuntakeskuksessa pidetyssä muistotilaisuudessa puhuivat Mauri Porkola ja Asko Typpö sekä Mertta Porkola ja Mikko Rekilä lauloivat säestäjänä kanttori Tauno Rentola. Kaustisen kunnassa "pelastuspaketti" on saanut jo kunnanhallituksen hyväksynnän, mutta lopullisen päätöksen tekee valtuusto. Välttääksemme paikallisen verotoimiston toimipaikkojen puhelinliikenteen ruuhkaantumista toivomme asiakkaiden käyttävän tätä palvelunumeroa. Jos talvella suomalainen tomaatti on ruokapöydän luksusta, kesällä kuluttajat kantavat tomaatteja kotiin vajaan kymmenen markan keskihintaan. Mies löydettiin parin tunnin kuluttua paikalta hukkuneena. lut. Talvitomaatti on ollut Tuorilan Puutarhan tuotteena neljä vuotta. Viileämmän yölämmön on puolestaan todettu tekevän tomaateista suurempia. Viljo Alanko Perholaissyntyinen Viljo Keijo Alanko kuoli lauantaina 6. Oikea palvelunumero verokorteille 020 466 020. Kotimaista talvitomaattia on viljelty vasta muutaman vuoden ajan. 08-420 151 Konsertit Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme RUNAR MATHIAS HUHTAN muistoa ja otitte osaa suruumme. – 19,90 ja 24,50 markkaa ovat aika lähellä toisiaan, mutta ensimmäinen kuulostaa paljon halvemmalta. 831 1902 LA 13.01. Vastaavasti kesäaikaan, jos kotimainen tomaatti on todella halpaa viiden markan tietämissä, ihmiset eivät jostain syystä pidä sitä laadukkaana. – Tuottajahinta on kilolta talvisaikaan noin 30 markkaa, Timo Tuorila sanoo. tammikuuta 1933 Ylivieskassa. Hän oli viime toukokuussa Pietarsaaren Itälän uimarannalla työntänyt 54-vuotiaan pietarsaarelaismiehen laiturilta veteen ja poistunut paikalta antamatta tälle apua. Erikoistuotteen hinta tuntuu kuluttajan kukkarossa: kotimaisesta joutuu maksamaan tammikuussa jopa yli 50 markkaa kilolta. Kesällä suomalainen ei juuri huoli kuin kotimaista. Kaustiset Oy:n edeltäjä Kaustisen Talonpoikaiskaluste Oy perustettiin 1970-luvun lopulla alueellisesta puhelinyhtiöstä jääneillä varoilla. Lajike ja lämpötila ovat talvellakin samat, mutta valon määrä ja laatu ovat ongelmallisia. – Kokeilujen kautta meille selvisi myös, että tomaatti ei kestä keinovaloa 15 tuntia enempää. Kasvualustakourut keräävät ravinneveden talteen, jotta se pystytään käyttämään uudelleen. Hänen mielestään tässä ei ole leikkaamisvaraa. Seuraava puolivuotiskausi näyttää, miten käy, Räsänen sanoo. Kunnan varoista annetulla vaihtovelkakirjalainalla ei ole vastavakuuksia ja yrityksen päätyessä konkurssiin se kulkisi saamisjärjestyksessä vieraanpääomanehtoisten lainojen jäljessä. Toukoelokuussa tomaatin kulutus kolminkertaistuu. 2:n hoitohenkilökunnille Runarin hyvästä hoidosta. Lähimpinä kaipaamaan jäivät Matti perheineen sekä sisarukset perheineen. elokuuta 1946 Kyyjärvellä. Hilkka Utanen Hilkka Anneli Utanen e. Väleihin on jätetty tilaa seuraavalle satsille. Yrityksen pääosakas ei sijoita lisää varoja yritykseen. Toimitusjohtaja Risto Räsäsen mukaan yrityksen tuotanto on viimeisen vuoden aikana saatu tehostettua kannattavalle tasolle. Siunauksen toimitti kirkkoherra Asko Typpö. Talven vihannespöytiä hallitsee espanjalainen tuontitomaatti, ja himankalaisella puutarhurilla onkin tekeminen, että peittoaa paitsi halvemman tuotteen myös suomalaiset tuotantoolot. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Coupen urheilullinen muoto, sedanin tilavuus ja markkinoiden kilpailukykyisin varustetaso hintaan 229.900,SEBRING 2.7 V6 149 kW (203 hv), kiihtyvyys 0-100 km/h 8,9 sek, huippunopeus 221 km/h kulutus: kaupunki/maantie/yhdistelmä 14,7/8,2/10,6 litraa/100 km. Täydellinen luettelo verohallinnon eri palvelunumeroista löytyy sekä puhelinluettelosta kohdasta Verohallinto että internet-sivulta www.vero.fi/ yhteystiedot/Länsi-Suomen verovirasto. Kaustisen kunnalla ja kunnan kehitysyhtiöllä on yhteensä 5,2 miljoonan markan takaukset Kaustiset Oy:lle ja sen yhteydessä toimivalle Kaustisen Kuivaamo Oy:lle. Samassa yhteydessä Kaustisen Osuuspankki vaihtaa lainojaan yritykselle vaihtovelkakirjoiksi 0,5 miljoonan markan arvosta. Omaiset Sekalaiset Kuolleita Ev. Tuontitomaatista joutuu pulittamaan parikymppiä. tammikuuta Libeckin sairaalassa. Kiitos myös Kannelman henkilökunnalle Tenhon hyvästä hoidosta. Puutarhuri Timo Tuorila kutsuu talvitomaatin viljelyä taiteiluksi, jossa on koko ajan uutta opittavaa
Tänä vuonna Suomessa testataan noin 15 000 nautaeläintä BSE:n varalta. Uuden vastaavan auton olisi saanut Suomesta 127 000 markalla. EU-komissiolle osoitetussa paperissa vaaditaan toisesta EU-maasta Suomeen tuotaville käytetyille autoille oikeudenmukaista verokohtelua. Lihan hinta nousee BSE-varotoimet kalliita. Potilaiden kertomusten perusteella Partinen on päätynyt siihen, että migreenin aiheuttaja ei aina ole varsinainen ruoka-aine, vaan se voi olla myös jokin lisäaine. Myös kaakao, kananmuna, banaani, vanhat juustot ja pähkinät voivat aiheuttaa migreenipäänsäryn. Hinnankorotus ei koske pelkästään naudanlihaa, koska rehun kallistuminen vaikuttaa myös sianja broilerinlihan hintaan. Hänen mielestään vuosi 2005 on realistinen tavoite ottaa ensimmäisiä uusia jäsenmaita. Kun nyt tilastot osoittavat tuloerojen kasvaneen, ei se voi olla yllätys: se on johdonmukainen seuraus tietoisesta politiikasta. Sen jälkeen osapuolille varataan tilaisuus antaa oma vastauksensa. Euroopan unionin määräämät BSE:n varotoimet aiheuttavat kotimaiselle lihantuotannolle kaikkiaan noin 400 miljoonan markan lisäkustannukset tänä vuonna, kertoo johtaja Lea Lastikka Lihateollisuusyhdistyksestä. Joillekin luomumansikat eivät aiheuta mitään oireita, vaikka tavalliset mansikat laukaisevat migreenin. Kysymys on hänen mukaansa vain siitä, milloin päätös tulee. Paljon useammin migreenikohtauksen taustalla on stressiä, unen puutetta tai liikaa unta, voimakkaat hajut tai vilkkuvat valot. Toisessa tutkimuksessa, jossa oli mukana 60 migreenipotilasta, eniten päänsärkyä aiheuttaviksi ruoka-aineiksi todettiin vehnä, naudan liha, hiiva, sienet ja herneet. 2001 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Europarlamentaarikko Ari Vatanen (kok.) luovutti torstaina hallitukselle tiedoksi autoverotuksen korjaamista koskevan vetoomuksen, johon on yhtynyt runsaat 17 000 ihmistä. Vatanen pitää kuitenkin todennäköisenä, että se neljäsosa auton ostajista, joka hankkii autonsa uutena, tekisi samoin vastakin. Yksilöllisestä dieetistä apua Suurin osa eli 85 prosenttia tutkimukseen osallistuneista potilaista sai myös apua yksilöllisestä dieetistä. Nobelin talouspalkinnon saanut amerikkalainen ekonomisti James Tobin on ehdottanut, että kaikista kansainvälisistä pääomaliikkeistä menisi 0,05 prosentin vero. Autokauppiaat ovat pelänneet, että käytettyjen autojen tuonnin helpottaminen muista EU-maista vähentäisi uusien autojen myyntiä Suomessa. Vatanen uskoi, että Kuubakin on saavutettavissa. Eräiden tutkimusten mukaan migreeni on keskimääräistä yleisempää astmaatikoilla ja atoopikoilla. Hinnankorotuksella kompensoidaan hullun lehmän taudin varotoimien aiheuttamia lisäkustannuksia. Vetoomuksessa muistutetaan, että tällainen syrjivä verotus on tehnyt tuonnin muista EU-maista kannattamattomaksi. Jotain täytyy tehdä kansainväliselle finanssipolitiikalle, se ei voi jatkua tällaisena. Vatasen mielestä korkea verotus on vienyt Suomen ohi Kreikan, kun kilpaillaan vanhimmasta autokannasta. Hän arvioi, että parempi mainostus olisi helposti moninkertaistanut mukaan tulleiden kansalaisten määrän. Sitkeää ristiretkeä autoverotuksen epäkohtia vastaan käyvä entinen ralliajaja Vatanen on aiemmin esittänyt aiheesta kysymyksiä komissiolle ja kannellut oikeuskansleri Paavo Nikulalle. Komissio on jo antanut oman lausuntonsa, jonka kääntäminen EU-kielille on loppusuoralla. Atrian toimitusjohtaja Seppo Paatelainen laskee tuotantokustannusten nousun aiheuttavan noin kymmenen prosentin hinnannostopaineen. Tutkimusten mukaan näyttää siltä, että joiden potilaiden migreenin syynä on ruoka-allergia, sanoo dosentti Markku Partinen Haagan neurologisesta tutkimuskeskuksesta. Lihanjalostamot ja teurastamot suunnittelevat myyntihintojen nostoa helmija maaliskuun alussa. Romanien kotimaissaan kokemat vähemmistöongelmat on ratkaistava paikan päällä ennen kuin nämä maat voidaan ottaa unionin jäseniksi, katsoi Tuomioja. – Toivoisin voivani liittyä Attaciin ja suhtaudun myönteisesti ajatukseen Tobinin verosta. – (Tutkimuksen) kysymyksenasettelu oli outo. – Attac on hyvä ja tärkeä vastapaino markkinavoimien hallitsevalle asemalle nykypäivän globaalissa yhteiskunnassa, hän sanoi. Migreenin syistä ja erityisesti sen yhteydestä serotoniini-aineenvaihduntaan on viime vuosina saatu paljon uutta tietoa. Hän sanoo, että viime päivinä julkisuudessa esillä olleet puheenvuorot, joissa hallituspuolueiden edustajien suulla tuomitaan tuloerojen kasvu, ovat laskelmoitua hurskastelua. Tuomioja suhtautui kuitenkin useita ruotsalaispolitiikkoja epäilevämmin EU:n nopeaan laajentumiseen. Tuomiojan mukaan Suomeen tarvitaan opiskelijoita ja työvoimaa. Tutkimuksessa, jossa oli mukana kaikkiaan 55 ruoka-ainetta, yleisimmäksi lasten päänsäryn aiheuttajiksi osoittautui lehmän maito. Käytettynä maahantuodusta autosta peritty vero voi kuitenkin olla käytännössä yli kaksi kertaa suurempi. Moni potilas on kertonut saavansa migreenin vain ulkomaisista tomaateista, mutta ei kotimaisista. Lihatuotteiden lopullisen vähittäismyyntihinnan päättää kuitenkin kauppias. Päänsärkyä ruoka-aineista TUKHOLMA (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja haluaa lisätä maahanmuuttoa Suomeen, jossa ulkomaalaisten osuus väestöstä on pienin koko EU:ssa. Tämä on taloudellinen ja kulttuurinen kysymys, hän tähdensi. Työvoimapula on suurempi ongelma kuin vaara joukkosiirtolaisuudesta. Paljon kahvia juovilla myös kahvin puute voi laukaista migreenin. Jos vuosittaisesta 300 000:sta käytetyn auton ostajasta 10 prosenttia hankkisi ajoneuvonsa toisesta EU-maasta, valtio saisi lisää autoverotuloja 900 miljoonaa markkaa. Suomen hallituksen nyt saama vetoomus on lisäksi luovutettu ennen joulua EU:n sisämarkkinakomissaarille Frits Bolkesteinille. Lisäkustannukset aiheutuvat eläinperäisen rehun korvaamisesta kalliimmilla vaihtoehdoilla, nautaeläinten BSE-testauksesta sekä riskialttiiksi luokiteltujen ruhonosien erottelemisesta ja tuhoamisesta. Lehtikuva/Heli Saarela Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Toistuvasta päänsärystä kärsivän kannattaa hakeutua allergialääkärin vastaanotolle, ellei päänsärkyyn löydy muuta selkeää syytä. Punaviineissä taas saattaa ratkaisevaa olla rypäleiden kasvupaikka. Vatasen mukaan Suomen hallitus ei ole muuttanut autoverolakia EY-oikeuden mukaiseksi. Uusi auto edullisempi Esimerkkinä vanhoina maahantuotujen autojen verosta on käytetty 7 kuukauden ikäistä VW Golf -henkilöautoa, joka maksoi Saksassa 80 000 Suomen markkaa. Autoveron suuruus on Suomessa 29 prosenttia. Keskimäärin kohtausten määrä putosi 20:sta yhteen kohtaukseen. Vatanen käytti tekstiviestikampanjana toteutetun nimienkeräyksen mainostamiseen EU-parlamentin myöntämiä tiedotusrahoja. Tämä viittaa Partisen mukaan siihen, että allergioiden ja migreenin taustalta löytyisi joitakin yhteisiä tekijöitä. Päätöstä ennakoiva EY-tuomioistuimen julkisasiamiehen näkemys valmistuu todennäköisesti muutaman kuukauden kuluessa. En usko tuohon tutkimukseen, hän sanoi. Tuomioja haluaa lisää maahanmuuttajia HELSINKI (STT) Vihreän liiton puoluesihteerin Ari Heikkisen näkemyksen mukaan tuloerojen kasvua ei ole torjuttu tosissaan. Monilla migreenipotilailla kohtaus voi alkaa esimerkiksi lasillisesta punaviiniä tai sherryä, mutta kyse on silloin muusta kuin allergiasta, vakuuttaa Partinen. Suomessa siitä sai pulittaa vielä 84 000 markkaa veroa, mikä teki kokonaishinnaksi 164 000 markkaa. EY-tuomioistuimesta tulossa veropäätös EY-tuomioistuimen odotetaan tekevän ratkaisun Suomen verotuskäytännöstä tämän vuoden aikana. Autoveroa korjattava Europarlamentaarikko Ari Vatanen keräsi yli 17 000 nimeä Europarlamentaarikko Ari Vatanen (kesk.) luovutti yli 17 000 kansalaisen allekirjoittaman autoverovetoomuksen Eurooppa-ministeri Kimmo Sasille (vas.). Naudanlihan lisäksi kallistuvat niin sianja broilerinliha kuin lihajalosteetkin. Varsinainen ruoka-allergia on Partisen mukaan kuitenkin ilmeisesti harvinainen migreenin syy. EY-tuomioistuimen vuonna 1995 tekemän tulkinnan mukaan käytettynä maahantuodusta ajoneuvosta ei saa periä veroa enempää kuin autoveron osuus on vastaavan käytetyn auton markkinahinnassa. Mm. Keski-ikä on yli kymmenen vuotta. Partinen epäileekin, että allergian ja migreenin yhteys voisi selittyä juuri sitä kautta. Tuloerojen kasvu harkittua Vihreiden Heikkinen: HELSINKI (STT) Suomalaiset lihantuottajat aikovat korottaa myyntihintojaan kymmenisen prosenttia helmi-maaliskuun aikana. Vetoomuksen tavoitteena on kiirehtiä autoverolain uudistusta ja saada uudistus korjaamaan kaikki EY-oikeuden vastaiset epäkohdat. Tuomioja ei kuitenkaan ollut suuremmin innostunut ottamaan vastaan itäisen Euroopan romaneja, joita viime aikoina on pyrkinyt Suomeen. Muita paljon päänsärkyä aiheuttavia ruokia olivat kananmunat, suklaa, appelsiini ja vehnätuotteet. Tuomioja torjui myös Virossa tehdyn tuoreen tutkimuksen, jonka mukaan lähes puolet virolaisista haluaisi tulla Suomeen. Ruotsissa heidän osuutensa on 11 prosenttia. 6 Kotimaa Perjantaina 12.1. – Itse olen sitä mieltä, että maahanmuuton pitäisi olla suurempi ja sitä se tulee olemaankin, Tuomioja sanoi tavatessaan toimittajia Tukholmassa torstaina. Tuomioja suhtautui myönteisesti uuteen globaalisointia vastustavaan Attac-järjestöön, jonka esiinmarssi länsimaissa on ollut nopeaa. Nykyisin ei käytettyjen autojen kaupasta kerry autoveroa. Punaviinimigreenissä ei kyse allergiasta Jo pitkään on tiedetty, että jotkut juomat ja ruoka-aineet voivat aiheuttaa migreenikohtauksen, vaikka kyse ei ole allergiasta. Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) matkan ja veroministeri Suvi-Anne Siimeksen (vas.) kiireiden vuoksi vetoomuksen otti vastaan ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.). Tullin menettelystä valittanutta osapuolta edustava asianajaja Petteri Snäll piti juttua käytännössä jo voitettuna. Ulkomaalaisten osuus väestöstä on Suomessa vain noin prosentti. – Tuloveronalennuksista hallituspuolueiden kesken neuvoteltaessa ei ole jäänyt epäselväksi, että alennukset olisi voitu tehdä myös tuloerojen kasvua hillitsevästi
Koulussa valtaosa 13-vuotiaista tytöistä on jo naisen näköisiä ja kokoisia silloin, kun samanikäisillä pojilla murrosikä on tuskin vielä alkanutkaan. Tulos tästä näkyy mm. Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! VAIN KOTITALOUKSILLE! MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (25,80) 12 ,90 HUITTISTEN KEITTOKINKKU 300 G (49,67) 14 ,90 RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G (7,40) 3 PSS 10 ,00 KEIJU MARGARIINI 400 G (12,25) 4 ,90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 29 ,90 HK HAMPURILAINEN 100 G (20,-) 5 KPL 10 ,00 MAITOKOLMIO DELLA RASVASEOS 400 G (19,75) 7 ,90 LEVER OMO TÄYTTÖPUSSI 1,35 KG (22,15) 29 ,90 VIPSET APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L (3,33) 3 PRK 10 ,00 RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (39,87) 29 ,90 PULLAPIRTIN RUISPALAT 660 G (13,49) 8 ,90 KOTIMAINEN KIINANKAALI/KG 7 ,90 MAKEAT MAROKON KLEMENTIINIT/KG 6 6 ,90 ,90 KARINIEMEN MARINOIDUT BROILERIN KOIPIREISIPALAT/KG 9 9 ,90 ,90 FAZER PUIKULAT RUIS, KAURA, ROUHE 500-600 G (16,50-19,80) 9 9 ,90 ,90 CREME BONJOUR TUOREJUUSTOT 100 G (50,-) 2 KPL 1 10 ,00 ,00 INGMAN JOGURTIT 200 G (6,25) 8 PRK 1 10 ,00 ,00 PRISMAPUUSTI 8 KPL 60/840 G (20,83) 10 ,00 COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN 17 ,90 SIS. Kone liukui kuuden kilometrin alapuolelle, jolloin turvauduttiin ns. 23,90 (2,99/L) TUORE PUNA-AHVENFILÉ/KG 59 ,80 SAVUKIRJOLOHIPALA/KG 49 ,80 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN ILOISET ILOISET TULPPAANIT 10 kpl Hyvä valikoima erilaisia VIHERKASVEJA 35 35 ,,-SNELLMAN TUORE PORSAAN SISÄFILÉ/KG KOKONAINEN 39 ,90 SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,90 Minna Holopainen HELSINKI (STT) Nousukausi näkyy jo opiskelijoidenkin toimeentulossa. Murrosikäisiin suhtaudutaan pelkkien ikävuosien mukaan, eikä tyttöjen ja poikien erilaista kehitysvauhtia huomioida, sanoo lastentautiopin professori Martti A. Lehtikuva/Sari Gustafsson Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Tyttöjen kehityksen mukaan ohjelmoitu peruskoulu jättää hyödyntämättä valtavan määrän poikien lahjakkuudesta. Sen ovat laatineet filosofian lisensiaatti Petri Lempinen ja filosofian maisteri Anna Tiilikainen. Jos yleishyödylliset tuottajat eivät ole halukkaita rakennuttamaan lisää vuokraasuntoja, kuntien on lisättävä omaan tuotantoaan. Siimes kertoi myös asettaneensa hallintoneuvos Lauri Tarastin johtaman työryhmän, jonka tehtävänä on selvittää, onko tarpeen muuttaa säädöksiä vuokra-asuntomarkkinoiden vakauttamiseksi ja myös, mitkä tekijät estävät vapaarahoitteisten vuokra-asuntojen tarjonnan lisäämisen. Sekä yliopistoettä amkopiskelijoista noin puolet opiskelee nyt kokonaan omalla kustannuksellaan. Opiskelijatutkimus 2000 tehtiin Opiskelijajärjestöjen tutkimussäätiössä opetusministeriön tilaustyönä. Helsingin yliopiston filosofian professori kertoi itse ehdottaneensa jo 80-luvun lopussa puolileikillään, että salattuja tutkimustuloksia kutsuttaisiin tieteen sijasta vaikkapa nimellä sale. Taantumavaiheessa monet aiemmin jo opitut taidot kuten kielenkäyttö, kirjoittaminen, ruokailu ja käytöstavat taantuvat, vaikka itsenäistyminen ja älykkyys etenevät. Vapaa-aikaa heillä on saman verran. Ammattikorkeakouluissa tilanne sen sijaan on entisellään. Jopa osa opinnäytetöistä julistetaan perinteistä poiketen salaisiksi, jos ne on tehty yritysten tilauksesta. Lennoston komentaja määräsi tutkijalautakunnan selvittämään häiriötä. Miehistö sai moottorin käyntiin kolmannella yrityksellä turvallisessa korkeudessa. Hawk oli siinä vaiheessa päälle viiden kilometrin korkeudessa ja 40 kilometrin päässä Kuopiosta. Tytöt kokevatkin usein olevansa liian pitkiä, lihavia ja kehitykseltään liian varhaisia, kun saman luokan pojat pitävät itseään liian lyhyinä, laihona ja kehitykseltää myöhäisinä. Salainen tutkimus ”saletta” HELSINKI (STT) Professori Ilkka Niiniluoto kaipaa julkisuutta myös sovellettuun tutkimukseen ja tuotekehitykseen. Tasa-arvolaista huolimatta tytöt ja pojat ovat kuitenkin erilaisia ja kehittyvät etenkin murrosiässä täysin erilaisen aikataulun mukaisesti, muistuttaa Siimes. Eroa selittää se, että amk-opiskelu on tiukemmin koulumaista. Koulua on kehitettävä myös poikien ehdoilla Suomalainen peruskoulu ja mm. Yliopisto-opiskelijat käyttävät myös vähemmän aikaa opintoihinsa: työssäkäyvät keskimäärin vain 19 tuntia ja työssäkäymättömät 35 tuntia viikossa. Opiskelijoiden talous koheni Opiskelijoiden oma talous on nousukauden myötä kohentunut ja kuvassa Noora Kovalainen ja Filip Tuomisto keräävätkin rahaa Markku Janhuselta yliopistojen perusrahoitukseen. 2001 Kotimaa 7 Siimes korjaisi asumistukea HELSINKI (STT) Asuntoministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) aikoo esittää asumistuen enimmäisvuokratason korottamista kärjistyneen asuntomarkkinatilanteen vuoksi. Sammumisen syytä ei vielä torstaina tiedetty. Siimes kertoi torstaina Helsingissä esittävänsä korotusta maaliskuun menokehysriihessä. – Julkisuus on tarpeen, jotta voitaisiin keskustella siitä, minkä tyyppisiä muutoksia halutaan ihmisten elämään, hän huomautti. Vielä 1997 noin 70 prosenttia opiskelijoiden vanhemmista hellitti kukkaronnyörejä lastensa hyväksi. Yliopisto-opiskelijoista joka viides oli viimevuotisessa kyselyssä tyytymätön talouteensa, kun 1997 tyytymättömiä oli noin kolmasosa. Työssäkäymättömille vapaa-aikaa liikenee 30 tuntia viikossa. yläasteelle siirtymisvaihe on Siimeksen mukaan suunniteltu tyttöjen kehityksen mukaan, eikä siinä ole kysytty ainakaan lääketieteen asiantuntijoiden näkemyksiä. Pokien ongelmien taustalla saattaakin Siimeksen mukaan olla 20 vuotta jatkunut ja liian pitkälle viety "tasa-arvo"-ajattelu, joka kielsi pojilta jopa rajut leikit. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.1. 12,90 (4,30/L) LAHDEN VICHYKORI 24x0,33 L PANTTEINEEN 49 ,90 SIS. Ensimmäinen yritys ei tuottanut tulosta, mutta toinen onnistui. Ammattikorkeakoulujen opiskelijoihin verrattuna yliopisto-opiskelijat käyvät enemmän työssä. siinä, että lukiossa 70–80 prosenttia on tyttöjä. Siimes patisti kuntia ottamaan asunto-ongelmat aiempaa vakavammin hoitoonsa. Sekä työssäkäyvät että työssäkäymättömät opiskelijat ilmoittavat löytävänsä askareidensa jälkeen saman verran vapaa-aikaa molemmissa korkeakoulumuodoissa. Laman aikana jopa neljä viidestä opiskelijasta sai tukea vanhemmiltaan. Hän uskoo, että oppimismotivaatiokin kasvaisi, jos sukupuolten erot uskallettaisiin ottaa huomioon. Tytöillä taas murrosiän "kriisi" ajoittuu usein kehityksen seesteellisempään vaiheeseen. Hän kehottaa opettajia pohtimaan, miten koulussa voisi toimia joissain asioissa myös poikien ehdoilla. Siimes kannustaakin poikien ja tyttöjen erilaisuuden hyväksikäyttöön positiivisessa mielessä. Tuossa iässä myös poikien keskinäiset erot ovat suurimmillaan. Lisäksi tieteelle tyypillinen avoimuus takaa vahvan laatukontrollin. Koneita ei ole harkittu asetettavaksi lentokieltoon. Tekemisestä ja touhuamisesta voisi pulputa motivaatiota myös muuhunkin oppimiseen, uskoo Siimes. Työssäkäyviltä kuluu töihin keskimäärin 20 tuntia viikossa. Torstaina julkistetun tutkimuksen mukaan yliopistojen opiskelijat ovat tyytyväisempiä toimeentuloonsa kuin muutama vuosi sitten ja vanhemmat rahoittavat aiempaa harvemman opintoja. Majuri Veli-Antti Huotarisen mukaan Hawkin moottorin sammuminen on erittäin harvinaista. Se ei onnistunut. Aiemmin tällaiset puheet olisi leimattu heti sovinismiksi, epäilee Siimes. Peruskoulu jättää poikien lahjakkuuden hyödyntämättä. Niiniluoto tähdensi torstaina Tieteen päivillä Helsingissä, että tuotekehitys muokkaa merkittävästi elinympäristöämme. Pojilla taantuma on usein myös hankalampi kuin tytöillä, koska heillä samaan ajankohtaan ajoittuu myös monet tärkeät fyysiset muutokset kuten peniksen nopea kasvu, spontaanit siemensyöksyt ja äänenmurros. Asuntojen vuokrat ovat etenkin pääkaupunkiseudulla nousseet rajusti, ja asumisen kalleus uhkaa Siimeksen mukaan estää palvelualojen työvoiman saannin. Siimes haastaakin opettajat kehittämään koulua myös poikia innostavaan suuntaan. Eroa lisää vielä se, että tytöillä murrosiän kehitys usein vielä aientuu, kun taas pojilla pikemminkin viivästyy. Ohjaaja ja mukana ollut mekaanikko toimivat ohjeiden mukaisesti ja yrittivät ensin ns. Tilanne alkoi kello 14.30 yhdeksän kilometrin korkeudessa 70 kilometriä Kuopiosta pohjoiseen. Pojilla tuo normaaliin kehitykseen kuuluva taantuma on pahimmillaan yleensä vasta 13,5 vuotiaana. Hawkin moottori sammui KUOPIO (STT) Karjalan lennoston Hawk-harjoitussuihkukoneen moottori sammui torstaina huollon jälkeisellä koelennolla. kylmäkäynnistykseen. Siimes Helsingin yliopistosta. Yliopisto-opiskelijat käyttävätkin viikottain enemmän aikaa itsenäiseen opiskeluun. Itse asiassa tyytymättömiä on viime vuonna tehdyn kyselyn mukaan hieman aiempaa enemmän eli 27 prosenttia, kun 1998 heitä oli 25 prosenttia. Akateemisten opiskelijoiden yhteenlasketut tulot ovatkin parisataa markkaa korkeammat kuin amk-opiskelijoilla eli keskimäärin 3 914 markkaa kuussa. Luokan pienimmän ja suurimman pojan painoero on yleensä jopa 40 kiloa ja pituusero 40 senttiä. Tästä ongelmasta on uskallettu puhuakin vasta 1990-luvulla. Ammattikorkeissa sen sijaan aherretaan työssäkäynnistä riippuen keskimäärin 27–40 tuntia viikossa. kuumakäynnistystä. Murrosiän "kriisi" on tytöillä keskimäärin 12-vuotiaana ja usein menossa jo ohi ylä-asteelle siirryttäessä. Sekä pokien että tyttöjen murrosikä kestää keskimäärin runsaat kolme vuotta, mutta tytöillä se alkaa noin kaksi vuotta aiemmin
860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 19 . Motorolan tulosta odotettiin eri puolilla maailmaa jännittyneenä, sillä siitä on haettu viitteitä sekä matkapuhelinalan yleiseen kehitykseen että Yhdysvaltain taloustilanteeseen. 90 9 . 8 Talous Perjantaina 12.1. Myös erityisriskinottoa koskeva valtuus säilyy nykyisessä 700 miljoonassa eurossa eli noin neljässä miljardissa markassa. Suomen ulkoinen toimintaympäristö on kuitenkin muuttunut tuntuvasti. Yhdistyneen keskuksen markkinointinimenä on Kokko Gym ja toimitusjohtajana Vesa Meriläinen. Hur maailman huipulla Mesilässä paineilmalla toimivia kuntoilulaitteita valmistava Hur Oy jatkaa omaa laitetuotantoaan ja sen kehittelyä itsenäisesti kuten tähänkin saakka. Uuden kuntokeskuksen omistajaksi on perustettu Belunda Oy. Siinä kello käy ja voi verrata myös "soutumatkaansa" ja -aikaansa muiden kanssa. 90 10 .14 . Yhtiö on kehittänyt gsm-patentteja, mutta on kuitenkin keskittynyt enemmän amerikkalaiseen cdma-järjestelmään. Kaupassa Sanitec saa tunnetut Twyford-, Doultonja Royal Doulton -tuotemerkit. Puolijohteiden sekä kaapeliverkkoihin tarvittavien laitteiden ja modeemien osuus oli yhteensä noin 30 prosenttia. – Me tuomme tähän mukaan testauspuolen osaamista sekä valmistamme laitteita, hän sanoo. – Koko viime vuoden Motorola on valittanut sitä, että sillä ei ole Euroopassa kilpailukykyistä puhelinta halvimmissa hintaluokissa, sanoo Merita Pankkiiriliikkeen analyytikko Mika Paloranta. 90 kg Broilerin REISI-KO IPI Cuisine Creative ATERIAT • valmis pakaste ateria • 700 g 9. Finnvera myöntää ja hallinnoi vastakin vientitakuita. – Kuntosalien käytössä korttiasiakkaat muodostavat rungon. Kuntosalin laitteisto on Kokkolassa toimivan Hur Oy:n tuottamia paineilmalaitteita. Viime vuonna Caradonin liikevaihto oli noin 79 miljoonaa puntaa (noin 740 mmk) ja sen palveluksessa oli yli 950 ihmistä. Vesa Meriläinen Kokko Gymistä ja Mats Manderbacka Hur Oy:stä perustelevat yhdistymistä palvelujen monipuolistamisella ja sitä kautta kilpailukyvyn parantamisella. – Kovimmat kilpailijamme ovat Italiassa ja Yhdysvalloissa, Manderbacka sanoo ja muistuttaa Hurin tekevän muun muassa tiivistä yhteistyötä maailman johtavan sykemittarien valmistajan oululaisen Polar Electron kanssa. Haukilahti puheenjohtajaksi HELSINKI (STT) Handelsbanken ilmoitti torstaina laskevansa primekorkonsa 5,0 prosentista 4,75 prosenttiin helmikuun 15. 90 34 . Vesa Meriläisen mukaan Kokko Gymillä on tehnyt pitkään yhteistyötä muun muassa useiden urheiluseurojen ja yksittäisten urheilijoiden kanssa. Myynnin vähentyminen Euroopassa selittyy sillä, ettei Motorolalla ole kilpailukykyisiä puhelimia. Uuden kuntokeskuksen erityisosaamisena ovat nyt erilaiset testauspalvelut. Vesa Meriläisen mukaan uuden Kokko Gymin tavoitteena on 300 päiväkävijän saaminen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolalaiset kuntokeskukset Kokko Gym ja Hur Center yhdistyvät. K-takuiden myöntämismahdollisuus. Meriläisen mukaan Hur Centerin erikoisosaamista ovat olleet keski-ikäiset ja ikääntyvät kuntoilijat sekä testauspalvelujen käyttäjät. Esitys annettaneen eduskunnalle ensi viikolla. Handelsbanken laski primea HELSINKI (STT) Vientitakuulaki uudistetaan nykyajan vaatimusten mukaiseksi. Vaikka Motorolan tilaukset ja myynti lisääntyivät Yhdysvalloissa, Paloranta arvelee määrien jääneen pienemmiksi kuin Nokialla. Nimenomaan miehet ovat innostuneet soutuspinningistä. Hänet valittiin tehtävään torstaina pidetyssä Juustokunnan hallintoneuvoston järjestäytymiskokouksessa. Viimeksi lakia muutettiin runsaat kaksi vuotta sitten siinä yhteydessä, kun entisen Valtiontakuukeskuksen toiminnot siirrettiin uudelle erityisrahoitusyhtiölle Finnveralle. Juustokunnan hallitus puolestaan valitsi puheenjohtajakseen uudelleen kannuslaisen Pekka Isohannin ja varapuheenjohtajaksi kyyjärveläisen Hannu Kainun. Palorannan mukaan sekä yhtiön viimeisen vuosineljänneksen kuin koko vuodenkin tulos asettuivat ennusteisiin. Laista poistetaan tarpeettomana mm. Hän arvioi, ettei Eurooppa ole varsinaisesti ollut Motorolan kotikenttää. Hur on alallaan maailman huipulla, sillä koko maailmassa on vain muutama yritys, joka tekee paineilmalla toimivia kuntoilulaitteita. Kokko Gym puolestaan on erikoistunut urheilijoiden, kuntoilijoiden ja erilaisten liikuntaryhmien palvelemiseen. Toisaalta yhtiö uskoo kasvun jatkuvan melko voimakkaasti langattomalla puolella. Motorolalla vaikeaa Euroopassa Simo Kattilakoski TOHOLAMPI (KP) Veteliläinen Tapani Haukilahti on Juustokunnan hallintoneuvoston uusi puheenjohtaja. Pankki perustelee koronlaskua rahamarkkinakorkojen yleisellä laskulla euroalueella. Sen taustalla ovat Hur Oy sekä Kokko Gymiä pyörittänyt Meriläisen perhe. Valtioneuvosto hyväksyi torstaina esityksen uudesta vientitakuulaista. Yhtiön kannattavuus heikkeni kahteen prosenttiin, Paloranta oli odottanut yhden prosentin kannattavuutta. Uudella laissa otetaan entistä enemmän huomioon ympäristönäkökohdat. 90 kg kg UUNIKINKKU MAKULUULLA POSSUN PAISTI TÄMÄN VIIKON TARJOUKSET: TULE TUTUSTUMAAN MYÖS MUIHIN VILJAPOSSUHERKKUIHIN! 20 KPL/LTK 19,61/kg 57,14-50,-/kg 25,80/kg 36,33/kg 49,67/kg 14,14/kg. Tulostietojensa yhteydessä Motorola julkaisi tiedotteen. 90 ras ras pkt ltk litra JUHLA MOKKA • 500 g KINKKUSUIKALEET • 300 g • marinoitu Broilerin FILESUIKALEET • 300 g • marinoitu Carlshamn PUNSSIPIKARI JÄÄTELÖT Robinsons JUOMATIIVISTE • omena-mustaherukka • sitruuna • appelsiini OIKEA SUUNTA OSTOKSILLE 8. Useimpien pankkien primekorot ovat nyt 5 prosentissa, mihin ne nostettiin viime syyskuussa. Matkapuhelinten osuus viimeisellä neljänneksellä koko Motorolasta oli noin 35 prosenttia. Alkuperäinen laki on lähes 40 vuoden takaa. Tammija syyskuut ovat toiminnassa vilkkaimmat. Tosiasia on myös se, että kuntosalien kilpailu on Kokkolassa kovaa. 90 10 . Caradon Bathrooms on IsoBritannian johtavia kylpyhuonekeramiikan valmistajia. Juustokunnan vastaanottama maitomäärä kasvoi viime vuonna kymmenellä prosentilla. takavuosien idänkaupan yhteydessä tutuksi tullut ns. Hur Oy:n toimitusjohtaja Mats Manderbacka sanoo Hur Centerin toiminnan loppuvan yhdistymisen myötä. Muutoksena kuitenkin olisi, että kaupallista riskiä voitaisiin vastedes kattaa enintään 200 miljoonalla eurolla. Sanitec arvioi, ettei kaupalla juurikaan ole vaikutusta yhtiön tämän vuoden osakekohtaiseen tulokseen. Valtuus ennallaan Vientitakuiden kokonaisvaltuutta ei ole tarkoitus korottaa nykyisestä. Lukuja tai uusia ennusteita matkapuhelinten määrästä yhtiö ei kertonut. Sanitecille brittiyhtiö 19 . Entisessä kokoonpanossa pysyneen hallituksen muut jäsenet ovat Jari Hekkala Himangalta, Vesa Joki Halsualta, Antti Järvenoja Toholammilta, Vesa Kaunisto Vetelistä, Heikki Kykyri Kälviältä, Esa Leskelä Lohtajalta, Sakari Muuttola Reisjärveltä ja Kauno Myllylä Kalajoelta. Toisin kuin alkuperäistä lakia laadittaessa vientitakuu voi kattaa nykyisin tappiovaaran kokonaisuudessaan. Myös Suomea sitovat sopimukset sekä EU:ssa että OECD:ssä ovat aiheuttaneet muutostarpeita. Vientitakuita myönnetään viennistä tai ulkomaille suuntautuvasta investoinnista syntyvän tappion varalle. Hallintoneuvoston varapuheenjohtajaksi valittiin Unto Niemelä Pihtiputaalta. Yritys työllistää 20 henkilöä ja tuotanto suuntautuu 80-prosenttisesti vientiin. Valtion vientitakuista uusi laki HELSINKI (STT) Pörssinoteerattu Sanitec ostaa brittiläisen kylpyhuonekeramiikan valmistajan Caradon Bathroomsin. – Kävijämme jakautuvat fifty-fifty miesten ja naisten kesken. Muut pankit seurannevat pian perässä, sillä yleensä pankkien viitekorot laskevat ja nousevat varsin samassa tahdissa. 90 kg Marokon KLEMEN TIINIT PÖNTIÖN VILJAPOSSUA PALVELUMYYNNISTÄ JOKA VIIKKO MAANANTAISTA LAUANTAIHIN! kg 26 . Maitoa tuotettiin yhteensä 135,4 miljoonaan litraa eli 12,7 miljoonaa litraa edellisuvotta enemmän. Siinä yhtiön toimitusjohtaja Christopher Galvin totesi, että Motorola varautuu hitaampaan taloudelliseen kasvuun. Kaupan velaton hinta on 82 miljoonaa Englannin puntaa, noin 770 miljoonaa markkaa. 90 H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u n k u n t a v a r a a r ii t t ä ä ! 2 KPL 20 .Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Lähtökohtana vientitakuiden myöntämiselle on Suomen etu. Uudistusten yhteydessä lain soveltamisalaa on laajennettu teollisuustuotteista myös moneen muuhun vientiin. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Amerikkalaisen matkapuhelinvalmistajan Motorolan kännykkämyynti laski Euroopassa, mutta kasvoi Yhdysvalloissa ja Aasiassa. Kokko Gym ja Hur Center yhteen Mats Manderbacka (vas.) ja Vesa Meriläinen uskovat kuntokeskuksen tulevaisuuteen. Paloranta oli odottanut hieman alle 3,6:ta miljardia dollaria. Lähes 90 prosenttia sen tuotannosta menee Iso-Britanniaan. Esityksen mukaan vientitakuutoiminnan tarkoituksena on vahvistaa Suomen taloudellista kehitystä edistämällä vientiä ja yritysten kansainvälistymistä. Esimerkiksi 12 kuukauden euribor taas on parin viime kuukauden aikana tullut puolisen prosenttia alaspäin ja liikkui torstaina 4,6 prosentissa. Motorola pitää lehdistölle ja analyytikoille tarkoitetun puhelinkonferenssin torstaina iltapäivällä Suomen aikaa. Kokko Gymillä työskentelee kolme täyspäiväistä työntekijää sekä parikymmentä tuntiohjaajaa. Sanitec keräsi viime vuoden tammi–syyskuussa liikevaihtoa lähes neljä miljardia markkaa. Uusi kuntokeskus sijoittuu Rantakulman kiinteistöön. Motorolan kännykkämyynti kasvoi vuoden viimeisellä neljänneksellä prosentin 3,5 miljardiin dollariin, mutta tilausten määrä supistui 20 prosentilla 2,9 miljardiin. Aktiivikuntoilijoiden uusi suosikkilaji on soutuspinning. Hur Oy:n pääosakas ja toimitusjohtaja Mats Manderbacka sanoo yrityksen liikevaihdoksi noin kymmenen miljoonaa. Vientitakuilla voidaan kattaa sekä kaupallisia että poliittisia riskejä. Uusia maidontuottajien osuuskunta sai 47, mutta vastaavasti lopettaneita oli 48 eli tuottajien kokonaismäärä supistui vuoden aikana yhdellä. päivästä lukien. Lakia on vuosien kuluessa muutettu jo kymmenkunta kertaa. 90 kpl II-luokan MAKKARAVIIPALEET • dyno-pakattu PIZZAT 170 g • jauheliha ja kinkku PERUNALASTUT • 175-200 g 3 KPL 6. Se säilyy siten voimassa olevan vientitakuulain mukaisena 7,9 miljardissa eurossa eli noin 47 miljardissa markassa. Motorola ei ole niin keskittynyt matkapuhelimiin kuin Nokia, josta kännykät hallitsevat lähes 70 prosentin osuutta. 90 12
B/100 +0,3 194,25 1154,96 A. -0,2 19,37 115,17 Mandatum Safeguard 19,74 117,37 Mandatum Neutral -0,2 20,77 123,49 Mandatum Optimi -0,1 32,41 192,70 Merita Graniitti Kasvu +0,1 107,54 639,40 Merita Graniitti Tuotto +0,1 107,54 639,40 Merita Optima Kasvu/1000 +0,2 278,24 1654,34 Merita Optima Tuotto/1000 +0,2 270,95 1611,00 Merita Optima Plus Kasvu +0,3 91,19 542,17 Merita Optima Plus Tuotto +0,3 91,19 542,17 MNB Pro Balance K. Global Smaller Co's A +0,3 7,70 48,08 Flem. American Smaller Co's +1,1 80,25 501,04 Flem. Euro Value A +0,5 99,89 593,92 Conv. Koko edellisen vuoden aikana ulkomaankaupan ylijäämä oli 65,2 miljardia markkaa. Kymmenen vuoden joukkolainojen tuotot kääntyivät laskuun marraskuun alussa. Elokuusta 1999 marraskuuhun 2000 enintään vuoden pituisen määräaikaistalletusten ja yrityksille myönnettyjen enintään vuoden lainojen keskikorot nousivat 175 pistettä, mutta kolmen kuukauden korot vain 40 pistettä. Pacific A -0,8 42,69 266,54 Flem. K./100 +0,1 4,60 27,36 MNB Euro Obl. (Eur.) A 1194,04 7099,44 Sampo-L. Private Aggressive -0,7 17,73 105,42 Mand. Myös Suomesta sijoituskohteeksi etsitään tämän alan ja mobiilin Internetin yrityksiä, joihin Ledstiernan haluaa rahoittajaksi jo siemenvaiheessa. Euro Bond A 18,10 107,62 Ålandsb. tuotto +0,3 1014,48 6031,81 Turun yliopiston rahasto A +0,5 82,12 488,26 Turun yliopiston rahasto B +0,5 86,45 514,01 Ålandsb. Tavoite 2020 A +0,6 1053,46 6263,59 Sampo-L. Berg Sicav Germany -1,1 368,09 2188,56 A. Laskua johti kahdeksalla prosentilla 7,18 euroon taipunut Metsä-Serlan B-osake. Futuurien perusteella markkinoiden loppuvuoden korkoodotukset olivat selvästi eli 30–65 pistettä alempia kuin marraskuun lopun taso. All. A/1000 +1,3 293,71 1746,32 Leonia Teknologiaos. Tuotto/1000 +0,1 216,25 1285,76 Merita Pro Euro Obl. Sekt. Edellispäivän liikevaihto tietojen aiheuttamasta notkahduksestaan elpynyt Stonesoft ylsi kuuden prosentin ylämäen myötä 9,52 euroon. European Technology -0,2 13,04 77,53 Flem. Tallberg-k. B +0,1 1,81 10,79 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,7 94,82 563,77 A. 75 A -0,3 98,39 585,01 Evli Global Multi Man. Eur/100 -1,2 181,53 1079,35 Roburs Östeuropa/100 -0,3 102,08 606,96 Sampo-L. Uusi kanta-asiakasetu tulee voimaan tämän kevään aikana. Eq. B/1000 -4,1 135,37 804,87 Leonia BioLife A +0,7 856,78 5094,18 Leonia BioLife B +0,7 856,78 5094,18 Leonia Euro Kasvuos. Toisaalta rahoitusmarkkinoiden kehitys heijastaa EKP:n mukaan sitä, että euroalueen talouskasvu on kestävällä pohjalla maailmantaloudellisessa tilanteessa, jossa epävarmuus on lisääntynyt. Nord. A +2,7 14,38 85,50 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Sm. +0,3 102,98 612,31 Op-Pirkka 55,80 331,77 Op-Spektri +0,3 88,50 526,20 Op-Tuotto 28,62 170,17 Opstock Global Balanced -0,3 21,38 127,12 Sampo-L Tavoite 2010 B +0,4 1091,34 6488,81 Sampo-L. +0,8 126,93 754,69 MNB Pro Eurooppa T. Smaller Comp. Growth -0,9 8,12 48,28 Flem. Myös puun tuonti Suomeen pysyy lähes ennätyslukemissa. Tavoite 2020 B +0,6 1125,95 6694,59 Sampo-L. Bonds -0,2 10641,66 63272,44 Indocam Global Bonds -0,6 10703,99 66830,87 Leonia Korko Konvergenssi A -0,4 1029,76 6122,67 Leonia Korko Konvergenssi B -0,4 1029,76 6122,67 Leonia Obligaatio A/1000 199,48 1186,05 Leonia Obligaatio B/1000 186,49 1108,82 Leonia Tuottokorko A/1000 174,43 1037,11 Leonia Tuottokorko B 174,43 1037,11 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,94 118,53 Leonia Yhteisöobligaatio B 18,62 110,72 Mandatum Euro Bond A -0,2 20,87 124,09 Mandatum Euro Bond B -0,1 20,66 122,84 Mandatum Korko 19,89 118,26 Merita Oblig. A 0,45 0,59 Vaahto-Group -10,82 2,72 3,50 3,05 3,10 3,05 18,13 500 3,04 3,35 -10,53 Vaahto-Group K 1,56 3,25 4,00 4,84 Ühispank 2,37 2,42 2,37 2,37 2,37 14,09 500 2,37 2,43 25 -1,25 Yleiselekt. A -0,1 100,79 599,27 Gyllenberg Eur. Berg Sicav Switzerland (CHF) -0,8 507,06 1967,40 A. Tavoite 2030 B +0,9 1129,47 6715,52 SEB Lux International A -0,7 27,06 160,88 Seligson Joustosalkku A 10,33 61,43 Seligson Joustosalkku B 10,33 61,43 Seligson Vakaasalkku A 10,39 61,79 Seligson Vakaasalkku B 10,39 61,79 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,1 87,61 520,91 Tapiola 2010 11,71 69,62 Tapiola 2015 -0,1 11,70 69,58 Tapiola 2020 -0,1 11,75 69,84 Tapiola 2025 -0,1 11,74 69,80 Tapiola Maailma 11,67 69,36 Trevise Act. Opportunities A -1,5 8,06 47,92 Flem. 27,27 Tieto, A-optiotod. B +2,7 15,07 89,61 Evli Nordic Smaller Com A -1,4 19,09 113,50 Evli Nordic Smaller Com B -1,4 19,99 118,84 Evli Select A +0,1 11,15 66,27 Evli Select B +0,1 13,29 79,01 Evli U.S. Berg Euro Korko A/100 178,75 1062,80 A. Berg Euro Oblig. Middle Eastern A +1,8 11,08 69,18 Flem. B -5,5 46,95 279,15 Gyllenberg Momentum A -0,9 223,41 1328,34 Gyllenberg Momentum B -0,9 244,81 1455,57 Mandatum Kontra -0,4 11,85 70,46 Mandatum Vipu +0,7 40,37 240,03 SEB Optionsrätter Europaf. Ledstiernan hallitusta johtavan Jan Carlzonin mukaan Suomi on langattoman viestinnän kärkimaita, joten Helsinkiin tulo on luonteva laajentumissuunta. Sonera Ykkösbonukseen METSÄTEOLLISUUS 80 60 40 20 Tuotteiden kumulatiivinen vienti kuukausittain nimellishinnoin, mrd.mk I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 2000 1999 1995-99 keskim. (T) 0,01 0,02 0,02 0,02 1 Sponda 1,08 3,75 3,84 3,75 3,75 3,75 22,30 200 3,70 4,00 0,17 9 -1,57 Technopolis 1,72 2,95 2,98 2,95 2,97 2,97 17,66 4600 2,81 2,98 0,19 11 4,61 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 15,00 16,50 0,84 13 Birka Line B 16,00 16,30 16,50 16,50 16,50 98,10 40 15,10 16,50 0,84 13 5,89 Finnair 0,22 4,56 4,60 4,60 4,60 4,60 27,35 3700 4,35 4,75 0,25 12 2,01 Finnlines 4,87 20,25 20,60 19,49 20,40 20,25 120,40 184237 17,00 20,40 1,01 8 15,06 Silja 2,50 0,82 0,84 0,83 0,84 0,84 4,99 5400 0,78 0,84 3 2,50 Viking Line 0,38 24,00 24,80 24,80 24,80 24,80 147,45 100 23,80 25,50 1,68 19 -5,51 K AUPPA Kesko A 17,60 17,95 17,60 17,95 17,95 106,73 3500 16,90 17,95 1,50 18 3,83 Kesko B 0,18 11,32 11,33 11,33 11,48 11,33 67,37 22950 10,80 11,50 1,50 12 2,82 Rautakirja A 44,00 49,00 42,01 42,01 1,85 10 4,76 Rautakirja B 45,00 47,00 42,01 45,00 1,85 11 13,64 Stockmann A -0,80 12,40 12,99 12,40 12,79 12,60 74,92 1661 11,10 13,45 0,60 11 7,36 Stockmann B -4,00 12,00 12,30 11,95 12,30 12,30 73,13 750 10,80 12,60 0,60 11 8,11 Tamro 5,56 1,90 1,94 1,85 1,94 1,94 11,53 18727 1,65 1,95 0,15 10 7,95 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,80 14,35 14,35 14,35 14,35 85,32 200 14,10 14,35 0,67 10 -0,07 Aldata Solution 0,94 5,35 5,50 5,20 5,57 5,49 32,64 46681 5,00 7,18 134 -12,44 Jaakko Pöyry -0,12 17,01 17,98 17,30 17,30 17,30 102,86 1000 17,00 18,25 0,45 16 -0,58 Novo Group -0,74 2,70 2,80 2,66 2,80 2,80 16,65 37716 2,66 3,15 0,12 10 -8,78 Rak. 27,27 3,50 4,00 3,40 3,69 3,40 20,22 380 3,40 5,90 -31,37 Instrumentarium 21,00 21,45 21,00 21,05 21,00 124,86 38832 20,90 23,15 0,67 30 JOT Automation 1,57 1,94 1,95 1,93 1,99 1,95 11,59 777050 1,90 2,75 0,01 28 -22,40 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +0,9 23,40 139,13 Conventum Focus Tekno B +0,9 24,89 147,99 Conventum Fut. Sonerakin jaksoi kohottautua kolmisen prosenttia korkeammille tasoille 22,7 euron päätökseen. B/100 242,79 1443,56 Aktia Interest A -0,3 17,16 102,03 Aktia Interest B -0,3 36,81 218,86 Carnegie Euro Korko +0,1 17,99 106,96 Conventum Euro Oblig. International -0,7 113,51 674,90 Handelsb. Eq. Ger. Pankkien pitkät korot pysyivät marraskuussa kutakuinkin ennallaan. A/1000 -0,2 220,53 1311,21 Leonia Glob. Paimion yksikköön on palkattu 50 henkilöä. Yht. Näin siitä huolimatta, että vuonna 1999 rikottiin edellinen vientiennätys. A. B/1000 +0,1 1865,70 11092,95 Handelsb. -0,7 12,93 76,88 Handelsbanken Osake -0,5 2,05 12,19 Hiisi Euro 50 +0,5 88,16 524,18 Hiisi Kasvu +0,3 88,56 526,55 Indocam Asian Equities 25,53 159,40 Indocam Asian Renaissance -0,5 1269,39 7925,50 Indocam Euro Equities -1,1 15371,94 91397,40 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.824 0.012 Euribor 2 kk 4.810 0.019 Euribor 3 kk 4.797 0.022 Euribor 6 kk 4.704 0.018 Euribor 9 kk 4.632 0.023 Euribor 12 kk 4.602 0.025 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan UBS Warburgilta saanut F-Secure pystyi kääntymään laskusta 1,4 prosenttia edellispäivän tasojensa ylle 3,7 euroon. Useimmat muutkin tietoliikennesektorin osakkeet kääntyivät viimeisen tunnin hyvän vireen ansiosta plussalle. Smaller Comp. A/10 18,48 109,87 Seligson Rahamark. Glob. 2001 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,35 0,168196 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 111,75 0,053206 Australia, dollari 1,705 3,487232 Hongkong, dollari 7,4277 0,800481 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,653 3,596933 Malta, punta 0,4113 14,455945 Kypros, punta 0,577 10,304558 Motorolan kehno, mutta odotusten mukainen tulos ei painanut Nokian kurssia torstaina Helsingissä. Berg Euro Korko B/100 196,61 1168,99 Aktia Likvida/100 +0,1 19,68 117,01 Aurator Likvidi 102,54 609,68 Carnegie Likvidi 17,69 105,18 Conventum Euro Likvidi +0,1 19,48 115,82 Evli Euro Korko 21,45 127,51 Evli Money Manager+ A 101,12 601,25 Evli Money Manager+ B 101,12 601,25 FF Euro Cash Fund 9,56 56,85 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 12,16 75,90 FIM Likvidi 18,52 110,11 Gyllenberg Money A 93,50 555,93 Gyllenberg Money B 98,83 587,62 Handelsb. (Eur.) A +101188,0 559,11 3324,32 Sampo-L. Europ. A -0,5 21,65 128,74 Evli Eur. Pankkien lyhyet korot kohosivat euroalueella edelleen marraskuussa. Konevuokr. – Joukkovelkakirjalainojen tuotot viittaavat siihen, että markkinat odottavat euroalueen talouskasvun jatkuvan vahvana niin suhteellisesti kuin absoluuttisestikin ja inflaatiokehityksen olevan sopusoinnussa EKP:n keskipitkänaikavälin hintavakauden määritelmän kanssa, katsauksessa sanotaan. 128 Perlos -98 opt. Berg Euro Oblig. Sekt. Vuoden yhdentoista ensimmäisen kuukauden kauppataseen ylijäämä kohosi tullihallituksen ennakkotietojen mukaan jo ennätykselliseen 69,0 miljardiin markkaan. Metsähallitus hakkasi metsistä puuta aiempaa hieman enemmän. Euro Bond A -0,2 6,04 35,91 Flem. B/1000 +1,3 287,83 1711,36 Leonia Yhteisöosake A +0,1 29,64 176,24 Leonia Yhteisöosake B +0,1 27,11 161,20 Mandatum Aasia A -0,1 21,98 130,69 Mandatum Aasia B -0,1 21,33 126,82 Mandatum Biotech+ +2,7 22,47 133,60 Mandatum Eurooppa A -0,5 20,42 121,41 Mandatum Eurooppa B -0,6 19,48 115,82 Mandatum Global -0,5 31,85 189,37 Mandatum IT Small Firm +0,7 13,03 77,47 Mandatum Osake +0,3 40,01 237,89 Merita Aasia Kasvu/100 -1,9 20,49 121,80 Merita Aasia Tuotto/100 -1,9 19,92 118,44 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,4 26,47 157,36 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,4 25,57 152,03 Merita Avanti Kasvu/100 +0,4 8,78 52,23 Merita Avanti Tuotto/100 +0,4 8,61 51,19 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,9 30,96 184,07 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,8 30,21 179,60 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,2 794,07 4721,33 Merita Fennia Plus Kasvu +0,6 1120,41 6661,64 Merita Fennia Plus Tuotto +0,6 1120,41 6661,64 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,2 769,94 4577,86 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,9 317,12 1885,51 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,9 307,26 1826,88 Merita Maailma Kasvu/100 +0,4 25,69 152,72 Merita Maailma Tuotto/100 +0,4 25,02 148,73 Merita Nordia Kasvu/100 +0,4 9,04 53,73 Merita Nordia Tuotto/100 +0,4 8,81 52,37 Merita Pro Suomi Kasvu +0,2 27,11 161,20 Merita Pro Suomi Tuotto +0,2 26,20 155,76 MNB Euroland K./100 +1,4 292,60 1739,70 MNB IT K./100 +1,9 99,36 590,74 MNB IT T./100 +1,9 96,68 574,84 MNB Euroland T./100 +1,4 285,23 1695,92 MNB Medica LS K./100 -1,0 116,09 690,24 MNB Medica LS T./100 -1,0 112,76 670,43 MNB Nordic SC K./100 -0,4 188,75 1122,27 MNB Nordic SC T./100 -0,4 187,54 1115,07 MNB Pro Eurooppa K. Euro Pitkäk. Sweden -1,0 34,84 207,15 Handelsb. Kaikkiaan marraskuussa hakattiin puuta 5,7 miljoonaa kuutiometriä, josta viisi miljoonaa tuli yksityismetsistä. Tech. A +0,1 1,81 10,79 Seligson Euro Obl.ind. Niitä ovat katsauksen mukaan esimerkiksi sinänsä tervetulleet ja tarpeelliset veronkevennykset sekä palkkakehitykseen liittyvät riskit. A/100 +0,3 180,83 1075,17 A. Eastern European A +1,2 14,34 85,26 Flem. Tavoite 2010 A +0,4 1033,41 6144,38 Sampo-L. -0,9 3,81 22,65 SEB Lux (F) Teknologi -2,0 4,38 26,04 SEB Lux Asia Fund -0,9 3,52 20,93 SEB Lux Contin. Europ. 13,79 Tecnomen 12,56 Chips A 11,76 Tietoenator 9,74 Sanoma-WSOY A -11,30 Alma Media I -9,95 Metsä-Serla B -8,08 Outokumpu A -7,24 Metsä-Serla A -6,54 New York DJ 10604,3 0,3% New York Nasdaq 2524,2 3,39% Tokio Nikkei 13201,1 1,72% Hongkong HS 15090,8 2,24% Lontoo FT-SE 6083,0 0,38% Frankfurt DAX 6371,7 0,82% Pariisi CAC-40 5651,2 0,04% Tukholma GX 4583,6 0,68% P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -4,75 2,81 3,10 2,80 3,10 3,00 17,84 4400 2,80 3,24 0,08 20 -4,75 Mandatum Pankki 0,61 9,90 10,00 10,00 10,05 10,00 59,46 18592 9,84 11,01 0,34 26 -6,43 Nordea 0,50 8,10 8,15 7,95 8,15 8,10 48,16 1173015 7,78 8,35 0,21 15 -1,82 OKO A 0,22 13,53 13,55 13,52 13,60 13,55 80,56 1400 13,50 14,00 0,70 8 -1,60 Sampo-Leonia A 1,01 55,15 55,20 54,70 56,30 55,20 328,20 68787 54,50 61,90 2,44 12 -7,93 Sampo-Leonia A opt. Japanese -2,1 23,19 144,79 Flem. Rahan määrän kasvu hidastui marraskuussa 5,1 prosenttiin, mutta se on edelleen pankin tavoitetta nopeampaa. B/100 +0,3 169,43 1007,39 A. Stora Enson vaihdetumpi R-osake ja UPM Kymmene laskivat nelisen prosenttia mieheen. Småbolagsfond -0,7 2,30 13,65 SEB Internetfond -1,8 1,42 8,44 SEB Lux (F) Europafond -1,1 2,09 12,44 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Keskipitkällä näkemällä euroalueen hintoihin kohdistuukin EKP:n mukaan yhä muitakin hintavakautta uhkaavia nousupaineita, joita on syytä seurata tarkkaan. Equity Fund -0,4 1294,53 7696,92 SEB Eur. UK Enterprise A -0,6 8,52 79,78 Flem. Masa-Yards lisää hyttituotantoaan HELSINKI (STT) Viennin nopea kasvu jatkui marraskuussa. Emerging European A +3,5 12,43 77,61 Flem. Heinäkuusta alkaen puuta tuotiin yhtä paljon kuin ennätysvuonna 1999. Euro Active -0,9 67,69 402,47 Handelsb. Euroopan keskuspankki piti ohjauskorkonsa 4,75 prosenttina, mihin se nostettiin lokakuun alussa. Bond K +0,1 106,41 632,67 MNB Pro Corp. Kolmen kuukauden rahamarkkinakorko nousi samaan aikaan 240 pistettä. Markets -0,7 0,96 5,70 SEB Lux Eq. Berg Portfolio A +0,3 68,34 406,33 A. A +0,6 46,95 279,15 Conventum Fut. B -0,2 2,50 14,88 Seligson APS Far East +0,3 9,81 58,33 Seligson Global Brands A 2,48 14,75 Seligson Global Brands B 2,48 14,75 Seligson Global Pharma A -0,5 11,86 70,52 Seligson Global Pharma B -0,5 11,86 70,52 Seligson Osakesalkku A 9,95 59,15 Seligson Osakesalkku B 9,95 59,15 Seligson Phoenix A +0,5 9,88 58,71 Seligson Phoenix B +0,5 9,88 58,71 Seligson Prosperity Russia +0,7 6,87 40,85 Seligson Topix Core 30 A -1,6 5,95 35,38 Seligson Topix Core 30 B -1,6 5,95 35,38 Sp-Osakerahasto B/100 +0,2 87,04 517,52 Trevise Euroland kasvu +1,1 1031,28 6131,72 Trevise Euroland tuotto +1,0 1030,28 6125,77 Trevise Glob. Korko-odotukset laskussa Yhteisvaluutta euro vahvistui joulukuussa kaikkiin keskeisiin valuuttoihin nähden. Metalliyhtiöistä kärsinein oli seitsemällä prosentilla 7,1 euron päätökseen notkahtanut Outokumpu. Eur. Fund kasvu +0,4 220,95 1313,71 WIP Market Leaders Gl. -1,13 17,50 18,49 17,50 18,50 17,50 104,05 1525 17,50 20,00 4 -5,41 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,04 1 Ålandsbanken A 0,52 17,35 17,90 17,90 17,90 17,90 106,43 176 17,00 18,00 0,88 18 2,06 Ålandsbanken B 0,29 17,10 17,30 17,10 17,30 17,10 101,67 1650 17,00 17,45 0,88 17 3,64 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -2,15 45,50 46,80 46,00 47,60 46,00 273,50 5825 46,00 49,50 47,00 1 -4,41 Pohjola-Yhtymä B -2,79 45,26 45,50 45,20 47,80 45,50 270,53 62900 45,20 49,67 47,00 1 -5,59 S IJOITUS Castrum 0,88 0,89 0,88 0,88 0,04 15 Castrum opt. Sekt. Pörssin sulkeutuessa 43 eurolla kaupaksi käynyt Nokia veti Hex-yleisindeksin yli neljän prosentin nousulla 12045 pisteeseen. Euro Value B +0,5 99,89 593,92 Conventum Finland Value A -1,1 48,01 285,45 Conventum Finland Value B -1,1 51,08 303,71 Conventum Osake A -0,2 48,57 288,78 Conventum Osake B -0,2 48,57 288,78 Conventum Pharma A -0,5 119,32 709,44 Conventum Pharma B -0,5 126,94 754,75 Conventum small_cap A +1,2 50,72 301,57 Conventum small_cap B +1,2 50,72 301,57 Elite-rahasto -1,0 10,75 63,92 Evli Emerging Tech. Yhd. (Suomi) B +0,2 1374,11 8170,09 Sampo-L. Eurokorko B/1000 1825,04 10851,20 Leonia Korko A/1000 186,23 1107,27 Leonia Korko B/1000 180,64 1074,04 Leonia Yhteisökorko A 19,79 117,68 Leonia Yhteisökorko B 19,20 114,15 Mandatum Likvidi 19,40 115,35 Merita Korko Kasvu/1000 185,06 1100,32 Merita Korko Tuotto/1000 181,16 1077,13 Merita Pro Euro Korko K. A +0,2 21,75 129,30 Evli Euro Valtionobl. Taloudellisten osoittimien perusteella Euroopan keskuspankki ennakoi euroalueen kasvun jatkuvan hieman aiempaa hitaampana. Sanitecin osake ei aluksi piristynyt brittiläisen Caradon Bathroomsin ostosta, mutta pinnisti viimeisissä kaupoissaan runsaan prosentin verran edellispäivästä nousseena yhdeksään euroon. Tietoturvayhtiöt toipuivat torstaina kauttaaltaan. Asian Opportunities A -0,1 24,44 152,59 Flem. American Blue Chip A +0,6 10,39 64,87 Flem. A/1000 +0,1 227,79 1354,38 Leonia Euro Yhd. Dynamic -0,8 9,50 56,48 Flem. America 40,75 242,29 Handelsb. Cap Eur. Europe -1,2 3,75 22,27 SEB Baltic Smaller Comp. Tilaus sisältää saksalaiselle Flender Werft Aktiengesellschaft -telakalle tehtävät 550 hyttiä kahteen automatkustajalauttaan. Euroalue vahvassa kasvussa PAIMIO (STT) Kvaerner Masa-Yards on kasvattanut matkustajalaivojen ja loistoristeilijöiden hyttien tuotantokapasiteettiaan. International Equity A -0,3 64,16 381,48 Flem. Berg Sicav Far East (USD) -0,1 138,95 867,54 A. New Yorkin plussalla jatkaneet kurssit ja Motorolan iltapäivän tiedotustilaisuus vahvistivat Nokian nosukulman loppupäivästä yli kuuteen prosenttiin. Security 3,70 11,20 11,49 10,50 11,79 11,49 68,32 12800 10,00 15,99 -22,76 Stonesoft 8,07 9,51 9,52 9,10 9,90 9,52 56,60 705181 8,20 15,40 226 -32,12 Tampereen Puhelin 1,01 5,02 5,05 4,99 5,05 5,05 30,03 7530 4,51 5,75 0,20 12 10,33 Tecnomen 12,56 4,39 4,63 3,90 4,80 4,61 27,41 123535 3,60 4,80 -1,35 Tekla -2,04 4,80 4,90 4,90 5,00 4,90 29,13 600 4,90 5,10 -5,88 Teleste 2,35 20,01 21,00 19,70 20,00 20,00 118,91 26462 19,05 23,50 0,10 50 -12,04 TJ Group 3,70 1,12 1,13 1,09 1,14 1,13 6,72 193767 1,04 1,30 61 -5,08 Vacon -1,40 10,60 10,80 10,40 11,00 10,80 64,21 15240 7,85 11,20 32,50 Vaisala A -1,67 29,50 30,00 30,00 30,00 30,00 178,37 2000 29,00 31,50 0,42 24 1,55 Wecan Electronics 1,93 8,46 8,70 8,70 8,90 8,70 51,73 900 8,10 10,20 -13,67 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,38 5,30 5,36 5,30 5,40 5,30 31,51 34234 5,30 5,58 0,23 23 -0,93 Orion A 0,41 21,80 22,90 22,20 23,00 22,90 136,16 45725 21,75 23,95 1,18 17 -3,96 Orion B 0,68 22,15 22,65 22,00 22,75 22,60 134,37 12647 21,70 23,81 1,18 17 -1,60 Uponor -1,07 17,61 18,25 18,20 18,25 18,20 108,21 32375 17,83 18,70 0,67 12 -4,86 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -9,95 18,01 19,50 20,00 20,50 20,00 118,91 1480 19,00 21,50 0,67 17 -7,69 Alma Media II -1,74 19,16 20,00 19,50 21,00 19,50 115,94 7325 19,00 22,00 0,67 16 -8,76 Janton -1,76 8,35 8,58 8,20 8,60 0,34 15 1,21 Keskisuomalainen 26,50 27,00 26,00 29,00 1,09 15 Sanoma-WSOY A -11,30 13,66 14,80 14,80 15,40 14,80 88,00 430 14,80 16,50 0,45 28 -10,72 Sanoma-WSOY B -4,39 12,63 12,65 12,65 13,60 12,65 75,21 39850 12,65 15,00 0,45 24 -12,90 Talentum 1,90 6,42 6,50 6,35 6,90 6,50 38,65 3715 6,00 7,00 0,10 215 5,25 M UU TEOLLISUUS Amer A -5,24 23,50 24,00 23,99 25,50 24,00 142,70 224037 23,99 28,00 0,59 14 -14,23 Exel -0,96 10,30 10,60 10,40 10,60 10,60 63,02 2400 10,20 10,70 0,30 17 0,39 Leo Longlife A -1,02 8,70 8,79 8,79 8,79 8,79 52,26 250 8,03 8,95 0,42 8 5,33 Metsä Tissue 0,40 10,15 11,50 11,00 12,00 0,12 101 -0,98 Nokian Renkaat 18,60 18,90 18,76 19,75 18,80 111,78 1800 18,00 19,75 0,85 7 -1,06 Rapala WMC -2,38 4,10 4,50 4,20 4,20 4,20 24,97 2600 3,80 4,50 0,02 30 -3,53 Sanitec 4,05 9,00 9,09 8,75 9,00 9,00 53,51 114575 8,50 9,00 0,21 12 3,81 Tamfelt E 0,11 18,02 20,00 17,75 18,50 1,00 11 2,97 Tamfelt K 18,60 19,40 0,96 11 3,33 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf 13,04 0,78 0,82 0,75 0,82 0,82 4,88 50500 0,63 1,15 -17,89 Nokia 55 11/01 Alf 11,32 0,59 0,69 0,60 0,60 0,60 3,57 1500 0,50 0,86 -23,38 Sonera 26 11/01 Alf 2,04 0,50 0,53 0,50 0,53 0,53 3,15 39500 0,30 0,53 47,06 Sonera 30 11/01 Alf 8,57 0,38 0,47 0,29 0,44 58,33 ILISTA A Comp. A/1000 +6,2 214,41 1274,82 Leonia Euro Kasvuos. Yhdysvaltain keskuspankki laski tammikuun alussa rahamarkkinoiden ohjauskorkoaan 50 pisteellä 6,00 prosenttiin. Rajussa nousussa oli myös yhdeksällä prosentilla 34 euroon kivunnut Tietoenator. Eur. Berg Optimal Eur. 25 B -0,2 94,26 560,44 Evli Glob. B -0,83 10,71 11,20 10,75 11,35 0,84 8 -3,08 Tieto, A-optiotod. kasvu +0,3 1014,48 6031,81 Trevise Act. Value -0,2 10,44 65,18 Flem. Euro Gr. Berg Euro Yhd.korko B 103,82 617,29 A. Yht. Wireless -1,1 0,61 3,63 SEB Lux Euro Equity -1,0 1,21 7,20 SEB Lux Global Fund -0,9 2,60 15,44 SEB Lux Japan Fund -1,2 0,72 4,30 SEB Lux Nordic Fund -1,1 5,06 30,06 SEB Lux Norge Aksjefond -0,1 1,43 8,50 SEB Lux North America -0,8 5,84 34,72 SEB Nordam. Bal. Toukokuusta 1999 marraskuuhun 2000 niiden nousu vaihteli 157 pisteestä 191 pisteeseen. Uud. Dollarin ja euron ohjauskorkojen korkoero kapeni tammikuun alussa siten 125 pisteeseen. B +0,5 113,22 673,15 Evli Glob. Kasvu +0,1 10,91 64,85 MNB Euro Obl. Ne laskivat katsauksen mukaan 30 pistettä samaan aikaan, kun Yhdysvaltain kymmenen vuoden viitekorko laski 60 pistettä, Dollarin ja euron kymmenen vuoden viitekorkojen ero kapeni näin 13 pisteeseen tammikuun alussa. Berg Finland B/100 +0,3 997,04 5928,13 A. Tammi–lokakuussa viennin arvo oli 64,5 miljardia markkaa, 17 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Euro Equity A -0,8 43,35 257,75 Flem. A +0,2 19,67 116,95 Conventum Euro Oblig. +0,2 1,31 7,79 SEB Lux Eastern Europe -0,8 0,92 5,49 SEB Lux Emerg. Bond -0,1 17,21 102,31 Seligson Euro Obl.ind. Uud. Bond T +0,1 101,11 601,18 OP-Euro Yrityslaina -0,1 101,15 601,41 Op-Korko 20,90 124,27 Opstock Euro Bond Index 104,43 620,91 Opstock Fin. Yhd. +0,8 124,10 737,84 Myriadi Kasvu +0,9 26,84 159,58 Odin Finland -0,3 137,30 816,35 Odin Maritim +0,7 18,91 112,43 Odin Norden +0,2 60,24 358,17 Odin Norge +0,3 104,25 619,84 Odin Offshore +0,9 11,36 67,54 Odin Sverige +0,8 47,46 282,18 Op-Delta -0,3 91,68 545,10 OP-Euro Kasvu +0,2 140,61 836,03 OP-Euro Osake +0,9 22,93 136,34 OP-Itä-Eurooppa -0,9 94,54 562,11 OP-Medical -0,6 109,45 650,76 Op-Metsä -1,5 39,62 235,57 OP-Teknologia +1,0 65,35 388,55 OP-Trendi -0,3 88,37 525,42 Opstock Euro Index +1,0 128,28 762,72 Opstock Finland Index -0,2 27,48 163,39 Opstock Global Equity 25,60 152,21 Phalanx A -0,3 2,26 13,46 Phalanx B -0,3 2,11 12,56 Roburs Contura/100 -1,1 2291,01 13621,74 Roburs Amerika/100 -1,3 393,99 2342,58 Roburs Japanfond/100 -1,6 123,38 733,55 Roburs Kommunikations/100 -0,8 433,21 2575,77 Roburs Pacificfonden/100 -0,8 210,11 1249,25 Roburs Privatiserings/100 -0,6 208,32 1238,58 Roburs Ryssland/100 +2,5 46,84 278,50 Roburs Råvarufond/100 -2,4 142,43 846,82 Roburs Skogsfond/100 -2,5 314,55 1870,20 Roburs Småbolag. +0,6 3,53 20,98 SEB Lux (F) Miljöfond -0,5 1,04 6,21 SEB Lux (F) Sverige Off. Eq. 25 A -0,2 94,26 560,44 Evli Glob. Berg Portfolio B +0,3 76,34 453,92 A. B/1000 +6,2 210,12 1249,32 Leonia Euro Osake A/100 +1,0 24,06 143,06 Leonia Euro Osake B/100 +1,0 22,86 135,91 Leonia Kasvuosake A +1,8 37,95 225,61 Leonia Kasvuosake B +1,8 37,19 221,10 Leonia Kompassi Osake A -0,6 740,93 4405,37 Leonia Kompassi Osake B -0,6 740,93 4405,37 Leonia Osake A/1000 213,53 1269,59 Leonia Osake B/1000 193,05 1147,82 Leonia Osake Konvergenssi A -0,5 1022,44 6079,15 Leonia Osake Konvergenssi B -0,5 1022,44 6079,15 Leonia P-Amerikka A +0,5 148,63 883,71 Leonia P-Amerikka B +0,5 148,63 883,71 Leonia Teknologiaos. Nordic -1,9 44,61 265,24 Handelsb. Bond (USD) -0,3 0,93 5,82 FF Sterling Bond GBP) -0,4 0,28 2,61 FF US Dollar Bond (USD) -0,3 5,76 35,93 Fides Eurobond A +0,3 92,99 552,89 Fides Eurobond B +0,3 100,89 599,86 FIM Euro +0,1 18,16 107,97 Flem. Life Sciences A +1,3 10,68 66,68 Flem. Euro Pitkäk. High Yield Bond +0,4 4,82 28,66 Flem. (USD) -0,9 9,78 61,04 FF Australia Fund (AUD) -0,2 24,36 84,95 FF Emerging Market (USD) -0,9 6,34 39,59 FF Euro Blue Chip Fund -0,4 16,17 96,14 FF Euro STOXX 50 Fund -0,7 13,66 81,22 FF European Growth Fund -0,1 7,92 47,08 FF Europ. Metsäntutkimuslaitoksen mukaan metsäteollisuustuotteiden viennin kasvu on kuitenkin ollut hitaampaa kuin Suomen koko tavaraviennin kasvu. Emerging Mark. B/1000 +0,1 216,40 1286,66 Mandatum Private -0,2 18,63 110,77 Mand. B 4,25 4,60 4,50 4,50 4,50 26,76 21000 4,40 4,50 0,17 14 5,99 Norvestia 1,25 12,15 12,50 11,80 12,50 1,26 3 0,33 Polar Kiinteistöt (T) 5,00 0,21 0,22 0,21 0,21 0,21 1,25 36300 0,20 0,22 14 5,00 Polar opt. USD Bond Fund +0,6 10,67 66,62 Gyllenberg Bond A +0,2 100,96 600,28 Gyllenberg Bond B +0,2 108,71 646,36 Gyllenberg Eur. Med. All. 21,71 129,08 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,76 105,58 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,44 115,59 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1048,18 6232,20 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1048,18 6232,20 MNB Euro Midi Korko K 104,56 621,71 MNB Euro Midi Korko T 104,56 621,71 Ålandsb. Eurooppa Aggr. A +2,1 52,77 313,74 Evli Emerging Tech. US Strat. Metalliyhtiöt kehittyivät epäyhtenäisemmin, mutta myös metalli-indeksi painui prosentilla pakkasen puolelle. Metsäviennistä yli puolet kertyy paperista. Berg Optimal Norden (SEK) -0,6 209,26 139,99 Aktia Folkhälsan A/100 -0,2 109,57 651,47 Aktia Folkhälsan B/100 -0,2 112,96 671,63 Aktia Secura A/100 -0,4 37,07 220,41 Aktia Secura B/100 -0,4 42,35 251,80 Aurator Tellus +0,1 110,00 654,03 Avenir A +0,2 992,84 5903,16 Avenir B +0,2 992,84 5903,16 Carnegie Optimi +0,2 25,60 152,21 Carnegie Plus +0,1 20,01 118,97 Carnegie Sijoitus+ 22,93 136,34 Conventum Aktive A +0,1 89,57 532,56 Conventum Aktive B +0,1 89,57 532,56 Conventum Forte A -0,2 30,96 184,08 Conventum Forte B -0,2 35,44 210,72 Conventum Korko+Osake A 2,99 17,78 Conventum Korko+Osake B 2,99 17,78 Conventum Solid A +0,3 18,67 111,01 Conventum Solid B +0,3 21,44 127,48 Conventum Vision A +0,9 98,22 583,99 Conventum Vision B +0,9 104,49 621,27 Evli Euro Mix A +0,4 11,38 67,67 Evli Euro Mix B +0,4 11,93 70,90 Evli European Alloc. Berg Optimal A/100 +0,2 389,03 2313,07 A. Berg Small Cap B/100 +1,5 339,77 2020,18 A. Smaller Co's A -0,6 28,51 169,51 Flem. China A +1,2 12,97 80,98 Flem. Share Index B -0,1 17,15 101,97 USA, dollari 0,9523 6,243547 Kanada, dollari 1,4259 4,169809 Iso-Britannia, punta 0,635 9,363354 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,8875 0,668999 Norja, kruunu 8,20 0,725089 Tanska, kruunu 7,4668 0,796289 Islanti, kruunu 80,12 0,07421 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5324 3,880012 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokia nousuun Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 46 47 48 49 50 51 52 1 13000 13500 14000 14500 15000 15500 46 47 48 49 50 51 52 1 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 46 47 48 49 50 51 52 1 22 24 26 28 30 32 34 45 46 47 48 49 50 51 52 1 500 1000 1500 2000 2500 46 47 48 49 50 51 52 1 11000 12000 13000 14000 15000 16000 46 47 48 49 50 51 52 1 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Metsäteollisuustuotteita viedään Suomesta kiivaaseen tahtiin. A/1000 +0,1 1865,70 11092,95 Handelsb. 214 PKC Group 2,00 10,20 10,50 10,10 10,80 10,35 61,54 21200 10,01 11,49 0,50 7 -3,32 PMJ automec 3,12 3,31 3,37 3,25 3,37 3,37 20,04 17000 3,00 5,48 0,01 83 -31,89 Sonera 2,73 22,60 22,70 21,81 22,80 22,70 134,97 1987154 17,40 22,80 0,12 45 23,16 SSH Com. A -0,2 2,61 15,54 Seligson FOX-ind. Dynamic -0,8 9,65 60,25 Flem. Euroalueen bruttokansantuote kasvoi toisella neljänneksellä 3,7 prosentin ja kolmannella neljänneksellä 3,4 prosentin vauhtia. Hyttien rakentamisessa työskentelee kaikkiaan 290 työntekijää. Ostosuosituksen HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 46 47 48 49 50 51 52 1 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit F-Secure, -98 opt. Euro Lyhytk. A +6,3 107,17 637,21 Evli U.S. Berg Sicav North America (USD)+1,0 266,06 1661,16 A. Lokakuun loppupuolella alkanut rahamarkkinakorkojen lasku jatkui katsauksen mukaan joulukuussa ja tammikuun alussa. Strat. Paimioon perustettu hyttimodulien kokoonpanolinja nostaa aiemmin käytössä olleen MasaYardsin Piikkiön hyttiyksikön tuotantomahdollisuuksia noin 30 prosenttia. Vienti kasvoi marraskuussa HELSINKI (STT) Tradekan ja Elannon kantaasiakasjärjestelmä Ykkösbonus laajenee kattamaan Soneran matkapuhelinliittymistä soitetut kotimaan puhelut ja niistä lähetetyt tekstiviestit. Berg Russia (SEK) +4,6 60,47 40,45 A. -0,5 100,61 598,20 SEB Norden Småbolags. Hytit valmistetaan uudessa Paimion yksikössä. Sekt. Päivän kovin nousija oli 17 prosenttia keskiviikkoa ylemmälle 4,61 euron tasolle ponkaissut Tecnomen. Euro Active B +0,2 19,93 118,50 Ålandsb. Global Equity A -0,5 21,31 133,05 Flem. 0,24 21,25 21,30 20,50 21,50 21,30 126,64 181121 20,10 25,00 0,20 -11,13 Evox Rifa Group 0,19 0,21 0,19 0,20 0,20 1,19 84500 0,19 0,22 -9,52 F-Secure 0,27 3,66 3,70 3,56 3,85 3,70 22,00 275700 3,31 5,49 -29,07 F-Secure, -98 opt. Kauppataseen ylijäämä oli marraskuussa 6,6 miljardia markkaa. A/100 +0,3 166,84 991,99 A. Europa 42,92 255,19 Handelsbanken Global IT +0,3 13,80 82,05 Handelsb. Metsävienti uuteen ennätykseen HELSINKI (STT) Pohjoismaiden johtaviin pääomasijoitusyhtiöihin kuuluva ruotsalainen Ledstiernan perustaa toimiston Helsinkiin. Multi Man. Value -1,1 11,72 69,68 Flem. 7,99 47,48 Merita Pro Euro Korko T. A 1040,36 6185,70 Sampo-L. Bal. Hyvässä vedossa oli myös reilulla kuudella prosentilla tasojaan paikkaillut SSH. A/1000 -4,1 135,37 804,87 Leonia Aasia Os. US Micro Cap A 64,17 400,65 Flem. Eurokorko A/1000 1825,04 10851,20 Handelsb. B +0,1 1036,17 6160,79 SEB Lux Euro Bond -0,2 0,95 5,63 SEB Lux Internat. B -0,5 22,85 135,86 Evli Euro 50 A -0,9 22,30 132,60 Evli Euro 50 B -0,9 23,59 140,25 FF America Fund (USD) +0,4 4,03 25,16 FF America Growth (USD) +2,4 24,44 152,59 FF Asean Fund (USD) -0,5 8,83 55,12 FF Asian Special Sit. Small Cap A +0,3 31,57 187,73 Fondita Nord. Sterling Bond A 1,03 9,64 Flem. Pacific 7,24 43,05 Handelsb. Berg Europe B/100 +0,6 114,86 682,93 A. Em. Multi Man. Index B -0,7 103,28 614,07 Gyllenberg Eur. Puuhamaa -0,04 26,00 32,00 28,00 30,01 1,60 8 -18,75 Turkistuottajat -0,65 7,60 7,85 7,56 7,85 7,56 44,95 610 7,45 7,90 0,25 6 2,56 Turun Arvok. STT, lähde: METLA Ledstierna Suomeen. Tuonti kasvoi samaan aikaan 20 prosenttia 20,1 miljardiin markkaan. Japan -1,9 3,70 22,00 Handelsb. Pacific Technology A -0,6 6,92 43,21 Flem. B +6,3 107,17 637,21 Evli Global A +0,8 11,78 70,05 Evli Global B +0,8 14,12 83,95 Evli Eur. Private Conserv. Global Blue Chip A 18,47 109,82 Ålandsb. Multimarket -1,2 28,26 168,03 Leonia Arvo A/1000 +0,3 170,68 1014,82 Leonia Arvo B/1000 +0,3 170,68 1014,82 Leonia Glob. 50 B -0,2 86,88 516,57 Evli Global Multi Man. 7,90 46,98 MNB Eurokorko K./100 106,37 632,47 MNB Eurokorko T./100 104,15 619,22 Op-Markka 18,11 107,68 Sampo-L. Sm. B 1054,14 6267,63 SEB Lux Euro Short Bond 1,06 6,30 Seligson Rahamark. US Technology A +4,5 17,85 111,45 Fondita 2000+ A -0,3 40,53 240,96 Fondita 2000+ B -0,3 42,30 251,52 Fondita Equity Spice A +0,8 32,84 195,26 Fondita Equity Spice B +0,8 37,48 222,82 Fondita Nord. Tietoenatorin vedossa koko muut palvelut sektori venyi seitsemän prosentin nousuun ja päivän vahvimmaksi toimialaksi. Eastern Europe +0,9 14,06 83,60 Handelsb. Em. Tavoite 2030 A +0,9 1043,14 6202,23 Sampo-L. Berg Europe A/100 +0,5 112,07 666,34 A. 0,17 0,23 6,25 Tervak. 50 A -0,2 86,88 516,57 Evli Glob. Internat. Cap Eur. Value B -0,8 128,35 763,13 Gyllenberg Finlandia A -0,4 224,67 1335,83 Gyllenberg Finlandia B -0,5 244,93 1456,29 Gyllenberg Small Firm A +1,2 251,63 1496,12 Gyllenberg Small Firm B +1,2 275,00 1635,08 Handelsb. Suomen tavaraviennin arvo nousi keskiviikkona julkistettujen ulkomaankaupan ennakkotietojen mukaan 26,7 miljardiin markkaan eli 27 prosenttia suuremmaksi kuin vuotta aiemmin. Emerging Markets A 8,96 55,94 Flem. Berg Optimal Eur. Finland 0,07 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 20000 0,07 0,09 -12,50 Benefon -0,12 8,50 9,00 8,00 9,10 8,51 50,60 4300 8,00 9,45 -0,23 Efore A 6,80 6,95 6,80 6,85 6,80 40,43 1900 6,80 7,30 0,191011 Elecster 1,67 4,88 4,94 4,94 4,94 4,94 29,37 400 4,85 5,00 0,07 101 1,67 Hansapank 1 8,70 9,00 8,70 8,83 0,32 -1,81 Honkarakenne B -0,73 5,46 5,80 5,50 5,50 5,50 32,70 1800 5,40 6,00 0,42 6 Ilkka 1 21,00 24,70 20,60 22,00 0,82 13 5,00 Ilkka 2 0,78 19,35 20,50 19,20 19,40 19,35 115,05 640 17,20 19,40 0,82 12 9,94 Incap 4,50 4,99 4,50 5,00 0,17 17 -0,22 Kasola A 1,50 1,73 1,50 1,50 0,08 39 7,14 Kekkilä A 6,21 6,70 6,69 6,69 6,69 39,78 400 6,69 6,73 0,45 7 1,80 Kesla A 4,25 4,40 4,30 4,30 0,67 3 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 8,00 8,00 0,38 132 Kylpyläkasino A (T) 1,80 2,00 5 Larox B 5,20 5,48 5,20 5,20 5,20 30,92 400 5,00 5,20 0,24 6 4,00 Marimekko 1,92 5,30 5,50 5,35 5,40 5,40 32,11 500 5,15 5,40 0,44 7 3,92 Markk. Growth +0,7 8,77 54,76 Flem. Berg Sicav Japan (JPY) -1,2 9279,00 493,70 A. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.1. Yhtiö pyrkii Euroopan johtavaksi pääomasijoittajaksi erityisesti langattoman viestinnän alalla. B +0,2 25,22 149,96 FF Euro Bond Fund -0,4 11,27 67,01 FF Internat. E 3,23 3,30 3,30 3,30 3,30 19,62 600 3,11 3,39 0,24 8 4,19 NMLISTA Basware 4,75 4,99 4,80 4,81 4,81 28,60 525 4,65 5,80 34 -6,86 Beltton-Yhtiöt 7,22 5,20 5,70 5,70 5,70 5,70 33,89 200 5,45 5,80 -3,88 Biohit B 1,71 5,95 6,00 5,85 6,00 6,00 35,67 1700 5,65 6,84 149 -5,56 Biotie Therapies 0,76 6,60 6,79 6,60 6,70 6,70 39,84 2300 6,00 6,84 -0,75 Done -1,75 1,68 1,70 1,65 1,75 1,68 9,99 5000 1,65 2,40 -18,45 EQ Online 3,20 1,29 1,30 1,27 1,33 1,30 7,73 193300 1,12 1,52 0,78 Etteplan -0,97 5,10 5,50 5,30 5,90 14 1,59 Finvest 6,67 0,16 0,17 0,15 0,16 0,16 0,95 2278875 0,15 0,19 1 -11,11 Iocore -2,70 3,60 3,95 3,60 3,61 3,60 21,40 800 3,50 4,40 15 -17,24 Jippii Group 2,15 3,32 3,40 3,25 3,40 3,40 20,22 15250 3,16 3,87 -4,05 Liinos -2,69 1,81 1,85 1,78 1,86 1,85 11,00 18400 1,78 2,30 0,07 5 -9,50 Nedecon -3,75 0,77 0,86 0,77 0,88 0,77 4,58 15200 0,77 0,95 -9,41 Proha 0,88 2,29 2,30 2,30 2,35 2,30 13,68 33100 2,20 3,15 114 -21,58 Satama Interactive 5,77 1,10 1,14 1,14 1,15 1,15 6,84 6650 1,04 1,38 -9,09 Solteq -0,76 1,30 1,40 1,30 1,48 1,32 7,85 2000 1,20 1,53 0,03 9 4,00 Sysopen 1,86 6,01 6,20 5,99 6,05 6,00 35,67 3650 5,40 6,60 0,11 34 0,17 Tieto-X 2,53 4,05 4,38 4,43 4,43 4,43 26,34 8000 4,00 4,45 -3,57 P RE LISTA EQ Holding 5,88 0,18 0,19 0,18 0,18 0,18 1,07 251500 0,16 0,21 -5,26 Vestcap A 3,64 0,57 0,61 0,59 0,67 -3,39 Vestcap B -1,96 0,50 0,51 0,49 0,52 0,51 3,03 59970 0,49 0,56 -9,09 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam European Equities -0,9 15419,48 91680,06 Indocam Global Emerging M. KSP Yhtiöt 1,18 6,00 6,24 5,80 6,00 6,00 35,67 270 5,70 7,00 0,15 16 -3,23 Nokia 6,38 42,99 43,00 40,00 43,00 43,00 255,6716165189 36,51 48,50 0,20 77 -6,03 Nokia -95 opt. 10,00 10,00 Citycon 1,03 0,98 1,00 0,98 0,98 0,98 5,83 10000 0,97 1,05 0,07 9 1,03 Interavanti 1,54 1,54 1,54 0,03 22 J. Share Index A -0,1 17,15 101,97 Ålandsb. Euro Active A +0,2 19,93 118,50 Ålandsb. American A +1,1 78,20 488,25 Flem. Cap -0,6 8,73 51,91 Handelsb. Saman aikana valtion viiden vuoden joukkolainojen keskituotto kasvoi 182 pistettä. +0,6 8745,18 54600,94 Indocam Global Equities -0,1 57,33 340,87 Indocam Japanese Equities -0,8 2054,74 109,32 Leonia Aasia Os. Berg Optimal B/100 +0,2 445,15 2646,74 A. Yhdysvaltojen talouden taantumispelot heikensivät edelleen metsäteollisuutta, jonka toimialaindeksille kirjattiin neljän prosentin alamäki. Global Blue Chip B 18,47 109,82 L YHYEN KORON RAHASTOT A. US Strat. India A -0,8 15,90 99,27 Flem. Global Bond A -0,3 12,59 78,61 Flem. A +0,5 106,19 631,37 Evli European Alloc. Piikkiön tehtaan pääasiakkaita ovat Masa-Yardsin omat telakat Helsingissä ja Turussa. Euron efektiivinen kurssi nousi noin 7 prosenttia. B -0,1 105,19 625,43 Gyllenberg Forum A -0,1 111,87 665,15 Gyllenberg Forum B -0,1 115,29 685,48 Gyllenberg Foundation A +0,5 107,68 640,24 Gyllenberg Foundation B +0,5 114,36 679,95 Gyllenberg International A +0,2 139,16 827,41 Gyllenberg International B +0,2 154,22 916,95 Gyllenberg Optimum A 216,28 1285,94 Gyllenberg Optimum B 242,34 1440,89 Handelsb. B +2,1 52,77 313,74 Evli European Growth A +0,7 76,20 453,07 Evli European Growth B +0,7 76,20 453,07 Evli Finland Small Tech A +1,5 52,73 313,51 Evli Finland Small Tech B +1,5 52,73 313,51 Evli IT-Informaatioteknol. A +0,1 1036,17 6160,79 Sampo-L. Euro Lyhytk. Sekt. Debt +0,1 12,69 79,23 Flem. Lokakuun lopussa tuonti oli kutakuinkin edellisvuoden tasolla. Multi Man. Multi Man. Berg Avkastningsfond (SEK) -0,1 1021,22 683,20 Conventum Euro Julkisyht. Viherjuuri 0,36 2,81 2,99 2,80 3,22 0,17 17 4,07 Martela A -2,74 21,30 24,00 22,00 22,01 22,01 130,87 1500 22,00 24,00 1,35 5 -7,39 Menire -2,14 1,37 1,45 1,35 1,45 1,35 8,03 4143 1,35 1,65 -2,14 Neomarkka 0,83 3,65 3,95 3,63 3,63 3,63 21,58 100 3,61 4,00 0,08 -1,35 Panostaja A 2,55 0,12 67 Panostaja B 1,96 2,60 2,50 2,50 0,12 65 4,00 Plandent A 6,00 6,50 0,17 14 P-Karjalan Kp A 91,00 92,00 91,00 91,00 91,00 541,06 152 91,00 91,00 55 Raisio K 7,30 2,50 2,67 2,33 2,33 2,33 13,85 500 2,33 2,80 0,03 277 5,49 Suomen Spar A 18,00 22,00 24,00 24,00 0,84 26 -5,31 Suomen Spar K 18,05 22,00 0,84 22 Suomen Helasto A -1,08 1,83 2,03 1,86 1,88 0,05 20 7,65 S. Marraskuussa euroalueen inflaatio kohosi 2,7 prosentista 2,9 prosenttiin, kun EKP:n inflaatiotavoite on korkeintaan kaksi prosenttia. +0,3 116,65 693,55 MNB Pro Balance T. Tech. Inflaatioriskit ovat EKP:n mukaan rahan määrän kasvun hidastumisen ja öljyn hinnan laskun johdosta myös pienentyneet, vaikka varovaisuuteen on edelleen aihetta. Latin American A +0,6 12,43 77,61 Flem. Edellispäiviä hiljaisemman kaupankäynnin jälkeen päälistan päivävaihto jäi 680 miljoonaan euroon. 532,00 640,00 600,00 600,00 600,00 3567,44 70 576,36 710,00 268 Okmetic -0,20 4,90 5,00 5,00 5,10 5,00 29,73 16500 4,90 5,50 -7,55 Perlos 3,99 16,95 17,05 16,42 17,17 17,00 101,08 254300 16,00 23,01 0,10 34 -21,53 Perlos -97 opt. -2,2 212,47 1263,26 O SAKERAHASTOT Aktia Capital A/100 +0,2 58,92 350,32 Aktia Capital B/100 +0,2 68,07 404,73 Aktia Euro A/100 +0,5 21,42 127,36 Aktia Euro B/100 +0,5 22,55 134,08 Aktia Global A/100 -0,4 27,03 160,71 Aktia Global B/100 -0,4 30,89 183,66 Aktia Medica A/100 +0,1 102,78 611,10 Aktia Medica B/100 +0,1 102,78 611,10 Aktia TMT A/100 +0,2 91,08 541,54 Aktia TMT B/100 +0,2 91,08 541,54 A. Eur. (Suomi) A +0,2 1293,18 7688,90 Sampo-L. Japanese Smaller Co's -2,9 8,01 50,01 Flem. Berg Norden (Sicav) (SEK) -1,2 4314,47 2886,38 A. (Maailma) A 1065,56 6335,53 Sampo-L. A -0,5 18,13 107,80 WIP Market Leaders Gl. European A -0,6 40,65 241,69 Flem. Strat. Noin 30 prosenttia tuotannosta menee suoravientinä lähinnä saksalaisille telakoille. Euro-Obl. A. Sonera on 13:s Tradekan ja Elannon Ykkösbonus-järjestelmään liittyvä yhteistyöyhtiö. B +0,2 21,60 128,43 Evli Altius A +0,8 102,36 608,62 Evli Altius B +0,8 102,36 608,62 Evli Corporate Bond A -0,1 102,56 609,78 Evli Corporate Bond B -0,1 106,87 635,43 Evli Euro Valtionobl. Comp. Kasvu/1000 +0,1 220,77 1312,64 Merita Oblig. Value A -0,8 121,03 719,61 Gyllenberg Eur. Puuta metsistä on hakattu keskimääräistä enemmän, vaikka hakkuiden määrä vaikeiden korjausolojen takia jäi marraskuussa hieman edellisvuodesta. Sektorit (Maailma) B 1178,85 7009,12 Sampo-L. Glob. -0,6 1,60 9,48 SEB Östersjöfond -1,2 1,73 10,30 Seligson Eurooppa 50 A +0,6 2,26 13,42 Seligson Eurooppa 50 B +0,6 2,17 12,89 Seligson FOX-ind. Sääst. Smaller Comp. Berg Sverige (SEK) -1,2 358,73 239,99 Aurator BioMed +1,7 83,08 493,97 Aurator Nexus +2,8 74,00 439,98 Carnegie Aksje Norje +0,4 346,88 2062,45 Carnegie East-European -0,1 15,20 90,38 Carnegie Eurooppa Osake -0,4 14,60 86,81 Carnegie Internet -1,3 8,23 48,93 Carnegie Medical +1,2 49,26 292,89 Carnegie Monirahasto 16,36 97,27 Carnegie Nordic Markets -0,7 67,02 398,48 Carnegie Suomi Osake +0,1 74,05 440,28 Carnegie Småbolag -0,6 31,30 186,10 Carnegie Sverige -0,5 28,95 172,13 Carnegie WorldWide -1,2 53,15 316,02 Conv. Bond A -0,2 88,68 527,27 Gyllenberg Eur. Piikkiön hyttitehtaan johtaja Kari Ruusunen kertoi torstaina Paimion kokoonpanolinjan vihkiäisissä Masa-Yardsin saamasta uusimmasta noin 8 miljoonan euron eli noin 48 miljoonan markan arvoisesta hyttitilauksesta. Bonds +0,7 16,61 98,76 Handelsb. B -0,5 17,40 103,46 WIP Pikkujättiläiset -0,6 27,75 164,99 WIP Value Visions A +0,2 24,69 146,80 WIP Value Visions B +0,2 23,70 140,91 Ålandsb. (JPY) -2,5 1039,00 55,28 FF Korea Fund (USD) -5,9 5,54 34,58 FF Latin America (USD) -1,2 9,17 57,23 FF Malaysia Fund (USD) +1,0 13,53 84,48 FF Nordic Fund (SEK) -1,4 536,00 358,58 FF Pacific Fund (USD) -1,2 10,85 67,74 FF Privatisation + Fund 13,11 77,95 FF Singapore Fund (USD) -0,7 18,54 115,76 FF South East Asia (USD) -0,6 1,95 12,17 FF Switzerland Fund (CHF) -0,9 38,68 150,08 FF Taiwan Fund (USD) +0,7 7,19 44,88 FF Thailand Fund (USD) -1,4 6,11 38,16 FF United Kingdom (GBP) -0,8 1,65 15,45 FF US World Fund (USD) 12,29 73,07 Fides New Media A +2,9 79,15 470,60 Fides New Media B +2,9 93,77 557,53 Fides Telecom A +1,0 117,77 700,23 Fides Telecom B +1,0 140,92 837,87 FIM Fenno +1,8 58,17 345,86 FIM Mondo K 896,88 5332,61 FIM Mondo T 896,88 5332,61 FIM Rento -0,1 9,33 55,47 FIM Rohto +0,4 10,20 60,65 FIM Russia +1,3 10,23 60,82 FIM Tekno +2,4 21,68 128,90 FIM Unioni +1,1 8,62 51,25 Flem. 542,00 673,68 715,50 309 -3,73 Nokia -97 opt. Euro Gr. Bond B -0,2 89,53 532,32 Handelsb. Berg Sicav Global (USD) +0,3 307,04 1917,02 A. B/1000 -0,2 209,50 1245,63 Leonia Itä-Eurooppa A +0,1 962,47 5722,59 Leonia Itä-Eurooppa B +0,1 962,47 5722,59 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 972,16 5780,20 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 972,16 5780,20 Leonia Kultapossu A -0,1 889,37 5287,95 Leonia Vega -4,0 736,04 4376,30 Leonia Euro Yhd. Metsäntutkimuslaitoksen mukaan hakkuut metsäyhtiöiden omista metsistä lisääntyivät lähes kolmanneksen, mutta jäivät silti keskimääräistä pienemmiksi. Bond Index +0,1 104,63 622,10 Roburs Obl.fond/100 -0,3 1315,33 7820,59 Sampo-L. Berg Small Cap A/100 +1,5 323,55 1923,74 A. Teollisuuden kasvun nopein vaihe ohitettiin katsauksen mukaan ilmeisesi viime vuoden toisella vuosineljänneksellä. Euron nimellinen efektiivinen valuuttakurssi vahvistui merkittävästi marraskuun lopusta tammikuun alkuun, kun merkit euroalueen kauppakumppaneihin kuuluvien suurimpien talouksien kasvun hidastumisesta ja euroalueen suotuisista kasvunäkymistä lisääntyivät. Index A -0,7 103,28 614,07 Gyllenberg Eur. Euro-Obl. Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Talouskasvun pienestä hidastumisesta huolimatta euroalueen talouskasvu jatkuu Euroopan keskuspankin torstaina julkistetaman kuukausikatsauksen mukaan edelleen vahvana. Swedish Bond +0,1 243,71 1449,03 Hiisi Yrityskorko +0,1 103,04 612,65 Indocam Euro Bonds -0,2 11567,38 68776,52 Indocam Euro Corp. Berg Euro Yhd.korko A 101,70 604,68 A. B/10 17,76 105,58 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. European Convergence +0,5 9,18 54,58 Flem. T./100 +0,1 4,50 26,78 MNB Pro Corp. 13,79 165,00 169,00 149,00 167,00 167,00 992,94 2654 135,00 167,00 186 21,32 Tietoenator 9,74 33,80 34,00 30,50 34,00 34,00 202,15 425518 26,60 34,00 0,49 38 20,24 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,86 2,30 2,38 2,35 2,35 2,35 13,97 1000 2,24 2,44 0,15 9 2,22 Fiskars A -1,87 7,36 7,70 7,50 7,50 7,50 44,59 150 7,30 8,00 0,31 10 -2,00 Fiskars K -2,17 8,12 8,60 8,20 8,60 8,60 51,13 215 8,20 8,60 0,29 12 6,84 KCI Konecranes 1,79 28,50 30,50 28,25 29,98 29,00 172,43 28600 25,81 29,98 0,71 20 5,95 Kone B 2,94 70,00 72,00 69,00 71,50 70,00 416,20 9800 69,00 75,00 1,00 24 -4,44 Metso 0,77 11,84 11,85 11,36 11,90 11,84 70,40 51800 10,90 12,15 0,40 2,96 Nordic Aluminium 7,96 8,00 8,45 7,70 8,00 0,29 10 3,23 Outokumpu A -7,24 7,05 7,10 7,10 7,66 7,10 42,21 106543 7,10 8,40 0,25 11 -14,75 Partek 12,50 12,70 12,50 12,60 12,60 74,92 2000 12,35 13,40 0,55 10 -5,30 Ponsse 11,70 12,00 11,70 11,70 11,70 69,57 180 11,70 12,00 0,45 14 6,27 Rautaruukki K 2,23 4,12 4,16 4,08 4,18 4,11 24,44 549226 3,70 4,18 0,20 11,35 Raute -6,25 7,50 8,25 8,00 8,00 8,00 47,57 1000 8,00 8,10 0,50 25 -6,25 Rocla 0,91 5,55 5,75 5,50 5,50 5,50 32,70 100 5,50 6,00 0,34 6 -2,63 Wärtsilä A -4,04 19,00 19,50 19,00 20,00 19,00 112,97 1646 18,75 20,50 2,85 8 1,33 Wärtsilä B -5,19 19,20 19,50 18,90 20,30 19,50 115,94 52931 18,70 20,75 2,85 8 2,40 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -6,54 7,15 7,70 7,45 7,65 7,45 44,30 7090 7,45 8,55 0,45 6 -13,33 Metsä-Serla B -8,08 7,17 7,18 7,18 7,90 7,18 42,69 206200 7,18 8,70 0,45 5 -16,14 Stora Enso A 11,00 11,55 11,55 11,65 11,55 68,67 8468 11,55 12,90 0,40 12 -12,00 Stora Enso R -4,91 11,05 11,10 11,05 11,68 11,10 66,00 1579155 11,05 13,00 0,40 11 -11,60 Stromsdal B 0,79 1,27 1,30 1,20 1,30 4,96 UPM-Kymmene -3,77 31,90 32,00 31,70 33,70 32,00 190,26 597637 31,70 36,80 2,15 8 -10,39 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,89 5,20 5,40 5,30 5,49 5,30 31,51 1550 5,03 5,65 1,00 82 3,38 Hackman A -0,42 11,85 12,35 11,35 12,10 0,42 74 6,76 Kyro 3,82 7,61 7,90 7,58 8,29 7,90 46,97 9400 7,30 8,50 0,10 46 -3,67 Lassila &Tikanoja 18,25 18,50 18,25 19,88 1,00 12 0,55 E NERGIA Espoon Sähkö 19,00 0,73 12 Fortum 4,20 4,22 4,20 4,28 4,20 24,97 384170 4,20 4,39 0,18 10 -3,45 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 1,90 4,30 4,38 4,30 4,39 0,25 8 5,13 Chips A 11,76 19,00 20,00 20,00 20,00 0,84 15 17,65 Chips B -0,07 15,01 15,99 16,00 16,00 16,00 95,13 150 15,00 16,30 0,84 12 0,07 Danisco -0,07 40,02 44,00 40,01 40,01 40,01 237,89 51 40,00 44,00 19 3,89 Hartwall A -1,05 18,80 19,00 18,75 19,50 18,95 112,67 88960 18,75 20,50 0,17 25 -6,00 HK Ruokatalo -1,25 1,58 1,60 1,60 1,60 1,60 9,51 10200 1,55 1,66 0,07 13 1,28 Huhtamäki Van Leer -2,09 28,10 28,50 28,50 28,51 28,50 169,45 23437 27,25 29,50 1,05 11 -1,40 Lännen Tehtaat -2,53 11,55 12,00 12,00 12,20 0,84 9 -1,28 Olvi A 0,75 17,44 17,95 17,44 17,99 17,44 103,69 100 17,30 17,99 0,90 8 -0,91 Raisio V 0,44 2,30 2,35 2,27 2,38 2,30 13,68 265338 2,03 2,52 0,03 274 3,14 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -4,46 12,00 13,10 12,80 13,45 13,10 77,89 2850 12,40 13,45 0,84 8 Tulikivi A 16,51 16,90 16,90 16,90 16,90 100,48 200 16,52 17,90 1,01 8 -2,31 YIT-Yhtymä -0,76 13,00 13,30 13,10 13,30 13,30 79,08 22507 13,00 13,50 0,60 8 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 1,53 26,50 27,20 26,50 26,50 26,50 157,56 117 25,00 30,00 0,50 16 -7,34 Comptel -3,24 11,04 11,05 10,60 11,50 11,05 65,70 347700 10,60 15,60 0,02 110 -23,86 Eimo 6,98 4,75 4,80 4,65 4,80 4,80 28,54 117540 4,35 5,95 0,25 17 -9,52 Elcoteq Network 2,30 26,66 27,00 24,50 27,40 27,00 160,53 164900 24,50 34,90 0,11 128 -17,23 Elisa Communic. Piikkiön tehtaan ja sen nyt vihityn Paimion yksikön tilauskanta on noin 15 000 hyttiä. Berg Finland A/100 +0,3 892,05 5303,89 A. Small Cap B +0,3 32,91 195,66 Gyllenberg Eur. Euro Bond B 18,10 107,62 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. 75 B -0,3 102,66 610,37 Evli Mix A +0,1 3,02 17,97 Evli Mix B +0,1 3,59 21,34 FF Euro Balanced Fund -0,3 12,45 74,02 FFPS Defensive Fund -0,2 6,51 38,69 FFPS Global Growth (USD) +0,2 13,93 86,97 FFPS Growth Fund 14,66 87,16 FFPS Moderate Growth -0,2 9,63 57,26 Fides Portfolio A +0,5 127,93 760,64 Fides Portfolio B +0,5 169,17 1005,84 FIM Forte +1,5 109,54 651,30 Flem. Bolags. Kiint. Euron tuntuvan vahvistumisen ja öljyn hinnan huomattavan laskun pitäisi EKP:n mukaan näkyä inflaatiovauhdin hidastumisena joulukuussa. Tuotto +0,1 10,79 64,12 Merita Pro Euro Obl. Berg Sm. Balanced A -0,1 7,20 42,81 Gyllenberg 20 A -0,2 98,48 585,54 Gyllenberg 20 B -0,2 98,48 585,54 Gyllenberg 50 A -0,2 94,23 560,27 Gyllenberg 50 B -0,2 94,23 560,27 Gyllenberg 80 A -0,3 90,09 535,65 Gyllenberg 80 B -0,3 90,09 535,65 Gyllenberg Eur. 20,72 123,20 FF France Fund -0,8 33,44 198,83 FF Germany Fund -0,1 26,63 158,33 FF HK & China (USD) -0,1 56,27 351,32 FF Iberia Fund +0,3 27,68 164,58 FF Indonesia Fund (USD) +0,4 2,69 16,80 FF International Fund (USD) +0,3 30,13 188,12 FF Italy Fund -0,2 22,74 135,21 FF Japan Fund (JPY) -1,6 180,00 9,58 FF Japan Sm. (Eur.) B +101188,0 559,11 3324,32 Sampo-Leonia Baltia +0,7 133,70 794,94 SEB A Eur. A/100 213,25 1267,93 A. Tilausten arvo on noin 1,5 miljardia markkaa, ja tilauskanta ulottuu vuoteen 2003 saakka. Yhdysvaltain ja Japanin talouden kehitykseen liittyy keskuspankin mukaan kasvavaa epävarmuutta, joka saattaa myös vaikuttaa talouskasvuun muualla maailmassa. (Eur.) B 1309,18 7784,03 Sampo-L
"Bosnian rautarouvaksi" sanottu Plavsic saapui vapaaehtoisesti entisen Jugoslavian sotarikoksia käsittelevään tuomioistuimeen. – Olen ottanut syytteen vastaan eilen (keskiviikkona) ja olen ymmärtänyt sen täysin, ja vakuutan syyttömyyttäni kaikkiin kohtiin, Plavsic sanoi. Ben-Ami yllättäen kotiin Rauhanprosessissa “dramaattisia tapahtumia” PRAHA (STT–Reuters–AP–AFP) Tshekin valtiojohtoisen television (CT) kiistelty johtaja Jiri Hodac ilmoitti torstaina eroavansa terveyssyistä. Turvallisuusviranomaiset sopivat myös yhteispartioinnin aloittamisesta uudelleen Jordanjoen länsirannalla ja Gazan alueella. Kymmeniätuhansia ihmisiä oli jälleen torstaina, jo ennen eroilmoitusta, kokoontunut Prahan Vaclavinaukiolle vaatimaan Hodacin eroa. Mielenosoitus muuttui eroilmoituksen myötä riemujuhlaksi. Lähipäivinä puretaan myös muita palestiinalaisalueiden liikkumisrajoituksia. Israelin sotilasradion mukaan hän tapaa palestiinalaisten johtajan Jasser Arafatin myöhään illalla Gazan alueella. Televisioyhtiön toimittajat pitivät Hodacin joulukuista pääjohtajanimitystä poliittisena ja ovat lakon avulla vaatineet hänen eroaan. Kiista näyttää jatkuvan, sillä muut johtajat eivät aio erota. Plavsic vakuutti syyttömyyttään Bosnian serbitasavallan entinen presidentti Biljana Plavsic vakuutti Haagissa olevansa syytön. Tuomioistuimen syyttäjät aikovat käydä oikeutta samanaikaisesti myös Bosnian serbiparlamentin sodanaikaista puhemiestä Momcilo Krajisnikia vastaan, sillä syytteet koskevat rikoksia, joita Plavsic ja Krajisnik ovat tehneet yhdessä. Johto lopetti kuitenkin nämä "viralliset" lähetykset tiistaina ja päästi lakkolaisten lähetykset jälleen eetteriin. Israelin armeija avasi torstaina kauttakululle Gazan kaistan ja Egyptin rajalla sijaitsevan Rafahin raja-aseman, kerrottiin palestiinalaislähteistä. Arafat kiisti kuitenkin tiedon ja sanoi, että neuvottelut käydään alemmalla tasolla. Illallista isännöi Ranskan ulkoministeri Hubert Vedrine. Tiesi rikoksista Yhtenä Bosnian serbitasavallan presidenttineuvoston jäsenistä Plavsic tiesi rikollisista toimista ja hänellä oli valta rangaista rikollisia, sanotaan kirjelmässä. PE LA PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! Della VOI-RYPSIÖLJYSEKOITUS 400 g (19.75 kg) 7 90 rasia Aito MOKKA KAHVI 500 g (17.90 kg) 8 95 pkt 9 90 rasia pkt Emännän VEHNÄJAUHOT 2 kg (1,48 kg) Aito KAAKAOJUOMAJAUHE 400 g (22.25 kg) 8 90 prk Paulig JUHLAMOKKA 500 g (31.80 kg) 15 90 levy Butter cookies PIKKULEIVÄT 454 g (21.80 kg) 10.Dahli KÄÄRETORTUT 300 g (16.70 kg) pkt KOKKOLA kg 5.03 kg € kg 2.34 kg € Murea possun SISÄFILE kokonaisena tai Naudan SISÄPAISTIPIHVIT ER Ä 2 kp l 2 95 kg 49 90 8.39 kg € Karkkikatu SUKLAAKONVEHTEJA irtomyynnissä kg 19 90 3.35 kg € Maroc KLEMENTIINIT kg 7 90 1.33 kg € Tuoretta perattua Lestijärven MUIKKUA kg 25 90 4.37 kg € kg 5.03 kg € kg 2.34 kg € ER Ä Vaasan RUISRINKULAT 500 g (15.90 kg) 7 95 pss Backmanin BOSTONKAKKU 450 g (22.kg) 9 90 kpl CM-leipurin uutuus! ONNENLEIPÄ 400 g (27.25 kg) 10 90 kpl Forssan ITALIANSALAATTI 400 g (22.40 kg) 8 95 rasia Poutun ylikypsä KINKKU viipaleina 5 95 100 g Snellmanin KALKKUNALEIKE viipaleina 300 g (59.70 kg) 17 90 pkt Chick broilerin FILESUIKALEET 300 g ( 49.70 kg ) 14 90 rasia Poutun GRILLIMAKKARAT 400 g (17.40 kg) 6 95 pkt Saarioisten SUVISALAATTI ja RAASTEVIHANNESSALAATTI 250 g (31.80 kg) 7 95 rasia Jerusalem/Gaza (STT–AFP–AP–Reuters) Israelin ulkoministeri Shlomo Ben-Ami lähti torstaina yllättäen Pariisista Israeliin. Erekat tyytymätön Korkea-arvoinen palestiinalaisneuvottelija Saeb Erekat tuomitsi torstaina kuitenkin Israelin toimet riittämättöminä. Israelin radion mukaan "dramaattiset tapahtumat rauhanprosessissa", pakottivat BenAmin perumaan osan Pariisin tapaamisista ja palaamaan Israeliin. Paine liian suuri – Lääkärin kanssa tänään käymieni keskustelujen pohjalta...minun oli valitettavasti yhdyttävä johtopäätökseen, että en pysty tällä hetkellä työskentelemään tehtävässä, johon minut laillisesti valittiin, Hodac sanoi varamiehensä lukemassa lausunnossa. Kuva: Reuters/Petr Josek HAAG (STT–AFP–Reuters) Bosnian serbitasavallan entinen presidentti Biljana Plavsic vakuutti olevansa syytön YK:n sotarikostuomioistuimessa Haagissa torstaina. Liikkumisrajoitusten purkamisesta päästiin sopimukseen israelilaisten ja palestiinalaisten turvallisuusviranomaisten tapaamisessa. Ben-Ami olisi vielä perjantaina tavannut Pariisissa Yhdysvaltain ulkoministerin Madeleine Albrightin ja Venäjän ulkoministerin Igor Ivanovin. Palestiinalaisviranomaisten mukaan Gazan kansainvälinen lentokenttä avataan perjantaina. Samanlaisia mielenosoituksia järjestettiin yli kymmenessä muussa kaupungissa. Television johto vastasi lakkoon estämällä lakkolaisten lähetysten ulosmenon ja tuottamalla omia uutislähetyksiä televisiorakennuksen ulkopuolelta. Kiistelty nimitys Tshekin televisioneuvosto valitsi Hodacin pääjohtajaksi joulukuussa, mutta henkilökunta kieltäytyi hyväksymästä nimitystä ja miehitti toimituksen 20. Partiointi lakkautettiin kuitenkin kolme kuukautta sitten alkaneen palestiinalaisten kansannousun takia. NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA 12.-13. Tshekin television lainopillinen johtaja Veva Valterova, talousjohtaja Jindrich Beznoska ja uutisjohtaja Jana Bobosikova – kaikki Hodacin nimittämiä – ilmoittivat torstai-iltana lehdistötilaisuudessa, etteivät he aio erota. Albright tapaa perjantaina Pariisissa jäähyväisillallisellaan suuren joukon kollegoitaan, muun muassa Venäjän Igor Ivanovin, Britannian Robin Cookin ja Saksan Joschka Fischerin. Plavsicia vastaan nostetut syytteet koskevat kansanmurhaa, sotarikoksia, rikoksia ihmisyyttä vastaan ja Geneven sopimuksen karkeita loukkauksia. Kuva: Reuters/Jerry Lampen. – Israel kieltäytyi lopettamasta välittömästi kaikkia saartoja sekä palestiinalaisjohtajien salamurhia ja muita aggression muotoja, muotoili Erekat. Hän on korkeaarvoisin Bosnian serbipoliitikko ja ensimmäinen nainen, joka on saatu oikeuden eteen. Television toimittajat aikovat kuitenkin jatkaa lakkoaan, kunnes Hodacin nimittämät muut johtajat sekä Hodacin nimittänyt Tshekin televisioneuvosto on erotettu. Israel purki pakotteita Israel ryhtyi torstaina purkamaan voimassa olevia tiukkoja liikkumisrajoituksia palestiinalaisalueilla. Israel sallii sopimuksen mukaan torstain kuluessa liikkumisen myös Länsirannalta Jordaniaan, kerrottiin israelilaisista lähteistä. Plavsicia vastaan esitettiin tuomioistuimessa yhdeksän syytettä kansanmurhasta ja muista sotarikoksista Bosnian muslimeja ja kroaatteja vastaan. Hodac kiidätettiin viime viikolla sairaalaan tiettävästi uupumuksen ja mahdollisen sydänkohtauksen vuoksi. Israel ryhtyi rajoittamaan tiukasti palestiinalaisten liikkumista sen jälkeen kun väkivaltaisuudet israelilaisten ja palestiinalaisten kesken alkoivat syyskuun lopulla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Parasta VIIKONLOPUKSI . – Nyt on tärkeää tehdä kaikki mahdollinen väkivallan vähentämiseksi, hän sanoi neuvoteltuaan Espanjan ulkoministerin Josep Piquen kanssa. joulukuuta. Arviolta 100 000 ihmistä vaati jo viime viikolla Hodacin eroa Vaclavinaukiolla. Kansan suuri enemmistö ja presidentti Vaclav Havel tukivat vaatimusta, samoin parlamentin molemmat kamarit. Tv-johtaja erosi ”terveyssyistä” Sadattuhannet ihmiset täyttivät torstaina Prahan keskustan aukion osoittaen näin tukeaan lakossa olevalle tv-väelle. TAMMIKUUTA vain kotitalouksille. Israelin mukaan sen turvallisuusjoukoilla on oikeus "iskeä" pommi-iskuja tai muita terroritekoja suunnitteleviin palestiinalaisiin, mutta ei poliittisiin aktivisteihin. Myös Jordanian ja Länsirannan yhdistävä Allenbyn silta avattiin. Kirjelmässä on lueteltu suuri määrä tapauksia, joissa muslimeja tai kroaatteja on teloitettu, kidutettu tai pidetty epäinhimillisissä oloissa. Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaisilta kiellettiin tuolloin tulo Israeliin. – Osittaiset toimet eivät tuo ratkaisua, emmekä katso niitä sopimukseksi, Erekat kommentoi puhelimitse Ramallahista uutistoimisto Reutersille. Syytekirjelmän mukaan Plavsic suunnitteli tai toteutti yhdessä Bosnian serbitasavallan muiden johtajien kanssa heinäkuusta 1991 joulukuuhun 1992 kymmenientuhansien Bosnian muslimien ja kroaattien etnisen puhdistuksen. Toimittajat syyttivät Hodacia puuttumisesta toimituksen riippumattomuuteen ja televisioneuvostossa valtaa pitävien kahden puolueen suosimisesta. Albright totesi torstaina Madridissa, että aika on selvästi loppumassa presidentti Bill Clinton hallituksen rauhanponnisteluilta. 10 Ulkomaat Perjantaina 12.1. Israel sulki kentän aiemmin tässä kuussa sen jälkeen, kun Natanyan kaupungissa oli räjähtänyt autopommi. Länsirannan palestiinalaisilta kiellettiin lisäksi liikkuminen oman asuinkuntansa ulkopuolella. Palestiinalaisten turvallisuuspäällikkö Abdel Razeq al-Majeidah sanoi tapaamisen jälkeen, että Israel on suostunut poistaman sulut kaikkialta Gazan kaistalta. Puolueet ovat hallitseva sosiaalidemokraattinen puolue ja sen kanssa liitossa oleva entisen pääministerin Vaclav Klausin keskustaoikeistolainen ODS-puolue. Israelin ja palestiinalaisten yhteispartiot perustettiin vuonna 1993 solmitun Oslon sopimuksen perusteella. Hän pääsi sairaalasta maanantaina, mutta ei ilmeisesti palannut työhön
KOKKOLA Plussaa ostoksistasi. Ole nopea ja hae heti parhaat! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 12.1.–13.1. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. Kaikki puoleen hintaan alennetut tuotteet merkitty myymälässä. myös: kampa, puhdistusharja sekä öljypullo TAKUU 12 kk 49 Lambi WC-PAPERI 30 rl ja Lambi TALOUSPYYHE 12 rl 99.16,65 € SÄKIT YHTEISHIN TAAN Etusi 16.Hinta ilman Plussa-korttia 115./SÄKIT Fisher SL Superlight Aikuisten ja lasten SUKSIPAKETTI sis.Fisher SL Classic Light suksi: Jr pituudet 117-172 cm, Sr-pituudet 177-207 cm, harrastajatason korkealaatuinen perinteisen hiihtotavan suksi, kevyt ilmakanava ydin ja täysin uudenlainen voidepesäratkaisu tekevät sukseta suorituskykyisen ja helpon hiihtää. Aikuisten POOLO koot S-XL useita värejä (49.90) Lasten POOLO koot 80-170 cm ( 29.90/39.90) 24.90 19.90 50 25 Miesten ja nuorison suositut teräskärki MAIHARIT nahkaa, koot 40-46 Shokki erä MERKK ITEKSTI ILEJÄ Esim: Karhu kevytTOPPAP UKU 299.50,29 € pari (399.-) Aiwa NSX-SZ5 STEREOSARJA elektroninen graafinen taajuuskorjain,32 esiasetettavaa radiomuistipaikkaa,Super T-Bass 3 CD-n vaihtaja CD-R/RW toisto 2-tie bassorefleksi kaiuttimet megneettisesti suojatut kaiuttimet TAKUU 12 KK 895.Schneider STW 5500 21” TEKSTI-TV Pal Segam B/G kanavapaikat 100+ AV Scart-liitin, automaattinen kanavien haku TAKUU 12 KK Hinta ilman Plussa-korttia 1795.1295.90 (1295.-) 895.(1295.-) Aiwa HV-GX 910 VIDEONAUHURI showview, 2 kuvapäätä, NTSCtoisto, AD-skip ohittaa nauhoitusten mainoskatkot, Scart-liitin, hyper CATVviritin, TAKUU 12 KK Ladattava KOTIPARTURISETTI kahden tunnin pikalataus, kaksi kaksipuolista kampaterää, erikoiskäsitellyt terät mahdollistavat tarkan leikkauksen, latauksen merkkivalo sis. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.1. Salomon SNS Profil side FisherSL Sport mono: Harrastajan hiihtokenkä perinteiseen tyyliin, SNS Profil Active-pohja, naisille oma lesti, koot UK 36-48 , 36-42 Swix sauva: harrastajan hiihtosauva perinteiseen hiihtoon, pituudet 70-160 cm 795.133,71 € pkt (1006,90) 695.YHTEENSÄ SR-PAKETTI YHTEENSÄ JR-PAKETTI 116,89 € pkt (866,90) Kaikissa Suomen Citymarketeissa jättimäinen alennusmyynti! Puoleen hintaan huippulaadun tuotteita pukeutumisesta. 2001 11 Perheiden puolesta. PE LA 50 50 (399.-) 199 Etusi 500.Shokki erä Napero laadukkaita VAUVANVAATTEITA esim: body, potkuhousut tai potkupuku (39.90/59.90) (25.-/35.-) KYPÄRÄMYSSY, VAIPPAHOUSUT tai SALIHOUSUT 30.15.49 Lasten Core-Tex TALVIKENGÄT kätevä tarrakiinnitys 199.33.45 € (395.-)
Aliravitut kuolivat tauteihin ja moni ruohonsyöjä turvotukseen. Niin paljon kuin lääketeollisuus on mennytkin eteenpäin, tämä vaiva ei ole vielä ongelmitta poistettavissa pelkällä pilleriavulla. Maanantain Hesarissa hän kertoi asioiden oikean laidan. Viini on jumalten juoma ja oluellakin hankittu humala hartaudella vastaanotettu lahja. Taipumus liikalihavuuteen kohtelee ihmisiä yhtä epäoikeudenmukaisesti kuin vaikkapa musikaalisuuden tai rikastumisen lahja. Espanjalaiset joivat kaakaota jo 1500-luvulla. muumioiden vatsalaukkuja tutkimalla. Esimerkiksi sitä, syödäkö lihaa, miten käsitellä syömishäiriöitä tai kuinka varmistaa ruuan terveellisyys. Ruoka maalausten pääteemana yleistyi aluksi hollantilaisissa asetelmissa 1500-luvulta lähtien. Sitä kautta jokainen suomalainen kärsii tämänkaltaisesta tasa-arvon lisäyksestä. Tammisen omistautuminen asialleen tuli tieteellisesti todistetuksi. Sellaisia hannuhanhia, jotka tuntuvat menestyvän kaikessa tekemättä mitään, on lopulta kovin vähän. Siitä, mitä ihmiset ovat muinoin syöneet, saa tietoa mm. Päivässä leipoi tynnyrillisen jauhoja, joista tuli 12 vartaallista reikäleipää ja 10 limppua. s DEMARI olisi valmis hyväksymään joidenkin poliisitehtävien siirron muille viranomaisille. Ja niin edelleen. Kun tolkuton mässääminen vaihtui puutteeseen, nälänhätään leivottiin leipä kasvien juurista ja korsista jauhetuista jauhoista. Maailmanlaajuisesti puutteen ja yltäkylläisyyden ajat ja alueet ovat vaihdelleet rajusti. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. 12 Perjantaina 12.1. Kuva: STT-grafiikka Ruuasta nautintoja kaikille aisteille s AAMULEHTI kirjoittaa Nokiaan kohdistuvista hurjista odotuksista ja samalla kurssinotkahduksen seurauksista. Kun poliisin tehtävänkuvaa tarkistetaan, sitä ei kuitenkaan pidä tehdä yksinomaan organisaation ja tehokkuuden näkökulmasta. Arviota on ollut pakko muuttaa: asia lienee päinvastoin. Harva se päivä ihmisille kerrotaan uusia tietoja elämäntapojen ja sairauksien yhteyksistä. Tuskinpa pakkopaidasta on hyötyä edes terveydelle. Anja Roivanen Kirjoittaja on vapaa toimittaja. On päätettävä tahdosta ja kyvystä torjua sitä sekä sen jälkeen torjuntaan tarvittavista määrärahoista. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet JUKKA ANIAS Pääkirjoitus R uoka herättää intohimoja. Osterit ja simpukat olivat puolestaan ylellisyyden ja eroottisen halun symboleita, joita syötiin suolan, pippurin ja sitruunan kera. Erron ja Warholin asetelmien aiheina. Ne paljastavat myös eri sosiaaliluokkien välisiä eroja. Kyllikki Hirsjärvi kertoo tamperelaisten ruokataloudesta 1800-luvun loppupuolelta. Valmiiksi pakatut, standardin mukaiset ja anonyymit annokset erottavat ruuan alkuperästään, maasta, puista ja eläimistä. lihansyöntiä tai ruuan epäoikeudenmukaista jakoa käsittelevistä töistä. Ei ihmisen tarvitse yrittää jalostaa itsestään mallikansalaista sellaisella tarmolla, että ihannetta kohti pyrkiminen kahlitsee koko muuta elämää. Hyvä on kuitenkin muistaa, että samalla verottaja menettää ison kasan rahaa. Siikaa, kuoretta, särkiä, ahvenia ja nahkiaisia oli tarjolla useimmiten suolattuna. Analyysi, johtopäätös... Nerokkaasti valmistettua ja tarjoiltua ateriaa arvostettiin parhaiden taideteosten tapaan. Tammisen ottelun ensimmäisellä erätauolla antamassa haastattelussa. Rahvaan elintaso oli 1700-luvulla heikompi kuin kolme vuosisataa aiemmin. Mutta ei terveyttä tietenkään voi ostaa tai ansaita. Tomppelimaisen kansan pariin etäännytetyt visuaaliset vitsit, torimyyjien auliisti tarjoamat kukot ja kananmunat, viinirypäleiden ja luumujen sekä omenoiden keskeltä pystyyn nousevat kurkut ja munakoisot, halkaistut punalihaiset melonit ja simpukat herättivät eroottisenkin ruokahalun. Ehkä kurssien taittuminen tyydyttää paheksujia. Sen vuoksi J. Sama mies, joka on viime kuukausien aikana nähty muun muassa Tuttu jutussa, Joonas Hytönen Show´ssa, Simo Frangénin Maailman ympäri -visailussa. Aina uuden ajan ja teollistumisen alkuun yhteiskunta heilui runsaudesta katovuosien niukkuuteen. Maito, hunaja, hedelmät ja jauhot ovat useammankin nykytaiteilijan materiaaleja. Vastineensa Tamminen aloitti tavalla, joka on tuttua omasta egostaan sokaistuneille: siteeraamalla itseään. Ruokailun jälkeen tarjottaville kuumille juomille suunniteltiin oma pieni kahvipöytä ja astiat. Sen vuoksi Kärppien johto ei halunnut jatkaa Aurinkokuninkaan pestiä. Sokeri ja kahvi piti ostaa. Samaan pakettiin liittyy myös huono fyysinen kunto. Maalaukset liittyivät usein koomisen kansakuvauksen alaan. Pohjimmainen tarkoitus se ei kuitenkaan ole. Tunnollisinkaan kuntoilu ja säännöllisten elämäntapojen noudattaminen ei ole takuutodistus sairauksia vastaan. Kun ruokaa oli, sitä ahmittiin antaumuksella. Tuskinpa nimittäin yksikään persoonallisuuspsykologi pitää tasapainoisen itsetunnon tunnusmerkistöön kuuluvina piirteinä tolkutonta itsekehua ja olematonta asiallisenkin arvostelun sietokykyä. Syy tuli selville koko kansalle J. Länsi-Euroopan lihavimpia olemme tästä huolimatta. Moraalinen kannanotto liittyy myös rikkaan ja köyhän aterioita rinnastaviin teoksiin. Syksyllä sianlihaa suolattiin suuriin puusaaveihin. Nykyisin emme juuri murehdi ruuan vähyyttä, vaan sen moraalisia ja yhteiskunnallisia arvoja. Peräruiskeista apua ahmimiseen Vakaina aikoina talonpojan ravinnon perustana olivat leipä ja juusto. Sen vuoksi Kärppien pelaajat ovat tyystin tympääntyneet itseään erehtymättömänä pitävään Suureen Mestariin. Palvattiin lampaan ja lehmän lihaa. Epäsuorasti asia toki kävi selville: kyseessä on J. Pörssija optiorahaa on paheksuttu joukolla ja suureen ääneen. Claes Oldenburgin ja Roger Anderssonin töissä ei-syötävistä materiaaleista tehdään syötävän näköisiä ja syötävistä materiaaleista ei-syötäviä teoksia. Kansalaisia patistellaan pitämään huolta oikeasta ravinnosta ravinnosta ja fyysisestä kunnosta. Jääkiekkovalmentaja J. Jos syke nousee pelitilanteessa yli 165:n, kyseessähän täytyy olla poikkeuksellisen ammattimainen suoritus. Vastaavaa moraalista paheksuntaa löytyy edelleen mm. Maalaukset kertovat aikansa muutoksista. Allegoriset vanitas-maalaukset muistuttavat maallisesta katoavaisuudesta. Joskus herkuteltiin nisulla tai pipareilla. Tupakan yhteydet moniin yleisiin sairauksiin on todistettu kohtalaisen aukottomasti. Nykyisellään tilanne on niin päin, että parhaiten koulutetun ja vauraamman väen keskuudessa riskit ovat pienempiä. Esimerkiksi Kaari Utrio kertoo, miten keskiajalla germaanit söivät itsensä toistuvasti ähkyyn. Kaupungeissakin kotitaloudet tulivat toimeen omin voimin aina viime vuosisadalle asti. Runsas keittiö, Pieter Bruegel vanhemman mukaan Pieter van der Heyden (1528–1569). Varmin palkinto kunnon hoitamisesta tulee sentään pikavauhdilla. M TV3:n ajankohtaisohjelma "45 minuuttia" on nyt dokumentoinut jääkiekkovalmentajan paineiden täyttämän arkipäivän. 1700-luvulla amerikantuliaisina tuodusta perunasta tuli köyhemmän väen perusruoka, joka ilmestyi myös maalausten lautasille. Suomalaiset sairaalat kärsivät monin paikoin lääkärija hoitajapulasta, joka johtuu suureksi osaksi varojen puutteesta. Joskus muinoin Tammista saattoi pitää suomalaisittain poikkeuksellisen terveen itsetunnon omaavana ihmisenä. Ylipaino ja kunnon rappeutuminen ovat elintapoihin liittyviä asioita. Toiselle eteneminen tavoitetta kohti on paljon työläämpää kuin toiselle. Ruoka paikallisen yhteisyyden rakentajana Maaseudulla omavaraisuus on ollut elinehto. Tulohaitarihan on venynyt yläpäästään nimenomaan pääomatulojen vuoksi. Toisaalta Bysantissa ihmiset paastosivat vapaaehtoisestikin, mikä tarkoitti paljolti lihan korvaamista kalalla. Yhteistähän tämän alan mainoksille on, että ne lupaavat tuloksia helposti ja nopeasti. Ilmeisesti moni kokee lihavuuden kuitenkin niin suureksi ongelmaksi, että haluaa uskoa pettymysten jälkeenkin erilaisiin vippaskonsteihin. Suomalaiset ovat tottuneet luottamaan poliisiin, vaikka noituvatkin joutuessaan kiinni ylinopeuksista. Mannekiinina oli – yllätys, yllätys – Juhani Tamminen. Tuollaisesta harhasta on viisainta luopua. Suomessa on 29 todella ammattimaista rikollisryhmittymää, joista poliisi pystyy nykyisin voimavaroin valvomaan vain muutamaa. Mutta. Pelkästään Nokia on tuonut maahan miljardien tulot. Tilastojen mukaan kuitenkin paljon useammin huonokuntoisiin. Lehti ei kuitenkaan tyrmää ajatusta, kunhan suomalaisia potilaita ei syrjäytetä. Kyse ei ole konspiraatiosta, vaan yksinkertaisesti kyllästymisestä. Arto Hietalahti Terveyttä ei voi sentään ostaa Terveysohjeiden noudattamistakaan ei kannata kiristää stressin puolelle. Juovuksissa oleminen oli kunnia, eikä raittiuden käsitettä taidettu edes tuntea. Television yökanavilla ja erilaisissa ilmaislehdissä saatetaan esitellä niin ihmeellisen tehokkaita uutuuskeinoja, että jokaisen järkevän kansalaisen päässä pitäisi herätä epäilys. Loppiaisena Oulun Kärpät hävisi kauden parhaan kotipelinsä pelanneelle Rauman Lukolle selkein lukemin. Paha virhe olisi kuitenkin luulotella, että poliisin toiminta loksahtaa pysyvästi kohdalleen, kunhan poliisi vain pääsee eroon niistä paljon työllistävistä tehtävistä, jotka on mahdollista hoitaa muuallakin. Tamminen on ajamassa itsensä paitsioon suomalaisessa huippukiekkoilussa. Tammisen termein "saatanan kova suoritus". On parasta hyväksyä, ettei taikakeinoja ole, vaan kuten useimmissa asioissa, eteneminen vaatii ahkeraa työtä. Valistus on mennyt nopeimmin perille tämän kansanosan kautta. Asetelmista näkee, mitä on syöty, mutta ne kertovat myös kuvien muista ulottuvuuksista. Faktat faktoina. Jos ei kalastettu, sai kalat ostaa alarannan kauppiailta. Ylenpalttinen tarjonta, makuelämysten metsästäminen sekä toisaalta kurinalaisuuden vaatimukset aiheuttavat ristiriitoja. Ne voivat iskeä sattumanvaraisesti ja keneen tahansa. Marjat poimittiin puutarhasta ja vihannekset kaivettiin kasvimaasta. Eikä kolmella mantereella ja seitsemässä maassa leipänsä jääkiekosta saaneen timantinkovan ammattilaisen kärsimysnäytelmä jäänyt tähän. Kysymys on lopulta yhteiskunnan turvallisuudesta, jonka vakavin uhka on koko ajan levittäytyvä, ammattimaisesti järjestäytynyt rikollisuus. Lääkäripäivillä on kerrottu, että kuusi prosenttia Euroopan naisten ja kolme prosenttia miesten syöpäsairauksista selittyy ylipainolla. Ruokatapojen historiaa voi lähestyä myös maalausten kautta. Kasvimaalta saatiin särvintä. Useimmilla oli lehmiä maidon, voin ja juustojen tarpeita tyydyttämään. Ruuan ja juoman alttarille kannetaan monenlaisia uhreja. Kärppien paluu liigaan on sujunut erinomaisesti. s KARJALAINEN muistuttaa, että koko Suomi tarvitsee poliisipalveluja. Pisteet ja sijoitus ovat realistisesti arvioiden selvästi yläkantissa. Kaikkien hyvien ohjeiden noudattamisesta voi tulla suorastaan ahdistava taakka. Ilmeinen ansio kuuluu myös päävalmentajalle. Tässä mielessä norjalaisten potilaiden rahtaaminen Suomeen tuskin olisi pahasta he maksavat laskunsa takuuvarmasti. Ruuan ja ruumiillisuuden teemat ovat nekin olleet nykytaiteen kiinnostuksen kohteena. Suomalaiset ovat vuosikausien opastuksen jälkeen kylläkin parantaneet tapojaan ja nostaneet selvästi elinikäennustettaan. Mutta tuloksia pitäisikin jaksaa verrata omaa lähtötasoon, ei naapuriin tai mallilehden kanteen. Kymmeniä ruokalajeja sisältävät illalliset kestivät tunteja, joten peräruiskeista haettiin apua aina 1700-luvulle asti. Tamminen. Ikävä tosiasia on kyllä sekin, että kansaa on jaettu kahtia tässäkin asiassa. Oliivien uskottiin edistävän ruuansulatusta, ne sopivat mainiosti juuston ja viinin kanssa nautittaviksi. Se tarkoittaa paljon suurempaa vaaraa kuin esimerkiksi hullun lehmän tauti. Heinzin, Dell Monten, Campbellin ja Coca Colan tuotteet olivat mm. Analyysistä, johtopäätöksestä ja – toimenpiteistä. 1960-luvulla taidekohteeksi pakkaukset 1960-luvulta syöminen alkoi muuttua henkilökohtaiseksi identiteettikysymykseksi: "olet sitä mitä syöt". Nyt ylimääräinen läski mainitaan myös merkittäväksi syöpäriskin lisääjäksi. K aikkien terveysihanteiden noudattaminen on yhä vaativampaa. Tutkimukset paljastavat epäterveellisiä ruoka-aineita ja kertovat nautintoaineiden tai liikalihavuuden vaaroista. Liikakilot on vuosien ajan totuttu yhdistämään esimerkiksi diabetekseen, verenpaineeseen ja sydänsairauksiin. MTV3:n toimittaja ei kysynyt edes retorisesti, mikä korrelaatio löytyy jääkiekkovalmentajan kompetenssin ja tämän sykkeen välillä. Suomalaisessa jääkiekossa todellisuuden taas määrittelee yksinoikeudella J. Kalaa ja lihaa syötiin kun saatiin. Mässäily oli yksi seitsemästä kuolemansynnistä. Kunnon kohentaminen ja kilojen vähentäminen on kuin mitä tahansa tavoitteeseen tähtäävää työtä. Pakaritupa oli kuumana pari viikkoa pihanväen leipoessa vuoden tarpeet. Kuvista saa viitteitä myös käytännön ravintotieteestä. Monet mainokset saattavat kyllä sellaistakin väittää. Se tietää lisätilaa rikollisille ja koko ajan kasautuvia rikoksia poliisille. Kuva: Clas-Olav Slotte. Se on pienen rasituksen antama kevyempi olo. Euroopan ilmaston kylmeneminen 1300-luvulta paikoin 1700-luvulle asti aiheutti useita katovuosia. Tärkeimmäksi on kaikessa nostettava kansalaisten turvallisuus ja turvallisuudentunne. Taukoamaton mediashow, käsittämätön mylvintä ja meuhkaaminen vaihtoaitiossa sekä alituinen tappioiden syiden etsiminen muulta kuin omista tekemisistä ja vastustajan paremmuudesta ovat syöneet Tammisen eväät. Tuomarit epäonnistuivat, toimitsijat munasivat ja kaiken lisäksi nurkkapatrioottinen toimittaja vääristeli maan suurimmassa päivälehdessä todellisuutta. Mm. Kahviloista tuli suosittuja seurustelupaikkoja, ja niiden interiöörejä maalattiin ahkerasti. Ahmimisen uskottiin lisäävän miehen seksuaalista voimaa. Ensin syötiin ja sitten juotiin. Pääomatulot ovat kasvaneet, koska pörssi on ollut pitkään vahvassa nousussa. Mässäily yksi kuolemansynti Mässäily ja hamstraaminen närkästyttävät. s LAPIN KANSA miettii, kuinka jo nyt uupumuksen rajoille ajetusta suomalaisesta sairaanhoitohenkilöstöstä on vielä norjalaisten potilaiden hoitajiksi. Ylhäisten keittiöissä voitiin jo keskiajalla puhua keittotaidosta. Laihdutuskeinojen mainonta erottuu muusta markkinoinnista edelleen hämmästyttävän räikeästi. Mitä vähemmän ravintoa on jaettavana, sitä tärkeämmiksi nousevat jakoperusteet ja sitä rituaalisemmaksi tulee syöminen. Syksyisin leivottiin koko vuoden leivät. Kärpiltä oli – taas kerran, totta kai – viety kaksi kristallinkirkkaan pomminvarmaa maalia. Isoon rooliin on noussut myös epäterveellinen ruoka ja usein sen seurauksena näkyvä lihavuus. Tätä luottamusta kuvaa erinomaisesti aina silloin tällöin esille nostettava tarve saada poliisi jalkautumaan ja näkymään kaduille. 1600-luvun puolella englantilaiset mieltyivät teehen ja ranskalaiset kahviin
Se on ihastuttava verho, jota voi käyttää vaikkapa serminä tilaa jaettaessa. Folklandia puolestaan on kansantanssija -musiikkiväen yhteinen risteily, joka järjestetään nyt kuudennen kerran ja josta on jo tullut sekä alan ammattilaisten että harrastajien perinne. Uusi taidetoimikunta aloitti työskentelynsä tiistaina Vaasassa. Pohjanmaan taidetoimikunnassa on 11 jäsentä, joista 4 oli mukana myös edellisellä kolmivuotiskaudella. Näyttely vetää varmasti ilahduttavan paljon väkeä. Stratovarius ja Van Halen edustavat heavyrockia harmonikkatriolle sovitettuna. Musorgsky liittyy kansallisromanttiseen suuntaukseen, mutta on toisaalta sävelkieleltään hyvin moderni, vaikka kuuluu 1800luvun lopun säveltäjiin. 2001 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri VAASA (KP) Museonjohtaja Pekka Toivanen Pietarsaaresta on valittu Pohjanmaan taidetoimikunnan puheenjohtajaksi seuraavaksi kolmevuotiskaudeksi. Puku valittiin kisassa lehdistön suosikiksi. Katrillit olivat 1800-luvulla suomalaisten suosikkitansseja, mutta niiden historia on paljon pidempi. Voittaneen teoksen ohella ehdokkaina olivat C. Naiset, ja eritoten viimeistelystä huolehtineet Anna-Maija Suominen, Merja Saikkonen, Irma Liedes ja Tuula Luomala, ovat tarkasti miettineet miten työt asetellaan. Näistä yksi on satakunta vuotta vanha Adele Maija Rantalan käsiommeltu, hirsimökkitekniikalla toteutettu peitto. Folklandia on lähes 30 kansanmusiikkija -tanssijärjestön yhteinen tapahtuma Silja Europalla. Kilpailussa jaettiin 4 000, 2 000 ja 1 000 markan palkinnot. Se on kuitenkin ainoa kieli, jota helsinkiläiset voivat pitää aidosti omanaan. Sen Keski-Suomen konservatoriosta valmistuneet jäsenet Raimo Vertainen, Heikki Jokiaho ja Toni Hämäläinen elävät ja opettavat eri puolilla Suomea. Nummijärvi soisi vuoden teeman näkyvän myös yhdistysten ja yhteisöjen valtionavustushakemuksissa, jotka pitää palauttaa tammikuun loppuun mennessä. O. Alun perin pianolle sävelletystä teoksesta on kautta aikojen tehty lukuisia sovituksia, muun muassa orkestereille, puhaltimille ja kitaralle, mutta ei koskaan ennen harmonikoille. Juhani Nuorvala, Petri Makkonen ja Jukka Tiensuu ovat säveltäneet nimenomaan FRATRES-yhtyettä varten. Esillä on peräti kuutisenkymmentä työtä viideltätoista eri tekijältä. Kokkolalainen toiseksi TURKU (KP) Suomalaisten menneiden aikojen suosikkitanssi katrilli on uudessa nousussa. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Harmonikkatrio FRATRES aloittaa Pietarsaaren uuden konserttikauden ensi sunnuntaina. On seinävaatetta, vauvanpeittoa, takkia ja sitä perinteistä peittoa tyynyistä ja patalapuista puhumattakaan. Kolmas sija meni Tampereelle Juha Alakarhulle otoksesta Nyrkki pystyssä. Siitä kertovat jo sellaiset osien nimet kuin "Kananpoikien tanssi munankuoressa" tai "Kananjaloilla seisova mökki". Hän on aiemmin työskennellyt mm. Klassiset bändit soittavat yhä useammin musiikkia, joka on klassisen ja popin yhdistelmää, Vertainen sanoo. Kuuluisa hannoverilaisen teknopopryhmä Kraftwerk on innoittanut trioa kappaleisiin "Modelin" ja "Transistor". Korkeatasoiset ehdokkaat Risto Ihamuotila piti kaikkia kuutta ehdokkaana ollutta teosta erittäin korkeatasoisina. Silloin kuullaan lähes kantaesitys Modest Musorgskyn "Näyttelykuvista" kolmelle harmonikalle sovitettuna – lähes, sillä ensimmäinen esitys on samana päivänä Lapualla. Trio on konsertoinut useimmilla suomalaisilla festivaaleilla sekä useissa Euroopan maissa. Varapuheenjohtajaksi valittiin kirjastotoimenjohtaja Hanna Keisala Kuortaneelta. Yksi tanssi koostuu useista osista eli vuoroista. Asusteista mainittakoon Margit Hukarin tekemä Pellavainen, joka osallistui viime vuoden valtakunnallisten tilkkupäivien juhla-asukilpailuun. Slangi syntyi noin sata vuotta sitten yhdistämään saman pihan ja saman korttelin suomenja ruotsinkielisiä poikia yhdeksi suureksi joukoksi, sakiksi. Sukupolvelta, sukupolvelle on Irma Liedeksen taidonnäyte. Musorgsky sävelsi "Näyttelykuvia" Pietarissa vuonna 1874 kuolleen taiteilijaystävänsä Hartmanin muistoksi. Pääsihteeri Raija Nummijärven mukaan teemavuosi on taidetoimikunnan keino nostaa keskusteluun ajankohtainen aihe omalla toimialueellaan. Päätä ei pakota töiden runsaus, vaan niihin on mukava tutustua. Gardbergin, Simo Heinisen ja P. Slangi voidaan viipaloida vanhaan ja uudempaan slangiin, mutta kyseessä on kaikesta huolimatta kielihistoriallinen jatkumo. Pekka Toivanen sen sijaan oli silloisessa Vaasan läänin taidetoimikunnassa jäsenenä vuosina 198991 ja puheenjohtajana vuosina 1992-94. Teemavuosia ei ole muilla alueellisilla taidetoimikunnilla. Peräseinää lähes vastapäätä on sijoitettu vesija purjehdusaiheisia töitä, jotka ovat saaneet mausteeksi Tuula Luomalan tiffany-laivoja. Näyttelyn takaa löytyy paikallinen tilkkukilta Lestijokiseuvun Tilikkuilijat, joka on Finn Quiltin jäsenjärjestö. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.1. Vuositeemat valitsee Kansanmusiikin keskusliitto, ja viime vuoden teemana oli kantele. Sanakirjan uusimmat sanat on kerätty viime vuonna helsinkiläisistä kouluista. 2001-2003 ovat: kuvataiteilija Jaana Erkkilä ja kirjailija Kari Ilmonen Kokkolasta, museonjohtaja Pekka Toivanen Pietarsaaresta, näyttelijä Lasse Hjelt, professori Rune Ingo ja muotoilija Eija Leinonen Vaasasta, valokuvaaja Kalervo Puskala Jurvasta, arkkitehti Kaisa Sippola Ilmajoelta, koulutuspäällikkö Seppo Sepponen Nurmosta, kirjastotoimenjohtaja Hanna Keisala Kuortaneelta ja aluetaidemuseon johtaja Leena Passi Kauhavalta. Maailman muiden kaupunkien slangit ovat syntyneet yleensä yhden kielen piirissä. Kuvat: Tiina Ruotsala Merja Saikkonen on tehnyt takin ja Margit Hukari juhla-asun. Syntyhistoriasta huolimatta yleissävy ei ole yksinomaan haikea, vaan jopa hilpeä. Aivan oikein, halsualaiset taitajat MaiLe Meriläinen ja Heidi Meriläinen ovat mukana myös Lestijokiseuvun Tilikkuilijoissa. Väliajan jälkeen konsertti siirtyy tämän päivän musiikkiin, jopa teknon ja popin maailmaan. Eipä ihme, että hiljainen iltapäivä Kannuksessa ei ole Justuksessa hiljainen. Tilkkutakki, -liivi ja -juhla-asu ovat mallinukkien päällä. Tilikkuilijat täyttivät Justuksen The Blue Road Merja Saikkoselta ja Sininen Unelma Helena Keskitalolta. Sen askeleet ovat yleensä yksinkertaiset, mutta kuviointi sen sijaan on rikasta. Kontakti yli Merenkurkun on mielestäni tärkeä, korostaa Toivanen. – Nuoren muusikkopolven myötä klassinen musiikki ja rock ovat lähentymässä toisiinsa . Raitiovaunulla voi ajaa vaikka San Franciscossa, mutta sporalla vain täällä. Sörkan ja Rööperin esperantoa Heikki Paunonen kiinnostui slangista jo koulupoikana, mutta varsinainen innostus siihen syttyi opiskeluaikoina 1960-luvulla. Pohjanmaan taidetoimikunnan tiedottaja-projektisihteerinä on aloittanut vuoden alusta FM Anne Laurila Mustasaaresta. Parhaat kuvat ovat sunnuntaista lähtien esillä Vanhan Paukun kulttuurikeskuksessa Lapualla. Viisihenkinen raati on valinnut parhaaksi lapualaisen Päivi Rajalan Kasvun hetkiä ja toiseksi kokkolalaisen Kristina Klingenbergin kuvasarjan Avtryck. – Se on yksi maailman musiikkikirjallisuuden loistavimpia teoksia, triossa soittava Raimo Vertainen sanoo. Lisäksi ne on asetettu näytille "luonnollisessa ympäristössään". Pohjanmaallakin pitäisi pystyä ylimaakunnallisiin hankkeisiin EU-varoilla, toteaa pääsihteeri Raija Nummijärvi. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio LAPUA (KP) Valokuvakilpailu, jonka aiheena oli Etelä-Pohjanmaan – auringonlaskun maakunta, sai mukaansa 41 valokuvaajaa ja 82 kuvaa. Tästä on runsaasti apua tavallisellekin katselijalle, joka ei tilkkujen hienouksista mitään ymmärrä vaan ihastelee vain taidokkaita töitä ja kauniita värejä. – Vaikka 1900-luvun alkupuolen sakilainen ja 1980-luvun hevari puhuvat eri kieltä, on vaikea osoittaa kohtaa, missä jatkumo täydellisesti katkeaisi, Paunonen kirjoittaa palkitussa teoksessa. tri Heikki Paunonen aloitti kirjaan päätyneen aineiston keruun jo 1970-luvun puolessa välissä. Welinin Kansallispyhäkkö, Turun tuomiokirkko 1300–2000, Anna Kirveennummen ja Riitta Räsäsen Suomalainen kylä kuvattuna ja muisteltuna, Markku Mikkola-Roosin ja Rauno Yrjölän Viikki, Helsingin Vanhankaupunginlahden historiaa ja luontoa, Vesa Sirénin Aina poltti sikaria, Jean Sibelius aikalaisten silmin sekä Helsingin yliopiston Nordenskiöld-kokoelman näyttelyyn laadittu esittelyteos Terra Cognita, Maailma tulee tunnetuksi. Muutama työ tuntuu hämmästyttävän tutulta, kunnes muistan nähneeni ne Ullavan kesätapahtumassa. FRATRES on perustettu vuonna 1994. WSOY:n kustantamassa kirjassa on noin 1 400 tietolähteen nimiluettelo. Kuluva vuosi on nimetty katrillin teemavuodeksi, joten katrilli soi ja menee jalan alle kaikissa kansantanssija -musiikkitapahtumissa vuoden aikana. Hän päätyi painottamaan valinnassaan sitä, kuinka paljon aivan uutta ja ainutlaatuista tietoa teos tuo julkisuuteen. Katrillit tanssitaan joko neljän tai kahdeksan parin neliössä tai pareittain vastakkaisriveissä. J. Tilkuista on moneksi. Ehdokkaista erityisesti Stadin slangin sanakirja ja Suomalainen kylä toivat Ihamuotilan mielestä esiin kansallisen identiteettimme kannalta arvokasta, mutta jo katoamassa olevaa tietoa. Uusi puheenjohtaja Pekka Toivanen sanoo teeman viittaavan myös yhteyteen yli kielirajojen. Koko laivan keskiöinen katrilli on saanut nimen Katrilleri. Sovituksen on tehnyt Heikki Jokiaho. Vuoden 2001 teema YhteysKontakt lähti siitä, että yhteistyö täällä Pohjanmaalla on vaikeaa. Hänen mielestään teos on arvokas paitsi kielelliseltä kannalta, myös historiallisesti ja sosiologisesti. Stadin slangin sanakirjalle Tieto-Finlandia Heikki ja Marjatta Paunonen tekivät mestarillisen slangisanakirjan. Tilkkujen pistoksissa on näyttely, joka on ilo silmälle. Ikää yhdistyksellä on vasta reilut pari vuotta, mutta ydinporukka on tilkkuillut jo vuosia muun muassa Lestijokilaakson vuosittaisilla taidepäivillä. Voittaneessa kuvassa pikku lapsi seisoo keskellä viljapeltoa ja kuvan positiivisuus miellytti raatia. Vuoden teemana on Yhteys Kontakt Pohjanmaan taidetoimikunnan teema on tänä vuonna Yhteys Kontakt. Osista upeimpiin kuuluvat "Vanha linna" ja "Kievin suuri portti". – Tämä on kunnianosoitus kaikille niille helsinkiläisille, jotka ovat olleet mukana kokoamassa teosta, Heikki Paunonen sanoi avioparin vastaanottaessa 150 000 markan palkintoa Valkoisessa salissa Helsingissä. Vertainen asuu Kokkolassa. Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii. Musorgskysta Kraftwerkiin FRATRES konsertoi Pietarsaaressa – Nyt kuullaan Musorgskya ensimmäisen kerran maailmassa kolmella harmonikalla soitettuna, Raimo Vertainen sanoo. He saivat palkinnon Stadin slangin suursanakirjasta Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii. Helsingissä slangiin sekoittuivat suomen ja ruotsin lisäksi alkuvaiheessa venäjänkieliset ja sittemmin englanninkieliset sanat. – Stadin slangia kohtaan on aina tunnettu ennakkoluuloja. Palkinnon saajasta päätti tällä kertaa Helsingin yliopiston kansleri Risto Ihamuotila. Moni peitto lepää kuin sängyllä ikään tai sitten ne on ripustettu katosta. paikallisradiotoimittajana Vaasassa ja koulutussuunnittelijana Teatterikorkeakoulussa. Voittaneessa teoksessa esitellään Stadin slangi ensimmäisen kerran kattavasti alkaen sen syntyajoista 1880-luvulta ja päätyen nykyisiin eriytyneiden nuorisokulttuurien slangeihin. Katrillin juuret ovat 1500-luvun Englannissa. Maalta tulleiden murteita ihailtiin, mutta slangin puhujiin ei kiinnitetty mitään huomiota. Katrillia merellä Tiina Ruotsala KANNUS (KP) Kannuksen Galleria Justus on täytetty tilkuilla. Teos vie taidenäyttelyyn, jossa edetään maalaukselta toiselle. – Slangisanakirja on mahtava voimanponnistus, jonka tuloksena on saavutettu ilmeisesti yleismaailmallisestikin ainutlaatuinen teos. Näin ei käy kuitenkaan Justuksessa. Suominen paljastaa, että kyseinen tekniikka on erittäin työläs ja vaativa toteuttaa, niinpä työtä ovat usein aika pieniä. Merja Saikkosen Lehtiverho on yksi mielenjäävimmistä töistä. Kolmannentoista Tieto-Finlandia-palkinnon valintalautakuntaan kuuluivat professori Raimo Lehti, toimittaja Olli Kivinen ja tutkija Terhi Utriainen. Tämä taidokas Sukupolvelta, sukupolvelle on Irma Liedeksen käsialaa. Pohjanmaan taidetoimikunnan jäsenet v. Katrillin teemavuosi saa näyttävän alun Turusta perjantaina lähtevällä Folklandia-risteilyllä, kun koko 3000-henkinen risteilyväki tanssii huutokatrillia ympäri laivaa. Heti gallerian ovesta tullessa vasemmalla seinällä on modernimpaa tilkkuilua, peräseinällä on sitten perinteistäkin perinteisempää ja toisaalta keskitilassa on jopa asusteita. Tilikkuilijat ovat tuoneet näyttelyyn myös pari todella iäkästä työtä. Seinätyöt ovat luonnollisesti seinällä, verho jakaa tilaa ja nukenpeitot ovat ihastuttavissa nukenrattaissa. Paunonen on syntyperäinen helsinkiläinen, joka lapsuudessaan ja nuoruudessaan on elänyt monissa kaupunginosissa, muun muassa Kalliossa, Meilahdessa, Lauttasaaressa ja Roihuvuoressa. – Venäläisyys sävyttää teosta kautta linjan. – Slangi on myös helsinkiläisten lapsuuden ja nuoruuden kokemuspiiriä, osa muistoja. Pohjanmaan taidetoimikunnan teemavuodet: 1996 Taiteiden Tiet 1997 Runon vuosi 1998 Kotiutua Göra sig hemmastadd; Topelius 1999 Vanhassa vara parempi Man vet vad man har, men inte vad man får 2000 Arjen taide Vardagens konst 2001 Yhteys Kontakt Pekka Toivanen puheenjohtajaksi Uusi Pohjanmaan taidetoimikunta aloitti Reetta Ravi HELSINKI (STT) Heikki ja Marjatta Paunonen palkittiin torstaina vuoden 2001 Tieto-Finlandialla. Jos ovat Anna-Maija Suomisen itse värjätyt Muisto syksystä ja Illan usvaa modernia tilkkuperinnettä, on niiden lähettyvillä toisaalta erittäin vanhalla katedraalinikkuna-tekniikalla valmistettu vauvanpeitto. Yhteisnäyttely, jonka aiheena ovat vielä monenkirjavat tilkkutyöt, uhkaa helposti räjähtää katselijan silmille. Taiteen tekijät ja kulttuurin alalla työskentelevät eivät tahdo löytää toisiaan. Kilpailussa haettiin nimenomaan myönteisiä kuvia Etelä-Pohjanmaasta eikä lahoavia latoja ja hylättyjä taloja. Tampereen yliopiston suomen kielen emeritusprofessori, fil. Hanna Keisala on Pohjanmaan taidetoimikunnassa mukana ensi kertaa. Kuva: Leena Nygård. – Vanha Stadin slangi olikin eräänlaista Sörkan ja Rööperin esperantoa. Sanakirjassa on noin 33 000 hakusanaa, ja kirjoitusvaiheessa suururakkaan tuli mukaan Paunosen vaimo Marjatta Paunonen
Vastassa naisen ampunut mies Kaija Kumpulan tulikaste poliisiksi Moni poliisikoululainen ei joudu kenttätyöjaksollaan silmitysten murhaajan kanssa. Joissakin tilanteissa naiseudesta on jopa hyötyä. Valmistuminen ja oma koti Kaija Kumpula hoiti kunnialla loppiaisaatolle ajoittuneen kolmituntisen korkeakoulunsa, mutta Tampereen poliisikoulun loppukoe on kuitenkin vielä edessä. – Loppiaisaaton kahakassa muita poliiseja tuli paikalle yllättävän nopeasti, sillä tapahtuma sattui vuoronvaihdon aikoihin. – Lähes kaikki ajattelevat rahaa ja menestystä, eikä niinkään sitä, mitä tehdään. – Jos osaa järjestää asiansa niin, että sillä pärjää, mikäs siinä. – Eihän tämä puhe uutta ole, mutta nyt tilanne on menossa ikävään suuntaan. – Teollisuusneuvokset ja vuorineuvokset määrää tahdin. – Ihmiset hakeutuvat eduskuntaan pelkästään rahan takia, ei aatteen takia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.1. – Matkalla saimme tiedon, että huoltoaseman pihalla oli ammuskeltu ja osasimme varautua pahimpaan. Niinistö ärsyttää Greger Indolan ääni kohoaa melko nopeasti, kun Sauli Niinistön nimi mainitaan. Ei kannata mietiskellä Ensimmäisenä partiokaverinsa Petri Purasen kanssa äärimmäisen vaarallisen tilanteen laukaisijaksi joutunut Kaija Kumpula sanoo, ettei tapahtunutta kannata jäädä pidempään mietiskelemään. Poliisin ensisijainen velvollisuus on huolehtia siitä, että rikoksentekijä saadaan kiinni ja ettei kukaan sivullinen joudu kärsimään. Hän sanoo itse lukeutuvansa keskiluokkaan, jolla raha riittää elämiseen eikä työttömyydestä ole välitöntä pelkoa. ”Vuorineuvokset määräävät tahdin” Tuloerojen kasvusta puhuminen ei ole pelkkää rikkaiden kadehtimista Lauri Mäkisen mielestä Neuvostoliiton romahdus päästi suomalaisen porvarin irti toden teolla. Hänen mielestään nainen sopii poliisiksi siinä kuin mieskin. Olihan se – Olihan se melkoinen tilanne. Eikä historiassa tarvitse mennä kovin kauas, kun torppareita vedettiin mökeistään ulos ja vielä hakattiin päälle, heittää Lauri Mäkinen löylyä tuloerokiukaalle. – Eihän se häiritse, jos on parempituloinen ja paremmat lähtökohdat. Minuakin kohti, Kumpula sanoo. – Onneksi isä ja äiti ovat auttaneet. Tietysti, jos tuloerot aina vaan kasvavat, niin osa ihmisistä köyhtyy, osa vaurastuu, se on selvä. Ainakin uuden kotinsa hengettäreksi. Aika hyvin asiat Kokkolalainen Teemu Vapola jäi vastikään työttömäksi rakennusalalta, mutta on toiveikas tulevaisuuden suhteen. Pienellä paikkakunnalla työskentelevien poliisien ongelmana on, ettei tukipartiota ole heti saatavissa. – Köyhiä ihmisiä on Suomessa, tiedän sen omasta kokemuksesta. – Aika näyttää, jäikö se virkaurani viimeiseksi, Kumpula pohtii. 2001 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Teuvo Harju (08) 763 555, Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Teuvo Harju HAAPAVESI (KP) Loppiaisaattona Haapaveden poliisi sai hälytyksen paikalliselle huoltoasemalle. Hän on todennäköisesti ensimmäinen poliisikoulussa opiskellut, joka heti valmistuttuaan muuttaa rakentamaansa omakotitaloon. Et ole mitään, ellei sinulla ole riittävästi rahaa. Raha ei niin hirveästi vaikuta päätöksiin, sanoo animaatiosta ja tietokonegrafiikasta kiinnostunut nuori mies. – Käskytin ampujaa laskemaan aseensa maahan, mutta hän ei totellut, vaan osoitteli aseellaan joka puolelle. – Sasikin vähentäisi edustajien määrää. Ensimmäinen todella vaarallinen ampumavälikohtaus, jonka kanssa jouduin tekemisiin. Kun itse on siinä loukussa ja tilanteessa, että miten saa rahat riittämään, silloin asiaa ajattelee aivan toisella tavalla. Teemu Vapola ei pistä rikkaita pahakseen, vaikka ei itse tavoittelekaan menestystä.. – Heillä on itsellään älyttömät tulot, eivät he ole oikeita ihmisiä päättämään asioista, arvioi Mäkinen. Myös hänellä virka-ase oli valmiusotteessa, mutta poliisit turvautuvat aseen käyttöön perin harvoin. Näin ei saisi olla, sanoo Mervi Mäki. – He alistuvat automaattisesti pienituloisiksi. Tilanteen hallinta helpottui, kun hirvikiväärinsä kanssa pahaa jälkeä tehnyt mies linnoittautui autoonsa ja kun paikalle saapui muita poliiseja. Välikohtauksesta ehjin nahoin selvinneen naispoliisin mielestä vaaratilanteessa ei sittenkään ajatellut niin paljon omaa kuin muiden turvallisuutta. Palkan pitäisi olla pienempi, jotta eduskuntaan hakeutuisivat ihmiset, joilla on kutsumus yhteisten asioiden hoitoon. Liipaisinta vedetään vain äärimmäisessä hätätilanteessa. Muuta kuin ehkä siltä kantilta, toimiko tilanteessa oikein vai olisiko pitänyt toimia jotenkin muuten. – Köyhyys on sitä, kun ei ole varaa mihinkään muuhun kuin välttämättömään. Toki terve pelko hiipi Kumpulan omaankin puseroon, sillä koko ajanhan oli näkösällä, kuin hirvittävää jälkeä järeä kivääri tekee. – Itse arvostan poliisin työtä niin kuin useimmat suomalaiset, Kumpula sanoo. Pidän riskien ottamisesta. Indola kiistää kadehtivansa rikkaita nyt, kun työtä ja terveyttä riittää. Sillä lunastetaan arvo ja asema yhteiskunnassa, tiivistää Mervi Mäki ajatuksiaan. Eräänlaista köyhyyttä on myös arvojen ja aatteiden häviäminen. Köyhyys ei automaattisesti ulotu lapsiperheisiin, mutta yhteiskunta saisi mielestäni tulla verotuksessa lapsiperheitä vastaan, vinkkaa Mäki. Itse kuitenkin haluan tehdä sitä, mistä tykkään. Hänen mielestään puhe siitä, että markkinavoimat määräävät nykyään kaikesta, ei ole liioittelua. Ei epäilystäkään, etteivätkö loppiaisaaton tapahtumat jäisi ikiajoiksi naispoliisin mieleen. Joka aamu ja ilta on tutkittava internetistä, mihin ne rahat oikein sijoittaisi. Nuoren naispoliisin monitaitoisuudesta kertoo paljon se, että ennen poliisikoulua hän ehti suorittaa liikunnan ohjauksen peruskurssin, hankkia urheiluhierojan pätevyyden ja opiskella lasten päivähoitajaksi. Monitaituri Kaija Kumpula on ollut myös urheilukentillä. – Olen pienestä pitäen haaveillut poliisin ammatista, eikä tämä tapaus himmentänyt unelmaa millään tavalla. Kyseessä ei ollutkaan tavanomainen humalaisten välinen tappelu tai varkaus, vaan paljon pahempaa: ulkopaikkakuntalainen mies ampui järeällä hirvikiväärillä kuoliaaksi entisen naisystävänsä huoltoaseman seinän viereen. Raha ratkaisee jopa yhteisten asioiden ajamisessa. Onhan nyt esimerkiksi eläkkeet, vaikka niissä ei olekaan hurraamista. – Olen lopettanut Niinistön lausuntojen lukemisen. Mervi Mäki määrittelee köyhyyden muuksi, kuin leipäjonoissa seisomiseksi. – Sivullisten varoittaminen oli melko vaikeaa, koska pihaan on monta sisääntuloväylää, Kumpula sanoo. – Rahalla voi pyörittää mitä vain, ja se on ärsyttävää. Rikastuminen ja köyhtyminen -keskustelu on saanut vipinää aikaan puolueiden johtoelimissä, mutta myös tavallinen kansa kuulostelee tulenarkaa keskustelua herkällä korvalla. Kumpula suorittaa parasta aikaa kenttätyöjaksoa Haapavedellä ja poliisikoulun loppukoe on vuorossa vasta muutaman viikon kuluttua. Mutta yhteiskunnassa kehitys näyttää menevän niin, että rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät. Nivalalainen Kaija Kumpula koki tulikasteensa loppiaisaattona Haapavedellä. – En usko, että he ovat sen onnellisempia kuin minäkään. Hän aikoo opiskelemaan syksyllä, mikäli mieluinen paikka aukeaa. Töitä sitäkin silmällä pitäen on tehty. – Eiköhän se läpi mene. Hänen mielestään esimerkiksi verotus suosii edelleen suurituloisia. Mäkinen pitää huonoimmassa asemassa työttömiä ja muita syrjäytyneitä, jotka joutuvat etsimään päivittäistä toimeentuloaan jopa leipäjonoista. Lyhyessä ajassa ehti nähdä ja kokea sellaista, joka opetti paljon vastaisen varalle. Minullakin työaikaa olisi ollut jäljellä enää puoli tuntia. – Jälkeenpäin olen miettinyt tapahtumia ja en voi olla ihastelematta sitä, miten rauhallisesti ja kärsivällisesti kokeneet poliisit hoitivat tehtäväänsä, Kumpula korostaa. – Kai kokeneet työkaverit olisivat sanoneet, jos olisin mokannut. – Uni tuli kohtuullisen hyvin pitkäksi venähtäneen työpäivän jälkeen, Kumpula vakuuttaa. Varsinaisia köyhiä ovat ne, jotka ovat työttömyyden, sairauden tai alkoholismin takia pudonneet työelämästä ja syrjäytyneet. Kun Venäjällä kommunismi loppui, suomalaiset porvarit tekevät nyt mitä haluavat. Huonomminkin on ollut. Siitä alkoi nuoremman naiskonstaapelin Kaija Kumpulan tulikaste, joka kesti reilut kolme tuntia. Kuvat: Jukka Lehojärvi Mervi Mäki uskoo, että ihmisen asema yhteiskunnassa lunastetaan rahalla. Keihäänheittäjä, pesäpalloilija ja lentopalloilija. Ei sitä kannata kadehtia, nauraa Indola. Yhteiskunnassa menestyvät Mervin mielestä ne, jotka pistävät elämässään uran ykkösasiaksi. – Tehtäväkseni jäi rakennuksen nurkan takaa pitää silmällä ampujan tekemisiä ja huolehtia siitä, ettei huoltoaseman pihaan pääse ulkopuolisia. Kumpula on urakoinut myös kotimaisemissaan Nivalassa. – Viime maaliskuussa, syntymäpäiväni iltana, päätin toteuttaa talohankkeen. Hänen mielestään poliitikkojen käymä tuloerokeskustelu on raivostuttavaa. Niinistö on itse niin rikas, että suhteellisuudentaju on mennyt, manaa Indola. Pohjimmiltaan naispoliisina menestyminen on kiinni siitä, miten asennoituu työhönsä ja haluaako voittaa haasteet, jotka poliisin työssä tulevat eteen. Vaikka tilanne oli kaikin puolin vaarallinen, Kumpulan mielessä ei ole edes pilkahtanut ajatusta, että nyt poliisin hommat saavat jäädä ikiajoiksi. Itse hän äänesti kansanedustajien 30 prosentin palkankorotuksen puolesta! ihmettelee Indola. Mitä seuraavaksi. Hänen mielestään tuloero-ongelma on köyhien ongelma. Hänen mielestään Suomessa asiat ovat niin kauan hyvin, kun kaikilla on katto pään päällä ja ruokaa kaapissa. Kuva: Teuvo Harju Outi Airola KOKKOLA (KP) Valtionvarainministeri Sauli Niinistö pani pyörimään pallon, joka hiertää nyt monessa nilkassa. Hänen mielestään osakkeilla ja sijoittamisella rikastumisessa ei ole mitään pahaa. Arvo mitataan rahassa Mervi Mäki on liikkeellä neljäkuisen Jennin ja 2,5 -vuotiaan Patrikin kanssa. Mutta onhan tilanne nyt parempi kuin 1930-luvulla. – Kyllä minusta 20 000 markan tuloista voi hyvin maksaa 10 000 markkaa veroa, mutta jos 5000 markan tulosta otetaan puolet veroa, se on väärin, kärjistää Mäki. – Eräänlainen koe kai se oli tämäkin. Rikkaita hän ei sano kadehtivansa, mutta kansanedustajien kyky päättää köyhimpien asioista arveluttaa. Hänelle tapaus oli reilun kolmen tunnin mittainen korkeakoulu. Rahan merkitys korostuu koko ajan, eikä se ole ihmisen kannalta hyvä asia. Perheeseen ja lapsiin keskittyvät eläjät jäävät menestyksestä sivuun. Yli kolme tuntia kestänyt piiritys laukesi neljän poliisin suorittamaan rynnäkköön
Liigan kokonaistilanteessa Myllylää lähimpänä ovat Kuisma Taipale ja Tero Lemmetyinen. – Tuntuu kuin vieraat lähtisivät tänne vähän soitellen sotaan -asenteella. 35 24 3 8 114– 69 51 TPS . – En pidä ruuhkassa hiihtämisestä ja halusin myös välttää italialaisten mahdollisuuden joukkuetaktikointiin, Mühlegg selitti alkuvauhtiaan. Maaleista yksi syntyi ylivoimalla ja Nashin 4–2-osuma alivoimalla. . . 2. Tappara-vahti pelasi jo kauden kuudennen nollapelinsä ja siirtyi samalla maalivahtien kuluvan kauden nollapelitilaston johtoon. Torjunnat: Bruce Racine L 8+10+8=26 (pois 59.15–59.27), Mika Pietilä I 8+9+13=30. . . Ylimäki haluaa kotiin keskittymään ensi viikolla Kuopiossa pidettäviin SM-hiihtoihin. . Lähtö 9, sh 2140 m; 1) Sarian/Teemu Okkolin 31,9 2) Postin Eila 32,9 (19), 3) Valo S 33,0 (58), 4) Vekkor 32,4 (228). Kun Tapparan puolustajien oman puolustusalueen pelaaminen poiki jatkuvasti virheitä, pystyi JYP rakentamaan jatkuvasti Markkasen maalille herkullisia maalitilanteita. . . 35 14 5 16 102– 117 33 Lukko . Ossi Väänänen laukoi siniviivalta ja Alatalo ohjasi kiekon ohi maalivahti Martin Brodeurin. Edmonton–Nashville 2–5 (0–1, 1–0, 1–4) Edmonton: Poti, Smith. Maali takasi Alatalolle myös normaalia enemmän peliaikaa (16.26 minuuttia) varsinkin viimeisen puolentoista kuukauden otteluihin verrattuna. – Tämä oli hyvä testi ensi vuotta ajatellen. . . . . 3. TPS–Pelicans 3–1 (0–0, 0–0, 3–1) 1. Tampa Bay: Johnson, Holzinger, Modin. Louis Bluesille ei ollut yllätys. Alatalon maali syntyi vajaan kahden minuutin pelin jälkeen. Kisan mielenkiintoisin nimi oli kuitenkin Sommerfeldtin maanmies Ron Spanuth. puolimatkassa kyllästynyt Silvio Fauner. Ravit Moniveto Moniveto 2 1. Anaheimin toinen osuma oli Teemu Selänteen kauden 15:s. – Siellä hiihdetään tämä sama matka yhteislähtönä, vapaan hiihtotavan erikoismies Ylimäki jutteli. V4: Vaihto 641 906 mk; oikea rivi 3-51-5. 36 17 7 12 91– 91 41 Kärpät . erä: Maaliton. Toteutus ei töksähtele. Mighty Ducks majailee läntisen konferenssin häntäpäässä, kun Blues on pisteen päässä keulapaikasta. 2. Ylimäkikin on joutunut kulkemaan paljon lunta etsimässä. V4-kerroin 862,26. Se avasi kakkoseksi kirineelle Christian Hoffmannille saumat nousta voittotaisteluun, ja sen itävaltalainen tekikin. Radat ovat erittäin sopivat yhteislähtöön, sillä ohitustilaa on riittävästi. . – Siinä on menty viime kauteen verrattuna aimo harppaus eteenpäin. Joukkue karvasi erinomaisesti. Tapparan 2–0ja 3–0-johtomaalit viimeisteli kolmannen erän lopulla lähes parin kuukauden sairaslomalta (nilkkavamma) palannut maajoukkuelaituri Timo Vertala. – Toivottavasti tämä edes aukaisi paikkoja lauantaita varten, pettynyt Kalliokoski puheli. Puolimatkan jälkeen Mühlegg päätti löysätä tahtia ja säästää voimia loppurutistusta varten. Mühlegg starttasi 30 kilometrille hurjalla vauhdilla ja karisti alkumatkan italialaiset uhkaajat Fulvio Valbusan, Pietro Piller Cottrerin ja Christian Zorzin kannoiltaan jo ensimmäisen 7,5 kilometrin lenkin päätteeksi. Hänen kuntonsa ei ole vielä kehittynyt parhaaseen mahdolliseen malliin, osin huonon lumitalven takia. . – Yritin itse ratkaisua siinä mäessä, mutta voimat ehtyivät. V4-kerroin 77,39. Jatkoaika: Maaliton, Blues aikalisä 60.55. Alatalon maaliton kausi päättyi Maalinteon makuun pääsi keskiviikkona myös Phoenixin Mika Alatalo. . Louis Bluesia vastaan tuotti yhden maalin. erä: 30.51 Petteri Lotila (Ismo Kuoppala–Laaksonen) 2–1, 38.46 Tommi Miettinen (Tapio Sammalkangas–Tony Salmelainen) 2–2, 39.20 Antti Bruun (Vesa Viitakoski–Toni Dahlman) 2–3. Dallas: Hull 2, Morrow. Torjunnat: Jussi Markkanen T 15+9 +7=31, Ari-Pekka Siekkinen J 9+6+ 9=24 (pois 58.36–58.45). 35 12 5 18 103– 108 29 SaiPa . – Viime kaudella kertyi miinusta, mutta ei kuitenkaan hälyttävästi. Hän toipui nopeasti, kun kuumetta ei ollut, Virtanen tietää. Toto (7-8-6): 1,96 1,56-1,712,10 9,42. 35 12 6 17 91– 98 30 Pelicans . Lähtö 6, lv 2140 m; 1) Casual Boy/Kari Viisterä 18,3a 2) Shipshape Fellow 18,3a (19), 3) Golden Treasure 18,7a (204), 4) Pajaris Texas 18,8a (110), poissa 4. Toto (711-6): 2,33 1,34-1,76-1,49 5,96. erä: Maaliton. Miehet: 1) Norja 2 467, 2) Italia 1 602, 3) Suomi 813, 4) Ruotsi 782, 5) Saksa 623, 6) Itävalta 608. Vain finaalissa mukana olevat noteerataan kokonaiskilpailun rahanjaossa. . 35 13 3 19 96– 104 29 HPK . – Harri hiihtää, vaikka vapaa osuus on ensin. Vancouver–Ottawa 1–5 (1–0, 0–3, 0–2) Vancouver: Druken. . Yllättäjäksi voi lukea myös amerikkalaisen Justin Wadsworthin, jonka kahdeksas sija oli hänen uransa paras maailmancupissa. Lähtö 7, sh 2140 m; 1) Hirmori/Pertti Puikkonen 30,6ax 2) Kihin Vilma 30,7ax (28), 3) Patleena 30,8a (185), 4) Vinner 31,0a (23). helmikuuta ensi vuonna. Lähtö 3, lv 2140 m; 1) Goldilocks/Teemu Okkolin 20,7a 2) Sankari 20,7a (329), 3) Windy Heat 20,8ax (329), 4) Hilarysine 21,0a (345). 34 19 5 10 118– 97 43 Ilves . Poissa III/4, IV/3. Toto (4-1-3): 5,75 3,56-3,32-12,20 61,48. Mc-tilanne: 1) Per Elofsson Ruotsi 345, 2) Mühlegg 312, 3) Tor Arne Hetland Norja 279, 4) Thomas Alsgaard Norja 273, 5) Valbusa 248, 6) Zorzi ja Vittoz 210, 8) Verdenius 197, 9) Piller Cottrer 196, 10) Odd-Björn Hjelmeset Norja 186. Nuorukaista hiukan hirvittää yksin tehtävä pitkä lentomatka koneenvaihtoineen, mutta vaihtoehtoja ei juuri ole. V4-kerroin 47,76. . Jäähyt yht: TPS 2x2 min = 4 min, Pelicans 4x2 min = 8 min. Suomalaiset: 15) Mika Myllylä 147, 18) Sami Repo 131, 32) Lauri Pyykönen 66, 36) Jari Isometsä 59, 47) Harri Kirvesniemi 38, 53) Ari Palolahti ja Janne Immonen 27, 81) Ylimäki 7, 84) Karri Hietamäki 6, 95) Petri Ylönen 2. Anaheim jyräsi kahteen otteeseen puoli minuuttia kahden miehen ylivoimalla, mutta ilman tulosta. Sillä tavalla on meitä vastaan vähän paha tulla, Wild-hyökkääjä Antti Laaksonen kiitteli Minnesotan kotihallin tiivistä tunnelmaa. Torjunnat: Antero Niittymäki T 5+ 5+7=17, Pasi Kuivalainen P 8+10 +6=24 (pois 59.10–59.50). Lopullinen kerroin: 11 024,93 Pitkäveto 14 Racing–Athletic 1 (2–0) 1,90 17 Blackburn–Preston 1 (3–2) 1,40 18 Crystal P–Liverpool 1 (2–1) 3,80 19 Montreal–Boston 2 (1–2) 2,20 20 Columbus–Colorado 2 (2–4) 1,60 21 Anaheim–St.Louis 2 (2–4) 1,80 22 Blues–Jokerit X (4–4) 4,20 23 Lukko–Ilves 2 (3–5) 2,30 24 Tappara–JYP 1 (3–0) 1,25 25 TPS–Pelicans 1 (3–1) 1,20 26 AIK–Luleå 2 (0–1) 2,35 27 Malmö–HV-71 1 (5–2) 1,55 28 Timrå–MoDo 1 (3–1) 1,95 29 Brynäs–Djurgården 1 (5–3) 1,85 30 Björklöven–Leksand 2 (3–4) 2,15 Voittajaveto Supertripla 2 Ampumahiihto, naisten 4 x 7,5 km, Voittoyhdistelmä: 5 Norja–1 Saksa–2 Venäjä. Vain Sami Repo puuttuu, mutta vastineeksi Harri Kirvesniemi kilpailee. Tuomarit: Marko Lepaus ja Reijo Ringbom (Petteri Broström ja Stefan Fonselius). Anaheimin ylivoima pätki Tampan Mike Johnson katselee olkansa yli odotellen Toronton Yanic Perrault´n taklausta. Talven päätavoitekin, nuorten MMkisat tammi-helmikuun vaihteessa Puolassa, on lähellä. Boston: Thornton, Sweeney (Mikko Eloranta), Toronto–Tampa Bay 1–3 (0–2, 1–0, 0–1) Toronto: Koroljev. . Saariselällä ja Tampereella juhlinut Manninen ei voita koko hoitoa, vaan tyytyy kahteen kymppitonnin (10 000 mk) osakilpailupottiin. erä: 3.38 Niklas Hedberg (Esa Pirnes) 1–0, 9.45 Toni Koivunen (Hedberg–Valeri Krykov) 2–0 yv, 15.50 Jan Benda (Jani Rita) 2–1 yv. erä: Maaliton. Sen jälkeen "Hartsan" on mukava napsia perinteisellä uhreja edeltään, Virtanen toteaa. Kysely aiotaan käynnistää niin nopeasti kuin suinkin, kuten myös ensi kauden valmistelut, toimitusjohtaja Virtanen sanoo. 35 12 8 15 97– 97 32 Blues . 35 6 5 24 83– 140 17 Seuraavat ottelut: 13.1. Phoenix: Mika Alatalo (Ossi Väänänen). . erä: Lukko aikalisä 44.56, 56.57 Viitakoski (Raimo Helminen) 2–4, 57.30 Petri Lätti (Vauhkonen–Torkki) 3–4, 59.27 Viitakoski 3–5 tm. . Tuomarit: Pekka Haajanen ja Jukka Pakaslahti (Riku Peltonen ja Mikko Suban). Tulosveto 4. Mühlegg viihtyi yhteislähdössä Hyvä harjoitus olympialaisten avausmatkalle Espanjaa edustava Johann Mühlegg oli ykkönen 30 kilometrin yhteislähtökisassa. Aktiivit saavat äänensä kuuluviin Hiihtoliigan talous on Jukka Virtasen mukaan saatu tasapainoon. – Lunta on ladattu lenkille hyvinkin riittävästi. 34 11 6 17 93– 116 28 JYP . – Yksi ongelmista on ollut huippujen aikataulut. Jääkiekko Jokimaa Lähtö 1, lv 2140 m; 1) Rivers Bad Boy/Esa Holopainen 21,0 2) Nicks Shot 21,2 (42), 3) Huvis 21,6 (672), 4) Gableglark 22,3 (124). Kuvat: Lehtikuva/Jussi Nukari Jussi Ylimäki kirjasi uransa ensimmäiset mc-pisteet. . . Hiihtäjien seuraaminen on vaihtunut loikkimisesta tasaiseksi liu'uksi. 50 kpl 4 oikein kerroin 8 088,01. TPS–Pelicans 3–1 Lopullinen kerroin: 19,90 Oliko onnea. Lähtö 8, lv 2140 m; 1) Queen Of Kid/Tapio Perttunen 19,1 2) Sindbad 19,2 (332), 3) Barbi Fox 19,2 (12), 4) Skidiman Yankee 19,4 (847). 3. Tamperelaisjoukkue kaatoi kotikaukalossaan JYP:n maalein 3–0 (1–0, 0–0, 2–0). . Racing–Athletic 2–0, 2. Hiihtoliiga huipentuu Hakunilassa Miesten parhaimmisto paikalla Repoa lukuun ottamatta ANAHEIM (STT) Maalinteko on tervanjuontia Anaheim Mighty Ducksille. . Troikka 88,67. . Täten suosikkia Hakunilassa ei tarvitse sen enempää miettiä. Toto (3-10-8): 5,89 2,71-2,42-23,75 15,02. Maailmancup jatkuu lauantaina naisten 4x5 kilometrin viestillä ja miesten 15 km:n (p) kilpailulla. . Myös Virpi Kuitunen on muissa maisemissa. Erityisen tyytyväinen hän on liigan tv-toteutukseen. Jäähyt yht: Blues 9x2 min ja 1x5 min ja Davidsson 10 min ja Pirnes PRK = 53 min, Jokerit 7x2 min ja Kauppinen 5 min + PRK = 39 min. Normaalina talvena ei tällaista ongelmaa olisi. 35 23 1 11 114– 72 47 Tappara . Troikka 703,09. Lähtö 5, lv 2140 m; 1) Johan Palema/Antti Teivainen 18,5a 2) Macarena Cool 18,5a (158), 3) Rainbow Orbit 18,6a (97), 4) Zerties Boy 18,6a (149). Jyväskyläläisten kohtaloksi koitui Tapparan erinomainen maalivahti Jussi Markkanen. . Vantaalla nähdään maan miesten parhaimmisto Mika Myllylää ja Jari Isometsää myöten. . – Mukavahan täällä olisi hiihtää ensi vuonnakin, Ylimäki totesi. erä: 8.34 Mika Laaksonen (Jokke Heinänen–Matti Kaipainen) 1–0 yv, 13.36 Jarno Peltonen (Juha Hautamaa–Jarkko Nikander) 1–1. . . . Keskiviikkona Ylimäki oli 24:s ja otti elämänsä ensimmäiset maailmancupin pisteet. Tänäänkin pystyttiin pelaamaan kärsivällisesti omaa peliämme ja saimme siihen sitten muutaman onnistumisen. Jäähyt yht: Tappara 4x2 min = 8 min, JYP 3x2 min = 6 min. Edes korkealla hiihtäminen ei juuri rasittanut minua, sillä harjoittelen paljon samanlaisissa korkeuksissa, Mühlegg kertoi 1 700 metrissä hiihdetystä kisasta. . Kaksikon noin kahdeksan kilometriä kestänyt kissa ja hiiri -leikki päättyi kuitenkin reilu kilometri ennen maalia, kun Mühlegg vetäisi ylämäessä turbovaihteen päälle ja rynnisti karkuun. erä: 9.29 Janne Ojanen (Jussi Tarvainen–Jani Hassinen) 1–0. – Kun pystytään kääntämään näitä tiukkoja pelejä omaksi eduksi, niin se on hyvän joukkueen merkki, Markkanen sanaili voiton jälkeen. Minulla ei ollut mitään saumaa pysyä Johannin peesissä, Hoffmann myönsi. Minnesota Wild pelasi keskiviikkona yhdeksännen kotiottelunsa tappioitta. Toto (73-10): 30,06 2,58-3,51-1,32 108,86. Tappara–JYP 3–0 (1–0, 0–0, 2–0) 1. Virtasen mielestä Hiihtoliiga sopii kuin nakutettu maailmancupin sprinttikisojen ja normaalimatkojen sekaan. erä: 57.08 Timo Vertala (Tero Lehterä) 2–0, 58.45 Vertala (Lehterä) 3–0 tm. Toto (3-1-12): 6,80 2,40-3,01-3,59 19,44. St. Tasaisia taistelijoita molemmat, mutta ihan kärkeen he eivät Vantaallakaan kykene. . Tapparan 1–0-johdon viimeisteli kokenut keskushyökkääjä Janne Ojanen. . Pula lumesta on kiusannut. JYP taisteli vahvasti koko ottelun ajan. NHL keskiviikkona: Columbus–Colorado 2–4 (1–1, 0–3, 1–0) Columbus: Sanderson, Gardiner. Keskiviikkona jääkiekon NHLkierroksella yksitoista ylivoimatilannetta St. Illan sankarit olivat tehot 1+1 koonnut Scott Pellerin ja kauden kolmannen nollapelinsä torjunut maalivahti Manny Fernandez. . Tapparan avausmaalia sai katsella aitiopaikalta JYP:n puolustaja Jarkko Glad. Keskeyttäneiden joukossa oli mm. – Isometsällä oli äkkiä ohi mennyt vatsaflunssa. Pakastunut keli auttaa asiaa, kun reitti kovettuu. Nyt on ollut tärkeintä tasapainotus tässä miljoonaluokkaan liikevaihdoltaan kohoavassa ruljanssissa, Virtanen muotoilee sen tarkemmin lukemia kertomatta. Maastohiihdon maailmancup: Miehet, 30 km (v), yhteislähtö: 1) Johann Mühlegg Espanja 1.11.12,7, 2) Christian Hoffmann Itävalta jäljessä 10,7 sekuntia, 3) Rene Sommerfeldt Saksa –1.22,8, 4) Ron Spanuth Saksa –1.45,4, 5) Christian Zorzi Italia –2.13,6, 6) Pietro Piller Cottrer Italia –2.14,2, 7) Fulvio Valbusa Italia –2.14,5, 8) Justin Wadsworth USA –2.41,5, 9) Giorgio di Centa Italia –2.50,0, 10) Mihail Botvinov Itävalta –2.56,7, 11) Gerhard Urain Itävalta –2.59,8, 12) Fabio Maj Italia –3.05,6, 13) Achim Walcher Itävalta –3.39,8, 14) Ivan Batory Slovakia –3.47,1, 15) Markus Häsler Liechtenstein –3.55,2, 16) Martin Bajcicak Slovakia –3.59,7, 17) Hiroyuki Imai Japani –4.02,3, 18) Reto Burgermeister Sveitsi –4.09,0, 19) Gion–Andrea Bundi Sveitsi –4.12,9, 20) Vincent Vittoz Ranska –4.16,8, 21) Emmanuel Jonnier Ranska –4.18,1, 22) Wilhelm Aschwanden Sveitsi –4.21,6, 23) Jan Jacob Verdenius Norja –4.30,3, 24) Jussi Ylimäki Suomi –4.35,0, 25) Andrew Johnson USA –4.59,5, 26) Patrick Rölli Sveitsi –5.01,2, 27) Juan Jesus Gutierrez Espanja –5.35,2, 28) Alexander Marent Itävalta –5.56,7, 29) Robert Whitney USA –6.08,0, 30) Alexandre Rousselet Ranska –6.12,0,... Hän jäi peräpään valvojien joukkoon, ja jätti lopulta taakseen vain kuusi maaliin asti hiihtänyttä miestä ja yhdeksän keskeyttänyttä. erä: 20.16 Raymond Giroux (Jukka Hentunen–Aigars Cipruss) 2–2 tv, 30.38 Tom Koivisto (Giroux–Hentunen) 2–3 yv, 33.39 Hentunen (Petri Varis–Marko Kauppinen) 2–4. Miehet jatkavat maailmancupia 15 kilometrin perinteisellä kisalla ja sunnuntaina vapaan hiihtotavan sprintillä. . Minnesota–Washington 3–0 (1–0, 1–0, 1–0) Minnesota: Gavey, Pellerin, Roest. Lähtö 2, sh 2140 m; 1) Eviri/Esa Holopainen 36,5 2) Remu-Roope 35,6 (43), 3) Maikker 37,2 (88), 4) Serrin Santra 36,4 (102), poissa 3. Toto (8-3-1): 31,32 4,51-1,261,93 34,44. Lähtö 4, lv 2140 m; 1) Im Unbelievable/Tommi Kylliäinen 19,3a 2) Faron 19,4a (133), 3) Ben Jehuda 19,4a (86), 4) Cheap Brown 19,6a (216). Aktiivien äänen halutaan myös kuuluvan liigan kehittämisessä. – Haluamme kirjallista palautetta ja parannusehdotuksia mahdollisimman monelta hiihtäjältä. Toto (5-6-2): 2,78 1,79-3,76-2,64 24,89. . . Mühlegg voitti olympialaduilla 30 kilometrin vapaan hiihtotavan yhteislähdön: sama matka avaa Salt Lake Cityn olympialaisten maastohiihdon 9. Pitäisi sataa kiehuvaa vettä pari päivää, kunnes kädet nostettaisiin pystyyn, liigan toimitusjohtaja Jukka Virtanen hymähtää. Viime kaudella nuorten maailmanmestariksi (10 km vapaalla) hiihtänyt saksalainen piti pitkään kiinni kolmossijasta, mutta joutui taipumaan neljänneksi viimeisellä kierroksella. Kuva: Lehtikuva/Reuters TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigassa voitosta voittoon porskuttava Tampereen Tappara venytti torstaina voittoputkensa jo kahdeksan ottelun mittaiseksi. Lähtö 10, lv 2140 m; 1) Luxurious Kemp/Jyrki Tammimetsä 19,7a 2) Just It 19,8 (75), 3) Spinters Jinx 19,9a (119), 4) Husky Lake 19,9a (186), poissa 3. Alustava kerroin: 39,77 Poissa: – Speden Spelit Oikea rivi: 222 212 3423 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 4 kpl voittoosuus 9 044 mk, 8 oikein 238 mk, 7 oikein 54 mk, 6 oikein 20 mk. Ottawa: McEachern 2, Arvedson 2, Jashin Anaheim–St. Montreal–Boston 1–2 (0–0, 0–1, 1–1) Montreal: Asham. Washington Capitals kukistui maalein 3–0. 35 12 3 20 88– 110 27 Ässät . . Kahden ja puolen kilometrin lenkin vakuutetaan kestävän neljän mittelön ja niissä yhteensä kuuden kierron 60 hiihtäjän möyhennyksen. Naiset: 1) Venäjä 2 406, 2) Suomi 1 403, 3) Italia 1 345, 4) Norja 1 188, 5) Tshekki 641, 6) Saksa 455. 3. Maiden maailmancup: Yhteispisteet: 1) Norja 3 655, 2) Venäjä 2 949, 3) Italia 2 947, 4) Suomi 2 216, 5) Saksa 1 078, 6) Ruotsi 949. Kolmanneksi sijoittui saksalainen Rene Sommerfeldt, joka jäi kärjestä jo minuutin ja 22 sekuntia. Jussi Markkanen masensi JYP:n SM-liiga: Blues–Jokerit 4–4 (2–1, 0–3, 2–0, 0–0) 1. Lukko–Ilves 3–5 (1–1, 1–2, 1–2) 1. Yleisöä: 5 010. . . . Bostonin maalit iskivät Joe Thornton ja Don Sweeney Sergei Samsonovin syötöstä. Torjunnat: Thomas Draper B 15+14+7+0=36, Pasi Nurminen J 4+8+19+6=37. 43) Jari Kalliokoski Suomi –9.42,3. . – Myllylän voittaessa hänen liigatienestinsä nousevat 40 000 markkaan. . Montrealilla taas pitkä sairaslista Montreal Canadiens oli viime vuonna NHL-sarjan kärkijoukkue loukkaantumisiin menetetyissä "miestyövuosissa" ja johtaa tilastoa myös kuluvan kauden ajalta. Kovimman vastuksen Myllylälle antaa Tampereella ylivoimaisesti voittanut Janne Immonen, jonka ero seuraaviin oli samaa luokkaa kuin Myllylän kaula lähimpiin Lapualla. . Jäähyt yht: Lukko 8x2 min ja Torkki 10 min = 26 min, Ilves 11x2 min = 22 min. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Kaija Yliniemi SOLDIER HOLLOW (STT) Espanjalainen Johann Mühlegg sai keskiviikkona vahvistusta ensi vuoden olympialaisten mitalitoiveilleen. Ylimäelle, 19, yhteislähtö jäi esikisojen ainoaksi kilpailuksi, sillä torniolainen matkustaa Suomeen jo torstaina. Nashville: Walker, Arhipov, Valicevic, Cisar, Fitzgerald. . . Urheilutieto VANTAA Pääkaupunkiseudulla ei lumella läträtä, mutta silti järjestyksessään toinen Hiihtoliiga huipentuu Vantaan Hakunilassa sunnuntaina. 2. Kisan toinen suomalainen Jari Kalliokoski väsähti kovan alun jälkeen ja sijoittui 43:nneksi. Crystal P–Liverpool 2–1. Naisten kisa ei ole yhtä tasokas, sillä itseään rohkaisevasti parantelevan Kaisa Variksen lisäksi myös maailman tämän hetken sprinttikuningatar Pirjo Manninen puuttuu. Yleisöä: 5 204. . . Yleisöä: 4 245. New Jersey–Phoenix 5–1 (1–1, 3–0, 1–0) New Jersey: Holik 2, Mogilny 2, Sykora. Yleisöä: 2 898. – Jos jälkimmäinen niistä olisi onnistunut, ottelu olisi voinut kääntyä eduksemme, Selänne muisteli toisen puoliajan lopussa hukattua tilannetta. . erä: 42.45 Kimmo Rintanen (Teemu Elomo) 1–0, 44.44 Marco Tuokko (Jani Kiviharju) 2–0, 54.36 Ales Kratoska 2–1, Pelicans aikalisä 59.21, 59.50 Tony Virta 3–1 tm. – Pitäisi voittaa samalla tavalla myös vieraissa, jos pudotuspeleihin halutaan, Laaksonen muistutti. Tappio St. . Tuomarit: Arto Järvelä ja Markku Kruus (Ilkka Hirvi ja Kim Åberg). . . JYP – TPS, Kärpät – HPK, Pelicans – Blues, SaiPa – Tappara, Ässät – HIFK. Keskiviikon 1–2-kotitappio Boston Bruinsille on helppo selittää yhdeksän pelaajan sairaslistalla, kun kentälle selvinneistäkin kapteeni Saku Koivu ja Eric Weinrich olivat flunssan kourissa. Atlanta–Dallas 2–3 (0–1, 2–2, 0–0) Atlanta: Audette, Ferraro. Ahtaimmalle Markkasen laittoivat JYP:n laitahyökkääjät Antti Virtanen ja Tuomo Jääskeläinen. – Joukkueen rutiinitaso on nyt todella korkea. – Ilman kotiyleisön tukea emme olisi pärjänneet, Laaksonen vakuuttaa. Kotivoittojen putki on saanut Minnesotan unelmoimaan pudotuspeleistä, jotka juuri nyt ovat yhdeksän pisteen päässä. Toto (1-5-10): 17,69 2,221,39-4,30 8,55. Yleisöä 959 henkeä, pelivaihto 2 220 826 mk. . . . 35 22 3 10 110– 81 47 HIFK . – Oli tärkeää menestyä hyvin, varsinkin kun niin moni kuuman ryhmän hiihtäjä on poissa, Sommerfeldt mietti. Kalliokoski aloitti joukon mukana liian lujaa ja se kostautui. . . Tuomarit: Tuomas Karhu ja Rami Savolainen (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). 3. Louis: MacInnis, Turgeon, Salvador, Nash. . erä: 46.01 Jääskeläinen (Krykov) 3–4, 53.59 Jääskeläinen (Koivunen –Hedberg) 4–4. Joukkueen ainoa maali 1–5-tappioon New Jerseytä vastaan päättyneessä ottelussa ei riemunkiljahduksia kirvoittanut, vaikka se päätti Alatalolta peräti 27 ottelun maalittoman jakson. Blues–Jokerit 4–4 Lopullinen kerroin: 25,15 5. Mikko Eloranta merkittiin Sweeneyn maalin toiseksi syöttäjäksi. . JYP:n harmiksi Virtanen ja Jääskeläinen eivät pystyneet nostamaan kiekkoa maalin kulmalta yli jo jäässä olleen Tappara-vahdin ja vieraiden maalitili jäi ottelussa avaamatta. Colorado: Forsberg, Drury, Deadmarsh, Sakic. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 12.1. Soldier Hollow'ssa hän ei ollut järin tyytyväinen kisaansa, mutta rata ja yhteislähtö saivat kiitoksen. Myllylä kuittaa kunnon tienestit Toimitusjohtaja Virtanen sai Mika Myllylältä vahvistuksen pari päivää sitten. Louis 2–4 (1–1, 0–1, 1–2) Anaheim: Hävelid, Teemu Selänne. Toto (5-7-9): 11,11 2,47 1,62-4,30 13,33. Bluesin voimahahmoina häärivät maalin ja syöttöpisteet mieheen merkkauttaneet Tyson Nash ja Bryce Salvador. Blackburn –Preston 3–2, 3. Jokerit . Ylimäki pisteille maailmancupissa Suomen Jussi Ylimäki oli Spanuthin kilpakumppani vuoden takaisissa nuorten MM-kisoissa ja sijoittui saksalaisen voittomatkalla kuudenneksi. 2.
. . . Osa Woodsin vastustajista otaksuu, että 25-vuotiaan nuorukaisen himo voittamiseen olisi hieman hiipunut. . Risti on Italiaan perusmerkki, jos kerroin on 2,75. Seniorikiertueen karsintaa johtaa Bob Glass tuloksella 1 453. . 01 Arsenal-Chelsea . . . Alkuviikon vihjeissä varma rivi kaatui Hermeksen kumman aneemiseen kotipeliin KooKoota vastaan. . . . . . . . . . . . . Koivuniemi keilasi kauden avauskisan karsinnan ensimmäiseen kuuden sarjan peliin 1 310 pistettä ja on 25:s. . . . Pelikelpoisia kohteita on tarjolla melkein sarjaan kuin sarjaan. . . . . . Forssell kävi tiukkaa taistelua Sami Hyypiää vastaan koko ottelun ajan. . . Eka-Tyttö väläytti viime kerralla tulemistaan. Cosmopolita pääsisi siinä tapauksessa jopa piikkiin, että kiihdytyksessä keulan ottaakin ensin starttiraketti Cindy Grace. . . .1 1 13 Barnsley-Birmingham . . . . . . . . Forssell alusti lontoolaisten voittomaaliksi jääneen 2–1 osuman, jonka Clinton Morrison laukoi sisään. minuutilla. . . . Woods hallitsi ammattilaiskiertuetta viime vuonna, eikä muutosta ole näkyvissä. . . . . . . . . . .2,30 4,45 1,70 klo 15.45 06 Björklöven–Luleå . . . . . . .2,50 2,40 2,30 klo 15.45 28 Roma–Bari . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 22 Fiorentina–Milan C+ . . . Ongelman ydin on siinä, miten pelaajan ja seuran välinen sopimus voidaan tulevaisuudessa määrittää. . . . . .1,70 4,45 2,30 klo 15.45 04 SaiPa–Tappara . Mickelson ei ole ainoa golfari, joka haluaa kehittyä vaikeassa pelissä. . . . . . klo 22.00 38 Pittsburgh–Anaheim . . . . . . . . . . Tosin tamma ei ole pärjännyt lainkaan viime keväänä alkaneiden kuskiseikkailujen jälkeen. .2,05 3,65 2,05 klo 22.00 40 San Jose–Detroit . . . Lisäkohteet Koripallo Tennis Moniveto 4: 1. . . DÜSSELDORF (STT–DPA) Saksalainen jalkapallovalmentaja Christoph Daum palasi torstaina kotimaahansa ensi kertaa huumekärynsä jälkeen. – Toisaalta jalkapallo on samaa jokaisessa maassa. Pelataan vitosella, vaikka ihan kannatuksen vuoksi. . . . Kuva: Lehtikuva/EPA KAPALUA (STT–AP–REUTERS) Vaikka tämä vuosi on käärmeen eikä tiikerin vuosi kiinalaisen horoskoopin mukaan, Tiger Woodsin huimastelun oletetaan jatkuvan golfin ammattilaiskiertueella. Parikisassa se merkitsee sijoittumista karsinnassa vähintään 18:nneksi. Glass on loistovireessä, sillä hän voitti viime viikolla seniorien (yli 50-v) Masters-turnauksen. . . NHL:ssä parhaalta merkiltä tuntuu St.Louis, koska kotijoukkue Phoenix on hukannut maalijyvän aivan kokonaan. .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 12 Aston Villa–Liverpool . Jatkorajasta eli 18. . . .1,65 4,25 2,45 klo 15.45 09 Färjestad–Malmö . . . Litmanen syötti ”Poolin” ainoan Ensiesiintyminen. . . . Daum palasi kotiinsa KölnHahnwaldiin ja aikoo perjantaina järjestää tiedotustilaisuuden. . . . . . FIFA:n ja Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n edustajien oli alun perin määrä tavata komission edustajat perjantaina Brysselissä. minuutilla hän antoi erinomaisen syötön Vladimir Smicerin tekemään kavennukseen. . .2,60 2,45 2,20 klo 15.45 30 Verona–Napoli . . . . . .1,30 3,35 5,50 klo 15.45 26 Lecce–Vicenza . . . . Rivin varmimpiin ykkösiin lukeutuu Arsenalin peli. . . .1,85 3,75 2,25 Ma 15. – Tuon voiton jälkeen hän hallitsi kiertuetta. kierrosta: Tapio Nurminen (5)–Charles-Edouard Maria Ranska 6–2, 4–6, 6–2. . . . Se ei ole enää entisessä vedossa ehkä hengitysongelmiensa takia, mutta suosikkina sitä voi lähdössään pitää. Inter–Parma Voidaan pelata pe 12. . . . . . .1,50 3,85 3,10 klo 22.00 39 Phoenix–St.Louis . – Minulle jokainen harjoitus ja peli on erittäin tärkeä. – Minun mielestäni meitä muita ei voi verrata pelkästään yhteen yksilöön. . . . . . . . . . Välillä maajoukkuekumppanukset ottivat mittaa toisistaan erittäin kovaa. . Southampton, West Ham ja Mario Lemieux´n riveihinsä saanut Pittsburgh osoittautuivat luottamuksen arvoiseksi. .1,90 3,70 2,20 Vihdoinkin Tottenham Tottenhamin vierassaldo Englannin valioliigassa on surkea. . . . . . Paljon kovemmissa lähdöissä juosseella ruunalla on sekä nopeutta että kestävyyttä. Kun molemmat ovat näyttäneet, etteivät ne kestä tiheää starttaamista, vähemmän pelattuja varmistuksia voi ottaa kupongille, vaikka lähtö on aneeminen. . . . . . . . . . . . . – Pallo karkasi hieman haltuunotossa ja Clinton oli hyvin paikalla. . . . Woodsin maine pelitovereiden parissa on hurja, mutta ei jumalainen. 1. Els sijoittui viime vuonna kolmessa arvoturnauksessa toiseksi. Pelikohteen ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . – Kenttä oli heikossa kunnossa ja vaati totuttelua. .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 19 West Ham–Sunderland . . 1. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Antti Hietalahti (KP) Suosikkipitoisen V65-kierroksen ensimmäisen kohteen kaltaisia lähtöjä ei soisi koskaan nähtävän valtakunnallisena pelikohteena. . . . Forssell tyytyväinen Crystal Palacen Mikael Forssell oli erittäin tyytyväinen joukkueensa taisteluun keskiviikon liigacupin välieräottelussa Liverpoolia vastaan. . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 21 Sheffield U–Watford TV2 . . . . Moniveto 3: Ei avata, koska ottelu Barcelona–Valladolid on siirretty lauantaille. . . . . . Ipswich–Leicester 2. . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.45 20 Barnsley–Birmingham . .1,45 3,95 3,25 klo 15.45 10 Brynäs–VFrölunda . . .1 1 08 Manchester C-Leeds . En minä näe asiaa niin, että joukko pelaajia jahtaa pelkästään Woodsia, vaan niin, että me yritämme kehittyä ja tulla paremmiksi, mielenkiintoista pelivuotta odottava Mickelson pohti. Koivuniemi aloitti kauden rauhallisesti. . . Saints on pitänyt pömpelinsä puhtaana neljä kertaa peräkkäin The Dellillä. . . . . . . . . Myös seuraavissa kohteissa on selvät suosikit. . . . . .2 2 05 Everton-Tottenham . Arsenal voittaa lähes aina Chelsean. . . . . . . .2,70 4,70 1,50 klo 15.45 02 Kärpät–HPK . Helppo rivi jatkuu Southamptonin ykkösellä. – Olemme saaneet esityksen FIFA:lta ja aiomme tutustua siihen, komission tiedottaja Amelia Torres kertoi. Hll-merkintää lupailee eli rasteja rutosti kupongille. . . . Nyt se pelaa Veronan kentällä ja omaa edelleen mahdollisuudet pisteille. . Tottenhamin pahasti vääristyneeseen vierassaldoon kaivataan jo kovin muutosta. . .1,65 4,45 2,40 klo 15.45 03 Pelicans–Blues . Viime vuonna Woods voitti PGA-kiertueella yhdeksän turnausta, joista kolme arvokisaa. . . .1,75 2,80 3,15 klo 20.00 24 St–Etienne–PSG . . . . . Kaviouran puolella Teivon V65-lähdöistä puuttuivat kahden voittajahevosen nimet. . . . . . Tahti jatkunee likimain samana, kun kylään tulee sarjataulukossa Leccen kanssa samoilta sijoilta löytyvä Vicenza. . . . Grasse, Ranska: Miesten ITF-futures -sarjan 10 000 dollarin turnaus: Kaksinpelin 2. . . . . .1,80 2,35 3,75 klo 20.00 35 Carolina–Anaheim C+ . . . . . . . Toinen mahdollisuus sulkeutuu pois. . . . . . . . . . . .1,80 2,35 3,75 klo 15.45 27 Reggina–Atalanta . . . Veikkaus olettaa, että Svennis Erikssonista päässyt Lazio piristyy heti. . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 16.45 13 Bradford C–Manchester U . . . . Tytön Vilskeen laukka antaisi mahdollisuuden lähinnä kyvykkäälle Paipulle sekä tallia vaihtaneelle Hoviaatulle. . . . . . . Riskiriviin otetaan yksi peli Englannista. . . Näin ei jatku loputtomiin. Päätöskohteen Lecce latoi viikko sitten neljä maalia kotipelissään. Roman kotipelissä kannattaa odottaa ihmettä. . . . . . SM-liigassa ovat kertoimet kohdallaan. . . . Derbyllä on hyvä kerroin, mutta todennäköisempänä pidän Tottenhamin yllätystä Liverpoolissa. . . . . . . . . . . . Daum, 47, vietti kokaiinikäryn käytyä kuukausia Floridassa Yhdysvalloissa. . . . . . . . . . . . Jos Woods voittaa Mastersin huhtikuussa, hän on omasta mielestään saavuttanut Grand Slamin. . . . . . .1 1X Vakioveikkaus Yksi rivi osui Viime viikonlopun pitkävetovihjeissä napsahti varma rivi kohdalleen. . . . . . . . . . Eteläafrikkalainen Els pohti keskiviikkona Havaijilla ennen uuden pelikauden aloittavaa Kapaluan-turnausta, että jos hän olisi voittanut samaisen turnauksen viime vuonna, koko vuosi olisi saattanut kehittyä toiseen suuntaan. . . . . . Kahden lähdön voittajat uupuivat kokonaan vihjeistä ja yksi oli vain varahevosena. FIFA:sta kerrottiin, että järjestelmän yksityiskohdat oli vasta saatu valmiiksi ja niiden tarkasteluun tarvittaisiin lisää aikaa. . . . Keskiviikkona jalkapallojohtajat kuitenkin ilmoittivat, että haluavat siirtää tapaamista. Se ei ole mikään nopea lähtijä, joten kiertämistä on luvissa. . . . .1,20 5,10 4,55 klo 17.45 33 Ipswich–Leicester C+ . . Niinpä se on juuri syy, miksi olen tehnyt töitä rajusti, Woods sanoi. Vie aikaa tutustua pelikavereihin. . . . . Nautin voittamisesta. . Varma rivi: 11 Arsenal–Chelsea 1 (1,50) 18 Southampton–Charlton 1 (1,70) 26 Lecce–Vicenza 1 (1,80) Kerroin: 4,59 Riskirivi: 14 Everton–Tottenham 2 (2,80) 29 Udinese–Lazio 1 (2,60) 30 Verona–Napoli X (2,75) Kerroin: 20,02 Pelattavaa pitkin pitkää listaa Les Ferdinand ja kumppanit himoitsevat Tottenhamille ensimmäistä vierasvoittoa tämän kauden Valioliigassa. . . . . . . . klo 15.45 25 Juventus–Bologna C+ . . . . . . . . . . Charltonilta puuttuu paras maalintekijä Jonatan Johansson, mikä osaltaan innostaa yrittämään ykköstä kertoimella 1,70. . Jostakin syystä tähän kohteeseen on annettu nk. . . . . – Olen pettynyt lopputulokseen. . . klo 15.45 01 JYP–TPS . . Karsinta koostuu kolmesta kuuden sarjan pelistä. . . . – Olen kehittynyt joka vuosi. 1.–su 14. . Harvinaisen sitkeä tamma juossee johtavan rinnalla, jos Vivace pitää piikin sisäradalta. . .1,10 4,30 9,20 klo 15.45 29 Udinese–Lazio . . . . . – Tunnelma on todella hyvä. . . Jo parin minuutin kuluttua Litmanen järjesteli maalipaikan Nick Barmbylle ja ottelun 78. . . . . . . . . . . . Minulla oli pari erinomaista paikkaa, Forssell murehti. .2,00 2,50 2,85 klo 20.00 23 Monaco–Sedan . .1 1 02 Aston Villa-Liverpool . . .1,35 5,10 3,20 klo 16.45 32 Djurgården–Timrå . Komission mukaan jalkapalloilun nykyinen siirtojärjestelmä on ristiriidassa EU:n nykyisten lakien kanssa. . . Ristejä on viime aikoina tullut jokseenkin vähän, joten ristisysteemille voisi olla nyt hyvä sauma. .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 15 Manchester C–Leeds . . . . Andy Moor ja Alv Potto ovat muut kuntonsa näyttäneet. . . . . .2,40 4,10 1,70 klo 20.00 37 Edmonton–Ottawa . . . . . Haluatko miljonääriksi -pelin tapaan en soita kaverille, enkä pyydä yleisön mielipidettä (peliprosentit), vaan otan avuksi fifty-fiftyn Viking New Wayn mahdollisuuksia puntaroitaessa. sijasta hän on 36 pisteen päässä. Evertonin peli on ollut jumissa siitä lähtien, kun parhaat hyökkääjät loukkaantuivat. normaali tasapelikerroin. . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 16.45 11 Arsenal–Chelsea C+ . . . 2001 Urheilu 17 Pitkäveto Seppo Luokkala (KP) Loppuviikon pitkävetolista näyttää selvästi keskivertoa mielenkiintoisemmalta. .1 1 12 Huddersfield-Stockport . 1. Nämä 18 jatkavat parikilpailua siten, että saavat parin seniorikiertueen vastaavan alkukilpailun tuloslistan mukaan. . . . . . Huomionarvoisia ovat toki tasapelien kertoimet. . . . . . . . . . klo 17.50 asti. . . Uskon, että olisin itsekin päässyt laukomaan, jos hän ei olisi ehtinyt ensin, Forssell sanoi. . . . Kerroin 1,80 on ehkä listan paras yksittäinen tarjous. . Yhteentoista peliin se on saalistanut vain kaksi tasapeliä ja hävinnyt loput. . . . Koivuniemen perustavoite talvikiertueen kaikissa kahdeksassa turnauksessa on päästä matsipeleihin. . . . . Seniorit, 6/18: 1) Bob Glass 1 453, 2) Rohn Morton 1 439, 3) Allie Clarke 1 410, 4) Ron Winger 1 375, 5) Pete Couture 1 362. . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.1. . . Suomenhevosten Valiodivisioonassa Matukka yrittää paikata kolhiintunutta mainettaan. . . . . klo 15.45. . . Joka tapauksessa Cosmopolita on voittotaistossa mukana. . . Voidaan pelata pe 12. . Päivän trio 1 HIFK Kärpät. . Glassin tulokseen mahtui yksi 300-sarja. . Pientä yllätystä voi odotella lisäksi Derbyltä ja Watfordilta. . Täälläkin on kaksi maalia ja pallo, Litmanen muistutti. . . . . . . . – Sanotaanko vaikka näin päin, että en ole koskaan pitänyt häviämisestä. Nykyinen siirtojärjestelmä rikkoo vapaan kilpailun ja työvoiman vapaan liikkumisen periaatteita. . .1,85 2,75 2,90 klo 15.45 31 HIFK–Kärpät MTV3 . Se on oikeastaan hänen tavoitteensa: – Tulla paremmaksi, Woods kiteytti. Kultadivisioonan kärkitiloja napsinutta Guenosoa on pelattu eniten, vaikka se hävisi viimeksi selvästi Exchequerille. . . . . . . . . Chelsea ei pärjää juuri koskaan Highburylla. . . Hämminkiä veikkaamiseen tuo myös, miten tuomaristo mahtaa suhtautua mahdolliseen jättäytymiseen. . .2,45 2,60 2,20 klo 16.45 16 Middlesbrough–Derby . . . . Ottelun erien avausmaalin tekijät. . . . . . . . . . . . . . . . .2 2 06 Newcastle-Coventry . . Mutta ensimmäistä kertaa autolähtöön osallistuvan, kovin epävarman ruunan askellajia on mahdoton etukäteen tietää. . . . 1. . . . . Se harmittaa vähän, että en päässyt tekemään maalia. . Jos se pääsee jo nyt viime talven tasolle, voitto on todella lähellä, sillä vastus on aika köykäinen. . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 Su 14. Ei ainakaan minusta. . . . Kaveruus pitää unohtaa pelin ajaksi, mutta rauhallisissa merkeissä poistuimme kentältä, Forssell naureskeli. . . . . . . . . . . . . Luulen, että täällä lyömiensä onnistuneiden puttien ja muiden lyöntien ansiosta hän pohjusti koko vuoden menestyksen, Els sanoi. . . Tapaamisen aiheena piti olla uusi siirtojärjestelmä ja sen hyväksyminen. Blues on juhlinut viimeiseen 25 vuoteen vain kerran Highburylla, eikä niin käy nytkään. . . . . . . . . Koko suosikkikolmikon suoritustaso on heitellyt niin, että yllätykset ovat mahdollisia. . . . . Phil Mickelsonin mielestä Woods on huima pelaaja, mutta hän ei näe Woodsin paremmuutta yksiselitteisenä asiana. . .1 1 07 Southampton-Charlton . . .1,70 4,10 2,40 klo 20.00 36 Chicago–Colorado . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 34 Inter–Parma C+ . Oivallinen paikka yllätyskakkoselle. Jääkiekon puolelta en ota vihjeriveihin yhtään kohdetta. . . . . . . . Aina kehittyminen ei näy voittojen määrässä, kuten vuonna 1998 olin paljon parempi kuin vuonna 1997, mutta se ei heijastunut voittojen määrässä, Woods sanoi. . . Udinese on kuitenkin kova kotonaan (viisi voittoa seitsemästä). . . . . . . . . . . . Gilbert juoksee piikissä. . Real Madrid–Oviedo 3. . New Grove Coin on haastanut useasti Guenoson, miksei nytkin, vaikka ori onkin tullut vetolappukauteen. . . . . . Vuosi sitten hän sijoittui vastaavassa kisassa kuudenneksi Bob Chamberlainin kanssa. . . . FIFA:n puheenjohtaja Sepp Blatter otaksuu, että peruuntunut kokous toteutuu tiistaina. Kiertuekeilaajien karsinnan johdossa on Robert Smith tuloksella 1 497. . . . . Onneksi toisessa osaottelussa kaikki on omissa käsissämme, Litmanen sanoi ottelun jälkeen. . . . Koivuniemi sijoittui vuosi sitten vastaavassa kisassa kuudenneksi Bob Chamberlainin kanssa. Maailmanlistan toinen, kolmas ja neljäs: Ernie Els, David Duval ja Phil Mickelson mainitaan mahdollisina Woodsin uhkaajina. .X X2 11 Wimbledon-Preston . . . . Pahin uhka on perusmatkan Slybowl Dan, joka vastaa tarvittaessa piikistä sitkeästi. . Els nimittäin sijoittui Kapaluassa toiseksi, kun hän hävisi upeassa uusinnassa Woodsille. . .X X2 09 Middlesbrough-Derby . . .2 X2 10 Sheffield U-Watford . . . Riskirivissä homma karahti kiville heti tiistain liigakierroksella. . . . . Woodsin haastajat ovat harvassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.–su 14. . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 18 Southampton–Charlton . . . . . . . . . . Sille annettu 2,60:n kerroin on yläkantissa olipa Lazion tilanne mikä tahansa. . . .2,20 3,70 1,90 klo 15.45 07 HV–71–Leksand . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1X 04 Bradford-Manchester U . Tytön Vilske parantaa tauon jälkeen juoksu juoksulta. . – 18 sarjan jälkeen 18 pääsee jatkoon. FIFA lähetti uusimman esityksensä UEFA:lle, pelaajien järjestölle FIFProlle, Euroopan komissiolla ja EU:n johdolle. . . . . . . Daum joutui taannoin eroamaan Bayer Leverkusenin valmentajan tehtävistä. . Cosmopolitaa on pelattu tammadivisioonassa eniten. . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 17 Newcastle–Coventry . Silloin Cosmopolita myös melko varmasti voittaisi. Kumppanusten tahti on jatkunut tänä vuonna viimevuotiseen malliin. . . . 315 markan systeemi: I: 5 Viking New Way, 3 Staro Blueshark, 6 Joker Dahlia, 11 Britelite Joe, 7 Sherwood´s Marion, 8 Belinda Brus, 1 Clever Victory (10 Black Way, 12 One Rose) II: 9 Tytön Vilske, 1 Paipu, 5 Hoviaatu (11 Virin Vesseli, 8 Hipan Nestori) III: 11 Victory Chip ( 5 Slybowl Dan, 4 Andy Moor) IV: 5 Cosmopolita, 1 Vivace (2 Sweet Honey, 10 Quicky Way) V: 8 Matukka, 3 Gilbert, 2 Eka-Tyttö (10 Pilven Humu, 4 Valokuva) VI: 3 Excheguer, 8 Guenoso, 1 New Grove Coin, 2 Popfinger, 7 Silver Legacy (6 Irish Kemp, 4 Wiseguy) Ensimmäinen lähtö silkkaa lottoa LONTOO (STT) Tappio Crystal Palacella liigacupin välierässä keskiviikkona ei tyydyttänyt ensimmäisen ottelunsa Liverpoolin riveissä pelannutta Jari Litmasta. Jälkipeli BRYSSEL (STT–Reuters) Euroopan komissiosta kerrottiin torstaina, että he tutustuvat Kansainvälisen jalkapalloliiton FIFA:n tuoreimpaan esitykseen pelaajien uudeksi siirtojärjestelmäksi. . Hän tuli vaihdosta kentälle paikkoja solkenaan tuhlanneen Michael Owenin tilalle 64. . . EU:n komissiolle uusi ehdotus UEFA:lta RENO (STT) Keilaaja Mika Koivuniemi palasi ammattiinsa Yhdysvaltain ammattilaiskiertueella keskiviikkona Nevadan Renossa. . . – Oli mukavaa pelata Samia vastaan ensimmäistä kertaa urallani. .1,50 3,85 3,10 klo 15.45 08 MoDo–AIK . . Daum palasi Saksaan NBA keskiviikkona: Boston–Miami 88–76 (B: Pierce 28, Walker 27, Potapenko 6/10, M: Jones 20), Washington–Seattle 101–104 (W: Whitney 22, Howard 21, Smith 14/10, S: Payton 20, Pattersson 19/12), Detroit–Toronto 85–110 (D: Stackhouse 23, T: Oakley 19, Carter 18, Davis 12/11, Willis 8/10, Jackson 9/12s), Minnesota–Dallas 86–106 (M: Garnett 26/13, Ellis 10/12, D: Nowitzki 28, Finley 26, Nash 10/11s), Philadelphia–Portland 75–93 (Ph: McKie 15, Po: Wallace 18/10, Stoudamire 17/11s), LA Clippers–Denver 92–86 (LA: Odom 15/13, Olowokandi 12/10, D: McDyess 29/13, Van Exel 24), Sacramento–Cleveland 108–103 (S: Webber 30/14, Stojakovic 27, Williams 24, Pollard 6/10, C: Gatling 38, Miller 29/7s). Kukaan ei ole voittanut samana vuotena golfin neljää arvoturnausta. . Napoli kukisti viimeksi Lazion vieraissa. Torres ei osannut vielä sanoa kokouksen aikataulusta mitään. . . . . . . . Mutta asiaan. . . . . . . . . . Parhaimmillaan se voi kestää maaliin asti keulassa. . . . Meillä oli paljon maalitilanteita. Italian liigan kertoimet ovat muutoinkin mielekkäitä. . Lauantaina Spurs kohtaa Evertonin, jonka se on voittanut Goodisonilla peräti neljästi viimeisen 10 vuoden aikana. . . . . . . . . . Riskipuolella sen sijaan osumia löytyi vain yksi. Viikonloppuna Liverpool kohtaa vieraskentällä Aston Villan. Viimeisessä kohteessa luotetaan eniten ranskalaisiin. . . . . . . . . . . Viime vuonna Smith ja Glass pelasivat varsinaisessa parikisassa parina, ja sijoittuivat toiseksi. Myös mestari Woods aikoo kohentaa. Litmasen peliesitys lupailee jatkossa runsaasti peliminuutteja. . . . . .X X2 03 West Ham-Sunderland . . Viking New Way voittaa mennen tullen, jos se pysyy ravilla. . . . . . Keskiviikon Vermon V5 osoittautui vieläkin vaikeammaksi. . . Kummankin kuntokäyrä osoittaa lievää nousua, eivätkä kotijoukkueet näissä kohteissa ole ihmeellisiä. . . . . . . . . Rataparien erot olivat suuria, ja se vaikeutti tuloksen tekoa, Koivuniemi puntaroi. . . . . Victory Chipin tappiota on vaikea kuvitella, vaikka se lähtee 2 600 matkan tasoituksessa pakilta. . . . .4,85 3,30 1,35 klo 16.45 14 Everton–Tottenham . . . . . Liverpoolin Jari Litmanen kuljettaa palloa Crystal Palacen Hayden Mullinsin seuratessa katseella. . . . . Woods pääsi viime vuonna lähelle. . . Ruotsissa voimasuhteet ovat heittäneet joulun jälkeen niin pahasti härän pyllyä, että oikeastaan vain Färjestad vaikuttaa nyt varmalta. . . . Barin 9,20 on pitkävedon historian isoimpia kertoimia. Lisäksi hän voitti Euro-kiertueen kisan Thaimaassa. . Vaikka kyse on Lontoon paikallisottelusta, voi kotijoukkueeseen huoletta luottaa. . . . . . . . . . . . . Hän voitti kaikki muut paitsi kevään Mastersin. . . – Aloitin kohtalaisesti, ja olen tyytyväinen, vaikka en saanutkaan yhtään ehjää sarjaa. . . . Myös Saksan maajoukkueeseen aiottu pesti jäi toteutumatta huumekäryn takia. . Totta tietysti on, että jos haluamme voittaa turnauksen, jossa Woods on mukana, on voitettava hänet. . . . . . Woodsin odotetaan pysyvän ykkösnimenä La 13. . . Olen vasta tullut joukkueeseen mukaan. Tilanne parikilpailun alkukilpailussa sarjan 6/18 jälkeen: 1) Robert Smith 1 497, 2) Lonnie Waliczek 1 475, 3) Steve Wilson 1 440, 4) Parker Bohn 1 438, 5) Curtis Woods 1 434, 6) Tommy Delutz ja Patrick Healey 1 416, ...18) Jason Couch ja Dave Husted 1 346, ...25) Mika Koivuniemi Suomi 1 310 (203+224+233+247+204+199). . . . . . . . . . . . . . . 1. . .2,25 4,30 1,75 klo 15.45 05 Ässät–HIFK . .
– Lapseni saavat vapaan kasvatuksen. Räikkönen kokeili Sauberin uutta autoa TAMPERE (STT) Valmentajan ja entisen huipputyöntäjän Matti Yrjölän toimittama kirja Suomalainen kuulantyöntö on koonnut samoihin kansiin pakitus-ja pyörähdystekniikoiden tuoreimmat tutkimustulokset. Lehtonen on toisena on 20,85 pisteellä. Pyörähdystekniikka tuli kuulantyöntöön näkyvästi 1970luvun lopulla, eikä siitä ole paljon tutkittu. Tervetuloa! TU/hiihtoja ampumahiihtoj. – On kokonaan eri asia voittaa Ferrarilla maailmanmestaruus kuin aloittaa Ferrarin aikakausi, Schumacher sanoi ja muisteli Williamsin hallintaa 1980-luvulla ja McLarenin juhlaa 1990-luvulla. Samalla menivät mahdollisuudet cupin kahdeksan parhaan jatkopeleihin. – Nick (Heidfeld) ajoi 70 kierrosta, minkä jälkeen oli minun vuoroni. menn. Viime vuonna Ferrarin ensimmäisen kuljettajien maailmanmestaruuden 21 vuoteen ajanut kuljettaja kertoi, että jatko italialaistallissa nykyisen sopimuskauden päättyessä 2002 lienee selvillä jo vuoden kuluttua. klo 13-16/Kalajoki Hinta 200 mk. Ilmoitt. Schumacherin mukaan perhe auttaa häntä vaikeina tai stressaavina aikoina, ja tulee olemaan samalla tapaa apu myös hänen kilpakumppanilleen Mika Häkkiselle. Ilmoitt. Heillä on hallitulla pyörähdystekniikalla täysin samat mahdollisuudet huipputuloksiin kuin kaksimetrisillä pakittajilla, Yrjölä huomautti kirjansa julkistamistilaisuudessa Tampereella torstaina. kanssa toimiville perhepäivähoitajille, opettajille, seurojen ohjaajille Måttisenkatu 8, Kokkola, p. – Vaikka työntäjän pituuden merkitystä ei suoranaisesti tutkittukaan, kuulan lähtökorkeuden vaikutus työnnön pituuteen on niin vähäinen, että tulokset rohkaisevat myös alle 180-senttisiä miehiä kuulantyöntäjiksi. Suomessa sitä on tutkinut vuosina 1996–2000 Kilpaja huippuurheilun tutkimuskeskus, joka on koonnut tutkimusmateriaalinsa Kyröskosken kuulakarnevaaleilta. Urheilumuistio AMPUMAHIIHTO CUP-KILPAILUT Sykäräisissä su 14.1.2001 Alkaen kohdistuksella klo 11.00. – Peliesitykset eivät olleet sitä mitä odotettiin. Tilanne piti saada laukeamaan, seuran puheenjohtaja Kari Virtanen perustelee päätöstä. Saksalaisen silmissä Todt on tallin ehdottomasti tärkein henkilö. klo 9-15 Kannus, Veljeskoti. menn. – Kaikkien kanssa ei voi olla ystäviä, Schumacher sanoo ja ihastelee samaan hengenvetoon kuinka kauniisti hänen toissavuoden tallitoverinsa Eddie Irvine on häntä julkisuudessa kohdellut. 06-832 1300 fax 830 2374 E-mail:toimisto@kepli.kpnet.com kotisivut: http: //www.kepli.kpnet.com TIEDOTTAA KESKI-POHJANMAAN LIIKUNTA Leikitellen luistimilla, 17.1. Ilmoitt. Schumacher ei toivo lapsistaan kilpa-ajajia Kolmivuotiaan Gina Marian ja yksivuotiaan Mickin isänä Schumacher vakuuttaa, että perhe ei hidasta vauhtia, vaan päinvastoin. Yrjölä arvioi, että kirja vahvistaa käsitystä, että kuulantyöntö on monen pienen osatekijän summa. 18 Urheilu Perjantaina 12.1. Schumacher ei kannusta lapsiaan kulkemaan omia jalan jälkiään, mutta ei myöskään vastusta, jos he joskus haluavat kilpa-autoilun pariin. tammikuuta. – Tuomarit olivat kammottavia. – Haluan nähdä mikä on Ferrarin tulevaisuus ja onko se myös minun tulevaisuuteni, Schumacher sanoi. Salo erotti Vodek Sadalskin WUPPERTAL/PARIISI (STT) Suomalaispelaajien seurat eivät menestyneet lentopallon CEV-cupissa keskiviikkona. Kreikkalainen AC Orestias voitti Maaseikin 3–2 (25–18, 14–25, 25–22, 24–26, 15–13). – Olen syntynyt kilvanajoon. Sujuvasti suksilla, 1.2. 17.1. Ilmoitt. 2001 s KESKIPOHJANMAA TOSI NUORI SUOMI –KURSSIT 0-8 –v. Vastustajalla tuntui olevan 12 pelaajaa kentällä yhtä aikaa, Heino harmitteli. Seuraavan kerran sveitsiläistalli testaa Espanjassa Jerezissä 15.–17. Minusta olisi parempi, jos he pelaisivat golfia kuin ajaisivat kilpaa, mutta jos he valitsevat kilpa-autoilun, olen heidän tukenaan, Schumacher suunnitteli. Tarvittavat sarjat. Sauber odottaa saavansa toisen uuden auton valmiiksi Barcelonan testeihin 25.–28. – Hän sopisi lehdistöavustajakseni, Schumacher sanoi. Saksalainen Friedrichshafen olisi tarvinnut kipeästi loukkaantunutta Saku Määttää lentopallon mestareiden liigan kotiottelussa belgialaista Roeselarea vastaan. Henkilökohtaiseksi tavoitteekseen saksalainen ilmoitti Ferrarin aikakauden käynnistämisen. Joukkueen uudet pelaajat tuntuivat menneen jotenkin lukkoon. Niin kauan kuin minä istun kilpa-autossa, teidän ei tarvitse huolehtia motivaatiostani, Schumacher hehkutti. Joukkue on menestynyt odotettua heikommin ja on liigassa kuudentena hävittyään kuusi viidestätoista pelistä. klo 13-17/Kalajoki Hinta 220 mk. Entisen tallitoverinsa Johnny Herbertin taannoiselle julkiselle kritiikille saksalainen viittaa kintaalla. Autoa kuitenkin huollettiin suunniteltua pitempään, en ehtinyt ajaa edes suunniteltua 10 kierrosta, Räikkönen harmitteli. 17.1. Saksalaiset hävisivät tiukan ottelun 1–3 (25–20, 23–25, 22–25, 25–27). menn. Sujuvasti suksilla, 23.1. Lehtonen Ranskan pistepörssin kakkonen Riikka Lehtonen on lentopallon Ranskan naisten liigan pistepörssissä kakkonen 14 kierroksen jälkeen. Jean (Todt) on ainakin minun käsittääkseni erittäin innostunut ja motivoitunut, Schumacher arvioi. En usko, että sitä tarvitsee tehdä nyt. Kuva: Lehtikuva/Reuters FIORANO (STT) Formula 1-kuljettaja Kimi Räikkönen kokeili ensimmäisen kerran Sauber-tallin ensi kauden autoa Ferrarin testiradalla torstaina. TERVEYSLIIKUNTA liikuntaja kuntoryhmien vetäjille Terveysliikunnan ohjaaminen, 27.1. Pörssin kärjessä on sarjajohtaja Cannesin georgialainen Vittoria Ravva. Teknillinen korkeakoulu. Kuulan pyörähdystekniikasta uutta tietoa SALO (STT) Lentopallon SM-liigan Salon Piivolley erotti valmentajansa Vodek Sadalskin. Huttusen ja Heinon joukkueille tappiot. Herbert piti Schumacheria lajinsa mätämunana. Ranskalainen on vihjaillut haluavansa pitää välivuoden. Räikkösen paras kierrosaika oli vain 0,4 sekuntia hitaampi kuin tallikaverilla Nick Heidfeldilla. Saksalainen vakuutti mediaväelle, että myös hänen motivaationsa on kivikova. Italialainen Macerata kukisti Nisse Huttusen saksalaisen Wuppertalille 0–3 (19–25, 22–25, 20–25). klo 16-19/Kaustinen Hinta 200 mk. MADONNA DI CAMPIGLIO (STT) Formula-ykkösten maailmanmestari Michael Schumacher ei usko, että isäksi tulo hidastaa Mika Häkkistä. 12.1. Itse hän haaveilee aloittavansa Ferrarin aikakauden formula-ykkösissä. Aina yhtä sanavalmis saksalainen raotti julkiselle sanalle ajatuksiaan tulevasta F1-kaudesta ja tulevaisuudestaan Ferrari-tallin perinteisillä lehdistöpäivillä Italian Madonna di Campigliossa. Hän on tehnyt keskimäärin 21,08 pistettä per ottelu. Sanoillaan saksalainen tarkoitti, että hän haluaa nähdä jatkaako ranskalainen Jean Todt tallin johtajana ja rahoittaako tehdas F1-toimintaa tulevaisuudessa nykyiseen malliin. – Jos joku halua etsiä uusia haasteita, hänelle täytyy etsiä vaihtoehto, joka on yhtä hyvä tai parempi. menn. Hinta 350 mk. tammikuuta. 25.1. KIHU:n tutkijan Pekka Luhtasen mielestä tutkimusten antamista biomekaanisista syyja seuraussuhteista huolimatta ratkaisevin tekijä on työntäjän kyky soveltaa tietoja käytäntöön monen eri aistin avulla. Haaveena Ferrarin aikakausi Schumacher: Isäksi tulo ei hidasta Mika Häkkistä Maailmanmestari Michael Schumacher on huvitellut viime päivät Ferrarin perinteisellä korkean paikan leirillä. Suomalainen ajoi vanhoilla renkailla, joten aika 1.03,0 oli varsin hyvä verrattuna Heidfeldin parhaaseen 1.02,6:een. KIHU:n lisäksi Yrjölän kirjaa varten tutkimustyötä on tehnyt mm. Jussi Heinon belgialaisseura Maaseik kärsi kauden ensimmäisen tappionsa virallisissa otteluissa. – Jo ensimmäisillä kierroksilla oli melko hämärää, viimeisillä oli jo vaikeuksia nähdä kunnolla, Räikkönen jatkoi. Räikkönen ajoi seitsemän kierrosta
7396348 09.30 Marsupilami. Ed. 34226 08.25 Myyrä. – Uusia ja käytettyjä telamattoja. Toholampi 10.1.2001 Paavo Hylkilä kunnanhallituksen puheenjohtaja 5 5 PERJANTAINA 12.1. 39.950,Vaihdokit: POLARIS 340 Tour. 7868145 08.35 Urpo ja Turpo. 974955 12.55 Star Trek. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Osa 10/13. Kuluvan vuoden SM-sarjan etukäteen mielenkiintoisimpia nimiä ovat Marko Nieminen, Rami Räikkönen ja Mika Vatanen. – Olen aina unelmoinut pääseväni Eurooppaan pelaamaan huippuseuraan, DiGiamarino sanoi, Bundesliigassa neljättä sijaa miehittävä Leverkusen on talvitauolla värvännyt ahkerasti tuoretta voimaa. KLO 20.30–01 5 5 Tervetuloa! Liput 45,ERKINHEIMON yhtye 5 5 5 5 Iloinen meno jatkuu... Seuraava ohjelma Dakarin aavikkorallina tunnetusta kisasta la 27.1. – Huolto + iskunvaim. 3242665 14.35 Soppakerho. pakilla .........-99 POLARIS XC 500 aj. USA:n lupaavimpiin pelaajiin lukeutuva DiGiamarino, 23, on kolme viime kautta edustanut Colorado Rapidsia. Aikat. Ed. Sarjan voittaja saa 50 000 mk:n stipendin ja ilmaisen ilmoittautumisen ensi vuoden ralliautoilun SM-sarjaan. Uljas räätäli. Päätetään jako-osuuksien suorittamisesta. Osa 3Stereo. 2.) ja Kangasalalla (24. Asiaa ja ikoneita. esitys 7.11.1997 1595961 11.00 TV-uutiset YLE24. 1.500,Lauantaina 13.1. Ed. 4877394 11.45 Ritariässät. 8.), Tampereella (8. 3593481 10.50 Merenneito. Ed. esitys 28.2.2000 9221961 Nelonen 10.30 Paris-Dakar -ralli. 410918 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. 2. Ajopukuja esim. Ed. KLO 20–02 TULOSSA LA 20.1. MUUT LINJAT NORM. klo 11.00 Oy Linex Rescue Ltd, Kokkola Kokouksissa käsitellään seuraavat asiat: 1. Stereo. Kokkolassa 9. esitys 11.11.2000 38868 11.00 Peliuutiset. 63226 09.05 Lauantaivekkari. Kooste vuoden alussa käynnistyneestä, kolmeviikkoisesta Paris-Dakar -rallista. netissä: www.nivalanurheilijat.fi Seuraavaksi La 27.1. esitys 26.12.1997 1262145 09.45 Ralle Ryökäle. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.1. 887042 12.55 Hermunen. 9829394 09.15 Kristoffer Krokotiili. Stereo 16348 11.05 Lapset laulavat lapsille 2000. 265,-/henk./vrk ERKKI KIVELÄ ERKKI KIVELÄ ERKKI KIVELÄ & KARKELOS II & KARKELOS II & KARKELOS II JAANA & JAANA & JAANA & YÖPERHONEN YÖPERHONEN YÖPERHONEN Perjantain 12.1. Ed. Osa 3/3. PETRI SALMINEN & TURHAT JÄTKÄT TONY TONY TONY MONTANA & MONTANA & MONTANA & Ti mo Salokorven Ti mo Salokorven Ti mo Salokorven 7miehinen yhtye 7miehinen yhtye 7miehinen yhtye MINJA & BLUE MOON MINJA & BLUE MOON MINJA & BLUE MOON NUOREKAS ILOINEN NUOREKAS ILOINEN NUOREKAS ILOINEN TANSSI-ILTA ODOTTAA TULE TANSSI-ILTA ODOTTAA TULE TANSSI-ILTA ODOTTAA TULE Ouluntie 46, 67100 Kokkola. 6.000,– Meiltä myös varaosat kaikkiin merkkeihin. 7205684 12.25 Voittamattomat ritarit.Ed.esitys 16.10.1999. esitys 30.8.1997 2213503 09.20 Piirrospostia. 06-8680 460 Fax. VAPAA PÄÄSY LAUANTAINA 13.1. 4. 2 ist. esitys 21.11.1999 1343049 08.30 Piirrä laulu. 98936 08.10 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Sporttitähdet-ohjelma tapasi Björn Borgin Maarianhaminan tennisturnauksen yhteydessä. SOLISTIYHTYE SUOMI Lauantaina 13.1. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi LINJA-AUTOT: RAAHEN LINJA EI AJA. huolto/säädöt. 06-8680 464 TOHOLAMMIN KUNTA Kunnanvaltuuston kokous pidetään torstaina 18.1.2001 klo 19.00 kunnantalolla kunnanvaltuuston istuntosalissa. 9.) ja Porissa (29. 6. Rallin nuorten SM-sarjassa tutut suosikit DENVER (STT–AFP) Saksalainen jalkapalloseura Bayer Leverkusen hankki yhdysvaltaisen keskikenttäpelaajan Joey DiGiamarinon joukkueeseensa kahden vuoden sopimuksella. 8070690 11.15 Lassie. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN 70,TALVITANSSIT...TALVITANSSIT...TALVITANSSIT 5 SAA LAULAA JA TANSSIA. Lahti-rallin lisäksi talvella kilpaillaan Suonenjoella (3. 59077 10.05 Anna ystävämme. 5. 9). Ed. 1246435 TV lauantaiaamuna JR 4 LA 13.1. Annetaan selvitys konkurssipesän tilasta ja konkurssituomiosta. Pelastusoperaatio. Ed. 1364348 12.30 Lisa ja pojat. esitys 28.12.1997 4154313 08.45 SanoNYT. Ed. 6448351 14.20 FST: : Kissa myyteissä ja riiteissä. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. Leverkusen pestasi DiGiamarinon. 3066110 10.25 Pokémon. Lahti-rallissa käynnistyvän naisten SM-sarjan ykkössuosikki on hallitseva mestari Anne-Mari Kovalainen. Stereo. esitys 8.1.2001 4323868 09.00 Tv-uutiset YLE24. Riskipeliä. 2001 19 TV 2 08.00 Tv-uutiset YLE24. Samalla huomautetaan konkurssisäännön määräyksestä, jonka mukaan poissaolevat velkojat saavat tyytyä läsnäolevien päätöksiin. Ed.esitys 02.12.2000. Amerikkalainen viihdeohjelma. 5 5 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO Solistina SOILE LAUANTAINA 13.1. 9277752 12.05 Tiedefoorumi: Tieteenpäivät 1/4. Puh/Fax (06) 831 4685, 050 337 8212 NYT KELKKAILEMAAN! NYT KELKKAILEMAAN! NYT KELKKAILEMAAN! POLARIS 550 Sport Touring ............ alk. 6435868 13.50 Kultainen avain. 71874 13.50 Sivuvaunulla Venäjän takamailla. 4744810 13.50 Kaiken maailman viihdettä. Päätetään konkurssipesän lopettamistoimista. Merirosvoja!. YAMAHA VIKING 2+1 vaiht. 3720139 10.00 Tv-uutiset YLE24. Tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä torstaina 25.1.2001 klo 10.00 14.00 keskustoimistossa. Kesällä kilpaillaan Keravalla (18. Esitetään hyväksyttäväksi konkurssipesän lopputilitys. POLARIS Indywear ..... DiGiamarinon lisäksi joukkue hankki brasilialaisen Lucimar Lucio Da Silva Ferreiran, argentiinalaisen Diego Placenten sekä bulgarialaisen Dimitar Berbatovin. Marsupilami ja laulu. 9787936 13.00 Uusi uljas ihminen. 1480400 14.00 Karhuvuoren salaisuus. Toinen esitys. 2). päivänä tammikuuta 2001 Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy:n toimitiloissa osoitteessa Isokatu 15 A, 67100 Kokkola seuraavasti: 1. Muistoja Gilligan’s Island -sarjasta. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Ed. Japani/USA, 1999) UUSI SARJA! Lasten tuore animaatiosarja Digimon on saavuttanut suuren suosion maailmalla. KLO 21–01 LOMAKOUHERO MAAKUNTIEN KOHTAUSPAIKKA VIIHTEEN JA TANSSINYSTÄVILLE – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – 5 A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i Pääjärvi 014-4176500 ¤ KARAOKE-TANSSIT KARAOKE-TANSSIT KARAOKE-TANSSIT Paluu 02.10 18.40 KOKKOLA mh. uusi 2 kpl heti varastosta H. Ed.esitys 10.08.2000. klo 10.30 Bene Casa Oy, Kokkola 2. 4741619 09.55 Simsalagrimm. sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 KUTSU VELKOJAINKOKOUKSIIN Seuraavien yhtiöiden konkurssivelkojat ja velallisyhtiöiden edustajat kutsutaan täten velkojainkokouksiin, jotka pidetään tiistaina 30. I3578752 12.45 FST: Diiva ja maestro. Mitä on elämä. Sarjassa on kuusi osakilpailua, joista kolme ajetaan talvella ja kolme kesällä. Käsitellään muut mahdollisesti esille tulevat asiat. 50 cm .....-89 SKI-DOO SKANDIG pitkä ....................-88 YAMAHA ET 250 hyvä ............. 140,19.30 VETELI mh. 4977348 11.55 Digimon. Hyppy menneeseen. 77961 11.25 Kalastuspäiväkirja Uudesta-Seelannista. esitys 1.4.2000 9788416 12.25 Klassista nostalgiaa: Chopinin pianoteoksia. päivänä tammikuuta 2001 Osmo Sippola asianajaja, Kokkola konkurssipesien toimitsijamies Puh. USA 1995 3861313 TV 2 08.00 Teletapit. Määrätään uskotun ja toimitsijamiehen palkkiot. 5461665 11.55 Iloa luonnosta:Tuntureilla saaressa. CHILDREN OF BODOM BLESSED BE THE 69 EYES TYÖVUORO: HIIHTO LIPUT 60,TYÖVUORO: PESIS www.poko.fi/69eyes OLDIES ILTA DJ:T SHAKE&TEUKKA DISCOSSA Tulossa: 19.1. esitys 10.12.2000 2212874 09.25 Kultaiset sadut. klo 21–02 Liput 60,JR 5 Myytävänä Kuulutukset Huvit LAHTI (STT) Ralliautoilun nuorten ja naisten SM-sarja alkaa viikonvaihteessa Lahti-rallissa. Vastuunalainen tehtävä. 1700 ml ...............-99 POLARIS 800 Storm aj. Lumikuningatar, osa 2/3. 918481 13.35 Luontopolku maailmalla. 2800 ml .........-96 POLARIS 650 RXC ...............................-91 LYNX G-Type 500 Racing ...................-98 SKI-DOO MXZ 440 Fööni ....................-98 SKI-DOO MXZ 440 X ............................-98 Erikoismalli Suomen paras. klo 20 – 00.30 Kysy viikonloppupakettiamme, alk. 3. Mestaruudesta taistelevat 1974 tai sen jälkeen syntyneet kuljettajat, jotka ajavat N-ryhmän kaksivetoisilla, vapaasti hengittävillä, enintään 2-litraisilla koneilla varustetuilla autoilla. Henkilökuva tennislegendasta, joka voitti urallaan peräti 11 Grand Slamturnausta ja murskasi teinityöttöjen sydämet 1970-luvulla. Dokumenttiohjelma. 9541400 10.00 Koko elämä Samuelin kanssa. 821315 11.25 NHL PowerWeek. 697990 11.00 Sporttitähdet: Björn Borg
Ruhpolding: Maailmancupin osakilpailu: Naiset, 4x7,5 km: 1) Norja (Ann Elen Skjelbreid, Gro Marit Istad, Linda Tjörhom, Liv Grete Skjelbreid-Poiree) 1.32.29,5 (1 sakkokierros), 2) Saksa (Uschi Disl, Martina Glagow, Katrin Apel, Andrea Henkel) jäljessä 13,0 sekuntia (0), 3) Venäjä (Olga Pyleva, Svetlana Itshmuratova, Galina Kukleva, Svetlana Tshernusova) –1.37,4 (2), 4) Ukraina –2.05,2 (2), 5) Italia –4.05,0 (0), 6) Ranska –4.17,6 (1), 7) Valko-Venäjä 4.17,8 (0), 8) Japani –4.57,4 (1), 9) Kiina –6.20,7 (2), 10) Bulgaria –7.09,6 (0), 11) Suomi (Katja Holanti, Pirjo Urpilainen, Sanna-Leena Perunka, Niina Jyrkiäinen) –7.36,3 (0), 12) Tshekki –12.30,2 (0). Klo 18.30 SLEY:n lähetyspiiri Kaarlelan srk-kodilla. 385560 18.30 Kauniit ja rohkeat. Venäjä tuli maaliin kolmantena, 1.37 minuuttia voittajaa perässä ja Ukraina neljäntenä yli kaksi minuuttia jäljessä. Klo 18-21 Oloilta 6-9. 368893 19.00 Tosi naisia. 8.24 Lastenohjelma: Villiä elämää. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. 4828270 21.00 Luoteja, ruutia, vaippoja. KentalaPolso. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Matkaoppaana Simo Frangén. 7.50 Kotisynnytykset eivät sovi byrokratian rattaisiin. 536812 23.40 Drew Carey Show. tammikuuta alkavissa urheiluoppilaitosten hallimestaruuskilpailuissa. Eletään kylmän sodan aikaa 1980-luvun lopulla. Toimittaja Anita Malkamäki. srk:n pikkusalissa. Stereo 5492725 21.00 A-studio. Lähtö klo 9 Srk-keskuksen pihalta. 8305 20.00 Unelmien saari. 5768893 17.46 FST: Musiikkia Musiikkia!. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Pietarsaari Uskonnollinen toiminta H E L L U NT A ISE URA K U N T A KA NN US Ke 17.1. 06-8296 551. Jorma, Huuko, Risto, Ari ja Tapani. 509164 12.50 Luontopolku maailmalla. LA 13.1. Harmaahaikara jäi Pyhtäälle ihmettelemään leutoa talvea. KLO 11.00 LÄHETYSKOKOUS, Maija Pelttari, H. LAPSIJA VARHAISNUORISOTYÖ PE 12.1. 8662270 07.50 Puuha-Pete. 931763 15.00 Kolmen Uutiset. Italialaisesta Laziosta Erikssonin kanssa samaan aikaan eronnut kakkosvalmentaja Roberto Mancini kertoi, että Eriksson mainitsi Robinsonin mielenkiintoisimpana englantilaispelaajana. Eroa kärkeen ynnäytyi yli seitsemän ja puoli minuuttia, vaikka ampuminen sujui sakoitta. Su Ehtoolliskokous. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Norja vei naisten ampumahiihtoviestin KUOPIO (STT) Puijon Hiihtoseura isännöi maastohiihdon Suomen mestaruuskilpailut ensi viikon lauantaina ja sunnuntaina Kuopiossa. 8296 313 t. Vesa Viitanen, Atle Strandén, Jorma Kauppinen, laulu Taru Puputti ja Klaus Myllymäki. 187980 09.45-14.30 www.nelonen.fi. Stereo 9382589 18.40 Villiä elämää. Klo 10.30 Diak. kuljetinta, kierreputkikone (Spiro), pystymicro, jyrsinkoneita, höyliä, epäkeskopuristimia, tankoautomaatteja, sorveja, mankeli, pyörö-, reikäsekä tasohiomakoneita, kompressori, pahvipaalain (uusi), kaasu/bensatrukki, porakone (autom.), lavanostimia, säteisja aarpora, saksipöytiä, jauhekaarihitsauskone, puikkohitsejä, n. Klo 9 Raamattutunti Yläsalissa. KASTETTU: Aleksi Otto Jalmari Niemonen, Akseli Markus Aabraham Karjalainen, Saskia Anastasia Saukko, Carolin Elisabeth Markusbacka, Oiva Eeli Olavi Saukkosaari, Jami Jalmari Suontakanen, Valtteri Aleksi Pallaspuro, Melissa Sara-Sofie Nygård, Juuso Aleksi Kettunen AVIOLIITTOON VIHITTY: Mika Kristian Paananen ja Jutta Johanna Jokela HAUTAAN SIUNATTU: Johan Ilmari Känsäkoski 91 v., Laura Loviisa Dahlgren 77 v., Veli Kalervo Kivimäki 59 v. 834831 19.55 Taivas sinivalkoinen – kameran takaa. Burgereilla elävä city-varis voi huonosti. 8.38 Tieto-Finlandian voittajat. Vain työttömille. Iso-Britannia 2000. 300 m. www.yle.fi/mankeli. Leedsin Robinson kiinnostaa Erikssonia Järvenpäät Jyväskylässä JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän Hipposhallissa kilpailee reilut 200 yleisurheilijaa, joukossa maajoukkueurheilijoita 19. TI 16.1. Toim. sosiaalikasvattaja Toni Lindgren. 13 p:nä klo 12.00. Ruhpolding, Saksa. 661367 21.00 Totuuden arvet, osa 1/2. Klo 17.30 Päivien avaus ja tervehdykset srk-keskuksen Yläsalissa. 8309676 12.00 Viimeinen Morse. KE 17.1. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. Hän saa avukseen entisen sotilaan Joshua Mantlen, jonka kanssa hän matkustaa Saksaan etsimään todistajia. Hölmöily Kummelin hengessä loppuu. Pe: Pullapäivä. 2472015 15.05 Ampumahiihdon maailmancup. Minidraamasarja perustuu Gerald Seymourin bestselleriin. Ajanvaraus ma-pe klo 9-13, p. 754676 23.30 Päivän pari. Klo 19 Sanan ja rukouksen ilta kaupungin kirkossa. Murhaaja on hallituksen salainen poliisi pelätty Stasi. Osa 4/4: ”Kääntöraiteelle”. Yksityisetsivät. Pyhäkoulut jatkuvat (arkipyhäkoulut vkolla 3). Annie on kuvannut elämäänsä videokameralla. Klo 18 Sana ja Sävel Lähetyssopessa: Laulamme Siionin Matkalauluja. Klo 17 Lähetyspiiri Pikkusalissa. MA 15.1. 72638 11.30 Valitse kieli: ranska. Superystävät. 861589 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Perjantaina 12.1. TI 16.1. SU 14.1. Osa 17: Lain rajamailla. Klo 13 Lähetyspiiri Rautakonnussa. Sirviö, kantt. 8227232 00.20-04.00 Uutisikkuna. Vieraina tutkija,kirjailija Risto Isomäki, sekä laulaja Anita Hirvonen. Hän käsitteli palloa erinomaisesti, luki keskitykset hyvin ja näytti erittäin turvalliselta torjunnoissaan, Mancini perusteli Erikssonin aikeita. Myydään runsaasti antiikkia-, keräilyja käyttötavaraa. Sairaanhoitaja Yvonne Harrisonin selvittämätön murha otetaan uudelleen esille, ja vastahakoinen, sairasteleva Morse ryhtyy töihin. 4909 14.00 Tänään otsikoissa. SU 14.1. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Tracey tietää, että Krause on vastuussa vanhasta murhasta, mutta ei pysty todistamaan tätä. Kausi huipentuu Lahdessa 15.–25. Myydään mm: n. Klo 13 Koivuristin lähetyspiiri. Stereo. teetupa alk. 8693812 17.20 Huvitutti. Kastettu: Liinus Jan Viljami Haglund, Eemil Tapio Tahvanainen (Leppävaaran srk). Puijolla hiihdetään SM-kisat uusilla laduilla LONTOO (STT–Reuters) Englannin jalkapallomaajoukkueen tuore valmentaja SvenGöran Eriksson on erittäin kiinnostunut Leedsin nuoren maalivahdin Paul Robinsonin palveluksista. Toim. Klo 10 Ylistys ja esirukous Yläsalissa. RIPPIKOULUTYÖl LA 13.1. Osari ja Granvik, saarna Eero Kaumi, Credokuoro ja Gospelkuoro, kantt. Miehet hiihtävät Puijolla 15 kilometriä vapaalla ja 30 kilometriä perinteisellä hiihtotavalla. 7.15 Perjantaipörssi. Mancini paljasti, että Erikssonin suunnitelmiin liittyy tiiviisti myös Manchester Unitedin keskikenttämies Paul Scholes. 58270 20.55 Urheiluruutu. 6.50 EU:n oikeusasiamies Jacob Söderman puolustaa sanavapautta. Klo 18.30 Kirkonmäen lähetyspiiri Kerttulissa. Tapauksella on kuitenkin silminnäkijä, murhatun rakastaja, brittiläinen nainen Tracey Barnes. Kilpailemassa Tuhkaset Vantaalta ja Koljoset Tampereelta. 1862676 16.30 Onnenpyörä. – Eriksson tietysti tietää kaiken David Beckhamista, joten Beckhamin keskeinen asema Erikssonin suunnitelmissa on itsestään selvää. Kuopion jälkeen maastohiihdon SM-mitaleista kilpaillaan Lahdessa 26.–28. Villi ja vapaa. 1412164 15.20 Norjaa ristiin rastiin. 42319787 05.55-09.15 Uutisikkuna. 733183 22.00 Kymmenen Uutiset. Eero Kaumi, Jari Kuismin, Jukka Peltoniemi, Kalevi Koivu, Sirpa Lindkvist, duettolaulu Osarit. 1385454 19.00 Pisara. KATULÄHETYKSEN VALTAKUNNALLISET TALVIPÄIVÄT: PE 12.1. 1887015 21.00 Mankeli. Skjelbreid-Poireen lisäksi Norjan ryhmässä hiihtivät ja ampuivat aloittajana Ann Elen Skjelbreid, toisen osuuden vienyt Gro-Marit Istad sekä kolmantena lenkkinä Linda Tjörhom. srk:n pikkusalissa. Hänellä on loistava kosketus, hän tekee upeita maaleja, pelaa kovaa, mutta on myös hyvin kurinalainen, Mancini luetteli Scholesin parhaiksi avuiksi. 7265096 12.00 Lounasuutiset. Mancini kertoi, etteivät hän ja Eriksson olleet uskoa Robinsonia vasta 21-vuotiaaksi. 661947 22.20 Tulosruutu. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistolla. Klo 19 Sanan ja rukouksen ilta kaupungin kirkossa. Vankilasta vapautunut yrittää saada elämäänsä raiteilleen, mutta hermot eivät tahdo pysyä kurissa paineen alla. Su 21.1. Imitaattorikisa; kuka heittää Lasse Virenit Tuotanto: Pirkka-Hämeen Apina ja Gorilla Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 6188638 20.15 Talousuutiset. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Carrien hangoittelusta huolimatta Doug haluaa moottoripyörän. MA 15.1. 134164 17.10 Sunset Beach. Kesto 100 min. Riippa, Kuoro. Hovinarri. Stereo 5769522 17.45 FST: Kortnytt. 94831 13.05 A plus. Norja ampui kisassa yhden sakkokierroksen. TO 18.1. Slovakia keskeytti. Ennen uusia jaksoja nähdään nyt eniten uusittavaksi toivotut katkelmat. Klo 9 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. 9562454 23.10 Varokaa klovnia. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Tervetuloa! Pe 12.1 Eläkeläistil. 7863386 20.55 Uutiset ja sää. 8168034 00.00-00.55 Vartija. Tarmo Nurminen. jumalanpalvelus kaupungin kirkossa. 7201560 11.10 Kauniit ja rohkeat. Klo 12 Puutyöpiiri kirkon kellarissa. Klo 18 Elieserkuoro keskiviikkoisin Toimituskappelissa. Kolmanteen vaihtoon asti kisaa johtanut Henkelin, Uschi Dislin, Martina Glagowin ja Katrin Apelin kuljettama Saksan viesti oli maalissa 13 sekuntia norjalaisten jälkeen puhtaasta ampumisesta huolimatta. TO 18.1. Uusia laulajia toivotaan mukaan! NUORISOTYÖ PE 12.1. – Olimpico-stadion ei ole helppo paikka, mutta hän hoiti homman mahtavasti, Mancini hehkutti kenties Englannin tulevan maajoukkuevahdin otteita. Palvelukset toimittaa metropoliitta Ambrosius. 5779909 17.40 Viittomakieliset uutiset. 763 21.30 Ylikomisario Morse: Katumuspäivä. klo 10.00 Liturgia Vaasassa. 2169980 22.30 Joonas Hytönen Show. 437386 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 87270 19.05 Makupalat. Su 14.1. laulupiiri Kaarlelan srk-kodissa ja klo 11.30 Ystäväpiiri. Tensionia taidepaussin ympärillä. Mukana myös turhat i-uutiset sekä päivän toive. Stereo. Yllättäen hän joutuu alikersantti Tracey Barnesin hyökkäyksen kohteeksi. kesk.piiri Koivuhaan diak.tstossa. 909744 23.05 Urheilu-uutiset. 19.30 Su 14.1 Päivätil. Stasin entinen kapteeni Dieter Krause on Englannin armeijan tiedustelujoukkojen vieraana, sillä hänellä on tärkeää Venäjään liittyvää tietoa. Mendelssohn-manipulointia aamusta iltaan. diak.tstoon. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Aki Mäki-Leppilampi, p. Mestarietsivä Vilpas. Suomen taakse jäivät vain Tshekki ja keskeyttänyt Slovakia. Puolialaston nainen kuolee pudotessaan ikkunasta. Klo 10 Perhekerho Halkokarin srk-kodilla: Hyvinvointisuunnitelma. Konkurssihallinto Palveluhakemisto Huutokaupat HUUTOKAUPALLA kuolinpesän ym. 7.22 Pyjamabanaanit. 54277725 15.40 Lemmikki-tv. SU 14.1. 674831 23.00 Myöhäisuutiset. 9647837 13.25 Soile Isokoski – laulajaksi luotu. 662102 15.05 Jyrki. 6.50 EU-kuluttajaneuvontaa suomalaisille. Saksa on yhtenäinen ja Berliinin muuri muisto. 811980 19.15 Talousuutiset. MA 15.1. Klo 18.30 Israelilta Pikkusalissa. Ti 16.1. Klo 20 Hetki Kanssasi: Vier. 8654928 11.40 Valitse kieli: saksa. Hartaus Heikki Peltola. 7274744 11.35 Salatut elämät. Ne, jotka uskaltavat katsoa, näkevät Väyrysen naamanväännöt, ”Stretch” Turnerin ihonvenytykset, tanskalaisen Stephensonin madonsyönnit, Ari Lauanteen veitsenviskonnat, ”tykinruoka” George Olesenin, Stevie Starrin syönnit ja ylenannit, Toni Kauhasen tainnutukset hermopisteestä, Mr. Liturgian jälkeen ruokailu srk-salissa. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. Kesto 100 min. vieraita Kaustiselta 11.00 16.1 Ruk.ilta S&J Juh.mäellä 19.30 Tervetuloa tilaisuuksiin. Osa 6/13: Haukkoja puolustuksessa. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. kirkolla. Vieraina mm. Tervetuloa! TO 18.1. Tänään pelastetaan paleleva papukaija ja hoidetaan spanielin murtunutta jalkaa. Osa 2/7. TI 16.1. Tervetuloa! Pe 12.1. 661541 19.30 Elämäni eläimet. klo 18 jumalanpalvelus. srk:n pikkusalissa. klo 16–17.30 TALVIRIPPIKOULURYHMÄ Srk-keskuksen auditoriossa. Juonnossa Jussi & Olli. 63725 18.15 FST: TV-nytt. P. 20883367 09.15-10.04 Eläinpoliisi McCabe. 711541 17.55 Ruututoimitus. 386503 06.00 Huomenta Suomi. 106015 20.00 Kahdeksan uutiset. 867742 13.00 Tv-uutiset. Ruokailu 20 mk. Klo 14 Miesten raamattupiiri Jussintuvassa. Yksi elämä. Klo 18 SYDÄNYHDISTYKSEN HENGELLISTEN LAULUJEN ILTA Srkkeskuksessa, suom. Klo 10 Olotila Kotinurkassa. 136386 18.00 Kuuden uutiset. 9398305 19.15 Julmahuvi esittää: Mennen tullen. Onko lesbo-yhteisöille suunnattu San Franciscossa ilmestyvä pornolehti ”On Our Backs” gay-kiihotusta vai ei. Työteho syynissä. Ke 17.1. 5770170 23.00-00.25 Aurinkokuja. Kesto 92 min. Sirviö, kantt. 7.40 Uusi poliisivala. Brita Wikström. USA 1979. Peter Silfverberg, mus. Hillitön komedia 70-luvun itäsaksalaisesta nuorisosta, joka yrittää pitää hauskaa vaikka väkisin ajasta ja paikasta huolimatta. Klo 18 kerho urheilutalolla 7–12 v. Kamera kiertää: Valvojalle miljoonakorvaukset Kanta-Loimaan kirkkoremontista. LA 13.1. Klo 14.30 Eläk. 4207980 00.05-00.30 SexTV (K). Martti Syrjän suuret paljastukset. 880058 01.30-06.00 GSM Yöshow: Juonnettu Deitti. Sairaalan Sunnylla on sama pulma. klo 18.00 Vigilia Vaasassa. Putte luulee lieriötä merirosvojen aarrearkuksi, ja siitäkös soppa syntyy. Eino Viitala, Aake Viitala, ?.Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. Klo 18.30 SLEY:n lähetyspiiri Koivuristissä. Kuollut: Sari Hannele Viinamäki 34 v. Paul Snellman. ALUEELLINEN TOIMINTA LA 13.1. Merirosvoaarre. RUHPOLDING (STT) Norja ja Saksa kävivät tiukan taiston ampumahiihdon naisten maailmancupin viestikilpailussa Saksan Ruhpoldingissa. 489541 19.25 Päivän sää. 4460725 11.00-11.10 Euronews. toistaiseksi. 8.45 Jälkiviisaat. 1592893 16.10 Sairaalaelämää. 8871812 20.30 Iskuryhmä. Lontoolaisen eläinklinikan potilaat pitävät lääkärit kiireisinä ja katsojan sydämen otteessaan. Mattotupa avoinna samaan aikaan. yllä). Klo 13 Ykspihlajan diak.ja lähetyspiiri Yksp. 3539164 13.10 Dynastia. 733812 18.00 FST: Thilia – voi juku että olen lyhyt!. Tällä kertaa agentit Koo ja Jii saavat ajaa muukalaisia takaa jopa veden alla. 2787928 08.00-08.30 Voitto kotiin!. TI 16.1. 884676 07.25 Addams Family. Klo 12 Diakoniapiiri Kerttulissa. 8.15 Kangastuksia. 8385096 11.50 Valitse kieli: venäjä. Haastattelussa Jimi Tenorin vaimo, Nicole Willis. Esimerkkeinä asukasluvultaan samansuuruiset Muurla ja Utsjoki. Maajoukkueurheilijoista urheiluoppilaitoksissa opiskelevat muiden muassa aiturit Manuela ja Carla Bosco ja kestävyysjuoksijat Mari ja Minna Järvenpää. 7226855 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Livenä F.O.S. Nyt. Osa 25/26.1050183 13.30 Akuutti. helmikuuta järjestettäviin MM-kilpailuihin. Tom). Selostus Kari Hiltunen. – klo 15 seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. 620909 20.30 Tv-uutiset ja sää. Pienessä DDR:n kalastajakylässä murhataan nuori mies. Saksa 1999. 6055980 23.10 Tv-uutiset. Aki Finnilä. Naiset kisaavat kymmenen kilometrin vapaan ja 15 kilometrin perinteisen tyylin matkoilla. Toim. Stereo. LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 1014. Toinen esitys. SU 14.1. Jukka Peltoniemi, Juhani Ainali, Jorma Osari, Raija-Liisa Palmi, Menorakuoro ja Matti Korkiala. Pelastavatko puhelinpalvelukeskukset kehitysalueiden työllisyyden Irlannin ja Skotlannin tapaan. tammikuuta. Lisätietoja La 13.1. Sekä Venäjä että Ukraina kiersivät sakkoringin kahdesti. Klo 16.30-17.30 Varhaisnuorten lauluryhmän harjoitus Kirkonmäen srk-kodissa. 91080744 09.05 Helmi. Tietokilpailu maailman laidalla. 9270 21.30 Älä katso – pahimmat. Veikko Lilja. KE 17.1. Ti Antero Mooses Laukkanen: 18.30 Raamattutunti, 19.30 Sanaa ja rukousta, kahvitarjoilu. Cafe BACKSTAGE: Ke klo 18.3022, pe 19-24 ja la 21-01. ILMOITUKSIA Jouluisen hyväntekeväisyyskonsertin tuotto oli 7141 mk diakoniatyön hyväksi. TO 18.1. Klo 12.30 Päätöstilaisuus Yläsalissa. Älä katso pahimmat! 34947 22.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 6.22 Aamujumppa. KE 17.1. 8.48 Cover-yhtyeet kilpasilla. 75980 12.50 Ateneumin mestariteoksia: Helene Schjerfbeck ja ”Toipilas”. 8071164 17.30 Emmerdale. Klo 10 (HPE) Valtakunnallisten katulähetyspäivien kaksikiel. KentalaPolso. klo 13 Vanhemman väen piiri Srk-keskuksessa, suom. Klo 20 ”Jumalan Sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Tervetuloa Harju VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N LA 13.1. Debra Chasnoff kiertää kouluissa antamassa informaatiota miesten ja naisten homoseksuaalisesta suuntautumisesta. Merirosvo Pitkä Jussi Addams yritti seitsemän meren pahimmaksi merirosvoksi saadakseen puolisokseen Penelopen. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Kilpailemassa Wokkaajat Helsingistä ja Team Jehs Uudestakaupunigsta. Iso rinne/Murskaavaa peliä. Norjan ankkuri Liv-Grete Skjelbreid-Poiree pyyhälsi neljännellä ja viimeisellä 7,5 kilometrin osuudella Saksan neljännen lenkin Andrea Henkelin ohi ja ratkaisi viestivoiton Norjalle. On tullut aika heittää jäähyväiset Morselle, sillä Colin Dexterin luoma ylikomisario tutkii viimeiseksi jäävää tapaustaan. 3623218 14.15 Kulttuuridokumentti: Muusikon kyyneleet. 3968947 18.00 Netti-Kymppitonni. Kymmenen vuotta myöhemmin maailma on muuttunut. Oulussa koulutetaan nuorista ympäristön ja korjausrakentamisen ammattilaisia. Merenojantie 2, Kalajoki. 6446386 16.50 Kaukametsän pakolaiset. Vieraana Paleface. 8367305 18.35 Uutisotsikot. 4647744 18.30 Voitto kotiin!. Naisten makasiini. Jauheliha-perunapihvit. Pe 19 Rukousilta. Juontajana Nicke Lignell. 35454 18.15 Kakkosen talvisää. Erikoisyksikkö kutsutaan paikalle tutkimaan, kuka olisi voinut työntää hänet alas. Ruok.mahd. Klo 12 Diakoniapiiri Ystävän kamarissa. 435247 19.45 Maailman ympäri. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Sanoista tekoihin. 3435947 15.25 Flash Gordon. klo 9–16 RIPPILEIRIRYHMÄ I Merilässä. Kokkolan kaupungista olevan käytettyjen metalliteollisuuden koneiden välitystoimintaa harjoittaneen Oy K-C Group Ab:n KONKURSSIHUUTOKAUPPA keskiviikkona 17.01.2001 alkaen klo 11.00 Kokkola, Koivistontie 4 (opastus Vaasantieltä). P:saaren Rauhan Sana ry. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Juontajana Nicke Lignell. Raportit Kuusamosta ja Dublinista. Morkkis. – Robinson tuli tänne (Roomaan) Leedsin kanssa mestareiden liigan otteluun ja oli mainio. 38676 17.10 Tohtori Becker. Naisten makasiini. Göös ja SandstedtGranvik. Klo 18.30 Raamattuja kesk.piiri tiistaisin Sulkalalla, Kuokkamaantie. Helsinki & Tampere. Stereo. 2559763 19.30 Salatut elämät. luokkalaisille Koivuristissä. Ke ei kok. Klo 13 Lähetyspiiri Pikkusalissa. Methanen pierukonsertin ja kynttilän ”puhallukset”, Veltsun MM-hautajaiset, Juha Kurvisen kolmen moottorisahan heittelyn ja mitä muuta. 050-3038 107. 9308396 23.20 FST: Kvällsnytt. Klo 16 Gospelkuoron harjoitukset Toimituskappelissa. Viimevuotista voittoa oppilaitosten välisessä joukkuekilpailussa puolustaa turkulainen Aurajoen urheilulukio.. Pelko. – klo 18–21 Posliinipiiri A Solkullassa. Suunnilleen saman verran oli yleisöä kolme vuotta sitten loskaisessa säässä SM-latujen varsilla. 7796034 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 9185183 23.25 Sinun tähtesi: Elton John – Vain tämän kerran. 7.12 Luomuruoka – kuka tekee, kuka maksaa. klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. klo 10 MESSU kirkossa, Juha Isosomppi, Juhani Jarva. PE 12.-SU 14.1. 8409657 18.20 Kotimaa. To klo 12: Lauluhetki. 8893034 20.05 Luoteja, ruutia, vaippoja. 3799980 05.55 Ykkösen aamu-tv. Puijolla hiihdetään Kansainvälisen Hiihtoliiton, FIS:n hyväksymillä uusilla laduilla, jotka ovat pituudeltaan viisi, 7,5 ja kymmenen kilometriä. ”Miksi on valittava toinen, minä haluan pitää molemmat.” Kuusitoistavuotiaan Annien, kuten monen muun teini-ikäisen, vanhemmat ovat eronneet. rukousilta klo 19. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Klo 15 Kuurojen raamattupiiri Ystävän kamarissa. 360251 19.00 Seitsemän Uutiset. Julmahuvi-komediaryhmän jännityssarja. klo 10.00 Aamupalvelus ja liturgia Kokkolassa. KE 17.1. 380015 17.00 Viiden Uutiset. Niiden jälkeen maastohiihdossa ovat vielä jaossa yleisissä sarjoissa viestien ja pitkien matkojen SM-mitalit, joista kilpaillaan Kajaanissa maalis-huhtikuun vaihteessa. 6103947 20.20 20.20. Klo 11.30 Halkokarin diakoniapiiriläisten lähtö Halkokarin srk-kodilta Marjatan luo Kälviälle. Tavoite 5 000–7 000 katsojaa päivässä Puijon Hiihtoseuran puheenjohtajan Matti Valkaman mukaan seura on tyytyväinen, jos Puijolla on 5 000–7 000 katsojaa kumpanakin kisapäivänä. Vedenalainen valtakunta. Pihakuusi on ennen ollut pyhä puu. Ajatus uskosta! Stereo. 2427183 18.45 Viikon kirjaseikkailu. Toimintakomedia ex-CIA-agentteina toimineesta avioparista, jotka saavuttuaan lastenvaunuineen vanhempainlomalle New Orleansiin saadaan houkutelluksi vielä kerran konnajahtiin FBI kannoillaan. KLO 19.00 RUKOUKSENILTA. – Silti hän odottaa innokkaana yhteistyötä Scholesin kanssa. Jari Sillanpää, Mika Salo, Darude ja Mark Knopfler. 923744 14.30 Marienhof. Kaksiosainen englantilainen minidraamasarja, jonka pääosassa nähdään John Thaw (Inspector Morse, Goodnight Mr. 74639 17.50 Alueuutiset. klo 19. Miesten 10 km. Esittelyssä Richard Adamsin lasten klassikko Ruohometsän kansa. Vanhat ystävät haluavat uuden mahdollisuuden rakkaudelle. Martti Pistemaa, Hannu Utriainen. Sakari Göös. Klo 18 (HPE) Ykspihlajan kirkossa. Museon intendentti herra Hissa haluaa haudata maahan lieriön, joka kertoisi tuleville sukupolville kaupunkilaisten nykyisestä elämästä. 35383831 13.05 Ahmed Ahne. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. 665706 00.10 Euronews. 356638 17.05 Helmi. 33270 20.45 Omakuva. USA 1993. Pankkiiri-isä muuttuu supersankariksi voittaakseen takaisin 8-vuotiaan poikansa luottamuksen. 487947 20.10 Huomisen sää. Klo 15 Paneelikeskustelu Yläsalissa: ”Tiedämmekö missä nuoremme liikkuvat”. Näimme hänet useaan otteeseen mestareiden liigassa ja Sven pitää häntä mahtavana pelaajana. 4949639 17.35 Maailmanmenoa: Akvaarionpesijä. 2426454 18.50 Lähitarina: Ulmaset. Kesto 86 min. Kuntatalouden kaksi hintaa. Juontajana Silvia Modig. 661855 18.35 FST: Kanal 2. 985744 12.10 Hermunen. Puuvene syntyy Kajaanissa naisenkin käsissä. Lämmin kiitos taiteilijoille ja yleisölle! PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Kauppatori 2, 3.krs. 262270 22.30 Ammu vaan!. Klo 17 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. Su 14.1. PE 12.1. La 13.1. Tervetuloa! SU 14.1. Klo 10 Jumalanpalvelus kaupungin kirkossa (ks. Ilmassa on kireyttä, kun ystävystemme ongelmat ja pikku salaisuudet aiheuttavat päänvaivaa. – klo 18 Kirkkokuoron vierailu Rauhalaan. KLO 20.00 Nuortenilta Su 14.1. P.Intolla 12.00 La Nuorten til. Kuljetuksista yht. 15 mk. Ihmiseltä ihmiselle. klo 13 Päivälähetys Srkkeskuksessa, suom. 6468980 14.00 Rakettijengi. 69809085 07.00 MIB. Insertti video-ohjaajien työstä. irtaimistoa Oulaisten NStalolla lauantaina tammik. Käteismaksu tai pankin varmentama shekki (ei pankkikortti). 8.20 Blinejä ja lisukkeita. – klo 17.30 Naisten raamattupiiri Srk-keskuksessa. Huutokauppaehdot paikalla. Suomen nelikko Katja Holanti, Pirjo Urpilainen, SannaLeena Perunka ja Niina Jyrkiäinen jäi maalinpäässeistä joukkueista viimeistä edelliseksi, 11:nneksi. 100 kpl pistehitsauskoneita sekä paljon muita koneita. Salpausselällä ovat ohjelmassa sprinttija takaa-ajokilpailut. Kooste syksyn parhaista paloista. 710812 18.05 Kellarin kunkku
21.35 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Wienissä jatkuu. Kapinaan käydään notkuvin polvin. 18.55 Urheiluradio. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.20 Suomalaisen äänilevyn seikkailut. 19.00 Sisqo`s Shakedown. 01.00 Radiomafia Live! 02.00 Kauriin kääntöpiiri. TVTV! jat. 17.55 Kulttuuriuutiset. Viimeisessä tehtävässään Morse ja Lewis selvittävät vuosia sitten surmatun sairaanhoitajan Yvonne Harrisonin jo kertaalleen haudatun murhajutun. Totisella naamalla puskevassa animaatioleffassa parasta ovat taustat. 20.25 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Wienissä, 21.15 Wienin filharmonikot ja Otaniemen teekkarikylä. Joskus se suututtaa. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.20 Pagemaster – den magiska resan (USA 1994). 16.10 Maakuntaradio. 14.52 Taukojumppa. Vaikka tämän viimeisen jakson päänäyttelijät John Thaw (Morse) ja Kewin Whately (Lewis) jatkavat ruuduissamme muissa brittisarjoissa, tätä kiukuttelevaa poliisia emme enää tapaa kuin uusinnoissa: Morse kuolee jakson lopussa. Myös hän etsii todistajia murhalle, mutta vaientaakseen heidät lopullisesti. 10.55 Urheiluradio. 19.50 Ekonominyheterna. 4.05 Juliette Pomerleau. Murhamysteerin ratkaisemiseen ja kuoleman odotukseen ohella esille nostetaan juopottelevan ja naimattoman Morsen yksinäisyys sekä läheisyys Lewisin kanssa. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 13.10 Maakuntaradio. 18.20 Sunset Beach. 14.40 Doktorn kan komma. 15.00 Kulttuuriuutiset. 10.55–11.45 Det bästa från TV. 10.30 Älskade, hatade Europa. 13.10 Keskipäivän katsaus. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.45 Dagens rätt. 09.00 Nyheter. 9.00 Journal Radio-Canada. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. 11.03 Keskipäivän taiteilija: amerikkalainen sopraano Anna Moffo. 04.00 Matti Puhtila. 08.33 Aamulennolla. 19.30 Bara roligt i Bullerbyn. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 5.30 Journal des Journaux. 20.00 Bakom miljonären. Päivän kysymyksen vastaus. Toisessa Morse lausuu viimeiset sanansa kuolinvuoteellaan: Thank Lewis for me, Kiittäkää Lewisiä puolestani. 0.45 Inför BIO 4. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.03 News in English. Thiliakin sen sanoo: hän haluaisi vain olla samanlainen kuin muut. 16.38 Iltapäivän terassi. 21.30 Journal France 2. Selkeästi hyvät ja pahat roolihahmot istuvat tähän henkisesti synkkään aikakauteen yhtä mallikkaasti kuin legendaarisiin Grimmin satuihin. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Matelijoiden kosto/Aaveäänet. 21.50 Söndagsmiddag hos mamma. 20.30 Luge: Maailmancup, Igls, Austria. 17.20 TV5 l'invite. 06.25 Nousutahdit. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 11.00 TV5 Le Journal. 16.00 Uutiset ja sää. Selostajana Petri Kuikka. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 0.10–1.10 Ett sista samtal med Dennis Potter. Kyllä sen nyt katsoo, vain tämän kerran. 18.00 Uutiset 18.30 Diskos -Hermes. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.15 Maakuntaradio. Heidän tulkinnoistaan ei löydy hakemallakaan teennäisyyttä tai ylinäyttelemistä. Toisessa Lewis suutelee jo kuolleen Morsen otsaa. 22.05 Juliette Pomerleau. Päivän kysymys. 0700-92402. 8.30 A toi l'actua. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Mutta kuten kaikki nämä sarjat ovat kukin omalla tavallaan osoittaneet, lavakoomikot eivät halua omassa tvshowssaan olla pelkkiä huuliveikkoja. 11.03 Kotimaiset. 16.00 European Top 20. 09.03 EKsplorer. 14.10 Destination Nordsjön. 11.35 Päivätori. Ohjelmassa suosikkisarjan näyttelijät ja muut keskeiset tekijät kertovat tästä brittitelevision menestyssarjasta. 21.00 Musayö. 13.08 Sää. Hauska yksityiskohta on myös tv-sarjan musiikki: sen yhteenkokoavana taustarunkona ovat tietysti – morsetusaakkoset! 555 (50 min) TV1 klo 12.00 Vesa Vanhalakka Aurinkokujassa (Sonnenallee, 1999) 70-luvun itäberliiniläiset nuoret yrittävät kommunistikomennosta huolimatta pitää jotenkin hauskaa. 09.30 Geenit. 3.15 M.A.S.H. Tuomarina Jope Ruonansuu 08.35. 7.45 Journal des Journaux. Sisukas nainen matkustaa lopulta Saksaan entisen sotilaan Joshua Mantlen (poliisitarkastaja Morsena kuuluisuuteen noussut John Thaw) kanssa etsimään todisteita. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Suuria tulkintoja. Tammikuun sarja: ”Hyvä me”. 23.06 Novosti po-russki. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Kymmenen vuotta myöhemmin Stasin entinen kapteeni Dieter Krause (kylmänkalseasti kyräilevä Hartmut Becker) saapuu Englannin armeijan tiedustelupalvelun vieraaksi. 16.35 Herrskap och tjänstefolk. Elokuva 102 dalmatialaista on hermostuttanut eläinsuojelijat Yhdysvalloissa, raportti Chicagosta 09.05. 11.30 Maakuntaradio. 09.33 Aamulennolla. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Dancemob Lite. 23.00 Yön barokit. Elton John saattaisi olla parhaimmillaan esittäessään aivan yksin omia laulujaan – duettoja on liikaa ja suomalaisille niiden esittäjät saattavat olla etäisiä. 18.00 Ensi-ilta. 22.10 Café Tropical. Tiesää 09.30. 15.15 Boulevard du Palais. Siitä ei kirjoitettu viisaita kolumneja, vaikka vähän samantapaisiin asioihin vastaavalla kyyniselle huumorilla suhtautuvasta Dilbert-sarjakuvasta tulikin kulttihitti. – Mietelause. Tällä kertaa mukana mm. 13.33 Keskipäivän katsaus. 1/2-finaalit. 12.25 Santa Barbara. 06.33 Aamulennolla. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Syöksylasku. 16.00 Uutiset ja sää. 14.05 Fax Culture. 17.05 Iltapäivän terassi. Dolly Parton ja Chris Isaak. 05.50 Merisää. Syöksylasku. Thilia on kuitenkin juuri sopivan kokoinen dokumentin päähenkilö: hän on rohkea, mutkaton ja suorapuheinen. 13.33 Päivätori. Viikon parhaat tarinat ja niiden kertojat palkitaan 1000 markalla. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Tuotanto: Music Television. Siinä elementit, jotka yhdistettynä soitto-, sävellysja esiintymistaitoon ovat luoneet englantilaisen supertähden nimeltä Elton John. 15.05 Maakuntaradio. Kun vielä koulussakin pitäydytään tiukasti puoluelinjoilla, on näillä nuorilla ainakin yksi asia paremmin kuin ikätovereilla Lännessä. 5555 (100 min) TV1 klo 21.30 ”Oxfordista piti tehdä turvallisempi” – Oxfordista oli aika tehdä turvallisempi paikka. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 15.00 Bytesize. 00.00 Uutiset ja sää. 1.40 Millennium. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 11.30 Kansanmusiikkia. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Eväät kuutamolla, vieraana Santeri Kinnunen 08.05. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 09.04 Sää. 19.15 Iltahartaus. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.10 Nattklassiskt. 12.45 Merisää. 23.30 Autourheilu: Total Paris-Dakar 2001. jatkuu. 20.00 Säsongstart: Mosquito. 3.00 Night Videos. 15.30 Hem till gården. John Thaw ja Kevin Whately (oik.) ratkovat nyt viimeisen kerran rikoksia yhdessä ylikomisario Morsena ja komisario Lewisina. Laatikon salaisuus 07.05. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ahdistusta ei unohdeta, mutta sen ei anneta masentaakaan. 2.00 TV5 Infos. Sitä ennen Harrisonin murhaaja kaivetaan esille tummien ja melankolisten sävyjen keskellä. 17.00 Late Night with Conan O’Brien. 16.00 Nyheterna och vädret. 10.03 Bahia. 00.00 Uutiset ja sää. 19.00 Aktuellt. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 2.30 Des racines et des ailes. Vain 40-minuuttiseen taltiointiin ei monta laulua mahdu, ja jotenkin tuntuu siltä, ettei niitä ole koostamisvaiheessa edes valittu perusteellisesti harkiten. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 21.00 Megamix. 17.30 Replik 2000. 11.30 Kelkkailu: Ohjaskelkkailun maailmancup, Umhausen, Itävalta. 13.08 Sää. 19.05 Keno. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. Olkaa tarkkana. Jos saksalaiset pystyvät muistelemaan näin leppoisaan sävyyn DDR:n kyseenalaisia huippuvuosia, ollaan henkisesti voiton puolella. 15.00 Journal TV5. 21.00 Journal Belge. 10.00 Nyheter. Jos jossain pidetään disko, tulee ensiksi tytöiltä pakit ja kohta komennetaan poikki sekin länsihapatus. 19.10 Lokala nyheter. 15.05 Iltapäivän terassi. 23.00 Festen (Danmark 1998). 14.03 Kapten Koma. 11.45 Walden. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 24.00 Nyheter från SVT24. 17.15 Le Journal de l'eco. 02.30-06.00 Deittichat. Thilian iloon on ilo eläytyä, mutta mieleen hiipii ajatus: ehkä seuraavaksi pitäisi tehdä yhtä mukava lastenohjelma sellaisesta, joka ei kasva. 18.10 Möt Taube, Svensson och Wiehe. 4.00 TV5 Infos. Drew Carey’ä on sarjassa haukuttu sanoilla ”midwestern corn-fed lard ass” ja ”Chief Rubbing Thighs”, jotka saavat jäädä kääntämättä. 22.40 Sportnytt. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.30 Rotterdamin filharmonisen orkesterin konsertti, 14.55 Vanhan musiikin yhtye Cantus Serenus soittaa. ”Tästä tänään”. 19.15 Boulevard du Palais. 19.30 Ampumahiihto: MaailTV 5 6.00 TV5 Infos. MTV3 klo 20.05 Varsovasta kohti Mongoa Flash Gordon (1979) on Gwen Wetzlerin ohjaama, kömpelö piirrossovitus Alex Raymondin maineikkaasta sarjakuvasta. 19.00 Journal TV5. Tfn 06-3200 200. 22.00 Aktuellt. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.01 Säsongstart: Myror i brallan. MTV3:lla nähdystä sarjasta ei ole keskusteltu kahviloissa ja toreilla. 07.53 Aamulennolla. 13.05 100% Questions. Pelkkää sirkusta. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Ohjelmassa selviää, että Thilia on oikeastaan muutenkin terve. 18.00 Nyheter från SVT24. Päivän pakina. Kirjailija Colin Dexterin voi bongata jokaisesta jaksosta. Musiikkia. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.30 Jalkapallo: Kv. 21.55 Urheiluradio. 8.00 Journal de Telematin. Drew Carey jatkaa nyt Maikkarilla, eikä mukanaan vieläkään ole yhtään normien mukaista viehättävää ihmistä. 20.55 Korta barn. 18.30 Musiikkiraati. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Lyhyesti sanoen ohjaaja Leander Hausmann teki itäsaksalaisten oman Pitkän kuuman kesän. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 21.00 David Copperfield. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Heistä mainittakoon vaikkapa Bryan Adams sekä erityisesti viime vuonna tähtenä loistanut Ronan Keating. 1.30 Journal Suisse. 5.00 Journal RDI. 07.50 Merisää. 13.00 TV5 Infos. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Mukava lääkäri lupaa vekkulein sanakääntein, että sitten kun muilta loppuu bensa, Thilia kaartaa mutkassa ohi. Hukkaan menevät Kathleen Turnerin ja Dennis Quaidin persoonalliset aromit. 17.00 The Lick Chart. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 21.55 FAX-viihdeuutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Eväitä aamulle 06.00. Jutut eivät vieläkään ole haahaa-hauskoja, vaikka Drew Carey on kollegoidensa Jerry Seinfeldin ja Ray Romanon (sarjasta Kaikki rakastavat Raymondia) tavoin alun perin stand up -koomikko. 10.00 Uutiset. Uutisluotaus 08.30. 07.15 Matkaan sävelten siivin! 07.40 Hartaita säveliä. 15.15 Ampumahiihto: Maailmancup, Ruhpolding, Saksa. 12.50 Tillbaka till Aidensfield. 22.30 Spy Groove. Suomessa Morse esiintyi ensimmäisen kerran 1988. mancup, Ruhpolding, Saksa. 7.15 Journal des Journaux. 07.33 Aamulennolla. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 65-vihjeet. 12.00 Alppihiihto: Naisten maailmancup, Haus/Flachau, Itävalta. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 6.05 TV5 l'invite. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 07.50 Aamuhartaus. 19.25 Vädret. 14.00 MTV Data Videos. Miesten sprintti 10km. 15.10 Jari Mäkisen outoja aivoituksia. 22.00 Uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 16.10 Gårrbåilare – bättre än sex! 17.30 Nyheter. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Konttorirotta ja kaverit tekevät huumoria arkielämän ankeudesta Tv-yhtiön pomot eivät tahtoneet aluksi uskoa, että se on hauskaa kun ylipainoinen, sarvisankaisten kakkuloiden läpi maailmaa katsova konttorirotta ja hänen kaverinsa kokoontuvat yhteen pilkkaamaan juuri itsensä kaltaisia ihmisiä. 13.55 Pätkä. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 0503466000. Työpaikkatoiveet, joka tunti. TV1 klo 15.25 Pekka Eronen Kylmän sodan karmeita kaikuja Hyvästi, Morse. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 23.00 Klubi. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Dexter valottaa suhdettaan Morseen Viimeinen Morse -ohjelmassa, jonka myötä komisarion ystävät voivat virittyä illan jäähyväisiin. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 20.30 Här är din kropp. Sitä riittää paitsi Eltonille itselleen, myös hänen seurassaan esiintyville taiteilijoille. 09.00 Tiedeuutiset. Parivaljakon toisiaan kohtaan tuntema kunnioitus kiteytyy jakson lopun kahdessa kohtauksessa. Suomalainen Thilia on kymmenenvuotias tyttö, joka jostain syystä kasvaa hitaammin kuin muut. 2.05 Soir 3. Vaikka Viimeinen Morse on täynnä kehuskelevaa muistelua, tarjoaa se joitakin mielenkiintoisia yksityiskohtia Morsen harrastajille. 17.30 Alppihiihto: Naisten maailmancup, Flachau, Itävalta. 09.04 Sää. (06) 8220 988. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 6.30 Journal des Journaux. Olemme tappaneet tällä jo 81 ihmistä, naurahtaa suosittujen Morse-kirjojen kirjoittaja Colin Dexter. Lihava mies ja hänen kaverinsa kertovat paljon vitsejä lihavista. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.30 Kirjojen jatulintarha. 10.00 Ampumahiihto: Maailmancup, Ruhpolding, Saksa. 0.40–1.10 Musik i själ och hjärta. Suora. 13.00 STT:n uutiset. 16.10 Talousykkönen. 07.50 Merisää. 7.00 Journal TV5. 11.00 Uutiset. 55 TV1 klo 23.25 Tuomas Marjamäki Pikkuinen Thilia on vihainen Thilia – voi juku että olen lyhyt (Jag är arg för att jag är så kort) on FST:n panos Euroopan yleisradioliiton dokumenttisarjaan, jossa kerrotaan, mikä lapsia suututtaa. 18.00 TV5 Infos. 22.40 Vladimir Horowitz soittaa Skrjabinin pianomusiikkia. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Hän on kirjoittanut uhmakkaasti t-paitaansa ”Rock & Pop”, ja noudattaa iskulausetta parhaansa mukaan. 22.00 Reklamfilmspriset. Lääkkeitä ei tarvita. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Sånt är livet! 23.00 Regionala nyheter. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. Koulussa yritettiin antaa ruma erikoistuoli, ja hyvää tarkoittavat kaverit kantavat liikaakin. 20.00 Bytesize. Mestiksen ottelu. Niistä tunnetuimpiin lukeutuvat Crocodile Rock sekä yhdelle edesmenneelle kaunottarelle ja myöhemmin toisellekin – omistettu Candle in the Wind, jotka Elton John esittääkin heti ohjelman aluksi. 18.45 Nyhetstecken. 12.15 Maakuntaradio. 18.50 Merisää. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.55 Kvinnor i världen. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 20.30 Lilla Jönssonligan och cornflakeskuppen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.25 FAX-viihdeuutiset. 11.00 Uutiset. 17.00 Musiikkiuutiset. Naisten viesti 4X7.5km. 13.30 Tennis: WTA-turnaus, Sydney, Australia. 08.55 Urheiluradio. Puskaradio. Tracey tietää, että Krause on vastuussa murhasta, mutta ei pysty todistamaan sitä. 18.05 Regionala nyheter. 10.00 TV5 Infos. Drew Carey Show on tavallisista amerikkalaisista tavallisissa kiipelitilanteissa kotona ja työpaikalla. 19.30 Nyheterna. 12.00 Pressiklubi. 08.00 Uutiset ja sää. A19.30 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 23.00 Journal TV5. 22.30 Reklamfilmspriset. Ihastus/Kiinalainen frisbee. Joskus lyhyys naurattaa Thiliaa. 09.05 Aamulennolla. 14.00 TV5 Infos. 06.10 Maakuntaradio. 00.30 CHAT SHOW!. 20.30 Rapport. 18.00 Uutiset. Suomen Matkatoimistn talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. Bussissa pääsee ilmaiseksi ja piilosilla häntä ei löydä kukaan. Elton John on tehnyt musiikkia 30 vuotta ja uran aikana on syntynyt lukuisia suuria hittejä. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. ”Kuukauden kokki”. Surmansa saaneen naisystävä Tracey Barnes (vakuuttavia rooleja urallaan tehnyt Zara Turner) näkee tapauksen koko karmeudessaan. 00.05 Yöklassinen. Pienessä DDR:n kalastajakylässä salainen poliisi Stasi murhaa 1980-luvun lopulla nuoren miehen. 16.00 Nyheter. 12.03 Brynolf Bond. Totuuden arvet kasvaa hyvin tehokkaaksi jännitysnäytelmäksi, josta ei pääse puuttumaan yllättäviä juonenkäänteitä. Morse joutuu tutkimuksiin mukaan sairaslomaltaan: vuosien alkoholinkäyttö on vaatinut veronsa eikä terveyden lopullinen luhistuminen ole enää kuin ajan kysymys. 20.00 Uutiset. 21.50 Merisää. 23.09 Valoa ikkunassa. 23.25 Bang Bang Reeves & Mortimer. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.55 The Grave. 16.45 Tennis: WTA-turnaus, Sydney, Australia. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 00.00 Beavis ja Butt-head. 21.03 Sanasepot 020317600. 18.00 Select MTV. 21.00 På spåret. 11.33 Keskipäivän katsaus. 07.15 Aamulennolla. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 23.00 TBC. 22.00 PSI Factor. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 TV5 Infos. 11.15 Boulevard du Palais. Alikersantti Tracey Barnes hyökkää yllättäen hänen kimppuunsa ja joutuu putkaan. Ruotsin tv 1 13.00–13.30 Lunchnyheter från SVT24. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Morse ei enää äksyile Lewisille yhtä paljon kuin ennen, vaikka koetteleekin tämän kärsivällisyyttä omapäisellä toiminnallaan. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Uskokaa minua, sillä on merkitystä sellaisen kannalta, jonka iho ei ole tavallisen vaaleanpunainen. 20.00 Villi Pohjola. 10.05 Zig Zag Cafe. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 08.15 Aamulennolla. Turpakäräjät 15.50. 19.15 Etta Cameron privat. 24.00 Urheilu-uutiset. 19.00 Bolibompa. 13.10 Päivätori. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 11.00 TVTV! chat. 12.00 Nyheter. 09.05 Maakuntaradio. 42 km kuolemaan. 555 MTV3 klo 23.40 Kari Salminen Elton John ja ystävät, vain tämän kerran Mies ja piano, silmälasit ja hiussiirrännäinen. 22.30 A-ekonomi. Ihastus/Kiinalainen frisbee. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. Suora. Suora. 18.05 Pyramide. 555 TV1 klo 18.00 Merja Määttänen. 24.00 Bytesize. 22.55 FAX-viihdeuutiset. 08.15 Maakuntaradio. Morsea ehdittiin tehdä yli 30 jaksoa. ”Kunnon minuutit”. Yleisöä on siis jonkin verran enemmän kuin suomalaisessa olutteltassa ja kiljuntaa lähes yhtä paljon. Liekki lepattaa kuitenkin melko huonossa hapessa. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. Viikonlopun sää 14.30. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Uutisluotaus 07.30. 1. 06.15 Aamuhartaus. Amerikkalainen piirrossarja. Sitten alkaa virnistely ja pyssyn kanssa säntäily. 8.45 Journal des Journaux. 22.25 Dagens namn. 1/2-finaalit. Jälleen kerran on pakko nostaa hattua loistaville brittinäyttelijöille. Kun tuntematon täti hyökkää kadulla kimppuun ja epäilee Thilian karanneen lastentarhasta, ensin pelottaa ja sitten raivostuttaa. turnaus, Maspalomas, Kanariansaaret. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 14.00 Uutiset. 12.00 Santa Barbara. 20.55 FAX-viihdeuutiset. 17.00 Uutiset. 8.15 Journal des Journaux. 1.45 Autourheilu: Total Paris-Dakar 2001. 17.55 Tähtihetki. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 20.10 Regionala nyheter. 2001 Radio & TV 21 06.00 TVTVWEB. Herbert Ross ohjasi sen luokan amerikkalaishupia, jossa hauskuuden määrää yritetään mitata suoraan desibeleissä. Lauantai 13. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 18.30 Fashion Television. Ottelu kolmannesta sijasta. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 20.55 Urheiluradio. 5555 Nelonen klo 21.00 Juha Seitz Morsen viimeinen mysteeri Ilo irti Itä-Berliinissä Suosittu tv-poliisi ylikomisario Morse ja hänen aisaparinsa komisario Lewis ratkaisevat illalla viimeisen murhamysteerinsä televisiossa. Kuuma peruna, kuuntelijan mielipide aamun aiheesta 07.35. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Juoni on Morse-sarjoille tyypillisen monimutkainen ja harhautuksia sisältävä, joten murhaaja ei tälläkään kertaa paljastu heti alkumetreillä. 17.00 Journal TV5. 17.05 Maakuntaradio. 18.10 Puhelinlangat laulaa. www.radiolinja.fi/turpakaraEurosport 9.30 Autourheilu: Total Paris-Dakar 2001. Traumasta on tullut nostalgiaa. 18.05 Liikenne-Suomi. 18.35 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 18.50 Uutiset. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. Suora. 14.00 Uutiset. Vuoden 1939 Varsovasta pompataan sukkelasti universumin toiselle planeetalle Mongo-planeetan maantuhoamishanketta estämään. 17.30 Päivän peili ja sää. 5555 (100 min, E). 3.40–3.45 Nationalsången. 2.25 Dramatiska explosioner. 15.35 Iltapäivän terassi. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Hieman turhanaikaisilla romanttisilla huolilla nyt käynnistyvä Drew Carey Show on pohjimmiltaan satiiri, jonka huumori liikkuu ihmisten välisen kanssakäymisen kipupisteiden lomassa joskus jopa melko huomaamattomasti. Tawaststjerna. etappi, Atar – Nouakchott. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Silti FST:lle on pakko antaa tunnustus siitä, että se on Suomen lastenohjelmien johtava erilaisuuden käsittelijä. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 09.04 Sää. Tammikuun sarja: ”Hyvä me”. 07.53 Maakuntaradio. 23.00 Uutiset. Kylmän sodan aika tihkui perin peräänantamatonta vastakkainasettelua, joten ei ole ihme, että sitä yhä käydään läpi tv-sarjoissa ja elokuvissa. Siis terve lapsi. Liikennesää 15.30. 18.00 JUSUPLUS. 13.30 Journal de France 3. Hempeän vaaleanpunaiseen pukeutunut sir Elton esiintyy meille tänä iltana Sinun tähtesi: Elton John – Vain tämän kerran -ohjelmassa, joka on kooste New Yorkin Madison Square Gardenin konsertista lokakuussa 2000. 17.10 Klassista kiireettä. Entiset CIAagentit ovat juuri virittelemässä perheonnea suloisen vauvannassikkansa kanssa, kun vanhat työtehtävät kutsuvat. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.1. 07.50 Merisää. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 16.10 Köket. 13.08 Sää. TV2 klo 23.00 Vauvalomalta agenttihommiin Luoteja, ruutia, vaippoja (Undercover Blues, 1993) melskaa pilalle ihan lupaavan komediajännärin idean. Heillä on jotakin, mitä inhota yksimielisesti porukalla. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 07.00 Radiomafian Aamu. 08.15 Helmenkalastajat. 0.15 Koripallo: Euroopanliigaa. 0.45 Tennis: WTA-turnaus, Sydney, Australia. Suora. Reaalisosialismin mitoissa Micha (Alexander Scheer) on nuori kapinallinen. 55 (92 min, E). 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. FST:n lastenohjelmissa ihmisten erilaisuus näkyy jo esiintyvien lasten ihonvärissä. Poimintoja palstoilta 06.35. 00.05 Iltatähti. 06.10 Hartaita säveliä. 15.00 Uutiset. 19.00 Beavis ja Butt-head. Työpaikkatoivekonsertti, ideat 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ihan helppoa se ei ole, kun musakasetit vouvaavat toivottomasti ja nekin ritsat virkavalta vielä takavarikoi. 0.50 The Grave. 22.55 Aktuellt. 9.30 Fete des Bebes. Tuo halu on yleinen lastentauti, mutta Suomessakin on valtavasti lapsia, jotka eivät sitä ole. 06.00 Morgonshow. 18.30 Kelkkailu: Ohjalskelkkailun maailmancup, Igls, Itävalta. Englantilainen kaksiosainen minidraamasarja Totuuden arvet (The Waiting Time) hyödyntää herkullisesti kylmän sodan asetelmia. 13.10 Musiikkistudiossa: pianoduo Hui-Ying Liu ja Erik T. 09.00 STT:n uutiset. 7.30 Telematin. Miesten sprintti 10km. 12.00 Uutiset ja sää. 55 (86 min). Tutkimusten lomassa niin roolihahmot kuin näyttelijät jättävät hyvästejä toisilleen. 07.00 Uutiset ja sää. 21.00 Helicops – Tehtävä taivaalla. Ylikomisario Morse: Katumuspäivä on täynnä kuoleman odotusta ja siihen valmistautumista. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Erkki Hietanen 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet (tekstiviestinä 045 6777895) 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 12.15 Päivätori. Illan sää 11.30, 13.30. 08.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 1.00 PartyZone. 10.00 Satu Keto. jatkuu. 11. 14.55 Urheiluradio. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Suomeen asti laineet eivät ole juuri lyöneet. 14.00 Nyheterna och vädret. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 12.55 Urheiluradio. Mutta Drew Carey Showsta tuli menestys. 23.15 Divertissement France 2. 18.30 Questions pour un Champion. 15.30 MOPO. Jutun konna Dieter Krause ei tietenkään anna helpolla periksi. Keskipäivää kohti. 19.25 Musiikkiuutiset. 22.00 Nordic Top 5. 23.10 Eko
Suurimmat yksittäiset korvaukset ovat 675 000, 389 000 ja 373 000 markkaa. Hovioikeus tuplasi SEO:n ex-kauppiaiden korvaukset HELSINKI (STT) Äitiään ja ryyppykaveriaan puukottanut porvoolaismies on tuomittu neljän vuoden vankeusrangaistukseen tapon yrityksestä ja törkeästä pahoinpitelystä. Taloudellisen tehokkuuden nimissä kasvatetaan yhä suurempia ryhmiä eläimiä ahtaissa tiloissa. (06) 8278 700, huolto ja varaosat puh. (06) 822 4135 AVOINNA: ma–pe 9.30–17.30, la 9.00–14.00 II-laatua PÄIVÄT Vanilja Viinimarja Tapio Aino Kahvi ja teepurkit Inkivääri Mansikka Omena w w w .m it ta k iv i. Kokkola. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Puukottaja vankilaan ELÄINSUOJELULIITTO Animalia pitää Ruotsin pääministerin Göran Perssonin keskustelunavausta lihansyönnin vähentämisestä tervetulleena Suomessakin. Asian tiimoilta on luvassa lisää oikeusjuttuja, sillä nyt oikeutta käyneiden 22:n lisäksi useat muutkin kauppiaat ovat pistämässä vireille kanteitaan. Miehille tuli riitaa sillä välin kun äiti kävi saunomassa. PERJANTAINA 12. Vaatimuksessa Nesteen laskuttama ylihinta arvioitiin 3,6 penniksi polttoainelitralta. Eläimet eivät saa omalle lajilleen ominaisinta luonnonmukaista ravintoa, vaan sitä mikä kasvattaa nopeasti. Tämä malli tyylikkäille sopuhintaan! (545,-) 299,PALANILKKURI Muodikas ja pehmeänahkainen kenkä laadukkaille naisille. TAMMIKUUTA 2001 Kokkotori puh. 8311 597. SPAR MARKET CENTER AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12-21 KULTA HETKI KAHVI (12,25 kg) ATRIA UUNILENKKI FAZERIN REISSUMIES VALION ARKIJUUSTO 500 g 3 pkt kg 10 90 10 90 Kreikan makeat NAVELAPPELSIINIT 3 90 3 90 kg 400 g kg (14,18 kg) 4 90 11 90 10 00 29 90 Ristirannankatu 2-4. (06) 8278 730 LIS LIS ALE ALE Tehtaankatu 2, 67100 KOKKOLA Puh. Tuomittu riehui hedelmäveitsen kanssa asunnossa Porvoossa kesken juopottelun. Puh. 868 0390. Äidin tullessa alas löylyistä hän pisti tätä veitsellä kylkeen. Tiesitkö, että Camel-Bootsien valmistus on lopetettu. 831 1421, Kokkola A E L A E L A E L A E L m.n. Tulikivi-yhtiöt ® Talviehto parhaimmillaan! Tehtaan edustaja paikalla la 13.1. Lahden käräjäoikeus oli katsonut sopivaksi korvaussummaksi yhteensä noin kaksi miljoonaa markkaa. Animalian mukaan yhä useampi siirtyy kasvissyöjäksi.. Puh. Laadukkaiden vaatteiden ALE jatkuu! KOUVOLA (STT) Kouvolan hovioikeus on korottanut korvauksia, jotka Suomalainen Energiaosuuskunta SEO on määrätty maksamaan entisille jäsenkauppiailleen. 8224 655 Avoinna: Ma–To 9.00-17.00 Pe 9.00-18.00 La 10.00-14.00 EILA HELÉN OY Kevät 2001 esite nyt myymälässämme. Sekä SEO että kauppiaat valittivat käräjäoikeuden päätöksestä hovioikeuteen. Tämän jälkeen hän meni saunan ovelle. SEO joutuu palauttamaan 22 kauppiaalle yli 3,7 miljoonaa markkaa osuuksia ylihinnasta, jota Neste eli nykyinen Fortum aikoinaan peri polttoaineesta. 10 00 4 kpl Pakaste PIZZAPALLOT 3 90 Ponne APPELSIINIMEHU l 1 4 ,2 1 k g 8 ,5 3 k g Harjun JUUSTOPATONKI 10 00 5 kpl O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A Tervetuloa Ystävälliseen Ford-liikkeeseen! www.viescar.fi UUSI FORD MONDEO ENSIESITTELYSSÄ LAUANTAINA JA SUNNUNTAINA Indolantie 7, Kokkola, puh. nahkatakki turkissomistein -30% 598,TARJOUS VOIMASSA VAIN PE-LA Miesten musta JUHLAPUKU B,C,D HINTAAN 12 Saimme uusia eriä m + n MICRO -JA VILLAKANGASTAKKEJA -30% JOPA • laskettelupukuja • untuvatakkeja • neuleita • housuja HELPPO TULLA HU IPP UM ERK IT REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Kariniemen BROILERIN KOIPIREISI Mariankatu 35 Kokkola. Myös nauhamalli! (399,-) 249,ADESSO ALENSIMME LISÄÄ, NYT SAA HYVÄÄ HALVALLA! TÄSSÄ JOITAKIN ESIMERKKEJÄ. CENTER Myymälä avoinna ma–pe 9–21, la 8.30–18, su 12–21 (Aikalisä suljettu). 8 2 2 6 2 6 9 K 32 90 Possun rasvaton PAISTI kg 5 90 APPELSIINIT kg 29 80 JAHTIMAKKARA kg 5 90 HEDELMÄCOKTAIL 415 g prk 4 95 KANANMUNAT 10 kpl ras. Tuomittu haki naapurirapusta äitinsä kotoa hedelmäveitsen, jolla hän tuikkasi ryyppykaveriaan vatsaan. PLUSSAA MYÖS ALEHINNOISTA NYT NYT NYT NYT www.autoliikenystedt.fi YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 39 50 VELJ. Tule tekemään löytöjä. fi Tervahovintie 9 67100 Kokkola Auki ma–pe 7–17, la 9–14 www.hartman.fi Tervetuloa uunipäiville Asiantuntijamme auttavat sinua valitsemaan talosi kokoa ja toiveitasi parhaiten vastaavan uunimallin. klo 9–14 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Tervetuloa! Tehtaankatu 47, Kokkola puh. Tavaraa rajoitetusti, älä myöhästy! NILKKURI MIEHILLE Tämä pitäväpohjainen ja lämminvuorinen kenkä pilkkahintaan! (395,-) 199,GORE-TEXNILKKURI NAISILLE Tyylikäs pintanahkainen city-nilkkuri, jossa jalkasi pysyvät kuivina myös lokakelillä. Hovioikeus hyväksyi kauppiaiden ensisijaisen korvausvaatimuksen, joka perustui SEO:n ja sen kauppiaiden väliseen yhteistoimintasopimukseen. (895,-) 495,NILKKURI Suomen suosituin merkki naisille. Hovioikeus antoi päätöksensä jutussa torstaina. Liiton mielestä on hyvä aika keskustella lihantuotannon vaikutuksista eläinten ja ihmisten hyvinvointiin