Kuva: Osmo Vasala Suurin on rakkaus. . . EU-jäsenyys tyydyttää hyvin pitkälti turvallisuustarpeemme. . .13 Asuminen . . . . . . Liite Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Liian suureksi päästetty hirvikanta aiheuttaa taloudellista vahinkoa, ei ainoastaan tieliikenteessä vaan myös metsissä. . . . . . . . . Hägglund sanoo Suomen Kuvalehden haastattelussa, että jos Baltian maat liittyvät Natoon, kyse on merkittävästä muutoksesta Suomen elinympäristössä. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 11 LAUANTAINA 12. . Päätös kertoo, miten vähän Kokkolan koulutoimi tietää tai välittää luokattoman lukion ja erityisesti aikuislukion työstä. . . . . . Viha, kateus ja vahingonilo uhkaavat tehdä tuhojaan, kunnes paikalle saapuu vaatimattoman kotiäidin elämää viettävä Leena. . Metsäsuunnittelija Väinö Haapakoski seuraa Alavieskan, Kalajoen, Sievin ja Ylivieskan alueen hirvivahinkoja. . – 140-150 000, ettei ahneeksi mainita. . . . Ylivieskassakin vahingot olivat kuusinkertaiset edelliseen vuoteen. .12 Matkailu . . . . . Ensimmäinen syksy Kokkolassa on takana, ja Iliana on löytänyt paljon eroja suomalaisen ja kreikkalaisen nuorison elämäntavassa. . Tai hän arvio ja toivoo niin tapahtuvan. Suomen matkatoimistoalan liitto luonnehtii viime vuotta syyskuun tapahtumista huolimatta kohtuulliseksi ulkomaan lomamatkailuvuodeksi. . .15-16 Tv, Radio . . Kuinka paljon pitäisi myydä. .3-4 Kotimaa . . . . . . Uusi Nato-arvio on kaavailtu tehtävän vuoden 2004 turvallisuusja puolustuspoliittisen selonteon yhteydessä. . . Perjantaina kerrottiin myös ensi viikolla Helsingissä pidettävistä matkailumessuista. . .2 Maakunta . . . . . . . Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskuksen alueella korvausten piiriin tulleet vahingot ovat kasvaneet viime vuonna 353 195 euroon (2,1 miljoonaan markkaan) edellisen vuoden 285 919 eurosta (1,7 miljoonasta markasta). Johansson myötäilee Nykäsen ajatuksia, eikä hänkään usko suureen veroremonttiin. . . . Miten voisikaan tietää: sen enempää sivistysjohtaja Risto Aalto kuin luottamushenkilöt eivät ole kertaakaan käyneet meillä vierailulla, rehtori Antti Saari kirjoittaa. Nyt kun olemme ohittaneet Kreikan, meillä on EU-maiden vanhin autokanta. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Mielipide Treffi +1 +1 +1 -1 -2 TVja Radioliite Treffi . Alueellisesti tilanne on synkempi, sillä työttömyyslukemat ovat Keski-Pohjanmaalla edelleen korkealla. Hänen mielestään korvausten piiriin pääsee vain osa hirvivahinkometsistä, sillä suuri osa metsänomistajista ei edes ilmoita vahingoista, kun metsäpalstalla käydään kovin harvoin. . . . . . . . .1-16 Nuoruusystävät tapaavat hotellissa s YLETV1:n Kotikatsomon Yhteinen huone -kausisarjan toinen osa on nimeltään Suurin on rakkaus. .5-7 Talous . Hägglundin mielestä arvio pitää tehdä aiemmin, sillä laajentuminen ratkeaa jo tänä vuonna. Ruotsissa on toinen käyttäntö, mutta siellä myös käytetyistä hyvitetään sen mukaan. Annaleena Sipilän roolihenkilö Leena on hylännyt opinnot ja uran ja haluaa olla kaikille hyvä. Iliana ei ole koskaan asunut Suomessa, vaikka on vieraillut mummonsa luona parin vuoden välein. . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Outi Airola (KP) Viime keväänä Kreikassa ylioppilaaksi kirjoittanut Iliana Alexopulu hämmästytti kesällä kotijoukkonsa haluamalla vuodeksi äitinsä kotikaupunkiin Kokkolaan, Suomeen. . . Vaikka kreikkalaiset ovat seurallisempia, suomalaiset nuoret ovat Ilianan mielestä vapaampia monessa suhteessa. EY-tuomioistuimen lausunto Suomen soveltamasta käytettyjen tuontiautojen verokohtelusta ei Nykäsen mukaan merkitse sitä, että uusien autojen verotus alenisi. . . . . . . . Ei sitä Itä-Saksan liittymiseen Saksaan voi verrata, mutta kuitenkin se on merkittävä muutos, hän muistuttaa. . . – Lähtökohta on ollut ja on se, että uusi auto pitää ostaa silloin, kun on sen aika. . Vahingot on arvioitu kasvuja laatutappioista sekä uudelleenmetsityksen aiheuttamista kustannuksista. . Autoliike Nystedtin toimitusjohtaja Christer Johansson suhtautuu alkaneen vuoden myyntinäkymiin valoisammin kuin alan ykkösmies. . . . Pyhäjoella korvattaviksi hyväksytyt vahingot lähes kymmenkertaistuivat. – En näe mitään välitöntä tarvetta, miksi Suomen pitäisi liittyä Natoon. . . Sivu 2 Iliana vaihtoi kotimaata Iliana Alexopulu palasi äitinsä kotikaupunkiin. Kuva: Henna Aaltonen HELSINKI (STT) EU:n sotilaskomitean puheenjohtajan kenraali Gustav Hägglundin mielestä Suomen olisi laadittava uusi arvio Naton laajentumisen vaikutuksista, jos Nato päättää ensi syksynä laajentumisesta Baltian maihin. Konkursin kokenut nainen saa vieraakseen hotellihuoneeseen vanhoja nuoruudenystäviään. . Sitten kun on varaa hankkia oma auto. – Itämeren alueen geopoliittinen tilanne muuttuu Naton laajentumisen seurauksena merkittävästi. . . Hägglundin näkemys Suomen mahdollisesta jäsenyydestä Natossa on pysynyt ennallaan. Suurin on rakkaus sijoittuu laman alkuaikoihin vuoteen 1992. . . Sivu 14 Lomamatkailu väheni Huono päätös rehtorista s – Kokkolan yhteislyseon lukion rehtorin virka julistetaan haettavaksi. . . . . . .14 Urheilu . . .9 Mielipide . . . Siinä yhteydessä on hänen mielestään syytä analysoida tilanne uudelleen. Metsänomistajan omavastuu on 1 500 markkaa ja loput korvataan hirvenmetsästäjien maksmista kaatolupamaksuista maaja metsätalousministeriön kautta. . . . . Kuva: Outi Airola Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Jo vuosia suomalaista autokauppaa hämmentänyt autoverokiista ja keskustelu päättynee ja autokauppa rahoittuu Autoalan Keskusliiton toimitusjohtaja Harri Nykäsen mukaan talven vaihtuessa kevääksi. AKL ennakoi, että tänä vuonna Suomessa myydään 90 000-100 000 uutta henkilöautoa. . . . . . . . TAMMIKUUTA 2002 A Tänään . Vuoteen 2000 verrattuna matkustajamäärä aleni noin 5 prosenttia. . Sivu 3 Hirvet syövät taimikoita Pyhäja Kalajokilaakson vahingot moninkertaistuivat – Eipä saanut varttua tämäkään istutustaimi hyötypuuksi asti, kun hirvi tuli ja silppusi latvan. . Hän on erityisen tyytyväinen juuri uudistuneen Toyota Corollan farmarivaihtoehtoon. . . Eniten tuhot ovat lisääntyneet Oulun läänin eteläosan kunnissa Pyhäja Kalajokilaaksoissa. . . Perusteet muuttuvat, ja niin pitääkin, mutta autoveron taso säilyy. . Leenaa näyttelevä Annaleena Sipilä halusi tehdä ennen kaikkea ihmisen, jolla on suuri sydän. . . – Viime vuonna vähän ja paljon ajetun vaihdokin arvostukseen tuli enemmän eroa. . Autojen verotus ei kevene Harri Nykänen, Autoalan keskusliitto: Autoliike Nystedtin toimitusjohtaja Christer Johansson suhtautuu alkaneen vuoden myyntinäkymiin valoisasti. . . – Tämä rundi on outo juttu! Kreikassa nuorilla ei edes ole ajokorttia ennen kuin joskus 23-25 vuotiaana. . Mukana on 53 maata ja noin 1 800 näytteilleasettajaa. Suomesta ei tule koskaan veroparatiisia. .10-11 Kulttuuri . . Nato-arvio uusiksi jos Baltia liittyy Hägglund: s Suomesta tehtiin viime vuonna lentäen noin 932 000 vapaa-ajan valmismatkaa ulkomaille. Aikuislukion rehtorin tehtäviin yhdistetään velvollisuus toimia myös päivälukion apulaisrehtorina. Sivu 11. . . . . . Käytettyjen hintaindeksi kertoo, että monin paikoin hintataso päinvastoin nousi. Mutta mitä rakkaus on eri ihmisille. . – Se, että jatkossa mennään myyntihintaiseen, läpinäkyvään verotukseen, tuo mahdollisesti merkkikohtaisia verovaikutuksia, mutta niidenkin on arvioitu olevan enintään 5 prosenttia. . Tänä vuonna teemana on kotimaa. .8 Ulkomaat . . . . Eri osia yhdistää sama hotellihuone ja taustalla vaikuttaa kunkin vuosikymmenen yhteiskunnallinen tilanne. . . . . . . Tärkeintä on poliittinen yhteenkuuluvuus. . . . On täysin mahdoton ajatus, että Suomen delegaatio kutsuttaisiin Moskovaan keskustelemaan Hangon luovutuksesta. Silloin autokantamme uusiutuisi. . . . . . . . . . . Meitä ei siis jätetä yksin. . Käytettyjen hintataso ei viime vuonna laskenutkaan siinä määrin kun kesällä ajateltiin. Metsäsuunnittelija Väinö Haapakosken mukaan Ojakylän alue on yksi pahimmista tuhoalueista. .
Kokkolan Liikeja virkanaiset: Kokoont. digitaalisia kuviaan ja kuvauskalustoaan. sytytys ed. Kreikassa pitää vain ensin hankkia ammatti ja mennä naimisiin. 0505631422, 040-7319960. yht.sattumien vuoksi. 0400-668589 ke 06-8233535. Kalajoen maaja kotitalousnaiset: Toiminnan suunnittelupäivät to 17.2. Hakulomakkeita ja tied. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . to 17.1. 2 riviä, sis. K-P:n Psoriasisyhd: Potilasyhdistysten yhteinen kävely sauvojen kanssa tai ilman Santahaan jalkapallohallissa torstaisin klo 9-10. Asioina mm. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Kokkolan Sotavet. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . ja ilm. Halkokarin Pienkiint.yhd: Vanhempi-lapsi sählyk. Tyhtilän kokoelmista sekä valokuvia Kotimaan multiin -hankkeen toteutuksesta. Nivala Tangokonsertti su 13.1. ke klo 16-18 reumaa sairastaville, uimahalli. klo 18. p. – Kaikki haluavat perustaa perheen. klo 18.30 Takalon koulu. Esillä noin 40 valokuvaa. saakka. saakka Galleria Justus, Asematie 1. Musiikkiluistelut 2002 maanantaisin Halkokari, keskiviikkoisin Kirkonmäki, perjantaisin Mesilä klo 1819.30. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Keskustanaiset: Teatteriin pe 25.1. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 16 Renlundin koulu, Katariinank. Palaveri vanhemmille samassa tilaisuudessa. Huom. (Myllytalo) käynti sisäpihalta, kulmasta. Pieni runon ja laulun iltapäivä su klo 14 Sikurimuseolla. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. lähemmin keskiv. ruokailua varten R. vanhustenkotiyhd:n kerhohuoneessa klo 13. ja naisjaosto: Heng. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 10-12 Sydänsoppi. (06) 827 2000 ark. Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaiset: Hiihtoja lasketteluretki Saariselän Kiilopäälle 20.-25.4. Mukana kans.ed. Diskoissa nuoret juovat olutta tai viiniä, mutta hirveässä humalassa ei olla. Pietarsaari Teater Jacob esittää Goja 350 sjutton oxå la klo 19 Palokunnan talolla. saakka. Ent. Eteläväylä, Kokkola. Kirkonmäen Martat: Aloitus ma 14.1. Mukana Kauko Holsti. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Ks. Kreikassa osoitettaisiin heti sormella, jos joku saisi niin nuorena lapsen. Sairaala ilmoitti kuuden miehen raskaudesta. klo 16 kahvila Wanhassa Lyhdyssä (Pitkänsillank. Yhtäkään yllättyneistä vastaanottajista ei ole todettu tiineeksi. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Nordgren, Beethoven, Schubert. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Tanssija musiikkiteatteri Amit esittää runoja laulukoosteen "Kauneuden polku". – Suomalaiset nuoret juovat selvästi enemmän kuin kreikkalaiset. Prinsessaiässä, Päivikki Turusen huovutettuja tekstiilejä sekä Ritva Korhosen kuningaskaappeja Tillarigalleriassa 25.1. klo 13 srk.keskuksen Pikkusali, Vaahtoniemi. Luennot Helka ja Markku Silventoinen. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 8634125, 0407185038/Eira. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Timo Hannula, sol. Iliana on syntynyt ja kasvanut Kreikassa, mutta vieraillut Kokkolassa parin vuoden välein äitinsä, isänsä ja siskonsa kanssa. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kokkolan Seudun Diabetes: Kerhoilta ke 16.1. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 17.1. K-P:n Selkäyhd: Jumpat Länsipuiston koululla maanantaisin klo 18-19, torstaisin klo 17-18. Kokkolan Keskusapteekin edust. klo 10 suunn. klo 11 voimistelu. Kreikkalaiset seurallisia, suomalaiset vapaita Yksi on varmaa: kreikkalaiset nuoret ovat suomalaisia seurallisempia, ystävällisempiä ja puheliaampia. Pikkutillarissa postikorttinäyttely O. klo 12. klo 13.30. su 13.1. Auli Andersson runot, Seija Eriksson laulu. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa ti 15.1. Sitten, kun on varaa hankkia oma autokin. Vaikka kreikkalaiset tytöt pukeutuvat hameisiin ja naisellisempiin vaatteisiin ulos mennessään, jotakin yhteistä on molempien kulttuurien nuorissa naisissa. kertoo eril. kuluvan vuoden toimintaa. Täällä muutkaan nuoret eivät stressaa koko ajan tulevaisuudestaan, eivätkä puhu siitä jatkuvasti, iloitsee Iliana. Ilm. Säestys Max Wideman ja Talonpojat. Tilaisuudessa jaetaan kaupungin kulttuuripalkinto. Leena Salin ja Laura Kyllönen. Pohjanmaan Syöpäyhdistys KP:n os: Vesivoimistelu joka maanantai klo 16 vapaa-aikakeskuksessa (uimahalli). Näyttelyssä sisustusarkkitehti Zhong Chongyin tietokoneella tehtyjä sisustussuunnitelmia ja akvarelleja. saakka. Musiikkiluistelut kentällä ma klo 18-19.30. Kokkolanseudun Harmonikat: Harjoitukset alkavat ma 14.1. klo 11 Kalajoen kaupungintalolla. Kokkolan Eläkkeensaajat: Keitelerannan tuetuille lomille hakeneet, kokoont. Tapion Tuvan yläkerrassa Paul Siitosen taidenäyttely 13.1. klo 13 suunn. kesk. Kannuksen Kamerakerho: Kok. Nuotit mukaan. Ei-jäsenetkin mukaan. Kuntokortti ja paketti mukaan. srk.keskuksen toimituskappelissa ma 14.1. saakka. – Kreikassa diskoihin ei ole ikärajoja. klo 13 laulupiiri, hanurisäestys. Kreikkalaiset nuoret viettävät paljon enemmän aikaa kahviloissa kuin suomalaisnuoret. Näyttelyhallissa Pohjoismainen taidekoulu 3.2. lääkkeistä. klo 18 Hollihaan koulu. Kokkolan vihreät: Valtuustopalaveri tänään la 12.1. klo 19.30 Santahaan halli. yhd:stä, p. Galleria Stenmanissa suomalaista grafiikkaa, Esa Riippa, Elina Luukanen, Pentti Kaskipuro, Irina Krohn, 7.2. Haapajärvi Veijo Hukan öljyja guassimaalauksia Oulun taidemuseon kiertonäyttelyssä 31.1. klo 11 Snellman-kodilla. ma, to 11-16, ti, ke ja pe 13-20. klo 16 teatteriin. tältä palstalta. – Täällä voi kahdeksantoistayhdeksäntoistavuotias tehdä vaikka lapsen tai mennä töihin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kalliimpaa on moni muukin nuoren elämään kuuluva asia. Vapaa pääsy. ja 3. Av. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 181,64 1080 12 kk 194,26 1155 6 kk 92,50 550 6 kk 99,90 594 4 kk 62,23 370 4 kk 70,30 418 3 kk 47,09 280 3 kk 52,98 315 2 kk 31,96 190 1 kk 17,83 106 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Norrlund. Sairaalan mukaan virheen syy on inhimillinen. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 18.30 kaup.kirjaston Hongell-sali. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Erheen kiusallisuutta lisää se, että kuusi kirjeen saanutta henkilöä sattuivat olemaan miehiä. klo 12 Eeva ja Paavo Puikolla. tilaisuus ke 16.1. p. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 827 2234, . to 17.1. Toisaalta kreikkalaiset polttavat enemmän tupakkaa – ja joka paikassa, vertaa Iliana. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Ilianaa viehättää jokin suomalaisessa elämänmuodossa – myös nuorten asenteessa. Kaustinen Kiinalaista taidetta Kaustisen kunnan aulassa 8.2. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. kuolleiden vet.sisarien ja veljien muistolle. Kokkola Tapio Härkösen luento Vierivät kivet eivät sammaloidu la 12.1. Kaikki syöpäpotilaat mukaan. Pohjanmaan Syöpäyhd: Prostatakeskusteluryhmä ti 15.1. – Vanhemmat joutuvat maksamaan kaiken, asunnon, ruoan ja kirjat. 8634125, 040-7185038/Eira. Kontakti. klo 10 (huom.) nuorisotiloissa, kk:n ensimm. Teeja zachrislimpputarjoilu. klo 18 Kaarinan ja Mikon tuvalla (Koulutie 8). 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Seur. Kahvit, Marja Vainio puhumassa aih. Kokkolan Veikot: Hiihdot Köykärillä su 13.1. Eläkeliitto Himanka: Päiväkahvitilaisuus urheiluhallilla to 17.1. Kokkolan Sydänyhd: Tammikuussa ei ole kolesterolin mittausta. 8312704 viim.14.1. – Kaikki ihmettelivät, mitä teen täällä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Pyhäjoki Solveig Malisen maalauksia kirjastotalon näyttelytilassa tammikuun ajan. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Pohjanmaan Syöpäyhdistys KP:n os: Johtokunta kokoontuu to 17.1. Monet nuoret seurustelevatkin salaa. Heille Kreikka on kaikki kaikessa, mikään muu maa ei ole mitään – vaikka he eivät olisi edes käyneet muualla. 2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista Nimityksiä s viikko 2 EN VIETÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄNI Linnea Hanhisalo EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Heikki I. klo 18 Ruotsalaisella lyseolla. Salo Merkkipäivät Alavieska Ariana Linnalan maalauksia kirjastossa tammikuun ajan. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoontuu ti 15.1. Kokkolan Sydänyhd: Leikattujen kerho ke 16.1. klo 16.30 neuvonta-asemalla. Ei ihme, että koulutus otetaan tosissaan. aika. saakka. Toimitsijat ajoissa paikalle. – Jos minulta nyt kysytään, pidänkö enemmän Kreikasta vai Suomesta, en osaa vastata. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Musikaali Gabriel tule takaisin. 8226725 tai 8360122. Av. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhoilta ti 15.1. 1:27 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.58 (pimeys päättyy 8.50), Helsingissä 9.14, Sodankylässä 10.4 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.14 (pimeys alkaa 16.20), Helsingissä 15.43, Sodankylässä 13.59 Nimipäivät huomenna: Nuutti ja Knut ortodokseilla Jermi,Tarvo,Ele ja Heimo Nimipäivät tänään: Toini ja Eivor ortodokseilla Tatjana,Tanja,Taina ja Sauvo Tänään Lauantaina 12.1. Juhlapuhujana Åsa Stenwall. Vapaa pääsy. Poreallasvuorot joka kk:n 1. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Järj. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Haapaveden kamariorkesteri joht. Heidän elämässään tiukoilla suunnitelmilla ja tarkoilla aikatauluilla on tärkeä merkitys. Trumpettisoolot Janne Nietula. Entiset Laulu-Martat: Kokoont. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Maarit Hollanti Kelasta. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . ja naisjaosto: Päiväkahvitilaisuus to 17.1. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 12 urh.talo, keskustelupiiri to 17.1. klo 12 Tervakartanon Juttutupa. klo 18.15-19.00 kaupunginkirjastossa. – Viimeisen kolmen vuoden aikana kännykät ovat ilmestyneet melkein kaikille nuorille, arvioi Iliana. Kannuksen uimahallille ti 15.1. yllätys. Kreikassa koen olevani erilainen kuin muut kreikkalaiset nuoret. Kokkotupa: Ma 14.1. Minä tarvitsin tunteja 1700 markan edestä kuukaudessa, mutta monilla niihin menee vielä enemmän, kertoo Iliana. Eroja nuorten elämässä löytyy muutenkin. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 16. klo 19, Kuka pelkää Virginia Woolfia la 12.1. Lähtö torilta klo 14. Raili Kultala, p. Eläkeliitto K-P:n piiri: Eläkeliiton hengelliset kesäpäivät Kuopio 12.13.6., 50 paikkaa, yht.kulj., p. klo 19 Snellman-sali. Tuomas Myllylä, trumpettisoolot Janne Nietula. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 13 Tervakartanon Juttuvassa. klo 12 terv.piste Helppi, lentopalloa to 17.1. Ei ihme, että kreikkalaisilla on keskimäärin vain 1,4 lasta, nauraa Iliana. klo 10 alk. Järj. Pidrokerho jo klo 9. EL Ullava: Päiväkahvitilaisuus Rahkosen monitoimitalossa to 17.1. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Pedersöre Fotococktail – Rune Hagströmin, Max Nylundin, Paul-Allan Petterssonin, Johanna Strömsholmin ja Kari Väisäsen valokuvanäyttely Taidehalli Artiksessa Pännäisissä tammikuun ajan. Hän on aiemmin toiminut Osuuskunta Pohjolan Maidon hankintajohtajana. – Nyt monet joutuvat aloittamaan yksityistunnit jo ala-asteella, mutta viimeistään lukiossa kaikki ottavat yksityistunteja. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – He ajattelevat asioista ja elämästä vapaasti, miettivät itse. K.H. klo 19 Kaarlelan kotiseutumuseolle, Kirkkopolku 4. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 14.1. 8226144 tai kerhossa ma 14.1. 1980-luvun taitteessa Kreikkaan muuttanut äiti Erja Kuusela oli pelkästään iloinen tyttärensä ratkaisusta tulla vuodeksi Suomeen mummonsa luo. Eläkeliitto K-P:n piiri: Yhdistysten liikunnan vetäjien virikeja toim.päivä ke 30.1. klo 13 Koulutustalolla. Kreikkalaiset nuoret ottavat valtavasti stressiä tulevaisuudestaan ja tekevät tarkkoja suunnitelmia. Töihin ja pianotunneille Ilianalla on toistaiseksi vielä kahden maan kansalaisuus, joten Suomeen asettuminen ei ollut hänelle ongelma. Kari Urpilainen. Sana: ”Hän on tahtonut antaa heille tiedoksi, miten häikäisevän kirkas on tämä kaikille kansoille ilmaistava salaisuus: Kristus teidän keskellänne, kirkkauden toivo.” Kol. Arvontaa. Arpoja. Tietokoneistettua postitusjärjestelmää käsitellyt nuori työntekijä oli ohjelmoinut lähetykset väärin. Kaatuneiden Omaiset: Kokoontuminen ti 15.1. Etelänkylän hiihtomajantien varressa olevaan avantouintipaikkaan pukukopin avain saatavissa kunnanviraston neuvonnasta. Kokkolan Sydänyhd: Kevään teatterija muille matkoille ilm. Kuutsa p. Siksi siellä tehdäänkin niin paljon abortteja, arvioi Iliana. Eläkeliitto K-P:n piiri: Hengellinen viikko (SH) Haukiranta 16.-22.4., 50 paikkaa, yht.kulj. Dementiaa sairastavien omaistenryhmä ti 15.1. Tied. Eläkeliitto Kaustinen: Ma 14.1. Opisk. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 19 Kyösti Kallion koulun salissa. saakka. Kuukausikilvan aih. klo 13 koulukeskuksessa. Kreikkalainen koulunkäynti eroaa reippaasti suomalaisesta koululaitoksesta. Maaseutukeskus p. Platinaiset: To 17.1. klo 18.30 seurakuntakodilla. Ti 15.1. Riippuu vanhemmista, mutta tavallisesti neljätoistavuotiaana nuoret pääsevät illalla liikkumaan toisten nuorten kanssa, kertoo Iliana. Veteli Harmonikka-konsertti su 13.1. Teosofinen seura. Solistina Tuomas Myllylä. Teatteri Iltatähdessä Kultalampi su 13.1. klo 18 Länsipuiston koululla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . klo 9.30 K-P:n Opisto Kälviä. 29. klo 18 nyyttikestien merkeissä. Vuokko Airaksinen, Päivätoiminta Tervakartano. – Ei kreikkalaisilla nuorilla ole edes ajokorttia noin nuorina – se hankitaan joskus 23-25 -vuotiaana. klo 13 kasvohoitoesittely Kulmakatu C-rappu II krs. Var. Ann-Christine Krooksin ja Johanna Svenforsin näyttely "Vargen möter Lady Marmelade" Tupakkamakasiinissa tammikuun ajan. Sievi Taiteilija Olavi Saukon öljyvärimaalauksia kunnantalolla tammikuun loppuun saakka. Työväentalolle ma 14.1. Kaffeliin ti 15.1. Sjögrenin syndrooma Kokkolan ryhmä: Kok. Lentopalloa sekavuoroin ma 19.30 ja la 15. Kokkolan os Sotainvalidit puol. menolistalla. Ylioppilastutkinnon jälkeen edessä on opiskelu ilman markankaan asumistukia tai opintolainoja. Haapaveden kamariorkesteri joht. Kipu ja sairaus seuralaisena. Eläkeliitto Kälviä: Uimaretki Kannuksen uimahallille ti 15.1. Viikonloppuisin lähdetään noin yhdentoista aikaan illalla baariin ja sieltä diskoon, joka on auki aamukuuteen tai -seitsemään. 5. saakka. klo.13. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . K-P:n Meniereyhd: Kevätkauden aloitus to 17.1. Timo Hannula. Kuvat: Outi Airola LONTOO (STT–Reuters) Brittiläinen sairaala on lähettänyt erehdyksessä 30 potilaalleen kirjeen, jossa heidän ilmoitetaan odottavan vauvaa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . lukion auditoriossa. klo 10-15 vohveleita, 17.30 tarinailta aih. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Rundi on outo juttu Perjantai-iltana katukahvilan ikkunasta näkyy jo suomalaisen nuorison yksi ominaispiirre: rundin kiertäminen. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 18 Tevan toimistossa. klo 12. Tilanteita helpottavat kännykät ja internetit, jotka kreikkalaisille nuorille ovat samanlaista arkipäivää kuin suomalaisillekin. Kokkolan keskustanaiset: Tapaaminen uudella piiritoimistolla ma 14.1. Kyytiasia. Marko Yrjänä es. Toiminnan suunnittelua. 26.1. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, John Storgårds, Eero Heinonen, piano la 12.1. klo 14 Meritapankin kerhohuoneessa. 29. 8312200. 16.1. klo 18.30 Tervakartano, Tehtaank. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kaikki melonnasta kiinnostuneet mukaan. Ilm. klo 10-11.30 Tervakartano, Tehtaank. Suomalaisnuorten yöelämästä diskoissa Ilianalla ei ole kokemuksia, sillä hän täyttää 18 vuotta vasta kuukauden päästä. Pakkasraja -15 C. Kälviän Keskustanaiset: Päiväkahvit ma 14.1. Himangan ja Kannuksen maaja kotitalousnaiset: Kokoont. Kokkolan Eläkeläiset: Kuntorantaan lähtijät, ilmoitt. Omaishoitajat: Kuntoilun merkeissä Kokko-Gym, Rantak.8-10 II krs, joka torstai klo 10-11. Kaikki mukaan. Hän pääsi melko pian työharjoitteluun Halkokarin päiväkotiin ja löysi vielä harrastuksenkin: pianotunnit työväenopistolla. Kannus Takana taiteen historia, Keski-Pohjanmaan Opiston ja Kälviän lukion näyttely 30.1. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kälviän maaja kotitalousnaiset: Kokoont. Uusikaarlepyy Topelius-juhla ma klo 19 yläasteen juhlasalissa. KPS: D-89 tytöt ja pojat, harjoitukset ma 14.1. Suomalaiset nuoret ovat erilaisia tässäkin asiassa, hymyilee Kokkolassa hyvin viihtyvä Iliana. Ilmoitt. Johtokunta kokoontuu klo.12. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Heille välivuosi on aivan käsittämätön asia, kertoo viime keväänä ylioppilaaksi kirjoittanut Iliana. Ylivieska Tangokonsertti su 13.1. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Himangan Eläkeläiset: Kerho to 17.1. Vanhat ja uudet jäsenet mukaan. saakka kaupunginkirjastossa. Yhdistykset Pohjolan Maito Haapavetisen Osuuskunta Pohjolan Maidon toimitusjohtajaksi on kutsuttu 1.1.2002 alkaen Markku Hukkanen. Yleisöluento Johan von Bunsdorff Globalisaatio ja maailmantalous, kriittinen näkökulma ke 16.1. kuluvan vuoden toimintaa. Av. Iliana puistelee päätään ja nauraa edelleen suomalaisnuorten tavalle kiertää korttelia autolla. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. ja tietoa ke 16.1. – Täällä harrastaminen on halpaa, pianotunnit vain muutaman satasen koko vuosi. Outi Airola (KP) Kun Iliana Alexopulu päätti viime kesänä muuttaa vuodeksi Kokkolaan, suomalaisen äitinsä kotikaupunkiin, kreikkalaiset nuoret eivät ymmärtäneet päätöstä. Kyntt. kuvitustehtävä Minust´ oli kuin olis soudettu. Kokkolan sos.dem: Jäsentapaaminen ti 15.1. Kokkolan 4H-yhd: Lasketteluretki Vuokatille la 19.1. Oklan Eläkeläiset: Kevätkauden aloitus ma 14.1. Klanseudun Heng.yhd/COPDryhmä: Ma 14.1. klo 11. Siellä on nuoria jostakin 14 vuoden iästä ylöspäin. klo 19. Peltokorven naiset. klo 12.30 KP:n neuvonta-asema, G. Kuntaeläkeläiset: Su 20.1. 24). v. JYMY: Naisten jumpat ma klo 2021 Hollihaan koulu, ke klo 19-20 Koivuhaan koulu. Oppilasryhmät ovat suuria ja kalliit yksityistunnit kuuluvat kuvioihin – muuten ei koulussa pärjää. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Satutunti ti 15.1. klo 18.30 Kokkolan uimahallilla. Kun itse en vielä tiedä, mitä teen elämässäni, täällä olen jollakin tapaa rauhoittunut. Osall.maksu. Margit Saario p. K-P:n Retkimelojat: Halliharjoitukset alk. klo 19.30 (Katariinan kamari). ma-pe klo 11-17, su 1216. Ullava Avantouinti keskiviikkoisin Kolikossa, naiset klo 18-20, miehet klo 20-22. Kokkolan kaupunginteatterissa Gabriel, tule takaisin la 12.1. klo 14 Katajan koululla. Tied. Toisaalta Ilianaa viehättää suomalaisnuorten tapa päättää vapaammin elämästään. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Mukana kaksi hoitajaa os:lta 8. Enkö vielä ole päättänyt, mitä teen elämässäni. Kaikki mukaan. menn. Inkeri Elsilän maalauksia Arsis Galleriassa 18.1. Kerho on siirretty alkavaksi ke 23.1. Renlundin taidemuseon Roosin talossa Leo Korpela, taiteilijan työsaralta maalauksia ja luonnoksia 27.1. klo 12 jäsenkerääjien evästystilaisuus, jonka jälkeen johtokunta srk-talolla. klo 18.30 Juttutuvassa kuntoutuksesta ja korvauksista, asiakassiht. EL Ullava: Onnelan piiri kokoontuu ma14.1. – Siellä istutaan 4-5 tuntia kerrallaan, juodaan kahvia ja pelataan shakkia. Kalajoki Ilta rakkaudelle -parisuhdepäivä la 12.1. Sairaalan työtapoja on muutettu, jotta virhe ei toistuisi, vakuuttaa Chesterfieldin ja North Derbyshiren kuninkaallisen sairaalan edustaja. Maija Viherkari kertoo insuliinipumpusta. Kreikassa se olisi paljon kalliimpaa, tietää Iliana. mittauskerta ilm. 0405041 564,8221 710. Kaikki mukaan. puoluekok. la klo 12-14 7-12vuotiaille. ”Täällä nuoret eivät stressaa” Iliana Alexopulu palasi juurilleen Kokkolaan Kreikan Nafpaktoksesta: Iliana Alexopulu on oppinut suomen kielen nopeasti Kokkolan syksynsä aikana. Kreikkalaiset vanhemmat pitävät nuoret tiukemmin otteessaan ja suvun piirissä. Suomessa nuoret voivat muuttaa yhteen asumaan, vaikka eivät edes aikoisi mennä naimisiin
Kaustisella Toyota-merkkinen henkilöauto paloi pihassa Viitalantiellä. Hirvien aiheuttamat vahingot korvataan metsänomistajille valtiolle kertyneistä pyyntilupamaksuista. Projektin suunnittelu alkoi maaliskuussa 2001 ja työt aloitettiin syyskuussa. Henkilövahingoilta säästyttiin, kuten myös vesivahingoilta. Kymmenen uutiset tavoitti kyselyssään 85 valtuutetusta 76. Liikevaihto todetaan elokuussa ja siihen asti ennakkomaksu on 2 523 euroa (15 001 markkaa) kuukaudessa. Musiikkitaloa kannatti 35 ja vastusti 32. Auto tuhoutui korjauskelvottomaksi, mutta lähistön rakennuksille eikä ihmisille koitunut vaaraa. Kyseessä on offensiivinen satsaus, jolla varmennetaan sairaalan tärkeitä toimintoja, sanoo sairaalan johtaja Mikael Eklund kakkosvaiheen osastojen järjestelyistä. Väitökseen voi tutustua myös osoitteessa akta.uta.fi Vastaväittäjänä oli professori Pirjo Ståhle Lappeenrannan teknillisestä korkeakoulusta, kustoksena professori Reijo Savolainen. Kuva: Onerva Leisti Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunta on vuokrannut hotellija ravintolakiinteistönsä Ismo Haavistolle perustettavan yhtiön lukuun. Majoitusmarkkinoinnissa huomioidaan matkailulliset mahdollisuudet. Ehkä hotelli voisi viereisen liikuntakeskuksen kanssa palvella myös idästä tulevia matkailijoita välietappina matkalla pohjoiseen, Ismo Haavisto pohtii. Sähköposti on yleisin tapa hyödyntää sisäistä tietoverkkoa. Haapakoski pitää suositeltavana eräänlaisten hirvilaidunten muodostamista säästämällä tietyille paikoille katajaa, pihlajaa ja pajukoita. Ne ovat tärkeitä osia meidän raskaista osastoistamme. Vetelin hotelli Haaviston hoitoon WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvaltalaiset tutkijat ennustavat, että kuivuutta ja tuhoisia tulvia synnyttävä El Nino -sääilmiö vaikuttaa maapallon ilmastoon jälleen tänä keväänä. 2002 Maakunta 3 Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Hirvituhojen lisääntymiseen on tehokkain lääke hirvien vähentäminen. Pietarsaaressa vain pari vuotta vanha Peugeot kärähti oikosulusta Citymarketin pihalla omistajan ollessa kaupassa. Haaviston pitseria ja grilli jatkavat ainakin toistaiseksi entiseen tapaan. Kunta ei järjestänyt hotellin ja ravintolan vuokrauksesta tarjouskilpailua. Kantaansa ei ilmoittanut 9 valtuutettua. Lastenosaston ja päiväkirurgian osaston yksi yhteistyön muoto on se, että lastenosaston hoitaja valvoo päiväkirurgian yöpyviä potilaita. Toimitusjohtaja, joka erosi tehtävästään viime keväänä, toimitti yhtiön laskuun11 kertaa lämmitysöljyä myös omaan säiliöön. Myös lastenosaston ja lastenpoliklinikan yhteistyön odotetaan tulevan sujuvammaksi. Palokunnasta vahinkoa luonnehditaan normaalia pienemmäksi. Toimitusjohtajaa syytettiin petoksesta, mutta tuomio tuli luottamusaseman väärinkäytöstä. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.1. 840 euron sakkojen lisäksi hän joutuu korvaamaan vahingoista 1 318 euroa ja vastapuolen oikeudenkäyntikuluista 84 euroa. Ykkösvaiheen kustannusarvio on noin 890 000 euroa (5,3 miljoonaa markkaa). Koko projekti valmistuu vuodenvaihteessa vuodenvaihteessa 2003–2004, ja sen kustannuksiksi on arvioitu noin 3 miljoonaa euroa (19,3 miljoonaa markkaa) Pietarsaaren sairaalan laajennus harjassa Lastenosasto, -poliklinikka ja päiväkirurgia yhteistyöhön Apulaisylilääkäri Kaj Virtanen, lastenosaston hoitaja Tiina Kuutti ja lastenosaston ylilääkäri Brage Gustafsson kävivät katsastamassa tulevia työtilojaan. Näin siitäkin huolimatta, että alueen hirvilupien määrää on parin viime vuoden aikana huomattavasti nostettu. Edellisen yrityksen mentyä konkurssiin ravintola ja hotelli ovat olleet kiinni pari viikkoa. Tuli syttyi keittiön puulämmitteisestä liedestä muoviseen puukoppaan kimmonneesta kipinästä ja turmeli keittiökaapit leviten keittiön ja vessan väliseen seinään. Kunnanjohtaja Juhani Filppula perustelee menettelyä sillä, että edellinen tarjouskierros käytiin vain pari vuotta sitten eikä vuokraamiseen ole ilmennyt erityistä mielenkiintoa. Johtavan ylihoitajan LisMarie Lönnqvistin mukaan monia kaksoistoimintoja, kuten kaksi eri keittiötä tai arkistoa jää pois, kun lasten hoitaminen ei enää ole kahdessa paikassa. Yhteistyön tiivistämisellä säästetään myös varoja. Uhrille tuli kasvoihin syvä haava ja valtimovuoto. Viimeksi El Nino aiheutti vakavaa tuhoa vuosina 1997-98. Lähes yhtä monta ilmoitti vastustavansa hanketta. Korvauksia 1034 hehtaarille Viime vuoden hirvituhoista maksetaan vahinkokorvauksia Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskuksen alueella 175 metsänomistajalle 1 034 hehtaarin alueelta. Tuomittu oli viime toukokuussa joutunut sanaharkkaan oululaisen miehen kanssa ravintolassa Oulaisissa ja lyönyt häntä rikkomansa pullon kaulaosalla kasvoihin. – Haluamme tietysti palvella kulttuurija kesätapahtumissa, mutta uusiakin ideoita pitää kehittää. Ihmisille ei aiheutunut vaaraa huolimatta vilkkaasta kauppapäivästä. – Neurologia, sisätaudit ja kuntoutus pääsevät yksiin. Uutta kerrosalaa on 771 neliömetriä, josta hyötyalaa 449 neliötä. Hänen mukaansa nytkin, syksyn kaatokauden jälkeen, tiheys on jo ylittänyt suosituksen ylärajan. Näin saadaan tilaa kuntoutusneurologiselle hoito-osastolle jossa on 17 potilaspaikkaa. Haavisto maksaa kunnalle vuokraa ravintolatoiminnasta kuusi prosenttia liikevaihdosta ja hotellista kymmenen prosenttia liikevaihdosta. Vaikka hirvikannan vähentäminen on paras keino tuhojen pienentämiseksi, on myös muita keinoja. Makasiinit vai musiikkitalo. Kunta vastaa kiinteistön lämmityksestä ja vakuutuksista. Nyt lastenosasto ja päiväkirurginen osasto ovat evakossa sairaalan toisessa kerroksessa. Hänet määrättiin maksamaan korvauksia 5 826 euroa. Tämä on aloitettu jo kaksi kuukautta sitten, kun osastot siirtyivät kakkoskerrokseen. – Lounastarjoilu aloitetaan maanantaina, hotellitoiminta seuraavaksi. Henkilöstön määrä vähenee noin kymmenellä, josta puolet on jo toteutettu. Siitä seuraa myös lisää hirvikolareita, joista aiheutuvat vahingot ovat yhteiskunnalle vielä aivan omaa kokoluokkaansa metsävahinkoihin verrattuna. Ylisuuresta kannasta aiheutuu myös enemmän hirvien liikehdintää ja vaeltelua talvilaitumille. Autopaloja oikosuluista PIETARSAARI/KAUSTINEN (KP) Sekä Kaustisella että Pietarsaaressa syttyi itsestään autopalo tunnin väliajoin perjantaina päivällä. Haapakoski sanoo hirvien käyvän hanakimmin mäntytaimikon kimppuun sydänja kevättalvella helmi-huhtikuulla, kun on vielä paksusti kovaa lunta. Samaan kerrokseen lastenosaston kanssa tulee myös lastenpoliklinikan vastaanottotilat. Myöhemmässä kakkosvaiheessa sairaalan kakkoskerros tyhjennetään ja remontoidaan. – Näin voitaisiin hirvien liikkumista jonkin verran ohjailla pois istutustaimikoista. HELSINKI (STT) Niukka enemmistö MTV3:n tavoittamista Helsingin kaupunginvaltuutetuista asettui musiikkitalon ja Töölönlahden rakentamisen kannalle. Pullolla lyöneelle ehdollista YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi oulaistelaisen miehen törkeästä pahoinpitelystä kymmenen kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja 360 euron sakkoon. Keskimääräinen vahinkoalue oli kuusi hehtaaria ja yksittäiselle metsänomistajalle syntynyt vahinko 12 000 markkaa. Se käsittelee sisäisen tietoverkon hyödyntämistä toimihenkilöiden ja johtajien työssä. Hänen mukaansa irtisanomisia ei ole tarvinnut tehdä. Lisärakennusta rakennetaan nykyisen vesikaton päälle. Kaksikerroksinen, 50-luvulla rakennettu, jokin aika sitten peruskorjattu omakotitalo kärsi kauttaaltaan savuvahingoista. Toimitusten arvo oli noin 20 000 markkaa, josta hän korvasi vapaaehtoisesti suurimman osan. Perussa ja Ecuadorissa kärsittiin vastaavasti tulvista. Maisteriksi hän valmistui Tampereelta neljä vuotta myöhemmin. Voimakkainta kannatus on kokoomuksessa ja vastustus vihreillä. Päiväkirurgian aikuisella potilaalla voi olla tarve yöpyä osastolla esimerkiksi silloin, kun hänellä ei ole ketään, joka voisi hoitaa häntä leikkauksen jälkeen kotona illalla tai yöllä. Ohikulkija huomasi tapahtuneen ja hälytti palokunnan. Joillakin alueilla edelleen kasvanut hirvikanta on metsäkeskuksen mukaan niin suuri, että hirvivahinkojen määrä kasvaa kuluvan talven aikana entisestäänkin. Leena Lintilä väitteli informaatiotutkimuksesta TAMPERE (KP) Lestijärveltä kotoisin oleva yhteiskuntatieteiden maisteri Leena Lintilä, 29, väitteli perjantaina informaatiotutkimuksesta Tampereen yliopistossa. El Nino -ilmiön synnyttää meriveden epänormaali lämpeneminen itäisellä Tyynellämerellä. – Omalla seuranta-alueellani kaadettiin 6 – 7 hirveä 1000 hehtaaria kohti, mikä on todella suuri määrä. Anniskeluoikeuksia joudumme odottamaan pari viikkoa, veteliläinen alan yrittäjä tuumaa. Lautakunnan johtajan Bo-Sanfrid Höglundin mukaan kyseessä on pitkä askel eteenpäin sairaalan toiminnan vakauttamisessa ja yhteistyömuotojen vahvistamisessa. Kaupunginvaltuuston odotetaan päättävän asiassa kuukauden-parin kuluessa. Muutos ja korjaustyöt jäävät yrittäjälle, jolle tarjotaan kiinteistöä myös ostettavaksi. Talouspäällikkö Ole Röyksin mukaan toiminnan saamisella samaan paikkaan ja resurssien keskittämisellä saadaan vuositasolla aikaan 336 400 euron (kahden miljoonan markan) säästöt. Uusissa tiloissa päiväkirurgian on mahdollista ottaa vastaan 12 potilasta päivässä. Onhan ministeriön suositus vakinaiselle hirvikannalle tällä alueella 2 – 5 hirveä 1000 hehtaaria kohti, toteaa Haapakoski. Tanssiravintolatoiminnassa uusi yrittäjä aikoo suunnata tarjonnan varttuneelle väelle ja nuorille aikuisille. Projektia on suunniteltu niin pitkään, että sen on voinut ottaa huomioon henkilöstöasioiden suunnittelussa. Tutkimustulokset vahvistavat, että verkko on täydentävä, ei korvaava tietolähde ja viestintäväline. Hirvitiheys ei pysy suositusten rajoissa Nykyiset kaatomäärät eivät turvaa kestävää metsänhoitoa 1996 1997 1998 1999 2000 2001 600 500 400 300 200 100 1000 mk Lähde: Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskus Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Hirvituhot Kalajokilaaksossa hehtaari Jouko Pensaari KANNUS (KP) Kokkolan käräjäoikeus on tuominnut Toholammin Energia Oy:n entisen toimitusjohtajan 60 päiväsakkoon. Viidenteen kerrokseen rakennetaan tiloja päiväkirurgiselle osastolla. El Nino saapuu keväällä. Metsänomistajille korvaukset maksetaan toukokuussa viime vuoden tuhoista. Tämä on ollut projektin tarkoituskin. Nykyisillä kaatolupamäärillä hirvikanta näyttää lisääntyvän entisestään ja uhkaavan kestävää metsänhoitoa. Tuolloin kuivuus koetteli muun muassa Australiaa, Filippiinejä ja Indonesiaa. – Olemme aika tyytyväisiä, Höglund sanoo. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Omakotitalon palosta noin 15 000 euron vahingot KOKKOLA (KP) Kansakoulunkadulla Kokkolan keskustassa perjantaiaamuna kuuden jälkeen syttynyt rakennuspalo aiheutti noin 15 000 euron (89 200 markan) vahingot. – Uskon, että nämä alueet vielä jotenkin kestäisivät 2 – 4 hirven vakinaisen kannan 1000 hehtaarilla. Toimitusjohtaja selvisi sakoilla Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sairaalassa juhlittiin perjantaina laajennusosan nousemista harjakorkeuteen. Kussakin kunnassa tietoon tulleet hirvivahingot lisääntyivät moninkertaisiksi vuoden 2000 tasosta. – Ensin niille kelpaavat lehtipuiden ja pajujen versot, sitten siirtyvät katajaan, ja kun ne ovat käyneet vähiin, on mäntytaimikoiden vuoro joutua hirvien ruokalistoille. – Noin kymmenen henkilöä jää eläkkeelle joka vuosi, Lönnqvist sanoo. Marketin vartijoiden alkusammutuksen ansiosta moottoritilan palo talttui nopeasti, eikä auto vahingoittunut pahoin. Lintilä kirjoitti ylioppilaaksi Toholammin lukiosta vuonna 1992. Se piti purkaa ja lattiaa avata. Tutkimusongelmana on organisaation sisäisen tietoverkon hyödyntäminen tiedonhankintaan ja viestintään: yksilölähtöisten ja organisaatiolähtöisten tekijöiden vaikutusten tarkastelua. Sitä, kuinka tuhoisana El Nino tällä kertaa näyttäytyy, säätieteilijät eivät vielä osaa kertoa. Tutkimus tehtiin tapaustutkimuksena Outokumpu-konsernin neljässä suomalaisessa yksikössä. Projekti 2000+:n ensimmäinen vaihe on edennyt suunnitelmien mukaan, joten sisään päästäneen muuttamaan toukokuussa. Samalla sairaalan Malmin yksikkö tekee tilaa Östanlidin kuntoutusosastojen siirrolle Malmin alueelle. Vetelissä oli muutamia vuosia sitten jopa kolme lounasravintolaa, mutta nyt ei Haaviston pitseriaa lukuun ottamatta yhtään. Pohjois-Pohjanmaan metsäkeskuksen metsäsuunnittelija Väinö Haapakosken toimenkuvaan kuuluu hirvivahinkojen arviointi ja seuranta Kalajoen, Alavieskan, Ylivieskan ja Sievin alueella
Kaupunginjohtaja Stig Östdahl lausuu kaupungin tervehdyksen. Kannuksen Kelan palvelut jatkuvat Himangan kunnantalon sosiaalitoimistossa edelleen. Tilaisuudessa jaetaan vuoden kulttuuripalkinto. Valtakunnallisten kotiseutupäivien päätoimikuntaan Himangan edustajaksi nimettiin valtuuston puheenjohtaja Alpo Puusaari. Tämän jälkeen mies tunkeutui samassa rappukäytävässä sijaitsevaan toiseen asuntoon ja löi oven avannutta miestä nyrkillä kasvoihin. Juhlaa on sen nykyisessä muodossa vietetty 1970-luvulta lähtien. Wikarin mukaan kultaa ei tule paljon, mutta kunniaa kuitenkin. Tuomio tuli pahoinpitelystä. Hän oli kuitenkin nostanut omaan käyttöönsä automaatista yhteensä 6 300 markkaa. Levypiste siirtyy Musiikkijakelulle KOKKOLA (KP) Perholainen nainen sai yhteensä 240 euron sakkorangaistuksen Kokkolan käräjäoikeudessa liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja vammantuottamuksesta. Yhtiössä työskentelee 27 henkeä ja liikevaihto oli viime vuonna noin 11,8 miljoonaa euroa (noin 70miljoonaa markkaa). Poliisi on pidättänyt pahoinpitelyihin syylliseksi epäillyn miehen ja jatkaa tutkimuksia. Kokkolalainen keski-ikäinen mies sai tuomion maksuvälinepetoksesta, joka oli tehty viime toukokuun alkupäivinä. Kaupunginhallitus päätti kutsua haastatteluun Anita Laitisen Pyhäjärveltä, Kaija Järvi-Karttusen Nivalasta, Eija Komulaisen Kuopiosta, Ilona Pohjalaisen Tuusulasta ja Heleena Talalan Pudasjärveltä. Osakepääomaa korotetaan 337000 eurolla (2 miljoonalla markalla). Kunnanhallitus perustelee päätöstään sillä, että Himanka ja Lohtaja laativat Tiilipruukinkankaan pohjavesialueella olevien turkistarhojen siirtosuunnitelmaa. Yhteensä kuluja kertyy vuosina 2001 – 2004 vajaat puoli miljoonaa euroa (2,8 miljoonaa markkaa). Himanka ei rahoita kettuhallia KOKKOLA (KP) Warner Music Finland on tehnyt esisopimuksen Levypiste oy:n siirtymisestä Musiikkijakelu oy:n omistukseen helmikuun alusta alkaen. Yhtiö hoitaa monen suomalaisen artistin ja bändin jakelun ja markkinoinnin yksinmyyntioikeudella. Kunta kunnostaa eteläpäädyn elintarviketiloiksi yritykselle. Juhlan järjestää kulttuurija vapaa-aikajaosto yhteistyössä Svenska folkskolans vännerin kanssa. Torstaina kokoontunut kaupunginhallitus päätti lisäksi, että kaupunki merkitsee kokonaisuudessaan kehityskeskuksen myöhemmin toteutettavan osakepääoman korotuksen. Mies löi ja potki keski-ikäistä uhriaan ja jätti hänet tajuttomana makaamaan asunnon eteiseen. Vamman tuottamisesta sakkoja JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskyläläinen 26-vuotias mies pahoinpiteli kahta muuta miestä Jyväskylän Myllyjärvellä torstai-iltana. Olemme avoinna ma ja pe 10–15 ti, ke ja to 12–18 Kiitos Mariankadun luovuttajille tervetuloa uuteen osoitteeseen! www.veripalvelu.. Kaupungin puolelta valituiksi tulivat Paavo-Jaakko Jaakonaho, Eila Vilppola, Markku Isomursu, Sakari Mustanoja ja Kaarlo Kärkkäinen. Kuva: Onerva Leisti HIMANKA (KP) Himanka ei rahoita kettujen kasvatushallin rakentamista Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen turkistutkimusasemalle Kannukseen. Yrityskaupan jälkeen Musiikkijakelu oy ja Levypiste oy jatkavat kumpikin toimintaansa erillisinä yhtiöinä vastaten jatkossakin omien asiakkaidensa äänitemyynnistä. Yhtiön hallituksen koostumuksen muutos edellytti yhtiöjärjestyksen muuttamista. Talliin kuuluvat esimerkiksi Joel Hallikainen, Mikko Alatalo, Finlanders ja Menneisyyden Vangit. viime vuonna palkinnon sai Håkan Allnäs, sitä edellisenä Jepokryddor. Pahoinpitelijä hakkasi kahta miestä. Myös himankalaiset turkistarhaajat ovat antaneet vastaavan suuruisen maksusitoumuksen. Kaadettuaan häiriköitsijän pudin ulkopuolella, mies oli lyönyt tätä useita kertoja kasvoihin aiheuttaen mustelmia ja turvotusta. Ensimmäinen pahoinpitely sattui kerrostaloasunnossa noin kello 20.30. Musiikkijakelulla on myös laaja eurooppalainen yhteistyöverkosto. Toinen uhreista vietiin tajuttomana sairaalahoitoon. Lauantaina 12.1. avaamme uudessa osoitteessa ISOKATU 2. Tähän saakka yhtiön hallitus on ollut 5-jäseninen. Musiikista vastaa pietarsaarelainen Maria Rönngård, joka laulaa. Naudanlihantuotannon edistämistä kunta sen sijaan rahoittaa 1 275 eurolla (7 600 markalla). Kuljettaja oletti jalankulkijoiden väistävän ja pysähtyvän tien keskiosaan. Vasta myöhempinä aikoina on tullut tavaksi, että juhlassa suomenruotsalainen kirjailija pitää juhlapuheen. Tuotevalikoimaan kuuluvat cd-levyt, videot ja dvd:t. Maanantain Topelius-juhlassa Uudenkaarlepyyn yläasteella tarjotaan perinteisesti muun ohjelman ohella zachrislimppua ja teetä. Musiikkijakelu tuottaa myös paljon omia kotimaisia huippukokoelmia yhteistyössä eri levy-yhtiöiden kanssa. Wikarin mukaan puheiden teemat ovat aikaisemmin koskeneet Topeliusta, mutta nuoremmat puhujat ovat puhuneet myös ajankohtaisista asioista. Kunnanhallituksen mielestä kunta näin tukee jo riittävästi tarhauselinkeinon kehittämistä. Sekalaiset Matkailu Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Tappioidensa kanssa tuskailevan Haapajärven Kehityskeskus Oy:n hallitus muokattiin uuteen uskoon perjantaina iltapäivällä pidetyssä ylimääräisessä yhtiökokouksessa. Topeliusta juhlitaan perinteisesti Zachrislimppua ja teetä tarjoillaan perinteisesti juhlassa, kertoo museoamanuenssi Johan Wikar. Samassa paikassa sijainnut rakennussaneerausyritys Nikula & Pöyhtäri siirtyy vuokralle Lajuksen halli ykköseen. Kaupunginhallituksen toivomuksen mukaisesti hallitukseen valittiin 11 jäsentä kaupunginjohtaja Asko Järvisen esityksestä poiketen. Ti 15.1. Kunnanhallituksessa vahvistettiin, että uusi kunnanjohtaja, karvialainen Erkki Hirsimäki aloittaa virassaan toukokuun alussa, jolloin nykyinen kunnanjohtaja Jorma Tikkanen jää eläkkeelle. Asiakkaita ovat muun muassa suuret keskusliikkeet, tavaratalot, erikoisliikkeet ja lukuisat muut myyntipisteet eri puolilla maata. Himangan odotettiin rahoittavan kettuhallia 4 743 eurolla (28 200 markalla). LVI-töiden kustannusarvio on 9 000 euroa (vajaat 54 000 mk), sähkötöiden 7 500 euroa (vajaat 45 000 mk). Koulukeskuksen rakennusja saneerausurakka toteutunee vuosina 2003 – 2004. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kokkolan veripalvelutoimisto muuttaa! Toimisto on suljettu ma 14.1. Lopuksi lauletaan Kesäpäivä Kangasalla. Palkinnon suuruus on 200 euroa (1189,15 markkaa). Nainen oli käynyt yllättäen tuntemattoman nuoren toholampilaisnaisen kimppuun huitoen ja raapien tätä kynsillään. Toisen pahoinpitelyn vammat eivät vaatineet sairaalahoitoa, sillä naapurit ehtivät apuun. Kunnan omistamalla Kasipuun tontilla vuokralla oleva Polar Gourmet laajentaa toimintaansa koko vanhaan kuivaamorakennukseen. Taatakseen mutkattoman tiedonkulun ja toiminnan paremman seurannan kaupunki junaili yhtiön hallitukseen joukon luottamusmiehiään ja yhden yrittäjäyhdistystä edustavan henkilön. Häntä ei vammojen vuoksi pystytty vielä perjantaina kuulustelemaan. – Topelius-juhlia vietettiin jo Topeliuksen eläessä, kertoo museoamanuenssi Johan Wikar. Palkinto on jaettu vuodesta 1991 lähtien, ja se on annettu sekä yksityishenkilöille että työryhmille. Musiikkijakelu edustaa muun muassa Warner-, Emi-, Sony-, Edel-, Universalja BMG-levy-yhtiöiden tuotteita ja jakelua. Heidän keskellään kävellyt viisivuotias pikkupoika sen sijaan tuli auton töytäisemäksi ja vammautui vakavasti. Mies oli saanut haltuunsa tuttavansa pankkikortin ja sen tunnusluvun tuttavan asioiden hoitamista varten. Jakelutuotteet löytyvät yli tuhannesta omasta Hot One -myyntipisteestä kautta maan. Kunnanhallitus antoi LVIsuunnittelun oululaisen alan insinööritoimiston Savolainen Oy:n ja sähkösuunnittelun kalajokisen Sähköliike Kalajoki Ky:n tehtäväksi torstaina. Asialla on Kokkolan seutukunta. Sen tekoon Himanka osallistuu 12 600 eurolla (75 000 markalla). Musiikkijakelu oy/Hot One on perustettu 1993 ja on maamme johtavia musiikkiäänitealan tukkuja jakeluyrityksiä. Naiset kutsuttiin haastatteluun Kaupungin perusturvajohtajan virka on ollut haettavana kahdesti. Kotiseutupäivät, joiden järjestelyvastuussa on Kannus, järjestetään Lestijokilaaksossa vuonna 2004. Pyhäjokinen arkkitehtitoimisto Heli Kittilä suunnittelee Himangan yläasteen uudisrakennuksen ja kirkonkylän alaasteen saneerauksen. Petoksesta tuli sakkoja 240 euroa. Jyväskyläläinen nuori nainen sai 180 euron sakot riehuttuaan Toholammin torilla viime heinäkuussa. Osasyynä riehumiseen lienee alkoholin käyttö. Tulevaisuudessa näiden yritysten välille haetaan synergiaetuja muun muassa logistiikan, hankintojen ja tietojärjestelmien kautta. Hallituksessa on istunut pelkästään yritysmaailman edustajia. Ohjelma kestää noin tunnin. Perehtymisen työhönsä Hirsimäki aloittaa huhtikuun puolivälistä. Musiikkijakelu vastaa muun muassa Keskon Citymarket-, sekä Tradekan Euroja Maxi-market -tavarataloketjujen musiikin myynnistä sekä musiikkivalikoimien kehittämisestä yhteistyössä ketjujen kanssa. Järvinen oli 9-jäsenisen hallituksen kannalla, mutta sanoo mieluusti hyväksyvänsä suuremmankin jäsenmäärän. Sopimusta kunnan ja Kelan välillä jatkettiin vuoden alusta toistaiseksi. Juhlapuheen pitää Pedersörestä kotoisin oleva kirjailija Åsa Stenwall aiheesta Från sybågen i salongen till portföljen i skogen ett perspektiv på 150 års kvinnligt skrivande. Haapajärven Kehityskeskus Oy vastaa kaupungin elinkeinojen kehittämistyöstä ja toimitilajärjestelyistä. Vaalipäätöksestä ei ole jätetty valituksia Vaasan hallinto-oikeuteen. päivänä tammikuuta. Luottamusmiehiä Kehityskeskukseen Haapajärvellä puhaltavat uudet tuulet Onerva Leisti UUSIKAARLEPYY (KP) Uudenkaarlepyyn tämänvuotinen Topelius-juhla järjestetään Topeliuksen syntymäpäivänä 14. Kyseessä on tapaus viime kesältä, jolloin iäkäs nainen ajoi henkilöautolla Perhon keskustassa, mutta ei pysähtynyt suojatietä ylittämässä olleiden ihmisten edessä. Nainen ajoi nopeuttaan alentamatta, jolloin kaksi lastenrattaita ja lastenvaunuja työntämässä ollutta naista ennättivät väistää autoa. Kokkolalainen mies sai 120 euron sakot pahoinpitelystä taltutettuaan vuosi sitten ravintolassa riehumaan alkanutta henkilöä liian rajusti. Kuntarahoituksen osuus on vajaat 12 000 euroa (70 000 markkaa)
Yhtiössä on arvioitu kustannusten karsimisen vaativan henkilöä kohti neljän viikon lomautuksen, mutta lomautusten sijasta pyritään ensisijaisesti etsimään muita säästökeinoja. Finnair ja IAU sopivat joulukuussa, että kiista ratkaistaan välimiesmenettelyllä. Ennen joulua lomautettiin 30–40 työntekijää. Finnair Oyj:n henkilöstöjohtajan Tero Palatsin mukaan lomautuksista neuvotellaan nyt kuukauden ajan ja ne on määrä toteuttaa tämän vuoden aikana. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Tapani Kirsilä. 06.01.2002 Kokkolassa Rakkaudella kaivaten Rolf Björn ja Johanna Tommy ja Anne Michael Katriina perh. Neuvotteluja käytiin joulukuussa Saloniuksen tuella. Äänestyksen ratkaisi valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen kanta. Noin 3 200:a työntekijää edustava IAU on vastustanut sekä lomautuksia että palkanalennuksia. Hän muistuttaa, että mikäli lentoliikenne vilkastuu, kaikkia lomautuksia ei voi eikä kannata toteuttaa. Janne Uusitalo sekä Teppo Välimäki. Tervetuloa! Liput 10 € . tammikuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 87 vuoden ikäisenä. Hän oli syntynyt 17.12. Haapajärvinen Olga Siilin siunattiin haudan lepoon perjantaina 11. toimi kanttorin sijaisena ja lauloi yli 30 vuotta kirkkokuorossa. Johtokunnan jäseniä ovat Doris Mikkola, Gerd Grahn, Tuula Huhta ja Urho Rytkönen. 03.01.2002 K–P:n keskussairaalassa Kaivaten ja muistaen Reijo ja Inkeri Liisa ja Unto Pirkko ja Vidar lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat Pitkä on päivien retki illan himmeyteen. Hinni Tuura Kalajokinen Hinni Lusiina Tuura e. tammikuuta saattokappelissa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Hannu Kinnunen. Hakattiin hengiltä HELSINKI (STT) Finnair aikoo ulottaa henkilöstönsä lomautukset myös SAK:laisen Ilmailualan unionin jäsenistöön. 1947 Lestijärvellä. Kaarlo Huhtala siunattiin haudan lepoon perjantaina 11. Yksi on autuas hetki nukkua uupuneen. Muistotilaisuus pidettiin Omavieskassa. Testamenttien suuri määrä synnyttää myös jakelun uuden Suomen ennätyksen. Finnair voitti kiistan henkilöstön lomautuksista Alatalo vuoden professoriksi VAASA (STT) Professoriliitto on valinnut vuoden 2001 professoriksi akatemiaprofessori Rauno Alatalon. Vuonna 1952 syntynyt Rauno Alatalo on yksi maailman johtavia evoluutioekologian tutkijoita. Hän on toiminut Jyväskylän yliopistossa biologian professorina vuodesta 1994. tammikuuta Sievissä Vanhankirkon kappelissa. Pesonen siunattiin haudan lepoon perjantaina 11. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Ilmari Lönnrot. Testamentin jakotilaisuuksia on Kajaanissa yhteensä kuusi, koska yhteisjakelulle ei löydy riittävän suuria sisätiloja. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.1. Kaipaamaan jäivät tyttäret perheineen, sukulaiset ja ystävät. 16.11.1916 Kannuksessa k. Tutkimukset ovat keskittyneet eläinten pariutumismenestyksen ja sen vaikutusten selvittämiseen. mukana kulttuuritoimi HARMONIKKA-KONSERTTI Liput: 13, 9, 6 € – Ennakko: Kokkolan Matkailu, Mannerheiminaukio, puh. Sihteerinä toimii Sari Logren. Linja-auton kuljettaja jarrutti, mutta ei onnistunut pysäyttämään autoa riittävän nopeasti. Varusmiehille 2 000 Uutta Testamenttia – IÄKÄS nainen kuoli perjantaiaamuna Lahdessa jäätyään linjaauton alle. Toholammin seurakunnassa Kotila mm. Mikko Kumpulainen Lestijärveläinen Mikko Johannes Kumpulainen kuoli keskiviikkona 9. Sipi kuoli torstaina 10.1-02 Libeckin sairaalassa. Rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa torstaina 17.1.2002 klo 11.00. Hän oli syntynyt Jalasjärvellä 4.5.1917. Mies löydettiin kuolleena yksityisasunnosta torstai-iltana. Yksi tieto kuitenkin lohduttaa nyt unesi ei ole tuskaisaa. Unioni edustaa noin Finnairin palveluksessa olevia huolto, asiakaspalveluja kuormaustehtävissä sekä ruuanvalmistuksessa työskentelevää henkilöstöä. Kuva: Lehtikuva/Seppo Lammi KAJAANI (STT) Gideon-järjestö jakaa Kainuun Prikaatin uusille alokkaille viikonloppuna yli 2 000 Uutta Testamenttia. Nanni Sofia Kähtävä e. Rahkola kuoli torstaina 10. Rakkaamme Väinö Sulo JYLLI s. 30-luvun Viipurin Pelit vauhdissa. matkatavaroiden kuljetuksiin. Välimiesoikeus päätyi ratkaisuun äänin 3–2. IAU ei ole suostunut säästötoimiin, joilla huononnettaisiin jo sovittuja työehtoja esimerkiksi palkanalennuksilla tai lomarahan leikkauksilla. Poliisin tietojen mukaan nainen lähti ylittämään suojatietä, mutta katsoi ilmeisesti päinvastaiseen suuntaan eikä huomannut lähestynyttä linja-autoa. Autti oli syntynyt vuonna 1943. tammikuuta Alavieskan kirkossa. Professoriliitto halusi nimityksellä korostaa perustutkimuksen merkitystä ympäristötutkimuksessa. Kiista on nostattanut liiton jäsenissä lakkohaluja ja kieltäytymistä ylitöistä. Se on vedonnut siihen, että yhtiön talous ei ole niin huonossa kunnossa että säästöt olisivat välttämättömiä. Tutkinta on vasta alkuvaiheissaan. Kyllikki sukulaiset ja ystävät Vaikka tiesimme surun saapuvan silti toivoimme elämän jatkuvan. Siunauksen toimitti vs. päivä tammikuuta Toholammin vuodeosastolla. Gideonit jakoivat sinikantisia Uusia Testamentteja myös rajavartioston uusille alokkaille Kajaanin kirkossa torstaina. Kotila valmistui opettajaksi Raahen seminaarin Sortavalan luokalta 1941. Kaipaamaan jäivät puoliso, kaksi tyttöä ja sukulaiset. Vuoden professori, Akatemiaprofessori Rauno Alatalo. Paloniemi s. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, minkä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Osapuolet hyväksyivät tuolloin sovintoesityksen, jonka mukaan tehdyt lomautukset jäävät voimaan, mutta uusia lomautuksia ei tehdä ainakaan ennen välimiesmenettelyn loppiaiseksi odotettua tulosta. IAU:n puheenjohtajan Rainer Hakalan mukaan yt-neuvottelut jatkuvat nyt siten, että ratkaisuja säästöjen toteuttamiseksi etsitään mahdollisimman vähillä lomautuksilla. Entinen nivalalainen Ester Vähäaho e. Uusitalo siunattiin haudan lepoon perjantaina 11. Tätä on tutkittu muun muassa kirjosieppojen, teerien ja hämähäkkien avulla. Juhani perh. Jälkimmäinen on aiheuttanut ruuhkia mm. Kevyt kulkea on, ei ahdista siellä, ei tuskaa tunneta taivaan tiellä. klo 20-24 Katariinan kamari Kuka pelkää Virginia Woolfia. 2002 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Konsertit Vetelin koulukeskuksessa huomenna su 13.1. Sopimuksen osapuolina ovat IAU, Palvelualojen toimialaliitto, Finnair, Finnair Catering ja Finnair Cargo. Huumorimestari Pölli-Ville. HARJAVALTA (STT) Vuonna 1953 syntynyt harjavaltalainen mies pahoipideltiin hengiltä keskiviikon ja torstain välisenä yönä Harjavallassa. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Hän oli syntynyt 25.5. Siunauksen toimitti Kestilän kirkkoherra Tapio Leinonen. Nainen lensi toistakymmentä metriä ja kuoli todennäköisesti päähän saamiinsa vammoihin.. Suremaan jäivät tytär perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Gideonit ovat maallikoita, joiden tehtävä on jakaa Jumalan sanaa. Lepää rauhassa. Marttila kuoli joulunviettomatkallaan Oulussa 22.12.2001. Järj. Alatalon uraauurtava tutkimustyö pohjautuu evolutiiviseen lähtökohtaan selitettäessä ekologisia prosesseja. Kaipaamaan jäivät lähinnä tytöt perheineen ja sisaret. Lämmin kiitos kaikille, jotka ovat ottaneet osaa suruumme. Hän toimi opettajana Kankaanpäässä (1941-43) ja Kiuruvedellä (4349), mutta suoritti pääasiallisen elämäntyönsä Toholammin Kirkonkylän koulun opettajana ja johtajana vuosina 1949-1977. tammikuuta Nivalan kirkossa. Henkilöstön lomautuksia koskeva kiista ratkesi perjantaina välimiesoikeuden tekemään päätökseen, joka mukaan yhtiöllä on lainmukaiset edellytykset lomautuksiin. Anni Mäkelä Kokkolalainen Anni Matilda Mäkelä e. Akatemiaprofessoriksi hänet nimitettiin vuonna 1997. 1917 Himangalla. Pitkäjänteinen eliöiden sopeutumisen tutkimus antaa arvokasta tietoa muutoksista luonnosta, perustelee Professoriliiton puheenjohtaja Juhani Keinonen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. tammikuuta Ylivieskassa Uuden hautausmaan kappelissa. 12.05.1948 Turussa k. Harrastuksista hänen sydäntään lähinnä oli partio. Vetelin hanuristeja y.m. KLO 19.00 K O N S E R T T I S N E L L M A N S A L I JOHN STORGÅRDS EERO HEINONEN, piano Nordgren: Rock Score Beethoven: Pianokonsertto nro 4 Schubert: Sinfonia nro 2 Rakkaamme Maarit Margareta SANDSTRÖM o.s. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Muiden henkilöstöryhmien, kuten noin 1 700 lentoemännän ja stuertin osalta vastaavat ratkaisut on jo toteutettu sekä lomautuksilla että muilla säästötoimilla. KOKKOLA (KP) Kokkolan omaishoitajien yhLillbroända omaishoitajien puheenjohtajaksi distys on saanut uuden johtokunnan. Hän oli perustamassa Toholammin Tohtotytöt -partiolippukuntaa 50luvun lopulla ja oli toistakymmentä vuotta sen johtajana. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Siunauksen toimitti Isä Antero Petsalo. Säästötoimien yksityiskohtainen soveltaminen käydään eri yksiköiden ja osastojen kanssa. klo 13.00 Mukana kult.hanurin voittaja Markus Luomala, S.M. Gideon-järjestön perusti kolme matkustavaa liikemiestä Yhdysvalloissa vuonna 1899. Kaipaamaan jäivät siskot ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Professoriliitto on nimennut Vuoden Professorin vuosittain vuodesta 1984 lähtien. Entinen pyhäjärvinen Sisko Tuulikki Ratia siunattiin haudan lepoon perjantaina 11. kappalainen Veli Matti Linnanmäki. Myllylä siunattiin haudan lepoon perjantaina 11. tammikuuta Pyhäjärven kirkossa. Suomessa toiminta alkoi vuonna 1946. Puheenjohtajaksi valittiin Sanna Lillbroända ja varapuheenjohtajaksi Erkki Veijola. Aulis Autti Entinen kokkolalainen Aulis Autti kuoli tiistaina sairaskohtaukseen Ylojärvellä. Kuolleita Teatterit Terttu Kotila Toholampinen Terttu Kaarina Kotila e. Poliisi on ottanut kiinni 50vuotiaan ja 25-vuotiaan harjavaltalaismiehen, joita kuulustellaan tapahtuneen johdosta. Gabriel, tule takaisin Päänäyttämö Tuotot paikalliseen huumenuorten auttamistyöhön Talvinen Taiteiden Yö Teatterissa pe 18.1. 831 1902 LA 12.1. Sotien aikana hän palveli lottana sotilasapteekissa, kanttiinissa sekä sotilasruokalassa Matkaselän rintaman läheisyydessä. Bertta Kyllikki Raunismaa e. Nimitys julkistettiin Vaasan yliopistossa perjantaina järjestetyn Communicatio Academica -seminaarin yhteydessä
Maidontuotanto vähenee itäisimmässä Suomessa ja Etelä-Suomessa. Maatalous länteen ja etelään. Tutkinnanjohtaja Markku Stenberg uskoo, että rikos saadaan selvitettyä, sillä poliisilla on hallussaan tekijän dna-näyte. Unkari uskoo laajentumisaikataulun pitävän TAIVALKOSKI (STT) Greenpeacen mielenosoittajat merkitsivät perjantaina Taivalkosken Hämeenvaaran metsistä hakattuja puita Aarniometsää-alkuperäismerkinnällä. Maaja metsätalousministeriksi siirtyvä pankinjohtaja Raimo Tammilehto arvioi kampanjan aloitustilaisuudessa perjantaina Helsingissä, että eri yhteiskuntapiireissä ja poliittisissa puolueissa tunnetaan aitoa huolta maaseudun kehityksestä. Se on kuitenkin ns. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Unkari uskoo voivansa saattaa EU-neuvottelunsa päätökseen aikataulun mukaisesti tämän vuoden aikana, sanoi maan pääneuvottelija valtiosihteeri Peter Gottfried perjantaina Helsingissä. Maataloudesta on tulossa vaikeat neuvottelut, sillä Unkari haluaa mahdollisuuden kasvattaa ja kehittää omaa tuotantoaan ja vientiään. Yhteistyö helpottuu, pellon hinta nousee Maataloustuotannon keskittymisestä kertoo muun muassa se, miten eri puolilla maata investoidaan maatalouteen. Manner ei haluaisi tämänkaltaisen oikeudellistumisen etenevän liian pitkälle. – En ainakaan itse tuntisi oloani oikein kodikkaaksi sellaisessa oikeusvaltiossa, jossa arkipäiväistyisi todellisuudeksi, muutoinkin kuin pidätystilanteessa, lausahdus ”kieltäydyn sanomasta sanaakaan ennen kuin asianajajani on paikalla”. Nainen oli matkalla pyörätuolissaan ruokakauppaan, kun raiskaaja pakotti hänet Osmontien vieressä sijaitsevaan metsikköön ja raiskasi hänet. Risteyksessä hänen avukseen tuli sivullinen nainen, joka ohjasi uhrin Käpylän terveysasemalle. Raiskauksen jälkeen uhri onnistui pääsemään Osmontien ja Panuntien risteykseen. Suomessa usko lain voimaan on ollut perinteisesti vahva niin kansalaisten, poliitikkojen kuin lakimieskunnan keskuudessa. Viime aikoina elävä elämä on kuitenkin horjuttanut tätä uskoa, Tarasti sanoi. Pyykkönen huomauttaa, ettei kyseessä ole ennuste, vaan laskelma siitä, mihin nykyinen muutostahti johtaa. Hallintoneuvos Lauri Tarasti kertoi, että vuodesta 1950 vuoteen 2000 Suomen säädöskokoelman säädösten määrä kaksinkertaistui ja sivumäärä kolminkertaistui. Jo hakatulle puulle aarniometsä-merkki Hämeenvaarassa ei tehdä töitä viikonloppuna HELSINKI (STT) Helsingin Käpylässä tapahtunut CP-vammaisen naisen raiskaus on yhä selvittämättä. Maataloustuotantoa harjoitetaan jatkossa entistä harvemmilla tiloilla. Vaikka laajentuminen tulee maksamaan EU-jäsenille, on Gottfriedin mielestä syytä muistaa, ettei lasku ole ylitsepääsemätön. Pyykkönen tuo tutkimuksessa esille huolen siitä, että maatalouden hiipumisen myötä maaseudun elinvoimaisuus kärsii Itäja Pohjois-Suomen syrjäisillä alueilla, ellei seudulle löydy korvaavia työmahdollisuuksia. Pääosaltaan kehitys on hänen mukaansa aitoa ja normaalia oikeudellistumista yhteiskunnassa, joka muuttuu yhä monimutkaisemmaksi, verkottuneemmaksi ja kansainvälisemmäksi. Metsähallitus ei tee alueella töitä viikonlopun aikana. Lisäksi se haluaa sekä EU:n tuet että mahdollisuuden kansallisiin siirtymäkauden tukiin. Pro Maaseutu -kampanjassa etsitään palkittavaksi henkilöitä, yrittäjiä, yhteisöjä tai hankkeita, jotka edistävät uutta yrittäjyyttä ja työllisyyttä maaseudulla. Eniten tilamäärä vähenisi Kainuussa, jossa 57 prosenttia tiloista lopettaa vuoteen 2010 mennessä. Samalla kuitenkin mahdollisuudet käyttää oikeudellisia keinoja väärin ja vieraisiin päämääriin ovat lisääntyneet, Tarasti arvioi. Manner totesi, että nykyään lausuntojen ja tiedotteiden antaja on usein asianajaja, jos liikutaan juridiikan alueella ja erityisesti jos kyse on henkilön kannalta ikävän sävyisestä asiasta. Tällä hän tarkoitti sitä, että julkisuudessa esiintyy yhä useammin asianosaisen sijasta puhemies. – Kyseessä on ennen kaikkea moraalinen muistutus luonnonsuojelullisesti arvokkaiden metsien puuta ostaville metsäyhtiöille, totesi Greenpeacen metsävastaava Matti Liimatainen Hämeenvaarasta. Hakkuiden estämistoimet ovat olleet väkivallattomia, eikä näillä näkymin asiassa ole tulossa erillistä rikosprosessia, Pudasjärven poliisista kerrottiin perjantaina. Asianajajien kannalta tilanne koettiin haasteellisena, mutta kehityksessä nähtiin myös varjopuolia. – Tätä ilmentävät esimerkiksi asioiden viivyttäminen, muodollisten virheiden korostaminen ja oikeudenkäyntien kautta aiheutettujen kustannusten kasvaminen. Heikompia ehtoja kuin mitä EU tarjoaa nykyisille jäsenmailleen eivät unkarilaiset halua hyväksyä. Vaikutukset ovat osin myönteisiä, osin kielteisiä. Yksittäisille tiloille keskittymiskehityksestä on Pyykkösen mukaan hyötyä, esimerkiksi tilojen välinen yhteistyö ja töiden teettäminen helpottuvat. Viime vuosina on Mannerin mukaan ollut kuitenkin nähtävissä toisenkinlaista oikeudellistumista, jota hän kutsui ”asenteelliseksi ja inhimilliseksi”. – Yksilön oikeusturva on parantunut ja vähemmistöjen oikeudet tulevat esiin. – Rooli sinänsä sopii asianajajille, mehän edustamme päämiestä. Suomen Asianajajaliiton puheenjohtaja Matti Manner näki oikeudellisen sääntelyn tarpeen kasvaneen rakenteiden muutoksen kuten teknologian huiman kehityksen ja kaupan kansainvälistymisen takia. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINKI (STT) Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK on lähtenyt mukaan kampanjaan, jolla pyritään edistämään maaseutuyrittäjyyttä. Ratkaisua odottavat vielä vaikeimmat aiheet eli maatalous, rakennepolitiikka ja budjettikysymykset. Perusteetonta on luulla, että rattijuoppous voidaan poistaa promillerajaa laskemalla. Osastopäällikkö Pertti Parmanteen mukaan SAK on kampanjassa maaseudun palkansaajien asialla. Koko EU:n laajentumiselle on unionin budjetissa varattu noin kymmenesosa siitä rahamäärästä, jonka Saksa vuosittain siirtää entiselle Itä-Saksalle, hän muistutti. Sääntely on laajentunut uusille aloille – kuten ympäristön, sairaanhoidon ja urheilun pariin – se on muuttunut sisällöllisesti tulkinnanvaraisemmaksi ja yksilön oikeudet ovat korostuneet. Myös vallan väärinkäytön mahdollisuudet kaventuvat, Tarasti listasi kehityksen hyviä puolia. Valtakunnallinen pääpalkinto myönnetään ensi elokuussa. CP-vammaisen naisen raiskaus selvittämättä Rami Mäkinen HÄMEENLINNA (STT) Yhteiskunnan oikeudellistuminen ja oikeudellisen sääntelyn lisääntyminen puhuttivat Asianajajapäivillä, jotka alkoivat Hämeenlinnassa perjantaina. Hämeenvaaran hakkuista on kiistelty koko kuluneen viikon. Kuudelle aktivistille on jouduttu kirjoittamaan sakkolappu niskoittelusta poliisia vastaan. Poliisia on myös pyydetty paikalle lähes päivittäin. Myös Pohjois-Karjalassa tilamäärä vähenisi alle puoleen nykyisestä. Havaintojeni mukaan julkisuudessa esillä olleissa tapauksissa asianajajat ovat erittäin asiallisesti hoitaneet näitä uudenlaisen puhemiehen tehtäviä, Manner sanoi. – Räjähdysmäistä huumeiden leviämistä ei ole voitu estää kovilla rangaistuksilla eikä kilpailulainsäädännöllä ole pystytty pysäyttämään yritysmaailman keskittymistä. Esimerkiksi maidontuotanto on kasvanut viidessä vuodessa noin viidenneksen Keski-Pohjanmaalla. Kampanjan tavoitteen on maaseudun elinvoiman lisääminen ja yrittäjyyden kannustaminen. Hän puhui EU:n komission järjestämässä Unkarin jäsenyyshankkeen esittelytilaisuudessa. Se edellyttää, että EU-jäsenet oman aikataulunsa mukaisesti laativat yhteiset neuvottelulinjansa vuoden ensimmäisen puoliskon aikana. Kommenttipuheenvuoron esitti Helsingin Sanomien pääkirjoitustoimittaja Olli Kivinen, joka puolestaan epäili, ettei EU:n huippukokouksissaan vahvistama aikataulu ottaa uusia jäseniä jo vuonna 2004 ehkä toteudukaan. MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä piti SAK:n mukaantuloa merkittävänä, ja hän kiitteli etujärjestöä maaseutuyrittäjyyden tukemisesta. Oikeudellisen sääntelyn tarve lisääntymässä Haaste asianajajille HELSINKI (STT) Maidon, lihan ja viljan tuotanto keskittyy hyvää vauhtia maan länsija eteläosiin. Hän kysyi kuitenkin, meneekö yhteiskunta oikeaan suuntaan, jos ihmiset eivät julkisuudessa enää osaa, uskalla tai halua kertoa asioista ilman lainoppinutta asiamiestä. Puiden merkintään on Greenpeacen mukaan käytetty metsäalan erikoisliikkeestä hankittua maalia, jollaista käytetään yleisesti metsätalouspuun merkintään. – Odotamme, että samanarvoisuus nykyisten ja uusien jäsenten välillä toteutuu myös budjetissa, muotoili Gottfried. Tosin myös ItäSuomen vahvoilla maitoalueilla tuotanto on tutkimuksen mukaan kasvanut selvästi. SAK:n lisäksi hankkeessa ovat mukana maataloustuottajajärjestöt MTK ja ruotsinkielinen SLC sekä Osuuspankkikeskus. Tarastin mukaan yhteiskunnan oikeudellistuminen näkyy eri tavoin. Tähän asti Unkari ja EU ovat neuvotteluissa sopineet 24 neuvottelulukua 31:stä. SAK mukaan maaseutukampanjaan Maaseutuyrittäjyyden edistäminen tavoitteena MTK: n johtokunnan puheenjohtaja Esa Härmälä esitteli Pro maaseutu -kampanjan perjantaina Helsingissä. Se muistuttaa, että puiden maalaaminen vahingoittaa puiden päissä mahdollisesti olevia merkintöjä. Esteeksi saattaa Kivisen mielestä nousta esimerkiksi se, että EU:ssa on nyt vallalla henki, jossa kansallisten etujen ajaminen on entistä suositumpaa. Gottfried luotti ratkaisujen löytyvän. Nainen raiskattiin vuoden 2000 heinäkuussa. -Tarkoitus on informoida Metsähallituksen asiakkaita, kuten Stora Ensoa ja Pölkky Oy:tä siitä, että he ostavat aarniometsäpuuta, joka on hakattu yhtiöiden omien monimuotoisuuden suojeluun liittyvien periaatteiden vastaisesti, Greenpeace ilmaisi asian. Myös sukupolvenvaihdoksista kertovat tilastot viittaavat tuotannon keskittymiseen, samoin kuin tutkimusta varten tehty selvitys viljelemättömyysuhan alla olevista pelloista. Heidän työllisyytensä on Parmanteen mukaan liikaa julkisten palvelujen varassa, ja siksi SAK toivoo maaseudulle uusia yrityksiä ja niiden myötä työtilaisuuksia palkansaajille. Lauantaina 12.1. Luonto-Liiton aktivistit ovat pyrkineet keskeyttämään hakkuut päivittäin. Vertailu päättyy Eteläja Länsi-Suomen hyväksi. Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen tuoreen tutkimuksen mukaan maataloustuotanto on viime vuosina keskittynyt selvästi jo ennestään vahvoille maatalousalueille, ja tilanne näyttää jatkuvan lähivuosina samanlaisena. Maatilojen määrä vähenee tutkimuksen mukaan kuluvan vuosikymmenen aikana nykyisestä noin 80 000 tilasta alle 50 000:een, jos maataloudesta luovutaan samaa tahtia kuin 1990-luvun jälkipuoliskolla. Jossakin vaiheessa poliisilla oli epäilty, mutta dna-testi osoitti hänet syyttömäksi. Käytettävä maali ei Greenpeacen mukaan pilaa puutavaran laatua. Palkittavien avulla halutaan tuoda esille onnistuneita esimerkkejä maaseudun tasapainoisesta kehittämisestä. Yhteensä 500 miljoonan asukkaan laajuiseksi kasvava EU voi laajentumisen ansiosta saada syntymään jopa 300 000 uutta työpaikkaa, hän laski. Maatalousekonomisti Perttu Pyykkösen mukaan keskittyminen on ollut erityisen voimakasta kotieläintuotannossa. A-alue, joissa edellytetään luontoarvojen turvaamista. Toisaalta kilpailu vapautuvista pelloista ja maitokiintiöistä kovenee, mikä nostaa niiden hintoja. Maataloudesta ei tosin odoteta ratkaisuja ennen Ranskan parlamenttija presidenttivaaleja, jotka ovat loppukeväästä. Jokin jäsenmaa, esimerkiksi tiukemmasta EU-politiikasta puhuva Italia, saattaisi siten estää päätöksenteon. Hakkuualue ei kuulu valtakunnallisiin suojeluohjelmiin. Usko lakiin on Suomessa vahva Oikeudellistuminen näkyy pykäläviidakon kasvamisena. Kilpailussa jaetaan palkinnot seutuja maakunnittain. Uusi hyppäys otettiin vuonna 1995 Suomen liittyessä Euroopan unioniin, jolloin sovellettavaksi tuli kertarysäyksellä noin 60 000 painosivua EY-lainsäädäntöä
Suunnittelussa on huomioitu mahdollisuus rakentaa erityyppisiä ajoneuvoja samalle alustalle. Näin on Pohjamon mukaan tapahtunut Suomessa ja monissa muissakin maissa. Nyt tehty tilaus on jatkoa vuosien 1998–2000 selvityksille, joissa tutkittiin uudentyyppisen pyöräalustaisen panssariajoneuvon kehittämistä. Byrokratia kiusaa aluepolitiikkaa Samuli Pohjamo selvitti EU-maiden alueiden kokemuksia Euroopan parlamentin jäsen Samuli Pohjamon(oik.) mukaan byrokratia kiusaa yhä EU:n aluepolitiikkaa. tammikuuta Suomesta poistui Vaalimaan kautta yli 8 300 venäläismatkustajaa. Kansallisen rahoituksen saamista EU:n tukemille hankkeille vaikeuttaa Pohjamon mukaan se, että yritykset kavahtavat niihin liittyvää raskasta hallintoa ja pitkiä käsittelyaikoja. Markkinointipäällikkö Kirsi Keskitalon mukaan venäläisasiakkaita on riittänyt runsaasti vielä tammikuussa. Monipuolista muunneltavuutta. EU:n rakennerahastoohjelmien hallinnoinnin koetaan osittain jopa vaikeutuneen ja byrokratian lisääntyneen. Hän oli ehkä arvellut, että kyse oli vain sumurintaman aaltoilusta ja lentoa voisi jatkaa alempana. toimituskulut), EU-yhdistetty 6,7 l/100 km, CO2-päästöt 159 g/km. Hänen mukaansa venäläisasiakkaiden määrä lisääntyi selvästi viime vuodesta Lappeenrannassa ja Imatralla. Maasta lähtevä liikenne jatkui vilkkaana vielä loppiaisen jälkeen. joulukuuta, jolloin Suomeen saapui lähes 11 000 matkustajaa. Tärkeämpää olisi arvioida, mitä tuloksia on saatu, kuin sitä, onko byrokratia varmasti toiminut. Parkinsonin tauti on etenevä neurologinen sairaus, jonka keskeiset oireet ovat vapina, liikkeiden hitaus ja lihasjäykkyys. Ensimmäiset kaksi päätekijöistä vangittiin marraskuun lopulla, kolmas joulukuussa ja neljäs viime torstaina. Kauppakeskus IsoKristiinassa Lappeenrannassa ostosmatkailijoita olivat auttamassa toisena kotikielenään venäjää puhuvat oppaat. Vaalimaata vastapäätä Torfjanovkassa jonot ovat yleensä pysyneet molempiin suuntiin noin tunnin mittaisina. klo 14.00-24.00 välisenä aikana. Täysin uusi Corolla on enemmän, kuin mihin tässä autoluokassa on totuttu. Lautakunta suositteli myös, että Ilmailulaitos mahdollistaisi tiettyjen merisääasemien havaintojen viestittämisen lentosääpalveluverkkoon. Lahden poliisi on lähettänyt sen keskusrikospoliisin tutkittavaksi. Ellei vaadittavia parannuksia tehdä, tukilakko toteutetaan 18. Rakennusliitto vauhdittaa nyt venäläisyrityksiä henkilöstötilojen korjauksiin uhkaamalla kaikki asuntomessualueen rakennustyöt pysäyttävällä tukilakolla. Europarlamentaarikko Samuli Pohjamo (kesk.) selvitti omaa mietintötyötään varten EU:n jäsenmaiden alueiden kokemuksia Agenda 2000 uudistuksen toteutumisesta. Veneilijät käyttävät paljon merisääpalvelua, mutta yleisilmailijat eivät tunne palvelua kovin hyvin, tutkintaselostuksessa todetaan. Maahan tulon vilkkain päivä oli 30. Suurin osa kysymyksistä koski taudin hoitoon käytettäviä lääkkeitä. Vainikkalan kautta tuli junilla yli 11 000 venäläismatkustajaa. täydennysperiaatetta. Tutkinnanjohtajan rikoskomisario Petri Juvosen mukaan huumekauppa on ollut varsin laajaa, mahdollisesti tähän asti laajinta. Merialueella oli kuitenkin sumua, josta mainittiin alue-ennusteessa ja merkitsevän sään kartassa. Ja ennenkaikkea: Corolla on laatua, joka huomataan. 1. 2002 Kotimaa 7 Lyhyesti ENSIESITTELYSSÄ UUDEN SUKUPOLVEN COROLLA. Hänen mukaansa rahoitussäännökset koetaan alueilla edelleen monimutkaisiksi, osin epäselviksi ja tulkinnanvaraisiksi. Jos tukilakon kauttakaan ei päästä henkilöstötilojen osalta Rakennusliittoa tyydyttävään tulokseen, liitto päättää jatkotoimista seuraavalla viikolla. Koneet olivat kuitenkin joutuneet kääntymään takaisin huonon sään takia jo Vanhankaupungin lahdelta. – Käytännössä ongelmia oli kahden eri lihalaitoksen jauhelihaprosesseissa. Ensimmäinen valmistuu kesällä 2003. Parlamentin istunnon käsittelyyn se on tulossa helmi-maaliskuussa. Pohjamo arvostelee myös sitä, että EU-tukien myötä alueilta on vedetty pois kansallista rahoitusta, mikä on vastoin ns. Ilmailulaitos ei lausunnossaan pitänyt sitä tarkoituksenmukaisena. Vaihtaja oli Suomessa vieraileva venäläinen nainen, joka kertoi saaneensa rahan Pietarin torilta. Prototyyppien kenttäkokeet toteutetaan vuosina 2003–2004. Pankki toi setelin poliisille torstaina. Väärä viisisatanen löytyi Lahdessa LAHTI (STT) Lahden poliisi on tavannut väärennetyn 500 markan setelin. Tapausta tutkiva rikosylikomisario Aimo Ojanen kertoo, että nainen on kuulustelun jälkeen päästetty vapaaksi. – Puheluja tuli satoja, joten palvelusta haluttiin tehdään pysyvä, kertoo Hanna Mattila Parkinson-liitosta. Epäonnistuneet hankkeet pitäisi tuoda esille. Tutkinnassa ei ole selvinnyt, mistä mies oli dynamiitit hankkinut. Suomessa Parkinsonin tautia sairastaa noin 10 000 ihmistä. Corolla Hatchback, Sedan*, Wagon, Verso ja T Sport. Mallisto alkaen 19.800 e (sis. Soittajien mieltä painoivat myös sairauden etenemiseen liittyvät pelot. Venäläisten matkustajien määrä lisääntyi edellisvuodesta noin kymmenen prosenttia eli runsaalla 11 000 henkilöllä. Lentoturman syyt huono sää ja vaikea reitti Tukilakon uhka asuntomessualueella KOTKA (STT) Rakennusliitto uhkaa Kotkan tämän vuoden asuntomessuja tukilakolla, joka pysäyttäisi tapahtuman kaikkien rakennuskohteiden työt. Kone oli päässyt kallistumaan ohjaajan huomaamatta, kaartamaan oikealle ja lentämään kaakkoon. Puhelin palvelee 16:nnesta tammikuuta lähtien joka toinen keskiviikko kello 9–10.30. Puhelimeen vastaa neurologian erikoislääkäri Kari Aho. Onnettomuudessa katkesi ohjaajan olkavyön kiinnityssolki. Ojasen mukaan ei ole todennäköistä, että hän olisi itse väärentänyt setelin. Hernesaaren sumuseinämän kohdatessaan hän päätti kuitenkin kääntyä takaisin. Edistyksellistä teknologiaa. Dynamiittimies vangittiin VANTAA (STT) Vantaan käräjäoikeus julisti perjantaina vangituksi Hakunilassa kerrostalon räjäytystä yrittäneen miehen. Suomen puolella vältyttiin ruuhkautumisilta, mutta Saimenskissa Nuijamaata vastapäätä jonotusajat venyivät useihin tunteihin loppuvuonna. Pohjamo suosittaa tarkastusten keskittämistä niille alueille, joilla on havaittu väärinkäytöksiä. 8.–9. Päivittäistavaroiden lisäksi venäläiset hakivat eniten kodintarvikkeita kuten vuodevaatteita ja astioita, kertoo toimitusjohtaja Ahti Manninen Etelä-Karjalan Osuuskaupasta. Lennonjohto ei maininnut onnettomuuskoneen ohjaajalle, että kaksi konetta oli noin tuntia ennen yrittänyt lentää merialueen kautta Malmilta Maarianhaminaan. Suuri hasisjuttu alkoi purkautua sen jälkeen, kun Turun huumepoliisi otti kiinni tutkimuksissaan kaksi henkilöä, joiden kuulustelut johtivat Helsingin suuntaan ja Helsingin huumepoliisille esitettyyn virka-apupyyntöön. HELSINKI (STT) Helsingin rikospoliisin huumerikosyksikkö on paljastanut laajan hasiksen välitystoiminnan, jonka päätekijät neljä helsinkiläistä nuorta on vangittu. Edellisestä vuodenvaihteesta Vainikkalan matkustajamäärä lisääntyi noin tuhannella. Kuvassa myös Euroopan parlamentin Suomen tiedotustoimiston päällikkö Renny Jokelin. Ravintolapuolella kahdella yrittäjällä ei ollut tietoa alkuperästä, ja yksi taas myi ulkomaista kotimaisena, selventää ympäristökeskuksen vastaava tarkastava eläinlääkäri Sanna Viitanen. Onnettomuudessa koneen ohjaaja sai surmansa, kun hänen Grumman AA-5A-tyyppinen koneensa syöksyi mereen ja tuhoutui. Naudan alkuperämerkinnöissä vain vähän puutteita HELSINKI (STT) Naudanlihan alkuperämerkinnöissä vaikuttaa olevan vain vähän ongelmia ja puutteita Helsingin seudulla. Helsingin ympäristökeskuksen selvityksen mukaan etenkin vähittäismyymälöissä alkuperätiedot olivat paikkansapitäviä. Silminnäkijät havaitsivat Katajanokan suunnasta matalalla pilviharsoissa lähestyvän koneen, joka kaartoi jyrkästi oikealle lähellä Vallisaarta. Vuonna 1974 syntynyttä miestä epäillään törkeän tuhotyön yrityksestä. Imatran Pelkolan kautta tulleissa ylimääräisissä junissa oli yhteensä parisataa matkustajaa. Yrityksien työvoima on venäläistä. Nuoret ovat noin 18 vuoden ikäisiä, osa varakkaista ja osa keskivarakkaista perheistä. www.toyota.fi *Sedanin myynti alkaa maaliskuussa Autoliike Nystedt Oy Jyväskyläntie KOKKOLA, Permonkaarre 125 PIETARSAARI, Ruutihaantie 6 YLIVIESKA Kuvan auto erikoisvantein. Myös hankkeiden ja rahankäytön valvontaa sekä tulosten arviointia kannattaisi Pohjamon mielestä miettiä uudelleen. Aluepolitiikasta vastaava EU:n parlamentin valiokunta on jo käsitellyt Pohjamon mietinnön. Palvelun järjestää Suomen Parkinson-liitto. Oireita hoidetaan lääkkeillä ja kuntoutuksella. Viikonloppunäyttely la klo 10–14, su klo 12–15 HELSINKI (STT) Euroopan unionin aluetukien hyödyntämistä vaikeuttaa edelleen hidas ja joustamaton byrokratia. Aika muuttaa käsityksiä. Huumeiden välitystoimintaan päätekijät ovat käyttäneet hasiksen välityksessä kukin 15–20 välittäjän verkostoa, joka on toiminut varsinaisena jakeluportaana. Ohjaaja ei ilmeisesti selvittänyt merialueen todellista säätilaa. Pohjamon mielestä EU:n komission pitäisi selkeyttää tätä periaatetta koskevia säännöksiä ja myös harkita rangaistuksia jäsenvaltioille, jotka toistuvasti rikkovat sitä vastaan. Pankki toimitti poliisille vääräksi epäillyn rahan, jota sen tuoja halusi vaihtaa euroiksi. Niissä EU-alueelta tuodun lihan alkuperää ei aina ilmoiteta oikein. Nuoret huumeiden välittäjät vangittiin LAPPEENRANTA (STT) Vuodenvaihteen itäliikenne jäi ennakoitua hiljaisemmaksi Kaakkois-Suomen rajavartioston valvomilla rajanylityspaikoilla. Kone joutui sitten pilveen ja syöksyi sieltä tultuaan loivassa kulmassa ja kallistuneena mereen. Näet sen näyttelyssä tänä viikonloppuna. Lento sujui normaalisti koilliseen Kaivopuistoon saakka, mutta sitten ohjaaja menetti maanäkyvyyden. Teon motiivina olivat ilmeisesti miehen aiemmat kiistat kerrostalossa asuvan ulkomaalaisen kanssa. Se olisi edellyttänyt puhelinsoittoa tai tekstiviestikyselyä Ilmatieteen laitoksen merisääpalveluun. Hän arvelee, että tapauksia voi nyt ilmaantua enemmän, kun markkoja vaihdetaan euroiksi. Poliisille entuudestaan tuttu mies oli tekohetkellä alkoholin vaikutuksen alaisena. Onnettomuuskoneen ohjaaja oli lentänyt Katajanokan kohdalla huomattavan matalalla. Ohjaajan olisi pitänyt joko keskeyttää lento tai pitäytyä mittarilentoon viimeistään paluumatkalla ja lentää Malmin suuntaan, jossa oli hyvää säätä. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Helsingin Kruunuvuorenselällä 16. Vain toisen osalta pystyttiin kuitenkin todistamaan jälkikäteen, että ulkomaista lihaa oli myyty kotimaisena. Liitto testasi neuvontapuhelimen tarpeellisuutta viime vuoden huhtikuussa Parkinson-viikon aikana ja toistamiseen vuoden lopulla. Julkisuudessa heidät on ehditty nimetä myös ”Teiniliigaksi”. Takuu 3v/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Huumeiden välittäjät ovat kutsuneet itseään ”Eiran mafiaksi”. Kaikkea tätä yhdessä – jokaisessa mallissa. Nautinnollista ajettavuutta. elokuuta sattunut pienkoneonnettomuus johtui tutkintalautakunnan mukaan siitä, että ohjaaja lensi huonossa säässä vaikeaa reittiä. Mies saatiin verekseltään kiinni keskiviikon vastaisena yönä, kun hän yritti saada dynamiittipötköä syttymään Hakunilantie 58:n kerrostalon päädyssä. Tammikuussa liikenne on ollut sujuvampaa. Kolme varustetasoa, kuusi moottorivaihtoehtoa. Varojen käytön valvontaa voisi parantaa, mutta siinäkin on syytä välttää päällekkäisyyttä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.1. Parkinson-potilaille maksuton neuvontapuhelin TURKU (STT) Parkinsonin tautiin sairastuneille ja heidän omaisilleen avataan maksuton neuvontapuhelin. Puolustusvoimille neliveto panssariajoneuvo HELSINKI (STT) Puolustusvoimat on tilannut kaksi uudenlaisen panssariajoneuvon prototyyppiä kenttäkokeita varten. Tutkintalautakunta on suosittanut, että Lentoturvallisuushallinto tiedottaisi kiinnityssoljen mahdollisesta heikkoudesta AA5-tyyppien omistajille. Kokemukset muuallakin ovat pitkälle samantapaisia kuin Suomessa, Pohjamo kertoi perjantaina Helsingissä. Kone hajosi täysin veteen törmätessään ja ohjaaja upposi koneen jäännösten mukana pohjaan. Numeroon 0800 177667 voi soittaa koko maasta. Alkuperätieto hämärtyi lihalaitoksessa jauhelihavalmistuksen yhteydessä 36 prosentissa tutkituista eristä ja ravintolassa 21 prosentissa tutkituista tapauksista. Vaunut ovat neliakselisia pyöräalustaisia taisteluajoneuvoja ja niissä on 30 millin konetykillä varustettu torni. Ojasen mukaan viimeksi kuluneen vuoden mittaan Suomen poliisin tietoon on tullut noin 10–20 väärennettyä 500 markan seteliä. Tähänastisten poliisitutkimusten mukaan hasista on välitetty ”muutamia kymmeniä” kiloja pääosin Etelä-Helsingissä Eiran ja Ullanlinnan kaupunginosissa, mutta myös Lauttasaaressa ja Töölössä. Uudenvuoden aattoon saakka liikenne oli pääosin ostosmatkailua. Ajoneuvot toimittaa kotimainen valmistaja Patria Vehicles Oy. Messualueella on työntekijöitä vajaat 150 henkeä. Lennonjohtaja antoi hänelle paluuselvityksen Malmille. Itärajan vuodenvaihde ennakoitua hiljaisempi. Se on suuria sisätiloja. Asuntomessuille omia kohteitaan rakentavat kaksi venäläisyritystä Russtroi Ltd ja Elf eivät ole korjanneet henkilöstötilojaan suomalaisen lainsäädännön ja rakennusalan työehtosopimuksen mukaisiksi, vaikka yritykset julistettiin asiantilan johdosta hakusaartoon viime marraskuun 26 päivänä. Sekä Malmilla että matkakohteessa Maarianhaminassa sää täytti VFR-lennolle asetetut säävaatimukset. Pohjamo peräänkuuluttaa myös parempia mittareita tulosten arvioimiseksi. Konetta ohjannut 51-vuotias espoolaismies perehtyi turmapäivän aamuna lentosäätietoihin Malmin lentoasemalla. Ravintoloissa ja lihankäsittelylaitoksissa tarkastajat kohtasivat useammin epäselvyyksiä alkuperän selvittämisessä. Sairauden syytä ei tiedetä, eikä sitä osata parantaa
K/1000 0,33 0,48 5,90 184,72 1098,30 Mand. Nokian pääsy investointipankki Salomon Smith Barneyn suosikkilistalle hälvensi alkuviikon negatiivisia kommentteja ja kännykkäjätin viisi päivää kestänyt alamäki taittui viimein. Sm. Markets 2,53 4,72 -2,71 0,93 5,54 SEB Lux Eq. Bond 0,55 0,55 3,63 21,58 Invesco GT Eur. Equity A -0,40 -0,32 138,67 924,42 JPMF US Strat. -0,54 2,05 12,92 76,82 Templeton Glob. Berg Optimal B/100 -1,61 1,36 -8,31 408,16 2426,81 A. 10,75 11,50 10,74 11,50 4 13,16 Aspocomp 99 A-opt. Yield (Euro) 2,01 2,28 7,61 45,25 0,70 Gyllenberg Eur. B/10 0,05 0,28 0,19 17,79 105,77 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,03 0,26 10,53 62,63 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Bond 0,09 0,09 10,74 63,86 0,01 MST European Bond 0,50 -0,14 14,13 84,01 0,05 MST Eur. Share Index A -0,13 -0,06 -7,76 15,82 94,06 Ålandsb. Med. -0,43 3,04 16,29 108,60 Invesco GT Asean 1,84 8,50 33,82 225,46 Invesco GT Cont. High Yield A 0,82 0,73 100,07 594,96 Evli Eur. Em. K. Inv. K 0,40 0,20 20,93 124,43 Sampo Valtionoblig. A 0,33 0,10 0,90 21,94 130,47 0,90 Evli Euro Valtionobl. Th. 0,14 0,28 1047,39 6227,50 Credit Agricole E Corp. Yhd. B 0,38 -1,13 -43,86 56,61 336,58 Evli Global A -0,95 -1,40 -22,11 9,18 54,56 0,80 Evli Global B -0,95 -1,40 -18,41 11,52 68,49 Evli Eur. 25 K/1000 -0,44 0,09 0,34 975,48 5799,94 Sampo Komp. B -0,40 5,01 5,03 5,01 5,08 5,01 29,79 20270 4,80 5,20 0,34 8 0,40 Ramirent -0,13 15,01 15,40 15,25 15,99 15,40 91,56 3600 14,41 15,99 0,84 8 2,81 Tietoenator 2,13 31,20 31,25 30,65 31,25 31,25 185,80 186925 29,40 32,35 0,49 36 5,76 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 2,83 4,73 4,75 4,65 4,80 4,75 28,24 425300 4,25 4,80 0,15 11,29 Componenta 0,88 2,28 2,50 2,22 2,50 5,56 Fiskars A -0,57 8,65 9,15 8,65 8,65 8,65 51,43 300 8,35 9,00 0,31 19 4,47 Fiskars K 8,15 9,10 8,30 8,30 0,29 18 1,12 KCI Konecranes -0,31 29,01 29,19 29,20 29,50 29,20 173,62 7108 28,35 29,50 0,71 18 2,15 Kone B 2,01 88,10 89,00 86,80 89,00 89,00 529,17 4422 83,40 89,00 1,50 17 4,19 Metso -2,15 12,72 12,76 12,72 13,15 12,72 75,63 238340 11,75 13,15 0,60 14 9,18 Nordic Aluminium 0,86 7,00 7,08 6,66 7,20 0,34 7 5,90 Outokumpu A 12,55 12,60 12,50 12,82 12,60 74,92 527522 11,90 12,82 0,80 5 5,02 Partek 2,47 9,95 9,99 9,95 10,00 9,95 59,16 83293 9,00 10,00 0,60 6 8,15 Ponsse 0,52 9,62 9,75 9,75 9,99 9,75 57,97 6440 9,45 9,99 0,65 8 1,16 Rautaruukki K 4,71 4,45 4,47 4,29 4,46 4,45 26,46 472807 4,10 4,46 0,25 9 8,01 Raute 8,85 9,45 8,60 9,90 0,91 10 4,12 Rocla 1,45 7,00 7,39 6,85 7,50 0,35 9 6,06 Wärtsilä A 0,27 22,21 22,40 22,21 22,40 22,40 133,18 4000 21,00 23,29 2,65 5 4,22 Wärtsilä B 0,40 22,45 22,50 22,31 22,50 22,50 133,78 84922 20,95 23,49 2,65 5 4,13 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 7,26 7,35 7,35 7,49 7,35 43,70 1500 6,80 7,49 0,60 3 8,36 M-real B -0,13 7,40 7,45 7,40 7,48 7,40 44,00 623585 6,95 7,50 0,60 3 6,47 Stora Enso A 0,61 14,79 15,00 14,79 15,00 15,00 89,19 737 13,95 15,50 0,45 11 6,02 Stora Enso R -0,40 14,90 14,94 14,80 15,00 14,90 88,59 1120131 13,90 15,62 0,45 11 4,56 Stromsdal B 2,11 1,94 2,04 1,95 2,04 2,04 12,13 3000 1,90 2,04 7 4,86 UPM-Kymmene -0,48 39,26 39,30 39,00 39,80 39,30 233,67 675650 36,60 40,20 1,50 8 4,97 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 1,09 6,52 6,94 6,45 6,52 6,52 38,77 3300 6,15 6,52 0,55 19 8,67 Hackman A -1,36 14,50 14,95 14,70 14,70 14,70 87,40 107 13,30 15,75 0,50 8 6,93 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 0,07 28,17 29,90 28,06 29,50 0,36 49 -2,86 Fortum 1,89 5,40 5,42 5,25 5,43 5,42 32,23 2266846 4,75 5,43 0,23 10 11,11 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 5,16 6,52 6,69 6,30 6,69 6,69 39,78 21850 5,85 6,70 0,25 13 11,45 Chips A 16,00 17,30 16,00 16,00 16,00 95,13 10000 16,00 16,70 0,54 23 6,67 Chips B 1,31 15,50 15,70 15,40 15,70 15,70 93,35 1700 15,00 15,75 0,54 23 1,97 Danisco -0,51 39,00 39,30 38,73 39,30 39,00 231,88 4754 38,00 40,20 73 -1,27 Hartwall A -0,86 23,06 23,30 23,20 23,40 23,25 138,24 8058 22,52 24,00 0,20 29 -1,24 HK Ruokatalo 0,82 3,68 3,75 3,65 3,80 3,75 22,30 53000 3,20 3,81 0,07 29 11,18 Huhtamäki 2,27 37,85 37,95 37,50 37,94 37,94 225,58 118546 35,50 38,00 1,10 15 4,27 Lännen Tehtaat 11,50 11,80 11,80 11,80 11,80 70,16 2446 11,50 11,90 0,84 9 -0,43 Olvi A 20,78 20,95 20,80 20,80 20,80 123,67 1800 19,65 21,40 0,90 10 5,75 Raisio V 8,91 1,10 1,12 1,03 1,14 1,11 6,60 1317297 0,91 1,14 0,02 17,02 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 14,80 14,97 14,80 14,90 14,90 88,59 1600 13,00 14,90 0,84 9 11,28 Tulikivi A -1,36 21,70 22,35 21,50 23,00 21,70 129,02 1800 20,50 23,50 1,13 8 4,08 YIT-Yhtymä 1,41 13,70 13,80 13,70 13,80 13,80 82,05 22000 13,20 13,85 0,75 7 2,62 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 2,54 10,51 10,74 10,50 10,70 10,56 62,79 3700 10,25 13,25 0,50 7 -8,69 Comptel 4,20 3,47 3,50 3,35 3,50 3,50 20,81 53905 3,20 3,93 0,06 23 5,15 Eimo 3,21 2,25 2,26 2,17 2,30 2,26 13,44 36300 2,06 2,45 0,07 11 6,64 Elcoteq Network 1,87 10,35 10,59 10,21 10,50 10,50 62,43 82539 9,75 12,50 0,38 8 4,97 Elisa Communic. Value A -1,29 1,13 -12,89 105,43 626,86 7,50 Gyllenberg Eur. Equity A -0,14 -0,14 80,93 539,51 JPMF US S. Private Aggr. 50 A 0,55 0,79 -7,40 80,45 478,36 Evli Glob. T/1000 0,30 0,03 -0,24 1033,72 6146,22 52,31 Sampo Oblig. T -3,03 4,30 -44,12 20,78 123,55 0,76 MST Asian Em. USA Index K 0,06 -0,21 85,72 571,44 Pictet Targ. Pro A/100 0,06 0,29 103,67 616,39 A. 1,89 1,08 1,28 1,04 1,10 13,68 F-Secure 98 opt. A 0,11 0,31 1004,45 5972,19 JPMF USD Gl. -0,44 -7,31 6,72 39,96 Baring Latin America 1,14 4,21 12,38 73,61 Baring Leading Sector 1,37 -1,63 9,64 57,32 Baring North America 1,65 0,39 70,15 417,09 Baring Pacific 2,08 -0,42 61,28 364,35 Carnegie Aksje Norje 1,30 5,38 1,55 351,02 2087,07 Carnegie East-European 6,04 9,38 14,28 17,37 103,28 Carnegie Eurooppa Osake -1,30 -0,65 -16,71 12,16 72,30 Carnegie Internet 2,68 3,80 -30,26 5,74 34,13 Carnegie Medical -2,09 -2,25 7,53 52,97 314,95 Carnegie Monirahasto -0,71 -0,21 -14,24 14,03 83,42 Carnegie Nordic Markets -2,16 0,20 -17,64 55,20 328,20 Carnegie Suomi Osake -3,60 1,95 -13,11 64,34 382,55 Carnegie Småbolag 0,17 3,01 -24,63 23,59 140,26 Carnegie Sverige -2,98 -1,90 -17,86 23,78 141,39 Carnegie Teknologia 5,72 5,89 6,65 39,54 Carnegie WorldWide -0,66 -0,88 -17,31 43,95 261,31 CDC Emerging Asia C 7,05 5,77 12596,22 83970,99 CDC Emerging Europe C 5,98 5,81 6677,92 44517,45 CDC Emerging Latin America C 0,35 4,37 8463,51 56420,84 CDC Europe Equities C -1,30 -0,84 235,94 1402,84 CDC Europe NM C 1,64 -1,96 54,00 321,07 CDC Europe Small Cap C 1,57 0,63 250,44 1489,05 CDC Glob. Capital Appr. 50 B 0,55 0,79 -3,48 83,86 498,61 Evli Global Multi Man. AustralAsia K 1,68 2,86 90,19 601,24 Roburs Contura/100 2,48 -0,06 -28,32 1642,13 9763,66 Roburs Amerika/100 0,37 -1,02 -12,49 344,77 2049,92 3,21 Roburs Japanfond/100 -0,09 -3,80 -28,32 88,44 525,83 1,60 Roburs Kommunikations/100 0,42 -1,44 -31,11 298,44 1774,45 Roburs Pacificfonden/100 2,87 3,93 -3,97 201,78 1199,70 4,83 Roburs Privatiserings/100 -1,28 -1,13 -14,21 178,72 1062,61 5,34 Roburs Ryssland/100 8,22 16,64 60,62 75,23 447,32 Roburs Råvarufond/100 1,53 4,28 4,66 149,06 886,26 1,60 Roburs Skogsfond/100 2,69 2,40 18,52 372,81 2216,62 5,88 Roburs Småbolag. Global Value A -1,03 -27,07 13,47 80,09 Ålandsb. Em. Europe Value B -1,78 0,55 18,25 108,51 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Sonera 99 A-opt. 0,08 50,24 298,71 ABN AMRO Gl. B 0,34 0,11 5,23 26,54 157,80 Evli Eur. Berg Sicav N. B. A -1,83 -1,41 -31,59 32,12 190,98 2,04 Conventum Fut. ex-US Bond A 0,22 0,11 138,45 922,96 JPMF Gl. Em. M. B/100 -0,53 0,65 -25,13 126,85 754,22 A. A -0,70 1,02 91,99 613,24 JPMF Global Life Sci. -0,28 1,94 10,52 62,55 Invesco GT PRC -0,11 2,75 9,34 62,26 Invesco GT Taiwan Gr. K/1000 0,32 0,14 4,76 208,97 1242,48 Sampo Oblig. Os. H. 0,20 SSH Com. K/1000 0,04 0,25 4,48 1101,41 6548,69 Sampo E. Eur. T -0,48 -0,66 15,25 90,66 Mand. 8,94 10,35 16,24 116,93 695,23 ABN AMRO Gl. Berg Euro Oblig. B. T 0,40 0,20 1,08 20,11 119,54 0,79 Sampo Yhteisöoblig. Berg Sm. Value B -1,29 1,13 -7,02 119,34 709,56 Gyllenberg Finlandia A -2,32 2,55 -7,13 208,66 1240,64 14,60 Gyllenberg Finlandia B -2,32 2,55 0,12 245,23 1458,07 Gyllenberg Small Firm A -2,18 5,77 -23,90 191,49 1138,55 16,90 Gyllenberg Small Firm B -2,17 5,77 -17,36 227,25 1351,17 Handelsb. Bond A 0,36 0,46 -1,39 87,45 519,95 6,10 Gyllenberg Eur. Berg Sicav Germany -0,96 1,75 -18,77 298,99 1777,71 A. 2,27 360,00 380,00 362,01 366,00 366,00 2176,14 3025 353,00 427,00 448 -6,49 Nokia 99 A-opt. Private Cons. O. 0,83 4,85 5,39 5,00 5,00 5,00 29,73 500 5,00 5,40 3 -3,00 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Bond A 0,40 0,32 109,36 650,23 JPMF Sterling Bond A -GBP 0,58 0,48 1,46 1,05 10,06 0,03 JPMF US Bond A 0,83 1,11 131,53 876,83 JPMF US Sh. Sm. Berg Finland B/100 -2,92 3,04 -16,27 834,82 4963,61 A. Amer.fi K/100 1,23 6,64 851,48 5062,68 Nordea Lat. K 0,51 -0,73 470,16 2795,44 Pictet Targ. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Bond A 0,60 3,56 131,17 874,43 JPMF Eur. Smaller Comp. Equity A 8,00 9,89 -4,36 8,78 52,20 JPMF Europe Dynamic A 1,07 0,74 -0,32 9,47 56,31 JPMF Europe Equity A -0,23 0,92 -14,07 34,93 207,68 0,10 JPMF Europe Small Cap A 0,77 1,77 -17,22 23,60 140,32 JPMF Europe Strat. 2010 T/1000 -1,12 -0,46 -10,24 927,59 5515,20 49,24 Sampo T. Tech. Euro Gr. N.Am. Gold & Mining 6,97 11,75 8,75 58,33 MST World Mining 3,20 5,39 11,92 79,46 MST World Technology 3,64 -0,40 9,96 66,40 MST World Telecoms -5,22 -4,53 7,80 52,00 MST World Utilities -1,92 -1,16 7,65 51,00 Myriadi Kasvu -2,79 -1,99 -28,58 19,17 113,98 Nordea 3Pro Global Eq A -1,17 -3,81 5,05 30,03 Nordea 3 Pro Global Eq B -0,93 -2,95 4,28 25,45 0,20 Nordea Amerikka K/100 0,48 -1,84 -6,29 24,46 145,43 Nordea Amerikka T/100 0,48 -1,84 -8,05 23,19 137,88 0,51 Nordea Avanti K/100 -2,64 -3,63 -25,70 6,50 38,64 Nordea Avanti T/100 -2,65 -3,65 -27,24 6,24 37,08 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 -1,90 -6,18 926,35 5507,80 Nordea Biotekniikka T/100 -1,90 -6,18 926,35 5507,80 Nordea Euroland K/100 -2,20 -1,70 -17,22 238,97 1420,83 Nordea Euroland T/100 -2,20 -1,70 -18,93 228,14 1356,46 5,92 Nordea Eurooppa Plus K -2,10 -2,57 -16,71 849,79 5052,59 Nordea Eurooppa Plus T -2,10 -2,57 -16,71 849,79 5052,59 Nordea Eurooppa.fi K/100 -1,89 -1,92 -14,57 26,22 155,91 Nordea Eurooppa.fi T/100 -1,89 -1,92 -16,23 25,09 149,19 0,59 Nordea Fennia K/1000 -0,67 1,88 -11,47 701,80 4172,71 Nordea Fennia T/1000 -0,67 1,88 -13,33 666,17 3960,87 15,16 Nordea Fennia Plus K -0,09 2,88 -17,34 920,86 5475,20 22,57 Nordea Fennia Plus T -0,09 2,88 -19,33 898,72 5343,53 24,79 Nordea Foresta K/1000 2,82 3,06 19,15 385,20 2290,30 Nordea Foresta T/1000 2,83 3,06 16,64 365,34 2172,21 6,66 Nordea Global Mob. Berg Optimal A/100 -1,61 1,36 -14,22 333,72 1984,21 23,00 A. S. Ind. T -0,15 0,12 19,02 113,06 Mand. MediL. K/1000 -3,78 -7,62 -23,01 104,22 619,66 Sampo Aas. Aggressive 0,41 2,35 -6,86 12,21 72,60 FF Euro Blue Chip Fund -3,36 -1,34 -18,18 13,23 78,66 FF Euro STOXX 50 Fund -4,57 -1,72 -20,50 10,86 64,57 0,06 FF European Growth Fund 0,37 2,15 -7,06 7,36 43,75 0,02 FF Europ. F-Secure 98 B-opt. Value A 1,06 3,16 -2,47 11,43 67,96 JPMF Europe Technology A 0,44 -0,65 -29,45 9,20 54,70 JPMF Germany Equity A -0,30 1,55 -18,61 6,56 39,00 JPMF Gl. T/100 0,29 0,29 1,16 4,55 27,07 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,29 0,25 5,32 232,33 1381,37 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,29 0,25 1,13 218,52 1299,26 8,64 Nordea Pro Corp. Os. Uutisrintamalla oli perjantaina edelleen hiljaista ja markkinoilla odoteltiin mielenkiinnolla Yhdysvaltain keskuspankin pääjohtajan Alan Greenspanin kommentteja maan taloustilanteesta. A/100 -0,53 0,65 -29,93 116,90 695,06 11,00 A. Europe Equity A -USD 7,80 15,00 1,13 12,57 83,80 JPMF Em. America 0,42 2,34 4,81 32,07 Invesco GT Pacific -1,92 0,95 14,85 99,00 Invesco GT Pan Eur. Private Cons. Bond 0,14 -0,90 14,37 95,80 Invesco GT Euro Reserve 0,09 0,25 268,06 1593,81 Invesco GT Eurol. Amer.fi T/100 1,23 6,64 851,48 5062,68 Nordea Maailma K/100 -1,00 -2,86 -11,43 22,65 134,65 Nordea Maailma T/100 -1,00 -2,86 -13,22 21,61 128,51 0,51 Nordea Medica LS K/100 -0,23 -3,29 -1,99 114,93 683,36 Nordea Medica LS T/100 -0,23 -3,29 -4,09 109,24 649,51 2,50 Nordea Nordia K/100 -2,58 -2,28 -19,59 7,24 43,05 Nordea Nordia T/100 -2,58 -2,27 -21,18 6,92 41,13 0,18 Nordea Nordic SC K/100 0,58 3,36 -15,62 159,91 950,77 Nordea Nordic SC T/100 0,58 3,36 -17,33 155,65 925,45 4,06 Nordea Pro Eurooppa K/100 -1,82 -1,87 -13,62 108,72 646,44 Nordea Pro Eurooppa T/100 -1,82 -1,87 -15,37 104,14 619,17 2,55 Nordea Pro Suomi K -0,63 2,04 -8,62 24,74 147,08 Nordea Pro Suomi T -0,63 2,04 -10,71 23,36 138,87 0,56 Odin Finland 3,14 9,72 26,44 174,21 1035,81 Odin Maritim 1,24 5,30 13,21 21,26 126,41 Odin Norden 2,29 8,81 -1,05 59,50 353,77 Odin Norge 1,51 7,77 -9,72 93,81 557,77 Odin Offshore 0,93 6,50 -22,91 8,68 51,61 Odin Sverige 1,50 5,16 26,46 59,55 354,07 Op-Aasia A 3,06 0,21 87,28 518,94 Op-Aasia B 3,06 0,21 87,28 518,94 Op-Amerikka A 2,29 0,06 94,13 559,67 Op-Amerikka B 2,29 0,06 94,13 559,67 Op-Britannia A 0,16 -0,22 91,34 543,08 Op-Britannia B 0,16 -0,22 91,34 543,08 Op-Delta A -2,40 2,30 -0,50 91,22 542,37 Op-Delta B -2,40 2,30 91,22 542,37 Op-Euro Kasvu A -0,47 1,97 -16,78 117,02 695,77 Op-Euro Kasvu B -0,47 1,97 117,02 695,77 Op-Euro Osake A -5,03 -2,17 -19,28 18,51 110,06 Op-Euro Osake B -5,03 -2,17 18,51 110,06 Op-Itä-Eurooppa A 3,08 13,05 4,48 98,78 587,32 Op-Itä-Eurooppa B 3,08 13,05 98,78 587,32 Op-Medical A 0,42 -2,59 -8,03 100,66 598,50 Op-Medical B 0,42 -2,59 100,66 598,50 Op-Metsä A -0,22 2,73 16,83 46,29 275,23 Op-Metsä B -0,22 2,73 46,29 275,23 Op-Teknologia A -1,45 0,07 -34,34 42,91 255,13 Op-Teknologia B -1,45 0,07 42,91 255,13 Op-Trendi A -1,57 0,03 -12,20 77,59 461,33 Op-Trendi B -1,57 0,03 77,59 461,33 Opstock Euro Index A -4,67 -2,06 -20,14 102,45 609,14 Opstock Euro Index B -4,67 -2,06 102,45 609,14 Opstock Finl. B -2,85 2,54 -21,01 1,98 11,75 0,15 Seligson Osakesalkku A -2,10 0,57 -11,12 8,84 52,58 Seligson Osakesalkku B -2,10 0,57 -11,12 8,84 52,58 Seligson Phoenix A 0,63 4,55 20,90 11,94 70,99 Seligson Phoenix B 0,63 4,55 20,90 11,94 70,99 Seligson Prosperity Russia 5,36 17,67 123,42 15,35 91,26 Seligson Topix Core 30 A -5,20 -4,37 -28,33 4,27 25,36 Seligson Topix Core 30 B -5,20 -4,37 -28,33 4,27 25,36 Sp-Osakerahasto B/100 -1,54 1,10 -8,28 79,83 474,65 Tapiola Hyvinvointi 1,71 2,48 9,68 57,57 Tapiola Instituutio -1,78 -0,12 10,75 63,92 Tapiola Trendi -0,14 2,97 9,86 58,61 Tapiola Tulevaisuus -0,73 0,26 8,52 50,67 Templeton Eastern Europe Fund 2,03 5,29 9,56 56,84 Templeton Em. 1,63 5,60 5,99 5,99 5,99 5,99 35,61 300 5,32 6,01 5 Kyro -0,17 5,81 6,00 5,90 5,90 5,90 35,08 2000 5,55 6,15 3 5,64 Leo Longlife A -1,17 8,45 8,89 8,89 8,89 8,89 52,86 270 8,36 8,94 0,42 8 1,08 Metsä Tissue 0,23 8,62 9,09 8,60 8,77 3,23 Nokian Renkaat 1,01 31,92 32,00 31,90 32,00 32,00 190,26 15502 31,80 35,49 0,65 17 -8,80 Rapala VMC -5,87 3,53 3,70 3,70 3,75 3,70 22,00 630 3,25 4,00 0,02 23 8,62 Tamfelt E 26,10 26,50 26,60 26,60 26,60 158,16 335 26,10 28,20 1,30 14 0,38 Tamfelt K 25,50 26,99 26,10 27,00 1,26 14 -1,92 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. B -1,84 -1,41 -22,58 36,35 216,13 Gyllenberg Momentum A -3,70 0,37 -30,14 156,08 928,01 14,60 Gyllenberg Momentum B -3,70 0,37 -23,64 186,93 1111,44 Mandatum Kontra K 0,81 0,10 16,03 13,75 81,75 Mandatum Vipu Kasvu 0,10 3,40 -27,99 29,07 172,84 SEB Optionsrätter Europaf. IT Sm. K/1000 -1,55 -1,00 -45,82 116,16 690,66 Mand. S. Gr. 99 A&B opt. -2,16 2,68 4,98 33,20 Invesco GT Global Ent. 2,50 16,40 16,85 11,00 16,50 9 26,15 J.Pöyry 98 A-opt. Equity -0,37 2,17 13,63 90,86 Gartmore SICAV Cont. Micro Cap A -USD 0,30 3,50 19,71 76,82 512,11 0,05 JPMF Am. Countries -2,09 6,92 46,38 309,19 Invesco GT Nippon Ent. Bond A 0,71 1,10 105,65 628,17 JPMF Gl. USD -1,24 -0,53 -16,71 52,52 350,12 ABN AMRO Latin Am. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,42 2,38 2,40 2,37 2,40 2,40 14,27 11406 2,30 2,44 6 3,93 Conventum 1,81 1,85 1,85 1,93 0,06 18 0,56 Nordea 2,34 6,12 6,17 6,00 6,17 6,17 36,69 767370 5,90 6,29 0,22 11 3,73 OKO A -0,74 14,85 14,90 14,90 15,00 14,90 88,59 5404 14,20 15,20 1,27 6 1,71 Sampo A -1,03 8,66 8,68 8,63 8,83 8,68 51,61 321824 8,63 9,00 1,60 5 -1,81 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,03 1 Ålandsbanken A 16,01 17,00 16,15 16,90 1,01 11 0,69 Ålandsbanken B 0,63 15,95 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 919 15,60 16,13 1,01 11 1,92 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 4,11 22,80 24,00 22,77 23,00 23,00 136,75 1010 20,30 23,50 16,00 1 9,88 Pohjola-Yhtymä B 0,88 22,85 23,05 22,61 23,10 22,90 136,16 65784 19,51 23,90 16,00 1 9,64 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,04 1,06 1,04 1,06 1,06 6,30 51000 1,01 1,06 0,08 10 1,96 Interavanti 1,80 2,00 0,03 60 8,43 J. (Eur.) K/1000 -3,03 -0,97 -13,96 1126,36 6697,03 Sampo S. (Eur) T/1000 -0,84 2,78 -44,35 311,16 1850,07 13,89 Mandatum Baltic K/1000 1,59 3,90 -1,06 132,28 786,50 Mandatum Batit T/1000 1,59 3,90 128,31 762,90 3,75 Mandatum BioTech+ K 0,39 -1,70 -10,02 20,22 120,21 Mandatum BioTech+ T 0,39 -1,69 19,10 113,53 1,04 Mandatum Em. Healthscience -2,22 -1,24 11,90 79,33 MST European -2,53 0,16 51,66 344,38 MST Eur. Berg Optimal Eur. 5,31 6,25 4,76 28,30 Gartmore SICAV Eur. Berg Portfolio B -2,92 3,08 -16,04 64,10 381,13 A. Markets -2,37 -0,16 12,38 73,61 MST Eur. Cap A 1,18 0,90 88,28 588,51 JPMF US Sel. Markets 3,80 3,34 8791,82 58609,47 CDC Hong Kong Renaissance C 0,84 4,63 84,13 560,84 CDC Japanese Equities C 0,73 0,15 81412,00 4108,42 CDC Pacific Rim Equities C 3,90 2,41 1020,18 6800,89 CDC US Eq. Bonds 1,07 -1,45 2,41 17,01 101,14 Handelsb. Småbolagsfond -0,11 -0,05 -19,04 1,86 11,05 0,08 SEB Internetfond 4,97 1,13 -49,44 0,72 4,27 SEB Lux (F) Europafond -1,55 -0,28 -14,86 1,78 10,60 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Sm. T/1000 0,17 0,29 0,97 1058,30 6292,37 42,37 Ålandsb. A 2,96 5,38 67,04 446,91 JPMF Em. B 0,25 0,30 10,19 60,56 Tapiola Korko 0,27 0,04 10,49 62,39 Templeton Glob. Tech K/1000 -3,76 -1,49 -40,17 175,74 1044,90 Mand. Gl. -0,39 0,79 -25,87 15,36 91,33 FF France Fund -1,34 0,78 -18,48 27,26 162,08 FF Germany Fund -1,24 0,94 -18,93 21,59 128,37 FF Greater China (USD) 1,57 0,89 -11,57 49,76 331,72 0,21 FF Iberia Fund -4,59 -4,55 -15,10 23,50 139,72 FF Indonesia Fund (USD) 7,23 6,81 -7,36 2,49 16,62 0,02 FF International Fund (USD) -0,92 -0,21 -20,94 23,82 158,79 FF Italy Fund -1,03 0,21 -15,35 19,25 114,46 0,02 FF Japan Fund (JPY) -1,00 -0,29 -23,17 138,30 6,98 FF Japan Sm. 0,58 -0,69 8,67 57,80 Franklin Technology 0,55 2,82 5,47 36,47 Franklin U.S. -4,23 34,00 35,50 35,50 35,50 35,50 211,07 60 34,00 41,00 40 3,03 TJ Group 99 A-opt. Bond T 0,41 0,48 4,53 105,59 627,82 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Chance/Risk -0,24 -1,33 0,82 4,86 SEB Lux Euro Equity -2,22 -0,39 -16,43 1,01 6,02 SEB Lux Global Fund -0,42 -1,62 -18,22 2,12 12,62 SEB Lux Japan Fund -1,07 -5,14 -23,37 0,55 3,29 SEB Lux Nordic Fund -2,00 -0,24 -19,41 4,07 24,22 SEB Lux Norge Aksjefond -0,40 4,15 -12,24 1,26 7,46 SEB Lux North America 0,16 -0,79 -12,00 5,14 30,56 SEB Nordam. Berg Finland HPI B/100 -0,56 3,76 105,30 626,09 A. MediL. 1,85 2,20 2,16 2,16 2,16 12,84 200 1,55 2,60 5 Olvi 99 A-opt. A 0,36 0,07 107,14 637,03 Opstock Euro B. Lyhytk. Smaller Comp. K/1000 -0,70 0,14 -17,33 122,87 730,55 Sampo P-Am. Berg Finland HPI A/100 -0,56 3,76 105,30 626,09 A. Dynamic A -USD 0,56 1,82 -7,05 8,97 59,80 JPMF Global Equity A -USD -1,27 -0,33 -15,91 17,92 119,46 0,58 JPMF Global Financ. B 0,33 0,33 1,21 1,84 10,92 0,07 Seligson Euro Corp. -4,23 -3,37 -39,31 128,95 766,70 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. 75 B 0,58 0,97 -8,43 94,01 558,94 Evli Mix A -1,33 1,25 -11,54 2,67 15,90 0,20 Evli Mix B -1,32 1,27 -6,60 3,35 19,93 FF Euro Balanced Fund -1,93 -0,62 -10,28 11,17 66,41 0,17 FFPS Defensive Fund -0,14 0,14 -0,85 6,45 38,36 0,17 FFPS Global Growth (USD) -0,85 0,52 -16,01 11,70 78,00 FFPS Growth Fund -1,18 -0,40 -14,05 12,60 74,92 FFPS Moderate Growth -0,17 0,16 -3,77 9,27 55,10 0,13 Fides Portfolio A -4,67 -2,39 -26,98 93,41 555,39 2,83 Fides Portfolio B -4,67 -2,39 -24,73 127,34 757,13 FIM Forte -1,72 3,09 -15,21 92,88 552,24 FIM Piano 0,10 0,20 10,04 59,70 Gyllenberg 20 A 0,19 0,62 2,01 100,46 597,31 Gyllenberg 20 B 0,19 0,62 2,01 100,46 597,31 Gyllenberg 50 A -0,11 0,91 -2,64 91,74 545,46 Gyllenberg 50 B -0,11 0,91 -2,64 91,74 545,46 Gyllenberg 80 A -0,39 1,19 -8,45 82,48 490,40 Gyllenberg 80 B -0,39 1,19 -8,45 82,48 490,40 Gyllenberg Eur. Berg Sicav Switzerland (CHF) 0,75 1,62 -26,98 370,26 1487,98 A. Grade A 0,48 0,78 104,73 622,68 Evli Eur. L. O. Bond A 0,84 1,06 124,48 829,83 JPMF EUR Gl. Bond A 0,36 0,27 126,93 846,16 Mand. Bal. Instit. 15,00 15,70 15,50 15,50 15,50 92,16 2500 14,00 15,50 3 10,29 Wärtsilä opt. High Yield B 0,82 0,73 100,07 594,96 FF Euro Bond Fund 0,35 0,44 1,15 11,40 67,78 0,46 FF Internat. Enh. M. Berg Euro K. Berg Sicav Far East (USD) 2,13 3,80 -7,75 128,18 854,49 A. -0,60 1,25 44,70 297,99 Invesco GT Gl. Y. Private Aggr. Gr. Grade B 0,48 0,78 104,73 622,68 Evli Euro Valtionobl. (T) 0,08 0,18 0,08 0,12 71 100,00 Jippii 00 II-opt. T/1000 -2,66 2,33 -18,35 1055,93 6278,27 56,15 Sampo Suomi Yhteis. 0,09 0,09 4,79 22,75 135,27 Evli Euro Yhd.korko A 0,19 0,21 1,54 18,03 107,20 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,19 0,21 4,76 20,37 121,10 Nordea Euro Midi Korko K 0,02 0,27 4,69 109,43 650,61 Nordea Euro Midi Korko T 0,02 0,27 1,77 106,37 632,45 2,93 Sampo Komp. Biot. Berg Portfolio A -2,92 3,08 -21,71 53,50 318,12 3,99 A. Cap Eur. Eq. M. Index A 0,44 -0,91 -21,10 81,49 484,52 6,30 Gyllenberg Eur. Konv. A -3,01 -0,33 -16,12 89,07 529,60 9,00 Evli European Alloc. B -3,01 -0,33 -10,62 101,19 601,64 Evli Glob. -0,70 -5,32 2,85 16,95 Gartmore SICAV Pan Eur. Eq. Markets Equity A -USD 3,46 5,82 -6,58 8,37 55,80 0,02 JPMF Eur. T/1000 -1,55 -1,00 -47,45 110,41 656,47 5,03 Mand. Berg Norden (Sicav) (SEK) -1,84 -1,43 -22,49 3344,24 2172,99 A. S. Kiint. Em. 38,00 49,95 46,28 49,72 90 -11,63 Tietoen. K. Em. Bolags. T/100 -4,61 -9,25 675,89 4018,64 Nordea IT K/100 -0,07 -4,19 -34,01 64,33 382,51 Nordea IT T/100 -0,07 -4,19 -35,28 61,40 365,04 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 5,91 9,24 1016,81 6045,70 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 5,91 9,24 1016,81 6045,70 Nordea Japani K/100 -1,59 -7,21 -25,38 15,58 92,63 Nordea Japani T/100 -1,58 -7,21 -26,90 14,84 88,24 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -0,27 -0,72 920,17 5471,09 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -0,27 -0,72 920,17 5471,09 Nordea Kaukoitä.fi K/100 2,75 2,05 919,66 5468,04 Nordea Kaukoitä.fi T/100 2,75 2,05 919,66 5468,04 Nordea Lat. M. -1,75 2,55 2,81 16,71 Invesco GT Gl. Index B 0,45 -0,92 -15,37 87,41 519,72 Gyllenberg Eur. Koko vuoden liikevaihto kohosi BSE -kohusta huolimatta noin 645 miljoonaan euroon, joten parannusta saatiin noin viiden prosentin edestä. T/100 -3,10 -1,07 -20,85 18,09 107,58 1,03 Sampo Euro Value K -1,21 3,24 -5,00 38,01 226,00 Sampo Japani Kasvu -5,17 -5,31 848,73 5046,32 Sampo Japani Tuotto -5,17 -5,31 848,73 5046,32 Sampo Komp. Berg Euro Ob. T/1000 -2,18 -0,40 -20,23 591,07 3514,34 32,37 Sampo P-Am. Index B -2,64 2,55 21,74 129,26 Opstock Global Eq A -0,91 1,18 -6,13 24,03 142,88 Opstock Global Eq B -0,91 1,18 24,03 142,88 Pictet Country Germaval K 2,42 1,41 125,09 743,75 Pictet Country Indiaval K 2,91 -0,80 72,93 486,18 Pictet Country UK Val K 0,48 -0,26 125,17 1204,45 Pictet Country ValFrance K 0,52 -2,12 486,35 2891,71 Pictet Country ValJapan K -1,35 -0,24 4886,02 246,57 Pictet Global Biotech K -2,62 -5,42 223,74 1491,53 Pictet Global Equities -0,53 -1,26 65,89 439,25 Pictet Global Leisure K 0,63 -1,78 75,20 501,31 Pictet Gl. 1,99 4,02 27,66 184,39 MST Digital Europe 3,81 0,69 4,36 25,92 MST Emerging Europe 9,09 13,86 28,91 171,89 MST Emerging Markets 2,06 5,25 8,42 56,13 MST Em. Bond 0,27 0,48 109,19 649,21 Pictet EUR Bonds 0,43 0,55 299,70 1781,94 Pictet Glob. Bal. Berg Euro K. S. A -1,67 -2,87 -58,50 21,90 130,21 Evli Emerging Tech. B. Metsää ja monialayrityksiä lukuunottamatta kaikki sektorit päätyivät pienoiseen nousuun. (USD) 1,54 4,19 -8,15 8,98 59,86 FF Australia Fund (AUD) -0,72 0,73 2,50 24,97 86,73 0,23 FF Emerging Market (USD) 0,97 5,10 -4,46 6,06 40,38 FF Eur. 2020 K/1000 -2,37 -0,81 -13,99 968,47 5758,26 Sampo T. New Finance K 1,56 0,79 81,15 482,50 Pictet Global Telecom K -2,87 -7,15 88,76 591,71 Pictet Global Water K 0,64 0,82 113,12 672,58 Pictet Latin America 0,23 6,39 87,86 585,71 Pictet Targ. K -0,48 -0,41 -14,00 15,25 90,66 Mand. B. C. K 1,95 0,84 329,44 1958,76 Pictet Targ. Em. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,14 0,83 3,45 1056,41 686,42 Conventum Euro Julkisyht. Equity A 2,17 4,42 105,41 702,70 JPMF Eastern Europe Equity 8,62 12,71 6,35 15,25 90,67 JPMF Em. A -2,35 -1,58 141,28 840,01 JPMF Euroland Equity A -2,03 -0,41 -16,61 36,15 214,94 0,14 JPMF Europe Conv. -0,05 -1,27 18,64 124,26 MST Japan -2,40 -4,24 14,22 94,80 MST Japan Opport. Sääst. 25 T/1000 -0,44 0,09 -4,68 926,70 5509,91 47,70 Sampo Kompassi 50 K -1,17 -0,03 999,34 5941,81 Sampo Kompassi 50 T -1,17 -0,03 999,34 5941,81 Sampo Kompassi 75 K -1,34 0,63 1006,32 5983,31 Sampo Kompassi 75 T -1,34 0,63 1006,32 5983,31 Sampo Kultapossu K/1000 -2,01 0,19 -15,63 750,38 4461,56 Sampo T. 2,70 3,50 3,50 3,50 4 -5,59 Rak.Konev. Mark. Ent. East. Small Cap B -0,39 6,41 -7,93 30,30 180,14 Franklin Biotech. USD 2,88 5,56 -1,01 42,17 281,12 ABN AMRO Glob. -3,77 -2,55 4,59 30,60 JF China A -1,56 -3,24 -12,49 11,35 75,66 0,04 JF India A 2,02 -2,74 -17,55 13,11 87,40 JF Asia Equity A -USD 2,07 4,47 -7,20 22,68 151,19 0,13 JF Greater China A USD 3,44 4,63 9,03 60,20 JF Hong Kong A USD -1,39 -4,54 14,92 99,46 JF Japan Equity A -USD -2,33 -6,38 -24,02 17,62 117,46 0,18 JF Japan Small Cap A -USD -1,11 -7,29 -22,22 6,23 41,53 JF Pacific Bal. Internat. A 0,25 0,30 10,19 60,56 Seligson Euro Corp. Multimarket 0,63 -1,39 -14,58 24,14 143,53 Invesco GT Eur. A -1,17 -0,17 -14,57 86,10 511,93 4,40 Gyllenberg Eur. Yrit. B -1,67 -2,87 -56,50 22,96 136,49 Evli European Growth A -3,55 -0,43 -19,43 61,40 365,06 Evli European Growth B -3,55 -0,43 -15,92 64,07 380,94 Evli Finland Small Tech A -2,76 4,56 -34,05 34,78 206,76 Evli Finland Small Tech B -2,76 4,57 -31,21 36,27 215,65 Evli IT-Informaatioteknol. K 0,30 0,11 5,09 20,95 124,56 Sampo Yhteisöoblig. B -3,64 SSH Com. C 0,31 3,17 3,25 19,32 Gartmore SICAV Jap. -1,73 1,07 5,67 37,80 Invesco GT WW Telec. B 0,36 0,07 2,60 107,14 637,03 3,15 Opstock Fin. Opport. Bond 0,37 10,75 63,92 Invesco GT Eur. Opp. USD -4,62 0,26 -9,18 46,40 309,32 Aktia Capital A/100 0,08 6,02 5,53 62,18 369,71 1,74 Aktia Capital B/100 0,08 6,01 8,80 74,06 440,34 Aktia Euro A/100 -1,99 0,50 -15,13 18,18 108,09 0,66 Aktia Euro B/100 -1,99 0,51 -12,51 19,73 117,31 Aktia Global A/100 -1,47 0,31 -15,91 22,73 135,15 0,85 Aktia Global B/100 -1,47 0,30 -13,31 26,78 159,23 Aktia Medica A/100 0,07 -0,53 -6,27 96,34 572,81 3,23 Aktia Medica B/100 0,08 -0,52 -3,37 99,32 590,53 Aktia TMT A/100 -4,05 -1,82 -35,00 59,20 351,99 Aktia TMT B/100 -4,05 -1,82 -35,00 59,20 351,99 A. H. Gl. Eurooppa Aggr. S. K 9,00 10,70 -5,62 964,93 5737,21 Mandatum Osake K. Tech. 5,30 6,00 5,50 5,50 4 6,00 Jippii 99 I-opt. T/1000 0,32 0,14 -0,48 185,59 1103,47 9,44 Sampo Valtionoblig. -1,67 4,11 24,44 Gartmore SICAV Em. Arvo K/1000 -1,32 0,14 -12,84 148,77 884,55 Sampo K. Fund kasvu 0,93 -0,22 -12,19 193,64 1151,33 WIP Market Leaders Gl. Bond 0,32 0,21 115,07 462,44 MST USD Global Bond 0,31 16,18 107,86 0,04 MST USD Reserve 0,08 0,18 136,71 911,36 Nordea Euro Obl. Balanced 0,28 -0,64 10,79 64,15 MST Euro Triple A 30 0,48 -0,47 8,44 50,18 0,02 MST Euro Triple A 50 0,65 -1,03 7,70 45,78 MST Euro Triple A 70 0,43 -1,69 6,99 41,56 MST USD Gl. O. B -1,67 -0,26 -12,24 15,27 90,79 0,69 WIP Pikkujättiläiset 0,96 6,71 35,78 37,68 224,04 WIP Value Visions A -1,11 2,26 -2,88 23,98 142,58 WIP Value Visions B -1,12 2,27 -6,67 22,12 131,52 0,87 Ålandsb. Dur. A 0,32 0,32 5,18 1,91 11,34 Seligson Euro Obl.ind. Konevuokr. 98 A-opt. Equity A -2,47 -0,62 7337,00 370,26 JPMF Latin Am. E. K/1000 -2,18 -0,40 -16,03 622,18 3699,31 Sampo Komp. Gl. K -0,15 0,12 -1,83 19,02 113,06 Mandatum Private K -0,31 -0,06 -8,21 17,10 101,68 Mandatum Private T -0,31 -0,06 17,10 101,68 Mandatum Safeguard K -1,05 -0,96 0,72 19,88 118,21 Mandatum Safeguard T -1,05 -0,96 19,78 117,61 0,10 MST Euro Gl. China Opp. -0,58 0,58 8,62 57,46 Invesco GT Healthcare -0,57 -2,07 55,81 372,05 Invesco GT Hong Kong Invesco GT Hong Kong -0,91 0,05 80,87 539,11 Invesco GT India 0,24 -3,18 8,22 54,80 Invesco GT Investment -1,84 0,59 28,77 191,79 Invesco GT Italia -1,37 -0,31 6,46 38,41 Invesco GT Japan -4,64 -4,11 15,41 102,73 Invesco GT Japan Ent. K/1000 -2,16 -0,21 -13,55 190,65 1133,55 Sampo Glob. O. Viikko päättyi Hex-yleisindeksin osalta lopulta 1,7 prosentin nousuun, mikä tiesi 8508 pisteen päätöslukemia. M. Disc. 2,76 -0,11 9,32 55,41 Carnegie Euro Korko 0,28 0,06 0,89 18,15 107,91 0,69 CDC Euro Bonds C 0,79 0,50 59,75 355,26 CDC Global Bonds C 0,39 -1,21 955,91 6372,44 Conventum Euro Oblig. Opportunities -0,34 0,38 49,96 333,05 MST Gl. 0,44 0,89 2,27 13,50 Invesco GT Global Bond 0,20 0,20 5,01 33,40 Invesco GT Gilt 0,59 -0,99 12,03 115,76 Invesco GT max. K/1000 1,15 5,32 17,90 1214,07 7218,53 Mandatum E. K/100 0,29 0,29 5,37 4,85 28,81 Nordea Euro Obl. Europa -1,38 -0,03 -23,53 32,82 195,14 0,63 Handelsbanken Global IT 6,05 -1,02 -22,46 10,70 63,62 Handelsb. Puolenpäivän jälkeen tunnelma lämpeni asteittain, kun New Yorkiin ennakoitiin positiivista avausta ja Nokia lähti rekyylinomaisesti toipumaan alkuviikon koettelemuksistaan. 0,39 0,64 1047,11 6225,83 Credit Agricole Global B. -2,82 -0,56 10,69 63,56 Invesco GT Pan Eur. A -0,01 0,85 114,18 761,17 Mandatum I-Eur. Mark K 4,28 5,50 154,81 1032,02 Pictet Targ. B/1000 0,28 -0,06 1,14 1886,96 11219,35 75,00 Handelsb. 2020 T/1000 -2,37 -0,81 -18,29 860,81 5118,14 48,00 Sampo T. (Eur) K/1000 -0,84 2,78 -42,63 320,78 1907,27 Mand. K/1000 8,32 11,14 12,16 1079,54 6418,65 Mandatum I-Eur. Euro Value B -0,71 0,23 -16,19 83,72 497,78 Conventum Finland Value A 2,53 9,10 20,91 58,05 345,15 3,14 Conventum Finland Value B 2,54 9,10 28,64 65,71 390,69 Conventum Osake A 0,72 3,87 -13,16 42,18 250,79 Conventum Osake B 0,72 3,87 -13,16 42,18 250,79 Conventum Pharma A 0,17 -1,68 -9,18 108,37 644,34 7,09 Conventum Pharma B 0,16 -1,68 -3,39 122,64 729,18 Conventum small_cap A -0,08 5,87 -24,66 38,21 227,19 2,26 Conventum small_cap B -0,07 5,89 -19,83 40,66 241,75 Credit Agricole Asian Gr. H. Tallberg-k. T 9,00 10,70 -5,62 964,93 5737,21 Mandatum S. 975,29 0,83% Rakennusteollisuus 1251,48 0,42% Tietoliik. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus Tekno A 0,62 0,19 -31,11 16,12 95,85 0,97 Conventum Focus Tekno B 0,61 0,22 -26,72 18,24 108,45 Conventum Fut. C. Chance/Risk -1,51 -0,85 -16,06 1086,58 6460,51 SEB Lux Contin. Gr. T/1000 -1,52 0,51 -8,49 198,03 1177,43 10,26 Sampo Euro Value T -1,21 3,24 38,01 226,00 Sampo Glob. 38 Perlos 98 opt. Multi Man. Pitkäk. (Ma) K/1000 -0,50 0,61 -10,53 1054,70 6270,96 Sampo S. Large C. Em. 0,95 1,06 1,25 1,00 1,10 10,42 Instrum. Berg Small Cap B/100 -2,23 5,50 -23,27 260,72 1550,17 A. Warrant -7,45 -0,60 4,97 33,13 JPMF Balanced Fund A -0,44 -0,15 -5,97 6,77 40,25 0,12 JPMF Gl Capital Pres. Yhd. Eur. International 1,95 -1,04 -16,49 94,79 563,60 Handelsb. World Bond 1,27 -0,50 1,60 9,51 Baring USD Corp. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,29 4,07 204,61 1216,56 A. Value A -USD -0,57 0,67 0,77 10,52 70,13 JPMF US Technology A -USD 4,65 -1,50 -52,04 8,56 57,06 Mand. Iltakuudelta Nokian osakkeesta sai maksaa 26,60 euroa, missä parannusta edelliseen päätökseen mitattiin yli kaksi prosenttia. Berg Optimal Norden (SEK) -2,12 -0,87 -14,95 177,97 115,64 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 -0,70 2,30 -4,31 104,85 623,41 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 -0,70 2,30 -1,35 111,43 662,53 Aktia Secura A/100 -0,94 1,61 -6,20 34,77 206,73 1,11 Aktia Secura B/100 -0,94 1,61 -3,31 40,95 243,48 Aktia Solida A 0,15 0,60 101,77 605,10 Aktia Solida B 0,15 0,60 101,77 605,10 Aurator Tellus -0,42 -2,79 -3,98 105,48 627,16 Carnegie Optimi -3,33 0,68 -13,71 22,09 131,34 Carnegie Plus -0,59 0,15 0,80 20,17 119,93 Carnegie Sijoitus+ -2,01 0,42 -6,45 21,45 127,54 Conventum Aktive A -1,45 2,22 -12,72 78,18 464,84 4,72 Conventum Aktive B -1,46 2,22 -7,15 83,17 494,51 Conventum Forte A -0,75 2,56 -1,74 30,42 180,87 1,78 Conventum Forte B -0,72 2,55 4,54 37,05 220,29 Conventum Korko+Osake A -2,22 3,13 -11,71 2,64 15,70 0,16 Conventum Korko+Osake B -2,09 3,31 -6,02 2,81 16,71 Conventum Solid A -0,16 0,65 -0,16 18,64 110,83 0,37 Conventum Solid B -0,18 0,65 1,87 21,84 129,85 Conventum Vision A -1,34 2,95 -20,35 78,23 465,13 4,92 Conventum Vision B -1,34 2,95 -15,27 88,53 526,38 Evli Euro Mix A -1,38 -0,14 -11,18 10,11 60,11 0,60 Evli Euro Mix B -1,37 -0,14 -6,96 11,10 65,97 Evli European Alloc. K/1000 -2,66 2,33 -14,05 1181,07 7022,32 Sampo Sekt. Berg Europe A/100 -3,38 -1,06 -27,22 81,57 484,99 7,00 A. Aasia T 3,26 4,44 -12,81 18,60 110,58 1,03 Mandatum Eurooppa T -0,80 -0,41 -20,10 15,56 92,54 1,02 Mandatum Eurooppa K -0,80 -0,41 -15,39 17,28 102,73 Mandatum Global K -2,08 -2,17 -19,48 25,57 152,00 Mandatum Global T -2,08 -2,17 24,11 143,35 1,07 Mandatum Osake K. A 0,38 -1,13 -43,86 56,61 336,58 Evli U.S. S. A -1,72 -0,30 -8,71 16,55 98,40 WIP Market Leaders Gl. T/1000 1,15 5,32 17,90 1214,07 7218,53 MST Euro Gl. Eur. Kasvuos. Kasvuos. 4,55 1,61 1,98 1,84 1,95 1 41,23 A Comp. 0,39 52,00 53,95 52,50 53,50 53,00 315,12 1580 51,80 64,95 65 -9,01 Nordic Alum. Berg Optimal Eur. Bond B 0,35 0,46 5,82 94,74 563,30 Handelsb. Tech. B/100 -1,54 -0,43 -9,95 174,93 1040,09 A. I. Ind. Europe -0,88 1,45 -16,02 3,15 18,71 SEB Baltic Smaller Comp. B 0,33 0,25 1,23 102,39 608,78 3,05 Opstock Euro B. Berg Euro Yhd.korko B 0,17 0,18 4,61 108,61 645,77 A. -0,58 1,78 6,86 45,73 Invesco GT WW Tech. T -1,94 3,57 -17,04 22,49 133,74 1,11 SEB Eur. Lauantaina 12.1. Berg Small Cap A/100 -2,23 5,50 -28,49 231,36 1375,60 19,00 A. Bond 0,78 0,94 6,43 38,23 0,23 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. -0,61 0,54 13,09 87,26 Trevise AAA K -0,23 -0,14 -9,60 914,48 5437,26 Trevise AAA T -0,23 -0,14 -12,21 888,03 5279,99 28,47 Turun yliopiston rahasto A -4,70 -2,37 -28,12 59,03 350,98 3,04 Turun yliopiston rahasto B -4,71 -2,37 -24,35 65,40 388,85 Ålandsb. Eq. 0,62 Okmetic 2000 A-opt. K/100 -3,10 -1,08 -16,68 20,05 119,20 Sampo Eur. Berg Russia (SEK) 7,59 15,60 94,44 117,58 76,40 A. Equity A -1,39 -0,44 759,59 4516,32 JPMF Eur. Eur. Comptel 99 A-opt. America 2,13 -1,13 -9,50 36,88 219,28 Handelsb. Yrit. Cap 3,60 3,32 -11,00 7,77 46,20 Handelsb. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Konv. K/1000 0,30 0,03 5,01 1088,13 6469,73 Sampo E. 0,12 -0,32 884,96 5899,47 Credit Agricole Japan -1,87 1,52 77780,00 3925,13 Credit A. Security -3,38 TJ Group -2,94 Stockmann B -2,70 Polar Kiinteistöt -2,63 Elisa Communic. (Eur.) T/1000 -3,03 -0,97 -18,27 975,93 5802,62 52,87 Sampo S. -0,31 -3,66 -0,74 3,50 20,82 SEB Lux (F) Miljöfond -1,15 -2,28 -17,82 0,86 5,10 SEB Lux (F) Sverige Off. B -0,03 0,32 -32,78 10,13 60,24 Evli Nordic Smaller Com A -0,33 4,79 -43,99 10,69 63,58 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -0,33 4,79 -41,48 11,70 69,54 Evli Select A -2,10 3,08 -22,46 8,64 51,38 0,90 Evli Select B -2,08 3,09 -19,05 10,76 63,95 Evli U.S. 4,04 7,77 8,02 1,42 8,41 SEB Lux Eastern Europe 6,53 12,04 14,83 1,06 6,31 SEB Lux Emerg. -1,33 -0,80 3,70 22,00 Gyllenberg Eur. 96 YIT-Yhtymä 98 opt. A/1000 0,28 -0,07 5,37 1965,93 11688,89 Handelsb. Markets 5,41 5,50 12,08 71,82 Baring Global Equity 1,80 0,25 7,92 47,09 Baring Global Resources 2,76 2,12 11,55 68,67 Baring H. A 0,33 0,25 102,39 608,78 OP-Euro Yritysl. Eurokorko B/1000 0,03 0,26 0,88 1841,02 10946,21 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,07 0,26 101,36 602,66 JPMF Sterling Liquidity A 0,06 0,30 11181,74 107596,06 JPMF USD Liquidity A 0,03 0,17 11165,54 74433,57 Nordea Eurokorko K/100 -0,02 0,24 3,52 110,15 654,89 Nordea Eurokorko T/100 -0,02 0,23 0,77 104,98 624,16 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,04 0,29 3,69 191,88 1140,87 Nordea Korko.fi T/1000 0,03 0,29 0,41 181,89 1081,47 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,02 0,31 4,49 8,35 49,62 Nordea Pro Euro Korko T 0,02 0,31 2,01 8,06 47,93 0,19 Op-Euro A 0,05 0,27 18,43 109,58 Op-Euro B 0,05 0,27 1,77 18,43 109,58 0,37 Pictet Euro Cash Plus 0,04 0,29 112,53 669,07 Pictet USD Cash Plus 0,04 0,16 109,34 728,90 Sampo E. Berg Global B/100 -0,92 -0,14 86,90 516,68 A. Em. Eur. U. B -0,61 -0,10 -8,47 19,57 116,36 0,66 Opstock Private A 0,02 0,83 94,35 560,98 Opstock Private B 0,02 0,83 94,35 560,98 Pohjola Tummansininen 100,00 594,57 Pohjola Vaaleansininen 100,00 594,57 Sampo Eur. 2030 K/1000 -3,20 -1,09 -19,69 907,09 5393,31 Sampo T. Eurost. K/1000 0,17 0,29 5,17 1102,39 6554,51 Sampo Komp. 1,43 3,55 5,00 4,50 4,50 10 1,43 Amer 98 A/B-opt. A 0,50 -0,25 664,09 3948,50 JPMF UK Equity A -GBP -1,60 -0,67 -13,62 7,36 70,82 0,03 JPMF US Disc. Ent. Inv. E 1,27 4,00 4,19 3,95 4,30 0,30 7 4,99 Basware 0,72 5,60 5,70 5,60 5,69 5,69 33,83 2490 4,95 5,75 0,15 41 9,59 Beltton-Yhtiöt -0,99 5,00 5,25 5,01 5,12 5,12 30,44 2800 5,00 5,20 0,22 12 Biohit B 4,15 4,23 4,20 4,20 4,20 24,97 750 4,12 4,40 68 Biotie Therapies 1,01 4,00 4,10 4,00 4,10 4,10 24,38 5000 3,90 4,39 1,27 Done Solutions 0,54 0,55 0,53 0,55 0,54 3,21 15000 0,52 0,59 9 1,89 Endero 0,17 0,18 0,18 0,18 0,18 1,07 13900 0,17 0,19 -5,56 EQ Online -0,60 1,67 1,70 1,67 1,70 1,70 10,11 4500 1,67 1,78 -0,60 Etteplan 0,82 6,15 6,39 6,35 6,35 6,35 37,76 100 5,90 6,35 0,29 11 2,50 Finvest 0,17 0,18 0,17 0,17 0,17 1,01 12000 0,15 0,18 13,33 Iocore -2,53 1,54 1,59 1,53 1,55 1,53 9,10 3700 1,53 1,69 0,06 6 3,36 Jippii Group (T) 9,37 0,35 0,37 0,33 0,37 0,37 2,20 262400 0,28 0,37 220 20,69 Liinos -1,04 2,86 3,05 2,71 3,05 3,05 18,13 187346 2,40 3,05 0,07 363 16,73 Proha 2,33 0,44 0,46 0,43 0,45 0,44 2,62 33100 0,40 0,52 9 10,00 Satama Interactive -1,37 0,72 0,73 0,72 0,73 0,73 4,34 5017 0,72 0,77 Solteq 9,41 0,93 1,00 0,90 1,00 0,99 5,89 25212 0,73 1,00 0,02 34,78 Tieto-X 1,46 4,17 4,20 4,17 4,20 4,17 24,79 300 4,00 4,20 0,12 9 4,25 Reach-U Holding 0,09 0,10 0,09 0,10 0,09 0,54 67200 0,09 0,10 2 Raisio V 8,91 PKC Group 5,65 Alma Media I 5,56 Atria A 5,16 Sonera 5,05 Aldata Solution 4,90 Rautaruukki K 4,71 Comptel 4,20 Rapala VMC -5,87 J. (T) 0,55 238 M-real 97 B-opt. Indexed C -0,43 -0,48 879,85 5865,40 Conv. High Yield Bond A 2,16 0,80 -21,37 3,79 22,53 0,41 JPMF Euro F. Berg Sicav Global (USD) -1,45 0,79 -20,98 242,63 1617,46 A. Markets 0,88 3,42 11,49 76,60 Templeton Euro M. -0,01 -0,15 1032,17 6880,82 Evli Altius A -0,23 -0,41 0,10 102,47 609,23 Evli Altius B -0,23 -0,41 4,37 106,84 635,24 Evli Corporate Bond A 0,56 0,84 1,47 104,07 618,76 4,10 Evli Corporate Bond B 0,56 0,84 5,73 112,99 671,83 Evli Eur. 96 A-opt. USD 3,78 1,53 -48,68 51,62 344,12 ABN AMRO Soc. Multi Man. -4,47 -1,42 278,00 14,03 Invesco GT N. Yield Bond 2,11 0,75 12,11 72,00 Baring Hong Kong China 1,90 -1,63 191,85 1140,69 Baring Int. 0,70 1,26 20,39 121,22 Firstnordic US Dollar 0,82 0,95 26,96 179,73 Franklin H. Swedish Bond 0,94 2,61 -0,16 243,33 1446,77 Hiisi Yrityskorko 0,21 0,05 6,31 109,54 651,30 Invesco GT Asia Ent. B 0,21 0,06 2,16 106,89 635,54 3,15 Pictet EUR High Yield 2,91 1,49 109,25 649,57 Pictet Global Bonds -0,28 -0,77 96,95 576,44 Pictet Glob. -0,78 2,12 47,28 315,19 Invesco GT Cont. T 0,30 0,11 -0,17 18,59 110,54 0,94 SEB Lux Corp. Berg Euro Korko A/100 0,05 0,29 0,01 178,77 1062,92 7,00 A. Equity A -USD -0,85 4,68 -6,36 11,64 77,60 0,13 JPMF Mid. 98 opt. Debt A -USD 0,33 3,53 -5,28 12,02 80,13 1,43 JPMF FF Euro Bond A -EUR 0,33 0,16 1,82 6,15 36,57 0,16 JPMF FF Global Bond A -USD -0,08 -4,85 11,98 79,86 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,92 1,20 2,72 10,96 73,06 0,21 JPMF Gl. A 0,01 1,68 -21,42 17,01 101,16 1,40 Evli Eur. B 0,18 0,09 4,72 22,62 134,49 Credit Agricole Euro B. A 0,09 0,24 845,39 5026,46 JPMF Europe Bond A 0,44 0,24 124,37 739,47 JPMF FF Em. 2,03 151,00 153,00 145,00 152,00 152,00 903,75 2075 135,00 158,70 173 7,86 Tietoen. Eur. Euro-Obl. 1,02 -2,32 13,92 92,80 Invesco GT Korea -3,60 8,39 7,49 49,93 Invesco GT Latin Am. Eur. A -2,87 2,53 -21,01 2,06 12,27 Seligson HEX 25 -ind. Corp. T 0,30 0,25 1,05 10,89 64,75 0,44 Nordea Pro Euro Obl. -2,48 7,86 36,90 245,99 Invesco GT Bond 0,16 -2,22 18,96 126,39 Invesco GT dollar Reserve 0,03 0,16 73,88 492,51 Invesco GT Em. Pitkäk. H. -0,14 -0,25 -12,46 843,32 5621,88 Elite-rahasto 4,65 8,47 54,79 16,64 98,94 Evli Emerging Tech. K. T/1000 -2,16 -0,21 -17,87 172,06 1023,02 9,39 Sampo K. A USD 1,22 2,32 14,97 99,80 JF Pacific Equity A -USD 1,57 0,86 -15,30 36,16 241,06 0,33 JF Pacific Technology A 6,63 2,45 -9,39 6,27 41,80 JF Singapore 5,28 9,80 -5,10 8,18 54,53 JF Taiwan 7,14 11,85 -1,71 13,21 88,06 JPMF America Equity A -USD 0,28 1,00 -7,12 72,63 484,18 JPMF Am. 1252,69 0,30% Muu teollisuus 1387,80 0,15% I-listan indeksi 2058,07 0,14% NM-listan indeksi 603,14 3,01% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7500 8000 8500 9000 9500 45 46 47 48 49 50 51 1 200 400 600 800 1000 45 46 47 48 49 50 51 1 3.20 3.25 3.30 3.35 3.40 46 47 48 49 50 51 52 1 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8919 6,6664 Kanada, dollari 1,4292 4,1602 Iso-Britannia, punta 0,6179 9,6225 Irlanti, punta 0,7876 7,5495 Ruotsi, kruunu 9,1505 0,6498 Norja, kruunu 7,952 0,7477 Tanska, kruunu 7,4335 0,7999 Islanti, kruunu 91,25 0,0652 Saksa, markka 1,9558 3,04 Hollanti, guldeni 2,2037 2,6981 Belgia, frangi 40,3399 0,1474 Sveitsi, frangi 1,4795 4,0187 Ranska, frangi 6,5596 0,9064 Tshekki, koruna 32,261 0,1843 Italia, liira 1936,27 0,0031 Itävalta, shillinki 13,7603 0,4321 Portugali, escudo 200,482 0,0297 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Espanja, peseta 166,386 0,0357 Japani, jeni 117,82 0,0505 Australia, dollari 1,7119 3,4732 Hongkong, dollari 6,9554 0,8548 Kreikka, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,6437 3,6173 Malta, punta 0,4022 14,783 Kypros, punta 0,5759 10,3242 9600 9900 10200 10500 46 47 48 49 50 51 52 1 1700 1800 1900 2000 2100 46 47 48 49 50 51 52 1 New York DJ 10067,8 -0,26% New York Nasdaq 2047,2 0,11% Tokio Nikkei 10441,5 -0,92% Hongkong HS 11166,5 -0,8% Lontoo FT-SE 1497,9 0,07% Frankfurt DAX 5213,9 -0,27% Pariisi CAC-40 4525,0 0,21% Tukholma GX 237,1 0,68% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y H Hiiddaassttaa eellppyym miissttää Torstainen pörssipäivä vietiin valtameren takana päätökseen vaisuissa merkeissä. Seuratuimmat indeksit heilahtivat vain nimellisesti, jättäen Helsingin pörssillekin rauhalliset lähtökohdat. Atria esitteli sijoittajille päättyneen kauden tulostietojaan, ja kurssi kipusi jyrkästi. Berg Finland A/100 -2,92 3,04 -21,92 696,54 4141,44 52,00 A. Markets -2,04 2,80 11,02 73,46 Invesco GT Energy -0,80 5,47 8,67 57,80 Invesco GT Euroland -2,28 0,55 7,27 43,23 Invesco GT Financial Services 0,56 1,69 9,00 60,00 Invesco GT German G. de Din. ex-Europe 1,01 -1,35 8,04 47,80 MST Global Equity -0,99 -0,21 82,69 551,24 MST Global. 5,00 2,10 2 5,00 Nokia 97 opt. B. Small Cap A -0,39 6,41 -14,54 26,98 160,43 2,10 Fondita Nord. Wireless -2,10 -7,28 -54,10 0,28 1,66 SEB Lux Gl. -5,85 1,53 15,93 106,20 Invesco GT Leisure 0,33 3,80 15,30 102,00 Invesco GT N. 0,14 0,18 28 7,69 Tervak. 0,07 UPM 98 A-opt. B -1,17 -0,18 -10,41 94,24 560,33 Gyllenberg Forum A -0,63 0,71 -5,27 105,97 630,07 6,80 Gyllenberg Forum B -0,63 0,71 1,02 116,47 692,50 Gyllenberg Foundation A -0,81 -0,89 -16,73 89,21 530,42 6,40 Gyllenberg Foundation B -0,81 -0,89 -11,08 101,17 601,53 Gyllenberg International A -0,13 -0,16 -11,86 122,66 729,30 8,45 Gyllenberg International B -0,14 -0,17 -5,92 145,09 862,67 Gyllenberg Optimum A -1,78 0,72 -9,27 196,23 1166,73 13,40 Gyllenberg Optimum B -1,79 0,72 -2,83 235,47 1400,04 Handelsb. -2,37 Silja -2,17 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,353 -0,007 Euribor 2 kk 3,348 Euribor 3 kk 3,345 0,007 Euribor 6 kk 3,352 0,026 Euribor 9 kk 3,407 0,046 Euribor 12 kk 3,501 0,051 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 8508,41 1,71% Hex-portfolioindeksi 3094,23 0,90% HEX25 Indeksi 1648,14 0,88% Pankit ja rahoitus 1429,53 0,37% Vakuutus 1693,91 0,55% Sijoitus 936,30 0,96% Kuljetus ja liikenne 1855,57 0,91% Kauppa 1873,42 0,15% Muut palvelut 8155,37 0,84% Metalliteollisuus 3071,38 0,74% Metsäteollisuus 5072,10 -0,44% Monialayritykset 8713,93 -0,81% Energia 864,61 1,88% Elintarviketeoll. A 0,20 0,10 0,56 19,78 117,61 0,79 Conventum Euro Oblig. A 1,24 1,82 131,76 783,41 JPMF Gl. 1,66 0,96 72,20 481,31 MST Pacific 1,59 3,23 10,22 68,13 MST United Kingdom -0,89 0,53 39,93 384,23 MST World Energy -0,62 3,34 8,04 53,60 MST World Financials 0,20 1,84 9,98 66,53 MST W. Multi Man. Bond 0,30 -0,79 10,10 67,33 Invesco GT USD Liquidity 0,02 -2,63 97,36 649,04 JPMF Em. Classic 0,79 1,32 16,49 98,02 Firstnordic Nordic -3,81 -0,94 37,44 222,58 Firstnordic US -0,73 1,46 12,46 83,04 Fondita 2000+ A -1,47 -1,44 -33,04 27,14 161,34 2,50 Fondita 2000+ B -1,47 -1,44 -27,77 30,56 181,68 Fondita Equity Spice A -1,54 4,64 -12,99 28,57 169,89 1,90 Fondita Equity Spice B -1,54 4,64 -6,33 35,10 208,70 Fondita Nord. Ent. Muista toimialan osakkeista fuusioneuvotteluja käyvä Wecan Electronics jatkoi ylämäkeen vauhdilla, mutta kovimmat ostohalut ehdittiin tyydyttää ennen päivän päätöstä. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. 1,40 1,65 1,44 1,62 1 3,70 Stockmann 97 A&B -opt. Eq. 98 A-opt. 3,00 3,10 2,80 2,80 2,80 16,65 200 2,80 3,05 2 41,51 Outok. Japan -5,15 -30,27 2,58 15,34 Handelsb. Euro Bond A 0,05 0,22 0,83 18,25 108,51 Ålandsb. Eq. Value -2,44 9,19 61,26 Invesco GT G. 19,60 7,20 8,99 8,50 9,00 56 9,92 Exel 1998 A-opt. K. Yhd. Growth -0,67 -0,07 13,43 79,85 0,11 Trevise Glob. A 0,49 0,51 0,50 0,50 19,51 Vaahto-Group 3,80 4,20 4,00 4,00 37 8,57 Vaahto-Group K 3,90 4,10 4,00 4,10 38 1,30 Yleiselekt. Tallberg-k. 98 opt. Y. Yield Bond 1,20 0,90 10,09 67,26 MST Sterling Reserve 0,03 0,25 154,54 1487,06 MST Swiss F. Security -3,38 3,43 3,50 3,42 3,65 3,42 20,33 3300 3,05 3,70 10,65 Stonesoft 1,67 2,44 2,46 2,40 2,49 2,48 14,75 14744 2,05 2,63 15,64 Sysopen 0,61 4,95 5,00 4,95 5,10 5,00 29,73 6000 4,90 5,29 0,11 22 1,02 Tecnomen 0,52 1,93 1,94 1,90 1,94 1,92 11,42 18948 1,75 2,10 21 7,82 Tekla A 1,17 3,45 3,70 3,55 3,70 0,02 74 Teleste -0,94 12,70 12,74 12,75 13,15 12,75 75,81 84100 12,60 14,00 0,12 23 0,71 TJ Group -2,94 0,33 0,34 0,33 0,35 0,34 2,02 271517 0,29 0,39 3,13 Vacon -0,99 10,00 10,39 10,00 10,39 10,00 59,46 1100 9,50 10,40 0,13 24 3,63 Vaisala A 0,56 27,05 27,50 27,05 27,50 27,05 160,83 1300 26,85 28,50 0,67 20 0,19 Wecan Electronics 2,30 6,66 6,79 6,65 6,95 6,66 39,60 21100 5,60 7,20 0,09 17 21,09 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 6,75 6,78 6,70 6,76 6,75 40,13 125200 6,60 6,80 0,30 9 1,96 Orion A 0,69 21,75 21,85 21,61 21,85 21,85 129,91 5250 20,00 22,00 1,20 18 7,14 Orion B 0,05 21,81 21,90 21,80 21,99 21,90 130,21 98650 20,24 22,25 1,20 18 5,87 Uponor 3,13 19,75 19,98 19,99 20,00 20,00 118,91 3250 18,05 20,10 0,80 11 6,53 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 5,56 19,00 21,80 19,00 19,00 19,00 112,97 300 18,50 20,00 0,42 41 4,97 Alma Media II 3,80 19,10 19,50 18,75 19,20 19,20 114,16 9040 16,60 19,20 0,42 41 19,30 Janton 0,50 10,10 10,80 10,10 10,90 0,50 16 -4,72 Keskisuomalainen 36,00 36,80 36,00 36,50 36,50 217,02 400 34,00 36,50 1,85 11 20,00 Sanoma-WSOY A 0,83 12,10 12,50 12,10 12,10 12,10 71,94 500 12,10 12,50 0,47 18 6,14 Sanoma-WSOY B 1,58 12,20 12,25 12,10 12,50 12,25 72,84 47420 10,75 12,50 0,47 18 10,41 Talentum 4,76 4,85 4,67 5,19 6 3,25 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 1,54 29,05 29,15 29,00 29,15 29,15 173,32 7550 28,01 29,90 1,00 11 1,04 Exel -1,55 9,50 9,80 9,65 9,70 9,65 57,38 1000 9,65 10,05 0,38 12 1,06 J.W.Suominen Yht. Large Cap A -USD 0,11 0,22 -11,26 9,22 61,46 JPMF Am. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Index K 0,56 -0,87 99,11 589,28 Pictet Targ. A 0,17 0,30 113,84 758,90 JPMF USD Gl. Europe K 10,26 10,05 129,08 767,47 Pictet Targ. T/1000 -3,78 -7,62 -26,87 99,00 588,63 6,41 Sampo Eur. 25 B 0,44 0,59 0,68 94,90 564,23 Evli Glob. -7,26 -13,73 26,46 176,39 MST Latin American 5,41 9,54 63,60 MST New Energy 5,16 4,19 7,95 53,00 MST North American -0,06 -0,54 62,13 414,18 MST North Am. Index A -2,64 2,55 -20,89 21,74 129,26 Opstock Finl. Berg Sverige (SEK) -3,20 -2,64 -17,23 296,91 192,92 7,71 Aurator BioMed 0,21 -3,62 -20,84 65,77 391,05 Aurator Nexus -3,06 0,11 -50,41 36,70 218,21 Baring Asia Growth 2,88 3,48 28,23 167,85 Baring Australia 2,56 2,89 44,85 266,67 Baring Eastern Europe 9,39 11,90 25,86 153,76 Baring Emerging World 3,89 5,16 1,20 7,15 Baring Europa 0,63 -0,38 28,90 171,83 Baring Gl. Eastern Europe 10,00 11,42 4,05 14,63 86,99 Handelsb. Nord. 98 A -opt. Select Equity A -1,17 -0,19 102,35 682,30 JPMF Gl. A 0,01 0,28 903,80 5373,75 JPMF Gl. Inter 0,12 2,53 5,95 39,64 Firstnordic Gl. 25 A 0,44 0,59 -3,38 91,07 541,48 Evli Glob. 7726,75 2,44% Kemianteollisuus 1021,55 0,28% Viestintä ja kustann. Yield Bond 2,09 0,82 7,34 43,64 0,07 MST Gl. USD -0,25 0,95 -21,01 56,26 375,05 ABN AMRO Gl. Berg Euro Yhd.korko A 0,16 0,17 -0,51 101,18 601,59 5,00 A. Ind. Bond 1,29 -0,68 20,34 120,94 Baring Japan -0,88 -6,05 10,09 59,99 Baring Japan Sm. Corp. ja elektron. Healthtech A -1,86 -3,42 91,58 610,51 JPMF Gl. (Ma) T/1000 -0,50 0,61 -15,01 905,67 5384,87 47,88 Sampo Suomi Os. -3,55 0,57 89,68 597,84 Invesco GT Dev. Soneran laskuputki katkesi vielä mallikkaammalla loikalla, sillä kurssitasoon saatiin yli viiden prosentin harppaus. Finland 0,04 0,05 0,04 0,05 0,04 0,24 10000 0,04 0,05 Benefon 2,58 2,39 2,50 2,39 2,50 2,50 14,86 2500 2,25 2,80 -2,45 Efore A -1,05 1,88 1,93 1,86 1,90 1,86 11,06 1700 1,77 2,29 0,10 7 6,82 Elecster 0,98 5,15 5,40 5,20 5,20 5,20 30,92 1000 4,95 5,20 0,08 32 4,04 Evia -1,64 3,00 3,29 3,00 3,10 3,10 18,43 3900 2,77 3,50 0,29 45 23,46 Hansapank 1 0,47 10,75 10,90 10,75 10,80 10,75 63,92 7400 10,75 10,85 0,06 6,97 Honkarakenne B 4,30 4,50 4,10 4,70 0,34 5 1,18 Ilkka 1 23,20 25,00 23,20 23,20 23,20 137,94 40 23,01 23,20 1,14 10 0,83 Ilkka 2 2,94 21,00 22,30 20,20 21,00 20,20 120,10 136 19,50 21,00 1,14 9 9,89 Incap -0,63 4,72 4,99 4,99 4,99 4,99 29,67 300 4,75 5,63 0,10 23 -1,67 Kasola A 1,45 1,55 1,50 1,50 0,10 5 3,57 Kekkilä A 5,60 5,70 5,20 5,70 0,40 8 6,67 Kesla A 0,28 3,53 3,80 3,75 3,80 3,80 22,59 2000 3,20 3,80 13,87 Kylpyläkasino A (T) 2,10 2,80 4 Larox B 3,12 6,60 6,90 6,50 6,60 6,60 39,24 1290 6,50 6,60 0,45 5 3,12 Marimekko 7,80 7,90 7,80 7,95 7,95 47,27 350 7,35 8,00 0,50 10 8,33 Martela A 3,28 21,70 25,00 24,00 26,00 2,02 4 -1,36 Menire 0,63 0,68 0,66 0,69 0,69 4,10 10000 0,58 0,69 6,78 Neomarkka -0,21 4,77 5,00 4,64 5,50 0,08 -0,83 Panostaja A 5,56 0,95 0,98 0,97 0,98 0,98 5,83 19500 0,93 0,98 0,04 5 14,46 Panostaja B -2,13 0,92 0,96 0,87 0,96 0,96 5,71 11000 0,83 0,97 0,04 5 9,52 Plandent A 5,50 6,00 5,85 5,85 5,85 34,78 500 5,70 5,85 0,17 9 -1,43 P-Karjalan Kp A 5,88 90,00 100,00 2,52 36 5,88 Raisio K 2,04 1,50 2,00 1,70 1,80 1,80 10,70 3120 1,54 1,80 0,02 3,45 Suomen Spar A 28,00 31,00 7,69 Suomen Spar K 28,00 31,00 7,69 Suomen Helasto 0,73 0,80 0,65 0,72 0,04 9 17,74 S. Bond A 1,30 0,73 100,86 599,69 JPMF Gl. Viimeisissä kaupoissaan Wecan maksoi 6,66 euroa. Euro Bond B 0,05 0,21 4,97 19,00 112,97 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Eq. Europe Value A -1,78 0,55 18,25 108,51 Ålandsb. M. 45 Perlos 99 A-opt. Growth A -USD 0,29 -21,55 6,88 45,86 JPMF US Strat. Nord. Berg Euro Ob. B 0,01 1,68 -17,94 18,75 111,49 Evli Euro 50 A -4,34 -1,49 -23,20 17,13 101,83 1,40 Evli Euro 50 B -4,34 -1,48 -19,74 18,93 112,56 FF America Fund (USD) -0,44 1,09 -10,57 3,60 24,03 FF American Growth (USD) 0,84 2,76 -11,78 21,56 143,73 FF Asean Fund (USD) 3,49 5,01 -10,73 7,88 52,54 FF Asian Special Sit. K -1,94 3,57 -12,67 25,89 153,91 Sampo Suomi Yhteis. 7,14 3,00 50,00 Teleste 97 A-opt. 2,85 6,12 932,98 6219,58 Credit Agricole Asian R. 99 A-opt. Smaller Comp. Lyhytk. High Inc. K/1000 -1,52 0,51 -3,67 219,43 1304,67 Sampo Eur. Yhd. A -USD -2,89 -5,93 -18,26 8,73 58,20 JPMF Global Small Cap A -USD 1,78 1,33 -10,78 6,87 45,80 0,02 JPMF International Equity A 0,07 -0,48 -10,36 57,51 341,94 JPMF Japan S. Tech -1,42 0,61 15,62 104,16 Firstnordic Global -0,74 0,17 22,66 134,75 Firstnordic Glob. K/100 -4,61 -9,25 675,89 4018,64 Nordea Global Mob. IT -1,03 -0,26 5,36 35,75 Firstnordic Gl. Global Value B -1,03 -22,09 14,39 85,56 Ålandsb. 2010 K/1000 -1,12 -0,46 -5,52 1031,15 6130,94 Sampo T. Tech T/1000 -3,76 -1,49 -41,96 167,06 993,29 6,14 Mand. Berg Sicav Japan (JPY) -1,47 1,05 -21,33 7300,00 368,39 A. Euro Gr. Bond 0,51 0,40 1,00 5,92 SEB Lux Euro Bond 0,30 0,10 4,44 0,99 5,88 0,02 SEB Lux Internat. Small C. ex-US S. Bond 0,38 0,06 16,04 95,37 0,05 MST Euro Reserve 0,03 0,21 66,93 397,95 MST Euro ST Gl. Bond 0,77 -1,37 2,33 17,61 104,69 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Multi Man. U. Teletech A 1,07 0,35 37,71 251,39 JPMF Global 50 Equity A -1,99 -0,98 96,57 643,77 JPMF Glob. Debt 0,42 1,52 105,43 702,83 Pictet USD Bonds 0,94 1,28 367,73 2451,42 Roburs Obl.fond/100 0,51 1,88 -4,21 1260,01 7491,70 32,81 Sampo E. 0,64 -0,42 -27,22 923,80 6158,39 Credit Agricole Europe 0,18 -0,72 909,40 5407,05 Credit A. 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 200 4,50 4,50 7,14 Orion 98 A-opt. Instit. Arvo T/1000 -1,32 0,14 -17,20 141,33 840,31 7,98 Sampo Komp. TeleTech 2,58 3,92 5,57 37,13 MST W. Comp. America (USD) -0,52 1,63 -10,07 239,27 1595,06 A. Os. Soc. Income 1,04 1,04 0,97 9,33 Invesco GT Str. A -0,93 4,18 70,28 468,51 JPMF Latin Am. 2030 T/1000 -3,20 -1,09 -23,71 795,86 4731,97 45,32 SEB Lux International A -0,10 -1,60 -12,95 23,55 140,04 Seligson Joustosalkku A -0,92 0,31 -1,18 10,21 60,70 Seligson Joustosalkku B -0,92 0,32 -5,26 9,79 58,20 0,42 Seligson Vakaasalkku A -0,04 0,12 4,00 10,81 64,26 Seligson Vakaasalkku B -0,04 0,12 4,00 10,81 64,26 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,19 0,92 -7,27 81,24 483,03 Tapiola 2010 -0,52 -0,22 -7,31 10,86 64,56 Tapiola 2015 -0,63 -0,27 -8,11 10,76 63,96 Tapiola 2020 -0,80 -0,42 -8,70 10,73 63,80 Tapiola 2025 -0,72 -0,37 -10,02 10,57 62,83 Tapiola Maailma -0,70 -0,43 -8,67 10,66 63,37 Templeton Global Bal. Growth A -0,76 -19,33 6,55 38,94 JPMF Europe Strat. Sweden 2,47 -0,46 -13,06 30,29 180,10 Handelsb. Small Cap Eur. Markets 0,67 3,67 13,56 90,40 MST Australian & New Z. T/1000 8,32 11,14 12,16 1079,54 6418,65 Mandatum Neutral K 0,04 0,19 3,91 21,58 128,33 Mandatum Neutral T 0,04 0,19 21,15 125,75 0,42 Mandatum Omega T 0,05 0,46 21,47 127,63 Mandatum Optimi Kasvu -1,24 0,48 -9,98 29,18 173,47 Mand. Euro-Obl. A -0,17 -0,06 116,97 695,47 JPMF Global Bal. Eq. Pro A/100 0,28 0,11 104,78 622,99 A. -0,59 -1,18 841,00 42,44 Invesco GT Nippon G. 0,50 42,86 Metso 00 A-opt. Bond (USD) -0,11 -0,56 -5,47 0,88 5,87 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,36 0,72 0,36 0,28 2,69 FF US Dollar Bond (USD) 0,65 0,93 2,29 5,89 39,24 0,12 Fides Eurobond A 0,53 0,95 0,74 93,68 557,00 4,92 Fides Eurobond B 0,53 0,95 6,06 107,00 636,19 Fides High Yield B A 1,24 2,72 92,31 548,85 9,63 Fides High Yield B B 1,24 2,71 102,19 607,59 FIM Euro 0,48 -0,32 4,24 18,93 112,55 Firstnordic EMUBondA 0,47 0,24 11,43 67,97 Firstnordic EMUBondD 0,32 0,11 10,86 64,56 0,45 Firstnordic Gl. M. -1,66 -0,84 -12,92 3,32 19,72 SEB Lux (F) Teknologi 3,14 -2,15 -32,52 2,96 17,57 SEB Lux Asia Fund 2,97 3,94 0,51 3,54 21,04 SEB Lux Cap. -2,37 13,62 13,63 13,63 14,29 13,63 81,04 275831 13,60 15,50 0,07 76 -0,07 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 2300 0,12 0,14 10 8,33 F-Secure 1,29 1,30 1,29 1,32 1,30 7,73 50400 1,18 1,41 7,50 Instrumentarium -0,20 48,90 49,10 49,00 49,20 49,10 291,94 49940 46,60 50,07 1,00 27 3,93 JOT Automation 0,61 0,62 0,60 0,62 0,61 3,63 171700 0,48 0,68 0,01 10 19,61 KSP Yhtiöt -0,18 5,65 5,75 5,63 5,65 5,65 33,59 1550 5,63 5,95 0,24 0,89 Nokia 2,90 26,60 26,62 25,95 26,80 26,60 158,16 18400714 25,70 30,32 0,28 33 -4,49 Okmetic -1,83 5,37 5,55 5,35 5,51 5,50 32,70 13400 4,95 5,99 14 11,88 Perlos 1,30 10,90 11,00 10,70 11,15 11,00 65,40 65801 10,70 12,55 0,20 14 -4,47 PKC Group 5,65 6,55 6,63 6,46 6,64 6,46 38,41 1700 6,00 7,00 0,40 7 11,02 PMJ automec 1,37 0,74 0,75 0,75 0,77 0,75 4,46 17900 0,65 0,88 8,82 Sonera 5,05 5,83 5,85 5,62 5,88 5,85 34,78 3468346 5,55 6,35 0,07 3 0,69 Soon Communic. B -3,64 5,30 5,75 5,00 5,35 0,19 26 4,95 Norvestia 0,07 14,51 14,65 14,65 14,65 14,65 87,10 300 13,80 14,69 1,40 5 5,14 Polar Kiinteistöt -2,63 0,37 0,38 0,37 0,39 0,38 2,26 57500 0,36 0,41 5,71 Sponda 1,91 4,80 4,98 4,75 4,80 4,80 28,54 2315 4,48 4,80 0,25 13 7,38 Technopolis 3,15 3,17 3,15 3,17 3,17 18,85 1240 3,05 3,28 0,25 9 3,28 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 14,50 16,50 14,50 14,50 0,67 10 Birka Line B 14,51 15,40 15,00 15,40 15,40 91,56 1420 13,40 15,40 0,67 10 11,19 Finnair -0,25 4,04 4,10 4,00 4,10 4,10 24,38 9960 3,70 4,30 0,65 4 8,89 Finnlines 1,62 24,50 24,70 24,60 24,70 24,70 146,86 1400 22,99 25,60 1,18 16 5,56 Silja -2,17 1,80 1,83 1,80 1,83 1,80 10,70 30800 1,65 1,90 178 7,78 Viking Line -1,70 23,10 24,99 24,48 24,99 24,99 148,58 921 23,49 24,99 1,50 11 3,96 K K A AU UP PP PA A Kesko A 15,10 15,48 15,20 15,30 15,20 90,38 6660 14,90 15,30 1,00 15 0,67 Kesko B 0,38 10,45 10,50 10,45 10,50 10,50 62,43 60850 10,38 10,70 1,00 11 0,48 Rautakirja A 0,33 46,20 51,00 51,00 51,00 51,00 303,23 100 47,00 51,00 1,93 12 3,59 Rautakirja B 0,85 47,40 50,00 49,99 49,99 49,99 297,23 100 47,00 49,99 1,93 12 5,33 Stockmann A -1,53 12,86 13,00 12,81 13,58 13,00 77,29 6833 12,81 13,70 0,60 24 -4,03 Stockmann B -2,70 12,95 13,00 13,00 13,50 13,00 77,29 11025 13,00 13,80 0,60 24 -3,72 Tamro 0,87 3,48 3,50 3,47 3,50 3,50 20,81 38300 3,45 3,59 0,05 0,58 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 4,90 2,57 2,58 2,50 2,60 2,58 15,34 255445 2,07 2,72 102 21,23 Jaakko Pöyry 16,40 16,45 16,47 16,60 16,47 97,93 24013 16,00 16,90 0,60 12 3,40 Lassila &Tikanoja 19,10 19,90 19,00 20,00 20,00 118,91 545 18,00 21,00 11,05 Novo Group 0,64 3,15 3,19 3,15 3,25 3,19 18,97 73050 2,54 3,25 0,06 22,57 Rak. Cap Eur. Euro Active A -1,98 -0,81 -20,42 15,86 94,30 Ålandsb. A -0,61 -0,10 19,57 116,36 Opstock Global Bal. B/100 0,28 0,09 5,24 255,51 1519,19 A. Toimialojen välillä ei suuria eroja nähty, vaan kaikki indeksit liikkuivat kapeissa vaihteluväleissä. Berg Sm. Os. Berg Euro Oblig. 7,14 3000,00 3200,00 3150,00 3200,00 3200,00 19026,34 85 2700,00 3210,00 1346 25,00 Perlos 97 opt. Share Index B -0,13 -0,06 -7,76 15,82 94,06 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha 0,86 0,18 10,43 104,71 622,58 Avenir A 0,86 0,99 16,04 1152,07 6849,90 Avenir B 0,86 0,99 16,04 1152,07 6849,90 Evli Citius A -0,11 0,18 100,93 600,10 Evli Citius B -0,11 0,18 100,93 600,10 Mandatum Omega K 0,05 0,46 21,47 127,63 Mandatum Vega T/1000 8,71 9,31 6,80 786,07 4673,76 Opstock RM Optimus A 0,06 0,15 99,86 593,74 Opstock RM Optimus B 0,06 0,15 99,86 593,74 Seligson Phalanx A 1,02 3,86 35,70 3,07 18,26 Seligson Phalanx B 1,02 3,83 30,78 2,76 16,42 0,09 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. A 0,21 0,06 106,89 635,54 Opstock Fin. K -3,03 4,29 -42,39 21,86 129,97 Mandatum S. K/1000 -1,80 3,17 -16,41 178,49 1061,25 Sampo Suomi Os. -1,10 -2,43 -19,99 756,13 4495,74 Credit Agricole Global Eq. Bal. -0,13 -2,81 12,91 86,04 Firstnordic Gl. Eur. -0,51 6,59 3,88 25,87 Invesco GT Technology -1,91 0,42 16,92 112,79 Invesco GT Telecom -3,85 -2,41 14,97 99,80 Invesco GT US Equity -0,93 1,65 45,62 304,12 Invesco GT US Smalls Co -0,48 2,56 45,59 303,92 Invesco GT WW Dyn. Nordic 0,46 -2,03 -20,89 35,29 209,82 Handelsb. K/1000 0,37 -1,81 -3,90 823,33 4895,30 Mand. Gl. K 0,31 0,25 5,38 11,49 68,29 Op-Euro Obligaatio A 0,24 21,27 126,47 Op-Euro Obligaatio B 0,24 1,77 21,27 126,47 0,63 OP-Euro Yritysl. Aasia K 3,26 4,44 -7,95 20,23 120,30 Mandatum Em. -0,47 10,70 10,99 10,65 10,95 10,95 65,11 625 10,20 11,15 1 4,29 Satama Int. -1,06 -3,95 17,77 118,46 Invesco GT Japan OTC S. A -0,03 0,31 -35,76 9,24 54,92 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Sijoittajat ottivat uutisen vastaan hinnoittelemalla osakkeen runsaat seitsemän prosenttia kallistuneelle 7,7 euron tasolle. 1,02 2,89 -19,62 1,28 7,62 1,35 SEB Östersjöfond 1,70 -20,50 1,38 8,19 Seligson Eurooppa 50 A -3,69 -1,54 -17,86 1,85 11,02 Seligson Eurooppa 50 B -3,68 -1,49 -17,85 1,78 10,59 0,10 Seligson APS Far East 2,36 10,08 29,71 12,73 75,67 Seligson Euro-area 50 A -4,66 -2,09 8,76 52,08 Seligson Euro-area 50 B -4,66 -2,09 8,76 52,08 Seligson Global Brands A -1,39 0,92 -2,66 2,41 14,35 Seligson Global Brands B -1,41 0,92 -6,90 2,31 13,73 0,10 Seligson Global Pharma A -0,30 -2,24 -5,02 11,27 66,98 Seligson Global Pharma B -0,30 -2,24 -9,48 10,74 63,83 0,53 Seligson HEX 25 -ind. B. Euro Value A -0,72 0,23 -21,21 78,70 467,93 5,49 Conv. 1,31 1,92 7,95 108,61 645,76 SEB Norden Småbolags. Pacific 4,31 2,18 -3,04 7,02 41,74 Handelsb. T/1000 -0,71 0,14 -21,47 116,72 693,99 6,50 Sampo S. A/100 -1,54 -0,43 -15,47 152,85 908,80 11,00 A. Berg Global A/100 -0,92 -0,14 86,90 516,68 A. Berg Europe B/100 -3,38 -1,05 -22,28 89,27 530,78 A. (JPY) -0,50 -4,90 -5,63 980,50 49,48 FF Korea Fund (USD) -1,49 5,48 18,47 6,56 43,74 FF Latin America (USD) -4,69 1,79 -14,20 7,87 52,43 0,05 FF Malaysia Fund (USD) 3,27 5,47 2,59 13,88 92,53 0,02 FF Nordic Fund (SEK) -3,68 -2,02 -18,53 436,70 283,76 FF Pacific Fund (USD) 0,30 -0,72 -18,96 8,79 58,62 FF Singapore Fund (USD) 4,32 6,50 -17,85 15,23 101,53 0,07 FF South East Asia (USD) 1,60 5,83 -8,72 1,78 11,87 FF Switzerland Fund (CHF) -0,23 0,98 -19,75 31,04 124,74 FF Taiwan Fund (USD) 4,93 7,07 -2,04 7,04 46,94 FF Thailand Fund (USD) 2,52 4,27 -2,03 5,99 39,92 FF United Kingdom (GBP) -1,89 -0,68 -11,82 1,46 14,00 0,01 FF World Fund (USD) -0,86 -0,29 -15,79 10,35 61,54 Fides New Media A -0,36 -0,13 -51,52 38,37 228,14 1,91 Fides New Media B -0,37 -0,13 -48,97 47,85 284,50 Fides Telecom A -6,07 -5,73 -49,55 59,41 353,24 3,21 Fides Telecom B -6,08 -5,73 -46,90 74,83 444,92 FIM Fenno -1,78 6,55 -6,10 54,62 324,76 FIM Mondo K -0,75 0,90 -14,34 768,29 4568,04 FIM Mondo T -0,75 0,90 -14,34 768,29 4568,04 FIM Nordic -1,52 1,34 9,07 53,93 FIM Rento 0,67 3,20 -3,22 9,03 53,69 FIM Rohto 0,20 0,30 -0,88 10,11 60,11 FIM Russia 7,22 19,36 81,43 18,56 110,35 FIM Tekno -3,43 1,36 -41,51 12,68 75,39 FIM Unioni -3,58 -0,30 -21,81 6,74 40,07 Firstnordic Europe -2,89 -0,76 8,80 52,29 Firstnordic Eur. 75 A 0,58 0,97 -12,22 86,36 513,50 5,20 Evli Global Multi Man. S. T/1000 0,33 0,48 0,61 175,49 1043,42 8,90 Mandatum Euro Bond K 0,36 0,18 5,47 21,99 130,75 Mandatum Euro Bond T 0,36 0,18 2,39 21,13 125,66 0,61 Mand. T/1000 -1,80 3,16 -20,60 153,29 911,42 7,74 Sampo Sekt. F K -1,44 2,89 -42,85 7,45 44,28 Mand. East Equity A -USD -1,55 1,20 -31,23 7,62 50,80 0,13 JPMF Renta V. Balanced -0,73 -0,39 17,75 118,33 MST USD Triple A 30 0,12 -0,47 8,43 56,20 0,01 MST USD Triple A 50 -0,27 -0,93 7,48 49,86 MST USD Triple A 70 -0,43 -1,01 6,88 45,86 Nordea 3 Private A -0,49 -1,68 4,09 24,32 Nordea 3 Private B -0,32 -1,60 3,07 18,25 0,20 Nordea Graniitti K/100 -1,54 -2,23 -6,49 100,42 597,07 Nordea Graniitti T/100 -1,54 -2,23 -9,16 97,56 580,07 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 -0,52 -1,11 -5,74 261,86 1556,95 Nordea Optima.fi T/1000 -0,51 -1,11 -7,70 249,70 1484,65 5,58 Nordea Optima Plus K/100 -0,75 -2,31 -8,36 83,29 495,21 Nordea Optima Plus T/100 -0,75 -2,30 -9,24 82,49 490,48 0,89 Nordea Pro Balance K/100 -0,78 -2,18 -7,49 107,59 639,71 Nordea Pro Balance T/100 -0,78 -2,18 -7,49 94,99 564,78 6,67 Op-Pirkka A -2,69 0,75 -0,81 55,35 329,10 1,01 Op-Pirkka B -2,69 0,75 55,35 329,10 Op-Spektri A -3,24 -0,32 -7,68 81,70 485,77 Op-Spektri B -3,24 -0,32 81,70 485,77 Op-Tuotto A -1,38 1,05 27,89 165,83 Op-Tuotto B -1,38 1,05 -2,55 27,89 165,83 0,84 Opstock Global Bal. Puuhamaa 0,03 30,11 34,00 1,60 16 0,33 Turkistuottajat -11,56 8,80 9,00 8,70 9,04 8,80 52,32 4400 8,70 10,10 0,80 5 -2,22 Turun Arvok. A/10 0,05 0,29 4,26 19,27 114,56 Seligson Rahamark. Y. 0,62 1,96 15,73 93,54 Firstnordic Far East 0,16 1,20 16,02 106,82 Firstnordic Gl. Ind. T/1000 0,37 -1,81 -3,90 823,33 4895,30 Mand. Eurokorko A/1000 0,03 0,26 3,97 1897,49 11281,96 Handelsb. A/100 0,28 0,08 -0,18 212,86 1265,61 11,00 A. Bond K 0,41 0,48 4,53 111,12 660,71 Nordea Pro Corp. Eur/100 -1,15 -1,58 -25,82 134,66 800,66 Roburs Östeuropa/100 6,00 9,17 8,05 110,31 655,84 Sampo Aas. Small Cap A -USD 2,77 2,00 -1,50 79,05 526,98 JPMF Asia S. Euro Active 0,13 -1,89 -21,88 52,88 314,41 Handelsb. B. Pro B/100 0,28 0,11 104,78 622,99 Aktia Interest A 0,23 -1,73 2,56 17,60 104,64 0,80 Aktia Interest B 0,21 0,26 4,65 38,52 229,03 Baring Euro Bond 0,50 0,70 10,07 59,87 Baring Sterl. Sel. Eq. -2,99 -0,47 -34,65 8,45 50,24 Handelsbanken Osake -1,59 2,76 -9,27 1,86 11,06 Hiisi Euro 50 -4,49 -1,61 -18,74 71,64 425,95 Hiisi Kasvu -3,19 3,09 -20,57 70,34 418,22 Invesco GT Amer. Res. Pro B/100 0,06 0,29 103,67 616,39 Aktia Likvida/100 0,25 3,91 20,45 121,59 Aurator Likvidi 0,07 0,28 4,67 107,33 638,16 Carnegie Likvidi 0,06 0,23 0,40 17,76 105,60 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,15 3,85 20,23 120,28 Evli Euro Korko 0,02 0,23 4,15 22,34 132,80 Evli Money Manager+ A 0,05 0,27 0,56 101,69 604,62 Evli Money Manager+ B 0,05 0,27 4,78 105,96 629,99 FF Euro Cash Fund 0,04 0,24 -0,24 9,54 56,72 0,36 FF US Dollar Cash (USD) 0,03 0,14 -2,16 11,89 79,28 0,67 FIM Likvidi 0,05 0,21 4,05 19,27 114,57 Gyllenberg Money A 0,03 0,24 0,05 93,55 556,22 3,70 Gyllenberg Money B 0,04 0,23 4,15 102,93 611,99 Handelsb. Euro Active B -2,02 -0,82 -15,00 16,94 100,72 Ålandsb. R. T/1000 0,05 0,25 0,30 1043,53 6204,55 41,92 Sampo Korko K/1000 0,05 0,26 4,18 194,02 1153,59 Sampo Korko T/1000 0,05 0,26 0,02 180,67 1074,22 7,28 Sampo Likvidi Kasvu 0,05 0,26 4,34 20,24 120,35 Sampo Yhteisökorko K 0,06 0,29 4,56 20,70 123,05 Sampo Yhteisökorko T 0,06 0,29 0,38 19,27 114,59 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,18 3,59 1,10 6,52 Seligson Rahamark. Y
Hän on protestanttisen pastorin tytär entisestä Itä-Saksasta. Intialaisten turvallisuusjoukkojen kerrottiin lisäksi surmanneen 14 muslimimilitanttia Kashmirin alueella sattuneissa yhteenotoissa. Amerikkalaiset puolustuslähteet kertoivat torstaina, että vangit saatetaan huputtaa, kahlita tai huumata kuljetuksen ajaksi. TV-6:n johtaja Jevgeni Kiseljov sanoi, että televisioasema jatkaa päätöksestä huolimatta toimintaansa. Hän on koulutukseltaan fyysikko ja siirtyi päätoimiseksi poliitikoksi Kohlin suojattina Saksojen yhdistyttyä 1990. Ihmisoikeusjärjestö Amnesty International on ilmaissut huolensa vankien kuljetusoloja koskevista tiedoista. Lehtitietojen mukaan viime vuoden lopun päätöksestä valittanut alioikeuden tuomari Eduard Renov on ollut niin ikään mukana venäläisessä öljybisneksessä. Pakistan kiistää syytökset sanoen, että se on tarjonnut ”vapaustaistelijoille” ainoastaan moraalista tukea. Kandaharin lentokentällä Afganistanissa puhkesi tulitaistelu vain parisenkymmentä minuuttia sen jälkeen kun parinkymmenen Talebanja al-Qaeda-vangin ryhmä lähti kohti Guantanamon laivastotukikohtaa torstai-iltana. Komentaja varoitti samalla, että ydinsota olisi katastrofi koko Etelä-Aasian alueelle. Heitä oli yhteensä parikymmentä. Mielipidekyselyt antavat myös CDU/CSU:lle sekä vapaille demokraateille (FDP) suuremmat suosiolukemat kuin punavihreälle hallituskoalitiolle. Monet toimittajat epäilevät, että öljy-yhtiöt ovat valituksen takana ja että ne ovat myös painostaneet oikeutta. Kansainvälinen Punainen Risti ilmoitti perjantaina suunnittelevansa vierailuja Guantanamoon varmistaakseen, että vankeja kohdellaan hyvin. Merkelistä kaavailtiin skandaalien riepottelemien kristillisdemokraattien pelastajaa, kun hänet valittiin puoluejohtoon keväällä 2000. Ensimmäiset vangit saapuivat Kuubaan. – En sanoisi, että mikään sinänsä meni pieleen, Jotkut vain päättivät kokeilla puolustuslinjojemme pitävyyttä. Stoiber edustaa CDU:n baijerilaista sisarpuoluetta CSU:ta. Puolueen liittokansleriehdokkaaksi nousee Baijerin osavaltion pääministeri Edmund Stoiber. Kyseessä on myös öljyalan sisäinen taistelu, sillä Berezovski on myös edelleen mukana Venäjän öljybisneksessä. – Sitä voi hyvällä syyllä kuvata vakavaksi, komentaja sanoi toimittajille. Leikkaukset supistavat Fordin Pohjois-Amerikan tuotantokapasiteetin 5,7 miljoonasta ajoneuvosta 4,8 miljoonaan ajoneuvoon. Yhdysvallat ja sen afganistanilaisliittolaiset etsivät perjantaina ampujia, joita oli kymmenkunta. Amerikkalaisen tankkauslentokoneen syöksyminen Pakistanin vuoristoon keskiviikkona johtui ilmeisesti lentäjän virheestä, arvioi Yhdysvaltain edustaja perjantaina Islamabadissa. Ne tuottavat puolilavakuorma-autoja ja maastoajoneuvoja. Samalla tuotantovalikoimasta poistuvat Ford Escort, Mercury Cougar, Mercury Villager ja Lincoln Continental. Musharrafin puhetta odotetaan lauantaiksi Intian ulkoministeri Jaswant Singh sanoi perjantaina, että Intia odottaa Pakistanin presidentin Pervez Musharrafin selvästi tuomitsevan ”rajat ylittävän terrorismin” tulevassa linjapuheessaan. Afganistanilaisia tulee yhä Pakistaniin, koska turvallisuus ei ole taattu Afganistanissa, ja koska Yhdysvallat pommittaa edelleen. Yksityiskohtainen suunnitelma Kabulin turvallisuuden ylläpitämisestä on parhaillaan laadittavana ja se valmistuu lähiviikkoina. Tilanne Pakistanin rajalla vakava Armeijan komentaja sanoi Intian olevan valmis sotaan KABUL/ISLAMABA (STT–AFP–REUTERS–DPA) Yli viisituhatta pohjoisen liiton taistelijaa on vetäytynyt Afganistanin pääkaupungin Kabulin kaduilta väliaikaisen hallituksen määräyksestä. Toiminnan lopettamiseen on aikaa vielä puoli vuotta. Julkisuudessa Merkel vaikutti useimmiten murheellisen alakuloiselta eikä saanut juurikaan vastakaikua itäisen Saksan ulkopuolella. Välikohtaukset rajalla jatkuivat myös perjantaina, kun maiden armeijat tulittivat toisiaan Kashmirissa. Kenraali S. Merkel ja Stoiber ilmoittivat vasta viime viikonvaihteessa julkisesti, että he tavoittelevat kansleriehdokkuutta. Vähän ennen vuodenvaihdetta Moskovan alueen oikeus oli kumonnut aikaisemmat lakkauttamispäätökset, mutta nyt ne astuvat jälleen voimaan. 2002 Ulkomaat 9 Delhi (STT–AFP–Reuters) Intian armeijan komentaja kuvasi perjantaina tilannetta Pakistanin rajalla ”vakavaksi”. Hänen mukaansa Intian armeija on täysin valmis tällaiseen sotaan, mutta se on myös valmis ydiniskuun, jos Pakistan ensin käyttää ydinaseita. Hänen mukaansa tässä on vielä paljon tehtävää. TV-6 on kuitenkin ainoa valtakunnallinen televisioasema, joka on Kremlistä riippumaton. Yhteenotto kesti puolisen tuntia. Väliaikaisen hallituksen sisäministeri Yunis Qanuni määräsi keskiviikkona pohjoisen liiton joukot poistumaan Kabulista. Ford tekee rakennejärjestelyistä kertaluontoisen 4,1 miljardin dollarin suuruisen tappiokirjauksen viime vuoden viimeiseltä neljännekseltä. Kohl käytti Merkelistä nimitystä Mein Mädchen (Tyttöseni), ja monet sanoivat, ettei Merkelillä ollut poliittista tappajanvaistoa, jota olisi tarvittu puolueen menestyksekkääseen johtamiseen. Kuva: Lehtikuva/EPA Epätarkka luku * Britannia Saksa Ranska Italia Espanja Turkki Kreikka Hollanti Belgia Ruotsi Itävalta Suomi Norja Romania Uusi-Seelanti Portugali Bulgaria Tanska 1 800* 800 550 300 300 100 100 100 50 40 30 30 30 30 20 20 10 10 yli yli yli yli Kabul Bagram Kandahar PAKISTAN 200 km STT/Reuters AFGANISTAN ISAF-JOUKOT (International Security Assistance Force) Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjän korkeimman välitystuomioistuimen puhemiehistö vahvisti perjantaina alioikeuden viime vuonna tekemät päätökset Venäjän ainoan valtakunnallisen riippumattoman televisiokanavan TV-6:n lakkauttamisesta. Saksassa on julkisuudessa jo pitkään arvailtu, että Stoiber syrjäyttää puoluejohtajan Merkelin kansleriehdokkuudesta kilvoiteltaessa. Tuoreen kyselyn mukaan Stoiberia tukisi vaaleissa kansleriksi 46 prosenttia kysellyistä ja Merkeliä vain 28 prosenttia, kun vastassa olisi sosiaalidemokraattinen liittokansleri Gerhard Schröder. Merkel, 47, on harvinainen lintu läntisten miesten hallitsemassa Saksan politiikassa. TV-6:n johto aikoo valittaa päätöksestä Euroopan neuvoston ihmisoikeustuomioistuimeen Strasbourgiin. Yli 200 000 pakeni Pakistaniin Pakistaniin on paennut yli 200 000 afganistanilaista Yhdysvaltain aloitettua Afganistanin pommittamisen, kertoi YK:n pakolaisjärjestö UNHCR perjantaina. Pohjoisen liiton joukot marssivat Kabuliin Taleban-hallinnon kukistuttua. Öljyinen tausta TV-6:n lakkauttamisen monet yksityiskohdat liittyvät Venäjän öljybisnekseen. Järjestö vaatii, että vankeja on kohdeltava kansainvälisiä määräyksiä kunnioittaen. Ainoa riippumaton tv-asema pimenee Venäjän TV-6 lakkautetaan Lakimies Nina Levchenko ja toimittajat Vladimir Kara-Murza ja Andrei Norkin kertomassa lakkauttamisesta. Televisiokanava oli kuitenkin viime vuonna voitollinen ja siksi sen johto uskoi, ettei lakkauttamisesta voida ainakaan tänä vuonna enää päättää.Venäjällä ja myös ulkomailla oikeuden päätöstä pidetään yleisesti poliittisena. Fordin on määrä julkistaa tilinpäätöksensä tammikuun aikana. Musharrafin odotetaan kertovan suunnitelmistaan taltuttaa ääri-islamilaiset ryhmät, joita Intia on syyttänyt joulukuisesta hyökkäyksestä maan parlamenttiin. Kuva: Lehtikuva/Reuters MAGDEBURG (STT–REUTERS) Saksan kristillisdemokraattien johtaja Angela Merkel ilmoitti perjantaina, että hän luopuu liittokansleriehdokkuudesta syksyllä pidettävissä parlamenttivaaleissa. TV-6:n pääomistaja on Kremliä ankarasti arvostellut ja parhaillaan vapaaehtoisessa maanpaossa elävä liikemies Boris Berezovski. Lisäksi Ford sulkee kaksi autonosatehdasta ja uudistaa 11 muuta tuotantolaitosta. Se saattaa kääntyä myös Venäjän perustuslakioikeuden puoleen muutoksen saamiseksi. Ford supistaa 35 000 työpaikkaa GUANTANAMON TUKIKOHTA, KUUBA (STT–AFP–REUTERS) Ensimmäiset Afganistanissa vangeiksi otetut Taleban-järjestön ja al-Qaeda-verkoston jäsenet tuotiin perjantaina Guantanamon laivastotukikohtaan Kubaan, kertoi amerikkalainen CNN-televisioasema. TV-6:n vähemmistöosakas, Venäjän suurimman öljy-yhtiön Lukoilin eläkesäätiö vaati syksyllä televisioaseman lakkauttamista tappiollisen tuloksen vuoksi. Yhdysvaltain merijalkaväen sotilaat vastasivat tuleen rynnäkköja konekiväärein. Toimenpiteet ovat osa tervehdyttämistoimia, joilla yhtiö pyrkii palauttamaan kannattavuutensa. Intia syyttää Pakistania Kashmirin muslimiseparatistien tukemisesta ja rahoittamisesta. Sen on ennakoitu tekevän ensimmäisen tappiollisen tuloksen kymmeneen vuoteen. Yhdysvallat epäilee, että tukikohdat olivat al-Qaedaverkoston leirejä. syyskuuta pidettävissä parlamenttivaaleissa. Tiukat turvatoimet Amerikkalaisjoukkojen edustajat eivät halunneet arvioida etukäteen, milloin vankien kuljetuskone saapuu Guantanamon laivastotukikohtaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters DETROIT (STT–REUTERS) Yhdysvaltalainen autojätti Ford ilmoitti perjantaina vähentävänsä maailmanlaajuisesti 35 000 työpaikkaa ja sulkevansa kolme kokoonpanolinjaa Pohjois-Amerikassa. Merkel kertoi sopineensa Stoiberin kanssa aiemmin perjantaina, että tämä on kristillisdemokraattien (CDU) liittokansleriehdokas 22. Kenraali Padmanabhan huomautti, että tilanne ei ole normaali, kun kaksi maata siirtää joukkojaan rajalle. Yhdysvallat on pommittanut aluetta asukkaiden mukaan jo useana yönä. Yhdysvaltain armeijan mukaan sen sotilaita ei haavoittunut yhteenotossa. Kone oli laskeutumassa lentokentälle Baluchistanin maakunnassa, kun se syöksyi maahan. Toimituksen linja on ollut hyvin maltillinen, eikä presidentti Vladimir Putinia kohtaan ole esitetty kovaa kritiikkiä. Padmanabhan puhui ”rajoitetun konventionaalisen sodan” mahdollisuudesta. Intia ja Pakistan ovat marssittaneet maiden väliselle rajalle satojatuhansia sotilaita. Siellä liikkuu yhä enemmän rosvojoukkioita. Musharrafilla on tarkkailijoiden mukaan vaikea tehtävä, kun hän yrittää ilmoittaa toimista, jotka riittäisivät Intialle ja muulle ulkomaailmalle, mutta samalla säilyttäisi tukensa kotimaassa. Yhdysvaltain puolustusministerin Donald Rumsfeldin mukaan vankien kuljettamisessa noudatetaan erittäin tiukkoja turvatoimia. Intian mukaan sissejä koulutetaan Pakistanissa taistelemaan Intian hallintoa vastaan Kashmirissa. Padmanabhanin mukaan Intia on tarvittaessa valmis sotaan Pakistanin kanssa. Kenraali sanoi samalla, että Intialla on keinot iskeä muslimisissien harjoitusleireihin Pakistanissa. Osa taistelijoista on lähtenyt kotiseuduilleen ja osa mennyt varuskuntiin. He tulevat myös siksi, että Pakistanin puolella saa ruokaa. Seitsemän merijalkaväen sotilasta kuoli. Lähellä rajaa asuvat pakistanilaiset pakenivat kodeistaan. Kanavan uusi ilme ja syksyllä lähetetty kuukauden kestänyt live-show Lasin takana nostivat yhtiön talouden plussan puolelle. Yhdysvallat pommitti Yhdysvaltain lentokoneet jatkoivat perjantaina Afganistanin itäosassa sijaitsevan Zhawarin kaupungin ja sen ympäristön pommittamista, kertoi afgaaniuutistoimisto AIP. Merkel kertoi ratkaisusta Magdeburgissa, missä CDU:n johdolla oli kokous. Merkel luopui Stoiberin hyväksi Kristillisdemokraattien vaalikuviot uusiksi Saksassa Angela Merkel ilmoitti perjantaina, että hän luopuu liittokansleriehdokkuudesta. Kenraali Din Mohammad kertoi perjantaina, että yli 5 000 taistelijaa on jo poistunut kaupungista. Myös kaksi Cobra-taisteluhelikopteria nousi ilmaan välittömästi tulituksen alettua. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.1. Hallituksen suosiota on painanut alaspäin etenkin työttömien määrän nousu. Merkel seurasi tehtävässä Wolfgang Schäublea, joka ehti olla puheenjohtaja vain puolitoista vuotta ennen kuin hän kaatui puolueen sotkuisiin rahaasioihin niin kuin pitkäaikainen edeltäjänsä Helmut Kohl. Pakistanin hallituksen edustaja kertoi perjantaina uutistoimisto AFP:lle, että Musharraf pitää tärkeäksi luonnehditun puheensa lauantai-iltana. TV-6:n johto tuli taloon viime keväänä riippumattomasta NTV:stä, jonka Venäjän kaasujätti Gazprom valtasi. Intialaisista hallituslähteistä tähdennettiin kuitenkin, että Intian joukot raja-alueella on ryhmitetty puolustukseen. Stoiber on mielipidekyselyjen mukaan suositumpi kuin Merkel. Silminnäkijöiden mukaan kenttää tulitettiin läheiseltä vuorelta automaattiaseilla. Gerhard Schröder johtaa sosiaalidemokraattien ja vihreiden hallituskoalitiota, joka on ollut vallassa syksyn 1998 parlamenttivaaleista lähtien. Tämä on yksinkertaisesti melkoisen suuri alue puolustettavaksi, sanoi armeijan tiedottaja Frank Merriman CNN-uutiskanavalle perjantaina. Kabulin turvallisuudesta huolehtivat vastedes Afganistanin poliisi ja erikoisjoukot sekä kansainvälinen Isafrauhanturvajoukko. Kuvan sotilas vartiossa majoituspaikkana palvelleen parakin portilla. Kabul tyhjenee taistelijoista Pohjoisen liiton sotilaille poistumismääräys Pohjoisen liiton taistelijat ovat vetäytymässä Afganistanin pääkaupungin Kabulin kaduilta väliaikaisen hallituksen määräyksestä. Yhtiön johto toivoo, että sitä ennen perjantain päätös saataisiin kumottua. AIP:n mukaan pommitusten kohteena oli kolme mujahedien vastarintapesäkettä. Padmanabhan vaati Pakistanilta lisää toimia muslimisissien suitsemiseksi. Myös Intian armeijan komentaja S. Musharrafin pitäisi myös ilmoittaa konkreettisista toimista tällaisen terrorismin kitkemiseksi, Singh vaati. Entinen pääministeri Gulbuddin Hekmatyar oli käyttänyt yhtä niistä tukikohtanaan. Hallituslähteiden mukaan Intian hallitus odottaa, että Pakistanin presidentti Pervez Musharraf jännityksellä odotetussa puheessaan lauantaina ”asettuu yksiselitteisesti vastustamaan terrorismia” ja lupaa ”olla käyttämättä terroria Intiaa vastaan”. Kenraali S. UNHCR:n mukaan tiedottaja Kris Janowski kertoi Genevessä, että varsinkin Afganistanin eteläosassa tilanne on äärimmäisen epävakaa. Lakkauttamista vaatii maan suurin öljy-yhtiö Lukoil, joka on valtiovallan määräysvallassa. Viikon kuluessa lisää taistelijoita lähtee Kabulista. Televisiokanava on uuden johdon aikana kasvattanut suosiotaan sekä katselijoiden että mainostajien keskuudessa. Pakistanin ja Intian välille on hänen mukaansa kehittymässä ”sodankaltainen tilanne”. Isaf-joukkojen edustaja majuri Guy Richardson vahvisti taistelijoiden lähteneen. Toimitusjohtaja Nick Scheelen mukaan yhtiö sulkee Edisonissa, Hazelwoodissa ja Oakvillessa olevat kokoonpanolinjat
Opintorahaa saavat opiskelijat ovat pitkäaikaistyöttömiä paremmassa asemassa tuen suhteen. Pääministeriehdokkuudessa painottuvat asioiden hallinta, yhteistyötaidot ja muut johtajaominaisuudet. Politiikassa ei vain tunneta jos-sanaa. Sinänsä hyvinkin perustellusti. Asiat eivät mene niin kuin ovat ennen menneet, eivätkä ihmiset toimi niin kuin ovat toimineet. Koistisen mukaan kysyä sopiikin, missä määrin julkinen tukijärjestelmä tukee pätkätyöläisten käyttöä. Sitä maksetaan takaisin vasta historiaa kirjoitettaessa, jos sittenkään. Selvänä ennakkosuosikkina keskustan kisaan lähti Anneli Jäätteenmäki, turvallisen muutoksen ja yhteistyön siltojen rakentamisen ohjelmakseen ottanut puolueen varapuheenjohtaja. Arvioitakoon niitä, kun tulevat tietoon. Koistinen löytää ilmiölle useita syitä. – Tällainen testauskäytäntö toimii yksityisissä yrityksissä, muttei julkisella puolella. Sellainen tai sellaisia löytynee. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Vuosikate on käyttökelpoinen ja hyvä talouden mittari, koska se koostuu käyttömenojen ja -tulojen erotuksesta. Tutkimusjaksolla pätkätöistä tehtiin yli 45 prosenttia yhteiskunnallisissa palveluissa, vuonna 1996 jopa 64 prosenttia. Moni asia tasavallassa olisi toisin. Eli valtion verotusta keventävä linja ei paljon tunnut eikä näy, kun kunta samaan aikaan kiristää omaa verotustaan. Tämänkertainen puheenjohtajapeli keskustassa on epänormaali sen takia, että istuva puheenjohtaja on käynyt turhauttavan pitkään kamppailua lähinnä itsensä kanssa. Tutkimusaineisto käsitti koko työikäisen väestön viidellä paikkakunnalla: Joensuussa, Kokkolassa, Lahdessa, Oulussa ja Tampereella. Ahon laita Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus P ätkätyö on usein askel pysyvään työsuhteeseen. Tutkimusjaksolla eniten pätkätyön tekijöitä oli tekniikan ja luonnontieteellisen (23%), hoitoalan (20%) sekä kaupallisen (15%) koulutuksen saaneissa. Kunnat eivät taloudellisestikaan muodostaa homogeenistä kokonaisuutta, sillä erot isojen ja pienten sekä eri alueiden välillä ja kesken voivat vaihdella suurestikin. Ei omassa puolueessa eikä sen ulkopuolella. Mahdollisesti päätös on tänään myös julkinen. Viime syksyn tapahtumien ja lausuntojen jälkeen paluuta entiseen saati lähtöä uuteen nousuun ei enää oikeastaan ole. Jos aika vaatii naispresidenttiä, sellainen valitaan. Yhdentekevä ei ole poliittinen linjakaan: kenen ohjelma on painavin ja kiehtovin. Puheenjohtajaehdokkaat eivät jää tähän. Pätkätyö ei tutkimuksen mukaan ole yhtenäinen ilmiö, vaan lyhytkestoista työtä tehdään hyvin erilaisin ehdoin ja erilaisissa tilanteissa. Hänen omaksumansa ylimielinen asenne ja sulkakynäaikakauteen sekä Robin Hood -jakomalleihin viittaavat puheet kääntyvät vain sanojaansa vastaan. Liisa Purovirta Kirjoittaja on STT:n taloustoimittaja Tuoret tutkimus osoittaa kiistatta, että pätkätyön tekeminen auttaa etenemään työttömien jonossa. Kyllä miehetkin lähtevät liikkeelle, jahka joutavat. Useimmiten pätkätyön tekijät ovat 21–34-vuotiaita, työuransa alussa olevia. Alueittain eroja Tutkimuskaupungit oli valittu edustamaan erilaista kaupunkikehitystä. Ratkaisuja voi olla muitakin. Takaiskujen kestäjänä Esko Aho on vahvimmasta päästä: "Niin on hyvä kuin käy". Ahon törmättyä Suomen Pankin kiviseinään keskustalaiset vaikuttajat sovittelivat marttyyrin viittaa Ahon päälle ja näyttivät ulospäin ryhmittyvän yhtenäisenä rintamana Ahon taakse. Jolkkonen ja Koistinen ovat selvittäneet tutkimustaan tuoreimmassa Kansantaloudellisessa aikakauskirjassa. s AAMULEHDESSÄ Maija Siikala sanoo Anneli Jäätteenmäen lisäksi miestenkin lähtevän liikkeelle. Väite perustui sisäministeriön kuntaosastolla laadittuun ennusteeseen. Koistisen mukaan pätkätyö voi merkitä nuorelle myös uralla etenemistä, varsinkin nousukaudella. – Tutkimus osoittaa kiistatta, että pätkätyön tekeminen auttaa etenemään työttömien jonossa. Aho on oppinut kantapään kautta, kuinka pienestä isot asiat ja käänteet voivat olla politiikassa(kin) kiinni. Tutkimuksen mukaan vain 1996, jolloin elettiin pätkätyön huippuvuotta, naisten osuus kohosi suuremmaksi kuin miesten. Kuntalainen on usein kuin entinen harakka tervatulla laudalla: kun saa kiskottua nokkansa irti tervasta jääkin heti pyrstöstään kiipeliin. Sisäministeriön kuntaosaston laatimassa ennusteessa kuntien taloustilannetta on peilattu vuosikatteiden pohjalta. Kaupan pätkätyöläisiä ovat varsinkin opiskelijat, koska jälkeenjäänyt opintotukijärjestelmä ajaa Koistinen mukaan opiskelijoita töihin. s POHJALAISESSA Matti Kupari toteaa keskustassa käydyn usein kovaa taistelua johtopaikoista. Ja vaikka kuinka yrittää, höltymään päässyttä otetta ei saa takaisin. Valtaosa julkisen sektorin pätkätöistä on valtion työllistämistuella tuettua työllistämistä. Politiikan tuttuihin käsitteisiin ei kuulu myöskään kiitollisuudenvelka. Koetteille joutuu tällöin vahvakin optimismi. Aho tosin ei täyttänyt odotuksia eikä vaatimuksia, kun hän ilmoitti ainoastaan jatkavansa puolueen johdossa ensi kesäkuuhun saakka. Simo Kattilakoski Keskimäärin kohenevaa Sisäministeriön kuntaosaston ennusteen mukaan kuntatalouden tila kohenee lähivuosina, mutta eroja kuntien taloudessa on edelleen. Kuka johdattaa keskustan varmimmin vaalivoittoon ja kenellä on parhaat edellytykset pääministeriksi. Lamavuosina ja kasvun kaudella pätkätyöläiset työllistyivät parhaiten Oulun, Tampereen ja Lahden kaupunkiseuduilla ja heikoimmin Joensuussa. Alueellisesti ja maantieteellisesti on ainakin mielenkiintoista se, että esimerkiksi Uudenmaan kuntien yhteenlaskettu rahoitustilanne heikkenee selvästi. Voisiko se tarkoittaa, että Aho harkitsee sittenkin vielä lähtemistä mukaan puheenjohtajakilpaan Jäätteenmäkeä ja todennäköisiä muita ehdokkaita vastaan. K untien taloudellisesta tilanteesta laaditaan raportteja ja uutisoidaan tavan takaa. Puheenjohtaja Esko Aho ilmoitti torstaina jatkavansa kesäkuuhun saakka. – Osa pätkätyöntekijöistä jää jopa viideksi ja sitäkin useammaksi vuodeksi pätkätyön piiriin. varapuheenjohtaja Matti Vanhanen fundeeraa pitempään, ja lappilaista Hannu Takkulaakin kiinnostaisi. Tilaisuus katkeroitumiseen ja kyynistymiseen on mitä otollisin. Jos kahden vuoden takaisten presidentinvaalien hiuksenhieno marginaali olisi ollut Ahon eduksi, tai viime eduskuntavaalien keskustan. Aho itse ilmoitti tarvitsevansa vielä yhden aikalisän muutaman päivän oman ratkaisunsa julkistamiseen. Aineisto kerättiin vuosilta 1990–1998. Kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) käytti heti tilaisuutta hyväkseen ja ryhtyi monien muiden poliitikkojen ja johtavien virkamiesten tavoin vaatimaan kuntakentän rakenteen muutosta. Kun valtio on siirtänyt omia menojana kuntien kontolle, ovat varsin monet kunnat olleet pakotettuja oman verotuksensa kiristämiseen tulovajettaan paikatakseen. Vaalivoiton kannalta välttämätöntä on suuri kansansuosio sekä sen edellyttämä karisma ja vetovoima. Mitä enemmän vuosikate on positiivinen, sitä enemmän kunnalla on käytettävissä omaa rahoitusta investointeihin. Kulissien takana tunnelmat olivat toisenlaiset. Viisi vuotta pätkätyötä tehneistä noin 90 prosenttia oli täystyöllistettyjä, kun täystyöllisyyttä mitataan vuosittain tehtyjen työkuukausien määrällä. Sen voittaja vie puolueen vaaleihin, ja jos ne ovat riittävän voitolliset, myös seuraavaan hallitukseen. Professori Pertti Koistinen Tampereen yliopistosta ja erikoistutkija Arja Jolkkonen Joensuun yliopistosta selvittivät, heikentääkö pätkätyö työllistymistä vai parantaako se sitä. Tätä Aho ei muistanut. Oman lukunsa muodostavat tietenkin ne kriisikunnat, joissa vuosikate on jämähtänyt negatiiviseksi jo pidemmäksi ajaksi. Niinpä tällekin vuodelle veroprosenttiaan korotti satakunta kuntaa ja viime vuonna viitisenkymmentä. Suomen keskustan johtamisen sameus kirkastuu vähitellen. Korhosenkin viesti oli selkeä: kuntien lukumäärää pitäisi vähentää. – Joensuu työllisti heikosti nuoria, alle 21-vuotiaita. Kuva: Clas-Olav Slotte LASSI JAAKKOLA Lauantaina 12.1. Tutkimuksen mukaan valtaosalle pätkätyön tekijöitä määräaikainen työ johtaa koko vuoden kestävään työllisyyteen 1–2 vuoden sisällä alkamisestaan. Koulutustason mukaan suurin osa (28%) omasi alemman keskiasteen tutkinnon. Yllättävästi runsas puolet pätkätyön tekijöistä oli miehiä. Poliittinen valta on luonteeltaan sellaista, että siitä on herpaantumatta pidettävä kiinni. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Merkittävää on myös se, ettei sisäministeriönkään ennusteesta voida vetää täysin yksiselitteisiä johtopäätöksiä. Muun kiinnostavan, kenties jopa seuraavan työpaikkansa, hän julkistaa lähipäivinä. Jos kate jää negatiiviseksi investoinnit ja monissa kunnissa jopa käyttömenot on rahoitettava velalla. Tällaisella tsaristisella asenteella kuntarakennetta ei ainakaan saada muutetuksi ministerin toivomaan suuntaan. Puolueella on harvinaisen paha johtajaongelma. Kaiken järjen mukaan vastaus epäuskoiseen kysymykseen voi olla vain kieltävä. Aivan näin helppoa tappioiden kärsiminen ja niiden tunnustaminen tuskin on Ahollekaan ollut. Julkisen sektorin kustannusleikkaukset ovat Koistisen mukaan ajaneet siihen, että kunnat käyttävät subventoituja työntekijöitä hyväkseen etenkin terveydenhuollossa, opetusja kulttuuritoimessa. Ahon seuraajan hakeminen oli jo todellisuudessa lähtenyt liikkeelle monissa kabineteissa ja tupailloissa niin kovalla vauhdilla, että Ahon poliittiset vaihtoehdot ovat nyt vähissä. ”Tukijärjestelmä ajaa opiskelijoita töihin” Pätkätyöstä näyttää tulleen suomalaisyhteiskuntaan pysyvä työvoiman käytön muoto. Kuluneella viikolla väitettiin kuntatalouden kohenevan nyt reipasta vauhtia. Teollisuuden osuus pätkätöistä oli 11 prosenttia, kaupan seitsemän ja rakentamisen kuusi. Tutkimustulokset ovat Koistisen mukaan monien tutkijoiden näkemyksiä valoisammat. s HELSINGIN SANOMAT sanoo Esko Ahon uuden aikalisän ilmentävän luopumisen tuskaa. Mutta tapa, millä Korhonen esityksensä teki, ei ole omiaan edistämään kuntarakenteen "rationalisointia". Tutkijoiden mukaan julkinen tukijärjestelmä tukee pätkätyön käyttöä. Tutkimus kuitenkin osoitti, että mitä pidempään henkilö oli pätkätyötä tehnyt, sitä pidemmäksi hänen vuosittainen työssäoloaikansa kasvoi. Tappio on tappio ja sillä siisti. Sen lopputulos yllätti jonkin verran, sillä monet muut ennusmerkit ovat aiemmin kertoneet päinvastaisesta. Oikeampaa olisi nytkin sanoa, että kuntatalous kohenee keskimäärin, sillä varsinkin pienissä kunnissa arvioidaan talousongelmien edelleen jatkuvan. Ahon ratkaisusta riippumatta keskustan johtajuudesta käydään kova kisa. Tämä taas johtuu muun muassa siitä, että hallituksen tekemät yhteisöja arvonlisäjärjestelmien muutokset merkitsevät miljardiluokan siivua Helsingin ja Espoon kaupunkien tuloihin. Oulussa ja Tampereella pätkätyöläisiä työllistivät etupäässä yhteiskunnalliset palvelut, kun taas Lahdessa korostui teollisuus. Jos ei tänään, niin lähiviikkoina. Kahdessa vuodessa veroprosenttiaan nosti siten peräti kolmannes kunnista. Vielä vaikeampaa vahvassa asemassa olleelle, kunnianhimoiselle poliitikolle on täytynyt olla kuitenkin sen, ettei tilanne ole täysin hallinnassa. Ainakin tältä osin Ahon torstainen arvoitus hänen harkintansa liittymisestä historiaan ratkeaisi. – Tämä ennakko-odotusten vastainen tulos selittynee sillä, että tekniikan ja rakennusalan ammateissa on paljon sekä pätkätyötä että miehiä, Koistinen sanoo. Aktiivisena toimijana varsinkin Kuntaliitto seuraa ja tutkii kuntatalouden tilaa ja kehitystä monipuolisesti. Olisiko Ahon optimismi kuitenkin sitä lajia, joka kestää kovemmatkin koettelemukset. Kuntatalous ei ole yksinäinen saareke yleisessä valtiontaloudessa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Markku Ulander Pätkätyöstä askel pysyvään työpaikkaan s UUTISPÄIVÄ DEMARISSA Matti Linnanahde sanoo poliittisen vallan karkaavan Esko Ahon käsistä. Professori Olli Rehn palaa Brysselistä Erkki Liikasen leivistä (mikä ei kaikkien keskustalaisten mielestä ole mikään maineteko) ja saattaa piankin antaa myöntävän vastauksen. Vuoden 1998 jälkeen kaupan alalle ovat syntyneet uudet pätkätyön markkinat, kun kaupat pyrkivät pärjäämään kustannusten kanssa aukioloaikojen pidennyttyä. Pätkätyöllä tutkijat tarkoittivat vuoden aikana toteutuneita alle vuoden kestäneitä työsuhteita. Jos poliittinen asetelma puoltaa vasemmiston ja oikeiston yhteishallitusta, sellainen muodostetaan. Kisaa ei kuitenkaan ole ilman vastaehdokkaita. Jotkut yritykset suosivat pätkätöitä testatakseen työntekijän pätevyyden tiettyyn tehtävään. Se on ainakin periaatteessa mahdollista. Kuntien veroasteen koventaminen on nimenomaan seurausta eikä syytä. Sijaisjohtajana loistetta saavuttanut Anneli Jäätteenmäki ilmoittautui samalla auliiksi ykkösvastuuseen. Lauantaiseura on tv-ohjelmana tuore mutta foorumina vanha. E sko Aho on varmastikin jo päättänyt, mille hän ryhtyy ensi kesän jälkeen. – Opiskelijoista on tullut keskeinen kilpailutekijä pitkäaikaistyöttömille työmarkkinoilla. Eikä yksittäinen kuntalainen omassa taloudessa juuri huomaa muutoksia. Ahon täytyy aistia, että hänen pitkä puheenjohtajaaikansa riittää jo. Ylempi keskiasteen tutkinto oli 18 prosentilla ja kandidaattitutkinto 13 prosentilla. s KESKISUOMALAINEN sanoo näkyvän vähitellen kirkastuvaa keskustassa. Avasiko torstai tien terveeseen otteluun
Miten käy nykyisten hallintoyksiköiden, keskussairaalan ja vastaavien toiminnan. Oma joukkueeni on ollut jo vuosia siellä sarjan häntäpäässä ja siksi kaipasin tuolloin tilannetietoa millä joukkueella on putoamisvaara ja mikä B-sarjanjoukkue on nousemassa tilalle. Säästöjä suunniteltaessa kenttää ei mielestämme kuunnella: opettajien ammattitaitoa ja vanhempien mielipiteitä väheksytään. Jäljelle jää vain alistuminen toisten alueiden tahtoon ja oma tyhjiin valuva alue. Uusi tehtävä on monessa mielessä kohtuuton ja johtaa umpikujaan. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Useampaan kertaan siellä kuuluttamossa kyselitte toisiltanne veikkausta siitä, että kuka viestin nyt voittaa. Tietyllä lailla se kuvio, että Jäätteenmäki on jo ilmoittautunut, luo jännitystä. Myös muu tuki on olematonta. Maalla asuu myös muita, esimerkiksi viljelijöitä. Satu Rajamäki, YLISTARO – Kyllä toivon, että Aho lähtee. Jo tuolloin, kun Moskovan pääkonttori tilastoi Nato-kannattajat Euroopassa. Kuinka valmisteleva virkamies, jonka vastuulla koulujen ylin johtaminen on, voi olla noin heikosti perillä asioista. Keskustelu Natosta kehittyy. Mistäkö moinen kuva maalla asuvista. Tarvitsemme määrätietoista työtä oman entistä vahvemman maakunnan puolesta ja yhteistyökykyisen ja -haluisen keskuskaupunkimoottorin pitääksemme ja kehittääksemme niitä resurssien rippeitä, joita on jäljellä ja tehdäksemme näistä lähtökohdista yhteistyötä etelään, pohjoiseen ja muihin ilmansuuntiin. Sain siihenkin vastauksen. Hänen on hallittava viljelytekniikka, yritystoiminta, tietotekniikka, byrokratia = EU, eläintenhoito, eläinlääkintä, ympäristönhoito, maanmittaustekniikka, rakennustekniikka, konetekniikka, hitsausja metallitekniikka, hoitoala (tilalla asuvat vanhemmat), psykologia (näitä kivenpyörittäjiä naapureina), lastenhoito (lapset mukana työmaalla), kunnallishallinto (luottamustoimet) jne. Ikävintä Kokkolan koulutoimen päätöksessä on sammutetuin lyhdyin toimiminen. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Itse olen ihastunut Natoon jo yli kymmenen vuotta sitten. Paavo Ala-Pöntiö HIMANKA Suolaus on tarpeen Nato-asia askarruttaa, myös LarsOlof Fredrikssonia (Kp 5.1.). Vireille panemistamme hankkeista minua ovat lisäksi kiittäneet henkilökohtaisesti opetushallituksen pääjohtaja Jukka Sarjala, etälukiotoiminnasta vastaava opetusneuvos Tellervo Renko sekä äidinkielen ylitarkastaja Pirjo Sinko. Mielestäni aika selkeä kauppa: saatava hinta ja käyttötarkoitus tuli selville. Kannatatko Keskustan nykyisen puheenjohtajan Esko Ahon päätöstä jatkaa puheenjohtajana ainakin "loppuun" saakka eli kesän puoluekokoukseen. Jos jonakin liukkaana aamuna ei ole ehditty suolata lainkaan, niin pellit kolisevat varmasti. Hoiditte tilanneja tulostiedottamisen mallikkaasti. Herra majuri evp. Kuvitus: Jukka Lehojärvi. Ne vaativat aikaa, vaivaa ja uusia taitoja, kirjoittaja sanoo. Kun luin Aallon esittelyä aikuislukion toiminnasta, harmistuin. Kokoomus ja keskusta eivät uutisen mukaan toistaiseksi ota kantaa. Paikka oli yleisön kannalta uskomattoman hyvä ja nivalalaiset olivat panneet parastaan onnistuneesti. Ajatus tuntuu pöyristyttävälle! Oletteko päättäjät miettineet seurauksia tai siis niitä kauhuskenaarioita, joita ratkaisusta saattaa seurata. Hän on ollut jo niin kauan mukana. Sitä osasto ei liene tarkoittanut. Hanne Ylitalo, KANNUS – Voisi hän lähteä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Uusi aikuisja päivälukion apulaisrehtorin tehtävä merkitsisi käytännössä työtä vuorotta aamusta iltaan. Se on tyypillinen kannanotto henkilöiltä, jotka ajavat vain jonkun kymmenentuhatta kilometriä vuodessa, ja jotka ennen kaikkea voivat valikoida liikenteeseen lähtöajankohdan. Islamilaisuus on askarruttanut yhtä pitkään. Lisäksi demariryhmällemme hallituksen jäsenet antoivat lisätietoa asian valmistelusta, ja päätökseen olimme tyytyväisiä. Tämä toimi julistetaan sisäiseen hakuun helmikuun alusta lukien. Kauppojen ym. On kyseessä uskonasia. Ulf Finne, KOKKOLA – En osaa vastata tuohon... Miksi islamilaisten ääriryhmä vihaa muuta maailmaa, varsinkin USA:ta. Lisäksi räätälöin nuorisoasteen opinnot ylioppilastutkintoon saakka. Miten voisikaan tietää: sen enempää sivistysjohtaja Risto Aalto kuin luottamushenkilöt eivät ole kertaakaan käyneet meillä vierailulla. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. -28 KOKKOLA Pitkään Nato-myönteinen K okkolan koulutuslautakunnan suomenkielinen osasto on 18.12. Vuosi sitten kaipasin Sievissä selkeämpää kertomista erityisesti A-sarjan tilanteista jokaisen vaihdon kohdalla. Kuljetusliike ja se levähdyspaikalla pari päivää hiekka-autoa odottanut rekkakuski saa kehumiset kauppiaalta, jos auto ei ole varaston oven takana aamulla klo 6.00. Joulun alla Kokkolassa tehty kuntatarkastus oli meille aikuislinjan väelle mieluisa yllätys. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kuva: Clas-Olav Slotte Olen kokkolalaisena seurannut huolestuneena vastakkainasetteluksi kehittynyttä suuntautumiskeskustelua Kokkolan kaupungin ja KeskiPohjanmaan Liiton välillä. Islamilaisuuden on puolustettava alamaisiaan. Siten jatkossa pystytään paremmin pitämään kunnossa ne kiinteistöt, jotka ovat tehokkaassa käytössä, esimerkiksi koulut, lastentarhat, vuokraasunnot ym. T ässä muutama nimitys, mitä maalta tulevasta henkilöstä käytetään kehä kolmosen sisäpuolella. Ydinvoima jakaa Kokkolan yhteislyseon lukion yhteydessä toimii aikuislukion lisäksi etälukio, kymppiluokka sekä uusia uria aukova nettikirjoittajakoulu. HOP:n kiinteistön Handelsbankenille perustettavan kiinteistöyhtiön lukuun 908 333 € (5 450 000 mk) kauppahinnalla kaupunginhallituksen määrittelemin ehdoin. Tämä ei sinänsä ole yllättävää se on talon tapa Kokkolassa. Keski-Pohjanmaan maakuntaviesti onkin tässä suhteessa kummajainen, sillä se on reilusti kahteen maakuntaan kuuluvien kuntien kisa, onpa mukana ollut Kinnulakin KeskiSuomesta. Kyllä kauppias kuulee asiakkailta kunniansa, jos se joutuu myymään ei oota. Outi Airola (KP) Teksti ja kuvat Per-Erik Krokfors, KOKKOLA – En. (Kymmenen vuoden keskiarvo on 23,2.) Myös lukion oppilasmäärän hän ilmoittaa selvästi alakanttiin ja unohtaa mainita, että oppilaitoksessamme toimii lisäksi etälukio, kymppiluokka sekä uusia uria aukova nettikirjoittajakoulu. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Jaa, että rekat muutamaksi päiväksi levähdysalueelle odottamaan hiekka-autoa?! Etkö ole ajatellut, että nämä rekat kuljettavat juuri niitä kauppojen päivittäistavaroita, joita ihmiset kaupoista kotiin kantavat, kuten ruokatarvikkeita. Kymmenisen vuotta sitten kysyin eräältä maailman uskonnot tuntevalta henkilöltä, mikä oli tuolloin ihmiskunnan suurin uhka. Meille opettajille ei riitä, että kaikki näyttää hyvältä kaiken on myös toimittava hyvin. Nyt hoiditte asian kiitettävästi ja tiesimme koko ajan tilanteen myös siellä häntäpäässä. Tulemme kaikki putoamaan tyhjän päälle sekä te kristilliset, te demarit, kaupungin virkamiehet ja muut päättäjät kuin me, jotka koemme ansaitsevamme vastuullisempia, yhteistyökykyisempiä ja taitavampia päättäjiä. Reservinupseeriliiton tarkkailijat lähettivät pari kertaa mutkan kautta terveiset Kokkolaan; ei kuulemma saisi järjestön piirilehden sivuilla olla liiaksi natomielinen. Te HOP:n kaupan kateelliset arvostelijat, menkää kaupungille varaamaan suurella rahalla itsellenne sijoituskohteita tiettävästi ns. Kun Aalto sanoo, että aikuislukion vuosittainen ylioppilasmäärä on alle kymmenen, hän erehtyy reilusti yli sata prosenttia. Ne vaativat aikaa, vaivaa ja uusia taitoja. Kyllä kai Aho voisi lähteä kilpailemaan Jäätteenmäen kanssa. Kun hän sitten oikein pitkään harkittuaan esittää mielipiteensä, joka sattuu olemaan vastoin valtamielipidettä, tulee joku elämäntyönään politiikkaa tehnyt helsinkiläinen nuori nainen ja toteaa: ”Mikä juntti!” Kirjoittaja on perheellinen: vaimo + kaksi aikuista lasta (tytär ja poika) + koirat. Täytyy kyllä sanoa, että kyllä siinä helposti epärehellinen nappaa heikkonäköiseltä 9 mk/50-senttisellä ja 3 mk/20-senttisellä. Yhdellekään asianosaiselle ei vihjaistu mitään etukäteen. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.1. Päätös kertoo, miten vähän Kokkolan koulutoimi tietää tai välittää luokattoman lukion ja erityisesti aikuislukion työstä. Sivistysjohtaja Risto Aallon toiminta koulutoimen ylimpänä virkamiehenä ja koulutuslautakunnan esittelijänä herättää ihmetystä. Kaikkinensa viesti oli mahtava kokemus. Se kertoo masentavalla tavalla, miten vähän koulutoimelle merkitsee luottamus ja hyvä työilmapiiri. Listaa voisi jatkaa loputtomiin, koska viljelijän tuloilla palveluita ei pysty ostamaan. Onhan se paras todistus elinympäristömme virikkeellisyydestä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Hän on jo polttanut siltoja joka suuntaan. Antaa mennä vaan, sittenpähän nähdään kuinka kisassa käy. Äskettäin uutisoitiin, että Kokkolan kaupunginhallituksen kristilliset ja demarijäsenet ovat halukkaita Pohjanmaan liiton osajäsenyyteen silläkin uhalla, että menetetään oma K-P:n Liitto. EU:n myötä maatalousviettäjä Nivalasta. Eräs asia kuitenkin kaipaa hieman enemmän tietoa Suomen maantiedosta. liikkeiden varastot ovat nykyään suurelta osin kumipyörillä. Myös päinvastoin. Sanoisinkin Teille, Lars Nystedt ja muutkin suolauksen vastustajat: On totta, että suolaus ei aina ole minunkaan mielestäni osunnut aivan nappiin, mutta ei silti kannata ottaa kovin vankasti kantaa asiaan, josta niin vähän tietää. Näin on laita esimerkiksi eläkeläisillä ja vastaavilla, joille päivän parin viipeellä ei ole mitään väliä. Ensinnäkin hämärässä valossa arvo ja väri eivät 5-senttistä lukuunottamatta erotu kunnolla, ja kaiken huippuna arvon ja koon suhteessa ei ole mitään loogisuutta, joka helpottaisi asiaa. Puolueeton vastaus oli aina, että voitto tulee Keski-Pohjanmaalle. Kaupungissa paljon mainostetut kehityskeskustelut esimiehen ja alaisen välillä sekä velvoitteet käydä yhteistoimintasopimuksen mukaisia neuvotteluja toimenkuvan muuttuessa saavat ironisen leiman. Antti Saari rehtori KOKKOLA Koulutoimi säästää… Juntti, landepaukku, turvenuija Kiitos, maakuntaviestin kuulutukselle. Vastaus tuli suorasukaisesti: Islamilaisuus ja varsinkin sen kiihkein ääri. Jäljelle jääneiden Kokkolassa toimivien hallintoyksikköjen sivupisteiden toiminnan kehittäminen ja jatkuvuus on pitkästi riippuvainen itsenäisen K-P:n Liiton saamasta rahoituksesta, edunvalvontamahdollisuuksista, toiminnasta ja tuesta. Voitto tuli todella Keski-Pohjanmaalle, mutta jos voiton olisikin ottanut esimerkiksi Kalajoki, olisi voitto mennyt maakunnallisesti Pohjois-Pohjanmaalle. päättänyt, että Kokkolan yhteislyseon lukion rehtorin virka julistetaan haettavaksi. mollaa Hesarin, Suomen Kuvalehden ja todelliset Nato-asiantuntijat. Niin myös verkkojulkaisun kysymyksenä. Haluatko, että hän jatkaa siitäkin vai onko hyvä niin. Ratkaisulla haettu säästö jää nimelliseksi, eikä haittoja ole lainkaan otettu huomioon. K-P:n maakunta on ainoa maakunta asutussa Suomessa, joka ei saanut omaa TE-keskusta ja menetti itsenäisen valtion aluehallinnon. En minäkään mene neuvomaan muuraria tai lääkäriä, kun en asiasta oikein mitään tiedä. Fredriksson on omaksunut kuuliaisesti puolustusvoimain kärkiupseeriston mielipiteen; Nato on hieno kumppani, kunhan ei tarvitse liittyä virallisesti jäseneksi. Björkin kiinteistökin on kaupan. Mielestäni kaupungin ei tarvitse olla omistajana sellaisissa kiinteistöissä, joita se ei ehdottomasti tarvitse omaan toimintaan. Niin asia varmistuikin 1990-luvulla ja varsinkin nyt viime vuoden kuluessa. Kokouksesta tulee mielenkiintoinen ja toivon, että Aho on mukana. Tarkastuslautakunta tutustui toimintaamme ja antoi siitä kiittäviä lausuntoja. Tietysti voimme olla ylpeitä siitä, että elämä maalla kiinnostaa kirjoittajia ja sen myötä näyttämöja elokuvateollisuutta ja suurta yleisöä. Joskus sattuu, että joku tällainen viljelijä osaa pukea ajatuksensa ja tietonsa myös sanoiksi ja hänet valitaan eduskuntaan. Nyt ei ole pikkupolitikoinnin eikä keskinäisen nahistelun aika. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. 2002 Gallup keskipohjanmaa.net Toivotteko Ahon lähtevän puheenjohtajakisaan. Veroilmoitus astuu kuvaa mukaan hiljalleen tavalla tai toisella lähes jokaisen elämään. Typerää töhertelyä KAUSTINEN 140 vastaajasta lähes 44 % kannattaa lisäydinvoiman rakentamista, mutta loput vastustavat sekä nykyisiä että uusia. JUKKA KANGAS 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kaj Nisula, KOKKOLA – Olisihan se mielenkiintoinen vaihtoehto ja siinä olisi haastetta muille. Mutta tosiasiassa ruumiita tulee suolaamattomien liukkaiden teiden vuoksi jo nytkin aivan tarpeeksi. Viisautta ja sopua päätöksentekoon KOKKOLA Kokkolan päättäjät, herätkää! Voitto tuli todella Keski-Pohjanmaalle, mutta jos voittaja olisi ollut esimerkiksi Kalajoki, olisi voitto mennyt Pohjois-Pohjanmaalle. Suomi on tärkeä maa Natolle. Maalla nämäkin suvaitaan, kaupungissa heidät suljettaisiin laitoksiin. Olisi mukavaa nähdä, miten Annelin kanssa käy. Kotikunnan kiitoksen saa lukea osaston pöytäkirjasta. Kokkolan kaupunginvaltuusto päätti myydä ns. Toisaalta Aho voisi jo siirtyä muualle. Jo yksin käsiohjelma oli lukijaystävällisin mitä olen koskaan tavannut. Toivo Sandkvist Vm. Kokkolan kaupunkihan on kiistatta Keski-Pohjanmaan maakunnan keskus, jolloin myös kummankin intressit ovat automaattisesti täysin yhteneväiset. Yhteistyötä ei voi tehdä epädemokraattista lähtökohdista, toisten ehdoilla ja perimmäisestä periferian kolkasta. Aallolla on oikeus henkilökohtaiseen mielipiteeseen, mutta sasto kai odottaa saavansa päätöksenteon pohjaksi faktoja. Miten maakunnan oma keskuskaupunki voi ruveta sahaamaan omaa lähes viimeistä oksaansa, sekä kaupungin että maakunnan alta. Jatkossakin tulee kaupungilla olla tavoitteena päästä erilleen tarpeettomista kiinteistöistä, ja ainakin talousarvion valmistelussa tämä seikka on vuosia ollut esillä. Kohdistaisin syyttävän sormeni näyttämöja elokuvateollisuuteen: on kivenpyörittäjiä, kirves kädessä heiluvia mummoja ja kossupullon voimalla urheilevia nuorukaisia. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Jos liitytään Pohjanmaan Liittoon ja menetetään oma liitto, menetetään kaiken muun lisäksi myös tämä etelään suuntautuva yhteistyömahdollisuuskin. Harrastuksena metsästys, laulumusiikki ja kirjoittaminen (yleisimmin runomitassa). On nimittäin niin, että kaikki Kalajokilaakson kunnat ja Pyhäjärvi kuuluvat maantieteellisesti PohjoisPohjanmaahan.Sen sijaan urheilun piirijaossa kaikki kunnat kuuluvat Keski-Pohjanmaan piiriin. Tauno Kivelä kaupunginvaltuutettu (sd.) KOKKOLA HOP:n kiinteistökauppa oli selkeä kauppa Lars Nystedt toivoi (Kp 5.1.1) suolauksen lopettamista. Olisi parempi saada muita kasvoja mukaan. Ja mikäkö on tämän päivän viljelijä. Lyhyesti: kun on monta rautaa tulessa, työstä ei ole pulaa. Mikäli Aho lähtee, on molemmilla mahdollisuus mittauttaa kannatuksensa puolueen sisällä. Osaston päätös laajentaa aikuislukion rehtorin toimenkuvaa päivälukioon on harkitsematon. Olin ja olen edelleen. Olen itse ollut yli kaksikymmentä vuotta tavaraliikennettä harjoittavan kuljetusliikkeen palveluksessa, joten tiedän kyllä jotain tästä asiasta, niin suolauksen tarpeellisuudesta kuin muustakin asiaan liittyvästä. Aikuislukion rehtorin tehtäviin yhdistetään velvollisuus toimia myös päivälukion apulaisrehtorina, ja nimike muutetaan apulaisrehtoriksi. Kun katsoo osaston pöytäkirjasta koulutoimen säästöihin liittyviä lukuja, voi vain pudistella päätään: mielestäni selvää valikointia, puolitotuuksia, harkittua vastakkainasettelua. Uskonsodat jatkuvat. Ei muuten tämä maakuntamme lehtikään ole selväsanaisesti julkituonut kantaansa tähän Nato-jäsenyyteen. Osalla näistä hallintoyksiköistä on nykyään toiminta-alueenaan myös Pohjois-Pohjanmaan maakuntaan kuuluvia alueita. Ainakin kilpailusta tulisi mielenkiintoinen. On ihme, kun ei ole löydetty parempaa ammattitaitoa näin suuresta "liittovaltiosta". Kun kaikkeen tähän yhdistetään loistava sää, olin mukana suuressa urheilujuhlassa. Kimmo Sarkkinen PYHÄJÄRVI Nyt tuli voitto Keski-Pohjanmaalle! Eurokolikot ovat kehnoja Kun on muutamana päivänä päässyt vilkaisemaan uusia kolikoita, voi heti kättelyssä sanoa, että suunnittelussa on ollut todellisia "taulapäitä". Kaikki nämä nimitykset kuvaavat mielestäni henkilön älykkyysosamäärää
Ensi-ilta on helmikuussa. Teatterinjohtaja Jukka-Pekka Rotko aloitti kolmannen kautensa Kokkolassa viime elokuussa. – Sen lisäksi meidän velvollisuus on tarjota vaihtoehtoja, joista jo ennakkoon tiedämme, etteivät ne ole suuren yleisön näytelmiä. Talvinen taiteiden yö kestää aamupuolelle eli kello kahteen yöllä. Piirtäminen on rakas harrastus alkaen lapsuudesta, jolloin hän koristeli olohuoneen tylsät myrkynvihreät seinät piirroksillaan. Piirtäminen kompensoi muita elämänaloja 27-vuotias Heli Niemen suuntautumisvaihtoehto Lapin yliopistossa oli vaatesuunnittelu. Nousua on kymmenisen prosenttia eli samaa luokkaa kuin useissa muissa teattereissa. Hänen yhteydenottonsa KeskiPohjanmaan kamariorkesteriin ja Juha Kankaaseen tuotti idean yhteisestä talvisesta tapahtumasta eli taiteiden yöstä. 2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kun nuorten huumeiden käytöstä huolestunut ja nuorten ongelmiin työssään perehtynyt henkilö pyysi teatteria apuun, Jukka-Pekka Rotko ryhtyi heti miettimään, mitä voitaisiin teatterin puitteissa tehdä. Kokemuksensa perusteella hän katsoo, että yleisönäytelmässä pitää olla jotain tuttua ja tunnistettavaa. Matti Kaivosoja kertoo, että tarkoitus on toteuttaa huumevaarassa olevien nuorisoryhmien kanssa erilaisia aktiviteetteja, yhteisiä jaettuja kokemuksia. Nostalgisiin tunnelmiin vievät Uusitalon ja Välimäen 30luvun vanhat Viipurin pelit, joilla vetäistään Valssi menneiltä ajoilta ja Säkkijärven polkka. Poimittakoon muutamia kohtauksia, joiden laatua kehutaan takuuvarmaksi. Lauantaina 12.1. Avustusprojekti saa näin konkreettisesti kasvot. Linkit Huovisen ja kainuulaisen kirjallisuuden pariin löytyvät osoitteesta www.kajaani.fi/kirjasto. Senkin ohjaa teatterinjohtaja itse. Kattavan esittelyn ovat saaneet niin Ilmari Kiannon Ryysyrannan Jooseppi kuin Arto Paasilinnan vuonna 1992 ilmestynyt Sotkamoon sijoittuva Maailman paras kylä. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) – Numerot on numeroita, mutta näkeehän niistä suuntaa, myöntää Kokkolan kaupunginteatterin johtaja Jukka-Pekka Rotko tutkiessaan teatterin viime vuoden katsojatilastoa. Kaikkea muuta kuin glamouria sisältävä vaatesuunnittelubisnes ei kuitenkaan kiehdo ammattina, mutta hallussa on monipuolinen, hyvä taidekoulutus, jota hän täydentää kasvatustieteiden opinnoilla Kokkolassa. Mustaa valkoista rosaa on tähän mennessä saanut 881 katsojaa. Pyhän Johannan mystinen tarina kiehtoi 2199 ihmistä. Vanhin Kainuusta kertova romaani on vuonna 1879 julkaistu J. Teatteri juhlisti samalla myös kolmeakymmentä toimintavuottaan. Kun jokin mättää, saan piirtämisestä ahaa-elämyksiä. – Haluan taiteen olevan esteettisesti kaunista. – Hankalina aikoina olen huomannut, kuinka hyviä terapeutteja eläimet ovat. Viime kesänä hän istui kauniina päivinä Oulun torilla piirtämässä muotokuvia ihmisten lemmikkieläimistä. HELSINKI (STT) KOM-teatterin päättynyt näytäntövuosi oli ennätyksellinen. Myös huumeisiin sortuvien ikä on yhä vain laskenut. Väinö ja Onni ovat kavereita keskenään. Sanallinen kuvaus on tärkeä, sillä eläimillä on erilaisia luonteita. Taiteiden yöstä kertyvää rahoitusta käytetään niin, että se kohdennetaan liikkuvaan, konkreettiseen työhön, Kaivosoja lupaa. Tuleepa lavalle Gabrielkin takaisin ja itse Callas, jonka ensi-illasta tarjotaan makupaloja. Se motivoi tekemään lisää. Ne sisältävät seikkailuretkiä luontoon, saareen tai metsään. – Minua ällöttävät sellaiset yleistykset, että tietty koirarotu on tappajarotua. 142 esitystä keräsivät lähes 42 000 katsojaa eli 10 000 enemmän kuin vuonna 2000. Kokkolassa on tehostettu huumeiden ehkäisytyötä, johon nuorisoryhmien leirittäminenkin kuuluu. – Jos työn saa onnistumaan, eläin rupeaa elämään omaa elämää. Varastohuoneen nurkassa on öljyvärimaalauksia. Ilta on runsaudensarvi Talvisen taidetapahtuman ohjelma paljastuu oikeaksi runsaudensarveksi, joka levittäytyy aulaan, kahvioon, päänäyttämölle ja Katariinan Kamariin. Piirtäessään hän tuntee olevansa hyvä ja kokee onnistumisen elämyksiä. Kainuun kirjallisuus internetiin VETELI (KP) Sunnuntaina soivat mestarien harmonikat Vetelin koulukeskuksessa pidettävässä konsertissa. Joskus joutuu kääntämään työn nurinpäin, kun koira rupeaa haukkumaan, hän heittää. Se on keino auttaa niitä, jotka ovat varhaisessa vaiheessa. Kuva: Markku Jokela Ranskalainen pyjama 7 esitystä, 966 katsojaa Nukkumatti majakkasaarella 7 580 Juurakon Hulda 51 7946 Saapasjalkakissa 35 5320 Teatteriklubi 10 470 YTN/Isla Negran postimies 2 60 YTN/www.Isabella 1 10 Leipää ja Sanaa 6 518 Pyhä Johanna 17 2199 Mustaa, valkoista, roosaa 20 881 Gabriel, tule takaisin! 19 3408 Kuka pelkää Virginia Woolfia 6 182 Untuvakerä 6 315 Koko vuosi yhteensä 187 esitystä, 22855 katsojaa. Kuva: Päivi Savela Lapsuuden nalle sekä Tino, joka lähti kulkuun kolmisen vuotta sitten. – Ohjelmistosuunnitelmassa näkee, että keskipohjalainen elämänmuoto on yksi valtavirta, se alkoi jo Myrskypääskystä. Päänäyttämöllä esitetään melodraamaa, mikä tarkoittaa runoa musiikin tukemana niin kuin vanhoina hyvinä aikoina oli tapana. Kuka pelkää Virginia Woolfia jatkaa kevätkaudella ohjelmistossa. Leipätyökseeen hän opettaa Nivalan kansalaisopistossa tällä hetkellä piirustusta. Katariinan Kamarissa soittavat Nordgrenin ja Pulakan mestariluokat ja mainitut musiikkimiehet kertovat asiantuntevasti Shostakovitsista ja barokkimusiikista. Elottomat möykyt eivät kiinnosta eivätkä anna onnistumisen elämyksiä. Makuasioista ei voi kiistellä mutta suhteellisen perinteinen maalaus ja piirtäminen on kaikkein kauneinta. maaliskuuta. – Tässä on vähän nousua, tämä on vähintäänkin tyydyttävä tulos, hän sanoo noin 3000 katsojan lisäyksestä edellisvuoteen. Pekka Milonoffin ohjaama Juhlat tulee ohjelmistoon 6. Aulassa musisoivat kamariorkesterin soittajat kvintettinä ja muissa kokoonpanoissa. Harmonikat soivat Vetelissä. Samaan tapaan kuin kadehtimansa katutaiteilijat ulkomailla. Katsomot täyttyivät 111 kertaa Reko Lundanin kirjoittamasta ja ohjaamasta kantaesityksestä Teillä ei ollut nimiä. Esitellyistä teoksista 146 on suoraan Kainuu-aiheisia ja 66 kirjassa kainuulaisuus näkyy tarinan sivujuonteena. Jaettuja kokemuksia Miten huumetyö nuorten kohdalla konkretisoituu. Lisäksi uusien kotimaisten näytelmien ja käsikirjoitusten kehittämiseksi perustettu KOMteksti järjesti vuoden mittaan useita työpajoja kirjoittajille sekä yleisölle draamaklubeja. Täkäläiset sanavalmiit herrat sanailevat kuka mistäkin. Lisäksi kaikenikäisten lasten ja nuorten teatteri on Rotkosta tärkeää. Kotona on pienoismäyräkoira Väinön lisäksi ajokoira, kolme kissaa sekä kanoja ja ankkoja. Missään nimessä ei voi ajatella, että kaikki kissat ovat samanlaisia. Lähes kaikki sivuston teokset ovat myös lukijoiden lainattavissa. Ranskalainen pyjama aloitti edellisvuonna ja pääsi kaikkiaan 49 esitykseen. – En ymmärrä, että kaatopaikkajätteitä yhdistetään taiteeksi. Jännitystä ja hiuksia nostattavaa kauhua on luvissa huhtikuussa, jolloin näyttämölle nousee Stephen Mallatrattin Nainen mustissa. Tällainen kaupittelu on Kokkolassa viime aikoina lisääntynyt. Lause kuvaa tässä tapauksessa sitä, kuinka nuori saattaa tuntea itsensä niin vahvaksi, että kestäisi jopa huumeet ja unohtaa aikuisten varoitukset. Eläimet ovat yksilöitä. Rotko lupaa niin komeat ulkotulet, että tapahtumaan saapuvat kokevat heti olevansa kunniavieraita. Joku toinen tuntee esteettistä nautintoa sellaisesta ja okei – ei se mulle kuulu. – Haaveilen perustavani lemmikkieläinpihan, jossa on taidegalleria ja kahvila. Tällä hetkellä vaarassa ovat yläasteikäiset eli noin 1316-vuoden ikäiset, itsensä irralliseksi tuntevat nuoret. Kajaanin kaupunginkirjasto on koonnut laajan nettisivuston, jossa esitellään yli 200 romaania, novellikokoelmaa tai muistelmateosta, joiden aiheena on Kainuu tai kainuulaiset. Parhaillaan teatterissa valmistetaan uutta ensi-iltaa. Ihmisistäkin on muotokuvia, mutta lemmikkieläimet ovat lähimpänä piirtäjän sydäntä. Heli Niemelle esteettinen nautinto vastaa ruokaelämystä tai musiikkinautintoa. KOM-teatteri veti täysiä katsomoita Katsojatilasto vuonna 2001 KAJAANI (STT) Kainuusta kertova kertomakirjallisuus on saanut oman sivuston internetiin. Esityksen lavastaa Eeva Ijäs, musiikista vastaa Iiro Ollila. Taiteiden yö tukee huumenuoria Teatteri ja kamariorkesteri yhteistyössä Taiteiden yön taustavoimia neuvonpidossa vas. Asiakkaat ovat tilanneet päämuotokuvia mutta taiteilija tekee myös kokokuvia lemmikeistä. Ensi kesänä eläimiä on luultavasti vieläkin enemmän, sillä pariskunta tunnustautuu eläinystäväksi. Vanha Figarokin herää kuin unesta, mutta dementia vaivannee, koska videoita pyöritetään muistin vahvistamiseksi. Seinät tapetoitiin ja tyttö siirtyi piirtämään hevoskuvia. Lastennäytelmä Saapasjalkakissa on 35 esityksessä kerännyt 5320 katsojaa. Syksyn hitti on tietysti Gabriel, joka 19 näytännössä on saavuttanut 3408 katsojaa. Kainuun maakuntakirjastona toimiva Kajaanin kaupunginkirjasto on jo aiemmin koonnut internetiin laajan sivuston sotkamolaisesta kirjailijasta Veikko Huovisesta. Näytelmä jatkaa ohjelmistossa samoin kuin Gabriel ja Virginia Woolf, jonka on jo nähnyt 182 draaman ystävää. Lemmikkieläinpiirtäjä haluaisi nähdä mallinsa luonnossa ja seurata sen käyttäytymistä. Tämän tapahtuman tuotto menee suoraan huumenuorten auttamistyöhön. Vuoden aikana vakiintui KOM-ravintolassa pidettyjen ohjelmallisten maanantai-iltojen suosio. Paikallisia hanuristeja kuullaan myös ja huumoripuolesta vastaa Pölli-Ville juttuineen, lauluineen ja hanureineen. Eiväthän nämä puhu mutta hyvin kuuntelevat ja ymmärtävät, piirtäjä hellii sylissään Väinö-koiraa ja Onni-kissaa. Vetelin kulttuuritoimi tukee tätä hanuriparaatia, johon odotetaan yleisöryntäystä. Vuonna 2001 teatterissa kävi kaikkiaan vajaat 23 000 henkeä eli tarkasti ilmaisten 22855. Kiuruvetisen maalaistalon tytär on piirtänyt eniten kissoja ja koiria mutta hän kelpuuttaa malliksi myös muutkin eläimet kuten siat, lehmät ja kanat. Kannattanee mainita kokkolalainen versio uutisvuodosta, joka on saanut nimekseen uutisruoto. Samaa hän haluaisi tehdä Nivalan Järvikylällä, jossa hän on asunut aviomiehensä kanssa kaksi vuotta. Katsojaluvuissa 3000 nousu Kokkolan teatteri myötätuulessa Jarmo Perälä ja Eija Varima näytelmän kiirastulessa. – Piirtäminen myös kompensoi sellaisia elämänaloja, joissa en ole hyvä. Näyttämösovitus pohjaa tanskalaisten Thomas Vinterbergin ja Mogens Rukovin samannimiseen elokuvaan. Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela NIVALA (KP) Nivalalainen taiteen maisteri Heli Niemi on niin eläinrakas, että hänestä on tullut lemmikkieläinten muotokuvantekijä. Sinikka ja Tiina Nopolan vauhdikas sankari Risto Räppääjä astuu näyttämölle maaliskuussa ja tämän kantaesityksen ohjaa Jukka-Pekka Rotko. Kyllösen Kauppamiehet. Jokasyksyiset kiertueet Tampereelle, Ouluun, Kemiin, Kuopioon, Jyväskylään, Lahteen, Kouvolaan ja Seinäjoelle olivat menestyksiä. Menestysnäytelmä oli Juurakon Hulda, jota esitettiin 51 kertaa yhteensä 7946 katsojalle. Piirtäisin siellä lemmikkieläinmuotokuvia, kenties jopa tulevana kesänä, hän suunnittelee. Lavalle nousevista hanuritaitajista mainittakoon kultaisen harmonikan ylivoimainen voittaja Markus Luomala, kultaisen harmonikan finalisti Janne Uusitalo ja mestaripelimanni Teppo Välimäki. Aikuisena hänellä on ollut omia näyttelyitä kirjastoissa ja kahviloissa mutta ei kaupallisissa gallerioissa. Musiikki on valtava voima ja onneksi täällä siihen on mahdollisuus. Viikon päästä perjantaina teatterissa sitten pamahtaa käyntiin taiteiden yö, jonka toteuttamiseksi tarvitaan yhteensä noin 65 ihmisen työpanos, pääasiassa tietysti esiintyjien eli näyttelijäin ja muusikoiden. Taiteellisena tukijana toimii kiuruvetinen isoäiti Elsa Tiikkainen, jolta hän on saanut piirustusoppaita ja välineitä taiteellisena perintönä. Ainoastaan toistakymmentä vanhinta kirjaa ovat käytettävissä kirjastossa vain tutkimustarkoituksessa. Tekijä ei ole kuitenkaan tyytyväinen sinänsä onnistuneeseen maalaukseen Reisjärven kirkon ovenpielestä. Jukka-Pekka Rotko, Gun-Maj Peltoniemi, Helga Sarviranta-Vuotila ja Matti Kaivosoja. Näytelmä yhdessä keskeisessä roolissa vierailee Esko Salminen. Näyttämöltä kuullaan asiaakin, sillä Matti Kaivosoja antaa tietoiskun huumetilanteesta ja paljastaa tilaisuuden tarkoitusperät. Eläinrakas piirtää muotokuvia lemmikeistä Heli Niemen haaveena lemmikkieläinpiha ja taidegalleria Lemmikit ovat tärkeitä Heli Niemelle sekä taiteessa että arkielämässä. Varat osoitetaan tiettyyn kohteeseen, että yleisö mieltää asiayhteyden. Kevätkausi aloitetaan Terence McNallyn näytelmällä Callas, jonka ohjaa Vesa Tapio Valo. Kyseessä ovat nimenomaan riskialttiit nuoret, joilla on monenlaisia ongelmia ja jotka sen vuoksi tarttuvat huumeisiin, kun heille niitä tyrkytetään. Yleensä hänellä on käytössään vain valokuva sekä kuvaus lemmikin luonteesta. Materiaalin laajuuden takia sivuston ulkopuolelle on rajattu sotaja eräkirjat sekä omakustanteina julkaistut teokset. Eniten Kainuuseen on hengentuotteitaan sijoittanut Ilmari Kianto, joka kainuulaisaiheisia kirjoja sivustolta löytyy 22 kappaletta. Tapahtuman nimeksi ideoitiin tunnetun myytin mukaan Ikaros – poika, joka poltti siipensä. Pääsylippuun, joka on 33 euroa, sisältyy myös tarjoilua illan mittaan. Marsunkin
Sen voi ostaa lennolle lähtiessä kentällä. Jäätikkölaaksossa ei ole valmiita hiihtoratoja eikä hissejä. Nizzan karnevaalikausi alkaa 31. Omat kokemukseni ovat vain Chamonix’n puolelta. Jos hiihtäjiä on vain pieni hyvin kokeneiden hiihtäjien ryhmä, opas voi valita vaikeamman reitin ja pysähtyä puolimatkan turvapaikassa Le Refuge du Requinissa, jossa pitempiä vaelluksia tekevät siellä yöpyvät. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Viikon kuluttua alkavien nelipäiväisten Matkamessujen tämän vuoden teemaksi on valittu kotimaan matkailu. Hinnat sisältävät oppaan, vakuutuksen ja helikopterinoudon onnettomuuden sattuessa. Lapissa lumivyöryvaara on moninkertaisesti vähäisempi kuin KeskiEuroopan alppirinteillä. Myös yhdensuuntaisen matkan (72,61 euroa) voi ostaa. Stand by -lipun voi ostaa vielä kentältä Nuoret (17-24-vuotiaat) suosivat nykyisin aika paljon stand by-lentoja, jolloin lippu on voimassa lyhyen ajan. päivää SAS oli aikonut lisätä A340 Airbus-lentojaan viidestä seitsemään kertaan viikossa. Silloin edetään hitaasti. Sitten edessä on Aiguille du Midin (3 843 m) kallioinen vuorenhuippu ja joka puolella maisema on kuin sadusta. Totesin itse, että bussimatkat Tampereelta Helsinkiin maksavat melkein yhtä paljon. Majoituksen taso ratkaisee viikon hinnan. Tämä kysyy kärsivällisyyttä ja paikan odottamista lentokentällä. Nämä hahmot ovat mukana kulkueessa, jota johtaa Kuningas Euro. Tästä lähdetään aluksi laskeutumaan jalkaisin kapeaa ja jyrkkää lumipolkua. Lisäksi on syytä muistaa, että lumivyöry ei kysy lupaa, sen saattaa laukaista hyvin pienen kivenlohkareen irtoaminen. Park Cityn olympiamäen huipulta avautuu huikea näkymä. Jäätikön lumoissa railoja väistellen Päivän vaellus. Italiasta hiihtäen tai osin bussilla Italian puolelta reitin alkupuoli on hieman vaativampi, ja sääolojen on oltava vielä paremmat ennen kuin oppaat lähtevät keskinkertaisten hiihtäjien kera liikkeelle. Myös sää voi muuttua nopeasti. tammikuuta ja kestää 17. Ennen syyskuun 11. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat ja suomalaiset lasketteluja hiihtokeskukset sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Vaikeimmat retket kestävät neljästä kuuteen päivään. Asiantuntijat kertovat karavaanimatkailusta, liikenneturvallisuudesta ja leirintä-alueista ja antavat opastusta ulkomaanmatkailuun. Viikonloppuhinta on sama, ehtona on lauantain ja sunnuntain välinen yö kohteessa. Matkaa taitetaan sekä hiihtäen että välillä jalkaisin. Lumihintapaikkoja on kuitenkin rajoitetusti. Jos matkustamisen laadussa, ajassa ja jopa hinnassa haluaa voittaa, Finnairin sinivalkoiset siivet voivat lumihinnalla nopeasti viedä kauas. Vakaan euron ja vähän häilyvän dollarin aikana tällä hintatasolla ei lyhyen aikavälin muutoksista tule suuria poikkeamia. menopaluu Helsinki–Ivalo on 239,90 euroa (1 426,38 mk), ja sen ulkopuolella 144,86 euroa. Yksisuuntaiselle 58,57 euron hintaiselle lennolle pääsee, jos koneessa on tilaa. Hyvin kohtuulliselta tuntui sesongin ulkopuolella menopaluuhinta Helsingistä Ivaloon, lumihinta oli rahtusen yli 860 markkaa eli alle 145 euroa. Mutta luonnon sanoinkuvaamaton kauneuskaan ei vastaa kysymykseeni: kuinka kukaan uskaltaa hypätä mäestä ilman laskuvarjoa. Sveitsin lentokenttien myymälät ovat niitä pullollaan. du Réquin La Palud 1 370 m Courmayeur Hiihtovaellusreitti Köysirata V allé e B lan ch e Varpu Sihvonen Utahissa Park Cityn olympiapuistossa suurmäen laella voisi syyttää paikan korkeutta merenpinnasta ja ohutta ilmaa, kun happi uhkaa loppua keuhkoista. Jos ostopäivänä tai seuraavana ei yhdessäkään koneessa reitillä ole tilaa, rahat saa takaisin. Oppaat osaavat varoa ja varoittaa. On osattava nopeasti pysähtyä, hiihtää hitaasti jäisellä rinteellä ja kääntyä ohjeen mukaisesti missä vain. Suomen matkailu esittäytyy nyt laajempana kuin koskaan aikaisemmin, koska viime elokuussa valmistunut hallilaajennus lähes kaksinkertaisti Messukeskuksen näyttelytilat Pasilassa. Samanaikaisesti kuin Matkamessut on avoinna yleisölle, järjestetään Messukeskuksessa Caravan 2002 -näyttely, johon messukävijät pääsevät tutustumaan pääsylipullaan. Messujen avajaiset ovat perjantai-iltapäivänä kello 15. SÄÄ VUOKATTI 5) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Liittymälennot esimerkiksi Tampereelta Helsinkiin eivät huimaa kalleudella. Joka vuosi railoihin putoaa uskalikkoja. helmikuuta. Peruskunto on myös tarpeen, sillä uupuneena on mahdoton keskittyä. Matkamessut on alan laajin koulutustapahtuma pohjoismaissa. Matkalla pysähdytään myös syömään eväitä jäätikön reunalle ennen Mer de Glace’a (jäätikkömeri). Hotellitasoinen yöpyminen maksaa halvimmillaan 332 euroa (noin 1 992 mk). Hiihtäjät kuljetetaan aluksi La Paludiin, mistä hiihtohisseillä noustaan Punta Hellbronneriin (3 462 m) Ranskan rajalle. Viikon aikana opetellaan lumilautailua ja vaaratilanteiden torjuntaa rinteillä. Kummankin kaupungin hiihtokouluista ja matkailutoimistoista saa lisätietoja. Taivaan sinen kirkkaus, hangen puhdas valkoisuus ja jäätikön sinisen hohtava valkeus tunkeutuvat Vallée Blanchessa syvälle mielen syövereihin. Olympiamäki salpaa hengen Yrjö Kares Nopea varaaja voittaa, edullisia paikkoja lennoilla on rajoitetusti Lumihinta on lapinmatkailijalle hitaammin hupeneva luonnonvara kuin lumi, sillä Finnair tuntee lumihinnan vuoden ympäri. Lumihinta vie luistavasti Lappiin eikä sula lumen myötä Lumikenkäviikko opettaa vaarojen torjuntaa Lumilähdöt. tammikuuta avattavilla messuilla ovat mm. Bad weather.” Vaikka se harmittikin, tiesin, että säätä on täällä kunnioitettava. helmikuuta saakka. Nopea varaaja syö jälleen hitaan. SAS on tähän asti lentänyt Kööpenhaminasta viisi kertaa viikossa New Delhiin ja kuljettanut näillä lennoillaan myös paljon suomalaisia. Enempää ei jaksaisikaan. Muuttunut maailmantilanne sai SAS:n johdon kuitenkin pyörtämään aikaisemman hankkeensa, ja nyt lennot lopetetaan kokonaan. Jos majoitus on retkimajatasoa, viikon hinta on 200 euroa (noin 1 200 mk). Välillä joutuu myös kiipeämään pikku matkoja, mutta suomalaiselle nousut ovat helppoja. Niitä myös räätälöidään hiihtäjän tarpeiden mukaan. Lisätietoja viikosta internetosoitteesta www.suomenlatu.fi Sveitsi on lievittänyt sääntöä, jonka mukaan matkustajat eivät saa sijoittaa veitsiä käsimatkatavaroihinsa lennoilla. Matka kestää yleensä noin puolitoista tuntia. Siellä tarvitsee kokeneen oppaan, sillä jäätikössä on vaarallisia railoja ja onkaloita. Kuljetus yhteen suuntaan maksoi vähän yli sata markkaa ja perillä Ivalon kentältä Saariselälle alle 40 markkaa. Täältä alkaa oppaan kera laskeutuminen Vallée Blancheen. Vallée Blanche lepää Euroopan korkeimman vuoren Mont Blancin kupeessa ja houkuttaa hiihtäjiä niin Chamonix’sta Ranskasta kuin Italian puolelta Courmayeurista. Silloin menopaluulento maksaa lumihinnan 239,90 euroa. Messut ovat avoinna yleisölle pe klo 14–19, la klo 9–18 ja su klo 10–18. Lumikammissa pääsevät viettämään yhden yön ne, jotka sitä haluavat kokeilla. Oppaat yöpyvät myös ryhmän kanssa Rifugio Torinon yöpymispaikassa, jos sää huononee tai uupumus iskee. Lumihintalähdöille pääsee sunnuntaista keskiviikkoon. Parinkymmenen kilometrin hiihtovaellus halki Valkoisen laakson jäätikön vie muutaman tunnin, hiihtäjäjoukon taidoista riippuen. Mont Blanc 4 810 m Chamonix 1 030 m Plan de l’Aiguille 2 137 m Aiguille du Midi 3 842 m Punta Helbronner 3 462 m Pavillon du Mont Fréty 2 173 m Rifugio Torino 3 375 m Ref. Voimakas tuuli pöllyttää lunta ja estää näkyvyyden. Mäen alapuolella kiemurtelee kelkkailijoiden rata, ja kauempana laaksossa tiet autoineen näyttävät muurahaisten poluilta. Siellä voi kokeilla matkavarausten tekemistä sähköisesti. Lumihinnan 16.2.–16.5. Vallée Blanchessa päivän vaellus maksaa sekä Ranskasta että Italiasta 60 euroa eli noin 360 markkaa . Ilman opasta ei saa lähteä Vallée Blanche ei ole kenen tahansa ulottuvilla. Tämä yhteys on ollut kätevä ja suosittu Helsingistä Intiaan suuntaavalle matkailijalle. Tässä näyttelyssä esitellään matkailuautoja ja -vaunuja. Eurooppalaisten ja muutamien muidenkin maanosien valtalehtien pilapiirtäjät ovat luoneet oman näkemyksensä 12 maan yhteisvaluutasta eurosta. Sähköisen matkakaupan keskuksena toimii e-Travel Plaza, joka johdattaa kävijöitä nettimaailmaan. Polun reunalla on köysi, josta saa tukea. Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 (esim. Matkustaminen vaatii vähintään kolmen päivän perilläolon. Lentoyhtiö SAS on päättänyt lopettaa toistaiseksi lentonsa New Delhiin. Koska kyse on off-pistestä, oppaan kanssa voi sopia vaikeusasteesta. Sveitsin armeijan veitsi, jossa on useita lyhyitä teriä, korkkiruuvi ja useita muitakin pikkuvempaimia, on tavanomainen matkamuisto maasta poistuttaessa. Finnairin hinnat ovat valuuttapohjaisia, ja muutokset kolmen päivän välein mahdollisia. Ikijää lumoaa. Siellä tuntee oman pienuutensa. Kuva: Aamulehti/Varpu Sihvonen SAS lopettaa lentonsa helmikuussa Intiaan Lapissa Kiilopäällä voi päästä ohjatusti harjoittelemaan pehmeillä lumilla lautailua EteläSuomen hiihtolomaviikolla 16.–23. Kokeneiden hiihtäjien kanssa tehdään niin Chamonix’sta Sveitsiin Zermattiin ja Courmayeurista Aostan laaksosta Gran San Bernandon laaksoon useiden päivien hiihtovaelluksia. Japani ja Australia. Heräsin aamuisin oppaan puheluun: ”Here is Giorgio, your personal quide, we don’t go. Hinta 0,65 euroa (3,65mk)/haku. Paluumatkalla kiipeämistä on enemmän. Viime talvena yritin myös Italiasta, mutta sää ei suosinut. Hintoja vertailin marraskuussa, jolloin matkustin aikatauluuni sopivista syistä linja-autolla Helsinkiin. Suomen ladun lumikenkäviikolle voivat osallistua 12–60vuotiaat. Siihen saakka Messukeskuksessa keskitytään matkailun koulutustapahtumiin ja seminaareihin. Vatsanpohjassa tuntuu oudolta, putoaminen saattaisi tietää muuttumista ikijääksi. Matka isolla kabiinilla ylös kestä parikymmentä minuuttia. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.1. Alastulo kauniilla säällä on yhtä elämystä. He eivät usko, että jäätikkö elää. Ovet avataan yleisölle tuntia aiemmin. Edullinen lumihinta toki hyppää sesongin mukaisesti ylöspäin helmikuun puolivälistä huhtikuun loppuun, mutta silloinkin sitä voi sanoa matkustajaystävälliseksi. Tulevan olympiamäen huipulta avautuu silmien eteen vuorijono, joka jatkuu niin pitkälle, että se lopulta yhtyy taivaanrantaan jossain kaukaisuudessa. Lumikengillä tunturiin -viikon järjestää Suomen Latu. s s Tässä sarjassa Matkailusivun kirjoittajat kertovat unohtumattomista näkymistä , joita ovat kohdanneet matkoillaan. Mutta todellinen syy on maiseman kauneus. Maastossa toki voi viettää päiviä oppaan kanssa. Matkamessujen pääsylipun hinta on 10 euroa (59,46 mk). Nyt lentomatkustajat voivat ottaa mukaansa matkustamoon veitsen Sveitsistä lähteville lennoille jos veitsen terä on lyhyempi kuin 6 senttiä eikä terää ei voi lukita avonaisena. Alle kaksivuotias matkustaa aikuisen sylissä ilmaiseksi, 2–16-vuotiaan tai eläkeläisen menopaluumatka maksaa 144,86 euroa. Säätiedot tekstiviestinä www.keskipohjanmaa.net Saat 5 vuorokauden säätiedot tekstiviestinä. Vauhdikkainkin menijä nauttii pysähdyksistä, sillä katsoi mihin tahansa, luonnon vastaansanomaton uljuus hiljentää. Taitovaatimus on vähintäänkin keskinkertaisen kokenut hiihtäjä. Siellä todella edetään oppaan antamien ohjeiden ja vauhdin mukaan. Ohjelmassa on myös talviretkeilyä. Ennakkovaraus on välttämätöntä. Niin minulle sanottiin ja voin vannoa sen pitävän paikkansa. Edullisille lähdöille pääsee sunnuntaista keskiviikkoon, ja matkustaminen vaatii vähintään kolmen yön perilläolon. Yksin hiihtäminen on kiellettyä, mutta se ei estä joitakin huimapäitä pyyhältämästä omin päin, kun opastettu joukko on mennyt edellä. Uusia maita torstaina 17. Sveitsi sallii jo veitset käsimatkatavaroissa Kotimaa nyt entistä laajempana Matkamessuilla Eurot tanssahtelevat karnevaalikulkueessa Laskuvarjollako alas. 2002 Matkailu 13 Riitta Kurkijärvi Vallée Blanche syöpyy mielen syövereihin Ken kerran on hiihtänyt Vallée Blanchessa Ranskan ja Italian rajamailla, ei koskaan unohda paikan kauneutta. Nizzan tämänkeväisen karnevaalin järjestäjiin on tarttunut eurokuume. Useimmat hiihtäjät palaavat Chamonix’sta bussilla Mont Blancin tunnelin kautta Courmayeuriin, mutta osa tekee matkan hiihtäen edestakaisin. Kiireiselle hiihtomatkalaiselle Chamonix’sta lähtö on helpoin ja nopein. Nuorilla on myös mahdollisuus ostaa yhdensuuntainen 120,13 euron hintainen lento paikkavarauksella
Suomen matkatoimistoalan liitto (SMAL) luonnehtii viime vuotta syyskuun tapahtumista huolimatta kohtuulliseksi. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että vakuutusyhtiöt korvaisivat kosteusvahingot vain niissä uusissa tiloissa, jotka on rakentanut tai saneerannut sertifikaatin omistava asentaja. Lisäksi hankkeen aikana tullaan luomaan tietopankki, johon kerätään tietoa osaajista, materiaaleista sekä työja korjausmenetelmistä. Lasku oli suurin piirtein sama kaukokohteissa. – Vedeneristystöiden asentajan täytyy sertifikaatin myöntämisen jälkeen jättää puolivuosittain pöytäkirjat jokaisesta työkohteesta VTT:lle. Ruotsissa vastaava laatusertifikaatti on ollut käytössä jo toistakymmentä vuotta. 14 Lauantaina 12.1. Kukin liikkuu matkailuajoneuvollaan keskimäärin noin 4 000 kilometriä vuodessa. Tietoa lisäämällä pyritään kohottamaan yleistä kiinnostusta rakennettuun ympäristöön ja sitä kautta nostamaan hoitotyön arvostusta. lämpöja vesijohdot on uusittu. Keski-Pohjanmaalla asentajia kurssittaa Keski-Pohjanmaan ammatillinen aikuiskoulutuskeskus. Tarjoukset pyydämme osoittamaan Ullavan kunnanhallitukselle os. Ollilan mukaan tähän kovaan tavoitteeseen pyritään lisäämällä jäsenten valistusta ja koulutusta. Koetilanne herätti huomaamaan, että rakennusalan kentällä märkätilojen asennusosaamisen tason täytyy olla vielä paljon huonompi. Ullavan kunta pidättää itselleen oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjouksen. Rakennusmateriaalien valmistajista tai maahantuojista riippumatonta neuvontaa on aikaisemmin Oulussa annettu sekä yliopiston että VTT:n toimesta, mutta toimintaa ei ole saatu ilmeisestä tarpeestaan huolimatta pysyväksi. Aineet ja aika ratkaisevat Urpo Pihlajamaan mukaan onnistunut märkätilojen vedeneristys edellyttää osaamisen lisäksi sitä, että käytettävät aineet ovat juuri oikeita ja sopivat toisiinsa, sekä lisäksi pintojen riittävän pitkää kuivumisaikaa. – Betonin suurin hyväksyttävä kosteusprosentti vedeneristystöitä aloitettaessa on 85 prosenttia. Ranskaan, Britanniaan ja Itävaltaan matkustettiin aiempaa vähemmän. Aurinkomatkojen vastaava liikevaihto oli suurin eli 32, 2 prosenttia. Ullavantie 14 68370 Ullava 25.1.2002 klo 15.00 mennessä. Pohjatöiden lisäksi vedeneristyksen pitävyyteen ja onnistumiseen vaikuttavat kaikki työssä käytetyt materiaalit ja kemikaalit. 889663, 0500 368113. Kolme suurinta vie 80 prosenttia potista Suomalaisten lentopohjaisten valmismatkojen kolme suurinta matkanjärjestäjää ovat Oy TIH Finland Ab (Finnmatkat, Hassen Matkat, Fritidsresor,Tema Tours), Aurinkomatkat ja My Travel Finland (Spies-Matkat, Tjäreborg). Tuoreen tilaston mukaan maastamme tehtiin noin 932 000 valmismatkaa, josta yksittäisille matkustajille tai ryhmille räätälöityjen pakettien osuus oli 4,5 prosenttia. Matkojen hintojen arvioidaan tänä vuonna olevan noin 3–4 prosenttia viime kautta korkeampia. Karavaanareiden järjestön, SF-Caravan ry:n puheenjohtaja Eero Ollila sanoi perjantaina karavaanarimessuilla Turussa, että matkailuautoilla tai -vaunuilla liikkuvat henkilöt aiheuttavat näppituntuman perusteella jo nyt hyvin vähän liikenneonnettomuuksia. Niiden yhteinen osuus koko potista oli viime vuonna matkustajamäärissä 82,2 prosenttia ja liikevaihdossa 80,1 prosenttia. – Kurssin taustana on VTT:n järjestämä testitilanne, jossa eri märkätilojen rakentamisessa tarvittavien aineiden valmistajat ja maahantuojat saivat itse teettää parhailla asentajillaan näytetyöt VTT:n valvomissa koeolosuhteissa. Samanaikaisesti on Pohjois-Pohjanmaan museon rakennustutkija neuvonut maakunnan korjaajia jo 10 vuoden ajan kulttuurihistoriallisesti merkittävien kohteiden korjaamisessa. Vain sillä tavoin voi vakuuttua siitä, ettei aineiden yhdistämisessä tule yllätyksiä, Pihlajamaa opastaa. Matkustajia se lennätti 288 000. – Neuvonnalla pyritään lisäämään tietoa perinteisistä, koetuista rakennusmateriaaleista ja työmenetelmistä. Euroihin siirtymisellä ei ole mitään osuutta, vakuuttavat matkanjärjestäjät. Myös matkustajamääriltään ylivoimaisten Espanjan ja Kreikan osuus kasvoi jonkin verran. Jos sertifikaatin haluaa pitää, ei ole varaa ottaa kohteita, joissa pohjatyöt eivät ole kunnossa, Pihlajamaa ennakoi. – Sertifikaattiin tähtäävän kurssin järjestäjinä toimivat koko maassa aikuiskoulutuskeskukset, mutta opetusoikeus irtosi vasta, kun vastaava opettaja kävi itse läpi erittäin tarkan koulutuksen. Hänen kanssaan voi sopia myös kiinteistön esittelystä. Clas-Olav Slotte OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan korjausrakentamiskeskus on aloittanut toimintansa Oulussa. Uusin tulokas laatukilpailussa on märkätilojen vedeneristystöihin oikeuttava VTT:n sertifikaatti, joka saattaa ensi vuoden alusta lähtien olla ainut tie vakuutuskelpoisten märkätilojen tekoon. – Suomen muista korjausrakennuskeskuksista poiketen Oulun keskus antaa neuvoja kaiken ikäistä rakennuskantaa koskevissa kysymyksissä. Ei yhtään onnettomuutta Karavaanareiden kova tavoite:. Sen osuus matkanjärjestäjien liikevaihdosta oli 31,9 prosenttia. – Rakentajia pyritään opastamaan, kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, käyttämään mahdollisimman vähän haitallisia päästöjä aiheuttavia materiaaleja ja menetelmiä. Valmismatkojen kysyntä laski Vuosi kohtuullinen syyskuun tapahtumista huolimatta 1) Kanarian saaret (225 613) 2) Kreikka (160 100) 3) Espanja (ilman Kanarian saaria (105 904) 4) Kaukokohteet (81 805) 5) Turkki (52 731) 6) Kypros (47 170) 7) Italia (43 543) 8) Portugali/Madeira (41 354) 9) Egypti (24 068) 10) Bulgaria (24 004) Vuoden 2001 kymmenen kärjessä TURKU (STT) Karavaanareille eli matkailuautojen tai -vaunujen käyttäjille on laadittu uusi liikenneturvallisuussuunnitelma. Talolle on tehty peruskorjausta mm. Keskuksen toimitilaan rakennetaan näyttely tukemaan siellä annettavaa opastusta ja neuvontaa. Sodanjälkeisen rakennuskannan asiantuntemus on projektille hankittu Oulun yliopiston arkkitehtuurin osastolta. Ollilan mukaan SFCaravan on aloittanut neuvottelut vakuutusyhtiöiden ja poliisin kanssa, jotta matkailuautojen todellinen osuus liikennevahingoista saataisiin tietoon tarkasti ja luotettavasti. Sertifikaattia voi hakea erityisen 24 tuntia kestävän ja näyttökokeeseen päättyvän koulutuksen jälkeen. Samalla pyrkimyksenä on rakennusjätteen synnyn vähentäminen, sanoo projektipäällikkö Markku Toppila. 16 työstä yhdeksässä oli vuotoja ja kaksi vuosi todella pahasti. Aineiden ristiin testaaminen ei ole mahdollista. Käytännössä se tarkoittaa, että betonin on pitänyt kuivua viikkojen ajan. Pihlajamaan arvion mukaan suuremmissa rakennuskohteissa betonin kuivumisen vaatima aika on jo hyväksytty fakta, mutta monellakaan omakotirakentajalla ei ole kuivumisajan vaatimaa malttia. Korjausrakentamisen keskus aloittanut Oulussa HELSINKI (STT) Suomesta lentäen ulkomaille tehtävien vapaa-ajan valmismatkojen matkustajamäärä aleni viime vuonna noin 5 prosenttia vuodesta 2000. Maanosamme osuus koko valmislomamatkailusta on noin 80 prosenttia, totesi SMALin matkanjärjestäjäryhmän puheenjohtaja Timo Heinonen Helsingissä perjantaina. My Travel Finlandin vastaavat luvut olivat oli 157 000 ja 16 prosenttia. Kuva. Omakotitalo on valmistunut 1970, rakennusala 153 m² , huoneistoala 115 m² 4 h + k +s+ph, lisäksi työhuone /varasto 18 m². Ensimmäiset sertifikaattiin tähtäävät iltakurssit vedettiin täällä Kokkolassa jo viime vuoden lopulla ja nyt alkuvuodesta järjestään vielä kaksi koulutusmahdollisuutta, Urpo Pihlajamaa kertoo. Ainoastaan Karibian ja Väli-Amerikan luvut osoittivat nousevaa suuntaa. Vaikka Lähi-idän ja PohjoisAfrikan matkustajamäärät kokonaisuudessa laskivat, nousivat Turkin ja Egyptin luvut reippaasti. VTT päätti käynnistää koulutusohjelman, joka tähtää märkätilojen vedeneristysasentajan henkilösertifiointiin. Kesän tarjonnassa on nousua mm. Sen sijaan mm. Tarkkoja tilastoja ei kuitenkaan ole, koska tällä hetkellä karavaanareiden onnettomuuksia ei tilastoida omaksi ryhmäkseen. Ja työn tekijöinä olivat silti alan parhaat ammattilaiset, selvittää Kokkolassa koulutuksesta vastaava kurssiopettaja Urpo Pihlajamaa sertifikaatti-idean taustaa. Turkin (25 %), Bulgarian (23 % ) ja Kyproksen (10 %) matkojen osalta. Ranskan ja Kreikan tarjonta sen sijaan ovat laskussa. Terveyskeskukseen, kauppaan ja pankkiin on matkaa noin 200 m. SF-Caravan ry:n jäsenmäärä kohosi viime vuonna uuteen ennätykseen. Karavaanarit saavat myös omat ajotaitomerkkisuorituksensa. Vanhemman rakennuskannan osalta asiantuntemuksesta huolehtii Pohjois-Pohjanmaan museo. Eurooppa on edelleen suomalaisten suosituin lomamaanosa. Rakennus sijaitsee keväällä valmistuvan koulun, liikuntatilojen ja kirjaston läheisyydessä. Märkätilojen vedeneristysasentajan kurssin läpi käyminen ei vielä yksin takaa sertifikaatti, vaan sitä voi anoa VTT:ltä vasta, kun vähintään kahdeksan tuntia kestävä ja todellisessa työkohteessa toteutettu näyttökoe on suoritettu hyväksyttävästi. Matkailuvaunun tai -auton käyttäjiä on nyt yli 47 500. Ulkorakennuksen rakennusala on 60 m² , jossa autotalli, työja varastotila. Tavoitteena on, etteivät karavaanarit aiheuttaisi yhtään vakavaa liikenneonnettomuutta. 2050 m². Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa lomailevien määrä pieneni 11,8 prosenttia. Kiinteistö myydään tarjousten perusteella. Yhteensä Välimeren maissa ja muissa Euroopan kohteissa lomaili pakettimatkalla runsaat 742 000 suomalaista. Pyrkimyksenä on myös rakennusten käyttöiän kasvattaminen. Normaalioloissa betoni kuivuu sentin syvyydeltä viikkoa kohti. – Eri valmistajien aineita on kymmenittäin ja niiden toimivuus yhdessä on VTT:ssa kyetty testaamaan vain aina yhden tuoteperheen sisällä. – Markkinoille tulleiden uusien ihmeaineiden soveltuminen aikaisemmin käytettyihin materiaaleihin ei aina ole tiedossa tai niistä ei löydy tutkittua tietoa. Matkustajamäärät ovat nousseet Kyproksen ja etenkin Bulgarian osalta. Egyptin osalta nousu oli 22 ja Turkin 19 prosenttia. Ensinhän betonia pitää pitää kosteana kahden viikon ajan ja sen jälkeen aloitetaan kuivatus. Keskuksessa annetaan suullista ja kirjallista neuvontaa korjausrakentamista koskevissa ongelmissa. Tontin pinta-ala on n. Kyseessä on yleinen hintatason nousu. SF-Caravan on nyt asettanut jäsenilleen kuitenkin lähes nollatason, joka tarkoittaa, että karavaanarit eivät aiheuttaisi liikenteessä vakavia onnettomuuksia. Lisäksi järjestön sisällä ryhdytään tiedottamaan esimerkiksi jonkun jäsenen havaitsemasta liikenteen vaaranpaikasta. 2002 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi MYYDÄÄN OK-TALO Ullavan kunta myy omakotitalon ja autotalli/varastorakennuksen Ullavan kirkonkylässä. Hän ennakoikin, että kursseille saattaa tulla vielä tungosta. Tiedusteluihin vastaa rakennustarkastaja Eero Kalliokoski puh. Kuivumistahtia voi arvioida erilaisten taulukoiden avulla, mutta varminta on tietysti aina mitata kosteuspitoisuus. VTT:n suunnitelmissa on ollut levittää sertifikaattivaatimusta vakuutusyhtiöiden kautta. Ullava 11.1.2002 Ullavan kunnanhallitus Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Rakennustyön laatuvaatimukset kiristyvät jatkuvasti materiaalien kehittymisen ja niiden edellyttämän erikoisosaamisen takia. Markkinajohtaja matkustajamäärissä oli Oy TIH Finland Ab, joka vei ulkomaille 321 000 lomalaista. Keskuksen tarkoituksena on rakennuskannan hoitotyön sekä korjausrakentamisen, koulutuksen ja neuvonnan kehittäminen. Kosteustyön tekijöille laatuvaatimukset Sertifikaatti voi pian olla ainut tie vakuutuskelpoiseksi Aikuiskoulutuskeskuksen kouluttaja Urpo Pihlajamaan mukaan märkätilojen vedeneristysasentajan sertifikaatti lisää byrokratiaa, mutta tuo samalla merkittävästi turvallisuutta rakennuttajalle. Siksi asentajienkin pitäisi muistaa pysytellä aina samassa tuoteperheessä läpi koko asennustyön. Rakennusten omistajien ja rakennuksia korjaavien henkilöiden tiedontarve korjausmenetelmistä ja rakennusmateriaaleista on osoittautunut Toppilan mukaan koko ajan suuremmaksi
Jäähyt: Blues 9x2 min + Arto Laatikainen 10 min, Pelicans 5x2 min. Ackermann jatkaa 11. . . . Oberhofissa ruotsalainen voitti 40:nnen kerran maailmancupissa. . . Toto (4-1-3): 1,58 1,16-1,31-3,45 3,80. . 37 14 6 17 91– 110 34 HIFK . . . Tuomarit: Jukka Pakaslahti ja Kimmo Siipo (Marcus Lindfors ja Mikko Suban). Henrik Invenius rikkoi Jeppiksen kuparisen vasta 34 sekuntia ennen päätössummeria. . Saalbach: Naisten syöksylaskun maailmancupin osakilpailu: 1) Hilde Gerg Saksa 1.21,14, 2) Pernilla Wiberg Ruotsi 1.21,26, 3) Isolde Kostner Italia 1.21,29, 4) Corinne Rey-Bellet Sveitsi 1.21,31, 5) Brigitte Obermoser Itävalta 1.21,34, 6) Sylviane Berthod Sveitsi 1.21,37, 7) Renate Götschi Itävalta 1.21,41, 8) Michaela Dorfmeister Itävalta ja Carole Montillet Ranska 1.21,53, 10) Picabo Street USA 1.21,85. . Naiset: 1) Kari Traa Norja 27,42, 2) Marina Tsherkasova Venäjä 25,62, 3) Shannon Barhke USA 25,53,...15) Minna Karhu Suomi 23,93. . Ottelu oli alusta lähes loppuun asti tiukkaa ja tasaista vääntämistä. . erä: 44.30 Toni Saarinen (Niki Sirén–Latvala) 3–3, 53.55 Keinänen 3–4 yv, 56.18 Jussi-Antti Reimari (Tommi Turunen–Toni Koivunen) 3–5 yv. Mäkiosuudella 118,5-metrinen jätti hiukan toivomisen varaa, kun takaa-ajettavaa jäi ladulle 58 sekuntia. Forsberg vielä pitkään sivussa. . Yli puolet nimettyinä Perjantaisen valinnan myötä Suomen olympiajoukkueen koko on 55 urheilijaa. Oberhof: Ampumahiihdon maailmancupin osakilpailu: Miehet, takaa-ajo 12,5 km: 1) Pavel Rostovtsev Venäjä 34.13,5 (1), 2) Raphael Poiree Ranska –51,6 (1), 3) Sven Fischer Saksa –57,0 (3), 4) Ole Einar Björndalen Norja –1.00,8 (4), 5) Michael Greis Saksa –1.02,4 (2), 6) Viktor Maigurov Venäjä –1.22,7 (0), 7) Vincent Defrasne Ranska –1.39,3 (2), 8) Frank Luck Saksa –1.46,0 (0), 9) Vesa Hietalahti Suomi –1.48,6 (3), 10) Peter Sendel Saksa –1.49,2 (2), 11) Frode Andresen Norja –2.00,1 (6), 12) Christoph Sumann Itävalta –2.09,2 (3), 13) Ricco Gross Saksa –2.15,3 (3), 14) Sergei Rozhkov Venäjä –2.23,1 (1), 15) Sergei Tshepikov Venäjä –2.50,6 (1), 16) Sergei Rusinov Venäjä –2.51,7 (4), 17) Halvard Hanevold Norja –2.52,9 (2), 18) Carsten Heymann Saksa –2.53,4 (3), 19) Ilmars Bricis Latvia –2.59,6 (4), 20) Sergei Batshkirov Venäjä –3.19,4 (1), 21) Oleg Ryzhenkov Venäjä –3.22,8 (4), 22) Gilles Marguet Ranska –3.31,9 (4), 23) Olegs Maluhins Latvia –3.36,7 (3), 24) Saso Grajf Slovenia –3.39,4 (3), 25) Tomasz Sikora Puola –3.57,8 (3), 26) Janno Prants Viro –3.59,1 (1), 27) Stian Eckhoff Norja –4.02,2 (4), 28) Vadim Sashurin V-Venäjä –4.04,4 (4), 29) Aleksei Aidarov V-Venäjä –4.04,7 86), 30) Julien Robert Ranska –4.04,8 (5), 31) Paavo Puurunen Suomi –4.05,4 (5) Mc-tilanne 9/24: 1) Rostovtsev 330, 2) Luck 286, 3) Hietalahti 279, 4) Gross 236, 5) Poiree 226, 6) O. Torjunnat: Jarmo Myllys B 6+10+6=22 (pois 58.16–60.00), Pasi Kuivalainen P 10+11+9=30. Kisapassi varmoille tapauksille Olympiakomitea siirsi epävarmat valinnat viimeiseen puntariin Valmennuspäällikkö Heikki Kantola (vas.) ja puheenjohtaja Tapani Ilkka kertoivat valintakriteereistä perjantain tiedotustilaisuudessa. 3. Aiemmin seulan olivat läpäisseet miesten kiekkojoukkueen jäsenet ja naisten joukkue varamaalivahtia lukuun ottamatta. . . . . . . Ampumahiihtoliitto oli realistinen ehdottaessaan viittä urheilijaa, jotka kaikki valittiin. Mc-tilanne 11/20: 1) Ackermann 1 345, 2)b Gottwald 1 340, 3) Lajunen 1 050, 4) Lodwick 832, 59 Stecher 689, 6) Tallus 620, 7) Takahashi 548, 8) Manninen 505, 9) Hammer 504, 10) Kircheisen 503, 11) Keskinarkaus 497, 12) Haseney 448, ... – Naisten viestijoukkuetta tuskin valitaan, sillä näyttöpaikkoja ei enää ole, Kantola huomauttaa. . Niinpä Kircheisen pääsi karkaamaan ennen viimeistä laskua. Passiaan voivat kaivella esiin viisi ampumahiihtäjää, viiden hengen curlingjoukkue, kaksi pikaluistelijaa ja naisten jääkiekkojoukkueeseen viimeisenä valittu Tapparan maalivahti Minna-Monica Halonen. . . . . 36 23 3 10 143– 97 49 Pelicans . Lajusta harmitti Lajusen mahdollisuus palkintopallille nousuun kariutui siihen, että Haseney astui hänen sauvansa päälle viimeisessä nousussa. . Pikaluistelu: Janne Hänninen, Vesa Rosendahl. Muut suomalaiset: 13) Jari Savolainen 25,35, 16) Sami Mustonen 25,13, 28) Lauri Lassila 24,23, 42) Arttu Leppäluoto 23,12. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Woude Power/Hannu Marttila 19,3a, 2) Västerbo Painting 19,3a (107), 3) Rose Cabin 19,5a (125), 4) Golden Mind 19,6a (82), poissa 7. Miesten ampumahiihtoon valittiin viestijoukkuetta ajatellen Vesa Hietalahti, Paavo Puurunen, Ville Räikkönen ja Timo Antila sekä naisiin Hietalahden tavoin yhden maailmancupin osakilpailun näillä lumilla voittanut Katja Holanti. – Risto Rosendahlilta odotetaan lisänäyttöjä maailmancupissa Heerenveenin 1500 metrillä ja sprintteri Koskelalta miesten MM-kisoissa, Kantola korostaa. . Valmentaja korostaa, että "hyllytys" on pelkästään ammatillinen. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Quezalsqual Qed/Harri Koivunen 24,2, 2) Nancy Cram 24,8 (99), 3) Golden Casana 24,9 (161), 4) Beauty Kiki 25,0 (76). Kakkosdivisioonan ylemmän loppusarjan ottelussa SHT vei voiton maalein 4-1 (1-0, 0-0, 31). 2 2 16– 2 7 Jeppis . 2002 15 Perjantaina maailmancupit Pasi Peltola HELSINKI (UT) Suomen olympiakomitean hallitus nimesi perjantaina Salt Lake Cityn olympiaryhmään 13 urheilijaa, joista kenenkään kisamatka ei ollut ennakolta kyseenalainen. . Tappara . Grönstrand uskoo, että Tommi Hietala ja Ari Vapola pystyvät jatkossa auttamaan joukkuetta hyvään sijoitukseen Mestiksessä. . . Lajissa kisoihin valitaan nimenomaan aiemmat menestykset hankkinut joukkue. 52) Puurunen 18. HIFK – Pelicans, HPK – Ilves, Jokerit – TPS, JYP – Ässät, Lukko – Kärpät, Tappara – Blues. maalivahti). Maat: 1) Saksa 3 145, 2) Itävalta 3 142, 3) Suomi 2 961, 4) Norja 1 600, 5) USA 1 555, 6) Japani 1 390, 7) Ranska 732, 8) Sveitsi 611, 9) Tshekki 485, 10) Venäjä 165. Pitkäveto 47 Millwall–Birmingham X (1–1) 2,80 48 Millwall–Birmingham(+1) 2 (1–2) 1,50 50 Montreal–NY Islanders 1 (4–0) 1,85 51 Philadelphia–N Jersey 1 (3–2) 1,70 52 Edmonton–Carolina 2 (1–4) 2,75 Tulosveto 2 Millwall–Birmingham 1–1 Lopullinen kerroin: 6,70 Moniveto 1. . ... Niin SHT:n maalivahti Harju kuin Jeppiksen maalivahti Tero Hannuksela olivat hyvässä vireessä. . – Hietalan kanssa sovittiin hyvässä yhteisymmärryksessä, että hänen on nyt parempi keskittyä harjoitteluun. 25) Katja Holanti Suomi –3.41,3 (6). . Se oli tietysti mahdollista joukkueiden hyvän menestyksen takia, koska vain naisten hiihto ei täyttänyt kriteereitä, muistuttaa valmennuspäällikkö Heikki Kantola. . Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Timmerman/Markku Hietanen 32,0, 2) Paituli 33,1 (210), 3) Villiviiri 33,2 (33), 4) Vinsent 32,5 (82), poissa 5. – Naisten hiihdossa samat kilpailijat menestyvät kaikilla matkoilla, mutta miesten sprintissä on omat erikoismiehensä, Kantola puntaroi. . . . Neljä oikein 159,60 riviä kerroin 409,40. Toto(2-12-11): 4,61 1,20-1,101,61 2,85 V4 266,48. . (K120, J142): 1) Veli-Matti Lindström Suomi 167,0 pistettä (150 metriä), 2) Robert Kranjec Slovenia 164,1 (147), 3) Christof Duffner Saksa 163,7 (149), 4) Tami Kiuru Suomi 154,7 (141,5), 5) Kazuyoshi Funaki Japani 150,2 (141,5), 6) Nicolas Dessum Ranska ja Ville Kantee Suomi 148,4 (138), 8) Jussi Hautamäki Suomi 147,9 (140,5) ja Matsin Schmitt (138), 10) Georg Späth Saksa 143,6 (137). Gottwald liian vahva Ackermannille Hasenay pilasi Lajusen mahdollisuudet nousta palkintopallille Yhdistetyn sprintissä palkintopallin valloittivat Ronny Ackermann (vas.), Felix Gottwald ja Björn Kircheisen. . Henkilösuhteet ovat valmentajan mukaan täysin kunnossa. kilpailun jälkeen pistejohdossa viiden pisteen erolla Gottwaldiin (1 345–1 340). Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.1. V4: Vaihto 103716,60; oikea rivi 4-102-5, poissa I/5, II/7, III/3,5,13, IV/3,4. Naisten jääkiekko/täydennys: Minna-Monica Halonen (2. Miesten 1. Syöksyn cup-kärki: 1) Kostner 340, 2) Berthod 252, 3) Gerg ja Rey-Bellet 210. 35 18 2 2 13 90– 71 40 Blues . – Yksilölajeissa kriteerinä on mahdollisuus selvitä 16 parhaan ryhmään ja joukkuelajeissa kahdeksan parhaan joukkoon. . Kuntoa tarkaillaan päivästä päivään, eli hän saattaa palata maalinsuulle milloin tahansa, sanoo Grönstrand. Lauantaina hypätään K120-mäessä. Naiset: Katja Holanti. 2 1 1 5– 6 7 KoMu HT . Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Holy Revenger/Antti Teivainen 18,2, 2) Barbi Laurelton 17,9 (17), 3) Woody 17,9 (145), 4) Black And Wild 18,9 (175), poissa 3, 5, 13. 37 25 3 2 7 117– 63 55 Jokerit . Se osoitti vauhdin olevan kohdallaan, vaikka jyväskyläläinen valittelikin reissun alkavan painaa jaloissa. Jääkiekko Salibandy OIiko onnea Ravit DENVER (STT) Ruotsalaisen NHL-jääkiekkotähden Peter Forsbergin paluuaikeet kariutuivat pikaisesti. Lajunen jäi kolmossijasta 0,8 sekuntia ja voitosta 55,1 sekuntia. Chelsea–Tottenham 2–1 Tulosyhdistelmä: 2–1, 2–0, 2–1 Lopullinen kerroin: 2 277,42 Superkaksari 6 Yhdistetty, sprinttikisa, Val di Flemme Voittajapari: 2 Gottwald F–1 Ackermann R Alustava kerroin: 6,94 Poissa: – Superkaksari 1 Ampumahiihto, miesten 12,5 km (takaa-ajo), Oberhof Voittajapari: 1 Rostovtsev P–10 Poiree R Alustava kerroin: 15,53 Poissa: – Supertripla 2 Ampumahiihto, naisten 10 km (takaaajo), Oberhof Voittoyhdistelmä: 3 Forsberg M–5 Zubrilova O–1 Poiree L Alustava kerroin: 31,07 Poissa: – Porin ravit Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Nobel Noon/Mika Forss 21,1a, 2) Gut Knabe 21,2a (59), 3) Vip Star 21,2a (351), 4) Velho’s Vagabond 21,8a (54), poissa 2,7,8,10. Uusipaavalniemen miehistön näytöt eivät oikeuttaneet kisapaikkaan vielä neljä vuotta sitten. . Todennäköisin vaihtoehto Salt Lakessa on paluu Sankt Moritzin vuoden 1928 muistoihin. 37 11 4 2 20 76– 112 28 Ässät . Sama nilkka operoitiin kahteen kertaan viime heinäja syyskuussa. SHT . . V4 46,53. . . 13) Tanja Poutiainen Suomi 272, 14) Wiberg 265, 15) Ylwa Nowen Ruotsi 256. . Toto(5-81): 3,01 1,54-1,79-1,60 8,15. . . Mc-tilanne 9/24: 1) Forsberg 393, 2) Pileva 329, 3) Disl 307, 4) Zubrilova 301, 5) Andrea Henkel Saksa 256, 6) Apel 228, 7) Glagow 220, 8) Anna Bogali Venäjä 220, 9) Wilhelm 207, 10) Holanti 203. . Toto(7-8-2): 1,70 1,11-1,03-1,33 3,07. – Jotta keskustelun alaiset olisivat samalla viivalla, päätettiin heidät kaikki nimetä vasta viimeisessä valinnassa (21.1.), korostaa Olympiakomitean puheenjohtaja Tapani Ilkka. . . 36 22 6 1 7 122– 68 51 HPK . . Hän on voittanut tällä kaudella neljä kisaa ja ollut kolmen parhaan joukossa yhtä lukuun ottamatta kaikissa maailmancupin kilpailuissa. 35) Antti Kuisma Suomi (98,4/109,5 (37)–17.13,0 (20) –2.14,9. Naganossa suhde oli enää kolmen tusinasta. . . Perjantain valintojen itsestäänselvyys oli myös kahdesti MM-pronssille yltäneen hyvinkääläisen Markku Uusipaavalniemen kipparoiman curlingmiehistön nimeäminen. – Vapolan on vain tultava takaisin. . . . Tosin lajejakin Sveitsissä oli vain kaksi; miesten 18 ja 50 kilometriä. Yleisö: 4 326. Ari Vapola puolestaan on kaukana siitä tasosta, jolle mies ylsi ennen pestiä Ässien liigajoukkueeseen. Lajunen nousi hiihto-osuudella 13. Päätöserässä Tomi Jaakkola teki 2-0 ja Tuomo Autio ratkaisi kahdella peräkkäisellä osumalla voiton kotijoukkueelle. Mikko Nevala teki SHT:n avausosuman. Forsberg pysyy kiekkokaukalosta pois ainakin neljä kuukautta. . . Kuva: Lehtikuva/EPA Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Jääkiekon Mestiksessä viime aikoina vaatimattomasti pärjänneen Kokkolan Hermeksen valmentaja Jari Grönstrand ei paina paniikkinappulaa vastustajalle annettujen helpohkojen maalien vuoksi. . V4 133,95. Miesten salibandyliiga: HIFK–Classic 5–4 (0–3, 2–1, 3–0) 1.erä: 0.39 Tuulola (Sasi) 0–1, 7.22 Salo (Myllymaa) 0–2, 18.41 Lehtinen 0–3, 2.erä: 23.49 Martikainen (Salo) 0–4, 30.59 Strömsten 1–4, 32.14 Huhtimo (Lappalainen) 2–4, 3.erä: 48.55 Huhtala (Pitkänen) 3–4, 54.25 Huhtala (Pitkänen) 4–4, 58.10 Huhtimo (Tiiainen) 5–4. Olympiavalinnat Val di Fiemme: Yhdistetyn maailmancupin sprintti: 1) Felix Gottwald Itävalta (mäki K120 125,2 pist./128,5 m (2)–hiihto 7,5 km (v) 16.39,1 (3) 16.48,1 (0), 2) Ronny Ackermann Saksa (127,6/133 (1)–17.20,1 (27) –32,0, 3) Björn Kircheisen Saksa (115,1/ 120,5 (9)–16.55,4 (10) –54,3, 4) Samppa Lajunen Suomi (112,2/118,5 (13)–16.45,2 (6) –55,1, 5) Sebastian Haseney Saksa (109,9/117 (16)–16.39,5 (4) –57,4, 6) Mario Stecher Itävalta (118,2/126 (5)–17.15,0 (23) –1.01,9, 7) Daito Takahashi Japani (120,6/128 (4)–17.24,1 (27) –1.02,0, 8) Jaakko Tallus Suomi (124,1/130,5 (3)–17.38,5 (37) –1.03,4, 9) Marcel Höhlig Saksa (115,8/121,5 (7)–17.10,4 (17) –1.06,3, 10) Kristian Hammer Norja (104,6/113 (28)–16.39,0 (2) –1.16,9, 11) Todd Lodwick USA (109,2/118,5 (19)–16.57,6 (12) –1.18,5, 12) Kevin Arnould Ranska (116,7/121 (6)–17.25,7 (32) –1.18,6, 13) Georg Hettich Saksa (113,0/120 (12)–17.12,2 (19) –1.19,1, 14) Satoshi Mori Japani (113,9/119,5 (10)–17.19,6 (26) –1.22,5, 15) Mikko Keskinarkaus Suomi (113,9/119,5 (10)–17.28,1 (34) –1.31,0, 16) Stefan Münchmeyer Saksa (107,5/115 (25)–17.05,4 (15) –1.32,3, 17) Hannu Manninen Suomi (101,8/111,5 (33)–16.43,5 (5) –1.32,4, 18) Jari Mantila Suomi (109,2/116 (19)–17.12,0 (18) –1.32,9, ... Toto(4-3-1): 7,44 2,44-2,93-1,75 43,49. . – Minulla on ollut viime aikoina ongelmia hiihdossa, mutta kunto tuntuu menevän koko ajan parempaan suuntaan, Ackermann arveli. . Tällaisessa maastossa vahva hiihtäjä pystyy tekemään eroa muihin, maanantaina 26 vuotta täyttävä Gottwald sanoi. Kahdeksan vuotta sitten Lillehammerissa Suomen kuudesta mitalista viisi tuli maastohiihdosta. . II-divisioona Lohko 3 ylempi SHT – Jeppis 4 – 1 (1 – 0, – 0, 3 – 1). St. . Speden Spelit Oikea rivi: 244 134 3142 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 8 kpl voitto–osuus 843,00 e, 8 oikein 33,90 e, 7 oikein 9,80 e, 6 oikein 3,20 e. Maailmancupin tilanne (kumpareet): 1) Jeremy Bloom USA 264, 2) Stephan Rochon Kanada 264, 3) Laurent Niol Ranska 248, 4) Lahtela 248, 5) Fortkord 228, 6) Mustonen 212,...8) Ronkainen 208,...14) Luusua 136,...16) Savolainen 128,...25) Lassila 76. Pitää kehittää hyppäämistä niin, ettei ongelmasta tule vakituinen. Maalivahdit palkittiinkin joukkueidensa parhaina. Southampton–Liverpool 2–0 3. . . . . Viestijoukkue vaatii ainakin neljän miehen hyväksymistä kisakoneeseen. – Tuollainen jää vähän harmittamaan. erä: 10.34 Ladislav Kohn (Jan Caloun) 1–0 sr, 13.15 Joonas Jääskeläinen (Jani Keinänen–Mikko Peltola) 1–1 yv, 18.56 Kohn (Tero Lehterä) 2–1. Jeppis tehoton Seinäjoella SM-liiga: Blues–Pelicans 3–5 (2–1, 1–1, 0–3) 1. . Naisten maajoukkueen luotsina toimii Jokerien liigajoukkueen apuvalmentaja Jouko Lukkarila. Milan–Lazio 2–1 2. . . . . Lary: Freestylehiihdon maailmancup: Miehet, kumparelasku: 1) Jonny Moseley USA 27,28, 2) Fredrik Fortkord Ruotsi 27,10, 3) Ryan Johnson Kanada 27,01, 4) Janne Lahtela Suomi 27,00, 5) Tapio Luusua Suomi 26,91, 6) Mikko Ronkainen Suomi 26,53. . 38 11 3 3 21 94– 121 28 Lukko . 28) Jouni Kaitainen Suomi (106,4/114,5 (26)–17.21,2 (29) –1.53,1, ... Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Kauhun Kuva/Antti Teivainen 31,6a, 2) Eetu-Edvard 31,7a (29), 3) Pikku-Elmeri 32,5a (511), 4) Sylvester 33,6ax (104), poissa 1. . Hermes luottaa vahteihinsa Kaija Yliniemi PREDAZZO/LAGO DI TESERO (STT) Itävallan Felix Gottwald kukisti Saksan Ronny Ackermannin yhdistetyn maailmancupin sprinttikilpailun hiihto-osuudella perjantaina, mutta ei aivan pystynyt ohittamaan tätä maailmancupin yhteispisteissä. 38 10 1 27 83– 132 21 Seuraavat ottelut: 12.1. Naiset, takaa-ajo 10 km: 1) Magdalena Forsberg Ruotsi 32.30,1 (4), 2) Olena Zubrilova Ukraina –12,1 (5), 3) Liv Grete Poiree Ranska –23,2 (4), 4) Olga Pileva Venäjä –27,7 (5), 5) Florence Baverel-Robert Ranska –33,4 (0), 6) Albina Ahatova Venäjä –38,4 (1), 7) Uschi Disl Saksa –47,8 (6), 8) Gunn Margit Andreassen Norja –54,0 (1), 9) Martina Zellner Saksa –1.41,5 (3), 10) Martina Glagow Saksa –1.48,5 (4), 11) Kati Wilhelm Saksa –1.49,2 (6), 12) Galina Kukleva Venäjä –2.05,7 (5), 13) Katrin Apel Saksa –2.07,1 (4), ... . Willingen: Mäkihypyn maailmancupin 13/23 kilpailun karsintatuloksia. Kauden viidennen voittonsa ottanut Gottwald viihtyi ensi talven MM-areenoilla Val di Fiemmessä erinomaisesti. Maailman Ympäri Oikea rivi: 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 15, 17, 21, 22, 24, 26, 27, 28. Onnennumero: 6. . Ackermannille Gottwaldin vauhti oli liikaa jo kolmen kilometrin jälkeen: saksalainen tyytyi suosiolla kakkossijaan. . Suunta jatkunee. Forsberg oli kertonut NHLseuransa Colorado Avalanchen lääkäri Andrew Parkerille, että hänellä oli ollut ongelmia vasemman nilkkansa kanssa kuukauden päivät. . . Luisteluliitto ehdotti neljää miesluistelijaa, joista Risto Rosendahlilta ja Pekka Koskelalta halutaan lisänäyttöjä. 1 1 1– 12 1 Seuraavat ottelut: 13.1. E. Magdalena Forsbergillä oli perjantaina syytä tuulettaa. 36 15 4 1 16 95– 99 35 Ilves . . . . . 25) Mantila 253, 30) Kuisma 226, 40) Kaitainen 181. Kumparelaskun maailmancup jatkuu Ranskassa lauantaina. . . Toto(10-12-1): 4,07 1,87-2,57-3,15 29,75. . Joskus sen korjaaminen on kestänyt kauankin, Lajunen sanoi. – Tämä oli minulle täydellinen kilpailu. . . . Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 3 kpl voitto–osuus 2 086,70 e, 14 oikein 34,80 e, 13 oikein 6,70 e. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson SEINÄJOKI (KP) Jeppis Hockey törmäsi perjantai-iltana Seinäjoki Hockey Teamin maalivahti Antti Harjuun. 37 17 5 1 14 96– 110 40 Kärpät . Toto(42-1): 8,58 3,31-3,58-2,97 26,73. Curling: Markku Uusipaavalniemi (kapteeni), Ville Mäkelä, Tommi Häti, Jari Laukkanen, Pekka Saarelainen. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Valitut lajeittain: Ampumahiihto: Miehet: Vesa Hietalahti, Paavo Puurunen, Ville Räikkönen, Timo Antila. . Maailmancupin kokonaistilanne: 1) Anja Pärson Ruotsi 609 pistettä, 2) Sonja Nef Sveitsi 521, 3) Dorfmeister 488, 4) Gerg 425, 5) Kostner 413, 6) Karen Putzer Italia 347, 7) Götschi 315, 8) Laure Pequeqnot Ranska 312, 9) Kristina Koznick USA 299, 10) Sylviane Berthod Sveitsi Sveitsi 298,... . . Tuolloin Suomi jäi maastohiihdon historiassaan ainoan kerran ilman olympiamitalia. Tiedotustilaisuudessa kukaan Olympiakomitean edustajista ei tiennyt maalivahti Halosen seuraa! On toki luonnollista, että joukkuelajeissa vastuun valinnasta ja menestyksestä kantaa päävalmentaja. 37 11 4 1 21 90– 127 27 SaiPa . Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Rissen Poju/Veli Nurminen 30,0, 2) Aiheen Vinkaus 29,3 (58), 3) Sälinä 30,4 (44), 4) Tupla-Heli 29,7 (62), poissa 3,4. – En saanut kaikkia tehoja ponnistukseen. . – Viime kisoissa Naganossa 90 prosenttia urheilijoistamme pääsi tavoitteeseen. 19) Adam Malysz Puola 129,1 (129,5), 25) Matti Hautamäki 123,1 (127), 30) Janne Ahonen 116,1 (122). Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). . . . Siihen tarvitaan päätä ja halua, toteaa Grönstrand. 1 1 2– 4 4 Kraft . Lopullisen määrän ratkaisevat lähiviikkojen MMja EM-kisat sekä maailmancupin kilpailut, joissa on vielä näyttömahdollisuuksia, Ilkka toteaa. Myös kolmossija meni Saksaan, kun Björn Kircheisen spurttasi loppusuoran Samppa Lajusta ja maanmiestään Sebastian Haseneyta vauhdikkaammin. Keski-Euroopan mäkiviikon vuodenvaihteessa voittanut Saksan Sven Hannawald hyppäsi harjoituksissa 150 metriä, mutta jätti karsintayrityksensä käyttämättä. Haseney astui sauvan päälle kahdesti viimeisen 2,5 kilometrin lenkin aikana, neljänneksi sijoittunut Lajunen totesi. . . erä: 27.22 Teemu Riihijärvi (Jan Latvala–Peltola) 2–2 yv, 35.08 Janne Seva (Cory Murphy) 3–2. . Hiihdosta ongelma Joukkueen toisen vaiheen julkistamistilaisuudessa pohjustettiin selvästi mielipidettä laajan miesten hiihtojoukkueen valinnalle. Kraft – Kronan. . 2. Muista suomalaisista Jaakko Tallus oli kahdeksas (–1.03,4), Mikko Keskinarkaus 15:s (–1.31,0), suomalaisten kovimmasta hiihtovauhdista vastannut Hannu Manninen 17:s (–1.32,4), Jari Mantila 18:s (–1.32,9), Jouni Kaitainen 28:s (–1.53,1) ja Antti Kuisma 35:s (–2.14,9). 0– 2 Kronan . – Joukkueen koko tulee olemaan 95-100 urheilijaa. Björndalen 198, 7) Fischer 183, 8) Rozhkov 177, 9) Maigurov 165, 10) Sumann 162, ... Olympiaturnauksesta toiveita elätelleen ruotsalaisen vasen nilkka oli keskiviikkoisessa lääkärintarkastuksessa siinä kunnossa, että leikkaus oli ainoa vaihtoehto. Hän ponnisti Predazzon K120-mäestä 128,5 metriä ja päästeli Lago di Teseron laduilla 7,5 kilometriä päivän kolmanneksi kovinta vauhtia. . . . sijalta neljänneksi. Heidän lisäkseen matkaan lähtee henkilökohtaisilla näytöillä vakuuttaneita sprinttereitä. . . . . Maailmancupin henkilökohtainen kilpailu on vuorossa lauantaina ja joukkuekilpailu sunnuntaina. – Hiihdossa ei ollut ihan paras fiilis, mutta kohtuullista se kuitenkin oli, Lajunen kommentoi. 37 21 4 1 11 106– 96 47 TPS . divisioona: Länsilohko: LoSB–Thunder 10–6 (7–2, 2–2,1–2). 35 16 4 1 14 98– 95 37 JYP . Melkoinen itsestäänselvyys perjantainen valinta olikin. Kaikki suomalaiset selviytyivät loppukilpailuun. . Saksalaisen temppu oli toki vahinko, mutta Lajusen hiihtorytmin se rikkoi. . Sapporo: Continental cup, K90 (maa Japani, ellei mainittu): 1) Akira Higashi 253,0 (96,5–92,5), 2) Yuta Watase 240,5 (93–91), 3) Daiki Ito 232,0 (91,5–89), 4) Shusaku Hosoyama 229,0 (90–88,5), 5) Hiroyah Saito 228,5 (90,5–88), 6) Naoki Yasuzaki 224,5 (89–88), 7) Janne Happonen Suomi 223,5 (86,5–90). . Kapteenin lisäksi joukkueeseen kuuluvat Ville Mäkelä, Tommi Häti, Jari Laukkanen ja Pekka Saarelainen. . Nykyisen julkisen mielipiteen vallitessa on helppo arvata laineiden kuohahtavan, kun kisoihin nimetään reilun viikon kuluttua vähintään seitsemän mieshiihtäjää. . Pikaluistelussa riman ylittivät jo Janne Hänninen ja Vesa Rosendahl
Orivesi vei hopean, Kerimäki pronssin ja Forssa tuli neljänneksi. (11,60) SKI POINT BASIC POOLO JR/AIK Iholle miellyttävää, kuosinsa säilyttävää 100% puuvillaa, interlockneulos. Pitää sietää kipua, eikä periksi saa antaa, vaikka hapot painavat jaloissa ja kroppa huutaa armoa. Jalkapallo Auckland: Miesten ATP-kiertueen turnaus: Kaksinpelin välierät: Greg Rusedski Britannia (6)–Jiri Novak Tshekki (5) 6–7 (6), 6–4, 7–6 (2), Jerome Golmard Ranska–Michel Kratochvil Sveitsi 6–2, 6–2.. Kaikki mukaan. Minuuttineljänkymmenen kohdalla se oli 166, loppulukemat kipusivat 188:aan. Gebala 1 dan 0400-580387 Ilmoittautuminen alkeiskurssille Myytävänä moottoriajoneuvoja Urheilumuistio Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut www.keskipohjanmaa.net Lea Mäntylä KOKKOLA (KP) Milka Aho, 20, on vaihtanut hiihtotrikoot ja tuulipuvut mustiin jumppavaatteisiin. Matto lähtee rullaamaan, ja Milka pistää juoksuksi. Pihtiputaalle SM-kultaa pelasivat Sanna Palonen, Laura Karikko, Tiina Tähtinen, Anja Mustonen, Mirva Leukkunen, Hanna Anttila, Tiina Pesonen, Heli Oikarinen ja Niina Kyllönen. Hän joutui jättämään leikin kesken 2800 metrin kohdalla. Kun testistä jää uupumaan 200 metriä, se on määrätietoiselle urheilijalle kova paikka, vaikka Milka on muutoin tyytyväinen koneen osoittamiin lukemiin. Kuntosaliohjaaja Vesa Meriläinen kertoo, että Aholle on taltioitu juoksumaton tietokonelaitteistoon oma ohjelma. – On tosi hyvä, kun lukuja voi tarkkailla monitorista koko ajan, oppii paremmin kuuntelemaan kroppaansa. NBA torstaina: Miami–Portland 85–92 M: E. Jos et pysy mukana, testi on ohi. Testi kuin kisa ”Periksi ei saa antaa, vaikka kroppa huutaa armoa” Reilut kaksituhatta metriä takana ja maitohapot painavat jaloissa jo melkoisesti. Luvassa on nykivää tempoa ja piinaavia "ylämäkiä". Testin loppu häämöttää. 55 K. Lukion tytöt ja pojat turnasivat Pihtiputaalla. Matto on armoton Milka selvittää, että juoksu kulki ihmeen helposti, mutta hengityksen kanssa ilmaantui ongelmia. Välillä ajattelee, ettei jaksa enää metriäkään, mutta yhtäkkiä meno voi tuntua taas keveältä, hän kuvailee. Milka myöntää, että kun on uintiharjoittelua lukuunottamatta koko uransa urheillut taivasalla ja hengittänyt raikasta ulkoilmaa, harjoittelu sisätiloissa tuntui aluksi oudolta. (21,02/ 26,07) 11 ,90 4 ,90 49 ,90 KAIKK I ALENN ETTU PALJO N JÄRVINEN CR TOUR JR/AIK SUKSET + SALOMON SNS PROFIL SITEET + SALOMON VITANE 3 / ESCAPE 3 / IGLOO JR MONOT + ASENNUS (162,31/179,12) ROSSIGNOL LTS JR/AIK SUKSET + NNN-SITEET + ROSSIGNOL X1 / SAPHIR 1 / X1 JR MONOT + ASENNUS (157,26/165,67) MURTSIPAKETIT TAI LAUTAILUUN 269 40 % KAIKK I ALENN ETTU PALJO N 40 % KEYSTONE SPORTSUKAT 2 pr/pkt (9,25) 3 ,90 99 JÄÄURHEILUUN MURTSIIN KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 Lajiesittely to 17.1.2002 klo 19.30 Jäähallin alakerta/ Kaarlelank. Englannin 1. 8302 112 www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Onko Hermes illalla vedossa. Touhu on niin erilaista ja ilma happiköyhempää, mehän olemme täällä kakkoskerroksessa kuin korkeanpaikan leirillä, hän heittää. klo 14.00 Kokkolan urheilutalolla KAIKK I TALVE N T TAKIT , HOUS UT, KÄSIN EET JA POOL OT ALENN ETTU ALENNUKSET TUOTTEISIIN MERKITYISTÄ HINNOISTA. Niinpä kone juoksuttaa Milkaa hänen valmentajaisänsä, Kari Ahon laatimien ohjeiden mukaisesti. Pihtipudas menestyi KLL:n lentopallossa Veteraanien SM-sarja: Tilanne kolmen kierroksen jälkeen: 1) Tasku Raahe 9466, 2) Nasta Tampere 9402, 3) Pyrintö Tampere 9141, 5) Cosmos Kokkola 8989 Kierroksen 3 parhaat joukkueet: 1) Cosmos 3014, 2) Pyrintö 3008, 3) Nasta 2967 Kierroksen 3 parhaat henkilökohtaiset tulokset: 1) Kauko Koutonen Cosmos 1027, 2) Arvo Jantunen Pyrintö 1001, 3) Erkki Mankinen Kiila 989, 10) Timo Siukosaari Cosmos 918, 11) Kalevi Lehtonen Cosmos 911, 13) Leo Storbacka Cosmos 882 Nieminen kohtaa Samprasin MELBOURNE (STT) Suomen Jarkko Nieminen saa vastaansa kahdeksanneksi sijoitetun Pete Samprasin Australian avointen ensimmäisellä kierroksella Melbournessa. Kilpailukauden lähestyessä testiä tiukennetaan niin, että syke nousee maksimiin. 50 % PALJO N VAIN TÄNÄÄN K2 LAUTAPAKETTI: FUSE/SATELLITE-LAUTA + V4 SIDE K2 huippulaudat. Flunssa-aallon kourissa kamppaillut Pihtipudas taisteli itsensä kolmanneksi. Seuraava testi juoksumatolla odottaa parin viikon päässä. Sampras osallistui Australian avoimiin ensimmäisen kerran vuonna 1989, jolloin hän hävisi avauskierroksella. Jyrkkä kulma on se, joka tuo hapot jalkoihin, Milka miettii ja astuu taas matolle loppuverryttelyä varten. Amerikkalainen Sampras osallistuu yhdettätoista kertaa maanantaina käynnistyvään turnaukseen. – Hyvin menee, tosi hyvin menee, etäänpänä testiä seuraava valmentaja kannustaa. Kolme mitalia neljästä mahdollisesta kertoo paljon paikkakunnan lentopallotyön tasosta. Kerran kone kirjasi pulssin laskun. Pitkään vaivanneet jalkakivut ovat jääneet taakse ja astman kanssakin on päästy sinuiksi. Jones 25, P: Wallace 23, Wells 23, Stoud’Amire 20, New Jersey–LA Clippers 108–89 NJ: Collins 12/11, LA: Brand 13/11, Dallas–New York 111–89 D: Nowitzki 29/13, NY: Thomas 21, Denver–Cleveland 96–91 D: LaFrentz 29/10, Phoenix–Memphis 96–102 P: Marion 24/17, M: Gasol 31, Utah–Houston 83–79 U: K. Oranssi sykekäyrä, minuuttiaikataulu, nopeudet ja maton nousukulmat rävähtävät ruudulle. Meriläinen tarkastelee testiä tietokoneelta. Mattotesti oli parin viikon sisään toinen. Vesa Meriläinen toteaa, että tietokoneen ohjelma juoksuttaa Milka Ahoa vielä muutaman sadan metrin verran. (24,39/26,07) 9 ,90 JUOMAPULLOVYÖ Hyvin istuva ja tukeva juomapullovyö, johon sopii 0,5 l-1,0 l pullo. Tänä vuonna kahdeksanneksi sijoitettu Sampras saa vastaansa ensimmäisen kerran Grand Slam-kisan pääsarjaan suoraan päässeen 20-vuotiaan Jarkko Niemisen. Milka seuraa matkan taittumisesta kertovia lukemia rautatankoon kiinnitetystä monitorista. Juvonen 1 dan 0500-665410 M. Lisäksi Milka suunnittelee, että kevättalvella juoksumatolta haetaan vauhtikestävyyttä. Samantien hän haluaa tietää loppusykkeen lukemat. Hiihtokoulu jatkuu Köykärillä 16.1. klo 18.00. Koska molemmat Pihtiputaan lukion joukkueet koostuvat pitkälti ensimmäisen luokan pelaajista, selviytyivät Pihtiputaan poikaja tyttöjoukkueet edustamaan Suomea Koululiikunnan MM-kisoihin Puerto Ricoon Karibialle. Puh. – Jos koko ajan kuljetaan näin ylhäällä, paukku loppuu jaloista. Italian cup, puolivälierät, 1. Lukemat tipahtivat 169:ään, kun kaltevuustaso pudotettiin hetkeksi alkutekijöihin. – Silloin juoksu tuntui helpommalta, vaikka vauhtia lisättiin. (32,80) SKIFI CORTINA / LADY ANORAKKIPUKU (100,07) YAMASAKI BC-12/BC-19 SULKISMAILA Hiilikuitumaila harrastajalle. Talvisaikaan enimmäkseen Kälviän laduilla ja metsäteillä harjoitteleva triathlonisti nousee torstai-iltapäivällä kuntosali Kokko Gymin juoksumatolle. TAMMIKUUN KANUUNATURNAUS 19.-20.1.2002 www.kpnet.com/kanuuna Sarjat yleinen, naiset P84-86, P87-88 P89-90, tytöt Osallistumismaksu yleinen/naiset 60 €/joukkue juniorisarjat 40 €/joukkue tuomarimaksu 3 €/ottelu/joukkue Ilmoittautumiset ti 15.1. Mutta uusiin kuvioihin tottui nopeasti, ja Milka kehuu, että kovilla pakkasilla ja liukkailla juoksumatto pelastaa kestävyysurheilijan päivän. Turnausvoittoon Sampras on yltänyt kahdesti. Mutta viimeminuuteilla sitä mielellään katsoo jo muualle. Tosin kunto pitäisi saada niin kovaksi, että tällaiset testit sujuisivat rutiinilla muiden harjoitusten joukkossa, Milka miettii ja suuntaa kohti hierojan pöytää. MMkisoihin osallistuvat vuonna 1985 ja myöhemmin syntyneet pelaajat. ottelu: AC Milan–Lazio 2–1. Pihtipudas kammoitteli isompiensa seurassa kolmanneksi. – Maastossa testin voi viedä loppuun, vaikka vauhti hiipuisikin, mutta matto on armoton. Malone 30/10, H: Francis 27. Hikipisarat kohoavat kasvoille, Kari ojentaa suojatilleen paperia. Lähetä tekstiviesti HAE HERMES numeroon 13525 (muista välilyönti) niin saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset. (49,62) BOY-COT MAGIC BLADE 97 WIDE snowblade (167,35) 99 ,00 19 ,90 16 ,90 SKI POINT TOUR MURTSIKÄSINEET Päällinen joustavaa puuvillaa, lämmin Thinsulatevuoraus. Tyttöjen turnauksessa Pihtipudas oli omaa luokkaansa, vaikka Orivedellä olikin SM-liigapelaajia. Naisten lentopallon 2-sarjan ottelu K-P Kimara – Alavieskan Viri su 13.1. Voimat alkavat hiipumaan, eivätkä jalat enää ota vastaan käskyjä tiheämmästä askelluksesta. divisioona: Millwall–Birmingham 1–1. Nahkakämmen. mennessä Timo 050-343 7906 Pertti 050-355 2869 Mika 837 9101 Indolantie 5, Kokkola. Poikien turnauksessa olivat mukana liigapitoiset Aurajoen lukio Turusta ja Savonlinnan lyseo sekä Pihtipudas. Silloin harjoitusohjelmaan kuuluvat triathlonistille lyhyet, vajaan kilometrin vedot. Keilailu Koripallo Tennis 16 Urheilu Lauantaina 12.1. Metrit etenevät niin tuskastuttavan hitaasti, Milka naurahtaa. Kälviän Tarmon edustaja sanoo odottavansa innolla tulevaa kilpailukautta. – Testi painaa kropassa, joten nyt täytyy päivä-pari harjoitella kevyemmin. Kuva: Clas-Olav Slotte Tulosten takana PIHTIPUDAS Pihtipudas ylsi ennennäkemättömään menestykseen Koululiikuntaliiton SM-kisoissa. Joukkuetta valmensivat Pertti Honkanen, Martti Karjalainen sekä Jussi Lindroos. – Testissä on paljon samaa kuin kisassa. Palvelu toimii Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. Edessä on kestävyysurheilijan peruskuntokauden testi: 3000 metrin rääkki. Kone kertoo, että syke nousi tasaisesti. Matto seisahtuu. 06-8313 871 0500-564 635 www.kpnet.com/autojohnson Huolto ja varaosat KOKKOLAN MERKKIHUOLTO Indolantie 6, Kokkola. (553,34) BOY-COT YORK LAUKKU Tukeva ja kestävä reissukassi, jossa tilavat päätytaskut. Juoksumatka on terästetty kolmella eri kilometrinopeudella ja maton eriasteisilla kulmilla. Meriläinen hakee koneelta Ahon testiohjelman ja näpsäyttää masiinan käyntiin. "Ylämäki" tuo hapot jalkoihin Milka on valmistautunut testiin ruokailuineen ja alkuverryttelyineen kuin kisaan konsanaan. Kolme kilsaa ei mene millään, hän hätääntyy, kun puoliväli on ylitetty, vauhti kiihtynyt rajusti ja juoksukulma jyrkimmillään. Paino 92 g. – Näitä tuloksia on sen sijaan turha vertailla ulkona juostuihin. Yläasteen tytöt pelasivat lopputurnauksensa Elimäellä. Elimäki vei mestaruuden ja Kerimäki hopeaa. Puh. Aurajoki vei kullan ja Savonlinna hopean. Haku maksaa 0,61 euroa (3,65 mk). – Tähän pitää myös asennoitua kunnolla, siten pääsee parhaaseen lopputulokseen, hän toteaa. Milka puuskuttaa jalkoihinsa nojaten, hörppää sitten vesipullosta parit kulaukset ja tokenee silmissä testin rasituksista. Haluatko tietää, mitä kuuluu Hermeksen joukkueelle muutama tunti ennen sarjapelin alkua. Vähä vähältä askeleet nopeutuvat ja hengitys tihentyy. Niinpä viime kauden kaksinkertainen nuorten Suomen mestari siirtyy aikuisten sarjaan SM-mitali tähtäimessään. Milka huutaa, ettei jaksa enempää, ja Meriläinen ryntää sammuttamaan koneen. 2002 s KESKIPOHJANMAA KOKKOLAN VEIKOT: Kansalliset hiihtokisat peruttu. – Kunnon kehittymistä voi seurata testi testiltä, koska olosuhteet pysyvät samanlaisina, selvittää Meriläinen. Rytmi särkyy ja uupunut juoksija ajautuu kohti maton takareunaa
Kriminaalihuoltolaitoksessa on haettavana laitoksen yhteisiin kuuluva, toistaiseksi Kokkolan paikallistoimistoon sijoitettu APULAISJOHTAJAN VIRKA Kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva korkeakoulututkinto. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigaa johtava Tampereen Tappara vahvistaa rivejään tshekkilaituri Roman Meluzinilla, joka pelasi kirvesrinnoissa jo kaudella 1999–2000. Liigakaudella 1999–2000 Meluzin oli runkosarjassa Tapparan paras maalintekijä. (F: Jantunen 1+0, 61.24), Timrå–Södertälje 1–0 (T: Kimmo Kapanen 24/24 torjuntaa), Djurgården–Modo 2–5, Malmö–Linköping 5–2, Luulaja–AIK 5–2, Frölunda–Brynäs 5–4 ja. Hintaan lisätään toimituskulut €. Ajokortti on välttämätön. Murray 1+1, Thornton 1+1, M. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. Yhdistetty kulutus 5,7 l/100 km, CO2-päästö 136 g/km. 08-425 442 Palvelukseen halutaan Avoimet virat Lakiasiaintoimistot Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Johnson. Hänen on tarkoitus pelata jo 19. (06) 320 4300/Virve Airaksinen tai Börje Särs YLELLINEN BRAVA COOL – ilmastointi vakiona FIAT BRAVA Cool alk. tammikuuta Kärpät–ottelussa. Lapointe, Samsonov. Lähde: AKE, henkilöautojen ovh. varma tapaus. Puh. FIAT PUNTO – SUOMEN SUOSITUIN. – Kauden tässä vaiheessa tulevan vahvistuksen täytyy olla ns. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.1. M: Zholtoks 2. ilmastointi, keskuslukitus, 2 x airbag, etuturvavöiden esikiristin ja korkeussäätö, ohjaustehostin, ohjauspyörän ja kuljettajanistuimen korkeudensäätö, FPS-paloturvallisuus ym. Chicago–Columbus 2–1 (1–1, 1–0, 0–0) Chi: Daze, Dubinsky. Kriminaalihuoltolaitos pyrkii toiminta-ajatuksensa mukaisesti ehkäisemään uusintarikollisuutta ja rikollisuutta aiheuttavaa syrjäytymistä. Meluzin on pelannut alkukauden Tshekin pääsarjassa Trinecin joukkueessa ja kerännyt 35 ottelussa 20 (7+13) tehopistettä. Arvostamme kokemusta esimiestyöskentelystä ja sosiaalityöstä. Kuvan auto erikoisvarustein. Viime kaudella hän kiekkoili Saksan DEL-liigassa Essenissa. Col: Vyborny. Edmonton–Carolina 1–4 (0–1, 0–1, 1–2) E: Horcoff. Tiedustelut puh. 13.520 € (80.386 mk)* Vakiona mm. VIIKONLOPPUNÄYTTELY Nyt koko Punto-mallistoon saatavana DUALDRIVE – sähkötoiminen ohjaustehostin, joka nappia painamalla keventää ohjauksen tarvittaessa höyhenen kevyeksi! Punto Dualdrive -mallisto alk. Viran hoitaminen edellyttää suomen kielen täydellistä ja ruotsin kielen hyvää suullista ja kirjallista taitoa. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Buffalo–Pittsburgh 0–2 (0–1, 0–0, 0–1) P: R. Montreal–NY Islanders 4–0 (2–0, 1–0, 1–0) M: Marcel Hossa, Juneau, O. Ruotsin Elitserien: Färjestad–HV 71 3–2 ja. alle 100.000 mk ensirekisteröinnit 2000 ja 2001. Kriminaalihuoltolaitoksen ylijohtajalle osoitetut hakemukset ansioluetteloineen pyydetään toimittamaan 5.2.2002 virka-ajan loppuun mennessä osoitteeseen: Kriminaalihuoltolaitos, Vaasan aluetoimisto, Vaasanpuistikko 20 B, 65100 Vaasa. Pelaajan on oltava fyysisesti hyvässä kunnossa ja hänen on tiedettävä minkälaiseen liigaan ja joukkueeseen tulee. 13.280 € (78.959 mk)* La klo • Su klo *+ toimituskulut €. Jääkiekko. Hän viimeisteli 25 maalia ja antoi 25 maalisyöttöä. Lang, Richer. NJ: P. Soita: 0500-986237 Oikeusministeriön alainen kriminaalihuoltolaitos vastaa yhdyskuntaseuraamusten täytäntöönpanosta ja muusta vapaudessa toimeenpantaviin seuraamuksiin liittyvästä toiminnasta. C: Battaglia 2, J. Primeau. (B: Pekkala 0+1). Punto 60 3-ovinen alk.12.990 € (77.235 mk)* 5-ovinen alk. Liisan Pizza Oy Skutnäsinkatu 16, Pietarsaari. Nashville–Minnesota 2–2 (0–0, 2–2, 0–0) N: Arhipov, G. Indolantie 7, Kokkola. 2002 17 Ammattitaitoinen PIZZALEIPURI saa vakituisen paikan. 17.640 € (104.883 mk)* TERVETULOA PULLAKAHVILLE! *Yhdistetty 7,6 l/100 km, CO2 -päästö 179 g/km. Tappara teki Meluzinin kanssa loppukauden kattavan sopimuksen. Philadelphia–New Jersey 3–2 (0–0, 0–0, 3–2) P: Dopita 1+1, Brashear, K. Tshekki Meluzin palaa Tapparaan NHL torstaina: Boston–Los Angeles 5–0 (2–0, 2–0, 1–0) B: Guerin 1+2, G. (06) 8278 400 Ruutihaantie 8, 84100 Ylivieska, puh. Sykora 1+1, Gomez. Petrov, Ribeiro. Tässä suhteessa Meluzin on meille hyvä vahvistus, Tapparan valmentaja Jukka Rautakorpi arvioi. O’Neill 1+1, Vasicek, Sami Kapanen 0+1. Palkkaus on 1708,28 2148,77 euroa/kk kokemuksesta riippuen
10.000,p. Ed. 5135454 17.15 Alppihiihdon maailmancup. 113183 21.05 Käytäväpeliä. P.040-8155311. -78, kats., vetok., 2300 mk. 041-430 2795. 2100 €. p. Veturin toimittaa Laura Lilja-Haataja. P.0500-560783. 0400-660 444. 2561675 14.10 FST: Avanti!n kesäkonsertti. esitys 11.11.2000 9608580 00.20-00.30 Euronews. Hän ihastuu silmittömästi työläisperheestä tulevaan salaperäiseen Carlaan, mutta tietää, että hänen isänsä ei koskaan tulisi hyväksymään suhdetta. 74611 20.45 Lotto. Rek. Esittäjä: Katri-Maria Peltola. 050-537 5898, 06-822 1484. Alppihiihdon makasiiniohjelma. Tosi siisti ja hyvä MF 165 MP vm-67, ketjut, perälevy, h. 96837 23.25 Smaragdin kääntöpiiri. 133139 08.45 Ti-Ti Nalle. 9718725 12.50 Futistähdet. 2241 m². ilt. 7.500,-, (1261,40 €). 52.000,-. 040-817 3824. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. YKSIÖ/PIENI KAKSIO. Joukkuekilpailu alkaa. 29.800,-. esitys 11.4.1999 5050638 09.45 TV2: Ralle Ryökäle: Lahjakas lemmikki. Elokuvan jatko-osa esitetään 19.1. 1500 €. VW GOLF -92, uudempi korim., aj. Vieraana Suomen Keskustan puheenjohtaja Esko Aho. Ratatallien yhteydessä oleva eläinklinikka on saneerauksen myötä saanut aivan uuden ilmeen. Puh. vm-90, kats. P. 2170693 22.05 The Wedding Singer – Häälaulaja. Kilpailijoiden kiero mielikuvitus päästetään valloilleen. P. 06-873 467, 040-562 6909. 9186102 15.50 Nobelistien aatelia. 139.000 mk=23378,12 €. Hal. Ensimmäisessä jaksossa Lontoon pintaliitopiireihin kyllästynyt nuoripari muuttaa maaseudulle ja toivoo lähentyvänsä toisiaan sekä löytävänsä rauhallisen, rennon elämäntyylin. 8.1-02, h.2700 €. 044-3758 453. Etsintäkuulutettu: todellinen teräshermo, huumorintajuinen seikkailijaluonne, peloton, komea, neuvokas ja romanttinen. Uutta vast. Koulussa ymmärretään, että pahempia seurauksia välttääkseen Tyronnin on vaihdettava maisemaa. NISSAN BLUEBIRD 2.0 SLX -88, h. 135 m². Takaa-ajot vaativat toisinaan erikoisia keinoja, kuten autovarkaat saavat huomata saadessaan peräänsä ratsupoliisin. H. USA 1999 561386 00.00-00.50 Crow. kelohonkahuvila 110 m² 040-558 1605 / 0400-361 147 Kainuu, Paljakka. OK-TALO. 040-719 1194. Boltzia pelataan juontajan johdolla omalla matkapuhelimella. 8981928 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 12.1. 3000 €. Tarina pohjautuu H. Puh. VW GOLF 1,6 TD -91, h. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. P. Onni ei kuitenkaan kestä kauaa: Basilille selviää, että Carlalla ja Johnilla on suhde. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. UUSI SARJA. Puh. 09-275 7880, 0400-215 955. Ostamme käytettyjä huonekaluja. Rider Haggardin kirjaan. FST/Ohjelmahankinnat. 375706 15.15 Uudesti eletty. Stereo. vuokrattavaksi 2 h+k+kph 54 m² Hakalahdesta, lasit. Tuotanto: MediaWallius. 666580 14.20 Kuuma piiri. Puh. Vapaa 1.2.02 lukien. muita lypsykarjatilan koneita ja laitteita. 1549034 16.45 V75 ravit. 06-822 7208. Osa 1/4 Matka itseen. Pakettim. 150 €. Autom. 4743544 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 335183 09.25 Ankantahtiin. Myydään PPO:n PUHELINOSAKE. Hakalahdessa siisti 2 H + K 60,5 m², puh. St. Studiossa Samuli Edelmann, Minä ja Morrison -elokuvan tähti, ja Savage Feet -breikkiryhmässä tanssiva T-Flo. Vuokr./myyd. 881928 15.10 Lupaus. esitys 24.9.2001 5541 12.30 Etälukio Elämänkatsomustieto – hyvää elämää etsimässä. PIANO (Renner kone) viritetty, puh. 5996893 23.15 Silkkiä ja luoteja. 177 tkm, hp. hyvällä paikalla. 050-336 8541. n. Mitä minun silmäni näkevät?. 779. ost. Lauantaisohvalla Jenni. Hyvä OPEL VECTRA 1.6 kat. ostaa OK-TALO KiviniittyMäntykangas alueelta, muutkin huom. 2621972 12.00 Digimon. Kuivaa HEINÄÄ 15.000 kg, KOMBIKARSINOITA 3 kpl ym. Ohjelmassa tapaamme kapellimestareita, solisteja ja muusikoita valmistautumassa konsertteihin. FST/Lapset. esitys 7.10.2000 2068812 09.40 TV2: Ensio Ripatti: Ripatti ja judokat. esitys 21.11.2001 4520164 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Stereo. Hinnat alk. 30.11.01 h. VOLVO 2.3 farm. BMW moottoripyörät, museokatsastettuja, R50/5 1970 5886 mk, R60/5 1970 4540 mk, R60/6 1974 4700 mk, R60/6 1975 3360 mk tax free, 6 kpl R75/5 hinta 5000 mk/ kpl, 2 kpl R 60/5 hinta 3360 mk/kpl tax free, 10 kpl tuoreempaa BMW R 100 CS R 650, 10 kpl brittiklassikoita hinta alk. 06-889 564, 040-563 6940. 040-507 4684. 62396 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 172 tkm, huippuyksilö. 040-562 0325. Ulkorak. 190 t, 2-renk, vetok, met. talopakettiin. OPEL KADETT FARM. 2550 € (alv 0). 373218 12.10 Ikuinen rakkaus. 7769386 16.05 Elokuva: Kuningas Salomonin kaivokset. 0400-985 354. Ajankohtaista alueilta. 050-529 4922. 7107270 12.00 Kultainen avain. Puh. Kannuksen kesk. 12522 11.05 Taito-tv: Esiinnytään. 2800 €. Puh. 050-527 2817. 371 tkm. Ost. Stereo. 800 €/tarj., p. YKSIÖ tai KAKSIO Kokkolan keskustasta. Kun taitotaso kehittyy ajan myötä, odottavat meitä entistä vaativammat tehtävät, Hannele Laukkanen kertoo. 616265 13.50 AXN. tai vaihd. Oriiden kastraatiot eli ruunaukset voidaan suorittaa turvallisesti uudessa kaatokarsinassa. P. Puh. Ostetaan tasokas OK-TALO Kokkolasta. Piirrossarja karhuperheestä alkaa. Nuorison oma urheilumakasiini. 6864454 10.00 Tv-uutiset. 675.000,-. -84 (hieno). Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. hyväkunt., kats., hp. 9655299 12.15 Ikuinen rakkaus. 862 1630. RUKA! Tas. puh. 877 151 ja 0400-669 742. 34270 09.15 TV2: Maailman sadut: Ovela oppipoika. Myyd. puh. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. vihreä, hp 13791 € 0400-261 846 Myyd. 5155676 22.30 LauantaiAction: Kova oikeus. P. LOMAOS.4-6 henk. 40812 22.05 Frasier. Vapautuu 1.2. Vanhoja ystäviäkin on kyydissä: Maisa, Taikateltan Simo sekä Tohelo ja Torvelo. Jaana Tainio on valmistunut eläinlääkäriksi Ruotsin Uppsalassa ja työskennellyt Gävlessä. krs. Hän saa vastaansa miehensä kanssa Lontoosta muuttavan Sarah Campbellin, joka estää paikalliselta metsästysseuralta pääsyn mailleen. Stereo. Hakalahdenkatu 74, Kla. BMW -87 h. MAZDA 626 Dies. Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. 1010541 20.50 Urheiluruutu. Kokkolan Kirkonmäellä 2H+K, 50 m². 0500-860 057. puh. 4-5 H+K Kokkolan kesk. Hevossairauksien erikoislääkäriksi tähtäävä Jaana tuo länsinaapurissa opitun tietotaidon Pohjanmaalle. ja pikkumökkejä 3-4 heng. UK 1998 5797015 23.00 Myöhäisuutiset. parveke. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Eija Sinikka ja Sami Kojonen, Esa Niemisen joukkueessa Sanna Harju ja Mikko Rasila. Osa 6/6: Ei ruusuilla tanssimista. 100 m². Stereo 66096 18.35 Ykköskatsomo. 3 mh+k+oh+rh+s+pesuh. 1800 €. 287096 18.50 Avara luonto: Sininen planeetta. Viihtyisät rantamökit Nilsiässä. TOYOTA COROLLA XL -86, hp. 4838229 17.35 Salatut elämät. 0400-862 620. Hyväkunt. COROLLA LB 1,3 -87, konevik. 168 € 840 €. Puh. -02, hyvä, h. 66.434,23 € ( 395.000 mk). Hp. Tutut vieraat kertovat jälleen uskomattomia tarinoitaan ja arvuuttelevat toistensa poskettomia valheita. 040-594 3091, 040-520 8434. 0400-797 069. Läh. 4-osainen minisarja sijoittuu Englannin maaseudulle, jossa uusi paikkakuntalainen kääntää kaiken myös ihmissuhteet päälaelleen. Richard Chamberlainin esittämä Allan Quatermain täyttää nämä Jesse Hustonin (Sharon Stone) esittämät vaatimukset, kun hän tarvitsee apua isänsä etsimiseen Afrikan viidakoista. P. Se ei olekaan asumaton, siellä asustaa kauan sitten haaksirikkoutuneitten jälkeläisiä, saksalaisia kauppiaita ja japanilaisia samuraita, vihamielisiä keskenään mutta myös tulokkaita kohtaan. perust., TOYOTA LANDCRUISER HJ 60 -82, eritt. Tied. esitys 8.1.2000 39725 08.25 TV2: Veturi. Järkyttävä perhedraama, jossa isä lähtee tyttärensä raiskaajan perään oikeuden todettua tämän syyttömäksi. 87589 18.15 FST: TV-nytt. 06-830 2109. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. PPO:n PUHELINOSAKE. Mahd. Tied. Lary, Ranska. 0400-681 778. vain 1.900 €. Stereo. Suunnittelija ja ohjaaja: Pirkko Pelkonen. 040-560 4732. LAPIORULLAÄES 90 Hangmo, TAKAKAUHA, KETJUT 16.9x30, 18,6x34, ym. 1900-luvun alun keskiruskea, petsattu UUSRENESANSSIVAATEKAAPPI, mitat n. Sarjan on ohjannut Piers Haggard (Pennejä taivaasta/Pennies from Heaven) ja tuotannosta vastaa Rob Pursey (Siveyspoliisi/The Vice). 9207015 19.00 Estradilla: Matti Salminen ystävineen. Viidestoista luku. 9645812 12.20 Ikuinen rakkaus. VW TRANSPORTER 2.5 TDi 2001, aj. 0400-763 664. Puh. Kilpailijoina Marika Makaroff ja Timo Harakka. 21548164 09.00 TV2: Maailman sadut: Mummin helminauha. 90831 13.05 Etelä-Amerikan luonnonihmeet. Myydään tarjousten perusteella. Saari, Ullava. 6821744 18.30 Saari. Puh. Funkkisasunto Kokkolan kesk. Rauhallisella paikalla. 895454 13.20 NHL Power Week. Sieviin reilut sata hiihtäjää SIEVI (KP) Sievin Sisun kansallisiin hiihtoihin lauantaina on ennakkoon ilmoitettu hieman yli sata hiihtäjää. rok. Kevät ja kesä ovat kiireisintä aikaa, kun alueen siittolat pääsevät täyteen vauhtiin. 040-528 5720. Tahkolle 20 m. Heti vap. 106928 23.05 Urheilu-uutiset. 8270 18.00 FST: Idrottsbiten. 040-830 5066. 2499657 21.30 Uutisvuoto. Lapset ovat ajautuneet saaren rantaan. Urheiluohjelma. P. P. POLARIS XC500SP -00, uusi matto, halpa, h. Esim. 08-422 944. 0400-587 658. Hp. Olen täysin vakuuttunut, että työtä riittää kahdelle henkilölle, puheenjohtaja Aarre Virkkala painottaa. MERSU 230 TE -86. 0400-881 871. Kumparelasku. USA 1985 5347367 18.00 Kuuden uutiset. Ed. VOLVO 850 GL 2.5 Sport Wagon -94, 97.500 mk, TOYOTA AVENSIS 2.0 TD -99, 89.500 mk, TOYOTA COROLLA LB -98, 74.500 mk, SAAB 900 -87, aj. 045-676 0718 HANURI Giulietti 3 k 96 b P. Draven kohtaa nuoren meedion, joka kykenee saamaan yhteyden Shellyyn. – Meille valmentajille on erittäin tärkeää, että lääkäripalvelut ovat lähellä. Stereo 827183 21.15 Itse valtiaat. Miesten pääsarjassa ennakkoon kovin nimi on ehkä Pasi Kallunki Vuokatti Ski Teamista. 790676 14.40 Mäkihypyn maailmancup. 8900638 19.15 Kuutamolla. P.040-7180729. Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot POLTTOPUUTA ja RANKAA edull. ajo, 050-3398300 Kuusamo kutsuu mökkilomalle! P. P. tarj. esitys 14.10.2000 9304270 10.00 Ampumahiihdon SM-kilpailut. Alaston ankka. 138676 20.20 Poliisikamera – käy!. -50, remontoitu -95. VIIHTYISÄ KAKSIO 55 m², Kansakoulukatu 24, 3. K 120 joukkuemäki. 9644183 12.25 Boltzi – mobiilipeli. OPEL KADETT 1.3 -89, h. jälk. Kun täältä lähtee Laukaalle, kestää matka koko päivän. Pienleipomo laitteineen osoitteessa Kaarlelankatu 52. Ed. 8462164 10.45 Itse valtiaat. 9444893 09.40 Pokémon. – Klinikka on nykyisellään erittäin toimiva. Hammashoitaja etsii kokopäivätyötä. Kuvasuhde 16:9. Ed. Englantilainen poliisivideosarja paljastaa tieliikenteen vastuuttomat vaarantajat. 0400-971 554. OK-TONTTI Rytimäellä (uusi alue), jossa perustukset ja autotalli tehty. Ouluntie 5. Soveltuu myös liike/toimistotiloiksi. 4852015 09.00 Sinisen talon nalle. Draamaelokuva. Yst. 150 tkm, hyvä, p. 487589 22.30 Väärillä jäljillä. Eläinlääkäriasema Nikulaan Ravikeskuksen palvelutaso paranee Eläinlääkäri Jaana Tainio (kesk.) ottaa verinäytettä Fjalar Norrgårdin New Decadelta. Palvelut lähellä. H. CUSTOM KAWASAKI 750 vm. P. 381522 19.10 Tulosruutu. Vuokr. 545299 20.00 BumtsiBum!. PYRENEITTENKOIRA UROS, NARTTU 1v. OK-TALO, Kannus, Riuttasentie 13, Oh+k+4mh+3vh+ph+s n. Puh. ostaa vanha suustaladattava mustaruutikivääri tai pistooli ja vanha miekka. Intohimoinen metsästäjä Hugh Whitton on paikkakunnan vaikuttajia ja naistensankari. Ultraääniröntgenja tähystyslaitteilla tehdään tarpeelliset tutkimukset. Goma-monin superlataus. 3300 mk, 3 kpl HONDA CB 750 K2 -73-74 4000 mk/kpl, 1 kpl HONDA 900 F Boldor 1981 3000 mk. Puh. SATUN KOTISIIVOUS kotija pienyrityssiivoukset 040-553 5822 MÖKKEJÄ Pallaksella. 2567560 18.00 Tv-uutiset. Uudet SOHVAKALUSTOT, ruokailuryhmät, sängyt, patjat, matot. Tuotanto: Gullame Pictures yhteistyössä Tetra Filmsin ja Catalyst Entertainmentin kanssa. Kaunisääninen RIGA-PIANO h. LUOMUPERUNAA, LUOMUPORKKANAA. 040-830 5066. Uusi hoitohuone ja nukutuskarsina on rakennettu entisiin tiloihin. SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 2 €/11,90 mk + pvm, PL 71, 20320 Turku. IVECO 30-8 -89, pitkä, aj. Englantilainen draamasarja. Salokallion Jämä e. 1121909 00.10-00.35 Saari. Loukkaantumisten vuoksi uudet haastajat saavat tilaisuutensa nousta esiin ennen olympialaisia. 08-480 423, 0400-387 643. Puh. 040-501 5037. P. Osa 1/6. 67096 09.05 Lauantaivekkari. Isoja SINIKETUNNAHKOJA KÄTEISELLÄ. HIIHTOLOMAT LÄHESTYVÄT YLLÄS-ÄKÄSLOMPOLO 2-perh. Uusi PYÖRÖHIRSIKEHIKKO 20 + 6 m². 75x45x210. saunatuvaksi. p. Molekyylien rakenne. Puh. Puh. Mutkan takana. 557961 08.00 TV2: Teletapit: Lintujen ruokatunti. Myyd. oh+k+2 mh+s+pyykkih., remontoitu, p. 050-529 4606. ym. 0400-588 547. Reipas nuorimies etsii alle kolmikymppistä NAISYSTÄVÄÄ. Ed. Kalles Motor Terjärv, puh. 29270 16.05 Klaani. Vuokra 400 euroa. V. Pienkerrost. Lähetyksen jälkeen ohjelma on katsottavissa netissä www.yle.fi/lauantaiseura. P. 0400-383 922. 0400-162196 Vuokr./myyd. Osa 1/4. -86, PEUGEOT 205 XR 1.4 -87. Tyttöjen liikunnaopettajaa syytetään oppilaan pahoinpitelystä. -88, siisti, hyväkunt., juuri kats., h. 040-569 6225. 9528909 09.30 TV2: Urpo ja Turpo. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. RENAULT 19 -89, kats. 1.6 LS 9/89, h. 4000,(672.75 €). 130305 20.00 Kahdeksan uutiset. kot.kulj. 328 € + vesi 8.50 €/henk. Ed. 050-568 8033. Jaetaan, Nalle. 9116812 16.00 Sohva. Äänet. 0400-562 393. 650 €. ost. 43054541 14.40 Alppihiihtoa. Naisten ja miesten pikamatkat. 80947 10.05 Lauantaiseura. 3.300 €uroa. 0500-563 879, myös netissä: www.multi.fi/kik/laatumersut/ Myyd. 0400-761 983. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 1783305 22.00 Kymmenen Uutiset. 5500 €/tarj. Hal. Puh. OK TALO Halkokari, Kokkola: 4 mh+oh+k+kkh+s+at+katettu terassi, 145/183m². Ed. 040-567 8074. 120.000 mk . Tuntematon runoilija: Kultaansa ikävöivä. Puh. Kahdesta saa valita. TOYOTA CARINA -95 ilmast., aj. Parhaan ystävänsä Johnin avulla Basil tekee vaikean päätöksen ja valitsee Carlan. 396909 19.00 Ystävämme Charlie. Yksityisetsivä Ramone. Taloudelllinen merkitys on myös huomattava, Rainer Björkroth toteaa. 050-3307 520. Nainen 60-67 Kaustisen Teerijärven seudulta, kaipaatko ystävää. Oma tontti 891 m². vast. esitys 5.1.2002 3908676 11.00 Tv-uutiset. Uusi OMPELUKONE ja käyt.täysautom. Tämä käskee häntä panemaan asioita järjestykseen, niin että he viimein kykenevät olemaan yhdessä. Tämän päivän jaksossa tutustutaan Teuvo Moilasen (Bolton), Jarkko Wissin (Stockport County) ja Tommi Grönlundin (Hearts) elämään. 045-678 3646. 06-871 067. 040-831 9760. Ed. 20 ommelta 82 €. 3898251 19.40 McCready ja tytär. Floridan delfiinit. Nuori aristokraatti Basil joutuu vaikean valinnan eteen. Osa 1/5. Puh. A. Dethleffs A 5420 2,8 idTd -00, hp vain 31.800 € (189 tmk) sekä muita huippuedullisia uusia ja käytettyjä asuntoautoja + hyvä varasto valikoituja tuontimersuja. 7945909 17.30 FST: SICSAC. 050-584 8048 joka päivä. p. Hannele Laukkanen on toiminut aiemmin BWT:n Lohtajan siittolan vastaavana eläinlääkärinä viisi vuotta ja samoissa tehtävissä Björkrothin Sokojan tallilla. 9256454 20.30 Tv-uutiset ja sää. 040-588 8546. 26763 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 08-480 026 Haikola Seppo. USA 1999 610116 16.40 Salatut elämät. RUKALLA tasokas mökki, eritt. KATKAISUKLAPPISIRKKELI h. Mihin ovat kaverukset tänään matkalla. Stereo. 564102 20.45 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. Miesten haastavimpiin syöksylaskuihin kuuluu Wengenin osakilpailu. puh. 2/3 osa. Levillä, vko 5 040-7187 999. 943386 20.10 Urheilu-uutiset. 050-591 5278 klo 16. Ed. www.yle.fi/sohva. Puh. Leffaraadissa suomalaisuutuus Aleksis Kiven elämä. Ed. Soita puh. Palkintona ennennäkemättömät vaaratilanteet ja mahdollisuus saada haltuunsa korvaamattomat kuningas Salomonin kaivoksen timantit. Ed. esitys 3.12.1999 7059928 11.30 Prisma Studio. Klassa YKSIÖ 1 h+kk+alkovi 30 m², II krs. – Nikulan ravikeskuksen vaikutuspiirissä on runsaasti hevosia, joten eläinlääkäriasema on tuiki tarpeellinen. 2 kerr. 0400-483 888. 52305 18.10 Freestylen maailmancup. Puh 040-586 5245. esitys 9.1.2002 4096 13.00 Tv-uutiset. 0400-660 444. Falkenin joulukuulta siirretyt kansalliset hiihdetään lauantaina Lappforsissa noin 190 hiihtäjän voimin.. Avanti!n vuotuista Suvisoittoa edeltää tavallisesti kiireinen harjoitusviikko. Myyt. hytitön, kunnostuskelpoinen TRAKTORI, hl. Haaksirikkoiset. Veturi jälleen vauhdissa! Tapaamme uudet lauantaituttavat Veturi-Villen ja Veturi-Nallen. Osa1/3. Prinsessa karkuteillä. 6235947 21.05 Elokuva: Rikotut lupaukset. 0400-382 278. 138947 21.00 Lotto ja Jokeri. 63. Tontti n. 6570473 11.35 Aarresaaren seikkailu. 4189541 17.10 Salatut elämät. Kuvat: Elina Paavola Hannele Laukkanen tutkii hevosen polvea. 753725 22.15 Tulosruutu. Puh. 040-7437 508. Puh. Luovuus-tehtävässä, jonka voittajan päättävät katsojat. ESITTELY su 13.1.2001 klo 13-15.00. puh. Tekevätkö tytöt muuta kuin itkevät, heittäytyvät opettajien lellivauvoiksi ja puhuvat pahaa toistensa selän takana. 4657725 23.35-01.22 Benito. 040-867 1336. 044-270 1930. Syöväntorjuntatyön hyväksi esiintyvät Matti Salminen, Helena Juntunen, Camilla Nylund, Raimo Sirkiä, Turun Linnan Kamarikuoro ja Turun Filharmoninen Orkesteri, johtajana Pertti Pekkanen. esitys 7.1.2002 7333657 09.00 Tv-uutiset. 040-596 6213. Rak. Myyd. puh. 420 €/vko. Pystymme palvelemaan asiakkaitamme molemmilla kotimaisilla kielillä, Jaana Tainio muistuttaa. 8445367 12.15 Peliuutiset. OK-TALO Kannuksen kesk. TOYOTA HIACE pitkä malli, lievä konevaurio -87, tarj. 500 €. SURIN THAI HIERONTA, special hieroja, Rantakatu 9. Ed.esitys 24.03.2000. 210 tkm, läpikäyty ja katsastettu, hp. Kuulemme myös Jukka-Pekka Sarasteen johtamana Giocchino Rossinin alkusoiton ”Varasteleva harakka” sekä Paavo Berglundin tulkinnan Modest Mussorgskin alkusoitosta oopperaan ”Hovantsina”. 06-867 5168. 050-557 8841, 050-521 2206. Koskimies: Oi laulaos mulle, laula! Esittäjä: Pekka Kekäläinen. J. Tiikeri perehtyy popkulttuurin menneisyyteen ja nykypäivään. SICSACissa tytöt kertovat, mitä kulissien takana oikeasti tapahtuu. Laitteisto uusiksi Eläinlääkäriaseman laitteisto on suurimmalta osaltaan uudistettu. 040-596 6213. Vanhoja suomalaisia rakkausrunoja. VALMET 8400 vm -95, etuk., palapintarenk., hyvä, siisti. Aseman toimintaa pyörittävät eläinlääkärit Hannele Laukkanen ja Jaana Tainio vastasivat raviseuran puheenjohtaja Aarre Virkkalan "kosintaan" myöntävästi ja pitkään vireillä ollut hanke sai tuulta purjeisiin. Myyd. Varaava takka. 7744909 20.50 Siska. 1990541 20.15 Brittipaikka: Metsästäjät. 4-5 H+K+KYLPYHUONE. Samalla kun Sarah käy taistelua periaatteittensa puolesta, saa hän huomata, että ilmastonvaihdos ei välttämättä ole ratkaisu henkilökohtaisiin ongelmiin. P. OK-TALO Kokkolasta, myös peruskorjaus kohde, puh. Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottorikelkat Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Tontit Eläimet Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Nikulan ravikeskuksen palvelutaso kohentui huomattavasti, kun kauan odotettu eläinlääkäriasema aloitti toimintansa tiistaina. P.050-5471151. Huonekaluhalli Salonkoski L. Kolmiosainen minisarja nuoren Benito Mussolinin elämänvaiheista, kunnianhimoisesta opettajasta karismaattiseksi poliitikoksi ja lopulta Italian diktaattoriksi. 6-kulmainen GRILLIMAJA. Työkoneita Myyd. Puh. 0400-547 038. 040-7533960. 906980 18.05 Matkamies. Tied. Jatkuvasti pahoinpidelty vaimo muuttaa lapsineen pois miehensä luota ajautuakseen yhä pahempaan perhehelvettiin. Puh. 5997522 23.10 Lotto ja Jokeri. esitys 11.1.2002 4812 12.00 Etälukio Matematiikka: Ratkaisun avaimet. 3035611 10.50 Flipper. Taru P. Hal. 0400-3685 24. H. Hal. alv:n h. Tieteen ajankohtaismakasiini. Myyd. 040-541 0269. 2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Lukijan markkinat Myyd. www.yle.fi/tiikeri 4454 17.00 Tv-uutiset. Toisilleen tarkoitetut. Susan Coolidgen klassiseen kirjasarjaan perustuva TV-elokuva kesyttömästä Katysta ja tämän elämästä. Naisten sarjaan on ilmoittautunut vain kolme kilpailijaa eli Elina Puusaari, Taija Lyyski ja Maria Isosalo. 170873 16.30 Tiikeri. p. Puh. Kisat käydään vapaalla tyylillä kolmen ja viiden kilometrin laduilla. Asema on avoinna viitenä päivänä viikossa, mutta eläinlääkärit suorittavat myös kotikäyntejä tarvittaessa. Vuokr. Puh. Lopunajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. Ovat ovat avoinna ja kynnys matalalla. Selostus Pasi Piipponen. Puh. 0500-669 520, 06-864 8333. Hyväk. FORD SIERRA 2.0 farm. Kilpailukeskus on viime viime vuoden maakuntaviestistä tuttu koulukeskus. 825706 14.00 Toisten-tv. Puh. 835657 18.30 Viittomakieliset uutiset. mökki 4-6:lle henk. 5038980 10.05 Ihana aamu. Ed. Marilynin ajaessa Tyronnia kotiin heitä ammutaan toisesta autosta. NariThai HIERONTA. – Kaksikielisyys on eräs vahvuutemme. Nikulan uusi eläinlääkäriasema on kuin lähtölaukaus kuninkuusravivuodelle 2002. vanha OK-TALO Kokkolasta, p. 18 tkm, lyhyt, sis. OPEL KADETT 1.3 -89 aj. 246 tkm, kats. Myyt. 5383314 17.05 Viiden Uutiset. 350367 12.25 Addams Family. 7830760 12.40 FST: Katyn kasvuaika. 1137560 19.00 Seitsemän Uutiset. Ed. NORJANHARMAA 9 kk NARTTUPENTU i. Romanttinen komedia laulajasta ja tarjoilijattaresta, jotka kohtaavat toisensa häidensä kynnyksellä. Uusinta lauantailta. Toinen esitys. 3 H+K 56 m², v. 723299 18.05 Napakymppi. 08-425 320. edull. Hyvä varustelu. Puh. esitys 09.01.1999. Farmari GOLF VARIANT -97 1,9 diesel aj. tasokas kelohuvila 8-10 heng. Kustaa Adol fink. Broadayn varjossa 2/2. Osa 148. Heti ensimmäisenä yönä he kuitenkin joutuvat heräämään koirien haukkuun ja laukauksiin. 050-357 4736. 1940luvulle sijoittuva kolmiosainen draamasarja hollantilaisen miehen ja indonesialaisen naisen salaisesta rakkaudesta maailmanpalon repimässä Indonesiassa. Osa 1/8. Vieraina Minna Ottavainen, Maria Guzenina ja Tuomas Enbuske. Koulu ja pk lähellä. Myyd. Tarj
14.00 J. Kohta törmätään siihen tosiasiaan, että kantapubin jokaisella harvahampaisella isännällä on kännykkä taskussaan. 16.55 Löpsedeln. 19.20 Tipslördag: studio. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 18.05 Ett ord inför helgen. Pettynyt ylkä saa lohdutuksen sanoja Drew Barrymoren esittämältä, raikashenkiseltä tarjoilijalta. Ohjaaja Radha Bharadwaj piti kyllä huolen, että puvut ja pöytähopiat ovat ojennuksessa. Suora. Adam Sandler (kuvassa) ja Drew Barrymore näyttelevät pääosia lauantain kymppielokuvana esitettävässä romanttisessa komediassa The Wedding Singer – häälaulaja, jonka musiikki tuudittaa kaikki 1980-luvulla nuoruuttaan eläneet yllättävänkin nostalgisiin tunnelmiin. 16.10 A-xplock. 12.04 Lördax. 20.25 Kärlek i Europa. 12.00 X3M-Nyheter. 12.15 Maakuntaradio. 11.00 Journal TV5. 17.45 Saknaden efter Gud. Lo Weekend Music Mix. 0.15 Mäkihyppy: Maailmancupia, Willingen, Saksa. 10.05 Archimede. Eroottiset vyöhykkeet keholla. 11.00 Uutiset. Lo. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.30 När Harry träffade Sally (When Harry met Sally/USA 1989). 13.33 Toivekonsertti. 23.06 Novosti po-russki. 14.45 Radioteatteri esittää: Fassahin tarinat. 06.00 Uutiset ja sää. 20.00 X3M-Toast. 13.08 Sää. 22.10 Kolmas näytös oopperasta Don Carlos. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 15.55 Urheiluradio. Listasuosikit. 10.00 Hiihto: Maailmancupia, Nove Mesto, Tsekki. 10.33 Lauantaisuora. 17.00 Uutiset. 20.30 Jalkapallo: Antalya Cup 2002, Antalya, Turkki. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 18.30 KooKoo-Hermes. 7.00 Journal TV5. 12.40 CBS 60 minutes. 0.30 Seven Ups Undre världens skräck. 20.50 Säsongsstart: Bingolotto. Brittiläinen minisarja Metsästäjät ei edusta syrjäseutukauhun lajityyppiä, mutta läheltä liippaa. – Mietelause. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Erotiikkanovelli: seksiä, saippuaa ja cyberia. 14.03 Tänään iltapäivällä. K120/joukkue. 17.00 Fashion Television. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia, soita studioon 010806000 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 07.03 Aamusoitto. Mies on kaatanut aiemmin muiden miesten vaimot. 11.03 Maakuntaradio. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 3.00 Nationalsången. 13.00 TV5 Infos. Yhteislähtö miesten 15km. 18.47 Taisto ja Irmeli. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. englantilaisen sosiologin Richard Barbrookin arvioinnit kyberkommunismista ja vertaukset renesanssin aikaiseen Firenzeen. 21.50 Merisää. 18.20 Melodiradion. 18.50 Merisää. 13.00 STT:n uutiset. Tunnetko tien San Joseen. Uutiset tasatunnein. 12.30 På teckenspråk: Kolla. 07.00 Uutiset ja sää. Smaragdin kääntöpiirin tarina on tuttu, sodan edetessä ja taisteluiden paineessa pyristelevä rakkaus. 16.00 Antikrundan. 22.00 Uutiset ja sää. 10.03 Maakuntaradio. 16.05 Todellisia tarinoita. Musiikkia. Kuolleen meren kääröt. 18.00 Så ska det låta. 20.03 Urheiluradio. 13.00 Nyheter från FNB. Hyvä tv-sarja voi syntyä heppoisistakin aineksista, kunhan tekijät vain uskovat asiaansa. Dokumentti paneutuu tarkoin Piilaakson fyysiseen ja henkiseen maisemaan, jota värittävät mm. Se on esimerkiksi liki ainoa leffa, jossa tv-koomikko Adam Sandler keksii muutakin tekemistä kuin väännellä naamaansa vähämielisenä. 21.55 Reprisstart: K-märkta ord. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 16.00 Grammari. 55 (100 min) Nelonen klo 16.05 Nuorta aatelista huijataan Ei ole naisiin luottamista – eikä paljon miehiinkään. 11.03 Lauantaisuora. 00.00 Uutiset ja sää. 14.00 Hiihto: Maailmancupia, Nove Mesto, Tsekki. 13.05 Griffe. 24.00 Urheilu-uutiset. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. 22.00 Norppa. 10.00 TV5 Infos. 08.33 Lauantaisuora. Siitä plussaa, että asian tunnepuoltakin yritetään selvittää – tosin lähinnä ammattiauttajan kanssa. 1.20 Om en bok. 1.05–1.35 Känsligt läge. 11.33 Lauantaisuora. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 22.00 Becoming J. 20.00 Uutiset. 14.55 Urheiluradio. 17.30 Ampumahiihto: Maailmancupia, Oberhof, Saksa. Naisten 5km/vapaa. 07.50 Aamuhartaus. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 07.50 Merisää. 11.00 Rattikelkkailu: Miesten maailmancupia, St Moritz, Sveitsi. Uusintana marraskuulta 2000 uusittavan kolmiosaisen sarjan ensimmäisessä osassa valkopukuiset eurooppalaiset elävät Indonesian saarilla herroiksi täytetyillä tiikereillä sisustetuissa kodeissaan orjuutettujen ja resuisten paikallisten väkinäisellä avustuksella. 23.03 News in English. 10.00 Uutiset. 16.00 Celebrity Dream Date with J. 17.25 SubSuosikki: Ritari Ässä. Ensimmäisen jakson aluksi tapaamme suurimman koskaan eläneen olennon, sinivalaan, jonka elämänkaari on ihmiseltä edelleen hämmästyttävän hämärässä. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt. 12.05 Radio Ilona. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Pohjalle laskeutuneen raadon kaluavat luurangoksi ankeriaat. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 12.15 Säsongstart. 19.00 Lite snälla. 09.04 Sää. 20.45 Om en bok. Suora. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Valokuvaaja Geoff Cordnerin kuvia ihonsa sanoilla koristelevista naisista. 55 (113 min, E) Nelonen klo 21.05 Raiskatun isä hakee oikeutta Kova oikeus (Cruel Justice, 1999) on tv-jännäri isästä, joka lähtee teinityttärensä raiskaajaa jahtaamaan, kun selkärangattomasta systeemistä ei ole nuljaketta nappaamaan. Englantilaiset kummajaiset heittävät vakavan haasteen kotimaisille hetekan työntäjille ja kusiaispesissä kököttäjille. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm). 20.30 Rapport. 11.55 Decouverte. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.00 Ehtookellot. 11.25 Genies en herbe. 23.00 Aktuellt. 12.00 Uutiset ja sää. 12.00 Making the Video: J. 8.50 Pokémon 9.15 FF. Lo Weekend Music Mix. 19.55 Vädret. Jared Leto, Claire Forlani ja Christian Slater eivät saa puhtia luokkaja kolmiodraamaan, jonka kulku on katsojalle aika nopeasti selvää. Uutiset tasatunnein. Dortmund, Saksa. Osissa Seth Adkins ja Ardon Bess. Lo I’m Real. 23.10 Musik vid midnatt. 10.03 Toiveiden aamu. 2-miehiskelkat. 18.00 Lauantaiillan tanssit; toivemusiikkia puh. 23.00 X3M-Dance. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. 21.03 Lotto. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 07.50 Merisää. On vaihteeksi nautinto katsoa sarjaan, jossa suoraviivaista tarinaa ja harlekiiniromansseista lainattuja henkilöitä kunnioitetaan hallitun klassisella tv-kerronnalla. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Karjankasvattajat, Michael Knight ja ihmeautonsa KITT iskevät yhteen seudun ”vesihanat” sulkeneen mahtimiehen kanssa. Syöksylasku. 23.00 The Late Lick. 08.10 Håll-i-gång. 14.50 Handboll: 4-nationers studio. Landelta ei tahdo hengissä selvitä ulos. Brittiyhtiön tiedetoimituksen parhaat voimat on valjastettu jättiprojektiin, jonka jaksoissa tutustutaan valtamerten elämään aina niiden aiheuttamista ilmakehän globaaleista sääilmiöistä syvimpien hautojen outoon elämään. Kaksi tähteä tulee siitä, että ensi viikon jatko-osa on vielä kehnompi. 12.45 Images de pub. 21.50 Smackdown (K). 20.05 Mad TV. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 00.35 Yöklassinen. 08.00 Uutiset ja sää. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 12.00 Uutiset ja sää. Selostajana Petri Kuikka. 12.03 US & UK Top 40. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. 17.00 Hermans Historia. 0.55–2.35 Familjen Macahan. 19.00 X3M-Rock And Akt. 12.30 Plus ekonomi. 15.00 Tavarapörssi. 8.00 Huomenta Radio Pookista. 2.15 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 06.55 Andrum. 23.35 SexTV (K). 6.00 Night Videos. 10.00 Sub chat. Lo. Miten fellaatio liittyy vampyyriasioihin. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Yli-inhimilliset ominaisuudet saanut astronauttikokelas ratkoo vaikeita tehtäviä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Vetenskapens Värld. 12.00 Alppihiihto: Naisten maailmancupia, Saalbach, Itävalta. 19.10 SubKultti: Kuuden miljoonan dollarin mies. 17.03 Jääkiekkokierros. 06.15 Aamuhartaus. 6.05 TV5 l’invite. 17.45 Tipslördag: studio. Hittikimaran ja minivogueiden alta paljastuu hempeä tarina hääkeikkoja tekevästä laulajasta, jonka omiin häihin ei morsian ilmesty. 21.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 00.05 Alaston Amerikka (K). Uusi vapaa-aika saa kehollisten impulssien vaivaaman mielen ajautumaan harhapoluille. 08.00 Aktuellt. 00.05 Iltatähti. Tositarina käsittelee vakavaa aihetta ja ankeita elämänkohtaloita, mutta oikeussaliinhan se tämäkin draama käännähtää ja huipentuu kuin välttämättömyyden pakosta. 18.30 Tennis: ATP-turnaus, Sydney, Australia. 15.00 Otroligt antikt. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 23.03 Löpsedeln. 21.30 Inför Bio 4. Fantasianomaista aluetta ei löydy kartalta, eikä se ole mukana väestölaskennoissa. 15.00 Journal TV5. Amerikkalaiset kertovat mielellään tarinoita haamukalpeista kaupunkilaisista, jotka painuvat maaseudulle elämyksiä kokemaan ja kohtaavat perillä irvokkaasti vääristyneen maailman. Hollantilainen draamasarja Smaragdin kääntöpiiri sijoittuu Alankomaiden hallitsemaan ja alistamaan Itä-Intiaan ja toisen maailmansodan aikaan. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm). Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Kinkya cake-elämää New Yorkissa: www.cakenyc.com. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Talvisään tarjoaa Paavon kone. Varjon elämään tuo ainoastaan ehkä jopa syrjäiseen Aasian kolkkaan laajeneva maailmansota. 18.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 08.03 Maakuntaradio. Ensinnäkin landella harrastetaan ketunmetsästystä, jota muotimoraalisten city-ihmisten vaikea hyväksyä. 16.30 Alppihiihto: Miesten maailmancupia, Wengen, Sveitsi. 13.10 Maakuntaradio. Rider Haggardin moneen kertaan filmattu romaani tungettiin väkinäistä säntäilyä ja puujalkavitsejä täyteen. Viikonlopun sää 13.30. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 17.45 Päivän peili ja sää. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. Lo. 7.00 Kickstart. Ohjelma kasvaa yhtä musertavaksi kuin kohteensa, jota se yrittää analysoida. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. Ruotsin tv 1 9.15 Seriestart: Tweenies. 22.45 Väliajalla – Metropolitanin englanninkielinen musiikkivisa. 16.00 X3M-Nyheter. 14.45 Mäkihyppy: Maailmancupia, Willingen, Saksa. Naisen fantasia naisesta. 23.15 När Harry träffade Sally, forts. 04.00 Matti Puhtila. 20.00 Säsongstart: Sjung min själ. 06.03 Classicas morgonkonsert. 21.00 Seriestart: Ta en flicka som du. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Superagentti. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 12.00 Uutiset ja sää. On se kamalaa, kun vilunki rehellistä huijaa, mutta kovin hengettömäksi kartanovetkutteluksi Wilkie Collinsin romaaniin pohjautuva brittifilmi jää. 13.08 Sää. Mund. 12.45 Merisää. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 14.00 Uutiset. Richard Chamberlain on Kuningas Salomonin kaivosten (King Solomon’s Mines, 1985) suurena valkoisena metsästäjänä niin kuiva tapaus, että miehen pelkää murenevan viidakon liaaneihin. 09.00 Radioateljee esittää: Uraa uurtava uskollisuus – toiston ihmeellisyydestä. Mukana roikkuvaa Sharon Stonea on vaikeaa oivaltaa Basic Instinctin hekumoitsijaksi. 09.05 Lauantaisuora. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 07.53 Lauantaisuora. 15.03 Ajan sävel. Radio Novan Studionumero 010806000. 16.03 X3M-Sport. 07.50 Merisää. 19.15 Iltahartaus. 13.00 Gör det själv. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Verenimijäkaraktäärejä kirjailijoiden kynästä: miehinen Dracula ja ensimmäinen lesbovampyyri Carmilla. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 12.20 Zone science. 22.30 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu, Sven Ottke vs. 19.10 Kirjatoukka. 19.30 Nyheterna. Amerikkalainen scifisarja. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.1. 9.35 Ökenbio. Paljastavaa pintaa, värikkäitä tyyppejä ja kreisejä tilanteita eurooppalaisittain Jean-Paulin ja Antoinen seurassa. Kokenutkaan luontodokumenttien katsoja ei voi kuin äimistellä sitä loistavaa kuvan ja äänen sinfoniaa, jonka BBC:n huippuammattilaiset ovat loihtineet esille. 13.05 Lördax. Hollantilaisen Theon ja vanhemman herrasmiehen kanssa naimisissa olevan kerhon laulajattaren Emsin ensi silmäyksellä alkanut rakkaustarina kehittyy samalla kun maailmansota laajenee kohti palmujen katvetta. 13.00 Diary: J. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 19.00 Nyheter från FNB. 15.30 Pistvakt. 18.03 Ulmanen. 22.15 Farligt begär (USAa 1988). 10.00 Fanatic: Monica/Sheryl Crow. Niistä tuorein on Kernelin radiodokumenttia varten räätälöimä elektroninen tulkinta, jonka epätodellinen muovisuus uppoaa sulavasti Piilaakson sykkeeseen. 15.15 Programmation Special: 24 heures a Bamako, ca me dit. 19.55 Oopperailta Metropolitanissa – Verdi: Don Carlos. 12.55 Lördax. 12.15 Toivekonsertti. 15.35 Jazzmusiikkia Ylen musiikkituotannon arkistoista. 09.05 Toiveiden aamu. 19.30 Tennis: WTA-turnaus, Sydney, Australia. Kovimmalle kuitenkin ottaa järkevän tekemisen puute. 13.15 Rattikelkkailu: Miesten maailmancupia, St Moritz, Sveitsi. 55 Ylen Ykkönen klo 16.05 Juha Seitz Maalaismaisema vapauttaa intohimot Kumipuumetsän ja sodan varjossa – jo toisen kerran Kun hollantilainen Theo Staats saapuu työskentelemään setänsä plantaasille Kaakkois-Aasiaan, hän on baru, sellainen joka ei erota banaanipuuta kumipuusta. 555 (84 min, E) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Häähitti soi... 20.30 Vägskäl. 19.30 Musiikkia Espanjan kuninkaille. Vaikeaa sitä on katsella ilman omia noloja vaatemuistoja. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Pientä yritystä on kuitenkin loppuratkaisussa, jossa lain ja velvollisuuden kysymykset mietitään totuttua pitemmälle. 17.00 Tipslördag. Orlow Seunken kirjoittamaan ja ohjaamaan sarjaan tuo dokumentin tuntua kuvamateriaali taisteluista ja faktapohjainen kerronta sodan etenemisestä. 17.00 Uudet levyt. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 08.03 Helmenkalastajat. 14.30 Uutis-Sorsat. Pelkkä teknologiamaailman mainitseminen toimii nykyisin tehokkaana markkinoinnin välineenä. 10.03 X3M-Dag. 18.03 Jääkiekkokierros. Nyt on Sarahin ukon aika havaita yläluokan ja villin luonnon toisiinsa kietoutuneet kiroukset, kun vaimo muuttuu ihan silmissä. 22.15 Swingsalabim. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 TotalDakar. Kierrätystä on pohjustettu myös tällaisilla elokuvilla kuin Wedding Singer – Häälaulaja (1998). 2002 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub Mobile Games. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. 15.00 Ooppera. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 09.05 Maakuntaradio. 13.55 Urheiluradio/Viime hetken vakiovihjeet. 10.30 Ultrasound: Limp Bizkit. 09.00 STT:n uutiset. 14.00 Lasten tunti. 17.15 Danscafét. Sen ravintona on merten pienimmistä koostuva plankton, joka muodostaa jalustan merten ravintoketjulle. 13.30 Making the Video: J. Osa 1. 14.00 Uutiset ja sää. 9.40 Klassisk musik för små barn. 0.10 Anna Karenina. 14.00 Gjutarnas natt. Suora. Kauniin blondin Sarah Campbellin (Amanda Holden) ja hänen aviomiehensä (Philip Glenister) muutto maalle virittelee kaupunkilaisille katsojille kulttuurishokkia oikein urakalla. 18.45 Tipslördag: studio. Neljä riviä rakkaudesta 15 tunnilla. 08.25 Musik till morgonkaffet. Suora. 1.15 Ohjaskelkkailu: EM-kilpailut, Altenberg, Saksa. 10.00 Aamu oopperassa. 16.00 Tipslördag: studio. 2.20 Pensacola vingar av guld. 19.00 Aktuellt. Brittiläistä sketsiviihdettä. 16.10 Mats och Dimma. Hannu Puttosen käsikirjoittamassa ja ohjaamassa kaksiosaisessa radiodokumentissa Tunnetko tien San Joseen matkustetaan Piilaakson epätodelliselta tuntuvaan elämänmenoon, jossa vilisee tuttuja nimiä aina Linus Torvaldsista lähtien. Lo. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.05 Järviradion top 5. Soita Studioon nro 010806000. 0700-98300 ( 5,05 euroa / puhelu + pvm). 10.00 Uutiset ja sää. Taistelu vedestä. Finaali. 10.03 Lauantaisuora. 13.08 Sää. 07.40 Hartaita säveliä. Toisaalta kuvaus on paikka paikoin taiteellista ja oman tunnelmansa luo runsaasti käytetty Emsin laulu, joka jää mieleen soimaan. 14.20 Kamera: Fyren. 23.09 Valoa ikkunassa. mikropiirejä, videopelejä, geeniliitoksia ja 3Dmallintaminen. NextTV:ssä katsastetaan, mitä uutta tulevaisuus tuo tullessaan taiteen, tieteen, kulttuurin, teknologian, median ja henkisten asioiden saralla. Perheen tuska on ymmärrettävää, mutta ratkaisut turhan arvattavat. Moni muotimaestro ja Tvshopin levykauppias on kuitenkin ollut toista mieltä. 19.05 Stjärnsystrar (Sverige 1999). 18.00 Uutiset ja sää. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.45 Lotto. Nainen kysyy miehiltä 16.15. sa). Sillä välin, kun sydämet raksuttavat kohti lopullista päätöstä, ehditään piikitellä amerikkalaisten unelmahäiden tyhjyyttä ja nauttia ihan vain lokoisasta yhdessäolosta. 12.30 J. 07.00 Uutiset ja sää. 19.25 Suomalaisen oopperasäveltäjän passikuva: Jean Sibelius. 02.50-06.00 Deittichat. 08.00 Uutiset ja sää. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 10.45 Paroles de clips. 21.55 Urheiluradio. 14.15 Handboll: 4-Nationers. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 13.30 JT France 3. 01.00 Nattklassiskt. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/75-rivi. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Uutiset. Sarah alkaa tuntea outoa vetoa paikallista kartanonherraa kohtaan. Suora. 18.35 Verkko soi. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 06.40 Andlig musik. Mutta mertenkään ravintoketjussa mikään ei joudu hukkaan. K120/joukkue. Miesten 10km/vapaa. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.23 Keno. 12.10 Bakom Beck Sista Vittnet. 12.00 Plus. 15.30 Becoming J. 05.32 Morgonmusik. Eroottinen aikuismakasiini. 22.30 Making the Video: J. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa 2002 Total-Dakar. 16.55 Urheiluradio. 14.10 Toivemusiikkikontti. 18.58 Vinnare: V75. 14.00 X3M-Nyheter. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 19.50 Riisutaan fraasit. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Viimeistään kohtauksessa, jossa Charles Bronsonin pikkuveljeltä näyttävä isäukko Vince Corazza pilkkoo vasaralla puita, käy selväksi, että raastupaan vielä palataan. Toinen osa kuullaan viikon kuluttua. 09.33 Toiveiden aamu. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 23.30 Veckans konsert: Baluns på Berwaldhallen! 0.25 Rapport. 12.55 Urheiluradio/Ampumahiihdon SM-kilpailut (Säkylä). 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 17.15 Mosaik. 068220988. 12.01 Aktuellt. 555 TV1 klo 23.25 Etti Kantola. 20.55 Urheiluradio. 55555 TV1 klo 18.50 Ilkka Timonen Matka Piilaakson sykkeeseen Kaliforniassa sijaitseva Piilaakso eli Silicon Valley mielletään usein amerikkalaisuuden ikoniksi, joka toimii lähinnä yltäkylläisen varakkuuden ja teknologisen nerouden symbolina. 06.03 Aamun sävel. Sinisen planeetan ensimmäinen jakso toimii oivallisena johdantona muihin jaksoihin, joissa paneudutaan tarkemmin muun muassa arktisiin meriin, korallimeriin, vuorovesiin, aavoihin ulapoihin ja syvänmeren elämään. 18.15 SubPremier: Bänd-X. Piilaaksossa on kehitelty mm. 14.03 Alivaltiosihteeri. Salt & Peppar. Lo. Neliosainen sarja on konstailematonta intohimodraamaa, jossa nummilla ja lehdoissa puhaltavat aidon elämän tuulet sotkevat kaupungista tulleiden kiireisten ihmisten kuviot. 23.05 Pelkkää roskaa. 19.25 Talousykkönen: Valhe, emävalhe, työttömyystilasto. 09.04 Sää. 00.35 Nattklassiskt. 15.00 J. Vain yksi tyyliseikka mättää: miesten pikkutakkien hihoja ei ole kääritty tarpeeksi ylös. 20.00 Dance Floor Chart. 7.15 Ici Bla-Bla. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Puh. 13.00 X3M-Listan. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Kuva: TV2/Tiedotus Valtameret hyökyvät kotikatsomoihin Maailman valtameret hyökyvät kaikessa ylenpalttisuudessaan kotikatsomoihin BBC:n uudessa luontosarjassa Sininen planeetta, jonka YLE esittää Avara luonto -sarjan kahdeksana jaksona. Tyttö on puolestaan puuhaamassa häitä piittaamattoman olmin kanssa. 00.50 Chat Show!. 19.30 Movie Special. 17.00 European Top 20. Rikotut lupaukset (Basil, 1998) punoo petoksen verkkoa päätä pahkaa rakastuneen aristokraattinuorukaisen ympärille. 16.00 Uutiset ja sää. Ajoittain hyvin tiivis informaatiotulva vääntää kuulijan kuivaksi kuin tiskirätin. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.40 Handboll: 4-nationers studio. 11.00 Uutiset. 22.05 Mitä Suomi soitti. 20.45 Sportnytt. Finaali. Vampyyrikulttuuria eurooppalaisen kansantaruston verenhimoisesta hirviöstä myöhempien aikojen romanttiseen viettelijään. 19.00 News Weekend Edition. Julkkisten näköiset/Pomppivat puput. 18.00 Tipslördag. 18.55 Urheiluradio. Pariskunnan tulinen performanssi. Sää tunnin välein. Pelkkää pukunäytöstä ei Frank Coracin ohjaama romanttinen komedia kumminkaan ole. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 21.00 Minnenas television. SV Werder Bremen (SakTV 5 6.00 TV5 Infos. 10.15–10.30 Teckenlådan. 18.00 Aktuellt. 07.03 Maakuntaradio. 11.15 Le dessous des cartes. 21.40 Väliajalla – Lauluäänten kirjo: baritonit ja bassot. Lo Weekend Music Mix. Spartak Moskova (Venäjä) vs. 20.30 Kenny Starfighter. Keski-Pohjalaista musiikkia. 16.30 Tipslördag: studio. 11.00 Uutiset. 7.30 Les Zaps. 23.00 Uutiset. 13.40 Nära Robert Broberg. Amerikkalainen toimintasarja. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 22.40 Ufoa!. 08.03 Lauantaisuora. 2miehiskelkat. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. Syöksylasku. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. Eroottisten ryhmäasentojen matka valokuvista maalauksiksi. 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 19.15 Urheilu-uutiset. Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 14.00 Musahoksaamo. 23.00 Nyheterna och vädret. 11.03 Jälkikaiku. 14.00 Aktuellt. 10.00–12.00 Nyhetsmorgon lördag. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Yksi hauskimmista detaljeista putkahtaa australialaisen Andrew Tridgellin suusta. 22.00 Aktuellt. 20.00 Säsongsstart: Bingolotto. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 11.00 MTV Data Videos. Kamera todistaa, miten tuhannet hait, delfiinit ja vesilinnut mässäilevät Etelä-Afrikan Natalin rannikolle kylmien merivirtojen ajamissa kilometrien pituisissa sardiiniparvissa. 9.00 Journal RadioCanada. 22.30 Är det någon därute. 13.30 NHL Powerweek. 14.30 Biorythm: J. Saaliistaan pedot syövät vain alaleuan ja kielen. 11.03 Parrasvaloissa. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+ 17,70mk/min+PVM). 21.35 Säsongsstart: Bingolotto. Fetissiriemua pesulan tuoksusta uniformujen irstauteen. 9.45 Reprisstart: Noaks ö. 55 (85 min, E) MTV3 klo 15.10 Ilmakuivattu vara-Indy Ei ollut ihan kirkkain ajatus yrittää leipoa 60-luvun tv-tohtori Kildaresta Indiana Jonesin haastajaa. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 24.00 YO! 1.00 Amour. 16.03 Vinnare: V75. 13.10 Toivekonsertti. 17.30 Päivän peili ja sää. Viihdettä lauantai-iltaan. 20.50 Kerava. 3.00 Saturday Night Music Mix. 09.04 Sää. 9.30 Les Niouzz. Virtuaalinen Kama Sutra esittelee sateenkaariasennon: vaikeusaste viisi, hallitsevana osapuolena mies. Viime aikojen brittisarjat ovat olleet kehityksen kärkeä tavoittelevia kokeiluja, mutta Metsästäjät luottaa vanhan koulun jännitykseen ja melodraamaan. 21.03 Sportradion. 20.00 Koe-eläinpuisto. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 1.25 Seven Ups Undre världens skräck. 5555 Nelonen klo 20.15 Häälaulaja nallina kalliolla Minne jäivät sifonkihuivit ja kirkuvat neonvärit, narunkapeat kravatit ja Billy Idol. Lo Love Don’t Cost a Thing. 14.00 Handboll: 4-nationers studio. 6.30 Journal mondial des Journaux. 18.07 Pusselbitar på mitt livs rundhorisont. 09.33 Lauantaisuora. 07.53 Maakuntaradio. A. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Verisempi yksittäinen kamppailu nähdään, kun miekkavalaat, nuo merten sudet, käyvät tuntien pituista uuvutustaistelua harmaavalasemoa vastaan saadakseen tämän poikasen. 14.00 TV5 Infos. 18.15 Ocean Race. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. H. 21.00 Radio Voyager. 06.25 Nousutahdit. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. No 80-luvulle tietenkin, ja sinne ne olisivat minun puolestani saaneet jäädäkin. 12.45 På teckenspråk: Nyhetstecken – lördag. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.35 NextTV. 15.00 Uutiset. 0.30 Blind mans bluff. 8.25 Babar. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 14.05 Reflets. 18.55 Helgmålsringning. 21.00 Dame Edna Show. Hän paljastaa, että kiukkuinen pingviini puri Canberran eläintarhassa Torvaldsia, joka päätti oitis ottaa sisukkaan eläimen Linuxin maskotiksi. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 19.15 Säsongstart: Landet Runt. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.00 Aktuellt. 23.10 Neljäs ja viides näytös oopperasta Don Carlos. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Pohdintojen mausteena kuullaan erilaisia versioita Burt Bacharachin ja Hal Davidin vuonna 1968 säveltämästä hitistä Do You Know the Way to San Jose. 9.00 STT:n uutiset ja sää. Ollaanko maalla vai Ruuvit löysällä -sketsissä. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. 555 (93 min, E) TV2 klo 22.05 Perhehelvetti ja jälkinäytös Jatkuvasti pahoinpidellyn äidin lapset päätyvät tädin huomaan amerikkalaisessa tv-elokuvassa Lupaus (The Promise, 1999). 16.20 Massajland. Lo I’m Real. 11.30 Musiikkia maailmalta. 15.00 Handboll: 4-Nationers. Suora