. Seudun ruotsinkieliset kunnat ovat vastustaneet hanketta peläten yksikielisyyden menevän. . . . . . Hän latoi vahvuuksikseen median tuntemuksensa, ikänsä (60 v.) ja elämänkokemuksensa. . . . . . . . . . . . Mikä tarkoittaa, että on menossa henkilökohtainen kriisi. . Mutta nämä eivät uskaltaneetkaan kehua itseään, siis muut paitsi Kotimaan päätoimittaja, körttijohtaja Jaakko Elenius. – Jos ei ole mediassa, ei ole olemassa. . Lönnroth asuu nykyään Kotkassa, mutta hänellä on usean vuoden tuttavuus myös keskipohjalaiseen elämänmenoon. . . Turkistarhaus, koulutusja kurssiongelmat näkyvät kirjoissa, vaikka ne viihdettä ja mielikuvitusta ovatkin. . Eleniuksen kritiikissä Helsingin Sanomat on sudenpesä, jonka rivojen pääsiäisja joulujuttujen perusteella kirkkoa ei ole olemassakaan ja uskonto on höpöhöpöä. . . . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi +8 +9 Seppo Luokkala HELSINKI (KP) Edellisen MM-karsintaottelunsa hävinneet Suomi ja Englanti kaipasivat kovasti lisäpisteitä keskiviikkoisesta kohtaamisesta. Sillä hän on työskennellyt Kaustisella kansanlääkintäkeskuksen ja Kokkolassa Chydenius-Instituutin tutkijana. .2 Maakunta . Onneksi vai onnettomuudeksi kriisejä on riittänyt sekä perhe-elämässä että taloudellisella puolella. . Puisen padon viime keväänä 10 000 markan sakon uhalla purkanut ullavalainen Jussi Korpikin on tyytyväinen. . . . – Paljon vilkkaampaa on kuin edellisissä kunnallisvaaleissa, sanoi konttorinhoitaja Marja-Leena Sorvisto. . . . .16-18 Urheilu . . .15 Pietarsaari . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . . . . . . . Sivu 16 Turkisopetus joutui lapsipuolen asemaan +8 8-13 m/s Sivu 14 Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kirjailija Heleena Lönnroth ei voi aloittaa kirjoittamista, ellei hänellä ole niin sanotusti kivi kengässä. . . .12-13 Sää . . . . .23 Tv, Radio . . . Äänestäjiä oli käynyt jo 160 kello 14:een mennessä, ja viime kerralla ensimmäisenä päivänä äänestäjiä oli noin 200. Pallo kimposi ylärimasta suoraan. Kuva: Timo Talus Suomen Mikael Forssell (vas.) yrittää karata Englannin Martin Keownilta. .9 Kulttuuri . Postin äänestyspaikoissa Vaasan vaalipiirissä oli jo iltapäivällä annettu enemmän ennakkoääniä kuin viime vaalien ensimmäisenä ennakkoäänestyspäivänä. .24-25 IRTONUMERO 7 MK Nro 281 TORSTAINA 12. . . . . Paikka auringossa, ilmeisesti Saksan kumppanina, on edelleen kummankin saavutettavissa. . . . Niistä heijastuvat niin pankkiherrojen petokset kuin miesten keljuilut. . . Sivu 15 Ullavanjoen vesi nousussa Kiviporras joessa tyydyttävä väliaikaisratkaisu Ullavajärvestä jokeen laskevan Kylmäojan kivinen pohjapato on kaikkia osapuolia tyydyttävä väliaikaisratkaisu. . . . . . . . . . . . . Raivostuttaa, ettei kirkolla ole julkisuustyötä, johon tarvitaan tiedottamista ja korkeatasoista journalismia. . . Kuva: Tapio Ruotsalainen Mari Hautamäki ULLAVA (KP) Kädenvääntö Ullavanjärvestä Ullavanjokeen laskevan Kylmäojan patoasiassa on saanut kaikkia osapuolia tyydyttävän väliaikaisratkaisun. . LOKAKUUTA 2000 Maakunta Sisältö Sääennuste s Kunnallisvaalien ennakkoäänestys alkoi Keski-Pohjanmaalla viime kunnallisvaaleja vilkkaammin. . Englanti esiintyi väliaikaisen managerinsa johdolla erittäin aneemisesti. . . . Sivu 3 Elenius voitti ujoutensa Piispaehdokkaat näytillä Jaakko Elenius (vas.), Risto Ahonen, Keijo Nissilä, Eero Junkkaala ja Samuel Salmi kävivät jännittävää vaalitaistelua valitsijoiden edessä. . . . . Sivu 4 Ennakkoäänestys alkoi aiempaa vilkkaampana s Pietarsaaressa toimiva toisen asteen suomenja ruotsinkielinen turkisja kauppa-alan opetus tavoittelee ruotsinkielisen ammattikoulukuntainliiton NSÖY:n alaisuutta, koska Pietarsaaren kaupungilla sen ainoana isäntänä ei ole resursseja koulutusta kehittää. . . . . . . . . . Äänestysvilkkaus havaittiin myös Ylivieskan postissa. . . Osa alan opetuksesta toimii Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun alaisena, myös suomeksi ja ruotsiksi. Tuulisella Stadionilla nähtiin kovasti yritystä, paljon virheitä, eikä yhtään maalia. . . . . . . . Maaliton tulos teki kuitenkin lopulta oikeutta molemmille. . . . – Toimenpiteellä haluttiin nostaa joen vesi entiseen korkeuteensa. . Kuva: Lehtikuva/ Sari Gustafsson Kunnallisvaalien ennakkoäänet sujahtavat kuoriin posteissa ja kunnantaloilla. Jos minut valittaisiin, en olisi monta vuotta vaivana. . . . . .6-7 Talous . .3-5 Kotimaa . . . . . Kokemukset ovat sysänneet Heleena Lönnrothin laatimaan dekkareita. . – Mitä voisin antaa kirkolle viimeisinä, viheliäisinä vuosinani: Viettelisin mukaan julkisuustyöhön. . . . . . .10-11 Mielipide . . . Sivu 10 Kirjailijalla kivi kengässä Heleena Lönnroth tarvitsee ankaran sysäyksen, ennen kuin kirjoittaminen alkaa luonnistua. . Erotuomareiden mielestä maaliviiva ei ylittynyt. – ei armahtanut kumpaakaan. Kotikatsomoissa hidastuksia nähneet taisivat olla toista mieltä. Kuva: Päivi Savela Turkkuriopiskelija Sinikka Luoma-Nirva kokeilemassa turkislangalla virkkaamista. Kunnon maalipaikat olivat kortilla tosin Suomellakin. . . . Ratkaisu on tyydyttävä – tällä hetkellä. . Viimeisinä päivinä äänestysmäärä melkein kolminkertaistuu. . .19-21 Sarjakuvat . . . . . . Näin saatiin palautettua tilanne sille tasolle, mikä se oli ennen pengertöitä, kertoo maanmittausinsinööri Risto Karhu Pohjanmaan maanmittaustoimistosta. Lain ja säännösten mukaan koulu voisi toimia kaksikielisenä yksikkönä ja koulukuntainliitto edelleen ruotsinkielisenä. Pikkuinen Suomi piti brittiä varsinkin toisella jaksolla melko ahtaalla. . . . . . . . . . . Syyskesällä pidetyssä maanomistajien ja ympäristökeskuksen palaverissa päätettiin rakentaa kiistellystä ja luvattomasta puupadosta 50 metriä ylävirtaan päin sijaitseva kivinen pohjapato. . . Sivu 19 Hyödytön tulos molemmille Englanti erittäin vaisu Stadionilla Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Viisi Oulun piispaksi pyrkivää miestä esittäytyi keskiviikkona Ylivieskassa. . . Kuva: Anita Salmi. . . Jähmeä tunnelma alkoi sulaa vasta, kun piispan valitsijat pääsivät lopulta tenttaamaan ehdokkaita. . .8 Ulkomaat . . . .14 Piste . . Jos ei joen alitse menevää pumppausjohtoa olisi kaivettu, ei olisi tarvinnut kalastuskunnan puupatoa tehdä ollenkaan, pohtii Korpi. . – Vesi on noussut kivikynnyksen jälkeen pari-kolmekymmentä senttiä. . . . . . . . . . Aivan pelin lopussa pääsi Ray Parlour laukomaan 20 metristä. . . . . . . . . Vähäiset kesän ja syksyn sateet eivät ole veden pintaa juuri nostaneet, mutta nyt rankkoja vesisateita toivova Korpi on odottavalla kannalla
(06) 827 2234, . Kisa lankesi Suomen vastuulle, kun nokialainen Mertsi Palmroth kaksi vuotta sitten voitti Hollannissa järjestetyt kehitysvammaisten euroviisut. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ettei siitä tulisi pelkästään tylsää historiikkia, vaikka klubilla kunniakas historia onkin – 30 vuotta samalla nimellä ja samassa paikassa, mutta kahdessa eri osoitteessa, Laamanen virnuilee Kampinkadun vaihtumista Urho Kekkosen kaduksi. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Klubi innoitti kirjantekijöitä “Kansallinen rock-klubi” Tavastia 30 vuotta: Minimani Ketjun kaupalliseksi johtajaksi on nimitetty 1.9.2000 alkaen Mikko Kiviluoma. – Rock-klubin 30 vuoteen mahtuu elämän koko kirjo – Tavastian historia on muutakin kuin kommelluksia. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Sitä voi jo pitää saavutuksena, kirjailija Kostiainen ylistää. Pasi Kostiainen on Laamasen kanssa samoilla linjoilla. – Tavastia on minulle henkilökohtaisestikin tärkeä paikka. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 827 2234, 827 2235 ja 827 2241. kirjan Apulanta, maalin alta. – Merimaa halusi, että kirja tehdään romaanin muotoon. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Hän on aikaisemmin toiminut Vaasan Euromarketin tekstiiliosastopäällikkönä. Voit myös faxata numeroon 822 5039 tai lähettää sähköpostilla os. Pekalla oli poikkeuksellisen huono päivä. Urho Kekkosen kadun Tavastia-klubi on "rockin pyhättönä" Kostiaisen mielestä ilman muuta kirjansa ansainnut. Tapahtumasta tehdään myös televisio-ohjelma, jonka TV2 esittää sunnuntaina 12. Asialla ovat toimittaja-kirjailijat Pasi Kostiainen (Ja rokki soi – 30 vuotta poppareiden kommelluksia Tavastia-klubilla) ja Lamppu Laamanen (Tavastia klubi, Helsinki). lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kostiainen oli lavalla vereviä Oasis-covereita esittävän Oinas-bändinsä kanssa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Tavastian Juhani Merimaan näköinen. Sen kunniaksi klubin vaiheista julkaistaan kaksikin kirjaa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Perhealbumin hinnasto (sis. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . lokakuuta. Sana: "Ja sitten, kun minun nahkani on riekaleina ja lihani on riistetty irti, minä saan nähdä Jumalan, saan katsella häntä omin silmin, ja silmäni näkevät: hän ei ole minulle outo! Tätä minun sydämeni kaipaa." Job 19:26–27 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.08, (pimeä päättyy 7.20) Helsingissä 7.53, Sodankylässä 8.05 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.18, (pimeä alkaa 19.06) Helsingissä 18.19, Sodankylässä 17.54 Nimipäivät huomenna: Taina, Tanja ja Taija, Ortodokseilla Viljo ja Armi Nimipäivät tänään: Aarre, Aarto, Valfrid, Ebbe ja Ebba, Ortodokseilla: Antero, Kosma ja Kuisma Tänään Onnittelut Torstaina 12.10. Onniteltiin toisiamme ja itseämme. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Hän voitti tuomariston ja yleisön puolelleen tulkinnallaan Elviksen kappaleesta Love me tender. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Muun muassa Ilta-Sanomien sivuilta tuttu Pasi Kostiainen on aiemmin julkaissut mm. alv.) 1 x 25 mm 1 x 50 tai 2 x 25 mm 1 x 75 mm 1 x 100 tai 2 x 50 mm 60,120,150,mv 200,väri 200,mv 250,väri Laskutuslisä 24,40 mk Otsikot: Kastetut Kihlautuneet Kiitokset Kutsut Merkkipäivät Onnittelut Vihityt Syntyneet EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI 15.10 ENKÄ MYÖHEMMIN. – Liput on jo myyty lähes loppuun, muutamia hajapaikkoja on jäljellä, kertoo tapahtumaa järjestävä projektipäällikkö Markku Vellas Kehitysvammaisten Tukiliitosta. Idea kehitysvammaisten kansainvälisestä laulukilpailusta syntyi Hollannissa. Nyt mukaan on tulossa myös seitsenhenkinen kuoro Unkarista ja kahdeksan hengen yhtye Itävallasta. Ei niistä ole haittaa toisilleen. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Olen ollut siellä töissä toimittajana, usein asiakkaana ja pari kertaa jopa esiintymässä, sanoo Kostiainen, joka nähtiin Tavastian estradilla myös klubin syntymäpäiväkekkereillä. Perhealbumissa voit myös onnitella, kutsua tai lähettää terveisiä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Siinä on 69 prosenttia faktaa ja 31 prosenttia fiktiota, Laamanen ilmoittaa nopean laskutoimituksen antaman tuloksen. – Minun ja Laamasen kirjat ovat täysin erilaiset. Esimerkiksi Froikkareiden Pekka Myllykoski kertoi, että Tavastia-klubi on 1980-luvulla pelastanut hänen henkensä. ristiäisistä, häistä, kihlajaisista. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kuva: Lehtikuva/Marja Seppänen-Helin Antti Eerola HELSINKI (STT) Helsingin Tavastia on Suomen kuuluisin rock-klubi. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Pasi Kostiainen haastatteli kirjaansa varten yli 100 suomalaista artistia Apulannasta Yöhön ja Sleepy Sleepersiäkään unohtamatta Eppu Normaalista Pelle Miljoonaan. Torsti Kalliokoski Vihityt Kiitokset Kihlautuneet Merkkipäivät Tavastian toimitusjohtaja Juhani Merimaa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Suomea edustaa tänä vuonna Jaakko Lahtinen Vantaalta. – Mä sanoin Jussille, että 'aika hyvin heitetty, koska soitin nimenomaan kysyäkseni onko Tavastia-klubista koskaan tehty kirjaa?' Merimaa siihen, että 'ei ole, tee sinä'. Tuomariston puheenjohtajaksi on lupautunut Tamperetalon toimitusjohtaja, entinen Hämeen läänin maaherra Kaarina Suonio. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kostiainen sanoo, että kirjansa lisänimi 30 vuotta poppareiden kommelluksia Tavastia-klubilla ei täysin vastaa opuksen sisältöä. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. marraskuuta. Hänet valittiin Nokialla Tapsan Tahtien yhteydessä pidetyssä karsintakilpailussa. Nyt laulutaidossa kisataan kolmannen kerran, ja ensi kertaa Hollannin ulkopuolella. Juontajaksi on tulossa Johanna Raunio. Olen matkoilla. Tai faktion, kuten kirjoittaja itse teoksensa määrittelee. Kehitysvammaisten ihmisten euroviisut järjestetään Tampere-talossa tiistaina 31. 'No terve, mitä kirjailijalle kuuluu?' Merimaa kysyi. Kilpailijat valittiin näytekasettien perusteella, joita kertyi useita kymmeniä. (06) 827 2000 ark. – Aivan samalla tavalla kuin Helsingissä on Kansallisooppera, on täällä myös kansallinen rock-klubi. Ne valmistetaan Nokialla kehitysvammaisten toimintakeskus Hempankaaressa. alkaen Leena Kellokoski. Olisi kuulemma voinut tapahtua mitä tahansa, jos ei taskussa olisi ollut samalle illalle lippu Tavastia-klubille. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Ja Laamanenhan teki. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kehitysvammaisten euroviisut Suomessa. Siellä kehitysvammapalveluja tuottava Philadelphia-säätiö järjesti ensimmäisen kilpailun vuonna 1994. Teuvo Pörhölä ja poikansa Paavo Pörhölä viettävät runsaasti aikaa Tavastialla, ja kirjan lopussa uuden uljaan sukupolven edustaja Albert Pörhöläkin on jo täyttämässä seitsemän vuotta. Merimaa on ainutlaatuinen hahmo. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Tosin sillä erotuksella, että rock-klubi joutuu tuleman toimeen ilman tukiaisia, Kostiainen muistuttaa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kaija Siirilä Kihlauduimme 5.10.2000 Toholammilla Riikka Keski-Rahkonen & Pekka Syri Toholammin Kuvaamo Lämpimät kiitokseni Teille kaikille, jotka eri tavoin muistitte minua siirtyessäni nyt "pitkälle vapaalle" Teitte tästä tapahtumasta minulle ikimuistoisen. – Tavastian synttäreille halailtiin Kostiaisen kanssa. Tavastia on tänä syksynä toiminut 30 vuotta. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Lamppu Laamasen mielestä kaksi samaan aikaan ilmestyvää Tavastia-kirjaa eivät syö toisiaan. – Unohtamatta Görmanin Pekkaa, joka onnistuneesti häärii Merimaan varjona. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Lavasteiksi on tulossa yhdeksän korkeaa Pääsiäissaaren hahmoja jäljittelevää patsasta, yksi jokaista osanottajamaata kohti. "69 prosenttia faktaa, 31 prosenttia fiktiota" Lamppu Laamasen aiempia kirjallisia tuotteita ovat romaani Umpisuoli kukkii ja runokokoelma Suihkukoneet eivät liikuta siipiään. Ilmoitukseen voi liittää myös kuvan. Mukaan on tulossa laulajia ja ryhmiä kaikkiaan yhdeksästä Euroopan maasta. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kostiainen painottaa, että Helsingin Tavastia on sijainnistaan huolimatta kansallinen rock-klubi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä mv 1 x 75 mm = 150,Perhealbumi Keskipohjanmaassa joka päivä Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme, puh. Tavaratalopäälliköksi Vaasan Minimaniin on nimitetty 18.9. Laamasen kirja on samalla myös Pörhölän sukukronikka. – Neljä vuotta sitten romaanini Umpisuoli kukkuu ilmestymisen jälkeen soitin Merimaalle. Kirjailija muun muassa istui päiväkausia rocklehti Rumban toimituksessa perehtyen aviisin takavuosien numeroiden Tavastia-aineistoon. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Laamasen Tavastia Klubi, Helsinki peilaa kansallisen rock-pyhätön historiaa puolifiktiivisen romaanin kautta. Hän siirtyy tehtäväänsä Vaasan Minimanin tavaratalonjohtajan toimesta. aineisto@kpk.fi tai käydä konttorissamme. Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlberginkatu 2-4 Perhealbumi on paikka kertoa esim. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Lippua ei tietenkään voinut jättää käyttämättä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Ja vaikka hän on jo yli 50vuotias, kasvattaa Tavastia edelleen nuoria bändejä valtakunnalliselle tasolle. Aiemmissa kisoissa useimmat kilpailijat ovat olleet solisteja, joukossa muutama duo. Monien mielestä se on myös Suomen ainoa rock-klubi. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 2 riviä, sis. TAMPERE (STT) Kehitysvammaisten ihmisten euroviisukilpailut järjestetään tänä vuonna ensimmäisen kerran Suomessa. Kostiaisen mielestä Tavastia on hyvin paljon isäntänsä, Mr. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä
Minua ei saada enää kiistelemään; palaamaan lähtökohtaan. -89 19.900,BMW 316 2-ov. OPEL Astra 1.6 Caravan -99 15 tkm, 2xrenk., cd, vetok., met.väri OPEL Vectra 1.6 GL Voyacer -00 10 tkm, 2xrenk., cd, met.väri 49.900,69.500,139.000,69.500,69.500,99.500,114.500,114.500,85.900,119.500,122.500,139.500,NISSAN Sunny 1.6 4-ov. Keskusta pitää kiinni myös siitä, että verotuksella pitäisi ohjata toimintojen sijoittumista haja-asutusalueille ja osaajien pysymistä siellä. Hän luetteli monia miesteologeja, jotka vastustivat naispappeutta ja käänsivät sitten takkinsa, kuten hän itsekin. Kunnanvaltuusto: Keskusta 17, Vasemmistoliitto 2, Perussuomalaiset 1 ja Suomen Kristillinen Liitto 1. Keskusta vaatii kohtuuhintaisia tietoyhteyksiä. MERCEDES-BENZ 200 D -92 198 tkm, kattol., 8 kpl aluv. Virkakysymys liittyy rakkauden alueelle, vastasi Salmi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 12.10. met.vihr. -97 pun., aj. Perholainen Esko Heloneva provosoi ehdokkaita kehumaan paremmuuttaan piispaksi. Näin kävi, vaikka kaikki viisi ehdokasta olivat jo muotoilleet kantansa virkakysymykseen omassa esittelypuheenvuorossaan. Valtuuston pienryhmistä Perussuomalaiset, SDP ja Vasemmistoliitto ovat nytkin vaaliliitossa. Uudet päättäjät saavat aloittaa vakaassa tilanteessa, sillä hyvinvointia on tuotettu asukkaille suunnitelmallisesti ja taloudellisesti. -97 aj. Elenius puhui maanläheisesti ja paheksui viljelijäväen joutumista EU:iin menon maksajaksi. BMW 316i 4-ov. Se vain pitkittää ja hidastaa mukautumista kirkon lakiin ja järjestykseen. Junkkaalalle kysymys on kirkon avoin haava, suunnattoman vaikea ja kipeä. Samuel Salmella naispappeuskysymys sijoittuu rakkauden alueelle. Valtuusto päätti yksimielisesti ostaa kunnalle konkurssiin menneiden Alavieskan Puurakenteen ja sen seuraajien sekä tekstiilitehtaan käytössä olleet tilat. Työpaikat haasteena Alavieskassa Työpaikat ovat uuden valtuuston tärkein haaste. Joku meistä viidestä antaa tuon lupauksen ja siinä on leikki kaukana, sanoi Elenius. Hän toivoo kirkolle sisäänlämpiävyyden sijasta ulospäin suuntautumista. – Seutukunnan kehittämisestä kaikki saavat osansa, mutta kestää aikansa kunnes tämä ymmärretään, sanoo 25 vuotta kuntaa johtanut Aarne Karvonen sovinnollisessa Alavieskan asialla -hengessä. Keijo Nissilä pitää viisaana noudattaa kirkkolakia, joka hyväksyy naisen papiksi. -87 met.harm., aj. Raamatullisista perusteista Nissilä sanoi kirjoittaneensa analyysin 1984 Teologiseen aikakauskirjaan ja totesi ratkaisun olevan Raamattu-argumentaation kannalta ongelmallinen. kats. Kunta on panostanut valtuustokaudella elinkeinojen kehittämiseen kuutisen miljoonaa markkaa. Ennen valitsijoiden tenttiä ehdokkaat saivat esitellä itseään ja aatteitaan kukin kymmenen minuuttia Eniten itsensä esittelyssä pysyi Junkkaala. Nykyisten yritysten kasvun lisäksi päättäjien on keksittävä keinot ja paikat uusienkin houkuttelemiseksi. 155 tkm OPEL Vectra 1.6i GL + farm. Vain Elenius voitti vielä edellisinä päivinä Rovaniemellä ja Oulussa vaivanneen ujoutensa. 2000 Kunnallisvaalit 2000 VAIHTOAUTOT Kokkola, puh. Listalla on noin 40 valitsijanimeä. 208 tkm OPEL Vectra 2.0 DTL farm. Havainnot Kadettista sekä muut mahdollisesti tapauksiin liittyvät huomiot voi ilmoittaa soittamalla numeroon 8682.111. Lääkäri puuttuu palveluista Kunnalliset palvelut ovat pikku kunnaksi iskussa. Pahimmaksi pullonkaulaksi on osoittautunut oman lääkärin saaminen. 128 tkm OPEL Astra 1.6i Eco 4-ov. 2000: 2 990 Elinkeinorakenne 1997: teollisuus ja rakennustoiminta 21 %, maaja metsätalous 23 %, kauppaja palvelukset 38 %, muut 3 %. VOLKSWAGEN Vento 1.8 CL -95 113 tkm, 1-om., 2xrenk., radio OPEL Corsa 1.7 Diesel 3-ov. 113 tkm OPEL Vectra 1.8i GL 4-ov. Raportin valmistelua vetänyt kansanedustaja Mirja Ryynänen muistutti, että pohja Suomen menestykselle luotiin kattavalla kansansivistystyöllä. Haluan olla tukemassa naispappien työtä niin hyvin kuin mahdollista. 06-830 1500, Pietarsaari, puh. Poliisi etsii anastettua Kadettia HELSINKI (STT) Suurin oppositiopuolue keskusta haluaa valtion varmistavan, että kohtuuhintaiset tietoliikenneyhteydet ovat myös haja-asutusalueiden asukkaiden ja yritysten saatavilla. Oppositio esittää myös, että kotitalouksien päätelaitehankintoja tuettaisiin esimerkiksi 5 000 markan verovähennysoikeudella. Jo ennen vuotta 2005 olisi keskustan mielestä saatava aikaan koko Suomen kattava yhtenäinen puhelintariffi. -94 91 tkm, met.väri, huoltok., 2xrenk. 295 tkm, rek. Piispan keskeinen virkavelvollisuus on paimentaa, että noudatetaan kirkon lakia ja järjestystä. CD Sport -97 55 tkm, aluv., ajotietok. Hän on saanut taakseen pisimmän listan valitsijanimiä eli 55. Nainen kelpaa papiksi neljälle Risto Ahonen on kannattanut naispappeutta alusta asti. Kannatusta tuli pääasiassa Kalajokilaaksosta ja Oulun seudulta. Pisimpään vaikuttanut väistyjä on Jorma Marjakangas, joka johti viimeksi puhetta valtuustossa ja aiemmin hallituksessa. Neljä muuta ehdokasta muuttaisivat eläkkeelle jäävän piispa Olavi Rimpiläisen linjaa ja vihkisivät naisteologinkin papiksi. Kulttuurin vetovoimaa lisää alkavalla kaudella rakennettava uusi kirjasto. Yhteiskunnallinen vanhurskaus ei ole hyvittänyt sille 30 prosentin ansion menetystä. OPEL Astra 1.6 16V Caravan -98 36 tkm, met.väri 2xrenk., vetok. Ahonen ja Nissilä puhuivat enemmän Jumalasta. SKL:n ehdokas yrittää itsekseen. Opelia lukuunottamatta kaikki muut ajoneuvot on löydetty. Perusteluista Ahonen sanoi, että erilaiset näkemykset ovat realismia ja molemmilla kannoilla on myös raamatullisia perusteluja, koska Raamattua tulkitaan erilailla. Ainakin kolmannes vaihtuu Valtuustossa tapahtuu melkoinen muutos, sillä 7 valtuutettua eli kolmannes kaikista ei asettunut ehdollekaan. Raamatullista perustelua kysyi Ari Juupajoki. 7:lle heng. – Ihmisen pelastuminen ei riipu ihmisestä. VOLVO 940 2.3 Turbo farm. met.musta -00 aj. -97 met.pun., aj. 230 tkm HONDA Civic 1.2 16V 4-ov. Työikäinen väki turvaa verotuloilla kunnan taloutta. -92 pun., aj. Hän sanoi, että naispappeuspäätös syntyi perusteellisen keskustelun ja tieteellisen tutkimuksen jälkeen. Osaamisesta pitäisi kantaa huolta nytkin, kun kasvu perustuu nimenomaan siihen. -96 51 tkm, met.väri,, 2xrenk., 1-om. 7:lle heng. Opposition mielestä tavoitteeksi pitäisi ottaa, että tällaiset tietoyhteydet ovat kohtuuhinnalla kaikkien ulottuvilla viimeistään vuoteen 2005 mennessä. Keskustan mielestä alueellinen eriarvoisuus uhkaa kärjistyä tässäkin asiassa, kun kilpailu kaupungeissa ja suuremmissa taajamissa laskee laajakaistaisten, kiinteiden Internetyhteyksien hintoja. Vuosikate 1999: 353 mk/asukas Työttömyysaste elokuu 2000: 10,2 % Asukasmäärä 1.1. Hän toimii Kotimaan päätoimittajana. Jaakko Elenius on kääntänyt avoimesti takkinsa naispappeuden kannalle. ym. 238 tkm, rek. -90 24.500,MAZDA 2.2. Ne merkitsevät toimivaa väkeä ja verotulojakin. Samaisena yönä tapahtui useita muitakin autojen luvattomia käyttöönottoja, joista melkein kaikki Lappilanmäellä Strangintien ympäristössä. Erikoistumisalaksi kaavaillaan puunjalostusta. 57 tkm OPEL Vectra 2.0i CD Sport 4-ov. -89 valk., aj. Kalajokinen Risto Nikula kysyi ekumeniasta ja ihmetteli, miksi piispat matkustavat Roomaan paavia suutelemaan. SAAB 900i 16V 4-ov. – Yksittäisten Raamatun lauseiden käyttäminen tämän ratkaisun perusteluna on todettu tieksi, joka johtaa juupas-eipäsasetelmaan. TOYOTA Corolla 1.6i Linea Luna 4d -99 sin., aj. Kunnan talouden kannalta tilanne ei ole niin paha kuin numeroista näyttää, sillä yritykset lunastavat tilat itselleen ja maksavat niiden kulut. Kadonnut ajoneuvo on vuosimallin -85 ruskeanbeige Opel Kadett, VOS-640. NISSAN Almera 1.6 4-ov. Hän muistuttaa, että kirkossa on kotipaikka myös perinteisen virkakäsityksen kannattajilla. – Erillisvihkimys on ylimenokauden asia. Toisen polven papin kannattajalistalla on 53 nimeä, joukossa useita naisia. Oman alusta lähtien myönteisen naispappeuskantansa hän perustelee sillä, että luterilainen kristillisyys panee kaiken painon armon välineisiin. Auto vietiin Lussintie kahden kohdalta viikko sitten torstaita vasten aamuyöllä kello 4:10:n ja 5:10:n välillä. 06-724 3500 Oy Pohjanmaan Autoliike Ab AUTOT HUOLLOT VARAOSAT PELTIKORJAAMO KOKKOLA KOVAT SYYSTARJOUKSET JATKUVAT KIIRE! PIETARSAARI 19.900,VW Jetta 1.6 DSL 4-ov. 186 tkm NISSAN Bluebird 2.0 LX -89 rusk., aj. 20 tkm, uusi vast. -97 1-om., 98 tkm, 2xrenk. Viidestä miehestä vain Suomen teologisen instituutin 52vuotias pääsihteeri Eero Junkkaala Helsingistä ilmoittaa, ettei vihi naista papiksi, jos pääsee piispaksi. 8:lle heng. Eero Junkkaala ei vihi naista papiksi, jos pääsee piispaksi. 135 tkm, rek. Äänestykset koskevat pikemmin pikku juttuja kuin suuria linjoja. Erikoissairaanhoidon kulut ovat pysyneet hallinnassa. Omassa elinkeinopolitiikassaan pieni kunta jatkanee toimitilojen ja peruspalvelujen tarjoamisen linjaa. 51 tkm FIAT Tempra 1.6i E farm. Palvelua on silti saatu jopa viitenä päivänä viikossa, mutta nyt se on heikentynyt lääkäripulan iskettyä koko kuntayhtymään. Naispappeutta hän pitää kriisinä, mutta korostaa viisautena kirkkolain noudattamista. 47 tkm OPEL Astra 1.6i 16V GLS farm.-96/95 pun., aj. -96 aj. 57-vuotias teologian tohtori Keijo Nissilä työskentelee Oulun tuomiokapitulin pääsihteerinä ja nykyisen piispan 'oikeana kätenä'. Elenius otti yleisön Ylivieskassa vapautuneella ja humoristisella esiintymisellään, vaikka pitää taistelua todella jännittävänä. Professori Tuomo Mannermaan perusoivallus on: Kristillinen todellisuus ilmenee uskona ja rakkautena. Kysymyksiä saivat esittää vain valitsijat eli papit, lehtorit ja maallikot, jotka äänestävät piispaa 13. Juhlam. Kirkkolakia kunnioittaen Tunnetuin ehdokas on körttien eli heränneiden johtomiehiin kuuluva, 60-vuotias teologian maisteri, rovasti Jaakko Elenius Lapualta. Hänen listoillaan on 40 valitsijanimeä. met.vihr. -97 42 tkm, met.väri 2xrenk., radio OPEL Vectra 2.0 5-ov. -99 pun., aj. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. Fakta KOKKOLA (KP) Poliisi toivoo saavansa yleisön vihjeistä apua Kokkolasta anastetun henkilöauton etsintään. Kovin rajua nuorennusleikkausta on turha odottaa, sillä 70ja 80-luvuilla syntyneitä ehdokkaita ovat vain keskustan Marko Hietala, Petri Isokääntä, Pauli Sammalmaa ja Antti Takalo sekä SDP:n Eevi Kiimamaa. 241 tkm AUDI 100 Avant 2.3i met.harm. – Mannermaan mukana on menty teologiseen argumentaatioon. 10/00 -88 19.900,NISSAN Sunny 1.6 4-ov. Elenius ja Salmi ottivat painopisteeksi kirkon ja yhteiskunnan maanpäällisiä asioita. 172.000,14.900,64.900,129.900,109.900,64.500,19.900,17.900,112.900,116.500,114.900,49.900,107.500,74.500,156.500,VOLVO 740 CL -85 17.500,RENAULT 19 1.4 RN 3-ov. Hänen kannatuksensa painottuu vanhoillislestadiolaisiin. Nuorin ehdokas 49-vuotias turkulainen kirkkoherra, teologian tohtori Samuel Salmi on saanut tukea useammista herätysliikkeistä ja suunnista. Yhteisen tahdon löytäminen seutukunnallisessa elinkeinopolitiikassa vaatii kovemman työn, sillä juhlapuheista huolimatta kuntien välillä vallitsee kilpailu niin yritysten kuin julkisten palvelujenkin sijoittumisesta. Junkkaala sanoi Nissilälle: "Artikkelisi pohjalta voidaan tulla vain siihen tulokseen, ettei naispappeus ole Raamatun pohjalta mahdollinen." Alusta asti myönteinen 56-vuotias teologian tohtori Risto Ahonen vastaa Suomen Lähetysseurassa teologisesta tutkimuksesta ja koulutuksesta. -98 met.vihr., aj. marraskuuta. Siitä meni nelisen miljoonaa viime vuonna hallien ostamiseen. Kunnan työkaluksi on perustettu Alavieskan Kehityskeskus Oy, jonka kautta elinkeinoja toimitila-asioita jatkossa hoidetaan. OPEL Vectra 1.6 GL 4-ov. Vanhustenhuollossa henkilöstöä tarvittaisiin lisää. Oulun hiippakunnan piispaehdokkaat tentissä Ylivieskassa: Leena Ahlholm ALAVIESKA (KP) Työpaikkojen turvaaminen ja lisääminen on Alavieskan uuden valtuuston suurin haaste, sillä työ pitää väen kunnassa. OPEL Vectra 1.6 CL Voyacer -97 55 tkm, 2xrenk., radio, lohkol. Lapualla asuvan Ahosen listan 13 nimestä 3 kuuluu naisille. D Europe -89 34.500,OPEL Kadett 1.6 LS 4-ov. Erinkan halli odottaa yhä yrittäjää, mutta muissa tiloissa pyörii neljä teollisuusyritystä ja noin 60 työntekijää. Lähinnä teollisuuspanostuksen vuoksi kunnan velkamäärä on valtuustokaudella kaksinkertaistunut kohti 15 miljoonaa markkaa ja noin 4 500 markkaan asukasta kohti. Ehdotus sisältyy raporttiin, joka keskustan eduskuntaryhmässä on valmisteltu tietoyhteiskunnan ajan aluekehittämisen tavoitteista. Jos toinen vaalikierros tarvitaan, se käydään 20.11. Sitä valtuustossakin vaalitaan puoluerajoista välittämättä. Työpaikkojen määrä on hiljalleen noussut takaisin kohti 90-luvun puolivälin lukemia. Verotulot ovat valtuustokaudella kasvaneet vain pari miljoonaa. Asuntoja päivähoitojonoja ei ole, vaikka alavieskalaisia käy muualla töissä noin 150 enemmän kuin muualla asuvia Alavieskassa. -91 aj. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen kyseli löytyykö nyt valmiutta käyttää aluekehityksen vahvistamiseksi edes pikku osa niistä rahoista. -88 14.900,Leena Ahlholm, teksti Timo Talus, kuvat YLIVIESKA (KP) Kirkon naispappeuspäätöksen raamatullinen perustelu nousi ensimmäiseksi valitsijan kysymykseksi Oulun hiippakunnan piispaehdokkaiden tentissä Ylivieskassa. uudempi malli -91 202 tkm, huoltok., 2xrenk. -85/84 pun., aj. Toimintaa ja työpaikkoja odotetaan lisää grillihiilituotannon päästessä keväällä todella vauhtiin. Nyt on pyrittävä yhtenäiseen käytäntöön. Kunnanisien ja -äitien tavoitteena on tietysti väkiluvun kääntäminen kasvuunkin, sillä tällä valtuustokaudella on menetetty 60 asukasta. Kuva: Timo Talus Veroprosentti: 18,75. 153 tkm OPEL Astra 2.0 TDi farm. Asiaa palvelisivat esimerkiksi syrjäseutuvähennys valtionverotuksessa tai työnantajille annettava määräaikainen vapautus sosiaaliturvamaksuista, kun kysymyksessä on koulutetun henkilön palkkaaminen. Hänen taustanaan on vankka lestadiolaisuus, mutta hän sanoo opetelleensa herätysliikkeiden kohtaamisessa ekumeenista mallia. Uutta ryhmää ei ole valtuustoon pyrkimässä, mutta viime vaaleihin osallistunut kokoomus on nyt ilman ehdokasta
Jokainen heistä maksaa kortistossa yhteiskunnalle keskimäärin 100 000 vuodessa, mikä vastaa kahdeksaakymmentä prosenttia palkatun henkilön kustannuksista. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. Onko kysymys pelkästä tuurista, kun Perhossa kyettiin ennakoimaan myös öljyn hinnan nousu ja rakennettiin ensimmäisten joukossa oman metsän annilla toimiva lämpölaitos, jota osuuskunta hoitaa. 4 Maakunta Torstaina 12.10. Sama puolue mutta ehdokas muuttui, Kangas kertoi. Osuus on neljänneksi pienin EU:ssa Englannin, Irlannin ja Luxemburgin jälkeen. Manninen varoittaa, että jos tilanteen korjaamiseksi ei tehdä mitään, yksityiset yritykset valloittavat markkinat. Tämä erityisryhmä tarvitsee paljon tukea. Koska valtuustosalissa ei ollut tietokoneyhteyksiä, piti valtuustosaliin tehdä kaapelointikin näitä vaaleja varten. Myrskyn takia pelastajat saattoivat vain tähyillä järveä silmämääräisesti. Nyt pitäisi välit hoitaa kuntoon myös ärsyyntyneisiin naapureihin. Valtuustosali on valoisa paikka eikä ole niin paljon ihmisiä muuta tekemässä, mietti sieviläinen Laina Keränen keskiviikkona Sievissä. Onnen-Pekan perintö jaossa Eläkkeelle jäävä Perhon kunnanjohtaja Pekka Lindholm jättää jälkeensä varakkaan ja maineikkaan kunnan. – Jos lautakunnissa istuu vain joo joo -miehiä, jotka eivät ajattele itse, niin virkahenkilöstö käyttää suurinta päätösvaltaa, hän sanoi. – Tämähän on nyt äänestämiselle pyhitetty paikka, jossa äänestämistä voi ajatella, Eino Keränen sanoi. Kunnan suuret sijoitukset uuden yritystoiminnan alulle saamiseksi ovat riskipeliä, mutta Perhossa on päätetty yrittää vielä kerran ihan tosissaan. Rohkeutta ei ainakaan puuttunut ja oma rintama kesti paineet yhtenäisenä. Kuva: Urpo Nykyri Fakta Kunnallisvaalit 2000 Fakta Veroprosentti: 19,00 Vuosikate 1999: 739 markkaa Työttömyysaste elokuussa 1999: 12,5 Asukasmäärä 1999: 3 230 Elinkeinorakenne: Maaja metsätalous 32 %, jalostus 20 %, palvelut 45 %, muu 3 % Valtuusto: keskusta 14, kokoomus 3, sosiaalidemokraattinen puolue 4 Perholla asiat hyvin: rahastoissa 35 miljoonaa. Äkillinen migreenikohtaus pakotti kuitenkin hänet petiin. Valtuustosalista puuttui kaapeli 61 kuntaa hoitaa tänä vuonna ennakkoäänestyksen itse. Edellisenä päivänä oppositiopuolueen ryhmäjohtajan ja pääministerin välit tulehtuivat, kun Paavo Lipponen piti mahdollista kuntien määrän pudottamisen 452:sta jopa sataan. Aika näyttää oliko radikaali irtautuminen terveydenhuollon kuntayhtymästä rahaa säästävä ja ehkä jopa palveluja parantava toimenpide. Jotenkin tuntuu, että KeskiPohjanmaan ja Keski-Suomen harvaan asutulle rajaseudulle mahtuisi yksi ympäristöäänkin palveleva pienehkö alakeskus. Summaan päädytään ottamalla lukuun työttömyyden aiheuttamat kustannukset. Kannuksessa eduskuntatyhmän puheenjohtajan Mauri Pekkarisen tilalla puhunut Manninen kertoi Suomen satsaavan terveydenhuoltoon vajaat seitsemän prosenttia bruttokansantuotteesta. Tällaiseen laskelmaan päätyi kansanedustaja Hannes Manninen kootessaan hätähuutoa kuntapalveluiden puolesta, kuten hän on itse selvityksensä otsikoinut. Joo joo -miehiä ei äänestetä Keräset aikovat viettää varsinaisen vaalipäivän kesämökillä Kiuruvedellä. Postin lopetettua keväällä paikkakunnalla sieviläiset antavat kunnallisvaalien ennakkoäänet kunnantalolla. Sievin valtuustosali pyhitettiin ennakkoäänestykselle Sieviläinen Eino Keränen toivoo luottamushenkilöiden ottavan itselleen vallan päättää. KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Manninen myöntää ymmärtävänsä Pekkarisen ärtymyksen. – Sain tiedon tekstiviestinä päivällä kello yhden aikaan kävellessäni Helsingissä parturiin. Järvikylällä asuva, eläkkeellä oleva maanviljelijäpariskunta pitää kunnanvirastoa kenties parempana äänestyspaikkana kuin postia. Tietoyhteiskunnan haasteista tilaisuudessa alustaa Nokian pääjohtaja Jorma Ollila. Hänen mukaansa Esimerkiksi Ruotsissa terveydenhuoltomenot ovat kahdeksan ja puoli ja Saksassa kymmenen prosenttia bkt:stä. Kaavoitusarkkitehti Jari Haapalan ja näyttelyä varten perustetun työryhmän tarkoitus oli tehdä todeksi toimialajohtaja Eino Pihakarin idea näyttää kaupungin asukkaille jonkinlaisessa kokonaisuudessa mitä tekninen palvelukeskus tekee. Muutama vuosi sitten lähinnä susistaan tunnetulla Perholla ei ole siihen objektiivisia edellytyksiä, mutta subjektiivisia sitäkin enemmän. Ennakkoäänestys jatkuu tiistaihin saakka. – Helppoa oli äänestää ja helppoa valita, sillä mietin tarkkaan etukäteen. Uuden kunnanjohtajan valinta on joko vanhan valtuuston viimeisiä tehtäviä tai uuden valtuuston ensimmäisiä tehtäviä. Kuntien pakkoliitokset torjuttava Keskusta järjesti Kannuksessa keskiviikkona vaalitilaisuuden, johon odotettiin eduskuntaryhmän varapuheenjohtajaa Mauri Pekkarista. Seinäjoen kaupungin isännöimä tilaisuus järjestetään torstaina 19. Vähähyyppä on 52-vuotias hallintotieteiden lisensiaatti, Turunen häntä kahdeksan vuotta nuorempi sosionomi. Kalastaja katosi todennäköisesti keskellä Pyhäjärven suurinta selkää. Perho piti sitkeästi veroäyrin hintaa muita korkeammalla ja sijoitti valtion avut hyödyntäen rahansa arkisilta tuntuviin kohteisiin silloin, kun toiset polttivat velkaseteleitä nipuittain kuumaksi kuviteltuun matkailubisnekseen. Naiset leimautuvatkin huumeidenkäyttäjinä sosiaalisesti helpommin kuin miehet. Raskaana oleville ei yleensä suositella vieroitusta, ja mahdollisuuksia korvaushoitoon vasta tutkitaan. Nykyinen valtuusto päätti panna Keski-Suomen Valon myynnistä saadut varat sijoitusrahastoihin 6-8 prosentin vuotuisin kasvuodotuksin. Sievissä kunnallisvaalien ennakkoäänestysmäärä on ollut noin 200 äänestäjää päivässä. Hän oli lähtenyt yksin perämoottorisella pulpettiveneellään viime maanantaina kokemaan verkkojaan. Verkonkokijan pelätään hukkuneen HELSINKI (STT) Huumeita käyttävien naisten on miehiä vaikeampi saada sopivaa hoitoa. (08) 420 770 5 RAVINTOLA 5 TORSTAIN NAISTENTANSSEISSA EIJA KANTOLA 21–02 5 5 5 5 PERJANTAIN MENOILLASSA 22–04 5 5 5 5 TANSSIORKESTERI TAIKAKUU 22–04 5 5 5 5 LAUANTAINA 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Bingot Ravintolat HELSINKI (STT) Eteläpohjalaissyntyiset vaikuttajat pohtivat kotimaakuntansa kehittämistä ensi viikolla Helsingissä. lokakuuta Ostrobotnialla. Vain yksi äänestäjä harmitteli äänestyspaikan siirtymistä pois postista, ja suurinta osaa tuntui miellyttävän arvokas käynti kunnantalolla. Ensiavuksi Manninen esittää 10 000 uuden työntekijän palkkaamista alalle lähimpien kolmen vuoden aikana. – Pidän lähtökohtana sitä, että suomalaiset eivät ole niin paljon etevämpiä, että tällä tasolla voidaan tarjota yhtä laadukasta hoitoa kuin muut. Siellä käydään ratkaisevat keskustelut, mutta liian helposti tyydytään virkamiesten päätösesityksiin ajattelematta itse. Kannuksessa hän kävi puhujamatkalla tuuraamassa sairastunutta eduskuntaryhmän puheenjohtajaa Mauri Pekkarista. Tästä selvittäisiin 350 miljoonan nettomenoin. – Tehyn arvion mukaan ulkomailla on 4 000 – 7 000 sairaanhoitajaa. Linjat on tosin jo vedetty, eikä asiasta ole pidetty ulospäin yhtä suurta melua kuin monessa muussa kunnassa. Varakkailla on mahdollisuus hoitaa terveyttään, muilla ei.– Englannissa Blairin hallitus lupaa 35 prosentin korotusta terveydenhuollon menoihin. Keräsen mielestä virkamiehen ajattelutapa pitäisi unohtaa, kun asiaa esitellään jo lautakunnissa. Kunnantalolla ei aikaisemmin ole järjestetty ennakkoäänestystä mutta varsinaisena vaalipäivänä se on Haikolan äänestysalueen äänestyspaikka. (KP) Kannuksen kaupungininsinööri Juhani Vähähyyppä on edennyt loppusuoralle Kuortaneen kunnanjohtajan valintaprosessissa. Ensimmäisen ennakkoäänestyspäivän aamuna Sievissä kävi äänestämässä noin 40 äänioikeutettua, etupäässä seniorikansalaisia. Eino Keränen on istunut aikoinaan kolmessakin lautakunnassa yhtä aikaa, joten kokemusta kunnallisesta päätöksenteosta on, tosin ei valtuustotasolla. Lisäksi hoitoja hoiva-alalla on 30 000 työtöntä. – Näyttely on hiukan kaikkien muiden kiireiden ohella tehty, toteaa Haapala. Irtolehdellä 1000 mk tai pallorajalla 53 = 4000 mk. Perhon rikkaus on nuorekas ikärakenne, mutta enää lapsia ei synny entiseen tapaan ja uusi valtuusto joutuu väistämättä pähkäilemään oppilaspulasta kärsivän koulutoimen muutoksia. Osakkeiden kurssi oli panostuksen aikoihin korkeammalla koskaan ja ensimmäisen sijoitusvuoden tulos lienee miinusmerkkinen eli panospääoma pienenee. Tervetuloa! BINGO PERJANTAINA 13.10. Ennakkoäänestyksessä vaalitoimitsijoina vuorottelee kolme kunnan työntekijää, joiden palkat sekä muut kustannukset kuten ilmoittelun kunta laskuttaa valtiolta. Ohjelmassa on myös paneelikeskustelu. Hätään saatiin poliisi ja pelastuslaitos veneineen. Naisten vaikea saada huumehoitoa Päivi Savela SIEVI (KP) – Hyvä näin on käydä äänestämässä. Vaalitoimitsijaksi heittäytynyt kirjastovirkailija Heli Rautio ottaa vastaan kanslisti Veera Kankaan äänen. Kun miestä ei seuraavaan aamuun mennessä kuulunut takasin, vesillä ja rannoilla aloitettiin etsinnät, joita haittasi keskiviikkona voimakas tuuli. Kunnantalolla työskentelevältä äänestäminen kävi helposti kun sai äänestää samassa talossa. Vähähyyppä loppusuoralle Kuortaneella PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvisen vuonna 1925 syntyneen miehen pelätään hukkuneen kalamatkalla. Terveydenhuolto rapakunnossa Manninen palkkaisi ensiapuna alalle 10 000 työntekijää – Matalasuhdanne pudottaa taloudellisen pohjan niiltä kunnilta, joiden tuloista jopa kaksikymmentä prosenttia on yhteisöveroa. Äänestämisinnokkuus ei kuitenkaan ainakaan ensimmäisenä päivänä yltänyt postiäänestyksen tasolle. Minulla ei ole mitään tietoa siitä, mitä Pekkarisen olisi ollut määrä puhua. Kiinnostuneet voivat näyttelyn yhteydessä ottaa osaa kilpailuun, jossa on mahdollista voittaakompostori, joka pystyy käsittelemään monia kotitalousjätteitä. Eteläpohjalaiset vaikuttajat Helsinkiin Kaupunginkirjastossa näyttely: Tekninen palvelukeskus esittäytyy Ville Korpela KOKKOLA (KP) Viime tiistaina avattiin Kokkolan kaupunginkirjastossa näyttely, jonka aiheena on kaupungin tekninen palvelukeskus ja sen toiminta. Odottaako uusi valtuusto parempia aikoja pörssissä vai vaihtaako sijoituskohdetta. Ruotsissa kunnille esitetään useita lisämiljardeja. BINGO TERVETULOA! Riento DISCONIGHT BY KAASI 5 5 5 Ylivieska puh. Poliisin mukaan aallokko oli vielä illalla niin korkea, että etsintöjä on turha jatkaa ellei sää parane. todetaan Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen vuosiraportissa. Julkisen puolen rappeutuessa syntyy vääjäämättä kahden kerroksen järjestelmä. Yksityiset ei saa vallata terveydenhuoltoa – Keskiarvo EU:ssa on melkein tasan kahdeksan, tietää Kunnallisliiton hallituksen varapuheenjohtajana toimiva Manninen. Kuva: Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri PERHO (KP) Seuraavilla kunnanjohtajien neuvottelupäivillä sata kateellista virkaveljeä miettii, miksi juuri Perhon kunnanjohtaja Pekka Lindholm on OnnenPekka: Selvää rahaa sijoitusrahastoissa korkoa kasvamassa 35 miljoonaa markkaa ja olympiavoittaja Arsi Harju minimipalkalla kuntaa mainostamassa. Ihmettelen, miten SDP vetää eri suuntaan kuin aateveljensä. Myös huumehoitoon naiset hakeutuvat nuorempina kuin miehet. Pallorajoituspotissa OK 6.500 mk! Palloraja 49. Nykyisin ollaan siirtymässä käytäntöön, jossa huumeriippuvaista äitiä ja lapsia autetaan pysymään yhdessä tai ainakin säilyttämään lasten ja vanhempien väliset suhteet. – Liitoksia tulee pakon edessä, jos hallitus ei edes pyri hoitamaan köyhien kuntien taloutta, hän sohaisi. Huonon kelin takia esimerkiksi sukellusyritykset epäonnistuivat täysin. Talouspuolen kanslisti Veera Kangas äänesti ruokatunnin päälle. Alueella veden syvyys on noin kuusitoista metriä. Huumeiden käyttäjillä on yhä enemmän lapsia. Seuraavan nelivuotiskauden kuntaa joka tapauksessa johtavat uudet voimat Onnen-Pekan jäädessä kesällä eläkkeelle. Tekstin ja kuvan keinoin näyttelypyrkii tuomaan julki koko palvelukeskuksen toimialueen. Raskaana olevat naiset pääsevät kaikissa EU-maissa nopeasti huumehoitoon. Venttiä, arvontaa, kylkiäiset. Yhteisövero pitäisi kerätä valtiolle, joka jyvittää sen edelleen kunnille, ehdottaa Hannes Manninen, joka toimii Kuntaliiton varapuheenjohtajana. klo 19. Kukapa olisi uskonut, että parempi vaihtoehto oli sijoittaa rahaa esimerkiksi maatalousoppilaitokseen. Kompostorin saa omakseen vastaamalla oikein kolmeen näyttelyyn liittyvään kysymykseen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perjantaina klo 19.00 Palkintona ostokortteja. Haapalan mukaan ongelma oli päättää mitä kaikkea ottaa mukaan näyttelyyn, koska osaston toimialue on niin laaja. Vaikka kunnanvaltuusto tekee päätökset, kunnanhallitus sanelee lähtökohdat päätöksille. Lyhyellä varoitusajalla tilalle lensi kansanedustaja Hannu Manninen, joka toimii puolueen kunnallispoliittisen asiantuntijaryhmän puheenjohtajana. Toisella haastattelukierroksella hän kilvoittelee paikasta Tuuloksen kunnanjohtajan Pentti Turusen kanssa. Tytöt kokeilevat huumeita nuorempina kuin pojat yleensä siksi, että vanhemmat poikaystävät yllyttävät tyttöjä kokeilemaan huumeita. Erityisesti vaikeuksia on äideillä. Talouselämän, hallinnon ja kulttuurin merkkihenkilöiden tapaamisen tarkoituksena on edistää kotimaakuntansa kehitystä tietoyhteiskunnaksi. – Aina ehdokasta valitessa tulee mieleen, miten kukin ajaa meikäläisen asioita, Keränen pohti. Kaksikko asetettiin vastakkain valintatoimikunnan pikakokouksessa, kun keskustan ykkösehdokas, Kuortaneen hallintojohtaja Kari Rupponen kärähti sattumalta haastattelukysymysten lunttaamisesta. He pelkäävät, että heidän lapsensa otetaan huostaan tai heidät leimataan kelvottomiksi äideiksi, jos he hakeutuvat huumehoitoon. Äänestyssysteemi on samanlainen kuin postissa, kertoi keskusvaalilautakunnan sihteeri Eila Löytynoja. Ennakkoon äänestämässä voi käydä viraston aukioloaikoina sekä viikonloppuna kello 10–16. Kuvat: Päivi Savela Kari Viiperi KANNUS (KP) Julkisen terveydenhuollon tervehdyttämiseen rapakunnosta tarvitaan kuudessa vuodessa kahdeksan miljardin markan lisäruiske
Sama peto ollut asialla. Kun sosiaalitoimen palvelulaitoksetkin on hyvässä kunnossa, uudelle valtuustolle ei jää kuin yläasteen remontti. Pihtiputaalla etsikkoaika Veroprosentti: 18,5 Vuosikate: 355mk/asukas Työttömyysprosentti: 15,5 Valtuuston kokoonpano ja paikkamäärät: Keskusta 15, Vasemmistoliitto 3, Kokoomus 2, SDP 6, sitoutumattomat 1. Samaan aikaan tapahtunut valtionosuuksien romahdus on aiheuttanut kunnan talouden kiristymisen. Kunnan alueella on noin 1 000 kesämökkiä ja uusia tulee koko ajan, joten viihtyvyyden lisäämiseen on kiinnitettävä huomiota. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. Tekninen lautakunta päätti korotuksista äänestyksen jälkeen. Alueelle on läjitetty noin miljoona tonnia erilaista yhdyskuntaja teollisuusjätettä ja kaupunki joutuu kunnostamaan kaatopaikan ryhtyypä sen yhteistyöhön Ekoroskin kanssa tai ei. Jätemaksut nousevat Kokkolassa Kari Viiperi HALSUA (KP) Talvipesilleen hakeutuvat karhut arvioivat kykynsä ja voimansa väärin ahnehtiessaan evästä pitkän horroksen varalle. Ensi vuonna kunnostusrahaa kerätään korotusten avulla noin 800 000 markkaa eli 50 markkaa jokaisesta peritystä 80 markan jätetonnista. Budjetin tasapainottamista ovat vaikeuttaneet valtion rahoituksen väheneminen ja yhteisöverotulojen reipas lasku. Auto ehti palaa täysin ennen kuin palokunta ennätti paikalle. Vuonna 1995 käyttöön otetulla Mullikkorämeellä kaivostoiminta lopetettiin heinäkuussa. Tähän mennessä on jo kolme koulua kokenut peruskorjauksen ja tällä tiellä on aikomus jatkaa. 832 8300 www.teatteri.kokkola.fi TÄNÄÄN KLO 19 Muista varata ennakkoon! Lokakuun esityksissä vielä tilaa marras-joulukuu lähes täynnä Nukkumatti majakkasaarella TÄNÄÄN KLO 9.30 KOKOUSKUTSU Länsi-Suomen ympäristökeskus pitää tiedotustilaisuuden Patanan tekojärven tulvasuojelun tehostamissuunnitelmasta, joka käsittää mm. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 12.10. Kunta on kuitenkin taistellut näivettymistä vastaan panostamalla elinkeinopolitiikkaan aivan eri tempolla kuin ennen. Tilanteen tekee vaikeaksi se, että kaatopaikan ympäristölupa on voimassa vuoteen 2007 ja sen jälkeisistä lupaehdoista ei ole mitään tietoa, Pihakari selvittää. Väestökin on vähennyt viime vuosina noin 50 henkilön vuosivauhdilla. syyskuuta. Kuvaavaa on, että TE-keskuksen rahoista kunta on saanut eniten heti Jyväskylän seudun jälkeen. – Neuvotteluja on käyty hyvässä hengessä ja niitä jatketaan. Tutkinnot Lyhyesti Keski-Pohjanmaan Partiolaiset ry:n SYYSKOKOUS pidetään torstaina 26.10.2000 klo 18.30 (valtakirjojen tarkistus ja kahvitus alk. Ilmeisesti otteen livettyä karhu oli vielä yrittänyt tarrata kiinni molemmin puolin toiseen takareiteen, mutta pito ei riittänyt sen paremmin peräpäässäkään. 06-3675645 tai 0407344201). Tuona aikana talous on saatava kuntoon, työpaikkakehitys nykyistä vauhdikkaammaksi ja kunta asutuksi laidasta laitaan. Hän oli syntynyt Lohtajalla 1.11.1918. Väkiluku on kasvanut kuluneen 10 vuoden aikana runsaalla 500 asukkaalla, mikä on noin 10 prosentin lisäys. Samoin luvuin hävisi Ainalin esitys korotusesityksen hylkäämisestä. Kasvun hallinta suuri haaste Homehtunut Leppälän koulu odottaa tyhjillään päätöksiä kohtalostaan. Pyhäsalmen kaivokselle ympäristölupa Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon Möttösen kyläkoulu viettää tänään torstaina 90vuotisjuhlaa. Kaivosalueen jälkihoidolla varmistetaan, ettei alueesta aiheudu haittaa ympäristölle ja terveydelle. Ylivieskalainen mies tuomittiin varkaudesta kolmen kuukauden ehdolliseen vankeuteen ja 800 markan oheissakkoon. Kunta ei ole korotellut veroprosenttiaan, vaikka talous on käynyt viime aikoina tiukallakin. Möttösen ala-aste täyttää 90 vuotta Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin kunta on potenut kuluneen vaalikauden aikana kasvukipuja, jotka ovat nyt hellittämässä nopeasti kasvavien verotulojen myötä. Rahahuolista huolimatta kunta investoi päättyvällä vaalikaudella myös peruspalveluihin. Eila Erkkilä haudattiin kotiseudulleen Queenslandissa Inkhamissa 20. syyskuuta Eila Annikki Erkkilä o.s. Palola. Valtuusto joutuu keskustelemaan myös palvelujen rakenteesta muun muassa kirkonkylän ja sivukylien kesken. Kolmas karhun raatelema hirvi kuopattiin Halsualla Sama otson tekosia?. Pysäköintivirhemaksut ja pysäköintimaksut tuovat kaupungille tänä vuonna rahaa nettona 850 000 markkaa. Ottaessaan yhtiölle kuuluneita rahoja vastaan vaimon katsottiin edistäneen miehensä epärehellistä menettelyä. Möttösen koulun oppilaista puolet on kuljetuksen piirissä. Oppilaiden ja opettajien ohjelman lisäksi kuullaan puhujina Möttösen koulun entistä oppilasta, lehtori Antti Halkosaarta, lääninhallituksen sivistystoimentarkastajaa Matti Kangasojaa ja Perhon sivistystoimen johtajaa Seija Kinnusta. Sievin kylät ovat pysyneet asuttuina ja jopa lisänneetkin asukkaitaan siinä määrin, että yksikään yhdeksästä kyläkoulusta ei ole lopettamisuhan alla. Lisätietoja saa Länsi-Suomen ympäristökeskuksesta insinööri Tapani Ruhaselta (puh. Korotuksen jälkeenkin virhepysäköinnistä kiinni jääminen on Kokkolassa halvempaa kuin useimmissa muissa kaupungeissa, sillä maksun suuruus vaihtelee niissä nyt 150 markasta 200 markkaan. Möttösen ala-astetta käy peräti 109 1-6 luokan oppilasta ja 18 esikoululaista eli koulu on harvinaisen suuri kyläkoulu. Jos työpaikkoja ei synny, väki vähenee ja samalla häipyy osa julkishallinnon työpaikoista. Lisäksi heidät määrättiin maksamaan oikeudenkäyntikuluja yhteensä 12 800 markkaa. Rakennusmaata on voitu kuhunkin tarpeeseen osoittaa. Kynnet olivat viiltäneet syvät haavat eläimen oikeaan etulapaan. Luonnonkauniin järvimaiseman omaavan kunnan on ajateltava myös kesämökkiläisiään, jotka tuovat vuosittain kunnan kassaan pitkän pennin. varapuheenjohtajan ja partioneuvoston jäsen ehdokkaiden valinta. Kaatopaikalla on nyt voimassa oleva jätelupa ja uutta lupaa on haettava vuoden 2004 loppuun mennessä. Viimeisin ammuttiin sunnuntaina Halsuan Kanasessa sähkölinjalta noin kolmensadan metrin päässä tieltä. Jo kolme porukkaa on kaatanut kuluvalla pyyntikaudella Keski-Pohjanmaalla otson kynsistä karanneen hirven. Jokaisella luokalla ja esikoululla on myös oma opettaja. Mies oli yhdessä tuntemattomaksi jääneen henkilön kanssa murtautunut PPO:n liiketilaan ja vienyt sieltä kännyköitä sekä muuta tavaraa yli 15 000 markan arvosta. Kun nykyinen valtuusto aloitteli kauttaan 1996, oli Sievissä juuri tapahtunut elinkeinorakenteen muutos maatalousvaltaisesta kunnasta teollisuuskunnaksi. Markku Siltalan ampuman uroshirven vammoista arvioitiin karhun tassun leveydeksi nelisentoista senttiä. Yrityksessä työskennellyt avovaimo sai kolme kuukarttaa avunannosta velallisen epärehellisyyteen. Tänään saa jo lähes joka toinen sieviläinen työssäkävijä palkkakansa teollisuusyritykseltä. Kaavoitettua ja mieluimmin kunnallistekniikalla varustettua maata pitää olla jatkuvasti tarjolla niin yrityksille kuin asumistarpeisiin. Liukumäki-ilmiö on alituisena vaarana. Hän oli syntynyt 8.8.1923 Vetelissä. Samalla uusien päättäjien on muistettava kehittää sivukyliä ja luoda rohkeasti uusia kyläkeskuksia. Alueelle suunnittelee puolenkymmentä eri yritystä kukin noin 2 000 neliön rakennusta välittömästi. Tällä hetkellä selvitetään rakennetaan tilalle uusi koulu vai saadaanko entisestä koulusta korjaamalla kunnollista. – Häirikkökarhuista ei ole tullut tietoja, petoyhdysmies tähdentää. Tapio Pöyhönen Tiistaina 10. KOKKOLA (KP) Liikenteen valvonta on kiristynyt Kokkolan seudulla. Yrittäjäpariskunta sai ehdollista YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi entisen ylivieskalaisen yrittäjäpariskunnan ehdolliseen vankeusrangaistukseen. klo 18.00) kurssija leirikeskus Partio Jylhässä Lohtajan Jylhänjärvellä. Pyhäsalmen kaivoksen on määrä toimia ainakin vuoden 2013 loppuun. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, sisar perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Jahtimiehet saavat tilalle uuden kaatoluvan kuopattuaan pilalle menneen elukan karvoineen kaikkineen maan sisään. Tästä positiivisesta ongelmasta uskotaan päästävän eroon jo uudella vaalikaudella, sillä kunnan satsaukset yritystoiminnan edellytyksiin alkavat tuottaa toivottua tulosta; verotulot ovat kovassa nousussa. Toimitilatkaan eivät ole menestyksellisen koulunpidon esteenä, sillä Möttösen koulun toimitiloja laajennettiin 1980luvun puolivälissä ja pari vuotta sitten tehtiin vielä pihapiirin vanhimmalla koulurakennukselle peruskorjaus. Toimialajohtaja Eino Pihakari kertoo, että kaupunki joutuu hoitamaan rasitteensa, vaikka yhteistyöhön päädyttäisiinkin. Muun muassa terveyskeskuksen vuodeosastoon. Niistä riittää irrotettavaa ja kehityksen apulantaa pitkäksi aikaa, jos rahoja käytetään viisaasti. Oppilaita riittää ja kaikissa opettajanviroissa on pätevä opettaja, sivistystoimen johtaja Seija Kinnunen iloitsee. Kaatopaikan kunnostus maksaa Sekajätteiden taksan korotuksella varaudutaan Storkohmon kaatopaikan jälkihoitoon. Näistä neljä on näköhavaintoja. Viime vuoden kunnallisäyrit lisääntyivät peräti 13 prosenttia ja tänä vuonna odotetaan yli 10 prosentin verotulojen kasvua. Merijärven ammuskelijalle ehdollista MERIJÄRVI (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi merijärvisen miehen vaaran aiheuttamisesta kuuden kuukauden ehdolliseen vankeuteen sekä lähes kolmen tuhannen markan oheissakkoon. Eila Erkkilä Australiassa kuoli perjantaina 8. Karhujen Halsualla riittää, sillä niiden liikkeistä on tehty eri puolilta pitäjää tänä vuonna seitsemäntoista ilmoitusta. Tulevan valtuuston suurin haaste on mitoittaa palvelutarjonta ja siitä koituvat menot kasvavassa kunnassa kestävälle pohjalle. Henkilöauton kuljettaja oli toholampilainen nuori mies, joka vietiin lievien ruhjevammojensa takia keskussairaalaan tarkastettavaksi. Tervetuloa! Piirihallitus TEATTERI P. Möttösen koulun juhla alkaa kello 18.30 kahvituksella. Asialla saattaa olla pentujaan levolle saatteleva emo, joka iskee kiinni tavan takaa liian vahvaan uhriin. Kirkonkylän ja Kokkonevan alaasteet toimivat yhdessä niin, että Kokkonevalla käyvät koulua 1-3 luokkien oppilaat. Teuvo Harju PIHTIPUDAS (KP) Runsaan 5 000 asukkaan Pihtipudas on kärsinyt viimeisen neljän vuoden aikana samanlaiset kivut kuin muutkin pienet ja kasvukeskuksista etäällä sijaitsevat kunnat. Akuutein ongelma on Leppälän koululla, josta lapset joutuivat evakkoon homeen takia. Sievissä on onnistuttu näissä perusasioissa hyvin. Jos yhteistyö alkaa, Ekorosk hoitaa kaupunkilaisten biojätteet eikä sekajätteitä viedä enää kaatopaikalle. Jälkihoidon kustannukset nousevat yli viiteen miljoonaan markkaan. Nyt käräjäoikeus määräsi pariskunnan korvaamaan vielä yhteisvastuullisesti 70 000 markkaa konkurssipesälle. Taloudessa otettiin päättyvällä vaalikaudella takapakkia niin, että tulos kääntyi pakkaselle. Kaikki tapaukset ovat sattuneet varsin lyhyessä ajassa eli viikon sisällä ja vieläpä muutaman kymmenen kilometrin säteellä. Sekajätteen taksaa korotetaan 80 markkaa tonnilta eli yhdyskunta-, teollisuusja rakennusjätteen taksa on vuoden alussa 270 markkaa tonnilta. Perusasioita kunnan kehittämisessä on maankäyttö. Äkkitörsääminen ei ole pitkän päälle viisasta. Esillä sääntöjen määräämät asiat mm. Hankaluutena on Storkohmon kaatopaikka. Liikenteen valvontaa tehostettu Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus on myöntänyt ympäristöluvat Outokumpu Mining Oy:n Pyhäsalmen kaivokselle ja avolouhoksena toimineelle Mullikkorämeen louhokselle. Edelliset valmiiksi tappeluissa haavoittuneet hirvet on päästetty päiviltä Kannuksessa ja Lestijärvellä. Yhteistyöstä neuvoteltiin viimeksi maanantaina. 20 markan korotus tulee voimaan ensi vuoden alussa, jos sisäasiainministeriö hyväksyy sen. tekojärveen Perhonjoesta tulevan täyttökanavan laajennuksen. Tiukentunut liikenteen valvonta on rutiinitoimenpide pimenevässä syksyssä. Työpaikkojen lisääntyminen on johtanut myös väkiluvun ja nuorten lapsirikkaiden perheiden lisääntymiseen. Ympäristölupapäätöksessä on annettu määräyksiä muiden muassa pölypäästöistä, melusta, jätteiden ja ongelmajätteiden käsittelystä sekä rikastushiekan käsittelystä ja sijoittamisesta läjitysalueelle. Liikenne on kesälomien päätyttyä lisääntynyt ja poliisi on nyt syksyllä täydessä vahvuudessaan. Noin 13 hehtaarin kaatopaikka pitää peittää maamassoilla ja alueelle joudutaan rakentamaan kaasunkeräysjärjestelmä. Lautakunnan jäsen Juhani Ainali esitti korotusesityksen palauttamista, koska parhaillaan neuvotellaan jäteyhteistyöstä Ekoroskin kanssa, mutta esitys hävisi äänin 5 – 3. Asukasmäärä: 5303 Elinkeinorakenne: alkutuotanto 24%, jalostus 23%, palvelut 50%, tuntematon 3% Fakta Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Jätemaksutaksat nousevat reippaasti ensi vuoden alusta Kokkolassa. Kiinteä jätemaksu nousee nykyisestä 120 markasta 150 markkaan. Nurkkakuntainen kyläpolitikointi on pahasta. Mastokangas ei pidä tapausta minään ihmeenä. Halsuan riistanhoitoyhdistyksen petoyhdysmies Erkki Mastokangas pitää näin hyvin mahdollisena, että ainakin Syrillä ja nyt Kanasessa lopetetut hirvet olivat joutuneet saman pedon raatelemiksi. Viimeisten vuosien aikana on pyritty remontoimaan koulu per vuosi. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. Ojaan ajanut auto paloi Toholammilla KOKKOLA (KP) Pohjanpuolentietä Toholammin keskustaan matkalla ollut henkilöauto suistui keskiviikkona aamuyöstä tuntemattomasta syystä tien oikealle puolelle ojaan, kääntyi ympäri ja syttyi palamaan. Tällä hetkellä on alkamassa keskustaan uuden pienkerrostaloalueen rakentaminen ja Hannunkankaan teollisuusaluetta varaudutaan laajentamaan uusille yrityksille ja entisten laajennuksia varten. Alkoholilla ei ollutmitään tekemistä tapauksen kanssa. Kuva: Päivi Savela Fakta Veroprosentti: 17,75 prosenttia Vuosikate, 1999: 303 mk/asukas Työttömyysaste, elokuu 2000: 7,4 prosenttia Asukasmäärä 1999: 5 119 Elinkeinorakenne, 1998 (mukana myös muualta työssä käyvät): teollisuus 42,1 %, maaja metsätalous 20,2 %, palvelut 14,8 %, kauppa 4,7 %, kuljetus 4,5 % Nykyinen valtuusto: Suomen Keskusta 20, Kokoomus 3, Vasemmistoliitto 3, SDP 1. Poliisi tarkkailee tiukemmin autoilijoiden käyttäytymistä liikennevaloissa ja on varuillaan nopeusrajoitusten ylitysten varalta. – Möttösen koulun tulevaisuus on kaikin puolin turvattu. Kaadon jälkeen eläinlääkäri tarkisti tapauksen ja totesi ruhon ravinnoksi kelpaamattomaksi. Ympäristöluvassa annetaan määräyksiä kaivosalueen sulkemisesta, jälkihoidosta ja tarkkailusta. Pihtipudas rahasti Keski-Suomen Valo Oy:n osakkeilla yli 70 miljoonaa markkaa. Se merkitsee ehkä muutamien koulujen lakkauttamista, mutta vaihtoehtoja ei ole. Yrityksen ajauduttua kriisitilaan alkoi avovaimon tileille ilmestyä miehensä panemina suuria rahasummia. Yhtiön toimintaa johtanut mies sai kirjanpitorikoksesta ja velallisen epärehellisyydestä yhdeksän kuukauden tuomion. Uutena asiana nousee esille myös Sievin rooli osana suunniteltua aluekeskusta. Kaatopaikan pohjarakenteiden pitää olla kunnossa valtioneuvoston päätöksen mukaisesti vuoden 2007 loppuun mennessä. Ammuskelijan kivääri ja 71 patruunaa tuomittiin menetetyksi valtiolle. – Jos naimakaupasta tulee totta, Ekorosk lähtee puhtaalta pöydältä eli kaupunki joutuu hoitamaan omat vanhat jäterasitteensa, hän sanoo. Teatterit Kokoukset Konsertit Anu Pajala Kokkolasta on suorittanut oikeustieteiden kandidaatin tutkinnon Lapin yliopistossa. 2000 Maakunta 5 Kunnallisvaalit 2000 Kuolleita Pysäköintivirhemaksuun tulossa korotus KOKKOLA (KP) Pysäköintivirhemaksu halutaan nostaa Kokkolassa 120 markkaan. Pihtiputaan paras etu on hyvä sijainti nelostien varressa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen, pojan perhe, lasten lapset perheineen ja ystävät Australiassa sekä veli perheineen, veljet lapset perheineen ja muut sukulaiset ja tuttavat Suomessa. Investointipaineiden helpottuminen mahdollistaa sen, että uusien luottamusmiesten on ehkä aikaisempaa helpompaa kehittää elinkeinoelämää ja luoda työpaikkoja erityisesti nuorille perheille. Tämä kaikki on vaatinut kunnalta suuria panostuksia niin peruspalveluihin kuin kunnallistekniikkaankin. Perhon kylistä oma ala-aste on Möttösen lisäksi Oksakoskella ja Taipaleen kylällä. Tällöin kysytään jälleen päättäjiltä rohkeutta ja kaukonäköisyyttä, jotta kasvu ja kehitys voidaan säilyttää. Uusien taksojen perustaso on suurin piirtein samaa luokkaa Ekoroskin nykyisen taksatason kanssa, vaikka niitä ei voikaan aivan suoraan verrata, koska Ekorosk lajittelee ja käsittelee biojätteet. Mies oli ammuskellut kesäkuussa yöllä asutuksen läheisyydessä niin, että kolme luotia oli osunut naapuritaloon talon asukkaiden ollessa nukkumassa. Vaihtoehdot ovat koko koulun purkaminen ja uuden rakentaminen tilalle tai laaja peruskorjaus. päivänä klo 10.00. lokakuuta kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa veteliläinen Tapio Pöyhönen. Neuvottelut jatkuvat Kaupunki käy tiiviisti neuvotteluja Ekoroskin kanssa jätehuoltoyhteistyöstä. Mullikkorämeen malmi rikastettiin Pyhäsalmen kaivoksella. Keihäskarnevaalien järjestäminen ei yksin riitä. Teollisuuden kasvu on ollut hurjaa. Sievin tuloveroprosentti on tällä hetkellä Oulun läänin alhaisin eli 17,75, eikä tulevankaan valtuuston tarvinne veronkiristykseen turvautua, vaikka se tarjoaakin houkuttelevan pelivaran. Tiedotustilaisuus pidetään Kivikankaalla Perhon Alapään pvy:n kylätalossa lokakuun 18. Tosin Sievin verotulot ovat asukasta kohti vieläkin alueensa alhaisimmasta päästä, lapset kun eivät maksa veroa. Kotitalouksille korotus merkitsee noin sadan markan lisäkustannusta vuodessa. Lisäksi on annettu määräyksiä toiminnan tarkkailusta ja raportoinnista sekä alueen jälkihoidosta. Tähän saakka sitä on kerätty 10 markkaa jätetonnia kohti ja rahaa kunnostusta varten kertyy vuoden loppuun mennessä yhteensä 600 000 markkaa. Halsualla 17 havaintoa Karhunpainista verissäpäin paennut hirvi Halsualla oli suuri uros, jota kruunasivat yksitoistapiikkiset sarvet. Oppilaita tulee koulun oman perusalueen lisäksi Korkiakankaalta ja Humalajoelta, missä koulut lakkautettiin 1970-luvulla. Voidaan sanoa, että seuraavalla vaalikaudella Pihtiputaalla on edessään etsikkoaika. Mies ei suostunut oikeudessa puhumaan mitään ja niinpä hänet tuomittiin teknisen näytön perusteella. Panostus on ollut tuloksekasta ja uusia työpaikkoja on syntynyt tasaiseen tahtiin. Mies oli jo aiemmin tuomittu siviilikanteessa maksamaan yhtiön konkurssipesälle 300 000 markkaa, jotka olivat kadonneet yhtiöstä
Keskusta on tehnyt polttoaineiden hinnoista jo kaksi välikysymystä. Katkos oli laajin Lahden seudulla vuosikymmeniin ja kesti pisimmillään vajaat puolitoista tuntia. Yhdysvaltain maataloustuottajia tuettiin 50,7 miljardilla ja Japanin maataloustuottajia 55,3 miljardilla eurolla. Hallitus ei ole puolestaan halunnut laskea polttoaineveroa, koska alennuksen hyödyn uskotaan valuvan öljynviejämaille. Viime vuoden lopussa Suomeen rekisteröidyissä rahastoissa oli pääomaa yhteensä 10,25 miljardia euroa eli 4,4 miljardia euroa vähemmän kuin syyskuun lopussa. HEXin tuoreen rahastoraportin mukaan sijoitusrahastoihin virtasi kuitenkin myös syyskuussa uutta pääomaa 321 miljoonaa euroa eli lähes kaksi miljardia markkaa. – Ei edes viiden vuoden ikäinen auto vastaa enää millään tavalla uuden samanmerkkisen ja samanmallisen auton ominaisuuksia, Vatanen sanoo. Hän avasi keskiviikkona Helsingissä tekstiviestikampanjan, jolla on tarkoitus vedota asiasta Euroopan komissioon. Oppositio leimasi vastaantulon riittämättömäksi. Kaikki suuret kasvattivat tukea Kaikki suurimmat talousmahdit kasvattivat viime vuonna maataloustuottajien saamaa tukea. Weckström muistutti, että Suomi käyttää liikenneinfrastruktuuriin 0,8 prosenttia bruttokansantuotteesta, kun monissa Euroopan maissa luku on 1,0–1,5 prosenttia. Ajokorttivaatimus koskee 1.1.1985 ja sen jälkeen syntyneitä mopoilijoita ja kaikkia kevyiden nelipyörien kuljettajia. Paunio perusteli kielteistä kantaansa sillä, että pakolliset huumetestit loukkaisivat nuorten perusoikeuksia. Yhdistelmärahastoista parhaaseen eli 46,4 prosentin vuosituottoon nousi OP-Pirkka. Vatasen näkemys on se, että Suomen käytettyjen tuontiautojen verotusmenettely rikkoo EU:n sisämarkkinoiden tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatetta. Tielaitos joutuu tinkimään. Boxman sulki verkkosivunsa jo tiistaina. Andersson korostaa, että nuorten huumeiden käyttöön on tärkeätä puuttua viipymättä, ennen kuin vaikeasti hoidettava riippuvuus ehtii syntymään. Maidossa tuen osuus oli 57 prosenttia, vehnässä 48 prosenttia, maississa 32 prosenttia ja sokerissa 56 prosenttia. Yhdistelmärahastojen osuus pääomasta oli syyskuun lopussa 3,8 miljardia euroa ja pitkän koron rahastojen 1,5 miljardia euroa. Tavoitteeksi asetetaan EU:n minimiraja. EUmaat käyttivät maatalouden kokonaistukeen henkeä kohti laskettuna 315 euroa, Yhdysvallat 328 euroa, Japani 531 euroa ja Norja 599 euroa. Tämä ei Vatasen mukaan vastaa lähellekään totuutta. Vatasen nettisivuilta www.arivatanen.com löytyvän adressin voi allekirjoittaa lähettämällä tekstiviestin malliin "etunimi sukunimi kotikunta" numeroon 16547. Maatalouden tuen kasvu on jyrkässä ristiriidassa teollisuusmaiden 1980-luvun puolivälissä aloittaman maatalouskaupan ja tuotannon terveyttämisen kanssa. Kymijärven sähköasemaa vaurioittanut vika jätti kello 6.15 ilman sähköä noin 70 000 ihmistä kaupungin keskustassa sekä sen itäja pohjoispuolisilla alueilla. Mopokortteja suoritettu yli 10 000 Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Maailman kauppajärjestön WTO:n julkistamien maataloutta koskevien jäsenmaiden neuvottelualoitteiden perusteella näyttää siltä, että maatalousneuvotteluissa on palattu takaisin lähtöruutuun. – Ankara veroperuste, riittämätön ikävähennys ja ylimääräinen arvonlisävero aiheuttavat jopa yli kaksinkertaisen veron käytetyille tuontiautoille, Vatanen sanoi kampanjaavauksessaan Suomen autoja moottoriurheilumuseossa. Omistajien kokonaismäärän arvioidaan kuitenkin olevan noin 400 000, koska monet omistavat usean rahaston osuuksia. Rahasto-osuuksia oli syyskuun lopussa ulkona 745 462 kappaletta eli 21 679 enemmän kuin elokuun lopussa. Asukasta kohti laskien teollisuusmaat tukivat maataloutta viime vuonna keskimäärin 300 eurolla. Kuluvan vuoden aikana rahastopääoma on kasvanut tuntuvasti. Yli vuosikymmenen jatkunut maataloustuen supistuminen katkesi vuonna 1998. Useimmat maat eivät pidä mielekkäänä osallistumista vain myönnytyksiä merkitseviin alakohtaisiin neuvotteluihin. – Pitäisikö Suomen kaltaisessa suuressa, harvaan asutussa maassa osuuden olla korkeampi, hän kysyi. Yhdysvaltain tuleva presidentti on keskeisessä asemassa myös WTO:n jatkoneuvotteluissa. – Pystymme parantamaan liikenneoloja entistä vähemmän. Folkkarille hintaa Nykyisin tuontiautoja verotetaan niin, että tulli valitsee harkinnanvaraisesti uuden vastaavan auton, josta maksettu vero on käytetyn auton verotuksen perusta. Hän käyttää vetoomuksensa mainostamiseen koko 100 000 markan Euroopan parlamentin tiedotusbudjettinsa. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) SAK:laisen Merimies-unionin tiukka linja laivojen ulosliputukseen herätti hämmästystä keskiviikkona eduskunnassa, myös vasemmiston riveissä. Kortin suorittamiseen ei kuulu pakollista opetusta, mikä näkyykin teoriakokeen tuloksissa. Alueellisesti erot ovat kuitenkin suuria, sillä esimerkiksi Tampereella hyväksymisprosentti oli liki 67. Tuetuin maataloustuote oli riisi, jonka tuottajahinnasta tukea oli 81 prosenttia. Anderssonin mielestä aikuisyhteiskunta osoittaa näin, että he eivät pidä nuorten huumeongelmaa kovin tärkeänä asiana. Paras vipurahasto oli Gyllenberg Momentum, jonka vuosituotto oli 47,9 prosenttia. Valtaosa eli 6,9 miljardia euroa rahastopääomasta on edelleen osakkeisiin sijoittavissa rahastoissa. Claes Andersson ihmettelee Paunion kantaa HELSINKI (STT) Uuden mopokortin oli syyskuun loppuun mennessä suorittanut reilut 10 000 kokelasta. Maataloustuki kasvussa Teollisuusmaat eivät ole noudattaneet Gattin Uruguayn kierroksen sopimuksia Islanti Sveitsi Norja Japani Korea USA EU OECD Kanada Tshekki Australia Unkari Puola Uusi-Seelanti Meksiko 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 TUOTTAJATUKI TILAA KOHTI 1997 1999 S T T /O E C D USD MT Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Europarlamentaarikko Ari Vatanen (kok.) käy sitkeää taistelua käytettyjen tuontiautojen verotuksen muuttamiseksi. Anderssonin mielestä tällainen ajattelu on hurskastelevaa, vastuuta välttelevää sekä avun tarpeessa, usein jopa hengenvaarassa olevia nuoria syrjivää. Suurimpia maatalouden tukijoita olivat viime vuonna EU, Yhdysvallat ja Japani. Tämä vaikeuttaa mm. Sähkökatkos uhkasi vioittaa myös Kymijärven voimalan laitteistoa. Hän viittaa autolehtien tilastoihin, joiden nojalla käytetyn arvo laskee reilusti yli prosentin jo ensimmäisen käyttövuoden aikana. Ajoneuvohallintokeskus korostaakin koulutuksen merkitystä myös mopoilijoille. Hallituspuolueiden kansanedustajat pitivät keskiviikkona käydyssä keskustelussa ajoneuvoveron neljännen erän poistamista oikeansuuntaisena toimenpiteenä. Tukea ovat kasvattaneet niin Yhdysvallat, Euroopan unioni kuin muutkin teollisuusmaat. Puisto ripitti Merimies-unionin Simo Zittingiä Virpa Puisto Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Osakekurssien lähes kahdeksan prosentin lasku syyskuussa pudotti myös sijoitusrahastojen arvoa. OECD oli hyvin huolissaan uudistusten pysähtymisestä ja osittaisesta purkamisesta. liikenneturvallisuus-, tiestön kuntoja ympäristötavoitteiden saavuttamista, hän sanoi. Puisto tiesi kertoa, että vaikka ketään ei ulosliputuksessa irtisanota ja työehdot pysyvät ennallaan, niin suomalaisten työntekijöiden käy lopulta huonosti. Teollisuusmaat ovat OECD:n keräämien tietojen mukaan kasvattaneet tukea kahden viimeksi kuluneen vuoden ajan Gattin Uruguayn kierroksen sopimusten vastaisesti. – Vatanen ei saa penniäkään, europarlamentaarikko lupaa. Internet-levykauppa Boxman menossa konkurssiin LAHTI (STT) Laajoja alueita Lahdessa keskiviikkoaamuna pimentänyt sähkökatkos johtui muuntajan ylijännitesuojan räjähtämisestä. Maatalouden tuki on kääntynyt uudelleen kasvuun. Korkeimmassa hallinto-oikeudessa on käsiteltävänä tällä hetkellä muun muassa suomalaisen asianajan Saksasta tuoman seitsemän kuukauden ikäisen Volkswagen Golf -henkilöauton tapaus. 6 Kotimaa Torstaina 12.10. Puisto sanoi hämmästyneensä Zittingin lausuntoa, "jossa hän väheksyi ulosliputuksen merkitystä ja sanoi, että näinhän sitten saadaan mukavasti uutta EU-miehistöä". Ruotsin lipun alla laivaväelle maksetaan palkkaa ns. Erillisten maatalousneuvotteluiden ennuste onkin suurten talousmahtien neuvotteluasemien perusteella varsin heikko. – Tämä tekee mahdottomaksi jatkaa sillä laivalla töissä, Puisto arvioi. Ikävähennys lasketaan niin, että auton arvo alenee 0,6 prosenttia kuukaudessa ensimmäisten 100 kuukauden aikana. Voimalan kaasuturbiini saatiin jo aamupäivällä kytkettyä takaisin verkkoon, mutta höyryvoimalan uudelleen käynnistäminen kestää pidempään. Maataloustuottajien saama tuki nousi viime vuonna 265 miljardiin euroon ja tuen osuus tuotannon arvosta jo 40 prosenttiin. Suhteellisesti korkein tuen osuus tuotannon arvosta oli Sveitsissä, Norjassa, Islannissa ja Japanissa. Tuotto lääkärikoptereille Vatasen ainakin kuukauden kestävän tekstiviestikampanjan tarkoituksena on painostaa Euroopan komissiota puuttumaan Suomen autoverotuksen epäkohtiin ja kannustaa Suomen hallitusta oma-aloitteisesti valmistelemaan autoverolain muutosta. Ryhmä esittää polttoaineiden verotuksen alentamiseen tähtäävää pontta, jonka se haluaisi liittää kuorma-autojen ajoneuvoveron helpottamista koskevaan lakiin. Puisto kertoi saaneensa Viking Linen toimitusjohtajalta tiedon, että tilanne lähinnä työehtoja koskevissa neuvotteluissa on täysin jumiutunut, koska joustoa ja halua neuvotella ei löydy. Kurssilasku pudotti myös sijoitusrahastoja HELSINKI/LONTOO (STT-REUTERS) Internetin kautta äänilevyjä myyvä ruotsalaisyhtiö Boxman on menossa konkurssiin. Äänestys käydään, kun eduskunta hyväksyy lain toisessa käsittelyssä muutaman päivän kuluttua. Keskiviikkona laki sai sisältönsä yksimielisesti. Vatanen vaatii autoveroalea Tekstiviestivetoomus Euroopan komissiolle Europarlamentaarikko Ari Vatanen (vas.) ja Jaska Jokiniemi autoverovetoomuksen lähtölaukauksessa keskiviikkona Helsingissä. Kokelaiden valittavissa on kaksi ajokorttiluokkaa eli M (pelkkä mopo) ja MT (mopo ja traktori). Suomeen rekisteröityjen rahastojen yhteenlaskettu pääoma aleni elokuusta runsaat 82 miljoonaa euroa 14,7 miljardiin euroon eli 87,4 miljardiin markkaan. Pääjohtajan mukaan se merkitsee Tielaitokselle tänä vuonna 250 miljoonan markan lisärasitetta. nettopalkkajärjestelmän mukaan, jolloin siitä on vähennetty kulut ja verot. Suurin selitys kustannusten nousulle on öljyn hinta. Viime kädessä neuvottelut kaatuivat Yhdysvaltain haluttomuuteen hyväksyä kattavan neuvottelukierroksen aloittaminen. Boxman käy kuitenkin siihen saakka vielä myös neuvotteluja suurimpien tytäryhtiöidensä Boxman UK Limitedin ja Boxman Ab:n myynnistä. Puheenjohtaja on juuri vaihtunut, hänen tulee ansaita kannuksensa. Etujen tasapainon saavuttaminen kauppapoliittisissa neuvotteluissa edellyttää laajaa neuvottelukierrosta, jota EU on pitkään ajanut. Viesti maksaa 2,92 markkaa, josta jäävä 1 markan tuotto menee hyväntekeväisyytenä suomalaisille lääkärihelikoptereille. Maatalouden kokonaistuki nousi OECD:n kesällä julkistaman tutkimuksen mukaan viime vuonna takaisin sille tasolle, jolla se oli 1980-luvun puolivälissä kansainvälisen maatalouden tukiremontin alkaessa. Singaporen kauppaministerin George Yeon johdolla käydyissä WTO:n maatalousneuvotteluissa päästiin ennen Seattlen kokouksen ajautumista umpikujaan melko lähelle ratkaisua. Koko maassa mopokortin hakijoista hyväksyttiin ensimmäisellä yrityskerralla vain vajaat 60 prosenttia. Yhdysvalloissa tuki kohosi 24 prosenttiin tuotannon arvosta ja Japanissa 65 prosenttiin. Keskustelun taustalla ovat tiedot kaavailuista siirtää suomalaisia matkustaja-aluksia Ruotsin lipun alle. Sveitsissä tuki nousi 785 euroon. Kuorma-autojen omistajilta poistetaan kuluvan vuoden ajoneuvoveron neljäs maksuerä. Mopokortin saaminen vaatii vähintään 15 vuoden ikää ja ajokorttilupaa sekä kuljettajantutkinnon teoriakokeen läpäisemistä. Keskustalta polttoaineponsi HELSINKI (STT) Koululaisten huumetestien tyrmääminen on kohtalokasta hurskastelua, katsoo psykiatri ja Suomen Mielenterveysseuran liittovaltuuston puheenjohtaja Claes Andersson. Vuosituotoilla mitaten Suomeen sijoittavista rahastoista parhaan eli 112,6 prosentin tuoton antoi osakerahasto FIM Fenno. M-luokan ajo-oikeus sisältyy moottoripyörän ja auton ajo-oikeuteen. SDP:n eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja Virpa Puisto vihjaisi, että unionin tuore puheenjohtaja Simo Zitting (sd.) todistelee omaa kyvykkyyttään. Vastaavan käytetyn auton hinta Suomen markkinoilla oli 102 000 markkaa ja uuden vastaavan auton hinta 127 900 markkaa. Autosta perittiin veroja niin, että auton kokonaishinnaksi Suomessa tuli 162 000 markkaa. Tuen suuruus on yhteensä noin 100 miljoonaa markkaa. Keskiviikkona Boxman ilmoitti tiedotteessaan, että yhtiön osakkeenomistajat ja luotonantajat kutsutaan parin viikon kuluttua kokoukseen, jossa päätetään yhtiön asettamisesta vapaaehtoiseen selvitystilaan. Euroopan unionissa tuottajatuen osuus tuotannon arvosta nousi viime vuonna jo 49 prosenttiin. Vatasen tulkinnan mukaan Suomen autoverokäytäntö on edelleen selkeästi EY-oikeuden vastainen, vaikka EU huomautti asiasta jo vuonna 1998. EU tuki maataloutta 118,1 miljardilla ja Yhdysvallat 90,6 miljardilla eurolla. Yritys yritti viimeisenä oljenkortena kerätä osakeannilla noin 440 miljoonan kruunun verran lisää pääomaa, mutta yritys epäonnistui, Financial Times ja ruotsalainen Dagens Industri uutisoivat keskiviikkona. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio KUOPIO (STT) Tielaitoksen pääjohtajan Lasse Weckströmin mukaan laitos joutuu tinkimään tavoitteistaan, jos lisärahoitusta ei saada. Tammikuun alussa käyttöön otetun mopokortin suosio on noussut rauhallisesti. Boxman on ollut yksi tunnetuimpia koko Euroopassa toimivia verkkokauppoja. EU:n maataloustuottajat saivat viime vuonna tukea 107,4 miljardia euroa. Maatalouden saama kokonaistuki nousi viime vuonna 339 miljardiin euroon, kun OECD-maiden maataloustuotannon arvo tilalla oli 579,4 miljardia euroa. Sen kaatuminen olisi nettikaupan näyttävin takaisku sen jälkeen, kun muotivaatteita kaupannut Boo.com meni keväällä konkurssiin ja bisnesmiesten verkkovaatekauppa Dressmart myytiin yhdellä kruunulla New Wave -ketjulle. – Toimitusjohtaja ilmoitti, että hän ei ole pyytämässä valtiovallalta rahaa, vaan yhteisymmärrystä työntekijäjärjestön kanssa, jotta työehtosopimusten selkeitä epäkohtia voitaisiin korjata. Boxman teki alkuvuoden aikana noin 340 miljoonan kruunun tappion, vaikka liikevaihto nousi samaan aikaan vain 83 miljoonaan kruunuun. Kuvaannollisesti teollisuusmaat ovat monopolipelin termein palanneet sinne "pankin kautta". Keskustan ponsiesityksen mukaan hallituksen tulisi ryhtyä pikaisiin toimiin ammattimaisen liikenteen polttoaineen verotuksen alentamiseksi. Tampereen hyvää lukua selittää se, että siellä järjestetään aktiivisesti mopokursseja. – Ymmärrän Merimies-unionin ehkä tiukankin kannan. Vatasen mukaan myöskään käytetyille tuontiautoille laskettava ikävähennys ei vastaa todellista hinnan alentumista. Rahasto-osuuksien lukumäärä lähes kaksinkertaistui yhdeksän kuukauden aikana. Teollisuusmaiden kuluttajat puolestaan tukivat maataloutta korkeampien kuluttajahintojen kautta 172 miljardilla eurolla. Monet maat ovat OECD:n mukaan lisäksi parin viime vuoden aikana korottaneet maatalouden saamaa tukea selvästi teollisuusmaiden sopimien periaatteiden vastaisesti. Laaja sähkökatkos pimensi Lahden HELSINKI (STT) Suurin oppositioryhmä keskusta aikoo äänestyttää eduskuntaa vielä kerran polttoaineverosta. Naudanlihan tuottajahinnasta tuen osuus oli 32 prosenttia. – Kun viimeinkin on haluttu ryhtyä tuumasta toimeen ja ehdotettu pakollisten huumetestien käyttöönottoa kouluissa, eduskunnan apulaisoikeusasiamies Riitta-Leena Paunio ottaa kielteisen kannan tähän ennaltaehkäisevään auttamiskeinoon. Weckström puhui keskiviikkona Kuopiossa, jossa avattiin uusi moottoriliikennetie. Vatasen mukaan objektiivinen valinta on mahdoton tehtävä. Puiston mielestä liittojohtajan päätehtävä on olla työntekijöiden edunvalvoja eikä "hänen pääasiallinen tehtävänsä ei voi olla työpaikkojen ulosliputtaminen". Suomi kuitenkin verottaa suomalaisen saamaa palkkaa kuin se olisi bruttopalkka. – Tämän vuoksi kansalaisten on herättävä vaatimaan niitä oikeuksia, jotka EU:n perussopimukset heille takaavat, tulisieluinen ex-ralliautoilija sanoi
Lapin yliopistossa perjantaina väittelevän oikeustieteen lisensiaatin Marianne Wagner-Prennerin tutkimuksessa on käyty laajasti läpi oikeuden ratkaisuja sekä niihin liittyviä lääkintöhallituksen ja terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen antamia mielentilalausuntoja vuosilta 19501995. Niissä todettiin, että kaikki olivat rikoksia tehdessään täydessä ymmärryksessä. Internetiin saakka korjaukset ehtivät ehkä vasta useita kuukausia myöhemmin. Korvauksina tuomitut joutuvat maksamaan osin yhteisvastuullisesti noin 160 000 markkaa. Kriminaalipoliittisen linjan kiristyminen heijastunee myös siinä, että mielentilatutkimukseen lähetettävien syytettyjen osuus on laskussa. Yritys kuitenkin kariutui, mutta kiinteistölle ehti aiheutua suuret vahingot. Kantalaisen mielestä "korporaatioiden valmistelema" malli on kuitenkin tutkittava huolella sen sijaan, että se huudettaisiin ainoaksi oikeaksi, josta ei saa muuttaa pilkkuakaan. Oulun epäilty lentopommi olikin putken pätkä OULU (STT) Oulun keskustan tuntumasta maanpinnalle kaivettu metallinen esine ei ollutkaan lentopommi, vaan pelkkä putken pätkä. Ilmatieteen laitoksen mukaan kuun kymmenen ensimmäisen päivän keskilämpötila on ollut korkein yli 40 vuoteen. Putken vierestä löytyi lisäksi kivenmurikka. Armeijan raivaajat varautuivat kaivamaan maasta 50 kilon pommin. Lokakuun alku lämpimin yli 40 vuoteen HELSINKI (STT) Lokakuun alku on ollut ennätyslämmin. Esimerkiksi lokakuun ensimmäisenä päivänä ylimmät lämpötilat vaihtelivat 15:sta 18 asteeseen, Turussa saavutettiin jopa 18,8 astetta. Lisäksi hän piti myttyyn mennyttä postimurron yritystä törkeänä varkauden yrityksenä. Täysin syyntakeettomiksi katsottujen osuus pysyi sen sijaan melko vakiona – parinkymmenen prosentin paikkeilla. Sota-arkiston tutkijan Anna-Maija Ortamo-Närvän mukaan suurin osa korjauksista on koskenut vainajien äidinkieltä. Eräät tosin kavahtivat sitä, pannaanko eduskunta vain siunaamaan työmarkkinaosapuolten pitkälti keskenään neuvottelema lakipaketti. Samalla mielentilan tutkijat pääsisivät ajatuksesta, että lausunto vaikuttaa suoraan itse tuomioon. Syytteet on luettu kolmessa käräjäoikeudessa. Väittelijän mukaan linjan tiukentumiseen on vaikuttanut tuomioistuinten koventuneen suhtautumisen ohella psykiatristen tutkimusten kehittyminen. työnantajan ja työntekijän velvollisuuksista, työsopimuksen tekemisestä, työsuhteen kestosta ja päättämisestä sekä perheja muista vapaista. Viimeisenä tuomionsa antavalla Turunseudun käräjäoikeudella olisi kylläkin ollut mahdollisuus ottaa huomioon muiden antamat rangaistukset, jos ne kaikki olisi tuomittu ehdottomina. Raumalla puitavista yli 60 syytteestä tuomio tulee 23. Syyntakeettomus tiukassa. Työsopimuslaki on työelämän peruslaki. Wagner-Prenner arvioi, että tiukka linja on jatkunut myös vuoden 1995 jälkeen. Karjula toivoi, että asian käsittelylle varataan eduskunnassa riittävästi aikaa. Opposition Kyösti Karjula (kesk.) epäili hänkin, vastaako uusi laki huomispäivän tarpeisiin. Asia varmistui, kun Kainuun Prikaatin pioneerit saivat käsiinsä neljän metrin syvyydessä sijainneen esineen Taka-Lyötyn alueella keskiviikkona iltapäivällä. Mahdollisen räjähdyksen varalta kaivuupaikan ympärille pystytettiin tanakka turvamuuri. Keskimäärin hän on 33vuotias kouluttamaton mies, joka syytetään humalassa tehdystä rikoksesta. Mikko Immosen (vas.) mielestä uuden lain kanssa voidaan kohtuudella elää. Lähiviikkoina käräjäoikeuksista tulevia seuraavia tuomioita odotetaan myös oikeuslaitoksen sisällä hieman hämmentyneinä. Työnantajapuolen järjestäytymisasteen lisäksi mukaan sopimustoiminnan vakiintuneisuus ja työntekijäpuolen järjestäytymisaste Vuokratyöntekijöille työehtosopimuksen edellyttämät työehdot Työsuhde-edut myös toistuvissa määräaikaisissa työsuhteissa oleville Lisätyötä tarjottava ensin osa-aikaisille. Arkiston osoitteessa sivustolla www.mil.fi/sankarivainajat on käynyt jo noin satatuhatta kiinnostunutta. Jouni Lehtimäen (kok.) mielestä selvittämistä kaipaa erityisesti se, miksi työnantajaliittoon kuulumattomat yritykset eivät saa käyttää hyväkseen työehtosopimuksiin sisältyviä joustoja. Lakiin tulossa olevat muutokset koskevat asioita, jotka usein ovat aiheuttaneet kiistoja viime vuosina. Kompromissia kiiteltiin Työsopimuslain käsittely alkoi eduskunnassa SDP:n kansanedustajat Kimmo Kiljunen (vas.), Antti kalliomäki, Tuula Haatainen ja Tarja Filatov eduskunnan täysistunnossa keskiviikkona. Myöhemmin pojat alkoivat tavoitella samanlaista elintasoa kuin muillakin heidän ikäisillään oli. Kantalainen epäili, onko uudistus vanha jo syntyessään. 2000 Kotimaa 7 Lyhyesti HELSINKI (STT) Eduskunta aloitti uuden työsopimuslain käsittelyn keskiviikkona pääosin sopuisissa tunnelmissa. Kopla sai keikoistaan noin miljoonan markan saaliin. Kun tutkituista ratkaisuista 62,3 prosenttia päätyi vuonna 1985 tälle kannalle, oli määrä kymmenen vuotta myöhemmin enää 17,9 prosenttia. Hallituksen esitystä kiiteltiin hyväksi kokonaisuudeksi. Vaikka ratkaisut ovat tiukentuneet, tuomiosituimet eivät kuitenkaan perustele päätöksiään juuri lainkaan. Miehille tyypillisiä olivat henkija omaisuusrikokset sekä murhapoltot. Euran Daltoneille ehdollista Koistisen veljessarja sai ensimmäiset tuomionsa Turun käräjäoikeudessa Jouni Kela ROVANIEMI (STT) Yhä harvempi mielentilatutkimuksen läpi käynyt rikollinen katsotaan vähentyneesti syyntakeiseksi. Tiedoissa olevista puutteista ja virheistä voi ilmoittaa edelleen Sota-arkistolle. Turun kihlakunnansyyttäjä Uotinen muistuttikin keskiviikkona oikeudessa, että kaikki Koististen veljesten jutut olisi tullut tutkia yhdessä ja samassa tuomioistuimessa. Veljekset olivat viime kesänä mielentilatutkimuksissa. Muuta alueelta ei löydy, kertoi apulaispoliisipäällikkö Paavo Väliheikki Oulun poliisista. Rikoksia kertyi kaikkiaan noin 130. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Yli 2 000 sankarivainajan Internet-tiedot korjattu HELSINKI (STT) Yli kahdentuhannen Suomen sodissa kaatuneen tietoja on korjattu arkistoon, joka avattiin Internetissä kuukausi sitten. Pojat pitivät käräjäoikeuden tuomioita oikeina ja sanoivat olevansa niihin tyytyväisiä. Löydetty putkenpätkä on vajaan kahden metrin pituinen, ja sen halkaisija on noin 15 senttiä. Nyt enimmäisrangaistus on 12 vuotta. Toiseksi eniten virheitä on ollut lasten lukumäärässä. Irtisanomisten ja lomautusten perusteet selkeämmiksi Irtisanomisajat lyhenevät lyhyissä työsuhteissa, pisin irtisanomisaika jo 12 vuoden jälkeen Lakkotilanteissa palkanmaksu muille, joiden työ lakon takia estyy, voi loppua jo 7 päivän jälkeen Ylemmille toimihenkilöille oma "luottamusvaltuutettu" Lakko-oikeuteen ei muutoksia Fakta Esko Kujanpää TURKU (STT) Euran Daltoneiksi nimetyt euralaiset Koistisen veljekset saivat keskiviikkona Turun käräjäoikeudessa rikossarjansa ensimmäiset tuomiot. – Näin ei ole syystä tai toisesta nyt tapahtunut. Pääosa palautteesta on saatu vainajien omaisilta. Syyttäjän mukaan rikossarjan toteuttaminen osoitti suunnitelmallisuutta. Lakiesitys tutkitaan myös perustuslakivaliokunnassa. Nettisivujen avaamispäivänä suosio oli niin suuri, että palvelu tukkeutui heti kohta käyttöönoton jälkeen. Rikotut seteliautomaatit nostavat vahinkojen suuruuden kuitenkin lähes 1,5 miljoonaan markkaan. Hallituksen lakiesitys perustuu hyvin pitkälle työsopimuslakikomitean mietintöön. Markku Markkula (kok.) arvioi, että lakiesitykseen on saatu toimiva tasapaino työntekijän suojelun ja työantajan tarpeiden välillä. Veljesten oikeusavustaja Jaakko Viinikkala oli samaa mieltä syyttäjän kanssa siitä, että rangaistusten tule olla tuntuvia. Kunkin käräjäoikeuden tulisi antaa omista jutuistaan itsenäinen päätös. Syyttäjä vaati ehdotonta vankeutta Turun kihlakunnansyyttäjä Markku Uotinen vaati veljeksille ehdottomia 8 kuukauden ja 1 vuoden 4 kuukauden välille asettuvia vankeusrangaistuksia. Yli tuhannen äidinkieli muutettiin suomesta ruotsiksi. Komiteassa työmarkkinajärjestöillä oli vahva edustus. Korjaukset on tarvittaessa osoitettava oikeiksi esimerkiksi virkatodistuksella. Tilanne tulee nyt erityisen hankalaksi, jos veljekset puolentoista viikon kuluttua Raumalla tuomitaan ehdottomiin rangaistuksiin, kun Turun käräjäoikeus on nyt omalta osaltaan antanut ehdolliset tuomiot. Raumalla syyttäjä on vaatinut jopa kuuden vuoden vankeustuomioita. Suurin osa varkausja murtosaaliista on kuitenkin saatu takaisin. Kaikki heille tuomitut vankeusrangaistukset annettiin ehdollisina. Käräjäoikeus tuomitsi vanhimmat veljekset Leevi ja Erkki Koistisen 1 vuoden 2 kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Syyntakeisuusratkaisujaan tuomioistuimet eivät juurikaan perustele. Siinä säädetään mm. Hän korosti kuitenkin, että ehdottomilla vankilatuomioilla olisi pelkästään haitallisia vaikutuksia niin tekijöiden kuin yhteiskunnankin kannalta. Aluksi oli kysymys jopa pelkästään leivän hankkimisesta. – Kaivuut on tässä mitassa kaivettu. Hän viittasi tarpeisiin lisätä paikallista sopimista yrityksissä. Vastaavasti syyntakeisten eli täysin tekonsa ymmärtäneiden osuus kasvoi 18,1 prosentista peräti 61,8 prosenttiin. Nyt 25-vuotiaan Leevi Koistisen, 22-vuotiaan Erkin, 19vuotiaan Pekan ja 16-vuotiaan Lassen murtoja varkauskeikkojen sarja alkoi kolme ja puoli vuotta sitten laajalla alueella Lounais-Suomessa. Postimurtoa varten pojat olivat varastaneet kauhakuormaajan ja yrittivät sen avulla viedä postin kassakaapin. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 12.10. 1980-luvulla tutkittavia oli vuosittain noin 300, kun määrä nyt on noin 200. lokakuuta 13 asteen päivälämpötila, mikä on ajankohdan uusi päiväkohtainen lämpöennätys. lokakuuta ja Turunseudun käräjäoikeudesta marraskuun alussa. Paikoitellen lämpötilat ovat olleet suorastaan kesäisiä. Heitä nuorempi Pekka sai 1 vuoden 1 kuukauden ja nuorin Lasse 8 kuukauden ehdollisen vankeustuomion. Esinettä ryhdyttiin etsimään, kun aikalaiskertomukset, sota-arkiston tiedot sekä paikalla tehdyt useat tutkimukset antoivat aiheen epäillä, että alueella on räjähtämätön talvisodan aikainen lentopommi. Ilmeisesti syytettyjä ei passiteta enää niin herkästi mielentilaan, Wagner-Prenner sanoo. Perheessä on kaikkiaan 11 lasta. Sota-arkisto varmentaa saamansa korjaukset kantakorteista ja sotasairaalan arkistoista, jotka tulivat julkisiksi muutama vuosi sitten. Rikossarjan motiiviksi on mainittu veljesten perheen köyhyys. Tuomion alentaminen muuttuisi harkinnanvaraiseksi. Istuinten kannanotot syyntakeisuudesta osoittautuivat selkeän riittämättömiksi. Useimmat niistä kohdistuivat huoltoasemien seteliautomaatteihin, mutta joukkoon mahtui myös pankkija postimurtoja. Sen jälkeen palvelin vaihdettiin paremmaksi. Työja tasa-arvovaliokunnan puheenjohtaja Jouko Skinnari (sd.) toivoi, että asia käsiteltäisiin nopeasti, jottei sen lykkääntyminen vaarantaisi keskitetyn tuloratkaisun syntymistä. Jyrkintä linjaa hallitusrintaman sisällä veti Mikko Kuoppa (vas.). Tutkimuksessa luodaan myös mielentilatutkitun profiilia. Hakuja on tehty yli 600 000. Utsjoella taas mitattiin 8. Wagner-Prenner pitää varsin tervetulleena lausuntokierroksella olevaa rikoslakiprojektin lakiehdotusta. Turun ohella tuomioita määrätään myös Rauman ja Turunseudun käräjäoikeuksissa. Kuopan mielestä työntekijän irtisanominen on edelleenkin liian helppoa ja lakiuudistus "täytekakku", joka ei sisältä niin hyvää kuin näyttää. Säännösten aiempaa tiukempi tulkinta on kohdistunut nimenomaan vähentyneesti syyntakeisten osuuteen. Myös Kari Kantalainen (kok.) piti esitystä hyvänä kompromissina. Tuoreen väitöstutkimuksen mukaan säännösten tulkinta on tiukentunut selvästi 1990-luvulla. Työehtosopimusten yleissitovuus laveammin arvioitavaksi. Uudistuksen jälkeen esimerkiksi henkirikoksista voitaisiin tuomita elinkautiseen, vaikka syyllinen olisi vähentyneesti syyntakeinen. Se muun muassa poistaisi rangaistuksen automaattisen alentamisen vähentyneesti syyntakeisilta
+0,3 3,97 23,60 SEB Lux (F) Miljöfond +0,2 1,25 7,43 SEB Lux (F) Sverige Off. Europ. B/1000 -5,1 391,89 2330,07 Leonia Yhteisöosake A -6,2 33,70 200,39 Leonia Yhteisöosake B -6,2 30,83 183,30 Mandatum Aasia A -0,9 23,91 142,16 Mandatum Aasia B -0,9 23,20 137,94 Mandatum Biotech+ -0,1 30,54 181,58 Mandatum Eurooppa A +0,3 22,75 135,27 Mandatum Eurooppa B +0,3 21,70 129,02 Mandatum Global -0,2 37,86 225,11 Mandatum IT Small Firm -8,6 18,32 108,93 Mandatum Osake -5,2 42,27 251,33 Merita Aasia Kasvu/100 -0,6 27,88 165,76 Merita Aasia Tuotto/100 -0,6 27,11 161,18 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,6 29,48 175,29 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,6 28,48 169,35 Merita Avanti Kasvu/100 -1,1 11,76 69,89 Merita Avanti Tuotto/100 -1,1 11,52 68,50 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,4 33,17 197,23 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,4 32,37 192,45 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,1 918,86 5463,29 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,1 890,93 5297,23 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,6 301,33 1791,63 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,6 291,96 1735,92 Merita Maailma Kasvu/100 -0,1 29,04 172,67 Merita Maailma Tuotto/100 -0,1 28,28 168,17 Merita Nordia Kasvu/100 -0,8 10,30 61,23 Merita Nordia Tuotto/100 -0,8 10,04 59,68 Merita Pro Suomi Kasvu -1,0 31,07 184,72 Merita Pro Suomi Tuotto -1,0 30,02 178,48 MNB Euroland K./100 +0,4 305,35 1815,52 MNB IT K./100 +2,0 158,35 941,50 MNB IT T./100 +2,0 154,09 916,17 MNB Euroland T./100 +0,4 297,66 1769,83 MNB Medica LS K./100 +0,1 127,34 757,11 MNB Medica LS T./100 +0,1 123,68 735,38 MNB Nordic SC K./100 -0,7 241,84 1437,89 MNB Nordic SC T./100 -0,7 240,28 1428,65 MNB Pro Eurooppa K. Yleinen markkinasentimentti yhdistettynä merkkeihin matkapuhelinmarkkinoiden hyytyvästä kasvusta pitivät Nokian myyntilaidan ruuhkaisena. Liikevaihdon kehitystä nakersi odotettua alhaisempi matkapuhelinmyynti. A/100 +0,2 206,31 1226,66 A. (JPY) -1,1 1576,00 99,51 FF Korea Fund (USD) +3,5 6,49 44,22 FF Latin America (USD) +0,9 9,52 64,92 FF Malaysia Fund (USD) +0,6 14,53 99,07 FF Nordic Fund (SEK) +0,1 604,70 417,17 FF Pacific Fund (USD) -0,3 12,96 88,37 FF Privatisation + Fund +1,0 16,98 100,96 FF Singapore Fund (USD) +1,1 18,18 123,96 FF South East Asia (USD) +0,3 2,03 13,81 FF Switzerland Fund (CHF) +0,5 42,05 165,48 FF Taiwan Fund (USD) -0,2 8,44 57,53 FF Thailand Fund (USD) -2,3 5,15 35,10 FF United Kingdom (GBP) -0,2 1,68 16,76 FF US World Fund (USD) +0,2 13,76 93,82 Fides New Media A -6,6 146,81 872,89 Fides New Media B -6,6 168,72 1003,16 Fides Telecom A -4,3 151,58 901,25 Fides Telecom B -4,3 175,94 1046,09 FIM Fenno -5,3 65,18 387,54 FIM Rento -0,3 9,29 55,24 FIM Rohto -0,1 11,37 67,60 FIM Russia -2,9 12,67 75,33 FIM Tekno -6,1 28,84 171,47 FIM Unioni -2,6 9,09 54,05 Flem. +0,3 258,83 1538,91 O SAKERAHASTOT A. Europa -0,8 49,23 292,71 Handelsbanken Global IT -1,2 19,86 118,08 Handelsb. Swedish Bond -0,3 243,86 1449,93 Handelsb. Euro Bond +0,1 17,75 105,54 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. 12,50 450,00 844,00 580,001003,90 284 -23,73 Nokia -97 opt. UK Enterprise A -0,9 8,94 89,07 Flem. Yhtiö aikoo myöhemmin keskiviikkona kertoa matkapuhelinten myyntinäkymistä ja syistä, jotka jättivät liikevaihdon odotuksista. Berg Optimal Eur. Cap Eur. Riidat tarhaajien ja kiihkeimpien eläinaktivistien välillä ovat pahimmillaan johtaneet käräjille. Sääst. Multi Man. Päivän päättyessä Hex-yleisindeksin laskukulma oli vajaa kuusi prosenttia, joten pörssi otti uuden pohjakosketuksen vuoden alimpaan 10973 pisteen päätöstasoon. B/100 -1,2 198,09 1177,79 A. Suhteessa liikevaihtoon tulos rahoituserien jälkeen oli 2,1 prosenttia eli sama kuin edellisenä vuonna. Strat. B -1,02 9,70 10,29 9,60 13,50 0,84 7 -15,65 Tieto, A-optiotod. America -1,0 48,82 290,27 Handelsb. Yhtiön osavuosikatsauksen mukaan tulos rahoituserien jälkeen oli 88,5 miljoonaa euroa eli runsaat 526 miljoonaa markkaa ja liikevaihto 4,2 miljardia euroa eli lähes 25 miljardia markkaa. kasvu -1,9 1114,43 6626,10 Trevise Act. Share Index -0,2 17,35 103,16 USA, dollari 0,872 6,818498 Kanada, dollari 1,3106 4,536647 Iso-Britannia, punta 0,5968 9,962684 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,6185 0,68988 Norja, kruunu 8,073 0,736496 Tanska, kruunu 7,4483 0,798267 Islanti, kruunu 73,11 0,081326 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5109 3,935224 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Teknoteurastus jatkuu Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 3200 3600 4000 4400 34 35 36 37 38 39 40 41 15000 15500 16000 16500 17000 17500 34 35 36 37 38 39 40 41 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 34 35 36 37 38 39 40 41 24 26 28 30 32 34 36 34 35 36 37 38 39 40 41 500 1000 1500 2000 31 34 35 36 37 38 39 40 41 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 34 35 36 37 38 39 40 41 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Keskon kahdeksan ensimmäisen kuukauden liikevaihto ja tulos paranivat selvästi viime vuoden vastaavasta ajasta. +0,1 21,22 126,17 Evli Euro Yhd.korko A +0,1 17,38 103,32 Evli Euro Yhd.korko B +0,1 19,03 113,12 Leonia Kompassi Korko A 1023,95 6088,13 Leonia Kompassi Korko B 1023,95 6088,13 MNB Euro Midi Korko K 101,94 606,13 MNB Euro Midi Korko T 101,94 606,13 Ålandsb. Eur. A +0,2 106,47 633,04 Gyllenberg Eur. All. Parhaiten konsernin toimialoista kehittyivät kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana autokauppa, rautakauppa, päivittäistavarakauppa ja kodin sisustamisen kauppa. Järjestö on lähettänyt yhtiön hallitukselle kirjeen, jossa se ihmettelee Marimekon valmiutta uhrata "vahva ja omaleimainen brandinsa" turkisten vuoksi. Cap -3,3 10,97 65,22 Handelsb. Europe -0,2 3,99 23,71 SEB Baltic Smaller Comp. Berg Optimal A/100 -3,6 409,11 2432,46 A. Berg Euro Oblig. Eurokorko/1000 1802,93 10719,73 Leonia Korko A/1000 184,01 1094,07 Leonia Korko B/1000 178,49 1061,25 Leonia Yhteisökorko A 19,52 116,08 Leonia Yhteisökorko B 18,94 112,60 Mandatum Likvidi 19,14 113,80 Merita Korko Kasvu/1000 182,59 1085,63 Merita Korko Tuotto/1000 178,74 1062,74 Merita Pro Euro Korko K. Multi Man. B/1000 -2,5 221,59 1317,51 Mandatum Safeguard 20,00 118,91 Mandatum Neutral +0,2 20,38 121,17 Mandatum Optimi -2,6 34,05 202,45 Merita Graniitti Kasvu +0,2 110,29 655,74 Merita Graniitti Tuotto +0,2 110,29 655,74 Merita Optima Kasvu/1000 -0,2 288,03 1712,55 Merita Optima Plus Kasvu 98,63 586,45 Merita Optima Plus Tuotto 98,63 586,45 Merita Optima Tuotto/1000 -0,2 280,48 1667,66 MNB Pro Balance K. Nokian on määrä julkaista omat tulostietonsa 26. Euro-Obl./1000 +0,2 1814,57 10788,94 Hiisi Yrityskorko +0,1 100,19 595,70 Indocam Euro Bonds -0,2 11120,17 66117,53 Indocam Euro Corp. International Equity A -0,2 72,39 430,41 Flem. Fund kasvu -1,4 252,44 1500,94 Trevise Suomi kasvu -4,9 1335,85 7942,60 Trevise Suomi tuotto -4,9 1335,85 7942,60 WIP Market Leaders Gl. Sen sijaan vaateja kenkäkauppa ei Keskon osavuosikatsauksen mukaan vastannut odotuksia. Kiint. US Micro Cap A -2,3 68,97 470,27 Flem. Lännen Tehtaisiin kuuluvan machinium-ryhmän liikevaihto kasvoi tammi-elokuussa lähes kaksinkertaiseksi 412 miljoonaan markkaan. Yhtiön liikevaihto parani 9,5 miljardiin dollariin edellisvuoden 8,1 miljardista, mutta ei tavoittanut odotusten mukaista kymmentä miljardia. Middle Eastern A -0,7 11,91 81,21 Flem. Berg Portfolio B -6,8 85,20 506,58 A. Konevuokr. B -0,3 24,89 147,99 Evli Euro 50 A +0,5 23,59 140,28 Evli Euro 50 B +0,5 24,96 148,39 FF America Fund (USD) -0,2 4,46 30,41 FF America Growth (USD) +1,9 27,80 189,55 FF Asean Fund (USD) +0,9 9,01 61,40 FF Asian Special Sit. A/1000 -3,1 191,91 1141,05 Leonia Aasia Os. Euro Equity A -0,7 46,27 275,11 Flem. Ger. B/100 +0,2 234,89 1396,59 Aktia Interest A +0,2 17,43 103,63 Aktia Interest B +0,2 35,70 212,26 Carnegie Euro Korko +0,2 17,39 103,40 Conventum Euro Oblig. Ennakkotietojen perusteella elokuun kauppataseen ylijäämä oli 6,4 miljardia markkaa, kun se vuotta aiemmin oli 3,5 miljardia. A/100 -3,2 190,81 1134,50 A. Osakekohtainen tulos parani edellisvuoden 0,66 eurosta 0,70 euroon. Sijoittajat odottivat silmä kovana Motorolan myyntilukuja, koska niiden odotetaan kertovan koko teollisuudenalan nykytilasta. Multi Man. Vienti kohosi keskiviikkona julkistettujen ulkomaankaupan ennakkotietojen mukaan 23,5 miljardiin markkaan. A. Emerging European A +1,3 13,66 93,14 Flem. Eläinsuojeluliitto odottaa Marimekon luopuvan turkisten valmistuksesta ja myynnistä. Eq. B -6,4 2,49 14,79 Seligson APS Far East -2,0 10,68 63,48 Seligson Global Brands A -0,9 2,64 15,71 Seligson Global Brands B -0,9 2,64 15,71 Seligson Global Pharma A +0,6 13,24 78,69 Seligson Global Pharma B +0,6 13,24 78,69 Seligson Osakesalkku A -2,0 11,00 65,40 Seligson Osakesalkku B -2,0 11,00 65,40 Seligson Phoenix A -0,3 9,76 58,04 Seligson Phoenix B -0,3 9,76 58,04 Seligson Prosperity Russia -1,8 8,67 51,55 Seligson Topix Core 30 A -2,0 8,39 49,88 Seligson Topix Core 30 B -2,0 8,39 49,88 Sp-Osakerahasto B/100 -1,5 94,89 564,19 Trevise Euroland kasvu -3,1 1058,96 6296,29 Trevise Euroland tuotto -3,1 1058,96 6296,29 Trevise Glob. Bond B 86,62 515,02 Handelsb. B -4,6 127,83 760,07 Evli Glob. 167,00 451,50 186 Tietoenator -2,19 31,20 31,30 30,25 31,50 31,30 186,10 200329 27,50 85,00 0,49 35 -52,00 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,36 3,55 3,35 3,55 3,55 21,11 800 3,30 6,50 0,15 13 -44,00 Fiskars A -0,59 8,47 8,50 8,50 8,80 8,50 50,54 1111 8,20 13,00 0,31 12 -33,83 Fiskars K 8,50 9,00 8,30 13,49 0,29 12 -34,62 KCI Konecranes -5,21 30,00 30,50 30,00 30,50 30,00 178,37 43300 29,00 39,90 0,71 20 -22,28 Kone B -3,38 60,00 61,50 60,00 62,10 60,62 360,43 3320 47,80 77,00 1,00 21 25,00 Metso -2,79 10,80 11,00 10,80 11,25 11,00 65,40 120846 9,80 16,20 0,40 -18,18 Nordic Aluminium -2,04 9,60 10,40 9,50 11,00 9,60 57,08 1000 9,20 13,00 0,29 12 -4,95 Outokumpu A -0,66 7,55 7,60 7,55 7,75 7,55 44,89 154398 7,50 15,80 0,25 12 -49,46 Partek -3,70 13,00 13,35 12,90 13,60 12,90 76,70 9400 11,80 14,70 0,55 10 -7,80 Ponsse -1,67 11,80 12,49 11,00 12,00 11,00 65,40 800 11,00 15,00 0,45 13 2,16 Rautaruukki K -0,81 3,67 3,68 3,60 3,80 3,68 21,88 68436 3,60 7,20 0,20 -48,31 Raute -2,88 6,75 7,23 6,75 6,90 6,75 40,13 6200 6,75 9,20 0,50 21 -21,78 Rocla -0,79 6,25 6,50 6,01 8,90 0,34 7 -14,50 Wärtsilä A -3,77 18,40 18,99 18,50 19,00 18,50 110,00 3880 16,30 24,90 2,85 8 -5,64 Wärtsilä B 0,53 19,10 20,00 18,50 20,00 20,00 118,91 17220 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,22 7,26 8,30 7,35 7,35 7,35 43,70 500 7,02 12,70 0,45 5 -38,47 Metsä-Serla B 2,86 7,20 7,21 6,91 7,21 7,20 42,81 89560 6,91 12,90 0,45 5 -41,51 Stora Enso A -4,21 9,10 9,60 9,50 9,60 9,50 56,48 21116 8,95 18,70 0,40 10 -48,30 Stora Enso R -2,07 9,45 9,57 9,40 9,80 9,57 56,90 1552486 8,70 19,00 0,40 10 -47,21 Stromsdal B 1,45 1,55 1,41 2,49 -30,29 UPM-Kymmene 0,71 28,40 28,45 28,10 29,00 28,45 169,16 488386 24,91 44,90 2,15 8 -32,70 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -7,27 5,10 5,55 5,25 5,25 5,25 31,22 1200 4,25 11,20 1,00 81 20,00 Finvest A -6,57 1,28 60 1,55 5,50 0,31 8 -43,36 Finvest B 0,78 1,29 1,31 1,27 1,35 1,29 7,67 41000 1,25 5,50 0,31 6 -46,69 Hackman A -3,03 9,60 9,80 9,65 9,90 9,65 57,38 6600 9,65 18,80 0,42 60 -43,56 Kyro -3,28 8,85 9,65 8,70 9,01 9,00 53,51 8100 6,40 16,50 0,10 52 22,92 Lassila &Tikanoja -4,59 18,70 20,48 8500 18,00 29,50 1,00 13 -26,67 E NERGIA Espoon Sähkö 18,99 15,50 24,00 0,73 13 Fortum -0,52 3,82 3,83 3,76 3,85 3,82 22,71 253984 3,60 4,94 0,18 9 -17,14 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,14 4,35 4,40 4,35 4,40 4,35 25,86 4000 4,10 6,00 0,25 8 -13,86 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B -1,13 14,85 15,30 15,00 15,02 15,00 89,19 900 14,50 24,00 0,84 11 -30,96 Danisco 36,10 40,00 30,00 41,00 19 -6,23 Hartwall A 2,50 20,50 21,00 19,35 20,50 20,00 118,91 10571 14,15 24,20 0,17 26 12,58 HK Ruokatalo -2,56 1,90 1,95 1,90 1,99 1,90 11,30 2450 1,90 2,75 0,07 15 -26,92 Huhtamäki Van Leer -6,23 28,60 29,49 29,00 30,51 29,00 172,43 24400 28,30 36,50 1,05 11 -19,48 Lännen Tehtaat 0,81 11,20 11,99 10,22 13,50 0,84 8 6,16 Olvi A -2,63 17,00 17,50 17,00 17,45 17,35 103,16 1300 16,16 22,90 0,90 8 -20,93 Raisio V -4,42 1,73 1,77 1,72 1,82 1,79 10,64 278246 1,72 4,34 0,03 213 -58,81 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 11,26 11,80 11,80 11,80 11,80 70,16 200 10,00 14,00 0,84 8 12,49 Tulikivi A 15,82 16,81 13,20 17,99 1,01 8 0,76 YIT-Yhtymä -0,92 11,81 12,00 11,80 12,00 11,80 70,16 55656 10,40 14,20 0,60 7 11,42 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -7,57 40,30 43,90 43,00 45,00 43,89 260,96 32800 30,50 86,96 0,50 27 11,94 Comptel -10,37 15,55 15,60 15,25 17,25 15,60 92,75 975058 10,46 28,90 0,02 155 0,83 Eimo -9,71 6,14 6,19 6,10 6,74 6,19 36,80 122185 5,21 14,25 0,25 21 -19,79 Elcoteq Network -7,69 30,00 30,80 28,10 32,01 30,50 181,34 120480 13,00 41,70 0,11 145 85,19 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -4,3 32,02 190,38 Conventum Focus Tekno B -4,3 34,07 202,57 Conventum Futura Growth A -7,1 55,21 328,26 Conventum Futura Growth B -7,1 58,74 349,25 Gyllenberg Momentum A -7,5 252,20 1499,51 Gyllenberg Momentum B -7,5 276,36 1643,16 Mandatum Kontra +4,6 11,70 69,57 Mandatum Vipu -7,9 41,79 248,47 SEB Optionsrätter Europaf. Tuonnin arvo oli samaan aikaan 137,6 miljardia markkaa. Nord. A -0,7 21,10 125,45 WIP Market Leaders Gl. +1,6 9773,05 66637,52 Indocam Global Equities +1,2 66,86 455,88 Indocam Japanese Equities +1,2 2440,43 154,08 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.824 -0.016 Euribor 2 kk 4.867 -0.016 Euribor 3 kk 5.007 -0.009 Euribor 6 kk 5.064 -0.015 Euribor 9 kk 5.133 -0.014 Euribor 12 kk 5.188 -0.017 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan mikä osittain kiihdytti yhtiöiden luisua. Puuhamaa -6,25 30,00 37,00 32,00 32,00 32,00 190,26 100 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat 2,04 7,00 7,20 6,60 8,50 0,25 4 Turun Arvok. B -8,2 93,11 553,63 Evli European Growth A -5,3 84,66 503,37 Evli European Growth B -5,3 84,66 503,37 Evli Finland Small Tech A -5,0 75,46 448,67 Evli Finland Small Tech B -5,0 75,46 448,67 Evli IT-Informaatioteknol. Eastern Europe -2,0 16,08 95,61 Handelsb. Lännen tehtaiden osakkeella ei käyty ainoatakaan kauppaa. A/1000 -4,8 319,03 1896,87 Leonia Euro Kasvuos. Berg Euro Korko A/100 176,40 1048,83 A. (USD) -0,1 10,30 70,23 FF Australia Fund (AUD) -0,1 24,02 87,94 FF Emerging Market (USD) +0,4 6,88 46,89 FF Euro Blue Chip Fund +0,4 17,80 105,83 FF Euro STOXX 50 Fund +0,4 14,46 85,98 FF European Growth Fund +0,7 7,91 47,03 FF Europ. Pacific A -0,9 46,68 318,29 Flem. Viimeinen naula arkkuun saatiin iltapäivällä Motorolalta, joka varoitti seuraavien neljännestensä tuloskunnon jäävän arvioitua heikommaksi. B -4,1 21,20 126,04 Evli Nordic Smaller Com A -7,7 29,53 175,55 Evli Nordic Smaller Com B -7,7 30,91 183,81 Evli Select A -6,1 12,66 75,28 Evli Select B -6,1 15,10 89,76 Evli Global A -0,3 12,65 75,20 Evli Global B -0,3 15,16 90,13 Evli Eur. Berg Small Cap A/100 -7,4 414,44 2464,15 A. All. Karkkila jää eläkkeelle lokakuussa 2002. Value -0,3 11,05 65,70 Flem. Eur/100 +0,4 211,69 1258,66 Roburs Östeuropa/100 -0,8 111,06 660,33 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -2,2 1295,90 7705,07 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -2,2 1420,87 8448,11 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,0 1202,13 7147,54 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,0 1329,94 7907,46 Sampo Sektorit (Suomi) A -5,5 1395,95 8299,94 Sampo Sektorit (Suomi) B -5,5 1483,32 8819,42 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -6,0 751,86 4470,36 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -6,0 751,86 4470,36 SEB A Eur. Tammielokuun vienti oli 182,9 miljardia markkaa. Bond 17,71 105,29 Seligson Euro Obl.ind. Finland -15,38 0,11 0,12 0,10 0,13 0,11 0,65 133500 0,01 0,85 131 633,33 Benefon -4,16 10,60 11,29 10,36 11,68 11,29 67,13 6406 8,29 22,15 -19,39 Efore A -3,93 6,35 6,84 6,50 6,50 6,50 38,65 900 5,11 12,95 0,19 966 3,93 Elecster -0,33 3,02 3,38 3,03 3,03 3,03 18,02 200 3,00 6,50 0,07 62 -13,71 Hansapank 1 8,10 8,20 8,10 8,10 8,10 48,16 200 6,50 9,90 0,32 17,39 Honkarakenne B 0,19 5,27 5,55 5,27 5,60 5,27 31,33 1000 5,15 7,45 0,42 5 -20,15 Ilkka 1 23,00 26,00 24,00 24,00 24,00 142,70 600 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 17,50 18,50 16,50 21,50 0,82 11 -10,71 Incap -0,15 6,71 7,29 6,40 17,00 0,17 26 -39,00 Kasola A 7,86 1,51 1,65 1,25 2,00 0,08 43 11,85 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,40 6,80 5,07 7,55 0,45 8 24,27 Kesla A 5,10 5,79 5,28 10,75 0,67 4 -34,70 Kontram-Yhtiöt 0,98 5,15 5,30 4,45 7,29 0,38 88 -4,81 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,40 2,40 3,03 8 Larox B -3,77 5,10 5,45 5,11 5,35 5,11 30,38 1600 5,11 7,80 0,24 6 -22,73 Marimekko 5,05 5,28 5,05 5,10 5,05 30,03 1300 5,01 7,20 0,44 7 -3,81 Markk. Nordic -2,8 50,58 300,74 Handelsb. Balanced A -0,1 7,29 43,34 Gyllenberg Eur. -1,0 4,35 25,87 SEB Lux (F) Teknologi +0,4 7,18 42,69 SEB Lux Asia Fund -0,6 3,98 23,65 SEB Lux Contin. A 0,51 0,75 0,40 1,30 30,77 Vaahto-Group 7,36 3,50 4,00 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K 1,00 4,05 4,50 3,80 5,45 -3,57 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 19950 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Berg Optimal B/100 -3,6 468,12 2783,32 Aurator Tellus -0,7 105,52 627,39 Carnegie Optimi -3,7 26,36 156,73 Carnegie Plus -0,6 19,86 118,08 Carnegie Sijoitus+ -2,2 23,15 137,64 Conventum Aktive A -3,8 94,54 562,11 Conventum Aktive B -3,8 94,54 562,11 Conventum Forte A -2,4 30,99 184,26 Conventum Forte B -2,4 35,47 210,90 Conventum Global A -0,2 18,61 110,65 Conventum Global B -0,2 21,37 127,06 Conventum Korko+Osake A -4,1 3,28 19,50 Conventum Korko+Osake B -4,1 3,28 19,50 Conventum Vision A -3,0 107,24 637,62 Conventum Vision B -3,0 114,09 678,35 Evli Euro Mix A -2,4 11,73 69,76 Evli Euro Mix B -2,4 12,29 73,10 Evli European Alloc. Tulos rahoituserien jälkeen kasvoi 35,4 miljoonaan markkaan, kun vuotta aiemmin tulosta kertyi 22,6 miljoonaa markkaa. Life Sciences A +2,0 15,65 106,71 Flem. Markets -0,4 1,12 6,66 SEB Lux Eq. A -0,3 23,59 140,24 Evli Eur. Motorolan mukaan sen langattomien puhelinten myynti kasvoi merkittävästi Amerikassa ja jonkin verran Aasiassa, mutta laski huomattavasti Euroopassa. A/1000 -2,5 233,25 1386,84 Leonia Euro Yhd. Kasvu/1000 212,37 1262,69 Merita Oblig. Marimekko on ilmoittanut, että Marimekon myymälöissä myydään vain lammasturkkeja. Bonds -0,2 10282,66 61137,92 Indocam Global Bonds 9778,59 66675,29 Leonia Obligaatio A/1000 +0,2 193,09 1148,06 Leonia Obligaatio B/1000 +0,2 180,52 1073,32 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 171,07 1017,14 Leonia Tuottokorko B +0,1 171,07 1017,14 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,2 19,29 114,66 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,2 18,02 107,11 Mandatum Euro Bond A 20,12 119,63 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,91 118,38 Mandatum Korko +0,1 19,31 114,81 Merita Oblig. B +0,2 1,75 10,39 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,1 1027,54 6109,48 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,1 1027,54 6109,48 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,1 89,54 532,38 Aktia Folkhälsan A/100 -1,7 114,18 678,88 Aktia Folkhälsan B/100 -1,7 117,71 699,87 Aktia Secura A/100 -2,3 38,74 230,34 Aktia Secura B/100 -2,3 44,26 263,16 A. Päivän tulosjulkaisijat eivät saaneet suurempaa mielenkiintoa osakseen. Viime vuoden vastaavan ajanjakson tulos oli 38,5 miljoonaa dollaria, eli 6 senttiä osakkeelta. Multimarket -1,2 31,62 188,00 Leonia Arvo A/1000 -1,2 185,24 1101,39 Leonia Arvo B/1000 -1,2 185,24 1101,39 Leonia Glob. Eastern European A -1,1 14,72 87,52 Flem. Index B -2,0 108,17 643,15 Gyllenberg Eur. Päivän kovimmista pudotuksista mainittakoon JOT Automation, joka lasketteli matkapuhelinalan masentamana 11 prosenttia alaspäin 5,38 euron päätökseen. Elintarvikkeiden menekki kasvatti Lännen Tehtaita HELSINKI (STT) Suomen viennin arvo nousi tullihallituksen mukaan elokuussa 34 prosenttia suuremmaksi kuin vuosi sitten. A/100 -1,2 184,41 1096,45 A. 7,79 46,29 MNB Eurokorko K./100 104,93 623,87 MNB Eurokorko T./100 102,73 610,80 Op-Markka 17,89 106,37 Sampo Euro Lyhytkorko A 1027,03 6106,44 Sampo Euro Lyhytkorko B 1040,64 6187,36 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,21 Seligson Rahamark. Berg Euro Korko B/100 194,02 1153,59 Aktia Likvida/100 19,39 115,29 Aurator Likvidi 101,17 601,53 Carnegie Likvidi 17,46 103,81 Conventum Euro +0,1 19,23 114,34 Evli Euro Korko 21,18 125,92 FF Euro Cash Fund 9,47 56,28 FF US Dollar Cash (USD) 11,98 81,66 FIM Likvidi 18,28 108,69 Gyllenberg Money A 92,26 548,55 Gyllenberg Money B 97,52 579,83 Handelsb. Cap Eur. +0,2 26,54 157,80 FF France Fund +0,6 37,56 223,32 FF Germany Fund +0,7 29,27 174,03 FF HK & China (USD) -0,7 57,74 393,70 FF Iberia Fund +1,0 30,34 180,39 FF Indonesia Fund (USD) -0,4 2,93 19,95 FF International Fund (USD) -0,1 32,24 219,83 FF Italy Fund +0,9 24,50 145,67 FF Japan Fund (JPY) -1,5 221,50 13,99 FF Japan Sm. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,425 0,16784 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 94,17 0,063138 Australia, dollari 1,624 3,661164 Hongkong, dollari 6,80 0,874372 Kreikka, drakma 339,44 0,017516 Singapore, dollari 1,5252 3,898328 Malta, punta 0,3965 14,995536 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Motorola ja Yahoo aloittivat Wall Streetin tulosrumban tiistai-iltana varsin kelvollisilla osavuosituloksillaan, mutta Lucentin viimeistä neljännestä koskeva tulosvaroitus teki nopeasti selväksi, etteivät teknologiayhtiöiden kurssit pääsisi keskiviikkonakaan toipumaan. Eur. A -4,6 119,90 712,88 Evli European Alloc. Internat. euroa STT Tammi-elokuu KESKO -konserni. Berg Europe B/100 -2,3 121,86 724,55 A. International -1,8 138,37 822,71 Handelsb. Bolags. Sitä ennen tuloksestaan kertoo ensi viikon perjantaina ruotsalainen Ericsson, joka on kolmanneksi suurin matkapuhelinten valmistaja ja suurin verkkotoimittaja. 107,85 112,89 214 PKC Group -5,53 14,00 14,96 13,62 14,81 14,25 84,73 5760 13,62 29,85 0,50 10 -49,09 PMJ automec -8,19 6,61 6,65 6,45 6,70 6,65 39,54 129151 5,51 15,70 0,01 165 -49,15 Sonera -7,75 23,80 23,90 23,00 25,50 23,90 142,10 2870850 23,00 97,00 0,12 47 -66,34 Stonesoft -4,34 16,55 17,30 15,90 17,50 17,00 101,08 85821 8,80 29,45 404 22,59 Tampereen Puhelin -2,50 5,86 6,00 5,85 6,09 6,00 35,67 35050 5,85 11,00 0,20 14 -27,48 Tecnomen -6,12 7,82 7,85 7,50 8,40 7,85 46,67 187950 5,91 10,89 Tekla -0,41 4,90 5,15 4,90 5,00 4,90 29,13 56800 4,00 5,25 Teleste 5,23 30,00 30,20 27,80 30,50 30,00 178,37 230731 12,90 39,00 0,10 75 69,97 TJ Group -2,14 2,29 2,30 2,20 2,38 2,30 13,68 575500 2,20 25,80 124 -80,73 Vaisala A -2,78 21,00 21,40 21,00 21,60 21,00 124,86 8000 18,50 31,50 0,42 17 7,97 Wecan Electronics -9,86 9,51 10,34 9,22 10,07 9,50 56,48 2700 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,71 5,90 5,78 5,89 5,89 35,02 57025 5,04 6,80 0,23 26 -8,64 Orion A 2,24 20,55 20,85 20,40 20,60 20,60 122,48 11100 17,80 28,60 1,18 16 -15,08 Orion B -0,34 20,75 21,00 20,65 21,05 21,00 124,86 370060 17,70 28,50 1,18 16 -15,31 Uponor -1,62 18,80 19,50 18,75 19,50 19,50 115,94 60090 15,80 21,00 0,67 12 0,53 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -11,63 26,51 29,00 27,00 65,00 0,67 25 -11,63 Alma Media II 28,28 28,50 28,28 29,00 28,28 168,15 3514 27,00 70,00 0,67 24 -8,77 Janton -4,67 6,53 7,00 6,53 7,00 6,53 38,83 450 6,50 18,24 0,34 12 -40,09 Keskisuomalainen 4,17 25,00 25,00 25,00 25,00 148,64 100 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A -2,94 16,50 17,00 17,00 17,00 17,00 101,08 100 13,00 24,37 0,45 32 23,36 Sanoma-WSOY B -3,21 15,10 15,30 15,10 16,00 15,10 89,78 8760 12,28 23,75 0,45 28 13,75 Talentum -11,65 7,51 8,50 8,20 8,50 8,50 50,54 31100 7,30 43,80 0,10 281 -72,19 M UU TEOLLISUUS Amer A 25,00 25,20 24,75 25,25 25,20 149,83 33100 18,10 32,00 0,59 15 19,05 Exel 1,01 10,00 10,35 9,70 10,20 10,20 60,65 51600 5,51 11,00 0,30 16 73,91 Leo Longlife A 7,85 7,95 7,85 7,85 7,85 46,67 450 7,25 9,51 0,42 7 6,08 Metsä Tissue 2,16 11,80 13,00 12,50 12,50 12,50 74,32 2000 9,00 14,50 0,12 114 -4,07 Nokian Renkaat 2,31 26,60 27,20 26,50 27,49 26,60 158,16 4816 26,00 42,50 0,85 11 -31,79 Rapala Normark -0,82 4,81 5,30 4,18 6,90 0,02 22 -1,03 Sanitec -6,95 7,50 7,77 7,10 8,10 7,50 44,59 1446360 7,10 15,00 0,21 10 -41,41 Tamfelt E 0,27 18,65 19,25 18,60 18,70 18,70 111,19 1100 18,00 23,50 1,00 11 -15,23 Tamfelt K -1,58 18,70 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 600 18,30 22,90 0,96 11 -14,61 ILISTA A Comp. B/100 -3,2 193,77 1152,10 Aktia Capital A/100 -3,3 59,15 351,69 Aktia Capital B/100 -3,3 68,33 406,27 Aktia Euro A/100 -2,0 22,33 132,77 Aktia Euro B/100 -2,0 23,50 139,72 Aktia Global A/100 -1,9 30,11 179,03 Aktia Global B/100 -1,9 34,41 204,59 Aktia Medica A/100 +0,7 121,71 723,65 Aktia Medica B/100 +0,7 121,71 723,65 A. China A -0,4 13,52 92,19 Flem. Index A -2,0 108,17 643,15 Gyllenberg Eur. +0,4 118,60 705,13 SEB Norden Småbolags. Berg Optimal Eur. 10,00 10,00 Citycon 1,01 1,06 1,02 1,02 1,02 6,06 72120 1,00 1,35 0,07 9 -16,53 Interavanti 4,84 1,30 1,43 1,40 1,40 1,40 8,32 22000 1,13 1,45 0,03 20 17,12 J. B +0,2 111,11 660,63 Gyllenberg Forum A -1,3 111,64 663,78 Gyllenberg Forum B -1,3 115,05 684,06 Gyllenberg Foundation A -1,3 107,95 641,84 Gyllenberg Foundation B -1,3 114,65 681,68 Gyllenberg International A -0,1 154,32 917,55 Gyllenberg International B -0,1 171,02 1016,84 Gyllenberg Optimum A -3,0 217,11 1290,88 Gyllenberg Optimum B -3,0 243,27 1446,42 Handelsb. Viennin arvo nousi alkuvuoden aikana peräti 26 prosenttia suuremmaksi kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. Emerging Markets A 9,61 65,53 Flem. Kasvu 10,49 62,37 MNB Euro Obl. Euro Active -2,5 75,33 447,89 Handelsb. Global Equity A +0,2 22,45 153,08 Flem. Karkkila päätoimiseksi puheenjohtajaksi Lännen Tehtaiden hallituksen päätoimiseksi puheenjohtajaksi on ensi vuoden huhtikuun alusta alkaen nimitetty yhtiön nykyinen toimitusjohtaja Olli Karkkila. A/10 18,24 108,47 Seligson Rahamark. -15,23 Talentum -11,65 Alma Media I -11,63 JOT Automation -11,48 Comptel -10,37 New York DJ 10524,4 (-0,42%) New York Nasdaq 3240,5 (-3,43%) Tokio Nikkei 15513,6 (-1,98%) Hongkong HS 15127,0 (-2,75%) Lontoo FT-SE 6116,6 (-2,1%) Frankfurt DAX 6512,8 (-2,4%) Pariisi CAC-40 5962,4 (-2,94%) Tukholma GX 5039,8 (-4,39%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 1,16 4,35 4,55 4,25 4,30 4,25 25,27 1500 2,48 9,40 0,08 29 80,95 Mandatum Pankki -3,57 5,40 5,50 5,40 5,69 5,40 32,11 7630 4,25 6,46 0,34 14 -2,00 NB Holding -1,64 7,82 7,88 7,70 7,90 7,82 46,50 916950 5,00 8,25 0,21 15 OKO A -2,23 12,30 12,40 11,90 12,55 12,30 73,13 43070 9,93 12,90 0,70 7 5,49 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 5000 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 16,30 17,90 15,30 18,00 0,88 16 5,78 Ålandsbanken B 16,30 16,40 16,30 16,30 16,30 96,92 1000 15,00 18,00 0,88 16 2,19 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -2,43 40,50 48,00 41,00 41,00 41,00 243,77 4800 33,00 85,38 47,00 1 -40,44 Pohjola-Yhtymä B -0,81 42,65 42,70 42,50 43,50 42,50 252,69 257420 33,65 83,30 47,00 1 -29,50 Sampo -98 opt. Value A +0,4 122,28 727,04 Gyllenberg Eur. Global Blue Chip -1,2 21,87 130,03 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Yhtiön kolmannen vuosineljänneksen tuotto nousi 598 miljoonaan dollariin, 26 senttiin osakkeelta. A. Erään analyytikon mukaan tämä saattaa johtua siitä, että Nokia on kasvattanut markkinaosuuttaan Euroopassa. Vaikka Motorolan katsauksesta voitiinkin päätellä Nokian voittaneen markkinaosuutta Euroopasta, joutui Nokian kurssi taipumaan seitsemällä prosentilla alaspäin. Elisa Communic. Vihannekset pysyivät edellisvuoden tasolla ja kalan myynti laski selvästi. A +0,3 18,99 112,91 Conventum Euro Oblig. -7,69 6,00 6,38 6,38 6,38 6,38 37,93 100 5,26 15,00 Instrumentarium -2,00 25,00 25,79 24,90 26,40 25,00 148,64 5525 23,50 36,84 0,67 36 -28,98 JOT Automation -11,48 5,32 5,35 5,11 6,01 5,38 31,99 1153277 4,60 13,11 0,01 76 -49,81 KSP Yhtiöt 0,10 10,51 10,70 10,50 10,70 10,51 62,49 9045 8,40 25,00 0,15 28 5,10 Nokia -6,78 37,10 37,11 36,15 39,20 37,11 220,6527280186 36,15 65,00 0,20 66 -21,77 Nokia -95 opt. Small Cap A -4,1 35,98 213,93 Fondita Nord. 25 B -0,1 97,56 580,04 Evli Glob. Yhtiön keskiviikkona julkaiseman osavuosikatsauksen mukaan kaikkien liiketoimintaryhmien tulos kasvoi. A +0,3 20,99 124,80 Evli Euro Valtionobl. Milj. Marimekko Animalian listalle STT/Reuters Matkapuhelinvalmistaja Motorola ehätti ensimmäisenä kolmesta suuresta kertomaan heinä-syyskuun tuloksensa myöhään tiistaina Suomen aikaa. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 101,47 603,31 Conventum Euro Julkisyht. Viime vuonna vastaavana aikana yhtiön voitto oli 361 miljoonaa dollaria, 16 senttiä osakkeelta. 8 Talous Torstaina 12.10. Internetin suurin portaaliyritys Yahoo! ilmoitti tiistaina, että yhtiön kolmannen vuosineljänneksen tulos on odotettua parempi. E 1,68 6,05 6,45 6,48 6,48 6,48 38,53 200 5,25 7,76 0,49 8 14,15 NMLISTA Basware -5,29 8,05 8,45 8,00 8,50 8,05 47,86 7064 7,20 28,00 57 Beltton-Yhtiöt -3,33 5,80 6,00 5,80 5,80 5,80 34,49 1000 5,80 6,00 Biohit B -6,80 6,85 7,00 6,50 7,35 7,00 41,62 21260 4,20 13,50 173 56,04 Biotie Therapies -1,45 6,80 6,90 6,60 7,00 7,00 41,62 2800 6,50 8,00 Done -1,19 4,16 4,60 4,20 4,60 4,60 27,35 1200 4,20 5,53 EQ Online -8,28 2,77 2,86 2,70 3,04 2,77 16,47 26826 2,70 12,00 Etteplan -0,96 6,20 7,00 6,70 6,70 6,70 39,84 100 5,87 8,95 16 Iocore 5,25 6,40 5,25 8,50 26 Liinos -2,16 3,63 3,66 3,63 3,70 3,63 21,58 5633 3,60 32,00 0,07 10 -75,07 Nedecon -4,98 1,91 2,00 1,85 2,05 2,00 11,89 4822 1,85 9,00 -25,10 Proha -7,50 18,50 18,95 18,22 19,50 18,50 110,00 8741 8,80 30,00 183 50,41 Satama Interactive -6,32 3,56 3,74 3,40 3,75 3,40 20,22 6150 2,80 25,05 Saunalahti -5,07 7,86 8,10 7,70 8,47 7,82 46,50 21079 3,70 10,00 Sysopen -5,33 7,10 7,30 7,10 7,49 7,10 42,21 4020 7,10 26,00 0,11 40 -67,05 TH Tiedonhallinta 2,10 2,14 2,06 2,22 2,10 12,49 9000 2,06 8,40 0,03 14 -63,29 Tieto-X -1,39 4,25 4,50 4,01 4,50 4,50 26,76 6800 4,01 14,99 -39,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Aasia Os. Keskon vaihdetumpi B-osake reagoi maltillisiin kasvulukuihin halventumalla muutaman sentin 10,03 euroon. Smaller Co's A -0,5 35,68 212,14 Flem. Kesko kohensi HELSINKI (STT) Lännen Tehtaiden kahdeksan ensimmäisen kuukauden tulos parani etenkin elintarviketoimialan hyvän kehityksen ansiosta. Bal. Asian Opportunities A -0,5 24,74 168,69 Flem. American A -0,2 80,24 547,12 Flem. Lisäksi Paakkanen muistuttaa aina pyrkineensä toimimaan eettisesti ja moraalisesti oikein. Tilikauden voitto Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. -4,1 15,27 90,79 Handelsbanken Osake -4,5 2,10 12,49 Hansa Investment Fund -1,3 122,03 725,56 Hiisi Euro 50 -2,8 90,54 538,33 Indocam Asian Equities +0,8 24,34 165,96 Indocam Asian Renaissance +0,4 1368,26 9329,48 Indocam European Equities +2,2 17274,13 102707,31 Indocam Euro Equities +2,2 16875,19 100335,32 Indocam Global Emerging M. +0,4 133,11 791,44 Myriadi Kasvu -2,5 32,06 190,62 Odin Finland -2,4 136,95 814,27 Odin Maritim -1,0 21,07 125,28 Odin Norden -2,5 62,28 370,30 Odin Norge -1,5 115,96 689,47 Odin Sverige -2,4 48,77 289,97 Op-Delta -5,2 96,92 576,26 OP-Euro Kasvu -3,2 169,07 1005,24 OP-Euro Osake -4,0 24,00 142,70 OP-Medical +0,5 127,52 758,20 Op-Metsä -1,4 38,64 229,74 OP-Teknologia -5,1 92,33 548,97 OP-Trendi -1,3 98,38 584,94 Opstock Euro Index -2,9 131,40 781,27 Opstock Finland Index -6,0 27,32 162,44 Opstock Global Equity -1,5 28,45 169,16 Phalanx A +0,2 2,34 13,88 Phalanx B +0,2 2,18 12,96 Roburs Contura/100 -1,7 3132,26 18623,59 Roburs Amerika/100 -0,3 486,65 2893,46 Roburs Japanfond/100 +0,2 170,57 1014,18 Roburs Kommunikations/100 -0,3 607,08 3609,51 Roburs Pacificfonden/100 -0,1 232,19 1380,56 Roburs Privatiserings/100 227,62 1353,39 Roburs Ryssland/100 -0,6 66,54 395,64 Roburs Råvarufond/100 +0,8 153,35 911,78 Roburs Skogsfond/100 -0,7 289,60 1721,87 Roburs Småbolag. Equity Fund -0,5 1319,46 7845,15 SEB Eur. Berg Euro Oblig. Bond A 85,80 510,14 Gyllenberg Eur. Pacific Technology A -1,6 8,19 48,70 Flem. American Blue Chip A -0,7 11,16 76,09 Flem. Yhtiön tulos vastasi jotakuinkin Wall Streetin odotuksia. A -8,2 93,11 553,63 Evli Emerging Tech. Tuotto/1000 208,02 1236,83 Merita Pro Euro Obl. Berg Portfolio A -6,8 76,27 453,46 A. Smaller Comp. B +0,2 20,86 124,03 Evli Altius A -0,4 100,32 596,45 Evli Altius B -0,4 100,32 596,45 Evli Corporate Bond A -0,1 99,41 591,04 Evli Corporate Bond B -0,1 103,59 615,91 Evli Euro Valtionobl. Glob. Helsingissä tietoliikenneja elektroniikkatoimialalla nähtiin päivän mittaan useita kaksinumeroisia laskuprosentteja, ja pörssin sulkeutuessa koko osasto oli kärsinyt seitsemän prosentin arvonalennuksen. Strat. A/1000 -5,1 399,89 2377,64 Leonia Teknologiaos. -0,6 1,57 1,09 SEB Lux Eastern Europe -1,0 1,00 5,94 SEB Lux Emerg. Lännen Rehun liikevaihto kasvoi, mutta Lännen Maatalousosaston liikevaihto laski hieman. Med. Opportunities A -0,7 8,96 53,27 Flem. Tuotto 10,37 61,67 Merita Pro Euro Obl. Debt -2,9 12,27 83,66 Flem. -4,55 0,21 0,23 0,08 0,62 183,04 Tervak. Bond Index +0,2 100,84 599,57 Roburs Obl.fond/100 -0,1 1373,13 8164,24 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,3 1001,52 5954,77 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,3 1001,52 5954,77 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,92 5,45 SEB Lux Internat. Kumpikaan puoli ei ole selvinnyt puhtain paperein. K./100 4,44 26,39 MNB Euro Obl. Yhd. päivä tätä kuuta. -10,21 29,90 30,00 29,80 33,00 30,00 178,37 330909 27,00 58,00 0,20 -24,11 F-Secure -6,25 6,30 6,45 5,99 6,70 6,45 38,35 345365 5,00 19,40 1,61 F-Secure, -98 opt. 50 B -0,2 94,32 560,80 Evli Global Multi Man. B -0,7 20,25 120,40 WIP Pikkujättiläiset -1,7 27,62 164,22 WIP Value Visions A -3,1 26,82 159,46 WIP Value Visions B -3,1 25,74 153,04 Ålandsb. Global Bond A +0,2 12,05 71,65 Flem. A/1000 -3,6 253,60 1507,84 Leonia Glob. Markkinat olivat odottaneet 12 sentin tuottoa. Comp. Smaller Comp. Bear Stearns oli jo tiistaina leikannut Nokian tulosennustettaan markkinoiden konsensusennusteen alapuolelle. Yahoo ja Motorola pitivät pintansa Matkapuhelinten myyntikehitys kiinnostaa sijoittajia 4 167 79,3 88,5 63 0,70 11 053 4 011 75,5 83,0 60 0,66 11 042 2000 1999 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah.erien jälk. European Technology -0,8 19,33 114,93 Flem. A -4,1 20,23 120,26 Evli IT-Informaatioteknol. Tarhaajat ovat muistuttaneet, että tarhaus on laillinen elinkeino ja eläimistä pidetään hyvää huolta. Hyvän marjaja omenasadon ansiosta sokerin myynti kasvoi ja Dronningholm-tuotteet lisäsivät hillojen menekkiä. 75 A -0,3 113,39 674,17 Evli Global Multi Man. US Technology A +5,3 38,25 260,81 Fondita 2000+ A -4,6 45,75 272,01 Fondita 2000+ B -4,6 47,75 283,93 Fondita Equity Spice A -5,9 33,46 198,95 Fondita Equity Spice B -5,9 38,18 227,03 Fondita Nord. Småbolagsfond -0,2 2,78 16,52 SEB Internetfond +5,0 3,23 19,23 SEB Lux (F) Europafond -0,4 2,26 13,42 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Tallberg-k. B +0,3 24,34 144,73 FF Euro Bond Fund +0,1 10,97 65,22 FF Internat. T./100 4,35 25,83 MNB Pro Corp. Euro Bond A 5,85 34,78 Flem. Eurooppa Aggr. Sm. -15,23 501,00 690,00 588,00 588,00 588,00 3496,09 5 535,00 983,00 262 -28,02 Okmetic -4,55 6,30 6,50 6,17 6,55 6,50 38,65 19200 5,90 8,20 Perlos -9,19 22,52 22,65 21,60 24,80 22,55 134,08 488510 21,60 49,20 0,10 45 -36,56 Perlos -97 opt. Wireless +1,3 1,00 5,93 SEB Lux Euro Equity -0,3 1,30 7,70 SEB Lux Global Fund -0,3 3,14 18,68 SEB Lux Japan Fund -0,8 0,96 5,73 SEB Lux Nordic Fund -1,2 5,77 34,28 SEB Lux Norge Aksjefond -0,4 1,75 10,38 SEB Lux North America -2,2 7,13 42,39 SEB Nordam. Global Smaller Co's A -0,1 9,44 64,37 Flem. Epävarmuus talouskasvun vauhdista sekä inflaatiopelot ovat vetäneet kursseja New Yorkissa viime viikkoina selkeästi alaspäin. -1,0 2,02 12,02 SEB Östersjöfond -1,4 1,91 11,36 Seligson Eurooppa 50 A -2,6 2,40 14,25 Seligson Eurooppa 50 B -2,5 2,30 13,69 Seligson FOX-ind. 117,90 700,97 Op-Pirkka -3,4 59,04 351,04 Op-Spektri -3,5 88,86 528,34 Op-Tuotto -2,2 28,84 171,47 Opstock Global Balanced -0,8 23,07 137,17 Sampo Tavoite 2010 A -1,0 1054,36 6268,94 Sampo Tavoite 2010 B -1,0 1113,47 6620,39 Sampo Tavoite 2020 A -1,9 1122,61 6674,74 Sampo Tavoite 2020 B -1,9 1199,86 7134,04 Sampo Tavoite 2030 A -2,7 1153,32 6857,33 Sampo Tavoite 2030 B -2,7 1248,77 7424,85 SEB Lux International A -0,2 31,42 186,80 Seligson Joustosalkku A -0,6 10,55 62,72 Seligson Joustosalkku B -0,6 10,55 62,72 Seligson Vakaasalkku A +0,1 10,24 60,89 Seligson Vakaasalkku B +0,1 10,24 60,89 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,8 93,85 558,01 Tapiola 2010 -0,6 12,31 73,16 Tapiola 2015 -0,6 12,39 73,69 Tapiola 2020 -0,7 12,49 74,29 Tapiola 2025 -0,7 12,58 74,82 Tapiola Maailma -0,6 12,30 73,11 Trevise Act. Viherjuuri 5,09 5,40 2,80 11,00 0,17 34 75,52 Martela A -4,35 22,00 24,00 23,00 23,00 23,00 136,75 100 21,51 31,80 1,35 5 -21,43 Menire 3,00 3,03 2,93 3,03 3,00 17,84 7400 2,93 19,55 -41,18 Neomarkka -0,65 4,57 4,60 4,58 4,60 4,58 27,23 700 4,50 11,00 0,08 -29,91 Panostaja A 2,50 2,50 2,50 14,86 500 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,99 2,50 2,50 2,50 14,86 500 1,38 4,70 0,12 65 PI-Consulting 7,00 7,50 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 5,50 6,60 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A 88,00 109,00 80,50 120,00 71 -1,12 Raisio K -0,78 2,55 2,60 2,55 2,57 2,55 15,16 1500 2,31 5,20 0,03 303 -41,38 Saunatec -2,96 8,20 9,00 7,90 9,90 0,32 14 2,50 Suomen Spar A 22,00 30,00 27,00 47,15 0,84 29 -21,43 Suomen Spar K 0,45 22,10 27,00 27,25 48,15 0,84 29 -21,07 Suomen Helasto A 1,49 1,94 1,40 2,50 0,05 18 -29,72 S. Yhtiön toimitusjohtajaksi on ensi huhtikuun alusta kutsuttu Erkki Lepistö, joka toimii tällä hetkellä ATA Gears Oy:n toimitusjohtajana ja sitä ennen hän oli Lännen Tehtaiden talousja hallintojohtajana vuosina 1993–1998. Berg Sm. Morgan Stanley laski Motorolan suosituksen outperformiin välittömästi tulosvaroituksen jälkeen. Vuoden kahdeksan ensimmäisen kuukauden kauppataseen ylijäämä kasvoi ennakkotietojen mukaan 32,8 miljardista markasta 45,3 miljardiin markkaan. Bond T 103,04 612,62 Op-Korko +0,2 20,23 120,28 Opstock Euro Bond Index +0,2 100,58 598,02 Opstock Fin. India A -2,4 15,67 106,85 Flem. Erityisesti paransi elintarvikeryhmä, jonka liikevaihto kasvoi vuotta aiemmasta kaksi prosenttia 491 miljoonaan. Yhd. Japan +0,6 4,92 29,25 Handelsb. High Yield Bond -0,2 4,95 29,43 Flem. 7,87 46,79 Merita Pro Euro Korko T. Grünsteinillä on myös muita turkiksia. Euro Active -0,6 20,94 124,50 Ålandsb. +0,4 136,15 809,51 MNB Pro Eurooppa T. Pacific -2,8 8,06 47,92 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 99,41 591,07 A. Japanese -0,5 29,67 176,41 Flem. B/1000 -3,1 191,91 1141,05 Leonia BioLife A +0,5 1067,33 6346,06 Leonia BioLife B +85,2 1967,33 11697,21 Leonia Euro Kasvuos. Bonds +0,1 17,05 101,37 Handelsb. Sterling Bond A -0,1 1,04 10,35 Gyllenberg Bond A +0,2 97,78 581,37 Gyllenberg Bond B +0,2 105,28 625,97 Gyllenberg Eur. Valtameren takana Investointipankit päivittivät matkapuhelinyhtiöille antamiaan suosituksia alaspäin, HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 34 35 36 37 38 39 40 41 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. Sweden -3,2 38,14 226,77 Handelsb. Value B +0,4 129,68 771,04 Gyllenberg Finlandia A -6,5 242,88 1444,10 Gyllenberg Finlandia B -6,5 264,79 1574,37 Gyllenberg Small Firm A -6,6 315,15 1873,80 Gyllenberg Small Firm B -6,6 344,41 2047,77 Handelsb. Hän on ollut konsernin toimitusjohtaja vuodesta 1994 lähtien. 12,50 Teleste 5,23 Interavanti 4,84 Keskisuomalainen 4,17 Metsä-Serla B 2,86 Nokia -97 opt. Europ. tuotto -1,9 1114,43 6626,10 Turun yliopiston rahasto A 100,00 594,57 Turun yliopiston rahasto B 100,00 594,57 Ålandsb. B/10 17,53 104,23 Trevise Eurokorko kasvu 1027,83 6111,20 Trevise Eurokorko tuotto 1027,83 6111,20 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Tulosparannusta Keskolle kertyi viime vuoden vastaavasta ajasta 6,6 prosenttia eli 5,5 miljoonaa euroa. B 4,16 4,35 4,10 5,40 0,17 14 -10,15 Norvestia -0,08 13,00 13,10 13,00 13,00 13,00 77,29 1400 12,81 18,00 1,26 3 -16,61 Polar Kiinteistöt (T) -4,00 0,24 0,25 0,24 0,25 0,24 1,43 80040 0,24 0,40 16 -22,58 Polar opt. (T) 0,02 0,04 0,02 0,08 1 Sponda 4,00 4,03 4,00 4,02 4,01 23,84 17200 3,65 4,30 0,17 10 3,36 Technopolis -0,34 2,90 2,98 2,90 2,95 2,90 17,24 148200 2,81 3,92 0,19 11 -3,97 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A -6,25 15,00 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 155 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B -1,33 14,80 15,50 12,50 18,50 0,84 12 8,62 Finnair -1,57 3,75 3,80 3,65 3,85 3,80 22,59 18950 3,65 4,99 0,25 10 -16,67 Finnlines -4,09 18,51 19,00 19,00 19,50 19,00 112,97 3970 17,50 38,80 1,01 8 -45,56 Silja -5,45 1,04 1,09 1,09 1,12 1,10 6,54 4200 1,09 2,20 4 -49,27 Viking Line 24,00 25,30 24,00 24,00 24,00 142,70 2620 24,00 38,00 1,68 12 -34,25 K AUPPA Ford 68,60 87,93 3,20 7 Kesko A 1,19 17,00 17,50 17,00 17,50 17,00 101,08 3807 13,50 19,90 1,50 17 24,09 Kesko B -0,60 10,00 10,03 10,00 10,10 10,03 59,64 61400 9,70 14,99 1,50 10 -21,26 Rautakirja A -2,22 44,00 50,40 44,00 45,00 44,00 261,61 150 44,00 60,00 1,85 11 -6,42 Rautakirja B -6,50 37,40 40,00 40,00 40,00 237,83 50 40,00 54,99 1,85 10 -26,67 Stockmann A -0,70 14,10 14,70 14,00 14,15 14,00 83,24 1150 14,00 18,20 0,60 12 -16,07 Stockmann B -0,86 11,50 11,94 11,21 11,90 11,50 68,38 3700 11,21 16,50 0,60 10 -23,33 Tamro -1,80 2,18 2,20 2,18 2,22 2,20 13,08 28150 2,02 3,80 0,15 12 -28,05 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,70 8900 12,00 16,00 0,67 9 Aldata Solution -8,88 7,80 8,00 7,70 8,54 8,00 47,57 421500 2,80 13,40 196 118,79 Jaakko Pöyry -6,39 15,08 16,75 16,00 17,00 17,00 101,08 10200 15,00 24,00 0,45 15 -2,71 Novo Group -1,09 4,55 4,80 4,30 4,90 4,60 27,35 439770 4,30 16,40 0,12 16 -54,77 Rak. 125,45 745,91 MNB Pro Balance T. 75 B -0,3 118,31 703,41 Evli Mix A -3,1 3,15 18,73 Evli Mix B -3,1 3,74 22,24 FF Euro Balanced Fund +0,3 13,02 77,41 FFPS Defensive Fund +0,1 6,46 38,41 FFPS Global Growth (USD) +0,3 15,27 104,12 FFPS Growth Fund +0,4 16,93 100,66 FFPS Moderate Growth +0,1 10,00 59,46 Fides Portfolio A -4,4 159,96 951,08 Fides Portfolio B -4,4 195,52 1162,51 FIM Forte -4,7 129,39 769,32 Flem. Liikevaihdossa kasvu oli lähes neljä prosenttia eli 156 miljoonaa euroa. Pakasteista perunaja marjat menivät kaupaksi edellisvuotta paremmin. Motorola on maailman toiseksi suurin matkapuhelinten valmistaja Nokian jälkeen. Berg Small Cap B/100 -7,4 435,22 2587,70 Aurator BioMed +0,3 104,54 621,57 Aurator Nexus -3,8 114,69 681,92 Carnegie Aksje Norje 414,00 2461,53 Carnegie East-European -0,5 16,37 97,33 Carnegie Eurooppa Osake -0,7 16,36 97,27 Carnegie Internet +2,7 13,51 80,33 Carnegie Medical +0,1 60,92 362,21 Carnegie Nordic Markets -1,4 74,18 441,05 Carnegie Suomi Osake -5,7 78,35 465,85 Carnegie Småbolag -1,9 41,63 247,52 Carnegie Sverige -0,6 34,71 206,38 Carnegie WorldWide +0,2 64,11 381,18 Conventum Finland Value A -2,0 45,45 270,23 Conventum Finland Value B -2,0 48,35 287,48 Conventum Osake A -5,7 55,98 332,84 Conventum Osake B -5,7 55,98 332,84 Conventum Pharma A +0,9 131,06 779,25 Conventum Pharma B +0,9 139,42 828,95 Conventum small_cap A -4,9 78,87 468,94 Conventum small_cap B -4,9 78,87 468,94 Elite-rahasto -1,1 11,30 67,19 Evli Emerging Tech. Metalliyhtiöistä ainoastaan Wärtsilä kykeni kohoamaan parilla prosentilla ylämäkeen. Berg Sm. Perloksen ahdinko jatkui yhdeksän prosentin voimalla. Multi Man. Kunnes näin tapahtuu, järjestö suosittelee jäseniään välttämään Marimekon tuotteita. Sijoittajat ovat odottaneet hermostuneina kolmannen vuosineljänneksen tuloksia, ja uutiset ovat olleet pääasiassa huonoja. Myös perusteollisuuden osakkeet olivat kauttaaltaan pakkasella. Animalian kritiikin kärki kohdistuu turkistarhaukseen, jonka se sanoo olevan suuri häpeätahra Suomen maineelle. Bond (USD) +0,3 0,90 6,10 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,73 FF US Dollar Bond (USD) 5,49 37,41 Fides Eurobond A +0,2 93,95 558,60 Fides Eurobond B +0,2 97,86 581,85 FIM Euro +0,2 17,67 105,06 Flem. Yhtiön kolmannen vuosineljänneksen tulot nousivat 81,1 miljoonaan dollariin eli 13 senttiin osakkeelta. A +0,2 1,75 10,39 Seligson Euro Obl.ind. Berg Finland A/100 -6,8 995,40 5918,38 A. Vienti veti HELSINKI (STT) Eläinsuojeluliitto Animalia paheksuu Marimekkoa turkisja nahkatuotteita valmistavan Grünsteinin ostosta. Eq. Eq. Smaller Comp. -5,10 14,52 15,75 14,50 15,10 14,50 86,21 725 7,00 17,99 3 Sampo A -2,30 49,35 51,00 48,00 51,50 50,90 302,64 180675 29,35 56,60 2,44 11 29,19 S IJOITUS Castrum -6,67 0,70 0,82 0,70 1,02 0,04 12 -20,45 Castrum opt. Lännen Tehtaiden tammielokuun liikevaihto kasvoi 28 prosenttia noin miljardiin markkaan. Berg Finland B/100 -6,8 1112,55 6614,92 A. American Smaller Co's +0,2 101,10 689,35 Flem. European A -0,6 43,42 258,16 Flem. B/1000 -3,6 240,92 1432,45 Leonia Kompassi Säästö A -0,2 980,43 5829,37 Leonia Kompassi Säästö B -0,2 980,43 5829,37 Leonia Vega -2,8 961,27 5715,45 Leonia Euro Yhd. Japanese Smaller Co's -0,5 12,15 82,84 Flem. 50 A -0,2 94,32 560,80 Evli Glob. Tuonti kasvoi samaan aikaan 22 prosenttia 17,1 miljardiin markkaan. Bal. Lännen Tehtaat arvioi, että elintarvikeryhmän koko vuoden tulos nousee jonkin verran viime vuotta paremmaksi mm. 25 A -0,1 97,56 580,04 Evli Glob. A -6,3 2,60 15,45 Seligson FOX-ind. hillojen ja onnistuneen säilöntäkauden ansiosta. Emerging Mark. Bond K 103,04 612,62 MNB Pro Corp. – Esimerkiksi mainostoiminta-aikana en ottanut vastaan töitä, jotka olivat omaa etiikkaani vastaan, hän sanoi. Berg Europe A/100 -2,3 118,90 706,95 A. Marimekon toimitusjohtaja Kirsti Paakkanen ei tässä vaiheessa katso voivansa sanoa muuta kuin, että hän haluaa selvittää tilanteen vielä kerran perin juurin. Sen sijaan Motorola ei kyennyt täyttämään analyytikkojen odotuksia liikevaihdon kasvusta. Small Cap B -4,1 37,50 222,96 Gyllenberg Eur. Latin American A -0,8 12,67 86,39 Flem. B/1000 -4,7 312,65 1858,93 Leonia Euro Osake A/100 -2,5 25,45 151,32 Leonia Euro Osake B/100 -2,5 24,18 143,76 Leonia Kasvuosake A -8,2 53,61 318,75 Leonia Kasvuosake B -8,2 52,54 312,38 Leonia Kompassi Osake A -0,8 902,36 5365,19 Leonia Kompassi Osake B -0,8 902,36 5365,19 Leonia Osake A/1000 -6,5 248,75 1479,00 Leonia Osake B/1000 -6,5 224,89 1337,14 Leonia P-Amerikka A -1,5 189,05 1124,04 Leonia P-Amerikka B -1,5 189,05 1124,04 Leonia Teknologiaos. Helsingissä pörssipäivä kului vauhdikkaassa teknoalamäessä, eivätkä muutkaan toimialat yltäneet plusmerkkisiin lukuihin. Growth -0,4 9,20 54,70 Flem
Saksan hallituksen tiedottajan mukaan matkasta oli sovittu jo ennen levottomuuksien alkamista. Glavanyn mukaan hallitus noudattaa asiassa Ranskan elintarvikeviraston (AFSSA) suositusta. Daniel McFadden, 63, on puolestaan Kalifornian yliopiston (Berkeley) professori. Lähi-idässä on sukkuloinut myös Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov. Taiwanin ulkoministeriön mukaan Taiwan vastaa näin omalta osaltaan Maailman terveysjärjestön WHO:n pyyntöön auttaa aidsin vastaisessa taistelussa Afrikassa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 12.10. Annanin piti vielä keskiviikkona jatkaa matkaansa Libanoniin neuvottelemaan Hizbollah-sissien sieppaamien israelilaissotilaiden kohtalosta, mutta uusien neuvottelujen vuoksi matkaa siirrettiin vuorokaudella, diplomaattilähteet ilmoittivat. Ei selvää ennakkosuosikkia rauhannobelistiksi OSLO (STT–REUTERS–AFP) Etelä-Korean presidentti Kim Dae Jung, Yhdistyneet kansakunnat, Pelastusarmeija, presidentti Martti Ahtisaari ja Venäjän ex-pääministeri Viktor Tshernomyrdin. Britannian ulkoministeri Robin Cook keskiviikkona Israeliin ja aloitti heti keskustelut maan virkaatekevän ulkoministerin Shlomo BenAmin kanssa. Espanjan Atlantin-puoleisella rannikolla kalastusalukset joutuivat jäämään myrskyn vuoksi satamaan. Serbian hallitus ei eroa Kostunican kannattajat uhkaavat uusilla mielenosoituksilla Kaikesta puutetta. – Olemme sopineet ennenaikaisista vaaleista ja parlamentin hajottamisesta (Serbiassa), ja jos he (Milosevicin kannattajat) haluavat pettää kansaa nyt, on heidän kohdattava kansa, sanoi 18 puolueen yhteenliittymän Serbian demokraattisen opposition (DOS) edustaja Dragoljub Micunovic. Clinton "ehkä Lähi-itään" Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton sanoi keskiviikkona, että joko hän itse tai ulkoministeri Madeleine Albright "saattavat matkustaa" Lähiitään. Glavanyn mukaan kielto koskee lihajalosteita, kuten makkaroita, joiden kuoressa käytetään naudan suolta. Kuva: Lehtikuva/EPA JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP–DPA) YK:n pääsihteerin Kofi Annanin keskustelut palestiinalaisten johtajan Jasser Arafatin kanssa päättyivät keskiviikkona. Valtiollisen radion mukaan 70 prosenttia maan 12 miljoonasta äänioikeutetusta äänesti vaaleissa. arvioimaan sitä, kuinka työttömyyden pituus vaikuttaa henkilön mahdollisuuksiin löytää uusi työpaikka. Sveitsin Alpeilla kaksi solaa jouduttiin sulkemaan ensi kerran tänä syksynä sankan lumisateen ja kovan tuulen vuoksi. Myös paavi Johannes Paavali II vetosi keskiviikkona voimakkaasti rauhan puolesta. Vallanpitäjät voitolla Sri Lankan vaaleissa COLOMBO (STT–REUTERS) Presidentti Chandrika Kumaratungan hallitseva Kansan liitto -puolue on menestynyt ensimmäisten tulosten perusteella parhaiten Sri Lankan tiistaisissa parlamenttivaaleissa. Uusilla mielenosoituksia Kostunican kannattajat uhkasivat aiemmin keskiviikkona aloittaa uudet mielenosoitukset, jos Milosevicin tukijat yrittävät yhä estää rauhanomaisen vallansiirron ja siirtymisen demokratiaan. Annan jatkoi sitkeästi Palestiinalaiset asettivat ehtoja Lähi-idän rauhankokoukselle Viha leimuaa. EU:n virkamiesten mukaan velkaongelma ei ole asia, jolle EU voisi mitään. Ulkoministeriön kansainvälisten järjestöjen osaston päällikön Hsia Li-yenin mukaan kondomit lähetetään tammikuussa. Putin kehotti neuvotteluihin EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana tapasi tiistaina sekä Israelin että palestiinalaisten johtajat, ja keskiviikkona hän neuvotteli Egyptissä. Kuva: Lehtikuva/Reuters Talouden Nobel Yhdysvaltoihin TUKHOLMA (STT–AFP–REUTERS–AP) Taloustieteen Nobel-palkinto myönnettiin keskiviikkona yhdysvaltalaisille James Heckmanille ja Daniel McFaddenille. Viraston mukaan nykytestit ovat osoittaneet, että käytössä olevat suolen käsittelymenetelmät eivät välttämättä takaa, että BSEtartunnan saanut ainesosa tuhoutuu varmasti. Samalla hän ilmoitti, että Serbian sisäministeriö ja sen alaiset poliisivoimat ovat siirtyneet pääministeri Mirko Marjanovicin alaisuuteen. Kansainvälisen asiantuntijan mukaan Jugoslavian uuden johdon suurin murhe on raskaan velan takaisinmaksu. Ranska kieltää naudan suolen käytön lihajalosteissa PARIISI (STT–AFP) Ranska kielsi keskiviikkona naudan suolen käytön lihajalosteissa, koska suoli saattaa mahdollisesti tartuttaa ns. lokakuuta. EU kumosi maanantaina mm. Velkataakka suuri murhe EU suunnittelee Jugoslavialle hätäapupakettia, jolla se selviäisi lähestyvän talven yli. Sen sijaan unioni valmistelee pitemmän ajan ohjelmaa, jolla pyritään elvyttämään Serbian taloutta, joka viime vuonna supistui noin 30 prosenttia. – Heckmanin ja McFaddenin kehittämät menetelmät ovat nyt osa perustyökalupakkia, ei vain taloustieteilijöille vaan myös muille yhteiskuntatieteilijöille, Ruotsin kuninkaallinen tiedeakatemia totesi perusteluissaan. – Ei ole mitään syytä järjestää kolmentai neljänvälistä huipputapaamista ennen kansainvälisen tutkimuskomission perustamista, palestiinalaisten tiedotusministeri Jasser Abed Rabbo sanoi keskiviikkona El-Birehissä Länsirannalla. Italian pääministeri Giuliano Amato ilmoitti keskiviikkona, että mikäli huipputapaaminen järjestetään, se voitaisiin pitää Roomassa. Hän tähdensi uskovansa, että Milosevicin kannattajat yrittävät toimillaan ostaa lisäaikaa. Kaikkiaan äänestysalueita on 168. Vilkasta diplomatiaa Jo kaksi viikkoa palestiinalaisalueilla jatkuneissa väkivaltaisuuksissa on saanut surmansa liki sata ihmistä, heistä lähes kaikki palestiinalaisia. EU:n ulkosuhteista vastaavan pääosaston varajohtaja Catherine Day kertoi EU:n valmistelevan energiaohjelmaa, jonka pitäisi valmistua parin viikon sisällä. – Olen valmis tekemään kaiken voitavani auttaakseni. Sisäministeri Vlajko Stojiljkovic erosi tehtävistään maanantaina. Arafatin avustaja Nabil Abu Rudeina sanoi neuvottelujen päätyttyä, että hän ei usko kolmikantaneuvotteluihin Israelin, palestiinalaisten ja Yhdysvaltojen välillä. DOS:n mukaan Milosevicin Sosialistinen puolue (SPS) ja sen äärikansallismielinen liittolainen Serbian radikaalipuolue (SRS) ovat suostuneet ennenaikaisten vaalien järjestämiseen joulukuussa, mutta yllättäen tiistaina ne ilmoittivat lopettavansa neuvottelut demokratiaan siirtymisestä. – Jugoslaviassa käymiemme neuvottelujen perusteella on tullut selväksi kuinka paljon Milosevic ja hänen hallituksensa ovat tuhonneet maata, ja uusi hallitus on perinyt mahtavan sotkun, jonka selvittämiseen menee runsaasti aikaa, sanoi ryhmään kuuluva Edward Llewellyn. Myös Saksan liittokansleri Gerhard Schröder ilmoitti keskiviikkona matkustavansa Lähi-itään, tosin vasta 28. Yhdysvallat on viime päivinä ajanut huipputapaamista, johon osallistuisivat palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat, Israelin pääministeri Ehud Barak, Clinton sekä mahdollisesti myös Egyptin presidentti Hosni Mubarak. Suuremmilta vahingoilta kuitenkin vältyttiin. Cookin on määrä myöhemmin tavata lisää avainhenkilöitä, heidän joukossaan myös Barak ja Arafat. Pohjoissaksalaisessa Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa tuuli viskoi ympäriinsä puiden oksia, puutarhakalusteita ja mainosjulisteita. Annan lähti Gazasta kohti Jerusalemia, mutta heti neuvottelujen jälkeen ei vielä ollut selvää, tapaisiko hän siellä uudelleen Israelin pääministerin Ehud Barakin. Espanjassa yksi ihminen kuoli, kun häneen osui tuulen ilmaan nostama mainosteline. Schröder käy viikon mittaisen kiertomatkansa aikana Israelissa, Syyriassa, Egyptissä, Libanonissa, Jordaniassa ja palestiinalaisalueilla. Sen avulla Jugoslaviaan saataisiin tarpeeksi energiaa lämmitykseen ja valaistukseen talvea varten. Ivanov keskusteli Assadin kanssa jo toistamiseen kahden vuorokauden aikana. Paavin mukaan ihmishenkien menetykset ja pyhien paikkojen häpäiseminen surettavat häntä syvästi. Ehkäpä matkustamme molemmat, Clinton arvuutteli. Serbialaisten arkeen kuuluu erottamattona osana jonottaminen. Ensi kommentissaan palkinnon julkistamisen jälkeen McFadden korosti olevansa paitsi suunnattoman iloinen, myös yllättynyt. James Heckman (vas.) ja Daniel McFadden jakavat taloustieteen Nobel-palkinnon. Ivkovicin mukaan hallituksen tulisi myös ottaa jälleen haltuunsa Serbian valtiollinen tv, jonka Kostunican kannattajat valtasivat syrjäytetyn presidentin Slobodan Milosevicin vastaisissa mielenosoituksissa viime viikolla. James Heckman, 56, työskentelee professorina Chicagon yliopistossa. Ivanov keskusteli keskiviikkona Syyrian presidentin Bashar al-Assadin ja Iranin ulkoministerin Kamal Kharrazin kanssa. Keskiviikkona ainakin kaksi palestiinalaisnuorta sai surmansa Israelin joukkojen tulituksessa. Ulkoministeri Albright tai minä voimme matkustaa. Serbian nykyisessä parlamentissa Milosevicin tukijat ovat enemmistönä. Hullun lehmän taudin epäillään tarttuvan elintarvikkeiden välityksellä ihmisiin, joissa se puhkeaa Creutzfeldt-Jakobin-tautina. Tämä antaa Putinin mukaan toivoa siitä, että Lähi-idän rauhanprosessi voitaisiin jälleen palauttaa raiteilleen. Heckmanin ja McFaddenin työ on auttanut mm. Pakettia valmistelemaan perustetun asiantuntijaryhmän mukaan Jugoslavian auttaminen on mittava hanke, eikä kenenkään tulisi aliarvioida sen vaikeutta. Presidentti Vladimir Putin sanoi keskiviikkona saaneensa Ivanovilta puhelimitse tietoja, joiden mukaan Israel ja palestiinalaiset ovat lähentymässä toisiaan. Milosevicin kannattajien mukaan Kostunica tukijoineen yrittää siivota Serbian ja liittotasavallan avainasemat vanhan vallan miehistä ja tuoda tilalle omat liittolaisensa. Euroopan köyhimmäksi maaksi mainitun Albanian varanto on yli 480 miljoonaa dollaria (runsaat 3,2 miljardia markkaa). 2000 Ulkomaat 9 Lyhyesti BELGRAD (STT–AFP–REUTERS) Serbian hallitus ilmoitti keskiviikkona jatkavansa vallassa Jugoslavian uuden liittopresidentin Vojislav Kostunican ja tämän tukijoiden päätöksistä huolimatta, kertoi riippumaton B-92-radioasema lainaten sosialistipuolueen jäseniä. Ilmiselvää ennakkosuosikkia ei ole kuitenkaan noussut ylitse muiden, ei edes norjalaisissa tiedotusvälineissä, jotka ovat aiemmin olleet melko hyvin perillä Nobel-komitean mielipiteistä. Palestiinalaisten ja israelilaisten suhteet ovat kärjistyneet jo useamman viikon kestäneiksi verisiksi väkivaltaisuuksiksi. Etelä-Korean liennytyspolitiikan suhteessa Pohjois-Koreaan aloittanut Kim Dae Jung on noussut aivan viime päivinä veikkauspörssin kärkeen. Kuva: Lehtikuva/Reuters Ensimmäinen syysmyrsky takoi Eurooppaa MADRID/SITTEN (STT–DPA) Vuoden ensimmäinen syysmyrsky riepotteli keskiviikkona Eurooppaa. Hänen mielestään Kostunicalla ja tämän kannattajilla ei ole toimivaltaa tehdä Serbiaa koskevia päätöksiä. Annan on sukkuloinut Lähi-idässä tavoitteenaan rauhankokouksen aikaansaaminen. Puolueet tähdensivät, etteivät ne voi neuvotella ennen kuin Serbiassa riehuvat "mellakat, väkivaltaisuudet ja laittomuudet" loppuvat. Siinä joitakin vahvimmilla olevia henkilöitä ja järjestöjä tämänvuotisen Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi. – Nykyhallitus jatkaa Serbian johdossa, koska sen kausi on neljä vuotta ja se on ainoa elin, joka voi tehdä laillisia päätöksiä, Branislav Ivkovic sanoi. Puolueiden muotoilulla tarkoitettaneen vaalivoittajien yrityksiä siivota Milosevicin kannattajia avainasemista ympäri Jugoslaviaa. Eteläkorealaisia on jopa käynyt Oslossa sekä tukemassa että myös vastustamassa Kimin palkitsemista. Venäjä kehottaa kaikkia osapuolia lopettamaan heti vihollisuudet ja istumaan neuvottelupöytään, Putin sanoi Bishkekissä Kirgisiassa. Hsian mukaan Taiwan suunnittelee kondomien lähettämistä myös Tshadiin.. Diplomaattiset ponnistelut tilanteen rauhoittamiseksi jatkuivat keskiviikkona erittäin vilkkaina. Serbiaa koskevan öljysaartonsa, mutta energiantarpeen täyttäminen kestää jonkin aikaa. Keskiviikkona Sri Lankan keskusvaalilautakunta ilmoitti, että vaalitulosten julkaisemista lykätään päivällä vaalivilppiepäilyjen vuoksi. Jugoslavian ulkomainen velka on noin 14 miljardia dollaria (runsaat 95 miljardia markkaa) ja sen valuuttavaranto on vain noin 385 miljoonaa dollaria (runsaat 2,2 miljardia markkaa). – Tähän asti kansainvälisten yhteisöjen, arabien ja Yhdysvaltojen ponnistelut eivät ole onnistuneet lopettamaan Israelin hyökkäyksiä, Rudeina sanoi. Väkivalta on varjostanut vaaleja jopa siinä määrin, että vaalitarkkailijoiden keskus ehti jo tiistaina vaatia lopullisen vaalituloksen mitätöimistä. hullun lehmän taudin (BSE:n) ihmisiin, sanoi Ranskan maatalousministeri Jean Glavany. Arafat sen paremmin kuin Annankaan ei antanut lehdistölle mitään kommenttia neuvotteluiden päättymisen jälkeen. Vaaliviranomaisten mukaan Kansan liitto oli voittanut 58 äänestysalueella, kun äänet oli saatu laskettua yhteensä 83 alueella keskiviikkona. Jo aikaisemmin palestiinalaisten johtajat ovat kieltäytyneet osallistumasta mahdolliseen Lähi-idän rauhankokoukseen, ellei viimeaikaisista väkivaltaisuuksista järjestetä kansainvälistä tutkimusta. Kaksikko palkitaan heidän kehittämistään teorioista ja menetelmistä, joita käytetään yksilöiden ja kotitalouksien käyttäytymisen tilastollisessa analysoinnissa. Serbia muodostaa suurimman osan tynkä-Jugoslaviasta, jonka toisena osapuolena on Montenegro. Taiwanista kondomeja Liberiaan TAIPEI (STT–DPA) Taiwan aikoo lahjoittaa kuusi miljoonaa kondomia Liberiaan. DOS on julistanut joulukuuksi ennenaikaiset vaalit, joissa valitaan uusi parlamentti Serbiaan
Näissä kuvioissa myös romaanin tapahtumat liikkuvat, vaikka väliaikaisesti kaupunkiin muuttanut rehtori ei tiedä näistä asioista yhtään mitään. Aivan uskottavasti ja todentuntuisesti kuvataan niin Kotkan merimieskapakoita kuin Mallorcan turistipaikkoja ja Karjalan linja-automatkaa. Eikä se kuulemma olekaan. Vertaus ei tosin tee Remekselle oikeutta. Sikakosto puolestaan liikkuu Pohjanmaalla turkisja pankkimaailmassa. Hyvä niin. Mutta motiivit eivät minusta vaikuta vallan uskottavilta. Keski-Pohjamaalla hän toimi ChydeniusInstituutin tutkijana. Oikeastaan Remeksen Pääkallokehrääjä (1997) ja sitä seuranneet Karjalan lunnaat (1998) ja Pedon syleily (1999) olivat Suomessa uranuurtajia. Dokumenteista monet on palkittu maailman laajimmalla alan festivaalilla Montrealissa. Rouvat Page ( Ulla Raiskio ) ja Ford ( Tiina Vahevaara ) huomaavat tulleensa jymäytetyiksi ja päättävät kostaa heitä petollisesti lähennellyttä ritari Falstaffia ( Kalevi Olli ). Varsinkin kuorolaisista löytyy ilmeikkyyttä, joka elävöittää kummasti tapahtumia näyttämöllä. Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä esitetään saksalaisen Otto Nicolain säveltämää porvarillisromanttista oopperaa Windsorin iloiset rouvat, joka pohjaa William Shakespearen samannimiseen näytelmään. Draama huipentuu Suomen pääministerin kylmäveriseen murhaan. Ne esittelevät taidemaailman kirjoa maailmankuuluista taiteilijoista valtavirrasta sivuun jääneisiin taiteen tekijöihin ja ilmiöihin. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Dekkarikirjailija Heleena Lönnrothilla täytyy olla kivi kengässä, jokin henkilökohtainen kriisi, ennen kuin kirjoittaminen alkaa sujua. Sitä pidetään usein elitistisenä ja konventioihinsa kangistuneena. Tämän syksyisen dekkarin Polttava syyllisyys puserrettuaan Heleena Lönnroth aikoo pitää paussia ehkä jouluun saakka. Mies törmää kuitenkin tyttöjä välittävään naiseen. Vuoden runoilija julkistettiin tiistaina Aleksis Kiven päivänä Helsingissä. Murhat tapahtuvat yllättäen ja äkkiä, niin kuin dekkarissa kai täytyy. Ihminen voi lähteä kotoaan. Kylmän sodan antagonismin tilalle Venäjän sekasortoinen tilanne kuitenkin tarjosi nopeasti oivan kirjallisen lähtökohdan. 10 Torstaina 12.10. Hieman ratkaisu hämmentää aluksi. Solistien sukkahousut ja röyhelöt ovat kieltämättä hupaisia keskellä 2000 -luvun työväenluokan pubia, jossa porukka on menossa futismatsiin. Liikutaanpa sitten Moskovassa, Wienissä, Pariisissa tai CIA:n päämajassa Langleyssä, lukijan on voitava luottaa detaljien paikkansapitävyyteen. Koko Suomihan tuntee Kotkan, merikaupungin huumeja tyttöongelmat punaisine taloineen. Nykyään dekkareissa käsitellään yhteiskunnallisiakin asioita ja ajankohtaisia ongelmia. Ensin täytyy keksiä murha ja murhan motiivi, joista tavallisimpia ovat raha, kateus, viha, kosto ja mustasukkaisuus. Niiden avulla ihminen terapoi itseään ja rohkaistuu elämään, opettaa Lönnroth. Vuoden runoilijan valitsijat pitävät Saloa hyvänä esimerkkinä runoilijasta, joka pystyy vaikuttamaan yhteiskuntaan runon keinoin. Kirjan henkilöt voivat tehdä erilaisia ratkaisuja, vaikkapa muuttaa paikasta toiseen. Honkasen fysiikka ja gestus on kuin tehty rooliin. Näin syntyy dekkari Miten dekkari syntyy, siitä kirjailija kertoi tiistaina Kokkolassa koululaisille ja kirjallisuudenharrastajille. Hardwickillä ei ole oopperataustaa ja hän on puheteatterin puolella leimautunut lähinnä komiikan ja farssin taitajaksi. Reijomäet ja kumppanit eivät todellakaan nivo juonikulkujaan kansainvälisen politiikan kiemuroihin. Syntyi Noitapussista kurkistaa kuolema. Viime vuonna arvonimen sai Hannu Helin. Arvo Salosta Vuoden runoilija. Kirjoittaminen on kuitenkin rankkaa työtä. Lopun kuoro-osuus Windsorin metsässä on komeaa kuultavaa. Heleena Lönnrot on toiminut eri ammateissa, jotka liittyvät läheisesti kirjallisuuteen, muun muassa kirjastonjohtajana. Heleena Lönnroth sijoittaa uusimman dekkarinsa Polttava syyllisyys pääosin Kotkaan. Mitä dekkarien ja satujen lukeminen tai tv-sarjojen seuraaminen merkitsee ihmisille. Hän asui silloin Kaustisen Köyhäjoella ja kansanlääkintäkeskuksesta oli lähtö edessä. Säv. joht. Tämä myös näkyy – Hardwick on laittanut solistinsa näyttelemään ja samalla lempeästi parodioimaan oman taidemuotonsa joskus hieman pönäkkää esitystraditiota. Mäkelä 2000. Huumori Remeksen tekstissä on yhtä harvinaista kuin erotiikka. Yhdistykseen kuuluu ammattilaisia, harrastajia ja runouden ystäviä. Esimerkiksi Sikakostossa rötösherrat ja kettutytöt kuuluivat henkilögalleriaan. Tästä teoksesta on arvostelu ohessa erikseen. Arvo Salo on kirjailija ja lehtimies. Vasta kuusikymppisenä tämä mies vakavasti sairastuttuaan tulee pohtineeksi elettyä elämäänsä, olisiko siitä voinut saada enempi irti. Kirjailijan mielestä syy on epätoivo ja kun päässä vähän naksahtaa, rikos on valmis. Sama koskee uusimpien tutkien ja tuhoaseiden teknisiä yksityiskohtia. Hänen juonenkehittelynsä on parhaimmillaan Remeksen luokkaa, mutta ei aivan siihen yllä. Kehyskertomus on mietittävä etukäteen. Vuonna 1966 valmistuneesta näytelmästä tuli vuosikymmenen tunnus ja poliittisen teatterin nousun alkumerkki. Lönnroth on syntyjään EteläPohjanmaalta, Härmästä. Taide muuttuu ajan myötä, myös ooppera. Hänen läpimurtoja pääteoksensa on laulunäytelmä Lapualaisooppera. Rentouttavaa, sujuvaa luettavaa viihteen ystäville. Ilkka Remes täyttää vaatimukset liput liehuen. Lönnroth kirjoittaa leipätyönsä ohessa iltaisin ja viikonloppuisin urakkana kymmenen liuskaa päivässä. Parhaimmillaan Lönnroth on kertoessaan päähenkilöstä, hänen pettymyksistään ja elämänkäsityksistään. Teatteri Jukka Anias (KP) Ilkka Remes: Ruttokellot. Taiteilijaprofessorin arvonimen hän sai vuonna 1988. Hieman kummalliselta tosin vaikuttaa goottilaisen mystiikan ymppääminen juonen muuten järkeenkäypään logiikkaan. Hänellä on muhimassa aihe jännitysromaanista, jonka tapahtumat sijoittuisivat eläkeläisten pariin. Kirja on Lönnrothin realistisimpia, paikoin inhorealistinen eikä kirjailija enää aiokaan yhtä rajua enää kirjoittaa. Vai mitä sanotte kohtauksesta, jossa mezzosopraano Ulla Raiskio laulaa solistista osuuttaan tanssien samalla aitoon 60 -luvun Supremes -tyttöjen tyyliin! Windsorin tapahtumat sijoittuvat Shakespearen ajan Englantiin, mutta Seinäjoella epookkia nähdään vain solistien puvussa. Miro Honkanen on epäilemättä katsonut Marx -veljesten filmejä toisenkin kerran ja hän tekee aivan loistavan tulkinnan veljessarjan hiljaisimmasta hahmosta. Lönnrothin jännitysromaania saa lukea kymmeniä sivuja, ennen kuin tapahtuu ensimmäinen murha, vai onko se onnettomuus ja heitteillejättö. Raiskio ja Vahevaara täydentävät äänellisesti toisiaan upeasti ja heidän näyttämöllinen ilmaisunsa on valittuun tyylilajiin nähden sopivan kepeää. Tämän syksyn uutuus on Polttava syyllisyys. – Kuoleman hetkellä ihminen ei niinkään kadu tekemiään virheitä kuin niitä asioita, joita ei tullut tehtyä tai kokeiltua. – Minulla täytyy olla iso draivi, henkilökohtainen. Sekin saattaa innostaa lukijaa, kun hän näkee, että niin voi tehdä. Lopullinen ratkaisu – ja yllätys – muuten löytyy vasta kirjan viimeiseltä sivulla. On aiemminkin ollut, siististi kenenkään tietämättä. Se sijoittuu Kotkaan, jossa kirjailija on asunut viisi vuotta. Venäläisen mafioson pojalla on huima suunnitelma pelotella Suomen kansa biologisten aseiden ja lavastetun uutisfilmin avulla äänestämään uudeksi presidentiksi mafian koukussa oleva ehdokas. HELSINKI (STT) Arvo Salo on Suomen runoilijaliiton Vuoden runoilija 2000, Poeta Finlandiae. Hän aloitti kirjojen kirjoittamisen synkimpänä lamavuotena 1992, koska kuvitteli, että kirjoja julkaisemalla saisi ainakin vähän leivänlisää. En voi tässä paljasta enempää murhattuja kuin murhaajaakaan, mutta minusta mustasukkaisuus ei riitä näin lyhyessä tuttavuudessa motiiviksi. Otto Nicolai, ohj. Ooppera lienee se taidemuodoista, joka herättää eniten ennakkoluuloja kansan syvien rivien keskuudessa. – Kirjoittamisprosessissa on opeteltava mielikuvituksen hahmottamistapa, opittava keskittymään ja suljettava häiriötekijät kuten puhelin. Ilkka Remes niin tekee ja vieläpä hätkähdyttävän hyvin. Windsor on voitto myös Seinäjoen Orkesterille ja Oopperakuorolle. Varsinkin kun kulissit ovat hitusen pahvisen oloisia. Seinäjoen Windsor -toteutus on totta vie kaikkea muuta kuin sovinnainen. Ja se tarina tulee alitajunnasta. Samaan syssyyn tehdään myös herra Ford ( Romuald Podlesny ) naurunalaiseksi kaiken syövässä mustasukkaisuudessaan. Kotoisesti Kotkassa Heleena Lönnrothin uusin Kirja Jussi Kareinen SEINÄJOKI Seinäjoen Kaupunginteatterin ja Seinäjoen oopperayhdistyksen yhteistuotanto: Windsorin iloiset rouvat. Se on silti vasta alkusoittoa. Kirjoittajana hän on sujuvasanainen, mutta aavistuksen tosikko. Lomalainen ryhtyy toteuttamaan ennen vain haaveeksi jääneitä asioita matkustamisesta ja Karjalaankin tutustumisesta. Taidedokkareita Ateneum-salissa Apurahoja HELSINKI (STT) Wihurin rahastosta myönnettiin apuraha mm. "Hän on aatteen mies, myöskin runon aatteen, ihmistä ymmärtäen." Salo on kahdeksas Vuoden runoilija. Kaiken kaikkiaan Ilkka Remes pitää Ruttokelloissa korkean tasonsa. Atso Almila. Moderni Windsor-tulkinta toimii Kalevi Olli tekee onnistuneen roolin pönäkkänä Falstaffina. Juuri näitä käsityksiä on lähtenyt Seinäjoen Oopperayhdistys purkamaan ohjaajansa Neil Hardwickin johdolla. Ruttokellojen päähenkilö on suomalainen poliisipsykologi Johanna Vahtera, joka kokee epäonnistuneensa pääministerin kuolemaan johtaneiden kaappausneuvottelujen aikana. Tarina kulkee uskottavasti niin Valko-Venäjän takamailla, Kuolan erämaissa, Krakovan keskustassa kuin Kirkkonummellakin. Sen voi nähdä ohjaajan ironisena kannanottona koko oopperaa kohtaan. Siitä huolimatta Ruttokellojen maaginen kumina kyllä vangitsee lukijansa. Remes pitää tasonsa Kirja HELSINKI (STT) Taiteesta kertovien dokumenttien elokuvakatselmus Taidetta valkokankaalla nähdään Ateneum-salissa Ateneumin taidemuseossa Helsingissä ensi viikolla. Molemmat tulkitsivat osansa asiaan kuuluvan lyyrisesti. Kuva: Tapio Ruotsalainen Raija Pelttari Heleena Lönnroth, Polttava syyllisyys, jännitysromaani, 222 s. – Kun minulla on päässä motiivi ja näyttämö, rupean kirjoittamaan. Parempi myöhään... Ja täytyykö se pakollinen musta mies olla aina meikattuna (vieläpä kömpelösti) sinne näyttämölle Mielestäni tällaisilla ratkaisuilla vahvistetaan rodullisia stereotypioita. Tätä nykyä hän on Kotkassa ammattikorkeakoulussa projektipäällikkönä. WSOY 2000. Kaikki muu lavastusta myöten on sijoitettu tämän päivän brittiläiseen todellisuuteen. Kirjailija kertoo pohtineensa miesten kaksinaismoraalia, sillä rehtorillahan on kohta useampia naisia, kun hän pääsee kotoaan irti. Mutta välillä tehdään matka Mallorcalle ja rajantakaiseen Vepsään. Kirjassa liikutaan Kaustisella ja Vetelissä ja se sisältää paljon kansanperinneaineksia. Kuitenkin kaikista epätodennäköisin ratkaisu oli käyttää tämän vuosisadan elokuvahistorian erästä unohtumattominta hahmoa – Groucho Marxia koko tarinan mykkänä kommentaattorina. musiikinopiskelija Tiila Kankaalle alttoviulun hankkimiseen 30 000 markkaa ja tanssitaiteilija Pirjo Viitaselle kolmen tanssiteoksen valmistamiseen 30 000 markkaa. Ilkka Remes nousi kolme vuotta sitten kuin tyhjästä suomalaisten jännityskirjailijoiden eliittiin. Kuudetta kertaa toteutettavassa tapahtumassa esitetään uusimpia taiteesta kertovia dokumentteja. Viidessä vuodessa kirjailija on tutustunut hyvin Kotkaan ja sen varjopuoliin. Remestä on syystä verrattu lajityypin ikoneihin Tom Clancyyn, Frederick Forsythiin ja Robert Ludlumiin. Lapin maisemiin sijoittuu Ruumis uhrilähteessä; kirjailijan perhe asui muutaman vuoden pohjoisimmassa Lapissakin ja lappilainen miljöö pääsi heti romaaniin. Kirjoittajalla pitää olla kriisi Heleena Lönnroth kirjoittaa kivi kengässä. Semmoisen voi hänen mielestään hyväksyä molemmin puolin. Vain hänen kaltaisella bassobaritonillaan voi esittää juomalaulun niin uskottavasti kuin se esityksessä tehtiin. Näin itämafia karauttaisi suoraan EU:n ytimeen omalla Troijan hevosellaan. Miljöö ja sen uskottavuus ovat tärkeitä. Saloa kiitetään runoilijaksi, joka ottaa terävästi kantaa asioihin, lyyrisesti, taidolla. 488 s. Seuraava teos Piironki, joka näki murhan on eniten eteläpohjalainen aiheeltaan. Salo on kahteen otteeseen ollut SDP:n kansanedustajana, toisena opetusministerinä hän toimi vuosina 1982–83. Sitä hyödyntää myös Ilkka Remes Ruttokelloissaan. Myös Ollin pönäkkä Falstaff on onnistunut hahmo. Kahden aikatason ratkaisu kuitenkin toimii. Rakkautta ja mustasukkaisuutta Itse tarina pyörii shakespearelaiseen tyyliin rakkauden ja mustasukkaisuuden ympärillä. Kansainväliseen politiikkaan kytkeytyvän, laadukkaan trillerin pitää mukaansatempaavan juonen ohella sisältää myös pakahduttava määrä erilaisia yksityiskohtia. Hyvän ja pahan taistelu on kestoteema kirjallisuudessa. lokakuuta ranskalaisen ohjaajan Pierre Coulibeufin elokuva performanssitaiteilija Marina Abramovicista. Lyhyet poikkeamat tapahtuvat Helsinkiin, josta kirjan keski-ikäinen rehtori Matias Valkola lähtee stressilomalle tätinsä talon kotimieheksi Kotkaan. EU:n ytimeen Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen kansainvälisiltä trillereiltä putosi tavallaan pohja pois. Täytyy ajatella sitäkin, mistä lukijat pitävät. Tom Clancyä nimittäin voisi verrata Ilkka Remekseen. Esitys 5.10. Hahmon voi tulkita myös ohjaajan alter egoksi – tuleehan Hardwick oopperan ulkopuolelta. Tutkimuksista tulee Vahteralle henkilökohtainen pakkomielle, joka laukeaa vasta loppuratkaisun yhteydessä. Neil Hardwick, ork. Sarjan päätöselokuva sunnuntaina on Dana Rangan East Side Story, joka kertoo länsimaisen kaavan mukaan tuotetuista sosialistisista musikaaleista. Kovasti viehätyin myös Tom Nymaniin ja Anna Kakkoon tarinan rakastavaisina. Suomen runoilijaliitto on avoin kansalaisjärjestö, joka ajaa runouden etuja. On upeaa nähdä kuinka joskus ehkä hieman konservatiivisina pidetyt eteläpohjalaiset ovat täysin rinnoin mukana tässä oopperan uustulkinnassa. Kirja alkaa vauhdikkaasti Brysseliin matkalla olevan Finnairin koneen kaappauksesta. Katselmuksen aloittaa tiistaina 17. Ratkiriemukasta on seurata hänen mykkää pantomiimiaan solistin vierellä
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 12.10. Music Televisionista ja Euroopan myyntilistoilta tuttuja tanssihittejä kaikki tyynni. Myös levyn päätöskappaleen Sammunut valo loppusooloilu saa arvostelijan vilpittömän hyväksynnän. Neljän Ruusun todellinen läpimurto tapahtui yhtyeen neljännellä albumilla, syksyllä 1990 ilmestyneellä Hyvää yötä Bangkok -levyllä. Yhtye on siis soittanut samassa kokoonpanossa jo liki 20 vuotta. Yhtyeen ensimmäisestä englanninkielisestä albumista oltiin vielä kohteliaan kiinnostuneita, mutta syksyllä 1997 ilmestynyt Not For Sale osoittautui nimensä veroiseksi mahalaskuksi. Lisäksi lauantaipäivän tapahtumalistalta löytyvät levymessut – ne sijoittuvat Galleria Sevillaan. Kaikkiaan Blues Partyssa esiintyy kolmetoista bändiä. Singlepuolella nousussa ovat muun muassa Modjon Lady (Hear Me Tonight), Spillerin Groovejet (If This Ain't Love) sekä ATC:n Around The World. En voi eritellä suosikkibiisiä – kaikki ovat Fantastico! Tämä levy herkullisen aterian taustalle ja pääsette maistamaan Kuubaa halvemmalla kuin matkatoimiston kautta. Lähinnä vuorossa ovat huomenna perjantaina Kemi, sitten Oulu – ennen vuoden loppua on listassa vielä kymmenkunta keikkaa. Pari vuotta myöhemmin nelikko (laulaja Ilkka Alanko, kitaristi Kode Koistinen, basisti Lade Laakkonen ja rumpali Kämy) muutti nimensä Neljäksi Ruusuksi. Ellet itse käytä lippuasi, kirjoita valtakirja sille, joka lippusi saa lunastaa. Siinä missä Mustavalkoiset Värikuvat keskittyy teksteissään rakkauteen, V.I.P.in sanoma on usko Jumalaan. Rumpalinvaihdoksen takana olivat musiikilliset näkemyserot – nyt Hackspik keskittyy kaikessa rauhassa omaan Painflow -yhtyeeseensä. Lauantain esiintyjiä ovat muunmuassa tanskalainen Börje Biceps, "Britannian B.B.King" Otis Grand sekä norjalainen Texas Twisters. Kyseisillä levyillä Neljä Ruusua kehitti oman suomalaisen stadionsoundinsa huippuunsa. Torstain tilaisuus on ilmainen, perjantain ja lauantain liput maksavat 70 markkaa erikseen, yhteislippu on hiukan edullisempi. Arpa suosi seuraavia: Anna Anttiroiko (Alaviirre), Ulla Anttiroiko (Alaviirre), Marko Talviaro (Pietarsaari), Riitta Kaski (Pietarsaari), Seppo Ruokosalo (Kokkola), Veli-Pekka Mäkinen (Kokkola), Aki Kauppinen (Perho), Raija Melantie (Kokkola), Maija Laajoki (Himanka) ja Sirpa Pahikainen (Kokkola). Levyllä kuullaan sekä suomenettä englanninkieliset versiot levyn nimikkobiisistä Voiko huonommin olla. – Yardbirdsit olivat pahoillaan peruutuksesta ja lupasivat tulla tammikuun puolella uudelleen, kertoo järjestelyiden kimpussa häärivä Robban Hagnäs. Kuinka mahtavaa onkaan kuulla oikeita soittimia oikeiden ihmisten käsissä – se on harvinaista tässä pinnallisessa telekommunikaattorimaailmassa. Hän tuli tunnetuksi vasta Buena Vista Social Club -buumin ansiosta, vaikka onkin soittanut ikänsä. Kohta 20 vuotta yhdessä Joensuulainen Talouskukkaro ylsi vuonna 1983 rockin SMkisojen finaaliin saakka. 2000 Kulttuuri 11 Levyt Levyt Tänään käyntiin singahtava Scandinavian Blues Party joutui huonojen uutisten kohteeksi heti kärkeen. Suomenkielisestä materiaalista kasatun 30 kappaleen tuplakokoelman ilmestymistä Neljä Ruusua juhlistaa tekemällä lokakuun alussa akustisen rundin kotomaamme pienissä ja pittoreskeissa keskiolutbaareissa. Lipun saa ovelta jompaan kumpaan iltaan. Marras-joulukuussa Jägermeisterin ystävinä tunnetulla nelikolla on vuorossa liki 30 keikan mittainen perusteellisempi Popmuseo-kiertue. Erityisesti kitaristi Sakari Kronqvistin slidekitarointi kappaleessa Kaunista miellyttää korvaa. Iso-Britanniassa viime viikoin myydyin single oli All Saintsin Black Coffee ja albumilistalla juhli Radioheadin Kid A. Vielä viikko sitten sekä Yhdysvaltojen myydyimpänä albumina että Billboardin Hot 100 -listan kärjessä juhli Madonnan Music, mutta nyt sen ohi kiilaavat albumipuolella raptähti Mystikalin Let's Get Ready sekä poikabändi 98° Degreesin Revelation ja radiosoittoon sekä myyntilukuihin perustuvalla Billboardin hittilistalla Christina Aguileran Come On Over Baby (All I Want Is You). Kolmipäiväinen Blues Party käynnistyy tänään torstaina Eero Raittisen ja Pekka Gröhnin duolla Cornersissa. Ruben Gonzales – joka ilta keikalle janoava loistava pianisti – haaveili nuoruudessaan lääkärin ammatista. Vastaukset löytyivät lehdestä ja olivat: 1) Sokojalta 2) Beirutissa 3) The Yardbirdsien, 4) Norjassa ja 5) Eric Clapton. Mental Market keikkailee keväällä ilmestyneen levyn jäljiltä ahkerasti. Piano maalailee punaista ohjenuoraa sinne tänne seikkaillen. Tällä levyllä kommunikoidaan ainoastaan musiikilla – ilmavasti hengittäen. Eläkeläisten Humppa-akatemiasta selviää läpi kuuntelemalla peräkkäin peräti 50 kiperää raitaa, Apocalyptica sahaa selloistaan tällä kertaa lähinnä omia sävellyksiään ja diskoprinsessa Kylie Minoguen parhaita puolia esittelevät videot ovat nostaneet Light Years -albumin Suomenkin albumilistalle. Levyn tuotti muun muassa The Curen ja Depeche Moden kanssa työskennellyt Steve Lyon ja sen kammottavat kannet suunnitteli, ilmeisesti kahvitauolla, Stefan Lindfors. Levy alkaa hieman epäkuubamaisin rytmein: aistittavissa on kokeilevan jazzin piirteitä yhdessä lattarisävelmien kanssa – mahtavasti yhteen sovitettuna. Ja jos mieluummin haluat Blues Party -T-paidan, ilmoita siitä Outi Airolalle joko sähköllä: outi.airola@kpk.fi tai puhelimella 8272 318. Kuulija pysyy mukana ja pääsee mielenkiintoiselle retkelle kauas Kuubaan, pois tylsästä Suomesta. Jukka Melametsä Päteviä soittajia ja loppu jollottelulle Kuutisenkymmentä blueslipunhaluista oli jaksanut vastata Blues Partykisan kysymyksiin. Onnea voittajille! Arpa suosi ahkeria Uutiset Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Mental Market koki hienoisen muodonmuutoksen, kun bändin rumpali Pekka Hackspikin saappaisiin astui uusi mies. Biisi onkin varsinainen eepos "örinälauluineen". The Yardbirds peruuntui Yardbirdsit sairastelevat, mutta toinen brittibändi The Nightporters korvannee. Vuoden 1995 jättimäisten juhannuskeikkojen jälkeen Neljä Ruusua koki saavuttaneensa kaiken tavoittelemansa ja vetäytyi taka-alalle kunnianhimoisen kansainvälisen projektin tieltä. Kokonaisuutena orkesterin neljä biisiä sisältävä mini-cd on kunnianhimoinen tuotos. Joulukuussa Mental Market keskittyy sinkun tekoon Helsingissä Finnvox-studiolla. Tero Alanko Neljä Ruusua kutsuu Popmuseoon Innokkaan pop-yhtyeen keski-ikä oli vuonna 1983 noin 14 vuotta Neljän Ruusun Popmuseo-kokoelmalle on valikoitu yhtyeen 30 suurinta hittiä. Peruutus johtuu kitaristi John "Gypie" Mayon pahasta keuhkoputkentulehduksesta. Listalla Uutiset. Levyn kompastuskiveksi kuitenkin koituvat varsin irtonaiset, turhan lennokkaasti rönsyilevät laulumelodiat. Mental Market muutti muotoaan Spooky sai hyvät arvostelut ja poiki runsaasti keikkoja Mental Market nyt: vas. lataa suhteellisen brutaalia metallia. Peter Jöback puolestaan kävi laulamassa missikisoissa ja Puerto Ricossa syntyneestä Marc Anthonysta leivotaan nättiä ja nuhteetonta megatähteä. Levyssä kiehtoo sen todellinen, hieno, tasapainoinen ja rauhallinen ilmapiiri. Kuva: Jukka Lehojärvi Syksyllä julkaistaan menestysalbumeita melkein joka viikko. Ei siis tarvitse olla kummoinenkaan ennustaja povatakseen, että tiukasti tv-mainostettu kokoelma jaksaa roikkua albumilistan kärjen tuntumassa ainakin jouluun asti. Voiko huonommin olla on bändin toinen julkaisu. Bändissä vaikuttavat Robert Sjöstrand (rummut, taustalaulu, piano), Johannes Ylinen (kitara, laulu) sekä Riku Pihlajamaa (basso, taustalaulu). Clichen Why Is It So Beautiful. Aluksi valintaa kummasteltiin, mutta kun albumi myi Ilkka Alangon yhdessä Neumannin kanssa laulaman Sukellus -hitin avulla kultaa, oli epälijöiden pakko myöntää yhtyeen osuneen oikeaan. Tämä nuori ryhmä on varmasti tervetullut piristys gospelrintamalle, sillä perinteisen jollottelun sijaan V.I.P. Ammatikseen soittava, humoristisen oloinen herra Gonzales on tehnyt kerrassaan upean levyn! Kaverinaan hänellä on loistavasti yhteen soittava Havana House Band. Kuuden vuoden paussi Viime vuonna Neljä Ruusua levytti ensimmäisen suomenkielisen albuminsa kuuteen vuoteen ja kas kummaa, Uusi Aalto meni suoraan Suomen virallisen listan ykköseksi. Innokkaan pop-yhtyeen keskiikä oli tuolloin noin 14 vuotta. Hyvän vastaanoton saaneen Spookyn jälkeen keikkaa riittää ympäri Suomen. Suosittelen ehdottomasti esimerkiksi jo edellä mainitun Egotripin ystäville. Ja kiirettä tulee albumilistalla riittämään vastaisuudessakin, sillä lähiviikkoina uuden studioalbuminsa julkaisevat muun muassa Ultra Bra, Cliche, CMX, U2, Limp Bizkit, Fatboy Slim, All Saints sekä Spice Girls ja ainakin yhdellä uudella biisillä ryyditettyjä kokoelmiaan koettavat saada kaupaksi muun muassa Blur, Texas, Lenny Kravitz ja Megadeth. Bändi koostuu varsin pätevistä, taitavista soittajista. Mustavalkoisissa Värikuvissa esittäytyvät Sakari Kronqvist (kitara, taustalaulu), Joni Tiala ( kitara), Janne Yli-Korpi (basso), Mikko Änäkkälä (rummut) ja Olli-Pekka Hylkilä (laulu). Levymessuille on kympin lippu. ja Limp Bizkitin Take A Look Around pitävät tiukasti kiinni singlelistan kärkipaikoista. Eläkeläisten urakka Suoraan kärkikymmenikköön kolahtaneen voimakolmikon lisäksi albumilistalla on viisi muutakin levyuutuutta. Niistä ei tahdo muutaman kuuntelukerran jälkeen jäädä oikein mitään käteen. Hyvää Yötä Bangkok -albumilla Neljä Ruusua ryhtyi rohkeaan yritykseen naittaa perinteinen kitarapop-soundi moderniin teknologiaan. Perjantai-illan pääesiintyjäksi kiinnitetty brittibändi The Yardbirds peruutti Suomen kiertueensa viime tipassa, eikä siis tule myöskään Kokkolaan. Ahkera keikkailu oli jo aiemmin tehnyt Neljästä Ruususta melkoisen keikkasuosikin, mutta nyt orkesteri onnistui myös levyllä. Tommi Lahtonen, Pekka Hietalahti, Jukka Melametsä ja Tom Stenman. Peli ei ole kuitenkaan menetetty, sillä perjantai-illalle riittää tasokasta bluesia: päälavalle jäävät vielä ruotsalainen Blueass ja 1950-luvun rhythm&bluesista ammentava, tyylikäs englantilainen The Nightporters. Silti tämänkertainen uutuustulva on varmasti aika harvinainen, sillä listaykkösenä komeilee Neljän Ruusun Popmuseo-kokoelma, kakkosena Radioheadin rohkea Kid A -albumi ja seitsemäntenä Don Huonot -laulaja Kalle Aholan soololevy. Suurista satsauksista huolimatta levy muistetaan enää ainoastaan kalliina kompastuksena levy-yhtiön tilinpäätöksessä. I simply love it! Susanne Raulamo Tästä ei levy parane Mustavalkoiset Värikuvat: Mustavalkoiset Värikuvat (MVVK 001) Kokkolalainen Mustavalkoiset Värikuvat on julkaissut omakustanteena esikoisensa. Platan toinen biisi Aika puhua kulkee pianon sekä puheen voimin tuoden mieleen Otto Donnerin muinaiset megalomaaniset sävellykset. Bändin musiikkia voi varmaankin luonnehtia suomirockiksi, mutta en voi olla huomaamatta tällä ensilevyllä myös selkeitä progevaikutteita: Egotrippi kohtaa Wigwamin. Tasapainoisella ja eläväisellä kiekolla lauleskelee muunmuassa Ibrahim Ferrer. 1992 ja 1993 ilmestyneet Haloo ja Pop-uskonto myivät molemmat platinaa ja vakiinnuttivat Neljän Ruusun aseman yhtenä Suomen suurimmista pop-yhtyeistä. Levy sisältää myös videon nimibiisistä, jota en valitettavasti saanut toimimaan. Ruben Gonzalez: Chanchullo (World Circuit) Koskaan ei ole liian myöhäistä tehdä levyä. Kuubalainen Ruben Gonzales, 83, on saanut aikaiseksi toisen soololevynsä. Tuore Mental Market -rumpali on Tommi Lahtonen, jonka työhistoriasta löytyvät muunmuassa bändit nimeltä The Mies, Dreadline ja vieläkin keikkaileva Mocca Masters. Lisäksi Yardbirdsille etsitään vielä paikkaajaa kuumeisesti. V.I.P.: Voiko huonommin olla (VIPCD 002) Toinen kokkolalainen uusi tulokas on V.I.P. Nyt hän parantaa ihmisiä musiikilla. Varsinkaan hyvää sellaista. Kuten vielä viisi vuotta sitten oli tapana, 4R lähti valloittamaan maailmaa melkoisen ennakkokohun saattelemana. Siinä painellaan sellaisia nautintohermojen nappuloita, mitä moderni, stressiä ruokkiva elämäntapamme kaipaa palavasti
Heidän joukossaan on osaajia, jotka tietävät, miten hevonen valjastetaan ja vene tervataan, miten ojat kaivetaan, vilja ja peruna kasvatetaan. Kunnissa pitäisikin keskittyä hoitamaan poliittisten reviirien sijasta enemmän asioita. Gallupit ennen äänestystä olivat Viialaisen mukaan liian tasan, joten kampanja piti suunnata uudelleen erityisesti epävarmoille, työläisammateissa toimiville ja naisille. Ulkoministeri Halonen oli epälojaali ja oppositiojohtaja Esko Aho oli Sdp:ssä toimineiden Ahtisaaren kaatajien liittolainen. Kukaan tuskin kiistää unionin yhteisiä arvoja, mutta arkipäivässä ne eivät paljon paina. Pienille jäsenmaille ei annettaisi lisäääniä, mutta suuret jäsenmaat saisivat 4-10 lisä-ääntä. Ja välittäisikö siitä kukaan. Koko maan noin sadasta hukasta kolmannes asustelee tässä rajaseudun kunnassa. EU:n jäsenmaiden enemmistön keskuudessa on syntynyt yhteisymmärrys siitä, että jokaisella jäsenmaalla on jatkossakin komissaarinsa. Suomi on sen sijaan tukemassa linjaa, joka on löytymässä määräenemmistöpäätösmenettelyn laajentamiseksi ja joustavuuden soveltamisesta unionin päätöksenteossa. Määräenemmistöpäätösmenettelyn piiriin esitetään vajaata 50 uutta aluetta, minkä jälkeen vain kourallinen EUasioita jäisi menettelyn ulkopuolelle. Pietarsaareen he usein ovat muuttaneet EteläPohjanmaalta tai Järviseudulta, joskus Keski-Pohjanmaalta. He eivät yleensä ole kohonneet johtaviin asemiin, eivät olleet pääpukareina paikallisessakaan politiikassa, heitä ei ole pokkuroitu eikä paapottu missään elämänsä vaiheessa. Euroopan unionissa ei vielä nähdä pahinta mahdollista painajaista, mutta rauhallisiin yöuniin ei ole aihetta. Arto Hietalahti. Sellaista arvovaltariskiä presidentti ei voinut ottaa. Joustavuuden käyttö päätöksenteossa on välttämätön EU:n itälaajentumisen jälkeen. Sen sijaan komissio on saamassa todennäköisesti uuden varapuheenjohtajajärjestelmän. s KARJALAINEN pitää äärioikeistolaisen puolueen voittoa Belgian kunnallisvaaleissa hämmentävänä. Rusin kirjan kaltaiset tuoreet katsaukset lähihistoriaan ovat kaikesta huolimatta kiinnostavia ja paikallaan. On helppo ymmärtää, että Kuhmon seudun asukkaat haluaisivat harventaa omaa ylisuurta petokantaansa. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Susi syntyessään s Kainuun riistanhoitopiirin esitys siirtää osa alueen susista Perhon sydänmaille on susi syntyessään. Vanhakantaisen ulkopoliittisen ajattelun koulukunta ei ymmärtänyt Ahtisaaren kaavailemaan uudenlaista Venäjä-politiikkaa. Suomalaisten virkamiesten mukaan Biarritzissa pitäisi keskittyä EU:n tulevan laajentumisen kannalta keskeisiin kysymyksiin. Valtamedia vähätteli presidentin esiintymisiä. Silloin annettiin lupa ampua koirasusia, mutta milläpä ihmeellä pyssymiehet osasivat tunnistaa sekarotuisen satojen metrien päähän, jos rotupuhtauteen ei ole saatu täyttä varmuutta geenitutkimuksissakaan. Vikaa voi etsiä myös sisältöjen painoarvosta ja omakohtaisen, persoonallisen sanottavan puutteesta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet LEENA NYGÅRD Pääkirjoitus N äkemyserot EU-uudistuksista ovat kärjistyneet pienten ja isojen jäsenmaiden välillä ennen Biarritzin perjantaina järjestettävää EU:n huippukokousta. Rusin mukaan Koivisto puuttui seuraajansa töihin ja loi epävarmuutta ulkopoliittiseen päätöksentekojärjestelmään. Biarritzissa kädenväännön kohteina on neljä aihetta: komission kokoonpano, äänimäärien painotus, joustavuusperiaatteen soveltaminen sekä määräenemmistöpäätösmenettelyn laajentaminen. Heiltä saa aina vastauksen, kun on gallupintekovuorossa, kysyipä mitä tahansa. Kuvassa suomalaiskomissaari Erkki Liikanen. Mutta karmii lukea Lasse Lehtisen muisteloita siitä, kuinka Suomen Pankin johtokunnan jäsenen ja muiden kanssa luotsattiin maa Eurooppaan. Ehkä olisi hyvä pohtia sitäkin, miten tällainen asenne pääsi yhteiskunnassa valloilleen. Siten Suomen uudeksi äänimääräksi tulisi kuusi, kun se on nyt kolme. Siitä huolimatta he ovat yhdessä rakentaneet paljon. Yksittäisistä asioista kiivaimpia keskusteluja herättänee EU:n kauppapoliittisen roolin vahvistaminen. Äänimäärien osalta on syntymässä poliittinen ratkaisu, jossa kaikkien jäsenmaiden äänimäärät tuplataan EU:n neuvostossa. Barakin mahdollisuudet pelastaa ratkaisu yksin ovat kuitenkin jo lähes olemattomat. Niitä ovat heidän mielestään joustavuusperiaate sekä määräenemmistöpäätösmenettelyn laajentaminen. Nyt hapuillaan umpikujassa. Miten talo rakennetaan, ikkunanpokat kitataan, miten auto korjataan, puut istutetaan, miten teräs karkaistaan ja miten puusta tulee paperia. Ehkä he ovat lapsuudestaan lähtien tottuneet pysyttelemään taka-alalla, ja sama on jatkunut koulussa, armeijassa ja työelämässä. Ei ole vaikea arvata, että presidentti Koivisto saa nopeasti tilaisuuden vastata Rusin kritiikkiin. Miten heistä saisi dynaamisia, ruskettuneita johtajatyyppejä, kun kremppoja on jo tullut. Likudia johtava Sharon on rauhantekijäksi kuitenkin täysin kelvoton. Kuntatasolla ei olla halukkaita näyttämään väriä, koska se leimaa ja erottaa ihmisiä työyhteisöjen sisällä. Kainuun ongelmaa pitäisi kuitenkin helpottaa muulla tavalla kuin pakkomuutolla. Rusi purkaa pettymystä siitä, ettei Ahtisaari saanut tilaisuutta päästä toiselle kaudelle. s SAVON SANOMAT pelkää, että monien kuntien taloudellinen liikkumatila on niin pieni, ettei se houkuta ehdokkuuteen eikä äänestämään. Sitä kautta osa "presidenttiyden arkipäiväistymisestä" menee kaiketi Rusin omaankin piikkiin. Teollisuus tuki kyllä-puolen kampanjaa 15 miljoonalla markalla, ja ay-liike ohjasi tiukasti jäsenensä oikealle tielle. Lenitan tyylipisteitä he eivät saisi kovin paljon, sillä heillä on oma tyylinsä. Vaikea on kuvitella, että Koivistolla olisi ollut salainen rooli Halosen presidenttiehdokkuuden edistämisessä. Suomessahan presidentti oli vielä Koiviston kaudella jalustalla, jota ei horjutettu. Ei hän vaatinut 80 kuntaa Suomeen, vaan piti järkevänä, että kuntarakenteen tulisi pohjata nykyisiin 80 seutukuntaan. Nyt he eivät Lenitan mielestä kai saisi tulla vanhoiksikaan, koska vanhuus ei ole kivaa eikä tuottavaa, eivätkä kaikki ole saaneet säästetyksi tarvitsemiinsa ruumiin varaosiin. Julkisuudessa tuskin havaittiin Koiviston suunnasta tullutta ohjailua. Hyvityksen Ahtisaari sai vasta päästyään Kosovo-neuvotteluiden tuomaan valokeilaan. Suomi ei ole hyväksymässä yli 25 ääntä isoille jäsenmaille. He seuraavat edelleen maailman tapahtumia ja tietävät paljon, vaikka vain kansakoulupohjalta. He ovat hienoja, turvallisia miehiä. Tätä Lipponen tarkoitti, mutta viestiä ei vaalien takia haluttu ymmärtää oikein. Politiikasta vieraantunut sukupolvi vierastaa arkisten kunta-asioiden liiallista politisointia. Puolueen toinen vahva mies ja Sharonin kilpailija Benjamin Netanjahu osoitti jo pääministerikautenaan, ettei hän olisi juuri parempi. Komission osalta esillä on edelleen vaihtoehto, jonka mukaan komissaareja olisi vähemmän kuin jäsenmaita. Ranska kaatoi pari vuotta sitten kansainvälisen MAI-investointisopimuksen, koska Ranskan sisällä niin kulttuuripiirit kuin opettajat vastustivat jyrkästi sopimusta peläten investointien johtavan ranskalaisen kulttuuri-identiteetin romuttumiseen. Se merkitsee käytännössä sitä, että kaikki komission jäsenet eivät olisi enää tasa-arvoisia keskenään. Olisi taas ollut istuvalle presidentille ennenkuulumattoman nöyryyttävää osallistua puolueen esivaaliin, jossa oli tarjolla lähes varma tappio. Jyrki Karvinen Kirjoittaja on EU-asioihin perehtynyt toimittaja. Joustavuusperiaatteen tuominen aiempaa laajemmin mukaan EU:n päätöksentekoon näyttää Suomen kannalta etenevän hyvin. Jahtitalven jälkeen susia ei ole ollut ongelmaksi asti. s DEMARIN mielestä toimittajilta ovat menneet puurot ja vellit sekaisin, kun he ovat kommentoineen pääministeri Paavo Lipposen kannanottoa kuntarakenteeseen. Määräenemmistöpäätösmenettelyn laajentamisesta on olemassa periaatteellinen yksimielisyys, mutta yksityiskohdissa jäsenmaiden kannat eroavat. Heidän maailmankuvaansa on piirtynyt kokemus ja realismi. Lipponen korosti, että liitoksiin tulee päästä kuntien yhteistyöllä ei pakkokeinoin. Toinen lähivaalien uhka saattaa olla niiden liiallinen yleispoliittisuus. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Isojen ja pienten näkemyserot kasvaneet s HELSINGIN SANOMAT pelkää, että Lähi-idän rauha on hukkumassa kiihkoilun alle. Mitä useampia näkökulmia Koiviston ja Ahtisaaren virkakausien taustoihin avataan, sitä paremmin kuva täydentyy. Samaan tapaan Vasemmistoliiton entinen puoluesihteeri Matti Viialainen on ylpeä mukanaolostaan "kulissientakaisessa johtoryhmässä", joka kokoontui helsinkiläisessä hotelli Strand Intercontinentalissa. Heidän nuoruudessaan maailma oli sopivan kokoinen, hahmotettava, eivätkä he ole menettäneet otettaan nytkään, vaan seuraavat ja käsittävät edelleen. Määräenemmistöpäätösmenettelystä on tarkoitus tehdä pääsääntö EU:n päätöksenteossa. Ahtisaaren kiinnostus toistakin kautta kohtaan oli pitkään aistittavissa. Rusin kritiikin perusteella Ahtisaari joutui väärinkohdelluksi vähän joka suunnalla. Koivisto toimi kuin venäläisten asialla. Jäsenmaiden enemmistön keskuudessa on kuitenkin syntynyt yhteisymmärrys siitä, että jokaisella jäsenmaalla on komissaarinsa. Esimerkiksi Kosovon sodan jälkeiset Nato-kriittiset lausunnot tulivat julki vasta sitten, kun Ahtisaaren kauden tiedettiin olevan menossa jo ohi. Arvostelun kohteeksi joutuvat myös nykyinen presidentti Tarja Halonen sekä demarien puoluejohto laajemminkin. Turha on rakentaa uutta riesaa tieten tahtoen. Joustavuus tarkoittaa päätöksentekoa, jossa osa jäsenmaista voi edetä haluamissaan asioissa muita nopeammin, kuitenkin EU:n toimielinten ja sääntöjen puitteissa. Suomi ei sitä hyväksy. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimittaja. Ulkopuolelle tosin jätettäisiin monia herkkiä, kuten verotukseen liittyviä kysymyksiä. MAI-sopimus olisi ehkä merkinnyt muun muassa amerikkalaisen audiovisuaalisen teollisuuden vapaampaa pääsyä Ranskan markkinoille. P residentti Martti Ahtisaaren ulkopoliittisena neuvonantajana toiminut Alpo Rusi ruoskii muistelmateoksessaan moneen suuntaan. Rusin todistelun perusteella voi päätellä, että Mäntyniemessä oltiin pettyneitä, kun puoluelähetystö ei tullutkaan kyselemään presidenttiä uudelle kaudelle. Ranska vetää omaa linjaansa erityisesti kauppapolitiikassa, joka on lähes vastakkainen Suomen näkemyksen kanssa. Erityisen kitkerästi hän moittii Ahtisaaren edeltäjää presidentti Mauno Koivistoa. Ranska on perinteisesti vetänyt kauppapolitiikassa omaa linjaansa, niin maailmankauppaa koskevissa neuvotteluissa kuin esimerkiksi sopimuksissa Latinalaisen Amerikan kanssa. Suomessa eletään poikkeuksellisia aikoja siinäkin mielessä, että entiset presidentit pystyvät myös itse puuttumaan keskusteluun. Mahdollisesti hän siihen tarttuukin. Joka tapauksessa eliitti mielestäni rikkoi pappoja ja demokratiaa vastaan tavoilla, joilla Suomea vietiin EU:hun. Osa papoista viihtyy elämässään, osa tuntee nykymenon vieraaksi. Nyt he ovat vaareja, pappoja, tuoria, tai miten heitä missäkin tavataan kutsua. Ihanat papat 12 Torstaina 12.10. Biarritzin huippukokouksessa EU:n päämiehet keskustelevat unionin toimielimiä ja päätöksentekoa koskevista ratkaisuista ensimmäisen kerran sen jälkeen kun Amsterdamin sopimuksesta sovittiin vuonna 1997. Ahtisaaren kauden alkuvuosina ounasteltiin, että istuvan ja entisen presidentin välit olivat muodolliset ja tapaamiset harvassa. Hyvässä muistissa on, miten paljon pelkoa ja harmiakin susilauma aiheutti Perhon syrjäkylillä muutama vuosi sitten. Maat haluavat päättää noista asioista itse tai hyväksyvät vain sen, että EU tekee päätökset kyseisissä asioissa yksimielisesti. Kauppapolitiikka hiertää neuvotteluissa Puheenjohtajamaa Ranska ei niele määräenemmistöllä päättämistä kauppapolitiikassa eikä oikeusja sisäasioissa, Britannia ja Tanska eivät hyväksy määräenemmistöpäätösmenettelyä sosiaalipolitiikassa eikä syrjintää koskevan lainsäädännön osalta. Osa muistaa sodat, moni ainakin jälleenrakentamisen ajat, Suomen taloudellisen nousun ja hyvinvoinnin kasvun. Suomi ei hyväksy sellaisenaan esityksiä, joita on tehty komission kokoonpanon ja äänimäärien painotuksen osalta. Mitkähän mahtoivat olla ne konkreettiset tavat, joilla Koivisto sekoitti uuden ulkopolitiikan hoitoa. Monet koirat ovat joutuneet susien suihin, ja ainakin kesällä muutkin kotieläimet lienevät vaarassa. Lopulliset päätökset tehdään Nizzan huippukokouksessa joulukuussa. Oliko sellaista enemmän kulissien takana. Italia on esittänyt isojen jäsenmaiden äänimäärän nostamista jopa 33 ääneen. Kärryillä pysytään ilman Internettiäkin. Kansanäänestys järjestettiin, totta, ja kyllä-puoli voitti niukasti. Mantereen sydämessä äärioikeistolaiset liikkeet pullistelevat paljon vaikuttavammin lihaksin kuin hallitukset toivovat. Ikää heillä on usein melkoisesti, ja paljon kokemusta. H eitä tapaa esimerkiksi Pietarsaaren Prismassa, tai maantiellä, kun autosta on rengas puhjennut ja muut kiitävät pikavauhtia ohitse. Osa kannatti kuulumista EU:hun ja EMU:n, mutta moni ei sitä olisi halunnut. Ranska tyytyisi tiettävästi 25 ääneen. Siellä päätetään myös Nizzan jälkeisestä jatkosta EU:n uudistamiseksi. Jälkeenpäin Ahtisaari yritti peittää arvovaltatappiotaan pohtimalla, pitäisikö presidenttikaudet ylipäätään rajata hänen esimerkkinsä mukaisesti yhteen. Se avaus unohtui pian. Suomen mielestä EU:lla pitäisi olla nykyistä vahvempi rooli kauppapolitiikassa, mutta Ranska haraa vastaan. Mitähän papat tästä ajattelevat. Nykyisin suurilla jäsenmailla on kymmenen ääntä EU:n neuvostossa. Kunnat voivat aina itse määritellä, minkä asteinen yhteistyö on järkevää. Enemmistöhallitukseksi on oikeastaan tarjona vain suuri kokoomus työväenpuolueen ja likudin kesken. EU-diplomaattilähteiden mukaan puheenjohtajamaa Ranska on myös omilla kannoillaan kärjistänyt neuvottelutilannetta. Nationalismin nimissä rivejä tiivistetään, vaikka kansallisen vapauden kaventuminen kulkeekin EU:ssa sovittujen yhteisten sääntöjen tietä. He tuntevat puolueet ja poliitikot, ammattiyhdistysliike on monelle elettyä elämää. Suomalaisten toive ei Ranskan tahdittaman välttämättä vielä Biarritzissa toteudu. Se oli uuden presidenttikauden kannalta kuitenkin myöhäistä. Jossain mielessä he kuitenkin ovat, ja ovat olleet maan hiljaisia. Monet lukevat lehdet tarkkaan ja kuuntelevat radiota television katselun lisäksi. Jos Ahtisaaren puheita ja muita julkisia esiintymisiä ei enää nostettukaan presidentillisiin korkeuksiin, syynä ei välttämättä ollut suuri salaliitto. Arto Hietalahti Rusilta sapiskaa moneen suuntaan Professori Alpo Rusin muistelmakirja todistaa, että presidentti Martti Ahtisaaren ja hänen edeltäjänsä Mauno Koiviston välit olivat viileät
He eivät tiedä tai eivät halua tietää, että kuntalaisten valitsema valtuusto on syntipukki. Urheilukentän rakentaminen siirtyy ja siirtyy. Valtuutetuille on aina oma etu tärkeämpää kuin kunnan ja kuntalaisten etu. Päättäjiltä tulee vaatia korkeaa moraalia ja vastuunalaista toimintaa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Mikäli peltojen salaojitus tehtäisiin kaivinkonetyönä, kenenkään ei kannattaisi salaojittaa peltoja. – Kyllä mä uskon, vaikka en tunne asiaa enempi kuin tavalliset pulliaiset. Kauko Kivilehto kunnallisvaaliehdokas (kok.) KOKKOLA Kokkolan yritykset aina mukaan Kerron kokemuksistani kunnan kuvioissa. Eri uskontojen pyhät kirjoitukset ja mytologiat todistavat tämän seikkaperäisesti. Palveluissa on suurin osa yrityksistä lukumääräisesti ja palveluissa on suurin osa ansiotuloverokertymää tuottavasta työvoimasta. Pääsyynä lähes kahteen kolmasosaan ihmiskuntaa vaivaavasta pahasta on uskonto, oli se missä muodossa tahansa ja kuului se mille kansalle tahansa. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. On tapauksia, että tuote on hankittu ulkopuolelta pyytämättä edes tarjousta kokkolalaiselta toimittajalta, jonka palvelu, toimintatavat ja laatu täyttävät kireimmätkin vaatimukset. Uskonnot tekevät suuren osan ihmiskunnasta niiden kourallisen orjiksi, jotka pettävät heitä pelastuksen varjolla. Miksi salaojitus on tehty kaivinkonetyönä. Tekemäni valtuustoaloitteen pohjalta tehtiin selvitys kaupungin ja konserniyhtiöiden ulkopuolisista tavaraja palveluhankinnoista. Yleisurheilun ystävänä minua syvästi harmittaa, että Kokkolan kaupunki jatkuvasti satsaa vain jalkapallon eteen. tuotteita tai palveluja alkaa tuottamaan. Minä yksi heistä. On syytä muistaa, että Paavo Lipposen sos.dem.-johtoinen hallitus on ollut monien leikkausten äiti. Olen käyttänyt muutaman puheenvuoron valtuustossa, eikä niistä taida olla montakaan merkitty pöytäkirjaan, että Vähäkainu on häirinnyt kokousta. Suojellaan lapsia. Yhdelle kentälle jäi ruokamultakerros ajamatta, ja nurmi jäi tietenkin perustamatta. – Kosovon rauhajuttu – pitäisi olla vähän muutakin. Haluaisin nähdä paikalla valmiin puiston, vaikka olenkin jo siinä iässä, ettei minulla ole sinne mitään asiaa. Löytyipäs tyhmälle luottoa, kun lähti aikoinaan ehdokkaaksi. Työttömyysasteemme on maan korkeimpia, ansiotuloverokertymä henkeä kohden varsin alhainen ja taloudellinen liikkumavara rajallinen. Kaupungin tulisi lisäksi informoida yrittäjiä ulkopuolisista hankinnoista etsien mahdollista yritystä, joka voisi ko. Ei ansaitsisi, eikö siellä vieläkin ole kahinoita. Sinikka Nyfelt, LUOTO – No miksei, jaa, miettii rouva. Inhimillinen kärsimys tältä osin vähenee vasta kun totuuden, moraalin ja universaalisen armeliaisuuden nimissä hävitetään väärien jumalien alttarit. Siinä kuluu konetunteja ja kallista soraa turhan paljon. Oman sydämen hiljaisuudesta Jumala on yhä löydettävissä. Tuo aalto saa aina uutta puhuria vaalien kynnyksellä. Sulo Heiskari KALAJOKI Nuorisopuisto näkyy maakasana Olen kunnallisvaaliehdokas. Jostain syystä työt keskeytettiin vielä "hyvän sään aikana" syyskesällä. Kuntalaiset syyttelevät usein kunnanjohtajaa epäonnistuneista päätöksistä. Vain mikäli perustellusti paikallinen yrittäjä voidaan osoittaa kalliimmaksi, hankinnan voi tehdä ulkopuoliselta toimittajalta. Mautonta pilaa ja leikkausten kohteeksi joutunutta kansanosaa loukkaava. Nyt Halosen "emäpuolue" käy kunnallisvaaleihin tunnuksella: "Valitse palvelut". Vasemmistoliiton ministeri Martti Korhonen letkautti televisiossa eräänä iltana, että kuntapuolen leikkauksethan tehtiin viime vuosisadalla ja peräti viime vuosituhannella. Jos tiesin lähtökuopissa tyhmyyteni, niin näin tyhmä en tiennyt olevani maaliin tullessa. Kun ihminen on pieni, myös hänen jumalansa on pieni: hänen suosikkinsa menevät paratiisiin ja hänen vihollisensa lähetetään ikuiseen kadotukseen hänen oikkujensa ja mieltymyksiensä mukaisesti. joulukuuta 1999 vaalikampanjan avajaisissa Helsingissä. "Puiston" viereisille asukkaille koituvista meluja pölyhaitoista ei kukaan muu piittaa mitään. Mutta jos ihminen todella haluaisi löytää totuuden, koko maailma olisi erilainen. On saatu uusi, uljas kunnanvirasto, kylpylää saneerataan ja laajennetaan, mökkitontteja kunnostetaan ja myydään, hiekasta tehdään kirkko, ja Hiekkasärkille satsataan muutaman vuoden sisällä satoja miljoonia markkoja. Putkiväli on kymmenen metriä. Markus Korvola KOKKOLA Uskonnot ovat pahuuden lähde Olen saanut läheltä seurata Kirkonmäen läheisyyteen rakennettavien jalkapallokenttien työmaita. Vasemmistoliittolaiset, mikäli olette maamme työväestön ja maamme vähäosaisen väestön edustajia, palauttakaa ministeri Korhonen puheistaan maan pinnalle. Nyt kun vaalit ovat käsillä, niin kaikki huutavat heikompiosaisten suuntaan. Se on paljon miehelle, joka haki joskus työkykyisenä pankista lainaa, ja ajettiin ulos. Ettei vaan tässä tapauksessa tulisi valittua pukkia kaalimaan vartijaksi. Mutta rauhantyötä hän on tehnyt. Toni Wärn, KOKKOLA – Ei saa! Toni Wärn vastaa varmasti ja nopeasti. Päällimmäisenä on mielessä markka. Silloin asiat olivat toisin, ja rahaa säästettiin milloin mistäkin. Usko Junttila kunnallisvaaliehdokas (kesk.) KOKKOLA Hitaasti hyvä tulee Päättäjillä ja päätöksiin vaikuttavilla henkilöillä tulee olla selkärankaa seistä sanojensa takana. Minä näen omani joka aamu portailtani. Vaikka ylitinkin silloin riman hipoen, olen ylpeä saavutuksistani, koska tiesin jo ehdolle asettuessani, että nyt on Vetelin tyhmin mies ehdokkaana. Kokkolassa ei aina näin ole asianlaita. Kehittämisstrategiassa tunnustetaan, että monipuoliset palvelut ovat Kokkolassa suurin työllistäjä. Siten uskonto tekee Jumalasta itsekkään fanaatikon, joka vihaa koko ihmiskuntaa oman lahkonsa ulkopuolella tekemättä häntä sen takia yhtään paremmaksi tai moraalisemmaksi. Kaikki tämä on kaukana rakastavasta oikeasta Jumalan kuvasta. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 12.10. Samanaikaisesti kunnanviraston takapihalle on alettu tehdä kuulemma nuorisopuistoa. Koulutus on myöskin kaikille yhteinen asia, samoin kaksikielisyys. Mertsi Vähäkainu VETELI Kahdeksan vuotta valtuustossa. Kuten Voltaire sanoi, ihminen loi Jumalan omaksi kuvakseen. Jos joku luulee, että ne ovat mieluisia kokemuksia, hän erehtyy. Aiotun puiston hinnasta ei ole tietoa. On siellä arvostetumpi kuin kotimaassa. Raija Pelttari, teksti Tiina Ruotsala, kuvat Pekka Tuhkunen, KOKKOLA – Joo, Kosovon hommastako. On maalaiskuntia, joissa on ehdokkaina ennennäkemätön määrä kuntaan työsuhteessa olevia. Sen huomaa ehdokasasettelussa. On kammottavaa katsella kunnan kukkaroa, jossa ei ole sitä markkaa. Tälläkin hetkellä elämme kiristyvän rahapolitiikan aikaa. Kasitien kulkijat saavat silmiinsä saman jokinäkymän, jota ei voi hyvällä tahdollakaan pitää kunnan kannaltakaan edustavana, vaikka maakasa ei sattuisikaan olemaan omassa porraspielessä. – Mä uskon, että on paljon pätevämpiä, ei mun mielestäni ansaitse. Voi mitä ne taas keksivät vanhusten toimeentulon heikentämiseksi, onhan suuret ikäluokat kolkuttelemassa eläkelaitoksen oveja, minä yhtenä. Milloinkahan saadaan Kirkonmäelle uusi (uusittu) yleisurheilukenttä. Ne ovat tehneet kipeää kuntataloudessa. En ymmärrä, että samat lupaajat ovat istuneet valtuustossa ja osa hallituksessa näitä asioita käsiteltäessä. Taidan olla liian rehellinen poliitikoksi, kun nyt oletan olevani sitä mieltä, mitä vaalienkin jälkeenkin. Olen vanha mies ja haluan turvata myös vanhuuteni, siksi haluan olla vanhusten tukena. Keväästä asti on usealla kuorma-autolla ajettu kuukausien ajan kasitieltä maata jokiuomaan tie sonnalla. Summa, joka saadaan keräämällä lasten vanhemmilta, on marginaalisen pieni, ja korotuspaineita on jälleen. Olen vakuuttunut, että ne kuntien valtuutetut, jotka heittävät pyyhkeen kehään, ovat kanssani samaa mieltä. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Jos uskonnot rohkaisisivat ihmistä etsimään omaa totuutta sen sijaan, että se sanoo mitä pitää uskoa tai miten lähestyä Jumalaa, maailma olisi rauhallisempi paikka, sillä totuuden löytämisen halua seuraa suvaitsevaisuus. Loppuivatkohan rahat määrätyltä momentilta. Päätökset tehdään puoluepoliittisin perustein. Alueen (kahden kesän työmaa) salaojituksessa ei kulu aikaa yhtä päivää kauemmin, kun työ tehdään salaojakoneella – hehtaarihinta 10 – 12 000 markkaa. 2000 Gallup Saako/ ansaitseeko Ahtisaari rauhanpalkinnon. Jotka väittävät, etten ole saanut mitään aikaiseksi näiden kahdeksan vuoden aikana, vakuutan, ettei se pidä paikkaansa. Olen tehnyt kymmeniä miljoonia velkaa kunnalle muiden mukana. Jokin ihmeellinen heräämisen aalto on nyt liikkeellä apua tarvitsevien puolesta. Ensin haluaisin kuitenkin joltakin kunnalliselta visionääriltä vastauksen, kuinka monta vuotta läjä putkenpäineen tököttää paikallaan ja kenen pussista otettavilla rahoilla hanke on tarkoitus toteuttaa. Työtä, terveyttä ja hyvinvointia kaikille. Näyttää että Ahtisaari pärjää ulkomailla. Nyt varsinaiseen asiaan, työn kalleuteen. Nykyisen presidenttimme Tarja Halosenkin se sieppasi pyörteisiinsä 12. Päättäjillä on mielessä aivan toisarvoiset asiat, joissa ei markkoja mitata. Mitähän aineksia kuormien mukana mahtaa kulkeutua jokeen. Tolkkua toimintaan! Suojellaan edes niitä kaikkein viattomimpia. Lähipäivinä ilmestyy uusi Kokkolan yritysja toimipaikkaluettelo, joka tulisi olla hankinnoista päättävien ahkerassa käytössä. Kunnanjohtaja on vain esittelijä. – Mahdollisuuksia, en voi sanoa, en tiedä. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. On sähköpostia, on iffiä ja fiffiä, johon voit hädässäsi ottaa yhteyttä. Tämä piilovero koskee minua lastenikin kautta. Hyvää kasvukautta olisi ollut jäljellä. Kosovosta ja siellä aloitti Namibiassa. Nämä oman minänsä takia ehdolle asetetut pitäisi jäävätä oikeuden perusteella. Niin on meilläkin. Sirkka Nylund, KOKKOLA – On kyllä mahdollisuuksia. Kansanedustaja, kaupunginvaltuutettu Kari Urpilainen (sd.) kirjoitti eduskuntapakinassaan (Kp 22.5.) budjettipolitiikasta, "että tarkan markan ajat jatkuvat valtiontaloudessa". Liikuntalautakunnassa olin ainoa jäsen, joka vastusti liikuntapaikkojen maksuja ja korotuksia. Yhteisöverossa otetaan käyttöön uusi järjestelmä, jossa yhteisövero kaupungille kertyy niistä yrityksistä ja niiden tuloksellisesta toiminnasta, jotka kaupungissa toimivat. On moraalitonta hankkia tuotteita paikkakunnan ulkopuolelta antamatta paikalliselle yrittäjälle edes mahdollisuutta olla mukana tarjoamassa palveluitaan tai tuotteitaan. En tarkoita sitä, että protektionismia alettaisiin toteuttaa. – Tuntuu, että Ahtisaari oli siellä vain keulakuvana. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Tämä vain osoittaa, että hankinnoista päättävät eivät välttämättä halua käyttää paikallisten yritysten palveluja, vaan syystä tai toisesta haluavat suosia ulkopuolisia toimittajia. Papillinen petos teki nämä jumalat niin kauheiksi ihmisille. Kokkolassa toimivien yritysten tulee olla aina ja ehdottomasti mukana, kun hankintoja tehdään. Noista harhoista, joita ihminen pitää pyhinä, hänen on etsittävä niiden kurjuuksien lähde, joka on ihmiskunnan suurin kirous yhdessä pelon ja syyllistämisen kanssa. Jouko Pesu kunnallisvaaliehdokas (kok.) KOKKOLA Ehdoton ei huumeklinikalle Nuorisopuistoksi suunniteltu alue ei näytä ainakaan vielä puistolta. Rahoitusvaikeuksista ei kukaan puhu mitään. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Yrittäjien hallituksen jäsenenä olen joutunut usein selvittämään hankintojen taustaa. Kun kysyt virkamiehiltä asiasta, saat vastaukseksi, että kyseessä on Kalajoki 2 000 -hanke, jonka rahoitus on täysin auki. Visioita on näköjään monenlaisia. Vanhansatamanlahti heti rakenteille. – Minusta ansiot riittävät. Pauli Kaljunen kunnallisvaaliehdokas (Ryhmä 2 000) KOKKOLA Nyt on monilla huoli ja hätä sinusta Ei missään nimessä huumehoitolaa Villan koulun pihapiiriin! Onko kukaan asiaa puoltava todellakaan miettinyt, mitä nyt ollaan sallimassa. Kokkolan kaupungin kehittämisstrategia sisältää neljä painopistealuetta, joista yksi on "yritystoiminnan vauhdittaminen". Lisäksi erikseen laaditaan toimintastrategiat elinkeinopolitiikasta. Poliittinen tai uskonnollinen fanaattisuus ja kaksinaismoraali saa aikaan vihaa ja pahaa tahtoa mikä jakaa ihmiset. Mutta kun tuli kysymykseen oma palkankorotus, taisi tuo valtiontalouden tarkka markka unohtua niin Karilta kuin monelta muulta kansanedustajalta. Tietämättömyys loi jumalat ja oveluus käytti tilaisuutta hyväkseen. – Hänhän on maailmaa nähnyt, hyvä ehdokas. Halonen oli hyvin, hyvin huolestunut yhteiskunnan ilmapiirin koventumisesta ja eriarvoisuuden kuten tuloerojen kasvusta ja sosiaaliturvaan tehdyistä muutoksista. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Strategiassa on maininta yritystoiminnan vauhdittamisesta ja yritystoiminnan vahvistamisesta. Käytetty rahamäärä oli 350 miljoonaa markkaa. Kari Forsell kunnallisvaaliehdokas (sd.) KOKKOLA Lupaajat valtuustossa Ihmettelen miksi nyt niin monella juuri ennen vaaleja on hätä sinusta vanhus, nuori tai työtön. Kokoomuksen Maija Perhollakin tuntuu nyt olevan huoli vanhustenhuollon kehityksestä, kun pitäisi kunnallisvaaleissa vaalikarja saada äänestämään kokoomusta. En ole ollut vielä valtuustossa, mutta läheltä ja osin tarkkaankin olen seurannut valtuutettujen tekemisiä. Valtuustokeskustelussa talousjohtaja Nissi oivalsi hyvin asian ja mainitsi, että tästä rahamäärästä voitaisiin noin 100 miljoonaa markkaa pyörittää Kokkolassa. Onko ihme, että kalju on jo ruvelle raavittu. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ihmisen elämäntaistelu tekee ihmisestä tyrannimaisen, ja niin hän on rakentanut mielikuvissaan kuvan yksinvaltiaasta, jota voidaan kutsua siirtämään esineitä ja vihollisia omalta polulta. Talouskehityksen tasaantuminen kunnissa aiheuttaa sekä kunnallisverotulojen että yhteisöverotulojen hidastumista. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Ehdokkaista Ahtisaari pisti silmääni, muita en muista. Yrittäjäjärjestö on aktiivisesti ja hyvässä hengessä tehnyt yhteistyötä kaupungin johdon kanssa, mutta tämä asia ei ole mennyt toivotulla tavalla eteenpäin. Kokemukseni ovat onnettomia. Joskus tuli mieleen, onko kunnalla kone, josta tulee kilisevää, kun kampista vääntää. Se on pula-ajan pojalle outoa, ettei markan suhteen ole niin väliä. Kuva: Timo Talus Uskonto on usein ihmisen pelkojen ja toiveiden tuote kaukaa menneisyydestä – pelkkään uskomiseen perustuva rakennelma. Mutta tykkäisin, että Ahtisaari on sen arvoinen. Mielenkiinnolla jään seuraamaan, kuka vastaa taas vähiten hyvistä lupauksista. Se on yhtä kuin 500 työpaikkaa. Gustav Söderström, KOKKOLA – Miksei hän voi saada, hän teki hyvän työn. K alajoen kunta on viime aikoina askarrellut rakentamisen kanssa kiitettävällä tavalla. Kadut kuntoon ja puistot näyttävimmiksi
99.500,TOYOTA Hiace 2.4 TD 4-W........-97 aj. 2-renk. Ullavanjärven runsas kalasato kertoo jotain myös sen voinnista. Veden korkeuden kannalta operaatiolla on häviävän pieni merkitys. ster. 90 prosenttia puolesta Uusjaon tilakohtaiset sopimukset ovat mittava työ. 150 tkm, huoltok. 10–18, la 10–13 SUURI VALIKOIMA DIGITAALIPIANOJA VARASTOSSA. väh.oik. Kaksi vuotta takaperin on valmistunut suunnitelma, johon kuuluu Ullavanjärven vedenpinnan nosto. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 12.10. Mutta jos vedenpintaa nostetaan joen uomassa alempana olevalla puupadolla, on se laitonta. – Kivinen kynnys ei ole varsinainen pato. -97 aj. 010 444 5160 Larsmo puh. Talven varalle on suunnitelmissa veden hapen lisäys kalakuolemien varalta. Kalastuskunnalla ei ole varaa maksaa sellaisia sakkoja. 850,Uudet Yamaha pianot ja flyygelit Kauttamme myös kaikki Sammon vakuutukset. 59.500,TOYOTA Carina 1.6 GLi Liftback.-91 aj. 111 tkm, 2-renk. 64.500,VOLVO 440 1.7 Turbo.................-89 aj. 1-om 64.500,FIAT Brava 1.6 SX.......................-97 aj. Ympäristöviranomaisten käsittelystä ja valitusten määrästä riippuu, saadaanko pato-lupa talven aikana läpi. Järvenpinta on saatu nousemaan muutamalla kymmenellä sentillä. Nyt joen pohjan pinta on palautettu tasolle, jolla se oli ennen pengertöitä. 170 tkm, huoltok. P:saari, Permonkaarre, puh. – Puupadon viimeisen lankun olisin ottanut jo viikkoa ennen eräpäivää. Runsaat vedet sulattivat jään, ja kun otin padosta viimeisen laudan pois, virtasi vesi solkenaan, eikä tulvia tullut. 2-renk. 149.500,TITAANI VAIHTOAUTOT: MUUT VAIHTOAUTOT: BMW 520 i..................................-90 valk. 723 4777 K. – Edellytykset vedenpinnan nostamiselle ovat muuttuneet pengerryksen myötä, jatkaa Karhu ja myöntää, ettei omatoimisen lankkupadon rakentamisestakaan ollut aiheutunut haittaa. Kuha on vielä sen verran pientä, ettei sitä kannata pyytää. aj. Kunnostussuunnitelmaa valmisteltaessa maanomistajilta kysyttiin mielipidettä ja 90 prosenttia kannatti vedenpinnan nostoa. 781 2600 PITARSAAREN SEUDUN Vakuuta Sinäkin kotisi LÄHI-KOTI vakuutuksella omavastuu 300 mk! PERÄVAUNUN HUOLTOTÖITÄ JA VARAOSAT Teollisuustie 5, Pietarsaari . Lupa vireillä Ullavan kunta hakee nyt ympäristölupavirastolta lupaa vireillä olevan järven kunnostussuunnitelmaan. (06) 728 1371, ark. – Vesioikeus antaa mahdollisuuden eroosion aiheuttamien vaikutusten ennalleen palauttamiselle. 59.500,TOYOTA Corolla 1.3 FX.............-91 3 ov, aj. 100 tkm, ster., 2-renk. 161 tkm, ster. Uintikieltoa ei viime kesänä ollut. Erä vanhenevia keyboard-malleja alk. Maanomistajat ovat olleet lähes sata prosenttisesti vedenpinnan nostamisen kannalla. 7.500,Veden pinta palautettu entiselleen Kylmäojan kivipato ensiapua Ullavanjärvelle Kalastusseuran puheenjohtaja Jussi Korpi heittää muutaman kiven patoon, vaikka homma olisikin laitonta. – Maanomistajilla on asiasta erilaisia näkökantoja. – Nyt Ullavanjärvi näkyy maantielle saakka, hän kiittelee. 25.000,PEUGEOT 405 1,6 GLi ................-92 aj. – Toissa kesän onkikisassa voittaja nosti 52 kiloa kalaa neljässä tunnissa. – Vesioikeus on kieroon kasvanut. Kivisellä kynnyksellä päästään joenpohjan entiseen korkeuteen, selvittää maanmittausinsinööri Risto Karhu Pohjanmaan maanmittaustoimistosta. – Nokian renk. 14 Koivukangas Antti Valtiot.yo 10 Ahonen Petri Valimotyöntekijä KESKUSTAN EHDOKKAAT PIETARSAARESSA LÄHIVAKUUTUS –seudun oma vakuutusalan yritys– Isokatu 8, Pietarsaari, puh. 280 tkm, plyyshisis. 8 tkm, aluvant. – koukkuja – varaosia – aluvanteita – peltivanteita – Michelin-renk. radio 19.500,HONDA Accord 2.0 EX..............-88 aj. 61 tkm, 1-om, huoltok. – Kylmäojan laskujokeen tehty penger ja joen alitse kaivettu pumppausjohto olivat työntäneet jokeen löysää irtomaata, ja kaivinkonein tehdyt työt olivat aiheuttaneet eroosiota. Backlund 0400-663 230, R. – Pyydä tarjous! Hinnat alk. 240 tkm, täytyy nähdä! 19.500,NISSAN Sunny 1.6 LX 5-ov......-89 aj. distr., Chef (Obunden) 23 Tarvula Jorma Opettaja, eläkeläinen (sit) 19 Luomala Eero Metallityöläinen, työtön (sit) 15 Koskela Klaus Opettaja 11 Finnilä Anna-Liisa Ompelija, yrittäjä 22 Silvennoinen Sirkka Opettaja 18 Lukkarinen Onni Puutarhuri, suojakodin valv. Ullavan kylän uusjako on Länsi-Suomen Ympäristökeskuksen insinööri Tapani Ruhasen mukaan edesauttanut eroosiota. 70 tkm, aluvant. sumuvalot 129.500,TOYOTA Carina 1.6 Elegance...-97 aj. 120 hv. Viimekeväisestä laittomasta padosta oli tulva-aikana vain hyötyä. Tuleva suunnitelma Ullavanjärven padolle nostaisi veden pintaa 60-70 senttiä. – Ei ole sellaisia vehkeitä, joilla muta voitaisiin poistaa pienemmillä, määräaikaisilla ruoppauksilla. – Lähes kaikki pellot on salaojitettu. ster. Mahdollista patoa päästäisiin rakentamaan aikaisintaan kahden-kolmen vuoden kuluttua. 51 tkm, 1 om, sin. 77.500,VOLVO 460 1.8............................-94 aj. 220 tkm, 2:t renk. sähköikk. Vesi on puhdasta, vaikka tuulen pyörittämänä sameaa. nopea auto 34.500,TOYOTA Camry 1.8 XL..............-87 aj. – Rikan-renk. 35 tkm, 1-om, 2xrenk. rek. Kuva: Jukka Lehojärvi. 84.500,TOYOTA Corolla 1.6 FX 3-ov.....-98 aj. 39.500,TOYOTA Carina 1.6 XLi.. – BF Goodrich-renk. Pengerkaivuut, joutsenten pesiminen ja järvellä pörränneet moottoriveneet olivat yhdessä aikaansaaneet veden pinnan laskua järvessä, jonka syvyys on keskimäärin puolitoista metriä. Asia riippuu nyt vesioikeuden käsittelystä ja syksyn vahinkoarvioista. aj. – Veden vaivaamiksi, eli 60 senttiä vedenrajan yläpuolelle jääviä maita on alle hehtaari. ster. Nyt nähdään kuinka kunnan hakeman luvan kanssa käy, tiivistää Ruhanen. Järven pohjaan sementoitunut muta on yksi haittatekijä matalassa järvessä. Mari Hautamäki ULLAVA (KP) Ullavanjärven laskujokeen, Kylmäojaan maanantaina rakennettu kivipohja on operaationa pieni, mutta tyydyttävä ratkaisu. 64.500,HONDA Accord 2.0 EX..............-93 2-renk. Ainakin yhden ilmastoinnin laitamme järveen, sanoo kalastusseuran puheenjohtajana toimiva Korpi. – Nyt halutaan kuitenkin odottaa uusjaon tilakohtaiset vahinkoarviot, ennen kuin toimenpiteisiin ryhdytään, hän jatkaa. Se on tehnyt päätöksensä sellaisilla ehdoilla, ettei niitä pysty käyttämään kuin Imatran Voima. – Veden happitilanne ei nyt näytä pahalta. vetok. – Tulvia ei Ullavanjoessa koettu ollenkaan. 167 tkm, 2xrenk. Viime keväänä valmistunut pengerrys suojelee peltomaita tulvilta. 121 tkm, aluvant. 10/96 99.500,TOYOTA Corolla 1.4 ..................-97 pun. Järvellä pesineet ja ruokailleet joutsenet ovat syöneet virtausta hidastavan heinikon pois. aj. stereo 16.500,FORD Sierra 2.0 Laser ...............-89 aj. ster. 2 om. Purotaimenta ja lohta on jokeen istutettu. Myös joutsenet ovat vaikuttaneet järven pinnan madaltumiseen. VÄHÄNAJETUT VAIHTOAUTOT PIETARSAARESTA! TOYOTA Avensis 1.6 Terra.......-00 aj. plyyshisis. Meidän toimenpiteillä ei pystytä veden pintaa nostamaan niin korkealle, että siitä olisi kenellekään haittaa, jatkaa Korpi. Korven mielestä pengerrys oli onnistunut ratkaisu, sillä rantojen pusikot ovat hävinneet. 17.500,PAKETTIAUTOT MITSUBISHI L300 DSL.............-90 2xrenk., alv. 06-724 8554 fax 06-724 8884 PERÄVAUNUN LISÄTARVIKKEITA – akseleita – lamppuja – ym.ym. Olisihan tulvavedet pitänyt päästää pois. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Mari Hautamäki (06) 827 2000 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B 20 Ojala Markku Satamavalvoja (sit) 13 Kirsilä Maarit Lääk.kand. keskuslukko, hyvä 29.500,Autotal o Sinulle ja perheel lesi! TOYOTA Carina 1.6 XLi.............-93 aj. 89.500,FORD Escort 1.4 4-ov................-95 aj. hyvin varustettu, 1-om. 39.500,KAUPAN SYNTYESSÄ, BENSARAHAT KAUPAN PÄÄLLE! Handelsbankenin sijoitustili 3,75% – korko lasketaan päiväsaldolle – varat nostettavissa ja lisätalletukset mahdollisia koska tahansa – sidottu HB-Prime korkoon – vähimmäistalletus 30.000,Handelsbanken Kauppiaankatu 8, 68600 Pietarsaari puh. 170 tkm, 8 aluvant. Osa maista tuottaa metsää, lähinnä pajukkoa, joten kyse ei ole merkittävistä tukkirahoista. Ullavanjokea on pengerretty yhdentoista kilometrin matkalta. Kalastusseuran puheenjohtaja Jussi Korpi on kyllästynyt byrokratian kankeuteen. 32 tkm, 2xrenk. HYVÄ PIANOKOSKETUS. ster. 17 Lukkarila Jari Huoltoinsinööri 21 Silvennoinen Pentti Rehtori 25 Valkama Leo Opettaja, eläkeläinen (sit) 24 Thors Sisko Toimittaja 16 Koskinen Sami Tuotepäällikkö 12 Kassab Kerstin F.d. Siihen on kuitenkin Korven mukaan mahdoton löytää ratkaisua tämän hetken laitteilla. Myös iltaisin ja lauantaisin. Jussi Korpi arvelee maanomistajille maksettavien korvausten olevan mitättömiä. Kyheröinen 0500-769 540. – Ennen kuin vesi järvessä nousee, saattaa kestää viisikin vuotta, arvelee Karhu ja miettii tuleeko padon rakentamisesta jokasyksyinen kina. 260 tkm, ster. 215 tkm, 2xrenk. 63 tkm, 2xrenk
On tunnettava omat rajat. ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... Pietarsaaren kaupungin kanta puolestaan on, että kaikki tai ei mitään, rehtori Helena Åkerlund huomauttaa. Tällä hetkellä turkisoppilaitoksen toisella asteella on 28 ja ammattikorkeassa noin 30 opiskelijaa. ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... 184 tkm 36.000,OPEL Vectra 1.6 GL ............. Osuuspankin KULTARAHApalvelut tarjoavat monipuoliset mahdollisuudet pankkiasioiden hoitoon. (08) 423 327, 0500-682 958, 050-517 4356 VAIHTOVAUNUT SOLIFER JUBILEE ..................-90 59.500,SOLIFER FINLANDIA 3002 ......-86 38.000,SOLIFER FINLANDIA 610.. 8680 120, 8680 121 PIETARSAARI, Vaunusepäntie 15, puh. -87 205 tkm, valk. Koko maan kattavan yhdistyksen jäsenmäärä on noin 60. Omat rajat tiedettävä vaikeissa olosuhteissa Arktinen klubi Pietarsaareen Stig Björk ja Veijo Meriläinen ovat molemmat koetellut kovissa arktisissa oloissa. Kuvat: Anita Salmi Turkisalalla kokeillaan koko ajan uutta, tässä työstetään kettulankaa. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Kauppaoppilaitos-turkisoppilaitoksen toisen asteen opetuksen siirtämisessä Norra Svenska Österbottenin koulukuntainliittoon on yllättäen tullut esiin, että tietyt kunnat eivät haluaisikaan turkisopetusta. Luonnonvoimien suuruus ja ihmisen pienuus tulevat väistämättä koetuiksi noilla retkillä, Stig Björk huomauttaa. ...................................................................................... – Tuollainen retki on myös kokonaisuus, jota ei voi keskeyttää, kuten vaikkapa maratonia. ...................................................................................... – Ei tiloihin enempää mahdu, hän sanoo. – Ihmiseltä edellytetään myös kykyä tulla toimeen itsensä kanssa äärioloissa ja sopeutumista niin ikään ryhmään. ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... -97/-98 119.000,SOLIFER 45 T ..........................-79 15.000,CABBY 440 ..............................-86 27.500,CABBY 512 GLX ......................-89 49.500,CABBY C 55 L .........................-99 129.000,HOBBY 370 TM DE LUXE .......-89 32.500,HOBBY 530 TL DE LUXE ........-93 59.500,MATKAAJA 8004 .....................-90 59.500,MATKAAJA 510 .......................-86 27.500,DETHLEFFS NEW LINE 425 T -90 34.500,KABE AMETIST GLE ........ Sen jäseneksi pääsee, jos on tehnyt vaativan, vähintään kahden viikon matkan arktisissa oloissa. Pietarsaari on ainoa paikkakunta Suomessa, jossa on mahdollisuus saada turkisalan ammattikorkeakouluopetusta. ...................................................................................... ............... Turkisoppilaitos perustettiin 1989 ja se yhdistettiin kauppaoppilaitokseen 1990-luvun puolivälissä. Oppilaitoksessa on myös säännöllistä modistin koulutusta, joka aloitetaan joka kolmas vuosi. Jos harkitset pankin vaihtoa, tervetuloa meille. ...................................................................................... Siellä työskennellään kaksikielisessä ympäristössä, minkä ei pitäisi olla haitta kenellekään, hän huomauttaa. ...................................................................................... ...................................................................................... Yhdistykseen kuuluvat kaikki alan asiantuntijat ja arktisilla alueilla tutkimusmatkoja tai retkiä tehneet, klubin puheenjohtaja Stig Björk sanoo. 9.00–13.00, Kauppiaank. ...................................................................................... ...................................................................................... Ammattikorkeakoululla on suhteita Pohjoismaihin, Italiaan, Englantiin ja Kiinaan, hän mainitsee. ...................................................................................... Vain yhteiset kokoontumiset jäävät harvoiksi etäisyyksien takia. Hän mainitsee yhteyksiä pidettävän muuten varsin tiiviisti. ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... Osa kauppaoppilaitos-turkisoppilaitoksen opetuksesta on liitetty sittemmin Keski-Pohjanmaan ammattikorkean alaisuuteen. ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... Ankariin olosuhteisiin lähteminen edellyttää kuitenkin hyvää itsetuntemusta ja tietoa siitä, mihin pystyy. ...................................................................................... 2000 s KESKIPOHJANMAA 16 Pietarsaari SÄHKÖMAKASIINI K. 724 4877, 050-511 1000 RENAULT 19RN 1.4 .................... Heillä on mahdollisuus osallistua kansainväliseen monipuoliseen yhteistyöhön ja kuunnella ulkomaalaisia asiantuntijoita ja saada opetustakin. 9.00–17.00, lauant. ..-88 9.900,CHEVROLET El Camino 350 aut. Toisella asteella voidaan suorittaa turkkurin perustutkinto tai alan ammattitutkinto. -88 met.sin., stereo 24.000,29.500,PEUGEOT 309 GLS 1.6 .............. -87 sin., hyvä 9.500,VW Jetta 1.3 C............................. Lillkåll Kanavap. Toisaalta on aikaa ajatella ja suhteuttaa asioita, kun makaa lämpimässä suojassa ja rajumyrsky on puolen metrin päässä. Björk kertoo tehneensä retkiä muun muassa magneettiselle pohjoisnavalle ja Mount Mc Kinleylle Alaskassa. Torstaina 12.10. -89/-90 56.500,KAFI FUTURE 580 ...................-88 34.000,CABBY 51 F3 ...........................-00 132.400,CABBY 55 F2A .........................-00 148.500,CABBY 58 F2A .........................-00 163.700,CABBY 56 F3 ...........................-01 156.000,DETHLEFFS NEW LINE 450 DB..-01 91.500,DETHLEFFS CAMPER 510 DB ...-00 110.500,DETHLEFFS CAMPER 560 SK ...-01 131.500,DETHLEFFS CAMPER 700 MK ...-01 154.500,DETHLEFFD CAMPER 720 SK ...-01 158.500,FIAT DETHLEFFS 2.8 TDI A 5881 -01 244.500,FIAT DETHLEFFS 2.8 TDI A 6840 -00 318.000,FIAT-FFB 2.5 D .........................-89 89.000,FIAT MATKAAJA 2.5 TD ..........-89 99.000,FIAT LMC 6500 2.5 TD .............-91 144.500,RENAULT-SAVIEM 2.6 B ....-74/-89 29.500,AUTOT Luettavaa aamusta iltaan. Hän toivoisi, että pitkään palloteltu asia saataisiin myönteiseen päätökseen mahdollisimman pian, jotta syksyllä 2001 toisen asteen opetus olisi uusien siipien suojassa. ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... Asiaa selvitelleen työryhmän mukaan laki ja säännökset eivät estä sitä, etteikö koulukuntainliitto pysyisi ruotsinkielisenä, vaikka kaksikielinen toisen asteen turkisja kauppa-alan koulutus siihen liitettäisiin omana yksikkönään. ...................................................................................... – Toisen asteen opiskelijat hyötyvät siitä. Linjat houkuttelevat myös ulkomaisia opiskelijoita. 16 torin varrella VÄRICITY BOMILJÖ Edullisia kaakeleita ja klinkersiä! Saapunut Novilon MATTOJA alk. -88 stereo, 178 tkm 14.500,HONDA Civic 1.2 5 v. OPEL Vectra GLS 5-ov. -93 aj. Ammattikoulun identiteetin yksikielisenä oppilaitoksena on pelätty menevän. Pietarsaarelaisen yrittäjän Veijo Meriläisen aiheena on viime talvinen kahden kuukauden hiihtomatka Etelänavalle. ...................................................................................... ...................................................................................... Professori Matti Seppälä Helsingin yliopistosta luennoi jäätikkötutkimuksista Etelämantereella ja Alaskassa ja Pietarin napa-aluemuseon PR-johtaja Victor Serov kertoo venäläisten tutkimustoiminnasta pohjoisilla alueilla ja heidän pohjoisnaparetkikunnistaan. ...................................................................................... Hän toteaa vedotun myös tiloihin, jotka on rakennettu 50 opiskelijalle. 781 6000 LUOTETTAVAA KÄYNNISTYSVOIMAA! SUPER POWER suljettu, täysin huoltovapaa hyvä käynnistyskyky säilyttää kapasiteettinsa pitkään * * * avoinna: ma–pe 8.00–17.00 la 10.00–14.00 –AKKUEKSPERTTI– PIETARSAARENSEUDUN OSUUSPANKKI Mukana elämän eri käänteissä Monipuolisesti ja helposti. 762 2222 www.kumix.fi HYVIÄ VAIHTOAUTOJA AUTOMYYNTI Sandsundin Teollisuusalue PIETARSAARI Puh. Harkintakyky ja tilanteen oikea arvioiminen ovat tärkeitä, niihin olisi pystyttävä väsyneenäkin. ...................................................................................... Toisaalta opetuksemme on rakennettu siten, että turkispuolen teoriaosa on yhteinen kauppaopetuksen kassa. ...................................................................................... – Uskon, että ammattikoulun vaatetuslinja hyötyisi yhteistyöstä turkisoppilaitoksen kanssa, Helena Åkerlund huomauttaa. Vastustusta on aluksi ollut kaikissa seudun valtaosin ruotsinkielisissä kunnissa. Toisen asteen opetus on Pietarsaaren kaupungilla, joka toivoisi NSÖY:n eli ruotsinkielisen ammattikoulukuntainliiton ottavan koulutuksen siipiensä suojaan. Se on tehtävä alusta loppuun ja siihen on vain ennen lähtöä varauduttava. ...................................................................................... Sen ohella on nahka-alan koulutusta sekä 1-vuotinen vaatetusalan atk-koulutuslinja. ...................................................................................... -74 erikoinen, kats. Vaikeissa olosuhteissa maailma kutistuu hetkeen ja tilanteeseen. Hänen mukaansa asiaa on perusteltu sillä, että kaksikielisen oppilaitoksen opiskelijoista suurin osa on suomenkielisiä. Valittavanasi on puhelinja päätepalvelu, suoraveloitus, maksuautomaatit sekä uusimpana gsm-palvelu. 2000 9.900,29.500,NISSAN Bluebird 1.6................... Näiden palveluiden ja Osuuspankin kattavan verkoston ansiosta hoidat päivittäiset pankkiasiat helposti. – Klubi on varsin pieni ja yhteinen kokoontuminen on vain kerran vuodessa. VIITAMAA CARAVAN Ruutihaantie 10, YLIVIESKA Puh. ...................................................................................... – Opetus turkisopiston työpajoissa on kaksikielistä eli opiskelijat saavat yksilöllistä opetusta omalla äidinkielellään. Niistä voi olla henki ja elämä kiinni. ...................................................................................... Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Suomen arktinen klubi kokoontuu Pietarsaaressa lokakuun viimeisenä viikonvaihteena ja kokoukseen liittyvät esitelmät, lauantaina 28. Arktinen klubi on ollut toiminnassa vuodesta 1983 ja yhdistysrekisterissä muutaman vuoden vähemmän. Kuva: Anita Salmi. – Äärioloihin lähtevät varmaan tietyllä tapaa ääri-ihmiset. Turkiskoulutuksen lopetus murentaisi kauppaopetustakin Rehtori Helena Åkerlund koulukeskustelusta: Turkkurilinjalla opiskelevat Nadeja Mkrtytchan Venäjältä ja Natalia Kazakova Virosta. ...................................................................................... ...................................................................................... Niin ikään yhdistyksessä on muun muassa arktisten alueiden tutkijoita. -91 5-ov., 160 tkm 16.500,VOLVO 240 farmari...................... -96/-97 112.000,LMC LUXUS 545 F ...................-89 49.000,LMC LUXUS 590 E ............ -90/-91 alu.vant., madallettu, pun. Ei ulkopuolisella maailmalla ole juuri merkitystä. Tällä hetkellä vastahankaa tiettävästi on vain Pedersöressä, joka yksinkin pystyy estämään liittämishankkeen. Siihen sisältyvät muun muassa yritystoimintaan ja kieliin liittyvät osiot molemmille. 59,/ m 2 Suosittuja Borås-tapetteja muotiväreissä varastossa 25 LEO VALKAMA ...................................................................................... ...................................................................................... 723 4855 E L E K T R IA Meillä on nyt runsas valikoima ULKOVALAISIMIA! Suoritamme myös sähköasennuksia Avoinna lauantaisin syyskuusta alkaen Saapunut syksyn uudet sisustusvalaisimet Ark. ...................................................................................... lokakuuta, ruotsinkielisen lukion tiloissa, ovat avoimet muillekin kuin jäsenille. Kokeilemaan niitä ei voi sellaisiin oloihin lähteä, Veijo Meriläinen mainitsee. 3.900,DATSUN Pick-Up 2.3 D ............. ...................................................................................... -88 5-vaiht., stereo 16.500,RENAULT 19 GTS ...................... ...................................................................................... • renkaat • vanteet • asennukset • akut • madallussarjat • Melber GD 10 14” 2.000,15” 2.200,/sarja InterAction X9 14” 2.000,15” 2.200,/sarja UG 400 Na sta ka ver i, pit ää pin tan sa! 5 KOKKOLA, Teollisuustie 5, puh. -84 5-vaiht., hyvä tekn., ruostetta JAKOBSTAD PIETARSAARI 1 80 VÄRIKUVAT TUNNISSA VÄRIKUVAT TUNNISSA Systems Systems WIKLUND & KROKVIK Teollisuustie 2, Pietarsaari Puh. ...................................................................................... Pietarsaari, puh. ...................................................................................... Turkisopetuksen erottaminen horjuttaisi koko oppilaitoksen rakennetta. ...................................................................................... – Oppilaitos on kokonaisuudessaan kaksikielinen
Kristillisten esiinmarssi ei liity niinkään kunnallispolitiikkaan ja paikallistason asioihin kuin laajempaan kuvioon. Tilaa sydämelle Käsittelyn tuloksena hengitys monesti kulkee kepeämmin ja äänihäiriöt katoavat tai lievenevät. Se ei kuitenkaan tuo ihmisiä Järviseudulta asioimaan Pietarsaareen, saati saa heitä muuttamaan sinne. Anne Koistila on äskettäin valmistunut Leena Koskisen koulutuksesta. Ylävartalon etuosan lihasten rentouttamisen ja ja ryhdin kohenemisen myötä vaivat katosivat. Tämä ei ole mitään sivelyä, vaan syvätason hoitoa. m 2 / LAMINAATTILATTIA Pyökki 69,alk. Muukkonen Ab Ähtävä, Snellman & Snåre Kolppi RENGASTALO • DÄCKHUSET TESTIVOITTAJA UUDISTUI NordFrost 3, erikoisnastoilla Contivikingcontakt 2 kitkarenkaiden huippua Continentalryhmän renkaiden piirimyynti P:saari puh. Voice Massage on äänialueisiin eli äänen tuottamisessa tarvittaviin alueisiin ja lihaksiin kohdistuva hierontamenetelmä, jonka on kehittänyt kuopiolainen Leena Koskinen. Miten ääni voi kantaa, jos keuhkot eivät toimi. Kehityksen pysäyttäminen on vaikeaa. Molemmissa äänestysuskollisuus on kuitenkin korkeassa kurssissa, joten vasta vaalipäivä näyttää lopulliset tulokset. ja liima Laaja valikoima KAAKELEITA Syksyn uudet TAPETIT nyt meillä Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen Anne Koistila oli toiminut vuosia hierojana, kun hänen asiakkaanaan ollut muusikko sai hänet innostumaan Voice Massage menetelmästä. Kenties ainoa näkyvä saavutus on jätehuoltoyhteistyö. Miten nämä, erityisesti vanhustenhuolto, vastaisuudessa järjestetään, kun tarve ja kustannukset edelleen kasvavat. Muitakin muotoja joudutaan keksimään ja soveltamaan, tapauksesta riippuen. Puolueena päätöksien taakse yhtenäisimmin on ryhmittynyt sosialidemokraatit. Äskettäin valmistui kunnan Nautorille rakennuttama yli kymmenen miljoonan markan halli. Englanninkielinen nimi liittyy siihen, että kotimaassa hyviä tuloksia ja menestystä saavuttanut Koskinen pyrkii viemään menetelmänsä sen kansainvälisille markkinoille. Samalla yritetään vahvistaa yhteistyötä Järviseudun kuntien kanssa. Aina asiakkaat eivät itse osaa kertoa äänivaivoistaan, mutta jo ensi keskustelun aikana Koistila tunnistaa ongelmat: kimittävän, narisevan, katkeilevan tai kantamattoman äänen. Työskentelisin mielelläni yhdessä hammaslääkärin tai puheterapeutin kanssa siten, että hoitomme täydentäisivät toisiaan. 7231 868 • Vaasa puh. Elinkeinopolitiikassa pyritään vahvistamaan kaupungin asemaa alueellisena keskuksena. Yhtenä painopistealueena on vanhushuolto, jolle on tarkoitus osoittaa lisäresursseja terveydenja sairaanhoidon sekä koulutuksen toimintavaran pysyessä ennallaan. Työllisyys on myös sydämen asia ja rahaakin sen parantamiseen on lisätty kaupungin budjetissa. Heidän mielestään RKP myötäilee nykyisin enemmän Kehä kolmosen sisäpuolella asuvien arvomaailmaa kuin pohjalaisten ajatuksia ja tuntoja. Kunta on sitoutunut noudattamaan aktiivista elinkeinopolitiikkaa, jonka yksi ilmentymä hallin rakentaminen oli. Useammin kuin ideologiset erot valtuustossa kuitenkin edelleen nousevat esiin kolmen eri kunnanosan eli Ähtävän, Pedersören ja Purmon edustajien väliset näkemyserot. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. – Hoidon jälkeen opastan anatomiseen hengitykseen. Kuva: Anita Salmi Asukasmäärä: 19 730, joista ruotsinkielisiä 57% ja suomenkielisiä 43 %. – runsaasti käytettyjä osia AB JIM-RO OY Ågärdsvägen 61, Socklot SOITA 050-583 0225 * Peräk ärryjä vuokr ataan Laatua – mukavuutta – turvallisuutta – taloudellisuutta Tekniikan Maailma 98, 99 ja 2000 JÄLLEENMYYJÄT: L & S Sundström Bosund, Esso Uusikaarlepyy, Holmlund kb Munsala, Backmanin Korjaamo Ylipurmo, Tomas Auto-maalaamo Uusikaarlepyy, Evijärven Autohuolto, T:mi Sami Mäkelä Kaustinen, Wiikin huolto Teerijärvi, T. Pedersören valtuustopuheissa muistutetaan usein kunnan perustehtävästä, eli hoivasta ja muista peruspalveluista vastaamisesta. Lääketieteen edustajat tutkivat lisäksi parhaillaan terapian vaikutuksia lihaksistoon ja koko elimistöön. Sama pätee myös pieniin puolueisiin, joiden lienee helpompi keskustella etukäteen selväksi linjansa. Fakta Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Pedersören nykyisessä valtuustossa on 26 RKP:n, 4 kristillisten, 4 sosiaalidemokraattien ja yksi keskustan edustaja. Kokoomus pyrkii nyt ensimmäistä kertaa Pedersören valtuustoon kahden edustajan voimalla. Voin kuitenkin tällä terapialla vähentää leukalihasten jännitystä hoidon jälkeen. Kovin pitkälle sen ei kuitenkaan uskota etenevän, sillä RKP:n maaseutusiipi on kunnassa erityisen vahva. Elinkeinorakenne: palveluala 55,3 %, teollisuus 41 %, maaja metsätalous 1,2 %, muut 2,5 %. Sitä joutuu uusi valtuusto miettimään usein ja perusteellisesti. – Kun perinteisessä hieronnassa yleensä hierotaan lähinnä selkää ja hartioita, tässä hierotaan myös kaulaa ja ylävartalon etupuolta. NYT 300 AUTOA. Jo pari, kolme terapiakertaa saattaa auttaa, kun tavallisesti hieronnassa otetaan kymmenen kerran sarjoja. 194, 68810 Ala-Ähtävä, puh. Käytännön näkyviä toimia yhteyksien parantamiseksi ei toistaiseksi ole saatu aikaan, vaikka asiasta on puhuttu vuosikymmenet. Menetelmä tepsii myös niskan ja hartioiden jännityskipuihin. Laajasti ottaen on kysymys on kunnan talouden saamisesta nykyistä vakaammalle pohjalle. Kuvat: Leena Nygård – Miten ääni voi kantaa, jos keuhkot eivät toimi kunnolla, Anne Koistila kysyy. Uusista investoinneista ei niinkään jouduta tai päästä keskustelemaan, sillä kunta on 90-luvulla tehnyt suuret satsauksensa. 7669 280 KÄYTETTYJÄ AUTONOSIA kolaroiduista autoista: Irto-osia sadoista eri autoista. Monet uskovat tietävänsä, missä pallea ja keuhkot sijaitsevat, ja yrittävät suunnata hengitystä käsityksensä mukaan. Myös tavalliset tietokoneen ääressä puurtajat voivat saada apua kipuihinsa. Sursikin koulukeskusta on korjattu kymmenillä miljoonilla, ja kaikki kunnan 15 koulua on käyty läpi ja remontoitu viimeisen päälle. 3177 200 Döbelnink. Siitä huolimatta työttömyysluvut ovat kasvaneet, niiden muualla laskiessa. – Asiakkaat todella kiinnostuvat hoitamaan itseään, kun huomaavat tuloksia hieronnasta. Valtionosuuksien leikkaukset ovat etenkin 90-luvulla olleet tuntuvia. Kaupunki työnantajana on kunnostautunut lähinnä lyhytaikaisien työsuhteiden osalta eli pysyviä ei ole juuri luotu. – Hyvin monet hengittävät pinnallisesti huonon ryhdin ja jännitysten takia. Vanhukset ja 350-vuotisjuhla haasteina Pietarsaaressa Vanhustenhuolto on painopistealue tulevalla valtuustokaudella. Kotiläksyksi asiakas usein saa voimistelu-, venyttelytai hengitysharjoituksia. Anne Koistila kertoo pystyneensä auttamaan muun muassa jatkuvista rintakivuista kärsinyttä nuorta miestä, jonka sydän-ekg oli normaali. Tulevalla valtuustolla on isohkoja haasteita edessään. Valtuustokaudella yksi rkp:läisistä on loikannut kristillisiin, ja nyt kristilliset saattava saada vielä pari paikkaa lisää. Suvaitsevaisuudessa on heidän mielestään menty liian pitkälle, kun esimerkiksi homoliitot hyväksytään. Pienistä puolueista keskusta ja kristilliset saanevat lisäpaikkoja. Investointien osalta haaste on ainakin kestämätön, koska koulujen kunnostuslistalla odottaa ruotsinkielinen lukio, terveydenja sairaanhoidossa kuntainliittotasolla sairaalanja terveyskeskuksen lisäinvestoinnit. Voice massage -hierojan on oltava hyvin koulutettu ja tiedettävä tarkkaan, mitä tekee. – Sydän ei enää joutunut jyskyttämään kivikovaa seinämää vastaan, kun rintakehän liikkuvuus lisääntyi ja parempi ryhti antoi sydämelle enemmän tilaa. Siellä ovat lihakset, jotka liikuttavat kieltä. Pedersöressä yrittäjyys on arvossaan, ja työllisyystilanne on hyvä. 626 MB 123, 124, 201 MITSUBISHI Colt, Lancer, Galant AUTO-OSAKIERRÄTYS S SOCKLOTIN AUTOROMUTTAMO TARJOAA: LAAJA VALIKOIMA. (06) 724 8707 SYYSALE! Edulliset LATTIAMATOT 4 m 39,alk. RKP:n ehdoton ylivalta kuitenkin säilyy. Ruotsalaisessa kansanpuolueessa on ollut jonkin verran hajontaa, vaikka viime vuosina siinäkin on ollut pyrkimystä yhtenäiseen päätöskäyttäytymiseen. Edelliskerralla oikeisto sai niukan enemmistön. Asiakkaana Annika Holmström. Niihin emme koske emmekä aiheuta vahinkoa. Jotkut otteet saattavat jännittyneissä lihaksissa hetkellisesti tehdä kipeääkin, Anne Koistila sanoo.. Pietarsaaren väestömäärä on laskeva ja vanhusten osuus on kasvamassa. Verontasaukset ja valtionosuudet ovat kuitenkin kunnalle tärkeä tulonlähde. Osa perinteisiä kristillisiä arvoja kunnioittavista pedersöreläisistä on alkanut vierastaa RKP:ta, jonka katto heidän mielestään on käynyt liian korkeaksi ja seinät liian leveiksi. – Tavoitteenani on löytää yhteistyökumppaneita. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 12.10. Joka tapauksessa valtuuston sisäinen hajonta kasvaa. Tai jos äänen käheys johtuu vaikkapa polyypeista, ne on tietenkin leikattava ja hoidettava lääketieteellisesti, mutta hieronnasta voi olla apua myöhemmin. Eniten eroavuuksia ryhmänä on ollut vasemmistoliitossa ja siitä ovatkin usein kaksi oppositiossa ollutta henkilöä eli Leo Valkama ja Eero Luomala siirtyneet keskustan listalle sitoutumattomina. Ääntä voi hoitaa hieronnalla Tällä otteella Anne Koistila pyrkii saamaan lisää joustoa rintakehän yläosaan. Kysymys, jonka pohtimista varmaan jatketaan, on se, kuinka saada alkanut väestön väheneminen kääntymään taas nousuun ja nuoret perheet kiinnostumaan kunnasta asuinpaikkana. Työttömyysprosentti: 12,6 Veroprosentti: 18,5 Vuosikate/asukas: 2 455 mk Nykyvaltuuston kokoonpano: Rkp 15, Sdp 11, Vasemmistoliitto 6, Kokoomus 3, Keskusta 2, Vihreät 2, Kristilliset 2, SKP 1, villi 1. Pietarsaaren valtuustossa asioita päätettäessä on yleensä ratkaissut asia eli sen mukaan asioiden taakse on ryhmittäydytty tai niitä vastustettu. Viihtyvyyttä voidaan pyrkiä lisäämään ja palveluja parantamaan, mutta perusedellytys kuitenkin on, että seudulle syntyy uusia työpaikkoja. 2000 Kunnallisvaalit 2000 Pietarsaari 17 Åsbackav. Kieltä hierotaan kuitenkin suun ulkopuolelta, leuan alta. Eniten ääniä arvellaan menettävän vasemmistoliiton ja toiseksi häviäjäksi on otaksuttu ruotsalaista kansanpuoluetta, jolla nyt on 15 valtuutettua. – Eli jos ihmisellä on esimerkiksi purentavirhe, hieronta yksin ei auta, vaan virhe on korjattava. Kuva: Anita Salmi Veroprosentti: 18 Vuosikate/as.: 573 mk Työttömyysprosentti: 6,4 Nykyvaltuusto: RKP 26, SDP 4, SKL 4 Asukasmäärä: 10 150 (suomenkielisiä 10 prosenttia) Elinkeinot: maaja metsätalous 21 %, teollisuus 34 %, kauppa ja palvelut 45 % Fakta. Voice Massage -terapia sopii Anne Koistilan mukaan kaikille, jotka joutuvat paljon käyttämään ääntään, eli esimerkiksi laulajille, näyttelijöille, lastentarhanopettajille, papeille ja poliitikoille. Sen aikana vietetään myös 350-vuotisjuhlaa, jonka merkeissä on tilattu Kanavapuistikon suihkulähteelle 0,5 miljoonan vesiveistos. Näitä kaivataan nyt erityisesti koulutetuille työntekijöille. m 2 / sis. Mutta pallea ja keuhkothan ovat rintakehän sisällä! – Hieromme myös kieltä, joka on puheemme artikulointikapula. – Tiedämme esimerkiksi, missä kilpirauhanen, sylkirauhaset ja kaulavaltimo ovat. Suomessa on 55 menetelmää soveltavaa hierojaa, mutta suurin osa heistä toimii Etelä-Suomessa. Kuva Pännäisissä toimivan Elhon viimekesäisestä maatalouskonenäyttelystä. Aika näyttää, onko keskustan ilmaantuminen ruotsinkielisen kunnan (noin 10 prosenttia asukkaista on suomenkielisiä) valtuustoon ohimenevä "Aho-ilmiö", ja laajeneeko kristillisten kannatus edelleen. Luomala oli jo aiemmin erotettu ryhmästä, koska hänellä oli kommunistisen puolueen jäsenyys. 15 -94 -95 -96 -97 -98 -99 ja nyt myös -00 edullinen vaihtoehto Kauppiaankatu 18, 68600 Pietarsaari Puh. Keskusta pitänee viime kerralla saavuttamansa valtuustopaikan ja saa ehkä toisenkin. Hän on myös patentoinut sen ja kouluttaa muita hierojia soveltamaan sitä. alusm. Kristillisten suosio voi kasvaa Pedersöressä Maatalouden osuus Pedersören elinkeinoista on edelleen yli 20 prosenttia. 5 Myllärink. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. Sen olisi yritettävä säilyttää perusja infrastruktuuripalvelut entisellään ja kehittää niiden laatua. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren tulevan valtuuston kokoonpano vaikuttaisi ennakkoasetelmien pohjalta kallistuvan yhä enemmän oikealle. SAAB 90, 900, 9000 FORD Fiesta, Escort, Sierra, Scorpio TOYOTA Corolla, Carina VOLVO 740, 240, 360 NISSAN Micra, Cherry, Sunny, Bluebird HONDA Jazz, Civic, Accord OPEL Kadett, Ascona, Omega VW Golf, Jetta, Passat MITSUBISHI Lancer, Colt BMW 300, 500 MAZDA 323
105 tkm “halpa farmari” 64.500,FORD SIERRA 1.6 Laser 4-D -89 pun. Hän mainitsee vedonneensa ministeri Sinikka Mönkäreeseen, joka vieraili Pietarsaaressa ollessaan työministeri. Luoto saa vetensä Kruunupyystä, ja on veloittanut siitä kuntalaisilta melko paljon. Kohonneen verenpaineen lääkehoitoa saa noin 450 000 suomalaista. “hyvä käyttöauto” 24.900,HONDA ACCORD 2.0 DX 4-D -88 2xrenk. Asiat ovat kaiken kaikkiaan hyvin: talous on plussalla ja veroäyrin hintaa lasketaan, ja vanhustenhuoltoon ja muihin palveluihin riittää rahaa satsattavaksi. Mahdollisesti heidän määränsä lisääntyy entisestään. Työttömänä hän on ollut melkein kaksi vuotta, josta ajasta työvoimaviranomaiset vähentävät edellä mainitun kurssin. Hän on myös Herman Lindqvistin isoisä. Avoimia paikkoja on vain viisi konepajaja rakennussektorilla. Suomalaisten yritysten ja globaalin kilpailun suhteita tutkittaisiin 137 miljoonalla markalla, mutta ohjelmaan on varattu vain 25 miljoonaa markkaa. Näin voitaisiin vähentää kalliita kuvauksia ja tarpeettomia leikkauksia. Mahdolliset mielipide-erot voivat koskea esimerkiksi koulujen laajentamisen aikataulua ja rakennuskaavaalueiden teiden asfaltoimista. 109.500,sis. Tutkimus on ensimmäinen laatuaan Suomessa. Näillä näkymin rahoituksen piiriin pääsisis hieman toistakymmentä laitosta. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaiset ovat ottaneet aktiivisesti vastaan kaupungin 350-vuotisjuhlaa valmistelevan toimikunnan haasteen, eli pyynnön jättää juhlimiseen liittyviä ideoita ja ehdotuksia kaupunginkirjastossa olevaan idealaatikkoon. 786 8222 www.jnt.fi Arkkifax 12 Pieni tavallinen paperifax KANSASMESTARIT Runebergink. vain 65 tkm 64.900,FORD ESCORT 1.8 TD 4-D -96 2xrenk. Niitä on kertynyt jo yli 100, mutta edelleen niitä otetaan mielellään vastaan. Osa haluaisi asfaltoida kaikki taajamat kerralla, osa hoitaa ja maksaa työt vähitellen. Esimerkiksi Ja-Ro:lla on henkilöstöä vähennetty. radio, aj. vetok. Juhlatoimikunnan sihteerinä toimiva Karin Isola ei halua tässä vaiheessa kovin tarkkaan kertoa, millaisia tai minkä tyyppisiä ideoita ja aloitteita kaupunkilaisten kekseliäisyys on tuottanut. 5 Asukkaita: 4 110 (suomenkielisiä 6,4 %) Elinkeinorakenne: Peruselinkeinot 5,5 %, teollisuus 46,2, palvelut 44,7, muut 3,6. Hänhän onkin sittemmin siirtynyt kauppaja teollisuusministeriksi. Tutkimuksessa on mukana kahden turkulaisen terveysaseman yhteensä 240 verenpainepotilasta, jotka jaetaan kohderyhmään ja verrokkiryhmään. Suomalaisten korkeaa verenpainetta tutkitaan. Hoidollisesti on vielä tehtävää, sillä elintapamuutokset ovat vain osaksi toteutuneet, eikä lääkehoito ota huomioon potilaan muita sairauksia. Olen tehnyt kaiken, mitä olen vain voinut, Husein sanoo. Metallialalla vähän töitä Työvoimaneuvoja Peter Backman Pietarsaaren työvoimatoimiston yrityspalvelusta toteaa metallialan työttömyyden olevan Pietarsaaren seudulla aika korkea eikä tällä hetkellä ole kuin muutama paikka avoinna. Tutkimuksen vastuulääkäri Antti Jula kertoo, että Suomessa on noin miljoona henkilöä, joiden yläverenpaine on 160 ja alaverenpaine ainakin 95. Ilman näitä parannuksia suomalaisten verenpaine olisi nyt hyvin korkea. Tällä haavaa huippuyksikkörahoitusta saa 26 yksikköä, joiden kausi alkoi vuoden alussa ja jatkuu vuoteen 2005. Tällä hetkellä suuret metallialan yritykset eivät ole ottaneet henkilöstöä. kahden Akatemian tutkimusohjelman määrärahat. –Haluaisin pärjätä omillani enkä yhteiskunnan tuella, hän sanoo ja kertoo käyneensä Pietarsaaren seudun metallialan yrityksissä useitakin kertoja. Kuva: Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Televisio-ohjelmistaan Suomessakin tunnettu vauhdikas ruotsalainen historioitsija Herman Lindqvist tulee Pietarsaareen ensi viikon perjantaina Ebba Brahe -seuran kutsumana. Se on aika vaikea yhtälö, hän mainitsee. Niissä hänen tietonsa ja paperinsa on otettu ylös ja luvattu palata asiaan, mistään ei ole kuulunut kuitenkaan mitään. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. ”Olen tehnyt kaikkeni – työtä ei vain löydy” Ammattikoulutus ja kielitaito eivät auta ulkomaalaista Metallialan ammattikoulutuksen Suomessa hankkinut Behadin Husein toivoisi löytävänsä työtä, mutta on havainnut sen vaikeaksi. He ovat iältään 35–47 vuotta. Valtuuston koko myös kasvaa, koska kunnan välilukukin on kasvanut. Tavoitteena on selvittää, miten kohonneen verenpaineen hoidon laatua ja kustannushyötyä voidaan avoterveydenhuollossa parantaa. Sekään ei ole auttanut. Hän on muuttanut pakolaisena Kosovosta Suomeen vuonna 1992. Toinen merkittävä vaikuttaja on Herman Lindqvist, aikoinaan LO:n puheenjohtaja ja vuoden 1909 suurlakon lakkokenraali. Toisaalta edellytetään, että henkilö hallitsee valmiiksi tehtävät eli voi aloittaa suoraan työt ilman mitään ohjausta. Valmistuttuaan hän oli vajaan vuoden eräässä yrityksessä, joka kuitenkin meni konkurssiin. Vastaisuudessa valtuutettuja on 27 tähänastisen 21:n sijasta. 140 cm) 9 00 m r i i t t ä ä ! JÄTTIKANGASHALLI Permonkaarre 125, Pietarsaari puh. toim.kulut OPEL ASTRA 1.6i CLUB 4-D -99 met.sin. Ainoa suurempi metallialan yritys, joka on jonkin verran palkannut työntekijöitä on ollut Rettig Lämpö. Esimerkiksi Risön koulua on suunniteltu laajennettavaksi vuonna 2002, mutta osa valtuutetuista haluaisi aikaistaa hanketta, koska oppilaat eivät tahdo mahtua kouluunsa. 2xrenk. – Esimerkiksi eri aiheisia seminaareja on toivottu. aj. – Olen hankkinut ammattikoulutuksen, jotta voisin elättää itseni ja perheeni. Kirjassa kerrotaan myös ajanjakson vahvoista persoonallisuuksista, muun muassa Per Albin Hanssonista, joka rakensi kansankotia ja pelasti Ruotsin fasismilta. Kun olin ammattikoulussa, siellä annettiin ymmärtää, että koulutus turvaa työpaikat. 60 tkm 99.900,NISSAN SUNNY 1.4i XE 4-D -95 2xrenk. Tänä aikana hän on käynyt cnc-sorvaajan kurssin lisätäkseen ammattitaitoaan. Hän kertoo Pietarsaaren seurakuntakeskuksessa uusimmasta kirjastaan, joka on hänen Ruotsin historia -sarjansa yhdeksäs ja viimeinen osa. Apuraha on tarkoitettu kahden vuoden tutkimustyöhön. Minulla on 50 000 markan opintolaina, kun opiskelin kolme vuotta ammattikoulussa. Backman toteaa esimerkiksi cnc-sorvaajan taitojen edelleen olevan kysyttyjä, mutta sellaisia palkataan vain isompiin firmoihin. Herman Lindqvist esitelmöimään Pietarsaareen HELSINKI (STT) Uusiksi tutkimuksen huippuyksiköiksi pyrkii kaikkiaan 105 yliopistojen laitosta tai yksikköä. Sekä bensaettä dieselmoottoreille. Kentala kehittää menetelmää, jolla pystyttäisiin nykyistä helpommin erottamaan Menieren tauti muista samantapaisia oireita kuten huimausta aiheuttavista taudeista. Ihmiset tekevät entistä kevyempää työtä ja liikkuvat vähän, joten suomalaiset lihovat liikaa. Niin ei minun kohdallani ainakaan ole ollut. Tutkimuksen raportit valmistuvat 2002–2005. RKP:n ja SDP:n rinnakkaiselo on vanhaa perua, mutta kristilliset rynnistivät viime vaaleissa. 06-723 1561 Alholminkatu 3 68600 Pietarsaari puh. Asuisin mielelläni Pietarsaaren seudulla, koska olen tottunut olemaan täällä. Kaikki eivät ole toteuttamiskelpoisia, mutta joukossa on paljon hyviä ajatuksia. Rinnalle perustetaan nyt siis toista "huippuyksikkörypästä". 06-723 2931, huolto 06-723 3611 Tervet uloa ystävä lliseen Ford liikkee seen Nyt Focus 2001 mallit Hinta alk. Niitä työstetään ja pohditaan hänen mukaansa parhaillaan. Yksi isoimmista lähitulevaisuudessa päätettävistä asioista on veden hinta. Verenpaineen hoidolla voidaan vähentää aivohalvaukseen ja sepelvaltimotautiin sairastumista. Tämänsyksyisissä kunnallisvaaleissa uumoillaan RKP:n voivan menettää enemmistönsä. 723 7122 AVOINNA MA–PE 9–18.00, LA 9–14.00 Niin kauan kuin erää (1600 m erä) LAKANAKANGAS (lev. Rkp saattaa menettää enemmistönsä Luodossa Kunnallisvaalit 2000 Veroprosentti:18,5 Vuosikate: 2 172 mk Työttömyysprosentti: 8,0 Valtuusto: RKP 11, SDP 5, krist. Kuva: Anita Salmi Leena Nygård LUOTO (KP) Luodon nykyisessä valtuustossa RKP:llä on 11 paikkaa, SDP:llä 5 ja kristillisillä 5 paikkaa. – Työvoimaviranomaiset eivät pitäneet siitä, he luulivat minun valittavan. Juhlavuosi-ideoita jätetty jo yli 100 Laatikko ja toimikunta odottavat kaupunkilaisten ideoita juhlavuotta varten. Tule meille – me korjaamme! DRIVE-IN A WORLDWIDE COMPANY ISO 9002 ACCREDITED ONKO PAKOKAASUT ONGELMA. Juhlavuonna ainakin helmikuussa vietettävä Runebergin viikko sekä Jaakon päivät heinäkuussa aiotaan Isolan mukaan toteuttaa tavallista komeammin. Liikunnan lisäksi on hyvin tärkeää vähentää suolan käyttöä, Jula korostaa. Suurten linjakiistojen aiheita ei siis ole. Ei se sitä ollut, halusin vain tehdä jotain, jotta saisin työtä. Sen jälkeen hänellä ei ole ollut työtä lainkaan. Luonnonvarojen kestävän käytön tutkimusvaroja haettiin yhteensä 286 miljoonan markan edestä, kun jaossa on 45 miljoonaa. Mönkäre otti tietoni ylös, mutta en ole kuullut hänestä sen jälkeen. Hän mainitsee toisaalta työnantajapuolen valittaneen, että on vaikea löytää sopivaa henkilöstöä. Puh. "Drömmar och verklighet" kuvaa vuosia 1908–1946, jolloin sisällissodan partaalle luisumassa ollut Ruotsi kaikesta huolimatta päätyi demokratiaksi. Vuotaako jäähdytin. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Metallialan kolmivuotisen ammattikoulun Pietarsaaren ruotsinkielisessä ammattikoulussa käynyt ja hiljakkoin kuuden kuukauden cnc-sorvaajan erikoiskurssin suorittanut Behadin Husein on pettynyt siihen, ettei voi löytää työtä. Kovin suuria riidanaiheita Luodosta ei taida löytyä hakemallakaan. – Perinteisesti metalliala haluaa monipuolisia ja useampia sektoreita osaavia työntekijöitä. Torstaina 12.10. 24.900,TOYOTA CAMRY 2.0 GLi STW -89 met.beige, 2xrenk. 2xrenk. Rahat riittävät hyvin myös kunnan suurimpaan investointiin, ensi syksyksi valmistuvaan omaan yläasteeseen ja sen yhteyteen tulevaan uuteen pääkirjastoon. Idealaatikon lisäksi voi käyttää myös sähköpostia, jonka osoite on kaupungin kotisivuilla. Tutkimuksissa mitataan verenpainetta, sydämen kuormitusta ja toimintaa, rasva-ja sokeriaineenvaihduntaa sekä tarkkaillaan elintapoja ja lääkkeiden käyttöä. 116.900,FORD MONDEO 1.6i CLX 4-D -97 viinin pun. Hänellä on työkokemusta ammattikoulun ajalta, jolloin hän on ollut kesällä harjoittelijana. 8, P:SAARI. – Minusta on alkanut tuntua, että en saa työtä ulkomaalaisen taustani vuoksi ja olen sen vuoksi surullinen. Huippuyksikkörahoituksen lisäksi syyskuussa olivat haussa mm. 2xrenk. Teollisuustie, PIETARSAARI puh. Minulla on vaimo ja pieni tyttövauva. Sen valta saattaa vähetä ja keskustelua eri puolueiden välillä saatetaan tarvita tulevaisuudessa nykyistä enemmän. FORTÉ MOOTTORIPUHDISTUS aivan uusi ja tehokas tapa puhdistaa moottoria. Hän tekee tutkimustaan Harvard Medical Schoolissa Bostonissa Lehenkari selvittää mahdollisuuksia eristää ja kasvattaa ihmisen omia rustoja luusoluja. Työllisyys on heinäkuusta kuitenkin Backmanin mukaan parantunut. Se on mahdotonta, koska työpaikkaa ei löydy. Heidän vuosittaiset hoitokustannuksensa ovat 1–1,2 miljardia markkaa. Hän on hankkinut tuekseen myös suomenja ruotsin kielitodistukset. moottorilämmitin 17.900,Internet: www.viescar.fi Apurahoja tautien tutkimukseen HELSINKI (STT) Lääketieteen tohtorit Petri Lehenkari ja Erna Kentala saivat tänä vuonna Leiraksen Tutkimussäätiön 100 000 markan apurahat. Yli sata hakee Akatemian huippuyksiköiksi TURKU (STT) Kelan tutkimusja kehitysyksikkö sekä Turun terveystoimi ovat aloittaneet tutkimuksen, jonka avulla pyritään kehittämään avoterveydenhuoltoon sopiva verenpainepotilaan hoitoja seurantamalli. radio, aj. 150 tkm 79.500,CITROEN ZX 1.8i Avantage STW.-96 2xrenk. vain 9 tkm. Ilahduttavaa on, että yhdistykset ja seurat esittävät ohjelmaideoita ja tarjoutuvat itse toteuttamaan ne. 2000 s KESKIPOHJANMAA Fakta 18 Pietarsaari Onko jarrut kunnossa. Huomiota kiinnitetään lääkkeettömien hoitojen tehostamiseen, lääkkeiden vähentämiseen ja verenpaineen kotimittauksiin. Pietarsaaren seudulla on metallialalla vajaa 160 työnhakijaa ja lisäksi muutama kymmenen lomautettua. Uusi valtuusto saa päättää siitä, alennetaanko myös veden hintaa. Paikkoja on jaossa 7–15 riippuen valtion lopullisesta budjetista sekä Teknologian kehittämiskeskuksen Tekesin rahoituspäätöksistä. Ideoita juhlavuotta 2002 varten on pyydetty kaupunkilaisilta keväästä lähtien. Suolaa ja kovaa rasvaa vähennettiin ja alettiin syödä vihanneksia. Minulla ei ole käytettävissä myöskään autoa tällä hetkellä eli kauempaa on vaikea edes hakea töitä, Husein mainitsee. – Stressin osuutta verenpaineeseen ei tarkoin tunneta, mutta liikunnan merkitys on selvä. Kuitenkin puhun sekä suomea että ruotsia eli senkään ei pitäisi olla ongelma. Toivommekin, että mahdollisimman monet ohjelmaehdotusten tekijät myös voisivat toteuttaa ne. – Suomalaisten ravitsemuksessa tapahtui 70-luvulla iso muutos. – Haluaisin ihmisten ymmärtävän, että on olemassa ulkomaalaisia, jotka haluaisivat tehdä osansa ja käydä työssä
Tirana: Albania–Kreikka 2–0 (0–0) 50. Joku saattoi jopa bongata aivan aidon brittiläisen jalkapallohuligaanin. Odotukset ovat jatkossakin suuret, mutta pelaajat eivät sitä välttämättä ole. . Nurmela on oppinut kunnon ammattilaisen tavoille. Lisäksi näytettiin kansainvälisiä käsimerkkejä eli keskisormea. . Yhtälailla suomalaiset voivat olla tyytyväisiä siitä, että ottelun oikeudenjakaja nosti Antti Niemelle vain keltaisen kortin, kun tämä paikkasi Petri Helinin hölmöilyn kaatamalla Teddy Sheringhamin. Oslo: Norja–Ukraina 0–1 (0–0) 49. Felix Khodjoyan 2–1. . Kukin oli löytänyt oman suosikkinsa tavallaan. Yleisöä: 12 000. . Janne Salli); Mika Nurmela, Jarkko Wiss, Simo Valakari, Jonatan Johansson; Jari Litmanen; Mikael Forssell (76. Siihen ei aivan heti pystytä. . 2000 P arkkiintunut urheilumies, esimerkiksi urheilutoimittaja, tuijotti keskiviikkona Olympiastadionilla tiukasti tulokseen. Jotta paine olisi hellittänyt, poliisi astui rivistönä portin turvatarkastukseen tunkevien ihmisten eteen. Kun tällaiset pelit pystytään voittamaan, ollaan todella pitkällä. Hän keksinyt keskiviikon pelistä juuri mitään negatiivista. Suomen onneksi tuomituista vapareista ei ollut harmia. Taistelu MM-paikoista voi jatkua. Vanhasta muistista ajateltiin, että nyt pelataan tärkeää ottelua, jonka Suomen pitäisi voittaa. . Tärkeintä oli kuitenkin olla mukana hienossa tapahtumassa. Dmitri Hohlov 2–0, 90. Ateenassa häviämässä käynyt Suomi pysyi Saksan jälkeen lohkokakkosena, kun Kreikka ei saanutkaan Albanialta helpoiksi uskottuja kolmea pistettä. .3 1 2 1–4 3 Englanti . Tulppa helpotti heti, kun massat pääsivät eteenpäin. Junassa oli Leedsin, Wolvesin, ManU:n, Chelsean, Birminghamin... . Matka junalla Helsinkiin kertoi aika pitkälle sen, mistä eilen oli kysymys. . Kreikan riesana oli parin johtohahmon pelikyvyttömyys. Igor Titov 3–0. Yleisöä: 20 000. Lohko 3: Valletta: Malta–Tshekki 0–0 Ulosajot: 50. 3. . Lohko 5: Minsk: Valko-Venäjä–Armenia 2–1 (2–0) 23. Shefki Kuqi). Olen ylpeä tuloksesta, sillä Englanti on kova maa jalkapallossa. . Olisihan siinä tapauksessa voitu elätellä edelleen aina yhtä kaukaista haavetta osallistumisesta arvokisan lopputurnaukseen. . F-portin turvatarkastuksessa oli ruuhkaa vielä silloinkin, kun ottelu oli jo alkanut. Heistäkin kun on tehty hienon pelin sivutuotteena melkeinpä tähtiä tahollaan. Kukaan muu kuin Martin Keown ei olisi enää uskaltanut siihen palloon sukeltaa, ylisti Nurmela, joka katsoi pärjänneensä hyvin laitapakki Gareth Barrylle. Piste tyydytti Brittien perinteitä ja sikäläistä futista arvostava valmentaja Antti Muurinen ei kommentoinut erotuomareiden ratkaisuja. – Olen ollut niin kauan mukana touhussa, että tiedän jälkispekuloinnin olevan turhaa. . . – Juteltiin jätkien kanssa, mutta kukaan ei pystynyt sanomaan varmaa. – Kenttä oli surkea, tuuli kauheasti, meiltä vietiin maali ja vastustaja olisi ansainnut ulosajon. Johansson sukelsi pari kertaa palloon, mutta jäi jalan mitan vajaaksi. Jalkapallo Tirana (STT–Reuters) Albanian jalkapallomaajoukkue ylsi ennekokemattomaan urotekoon kaatamalla Kreikan MM-karsinnassa Tiranassa. Suomi tyytyväinen tasapeliin Englanti koki kärsineensä pahasti vääryyttä Hannu Tihinen, Mika Nurmela ja Sami Hyypiä kiittävät yleisöä tasapelin jälkeen. – Kyllä Litmasen kanssa on hyvä pelata. Reiniä toki monet odottivat avaukseen. . .2 1 1 0–1 1 Seuraavat ottelut: 24. Baku: Azerbaidzhan–Turkki 0–1 (0–0) 72. Eikä kukaan heistä ollut väärässä. Keskiviikkona nähdyn perusteella seuraajankin pesti jäänee lyhytaikaiseksi. .2 1 1 3–2 3 Kreikka . . Niin myös Reini itse. Siitä huolimatta väitän, että erotuomari teki Suomen kannalta erittäin suotuisia ratkaisuja, puhusi Englannin väliaikainen mageri Howard Wilkinson. Kettingeillä suljettu aidan portti sai osakseen kiivaan rynkytyksen – niin kovan, että poliisi katsoi viisaimmaksi hakea voimapihdit ja napsauttaa niillä 8-millinen rautakettinki poikki. Brittien mielestä tilanteet olivat aivan selviä. – Yhdessä keskityksessä katsoin, että Litti tekee tuosta varmasti. Tässä joukkueessa on hyvä perusta rakentaa suomalaista jalkapalloilua yhä pidemmälle, ylisti Muurinen. Suomen maajoukkueen yleisöennätys on peräisin vuodelta 1989, jolloin Ruud Gullitin ja Marco van Bastenin värittämä Hollanti veti Stadionille 46217 katsojaa. . Keskiviikkona, jos joskus, olisi vanha yleisöennätys voitu muissa oloissa rikkoa. Kiihkeimmät mielenilmaukset kohdistettiin hieman tungetteleviin tv-kameroihin, joita äkäisimmät britit sylkivät. Poliisi sijoitti sen liepeille jouha-osastonsa eli joukkojenhallintaan koulutetut poliisit, joiden varustus on luokkaa parempi kuin tavallisilla rivipoliiseilla. . "Miklu" laittoi kuitenkin liian pitkän itselleen ja David Seaman ehti väliin. Saksa voitti Sami Hyypiä oli Reinin kanssa yhtämieltä siitä, että nollanolla palveli ainakin yhtä joukkuetta. Ainoastaan yhden pahan pallonmenetyksen prässi toi mukanaan. Litmasen ohella etenkin Sami Hyypiä osoitti olevansa vähintään parasta brittiläistä tasoa. Englannin manageri Kevin Keegan jätti paikkansa neljä päivää ennen Suomi-ottelua. . Kehuja saivat kaikki lipunmyyjistä vastustajiin. Nähdä hyvää peliä, todellisia veikkauksen ja vedonlyönnin kautta tuttuja tähtiä, sekä aistia tunnelmaa, jota Suomessa liian harvoin pääsee aistimaan. . Muheva 2–0-voitto oli mannaa myös Suomelle. Tasapeli rauhoitti fanien intohimot Euroopan lohkojen MM-karsintaa: Lohko 1: Moskova: Venäjä–Luxemburg 3–0 (1–0) 19. . . Petyin tietysti, kun jouduin aloittamaan penkillä. HELSINKI (STT) Jalkapallo-ottelun tulos (0–0) ei aiheuttanut järin suuria intohimoja brittifaneissa, ja joukko purkautui rauhallisesti Stadionilta keskustaan päin. Parikymmentä fania pääsi ulos, kunnes turvamiehet sulkivat tämän väylän. Urheilukadun puolelta pääsi oikaisemaan Helsingin uuden jalkapallostadionin syrjitse kohti Olympiastadionia, mutta edessä oli aita ja sen kettingillä suljettu portti, joka salpasi tien aivan Olympiastadionin likellä Pohjoisella Stadionintiellä. Wolvesin miehelle muutamat ehtivät huomauttamaan, että Valioliiga todellakin on olemassa. Juoksee suoraan päälle, mutta pysähtyihän se jotenkin. Aleksandr Hatskevitsh 1–0, 34. Valmentaja Muurinen katsoi, että Reinin pelikokemus ei riittänyt kahteen peräkkäiseen peliin. Jari Litmasen mielestä Suomi pystyi pelillisesti kelpo suoritukseen. Ervin Fakaj 2–0. Poliisit laskivat vieraat F-katsomosta varmuuden vuoksi parikymmentä minuuttia myöhemmin kuin muissa katsomoissa olleet suomalaiset. . Väki mukautuu selkänojien mukaisesti "kuppi-istuimiin", eikä tiivistäminen ole enää mahdollista. Pelin kohokohtiin kuului myös vasemman pakin, Janne Saarisen, röyhkeä nousu vasemmalta. Suomen Shefki Kuqi kaksintaistelussa Englannin Martin Keownin kanssa. . Maalitilanteita syntyi niin vähän, että yksikin onnistuminen olisi nyt riittänyt. Molemmat osumat syntyivät pääpuskuilla. . Tämäkin kismitti vieraita. . . Andy Cole ja kumppanit olivat Hyypiän edessä aivan aseettomia. Hieman vipinää turvamiehissä aiheutti se, että brittikatsojien pieni etujoukko tuli yllättävän aikaisin ulos ja alkoi rynkyttää porttia auki. Suomi oli kentällä niukasti hallitsevampi osapuoli, mutta toisaalta Englanti oli lähempänä maalintekoa. Heille tämä oli loistava tulos, mietti hienosti pelannut Liverpoolin toppari. Ranskalainen tuomaristo katsoi, että Ray Parlourin veto pari minuuttia ennen loppua ei ylittänyt maalilinjaa. Kokonaisuutena pelasimme niin huonosti, että tasapeliinkin on oltava tyytyväinen, virkkoi Wilkinson. . Moista ei ole ennen Suomessa koettu. Yleisöä: 40 000. Oikeaoppinen syöttö päädystä takaviistoon ei aivan osunut suomalaisten juoksulinjoille. Juha Reini), Hannu Tihinen, Sami Hyypiä, Janne Saarinen (67. Hän keskittyi vain olemaan tyytyväinen omaan joukkueeseensa. . . Tämäkin mahdollisesti esti hankauksia. Lopussa oli helppoa toisella laidalla. Nuorempi väki kiipeili estoitta aidan ylitse eikä poliisi puuttunut siihen. Itse asiassa se taisi maalin tehdäkin. Puheenaiheet pyörivät kuitenkin Valioliigan ympyröissä. Kypärin ja pitkin mellakkapampuin varustetussa jouha-osastossa oli kymmeniä miehiä ja mm. Karsintalohkon 9 yllätys jätti Suomen kanssa maalitta taistelleen Englannin taulukon hännille. Albanian maalintekijöinä kunnostautuivat 50. Suomalaiset saattoivat 90minuuttisen jälkeen sanoa yhteen ääneen merci. Ehkä sellainen saadaan, kun Saksa tulee seuraavana kylään. Myös ottelun lopputulokseen olen aika pettynyt, sanoi Reini. . . Steve McManaman), Emile Heskey, Andy Cole. Tiranan stadionille saapuneiden 20 000 kannattajan kasvattaman huutomyrskyn lisäksi albanialaispelureita avitti pääministeri Ilir Metan 10 000 dollarin voittobonus mieheen. – Kova tuuli teki pelistä kaksijakoisen. .3 1 1 1 2–2 4 Albania . Katkeruus paistoi läpi kaikista kommenteista. Ja taas lähtee valmentaja. – Olin ajatellut pelaavani koko ottelun. Wesley Brown); Dennis Wise, Ray Parlour, Paul Scholes; Teddy Sheringham (69. Suomalaispelaajat eivät ehtineet kunnolla näkemään, kävikö Ray Parlourin veto maalissa. Eli puolitoista kuukautta ennen ottelua. Raaka vääntö liukkaissa ja tuulisissa olosuhteissa päättyi maalittomana. Petri Helin menetti pallon Sheringhamille, jonka maalivahti Niemi kaatoi. He tulivat Stadikalle nähdäkseen jalkapalloilijoita, joista kaikkialla puhutaan ja kirjoitetaan. – Heskey on melkoinen pässi pidettäväksi. Puolustus jätti spekuloinnin muille Reini taltutti Heskeyn tultuaan vaihdosta kentälle Kumpi yltää. Englanti: David Seaman; Phil Neville, Gareth Southgate, Martin Keown, Gareth Barry (69. – Kyllä saksalaisia hymyilyttää huomisissa harjoituksissa. Reini piti vahvan Emile Heskeyn täysin pimennossa. Tomas Repka Tshekki. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja Tuloksesta viis Kolumni J A L K A P A L L O SEPPO LUOKKALA 19 Seppo Luokkala HELSINKI (KP) Suomen ja Englannin välinen jalkapallon MM-karsintaottelu ei tarjonnut yli 36000 -päiselle yleisölle suuria hienouksia. . Tällaisissa peleissä on kaikki pienestä kiinni. . Varsinkin koko joukkueen huolellinen ja hyvällä asenteelle hoidettu puolustuspeli ilahdutti kentän maestroa. Helin ei siihen pystynyt. Myös Stadionin lähistön ravintoloissa tunnelma pelin jälkeen oli rauhallinen. peliminuutilla Alban Bushi ja ottelun loppuhetkillä Ervin Fakaj. Syötöt tulevat aina juuri oikeaan aikaan ja paikkaan. Tasapeli vaikutti englantilaisista tappiolta, vaikka Howard Wilkinson toisin väitti. Heerenveenin Mika Nurmela oli jälleen ihastuksissaan parhaan pelikaverinsa suorituksista. . David Beckhamin kierteitä kun ei tässä pelissä nähty. Erotuomari: Alain Sars Ranska. Katsomossa oli yli 36 000 ihmistä, joista suuri osa oli liikkeellä loppujenlopuksi aivan toiselta pohjalta. Tietysti muutama paikka jää kaivelemaan. . Alban Bushi 1–0, 90. kannattajia. Toisaalta eräskin britti osoitti ystävyyttään moiskauttamalla suomalaisen kaverin poskelle mojovan pusun tv-kameroiden edessä. Ottelu oli myyty loppuun korotetuista lipunhinnoista huolimatta jo elokuun lopulla. Albania ei ollut aikaisemmin kyennyt Kreikan kaatoon. Toki jokaisella fanilla oli oma suosikkinsa piilossa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Torstaina 12.10. – Tämä oli taas osoitus siitä, että olemme menossa kohti parempaa. . Koko Stadionin yleisö tuntui olevan huonosti selvillä siitä, että suomalaisille tarkoitettu Dkatsomo ja brittien F-katsomo, niin vierekkäin kuin olivatkin, eivät olleet saavutettavissa noin vain naapuriin kävelemällä.. Stadionille saapui täysitupa futiskansaa. Ja vieläpä pelaamassa entuudestaan hyvin tuttuja suomalaistähtiä vastaan. kahdeksan ratsukkoa sekä koiria. Puolustajat Grigoris Georgatos ja Giorgios Amanatidis olisivat olleet mukava apu Albanian hyökkäysten pysäyttämisessä. Lohko 4: Chisinau: Moldova–Makedonia 0–0 Yleisöä: 4 000. Vastaavalla vedolla Englanti voitti MM-kultaa omissa kisoissaan 1966. Oltiin sen verran kaukana tilanteesta, kommentoi Reini. Vasta kun iäkkäämmät brittifanit saapuivat portille eivätkä jaksaneetkaan kiivetä sen yli, poliisi tuli hätiin. Isäntien parhaissa paikoissa menivät keskitykset valitettavan pitkiksi. Forssellille Litmanen tarjosi ratkaisijanviittaa toisella jaksolla. . Taitopelaajat kuten Owen ja McManaman aloittivat vaihdosta. . Talon rakentaminen aloitettiin alhaalta päin. Yleisöä: 23 612. Tarkoitus oli prässätä Suomi uuvuksiin. . Olematonta prässipeliä Keeganin tilalle tullut "Wilko" valitsi miehistöön taistelijoita. Mukaan mahtui jo puoli seitsemältä junaan nousseita RoPS:n miehiä, seuraansa hakevia oululaisia, vanhojen ilveskissoja ym. Saksa . Yleisöä: 36 210. Englanti–Suomi, Saksa–Albania. . Nikolai Ryndyuk 2–0, 50. Litmasen jalasta lähti jatkuvasti oivallisia syöttöjä, joista lähinnä Mikael Forssell ja Mika Nurmela pääsivät ajamaan kohti vastustajan maalia. Valtaosa katsojista toki halusi, että peli päättyisi Suomen kannalta hyvin. Hakan Sükür. Taitavan 29-vuotiaan huumori kesti Dennis Wisen rajut lähentelyt. – Ei oltu yhtään huonompia. Rajat sanelee kalsean Stadionin kapasiteetti, joka on nykyisin tuo julki annettu reilut 36000. Pelillisesti tasapaksun, mutta tunnelmaltaan hienon illan kruunuksi olisi tarvittu maalia. Muurinen myönsi tehneen virheen nimetessään Helinin pakiksi. Lohko 9: Helsinki: Suomi–Englanti 0–0 Suomi: Antti Niemi (v); Petri Helin (36. Maksim Buznikin 1–0, 57. . Kuva: Jussi Nukari Seppo Luokkala HELSINKI (KP) Kokkolalainen Juha Reini tuli jo ensimmäisellä jaksolla vaihdosta kentälle. Pientä virnettä Stadionin liepeille toi illan ehtiessä tieto, joka kertoi Albanian lyöneen Kreikan 2–0. Albania yllätti Kreikan Brittifanit rynkyttivät porttia Pekka Supinen HELSINKI (STT) Riittämättömät opasteet ja suljetut reitit Olympiastadionin ympärillä suututtivat brittifaneja juuri ennen Suomen ja Englannin välisen jalkapallo-otteluun alkua keskiviikkona. Ajattelumalli oli kuin suoraan maajoukkuevalmentajan tulosvastuullisesta mallista. Itse Stadionilla brittejä varten oli varattu F-katsomon portti eli Maratonportti. Brittien on vaikea hyväksyä, että jälkeen on jääty. 2001. Vain hyvin harvat puhuivat mitään Suomen pelaajista. Nimittäin tähtipelaajia Englannin Valioliigasta. . Andrei Shevtshenko. Kumpikaan maalivahti ei joutunut venymään huippupelastuksiin. .2 2 3–0 6 Suomi . Suomen ja koko ottelun ylivoimaisesti paras pelaaja, Jari Litmanen, piti ohjia käsissään
. Vasta 20-vuotias Johnson väläytteli niitä taitoja, joiden vuoksi Hawks varasi nuorukaisen numerolla kuusi viime kesäkuun varaustilaisuudessa. . Juuso Riksman luisteli maalilta neljä kertaa pois ja oli sivussa kymmenkunta minuuttia. . Laukauksia Hermes sai aikaiseksi liki 70. . . . . . Torjuntoja hänelle kertyi viisi. . . . Englanti –Suomi, Saksa–Albania. 7 3 1 3 24– 15 7 K-Vantaa . . . erä: 27.48 Kim Vähänen (Heikki Kettunen) 4–1 yv, 31.53 Kuronen (Välilä–Kangas) 5–1 yv. 2 1 1 5– 3 2 KuPS-Volley . lähtö: 9 Ricky Ride, poissa: –. Oliko onnea Painonnosto Jalkapallo 20 Urheilu Torstaina 12.10. I divisioona Länsilohko Ilves – FoSu 7 – 3 , TPS – TTKK 1 – 4 . . . Atlantan myönteisin pelaaja oli DerMarr Johnson, joka Möttölän tapaan on NBA:n keltanokkia. . 2 2 0– 6 Seuraavat ottelut: 14.10. . FC YPA tekee ensi kaudella myös kalajokilaaksolaista jalkapallohistoriaa, sillä seura on alueen ensimmäinen edustaja kakkosdivisioonan tasolla. Hänen mielestään joukkueen valmentajan kiikkeräksi osoittautunut tehtävä ei ole niin vaikea kuin useimmat uskovat. Montreal voitti ottelun lopulta 5-2. NBA-kausi alkaa 31. Lohko 8: Rooma: Italia–Georgia 3–2 (3–2). Jäähyt yht: Ahmat 8x2 min, Jukurit 4x2 min. Jäähyt yht: Diskos 10x2 min, Hermes 6x2 min. . . . . Tehokkaan hyökkäyksen lisäksi Canadiens onnistui pitämään puolustuksensa tiiviinä. . 3. 3. 5 1 4 16– 26 2 Seuraavat ottelut: 14.10. Alle 21-vuotiaiden EM-karsintaa: Lohko 1: Ljubljana: Slovenia–Sveitsi 0–0. . Montreal karisti paineensa Edmontonin maalivahti Tommy Salo torjuu Montrelin Oleg Petrovin maalintekoyrityksen. . 7 2 1 4 18– 24 5 Jää-Kotkat . Valmentaja Juha Pajuoja laskeskelikin tilastoja tarkkaan pelin jälkeen ja löysi niistä todisteen joukkueen surkealle lopputulokselle. . 5 2 3 372– 359 4 PeKa . . . 2 2 1– 6 VaLepa . Edmonton pääsi laukomaan kiekon kohti maalia vain 18 kertaa. . . Hawks vieraili Orlandossa ja hävisi pistein 83–105. erä: 8.59 Jussi Passi (Jori Halonen–Marko Kuronen) 1–0 av, 9.56 Mikko Lähteelä 2–0 av, 16.22 Pasi Kangas (Passi–Mika Välilä) 3–0 yv, 16.41 Pekka Kärkkäinen (Teemu Kohvakka–Jari Korhonen) 4–0. . . Miehet: 56 kg: 1) Vladislav Lukanin Venäjä 260 (117,5+142,5), 2) Culbeyi Akti Turkki 250 (110+140), 3) Carmelo Saia Italia 242,5 (112,5+130). erä: 21.59 Jari Keltanen (Sami Vanninen–P Nevalainen) 0–1, 24.47 Lauri Heinonen (Keltanen) 0–2, 35.48 Marko Luomala (Teemu Kesä–Hermanni Vidman) 1–2. . . . . PuHu–BC Nokia 4. . . 5 5 467– 371 10 Honka . . . . . Torjunnat: Markus Vasarainen K 5+15+5=25 (pois 57.31–58.39 ja 58.55–60.00), Antti Jokela U 21+9+21=51. Ahmat–Jukurit 6–4 (2–1, 1–2, 3–1) 1. Kreikka . . . Vilpas–KTP Voittoyhdistelmä: 29 (M–M–M–K–K) Alustava kerroin: 5,26 Huom! M=tasapeli tai vierasvoitto Päivän Pari 1: Suomi–Englanti, MM-karsintaa Joukkueiden avausmaalien tekijät 1.kilpailu: Suomen avausmaalin tekijä 2.kilpailu: Englannin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 10 Ei maalia–10 Ei maalia Alustava kerroin: 12,68 Poissa: 1. . 5 4 1 17– 10 8 Pirkat . . . . Hermes tumpuloi ylivoimansa Sarjajohtaja Diskos pölytti yläpesää kolme kertaa vajaalla miehistöllä Vaikea pideltävä. Kakkosdivarin paikka on piristysruiske sekä pelaajille että koko seuralle, Hautamäki toteaa. . Kahden vuoden pestin saanut Tardelli perii rämpivän Interin, jonka kehnot otteet koituivat Marcello Lippin potkuiksi. 4 2 2 24– 12 4 FBC Turku . . . Ruotsalainen puolustajatulokas Niclas Wallin on vähintään kolme viikkoa sivussa murrettuaan ranteensa lauantaisessa avausottelussa. . . . Diskos sen sijaan sai kolmannen alivoimamaalinsa ja siirtyi 6-2 johtoon. Jäähyt: 8.47 Tommi Törnroos D 2 min, 12.21 Jose Nippala H 2 min, 15.44 Henri Hietaharju H 2 min. . Valmentaja Juha Pajuoja ryhtyi peluuttamaan ylivoimaa järjestelmällisesti kuudella kenttäpelaajalla ilman maalivahtia. . 4. . 1 1 3– 1 2 Salo . . Jääkiekko KOKKOLA (KP) GBK:n johtokunta päätti tiistaina luopua seuran toisesta paikasta ensi kauden kakkosdivisioonassa. . . . Reykjavik: Islanti–P-Irlanti 2–5 (0–3). Italian nuoret voittivat tänä vuonna Euroopan mestaruuden, voittivat Tardelin alaisuudessa 21 ottelua, pelasivat seitsemän tasan ja hävisivät ainoastaan kaksi kertaa. . . . . 3. . . 8) Mikko Kuusisto Suomi 230 (102,5+127,5). Etta – Salo, NaPa – Isku-Volley. 4 3 1 18– 11 6 Lohja . Brisebois'n saalis oli kuin kunnianosoitus kesäkuussa kuolleelle Canadiens-legendalle Maurice "Rocket" Richardille, jota seura muisti ennen ottelun alkua. . Brisebois teki yhden maalin ja syötti kolme osumaa, kun Montreal kukisti Edmontonin 5–2 kauden ensimmäisessä kotiottelussaan. . Voitonjako: 5 oikein 2 447 kpl voitto–osuus 657 mk. erä: 49.27 Kohvakka 6–1 av tm, 51.11 Olli Sillanpää (Teemu Normio) 6–2, Hermes aikalisä 54.18, 57.14 Lähteelä 7–2 tm. . . erä: 45.17 Lehtinen (Peltonen–Väisänen) 3–6 yv, 49.43 Takala (Linnonmaa–Luotonen) 3–7 av, FPS aikalisä 50.43, 55.38 Väisänen (Santeri Salminen–Roslund) 3–8. Montreal–Edmonton 5–2 (1–0, 2–1, 2–1) M: Darby, Koivu (1+1), Brisebois, Brunet 2. Torjunnat: Marko Härkönen S 7+ 4+8+1, Tommi Nikkilä J 14+9+9+3. 4 1 3 13– 14 2 FoSu . . . . lähtö: 4 Flash Of Baltic, poissa: 2. . Coloradon maalivahti Patrick Roy oli Calgary-vieraspelissä 50 sekunnin päässä nollapelistä, mutta Dwayne Hay pilasi yrityksen viimeisellä minuutilla. 4 1 3 10– 19 2 TPS . Tardelli Interin valmentajaksi Vikinglotto 41/00: Keskiviikko 11. . . . . . . 10. . Hawks aloittaa kauden kotona Charlottea vastaan. Ja jos kakkosmaalivahti on näin hyvä, niin miten hyvä se ykkösmaalivahti on, Pajuoja pohti Diskoksen maalivahtien Ville Vähäsalon ja ykkösmaalivahti Tero Kujalan otteita. 7 3 4 26– 30 6 Jokipojat . – Maalinteko oli suunnattoman vaikeaa, Pajuoja huokaisi. Tuomarit: Leo Harra (Timo Mustikkamaa ja Ari Pulakka). . V5 Vermo Oikea rivi: 1. . . Brisebois'n ohella illan sankari oli kahdesti päätöserässä osunut Benoit Brunet. . – Kyllä Diskos vei meitä joka alueella. . . Muilta osin johtokunta toivoo, että GBK II:n pelaajarunko säilyy entisellään, toteaa GBK:n puheenjohtaja Boris Nygård. . . GBK II lunasti paikan voittamalla tämän kauden kolmosdivisioonan Keski-Pohjanmaan piirin lohkon. . . . GBK luopui toisesta kakkosen paikastaan FC YPA nousee ensi kertaa kakkosdivisioonaan FC YPA:n edustusjoukkue nousi kolmosesta ensi kaudeksi kakkoseen. . kilpailusta: 7 2. Colorado oli parempi maalein 3–1 ja avasi voittotilinsä kahden tasapelin jälkeen. . . . . Kouvot–Namika Lahti 3. . . . . . 7 3 1 3 32– 30 7 Sport . . 4 4 22– 11 8 TTKK . En pidä asioiden puolittaisesta tekemisestä. . . . Yleisöä 452. . . Hän luistelutti toiseen erään kaikki neljä ketjua uusilla kokoonpanoilla, mutta sekään ei auttanut. 3 2 1 7– 5 4 Sampo . 5 2 3 23– 28 4 Blue Fox . Johtokunnan mukaan GBK olisi halukas pelaamaan ensi kaudella kahdella joukkueella kakkosessa, jos se olisi ollut saman seuran puitteissa mahdollista. . . . . . Naisten SM-sarja Honka – EBT 91 – 100 (39 – 55). . . Diskos rankaisi alivoimalla ensin Hermeksen aloitustappiosta ja pian uudestaan kiekon menetyksestä. . Siten GBK II pelaa edelleen ensi kaudella kolmosdivisioonassa. . 4 2 2 16– 25 4 Thunder . Voiton takeena oli etenkin tehokas alivoimapeli, sillä Calgary ei pystynyt hyödyntämään yhdeksää ylivoimatilaisuuttaan. – Niille GBK II:n pelaajille, jotka haluavat pelata ensi kaudella Kakkosessa varataan paikka seuran edustusjoukkueessa. 2 1 1 4– 4 2 Loimu . Atlanta avasi harjoituspelit tappiolla Rijeka, Kroatia: Painonnoston nuorten EM-kilpailut: Naiset: 48 kg: 1) Gema Peris Espanja yhteistulos 162,5 kg (72,5 kg+90 kg), 2) Olena Zinovjeva Ukraina 155 (70+85), 3) Jose Maria Tocino Espanja 147,5 (67,5+80). 4 3 1 406– 370 6 BC Nokia . lähtö: 3 Ruupeni, poissa: 4,7,11. FC YPA osasi varautua päätökseen FC YPA osasi varautua siihen, että seuralle tarjotaan paikkaa Kakkosessa. . . . . Yleisöä 375. Ensi kauteen valmistautumista ajatellen oli jo korkea aika, että asiassa päästiin ratkaisuun, seuran sihteeri Mauri Hautamäki jatkaa. 5 5 364– 446 Seuraavat ottelut: 12.10. . Hermeksen jatkuva ylivoima ei tuottanut tulosta. . Diskoksen vahvaa peliä hän yltyi kehumaan. Molemmat maalit pujahtivat yläpesään, josta löytyi kautensa tiivisti aloittaneen maalivahti Juuso Riksmanin heikko kohta. erä: 5.43 Tuomas Jalava (Hannes Kymäläinen) 0–1, 10.35 Tatu Backman (Anssi Hasko) 1–1, 13.34 Jani Tuominen (Tero Forsell–Petri Tähtisalo) 1–2, 14.16 Mikko Markkanen (Tero Koponen–Jarkko Immonen) 1–3, 18.40 Santeri Kilkki (Kymäläinen–Vesa Lehtonen) 1–4 yv, 19.38 Markku Vuorisalo 1–5. . Menemme helvettiin tai taivaaseen, Tardelli suunnitteli. 7 3 1 3 26– 22 7 TuTo . Atlantan aloitusviisikko oli odotettu. . . . . Sport–Jokipojat 3–2 (0–0, 1–2, 1–0, 1–0) 1. 2. NHL tiistaina: Carolina–Dallas 5–2 (1–0, 3–1, 1–1) C: O'Neill, Brindamour (Sami Kapanen), Battaglia, Ozolinsh, Westlund, D: Hull, Keane. 2. 4 4 371– 308 8 PuHu . . 4 2 2 321– 322 4 SäyRi . .3 1 1 1 6–5 4 Saksa . 7 1 1 5 17– 40 3 Seuraavat ottelut: 14.10. 7 3 3 1 21– 18 9 KJT . 2 1 1 199– 198 2 Huima . Riksman aitiossa Hermes lähti kolmanteen erään 5-1 tappioasemista rohkealla taktiikalla. . . 4 2 2 289– 310 4 PuHu . . . Interissä Tardelli haluaa jatkaa samaa rataa. . Lohko 3: Odense: Tanska–Bulgaria 2–2 (1–0). . . . . 6 5 1 482– 431 10 Honka . 3 3 209– 244 LrNMKY . Miesten SM-sarja Huima – LrNMKY 98 – 72 (50 – 39), Kouvot – Namika Lahti 66 – 102 (32 – 46), Karkkila – Honka 69 – 101 (24 – 50), Pyrbasket – SäyRi 113 – 95 (46 – 43), Vilpas – KTP 94 – 68 (47 – 31), PuHu – BC Nokia 101 – 93 (85 – 85, 46 – 45). Yleisöä 638. . . . . 7 2 1 4 15– 20 5 KooKoo . Jatkoaika: 62.54 Ma Jämsä (Vidman–Hällfors) 3–2. . . Torjunnat: Teemu Horkama F 15+ 10+8=33 (pois 50.55–51.48), Sami Heinonen K 9+10+9=28. Oikea rivi: 13, 31, 37, 42, 47, 48 Lisänumerot: 19, 45 Alustava voitonjako: 6 oikein 4 kpl voitto–osuus 3 109 099 mk, 5+lisänumero oikein 32 552 mk, 5 oikein 3 664 mk, 4 oikein 94 mk, 3 oikein 21 mk. . . . . Johtokunta toivoo myös, että GBK II:n valmennusjohto siirtyisi täydentämään edustusjoukkueen valmennusjohtoa. . . Röyhkeillä korilleajoillaan Johnson kasasi kahdeksan pistettä 23 minuutissa. . erä: 0.45 Henri Ekholm (Janne Lehtinen) 0–1, 6.23 Andrei Makrov (Jussi Tie) 1–1, 6.42 Hannu Väisänen (Tuomas Luotonen–Lehtinen) 1–2, 12.30 Mika Urpula (Juha Nurmisto) 2–2 sr, 13.51 Markku Takala (Petri Pitkäjärvi–Petteri Linnonmaa) 2–3. . – Sitten vain ihmeteltiin miten niin pääsi käymään. Lippi sai lähteä, kun perinteinen mahtiseura ei mahtunut Euroopan mestareiden liigaan ja hävisi avausottelunsa Italian liigassa Regginalle. Diskos pölytti erän lopulla vielä kaksi kertaa 20 sekunnin sisällä Riksmanin yläpesää. . . – Toisessa erässä yritimme herätä, mutta ei se peli oikein syttynyt. 2 1 1 3– 3 2 NaPa . Juha Pajuoja perusteli kolmannen erän ainutlaatuista taktiikkaansa sillä, että 5-1 tappiotilanteessa ei ollut enää mitään menetettävää. . . . Takamiehinä aloittivat Jason Terry ja Jim Jackson, laitahyökkääjinä Allan Henderson ja Chis Crawford sekä vitospaikan pelaajana zairelaisjätti Dikembe Mutombo (218 cm). . 2 2 1– 6 Etta . . . Jokipojat – Ahmat, Hermes HT – KJT, Jukurit – FPS, TuTo – Diskos, K-Vantaa – KooKoo, Jää-Kotkat – Sport. . Valletta: Malta–Tshekki 0–1 (0–0). . . . . Kuva: Juha Sorri MONTREAL (STT–REUTERS) Montreal Canadiensin Patrice Brisebois pelasi tiistaina jääkiekkouransa tehokkaimman NHL-ottelun. . . . 4 1 3 271– 325 2 HoNsU . . Namika Lahti . . . . Sami Kapanen sai ottelussa yhden syöttöpisteen. . 4 4 199– 315 Seuraavat ottelut: 14.10. 3 1 2 256– 254 2 Korihait . . . . . 2 1 1 4– 3 2 Isku-Volley . . . . . . Kapaselle syöttöpiste Carolinan Hurricanesin Sandis Ozolinshin toisen erän alivoimamaali avitti joukkueen etumatkalle kotiottelussa Dallasia vastaan. 5 2 3 352– 375 4 Huima . . 3. . . erä: 14.30 Marko Väkiparta (Sami Suominen) 0–1 yv. Richard edusti Canadiensia 18 kautta. Tirana: Albania–Kreikka 0–1 (0–0). . . . . . . Yleisöä 1 257. Mutombo, joka voitti viime kaudella NBA:n levypallotilaston, punnersi viisipistettä ja repi hyppysiinsä kahdeksan irtopalloa. . Moskova: Venäjä–Luxemburg 2–0 (0–0).. . Taitava keskikenttäpelaaja Tardelli muistetaan kenties parhaiten vuoden 1982 MMloppuottelusta Saksaa vastaan. Pajuoja yritti herätellä joukkuetta myös ketjumuutoksilla. Suomi–Englanti 0–0 Alustava kerroin: 12,30 Pitkäveto 08 Malmö–Leksand 2 (5–6) 3,25 09 Timrå–Luleå 2 (1–3) 1,90 10 Brynäs–MoDo 1 (4–1) 1,45 11 Djurgården–Färjestad 1 (5–3) 1,80 12 Björklöven–AIK 2 (0–4) 1,60 Voittajaveto 1: Koripallo, viiden ottelun yhdistelmä 1. . FC YPA vei kolmosdivarikauden läpi noin 70 000 markan budjetilla. . . erä: 29.33 Pekka Virta (Toni Alasaarela–Tuomas Montonen) 0–2. . Hermes-pelaaja teki rikkeen takaa päin, mistä seuraisi rangaistuslaukaus. . 3. – Tiedämme, että edessä on kohtuullisen iso askel, mutta haaste ei pelota. . . . . . . BC Nokia – Pantterit, Honka – PuHu, HoNsU – FoA, Huima – PeKa. . . erä: 31.22 Vuorisalo (Timo Hurskainen) 1–6, 35.17 Sami Siltavirta (Antti Pulkkinen–Marko Levänen) 2–6, 37.11 Mikko Liukkonen (Tuomo Litmanen–Jari Raattama) 3–6 yv. . . Toinen Hermeksen kavennusmaali syntyi normaalikentällisillä, kun Teemu Normio haistoi Olli Sillanpään vapaana kulmasta. . . Hermekseltä puuttui tärkeä hyökkääjä Karo Koivunen, joka oli sairaslomalla pienen kurkkuleikkauksen takia. 2. erä: 2.17 Juha-Pekka Loikas (Antti Pennanen) 1–0, 6.29 Pennanen (Pasi Tamminen–Toni Kovanen) 2–0 yv, 14.19 Petri Lehtonen (Antti Laakso) 2–1. . . . . Joukkueen hyvä alku ei ole kuitenkaan sujunut ilman murheita. Lähdemme maltillisesti liikkeelle ja tällä hetkellä kaikki näyttää hyvältä. 2. . Torjunnat: Ari Kumpula A 21+14 +7=42, Tero Leinonen J 7+7+5=19 (pois 59.20–59.33). . . 1 1 2– 3 MuurLe . . Kaikkiaan hän kirjasi 50 torjuntaa. . 7 7 31– 12 14 Jukurit . . . 5 3 2 403– 380 6 BC Nokia . . Kettunen itse syötti aloitusvoitosta Kim Vähäselle, joka latoi Hermeksen ensimmäisen kavennusmaalin. . . . Diskoksen Jussi Passi (vas.) aloitti Hermeksen illan pilaamisen iskemällä alivoimalla joukkueensa avausmaalin. . erä: 22.23 Makrov (Janne Mäkelä–Antti Piiroinen) 3–3, 33.05 Joakim Roslund (Väisänen) 3–4, 39.40 Väisänen (Roslund) 3–5. erä: 40.41 Semi Pekki (Penttinen–Kovanen) 4–3, 45.16 Mäkinen (Penttinen–Tuomas Peltola) 5–3 yv, Jukurit aikalisä 55.52, 56.30 Kanerva (Karhula–Jani Väänänen) 5–4, 59.33 Mäkinen (Pekki) 6–4 yv tm. . . Pyrbasket–SäyRi 5. Riksmanille kertyi kolmannessa erässä vain neljä torjuntaa, Diskoksen nuori 19-vuotias maalivahti Ville Vähäsalo torjui peräti 27 kertaa. – Tällä menolla Diskos ei häviä yhtään peliä. Tardelli teki Italian 3–1-voittoon päättyneessä ottelussa joukkueensa toisen maalin ja juhli maailmanmestaruutta. . 2 2 6– 3 4 Pateri . . . Jäähyt yht: KJT 5x2 min, UJK 6x2 min. Pantterit . . . . Jäähyt yht: Sport 7x2 min ja Westerback 10 min, Jokipojat 6x2 min. . . 4 2 2 295– 325 4 Karkkila . . . . Lohko 2: Waalwijk: Hollanti–Portugali 1–1 (1–1). erä: Maaliton. . Onnistumisia ei tullut, eikä Diskoksen tasoista joukkuetta vastaan ollut mahdollisuuksia tänä iltana, Heikki Kettunen kertasi. . Tuomarit: Hannu Leikkilä (Mikko Helkiö ja Tony Kuloaro). . . .2 1 1 3–2 4 Englanti . . . . . Yleisöä 428. . . . . . kilpailusta: 1, 7. . – Ensi kautta varten budjetti ehkä tuplaantuu. Hermeksen kapteeni Heikki Kettunen ei löytänyt järjellistä selitystä joukkueen uppoamiselle jo alkumatkasta. 7 2 5 19– 28 4 FPS . – On tullut aika nostaa Inter tästä limbosta. . . .3 2 1 5–3 6 Suomi . 4 2 2 319– 364 4 Vilpas . . Koripallo Lentopallo Salibandy Erkki Hujanen JYVÄSKYLÄ Diskos Hermes HT 7-2 (4-0, 1-1, 2-1) Jyväskylän Diskoksen ja Hermes HT:n kohtaamisesta piti tulla Mestiksen kahden tappiottoman joukkueen näytös. Lohko 9: Valkeakoski: Suomi–Englanti 2–2 (1–1). Tuomarit: Mikko Pitkänen (Tuomo Kärkkäinen ja Antti Lajunen). erä: 48.49 Westerback (Jussi Heikkinen–Ma Jämsä) 2–2 yv. . . Miesten SM-liiga East Volley – Pateri 3 – 1 (25 – 23, 17 – 25, 25 – 20, 25 – 23). 2000 s KESKIPOHJANMAA Mestis: Diskos–Hermes 7–2 (4–0, 1–1, 2–1) 1. . Tuomarit: Heikki Heikkilä (Tomi Harjanne ja Sami Seppälä). . Componenta–Honka 2. 4 3 1 376– 334 6 Pyrbasket . SBS Pori . . Lohko 5: Drammen: Norja–Ukraina 3–1 (1–1). . . Milanon Interin valmentajana Tardelli esiintyy ensi kertaa lauantaina liigaottelussa Napolia vastaan. . 3. . . 4 3 1 16– 12 6 Rangers . Dublin: Irlanti–Viro 1–0 (0–0). . Tardellilla on takanaan mairitteleva jakso nuorten maajoukkueessa. . . FPS–K-Vantaa 3–8 (2–3, 1–2, 0–3) 1. . Diskos teki maaleja, vaikka ei niitä aina tehnytkään, Pajuoja vitsaili. . . . .2 2 3–3 2 Albania . . Jääkiekko HELSINKI (STT) Koripallojoukkue Atlanta Hawks riveissään Hanno Möttölä aloitti tiistaina valmistautumisen tulevaan NBA-kauteen. Yleisöä 876. Kuva: Lehtikuva/Reuters MILANO (STT–REUTERS–DPA) Entinen huippujalkapalloilija Marco Tardelli nimitettiin keskiviikkona Italian pääsarjaseuran Milanon Interin valmentajaksi. 62 kg: 1) Emrah Arslan Turkki 270 (125+145), 2) Stanel Stoica Romania 252,5 (117,5+135), 3) Boguslaw Sanocki Puola 250 (105+145),,.. . Diskos sai todellakin kolmannessa erässä 7-2 voittomaalinsa tekemättä sitä todellisuudessa. 4 1 3 307– 309 2 FoA . . . GBK ei ollut halukas perustamaan itsenäistä seuraa kakkosjoukkuettaan varten. erä: 22.59 Tuomo Jormakka (Tommi Kovanen) 2–2, 29.25 Lasse Kanerva (Antti Karhula) 2–3, 36.01 Miikka Jäske (Olli Korkeavuori) 3–3. . . . . . . KOOKOO–TuTo 5–6 (1–5, 2–1, 2–0) 1. . 4 2 2 382– 394 4 Kouvot . 3. . Ozolinshin lisäksi neljä muutakin Carolinan pelaajaa viimeisteli kauden ensimmäisen osumansa 5–2-voitossa. . Hermes pääsi pelaamaan ensimmäistä ylivoimaansa yhdeksännellä peliminuutilla. 3 3 9– 2 6 Rocks . . . . . . . Atlantan heittopeli ontui pahasti, sillä joukkue osui koriin 21 kertaa 70 yrityksellä (30 prosenttia). . . Peli saikin draaman piirteet, joita on tuskin kovin usein jääkiekkokaukalossa nähty ei kuitenkaan sellaisia joita odotettiin. East Volley . . . GBK:n luovuttua tosiesta kakkosen paikasta, kolmosdivarissa toiseksi sijoittunut FC YPA ottaa paikan vastaan. . . 4 1 3 333– 334 2 KTP . lähtö: 12 Prosa, poissa: 4,7,11. . . . KJT–UJK 1–3 (0–1, 0–1, 1–1) 1. . Ensimmäisen erän 4-0 johto jyväskyläläisille ratkaisi pelin. . Möttölä oli hivenen tarkempi kuin joukkueensa: kaksi koria kuudella yrityksellä (33 prosenttia). . . Jäähyt yht: FPS 3x2 min, K-Vantaa 10x2 min. Calgary–Colorado 1–3 (0–0, 0–3, 1–0) Ca: Hay. . 2. . 5 5 384– 255 10 EBT . . 3. . . . Tulosveto 3. . . . KooKoo–TuTo 5–6 Alustava kerroin: 110,29 4. . Diskos . . Jäähyt yht: KOOKOO 5x2 min, TuTo 6x2 min. . . . . . . . 2. . . Vaikka Pajuoja piti Koivusen poissaoloa vaikuttavana, hän näki Diskoksen tällä kertaa ylivoimaiseksi. 4 1 3 354– 388 2 Pantterit . . . . 10. . . . Jäähyt: 20.32 Jarno Kosonen H 2 min, 25.45 Vesa Ek D 2 min, 27.07 Tuomo Yläinen D 2 min, 30.42 Juha Salmu H 2 min, 31.12 Kimmo Salmela H 2 min, 34.14 Janne Riekko D 2 min, 38.19 Passi D 2 min, 40.00 Halonen D 2 min. . Se tuomittiin kuitenkin maaliksi, koska Hermes pelasi ilman maalivahtia. . lähtö: 3 Remeli, poissa: 1,2,4,5,7. . . . Pantterit – Korihait. . . 5. . . Carolinalla on kahden ottelun jälkeen yksi voitto ja yksi tasapeli. . . . . . . . . . . . . . Möttölä pääsi peliin vaihdosta, oli kentällä 18 minuuttia, heitti kuusi pistettä, nappasi neljä levypalloa ja antoi yhden syötön. . . . 5 1 4 14– 22 2 KooVee . . Rangers – Thunder, Pirkat – KooVee, SBS Pori – FBC Turku. Atlantan seuraava valmistautumisottelu on perjantaina, jolloin sen vieraaksi saapuu Miami. Passin menoa hillitsemässä Hermeksen pakki Marko Kotajärvi. Hermes pelasi tuolloin jo totutusti kuudella neljää vastaan ja ilman maalivahtiansa, kun Diskoksen hyökkääjä pääsi läpi. erä: 44.55 Alasaarela (Pietsalo–Sami Lehtinen) 0–3 yv, 48.28 Teemu Siren (Tommi Degerman–Juha Gustafsson) 1–3 yv, UJK aikalisä 53.41, KJT aikalisä 57.13. Enää ei voinut syvemmälle vajota kuin vain lapiolla, Kettunen totesi. 7 3 1 3 19– 22 7 Ahmat . 7 5 2 32– 19 10 Hermes HT . . . . Jäähyt: 46.52 Juho Kuronen H 2 min, 47.59 Kuronen D 2 min, 51.11 Halonen D 2 min, 54.18 Korhonen D 2 min, 59.45 Törnroos D 2 min. . . Co: Deadmarsh, Forsberg, Podein. 4 2 2 17– 16 4 Ilves . Ymmärrän täysin GBK:n tekemän ratkaisun, koska Palloliiton sarjamääräykset tekevät kakkosjoukkueiden nousuista tällaisissa tapauksissa erittäin hankalia, FC YPA:n puheenjohtaja Pekka Kangasluoma sanoo. Tuloksena oli kaksi siis kaksi maalia omaan päätyyn saman ylivoiman aikana. . . . . . Torjunnat: Carl Grahn K 8+(0)+(0)=8 (vaihto 14.16/1–3), Sami Heikkinen K 3+10+8=21 (pois 59.52–60.00), Timo Kinnunen T 9+13+8=30. . Myös Saku Koivu oli elementissään tehtyään Montrealin toisen maalin ja syötettyään Brisebois'n 3–1-osuman, molemmat ylivoimalla. . .2 2 0–4 Seuraavat otteut: 23. – Ja kun 5-4 ykkösylivoima ei tuottanut tulosta, piti ottaa riski, Pajuoja sanoi. . – Tieto noususta oli odotettu ja seuraväki oli jo tilanteeseen varautunut. . . E: Kilger, Cleary. . 2. Tardelli, 46, pääsi Interiin, kun Italian jalkapalloliitto purki hänen sopimuksensa 21-vuotiaiden maajoukkueessa. . Tuomarit: Simo Saarinen (Toni Aaltonen ja Marco Villarreal). . Torjunnat: Ville Vähäsalo D 13+ 10+27=50, Juuso Riksman H 15+ 10+4=29 (pois 39.00–40.00 ja 40.44 –42.33 ja 48.53–49.27 ja 51.30 –57.14). . . . . Tuomarit: Teemu Salminen (Petri Hälvä ja Janne Korpela). . erä: 48.54 Sildre (Jukka-Pekka Holopainen–Siltavirta) 4–6, 53.51 Hannu Pajunen (R Pulkkinen) 5–6, TuTo aikalisä 53.51, KOOKOO aikalisä 59.43
Miesten pisteissä Norjan Tore Sandvik piti johtonsa, vaikka jäikin keskiviikkona 16:nneksi. Lakanen on näyttänyt jo syksyn aikana kotimaassa kuntonsa voittamalla normaalija pikamatkan ja viestin Suomen mestaruuden. 9. Husebyeä. 11. Busen 16,9a Toto: 1,12 10-10-10 Väliajat 14,4/ 500 m 17,4/ 1000 m viim. Ilmeisesti pitkän kuljetusmatkan rasitukset nostivat lämpöä. Kuva: Lehtikuva/arkisto MARINHA GRANDE (STT) Jani Lakanen tiesi, mistä puhui tiistaina ennen maailmancupin viimeisiä osakilpailuja: häntä on kenenkään fyysisesti vaikea tällä hetkellä voittaa. V5-arvo: 44 mk. 18. – Sydneyn suorituksilla ei ollut asian kanssa mitään tekemistä. Minulla tulee olemaan vaikeaa, jos työhöni ei olla tyytyväisiä. Keihäs on ensi vuonna Kultaisen liigan laji. – Lämpömittari näytti aamun rutiinitarkastuksessa 40 lukemia, joten peruutus oli ainoa vaihtoehto. Vain Palloliitto pysyy ymmärrettävästi uusissa omissa tiloissaan, Piirainen kertoi. Nummelalainen ravikuski ajoi V5-kohteissa kaksi täysosumaa ja korkkasi lisäksi ravien arvokkaimman lähdön Lady Angeliquen rattailla. Tällainen voisi olla esimerkiksi Ilmarisen Liikekiinteistöt Oy, jonka tytäryhtiön Antilooppi Oy:n vuokralaisena SLU jäsenjärjestöineen tällä hetkellä on Pasilassa. Minulle ei vaan sattunut sinne paras vire muuten hyvin menneen kauden päätteeksi. Lähtö 9, sh 1609 m: 1) Vekariina/Ari Moilanen 27,9a (88), 2) Pimun Pipsa 28,2ax (16), 3) Etukuva 28,3a (999), 4) Velhon Valssi 28,9a (303), poissa 10. Lähtö 8 V5-5, lv 1609 m: 1) Flash Of Baltic/Antti Teivainen 15,5a (17), 2) Luuben 15,7a (95), 3) Cornilla Grace 15,9a (177), 4) Silent Samurai 16,0a (678), poissa 2. Autotallipaikkoja on 2,5 maanpäällisessä tasossa 244. Argentiina. Naiset, 4,3 km: 1) Katarina Allberg Ruotsi 25.40, 2) Katalin Olah Unkari ja Cecilia Nilsson Ruotsi –16, 4) Hanne Staff Norja –23, 5) Emma Engstrand Ruotsi –24, 6) Yvette Baker Britannia ja Birgitte Nordahl Husebye Norja –59, 8) Heather Monro Britannia –1.18, 9) Karolina Arewång Ruotsi –1.19, 10) Simone Luder Sveitsi –1.20, Suomalaiset: 13) Kirsi Boström –1.35, 22) Satu Mäkitammi –2.37, 26) Sanna Nymalm –2.58, –3) Monica Boström –4.07, 34) Reeta-Mari Kolkkala –4.23, 45) Satu Vesalainen –5.17. Piirainen ja talousjohtaja Heikki Kahakorpi arvelevat, että uudistalossa vuokrataso hiukan nousee, mutta vuokran loppusumma jää ennalleen. Belgian GP, SpaFrancorchamps. Auki on, mahtuuko rakennukseen sellaista tilaa, jossa voitaisiin pelata televisioitavia sisäurheilukilpailuja pienehkön yleisömäärän kannustamina. palkinto 100.000 Kr 2140 m autolähtö 1) S:t Göran/ Stig H. 19. Pitänee vaihtaa hotellia tai ainakin peittoa. Norjan Hanne Staff oli neljäs ennen ruotsalaisten hyvän panoksen täydentänyttä cupin ensimmäisen osakilpailun voittanutta Emma Engstrandia ja saman ajan saaneita britti Yvette Bakeria ja norjalaista Birgitte N. Tähän SLU:n työntekijät ovat tosin tottuneet "hometalossakin" "sporttityöntekijän työsopimusetuna". Uusi–Seelanti. Tapio Korjus on tulessa kaiken aikaa, mutta antaisiko kuuden arvokisamitalin Seppo Räty vinkkejä niitä kyseleville. V5: Vaihto mk; oikea rivi 12-3-9-3-4, poissa I/4,7,11, II/1,2,4,5,7, IV/4,7,11, V/2. 8.–11. 4. 11. Olen aina yrittänyt olla rehellinen ja vilpitön, mutta minusta levitettävät valheet tekevät työni vaikeaksi, Rivaldo tilitti. – Ensimmäisessä heitossa hiljaisella vauhdilla oli sellainen tuntu, että kyllä se paremminkin vielä lähtee. – Vauhtia tuntui olevan, mutta se viimeinen puristus jäi puuttumaan, Haldin kertoi. 4.–7. Yhteisiin tiloihin pohjakerroksessa kuuluu kuitenkin ravintolan lisäksi isot kokoustilat sekä 200–300 hengen auditorio. Pettymys, ei järkytys Aki Parviainen Sydneyn kisasta nyt: Aki Parviainen sanoo nyt kolme viikkoa Sydneyn keihäsfinaalin jälkeen, että se oli pettymys, mutta ei järkytys! Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Suomen Liikunta ja Urheilu ry. Toto (3-5-2): 8,87 2,11-1,65-10,06. 24. Britannia.. 8. – Se tarvinnee tiloja saman verran kuin isot lajiliitot. Vuosi sitten Pyhäselän salskea jätti pelasti Suomen yleisurheilumaineen Sevillan MMkisoissa. Rivaldo uhkaa jättää Barcelonan Kansainvälisen autoliiton FIA:n alaisten MM-sarjojen ohjelmia vuodeksi 2001: F1: 4. Uusi valmentaja on kuulemma jo katsottu ja hänen kanssaan yhteistyöstä sovittu, mutta Parviainen ei halua (ei saa?) nimeä itse julkistaa. Naisten voiton ratkaisevat Sveitsin Simone Luder ja Hanne Staff. – Suomesta saattaa olla siellä kaikkiaan neljä keihäsmiestä, Parviainen muistuttaa MMkultansa bonuksesta. Kalle Nymanin valmentama Remeli vei suomenhevosten matalamman sarjan V5-kohteen vastaavalla juoksulla. Ranskan GP, Magny-Cours. V5-arvo: 634 mk. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Shirley Babashof*/Esa Holopainen 19,1(52), 2) Only Speed 19,5 (680), 3) The Bellydancer 19,5 (157), 4) Keep The Faith 19,9 (136), poissa 8,11. 10. Espanjalainen lehdistö on aiemmin epäillyt Rivaldon käyttäneen nilkkavammaansa vain tekosyynä päästäkseen lomailemaan kotimaahansa. 2000 Urheilu 21 MARINHA GRANDE, PORTUGALI (STT) Jani Lakasen tuntemukset hyvästä fyysisestä kunnosta ja suunnistusvireestä osoittautuivat tosiksi suunnistuksen maailmancupin kahdeksannessa ja viimeistä edellisessä osakilpailussa keskiviikkona Marinha Grandessa Portugalissa. 29. Päätinkin edetä rennolla rullaavalla tyylillä. Troikka: 904,33. Toki Ruotsin Emil Wingstedt pääsi keskiviikon pikamatkalla juuri ja juuri tasoihin. Toimitalon rakennuskustannukset ovat noin 200 miljoonaa markkaa. Neliveto: 485,26. 9. 3. – Parempaa loppurutista odotin, mutta toisaalta jaksoin mukavasti perille asti. 23.–26. Itävallan GP, Spielberg. – Jos kannattajat ja johtajat eivät ole esityksiini täällä tyytyväisiä, lähden takaisin Brasiliaan. Olin Sydneyä ennen kahden parhaan joukossa kisassa kuin kisassa. – Seposta en tiedä, kun ei ole oltu tekemisissä, mutta tietoa siellä tosiaan olisi, Parviainen viittaa Pyhäselän naapurikunnan Tohmajärven suuntaan. – Isompia murheita ei fysiikassa ole. Nykyinen vuokrataso on keskimäärin 75 markkaa neliö. 4. Pistetilanne: 1) Luder 233, 2) Staff 231, 3) Monro 212, 4) Engstrand ja Allberg 207, 6) Brigitte Wolf Sveitsi 205, 7) Jenny Johansson Ruotsi 204, 8) Kolkkala 199, 9) Kirsi Boström 190, 10) Baker 186, Suomalaiset: 13) Mäkitammi 169, 17) Nymalm 159, 22) Marika Mikkola 116 32) Monica Boström 89, 38) Vesalainen 38. Suunnistuksen maailmancup, kilpailu 8/9, pikamatka: Miehet, 5,5 km: 1) Jani Lakanen Suomi ja Emil Wingstedt Ruotsi 25.10, 3) Jamie Stevenson Britannia jäljessä 6 sekuntia, 4) Valentin Novikov Venäjä –9, 5) Björnar Valstad Norja ja Martin Davidov Slovakia –26, 7) Jörgen Rostrup Norja –30, 8) Thomas Hjerrid Tanska –52, 9) Timo Karppinen Suomi ja Jevgeni Fadejev Venäjä –58, 11) Mikael Boström Suomi –59, Muut suomalaiset: 33) Janne Salmi –2.17 minuuttia, 49) Jarkko Huovila –3.51, 59) Mats Haldin –4.51. Pehmeää pohjaa valitteli myös Mikael Boström. Parviainen heitti menneellä kaudella tusinassa kisassa. Yhdysvalatain GP, Indianapolis. Edellä juossut suosikki ToukoSiru sijoittui toiseksi. 3. – Alku meni täysin virheettä, mutta lopussa kahdella-kolmella välillä tuli pientä kaarrosta; en pystynyt aivan täysin etenemään suunnitelman mukaisesti. Tervetulleita ovat kaikki jäsenjärjestöt ja kaikki sellaiset yritykset, jotka yhteisesti koetaan tarpeellisiksi itsenäistyneinä ja yhtiöityneinä "sporttiin" liittyvinä työkumppaneina. Toisaalta pehmeys auttoi siihen, että jalkapohjan jännetulehdus alkoi tuntua vasta loppuviitoituksen kovalla tiellä erittäin kovana särkynä. Tapahtumia ja tekoja on vuosien virrassa kuitenkin seurattu ja epäkohtia noteerattu. Lähtö 4 V5-1, lv 2100 m: 1) Prosa*/Tapio Perttunen 17,1a (43), 2) Stay Sober 17,2a (39), 3) Liza Way 17,3a (28), 4) Reet Petite 17,5a (129), poissa 4,7,11. 10. Jonsson 2) Union Extreme 16,3 3) Dethrone Star 16,4 4) Prevent 16,4 Toto: 7,50-29-133-43 V64-2 1) Costume F.C/ Erik Adielsson 16,7 2) Wilbur Quick 16,3x 3) Tyler Cas El 16,5 4) Mack Mose 17,7 Toto: 7,02 20-16-29 V64-3 Solvallaserien 1. Karanneet takaisin Hanketta esitellyt SLU:n toiminnanjohtaja Jari Piirainen korosti, että uuteen toimitaloon on tarkoitus saada myös "karanneet" liitot takaisin. – BWT Magic jää tämän jälkeen todennäköisesti tauolle. V5arvo: 90 mk. Lakanen jakoi ykkössijan Suomen naisten suunnistus maailmancup-kisassa odotettua heikompi Jani Lakanen jakoi pikamatkan ykkössijan Ruotsin Emil Wingstedtin kanssa. – Meillä on keihäässä valtava perinne, mutta missä ovat vanhat heittäjät. Arkkitehti Arto Sipinen sanoi, että lopulliset suunnitelmat vahvistuvat vasta sen jälkeen, kun lajiliittojen kanssa on käyty neuvottelut yksittäisistä tarpeista. Toto (4-1-10-9): 1,74 1,32-1,84-3,11. 4. Toiseksi noussut, viisi pistettä jäljessä oleva Valentin Novikov ja kolmatta sijaa pitävä, seitsemän pisteen päässä oleva Jani Lakanen ovat nyt niin hyvässä kunnossa, että norjalaisen voitto on varsin epätodennäköistä. Lähtö 7 V5-4, sh 2100 m: 1) Ruupeni/Olavi Nisonen 27,0 (40), 2) Kimoris 27,0 (41), 3) Utun Ruutu 27,0 (73), 4) Tilikatti 27,1x (22), poissa 4,7,11. Voittotulos 89,52 olisi Sydneyssä riittänyt pronssille. – Samalla taloon tulee pysyvä tv-studio, johon on helppo saada todella nopealla varoitusajalla asiantuntevia haastateltavia. Toto (9-3-5): 7,34 3,02-1,355,51 14,22. Raviveikkauksen täysosumat palkitaan 657 markalla. 5.–3. Voin suunnitella ohjelmani miten lystään, koska paikka MM-kisoissa on selvä, maailmanmestaruutta puolustava Parviainen muistuttaa. Muut suomalaiset Janne Salmi, Jarkko Huovila ja Mats Haldin joutuivat tyytymään sijoille 33, 49 ja 59. 6. 15. Tein kovasti töitä kuntoutuakseni, se ei todellakaan ollut mikään loma, Rivaldo totesi. Kun nykyinen talo on kooltaan 14 600 kerrosneliömetriä, tulee uuteen rakennukseen noin 15 000 neliötä. SLU:n hallituksen päätös oli samalla esisopimus tarjouksen tehneiden SVR Viitoset Oy:n ja Polar Kiinteistöt Oyj:n kanssa. 2. 29. Espanjan GP, Barcelona. 8.–11. Johansson 16,5a 2) Sugarcane Du Ling 16,7a 3) Lektor Lisa 16,7a 4) R.G. Suomen naisten suunnistus taas meni huomattavasti odotettua huonommin, sillä viime vuoden maailmanmestarin Kirsi Boströmin sijoitus oli 13:s. Myös muita jäsenjärjestöjä muualta Suomestakin toivotaan yhteisen katon alle. 31. Se lupasi normaalia 88–90 metrin kaarta olympiakilpailun myöhemmässä vaiheessa. 12.–15. Kisan pisteethän lasketaan yhteispisteisiin. Saksan GP, Hockenheim. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) M.I. Suomi. Työpisteiden määrä vajaat 300 on kuitenkin tarkoitus nostaa noin 400:aan. Summaan sisältyy maapohjan laskennallinen osuus. Hänen peliesityksiään on myös kritisoitu lehdissä toistuvasti. Euroopan GP, Nürburgring. 5. Ralliautoilu: 18.–21. Seuraavan valmistelut alkavat marraskuun alusta. Kolmannen voiton tuonut Ricky Ride kiri muiden ohi kolmannesta ulkoparista. Safari. Tosin hän "joutui" jakamaan pikamatkan ykkössijan Ruotsin Emil Wingstedtin kanssa, mutta voittajaa hänelle ei siis löytynyt. 1. Kanadan GP, Montreal. Keskiviikko ei todellakaan ollut suomalaisnaisten päivä: Satu Mäkitammi 22:nen, Sanna Nymalm 26:s, Monica Boström 33:s, hyvässä kunnossa oleva Reeta-Mari Kolkkala 34:s ja Satu Vesalainen 45:s. Naisilla hankalaa Naisten 4,3 kilometrillä voitto meni Ruotsin Katarina Allbergille. Flash Of Balticin perässä sisärataa juosseet hevoset saivat lopussa mahdollisuuden, mutteivät pystyneet edes haastamaan. 8. 6. Akropolis. Matkaa keskustaan on kuusi kilometriä ja lentoasemalle 11 kilometriä. 7. SLU-talon rakennusbudjetti 200 miljoonaa HELSINKI (STT) Vermon keskiviikkoraveissa oli lainaohjastajien aatelistosta juhlimisvuorossa Kari Rosimo. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Carl Brus/Arto Hammar 18,8 (21), 2) Smile And Dance 19,3 (466), 3) Magic Beat 18,6 (169), 4) Glendoree 19,4 (45), poissa 13. Kypros. 4. San Marinon GP, Imola. Uusi valmentaja jo katsottu Parviaisen ja valmentajansa Jarmo Hirvosen 13 vuotta kestänyt yhteistyö päättyi Sydneyn kisoihin. 1.–4. – Ehkä se lähiaikoina selviää. 3.–6. V64-1 ) Monsieur Gagnat 16,9 Kjell O. Lakasen fysiikka kohdallaan HELSINKI (UT) – Se oli pettymys, mutta ei järkytys! Näin sanoo Aki Parviainen, 25, vajaat kolme viikkoa siitä, kun jäi Sydneyn keihäsmittelössä viidenneksi. Kolmanneksi, voittajakaksikkoa kuusi sekuntia hitaampana, suunnisti jo keväällä Australiassa pikamatkan osakilpailun voittanut britti Jamie Stevenson, kaksinkertainen Euroopan mestari Venäjän Valentin Novikov jäi kolme sekuntia ja oli neljäs. Monella muulla lähti, mutta minulla ei. 14.–17. Keskiviikon perusteella norjalainen näyttäisi olevan paremmassa vireessä, sillä sveitsiläisen oli tyytyminen kymmenenteen sijaan. 3. 5. 7. 3. Keskiviikon pikamatkalla Lakanen lähti alusta lähtien täysillä ja uskoi vauhtinsa riittävän hiekkadyynimaastossa kymmenkunta kilometriä Atlantin rannikosta. Jalkoja olen kuntouttanut, mutta leikellä niitä ei tarvitse. – Täysillä juoksin, mutta ei siitä oikein mitään tullut: jalat eivät pelaa ja tiistain jälkeen on kurkusta tullut kaikenlaista limaa. 27. 16. Toto (1-1511): 4,47 1,39-1,27-1,53. 7. Jarmo keskittyy jatkossa omiin hommiinsa entistä tiiviimmin. Rivaldo allekirjoitti äskettäin uuden sopimuksen, joka takaa hänelle kuusi miljoonaa dollaria vuodessa. Brasilian GP, Sao Paulo. Sieltä löytyisi tietotaitoa, enkä epäile, etteikö sitä myös jaettaisi. Rosimo Vermon keskiviikon sankari Timo-Jaakko Virkkala TUKHOLMA Suomen ja Ruotsin Derbyvoittajien BWT Magicin ja S:t Göranin odotettu kamppailu Pohjolan herruudesta ei toteutunut keskiviikkona Solvallassa, kun BWT Magic sairastui kilpailupäivän aamuna kovaan kuumeeseen. Kolmannella rastilla tuli pieni, ehkä parinkymmenen sekunnin virhe. – En ottaisi pesetaakaan, lähtisin vain. – Kun yritti juosta kovaa, jalka upposi hiekkaan eikä vauhti parantanut yhtään. Monacon GP, Monaco.l 10. Tiukka kisa voitosta Maailmancupin viimeinen osakilpailu normaalimatka juostaan torstaina samasta keskuksesta samantyyppisessä, joskin eri maastossa kuin pikamatka. Unkarin GP, Hungaroring. Toto (3-9-6): 4,00 1,96-2,69-2,16 24,55. Tämä määrä on yli kaksinkertainen nykyiseen verrattuna. Luuben täydensi Kari Rosimon hienoa iltapuhdetta sijoittumalla toiseksi. 7. Antti Teivaisen ajama ruuna otti komennon mailin ryhmäajossa heti auton irrottua ja sai määrätä sen jälkeen tahdin. 500 m 13,6 Poissa BWT Magic kuume BWT Magic kuumeessa BARCELONA (STT–Reuters) Brasilialainen hyökkääjä Rivaldo uhkasi sunnuntaina lopettaa pelaamisen Barcelonassa. TV-urheilukanava tervetullut Piirainen uskoo, että yksi uusi vuokralainen on hiukan SLU:nkin omistama urheilun digitaali-tv-kanava. Australia. – Pohja olikin yllättävän pehmeä ja se alkoi tuntua lopussa reisissä. Kolmen kilometrin matkalla ajettava Voimaliigan lähtö ei kuulunut raviveikkaukseen. En pane siitä hanttiin ollenkaan, 26. 6. Matti ja Mikko Salmi päättävät asian lopullisesti kotoSuomessa, Antti-Roiko jatkoi. – Menin Brasiliaan lääkärin ja valmentajamme luvalla. Ennen finaalia Luder johtaa kahdella pisteellä, eli se kumpi (Luder tai Staff) voittaa torstaina, hän on cupin ykkönen. Helsingin portin. Katalonia. Sekä Jarkko Huovila että Mats Haldin sortuivat kakkosrastin virheeseen. 9. Toto (36-15): 4,96 2,77-1,58-7,29 7,98. Britannian GP, Silverstone. – Kun ei kesällä ehtinyt lomaa viettää, viettelen sitä nyt. Hommasta oli puhuttu ennen olympialaisia. 20.–23. – Ei voi väittää, että olisin heittänyt huonosti, mutta kauden aiemmat tulokset huomioiden parempaan olisi pitänyt pystyä. Australian GP, Melbourne. Italian GP, Monza. 13. San Remo. Cathy Johanssonin valmentama nelivuotias saavutti 2100 metrin matkalla komeasti oman ennätyksensä 16,1a, jossa oli petrausta entiseen toista sekuntia. Pistetilanne: 1) Tore Sandvik Norja 222, 2) Novikov 217, 3) Lakanen 214, 4) Allan Mogensen Tanska 211, 5) Salmi 205, 6) Wingstedt 201, 7) Valstad 198, 8) Karppinen 193, 9) Jimmy Birklin Ruotsi 191, 10) Stevenson 190, Suomalaiset: 12) Boström 188, 43) Petteri Muukkonen 57, 46) Huovila 56, 49) Haldin 51. Myöhemmin iltapäivällä kuume laski 37,6:een, mutta se ei enää muuttanut tilannetta, hevosen vakio-ohjastaja Ahti Antti-Roiko kertoi. – Onhan sitä tullut tässä kotioloissa pohdittua, mutta en ole yksiselitteistä syytä tähän mennessä löytänyt, Parviainen kertoi kotoaan Pyhäselän Hammaslahdesta. – Viimeksi lähteneet SVoLi ja Uimaliitto ovat kiinnostuneet, samoin jo edellisenä vuonna muuttanut Jääkiekkoliitto. 2. Miesten 5,5 kilometrillä suomalaisista myös Timo Karppinen ja Mikael Boström suunnistivat hyvin vauhdikkaassa ja odotetun tiukassa kisassa sijoille yhdeksän ja 11 minuutin verran kärjestä ja sekunnin erolla toisiinsa. Lätö 3, lv 3100 m: 1) Lady Angelique/Kari Rosimo 18,4 (87), 2) Great Jack 18,6 (34), 3) Queen Of Hocksbo* 19,2 (37), 4) The Hot Spot 18,7 (42), poissa 1,8. 1. 30. 2447 kpl 5 oikein 657 mk. 22.–25. Malesian GP, Kuala Lumpur. Toki muillakin on teoreettisia mahdollisuuksia ykkössijaan, mutta se vaatii kolmikon epäonnistumista. Viilari/Pertti Puikkonen 33,2 (44), 2) Kierros 32,8x (19), 3) Valentinatar 33,4x (72), 4) Jemiina 33,9x (119). Virheitä en tehnyt, muutama sekuntia saattoi mennä pieniin koukkuihin. Norjan Björnar Valstad sijoittui viidenneksi ennen EM-hopeamitalistia Slovakian Marian Davidikia. Portugali. – Koppien sijasta voi tulla 10 prosentin pudotustarve tarvittavissa neliöissä, kun enemmän siirrytään avotiloihin, kaksikko laskee. 18.–21. Pelivaihto 4 898 559 mk. Rosimo tarjosi Eero Räväsmäen omistamalle Lady Angeliquelle mieleisen juoksun johtohevosen takana, josta tämä kiri ratkaisuhetkillä varmasti 20000 markan arvoiselle kärkipaikalle. Päätöskohteessa juossut rivin suurin suosikki Flash Of Baltic hoiti leiviskänsä erittäin varmasti. – Ensi kaudella en valintakuvioista murehdi. Monte Carlo. 22.–25. Perheeni sentään haluaa minut sinne, vihainen Rivaldo puuskahti toimittajille poistuessaan harjoituksista. Lähtö 6 V5-3, lv 2100 m: 1) Ricky Ride/Kari Rosimo 16,1a (73), 2) Dorction 16,6a (30), 3) Money Star 17,2a (493), 4) Mister Boom* 17,4a (39). Suomalaisista Kolkkala ja Boström ovat sijoilla kahdeksan ja yhdeksän, ja kymmenen joukossa he pysynevät. Jos Lakanen voittaa finaalin, eikä Sandvik ole neljän joukossa, hän vie cupin. kuluvaa kuuta 26 vuotta täyttävä Parviainen toteaa. Tontin omistaa Helsingin kaupunki, joka on vuokrannut sen rakennuttajille vuoteen 2020, mutta neuvotteluja on käyty vuodesta 2060 ja toisaalta myös tontin ostamisesta. Toto (7-5-9): 5,28 2,24-15,01-3,33 204,91. Parviainen kiskaisi heti ensimmäisellään 86,62. Toto (11-4-12): 2,18 1,49-5,013,61 74,44. Salmi on viides ja Karppinen kahdeksas. Niin miehissä kuin naisissa käydään cupin voitosta tiukkaa kamppailua. Heidät on unohdettu karnevaaleja myöten. Muutaman vuoden takainen maailmanmestari Unkarin Katalin Olah ja Ruotsin Cecilia Nilsson hävisivät 16 sekuntia. V5-arvo: 404 mk. – Miksi minua ei valittu jo heinäkuun erässä reilua kuukautta aiemmin, Parviainen kritisoi suuntaan, jossa ei huonoina hetkinä vastuuta oteta, mutta hyvinä ollaan suuna päänä julistamassa, että "kiva Aki, hyvä me!" "Vanhat heittäjät unohdettu tyystin" Parviainen ei ole mikään Pauli Nevala tai Jorma Kinnunen, joka ärähtää epäkohdista heti ja kiivaasti. 7. Novikovin voittaessa Sandvikin on oltava toinen tai venäläinen on cupin ykkönen. – Kisoja tulee enemmän, ehkä sellaiset parikymmentä. 15. Käytännössä talon omistajaksi tulevat rakennuttajayhtiöt yhdessä jonkin eläketai vakuutusyhtiön kanssa. Ricky Ride oli V5-rivissä vaikein merkki pelaajille. Toto (6-9-4): 8,73 1,60-1,59-2,31 10,78. Lähtö 5 V5-2, sh 2100 m: 1) Remeli/Kari Rosimo 28,8 (49), 2) Touko-Siru (30), 3) Hipan Muisto (219), 4) Hirmori (35), poissa 1,2,4,5,7. 9. Autotallia siivoilen ja kaikenlaista muuta normaaliin elämiseen liittyvää puuhailen. Nyt näyttöä tuli maailmalla Portugalissa ja varsin lähellä on myös maailmancupin voitto. – Tästä tulee niin virikkeellinen talo, että jokainen tuntee sen kodikseen niin, ettei tee mieli omaan kotiin lähteä, Sipinen lupasi. Edmontonin MM-kisat järjestetään elokuun 2001 alussa. 5. Parviainen on mennyttä ynnäillessään hieman närkästynyt elokuulle venähtäneen omankin valintansa vitkuttelusta. – Siinäkin nähdään, miten kova Sydneyn kisa oli. Japanin GP, Suzuka. 6. – Juoksu oli jostain syystä tahmeaa, vaikka olen pystynyt harjoittelemaan hyvin, Huovila valitteli. Olisi ollut parempi harjoitella, koska Sydney oli niin myöhään normaalien arvokisojen ajankohtaan verrattuna. Ruotsi. Toto (12-9-1): 4,34 1,14-1,151,23 6,67. Janne Salmi sortui kolmannella rastilla virheeseen, jonka jälkeen 2tuntui, ettei jaksa juosta2. Troikka: 1939,03. Autourheilu KESKIPOHJANMAA s Torstaina 12.10. Toimitalo muodostaa toisella puolella Tuusulanväylää sijaitsevan YIT:n toimitalon kanssa ns. Henkilökunnalle on luvassa kuntosalija aerobic-luonteisen voimistelun liikuntatiloja. Hyvän selkäjuoksun jälkeen avauskohteen parhaaksi kirinyt Prosa oli lähdössään kolmanneksi pelatuin, ja suomenhevosten kovemman lähdön niukasti vienyt Ruupeni nautti toiseksi eniten luottamusta. Korsika. SLU:n uusi toimitalo nousee 6–8-kerroksisena kesällä 2002 Metsälään lähelle Käpylän asemaa Läkkisepäntie 23:n tontille Tuusulanväylän varteen. 10. Timo Karppinen oli tyytyväinen suoritukseensa, vaikka ei aivan parasta iskua löytynytkään. Poissa laskuista ei ole sekään, että SLUyhteisö voisi ostaa talon myöhemmin itselleen. – Vielä elokuussakin piti repiä täysillä
AUTOT JA PYÖRÄT KUIVINEEN NETISSÄ www.autokaari.fi ANSSI LUOMA-AHO KARI WEBER MARKKU LEHTONEN TUOMO LUOMA JUHA LAUTTAMUS ARI NEVALA 2171 503 2171 508 2171 504 2171 507 2171 500 2171 509 Mazda 323 1.6i Sed LX 4-ov..-93 pun. vain 165 t, hkirja, siisti 49.000,Volvo 740 2.0 GLi Sedan aj. 79.900 BMW 523i ............................-96 1-om. abs, luistonval. 2xairbag, abs, luistonval, nahkasis, m-alusta + ratti, ym. 186 tkm, met.sin., 1-om., huoltokirja, soitin, moot.lämmitin, sähkölasit 109.900 Renault Laguna 2.0 Comfort Break A ....-98 aj. 76.500 Opel Astra 1.6i-16 GLS 4d .........-94 aj. Olympiavoitto oli hänelle jo kolmas peräkkäinen. soitin, airbag abs, siisti 89.900 Volvo 940 Tbo 2.3 ................-93 pun. Keski-Pohjanmaan nostajille se merkitsee jakaantumista: mm. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Ankerias-Eric jälleen otsikoissa LONTOO (STT–REUTERS) Olympialaisten yllätystähti Eric Moussambani paistattelee jälleen otsikoissa. 69 kg: Bulgarialaiskaksikko Galabin Boevski ja Georgi Markov olivat ylivoimaisia ME-tuloksin. 36.500 Yamaha XV 535 Virago...............-94 musta, 8 tkm. 4185 340 TERVETULOA! Volvo S80 2.4 4d 103 kw ..........-99 aj. Lisäksi KaJu:n Antti Vihelä oli hopealla 23-vuotiaissa. Todella hieno diesel farkku 99.000 Ford Mondeo 1.6i CLX 4d ..........-94 met. Steadward kiisti väitteen ja kertoi summan olevan miljoona Yhdysvaltain dollaria. 06-4185 111 www.kayttoauto.fi VOLVO-RENAULT-MYYNTI P. vähän aj. 276 tkm, halpa ruisku corolla 19.900 Suzuki Swift 1.3 GL 5D II...........-90 met.sin. soitin, vähän ajettu 49.500 Honda Prelude 1.8 EX ..........-87 musta, 198 tkm, kattoluukku, erik.vant. ADT:n tilaston mukaan ahkerimmin testattiin yleisurheilijoita, joille tehtiin 165 testiä. ilmast. 345 tkm, sininen, 2-renkaat, soitin, moot.lämmitin, vetokoukku 34.900 Nissan Sunny 1.6 LXi STW5d ot ..-93 aj. keskusl., sähköl. ajotk., vak.nop.säädin 169.800 MB 180 C Classic .................-95 met.kulta, 96 tkm, huoltok. vant. ster., vetok. 2+3 hlö 199.000 Mazda 626 1.8 GLX STW5d .......-98 aj. 224.500 Volvo S80 T6 4d A...................-98 aj. keskusl., sumuv., ym. ym. 63 kg: Kiinan Chen Xiaomin nosti voittoon kahden ME:n kera. 73 tkm, met.sin., 1-om., huoltok., 2-renk., soitin, moot.läm., k-ohj. 137 tkm, met.sininen, 1-om., huoltok., 2-renk., soitin, moot.lämmitin, keskuslukko 69.900 Peugeot 306 XS 1.6 3d .............-94 aj. 25 tkm, ilmast. 06-864 8333, 0500-669520 LAATUAUTO SOPUHINTAAN Volvo 850 STW 10 V Business malli aj. soitin, kattol. Yhden käryn lajeja ovat amerikkalainen jalkapallo (anabolinen steroidi), jääkiekko (efedriini) ja fitness (diureetti) sekä veteraaniurheilu, jossa yksi tshekkiläinen urheilija jäi kiinni anabolisten steroidien käytöstä. Ranking-kilpailun kärjessä on Virpi Korkeasaari, mutta vain pisteen päässä on Heikki Niemi. lokakuuta. 102 t, 5 vaiht, Bensapihi -94 48.000,Toyota 4 Runner Turbo Diesel 4x4 aj. Hannu Karhula Ainoa suomalaisnostaja Sydneyn kisoissa oli Karoliina Lundahl. st. Kultamitalisteista paras oli Ding Meiyan, seuraavina Yang Xia ja Chen Xiaomin. 1 tkm, erik.vant. 142 tkm, met.pun., 1-om., keskusl., airbag, ABS, siisti!, rek. Neljättä kultamitalia yrittänyt Turkin Naim Suleimanogly jäi ilman tulosta. 149 t, met.harm. 40 tkm, 2-renk., moot.läm., 1om., huoltok., k-ohj. Hänestä tuli ensimmäinen 300 kiloa nostanut nainen. 144 tkm, h.kirja, erik.vant., abs, ilmastointi, sportti, hyvä 99.000 Ford Fiesta 1.4i Fun .............-91 met.sininen, 167 tkm, 2-renk. 167 tkm, sininen, huoltokirja, soitin, vetokoukku, tilava perheauto! 119.000 Ford Escort 1.6i Special 5d........-95 aj. 102 t, 1 om, met.hop, par.var.taso -98 109.000,BMW 316 i Sedan uudempi malli aj. 315 tkm, soitin, asiallisessa kunnossa 21.500 Honda Civic 1.5 GLi .............-91 musta, 135 tkm, huoltok. 122 tkm, met.hopea, 1-om., huoltok., cd-soitin, aluvant., autom.vaiht., 2-renkaat 269.000 MB E 200 CDi 4d .....................-98 aj. 179 tkm, huoltok. Kilpailut ovat juhlakilpailut, sillä järjestävä seura Junkkarit juhlii 70-vuotista toimintaansa ja painonnostotoiminnan käynnistymisestä Keski-Pohjanmaalla tulee kuluneeksi 50-vuotta. ajomäärä! TARJOUS 69.000 MB E 220 Dsl 4d .....................-96 aj. Ateenalle se aiheuttaisi lisää päänvaivaa. 80 tkm, 1-om., h.kirja, soitin, vähän ajettu, löytö 74.900 Land Rover Freelander 1.8i+4wd....-00 met.vihr. 10/00, varma talviauto -87 6.900,Toyota Corolla 1.3 XLi 4 ov. 82 tkm, met.hopea, 1-om., abs, keskuslukko, kuljettajan törmäystyyny +sivutörmäystyynyt 117.500 Volvo 460 DL 1.8 4d ................-93 aj. Muut neljä jakaantuivat Turkin, Kroatian, Bulgarian ja Kiinan kesken. 7h, erikoinen! 109.000 Volvo S40 1.8 4d ....................-96 aj. 180 t, tarkka hkirja, valkoinen -94 66.000,Toyota Avensis 2.0 GLi Sol 4 ov. keskuslukko, abs 59.900 Toyota Hiace Dsl 5d pitkä ..........-98 aj. 48 tkm, met.viin.pun., 1-om., 2-renkaat, moot.lämmitin, tehokas, siisti! 109.000 Nissan Vanette Cargo 2.3 Dsl 5d .-96 aj. Porin stadionilla piti perjantaina pelata iltavalaistuksessa jalkapallon 1. Testit ovat perinteisiä virtsatestejä. Boon korosti, että uimari tuo kotimaalleen yhä lisää tunnettuutta, jos hän esiintyy 15 miljoonaan tv-katsojan ruuduissa brittigaalassa. LA 9-15. +75 kg: Sarjan voittoon nosti Kiinan Ding Meiyan uusilla ME-tuloksialla. 4185 410 EP AUTO P. Turkki saavutti vain yhden mitalin, tosin kultaisen. keskusl., sähköl., vak.nop.sääd., aut.vaiht., varashäl., ajot.kone, ilmast., luistonesto, sumuv. 440 tkm, valk., 2-renk., soitin, moot.läm., aluvant., vetokoukku, keskuslukko, siisti! 79.500 MB C 180 4d .........................-95 aj. cd-soitin, erik.vant. valkoinen 72.500 Mazda 626 2.0 Sed GL Dsl 4-o..-97 tum.sin. Mikäli IPC ja Ateena eivät pääse sopimukseen paralympialaisten järjestelysopimuksesta, Steadward pyytänee Kansainvälisen olympiakomitean avuksi sovitteluun. KaJu:n ja RK:n nostajat kilpailevat Oulun läänin mestaruuskisoissa ja muut Länsi-Suomen läänin kisoissa. 109 tkm, 1-om, huoltok. 2airbag. 134.500 Mitsubishi Pajero 2,5 TD EXE...11/87 valk. 1-om., aj. erik.vant.. 78 tkm, punainen, 2-renkaat, soitin, vähänajettu!!! 66.900 Nissan Primera 1.6 SLX 4d ........-96 aj. luistonval. Kreikkalaisten mukaan IPC vaatii Ateenalta liikaa rahaa paralympialaisten järjestämisestä. abs 149.500 Rover 75 2.0 Club.................-00 met.beige, 2 tkm, h.kirja, erik.vant. 71 tkm, met.beige, 1-om., huoltok., soitin, k-ohj. 256 tkm, soitin, hyvä tilava farmari 59.800 Volvo 850 2.4 20 SportsWagon............-96 valk. 255 tkm, huoltok. airbag, siisti 99.500 FORD Mondeo 2.0i S 5D TCS ABS..-93 pun. uudet renkaat 78.500 Suzuki VS 600 Intruder..............-96 must./vaalea, 22 tkm, haluttu Custom 46.800 Suzuki VZ 800 Marauder............-99 mus/vihr. 249 tkm, siisti, hyvä käyttöauto 18.900 BMW 316 1,8.............................-83 sampp. siisti 32.500 Volvo 850 2.5 TDl .................-96 valk. Miehet, 56 kg: Ennakkosuosikki Turkin Halil Mutlu piti pintansa ja nosti kolme uutta ME:tä. 159 tkm, met.vihreä, 2-renkaat, soitin 52.500 Renault Laguna RT 2.2 Dsl 5d......-97 aj. 13 tkm, ruutulippu, väri, ABS, var.häl. 22 tkm, met.sin., 1-om., huoltok., soitin, moot.läm., aluvant., vetokoukku, kuin uusi! 134.800 Volvo 940 Tbo 2.3 5d ...............-97 aj. 109.900 Nissan Primera 1.6 LX 4d .........-93 aj. keskusl., sähköl., vak.nop.sääd., aut.vaiht., huom. 47 tkm, 1-om, huoltok. Valotornin rikkoontumisen takia ottelu siirrettiin pelattavaksi lauantaiksi. Iranilaisvoittaja Hossein Rezazadeh teki ME:t tempauksessa ja yhteistuloksessa. Sydneyn paralympialaiset alkavat ensi viikon keskiviikkona 18. Neljänsissä olympiakisoissaan Saksan Ronny Weller nosti hopealle ja voittoa puolustanut Venäjän Adrei Tshemerkin pronssille. Naisten sarjoja hallitsivat kiinalaiset. moot.läm. 22 tkm, met.hop., 1-om., huoltok., soitin, moot.läm., aluvant., k-ohj. ilmast. 94 kg: Kreikan Akakios Kakiasvilis nosti myös kolmannen peräkkäisen olympiakullan. 224 tkm, valk., 1-om., soitin, moot.läm., keskusl., sähköl. 4185 110 VW-AUDI-MYYNTI P.4185 310 NISSAN-CHRYSLER-MYYNTI P.4185 210 SEAT-MYYNTI P. 112 tkm, viininpun., huoltok., 2-renk., soitin, moot.läm., vetok., keskuslukko 79.900 VWVento 1.8i CL 4d 66kw ........-92 aj. Vielä ei ole tiedossa, mikä aiheutti pultin pettämisen ja onko kyseessä mahdollisesti rakennevirhe. Kansainvälisen paralympiakomitean IPC:n puheenjohtaja Robert Steadward kertoi keskiviikkona Sydneyssä, että Ateena ei ole vielä allekirjoittanut sopimusta paralympialaisten järjestämisestä. Myös pronssi ratkesi vaa´alla Venäjän Aleksei Petrovin eduksi. 128 tkm, met.vaal.vihreä, 1om., huoltok., 2-renk., vetokoukku, sähkölasit, vak.nop.säädin, autom.vaiht. 119.900 Volvo V70 T5 Sportswagon........-00 aj. 66 tkm, met.sin., 1-om., aluvant., keskusl., sähköl. huoltok. 69 kg: Voittajaksi nosti Kiinan Lin Weining samalla tuloksella, mutta kevyempänä kuin hopealle jäänyt Unkarin Erzebeth Markus, joka tempaisi ME:n. 75 kg: Myös naisten puolella oli yksi sarja, jossa mitalikolmikko teki saman yhteistuloksen. alv. KLO 8-18, LAU KLO 9-15 RUNSAS VALIKOIMA! VT. Pistesijoille olisi ollut mahdollisuuksia, mutta täydellinen epäonnistuminen tempauksessa kariutti haaveet. Eniten mitaleja saavuttivat Kreikan nostajat: kaksi kultaa ja kaksi hopeaa. airbag. huoltok. kuin uusi 137.500 BMW K 1200 RS.........................-97 met.sin. hopea 194.500 Opel Vectra 2.0 CD ...............-96 51 tkm, huoltok., ABS, 2 x airbag, 2-renk., siisti, met.oliivi 117.500 BMW 525 TDS.......................-98 valk. Paralympialaisissa 700 dopingtestiä Noin kuudesosa paralympialaisten urheilijoista joutuu dopingtestiin Sydneyssä ensi viikolla alkavissa kisoissa. aj. – Asia pitää hoitaa seitsemän seuraavan päivän aikana. Puh. Vielä on kuukausi aikaa nostaa lisäpisteitä. aj. Niistä 67 oli kilpailun ulkopuolisia testejä. 85 kg: Olympialaisten tasaisin sarja. kuin uusi Volvo 850 T5 2.3 SportsWagon...-94 met.pun. 10/00, katto. 1+ 8, siisti bussi 79.500 VWLT 35 Avolava 2.5 TDi ..........-00 soitin, ALV väh. siisti tila-auto Opel Vectra 2.0i-16 GL+Voyage..-99 pun. alamäkihidastin 194.500 MB 180 C A ..........................-97 met.viin.pun. 173 tkm, huoltok. Vuonna 1992 Barcelonassa kärynneitä oli viisi, joista kolme käytti anabolisia steroideja. soitin, nätti pikkuauto 15.500 Mazda 323 1.3 HB LX 5D...........-87 met.beige 242 tkm, soitin, hyvä 15.500 Mazda 323 1.3 Sed GLX 4D.......-89 met.graf. -98 135.000,Opel Astra 1.6 i 4 ov. 2000 s KESKIPOHJANMAA Painonnosto SEINÄJOEN AUTO-KAAREN LAATUVAIHDOKKEJA HYVÄT MAKSUEHDOT RENGASTIE 4, SEINÄJOKI, 06-2171 555 ARK. Luvuissa ovat mukana ADT:n, lajiliittojen, olympiakomitean ja kansainvälisten lajiliittojen teettämät testit. sähkölasit, ym. Myös sunnuntainen jalkapalloliigan ottelu Jazz–Kotkan TP on vaarassa siirtyä. Hyvä Custom 39.500 Yamaha XV 535 Virago. 164.800 FORD Orion 1.4 CL ...............-90 met.sin. Huom. 163 tkm, huoltok. aj. Ainoa suomalaisnostaja kisoissa oli Karoliina Lundahl. Kiista syntyi siitä, pääseekö Päiväntasaajan Guineaa edustava Eric vierailemaan Britannian tv:n palkintogaalaan. Muuten meidän pitää miettiä Sydneyn kisojen päättäjäisten ohjelma uusiksi, sillä ilman sopimusta emme voi luovuttaa kisojen lippua Ateenalle, Steadward valotti. Erikoismalli, Sissybar, laukkuteline, ym. h.kirja, cd-soitin, erik.vant. kats. 115 t, tarkka hkirja, runs.lisäv. soitin, var.häl. Yli sadan testin lajeja olivat lisäksi uinti (129), voimanosto (123) ja jääkiekko (106). Porin stadionin valotorni rikkoontui. 27 tkm, met.pun., 1-om., huoltok., 2-renk., cd-soitin, moot.läm., vetok., k-ohj. 87 tkm, 2-renk., moot.läm., vetok., keskusl., sähköl., vak.nop.sääd., nahka/kangasverhoilu 112.000 Volvo S40 1.6 4d ....................-99 aj. Kolme parasta nostaa loppuottelussa joulukuun alussa. 223 tkm, 2-renk., soitin, moot.läm., vetok., rek. huoltokirja, soitin, siisti 66.500 BMW Z3 1.8 Roadster 2D......-00 met.musta 3 tkm, KYSY TARJOUS cd-soit. edessä, 2 airbag, hyvin huollettu! 169.000 Audi A4 1.6 Avant 5d ...............-97 aj. keskusl., sähköl., ilmast., ALV väh.kelp., vanerointi, rek. 269.000 Mazda 323 1.6i STW GL Special..-95 pun. aj. met.vihr. Valtaosa erimielisyyksistä IPC:n ja Ateenan välillä liittyykin rahaan. 66 tkm, punainen, 2-renkaat, soitin, moot.läm., ALV väh.kelp. 22 Torstaina 12.10. Kevyimpänä voittoon nosti Kolumbian Maria Isabel Urrutia. ym. vetok. ABS, sf, 2-renk. Presidentti kuitenkin vaati, että Moussambanin on palattava heti gaalan jälkeen kotimaahan itsenäisyysjuhlia varten. 2-renk. ed., vak.nop.sääd., ilmast., kattokait., rek. +105 kg: Sarja oli kovatasoisin. cd-soitin, erik.vant. abs, luistonval. Olympialaisista poiketen luvassa ei ole verija virtsatesteihin perustuvia EPOhormonin seulontoja, koska Kansainvälisellä paralympiakomitealla IPC:llä ei ole niihin varaa. airbag, ads, webasto, sis. Tästä hyvä Lasermallin Sierra 23.500 Mazda 323 F 1.6 GLX 16............-90 aj. 223 tkm, valkoinen, 1-om., huoltokirja, 2-renkaat, soitin 37.900 Opel Vectra 1.8i Merit 4d..........-95 aj. alv 158.500 Ford Fiesta 1.3i Flair 5-ov ....-97 met.vihreä, 28 tkm, huoltok., soitin, airbag, vähän ajettu, siisti 69.900 Volvo 940 SE 2.3 ..................-91 met.turkoosi, 216 tkm, huoltok., soitin, erik.vant. Matka oli peruuntua, koska uimarin kotimaan presidentti halusi pitää samaan aikaan vastaanoton maansa olympiaedustajille. 1 tkm! 149.500 BMW316 1.6i Touring 5d..........-98 aj. 39.800 HALVALLA Volvo 240 GL 2.0 5-ov................-85 sin., 389 tkm, halpa farmari 14.500 Toyota Corolla 1.3 Xi 4-ov..........-90 valk. st ym. 72 tkm, 1-om. Naisissa mestaruuteen ylsi Virpi Korkeasaari ja KaJu:n Heikki Niemi nosti mestariksi molemmissa ikäluokissa. Nyt "AnkeriasEric" aiheutti diplomaattisen selkkauksen. sähkölasit, met.vihr. Raha hiertää Ateenan paralympialaisten järjestelyissä HELSINKI (STT) Suomessa tehtyjen urheilun dopingtestien määrä nousee tänä vuonna ennätyksellisiin lukuihin. soitin, airbag, abs, ilmast. ilmast. huoltok. 338 tkm, autom., huoltok., soitin., erik.vant. 58 kg: Voitto meni eksoottisempaan painonnostomaahan, kun voittajaksi nosti Meksikon Soraya Jimenez. 107 tkm, 1-om. Pistesijoille olisi ollut mahdollisuuksia, mutta täydellinen epäonnistuminen tempauksessa kariutti haaveet. 129 tkm, huoltok., soitin, vähän ajettu 19.900 Ford Thunderbird 390cid .....-63 met.sin. , cd-boxi, airbag, ads, ilmast. Valitettavasti. 31.12.-96 189.000 Volvo 850 GLT 2.4 SportsWagon..-93 a.j 128 tkm, pun., huoltok., 2renk., aluvant., vetok., sähköl., todella upea Sportswagon pienellä ajomäärällä 124.500 Volvo V40 1.8 Sportswagon 5d ...-97 aj. 1 tkm, soitin, 2-airbag, abs, var.häl. lokakuuta ja päättyvät 29. 2xairbag, abs, luistonval. 2 airbag, abs, lu7 hlö tila-auto 162.500 Pohjanmaari 2, Seinäjoki, p. 235 t, 4 ov, punainen -88 14.900,Saab 90 2 ov, 5 vaiht. 11 tkm. sportti MAASTURI TAVARA-AUTOT MOOTTORIPYÖRÄT Aprilia Habana 125 Custom.......-00 musta, 3 tkm, kuin uusi skootteri, takalaukku, takuu 1-vuosi 24.500 BMW K 1200 RS.........................-99 kelt. +sisäp., vetok., k-ohj. punainen, 73 tkm, huoltok., 2-renk., stereot, vetok. cd-soitin, erik.vant. vant. keskusl., sähkölasit 118.500 MB 200 D 124 .......................-89 aj. 32.500 Suzuki Jimny 1.3 JLX 4wd....-00 met.pun. Voittajaksi nosti kolmikon keveimpänä Kreikan Pyrros Dimas. lohkol., keskusl., suosittu tilava Mondeo 78.500 Ford Sierra 1.6 Laser 5d ..........-89 met.hopea, 184 tkm, 2-renk., stereot, moot.läm., keskusl., uudet kesärenkaat. Pulmaa ryhtyi ratkomaan Britannian hallitusta Kamerunissa edustava kuvernööri George Boon. vain 8 t, 1 om, met.väri, ilmast. Syyskuun loppuun mennessä dopingtestejä oli tehty 1 364, joista 703 oli kilpailujen yhteydessä ja 661 kilpailujen ulkopuolella. – Moisen summan poistuminen budjetista on vaikeasti korvattavissa muilla tulonlähteillä, Kreikan paralympiakomitean jäsen Takis Papakonstantopoulos totesi. 220 tkm, met.sin, ”Herrasm.maast” -91 99.000,Volkswagen Passat 2.0 CL Farmari aj. huoltok., ABS, 2-renk. v. 53 tkm, met.viin.pun., 1-om., huoltok., 2-renk., soitin, moot.läm., vetok., ilmast., takuuta jäljellä! 119.000 Nissan Almera 2.0 GTi HB 3d ......-98 aj. Hän onnistui lopulta suostuttelemaan presidentti Teodoro Obiang Nguema Mbasogon muuttamaan mielensä. Ennätysmäärä dopingtestejä Suomessa tänä vuonna Punttipalsta Seuraavassa kertausta Sydneyn olympianostoista sarjoittain. soitin, airbag. 31 tkm, met.pun., täyd. 187 tkm, met.pun., huoltok., 2-renk., soitin, moot.läm., aluv., vetok., kauko-ohj. soitin, siisti, haluttu bemu 114.500 PEUGEOT 406 ST 2.0 ...........-96 vihreä, 126 tkm, huoltok, soitin, airbag, abs, siisti 89.800 Opel Astra 1.6i GL 5-ov ......-95 1-om, 147 tkm, 2-renk. Bulgarian Sevdalin Mintshev kärysi myös ja menetti pronssin. ym. ster. – Testien kokonaismäärä on jo nyt lähes sama kuin viime vuonna yhteensä, ADT:n testivastaava Teuvo Valtanen viestitti keskiviikkona. Ensi vuonna kilpaillaan lääninmestaruuksista. diesel 2xairbag, abs, 258.500 Opel Vectra 1.8i-16 GL 4D....-97 pun. 9-18. aluv., cd, moot.läm., vetok., keskusl., 2 airbag, ohj.teh., sumuv., Virheetön Coupe Citroen! 94.500 Ford Escort 1.8TD Ghia STW......-98 met.punainen, 132 tkm, 1-om., huoltok., 2-renk., stereot, vetok., lohkol., airbag, k-ohj. sähkölasit, tehostin, ym. 227 tkm, met.kulta, huoltok., 2-renk., soitin, moot.läm., aluvant., vetokoukku, keskuslukko 59.900 Ford Transit 100L Bus GL Dsl .....-89 aj. Boevski työnsi ME:n ja sivusi yhteistuloksessa, Markov tempaisi ME:n. 83 tkm, tum.sin., huoltokirja, 2-renkaat, soitin, vetokoukku, keskuslukko, sähkölasit, ajotietokone 129.900 Volvo S40 1.8 4d ....................-96 tum.vihreä, aj. 2 tkm, huoltok., soitin, nätti pieni tila-auto, airbag 98.800 MB 220 C Dsl .......................-95 met.pun. 202 t, kats. 79.800 FARMARIT 143.500 98.500 Mazda 626 2.2i Farm 7-h......-95 1-om, 89 tkm, huoltok. 297 tkm,, valk., huoltok., 2renk., cd-soitin, moot.läm., vetok., keskusl., sähköl., airbag 109.800 Seat Toledo 2.0 GLX 5d .............-92 valkoinen, 175 tkm, huoltok., 2renk., lohkol., vetok., sumuv., sähkölasit/peilit, k-ohj. Kisajärjestäjät ilmoittivat tekevänsä 700 testiä Sydneyn paralympialaisissa, joihin osallistuu nelisentuhatta urheilijaa. 55 t, tarkka h.kirja -98 84.000,Nissan 1.6 SLX aj. kelp., huom. Toivottavasti piirin nostajat tuovat vahvalla ryhmällä menestystä kisoista. var.häl. st. tosi hieno 152.000 Mazda Demio 1.3 GLX 5D.....-00 pun. -94 54.000,Citroen Zsara 1.9 Turbo Diesel aj. ym. 54 tkm, sivulaukut, ABS, 1-om 109.800 Honda Rebel 125.......................-96 musta 7 tkm, tehoputket, sissybar 24.800 Jawa 350 tramp.........................-99 pun./valk., 2 tkm, kuin uusi enduro 24.500 Suzuki GSX F 750......................-98 musta, 24 tkm, 1-om, huoltok. 31 tkm, plexi, sissybar, ym. 2 airbag, 4-veto 129.500 Nissan Almera 1.6 GX 4-ov ..-96 met.pun., 92 tkm, huoltok., cd-soitin, airbag, siisti 77.500 Suzuki Carry 1.3 Van ...........-99 met.vihreä, 2 tkm, uusi pikkupaku, airbag, sis.alv. soitin, erik.vant. soitin, ads, luistonval. PORI (STT) Porin Jazzin sunnuntainen jalkapalloliigan ottelu Kotkan TP:tä vastaan saattaa siirtyä Porin stadionin valotornin rikkoontumisen takia. Vielä kuudennenkin tulo oli kova 452,5 kiloa. Puolan Simon Kolecki nosti yhtä paljon, mutta oli painavampi. aj. 77 kg: Olympiavoitto meni Kiinan Xugang Zhanille samalla tuloksella Kreikan Viktor Mitroun kanssa. 48 tkm, met.hopea, huoltok., 2-renk., cd-soitin, k-ohj.keskusl., sähköl. ilmast. erik. 105 kg: Sarjassa jäi pari-kolme ennakkosuosikkia ilman tulosta ja voittoon nosti hieman yllättäen Iranin Hossein Tavakoli. edessä, huom. Yksikään urheilija ei jäänyt kiinni kiellettyjen aineiden käytöstä edellisissä paralympialaisissa Atlantassa neljä vuotta sitten. 125 tkm, h.kirja, soitin, 2 airbag abs, hieno 169.800 Mazda 626 2.0 Touring HB....-00 met.hopea, 4 tkm, cd-soitin., 4 airbag, abs, luistonval. Moussambani on ilmoittanut, että hän kilpailee "aivan varmasti" myös seuraavissa olympiakisoissa. 339.000 Volvo 960 2.5-24 4d ................-95 aj. ajomäärä! 239.000 Renault 19 GTS 1.4 4d ..............-92 aj. Titteli meni USA:n Tara Nottille. 169 tkm, pun., erik.vant., lohkol., ster., talvirenk., kesärenk., todella suosittu Mazda-malli! 39.900 Nissan Almera 1.6 GX 4d...........-95 met.vihreä, 75 tkm, airbag, keskusl., lohkol., met.väri, ohj.teh., stereot, vetok., 2-renk., luotettava japanilainen. Tornin valoheitinosa putosi kannattimiltaan ja jäi roikkumaan johtojen varassa. siisti 69.500 Peugeot 306 SR 1.6 4-ov .....-95 pun. ajomäärä! 159.000 MB E 220 Dsl 4d .....................-98 aj. Armenian Ashot Danielan kärähti doping-testissä ja menetti pronssin. 188.500 VW Corrabo G60 Turbo .........-91 pun. 175.800 BMW 316i .......................-11/91 171 tkm, huoltok. 258 tkm, valk., 2-renkaat, moot.läm., keskuslukko 24.900 VWPassat 1.6 4d ...................-97 aj. Seuraavina Rezazadeh ja Boevski. Kaikki mukana olleet nostivat kultaa. Seuraavina tulevat tasaisena ryhmänä Vetelin Urheilijat, Raution Kisailijat ja Kokkolan Veikot. 376 tkm, h.kirja, cd-soitin, erik.vant. valk. hieno 67.500 Volvo S70 2.5 .......................-97 met.hopea, 114 tkm, 1.om, huoltok. ajomäärä! 119.500 Chevrolet Chevy Van SL 6.5 TD ...-98 aj. ME-tuloksia paranneltiin kisan aikana useasti. kuin uusi 229.000 Suzuki Swift 1.3i GLS 3-ov....-00 met.hopea, 1 tkm, 2 airbag, 2,5 vuotta tehdastakuu 75.800 Mitsubishi Galant 1.8 GLS HB.-90 met.sin. Aluemestaruuskisat viimeisen kerran Kotimaan punttirintamalla aluemestaruuskisat järjestettiin viimeisen kerran. 89 tkm, musta, 5-ovinen monikäyttömalli, hyvältä pidolta! 68.000 Opel Omega 2.0i-16 GL 4d ..........-95 valk., 2-renk., soitin, moot.lämm., iso auto, SHOKKIHINTAAN 79.000 Toyota Avensis 1.8 Luna 4d .......-99 aj. 160 tkm, punainen, 2-renk., soitin, moot.läm., keskuslukko 28.500 Toyota Hiace Dsl 4d pitkä GX ......-94 met.graf., aj. 13 varrella Alavetelin Shelliä vastapäätä. cd-soitin, 2 airbag, abs, luistonvalm. 207 tkm, pitkä puolikork. SM-mitaleista nostivat Porissa 20-vuotiaat naiset ja miehet sekä 23-vuotiaat miehet. Bulgarian Ivan Ivanov pilasi hienon uransa doping-käryyn ja hopeamitalin menetykseen. soitin, airbag, hyvä 64.800 BMW 316 i ...........................-95 met.hopea, 107 tkm, huoltok. Special..-94 met.pun. abs, hieno 154.800 FORD Scorpio 2.0i GL 4-ov....-93 musta, 205 tkm, huoltok. 76 tkm, Väyrynen, h.kirja, soit. +sisäp., siisti, tilava Polo. Valotorni vioittui maanantaina iltapäivällä valoheitinten taitekohdasta kiinnityspultin petettyä. Naiset, 48 kg: Bulgarian Izabela Dragnevasta ei tullutkaan historian ensimmäistä painonnoston olympiavoittajaa hänen käryttyään doping-testissä. Voimanostossa kärähti kolme urheilijaa, joista yksi on unkarilainen. keskusl., ABS, isokoneinen tilava 5-ovinen 64.000 Seat Toledo 1.6 Stella 4d ..........-00 met.sininen, 11 tkm esittelykäyt., cd-soitin, upeat aluvant., ABS, 4airbag, täyssinkitty kori, ym. 120 t, tarkka hkirja, punainen -93 89.000,(ei vaihtoa) Myytävänä moottoriajoneuvoja SYDNEY (STT–REUTERS–AP) Ateena ei ehkä järjestäkään vuoden 2004 paralympialaisia olympialaisten perään. hieno 84.500 FORD Mondeo 1.8I CLX 4-OV....-96 tum.sin., 92 tkm, 1-om. 101 tkm, st, huoltok, ABS ym. alv 105.800 BMW 316 i ...........................-91 met.vih. 150 t, siisti, pun, 5 vaiht. 242 tkm, met.pun., 2-renk., soitin, moot.läm., vetokoukku, keskuslukko 49.900 BMW520i ............................-89 aj. 53 kg: Kiinan Yang Xia hallitsi sarjaa selvästi tehden kaikki uudet ME:t. 1-om, h-kirja, soitin, vanerointi, sis. lokakuuta veteraanien SM-kilpailut. 120 tkm, met.sin., huoltok., 2renk., soitin, moot.läm., vetok., keskusl., 2 airbag, abs, 100% sinkkikori 109.900 VWVento 2.0i CL 4d ................-94 aj. Viimeisissä Pohjois-Suomen mestaruuskisoissa kultaa nostivat RK:n Eija Mustasaari ja hopeaa VetU:n Virpi Korkeasaari. web. karjapuskuri, bensa, ei dieselveroa 49.900 Citroen Jumper 2.5 TD 35 LH....-96 pun. 230 tkm, hyväkuntoinen -90 53.000,Opel Corsa 1.4 i 5 ov. karjapuskuri, 7-hengen 28.800 Fiat Uno Fire..............................-88 valkoinen, 142 tkm, 2-renkaat, stereot 9.900 Volvo 740 GL 2.0 STW...........-89 valk. 69 tkm, harmaa, 1-om., huollettu, 2-renk., ster., lohkol., sähköpeilit, keskusl., suosittu Astra 100 hn:n koneella 62.500 Renault 19 1.4 RN 3d ...............-96 valkoinen, 141 tkm, huoltomuistio, 2-renk., lohkol., vetok., tilava monikäyttömalli, todella hieno 49.000 VWGolf 1.3 Manhattan 3d .........-89 pun., 247 tkm, huoltok., 2-renk., pioneer stereot, lohkol., lisävalomaski, hyvä kori ja tekniikka, hieno Manhattan malli 19.500 VWPolo 1.4 Classic 4d .............-97 pun., 25 tkm, 2-renk., stereot, moot.läm., huoltok., airbag, ohj.teh. huoltok. 62 kg: Kroatian Nikolai Pechalov oli sarjan selvä voittaja. 35 tkm, valk., 1-om., 2-renk., soitin, aluvant., keskusl., airbag, vähän ajettu farmari! 159.000 Buick Park Avenue 3.8 V6 4d A ...-92 aj. Suomen Antidoping -toimikunnan ADT:n arvion mukaan testejä kertyy vuoden loppuun mennessä yli 1 800. Antisankarihan kellotti Sydneyssä erään olympiahistorian hitaimmista uintiajoista. 7 tkm, 1-om, takuuta vielä 1-v 69.500 Yamaha XJ 700 Maxim...............-89 tum.sin. 59.700 Toyota Carina E 1.6 Gli ........-94 met.sin. Punttimaljaa johtaa Kalajoen Junkkarit. 365tmk 320.000 Volvo 850 2.5 TDi SportsWagon ..-97 aj. edessä, abs, 100% sinkkikori 149.500 VWPassat 1.8 CL 4d ...............-88 aj. Suomessa oli syyskuun loppuun mennessä seitsemän positiivista dopingtapausta. keskusl. 217 tkm, 2-renk. 93 tkm, 2-renkaat, soitin, moot.lämmitin, varmuutta arvostavalle! 86.900 Nissan Primera 1.6 Si Wagon 5d .-98 aj. divisioonan ylemmän loppusarjan ottelu MuSa–Hämeenlinna. Mitalikolmikko teki saman yhteistuloksen. 150 tkm, met.kulta, soitin, moot.lämmitin, mukavaa menoa! Haluttu auto! 89.000 Audi A4 1.6 4d .......................-99 aj. -96 137.000,Opel Astra 1.6 GLS Club Farmari aj. 143 tkm, huoltokirja, soitin, siisti 77.800 Chevrolet Alero 2.4 ..............-99 autom. 105 tkm, 1-om. 63 tkm, met.hopea, 1-om., huoltok., soitin, aluvant., k-ohj. Seuraaviin on jo suurempi piste-ero. penkit, huom. keskusl., sähköl., vak.nop.sääd., aut.vaiht., varashäl., ajot.kone, ilmast., DSTC-luistonesto, uusi vast. 7.900 M-B Sprinter 2.9 TDi..................-99 Maxivan ka 42 tkm, harmaa sis. 236.500 MB 230 E .............................-96 met.vihr. 108 tkm, met.viin.pun., 2renk., cd-soitin, moot.läm., aluvant., kauko-ohj. soitin, 1 airbag, abs, hyvä, sis. Kaksi voimanostokäryä liittyy anabolisiin steroideihin ja yksi testistä kieltäytymiseen. halpa hurheiluauto 29.500 OMASTA KÄYTÖSTÄ LAADUKKAAT VAIHTOAUTOT Volvo 440 GL ........................-90 137 tkm, 2-renk, st, m.grafiitti 37.900 Opel Vectra 2.5i-24 CDX 4-ov...-98 met.harm., 36 tkm, 1-om. Ankerias-Eric nousi suosioon, kun hän oli väsähtää kesken olympialaisten lyhyen uintimatkan. 38 tkm, valk., 1-om., huoltokirja, cd-soitin, aluv., sähköl., vak.nop.säädin, autom.vaiht., ajot.kone, ilmast. ym. hieno alkuperäinen jenkki 39.500 Honda Accord 1.6 EX ...........-88 tumm.pun. 78 tkm, pun., 1-om., huoltok., 2-renk., soitin, moot.läm., vetok., alv väh.kelp., tällä kulkee monenmoinen tavara! 79.500 Chrysler Voyager SE 2.4 5d 7h ...-98 aj. IPC toivoo, että ateenalaiset eivät laskuttaisi paralympialaisten osanottajilta reilun 4 400 markan osanottomaksua, kuten Sydney tekee. 187 tkm, met.beige, 1-om., huoltok., soitin, moot.läm. 123 tkm, h.kirja, erik. 76 tkm, 1-0m. aj. 131 tkm, huoltok. Suosittu hyvin varusteltu Toledo 132.500 Citroen Xsara 1.8i-16 VTS Coupe.-98 aj. – Se on vähemmän kuin Sydneyssä, Steadward kertoi. Seuraavaksi Kalajoella nostetaan 21.-22. Kultamitalisteista kovin oli odotetusti Mutlu. 85 tkm, ster, huoltok. Miesten sarjoissa Kreikka ja Iran ottivat kaksi kultaa. siisti 69.900 Volvo 960 2.5 -24 .................-95 met.hop. keskusl., sähköl., ilmastointi 245.000 PALVELEMME ARK. 53 tkm, met.sin., 1-om., huoltok., 2-renk., soitin, aluvant., sähköl., aut.vaiht., ilmast., sähk.säät. alv. soitin, airbag, vähän ajettu diesel, hyvä 123.500 159.900 Mitsubishi Pajero Hardtop 2.6...-91 met.hop. 63 tkm, 1-om. Saksan Mark Huster oli toistamiseen hopealla. 119.300 Volvo 940 2.4 Dsl 5d................-95 aj. -94 88.000,Volkswagen Golf 1.8 i CL Farmari aj
...................................................................................... 06-822 7554 Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. Toinen lukuteksti on Kol 2:16-23 ja evankeliumi Mk 2:18-22. ...................................................................................... Sunnuntaina hyvän sanoman ilta klo 18. 8226174. ...................................................................................... nimim. ...................................................................................... Puh. 2 H + K 56 m² Mariank. ...................................................................................... Myyd. -91, MB 300 D -92. 1.000,-, Ma 15 v. Turku 50 km. Puh. ...................................................................................... Puh. P. ...................................................................................... 040-712 5524. Sairaalateologi Anne Peltomaa: Loppuun palamisesta uuteen alkuun. P. 0400-560 149. Kät. 040-541 4509. LOMAH. Mukana torstaina ylistysryhmä Kälviältä. ...................................................................................... 0400-407 410. 167.000,-. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Tied. P. Myymme varastossa olevat 2000-mallit (uudet ja esittelyautot) nyt todellisin syysnettohinnoin! Uudet alk. ...................................................................................... 2 H+KK+S 43 m² ja parveke. uusi korim., aluvant., aj. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. Naisten päivä 21.10. 050-308 3924. Kälviän kesk. Vieraina mm. ...................................................................................... klo 11-15. Kats. Naiset: 30 km: 1) Pia Lahin Tehoset 2.34.30. 0400-560 552. ...................................................................................... 900,-. Puh. klo 9.30–16. 15 km: 1) Päivi Tikkanen VU 56.20, 2) Seija Nurmi KerkkU 59.41, 3) Tuula Pyykkönen HollU 1.10.40. ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... 2000,Puh. 040-748 5215 klo 18 jälk. VW PASSAT TD Variant -93, vetok., keskuslukko, huoltok., aj. 85 tkm. Korpilahdentie 300 Rimmiin. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. Kokkolan Rovastikunta KANNUKSEN BAPTISTISEURAKUNTA Torstaina klo 19 ja perjantaina klo 19 kokoussarja: evankeliumia sanoin ja sävelin. ...................................................................................... 12,90/min+pvm Keittiön KAAPISTON OVET ylä-ja alaovet,lakattua koivua. 3.500,-. 0400-841 553. 11 kk, opetukseen, isä KVA Hovipolun Sakke. Puh. 06-879 786 Asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. Hiippakunnan lähetysseminaari Ylivieskassa Suvannon kappelissa 21.10. ...................................................................................... SAAB 99 -80. Kiinteistövälitys Lassila LKV puh. Myyd. ...................................................................................... KT-ASUNTO 3 H+K+S 75 m² parv. tarj. 340.000,sekä Lappilanmäellä TONTTI 2529 m² ja perustettu as.oy + mahd. 06-862 3072. 286 tkm, h. 8624 168, 040-733 4571. OK-TALO 86 m² Kälviällä. ...................................................................................... Raumolin selviytyi pääsarjaan. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. Os. Puh. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. ...................................................................................... 040-5898946/Haaraniemi KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². Kristuksen rakkaus näyttää suunnan kristityn elämälle, teoille ja valinnoille. YKSIÖ KOKKOLAN KESK. 050-330 7599. Puh. P. PEUGEOT 309 1,3 -86 5-ov. 06-879 626. Puh. 0700-18787 EEVA HUOTARI pl 73 Vsa. Käteismaksu KONKURSSIHALLINTO tiedustelut p. 0400-681 778. Vetelin Räyringissä RTKAKSIO 63 m² paritalon puolisko, Långintie 6, sähkölämmitys, hyväkunt., hp. THAI-perinteinen hieronta+sauna. Puh. (rak. Toim.pituus 8 m, leikkaus-ja särmäyspalvelu (max 2 mm) Viikolla 42 Kokkolan alueella. Puh. ...................................................................................... hieno hp. tarj. ...................................................................................... Puh. 06-832 9300, 0400669 383 (maksuton palvelu). Pastori Teuvo V. 06-7220 901. 08-377231. Puh. 08-433 453. valtatie 8:lta,050-3083924 Valikoidut, vähänajetut tuontimersut Lohtajalta: MB 200 D -88, MB 250 TD (farmari) -89, MB 250 D -90, MB 250 D autom. 7.500,-. LAPINKOIRAN pentuja, 800 mk/kpl. 050-554 3190 (Kannus). P. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. 0400-296 263 ÖLJYSÄILIÖIDEN PUHDISTUKSET JA TARKASTUKSET KONKURSSIHUUTOKAUPPA Julkisella huutokaupalla myydään ylihuomenna lauantaina 14.10.2000 klo 11.00 alkaen Alppilan teollisuusalueella osoitteessa Kaarnatie 18 Työkoneyhtymä Koponen Oy:n omaisuutta mm. 179.800 mk (ovh yli 200 tmk). ...................................................................................... Palkkio. Halsualla KAKSIO 55 m² kauniilla paikalla joenrannalla, Perhontie 201. 040-8305 232. 8624 168, 040-733 4571. Anne Haasiomäki: Väsyneelle voimaa. Keskustelua. SELVÄNNÄKIJÄ auttaa sinua ihmissuhdeym. ...................................................................................... Lisätietoja Avain Raamattuun -kursseista opiston toimistosta 08-4639200. 050-375 0877. Palveleva puhelin 10071 päivittäin klo 19–24. Soita Onnen Ovi Oy, puh. 040-518 0802. ...................................................................................... VW TRANSPORTER 1.9 TDi -96, aj. 59.000,Puh. TALOELEMENTTIPAKETTI. Puh. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM Lappilanmäki, Mustikkat. Puh. Keskustelua. Riikosen avoin raamattuluento Joonan kirjasta Kalajoen opistolla 20.10 klo 19–21. ...................................................................................... Tarjoukset klo 19 jälk. 06-831 4837 tai 040-544 0555. RT-OSAKE 2 H+K+S Kalajoella, Erkintiellä, erittäin hyvä kuntoinen, puh. Junkkari-litistemylly, Zetor 6711 -78, ojaviska, Ford 5610 + Vikke 1405 etuk. piirustukset. Öljylämmitys, juuri remontoitu. ...................................................................................... -76) 3 H+K+S 85 m². UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Myyt. Birmingham: Britannian avoin mestaruusturnaus: Karsinnan 2. 15.500,-. ...................................................................................... Vuokr./myyd. Kats., pari pientä lommoa, hirviautojen ykkönen, hp. 180 tkm, hp. 040-810 7963. Tervetuloa! Ohjelma tänään klo 20.00 radio Kokkolassa ja Botniassa. Puh. BMW 316 1.8 -85, kats.6/00, aj. Puh. maastoauto Toyota vm. Yritykset etsivät työntekijöilleen kauttamme VUOKRA-ASUNTOJA Kokkolasta. 050-593 4230. ...................................................................................... 22-250 + kiikari (uusi) pumppuhaulikko Soli Antonia 12/ 76 vaihtosupistajalla. ...................................................................................... Soitinpiste AY. heti tai 1.11. on 18. Heti vapaa. Ilm. Toimiva PARTURILIIKE. 140 tkm, siisti, h. Rakennusala 105 m², h. Haapala Ky 0400-865 946. Lontoo: Miesten maailmanlista (kotimaa Yhdysvallat, ellei muuta mainita): 1) Tiger Woods pistekeskiarvo 29,57, 2) Ernie Els E-Afrikka 11,98, 3) David Duval 10,91, 4) Lee Westwood Englanti 9,51, 5) Phil Mickelson 9,04, 6) Colin Montgomerie Skotlanti 8,89, 7) Davis Love III 8,55, 8) Hal Sutton 8,24, 9) Vijay Singh Fidzhi 7,39, 10) Jesper Parnevik Ruotsi 7,26.. Puh. ...................................................................................... KAKSIO ei kerrost., läh. ...................................................................................... 6.500,Puh. Puh. 15 km: 1) Yrjö Pesonen LiperTa 48.04, 2) Jani Karhu FoSa 50.01, 3) Matti Karvonen HeSu 52.47. Vuokr. Klo 10 messu kirkossa, 11 ruokailu, 12 Kuopion tuomiorovasti Matti Järveläinen: Diakonian juuria. ...................................................................................... Myynti/esittely avoinna la 14.10 ja su 15.10. 050-5206 769, 02-735 7774 Vuokr. ...................................................................................... 040-711 3606. Vuokr. 15-25-vuotias TYTTÖ, SOITA! Puh. ...................................................................................... Kla:n kesk. SUOMENAJOK.UROKSIA ik. 0400-341 729. -96. ...................................................................................... Ilm. -88, k-auto Toyota Dyna vm. 99,asennettuna. Musiikkia. TUULILASIT ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Myyd. Uusi talo. 2000 23 Lukijan markkinat Uskonnollinen toiminta Yleisurheilu Squash Golf 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. KIRVESJA MAALAUSTYÖT. VANHA LATO. Kalajoki-Hiekkasärkät korkeatas. Ostan yli 350 litraisen kunnossa olevan PAKASTEARKUN. 0500-227 089. Kristus päästää vapauteen ihmisten asettamista rajoituksista mutta sitoo seuraajansa totuuteen ja rakkauteen. Sen aiheena on ”Kristityn vapaus”. Puh. ...................................................................................... p. 0400-015 098. PIANO Shannon Junior ruskea, hieman epävireessä, toimiva peli, hp. Puhujavieraana laulaja-evankelista Leo Niemelä. OLOKSELLA mökkejä, ensilumi-, jouluja kevätviikot.050-3025019. -89, taukotupa, täysperävaunualustainen asuntoparakki saunalla, räjähdysainekoppi, polttoainesäiliöitä, hitsauskoneita, hydraulipuristin, paineilmakompressori, työkaluja, tarvikkeita, öljyjä ym. 0400-383 922. Metsästyskivääri Sako 75 Hunrostor kal. ongelmissa 9,95 min + ppm 0700-96112 Vaasa. Perjantaina lauluryhmä Viesti Kälviältä. UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. 2380,KOSKI-KOURU p. Myyd. rivit. -89, Fiat 80-90, Bertta 1300 etuk. Ensi pyhänä Rovastikunnan diakoniapäivä Vetelissä 14.10. kesk. Opastus valtatie 8:lta p. 36, Kla. puh. Myyd. 8621412. SÄLEKAIHTIMET alk. Hyvinvarustetut PARITALOHUONEISTOT Ukkohallassa ja Vuokatissa. ...................................................................................... Evankelista Lasse Jussila Kokkolan Seurakuntayhtymä TULE KUULOLLE HETKI KANSSASI Nurmijärvi Kansallinen maastojuoksukilpailu, 34. Puh. Päivän virsiä ovat 185, 315, 415 ja vastausmusiikiksi VT:n tekstiin Aamos 5:21-24 sopii hyvin virsi 416:4 tai 565:2. tarj. -87.1-akselinen metsäkärry, Ford 6610 + James etuk. -86, alueaura. ...................................................................................... 73 tmk P. sunnuntai helluntaista. Hal. P. Puh. elokuussa 2000, aj. ...................................................................................... Puh. 0400-722 867. ...................................................................................... 3 H + K + S rt-päätyhuon. Opast. Portek Oy, Vaasa, puh. 040-512 1468. 040-523 4924. Huonokin huomioidaan. 9, II krs, avoinna klo 10 21. Käytettyä edullista VARASTO-, TRUKKIja MYYMÄLÄHYLLYÄ autotalleihin, myymälöihin, korjaamoihin, teollisuuteen. 050-300 1449. P. 25.000,Puh. etel. 050-545 5171. • renkaat • vanteet • asennukset • akut • madallussarjat • Melber GD 10 14” 2.000,15” 2.200,/sarja InterAction X9 14” 2.000,15” 2.200,/sarja UG 400 Na sta ka ver i, pit ää pin tan sa! 5 KOKKOLA, Teollisuustie 5, puh. x B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Torstaina 12.10. -80, täryjyrä Lokomo, Hilux/Hiace purkuosia, asuntovaunu Knaus vm. kt 3 H + K 70 m², remontoitu, hp. kierrosta: John Williams Australia–Olli Tuominen Suomi 15–11, 15–4, 15–7, Juha Raumolin Suomi–Tim Garner Britannia 15–7, 12–15, 11–15, 15–13, 15–6. -90, avolava pauto Toyota vm.-89, panostusauto Scania vm. ...................................................................................... 762 2222 www.kumix.fi Uusi THAI-HIERONTA, Rantak. ...................................................................................... 06-889 557 TOYOTA HIACE -89. Myynnit Moottoripyörät/mopot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Työsuoritukset Palveluhakemisto Myytävänä Huutokaupat Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myyd. 06-8612524, 0400-566480. klo 11–16 Kälviän srk-kodilla. 06-867 6024 tai kirjoita t.l.k. ...................................................................................... ...................................................................................... 1, Kla P. Ennustukset, unet, kaukoparannus P. Myynti/esittely avoinna 14.10 ja su 15.10 klo 11-15. 06-8223 225. 050-358 4055. Tarjoa! Kiinteistövälitys Lassila LKV puh. NariThai-HIERONTA, myös naiset tervetulleita. ...................................................................................... 050-309 1375. Joukkuekilpailu "7 veljestä": 1) Riihimäen Kiista-Veikot 15.36.33. ost. Impivaaran juoksu: Miehet: 30 km: 1) Juuso Rainio MuuramYr 1.40.14, 2) Kari Pietarinen VU 1.41.04, 3) Wille Keihänen RCT 1.46.00. Puh. P. Usko Kristukseen vapauttaa ihmisen perustamasta elämäänsä omien tekojen, perinnäissääntöjen ja toisten ihmisten mielipiteitten varaan. ...................................................................................... diakoni Mervi Salin-Inkinen Kirkon ulkomaanavustaja pastori Peter Silfverberg Kansanlähetyksestä. "poikamies seuraa vailla". 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk VW PASSAT 1.6 DSL -84, h. Osaomist. 8 tkm, ei ajokorttia.P.0500-541775. mittaus 150 km. Rak. 06-831 9214. Myytävänä KETTUHÄKKEJÄ JA MINKKIHÄKKEJÄ pesälaatikoineen. ...................................................................................... Päätöshartaus. 1 H + KK + S, 3 H + K, 3 H + K + S kerrostalosta, heti vapaat. 230 tkm, 2 x aluvanteet, met.musta, levikkeet, tod. ...................................................................................... 8680 120, 8680 121 PIETARSAARI, Vaunusepäntie 15, puh. ...................................................................................... Myydään RT-koti 3 h, k, sauna. Myyt. terv.kesk. Edull. ...................................................................................... 8311098 VW GOLF 1.6 DSL -89, 275 tkm, siisti, hyvä. ...................................................................................... 15 kahvit. Tarharannanp.,Kla. AITTA, RIIHI ja KAKSI LATOA. Mopoauto AMICA 2-henk., aj. FORD FIESTA -87, h. 0400-015 098. 822 0212
lähetyspiiri srk-talossa, O. Se oli ainutlaatuista aikaa. Musiikkivideot: Robbie Williams ja Kylie Minogue. 315367 16.50 Lurppa. Vainio. Tieturi hakee järjestelmäpäällikköä. Lisäksi elokuva Space Cowboys. Akun tehtaan lyhyissä tarinoissa seikkailevat tänään Hessu, Mikki, Pluto ja Aku. Hääilo muuttui hautajaissuruun. 1787096 10.30 Kapusta Master 2. Ke 18.10. 6615134 17.46 FST: Oppåner å hitådit. 212657 17.05 Emmerdale. Naisten piiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. 7.40 EU-huippukokouksen alla vieraana suurlähettiläs Antti Satuli. 45761305 13.35 (Ostosruutu). 5164 11.00 Euronews. Hienostopiirejä irvivässä komediassa liikutaan varastetun maalauksen ja suurriistan jäljillä. Välillä sydämeen hiipii pitkäperjantain suru, väliin on pääsiäisen, ylösnousemuksen ilo ja hääjuhlan tunne. Torstai-illan parisuhdetestissä Ulla-Sisko ja Simo Tamminen Keravalta sekä Helena ja Aki Karihtala, solistivieraana Mari Rantasila. 8.38 Rottien valtakuntaan tutustuttaa Ilkka Koivisto. Lähetyslounaan tuotto noin 4 975,00 mk. 143812 17.10 Sunset Beach. Varaa paikkasi ajoissa! Pe 13.10. Valta vaihtui Jugoslaviassa. klo 19 Runon ja musiikin -kirkkoilta, mukana Nisunjyvä sekä Pirkko-Liisa Jylhän esittämänä Siiri Jylhän runoja. 772580 15.00 Kolmen Uutiset. klo 12 Sley:n Kirkonk. Pelastusoperaatio. 7.50 Helsinki-Tampere -moottoritie. Juontajana Nicke Lignell. Sedlak, 26, hyökkäsi alkusyksyn espoolaisessa Bluesissa, mutta joutui siirtolistalle, koska Bluesin ulkomaalaisten pelaajien kiintiö lihoi ruotsalaisen Johan Davidsson myötä kuuteen pelaajaan. 6.50 Vieraana kirjailija Hannu Mäkelä. Jumalan hyvä evankeliumi laskeutui tavallisen ihmisen tasolle. Kurikkalainen kirjanpitäjä Anne Saari voitti Haluatko miljonääriksi. 717251 20.40 Bon Appétit. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. 45763 13.05 Taiteilijan taivas. os. Toinen osaottelu on viikon päästä lauantaina Varkaudessa. luokkalaisille klo 1718 luolassa (srk-talon alakerta); torstaisin 1.-2. 2806015 22.40 Ensi-ilta. Klo 13 Sley:n Salonk. Tulevaisuus jalkapallossa; Jari Litmasen haastattelu. 1111638 14.45 Breikki. ompeluseura Helli ja Tuovi Hautakoskella, S. Josh haastattelee uutta henkilö presidentin henkilökohtaiseksi avustajaksi. klo 13 Hartaus Palvelukeskuksessa. 39386 18.15 FST: TV-nytt. matkan hinta 300 mk. Hartaushetki vanhainkodilla klo 14.00. A lkukirkosta alkaen kirkon ja Kristuksen suhdetta on verrattu morsiameen ja sulhaseen. KUOLLUT: Tyyne Ansa Varila 78 v 9 kk 18 pv (USA:ssa) To 12.10. 648909 13.15 Dynastia. kerhohuoneessa. 5514034 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 141299 20.30 Tv-uutiset ja sää. Matkamme taustamusiikkina soi virsi: "Oi Herra jos mä matkamies maan, lopulla matkaa nähdä sun saan". Lentopallon Euroopan cupien järjestelmä on muuttunut täksi kaudeksi. Vainio, R. Klo 12 Sley:n os. Virret tutuksi-ilta seurakuntakodissa klo 19.00, iltahartaus kappalainen. Stereo. Hän on meidän ansiomme ja hyvä tekomme. Ohjelma 2/10. klo 18-19 K-13 klubi-ilta yläastelaisille luolassa. 8.45 Nuoret ehdokkaat nuorten asialla. 46933744 09.05 Naisten makasiini. Tuomio. Kristus voitti kuolemallaan meille elämän, paikan hääjuhlaan, josta jo nyt aika-ajoin saamme esimakua. Ensi viikolla Luonto kutsuu paikalla aloittaa toinen englantilainen, kuusiosainen dokumenttisarja, Battle of the Sexes. 9299 22.30 Mediapolis. Vieraana englanninkielisen suomirockin kuningatar Jo Hope. Fredi kilpailee.8163299 16.55 Karhuherra Paddington. klo 17.00 peliilta Viitojan koululla. klo 11: Varila-Huntuksen Anna-Liisa Varilalla, Vintturi-Viitalan Satu Järvenpäällä, Köyhäjoki alip. Ti 17.10. 947 19.30 Iltalypsy. Sam kuulee kunniansa C.J.:ltä. Greedistä tekee kiinnostavan se, että kilpailijat pelaavat samassa joukkueessa, mutta myös toisiaan vastaan. 692560 19.25 Päivän sää. 989102 14.05 Das ist Deutschland. Häviön myötä Pateri osallistuisi CEV-cupin toisen kierroksen turnaukseen. Pateri aloittaa Euroopan cupin Virossa HELSINKI (STT) Keski-Savon Pateri aloittaa sunnuntaina suomalaisten lentopallojoukkueiden eurotaipaleen. Osa 2/2: Kuvia vuoristossa. Nuorisotyö: to 12.10. 33800034 12.30 Koirankeksit. Ensisunnuntain evankeliumitekstissä Jeesus valaisee tätä vertauskuvaa: "Eivät kai häävieraat voi paastota silloin, kun sulhanen vielä on heidän kanssaan!" Jeesuksen läsnäolo opetuslastensa keskellä oli jo hääjuhlaa, jossa ihminen ihmetteli ja iloitsi. luokkal. klo 18. Monien kristittyjen elämä on Pitkäperjantain ja pääsiäisen välistä lauantaita. 404096 19.00 Disney: Akun tehdas. 2812 13.00 Tv-uutiset. 52522 11.10 Etälukio: Biologia. Pe 13.10. 2015170 17.40 Viittomakieliset uutiset. 663102 15.10 Saint-Tropez. Kurikka. 234299 08.30 Breikki. USA 1930. 19251 16.15 Remakat ritarit. 8919034 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. klo 10 Jumalanpalvelus kirkossa, pastori Asmo Koskinen, kanttorina Rentola. Harju, kant. 7419139 00.40-01.15 (Ostosruutu). Kupari. 8862102 20.30 Spin City. 4864980 23.25 Uusi Kino: DIAL H-I-S-T-O-R-Y. 6.50 Miksi kunnallisvaalit eivät kiinnosta. 6.20 Aamun liikkumisvinkit. Kolmas taso on CEV-cup, jossa ovat suomalaisjoukkueista mukana Napapiirin Palloketut ja Salon Piivolley. Seuraava taso on Top teams cup, jossa on Paterin lisäksi KuPS-Volley. Kohtaamisia. Iltamessu Sykäräisen kappelissa klo 19.00, Kappelikuoro. Pe 13.10. Osa 2/6: Kun katto lohkeilee. Miten eksynyt koira löytää takaisin kotiin. 9082270 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 9228473 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Sairaita parantui, vanhat tavat ja voimat murtuivat. To 19.10. Suomalaisen viittomakielen alkeita. Turhat iuutiset ja päivän rock-toive. M. Elämme eilisen surussa ja huomisen pääsiäisessä. Klo 19 Sley-ilta Jylhän kylätalolla, järj. Kilpailemassa Tikkaset Helsingistä ja Halmiset Tampereelta. Amerikkalainen humoristinen toimintasarja. klo 10–15 virasto avoinna. 863305 23.05 VIP. 2158386 07.50 Puuha-Pete. 1034 21.00 Tuttu juttu show. Sanansaattajien radiolähetysilta seurakuntakodissa klo 19.00, Eija-Riitta Peltonen ja kappalainen. Jos Pateri voittaa Pärnun, se jatkaa Top teams cupissa. Kilpailijoilta vaaditaan tietoa, mutta pärjätä voi nokkeluudella, päättelykyvyllä ja jopa rohkealla arvaamisella. 6498589 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Lähtö Libeckin hartauteen klo 12.45 seurakuntakodilta. 1539657 08.00 Voitto kotiin!. Maija-Liisa ja Timo Heikkilä, mukana O. Usko Kristukseen vapauttaa meidät perustamasta elämäämme omien tekojen, perinnäissääntöjen ja toisten ihmisten mielipiteiden varaan. Kiitos kaikille lahjoittajille, kerääjille ja Parhialan kyläläisille. 34530763 09.15 Äiti ja risat. Tuija Köyhäjoella, Tanhuanp. 9578676 14.20 Bon voyage!: Viikonloppu harrastuksia ja yöelämää!. Klo 11.30: Köyhäjoki ylip. 3257980 09.40 Äiti ja risat. Greed on uusi jännittävä tietokilpailu, jossa joukkue kilpailee miljoonan markan arvoisesta arvopaperisalkusta. 8642454 21.00 Greed. Kupari; suntio Viiperi 14.-15.10., sij. 8.45 Apua Karjalan sairaille lapsille. 1136096 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Talkooväelle purtavaa seurakunnan puolesta. 2836744 23.00 Yhdentoista uutiset. 623454 11.10 Hollywoodin tähdet. Vainio. Ma 16.10. Sisustaja-Anni. 76522 17.10 Maailman muotia. 05.55 Ykkösen aamu-tv. To 19.10. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. La 14.10. Sieppari Bronxissa. Kesto 93 min. Su 15.10. 9157473 21.30 Valopilkku. Rock'n Roll All Stars -päivä! Tänään Jyrki on täynnä uudemman rocksukupolven eläviä legendoja. klo 16-17 luolassa; perjantaisin 1.-6. Ylimmällä tasolla mestareiden liigassa pelaa vain 16 joukkuetta eikä mukana ole suomalaisjoukkueita. 636893 12.10 Naisten makasiini. Ke 18.10. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 07.00 Kahjokkaat. 4872909 23.20 Uusi Kino: Tuppisuut. 8820541 11.40 Etälukio: Uskonto: Riitit ja rituaalit. klo 19 Runon ja musiikin kirkkoilta, Nisunjyvä, P-L Jylhä. 5649183 00.00 Pepsi Chart. klo 18 Kirkonrotat srkkodissa, Matti ja Tauno. 248367 14.35 Pohjantähden alla: Vamman voittamisen hetki. Ville Valo, Kalle Ahola, Kie von Hertzen, Toni Wirtanen sekä Eero Valorinta. Klo 19 Raamis luolassa. klo 15.30-16.30 Urheilutalossa. Kuollut: Tauno Kullervo Rautiainen 78 v. Presidentti joutuu päättämään miten amerikkalaiskoneen pudottaminen kostetaan. Elomyyjäisten tuotto oli 21 590,40 mk. 9966251 12.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. Paddington rocktähtenä. Päiväkerho ry:llä klo 10.00. 1922560 20.00 Hyvää työtä. Sedlak Bluesista Ässiin PORI (STT) Tshekkiläinen jääkiekkoilija Zdenek Sedlak pelaa loppukauden Porin Ässien liigajoukkueessa. Siivousvälineitä voi ottaa mukaan. Herättäjän seurailta vanhassa pappilassa klo 19.00, Eeva Eerola, Osmo Kohtala. 6586760 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 24 Torstaina 12.10. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Kirkkokuoro. 43657 18.15 Kakkosen syyssää. 1579164 17.35 Tuokiokuvia Ruotsista. 5265693 17.45 FST: Kortnytt. Itkulento Pariisiin. 618102 15.05 Tänään otsikoissa. Kesto 88 min. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. Tänään klo 10 alkaen kirkkopihan ja hautausmaan siivoustalkoot. 477003 20.15 Urheilu-uutiset. 389787 00.30 Hän halusi miljonääriksi: Anne Saari. 06-870 148, Tukkitie 1, Kannus • Kävijöiden kesken arvomme Karelia-asun -20% -20% -20% Käynti kauempaakin kannattaa. H. 431015 19.30 Luonto kutsuu. 75980 22.15 Kulttuuridokumentti: Kolmetoista episodia Picasson elämässä. 7.50 Vieraina kansanedustajat Säde Tahvanainen ja Anu Vehviläinen. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, T. 4763928 18.36 Postimiehen varjo: Pahan ilman lintu. Juontajana Nicke Lignell. Ma 16.10. Uusinta sunnuntailta. Nuoret: to 12.10. Pärnu on suomalaisittain tuttu vastus, sillä se pelasi alkusyksyn Baltian liigassa. Sydämelliset kiitoksen kaikille kävijöille, Koskelan kyläläiselle ja tarvikkeiden lahjoittajille. 4699102 21.10 A plus. Su 15.10. 4819909 14.05 Vili-kissan seikkailut. Kristityn lauantai on lepoa ansioiden keruusta. Juontaa: Heta & Tepa. Pateri kohtaa virolaisen Pärnun uudessa Top teams cupissa. 3709454 11.00 MTV3 WEB. Koiran koulutusta. Diakuvia. 9493831 18.00 Speden Spelit. Raamattuluokka ry:llä klo 19.00. 9158139 06.00 Huomenta Suomi. Jopa julkisyntiset ja ei-juutalaiset pääsivät osalliseksi silloisesta hääjuhlasta. Hintaansa nähden todella runsas varustelu, mm. Sulhanen, Kristus otettiin hääjuhlasta pois. Palkankorotukset median puristuksessa. Jack joutuu hankalaan välikäteen kieltäytyessään elvyttämästä vanhaa sydänkohtauksen saanutta naista. 3411676 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. 4971589 16.30 Onnenpyörä. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. Ilmoittautumiset 1.11. Mukana olivat myös helsinkiläinen Rocks ja Raision Loimu. Osa 2/15 E-kauppa. 3660023 01.50-03.00 Tulin, näin, viitoin: Osat 1-5. Ma 16.10. Itsesytytys. klo 12-12.45 Puumalan koululla; torstaisin 4.-6. Tex eksyy viidakkoon ja Einstonen ongelmaksi muodostuu varsinainen tyranni-saurus! Tsingis ottaa valtavan riskin pukeutuessaan tytöksi. Mutta juhla loppui. Kauan kadoksissa olleelle isälleen kostoksi ketamiinia antanut tyttö pelästyy, kun isä on kuolla kesken rave-bileiden. 7566744 14.05 Jouluksi kotiin. Seurakuntailta Eila K. Vainio. 6.12 Helsinki-Tampere -moottoritie vihdoin valmis. Livenä Jimi Pääkallon luotsaama Cliché, vieraana mm. Kirjoittaja on kokkolalainen pastori HANNU HUTTUNEN Kristityn lauantai Siivuoustalkoot kirkossa ma 16.10. Nisunjyvän harjoitukset kirkossa klo 17.30. -tietokilpailussa neljännesmiljoonan. 4067251 19.00 Luontohetki: Meduusan metkut. Seppä. Tastula p. Stereo. Hakeutuuko myyttiselle it-alalle nörttejä. Amatöörien Chaines des Rotisseurs – kotikokkaamisen huipulla. Oy Seutula Ab – lähes 10 000 henkilön työpaikka. Riemukas englantilainen viihdesarja, jossa juontaja saa yleisönsä paljastamaan elämänsä noloimpia hetkiä ja varjeltuja salaisuuksia. Su 15.10. Live-esiintyjinä Texas, DJ Luck & MC Neat, All Saints ja Mariah Carey ft Westlife. Silloin oli ilon ja riemun aika, kuin häissä konsanaan. klo 18 Kirkonrotat Monitoimitalon nuorisotilassa, Matti ja Leevi. Ohjelma esittelee rakennusmateriaaleja, jotka eivät toimikaan niin kuin pitää. Sademetsien suuri uutinen. 699102 09.00 (Ostosruutu). kotiseurat Kari ja Aila Viiperillä, O. Ke 18.10. La 14.10. Pyhäkoulut su 15.10. Talo täynnä syysuutta! • Kahvit juomme Backmanin pullan kera Syksyn odotettu ja -päivä to 12.10. • Tehtaan edustaja RIITTA SILLGREN paikalla klo 10.00–16.00 esittelemässä syysmuotia • Päivän ajan Kareliaja FK-tuotteista Palvelemme MA–PE 9.00–17.30 LA 9.00–14.00 Puh. 9190657 12.30 Osaava Suomi. Hätkähdyttävä elokuva skitsofreenikkopsykiatrista, joka muuttuu lähiympäristölleen hengenvaaralliseksi. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa, psykologi Mari Toppinen. Huom! tilaisuus kuuluu osana Taiteiden yö -tapahtumaan. Uutuusmalli, ja sen huomaa: muokattavat, animoidut valikot, soittajaryhmäkuvakkeet ja tervehdysanimaatiot ovat tätä päivää. Ammattilaisten kokkiolympialaisten joukkueesta Pekka Terävä ja Marko Laine. Pormestari pilaa urheilijan ennätyksen ja Heather Locklear tulee apuun.429270 21.00 4D: Jäämiehen maailma. Salonkylän iltapyhäkoulu Tuula Salolla pe 13.10. Richardin tunteet Georgea kohtaan alkavat lämmetä. 8029657 18.35 Uutisotsikot. 9724015 18.30 Voitto kotiin!. To 12.10. 802909 07.25 Ivanhoe. 5569928 16.00 Bonanza. Suhteellinen kosto. Naisten Top teams cupissa pelaa mestarijoukkue Hämeenlinnan Tarmo-Volley. 1878909 22.25 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan katsaus. 406454 19.00 Seitsemän Uutiset. nuortenilta Hongistossa klo 19.00. 7340386 12.35 Joka kodin asuntomarkkinat. 7.12 Kunnallisvaalikiertue Joensuussa: asuinympäristön turvattomuus. Vieraana Vihreän liiton puheenjohtaja Satu Hassi. SM-liigan joukkueissa saa pelata viisi ulkomaalaista kiekkoilijaa. Äijälä. 685589 18.05 Pikku riiviöt. Hyvästit prinssille. Äitilapsipiiri kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. Pyhäkoulut piireittäin. Klo 19 Järvelä-Virkkalan diakoniapiiri Ritva Pihlajamaalla, M. 537763 13.35 Vierivät kivet. ja Teijo Peltokankaalla klo 19.00, kappalainen. Isäntinä Timo Koivusalo ja arvatkaa KUKA! Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Stereo. klo 19.00 67ilta vintillä. 3862386 18.20 Hei Suomi, kuuleeko kukaan?. Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.30. klo 19 Opiskelijailta luolassa, mukana Tapio Räisänen aiheesta ’Kotoa pois’. 9461386 23.10 South Park. 347102 15.05 Ei sentään hyvästejä luonnolle. to 12.10.. 871744 22.00 Kymmenen Uutiset. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-talossa. luokkal. Uusi on tullut vanhan tilalle. 9440893 23.40-01.15 Kahdet kasvot (K). Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon. osallistuu klo 13 kotiseuroihin Aila ja Kari Viiperillä. Keskustelua vetävät Hannele Valkeeniemi ja Timo Seppänen. La 14.10. Englantilainen dokumenttisarja, osa 6/6. Välimäki. 430386 20.00 Kahdeksan uutiset. 6662725 23.15 FST: Kvällsnytt. Listan sijat 10-2. Toinen esitys. mennessä Minnalle 050 5444798. Maata näkyvissä-festarit Turussa 17.-19.11. 523396 17.55 Ruututoimitus. 8.15 Joensuu-ilmiö: Miksi pelätä mustaa miestä. 3066657 00.35 Taito-tv Taitavat kädet: Osat 1-5. Markkinoiden edullisin WAP-puhelin. Kenen koti on keko. 50386 19.45 Kotikatu. 32763 21.55 Viikonlopun sää. Pe 20.10. Stereo. 223638 22.20 Tulosruutu. Varhaisnuorisotyö: kerhot: maanantaisin 1.-3. 81522 17.50 Alueuutiset. Miten taataan kaikille kuntalaisille oikeudenmukainen kohtelu. 648522 15.05 Jyrki. Arpavoitot toimitettu voittajille. os. Vaikka taitava rakennusmies onkin, ei Peteltä oikein sisustuspuoli luonnistu. Henry Fonda, jäänsinisilmäinen sankari. 1312229 20.20 20.20. Kiitos hautausmaiden siivoustalkoisiin osallistuneille! Vapaalla: kanttori Vuori 14.15.10., sij. 8279831 16.10 Sairaalaelämää. Rovastikunnallinen diakoniapäivä Vetelissä klo 10:stä klo 15. Haastattelijana Anna Sorainen. puolukkatorttua. 9772473 14.30 Marienhof. 2186589 19.30 Salatut elämät. 421763 18.30 Kauniit ja rohkeat. 4180522 22.00 Poliisi-tv: Poliisi-tv extra: bluesia NYPD:n asemalla. 5594270 16.25 Shirley Holmes ratkaisee. 7597980 16.50 Fredi. Rakennusmateriaaleilta ei edellytetä minkäänlaista pitkäaikaiskestävyyden tai -vaikutusten testausta eikä niistä tahdo millään saada puolueetonta tutkittua tietoa. Aina mielessäin. 9566831 14.35 Fast Track English 3: Tourism and travel. Seurakuntapäivä ry:llä klo 12.00, Olavi Korkiakoski. Elämme odotuksen aikaa. Kilpailemassa Säilät Helsingistä ja Juuselat Turusta. Puumala. 2763 20.30 Epävirallisia tarinoita: Sisäinen vihollinen. 5023560 20.55 Uutiset ja sää. Sarja päättyy. Klo 12: Nikulan Hanna Kuorikoskella, Tastulan Tuomas Tastulalla, Srk-talossa, Puumalan koululla, Viiperin pyhäk. klo 10–14 virasto avoinna, klo 18.30 Raamattuluokka srkkodissa. 96102 20.55 Urheiluruutu. Delfiinien parantavat voimat. C35i S35i • WAP • Äänimuisti • Kalenteri • Värinähälytin • Pelejä • Ennustava tekstinsyöttö • Valmiusaika jopa 220 tuntia SIEMENSIN OSTAJALLE VARUSTEPAKETTI KAUPAN PÄÄLLE 290,290,AR VO 2690,2690,1690,1690,SIJOITA LAATUUN SIJOITA LAATUUN Sonera GSM helpottaa perheen sisäistä yhteydenpitoa. luokkal. Holkeri ja journalismin kosto. 426218 17.00 Viiden Uutiset. Pat ja Mat päättävät kuntoilla. Ti 17.10. Sisällöstä viis, kunhan on uutisia. 45386 23.15-23.53 Noloimmat tunnustukset. Pe 13.10. Pyhäkoulut piireittäin. Jatkuuko eriarvoinen kehitys Suomen kunnissa. Tähän suruun ja paastoon me osallistumme erityisesti pääsiäistä edeltävällä viikolla. 191571 18.00 Kuuden uutiset. Mutta hän vihaa EU:ta eikä suinkaan salaa mielipidettään edes Heidi Hautalalta. 0405479318. to 12.10. ja P. Nigel Ferrage Englannista valittiin europarlamentin jäseneksi. Klo 10–12 päiväkerho srk-kodissa ja klo 13–15 Rahkosen koululla. 402183 19.15 Talousuutiset. 224522 Ullava Lohtaja Toholampi Pe 13.10. Lasten uutisja ajankohtaisohjelma. 432744 20.00 Kokkisota. Minna ja Ling kertovat tarinan tähdistä. Tampereen studiosta keskustelijoilla on suora yhteys Vantaalle, Vaasaan, Kiuruvedelle ja Rovaniemelle, jossa paikalliset ehdokkaat kommentoivat asiaa. 8.17 Keittiöstä mm. Yölähetys. Teleoperaattorien kova kilpa ja yhteistyöhankkeet: Sonera ja Telefonica. klo 9.00 alkaen. Muistamme Kristuksen kuolemaa, mutta jo kohta Kristuksen ylösnousemista, taivaaseen ottamista ja sitä aikaa, kun Hän tulee hakemaan omansa ikuiseen juhlaan. USA 1992. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sana matkaevääksi Kaustinen Uskonnollinen toiminta KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. To 19.10. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. Näyttöön sopii viisi tekstiriviä. 2643232 05.55-09.15 Uutisikkuna. Stereo. Stereo. Esittelyssä menevä komediallinen draama Coyote Ugly. Ke 18.10. 3391893 12.00 Lounasuutiset. 1213034 23.05 Tv-uutiset. klo 10 JUMALANPALVELUS, saarna nimikkolähetti Outi Vainio, lit. 5150454 22.05 West Wing. Silja miettii, mitä yhdessä saadaan aikaan. Onneksi Anni ehtii hätiin. Siivosiko ”nollatoleranssi” New Yorkin?Pormestari Giuliani ja New Yorkin poliisi ovat keränneet kunnian rikollisuuden laskusta.Onko kyse tilastoharhasta vai siitä että muotihuume crackin suosio hiipui ja Yhdysvaltain taloudellinen tilanne parani samaan aikaan?Olisiko New Yorkin mallista jotain opittavaa myös Suomessa?Raportin on toimittanut Marko Niemi.Stereo. Miksi rakennusmateriaalit eivät kestä. Pirkko Myllymäellä, Jylhän koululla. Osa 2/7. Osa 30/39. ennakoiva T9-tekstinsyöttö, herätyskello ja laskin. Klo 19 Köyhäjoen kotiseurat Helvi Känsäkoskella. Klo 19.30 Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodissa. Jerusalemin kaksi kansaa. Tällä kertaa tapaamme pikku riiviöitä Chicagossa. Yönäytös. klo 19 Rukouspiiri srktalossa, O. Yläilmoissa
23.03 News in English. Enzensberger vierailee lauantaina 14. 19.00 Aktuellt. Väliin piirretään konekaapparin psykologista profiilia ja sitten taas jatketaan samaa kumouksellista rataa. 11.03 Kotimaiset. 08.00 Uutiset ja sää. 555 TV1 klo 23.25 Nina Lehtinen Europarlamentti, mätäpaiseiden pesä. Suora. 07.33 Aamulennolla. Yksikin rikottu ikkuna viestii välinpitämättömyyttä. 06.15 Aamuhartaus. 17.00 Nyheter från SVT24. Hans Magnus Enzensberger kirjoittaa nimensä pienillä alkukirjaimilla. 22.00 Providence. Tähtikultin kritiikki. TV2:n Dokumenttiprojektin ohjelma Sisäinen vihollinen (The Enemy within) esittelee euroedustaja Nigel Faragen, joka vihaa EU:ta ja tuo antipatiansa julki. Farage maalailee sydämensä kyllyydestä visiolla EU:n sisällissodasta. 11.20 Experimentet. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.05 Kimurantti viihdettä varttumattomille. 23.30 Race. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 16.00 Uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 6.30 Journal des Journaux. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.03 Sportradion. Illan sää 11.30, 13.30. 16.35 Regional eftermiddag. 2.00–2.30 Autourheilu: Europan Kuormuricupia Tsekin Mostista. 19.00 MTV: New. 14.40 Oprah Winfrey show. 16.55 Urheiluradio. 23.55 Dokument utifrån special: Mörknande sol. Ihmisiä ikivihreissä. Yhteiskunnallisen aktivismin uusi aalto. 0.15 Parlamentet. 21.50 Merisää. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.55 Urheiluradio. 11.15 Who are you. 15.00 Uutiset. Egyptiläinen elämysmatka. 18.00 Så ska det låta. Suomessa ei ainakaan vielä tehdä kriminaaliasioilla kunnallispoliittista tähtibisnestä kuten Amerikassa. Kahdet kasvot (Raising Cain, 1992) on pirstoutuneen mielen palasia viskova, musta kauhukomedia, jossa äkkiväärä näyttelijä John Lithgow pääsi porskuttelemaan sydämensä kyllyydestä. 18.00 Media Television. 10.05 Zig Zag Cafe. 20.55 FAX viihdeuutiset. 22.40 Sportnytt. 09.05 Maakuntaradio. 15.30 MOPO. Sitä lajia on Koirankeksit (Animal Crackers, 1930) väärällään. 23.09 Valoa ikkunassa. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 23.00 Journal TV5. 15.30 Alueuutiset ja sää. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 10.03 Tänään kymmeneltä. 21.00 Avaruusluikkarit. Ötzin vaiheita on Suomenkin tiedotusvälineissä seurattu tarkasti. 09.05 Aamulennolla. Katsojan epäilykset heräävät, kun kameramiehen pääsy hallintorakennuksen tiloihin evätään. Tfn 06-3200 200. 18.00 UpTeekki. 0.55 TV5 l'invite. Se oli protesti vähän samalla tavalla kuin hänen toimittamansa poleeminen aikakauskirja Kursbuch (1965). 16.40 Sunset Beach. 15.50 Middagstipset. 23.50 Musik mot midnatt. John Lithgow porskuttelee De Palman jakomielisenä. 07.30 Alueuutiset ja sää. 14.25 På spaning efter stillhet. 23.10 Lumottuja ääniä. 55 TV2 klo 22.00 Kari Salminen. Mistä kunnissa päätetään. 17.33 Löptid 18.30 XSporten 21.00 Bunuel 23.00 Pameleonten. 13.00 STT:n uutiset. 15.25 Glamour. 22.10 Sininen huvimaja. 9.30 Autant Savoir. 22.55 Aktuellt. 22.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. Käsiteltävät aiheet vaihtuvat aina Venäjän vallankumouksesta 1960ja 1970-luvun hempeisiin konekaappauksiin, joissa sankarikaapparilla ei aina ollut edes asetta mukana. 21.00 Tennis: ATP Turnaus Itävallan Wienissä. 19.00 Nyheter från FNB. 19.25 Musiikkiuutiset. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 16.00 Hit List UK. 19.00 Journal TV5. 21.00 Ulla Katajavuori, kanteletar. Brittiläistyylisen räävi dokumentti kääntyy korniksi viimeisillä minuuteilla. 12.45 Merisää. lokakuuta Turun kirjamessuilla. 12.30 Santa Barbara. 21.10 Mitt i media. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Farage päästää kotikatsomon naureskelemaan koko touhulle äänestystietokoneen ääreen. 18.10 Arjen sankarit. 13.10 Keskipäivän katsaus. 3.00 M.A.S.H. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Kuva: Nelonen/Tiedotus Lujia ja herkkiä ilmauksia ”Olemme valitettavasti kuulleet, ettei mitään oikeudenmukaisuutta ole olemassa, / ja mikä vielä pahempaa, että, kuten tietyt piirit / käsiään hieroen vakuuttavat, myöskään mitään / vastaavaa ei voi, ei pidä eikä koskaan tule olemaan.” Näin kirjoittaa saksalainen runoilija Hans Magnus Enzensberger (s. 13.08 Sää. Linjaa ollaan tuomassa myös Pohjoismaihin ja Suomeen. Suora. 00.00 Nattradion. 15.00 Journal TV5. Koneen napeissa ei lue mitään, joten kaikki eivät ymmärrä antaa ääntään oikein. 23.40 Seriestart: Ung dokumentär 2000. 23.45 South Park. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset S-Market Kallentorin keittiössä. 15.00 Bytesize. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter. Liikennesää 15.30. Alajärven srk. 17.05 Iltapäivän terassi. 1.00 Moottoriurheilu: Racing Line -makasiini. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 21.00 Seriestart: Fy fan, ett sånt land! 22.00 Familjebyrån. 14.52 Taukojumppa. 18.50 Merisää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.36 KeskiPohjanmaan torstaistudio. Naisten henkilökohtainen aika-ajo Le Croisty – Plouay. 07.40 Hartaita säveliä. 19.30 Kupla. Uusimmissa runoissa humaani elämänote taittaa kaikkein julmimmalta ivalta kärjen mutta ei iskuvoimaa. Liikennesää 9.30. Kentistä kotoisin oleva Farage ei jaksa ymmärtää työpaikkanaan toimivan europarlamentin kalliita kustannuksia ja sekavuutta päätöksenteossa. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 13.55 Pätkä. 13.45 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 15.00 Kulttuuriuutiset. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 18.45 Nyhetstecken. 08.30 Alueuutiset ja sää. Suora. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.30 Veronica. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 21.10 Vinyyliradio. Radioteatterin moniaineksinen ja tarkkaan hiottu esitys uusitaan myös lauantaina. 18.30 n3tv. 0.45 Millennium. 22.00 Oikeutta tien päällä. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Runoissaan, esseissään ja kiistakirjoituksissaan Enzensberger harjoittaa tiukkaa aikalaiskritiikkiä. 0700-92402. 00.00 Nattradion. 18.59 Nyhetstimmen. 09.03 EKsplorer. 555 Nelonen klo 21.00 Sirpa Lahtinen Kuvitteellista. Lisätietoa on siis luvassa. Nigel Farage mainitsee jo oppineensa, että ei-nappi sijaitsee oikealla. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. Dokumentissa on nahasta ja ruohosta tehtyjä kenkiä, vuohennahkaviittaa ja karhunkarvaista päähinettä myöten kuvattu Ötzin pukeutumista. Günter Grassin ohella Enzensberger kuuluu nykysaksalaisen kirjallisuuden kärkeen Peter Handkea ja Wolfia tietenkään unohtamatta. 2.05 Le refuge. ”Päästäkää minut ulos,” hän kirjoittaa. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Värikkään poliitikon mielestä parlamentti on silkkaa farssia. Euroedustajan työ tuottaa Nigel Faragen laskujen mukaan parhaimmillaan 2,5 miljoonaa markkaa vuodessa, eikä työntekijöiltä edes vaadita kuitteja matkakuluista. Mutta ns. Kaikesta huolimatta Jäämiehen maailma jää ontoksi, etten sanoisi keinotekoiseksi. Päivän kysymys. Elämää laidasta laitaan. 4.00 TV5 Infos. 11.15 Glamour. 07.15 Maakuntaradio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 17.15 TV5 l'invite. Lisäksi ohjelma esittää arvion siitä, miksi Ötzi kuoli yksin kaukana kotikylästään, vain varusteet mukanaan. Kyseessä on dramatisoitu dokumentti, jossa on mahdollisimman tarkkaan käytetty hyväksi tutkimustietoa sekä niitä esineitä ja vaatteita, joita muumion viereltä löydettiin. 20.30 Rapport. Hattutemppuja. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 15.10 Risto Nurmen luontoradio. 10.00 Pajatso! 11.00 Uutiset. 20.55 Vera, forts. 4.05 Dites-moi. 13.33 Päivätori. Se ei ole mikään yllätys, että pormestari Rudolph Giuliani on suosionsa kukkuloilla tai että tiukentunutta poliisitointa käytännössä johtanut William Bratton kehuu sinipoikien linjaa. 19.30 Euroradion konsertti Madridissa. 02.00 Yöklassinen. Päivän kysymyksen vastaus. 17.05–17.55 Mosaik. Operaation ansiosta Ötzin hampaista, luista ja ruuansulatuselimistä saatiin näytteitä, ja samalla voitiin määrittää dna. 14.00 TV5 Infos. Mutta raportti nimeltä Bluesia NYPD:n asemalla antaa äänen myös niille, jotka vastustavat. 19.50 Ekonominyheterna. Huima teko 13.15. 23.15 Lokala nyheter. Perheenisän ja lapsipsykiatrin hämärämpi puolisko ryhtyy sieppaamaan pikkulapsia. 13.08 Sää. 09.30 Suomen kuva Venäjän ja EU:n lehdistössä. 22.30 Daria. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 555 TV2 klo 20.30 Juha Seitz Kaksinaista. Tapahtumissa mukana. Aamun herättäjä. 11.30 Maakuntaradio. 23.15 Le refuge. 09.00 Susanna. Dokumentti kuvittaa huolellisesti ne tiedot, jotka maailmalle on jo jaettu. 17.00 Musiikkiuutiset. 12.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 12.15 Maakuntaradio. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 21.45 Lilla Magasinet. 13.10 Maakuntaradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 23.25 Sporten. 21.30 Kvällskonsert. 1.00 Journal RTBF. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. Yhdessä hetkessä tarkastelun kohteena on Malcolm X, toisessa kaapatussa koneessa istuneen Pepsi Colan johtaja. Se herätti 1960-luvulla ihmetystä ja närää. 12.05 Kirjojen jatulintarha. 18.55 Keno. 17.30 Familjepappan. 07.15 80-luku mielessämme. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 18.00 Uutiset. 16.00 Nyheterna och vädret. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Sami Sirkiä kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 18.00 Uutiset 20.00 Hetki Kanssasi. 18.10–18.40 Trafikmagasinet. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 Uutiset Vaalikaksinkamppailu. 19.15 Go'kväll. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 10.55 Urheiluradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Päivän pakina. 06.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 17.30 Teletourisme. Kipakka pöytäkeskustelu käy suurilla kierroksilla. 06.10 Hartaita säveliä. 14.00 Livslust. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 09.04 Sää. 23.00 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kisojen karsinnat. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 12.15 Päivätori. 12.05 Santa Barbara. Tampereen apulaispoliisipäällikkö Ari Sarjanen pohtii myös nollatoleranssiin sisältyviä kansalaisoikeuskysymyksiä ja vähemmistöongelmaa. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 TV-maailma 16.15. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Se on amerikkalaisen kirjailijan Don DeLillon romaaneista Valkoinen kohina ja Mao II aiheensa napannut kiihkeätempoinen kuvaus kansainvälisestä lähimenneisyydestämme lentokonekaappausten näkökulmasta. 17.55 Tähtihetki. 07.00 Uutiset ja sää. Terveiset ja toiveet 20-21. 11.00 Uutiset. 10.45 Runt i naturen. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.05 Yöklassinen. 22.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. 23.00 Bytesize. 19.00 Simpsonit. 1.30 Soir 3. Viikonlopun sää 14.30. 17.05 Maakuntaradio. 22.10 Radioateljee esittää: Herkkä mielenilmaus -runoja. 20.00 Teho-osasto. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 13.30 Journal de France 3. Groucho herjaa hienostolady Margaret Dumontia minkä kerkiää ja Chico pistää Harpon kanssa hyrskyn myrskyn korttipelissä. 07.53 Aamulennolla. 19.01 Charlies trädgård. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 3.25–3.30 Nationalsången. 13.08 Sää. Päivän ajatus 11.45.Työpaikkatoiveet 12.30. Rakastan rakastan 19.00, leikkimielinen parisuhdetta setvivä kisailu. 21.00 Rederiet. 0.10 Nova. 23.00 Regionala nyheter. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 16.10 Iltapäivän terassi. Radioateljeen ohjelma Herkkä mielenilmaus pohjautuu tähän kokoelmaan. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.35 Providence. 21.03 Jääkiekkokierros. 11.33 Keskipäivän katsaus. 20.00 Moods-ilta. Elokuvan musiikin on säveltänyt David Shea ja sen alkukuvana nähdään palkittu ranskalainen nukkeanimaatio Tuppisuuut (La bouche cousue, 1998). Miesten henkilökohtainen aika-ajo Rostrenen–Plouay. 08.00 Uutiset ja sää. 11.00 Pressiklubi. 19.30 Liv i luren. 17.30 Nyheter. 1929) juuri suomennetussa runokokoelmassaan Runoja 1950–2000 (Sammakko). 09.30 Alueuutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. Jo ennen sulattamista Ötzistä ja hänen elintavoistaan on ollut paljon tutkimustietoa. 18.50 Uutiset. 10.03 Bahia. 23.20 Vädret. 20.10 Regionala nyheter. 050-3466000. 23.10 Mediemagasinet. 11.00 Våra landskap. Jäämiehen maailma on kuuden televisioyhtiön yhdessä tuottama dramatisoitu dokumentti Itävallan Alpeilta löytyneen muumion elämästä. Sen jälkeen yli 60 eri tiedemiesryhmää on tutkinut tuota noin 5 300 vuotta sitten elänyttä miestä, jota nyt tuttavallisesti kutsutaan Jäämieheksi tai löytöpaikan mukaan Ötziksi. 20.55 TV5 l'invite. 13.00 TV5 Infos. New Yorkin kokemuksia ei voi sellaisenaan soveltaa suomalaiseen todellisuuteen. 23.00 Aktuellt. Kohti keskipäivää. SDP Kristilliset. 19.25 Vädret. 1.30 Moottoripyöräily: Trialin MM-kilpailut Andorrassa. Näinkö jäämies todella eli. 16.25 Resan bort (Sverige 1945). 19.30 Nyheterna. 11.30 Alueuutiset ja sää. 15.15 Jalna. Suora. 13.00 STT:n uutiset ja sää. rikottujen ikkunoiden teoriassa on oma simppeli tehonsa. Viimeksi pari viikkoa sitten kerrottiin, että muumio sulatettiin 16 tunnin ajaksi huoneenlämpöiseksi. 18.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 12.10. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 5555 (93 min) TV2 klo 12.30 Pekka Eronen Salakähmäisesti ahdistava tulkinta lähihistoriastamme Harvoin televisiosta näkee niin kokeellista elokuvaa kuin Uuden Kinon tämän iltainen Dial H-I-S-T-O-R-Y (1997). Työpaikkatoivekonsertti. Jatzofrenia special. 23.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Ähky ja huippaus uhkaavatkin Kaksien kasvojen katsojaa. 11.15 Jalna. 16.10 Köket. 10.00 TV5 Infos. 14.05 Magazine. 5.30 Journal des Journaux. 22.50 Rapido. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 19.45 Lilla Aktuellt. 7.00 Journal TV5. 21.30 Journal France 2. Ruotsin tv 1 10.30 Lilla Löpsedeln. 22.55 FAX viihdeuutiset. Sen pohjalta kuusi suurta tv-yhtiötä yhdisti voimansa ja rekonstruoi jäämiehen maailman ja elämän vajaan tunnin mittaiseksi tv-ohjelmaksi. 13.50 Middagstipset. 08.33 Aamulennolla. parempien piirien ja muiden kunnianarvoisien tahojen sekaan. 00.00 Moods-jatkot. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 21.00 Kalla fakta. 16.10 Tryckkokaren. Jäämiehen maailma -dokumentissa kuvataan Ötzin kotikylää, metsästystapoja, ruokavaliota ja esimerkiksi työkalujen valmistamista. 08.15 Maakuntaradio. 18.00 Tennis: ATP Turnaus Itävallan Wienissä. Kuva: Nelonen/Tiedotus New Yorkin sietokyky on nollassa Tunnustan, että odotin Poliisi-tv:n New Yorkin keikalta paljon pahempaa. 07.15 Aamulennolla. Vähitellen touhu saa yhä väkivaltaisempia piirteitä. 13.10 Musiikkistudiossa. 22.00 Aktuellt. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Katsojille tarjotaan myös välähdys neoliittisen kauden terveydenhoidosta. 20.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Fennian syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 07.50 Merisää. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Jakautuneen mielen temppurata Carter Nixillä niksahtaa, ja pahasti. Kun Brian De Palma päätti vähän irrotella jakomielisyyden merkeissä, hän teki sen kunnolla. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 7.15 Journal des Journaux. 3.30 Chroniques d'en haut. Europarlamentissa on edustettuina peräti 10 puoluetta, jotka vastustavat Euroopan Unionia. 08.15 Aamulennolla. 21.00 Uutiset. 3.00 Night Videos. 1.00 Alternative Nation. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 14.00 Nyheterna och vädret. 18.00 TV5 Infos. 17.45 Melodiradion. 19.10 Jääkiekkokierros. 06.33 Aamulennolla. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 22.00 Nordic Top 5. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. Vähemmistöjen edustajat moittivat tiukkaan linjaan sisältyviä rasistisia oletuksia. 10.30 Oprah Winfrey show. 18.00 Nyheter från SVT24. 20.00 Bytesize. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.00 Uutiset. 00.00 Uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 11. 18.40 Böcker åt barnen. Hitchcockit, Wellesit ja muut on nähty, huikeita kamera-ajoja, leikkauksia ja symboliikkaa tuputetaan enemmän kuin lääkäri määrää. 1.30 First wave. 10.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailut Ranskan Plouayssa. 18.00 Aktuellt. 12.03 Brynolf Bond. 16.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailut Ranskan Plouayssa. 20.55 Urheiluradio. 20.40 P.S. 19.55 Urheiluradio. 15.00 Regionala sändningar. 20.00 Uutiset. 0.40–1.10 Norra magasinet. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.55 Urheiluradio. 13.00 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kisojen karsinnat. 09.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousvakka; toim. Tähän saumaan iskee nollatoleranssi. 9.15 Kauppakanava. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 18.25 Melodiradion. 7.30 Telematin. 18.05 Robot wars. 10.00 Nyheter. 06.25 Nousutahdit. 13.30 Landet runt. Brentanosta väitelleen kirjailijan teoksissa filosofia on sementti, jolla hän muuraa vallanpitäjien armoille jääneen ihmisen ajatukset kirkkaaksi runoksi. 20.00 Vera. 19.30 Tennis: WTA Turnaus Sveitsin Zurichissa. 06.10 Maakuntaradio. Varma on, että ahdistaa alkaa ja osa putoaa heti kättelyssä. 08.55 Urheiluradio. 19.15 Jalna. 16.00 Uutiset ja sää. 09.04 Sää. 11.03 Keskipäivän taiteilija: Moskova-trio. 555 (88 min) MTV3 klo 23.40 Marxit hienoston kimpussa Marx-veljekset olivat parhaimmillaan, kun pääsivät melskaamaan ns. De Palma ohjasi omaa käsikirjoitustaan, ja innostuksen huomaa. 09.33 Aamulennolla. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 00.05 Iltatähti. 22.40 Melodiradion. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 22.55 Kärlek i Europa. 19.10 Kulttuuriuutiset. Sen kaikuja on kuultu jopa Tampereella, joka ei ole mitenkään vaarallisen kaupungin maineessa. 22.00 Uutiset ja sää. Maailman rikospääkaupungista on kuudessa vuodessa tullut taas amerikkalaisen kulttuurielämän pääkaupunki, mutta kaikki eivät ole samaa mieltä siitä, kenelle kunnia kuuluu ja miksi. 17.00 Journal TV5. 18.00 Select MTV. 16.10 Maakuntaradio. 15.00 Olga K. 18.05 Regionala nyheter. 13.05 100% Question. 12.00 Teknik och Vetenskap. 22.05 Les conflits verts. 2.00 TV5 Infos. 24.00 Existens-teve. Ohjaus on Simo Alitalon. 18.05 Pyramide. 22.30 Inför BIO 4. 05.50 Merisää. 19.10 Lokala nyheter. 08.15 Helmenkalastajat. hän ei kumartele uutta eikä vanhaa valtaa. Kertojina ovat Helka-Maria Kinnunen, Tiia Louste ja Tom Wenzel. 17.55 Löpsedeln. 16.38 Iltapäivän terassi. 15.35 Iltapäivän terassi. 11.00 Journal TV5. 17.10 Klassista kiireettä: kuuntelijain toiveklassikkoja. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.55 FAX viihdeuutiset. 18.00 Uutiset. 21.00 Top Selection. Edustajat sekoilevat istunnoissa, eikä kukaan oikein tunnu tietävän, mistä kulloinkin päätetään. 18.45 Barnradions Gunghäst: Baffe och Ludvig funderar på media. 09.00 Tarton tarinoita. 17.00 Uutiset Tähtihetket. 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 11.00 TVTV! chat. 24.00 Nyheter från SVT24. 18.03 Uskallanko vanheta. 0.30–1.00 Sajber XL. De Palman temppurata on vauhdikas, mutta sittenkin aika tyhjää ja vähän kyseenalaistakin huvia. Kauhukuvaa säestetään hautausmaakuvilla. Puskaradio. Pientä kankeutta tulee vain esillepanosta: Koirankeksit oli suora sovitus näyttämömusikaalista. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.00 Guess What. Jotkut oikeusoppineetkin ovat heittäytyneet hymistelykerhon kriitikoiksi. 14.00 MTV Data Videos. Suora. 07.50 Merisää. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Tennis: WTA Turnaus Sveitsin Zurichissa. TV 5 6.00 TV5 Infos. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 12.00 Moottoriurheilu: Formula -makasiini. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Johan Grimonprez’n belgialais-ranskalainen dokumenttielokuva läkähdyttää katsojansa vanhasta uutismateriaalista, valokuvista ja muusta kuvamateriaalista kootulla kavalkadillaan. 2.15 Arkiv X. 21.30 Kalla fakta. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 23.00 Nyheterna. 21.25 Dagens namn. Toimittaja Marko Niemi on kuitenkin kasannut suhteellisuudentajuisen raportin siitä, miten NYPD:n kiistelty nollatoleranssi käytännössä toimii. Lasse Heikkilä 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700-95895 17,70 mk/min.+pvm 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa (Paikallislehtikatsaus klo 13.10) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet; toivemusiikit numerosta 06-5572345 16.00 Parrasvaloissa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. Monikerroksinen Dial H-I-ST-O-R-Y testaa salakähmäisesti yleisönsä yhteiskuntatietoutta ja jättää katsojan kuumeisesti miettimään, mitä tällä kaikella oikein halutaan sanoa.Se ei sitten olekaan niin selvää. 14.03 Kapten Koma. Amerikkalainen talk show. Käännökset on tehnyt Markku Into. 11.30 Kansanmusiikkisovituksia kuorolle. 11.40 Köket. Elokuva vieraannuttaa keskittymällä miltei kiihkeästi yksityiskohtiin, joilla ei äkkiseltään näyttäisi olevan mitään yhteyttä keskenään. 18.25 FAX viihdeuutiset. 16.10 Vallan vaiheilla. Naisen elämää 11.15. 09.04 Sää. 22.30 A-ekonomi. 13.00–14.30 Riksdagsdebatt. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Nixin järkikulta luiskahtaa arjen pinnalta kuin suopa mattolaiturilta, ja De Palma hyppää perään koko vanhan filmihullun tarmollaan. 11.35 Päivätori. 5.00 Journal RDI. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 15.05 Maakuntaradio. 21.00 Aktuellt. 13.33 Keskipäivän katsaus. 12.00 Nyheter. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Syyskuussa 1991 tiedemiehet hullaantuivat, kun Alpeilta, aivan Italian ja Itävallan rajalta, löytyi lähes täydellisesti säilynyt muumio. 13.30 Alueuutiset ja sää. 6.05 TV5 l'invite. 18.25 Jääkiekkokierros. Vieraina Senator Joe Lieberman, Jamie Foxx ja Ted Nugent. Mietelause. 16.00 Nyheter. 18.30 Questions pour un Champion. Kuvissa vilahtaa myös euroedustaja Heidi Hautala, joka silminnähden ei pidä kollegansa tyylistä arvostella asioita. Yksi niistä on Britannian itsenäisyyspuolue. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Kalajoen baptistisrk 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan torstaiaamu 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. Se tuntuu kutsuvan: tervetuloa rikkomaan lisää. 17.27 Alueuutiset ja sää. 12.15–12.30 Runt i naturen. 22.00 Radio Novan yö Eurosport 9.30 Golf: US PGA Tour, Buick Challenge Pine Mountainilta. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Perhehelvetin tai sirpaleisen aikakautemme kuvaajana elokuva on vasta vähän sinne päin. 14.10 Nya tider. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 23.00 Räkfrossa. etappi. 07.00 Uutiset ja sää. 11.30 Starta eget tillsammans. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 15.05 Iltapäivän terassi. 2000 Radio & TV 25 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 21.55 Urheiluradio. 10.00 Uutiset. 07.50 Aamuhartaus. 19.15 Iltahartaus. 16.30 Jyrki. 16.30 Alueuutiset ja sää. 18.05 Vad kan vi lära av konsten. 13.10 Päivätori. aamun aikana numeroon 0108-06000. 14.55 Anslagstavlan. Miekkosen kaikkein syvimmässä sopukassa muhii puolestaan murhaajan mieli, joka suunnittelee pahoja vaimon varalle. 21.00 Journal Suisse
KOKKOLA • YLIVIESKA • VAASA HYVISSÄ MERKEISSÄ! TERVETULOA! Indolantie 7, Kokkola. Kokkola. 229 tkm 63.500,FORD MONDEO STW 1.8i -00 met.pun., aj. Soita. -Aik. 831 8611 PFAFF EUROOPAN SUURIN KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillankatu 10, puh. Arto Saarinen 050-372 4033, S. -87 met.harm., asiallinen 6.800,MITSUBISHI COLT 1.3 -86 valk., eritt. Nyt sinun kannattaakin tutustua elementtirakenteisten Pisari-tallien valikoimaan: yksittäistallit ja -katokset, rivitallit ja -katokset, autotalli-varastoyhdistelmät, telttatallit. Soita. Ravintola Setolokka suljettuna ravien aikana, muut ravintolapisteet toiminnassa normaalisti. Brännström 050-313 8232, B Sandström 0400-660 051 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.autoliikenystedt.fi HYVIÄ VAIHTOAUTOJA HYVIÄ VAIHTOAUTOJA FORD MONDEO STW 1.6i -98 pun., aj. 49 tkm 99.900,NISSAN SUNNY 1.4i Xl 4-ov. Toyota Yaris. Pohjolassa valmistettu ja testattu Gislaved Nord Frost 3 – pojasta polvi paranee. Renault Clio (Euro NCAP, pikkuautoluokka) Vuoden Auto 2000 1. 8271 111 ma–pe 7–17, la 9–14 www.hartman.fi Plussaa ostoksistasi KORISTEMAALAUSJA KALUSTEKUNNOSTUS KESKIVIIKKONA 18.10 klo 18–21 Kurssi pidetään HartmanRaudan tiloissa. Saat enemmän. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. 110 tkm 59.500,M-B 230 TE p-auto -89 Met.musta, aj. KU VA N TA LL I PÄ IV ÄS SÄ PY ST YY N E. (06) 781 9000 • Fax (06) 781 9022 HE LP PO PY ST YT TÄ Ä ES IM . Ulkoverhous on aina asennettu valmiiksi elementtiin. Asiantunteva ja palveleva rautaja sisustuskauppasi Pyydä tarjous nyt ja hyödynnä pystyspäivän etu – saat lämpimän NunnaUunin kotiisi jo ennen talvea! Pystytyspäivän hintaan 24.900,asennus sis. 06-8311 456. Mallisto alkaen (sisältäen toimituskulut) 81.900,RAUTA JA VÄRI 68300 Kälviä, 06-835 0052 NunnaUuni pystytyspäivä liikkeessämme pe 13.10.2000! Tule liikkeeseemme ja pyydä lämmitys-, käyttöja mitoitusopastus. Rock Sr/Jr rukka R 149 :-Last. Fiat Punto 3. NunnaUuni-mestarina Pentti Porrassalmi. Ilmoittautumiset HartmanRauta puh. Soita. Tervetulo a! Tervetulo a! Kaikkien aikojen kalenterit valikoima runsaimmillaan! Rantakatu 12, Kokkola, puh. saneerauskohteisiin. aj. 80 tkm 93.500,OPEL ASTRA CARAVAN -98/97 1.6i 16V Merit, aj. Palokunnan saamien tietojen mukaan huvila oli asumaton. LOKAKUUTA 2000 Nyt myös auton ostosta. Soita. Valmistamme ovia mm. Mahdollisista henkilövahingoista ei kuitenkaan ole tietoa. TORSTAINA 12. LUOTETTAVAT AUTOLIIKKEET INDOLASSA PALVELEMME NYT LAUANTAISIN O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. Toyota Yaris 2. 8226 300 2.950,2.950,2.950,Kuvan kalusto 3+2 UUDET SOHVAKALUSTOT Kymmeniä eri malleja! Rahoitus: aktiiviraha, käyttöluotto PE 13.10. hintaan S U S A N S O LO Tervahovintie 9, 67100 Kokkola puh. Kysy myös teräsrunkoisista autotallin ja varaston ovista. Koot 39-47 FLEECE PUSERO vedenpitävä Hyvä lenkkikenkä 499 :199 :299 :299 :299 :vedenpitävä TORIKATU 18, Kokkola puh. (06) 822 2198 C-PANELI 1,80 m 16x95 ERIKOISTARJOUS 20x145 UYV 32,m 2 TALLI TALVEKSI! Suomen ilmastossa ei talli ole ylellisyyttä, sen olet saattanut havaita kuluneen talven aikana. Opel Zafira Vuoden Moottori 2000 1. Ford Fiesta 1.25 (Engine of the Year 2000, 1.0-1.4 -litraiset moottorit) Tyytyväisimmät omistajat 1. VIERIMAA & CO Tehtaankatu 45, Kokkola, uutta Minimania vastap. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Huvilalla oli kulttuurihistoriallista arvoa. -97 aj. Holm 0400-563 684 Hanhisalo 0400-569 744 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Tervetuloa Ystävälliseen Ford-liikkeeseen! www.viescar.fi J. Palokunnan tullessa paikalle huvila paloi jo täydellä liekillä. Puh. 99.500,NISSAN ALMERA 1.4i LX -97 met.vihr., aj. Palvelemme ma–pe 8.30–17, la 9–13 KODIN PINTOJEN YKKÖNEN MATOT erä jopa TAPETIT -50 % -50 % -20 % -20 % -20-50 % -20-50 % ALKANUT VÄRISILMÄSSÄ SYYSSIIVOUS TU LE HE TI! PLUSSAA OSTOISTA Avoinna Ma-To 9.30-18.00 , Pe 9.30-19.00, La 9.00-15.00 Kokkola • Pietarsaari UNTUVA TAKKEJA -useita malleja -kääntömalleja koot S-XL MERKKI COLLEGEITA CHIRUCA GORE-TEX KENKÄ myös naisten RUKKA GORE-TEX PUKU RUKKA GORE-TEX VAIN TAKKINA TARJOUKSET VOIMASSA TÄMÄN VIIKON Falcon AQ Intial AQ Alk. Toyota Yaris 2. Kokkola Puh. KLO 18.00 • Mielenkiintoinen V4-peli • 2. Ulkoverhousmateriaaleina käytämme profiloitua teräsohutlevyä tai puuta. monitoimichrono (850,-) Eco-Drive miesten kello (695,-) Valo on energiaa Ei enää paristonvaihtoja. 06-822 4190 AUTIO-CARAVAN Oy Solifer VAIHTOVAUNUT SYYSHINNOIN Solifer 6102i.....................-89..65.000,Solifer 550DL...................-91..55.000,Solifer 450........................-88..30.000,Matkaaja 6000..................-89..30.000,Matkaaja 510....................-86..20.000,Matkaaja 460....................-81..10.000,Munsterland Luxus 495..-98..80.000,Munsterland Luxus 545..-89..30.000,Sprite................................-89..20.000,Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola u 139,139,139,Kaunis hopeinen RANNERENGAS Sepon Kulta TALVEN KUUMIMMAT UUTUUDET GISLAVED NORD FROST 3 Gislaved Nord Frost -nastarenkaiden kolmas sukupolvi on valmiina kohtaamaan talven kovimmat haasteet. Fiat Multipla 3. 8271 111. 10 tkm 139.900,FORD ESCORT 1.6i 5-v. 39 tkm 119.800,FORD MONDEO STW 1.8i GLX -95 met.pun., aj. Euro NCAP -törmäystestin voittaja 1. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 60 tkm. 190 tkm, hieno 39.900,VW TRANSHOTELL -89 matkailuauto, tarjoush. Rengasasiantuntijat palveluksessasi: AKKU-TARVIKE O & I MÄÄTTÄLÄ Kokkola, puh. Toyota Yaris 2. laaja listavalikoima Palvelemme: ma–pe klo 8.00–17.00 la klo 9.30–13.00 MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. VW Polo 3. Ihmiseltä ihmiselle.. -87 met.sin., siisti 8.900,OPEL ASCONA LS 1.6 S -87 4-ov., met.harm. Puh. Puh. Puh. Peugeot 206 3. NYT VAIN 495,LAHJAVIHJE kultadubl. Kello käy valon voimalla täydellä akulla jopa 2–6 kuukautta Eco-Drive NYT VAIN 395,Kansakoulukatu 1. (06) 8278 400 ESITTELYSSÄ MUKANA PEUGEOT 206 XT 1.6, PEUGEOT 406 ST 2.0, PEUGEOT 306 HDi ja MAZDA 626 HB 1.8 PERHON S-MARKETIN PIHALLA TÄNÄÄN KLO 10–17 Teot puhuvat. ilt. vain 30 tkm, hieno 83.900,FORD MONDEO CLX 1.6i -98/97 tumm.rusk., aj. 4.700,tj. 831 1275 AJASTO-KALENTERIT 2001 KELLO-KOIVIO Isokatu 10. Kurssi on ilmainen. Tarj. Kurssille otetaan 50 ensiksi ilmoittautunutta. Toyota Yaris. -94 met.sin., aj. PFAFF Kun haluat onnistua – valintasi on saksalainen • myynti • vaihto • huolto Onko Sinulla kysyttävää huumeista. määrämittaisina ja erikoissävyisinä, joten pystymme tarjoamaan erilaisia vaihtoehtoja mm. (06) 8278 700 Huolto ja varaosat puh. 230 tkm 36.500,FORD ESCORT STW 1.6i -91 met.sin., hieno 39.600,KUN OSTAT NÄMÄ 4 AUTOA KERRALLA, SAAT NE 1/2 HINNALLA: KAIKKI NÄMÄ YHTEISHINTAAN 14.500,Kyseenalaista entinen. siisti 8.600,VOLVO 340 GL 1.7 4-ov. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OMPELUKONEET SOPUHINTAAN • VANHAT VAIHDOSSA • HUOLTO: kaikki merkit Kokkola, puh. Torppa 0400-932 079, M. VW Polo/Audi A2 1.4 Tdi 3. kerroksessa uusi drinkkipub Valmistaudumme vuoden 2002 kuninkuusraveihin ja saneeraamme ravintola Setolokkaa. 831 8830. Salmela 040-590 2773, J.Wäntsi 0400-586 402, A. Pelastuslaitos sai hälytyksen vuosisadan vaihteen tyyliselle puuhuvilalle Leikosaarentiellä noin viideltä aamuyöstä. 90 tkm 79.500,VOLVO 340 GL 1.7 4-ov. Toyota Yaris 2. Lehtola 040 568 0646. 64.900,FORD SCORPIO 2.0i GL -89 ABS, ym. 06-831 2159 Nahkarant. Toyota Yaris 1.3 VVT-i 2. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. Taloyhtiöille useita eri vaihtoehtoja. (06) 8278 730 Puh. Häneltä saat neuvoja ja apua oikean tulisijan valinnassa. Pyydä siis lisätietoja, tilaa esitteet tallikaupan aika on nyt! PL 28 68601 Pietarsaari Puh. Peugeot 206 (1-9/2000 AKE/TietoEnator) FORD SIERRA 2.0 DOHC -90 pun., aj. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 UUTELAN yksi vanhoista huviloista tuhoutui varhain keskiviikkona syttyneessä tulipalossa Helsingin Vuosaaressa. 50 tkm 79.500,OPEL CORSA 1.7 DSL -98 5-ov., pun., aj. Opel Corsa (Uuden Auton Ostajat 2000 -tutkimus, yksityiset, pikkuautoluokka) Luokkansa ostetuin 1