KESKIPOHJANMAA 12.10.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . . Sivu 17 ”Täällä ollaan hyvin allapäin” Pikku-Mansikan tonttien myynti hiertää Himangalla: Liisa Kauppinen suree ystävänsä Anna-Liisa Rantasen kanssa mökkinsä menetystä Pikku-Mansikassa. Runoilijaa ei silloin arvostettu eikä sitäkään, ettei kirjailijalla ollut edes tavoitteena mitään yliopistollista tutkintoa. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Ulkomaat +10 +9 +9 +10 6-10 m/s Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Europarlamentaarikko Kyösti Virrankoski (kesk.) ihmettelee turkistarhauksen kieltämisestä noussutta keskustelua. . . . . . . . Smith s Hallituksen sosiaalipoliittinen ministeriryhmä on päässyt sopuun päivähoitomaksuja koskeneessa kiistassa. Ei minulla eläkeläisenä ole mitään mahdollisuutta maksaa sellaista hintaa, harmittelee yli 30 vuotta Pikku-Mansikassa kesiä viettänyt Liisa Kauppinen. .22-23 Sarjakuvat . . . . Näin aprikoivat kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara ja maanmittausinsinööri Timo Määttä. Välillä diatkin keikahtivat siinä vauhdissa ylösalaisin. . . Ylimpään maksuun tulee kuitenkin sisaralennus, joten toisesta päivähoidossa olevasta lapsesta maksetaan noin 1 070 markkaa. . . . . . Rahikainen toi esiin myös Kiven rakastettuja, jotka kaikki olivat niin sanotusti ylemmästä luokasta kuin köyhä räätälinpoika. – Monipiippuinen juttu, kun tarjoukset varmasti liikkuvat sadoissa tuhansissa markoissa ja nykyinen vuokra on vain 1 000 markkaa (168 euroa) vuodessa. LOKAKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) – Pyhäjärven rannoille on odotettavissa vilkas lomaasuntojen rakennuskesä, kun Pyhäjärven uusi rantojen osayleiskaava on valmistunut. Nyt ei auta muuta kuin ilmoittaa Himangan palokunnalle, että saavat pitää tässä paloharjoituksen, suree Liisa Kauppinen. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Mutta tuskin niin rempseästi kuin tehdään vasta ensi-iltansa saaneessa elokuvassa, jota nyt kiihkeästi odotetaan myös Kokkolaan. . Hän ei saanut omakseen rakastamaansa naista useista kosintakirjeistä huolimatta. . . . . . . . . Vallivaara taas sanoo, että hän on vastaanottanut asian johdosta lukuisia puheluita. . . Esko Rahikainen kertoi Kivestä Kokkolassa. . . .2 Maakunta . . Ja on muistettava, että tarjouskilpailu lähti liikkeelle valtuustosta, selvittää Mansikkamäki. . . . . . Aiemmin järven yleiskaavan mukaan rakennusluvat vaativat poikkeuslupamenettelyn. . . . . . . . Valiokunta katsoo, ettei arpajaislaki ole ristiriidassa Ahvenanmaan itsehallintolain kanssa, koska maakunnalle jää asiallisesti toimivalta päättää verkkopelitoiminnan harjoittamisesta maakunnan alueella. . Tutkija Esko Rahikainen Helsingin yliopistosta kertoi Kokkolassa monista Kiven lähipiiriin, ystäviin ja tukijoihin kuuluneista ihmisistä. .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 279 PERJANTAINA 12. Valiokunta oli asiassa muodollisesti yksimielinen. Monille pohjalaiskunnille tarhaus on taloudellisesti erittäin merkittävä ja laillinen elinkeino, Virrankoski huomauttaa. . . . . . Onko suorastaan laitonta antaa arvokkaat tontit muutaman prosentin hintaan nykyisille asukkaille. . . . . . .10 Talous . . Samoin kävisi Suomessakin eli tarhaus siirtyisi vain toiseen maahan. Päivähoidon ylintä maksua korotetaan ensimmäisen lapsen osalta 1 190 markkaan, mikä on enemmän kuin kokoomuksen esittämä kuuden prosentin inflaatiotarkistus. . . . .14 Kulttuuri . Hän kertoo saaneensa viime kesänä tiedusteluja vapaista tonteista keskimäärin joka toinen päivä. .3-5 Kotimaa . Lehtikuva/AFP/Daniel E. .15 Sää . Heidän mukaansa rakennuspaikkojen lisäyksen lisäksi rakentamishalukkuutta edistää se, että rakennuslupien saanti on uuden kaavan johdosta on entistä helpompaa. . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Yhdysvaltain taistelukoneet pommittivat torstaina Afganistania myös päiväsaikaan. . . .16 Lestijokilaakso . . Pitkän linjan valtuutettu Simo Boren myöntää, että valtuustossa on kohtalaisen yksimielinen kanta tonttien myyntiin. . .11-12 Mielipide . Täytyy kuitenkin muistaa, että me valtuutetut olemme päättämässä kuntalaisten omaisuudesta. – Tästäkin tontista on tarjottu 300 000 markkaa (50 456 euroa). Kokkolan kirjastossa pidetyssä seminaarissa tuli selväksi myös se, että kouluissa on vaikea keksiä keinoja Kiven teoksiin perehdyttämiseksi. . . Kuva: Hannu Lehto Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Aleksis Kiveä tutkitaan yhä ahkerasti yliopistoissa. . Hänen mukaansa turkistarhauksen kieltäminen sotisi myös EU:n hyväksymää elinkeinonvapautta vastaan. Sivu 15 Rahikainen pölytti Kivi-kuvaa Päivän myöhässä Aleksis Kivi-seminaari Elävästi ja hauskasti fil.lis. . Nykyiset mökkiläiset ovat olleet saaressa vuokralla jo kymmeniä vuosia, nyt kunta aikoo myydä tontit mökkien alta. . . . . .25 Tv, Radio . Silminnäkijät kertoivat ylilentäneiden koneiden pudottaneen pommeja ainakin Kabuliin ja Kandahariin. . .17-21 Urheilu . . – Kunta on vuosien saatossa antanut auliisti rakennuslupaa, ja meidänkin mökkiä on laajennettu lasikuistilla, aitoilla ja saunalla. Sivu 8 Arpajaislaista yhä kiistaa. . . . . . . . . Hän pölytti Kivi-kuvaa. . . . . . . . Maksuun vaikuttavia perheiden tulorajoja nostetaan tasaisesti kuuden prosentin inflaatiotarkistuksella. . . . . Suomessa tulee vuosittain kymmenen miljoonaa kiloa teurasjätettä ja viitisen miljoonaa kiloa rehusilakkaa. Uusi kaava on puolestaan oikeusvaikutteinen, jolloin rakennuspaikoille voidaan hakea rakennuslupa kaupungin teknisestä toimistosta. . . . Pakistanissa toimiva AIP-uutistoimisto puolestaan kertoi uhrien lukumääräksi 140 viimeksi kuluneen vuorokauden aikana.Taleban syyttää Yhdysvaltoja siviilikohteiden pommittamisesta. . . Timo Määttä kertoo, että ennen uutta kaavaa tonttipula Pyhäjärvellä oli ilmeinen. . . . . . . . Hänen elämästään ja tuotannostaan löydetään kumma kyllä uusia piirteitä. . . . – Meillä turkistarhaus on myös merkittävä osa ympäristönhoitoa. Kuilu nuorten ja Kiven elämänpiirin ja tuotannon välillä on iso. – Kaava, joka mahdollistaa alueen ympärivuotisen asumisen ja kunnallistekniikan, on nostanut tonttien arvoa. Torstain lehti-ilmoitus lupaa merenrantatontit tarjousten perusteella. kyselee Boren. Taleban-lähteiden mukaan yli 200 siviiliä sai surmansa pommituksissa. . Sivu 10 Afganistaniin pommeja päivälläkin Amerikkalaissotilaat kuljettamassa laserohjattavia pommeja lentokoneisiin tukialus USS Carl Vinsonilla. . . . . . Kivi oli nero, mutta häntä on silti suotta karsinoitu kaapin päälle omaan lokeroonsa. . . Hän ihmettelee sitä, että tieto tonttien myynnistä tuli mökkiläisille yllättäen. . .6 ja 8-9 Ulkomaat . . . Kaavahan tuo järven rannoille peräti 251 uutta lomaasunnon rakennuspaikkaa. . Nyt ne käytetään turkiseläinten rehuksi, mutta mihin ne laitettaisiin, jos tarhaus kiellettäisiin, Virrankoski kysyy. Tästä Jari Halosen seitsemän vuotta työstämästä filmistä Rahikainen totesi ykskantaan:– Ihan hirveä! Mutta lievensi sitten sanomaansa, että elokuva on kyllä tehty oikeassa hengessä. Sivu 12 Kyösti Virrankoski puolustaa tarhausta Kyösti Virrankoski hämmästelee turkistarhauksesta syntynyttä kohua. Virrankosken mukaan kielto ei myöskään lopettaisi tarhausta. . . . . . . . Sivu 6 Sopu päivähoitomaksuista s Eduskunnan perustuslakivaliokunta esittää kiistellyn arpajaislain hyväksymistä. . . . . . Virrankosken mukaan suomalainen turkistarhaus on eettisesti huomattavasti kestävämmällä pohjalla kuin keskieurooppalainen hyötyeläintalous. . . Palvellakseen vapaista tonteista kiinnostuneita Pyhäjärven kaupunki aikoo avata nettisivuilleen infopisteen, jossa annetaan perustiedot tonttitilanteesta. Hallintojohtaja Pirjo Mansikkamäki muistuttaa, että Pikku-Mansikan imago on asemakaavan muutoksen myötä muuttunut. . Sivu 3 Lomarakentaminen vilkastunee Pyhäjärvellä Outi Airola HIMANKA (KP) Himangalla herättää kohua PikkuMansikan saaren mökkitonttien myynti. . – Hollannissa kettutarhaus on kielletty ja nyt hollantilaiset tarhaavat kettuja Puolassa. . .
Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Meillä alkoholi on ehdottomasti kielletty. Huoneessa on myös pieni keittiömahdollisuus, jossa tarjoillaan kahvia markan kuppi -periaatteella. Kävipä ratsukko katsastamassa yhdet kansalliset kilpailutkin ihan vain kokemuksen vuoksi. Ne riittivät ostoperusteiksi, kertoo YliJylhä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Hanna Yli-Jylhä menestyy Torpan tallille maneesi, omistajalle aluehopeaa Hanna Yli-Jylhä on kouluttanut Sirun Merkkinsä ratsuksi aivan alusta saakka. Lohtajan nuoriso sai tilat Valvojien vähyyden vuoksi nuorisotila on auki vain kahdesti viikossa Kasiluokkalainen Timo Turpeinen Marinkaisista ottaa tuntumaa upouuteen biljardipöytään. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Ensi alkuun nuorisotila pystyy olemaan auki vain tiistaisin kello 18-21 ja perjantaisin kello 1923. Hevonen oli kuitenkin rakenteeltaan ratsuksi sopiva ja kiltti. Ruunan vahvuuksiin kuuluu nöyrä ja täsmällinen luonne. Maassa on tehty lakiehdotus, jonka mukaan avioero voidaan myöntää toisen puolison pyynnöstä, vaikka toinen puolisoista haluaisi jatkaa liittoa. Kuvat: Juha Miettinen Nettiyhteyksin varustettu tietokone ja play station -peli kiinnostavat siinä määrin, että kullakin on puolen tunnin vuoro. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Platalle on otettu myös Neljä Baritonia -projektibändin menestyssävelmä Pop-musiikkia. Walesin herrojen kesällä ilmestynyt viides albumi Rings Around The World ylitti hiljattain Britanniassa 100 000 myydyn kappaleen kultalevyrajan. Kunnan vapaa-aikaohjaaja Timo Hyötyläisen mukaan tilat tulivat enemmän kuin tarpeeseen. Ismo Alangon soolohitit kokoelmalle – KATOLILAINEN Ranska aikoo helpottaa avioeron myöntämistä. Seinäjoella käydyssä kouluratsastuksen aluemestaruuskisassa Hanna Yli-Jylhä nappasi hopeaa suomenruunallaan. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Ismo Alanko on julkaissut bändiensä Hassisen Koneen ja Sielun veljien jälkeen seitsemän studioalbumia. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kun sille hankittiin kaveriksi kymmenvuotias suomenhevonen, josta kehkeytyi mukava kouluratsu, oli Hanna Yli-Jylhä myyty. Kun maneesi valmistuu, voidaan Kannuksen Rekilässä sijaitsevalla tallilla järjestää kutsukilpailuja, joka motivoi oppilaita omassa harrastuksessaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Ainoastaan alkoholia koskevat säännöt ovat ehdottomat. Hyötyläisen mukaan vakituisen valvojan saaminen olisi nuorten kannalta paras ratkaisu. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Olisi hyvä, että löytyisi aikuinen, jonka kanssa voisi sitten niitä vähän vaikeampiakin asioita setviä. hitit Taiteilijaelämää, Sisäinen solarium, Kun Suomi putos puusta ja Rakkaus on ruma sana. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . En edes tiennyt, oliko sen selässä käyty. Nuorisotilasta tehtiin kuntalaisaloite pari vuotta sitten. Eteläväylä, Kokkola. Monipuoliseen ja kekseliääseen musiikkiin venyvän ryhmän uudella kultalevyllä vierailee itse "vanha banjosilmä" Paul McCartney syömässä porkkanaa. Itse asiassa hevosella olisi ollut mahdollisuuksia jo tänä vuonna ellei alkukausi olisi mennyt pilalle. Isommassa huoneessa on pelipöytien ja darts-tikkataulun lisäksi sohvia ja nojatuoleja. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Ensin alkoi hevonen jännittää kilpailutilanteessa, sitten minä ja lopulta me molemmat. 2 riviä, sis. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Pysykää siis lujina älkääkä alistuko uudelleen orjuuden ikeeseen.” Gal. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Valvontarinki on nyt 20 hengen suuruinen, mikä mahdollistaa auki olemisen kahdesti viikossa. Seitsikosta kolme levyä on julkaistu Ismo Alanko Säätiön nimellä. – Tiedän, että joissakin lähikunnissa on ehdoton kielto ja joissakin sitten taas sallitaan alkoholi jossain määrin. Hitit-albumi julkaistaan ensi maanantaina. 2001 s KESKIPOHJANMAA s viikko 41 Kiitokset Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka muistitte minua syntymäpäivänäni. Super Furry Animals Helsinkiin HELSINKI (STT) Rockja popkonkari Ismo Alangon soolouran suosituimmat laulut on niputettu kokoelmaalbumille. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lohtajan nuorisotiloissa ei ole tiukkoja järjestyssääntöjä. Yli-Jylhä kiittelee ruunaansa erinomaiseksi hevoseksi. Runko on ratsulle sopiva eli lyhyehkö ja kaula pitkä ja kaareva. Vanhan urheilutalon yläbaarissa toimi jonnekin 90-luvun puoliväliin pikkuruinen nuorisotila, mutta siinä tuli kaikenlaisia ongelmia muun muassa valvonnan kanssa. Opetuskäytössä vain suokkareita Hanna Yli-Jylhän ensimmäinen oma ratsu oli myös puoliverinen. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Takahuoneessa voi katsoa telkkaria, siellä on nettiyhteyksillä varustettu tietokone ja play station -peli. Hanna Yli-Jylhä sinnitteli kuitenkin eteenpäin ja pikku hiljaa rentous alkoi taas palata. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Albumilta löytyvät mm. HELSINKI (STT) Brittibändi Super Furry Animals konsertoi Helsingin Tavastiaklubilla 19. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Valvontarinki saatiin kasaan ilmoittamalla paikallisessa kuntatiedotteessa, joka menee joka talouteen. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Tallin pihaan kohoaa parhaillaan maneesi, ja se nostattaa entisestään Suomen ratsastajainliiton hyväksymän harrastetallin profiilia. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Kaikki mukana suunnittelussa Nuorisotilan suunnitteluun osallistui jokainen Lohtajan yläasteen oppilas. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Tilaa pidettiin auki kerran viikossa, ja suosio alkoi vähentyä viime keväänä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ei ole joko isää tai äitiä tai sitten muuten vaan ei ole välit kunnossa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lisäksi kävin puhumassa asiasta yläasteen vanhempainillassa ja yritin houkutella vanhempia rinkiin mukaan. Hanna Yli-Jylhän on päässyt 9-vuotiaalla Sirun Merkillä aluevalmennukseen, joten säännöllisin väliajoin ratsukko käy Kiki Nybergin opissa. (06) 827 2000 ark. Ratsastajatar myöntää, että ensi kesän haaveissa on suomenratsujen SM-kisat. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Silloin kartoitettiin tilannetta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Olen itse ollut täällä kolme ja puoli vuotta, eikä sinä aikana nuorisotiloja ole oikein ollut. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Enää ei kansallisissa katsota suomenratsukkoa nenänvartta pitkin, aluekisoissa on suomenhevosille omia luokkia. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Saattaapa käydä niinkin, että helpoimmissa luokissa suomenhevonen pesee puoliverisen. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Yläasteen oppilaat halusivat nyt toteutuneen ratkaisun, jossa tv:n katseluja tietokonehuone on erotettu biljardija pingishuoneesta. Hitit-pitkäsoitto kattaa Alangon tuotannon vuodet 1989–2001. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Lisäksi Torpan tallilla vierailee Kirsi Tuominen Hyvinkäältä. Lisäksi helluntaiseurakunnalla on ollut teetupa aivan keskustassa, mutta sieltäkin tuli vankkaa palautetta että nuorisotilat pitäisi saada. (06) 827 2234, . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Valvontaa pyöritetään vapaaehtoisvoimin. Hevosen saa näyttävästi peräänantoon, mutta askeleet sillä eivät ole kovin kouluratsumaiset. Sirun Merkillä ajetaan reellä, se on tallin tunneilla opetushevosena ja kaiken lisäksi Yli-Jylhän kilpailee sillä jo Helpossa A:ssa. Hanna Yli-Jylhän toteaa, että suomenratsun asema on parantunut maassamme huomattavasti. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lakiehdotuksen käsittely Ranskan parlamentissa alkoi tiistaina.. Hanna Yli-Jylhä on itse kouluttanut ratsutallinsa kuusi suomenhevosta, myös voitokkaan Sirun Merkin. Seurakunnalla on pari vuotta ollut pieni nuorisotila nuorisotoimiston yhteydessä Galakskirjastorakennuksessa. Omassa yrityksessä suomenratsut ovat hyviä työtovereita, sillä ne ovat jaksavia ja osaavat joustaa ratsastajan mukaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 5:1 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.08 (pimeys päättyy 7.20), Helsingissä 7.52, Oulussa 8.01 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.19 (pimeys alkaa 19.06), Helsingissä 18.20, Oulussa 18.06 Nimipäivät huomenna: Taina, Tanja, Taija, Ebbe ja Ebba, ortodokseilla Viljo ja Armi Nimipäivät tänään: Aarre, Aarto ja Valfrid, ortodokseilla Antero, Kosma ja Kuisma Tänään Perjantaina 12.10. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kun yläasteen saneeraus ja laajennus oli tiedossa niin päätettiin odottaa ja katsoa mistä löytyy parhaat tilat. Ensi vuodelle on vetämässä raha-anomus, että saisimme työllisyysvaroin palkattua valvojan. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Teimme kyselyn muun muassa siitä, halutaanko yksi iso tila vai sellainen, joka on mahdollista jakaa ainakin kahteen osaan. Kuva: Tomi Hirvinen Juha Miettinen LOHTAJA (KP) Vuosien odottelun jälkeen lohtajalaisnuoret saivat kunnon nuorisotilat kun yläasteen kellariin kunnostettu kokoontumispaikka avattiin kaksi viikkoa sitten. Levyn ennen julkaisematon kappale on nimeltään Nokian takana. – Jouluun asti päästään siten, että tulee vain kaksi valvontavuoroa henkeä kohti. Matti Honkala Onnittelut Tiina Ruotsala KANNUS (KP) Kannuslaisella ratsastustalliyrittäjän Hanna Yli-Jylhän vuosi on ollut menestyksekäs. Torpan tallin oppilaat eivät vielä kisaa kotitallin ulkopuolella, mutta Yli-Jylhä toivoo, että tulevaisuudessa tilanne muuttuu. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Sana: "Vapauteen Kristus meidät vapautti. – Kaikilla ei ole valitettavasti kotona mahdollisuus puhua kenellekään. Nuoret itsekin kokivat sen paikan huonona, eikä siellä loppuvaiheessa ollut kävijöitä. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Sirun Merkillä oli aikaisemmin ajettu metsätyötä ja ostin sen pelkän ulkonäön perusteella. Sillä saadaan mahdollisia järjestyshäiriöitä kitkettyä, ja ehkä se on vähän pienenä porkkanana nuorillekin, että pysyvät selvin päin kun tietävät, että muuten ei tänne pääse. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . marraskuuta. Teknisen työn luokka kellarissa tuntui sopivimmalta. Lisäksi suomenhevosen askel on usein helppo istua tavalliselle harrasteratsastajalle
Kuva: Antti Savela Jens Oja NIVALA (KP) Kyösti Kallion koulun ja NikuMatin erityiskoulun hallinnollisesta yhdistämisestä päätetään seuraavassa Nivalan kaupunginvaltuuston kokouksessa. Timo Määttä laskee, että rantaviivaa uusi kaava pitää sisällään noin 200 kilometriä. Kaupungin alustavien laskelmien mukaan vuoden 2002 vuosikatteeksi on muodostumassa 8,2 miljoonaa markkaa (1,38 miljoonaa euroa) ja tuloksen arvellaan nousevan 2,2 miljoonaa markkaan (370 013 euroa). Saha-alueelle jäävällä kehäsahauslinjalla on suoritettu koesahaus tänä syksynä. – Esimerkiksi moni eläkkeelle siirtymässä oleva haluaisi palata takaisin Pyhäjärvelle asumaan, Leskinen kertoo. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Paavo Leskinen toteaa puolestaan, että vieraspaikkakuntalaisten yöpymisvuorokausien määrä yksin Pyhäjärven kesämökeillä nousee 37 000 kappaleeseen. Tätä suunnittelutyötä kaupunginhallitus ei pitänyt tarpeellisena. Edelleen kiinteistöön on tultava raakavesi joko vesijohdosta tai kaivosta. 9, Kokkola tai puhelinnumeroon 050–350 3256. Hän kertoo, että kaavoitusprosessin alkuvaiheessa huomautuksia tuli aika paljon, mutta neuvotteluissa maanomistajien ja kaupungin kanssa päästiin valtaosaltaan yksituumaisuuteen. Hallinto-oikeuden mukaan kaupunginhallitus on päätöstä tehdessään ylittänyt toimivaltansa. Tempaus toteutettiin syyskuun 26. – Muutama vuosi sitten selvitimme, että matkailuvirta Pyhäjärvelle oli noin 40 miljoonaa markkaa (6,73 miljoonaa euroa), kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara laskee. Kirkonkylän ala-aste käveli kymppitonnin Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus esittää valtuustolle kaupungin tuloveroprosentin säilyttämistä ennallaan 18,5 prosentissa. Kaupunginhallitus päätti kesäkuussa, että Kyösti Kallion koulu ja Niku-Matin erityiskoulu yhdistetään hallinnollisesti. Kokkolan lapsityöstä kaivataan tietoa LOHTAJA (KP) Lohtajan kirkonkylän ala-asteen 114 oppilasta osallistui kävelytempaukseen, jonka noin 10 000 markan (1 681 euron) tuotto lahjoitetaan Unisefille. Kauppahinta on 850 000 markkaa (142 959 euroa). Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että arkkitehtuuriosastolle annettaisiin valtuutus pohtia vain Puistokadun tulevaa rakentamista. Uuden kaavan perusteella yhdelle rakennuspaikalle saa rakentaa enintään neljä rakennusta. Pyhäjärven tekninen johtaja Veijo Vuopio kertoo, että uutta rantojen osayleiskaavaa ryhdyttiin valmistelemaan noin kaksi vuotta sitten. 20,40/ 3,43 € 27 .90 Atria HAMPURILAISET 110 g 4 kpl (22,73/ 3,82 € ) 10 .00 Daily VAIPAT/pkt 25-32 kpl 29 .90 ERÄ Merikasvatettu KIRJOLOHI/kg kokonainen 17 17 .90 .90 PALVELUSTA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA TÄNÄÄN JA HUOMENNA 3,01 € Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ KG 2 29 9 .90 .90 5,03 € Suomalainen ULKOja KULMAPAISTI/ kg 3 32 2 .90 .90 5,53 € Chick Broilerin marin. Vero lasketaan rakennuksen verotusarvosta. Pyhäjärven rannoilla tuhat lomatonttia Uusi kaava mahdollistaa 251 loma-asunnon rakentamisen Maanmittausinsinööri Timo Määttä (vas.) ja tekninen johtaja Veijo Vuopio seuraavat, kun kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara näyttää kartasta kaava-aluetta. Tietolähteet ovat kuitenkin hukuksissa, joten hän etsintäkuuluttaakin kaikki yhdistykset ja henkilöt, jotka ovat olleet kyseisenä ajanjaksona lapsen asialla. Honko perusteli valitustaan muun muassa sillä, että kaupunginhallitus ylitti toimivaltansa "lakkauttaessaan" Niku-Matin koulun. Kaupunginhallitus päättikin Leskisen mukaan, että ympärivuotista asumista tulee edistää. RINTAPALA/ kg 19 19 .90 .90 3,34 € Atria UUNILENKKI 400 g 2 kpl (12,50/ 2,10 € ) 10 10 .00 .00 1,68 € Ranskan Golden OMENAT/ kg 4 4 .90 .90 JUURESPUSSIT 3 kg Porkkana, Lanttu ja Punajuuri (2,30/ 0,39 € ) 6 6 .90 .90 Meira KULTA KATRIINA 500 g (19,80/ 3,33 € ) 9 9 .90 .90 0,82 € 1,16 € 1,66 € Backman BOSTONKAKKU 450 g (17,60/ 2,96 € ) 7 7 .90 .90 1,33 € Ingman Mansikka KERMAJÄÄTELÖ/ kg 6 6 .90 .90 1,16 € Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 29 .90 5,03 € PERJANTAI LAUANTAI 4,69 € Warras RUISREVITTY 350 g 2 kpl (14,29/ 2,40 € ) 10 .00 1,68 € Ingman Perinteinen JOGURTTI 150 g 8 kpl (8,33/ 1,40 € ) 10 .00 1,68 € Suomalainen NAUDAN SISÄFILE/ kg Kokonainen 99 .00 16,64 € 1,68 € 5,03 € HK PIK-NIK PAISTI/ kg 19 .90 3,34 € Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven asema loma-asuntokaupunkina vahvistuu, kun valtuuston hyväksymä Pyhäjärven rantojen osayleiskaava tuo ison järven rannoille 251 uutta loma-asunnon rakennuspaikkaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.10. 2001 Maakunta 3 Jokainen uusi, vähintään100 mk sijoittanut asiakasomistaja saa liittymisetuna kilon kahvia veloituksetta. Tutkija on erityisen kiinnostunut Kokkolan Lastenkotiyhdistyksen asiakirjoista, joita ei ole onnistunut löytämään. Hallinto-oikeuden mukaan kaupunginhallituksen päätös on merkinnyt Niku-Matin erityiskoulun lakkauttamista erillisenä, vain erityisopetusta antavana yksikkönä, vaikka valituksenalaisessa päätöksessä ei ollutkaan kysymys koulun lakkauttamisesta sanan varsinaisessa merkityksessä. Veroilla Haapajärven kaupunki laskee saavansa tuloja noin 82,25 miljoonaa markkaa (13,83 miljoonaa euroa. Puolet rantaviivasta on jätetty rakentamatta. Hongon valitus meni läpi Oulun hallinto-oikeudessa. Kaavan laati Pyhäjärven kaupunki omana työnään ja kaavan laatijana toimi rakennusinsinööri Tarja Takkunen. Kehitysjohtaja Veijo Rautiaisen mukaan veistosahalinjan vuokraukseen tai ostamiseen käytettäväksi nykyisellä paikallaan ei ole ilmennyt kiinnostusta. Tiedäthän, että KPO:n täysi osuusmaksu 500 mk on sijoitus! LIITY HETI! Jos 4% puuttuu, sen huomaa. Lapset kävelivät tai juoksivat kilometrin lenkkejä parin tunnin ajan. Mitoitusperusteena on ollut sallia 10 loma-asunnon rakentaminen kilometrille rantaviivaa. Pyhäjärven kaupungin maanmittausinsinööri Timo Määttä kertoo, että uusien rakennuspaikkojen myötä järven ympärillä olevien lomatonttien määrä nousee jo lähelle tuhatta kappaletta. Vuopio arvioi, että kaavan läpiviemistä helpotti ehkä se, että kaavasta jätettiin pois pysyvän asutuksen rakennuspaikat ja niiden osalta päätettiin palata asiaan myöhemmin. Sitä voidaan käyttää ja tultaneen käyttämään erikoispuiden sahaukseen. Esimerkiksi asuinrakennuksista Haapajärvellä peritään 0,40 prosentin vero. – Eli tiedämme sen, että uusi asukas tuo verotulojen lisäksi myös kuluja tullessaan, Paavo Leskinen kiteyttää. Tiedonjyvätkin voi ilmoittaa osoitteeseen Saarimäenpolku 2 as. Kaupungin kuluvanvuotinen tulos jää tämänhetkisen tiedon valossa noin 2 miljoonaa markkaa (336 375 euroa) miinuksen puolelle. Linja on vuosimallia 1985. Hallinto-oikeus kumosi yhdistämispäätöksen Niku-Matin ja Kyösti Kallion hallinnollisesta yhdistämisestä päätetään seuraavassa valtuustossa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Santaholman sahan veistosahakone ja syöttökuljetin oheislaitteineen myydään RETS Timber Oy:lle. Määttä korostaa, että kaavan laadinnassa otettiin huomioon myös luontoarvot sekä arvokkaat rakennukset. – Varsinaisia valituksia valtuuston päätöksestä on kaksi. – Lupa pysyvään asumiseen tulee hakea kaupunginhallitukselta. Asunnon tulee myös sijaita lähellä talvella aurattavaa tietä. – Kaupunginhallituksessa oli sellainen käsitys, että jos valtuusto päättää suostua suunnitelmien laatimiseen, täytyy sen myös suostua suunnitelmien toteuttamiseen, kaupunginsihteeri Juha Uusivirta kertoo. Hongon mielestä Niku-Matin ja Kyösti Kallion koulujen yhdistäminen olisi jo alunperin pitänyt antaa kaupunginvaltuuston päätettäväksi. Kalajoen kunnanhallituksen hyväksymä kauppa edellyttää vielä laitteen koeajon, millä varmistetaan sen toimivuus. Haapajärven tuloveroprosentti säilynee ennallaan Haapajärven kaupunginhallitus pyytää valtuustolta näkemystä siitä, tarvitaanko Puistokadulle uusia liikennejärjestelyjä. Haapajärven kaupunginhallitus päätti esittää valtuuston harkittavaksi, lähteäkö mukaan Oulun yliopiston arkkitehtuuriosaston hallinnoimaan Taajamien vetovoimaisuus -hankkeeseen. Veistosahakone myydään. Määttä kertoo, että rakennuspaikalle sallitaan loma-asunnon, saunan, savusaunan ja talousrakennusten tekeminen. Myös kiinteistöverot kaupunginhallitus haluaa säilyttää entisellä tasolla. Nykyinen perusturvajohtaja siirtyy marraskuussa Kiimingin kunnan sosiaalija terveysjohtajaksi. Veijo Vuopio korostaa vielä, että pysyvään asumiskäyttöön muutettavalle kiinteistölle on myös haettava rakennuslupa. Kuva: Antti Savela (KP) Kokkolalainen Heli Myllymäki on tekemässä pro graduaan lasten hyväksi tehdystä sosiaalityöstä 1900-luvun alusta 1940-luvulle. Taajamien vetovoimaisuus hanke esitti Haapajärvelle myös, että se voisi kartoittaa kaupungin alueella olevia vanhoja rakennuksia sekä muun muassa pohtia, miten järvimaisemaa voitaisiin paremmin hyödyntää. – Nykyään meillä on noin 3 000 kesäasukasta, sillä lomaasuntoja on Pyhäjärven rantojen lisäksi muuallakin kaupungin alueella. Luvan myöntämisen edellytyksenä kaupunginhallitus pitää sitä, että kiinteistöllä on hoidettu jätevesihuolto esimerkiksi umpikaivolla. Ympärivuotista asumista edistetään Pyhäjärvellä ollaan Paavo Leskisen mukaan ryhdytty miettimään myös sitä, miten kaupunki voi palvella niitä ihmisiä, jotka haluavat muuttaa loma-asuntonsa ympärivuotiseen käyttöön. Suurin osa rantaasukkaista on Pyhäjärveltä länteen, Leskinen aprikoi. 2001 asti KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Se tullaan siirtämäänkin Kalajoelta muualle. 4%:n bonusetu vuosiostoksista tarkoittaa jopa 3000 mk! Ja enemmänkin, koska Bonusta saat ruokaostosten lisäksi ravintoloista, autokaupoista, hotelleista, polttoöljystä, bensasta ja nyt myös huonekaluista ja vakuutuksista. päivänä siten, että lapset keräsivät itselleen sponsoreita, jotka lupautuivat maksamaan yhdestä kymmeneen markkaa kilometriltä. Rakennusten yhteenlaskettu kerrosala saa olla enintään 120 neliötä. Asia kuitenkin mutkistui, kun entinen Niku-Matin koulun rehtori, kaupunginvaltuutettu Erkki Honko teki asiasta kunnallisvalituksen Oulun hallinto-oikeuteen. Hallinto-oikeus päätti uuden maankäyttö-ja rakennuslain nojalla, että kaava on lainvoimainen muilta kuin näiden valitusten osalta, Vuopio selvittää. – Eniten kesäasukkaita meillä on Pyhäjärven lisäksi Haapajärveltä, Nivalasta ja Ylivieskasta. Kampanjatarjous voimassa 30.11. Perusturvalautakunnalle kaupunginhallitus myönsi luvan täyttää vapautuva perusturvajohtajan virka. Hallinto-oikeus kumosi kaupunginhallituksen tekemän yhdistämispäätöksen. 06-8328700 Hartwall Jaffat, Vichyt, Pepsit ja 7Up:t 3x1,5 L pantteineen (4,53/ 0,76 € /l) sis. – Tuollaisen päätöksen tekemisen ei voida katsoa kuuluvan kaupunginhallituksen toimivaltaan, sillä perusteella, mitä kuntalain pykälässä 23 on säädetty, todetaan hallinto-oikeuden antamissa perusteluissa
Keväällä sekä talvikanta että vasatuotto arvioitiin alakanttiin. 500 000 euroa). – Kansanedustajana hänen osaamisensa ja hyvät yhteistyösuhteet palvelisivat aluettamme laajasti, Latukka sanoo. Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirin toiminnanjohtaja Mikko Ruokola kertoo, että jäsenvaaliehdokkaita on jo käsitelty paikallisyhdistyksissä. Tutkinnot Ravintolat SUNDOMIN SAVUSIIKA 9-21 (18) HAKATORI 10 .00 5 .90 32 .90 24 .90 Maitokolmio VIILIT 200 g Kevyt ja Tavall. Ellei romujen omistaja vapaaehtoisesti tyhjennä tonttia kuukauden määräajassa, siivotaan piha hänen kustannuksellaan. Uimahallin taakse Keski-Korpelan suunnitelma sijoittaisi esiintymisamfin, johon tulisi myös vesiaihe. Kaikki hirvenkaatoluvat käytettävä Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistys vaatii: YLIVIESKA (KP) Vuonna 1999 Ylivieskassa tapahtuneen joukkotappelun viimeiset syytteet on saatu käsiteltyä Ylivieskan käräjäoikeudessa. Metsänhoitoyhdistys on seurannut huolestuneena hirvikannan kehitystä alueellaan. Vain poltettavaksi sopivaa puujätettä saa varastoida piha-alueella. – Suunnitelmalla haettiin merihenkisyyttä tori-ilmeeseen, kun kerran torilla on jo laivakin. 2001 asti Tehtaankatu 5, Kokkola. Kaupungintalon edustan suihkulähde säilyisi, mutta istutukset muuttaisivat olennaisesti muotoaan. Puh. Nimiä on tässä vaiheessa ehkä kymmenkunta, mutta yhtään virallista ilmoitusta ei ole piiriin vielä tullut. Suunnitelma lähtee kahvilalaivan sijoittamisesta nykytasoa matalammalle Suntinvarren viherkaistalle. Vapaa pääsy ravintolaan. Pe 12.10. Kaksi ylivieskalaista miestä tuomittiin sakkorangaistukseen. Myllylä jäsenvaaliehdokkaaksi Reisjärvinen Harri Tapani Lokkila sekä kokkolalaiset Kuisma Kullervo Peura ja Jouni Tapio Pohjonen ovat valmistuneet diplomi-insinööreiksi Oulun yliopiston teknillisestä tiedekunnasta. Aikaa suunnitelman toteuttamiseen kulunee muutama vuosi. Elsa Enäjärvi-Haavion (1901–1951) syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi sata vuotta. Ensimmäiset huomautukset asiasta on tehty viime syksynä ja sen jälkeen ympäristöosasto on tehnyt kuusi tarkastuskäyntiä vain huomatakseen, ettei pihan tyhjentäminen ole juuri edistynyt. Alunperin syytteessä oli kuusi henkilöä, joille on annettu sakot jo aikaisemmin. Tiedäthän, että KPO:n täysi osuusmaksu 500 mk on sijoitus! LIITY HETI! Jos 4% puuttuu, sen huomaa. – Jäsenvaalin ajankohta on vielä avoin. Kaupungintalon kosteus-ja homekorjauksiin, Piretan teollisuushallin julkisivuremonttiin, kaupungin kiinteistöjen vuosihuoltokorjauksiin ja kuntoarviotutkimuksen loppuunsaattamiseen esitetään yhteensä hieman yli kolmea miljoonaa markkaa (n. Suunnitelmassa nyt jääja uimahallia sekä urheilutaloa lukuunottamatta rakentamatta oleva alue on suunniteltu täyteen erilaisia virkistysja urheilupaikkoja. 862 2000, VETELI -K 18-BAR Tervetuloa pelailemaan! • biljardipöytä • darts pe 12.10 . Seniorilaulaja 2001 SM-karsinta Tanssipaketti 295 mk/hlö/vrk Majoitus 2-hh, aamiainen, saunat, uinti, kuntosali. Kirkonmäellä asuva mies on kerännyt jo useiden vuosien ajan metallija muuta romua omakotialueella sijaitsevan asuintalonsa pihalle. Suunnitelman on opinnäytetyönään tehnyt maisemasuunnittelijaksi valmistuva kokkolalainen Kaisa KeskiKorpela. Talonrakennuspuolen investointiohjelman loppusumma viilattiin 14,5 miljoonaan markkaan (2,44 miljoonaa euroa). Suurin yksittäinen hanke olisi urheilutalon ja Kaarlelankadun väliselle alueelle sijoittuva urheilustadion. Nyt kaupungin paras puistoalue on pahasti vajaakäytössä, kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu totesi suunnitelmaa esitellessään. On hyvä, että meillä on esittää päättäjille visioita siitä, millainen Urheilupuisto voisi parhaimmillaan olla. 06 870 141 Pe 12.10. Romun kerääjää on kehotettu useaan otteeseen siivoamaan piha-alue, mutta kehotusta ei ole noudatettu. Viime aikoina tehtyjen havaintojen perusteella vaikuttaa siltä, että Kalajokilaakson alueen hirvikanta on selvästi suurempi kuin keväällä osattiin arvioida. Palkinto annetaan joka toinen vuosi naiselle, joka työssään tai toiminnassaan on merkittävästi osallistunut perheja väestöpolitiikan kehittämiseen tai edistänyt naisten osallistumismahdollisuuksia. Urheilupuistosta suunnitelma Tapahtumatori, stadion ja esiintymisamfi Urheilupuisto voisi kymmenen, viidentoista vuoden kuluttua näyttää näin ilmeikkäältä, mikäli maisemasuunnittelija Kaisa KeskiKorpelan suunnitelmat toteutuisivat. Terassialue sijoittuisi laivan Suntin puolelle ja torille jäisi siten enemmän vapaata tilaa, Luokkala totesi esitellessään lopputyötään. Perjantaina 12.10. MIRA SUNNARI Lauantaina 13.10. 06-832 8500. © ra im o la tv al a ky , al aj är vi Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . Suurimman loven loppusummaan tekee Ahteen koulun lisärakennus. 170,-/h/2 hh, MÖKIT alk. Kuusamolainen Pauli Saapunki on ainoana tähän mennessä ilmoittanut luopuvansa kansanedustajan tehtävästä tämän vaalikauden jälkeen, Ruokola mainitsee. Pihan tyhjentämisestä uhkavaatimus Luvatonta romun keräystä omakotialueella – VÄESTÖLIITON ensimmäistä kertaa jakama Elsa Enäjärvi-Haavion 30 000 markan palkinto on myönnetty professori Riitta Jallinojalle. Eduskuntavaalit pidetään 16. Rakennusmestari Tapio Iivari on suorittanut valtakunnallisen asuntokaupankuntotarkastajan tutkinnon ja on oikeutettu käyttämään nimikettä AKK. Terveyskeskuksen tulvapenkereen rakentamiseen, terveyskeskuksen saneerauksen ja uuden päiväkodin hankesuunnitelmiin lautakunta esittää noin neljää miljoonaa markkaa. Joukkotappelijoille sakkoja NIVALA (KP) Nivalan kaupungin tekninen lautakunta esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupungin ensi vuoden talousarvioon tulee varata vajaan 20 miljoonan markan (3,36 miljoonaa euroa) potti muun muassa kaupungin kiinteistöjen peruskorjaamista varten. Lisäpaineita luovat lisäksi uuden Kyösti Kallion koulun kalustamiseen tarvittavat lisämäärärahat, ja ensi vuonna eteen tulevat Haikaran ja Junttilan koulujen peruskorjaukset. Torille merihenkeä Miljöösuunnittelijaksi valmistuvan Tero Luokkalan opinnäytetyö käsitti Kokkolan kauppatorin ja kaupungintalon edustan miljöösuunnitelman. Tekninen lautakunta käsitteli investointiohjelmaa torstaina. YLIVIESKA (KP) Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistys kehottaa metsästysseuroja ja riistanhoitoyhdistyksiä käyttämään kaikki tälle syksylle myönnetyt hirvenkaatoluvat. Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen mukaan hirvilupapankin purkamisessa epäonnistuttiin osittain viime vuoden jahtikauden aikana. 862 2000, VETELI -K 18-BAR Tervetuloa pelailemaan! • biljardipöytä • darts pe 12.10 . ja La klo 20 Su ja Ma klo 19 -K11L 42,KISÄLLIT-TRIO VIIKONLOPPUPAKETIT alk. Myös hirvilupapankit pitäisi purkaa hyvissä ajoin. ANNIKA ANNIKA ANNIKA & AMOR & AMOR & AMOR A ARNE TENKANEN & A ARNE TENKANEN & A ARNE TENKANEN & TEMPUNTEKIJÄT TEMPUNTEKIJÄT TEMPUNTEKIJÄT Puh. 5 5 5 La 13.10. Keskiviikkoiltana kokoontunut rakennusja ympäristölautakunta päätti antaa romun kerääjälle kuukauden aikaa päätöksen vastaanottamisesta pihaalueen tyhjentämiseen. Torin kaupungintalon puoleiseen päätyyn on piirretty esiintymislava. maaliskuuta vuonna 2003, Ruokola sanoo. Free entry before 23 PIZZAT 35,DISCO DISCO Huippusuosittu KAKE KAKE KAKE RANDELIN RANDELIN RANDELIN la 13.10 . Kouluremontteihin kuluu miljoonia Nivalassa Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Keskustan Kalajoen paikallisyhdistyksen yleinen kokous esittää emäntä Raili Myllylää Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirin jäsenvaaliehdokkaaksi, mihin hän on antanut suostumuksensa. (7,14/ 1,20 € ) 7 prk Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (59,00/ 9,92 € ) Naudan Paisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg Atria HERKKULENKKI/ kg Karjaportti KARJALANPAISTI/kg Hätälä TUORE LOHIFILÉ/kg Norja Ranskalainen Golden OMENA/ kg 34 .90 4 .90 5,87 € 1,68 € 4,19 € 5,53 € 0,99 € 0,82 € 39 .90 6,71 € TORSTAI LAUANTAI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Jokainen uusi, vähintään100 mk sijoittanut asiakasomistaja saa liittymisetuna kilon kahvia veloituksetta. Hänen oman arvionsa mukaan tontilla on noin 150 tonnia metalliromua, jota mies kerää ja myy edelleen. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta asetti kokkolalaismiehelle vaatimuksen omakotitalon piha-alueen siivoamisesta metalliromusta kuukauden sisällä. Free entry before 23 PIZZAT 35,DISCO DISCO Huippusuosittu KAKE KAKE KAKE RANDELIN RANDELIN RANDELIN la 13.10 .. 900,-/2 vrk. Lääkäripalvelut Elokuvat Näyttelyt Kivitippu Lappajärvi. Sekä Luokkala että Koivu olivat kuitenkin yksimielisiä siitä, että keskeisellä paikalla olevat rakennushankkeet on syytä tehdä kerralla riittävän tasokkaiksi. 4%:n bonusetu vuosiostoksista tarkoittaa jopa 3000 mk! Ja enemmänkin, koska Bonusta saat ruokaostosten lisäksi ravintoloista, autokaupoista, hotelleista, polttoöljystä, bensasta ja nyt myös huonekaluista ja vakuutuksista. Puh 06-5615 000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i Perjantaina 12.10. Paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Juhani Latukan mukaan yhdistyksessä ollaan tyytyväisiä siihen, että sillä on esittää jäsenvaaliehdokkaaksi henkilö, jolla on kokemusta, tietoa ja taitoa toimimisesta paikallisissa, seutukunnallisissa, maakunnallisissa ja valtakunnallisissa tehtävissä. Urheilutalon Suntin puoleiseen päätyyn suunnitelma sijoittaisi pari tenniskenttää, rantalentopallokentät sekä suuren lasten leikkipaikan. Hänen mukaansa esivaaliehdokkaiden määrä on ollut enimmillään 30. Ellei aluetta ole siivottu määräajassa, teettää kaupunki siivoustyön romun kerääjän laskuun. – Tällaisen suunnitelman toteuttamisen kustannuksia ei ole laskettu, mutta hankkeita voisi toteuttaa pala palalta. Koko suunnitelman kustannusarvio Suntin ylittävine siltoineen on yli 3 miljoonaa markkaa (504 563 euroa). Keskusta asettaa Pohjois-Pohjanmaalta 14 ja Kainuusta neljä ehdokasta. Ahteen koulun lisärakennus maksaa noin neljä miljoonaa markkaa. Mikäli pihan maapohjassa on epäpuhtauksia romujen jäljiltä, pitää pintamaakin kaapia pois. JPS-DUO 5 MARKKINATANSSEISSA 5 5 Maanantaista lähtien päivystää Keskusapteekki, Mariankatu 19 Arkisin klo Pyhisin klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Antti Chydeniuksenkadun ja Pohjoisen ohikulkutien rajaaman urheilupuiston kehittämisestä on valmistunut maisemasuunnitelma. – Nykyisessä eduskunnassa on keskustalaisia kansanedustajia Pohjois-Pohjanmaalta kahdeksan ja Kainuusta yksi. 450,-/vrk. – Pohjoisen ohikulkutien tuntumaan sopii hyvin tapahtumaalue, jossa voitaisiin järjestää markkinoita tai sirkusesityksiä, sillä niille nykyisin varattu paikka urheilutalon tuntumassa on maapohjaltaan heikko, Kaisa Keski-Korpela perustelee. SYYSLOMATARJOUKSIA: PERHEHUONE alk. Tapahtumatorin tuntumaan sijoittuisi myös lisää parkkipaikkoja sekä tekojäärata. Vaali järjestetään todennäköisesti syksyllä 2002. Kampanjatarjous voimassa 30.11. ANNIKA ANNIKA ANNIKA & AMOR & AMOR & AMOR AARNE TENKANEN & AARNE TENKANEN & AARNE TENKANEN & TEMPUNTEKIJÄT TEMPUNTEKIJÄT TEMPUNTEKIJÄT Puh. Päätöksessä edellytetään metalli-, muovi ja muun jätteen toimittamista asianmukaisen luvan omaaville laitoksille
Aila ja Hans Sundström, Kokkola 53,48 voi 3, 9) u. Tuloksia: 1) n. Sinibaretit on sotilaallisissa rauhanturvatehtävissä palvelleiden veteraanijärjestö, joka pitää rauhanturvatyön tunnettavuutta esillä ja toimii vapaaehtoisessa maanpuolustustyössä. – Heinolan alueelle on suunniteltu liikennevaloilla ohjattua liittymää Jyväskyläntieltä Kaustarin risteyksen kohdalta. Sen kohtalo ratkaistaan erillisessä selvityksessä. Eino Joki-Hollanti Kannuslainen Eino Herman Joki-Hollanti kuoli Kannuksen Veljeskodissa keskiviikkona 10. Surffaa netissä: Lakanat vaihtoon! Tuotetarjoukset voimassa 12.-13.10. – Minun näkemykseni on, että nykyisen poikkeusluvan pohjalta rakennuslupaa ei saunalle voida myöntää. Naisen kadottua jäljettömiin, mies teki rikosilmoituksen. Jäseninä jatkavat kokkolalainen Esa Koivusalo, Seppo Kukkonen Ilmajoelta, Osmo Onnela, Asko Yli-Kätkä Ähtäristä, Esko Hakulinen, Taina Nurmos, Markku Suolahti Seinäjoelta ja alavutelainen Martti Pohjasniemi. – Saimme keväällä ympäristökeskukselta poikkeusluvan ja laitoimme saman tien rakennuslupahakemuksen liikkeelle. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.10. Vaikeahkoissa kelioloissa läpiviedyissä kisoissa kuitenkin kymmenen koiraa saavutti palkintoon oikeuttavan pistemäärän. Kokkolan kaupunki kaavoittaakin nyt kiireellä Heinolan työpaikka-aluetta paikkaamaan tonttipulaa. Hän oli kuollessaan 81-vuotias. Aimo Björklund, Pietarsaari 59,65 voi 3, 6) n. KVA Jenna, om. Hän oli syntynyt 24.3.1912. 24-os. Vankeusrangaistuksen lisäksi nainen tuomittiin maksamaan korvauksia 2 766 markkaa (465 euroa). Auto on väriltään punainen ja viime vuoden mallia. Tonttipuskuria pitää olla, sillä yrittäjät eivät voi odotella muutamaa vuotta kaavan valmistumista, perustelee kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu Heinolan alueen asemakaavahanketta. Pirttikosken vanha koulu myytiin Sirpa ja Jaakko Juusolle 50 000 markalla (8 409 euroa). Patrik Kjellman, Ähtävä 58,80 voi 3, 7) u. Räyringistä ja Oulusta kotoisin olevilla miehillä on tilillään aikaisempia rikoksia ja ne vaikuttivat hovioikeuden päätökseen. Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin Tankarin saareen rakentama sauna on edelleen ilman rakennuslupaa. Kannuksen valintoihin on koemaastoiksi saatu Himangalta Potinoja, Paavonneva, Reikäneva ja Kivijärvi, Kälviältä Rita ja Saarilampi, Kannuksesta Ylikangas, Lohtajalta Loukaskorpi, Toholammilta Karhunpää ja Lähekorpi sekä Kalajoelta Raippamaa. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Huijarinaiselle vankeustuomio YLIVIESKA (KP) Salosta kotoisin oleva nainen tuomittiin Ylivieskan käräjäoikeudessa 30 päivän vankeusrangaistukseen. Kisat käydään kolmessa lohkossa. Tervetuloa auttamaan! A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Lairon Helmi, om. UUSIKAARLEPYY (KP) Vain yksi koira 14:stä ylti ykkösen tulokseen Uusikaarlepyyssä järjestetyissä suomenajokoirien Vaasan kennelpiirin mestaruuskokeissa. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. MVA Piuhan Jyry, om. Valtioneuvosto nimitti torstaina filosofian maisteri Antti Kuosmasen ulkoasiainneuvoksen virkaan ja uudeksi osastopäälliköksi ensi vuoden maaliskuun alusta. TÄNÄÄN KLO 19.30 ROSA LIKSOM: Ev. klo 10.00-16.00 Kahvitarjoilu Näytteillä taiteilija Åke Utterin puutaidetta Liput 55,-/45,teatterin toimistosta klo 10-17 ja tuntia ennen ovelta. Tuomio annettiin Kokkolan käräjäoikeudessa torstaina. Kennel Lyhyesti METSÄNOMISTAJAT Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien Liitto ry Metsänomistajien palvelutoimisto Keski-Pohjanmaan Metsämarkkinointi Oy (LKV) Tervetuloa tutustumaan metsänomistajaorganisaation toimintaan, palveluihin, jäsenetuihin sekä uusiin toimitiloihin, Pitkänsillankatu 20 B (katutaso), KOKKOLA AVOIMET OVET lauantaina 13.10. Pikaisen neuvottelun jälkeen kaupunginarkkitehti Nils Stenman ohjasi rakennusmiehet 30 metrin päähän poikkeusluvan osoittamasta paikasta, jonne sauna myös pystytettiin. 140x200 cm 23,38 € 139,Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Vastaväittäjänä toimi dosentti Pentti Somerharju Helsingin yliopistosta ja kustoksena J. Sulo Tuisku, Närpiö 75,65 voi 1, 2) u. – Saunan uusi pystytyspaikka on kaikkien osapuolten mielestä parempi kuin aiemmin kaavailtu paikka. Murtomiesten tuomio ei muuttunut hovioikeudessa YLIVIESKA (KP) Kalajoella viime vuonna tehtyyn myymälämurtoon syyllisteiden miesten tuomiot eivät muuttuneet Vaasan hovioikeudessa. 9,90 SÄÄSTÄ 40% norm. Puhelintuttavuuden kehittymisen myötä nainen uskaltautui pyytämään mieheltä autonsa korjaamiseen 2 000 markkaa (336 euroa). Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Tarkoituksena on kuitenkin mennä paikan päälle tarkastamaan tilanne ja sen syntyyn vaikuttaneet olosuhteet, toteaa rakennustarkastaja Ralf Hägg, joka on pyytänyt sekä tekniseltä palvelukeskukselta että kaupunginhallitukselta selvitystä saunan "väärästä" sijoituspaikasta. KVA Roni, om. Jyväskyläntien varressa sijaitsevat tontit ovat siirtymässä kaupungin omistukseen ja Vaasan hallinto-oikeus on antanut päätöksen tonttijaon valituskiistassa, joka koskee Heinolan Eteläväylään rajoittuvaa tonttiosuutta. Saunan rakentamiseen vaaditun poikkeusluvan hakija on Kokkolan kaupungin tekninen palvelukeskus, joka vastasi myös saunarakennuksen pystyttämisestä. 9-21, la 9-18. Uusina hallitukseen valittiin Virpi Perälä Seinäjoelta ja Jyrki Rasinpää Ilmajoelta. Puuvillaa. Metropolpussilakanasetti Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 50x60 cm. Mehevällä huumorilla sävytettyjä parisuhdetarinoita... lut. Ympäristökeskuksen poikkeuslupaa anoneella teknisellä palvelukeskuksella ei lupaa anoessaan ollut tietoa rakennuspaikalla sijaitsevista muinaismuistoista. Minna Limnell, Pietarsaari 52,25 voi 3, 10) Muurivuoren Nekavatti, om. Työpaikkatonteista pulaa Kokkolassa Heinolan kolmoisvaiheen kaava vireille KOKKOLA (KP) Kokkolalainen mies tuomittiin kolmen kuukauden ehdolliseen vankeuteen ja 8 000 markan (1 345 euron) korvauksiin puukotettuaan avovaimoaan käsivarsiin. Tärkeintä kuitenkin on, ettei muinaismuistoihin kajottu. Bertel Lindholm ja Martti Hakala, Vaasa 50,79 voi 3. Miehet tuomittiin ehdottomaan vankeusrangaistukseen Ylivieskan käräjäoikeudessa viime joulukuussa. Luvattomalla saunalle ei todennäköisesti voida rakennuslupaa myöntää nykyisen poikkeusluvan pohjalta. Peter Slotte Åbo Akademista. Palautetut pussilakanat annamme hyväntekeväisyyteen. Kuosmanen on viime ajat toiminut neuvoston pääsihteeristön osastopäällikkönä.. Tarkemmat ohjeet löydät kodin osastolta. Tarjoukset voimassa lokakuun loppuun. Poliisi kaipaa havaintoja Mazdasta ULKOMINISTERIÖN kauppapoliittisen osaston päällikkö Eikka Kosonen saa seuraajan EU:n ministerineuvostosta. Kuva: Jukka Lehojärvi VÄKIVALTAISESTI käyttäytynyt miesjoukko ryösti kyläkaupan kassan torstaina iltapäivällä Pyhäselässä Pohjois-Karjalassa. Jokilaaksojen Jäte Oy:n osakaskuntien jätehuoltomääräykset hyväksyttiin. Koskenkorva kuoli lokakuun 10. Eikä lupaa ole ihan heti tiedossakaan, sillä suojellulle saarelle rakentamiseen vaadittava poikkeuslupa on myönnetty 31 metriä sivuun paikasta, johon sauna pystytettiin. Oletimme luvan tulevan normaalissa järjestyksessä ja lähdimme pystyttämään saunaa heti kun kehikko valmistui. 199,160x230 cm 31,79 € 189,norm. Kolme koiraa jäi palkinnotta, yhden omistaja luopui. Tunnen itse Tankarin olot lähes kiven tarkkuudella, Nils Stenman perustelee saunan siirtoa. Krister Blomqvist, Uusikaarlepyy 70,47 voi 2, 3) u. – Tavoitteena on, että pystymme myöntämään yrittäjille tontin lähes yhtä nopeasti kuin omakotirakentajillekin. 21,70 € 129,129,Lehdet-tabletti 28x43 cm 0,99 € 5 90 norm. Katri Hannula Katri Johanna Hannula e. KVA Romeo, om. Tehtävään nimitettiin insinööri Aulis Vuorenmaa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, sisko ja veljet perheineen. Hänet valittiin tehtävään vuosikokouksessa Seinäjoella. Nainen oli huijannut oulaistelaista miestä. päivä Ylivieskan Kotikartanossa. Hän oli syntynyt 14.10.1926 Vetelissä. Nyt vireille tuleva asemakaava ei sisällä Eteläväylään rajoittuvaa aluetta, jota Kokkolaan rantautumista suunnitteleva Kärkkäisen suurmyymälä tavoittelee. Ne ovat tulleet voimaan lokakuun alussa. Kokkolan alaosaston vastaava on Heikki Hintsala Kokkolasta. Kun naisen olisi pitänyt maksaa summa takaisin, ei oulaistelainen mies saanut naiseen yhteyttä. Plussaa ostoksistasi. Väkivallanteko tapahtui viime maaliskuussa pariskunnan asunnossa avovaimon palattua ravintolasta. Vaasan hovioikeus ei hyväksynyt miesten tekemän valituksen perusteita eikä hovioikeus myöntynyt siihen, että miehet olisivat päässeet yhdyskuntapalveluun. KVA Viktor, om. Ohvo-Rekilä väitteli biokemiasta (KP) Karleby svenska gymnasiumista vuonna 1993 ylioppilaaksi kirjoittanut Henna Ohvo-Rekilä väitteli Åbo Akademissa filosofian tohtoriksi biokemiasta syyskuun 15. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Sodissa hän toimi ryhmänja joukkueenjohtajana sekä komppanianpäällikkönä. Kun rakennusmiehet pääsivät saunankehikon kanssa Tankariin, ilmeni että suunnitellulla rakennuspaikalla olikin 1800luvun kalamajan perustukset ja vanhan venevalkaman jäänteet. Kerstin Elenius, Uusikaarlepyy 58,53 voi 3, 8) u. Tankarin lupasirkus on nyt pattitilanteessa. 199,SÄÄSTÄ 50,Meverjätteenlajitteluvaunu 2 sankoa Vaunussa kaksi 10 l:n sankoa. Lisäksi hän toimi aktiivisesti veteraanijärjestöissä ollen K-P:n sotaveteraanipiirin toiminnanjohtaja, Sotaveteraaniliiton valtuuston jäsen sekä useita vuosia Kannuksen Sotaveteraanien ja Sotainvalidien puheenjohtaja. Tontin pinta-ala on noin 1,5 hehtaaria. 16,65 € 99,norm. Vaihtoehdoiksi jää joko uuden poikkeusluvan hakeminen saunan sijoituspaikalle tai sitten uuden rakennusluvan hakeminen vanhan poikkeusluvan osoittamalle paikalle ja saunan siirtäminen. 25,06 € 149,norm. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Kevät oli jo pitkällä ja saunaa tarvittiin matkailutarkoituksiin, rakennuspäällikkö Olavi Karvonen teknisestä palvelukeskuksesta selvittää. KVA Jere, om. Heinolan rakentamisen pullonkaulana olleet maanomistusolot ovat selkiytymässä. Väittelijä on Åbo Akademin biokemian laitoksen tutkija. Kalajoelle on ilmoitettu kahdeksan, Kannukseen yhdeksän ja Veteliin yksitoista voittajaluokan koiraa. Teosta epäillään viittä nuorta miestä. 20-os. Ajokoirilla aluevalinnat PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanvaltuusto vakinaisti kunnaninsinöörin viran ensi vuoden alusta alkaen. Hän on hoitanut virkaa määräaikaisena kesäkuusta 1997 lähtien. Nyt käsittelyssä olevaan rakennuslupaan on liitetty asemapiirros, johon sauna on merkitty sille paikalle, johon se sijoitettiin. K&MVA Kuusirannan Julia, om. KOKKOLA (KP) Talouden kasvun vuodet näkyvät Kokkolassa yrityskäyttöön tulevien tonttien loppumisena. päivänä. 269,SÄÄSTÄ JOPA 80,Janina-bukleematto Nukka polyamidia, pohja lateksoitu liukumisen estämiseksi. Poliisi sai ryöstäjät kiinni myöhemmin illalla Liperin Roukalahdessa. lokakuuta. Lähimpinä jäivät kaipaamaan lapset perheineen. Esitutkinnassa selvisi naisen todellinen henkilöllisyys. 199,SÄÄSTÄ 100,Hyvitämme nyt vanhoista pussilakanoista tai pussilakana + tyynyliina -seteistä 20,ja kylpypyyhkeistä 10,ostaessasi uuden normaalihintaisen tilalle. Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta hyväksyi keskiviikkona Heinolan alueen osallistumisja arviointisuunnitelman. Ahti Paloluoma, Vaasa 68,36 voi 1, 4) n. Mies maksoi summan naisen ilmoittamalle pankkitilille. Veikko Lammi, Pietarsaari 62,08 voi 2, 5) n. Pearl-aterinsarja Konepesun kestävää ruostumatonta terästä. Tiedot voi soittaa Kannuksen poliisille puhelinnumeroon 8681 700. Oulaistelainen mies oli soittanut salolaiselle naiselle, joka oli etsinyt ystävää teksti-tv:n keskustelupalstalla julkaistussa kontakti-ilmoituksessa. 14,97 € etu 50,ilman korttia 139,89,89,Jätteenlajitteluvaunu 3 sankoa Vaunussa kaksi 10 l:n sankoa ja yksi 6 l:n sanko. 20,01 € 119,ilman korttia 169,etu 50,Päivän lounas Kahvio avoinna: ark. Sen rekisterinumero on AYK–905. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Ojala jatkaa Sinibarettien johdossa (KP) Pohjanmaan Sinibarettien puhetta johtaa ensi vuonnakin nurmolainen Jari Ojala. lokakuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Nainen ilmoitti miehelle väärän nimen ja muitakin harhaanjohtavia tietoja. Eino Joki-Hollanti teki elämäntyönsä maanviljelijänä ja työvoimatoimistonhoitajana. Väitöksen otsikko on "Characterization of Cyclodextrins As Tools To Study Lipid Interactions in Membranes". Yli 30 metrin ero ympäristökeskuksen myöntämän poikkeusluvan määrittelemän paikan ja rakennuspaikan välillä ei mahdu luvan raamiin. Vetelin kokeissa maastoina ovat Vetelistä Matkasalo, Anunki, Riipanoja, Kivivesi, Lumppio ja Valkiavesi, Kaustiselta Österneva ja Ryysneva sekä Halsualta Pikkuniitty ja Tienpää. Rajaväylän Rosa, om. 9-18, la 9-15 38,klo 10.30-14.00 Sekalaiset Teatterit Kalevi Haapala Veteliläinen maanviljelijä Eino Kalevi Haapala kuoli keskiviikkona 10. Sotilasarvoltaan hän oli yliluutnantti. Kaupungilla on Eteläväylän tuntumassa yhteinen tontti yksityisen maanomistajan kanssa ja tuore hallinto-oikeuden päätös mahdollistaa joko yhteisomistuksen purun tai jomman kumman kumppanin uloslunastamisen. Vihoviimeinen vaihtoehto on, ettei uutta poikkeuslupaa haeta eikä rakennuslupaa myönnetä, jolloin maankäyttöja rakennuslaki velvoittaa purkamaan rakennuksen. Lännen lohkon valintoihin pääsee lännen lohkon valintakokeisiin. 01053 48300, avoinna ark. Rosa paras Vaasan piirissä KANNUS, KALAJOKI, VETELI (KP) Ajokoirien valintakokeet K-P:n kennelpiirin mestaruuskokeisiin ja sitä tietä Pohjan lohkon valintakokeisiin ja Kilpa2001:een käynnistyvät tulevan viikonvaihteen aikana. Ehdollista perheväkivallasta TOHOLAMPI (KP) Kannuksen poliisi kaipaa edelleen havaintoja apteekkimurron yhteydessä tiistain vastaisena yönä Toholammilta varastetusta pakettiMazdasta. Risteysalueen tuntumassa olevien omakotitalojen kohtalo ratkaistaan myös asemakaavassa, Koivu selvittää. Bronte-astiasto Konepesun ja mikrouunin kestävää englantilaista kovafajanssia. Vuorenmaa vakinaiseksi Tankarin saunalupa yhä auki Luvaton sauna väärässä paikassa Tankarin rakennusluvaton sauna sijaitsee yli 30 metriä eri paikassa kuin sille myönnetyssä poikkeusluvassa määrättiin
Talous kääntyy PTT:n torstaina julkistetun suhdannekatsauksen mukaan kasvuun ensi vuonna ja bruttokansantuote kasvaa 1,7 prosenttia. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa SÄÄ KREETA 5 13525 La Su Ma Ti Ke LOMAVIIKON SÄÄ K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Ensi vuonnakin vienti kasvaa PTT:n arvion mukaan vain 0,5 prosenttia. Pelkkä hyvään keskimääräiseen kilpailukykyyn ja sen luomaan talouskasvuun luottaminen ei riitä, Virhiälä muistuttaa. Tietotekniikkatuotteiden kysynnän PTT arvioi kääntyvän nousuun vuoden 2002 alkupuolella. Maksukatosta on puhuttu myös päivähoitomaksuasian yhteydessä, vaikkei näillä asioilla sinänsä yhteyttä olekaan. Loppuvuodesta ja ensi vuoden alkupuolella maan kokonaistuotanto supistuu. Maltillisesti elvyttävä budjettiesitys istuu Vihriälän mukaan hyvin Suomen suhdannetilanteeseen. Monien investointitavaroiden vienti ja kotimaiset investoinnit kuitenkin supistuvat, joten kohtuullisena pysyvä kulutuksen kasvukaan ei riitä nostamaan kokonaistuotannon kasvua kahteen prosenttiin ensi vuonna. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Torstainen kompromissi sai taakseen koko ministerityöryhmän tuen. Soininvaara muistuttaa, että kyse ei ole vain maksujen korottamisesta, koska myös tulorajoja nostetaan. Terveydenhoidon maksukatto ei nouse. Paluuviestinä saat tarkan sääennusteen noin 30 tunniksi. Terveydenhuollon maksuja on tarkoitus korottaa niin, että maksukertymä kasvaa ensi vuonna noin kuusi prosenttia. Työttömyysaste laskee katsauksen mukaan tänä vuonna 9,8 prosentista 9,1 prosenttiin, mutta kasvaa ensi vuonna uudelleen ja nousee 9,7 prosenttiin. Suomessa teknologiapainotteinen taantuma on vaikuttanut poikkeuksellisen voimakkaasti teollisuustuotannon rakenteen takia. Siinä yhteydessä tarkastellaan myös yksityisen hoidon ja kotihoidon tukea. Hinta 3,65mk (0,61 euroa) /haku. Työllisyyspolitiikkaa olisi PTT:n mukaan arvioitava uudelleen nykytilanteessa. Päivähoidon ylintä maksua korotetaan ensimmäisen lapsen osalta noin 8 prosenttia eli 1 190 markkaan ja muita maksuja sekä perheen tulorajoja kuudella prosentilla. Kahden lapsen ja kahden huoltajan perheessä maksut kääntyvät lievään nousuun noin 22 000 markan tuloilla. Nykyisin korkeinta maksua maksaa 40 prosenttia perheistä, toteaa työministeri Filatov. Asian valmistelusta vastaava peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) oli torstaina haluton kommentoimaan tilannetta. Kiireellisimpänä tehtävänä PTT pitää työnantajamaksujen alentamista matalapalkkaisten tehtävien osalta. Summittaiseen finanssipolitiikan lisäkeventämiseen sen sijaan ei ole aihetta eikä varaa, sanoi Vihriälä. Sisaralennukseen hän oli kuitenkin tyytyväinen. Järjestelmä toimii siten, että jos terveyspalveluja käyttävien vuotuiset maksut ylittävät 3 500 markan rajan, on avopalvelujen käyttö tämän jälkeen maksutonta sairaalle kyseisen kalenterivuoden aikana. Esimerkiksi Afganistaniin ja Pakistaniin matkustamista ei suositella. Kun nykyinen maksukatto on 3 500 markkaa vuodessa, uusi katto olisi ensi vuonna noin 3 710 markkaa eli 624 euroa. Perjantaina 12.10. Se vaihtoehto, että inflaatiotarkistusta ei olisi tehty lainkaan, olisi ollut pienituloisille perheille kaikkein huonoin vaihtoehto. Hidas kokonaistuotannon kasvu johtaa PTT:n mukaan Suomen työllisyyden alenemiseen tämän vuoden lopulta ensi vuoden puoliväliin saakka. Jopa hieman elvyttävämpi politiikka voisi tulla kysymykseen, jos lisätoimet ovat rakenteellisesi perusteltuja. Ilman uusia rakenteellisia toimia työllisyys ei PTT:n mukaan kohennu taantuman jälkeenkään viime vuosien malliin eikä työttömyys ratkaisevasti helpota ennen suurten ikäluokkien siirtymistä eläkkeelle. Alustavien laskelmien mukaan maksutuloja jäisi saamatta noin 25 miljoonaa markkaa. Keväällä PTT ennakoi kokonaistuotannon kasvuksi tänä vuonna 3,8 prosenttia ja ensi vuonna 3,3 prosenttia. Korkeinta maksua maksaa noin 40 prosenttia perheistä. Yhden lapsen yksinhuoltajan ansiot saavat nousta 16 000 markkaan, ennen kuin maksut kääntyvät nousuun. Yhdysvaltain State Departmentin sivuilla on biologisten ja kemiallisten aseiden käytöstä omat varoituksensa ja siellä käsketään ihmisiä olemaan valppaampia kuin normaalisti. Kahden aikuisen ja yhden lapsen perheissä nousu alkaa jo noin 19 000 markan tuloilla. Pernaruttotapaukset eivät estä matkustamista. – Jos inflaatiotarkistusta ei olisi tehty, suurimpaan maksuluokkaan olisi tullut perheistä noin viisi prosenttia lisää. SÄÄ KOKKOLA tai SÄÄ YLIVIESKA. Kunnille lisätuloja 23 miljoonaa Soininvaara koki torstaina joutuneensa antamaan peräksi. Nyt hyväksytyssä mallissa tämä raha siirtyy sisaralennukseen eli saman tuloluokan yksilapsisilta perheiltä kaksilapsisille perheille. Maksukaton pitäminen ennallaan hyödyttäisi siten eniten paljon sairastavia vähätuloisia. Kokoomuksen kannattama tasainen kuuden prosentin korotus olisi nostanut ylimmän maksun 1 166 markkaan, mutta sisaralennusta ei olisi herunut vielä toisesta lapsesta. – Meillä on yleinen matkustusvaroitus Afganistanin tilanteen johdosta, kuittaa ulkoministeriön konsuliyksikön päällikkö Pekka Hyvönen. Rakennemuutosta suunnitellaan yhä Sopuratkaisuun sisältyy myös päätös selvittää laajemmin päivähoitomaksujen rakenteellisia ongelmia. Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA 5 Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. Ylimpään maksuun tulisi kuitenkin sisaralennus, joten toisesta päivähoidossa olevasta lapsesta maksettaisiin noin 1 070 markkaa. 200 euron vaihtoehtoa. Mitään tiettyä valtiota ei ole kuitenkaan listattu matkustuskieltoon. Työttömyys kasvaa ensi vuonna PTT ennustaa 0,5 prosentin talouskasvua HELSINKI (STT) Suomalaiset voivat matkustaa tavalliseen tapaansa Yhdysvaltoihin ja Floridaan huolimatta viimepäiväisistä pernaruttotapauksista. PTT:n toimitusjohtajan Vesa Vihriälän mukaan vientivetoinen taantuma on ohimenevä, mutta siitä toipuminen on hidasta. Ministerityöryhmä selvittää myös, miten voidaan lisätä lapsiperheiden palkkatyöstä käteen jäävää tuloa sovittamalla yhteen sosiaaliturvaetuuksia, verotusta ja päivähoitomaksuja. www.keskipohjanmaa.net wap Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Hallituksen sosiaalipoliittinen ministeriryhmä pääsi vihdoin sopuun päivähoitomaksukiistassa. Muun muassa uusien matkapuhelimien kysynnän kasvu voi olla nopeaakin, mutta myös tätä sektoria varjostaa huomattava epävarmuus. Tämä tarkoittaa sitä, että matkustajien pitää olla erityisen varovaisia ja harkita matkustamiseensa liittyviä seikkoja. Tähän ajatukseen yhtyy myös työministeri Tarja Filatov (sd.). Näin edes joiltakin osin saatiin ongelmaa korjatuksi. Tietotekniikan kysyntä tulee Suomen avuksi – Tietotekniikan kysynnän vahvistuminen auttaa vastaavasti Suomea ensi vuoden mittaan. Uudistettu 200 euron malli Uusi malli muistuttaa läheisesti esillä ollutta Soininvaaran ns. Rahaja finanssipolitiikan tuntuva keventäminen kääntänee Yhdysvaltain tuotannon kasvuun taas vuoden 2002 mittaan. Nopea kasvun hidastuminen johtuu viennin supistumisesta 2,5 prosentilla tänä vuonna. Maksukaton tarkoituksena on estää terveydenhuollon maksujen kasvaminen kohtuuttoman korkeiksi. Japani on pitkälle omista syistään ajautunut supistuvan tuotannon tilanteeseen ja teknologiasektorin heikkous on iskenyt myös Eurooppaan. – Floridassa on paljon suomalaisia –tuhansia. Tämä maksutulojen lisäys ei kuitenkaan toteudu, jos maksukattoa ei nosteta, sillä maksujen korotusten vuoksi entistä useammat saavuttavat maksukaton. Maailmantalouden ennuste heikko ja epävarma Maailmantalouden näkymät ovat PTT:n mukaan tällä hetkellä heikot ja hyvin epävarmat. Vastaavasti laitoshoidossa maksut ovat tuntuvasti alhaisempia. Soininvaara olisi siirtänyt tästä kertyvät "ylimääräiset" rahat alatulorajojen tuntuvampaan eli noin 10 prosentin korotukseen. Matkustuskielto annetaan ainoastaan poikkeustapauksessa. Mitään lopullista asiasta ei ole vielä päätetty. Varovaisuuskehotus on nähtävänä ulkoministeriön sivulla http://formin.finland.fi/finnish. Alunperin tarkoituksena on ollut, että maksukattoa nostetaan kuusi prosenttia. Toipuminen on kuitenkin hidasta ja vaikeasti ennakoitavaa investointiaaltoa seuranneen ylikapasiteetin ja yksityisen sektorin suuren velkaantumisen takia, totesi Vihriälä. Eurooppa pärää Vihriälän mukaan paremmin, mutta vahvaksi veturiksi siitäkään ei ole. Yhdysvaltain talouskasvu on pysähtynyt. Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Terveydenhoidon maksukattoa ei välttämättä nosteta ensi vuonna. Perho pelleilee soittavansa Biaudetille, joka istuu saman pöydän ääressä. Sosiaalija terveysministeri Maija Perhon (kok.) mukaan ratkaisu oli vaikea saavuttaa, koska Soininvaara lähti hakemaan laajempaa ratkaisua tuloloukkujen purkuun. Maksukorotus lisää kuntien tuloja noin 23 miljoonalla markalla. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. Työllisyysongelma pahenee selvästi Vaikka taantumasta alettaisiinkin asteittain toipua ensi vuoden mittaan, merkitsee taantuma työllisyysongelman selvää pahenemista. Päivähoitomaksuista sopu Sosiaalija terveysministeri Maija Perho ja työministeri Tarja Filatov sosiaalipoliittisen ministerityöryhmän tiedotustilaisuudessa.Ttyöryhmä kertoi päättäneensä päivähoitomaksujen korottamisesta uuden ehdotuksen pohjalta. Siinä suurinta maksua olisi korotettua noin 8 prosenttia eli 1 189 markkaan. Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Pellervon taloudellinen tutkimuslaitos PTT ennustaa Suomen kokonaistuotannon kasvun hidastuvan tänä vuonna 0,5 prosenttiin. Nykyinen maksukatto on ollut voimassa viime vuoden alusta. T ila a te k st iv ie st in ä! Voit tilata ennusteen myös vuorokaudeksi esim. Heidän täytyy seurata asemamaan viranomaisten varoituksia ja ohjeita asiassa. Siellä ministeriö muistuttaa, että viranomaisten turvallisuusohjeita Suomessa ja ulkomailla on hyvä seurata ja noudattaa. – Koko teollistuneen maailman kasvu jää vuoden 2001 lopulla ja 2002 alussa olemattomaksi. Ministeriön mielestä on kuitenkin syytä tarkkaan harkita matkustamista maihin, joissa esiintyy voimakkaita lännen vastaisia mielenilmaisuja sekä alueille, jotka voivat olla mahdollisten vastaiskujen kohteena. Numero on sama 13525. Asiakasmaksuasetuksella toteutettavat terveydenhuollon maksujen korotukset lisäävät kuntien maksutuloja laskennallisesti noin 150 miljoonalla markalla. Soininvaaran arvion mukaan yli tuhannen markan maksun voi maksaa vielä yhdestä lapsesta, mutta kahdesta lapsesta se on jo liian korkea. Vuodesta 1994 jatkunut työllisyyden paraneminen katkeaa korkealle työttömyyden ja alhaiselle työllisyysasteen tasolle, Vihriälä totesi. Loppuvuonna kasvu on jo ripeämpää, sanoi Vihriälä
Koskee kaikkia Pearson housuja, takkeja ja puseroita. Kampanjatarjous voimassa 30.11. hinta 349.-/kpl Norm. 13,90/ 2,34 € 18 ,90 3,18 € INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1L (5,00/ 0,84 € ) 2 PKT 10 ,00 1,68 € 2,50 € 6,37 € DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,88-1,20 /KPL / 0,15-0,20 €/KPL ) 29 ,90 5,03 € LAUANTAINA MALVIALAN KONSULENTILTA: K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) 28 ,90 SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA/ KG 39 ,90 Puh. 59. 31,79 € 20,29 € 38,52€ /58,70€ 58,53€ 16,65 € 50,29 € 9,92 €. 2001 asti MINI DONITSIT 225 G 15 KPL (44,44/ 7,47 € ) 10 ,00 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 1,68 € COCTAILPIIRAKKA 600 G 15 KPL (16,67/ 2,80 € ) 10 ,00 1,68 € Kotimainen SYKLAAMI SYKLAAMI TOSI UPEA SYYSKIMPPU SYYSKIMPPU Pearson YKSI PARI 229.KAKSI PARIA 229.348.348.YKSI PARI KAKSI PARIA VALITSE VAPAASTI JEANS, CHINOS & WORKERS! Norm. Pearson jeans • chinos • workers LAAVAVALAISIN KATTOKRUUNU •Massive ÖLJYLYHTY •Kattoon tai pöydälle VUOROKAUSIAJASTIN •Ulkokäyttöön 189.299. UPLIGHT-VALAISIN • Matta kromi, Antiikkimessinki ja mustakromi 299. hinta 349.-/kpl Tiesithän, että saumoilla on 5 vuoden takuu. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.10. 99. 2 29 9 ,,-49 49 ,,-5,03 € 2 29 9 ,, 90 90 INGMAN JOGURTIT 200 G 8 PRK (6,25/ 1,05 € ) 10 ,00 2,17 € 1,68 € VIP APPELSIINI-/ OMENATÄYSMEHU 3 PRK (3,33/ 0,56 € ) 10 ,00 1,68 € TUORE PORSAAN ULKOFILÉPALA/ KG Jokainen uusi, vähintään 100 mk sijoittanut asiakasomistaja saa liittymisetuna kilon kahvia veloituksetta. Tiedäthän, että KPO:n täysi osuusmaksu 500 mk on sijoitus! LIITY HETI! Jos 4% puuttuu, sen huomaa. 8278 503 4,86 € 6,71 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN TUORE KIRJOLOHIFILÉ/ KG 34 ,90 HIILISIIKA/ KG 59 ,90 TÄYTETTY VALKOSIPULIPATONKI 150 G (52,67/8,85 €) 7 ,90 MANSIKKAPITKO 330 G (42,12/7,08 €) 13 ,90 CHAPATA 300 G (29,67/4,99 €) 8 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE KOKO PERHEELLE! KOKO PERHEELLE! 6,71 € 10,07 € 1,33 € 2,34 € 1,50 € 4,88 € 8,24 € Ruusutarhan tuoreet RUUSUKIMPUT RUUSUKIMPUT 10 kpl alk. 2001 7 CHIQUITA BANAANI/KG 7 ,90 CHICK BROILERIN FILÉSUIKALEET 300 G (49,67/ 8,35 € ) 14 ,90 1,33 € FORSSAN A-LUOKAN NAKKI/ KG 19 ,90 PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (23,80/ 4,00 € ) 12 ,90 3,34 € VALIO OLTERMANNI/ KG 37 ,90 COCA COLA, CC LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN (4,63/ 0,78 € ) SIS. 4%:n bonusetu vuosiostoksista tarkoittaa jopa 3000 mk! Ja enemmänkin, koska Bonusta saat ruokaostosten lisäksi ravintoloista, autokaupoista, hotelleista, polttoöljystä, bensasta ja nyt myös huonekaluista ja vakuutuksista
Siitä on poistettu kiistanalaiset kohdat. A2kielen opetukseen ollaan varaamassa kaksi uutta vuosiviikkotuntia. Tällaista tilannetta ei valiokunnan mielestä voi pitää Ahvenanmaan itsehallintolain mukaisena. Näissäkin tilanteissa harvoin on kyse komplikaatioista, vaan sosiaaliset seikat eivät mahdollista potilaan kotiuttamista. Perustuslakivaliokunta katsoo, että rikosoikeudellinen sääntely voisi sen toteuttamisen tavasta riippuen johtaa verkkopelitoiminnan lopettamiseen Ahvenanmaan maakunnassa. Maininta siitä poistettiin kymmenen vuotta sitten. Tekniikan kehitys 1990-luvulla antoi mahdollisuuden siihen, että yhä mutkikkaampia operaatioita pystytään tekemään tähystyksenä. Jos eduskunta hyväksyy lain uudelleen, voivat Ahvenanmaan maaherra ja maakuntahallitus viedä asian takaisin korkeimpaan oikeuteen, Nordlund sanoi. Lisäksi uusi terveystieto-oppiaine on saamassa yhden vuosiviikkotunnin enemmän kuin opetusministeriön työryhmä keväällä ehdotti. Uudesta tuntijaosta päättää lopullisesti valtioneuvosto. Myös vapaaehtoisen A-kielen eli ns. Hoidon aikana potilas nukutetaan tai hänelle tehdään laaja puudutus ja leikkaus. Taustalla presidentin päätökselle oli korkeimman oikeuden lausunto, jonka mukaan arpajaislain pari kohtaa eivät ole sopusoinnussa Ahvenanmaan itsehallintolain kanssa. Rahapelejä ja muita arpajaisia koskeva lainsäädäntö kuuluu siten maakunnan toimivaltaan. Perjantaina 12.10. – Jos valiokunta on sitä mieltä, että aloite otetaan käsittelyyn, niin sillä ratkaistaan kertaheitolla kaikki nämä ongelmat. Tulkinnat jäivät erilaisiksi Minna Holopainen HELSINKI (STT) Opetusministeriö on luopunut kiistaa herättäneestä taideaineiden opetuksen uudistuksesta peruskoulussa. Varmasti siihen päästään erittäin nopeasti, Alanko arvioi kongressissa. Vuonna 1990 kaikista leikkauksista viisi prosenttia oli päiväkirurgisia. Kunnilla liikkumavaraa Opetusministeriön versiossa taideaineet on irrotettu kotitaloudesta ja palautettu nykytapaan liikunnan yhteyteen. Tuntijakoa valmistellut työryhmä tuohdutti taideaineiden opettajat ehdotuksellaan, jossa taideaineet olisivat muuttuneet osittain valinnaiseksi keskenään jo luokilla 5.–7. Laitetaan rahasi töihin. Ei ole oleellista saavutetaanko tavoite 2003 vai seuraavana vuonna. Silloin tullaan lopputulokseen, joka on sopusoinnussa sekä korkeimman oikeuden, valtioneuvoston että tasavallan presidentin kantojen kanssa, Jansson totesi torstaina eduskunnassa pitämässään tiedotustilaisuudessa. Terve raha ei nuku. Tarkoituksena oli lopettaa PAFin yritykset levittäytyä manner-Suomen pelimarkkinoille. – Olemme menossa oikeaan suuntaan. Perustuslailliset ongelmat juontavat siitä, että Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistystä PAFia yritetään estää markkinoimasta internetpelejään valtakunnan alueella. Lehtikuva/Matti Björkman Eduskunta teki keväällä uuteen arpajaislakiin lisäyksen, joka velvoittaisi Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistyksen PAFin huolehtimaan siitä, ettei manner-Suomessa asuva henkilö voi osallistua sen Internet-peleihin. Päiväkirurginen potilas ei yleensä yövy sairaalassa. Sappi-, eturauhasja peräpukamaleikkauksetkin sujuvat nykyisin uusilla menetelmillä. Ahvenanmaa suuttui Ahvenanmaan maakuntahallituksen johtaja maakuntaneuvos Roger Nordlund pitää "käsittämättömänä" perustuslakivaliokunnan kantaa, jonka mukaan arpajaislaki voidaan hyväksyä nykyisellään. Näin esimerkiksi vakituisten opettajanvirkojen perustaminen olisi vaikeutunut. KKO:n tulkinnan mukaan myös kolmas momentti rikkoo itsehallintolakia, koska sen mukaan valtakunnan viranomaisella olisi oikeus kohdistaa maakunnassa kotipaikan omaavaan arpajaistoiminnan harjoittajaan hallinnollisia pakkokeinoja. Perustuslakivaliokunnan tehtäviin ei Janssonin mukaan kuulu myöskään tutkia korkeimman oikeuden lausunnon oikeudenmukaisuutta, koska siitä ei ole eikä voi olla laillista valtuutusta. Vihreiden Tuija Brax katsoi eriävässä mielipiteessään, että perustuslakivaliokunnan olisi pitänyt lausunnossaan ottaa huomioon se, että lain tulkinta saatetaan vielä viedä korkeimman oikeuden ratkaistavaksi, ja esittää oma näkemyksensä ristiriidan ratkaisemiseksi. Päiväkirurgia hoitaa pian puolet leikkauksista. Vain viisi prosenttia päiväkirurgian potilaista joutuu jäämään yön yli sairaalaan. Taideaineilla ja liikunnalla olisi oma yhteinen kiintiönsä 1.–4. Tarkoituksena kuitenkin on, että kerhotyyppiset lyhytkurssit jäisivät pois ja valinnaistunnit käytettäisiin "oikeisiin kouluaineisiin" taideaineet mukaanluettuina. Valiokunnan lausuntoon on liitetty kaksi eriävää mielipidettä, Janssonin ja vihreiden Tuija Braxin. Arpajaislaki palasi uudelleen eduskuntakäsittelyyn, kun tasavallan presidentti jätti jo valmiin lain vahvistamatta. Hyvään alkuun pääset jo muutamalla satasella kuussa. Vuonna 2000 päiväkirurgisten leikkausten osuus oli jo 32 prosenttia kaikista leikkauksista. Lue lisää: www.sampo.fi www.sampo.fi Arpajaislakia ajetaan jälleen läpi Janssonilta eriävä mielipide ja korvaava lakialoite Ahvenanmaan kansanedustaja Gunnar Jansson Jansson jätti torstaina oman lakialoitteensa arpajaislaista. Tuomioistuimet ovat riippumattomia. Jansson ehdotti lausunnoksi, ettei eduskunta voi hyväksyä arpajaislakia, koska sen tietyt kohdat ovat ristiriidassa Ahvenanmaan itsehallintolain kanssa. Hänen mielestään tämä romuttaisi koko 80 vuotta voimassa olleen käytännön, jossa viimeinen sana itsehallintoasioissa on korkeimmalla oikeudella. Korkein oikeus katsoi elokuussa, että ristiriita on olemassa, minkä jälkeen presidentti jätti lain vahvistamatta ja asia palasi uudelleen eduskunnan käsiteltäväksi. KKO tuskin muuttaa kantaansa, jonka mukaan kaksi lain pykälää ovat ristiriidassa Ahvenanmaan itsehallinnon kanssa. Eduskunnan ratkaisun taustalla oli huoli siitä, että ovet avautuvat kansainvälisille peliyrityksille ja saman tien Veikkauksen, RAY:n sekä Hippoksen monopoli murtuu. Usein kovalla työllä tehty raha on kaikkein laiskinta sorttia. PAF puolestaan oli katsonut, että Ahvenanmaan maakuntahallituksen sille myöntämä toimilupa sallii nettipelien markkinoimisen myös muualla Suomessa asuville. Kiista yritetään ilmeisesti ratkaista eduskunnassa niin, että hallitus antaisi vielä syksyn aikana eduskunnalle kiistanalaisia kohtia koskevan uuden esityksen. Nykyisin esimerkiksi tyräleikkaukset, suonikohjujen poisto, kitarisan poisto ja kaihileikkaukset menevät päiväkirurgian puolelle. Ministeriön torstaina julkistaman tuntijakoesityksen mukaan musiikin, kuvataiteiden ja käsityön tuntimäärät koko peruskouluajalta säilyisivät nykyisellään. Erityisesti tähystystekniikan kehittyminen nopeuttaa leikkausoperaatioita. Ensimmäisen päiväkirurgiatyöryhmän tavoite, neljäsosa leikkauksista, ylittyi 1997. KKO katsoi, että toimivallan jaon kannalta ei ole estettä kieltää ja kriminalisoida arpojen myymistä ja välittämistä valtakunnan alueella ilman laissa säädettyä lupaa. – Tarkoittaako tämä todella sitä, että korkeimman oikeuden on tästä lähtien pakko noudattaa, mitä perustuslakivaliokunta on itsehallintoasioissa lausunut, Jansson kysyi. Tulevaisuudessakin taideja taitoaineisiin voidaan yläluokilla käyttää myös valinnaistunteja, joiden määrä vain supistuu huomattavasti nykyisestä. Alangon mukaan päiväkirurgiseksi toimenpiteeksi rekisteröidään sellainen hoitojakso, jonka aikana potilas ei viivy sairaalassa yli 12 tuntia. Alangon mukaan päiväkirurgian yleistymisessä on huomattavia aktiivisuuseroja sairaanhoitopiirien välillä. Tätä nykyä vastaava kuntakohtainen liikkumavara on vain ala-asteella eli 1.–6. luokilla ja 5.–9. Presidentti Tarja Halonen päätti ennen lain vahvistamista kysyä korkeimman oikeuden kantaa siihen, onko laki sopusoinnussa Ahvenanmaan itsehallinnon kanssa. Hän kertoi toivovansa, että aloite ehtisi tulla hallintovaliokunnan käsittelyyn samaan aikaan, kun valiokunta käsittelee vahvistamatta jätetyt lait. Päiväkirurgian kehityssuuntia tarkasteltiin torstaina Jyväskylässä alkaneessa valtakunnallisessa päiväkirurgian kongressissa, johon osallistuu liki 800 terveydenhuollon ammattilaista ympäri Suomea. Sivistyspoliittinen ministerityöryhmä käsittelee asiaa ensi viikolla. Valiokunta pitää hallinto-oikeudellista sääntelyä teknisesti ja varsinkin oikeudellisesti rikosoikeudellista sääntelyä parempana vaihtoehtona. luokilla. Oikeuden näkemyksen mukaan arpajaislain toisessa momentissa valtakunnan lainsäädännöllä kohdistettaisiin maakunnassa kotipaikan omaavaan arpajaistoiminnan harjoittajaan maakunnan toimivallan piiriin kuuluvaa toimintaa koskeva, siellä toimeenpantava velvoite. Sitä ei voi määrätä käskyllä, mutta teknologian kehitystä ei estä mikään. luokilla. Valiokunta oli asiassa muodollisesti yksimielinen. Aiemmin tällaiset toimet tehtiin vain sairaalan vuodeosastojen kautta. Erilaiset keinot Korkein oikeus teki kuitenkin eron rikosoikeudellisen ja hallinto-oikeudellisen sääntelyn välille. Valiokunta meni liian pitkälle Jansson sanoi olevansa jyrkästi eri mieltä lausunnon kohdasta, jossa todetaan, että lakien ennakkovalvontaperiaatteiden mukaista on, että perustuslakivaliokunnan kannanotot otetaan huomioon silloinkin, kun ne koskevat lain yhteensopivuutta Ahvenanmaan itsehallintolain kanssa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Mielestämme on väärin, että kovalla työllä tienaamasi rahat makaavat toimettomana tilillä. urheilun ja kulttuurin rahoituksen. Taideopetus säilyy entisellään peruskoulussa Ylimääräiselle pitkälle kielelle uusia tunteja JYVÄSKYLÄ (STT) Puolet kaikista leikkauksista tehdään lähivuosina päiväkirurgisina toimenpiteinä. Tämä vaarantaisi mm. Toisen työryhmän asettama tavoite on 50 prosenttia 2003. Perustuslakivaliokunta antoi asiasta lausunnon hallintovaliokunnalle torstaina. – Itsehallinnonmukaisuutta tutkii korkein oikeus, Jansson muistutti. Korkein oikeus puolestaan totesi aiemmin omassa lausunnossaan, että valtakunnan ja maakunnan toimivallan jako määräytyy sääntelyn kohdealueen mukaan. Kenen pelit, kenen rahat Tausta HELSINKI (STT) Eduskunnan perustuslakivaliokunta katsoi torstaisessa lausunnossaan, ettei kiistelty arpajaislaki ole ristiriidassa Ahvenanmaan itsehallintolain kanssa, koska maakunnalle jää asiallisesti toimivalta päättää verkkopelitoiminnan harjoittamisesta maakunnan alueella. Tälläkin hetkellä 250 miljardia markkaa makaa toimettomana. Kiintiön sisällä kullekin aineelle on määrätty vähimmäistuntimäärä, mutta lisäksi jää "vapaita" tunteja, joiden jakautuminen näiden aineiden kesken päätetään kussakin kunnassa erikseen. Ahvenanmaan kansanedustajan Gunnar Janssonin (r.) kanta oli kuitenkin aivan toinen, mutta hän ei saanut omalle esitykselleen tukea. Korvaava lakialoite Jansson jätti torstaina lakialoitteen, joka on muuten aivan samansisältöinen jo kertaalleen hyväksytyn arpajaislain kanssa, mutta josta kiistanalaiset momentit on poistettu. Kahden viimeisen luokan aikana taideaineet ja kotitalous olisivat olleet keskenään kokonaan valinnaisia niin, että oppilaiden olisi pitänyt opiskella tämän ryhmän aineita neljä vuosiviikkotuntia eli esimerkiksi kaksi viikkotuntia vuodessa. Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Eduskunnan perustuslakivaliokunta esittää kiistellyn arpajaislain hyväksymistä. Kun Suomessa tehdään vuodessa noin 500 000 leikkausta, päiväkirurgisten hoitojen osuus nousee noin 250 000:een. Janssonin mielestä perustuslakivaliokunnalla ei ole edes oikeutta tutkia lakien itsehallinnonmukaisuutta, koska itsehallintolaki ei ole perustuslaki
Greenpeacen tiedottajan Mikael Sjövallin mielestä poliisit ovat selvästi tiukentaneet otteitaan. Pojilla niitä on useampi. Koko perhe koolla Koko perhe on koolla yleensä syömisen merkeissä tai televisiota katsomassa. Kervisen mukaan päättäjät eivät vielä ole oppineet kuuntelemaan kansalaisjärjestöjä. Hän korostikin toimivan keskusteluyhteyden ylläpitämistä kansalaisjärjestöjen sekä päättäjien ja poliisien kanssa. Joka neljäs lapsi vielä kokee, että äidillä tai isällä on aina kiire. Tytöt ja pojat Erityisesti tyttöjen mielestä on mukavaa jutella äidin kanssa eri asioista. – Toivon tosissani ettei mielenosoituksia aleta rajoittaa mellakoiden vuoksi, korosti Kervinen. Sisäministeriön kansliapäällikkö Kari Häkämies muistutti, että Göteborgin EU-huippukokouksen kaltaiset levottomuudet voivat tapahtua myös Suomessa. 90 kg 10 .-.H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 rs HERKKUJA RUOKAPÖYTÄÄN 17 . 90 kg 3 . PUSSILAKANA • puuvilla • 150 x 210 PYYHELIINA • 70 x 140 Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Lapsena olemisen parhaana puolena lapset kokevat tuoreen tutkimuksen mukaan leikkimisen. Isän suhteen näin kertoo viisi kymmenestä. 90 Viljapossun ETUSELKÄ JA LAPA kg Uunituore RANSKANLEIPÄ • 360 g ESIM. Varsinkin tyttöjen mielestä on äidin kanssa mukavaa käydä kaupassa ja ostoksilla. Kervisen mukaan viime aikojen mielenosoitukset ovat sujuneet Suomessa varsin myönteisesti, joskin toisinaan poliisien toimissa on ollut tietynlaista ylivarautumista. Erityisesti äidin kanssa mukavina asioina nousee esille lukeminen ja myös yhdessä kaupungilla käyminen. Toisaalta kaksi kolmesta lapsesta toivoo voivansa viettää enemmän aikaa isänsä tai äitinsä kanssa. Pääkaupunkiseudun lapsilla tätä yhteistä aikaa tuntuu olevan muuta maata vähemmän. punajuuri 4 KPL Upea tuuhea TIMANTTITUIJA • korkeus 80-100 cm 59.-.SAIM ME VIELÄ ERÄN ! 9 . 90 pkt 9 . Kuusi kymmenestä lapsesta sanoo saavansa olla äitinsä kanssa niin paljon kuin haluaa. Oleellisen osan lapsen arjesta muodostavat kaverit, painottaa tutkimus. Kavereiden kanssa leikitään, harrastetaan ja vietetään eri tavoin yhteistä aikaa. Kansalaisjärjestöjen ja valtiovallan edustajat kokoontuivat torstai-iltana Helsingin Vanhalle ylioppilastalolle keskustelemaan mielenosoitusten turvallisuudesta. Äidin tai isän hellyyden osoitukset tuo mukavana asiana esille joka kymmenes lapsi, varsinkin nuorimmat. Sjövallin mukaan poliisi on esimerkiksi keskeyttänyt Greenpeacen mielenosoituksia ja rikkonut samalla kokoontumisvapautta. 90 rs 8 . Aikuisuuteen liitetään ikäviä asioita Lapsen mielestä parasta on leikkiminen Leikki on parasta lapsena olemisessa, sanovat lapset itse. Sjövall puolestaan kaipasi säännöllistä, henkilökohtaista yhteydenpitoa poliisien ja mielenosoittajien välille. Tutkimuksen ensi vaiheessa haastateltiin pientä 8–12-vuotiaiden tyttöjen ja poikien joukkoa. Hän toivoi myös suoraa tiedotusta poliisien uusista linjanvedoista. Pojilla se on vähäisempää. Tilaisuudessa osapuolet totesivat nykyisen yhteistyön toimivaksi ja toivoivat rauhanomaisen mielenosoitusperinteen jatkumista. – Isien kanssa yhteistä aikaa tuntuu olevan vähemmän, huomauttaa erityissuunittelija Sirpa Sulku. 90 rs 69 .-.SEURAAVAT 12,90/PKT rs Sisältää pantit 6,9 . Perheen yhteinen aika rajoittuu lasten mukaan pitkälti aamuihin ja iltoihin. Vastaavaa tutkimusta ei Suomessa ole ennen tehty. Sekä äidin että isän kanssa mukavina asioina lasten vastauksissa korostuu arkinen puuhailu ja yhdessä tekeminen kotona. Niitä ovat myös mökkeily, kalastaminen ja retkeily. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.10. Lapsena kun saa olla vielä huoleton ja leikkiä vapaasti. KOLME ERI MAKUA! BROILERPYÖRYKÄT • 900 g LIHAMAKARONILAATIKKO • 400 g SALAATIT • 500 g • italia, peruna. Hänen mukaansa rauhanomaisten ihmisten ja järjestöjen pitäisi osallistua entistä innokkaammin mielenosoituksiin, etteivät mellakoitsijat saisi osakseen kaikkea huomiota. 90 9 . Tytöt kertoivat yleensä yhdestä parhaasta ystävästään. Aikuisuuteen kun liitetään ikävinä asioina työssä käyminen, kiire sekä laskuista ja raha-asioista huolehtiminen. Enemmän yhteistä aikaa Sekä tytöt että pojat toivovat lisää yhteistä aikaa niin isän kuin äidin kanssa. Vanhemman kanssa mukavaksi koetaan esimerkiksi ruuanlaitto ja yhdessä syöminen, saunominen, tv:n katselu, leikkiminen ja pelkästään yhdessä kotona oleminen. Sen sijaan maakunnissa poliisi voi syyllistyä suoranaisiin ylilyönteihin. Kavereiden kanssa vietetään aikaa koulussa ja myös koulupäivän jälkeisinä tunteina kavereilla on oleellinen osa lapsen elämässä. Maltillinen mielenosoitusperinne jatkuu. Hieman vanhemmilla lapsille on tärkeämpää puhuminen, kuunteleminen ja yleensäkin yhdessäolo. Lapsilla ei näytä olevan kiirettä kasvaa aikuisiksi. Lapsista vain 15 prosenttia haluaisi olla aikuisia. Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Mielenosoitusten rauhallisuutta ja väkivallattomuutta kannattavat Suomessa niin mielenosoittajat kuin poliisitkin. – Mitä enemmän näistä asioista voidaan yhdessä puhua, sitä paremminhan tällaiset mellakkatilanteet ovat vältettävissä, arvioi Kaisa Kervinen Helsingin yliopiston Attac-ryhmästä. Silti joka viides lapsi myöntää olevansa usein yksin kotona. Lisäksi kerättiin tietoa GallupKanavan kautta yhteensä 600 lapselta, joiden ikähaitari oli 5–12-vuotta. Osapuolet haluavat kuitenkin kehittää nykyistä toimivamman keskusteluyhteyden kansalaisoikeuksiaan toteuttavien mielenosoittajien ja turvallisuudesta huolehtivien poliisien välille. 90 pkt 2 RS Isot makeat Valencia APPELSIINIT Porsaan UUNILIHA 12-PA CK 10 .-.1 pkt/talous JUHLA MOKKA • 500 g 19,80/kg Alaskan SEITI • 400 g Naudan PAISTISUIKALEET JA -KUUTIOT • 400 g Lapin Kulta ja Karjala III-OLUT • 12 x 0,33L UUNIIN, PATAAN, KEITTOON... 90 kpl Nalle ja 7-veljestä VILLALANGAT 100 g 16,50/kg 18,78/kg 12,50/kg 17,80/kg 44,75/kg 24,75/kg KAIKKI FINLAYSONTUOTTEET Tarjous koskee kaikkia Finlaysonkodintekstiilejä (ei PMK-tuotteita) 116,149,71,20 89,nyt nyt ennen ennen 6,95/kg LÄMMINRUOKA VAIHTOEHDOT: 49.kg KINKKUKIUSAUS 59.LOHILAATIKKO kg TUORELIHASTA TARJOAMME: 21 . Toisaalta lapset osaavat perustella, miksi vanhempien täytyi käydä niin paljon töissä: kotona olemisesta saa vähemmän palkkaa. 2001 Kotimaa 9 -20 % TÄNÄÄN PERJANTAINA PALVELUTISKISTÄ ”OMAN KEITTIÖN” SALAATTEJA SEKÄ VALMISTA RUOKAA KOTIIN VIEMISIKSI Broilerin KOIVET • 600 g 19 . Tulokset ovat Mannerheimin lastensuojeluliiton Suomen Gallup Ad:llä teettämästä tutkimuksesta, jossa elo-syyskuussa kysyttiin lapsilta heidän omia arkisia kokemuksiaan. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 16 . Isän kanssa taas pelataan mielellään erilaisia pelejä ja urheillaan. Hänen mukaansa yhteistyö pääkaupunkiseudun poliisin kanssa toimii yleensä hyvin
Yhtiöt pitävät pyyntöä kummallisena, mutta perusteltuna ja ne lupaavatkin suhtautua varauksella mahdollisiin televisiointeihin. Talebanin mukaan satoja siviilejä on kuollut ilmaiskuissa. Puolustusministeri Geoff Hoon kertoi puolestaan, että iskut ovat jo vaikuttaneet Afganistanissa, ja Taleban-liike näyttäisi repeilevän. Ashcroftin mukaan mikään ei kuitenkaan toistaiseksi yhdistä tapauksia terrorismiin. Myös kaksi muuta tapausta on löydetty. Muistotilaisuus pidettiin Washingtonissa puolustusministeriön rakennuksen, Pentagonin edustalla. Kaikki taudille altistuneet ovat työskennelleet samassa lehtitalossa, American Media -yhtiössä. Yhdysvaltain ja Britannian iskut Afganistaniin saattavat jatkua "läpi talven ainakin ensi kesään asti", sanoi Britannian asevoimien komentaja Michael Boyce torstaina. Tästä johtuen Saksa osallistui Persianlahden sotaan vain tarjoamalla rahallista apua ja tukikohtiaan joukkojen käyttöön. Saksan kansa tuntuu seisovan Schröderin uuden linjan takana. Suuret amerikkalaiset tv-yhtiöt suostuivat jo keskiviikkona, hallituksen pyynnöstä, olemaan esittämättä sellaisenaan bin Ladenin ja hänen apulaistensa lausuntoja. Kaikki kolme uhria kuuluivat lehtitalo American Median työntekijöihin. Hallituksen mukaan lausunnot saattavat sisältää salaisia viestejä uusien terrorihyökkäysten aloittamisesta. Silminnäkijät kertoivat tuolloin ylilentäneiden koneiden pudottaneen pommeja ainakin Kabuliin ja Kandahariin. – Heillä on myös helikoptereita ja heillä on yhä hävittäjiä, Rumsfeld sanoi. Floridan tapaukset ovat herättäneet suurta huolta ympäri maata, ja useista eri osavaltiosta on tullut tutkimuspyyntöjä epäilyttävän postin ja kummallisten jauhejäämien tutkimiseksi. Lyhyesti KABUL/ISLAMABAD (STT–AP–AFP–Reuters) Amerikkalaiset pommikoneet iskivät jälleen torstai-iltana Afganistanin pääkaupunkiin Kabuliin. Asevoimat saa Bushin mukaan käyttöönsä kaikki voimavarat ja kaikki aseet, joita tarvitaan terrorismia vastaan käytävän taistelun voittamiseksi. Yli tuhat ihmistä on toistaiseksi testattu taudin havaitsemiseksi. Apua oli saattueessa 475 tonnia. Pommitukset jatkuivat torstaina viidettä päivää. syyskuuta, kun terroristien kaappaama matkustajakone iskeytyi rakennukseen. Aiemmin Yhdysvallat on julistanut, että se hallitsee ilmatilaa Afganistanin yllä. Mittaukset osoittivat torstaina, että säteilyn taso Kurskin ympärillä on normaali, kerrottiin Rosljakovosta. – Ryhmä aikoo tehdä erilaisia amerikkalaisvastaisia tekoja kunnes hallitus katkaisee suhteet Yhdysvaltoihin, sanoi ryhmän johtaja Muhammad Rizieq uutistoimisto Reutersille. Bushin ulkopoliittinen neuvonantaja Condoleezza Rice on soittanut uutisyhtiöiden johtajille ja varoittanut, että nauhat saattavat sisältää piiloviestejä bin Ladenin kannattajille. Rizieq kertoi, että amerikkalaisia ja brittejä kehotetaan ensin ystävällisesti poistumaan maasta. Valkoisen talon tiedottajan Ari Fleischerin mukaan hallinto ei kerro eteenpäin kaikkea. Bush määräsikin alkuviikosta tiukan tiedotuskiellon, jonka mukaan vain kahdeksan kongressin johtohenkilöä saa haltuunsa huippusalaisen materiaalin. Kaikkiaan 189 ihmistä kuoli Pentagonissa 11. Mielipidetiedustelujen mukaan liki 60 prosenttia tukee iskuja Afganistaniin. Määräys jätti mm. – Jos tarpeen, kuljetamme heidät lentokentälle, hän jatkoi. Bush: Asevoimat saa kaikki tarvitsemansa aseet WASHINGTON (STT–AFP) Presidentti George W. Heillä oli runsaasti aikaa suostua kansainvälisen yhteisön vaatimuksiin. Yli kolmekymmentä tutkimusta on jo tehty, eikä jälkiä pernarutosta ole löydetty. Bushille sotilaallista tukea. Giant-4:n ja Kurskin yhdistelmä nostetaan ponttonien avulla telakalle. Pommeja kirkkaalta taivaalta Taleban kertoi sadoista siviiliuhrista Afgaanimies katselee kraateria, jonka paikalla oli ennen torstain vastaisen yön pommituksia talo. Kaupunkilaiset kertoivat ainakin neljän pommin iskeytyneen kaupunkiin. Historiallinen puhe Schröderin puhetta voi pitää uuden ajan alkuna. Yhdysvaltain vastaisia mielenosoituksia oli torstaina Pakistanin lisäksi ainakin Malesiassa, Indonesiassa ja Etelä-Afrikassa. Myös Afganistanin eteläosassa sijaitseva Kandahar oli torstai-iltana pommituksen kohteena. Eri Taleban-lähteiden mukaan pommitukset ovat vaatineet 100–200 siviiliuhria. Aikalisä Kurskin telakoinnille 3 4 2 5 1 2 1 6 3 4 5 6 Iho Itämisaika 1-6 päivää Johtaa keuhkokuumeeseen, verenvuotoon ja kudosten hajoamiseen Oireet: Kuume, väsymys, yskä, rintakipuja. Tautia vastaan voidaan suojautua rokotuksin TAUDIN ERI TARTUNTAMUOTOJA PERNARUTTO Clint Moore Rd Yamato Rd N M Ili ta ry T rl Boca Raton 100 km FLORIDA Atlantin valtameri Bacillus anthracis -niminen sauvabakteeri, joka leviää itiöiden kautta Floridalaismies kuoli pernaruttoon viime viikolla. Ilmatorjunta on yhä uhka Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld myönsi torstaina, että Taleban-joukkojen ilmatorjunta on yhä uhka amerikkalaisille koneille. Tiedossa sen sijaan on, että Yhdysvallat voittaa sen. Pernarutto rikostutkintaan FBI:n erikoistutkijat selvittämässä American Media -yhtiön työntekijöiden saamia pernaruttotartuntoja Floridassa. Valkoinen talo esitti vetoomuksensa viestimille sen jälkeen kun qatarilainen al-Jazeera-tv-yhtiö lähetti bin Ladenin nauhoitetun lausunnon. Toistaiseksi pernaruton jälkiä on löydetty vasta menehtyneen miehen tietokoneen näppäimiltä. Ensimmäisen kerran saksalaisia sotilaita lähetettiin taistelutehtäviin Kosovon kriisissä vuonna 1999. Siihen odotetaan kuluvan kuukausia. Tutkimusten jälkeen Kursk paloitellaan romuraudaksi. Puhuessaan maan parlamentille, liittopäiville, Schröder vaati, että terrorismia tukevat maat on tuotava oikeuden eteen. Torstaina asetettiin kuitenkin kaksi valtavaa ponttonia Kurskia kuljettaneen Giant-4-proomun alle. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat FBI varoitti: Lähipäivinä ehkä uusia terrori-iskuja WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvaltain liittovaltion poliisi FBI varoitti myöhään torstai-iltana Suomeen aikaa, että Yhdysvalloissa saatetaan tehdä lähipäivinä uusia terrori-iskuja. Perjantaina 12.10. Hän myös sanoi tarjonneensa Yhdysvaltain presidentille George W. Proomu vedetään sen jälkeen pois ja Kursk jää yksin telakalle. Näin päätti nostoa johtava työryhmä noston käytännön suorittamisesta vastaavan hollantilaisen Mammoet-yrityksen esityksestä. Tämä pitää erityisesti sisällään sotilasoperaatiot ja niihin osallistumisen, liittokansleri täsmensi. Lausunnon ovat myöhemmin esittäneet lukuisat amerikkalaiset ja ulkomaiset tv-asemat ympäri maailmaa. Schröder ei kuitenkaan yksilöinyt, millaista tukea hän oli tarjonnut. Talebanin ilmatorjuntaasemista avattiin kiivas tuli hyökkääjiä vastaan. Koneet pommittivat Afganistania jo kirkkaassa päivänvalossa torstaina iltapäivällä. Kabulin yllä oli 4–5 konetta, joita Taleban-joukot yrittivät pudottaa ilmatorjuntatulella. Viranomaiset ovatkin lähes varmoja siitä, että tauti ei ole tarttunut luonnollisista lähteistä. Kabuliin pudotettiin päivällä kolme pommia, jotka räjähtivät lentokentällä ja kaupungin itäosassa. Bush on ollut raivoissaan lehdistölle vuotaneista, Yhdysvaltain sotasuunnitelmia koskevista tiedoista. Toinen vaihe: uhri joutuu shokkiin ja kuolee 24-36 tunnissa SUOLISTON KAUTTA Saastuneen tai huonosti kypsennetyn lihan syönti Oireet: Pahoinvointi, oksentelu, kuume, vatsakivut Kuolleisuus jopa yli 50% IHOKOSKETUS Bakteeri leviää rikkinäisen ihon kautta Luonnollisesti saaduista tartunnoista 95% ihon kautta Noin 20% kuolleisuus HENGITYSTEITSE Pölyhiukkasen kokoinen bakteeri tarttuu kosketuksen tai hengitysilman kautta Pernarutto esiintyy lähinnä karjassa. Kabulin lentokentän lähettyville pudotettu pommi tappoi Talebanin mukaan vauvan ja haavoitti vakavasti hänen sisartaan. Kolmen alueella todetun tautitapauksen alkuperä on yhä hämärän peitossa, mutta tapauksia tutkitaan nyt rikoksena. STT/Reuters PERNARUTTO. muurinmurtajapommeilla, jotka pystyvät tunkeutumaan raskaastikin linnoitettuihin asemiin. Schröder on myöhemmin kuvannut joukkojen lähettämistä uransa vaikeimmaksi poliittiseksi päätökseksi. Lähteet korostivat kuitenkin, että joukot tarjoavat vain huoltoja kuljetustukea Afganistaniin tehtäville hyökkäyksille. senaatin ulkoasiainvaliokunnan sekä aseellisen palvelun valiokunnan ilman uusinta, salaista tietoa. Lehtikuva/Reuters/Sayed Salahuddin Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Floridassa, Boca Ratonissa havaitut pernaruttotapaukset ovat rikostutkinnassa, sanoi Yhdysvaltain oikeusministeri John Ashcroft torstaina. – Tein selväksi Yhdysvaltain presidentille, että Saksa tulee hoitamaan velvoitteensa. Nosto on ainutlaatuinen, eikä samantapaista ole koskaan missään tehty. Entiseen Länsi-Saksaan perustettiin armeija vasta vuonna 1955, mutta sen sallittiin 90-luvun puoliväliin saakka toimia vain sotilasliitto Naton alaisuudessa. Tuorein tapaus, 35-vuotias nainen, havaittiin keskiviikkona. Keskiviikkona kerrottiin vielä, että telakalle nosto alkaisi lauantaina kello 16.00. Mielenosoittajat heiluttivat Taleban-liikkeen lippuja ja huusivat Yhdysvaltain vastaisia iskulauseita. Bushin mukaan tiedossa ei ole, kuinka kauan taistelu terrorismia vastaan kestää. Kolme pommeista putosi lähelle Kabulin lentokenttää, neljäs taas Kabulin itäosaan. – Operaatioiden salassapito jatkuu, tiedot, joita tarvitsee tietää, kerrotaan tarpeen mukaan. Hollantilaiset sanoivat, että tarvitaan enemmän aikaa, jotta noston turvallisuus olisi taattu. Yhdysvaltain mukaan varmuutta siitä, että lausunnot sisältävät koodattuja viestejä, ei ole. Pernaruttoa esiintyy luonnossa jonkin verran, mutta se on erittäin harvinainen tauti. Schröder painotti, että vierailu Washingtonin ja New Yorkin turmapaikoilla lujitti entisestäänkin hänen päättäväisyyttään. Tietoja ei ole voitu varmistaa riippumattomista lähteistä. Aikalisän syyksi sanottiin hollantilaisten halu tarkistaa kaikki yksityiskohdat vielä tarkkaan. USA:n hallitus vetosi myös lehtiin WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvaltain hallitus vetosi torstaina myös amerikkalaisiin lehtiin, jotta ne eivät julkaisisi sellaisenaan Osma bin Ladenin ja hänen lähiapulaistensa lausuntoja. Saksa on pitkään ollut erittäin varovainen kansainvälispoliittisissa kannanotoissaan, asevoimien käytöstä puhumattakaan. Natsi-Saksan häviöön päättyneen toisen maailmansodan jälkeen asevoimien käyttö on ollut äärimmäisen tulenarka asia. Uhrien joukossa olivat myös Talebanin ylimmän johtajan mullah Mohammad Omarin 10-vuotias poika ja isäpuoli, kertoivat Kandaharista paenneet ihmiset. – Taleban-hallinto tiesi kaiken tämän. Indonesialainen ääriryhmä aikoo karkottaa amerikkalaisia JAKARTA (STT–Reuters) Indonesialainen ääriryhmä sanoi torstaina ryhtyvänsä karkottamaan amerikkalaisia ja brittejä, koska Indonesian hallitus ei ole katkaissut suhteita Yhdysvaltoihin Afganistanin pommittamisen vuoksi. Hän on kuitenkin kieltäytynyt kommentoimasta tietoja, joiden mukaan bakteerikanta olisi peräisin Iowan osavaltiossa 50 vuotta sitten luodusta kannasta. Ensimmäinen pernaruton uhri kuoli perjantaina ja sen jälkeen on löydetty kaksi muuta bakteerille altistunutta ihmistä. Tämä pitäisi sisällään myös Saksan asevoimien käytön. Myös YK:n alaisen Maailman elintarvikeohjelman (WFP) avustuskolonnan kerrottiin olevan torstaina jumissa rajanylityspaikalla Quettassa, koska Taleban on vaatinut saattueelta veroa. Uusi hyökkäys illalla Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Presidentti George W. Sen jälkeen onnettomuusalus tutkitaan hyvin tarkkaan. Hallituslähteiden mukaan maa on myös antanut kaksi lentokenttää joukkojen käyttöön. Lehtikuva/Reuters/Colin Braley BERLIINI (STT–DPA–AFP) Saksan liittokansleri Gerhard Schröder ilmaisi torstaina vahvan tukensa Yhdysvaltojen johtamille iskuille Afganistaniin. Bush puhui Pentagoniin tehdyn terrori-iskun uhrien muistotilaisuudessa. Tietoja jaetaan kuitenkin eteenpäin tavallista niukemmin. Kaupunkilaiset kertoivat ainakin neljän pommin iskeytyneen kaupunkiin. Tuhansia ääriryhmiin kuuluvia muslimeja saapui torstaina Lounais-Pakistanissa sijaitsevaan Quettan kaupunkiin osallistuakseen Yhdysvaltain-vastaisiin mielenosoituksiin, jotka jatkuivat jo neljättä päivää. Fleischerin mukaan media voi tehdä kuitenkin julkaisupäätökset mielensä mukaan. Amerikkalaisia joukkoja Pakistaniin Pakistan ilmoitti torstaina, että maahan on saapunut amerikkalaisia joukkoja. Amerikkalaiset pommikoneet hyökkäsivät torstaina myös Taleban-liikkeen joukkoja vastaan muun muassa rypälepommeilla sekä erittäin raskailla ns. Saksa valmis tukemaan myös sotilaallisesti KABUL (STT–Reuters–AFP) Amerikkalaiset pommikoneet iskivät jälleen torstai-iltana Afganistanin pääkaupunkiin Kabuliin. Yksi pommi osui uutistoimisto Reutersin mukaan ilmeisesti Talebanjoukkojen ammusvarastoon. Rumsfeld huomautti, että Taleban-joukoilla on runsaasti Stinger-ohjuksia, muita ilmatorjuntaohjuksia sekä ilmatorjuntatykistöä. Erityisen kärttyinen hän on ollut Washington Post -lehdelle, joka oli saanut tietoonsa keskustiedustelupalvelu CIA:n kongressille kertomat varoitukset uusien terrori-iskujen uhasta. – Meidän on tunnustettava, että todellisuudessa siellä on yhä ilmapuolustusuhka Yhdysvalloille, Rumsfeld kertoi toimittajille. – Kun on nähnyt kaiken tuon, tulee vakuuttuneeksi, että on tehtävä kaikki mahdollinen, jotta tällaista ei enää koskaan pääse tapahtumaan uudestaan. Scröder sanoi New Yorkin ja Washingtonin iskujen muuttaneen Saksan kansainvälispoliittista asemaa. FBI kehotti poliisiviranomaisia äärimmäiseen valppauteen. Ihmiseen tauti leviää vain harvoin, yleensä saastuneen eläimen turkin, lihan tai veren kautta Hoito antibiooteilla. Talebanien antamien tietojen mukaan sekä Talebanin ylin johtaja mullah Mohammad Omar että Yhdysvaltain terroriiskuista epäilty Osama bin Laden ovat turvassa. Suojavarusteisiin sonnustautuneet liittovaltion poliisin FBI:n agentit jatkavat lehtitalon tarkkaa tutkimista, jotta tartunnan alkuperä saataisiin selville. Bush hikeentyi tietovuodoista Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Rosljakovon telakan edustalle keskiviikkona hinattu ydinsukellusvene Kursk nostetaan telakalle vasta ensi viikolla. Tv-uutisyhtiöihin on myös vedottu, jotta ne suhtautuisivat varauksella terrorismista epäillyn Osama bin Ladenin lähettämiin videonauhoituksiin. – Käsittelemme tätä rikostapauksena, ja tutkimme sitä erittäin huolellisesti, kertoi hän CNN-uutisille. Tulevaisuudessa Saksa tulee ottamaan aktiivisemman roolin kansainvälisten asioiden hoidossa. Bush lupasi torstaina, että Yhdysvaltain asevoimat saavat kaikki tarvitsemansa aseet taistelussa terrorismia vastaan. Islamilaisten puolustajien rintama -niminen ryhmä (FPI) oli antanut presidentti Megawati Sukarnoputrille aikaa torstaihin taipua vaatimukseen suhteiden katkaisemisesta Yhdysvaltoihin ja sen kanssa Afganistania pommittaviin maihin. He halusivat tätä konfliktia, Schröder sanoi. Asiasta nousseen äläkän jälkeen Bush otti kiukustuneet valiokunnat takaisin tiedotuksen piiriin. Valkoisen talon mukaan bin Ladenin nauhat ovat "mahdollisimman salakavalaa propagandaa", jotka voivat lisäksi sisältää signaaleja hänen kannattajilleen. – Olemme vasta operaation alussa, hän muistutti
9,82 1,23 1,95 1,13 1,13 1,13 6,72 1600 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 60000 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG 26,09 0,29 0,35 0,29 0,31 0,30 1,78 13000 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 17,24 0,34 0,36 0,33 0,35 0,35 2,08 1500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 18,18 0,26 0,28 0,26 0,27 0,27 1,61 1500 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG24,29 0,87 0,89 0,78 0,88 0,88 5,23 7000 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG 0,66 0,58 0,65 0,65 3,86 5000 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-17,65 0,42 0,62 0,56 0,63 0,61 3,63 4000 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG50,00 0,45 0,46 0,42 0,45 0,45 2,68 1500 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf -12,50 0,07 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 134000 0,07 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -13,04 0,20 0,21 0,20 0,21 0,21 1,25 97000 0,20 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd -10,00 0,18 0,21 0,19 0,19 0,19 1,13 50000 0,19 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -9,38 0,29 0,30 0,35 0,42 Nok M 20 4/02 Alf -10,53 0,34 0,35 0,32 0,35 0,34 2,02 250000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd -8,51 0,43 0,46 0,46 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -9,72 0,65 0,66 0,65 0,68 0,65 3,86 9000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd -9,33 0,68 0,70 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd -5,13 0,74 0,77 0,85 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd -12,84 0,95 1,00 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -7,89 1,40 1,41 1,37 1,37 1,37 8,15 2500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd -12,10 1,38 1,42 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 14,06 0,73 0,74 0,33 0,63 Nok O 20 11/02 Alf 28,00 0,64 0,65 0,38 0,53 Nok O 20 9/02 Nrd 17,39 0,54 0,56 0,51 0,57 0,57 3,39 42000 0,16 0,57 Nok O 25 12/02 SG 15,79 0,44 0,43 0,46 0,46 2,74 4000 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 25,00 0,25 0,26 0,24 0,28 0,27 1,61 321500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 20,69 0,35 0,38 0,33 0,36 0,36 2,14 1500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 16,13 0,36 0,38 0,13 0,31 Nok O 27 4/02 SG 33,33 0,16 0,17 0,15 0,19 0,17 1,01 1926500 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 36,36 0,15 0,16 0,14 0,17 0,17 1,01 8000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 28,57 0,18 0,20 0,18 0,19 0,19 1,13 14000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 19,05 0,25 0,27 0,05 0,19 Nok O 30 9/02 SG 17,39 0,27 0,29 0,26 0,28 0,28 1,66 3000 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 33,33 0,04 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 308000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 20,00 0,12 0,14 0,12 0,13 0,13 0,77 1000 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 21,43 0,17 0,19 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG 21,43 0,17 0,19 0,16 0,18 0,18 1,07 1000 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,03 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 171000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 28,57 0,09 0,11 0,08 0,09 0,09 0,54 1000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 20,00 0,12 0,14 0,10 0,10 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 20,00 0,06 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 1000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 25,00 0,10 0,09 0,10 0,10 0,59 1000 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 28,57 0,09 0,11 0,04 0,07 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,04 0,06 0,03 0,05 Sra O 10 9/02 SG 14,29 0,08 0,10 0,08 0,09 0,08 0,48 2000 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 12,50 0,09 0,10 0,09 0,09 0,09 0,54 30000 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 25,00 0,05 0,07 0,04 0,06 0,06 0,36 1000 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG 7,50 0,43 0,45 0,43 0,43 0,43 2,56 1500 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,03 0,05 0,03 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 3000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 16,67 0,07 0,08 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 20,00 0,06 0,07 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 5000 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 16,67 0,07 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 246000 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG 14,29 0,08 0,10 0,09 0,09 0,09 0,54 1000 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd -66,67 0,01 0,06 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 8,00 0,27 0,28 0,26 0,26 0,26 1,55 2000 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 0,11 0,15 Tie O 40 2/02 Alf 0,04 0,06 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd -40,00 0,15 0,21 0,26 0,37 UPM 30 3/02 Nrd -27,27 0,08 0,13 0,09 0,11 0,09 0,54 102000 0,09 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd -27,91 0,31 0,37 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd 16,67 0,35 0,40 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 28,00 0,32 0,33 0,33 0,33 0,33 1,96 10000 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 14,29 0,40 0,47 0,20 0,33 A Comp. 98 A-opt. 252,00 Perlos 97 opt. Maaseutukeskusten yhteydessä toimivissa yrityshautomoissa on ollut mukana yli 120 yritystä. 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. Hän lisäsi, että Dynean takaa löytyy tuttu suomalainen Neste Chemicals ja ihmetteli, miksi Kemianliitto ei katso ratkaisua myös Dynean suomalaisten jäsentensä kannalta. 1,00 Olvi 99 A-opt. 7,32 2,20 2,75 1,15 3,00 2 Outok. Kaikki isot toimialat ampuivat ylöspäin, portfolioindeksillä mitattuna kurssit vahvistuivat 3,3 prosenttia. 42 soittoäänen valikoima. 99 opt. Puhelimessa on täysimittainen näppäimistö tekstiviestien kirjoittamista helpottamaan. – Kehitys on epätasaista, eikä sitä voi ennustaa. 6064,18 6,76% Kemianteollisuus 964,03 0,07% Viestintä ja kustann. B 1,31 3,87 3,88 3,87 3,90 3,88 23,07 19900 3,58 4,40 0,34 6 5,07 Ramirent 13,00 13,90 12,00 15,50 0,84 7 -5,87 Tietoenator 3,72 25,10 25,25 24,30 25,40 25,25 150,13 279194 18,25 37,70 0,49 29 -10,71 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 1,79 3,97 3,98 3,95 4,02 3,98 23,66 259600 2,76 4,25 0,15 Componenta 13,21 2,40 2,45 2,45 2,45 14,57 400 2,11 3,40 24 Fiskars A 3,57 7,25 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 100 6,13 9,00 0,31 16 -3,46 Fiskars K 2,11 7,25 8,70 6,20 8,85 0,29 17 -4,61 KCI Konecranes -2,24 30,50 31,45 31,00 31,50 31,00 184,32 45353 25,00 38,46 0,71 20 13,38 Kone B -1,32 75,00 75,90 75,00 77,50 75,00 445,93 22727 65,00 93,00 1,50 14 2,39 Metso 4,60 10,00 10,10 9,80 10,10 10,10 60,05 260513 7,81 14,10 0,60 11 -13,04 Nordic Aluminium -0,16 6,20 7,50 5,82 10,00 0,34 7 -20,00 Outokumpu A 3,11 9,60 9,65 9,60 9,85 9,65 57,38 35684 7,10 11,05 0,80 4 16,08 Partek 9,00 9,29 9,00 9,24 9,10 54,11 72200 8,00 13,65 0,60 6 -31,82 Ponsse -0,41 9,71 10,00 9,70 9,80 9,70 57,67 100 8,61 12,07 0,65 8 -11,81 Rautaruukki K 0,77 3,91 3,98 3,91 4,01 3,91 23,25 440413 3,65 4,85 0,25 8 5,68 Raute 7,60 7,90 7,15 8,20 0,91 8 -5,00 Rocla 6,80 7,00 7,00 7,00 7,00 41,62 400 5,11 7,30 0,35 9 19,30 Wärtsilä A 0,53 19,00 19,70 19,00 19,50 19,02 113,09 2260 18,03 25,50 2,65 5 1,33 Wärtsilä B 0,63 19,08 19,10 19,00 19,10 19,10 113,56 159150 18,25 26,00 2,65 5 1,76 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 3,54 5,85 6,30 6,30 6,30 6,30 37,46 1310 4,91 8,85 0,60 3 -29,09 M-real B 2,91 6,02 6,05 6,00 6,20 6,03 35,85 149540 4,85 9,13 0,60 3 -29,59 Stora Enso A 4,40 13,05 13,30 13,00 13,30 13,30 79,08 2610 10,10 14,09 0,45 10 4,40 Stora Enso R 1,92 13,30 13,34 13,00 13,45 13,30 79,08 5728600 10,12 15,60 0,45 10 6,40 Stromsdal B 1,71 1,78 1,82 1,80 1,80 1,80 10,70 605 1,20 1,84 6 47,11 UPM-Kymmene 4,00 35,36 35,50 34,00 35,60 35,50 211,07 881793 27,99 38,50 1,50 7 -0,67 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 3,44 4,51 4,60 4,50 4,70 4,50 26,76 800 4,10 6,40 0,55 13 -10,34 Hackman A 1,07 13,20 13,80 11,35 17,20 0,50 8 18,92 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 0,18 27,25 28,00 15,00 28,00 0,36 47 Fortum 0,99 5,10 5,12 5,06 5,12 5,10 30,32 230457 4,05 5,70 0,23 9 17,24 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 5,06 4,98 5,00 4,95 4,95 4,95 29,43 1100 3,81 5,40 0,25 10 21,76 Chips A 13,00 14,50 13,60 17,70 0,54 23 0,62 Chips B 13,50 14,00 13,50 13,50 13,50 80,27 50 12,00 18,40 0,54 20 12,50 Danisco 40,00 41,00 40,00 40,60 40,00 237,83 750 30,60 46,00 75 3,84 Hartwall A -0,79 18,75 18,90 18,76 19,20 18,76 111,54 77863 15,00 22,35 0,20 23 -6,25 HK Ruokatalo 2,26 2,39 2,30 2,30 2,30 13,68 4650 1,55 2,66 0,07 18 44,87 Huhtamäki 4,49 36,05 36,40 34,70 37,00 36,48 216,90 26271 24,50 37,00 1,10 14 26,49 Lännen Tehtaat -1,92 10,20 10,40 10,00 12,50 0,84 8 -12,82 Olvi A 3,03 18,05 18,99 18,01 18,01 18,01 107,08 110 17,30 20,00 0,90 8 2,56 Raisio V -0,97 1,02 1,03 1,01 1,05 1,02 6,06 186512 0,91 2,52 0,02 -54,26 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 1,63 12,50 13,99 12,45 12,69 12,69 75,45 4000 11,00 13,90 0,84 7 4,17 Tulikivi A 0,32 15,60 15,90 15,60 15,65 15,65 93,05 100 15,00 18,55 1,13 5 -7,69 YIT-Yhtymä 4,35 12,00 12,35 11,75 12,25 12,00 71,35 29700 10,42 13,95 0,75 6 -7,69 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 6,09 11,15 11,30 11,00 11,15 11,15 66,29 8800 8,90 30,00 0,50 7 -61,01 Comptel 22,89 2,47 2,48 2,10 2,50 2,47 14,69 785855 1,50 15,60 0,06 16 -82,97 Eimo 10,37 1,49 1,51 1,44 1,56 1,52 9,04 492650 0,85 5,95 0,07 8 -71,62 Elcoteq Network 10,36 6,07 6,20 5,74 6,45 6,07 36,09 109850 3,30 34,90 0,38 4 -81,15 Elisa Communic. – Matkapuhelimet eivät ole enää vain puheja tekstiviestintää varten, vaan ne toimivat yhä enemmän myös alustoina muille palveluille, Vanjoki toteaa. B 4,55 4,95 4,24 5,25 0,19 23 13,47 Norvestia 0,50 12,02 12,43 11,60 11,90 11,60 68,97 1012 11,20 15,14 1,40 4 -0,74 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,30 0,28 0,30 0,29 1,72 66000 0,19 0,39 40,00 Sponda 0,47 4,32 4,35 4,30 4,35 4,35 25,86 4423 3,70 5,25 0,25 12 13,39 Technopolis 2,53 2,59 2,59 2,61 2,59 15,40 1200 2,50 3,25 0,25 7 -10,28 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 0,08 12,11 13,80 13,80 13,80 13,80 82,05 40 12,00 20,00 0,67 9 -19,27 Birka Line B -6,58 11,21 12,00 11,15 19,50 0,67 7 -25,81 Finnair 0,27 3,66 3,93 3,65 3,93 3,93 23,37 7200 3,55 5,20 0,65 4 -18,12 Finnlines 1,04 20,41 21,45 20,20 21,00 21,00 124,86 4100 17,00 27,60 1,18 14 15,97 Silja 0,96 0,99 0,94 0,99 0,94 5,59 7500 0,78 1,15 93 20,00 Viking Line 20,01 21,50 20,01 20,01 20,01 118,97 51 18,50 25,50 0,84 15 -21,22 K K A AU UP PP PA A Kesko A 12,65 13,00 12,65 13,00 13,00 77,29 1300 11,50 20,00 1,00 13 -25,37 Kesko B -2,12 8,76 8,99 8,80 9,09 8,80 52,32 111600 8,10 11,80 1,00 9 -20,44 Rautakirja A 0,93 42,50 51,00 42,00 49,00 1,93 11 1,19 Rautakirja B 0,02 42,51 46,00 45,00 45,00 45,00 267,56 100 40,00 45,00 1,93 11 7,35 Stockmann A 0,59 10,26 10,50 10,30 10,50 10,50 62,43 1650 9,50 13,50 0,60 19 -11,17 Stockmann B 1,17 10,37 10,45 10,35 10,45 10,45 62,13 4480 10,00 12,98 0,60 19 -6,58 Tamro 3,45 3,50 3,45 3,50 3,45 20,51 13000 1,65 3,63 0,05 96,02 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 11,21 1,19 1,20 1,14 1,24 1,20 7,13 1671600 0,73 7,18 48 -80,52 Jaakko Pöyry 0,95 16,00 16,20 15,05 21,00 0,60 11 -6,49 Lassila &Tikanoja -3,03 16,00 17,80 17,90 17,90 17,90 106,43 100 12,00 17,90 14 Novo Group 4,26 2,45 2,49 2,35 2,50 2,45 14,57 102900 2,05 4,30 0,06 -17,23 Rak. Kokemukset osoittavat, että parhaiten lisää työpaikkoja saadaan uusien yritysten myötä ja tähdellisimmiksi aloiksi koetaan maaseutumatkailu ja siihen liittyviä ohjelmaja vapaaajan palvelut, elintarvikkeiden jalostus sekä ruokaja hoivapalvelut. Käyttäjät voivat myös lähettää parhaat pelituloksensa Club Nokiaan muiden nähtäväksi. Nasdaq, Dow Jones ja S&P 500 ampaisivat kaupankäynnin alkumetreillä taas useita prosentteja plussalle, kun uudet osavuositulokset ja Yhdysvaltojen Afganistan-iskut valoivat markkinoihin uskoa paremmasta huomisesta. Nokia 5510:n FM-stereoradiossa on kymmenen radiokanavan muisti sekä automaattinen radiokanavien haku. 98 opt. Puhelinta on saatavana kahden värisenä, sinisenä ja punaisena. 849,24 1,50% Rakennusteollisuus 1072,12 2,00% Tietoliik. Kuva: Arkisto TOKIO (STT–AFP) Japanilainen kellovalmistaja Citizen ja amerikkalainen tietokonevalmistaja IBM kertoivat torstaina, että ne ovat kehittäneet rannekellotietokoneen. Viljelijät eivät halua luopua sukutiloistaan. Puhelimen muistiin mahtuu myös mm. 0,25 4,01 8,00 6,00 6,00 6,00 35,67 50 6,00 32,46 40 Convent. Nokian menestyksestä riippuvaiset yhtiöt sekä tietoturvaosakkeet johtivat Helsingin nousua. 0,20 0,29 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. Rata myöntää arviointivirheensä KOKKOLA (KP) Kokkolan sinkkitehtaan käyttöottojuhlajutussa mainittiin virheellisesti, että sinkkitehtaan palveluksessa on 7 600 henkilöä. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Jouko Pensaari (KP) Suomen maataloudesta häviää vuosittain lähes 7 000 työpaikkaa, joiden tilalle syntyy vain tuhat uutta. Päivän päätöksessä Hex asettui 6989 pisteeseen, mikä tiesi yli viiden prosentin parannusta keskiviikkoon verrattuna. 33,57 9,35 10,75 9,50 9,50 9,50 56,48 500 9,50 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Joskus ratkaisee se, että naapurikin jatkaa ja yhteisö pysyy koossa. Maatilojen väheneminen on Ojalan mukaan hidastumassa, kun viljelijöitten eläkkeellesiirtyminen on vaikeutunut. 3,00 5,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Yhtiötä piristi keskiviikkoisen Motorola tuloksen ohella myös uuden nuorisopuhelimen lanseeraus sekä China Mobilelta saastu gprs -verkkotilaus. 98 opt. Maaseutuyrittäjät ovat saanet tukea myös yrityshautomoista. Musiikkia voi kuunnella samaan aikaan, kun pelaa puhelimen pelejä. 6,33 12,60 12,75 12,01 12,75 12,60 74,92 328719 8,70 25,01 0,07 70 -47,30 Evox Rifa Group 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 56700 0,11 0,25 10 -42,86 F-Secure 17,72 0,93 0,94 0,84 0,96 0,94 5,59 832890 0,50 5,49 -81,98 Instrumentarium 1,56 39,10 39,45 38,50 39,45 39,45 234,56 22358 20,90 39,50 1,00 22 86,19 JOT Automation 6,35 0,67 0,68 0,65 0,72 0,68 4,04 1280200 0,31 2,75 0,01 11 -73,20 KSP Yhtiöt 2,08 4,90 5,22 4,90 5,10 5,00 29,73 4490 4,10 7,50 0,24 22 -20,97 Nokia 6,59 21,02 21,05 20,61 21,63 21,05 125,1636504057 13,56 48,50 0,28 26 -54,05 Okmetic 10,00 3,30 3,44 3,20 3,40 3,30 19,62 60700 2,80 7,38 8 -37,74 Perlos 13,19 10,30 10,35 9,40 10,30 10,30 61,24 175746 5,60 23,01 0,20 13 -52,31 PKC Group 2,95 4,53 4,70 4,60 4,85 4,60 27,35 16500 4,01 11,49 0,40 5 -57,06 PMJ automec 14,49 0,79 0,80 0,75 0,80 0,80 4,76 473200 0,52 5,48 -83,74 Sonera 6,84 4,06 4,07 3,93 4,14 4,07 24,20 4936534 2,75 25,10 0,09 2 -77,87 Soon Communic. Nyt Maaseutukeskusten liitto on julkistanut opaskirjan, jossa annetaan käytännön ohjeita yrittämiseen. Akun lataaminen kestää hieman vajaat neljä tuntia. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Sekä Bauhausin että Gigantin mainonnassa kuluttajaasiamiehen mukaan perusongelma on, että kumpikin väittää olevansa halvempia kuin muut. Mönkäre ihmettelee yksisilmäisyyttä Kemira-kuviossa K-P:lla vähennys noin 400. Reilun 13 sentin mittainen puhelin painaa 155 grammaa. 0,25 3,96 4,00 3,90 4,00 4,00 23,78 14240 3,90 7,20 3 Kyro 5,00 5,05 5,00 5,00 5,00 29,73 21000 3,60 5,03 3 Leo Longlife A 1,32 7,70 7,80 7,10 8,95 0,42 7 -6,78 Metsä Tissue -5,41 8,04 9,20 6,70 12,00 -21,56 Nokian Renkaat -1,57 24,51 25,28 25,00 25,30 25,00 148,64 15200 18,00 27,40 0,65 13 30,37 Rapala VMC 1,32 3,85 4,00 3,80 5,50 0,02 25 -9,41 Sanitec 14,60 14,60 14,60 14,60 86,81 800 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 0,98 19,50 20,50 17,51 21,00 1,30 10 11,43 Tamfelt K -0,26 19,55 21,50 17,50 21,50 1,26 11 8,61 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. – Jos yritys harrastaa omaa maahantuontia, kuluttajalla ei ole mitään mahdollisuutta löytää vastaavaa tuotetta kilpailijoilta. Asiantuntijapalveluja on ollut saatavilla yritystoiminnan aloittamiseen, liiketoimintasuunnitelman tekemiseen, investointija rahoitussuunnitteluun, markkinointiin ja toiminnan taloudelliseen analysointiin. Kemiraan on kertynyt rahaa, kun yhtiö on myynyt eräitä osia pois ja myyntituloja on käytetty lähinnä Kemiran omien osakkeiden ostoihin. 0,10 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 7,86 7,89 7,86 7,86 7,86 46,73 20000 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Tällä hän viittasi kiistelyyn Kemiran ostajaksi kaavaillun Dynean kunnosta. Vuosittain näitä palveluja käyttää yli 1 300 maaseudun yritystä. Jo nyt 21 800 maatilaa toimii monella alalla perinteisen maatalouden lisäksi. Puhelinteollisuus siirtymävaiheessa Nokia Mobile Phonesin johtajan Anssi Vanjoen mukaan uusi puhelinmalli heijastelee siirtymävaihetta, jota matkapuhelinteollisuus on käymässä läpi. TJ Group kertoi siirtävänsä projektinja ajanhallintayksikkönsä toiminnot uuteen PlanMill -nimiseen tytäryhtiöön. Bauhausin kanssa samoilla linjoilla on Gigantti, jolla niin ikään on markkinatuomioistuimen määräämä kielto. Uudenlaista puhelinmallia käytetään vaakasuorassa, ja sen mustavalkoinen näyttöruutu on kahtia jaetun näppäimistön välissä. Kuluttaja-asiamies Erik Mickwitz antoi viime viikolla Bauhausille väliaikaisen markkinointikiellon juuri hintatakuumainonnan vuoksi. Mickwitz toteaa, että uhkasakko on kyllä suuri, mutta se ei ole poikkeuksellisen iso. – Eikä kumpikaan ole meille pystynyt väitettä luotettavasti selvittämään, Mickwitz sanoo. Nokian mukaan puhelimeen ei voi toistaiseksi lisätä uusia pelejä, mutta puhelinvalmistajan asiakasklubin Club Nokian kautta peleihin on saatavissa uusia vaikeustasoja. radio, digitaalisten musiikkitiedostojen soitin, valikoima pelejä sekä täydellinen kirjoitusnäppäimistö. – Ostajia kyllä olisi muttei myyjiä. E 2,26 3,17 3,35 2,95 4,00 0,30 6 2,26 Basware 8,32 4,95 5,00 4,85 5,10 5,00 29,73 34534 4,30 8,20 0,15 36 -2,94 Beltton-Yhtiöt 3,85 4,05 3,50 5,80 0,22 9 -28,84 Biohit B 2,56 3,20 3,35 3,25 3,40 3,25 19,32 10400 3,00 7,20 52 -49,21 Biotie Therapies 2,50 4,10 4,40 4,10 4,40 4,40 26,16 1600 4,00 6,84 -38,35 Done Solutions 6,67 0,48 0,50 0,47 0,51 0,49 2,91 111600 0,45 0,60 8 Endero 11,11 0,20 0,22 0,18 0,22 0,21 1,25 145900 0,16 1,19 -76,47 EQ Online 12,00 1,12 1,14 1,05 1,14 1,14 6,78 40460 0,86 1,52 -12,50 Etteplan 0,88 5,76 6,30 6,00 6,00 6,00 35,67 10000 4,45 7,00 0,29 10 14,74 Finvest 0,13 0,14 0,14 0,14 0,14 0,83 30000 0,12 0,20 -27,78 Iocore 3,75 1,66 1,80 1,66 1,80 1,66 9,87 4300 1,51 4,45 0,06 7 -61,84 Jippii Group 6,52 0,49 0,50 0,47 0,51 0,50 2,97 207848 0,37 3,95 -85,84 Liinos -3,68 1,83 1,94 1,90 1,98 1,94 11,53 92150 1,53 2,44 0,07 231 -8,50 Proha 20,00 0,36 0,37 0,32 0,39 0,37 2,20 973100 0,27 3,15 8 -87,67 Satama Interactive 13,11 0,69 0,70 0,65 0,74 0,69 4,10 115000 0,29 1,50 -42,98 Solteq 7,04 0,76 0,82 0,72 0,81 0,81 4,82 13400 0,55 1,59 0,02 -39,20 Tieto-X 8,90 3,06 3,19 2,90 3,10 3,10 18,43 93800 2,75 5,30 0,12 7 -27,14 Mgine Holding 14,29 0,08 0,09 0,08 0,09 0,09 0,54 186600 0,07 0,15 2 Comptel 22,89 F-Secure 17,72 TJ Group 16,67 Stonesoft 16,18 Tecnomen 14,81 PMJ automec 14,49 Componenta 13,21 Perlos 13,19 Sanoma-WSOY A -9,32 Birka Line B -6,58 Metsä Tissue -5,41 Sanoma-WSOY B -4,37 Citycon -3,09 Lassila &Tikanoja -3,03 Interavanti -2,94 Alma Media I -2,94 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.742 -0.047 Euribor 2 kk 3.643 -0.020 Euribor 3 kk 3.614 -0.010 Euribor 6 kk 3.491 Euribor 9 kk 3.435 0.006 Euribor 12 kk 3.417 0.007 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,25 Merita-prime 4,25 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6989,36 5,12% Hex-portfolioindeksi 2666,01 3,32% HEX25 Indeksi 1408,56 4,15% Pankit ja rahoitus 1439,98 5,11% Vakuutus 1515,14 8,09% Sijoitus 820,33 -0,31% Kuljetus ja liikenne 1556,33 3,64% Kauppa 1616,29 0,57% Muut palvelut 6600,14 3,99% Metalliteollisuus 2587,07 1,80% Metsäteollisuus 4527,75 2,90% Monialayritykset 7052,75 0,00% Energia 814,22 0,90% Elintarviketeoll. Security 2,22 3,22 3,24 3,22 3,40 3,24 19,26 125702 2,30 15,99 -77,79 Stonesoft 16,18 2,01 2,05 1,90 2,19 2,05 12,19 626302 1,21 15,40 -85,65 Sysopen 6,98 4,60 4,80 4,50 4,75 4,65 27,65 10450 4,10 6,90 0,11 20 -23,33 Tecnomen 14,81 1,55 1,60 1,40 1,58 1,55 9,22 76250 1,10 5,41 0,03 17 -65,17 Tecnomen Holding 5,65 1,31 1,42 1,24 1,43 1,42 8,44 629400 0,98 3,93 Tekla A 3,45 3,00 3,20 2,95 3,20 3,20 19,03 13400 2,62 5,15 0,02 66 -41,18 Teleste -0,42 9,41 9,45 9,45 10,00 9,45 56,19 54950 7,80 24,00 0,12 17 -58,64 TJ Group 16,67 0,42 0,43 0,38 0,43 0,43 2,56 985850 0,31 1,33 -64,41 Vacon 3,69 8,71 9,05 8,70 9,10 9,00 53,51 16700 7,85 12,60 0,13 22 8,88 Vaisala A 4,51 25,50 26,00 25,25 26,00 26,00 154,59 51985 23,80 36,25 0,67 19 -12,22 Wecan Electronics 7,89 4,10 4,20 4,00 4,20 4,20 24,97 23100 3,20 10,90 0,09 11 -58,16 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,85 8,27 8,28 8,18 8,28 8,27 49,17 169450 5,30 8,75 0,30 11 54,58 Orion A -0,80 18,60 18,90 18,70 18,90 18,90 112,37 3769 17,25 25,00 1,20 15 -18,06 Orion B -0,79 18,80 19,00 18,70 19,00 18,75 111,48 5050 17,60 25,20 1,20 15 -16,48 Uponor 1,98 15,96 16,00 16,00 16,30 16,00 95,13 47000 14,31 19,30 0,80 9 -13,78 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -2,94 16,50 17,97 17,50 17,50 17,50 104,05 300 16,00 25,00 0,42 38 -15,43 Alma Media II 3,33 15,50 15,70 15,50 15,50 15,50 92,16 500 14,51 24,50 0,42 33 -26,19 Janton 0,47 10,60 11,25 10,60 10,60 10,60 63,02 200 8,20 13,25 0,50 16 28,48 Keskisuomalainen 3,19 32,00 33,00 26,00 32,10 1,85 10 20,75 Sanoma-WSOY A -9,32 10,02 10,50 10,00 11,00 10,00 59,46 2350 10,00 16,50 0,47 15 -34,51 Sanoma-WSOY B -4,37 9,85 9,99 9,70 10,30 9,70 57,67 5940 9,60 15,00 0,47 14 -32,07 Talentum 1,25 4,86 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 10000 4,00 9,00 6 -20,33 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 2,36 26,00 26,20 25,51 26,00 26,00 154,59 19725 21,00 29,00 1,00 10 -5,11 Exel 9,30 9,50 9,35 9,50 9,35 55,59 3000 7,65 12,26 0,38 12 -9,36 J.W.Suominen Yht. 98 A -opt. Viimeiset kaupat näyttivät jo yli neljän euron lukemia. 41,67 34,00 30,00 35,00 54 Tieto A-opt. 36,36 1,50 1,75 1,45 1,83 1,70 10,11 2700 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Ilman aktiivista käyttöä akku kestää 55–260 tuntia. Uusi Nokia 5510 -puhelimessa on puhelintoimintojen ohella mm. Sen tehosteena on myös 750 000 markan uhkasakko. Todellisuudessa työntekijöitä on noin 700. Hintatakuuseen sisältyy Mickwitzin mukaan monia muitakin kyseenalaisia piirteitä. Kiellon tehosteena on 750 000 markan uhkasakko. Tietoliikenneosakkeiden joukosta ei löytynyt ainuttakaan laskijaa. 3,00 6,00 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. 2001 Talous 11 Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,63 1,95 2,10 1,95 2,05 2,00 11,89 12691 1,64 2,55 5 Conventum 1,68 1,81 1,80 1,80 1,80 10,70 2000 1,10 3,25 0,06 16 -43,05 Mandatum Pankki 10,33 12,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 6,23 5,80 5,85 5,50 5,87 5,80 34,49 1298255 4,94 8,91 0,22 10 -29,70 OKO A 1,53 11,91 12,20 11,90 12,00 12,00 71,35 4946 11,35 16,00 1,27 5 -13,38 Sampo A 4,26 9,30 9,35 9,00 9,35 9,35 55,59 523166 7,70 12,70 1,60 5 -22,37 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 1,79 14,76 15,50 15,00 15,50 15,00 89,19 1200 15,00 20,00 1,01 10 -13,18 Ålandsbanken B -0,66 15,00 15,40 15,00 15,10 15,00 89,19 340 14,86 19,10 1,01 10 -9,09 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 3,26 19,01 20,50 19,00 20,48 20,48 121,77 2800 16,85 49,50 16,00 1 -60,06 Pohjola-Yhtymä B 8,56 20,30 20,66 18,81 21,00 20,50 121,89 41077 16,00 49,67 16,00 1 -57,66 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon -3,09 0,94 0,98 0,94 0,95 0,94 5,59 8000 0,93 1,07 0,08 9 -3,09 Interavanti -2,94 1,65 1,90 1,32 2,00 0,03 59 7,14 J. 0,50 0,73 0,73 0,73 4,34 10000 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. Maatilojen lisäksi maaseudulla toimii 53 400 pienyritystä. 9,80 280,00 300,00 277,16 285,00 285,00 1694,53 435 170,00 710,00 349 -47,37 Nokia 99 A-opt. Väheneminen hidastunut Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen ja perinteisen KeskiPohjanmaan alueella oli vuonna 1990 5 948 aktiivitilaa, vuonna 1 995 4 877 ja vuonna 2 000 3 835. – Jos Dynea on konkurssikypsä niin kuin väitetään, luulisi valtion olevan tervetullut omistaja, hän huomautti. Puhelimen hinnaksi arvioidaan noin 400 euroa eli vajaat 2 400 markkaa. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Oikaisu HELSINKI (STT) Markkinatuomioistuin on vahvistanut Bauhaus Suomi Oy:n väliaikaisen hintatakuukiellon. Puuhamaa 27,00 30,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat 0,13 7,76 8,00 6,51 8,70 0,60 6 4,72 Turun Arvok. Sukupolvenvaihdoksia tapahtuu Ojalan mukaan KeskiPohjanmaalla 40-50 vuosittain, mikä on liian vähän. Joskus vanhempana, kun on lapsia, monet ovat Ojalan mukaan alttiimpia palaamaan maaseudulle, mutta silloin se ei ole mahdollista. Tämän takia Ratassa katsottiin, että lista voidaan levittää nopeasti internetin välityksellä Ratan noin viidelle sadalle valvottavalle. Puhelimeen on sisäänrakennettu viisi peliä. Rannekellosta voi näin kehittyä henkilökohtainen kannettava tietokone. 12,50 20,25 22,00 20,25 20,25 20,25 120,40 80 5,41 35,00 23 TJ Group 99 A-opt. Linux-tietokone rannekelloon HELSINKI (STT) Rahoitustarkastus (Rata) pitää arviointivirheenä sitä, että se julkaisi viime viikolla Yhdysvaltain terrori-iskusta epäiltyjen nimet internetissä kotisivullaan. Keski-Pohjanmaalla 1990-luvulla maatilojen lukumäärä väheni keskimäärin 211, minkä mukaan työpaikkojen poistuma oli talousneuvoja Heikki Ojalan mukaan noin 400. Mönkäre muistutti, että nyt ollaan luomassa entistä kilpailukykyisempi kemiankonserni Pohjoismaihin. – Luopujia olisi, muttei jatkajia. Maaseutukeskusten liiton tavoitteena on nostaa uusien työpaikkojen määrä 3 000– 3 500:een. 2,35 3,95 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. Nousuhuuma sai sijoittajat syytämään rahojaan myös TJ Groupin osakkeisiin, jotka hyppäsivät lähes 20 prosenttia 0,43 euron lukemiin. Sääst. 0,50 5,90 Instrum. Lähes 9 000 harjoittaa urakointia ja lähes 2 300 majoitusja matkailupalveluita. Finland 20,00 0,06 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 294000 0,05 0,09 -25,00 Benefon 5,78 2,38 2,49 2,37 2,50 2,49 14,80 3400 1,80 9,45 -72,07 Efore A 7,33 1,61 1,83 1,60 1,83 1,83 10,88 26800 1,01 3,70 0,10 7 -52,65 Elecster 4,72 3,99 4,34 3,80 3,99 3,99 23,72 2600 3,50 5,20 0,08 25 -16,88 Evia 2,21 1,85 2,00 2,00 2,00 2,00 11,89 3400 1,76 3,42 0,29 29 -31,48 Hansapank 1 8,80 9,20 8,20 10,50 0,06 -0,68 Honkarakenne B 3,36 3,45 3,45 3,46 3,45 20,51 4400 3,35 6,30 0,34 4 -38,46 Ilkka 1 23,55 24,00 20,00 26,09 1,14 10 17,75 Ilkka 2 19,00 20,00 17,00 22,00 1,14 8 7,95 Incap 4,27 3,91 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 1700 3,70 6,00 0,10 18 -13,30 Kasola A 1,30 1,70 1,30 2,00 0,10 5 -7,14 Kekkilä A 2,81 4,75 5,39 4,56 6,73 0,40 7 -22,13 Kesla A 8,57 3,80 4,74 3,80 3,80 3,80 22,59 800 2,10 5,40 -10,59 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B 0,96 5,25 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 1600 5,00 6,85 0,45 4 5,00 Marimekko 0,93 5,40 5,45 4,50 6,25 0,50 7 5,88 Martela A 4,65 18,00 21,00 18,70 20,00 20,00 118,91 400 17,80 29,75 2,02 4 -21,74 Menire 20,75 0,64 0,70 0,59 0,85 0,70 4,16 11900 0,48 1,80 -54,29 Neomarkka 3,75 3,20 4,50 0,08 1,35 Panostaja A 0,80 0,90 0,49 1,00 0,04 4 Panostaja B -3,66 0,79 0,88 0,82 0,82 0,82 4,88 30076 0,42 0,96 0,04 4 89,60 Plandent A 2,00 5,10 6,00 4,95 7,00 0,17 9 -15,00 P-Karjalan Kp A 87,00 90,00 75,00 94,99 2,52 38 -4,40 Raisio K -4,64 1,44 1,59 1,50 1,51 1,50 8,92 3800 1,31 3,20 0,02 -39,24 Suomen Spar A 0,33 27,10 29,00 27,10 27,10 27,10 161,13 100 14,00 27,50 29 42,56 Suomen Spar K 0,33 27,10 31,00 16,02 33,00 35 50,14 Suomen Helasto 0,60 0,66 0,55 0,73 0,04 7 5,88 S. Rata myös kumoaa väitteen, että listan kotisivuille laittamisen perusteena olisi ollut se, että tiedot kumminkin vuotavat julkisuuteen. Elinkeinopolitiikka uudessa taloudessa -kirjan julkistamistilaisuudessa asiaa jälleen kommentoimaan joutunut Mönkäre muistutti, että vertailua vaikeuttaa myös Kemiran yliomavaraisuus. Kurssinousu houkutteli sijoittajia kaupoille, ja päivän osakevaihto ylsi jatkuvassa kaupankäynnissä noin 860 miljoonaan euroon. 98 A-opt. Nokialta uusi viihdepuhelin Nokia lanseerasi torstaina uuden Nokia 5510 -puhelimen, jossa on musiikkisoitin, FM-radio, viisi peliä sekä parannetut viestiominaisuudet. Konevuokr. ja elektron. Pörssin yleismittari Hexindeksi kirmasi hetkittäin taas 7000 pisteen paremmalla puolella. Uutuuspuhelimen toimitukset kauppoihin alkavat kuluvan vuoden viimeisellä neljänneksellä. Ojalan mukaan on täysin mahdotonta ennustaa, miten jatkossa käy. 43 grammaa painavan rannekellotietokoneen kokeilu alkaa maaliskuussa. Helsingin pörssin viime viikolla alkanut ylämäki jatkui kiihtyvällä vauhdilla. Jos Bauhaus rikkoo kieltoa, uhkasakko voidaan tuomita maksettavaksi. Nuoret kouluttautuvat eivätkä halua jatkaa maanviljelyä 20-30-vuotiaina. Kuudetta päivää koilliseen kohkannut Sonera vahvistui sekin muun pörssin imussa lähes seitsemällä prosentilla. Suurimmassa vetovastuussa oleva Nokia ponnisti seitsemällä prosentilla 21,05 euron päätökseen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.10. Bauhausille raju uhkasakko HELSINKI (STT) Nokia julkisti torstaina aamupäivällä uuden viihdekäyttöön suunnitellun matkapuhelimensa. 1031,98 -5,23% Muu teollisuus 1200,94 0,83% I-listan indeksi 1762,83 0,47% NM-listan indeksi 538,00 6,45% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 33 34 35 36 37 38 39 40 200 400 600 800 1000 33 34 35 36 37 38 39 40 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 33 34 35 36 37 38 39 40 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9062 6,561168 Kanada, dollari 1,4196 4,188314 Iso-Britannia, punta 0,6252 9,510125 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,5635 0,621711 Norja, kruunu 7,972 0,745827 Tanska, kruunu 7,4368 0,799501 Islanti, kruunu 91,37 0,065073 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4852 4,003319 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,557 0,177183 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,55 0,054274 Australia, dollari 1,8133 3,278955 Hongkong, dollari 7,0681 0,841206 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6497 3,604128 Malta, punta 0,4047 14,691698 Kypros, punta 0,57395 10,359317 8000 8500 9000 9500 10000 10500 33 34 35 36 37 38 39 40 1400 1600 1800 2000 2200 33 34 35 36 37 38 39 40 New York DJ 9240,8 2,08% New York Nasdaq 1626,3 3,57% Tokio Nikkei 10347,0 3,84% Hongkong HS 10522,6 2,18% Lontoo FT-SE 1328,0 2,57% Frankfurt DAX 4690,0 1,66% Pariisi CAC-40 4350,7 0,72% Tukholma GX 212,1 2,56% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTeekknnoott vveeddoossssaa Wall Streetin keskiviikkoinen ostointo säilyi vielä torstaina, ja WTCiskun kuukausipäivää vietettiin kurssinousun merkeissä. Saksalainen rautakauppaketju on mainostanut hintatakuuta, vaikka markkinatuomioistuin on selkeästi kieltänyt tällaisen markkinointitavan. 2,50 4,50 3 Polar opt. Kiint. Tilanne on sama silloin, jos yritys ottaa jatkuvasti myytäväkseen markkinoilta poistuneita vanhoja malleja. Ratan mukaan julkistaminen perustui virheelliseen käsitykseen, että Yhdysvaltain liittovaltion poliisi FBI, maan valtiovarainministeriö sekä YK ja EU olisivat jo julkistaneet nimet. Luopujan ei ole mahdollista päästä eläkkeelle vuokraamalla maansa. 3,50 3,50 3,50 Orion 98 A-opt. Kuva: Lehtikuva HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) toisti torstaina, että yhtiön arvonmääritys perustuu paljon muuhunkin kuin numeroiden pistämiseen laskentakaavioon. Rata vastasi torstaina tietosuojavaltuutettu Reijo Aarnion selvityspyyntöön. Pelien ohjaimet on suunniteltu kahdella kädellä käytettäväksi. Sen jälkeen tehdään päätös valmistuksesta. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Yhtiöt perustelivat laitetta sillä. Käyttöjärjestelmänä on Linux. 4,40 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. A 21,88 0,39 0,42 0,35 0,79 -13,33 Vaahto-Group 3,01 3,50 2,97 3,65 30 -0,99 Vaahto-Group K 3,05 4,00 3,00 4,00 37 -1,61 Yleiselekt. Nokia 97 opt. 9,77 10,00 13,00 9,00 16,00 2 YIT-Yhtymä 98 opt. tekstiviesti-chattiin osallistumista. 16,67 35,00 38,00 33,00 35,40 35,10 208,70 2090 14,35 102,50 43 Nordic Alum. Tallberg-k. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. 42,86 0,30 0,35 0,33 0,33 0,33 1,96 3000 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. 6,67 11,20 11,98 11,00 11,59 11,59 68,91 575 8,05 21,40 1 -39,46 Sonera 99 A-opt. Puhelimella voi kirjoittaa ja vastaanottaa 459 merkin mittaisia tekstiviestejä nykyisen 160 merkin sijaan. Puhelimen akku kestää aktiivista käyttöä 2,5–4,5 tuntia. Maataloudesta vapautuu vuosittain 7000 työpaikkaa Maataloudesta poistuu vuosittain tuhansia työpaikkoja, eikä uusia synny samaan tahtiin. 0,12 0,15 0,12 0,20 24 -25,00 Tervak. Puhelimen 64 megatavun muistiin mahtuu kahden tunnin verran musiikkitiedostoja, joita käyttäjä voi ladata puhelimeen myös omilta CD-levyiltään. 99 A-opt. 115,00 123,00 119,90 120,00 119,90 712,89 160 50,00 190,00 136 -15,44 Tietoen. Täydellinen kirjoitusnäppäimistö nopeuttaa Nokian mukaan tekstiviestien lähettämistä ja mm. Maaseutukeskusten liitto on parin viime vuoden ajan pyrkinyt auttamaan maaseutuyrityksiä liikkeenjohdon ja muiden yrityspalvelujen kehittämisessä. että rannekelloja pitävät kaikki mukanaan luontevasti
Hänen mukaansa Yhdysvallat ei ehkä tiedä kuinka vaaralliseksi sota voi kehittyä. Tietty helpotus meille on se, että olemme Naton ulkopuolella. On viisautta olla konfliktien ulkopuolella, kun rauhanrakentajiakin tarvitaan. – Ihmiset ovat varmasti varovaisia uuden rahan kanssa ja se voi tuntuvastikin vähentää kotimaista kulutusta ja kysyntää. ellei toisin mainita. Virrankosken mukaan Yhdysvalloissa meneteltiin viisaasti, kun hyökkäystä ei aloitettu heti World Trade Centerin tuhoamisen jälkeen. PE LA 10.kpl (29,90) 1,68 € Huippuhalvalla! Boucle KYNNYSMATTO koko: 50x70 cm, paljon värejä ja kuoseja. Myös ajankohtainen Afganistanin tilanne huolestuttaa Virrankoskea. Sisäpiiritiedon väärinkäytön kielto koskisi lisäksi ns. Virrankoski olisi mieluusti nähnyt myös Ruotsin Suomen tavoin eurokelkassa ja harmittelee, että niin ei käy. Hänen pitäisi joko luopua näistä osakkeista tai hakeutua vaatimattomampiin poliittisiin tehtäviin. Käytännössä se tarkoittaisi lähinnä sakkorangaistuksia joistain pienemmistä arvopaperimarkkinarikkomuksista, joiden oikeuskäsittely on nykyisellään turhan hidasta ja raskasta. – Eli toivottavasti ihmisiä ei höynäytetä euron kustannuksella. EU:ssa on vireillä myös tukku muita rahoitusmarkkinoiden toimintaan liittyviä direktiivejä. Saattaa olla, että maailmalla on sabotaasija terroristijärjestöjä Osama bin Ladenin käskyvallan ulkopuolellakin. Sisäpiirikaupoille yhteisiä säännöksiä HELSINKI (STT) Konepajayhtiö Componenta aikoo lopettaa Ruotsissa sijaitsevan yksikkönsä Componenta Osbyn. Sen sijaan aivan joulun alla väki suuntaa myös kirja-, koru-, lahjaja muotikauppoihin. Osbyn konepaja on tuottanut viime vuonna merkittäviä tappioita. Componenta Osbyn liikevaihto on noin 11 miljoonaa euroa (65,4 miljoonaa markkaa). Hän muistuttaa lisäksi, että Suomen talous kytkeytyy entistä tiiviimmin Saksan ja Ranskan talouteen yhteisen rahan myötä. EKP piti ohjauskoron ennallaan Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Sisäpiirikaupoille ja kurssimanipulaatiolle valmistellaan EU:ssa entistä tiukempia yhteisiä sääntöjä. – Nyt tilanne on myös erilainen kuin viimeisten vastaavien sotien aikana. Mm. Ei tällainen asetelma minusta ole Suomen kannalta kovin viisasta, Virrankoski sanoo. Torstaina ennen EKP:n päätöstä julkaistiin myös muutamia talouslukuja, joiden perusteella koron leikkaukselle ei olisi ollut estettä. Kohteena oleva Osama bin Laden ei ole valtionpäämies, joten neuvotteluyhteydenkin saaminen on hankalaa. Marraskuisia kauppapyhiä saattavat hyödyntää vain osa erikoiskaupoista kuten kirjakaupat, joille loppuvuosi on tärkeää myyntiaikaa. Jo ennen Wienin kokousta EKP antoi ymmärtää, ettei uutta koron laskua ole tulossa. Voit nostaa käteistä Plussa-kaupan kassalta ja maksaa ostoksesi suoraan Plussa-tilitä. Sasi omistaa yhdysvaltalaisen asevalmistajayhtiön Raytheonin osakkeita. hallinnollisia seuraamuksia. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Talous Jättivalikoimista saat aina enemmän etuja! . Nyt tilanne on erilainen. Suosituimmat tuotteet olivat juusto, sokerikemian tuotteet, suklaa, makeiset ja voi. Vanha, yli 10 vuotta sitten säädetty EU:n sisäpiiridirektiivi ei esimerkiksi sisällä lainkaan markkinoiden manipulointia koskevia määräyksiä, ja eri EUmaiden lainsäädäntö poikkeaa muutenkin kovasti toisistaan. Kuva: Hannu Lehto WIEN (STT–Reuters) Euroopan keskuspankki EKP päätti torstaina Wienissä, että sen ohjauskorko pysyy ennallaan 3,75 prosentissa. Virrankoski pitää mahdollisena, että Afganistanin pommituksista voi tulla yhdysvaltalaisille pelättyä pahempi kriisi, josta irrottautuminen on hankalaa. – Terrorismia ei voida kitkeä nopeasti. Kaikissa maissa ei edes ole lainkaan julkisia valvontaviranomaisia, vaan pörssit huolehtivat valvonnasta itse. Monet analyytikot kuitenkin toivoivat 0,25 korkopisteen alennusta. Vuoden ensimmäisellä neljänneksellä luku oli 0,5 prosenttia. Yhtiö kertoi torstaina aloittaneensa yt-neuvottelut Osbyn 90 työntekijän kanssa. Osakemarkkinat eivät reagoineet päätökseen. Componenta lopettaa konepajan Ruotsissa HELSINKI (STT) Kuluttajat ovat tottuneet tekemään ostoksensa erikoiskaupoista arkipäivinä ja viettävät kevätja kesäsunnuntait mieluiten muissa puuhissa. . Rahoitusmarkkinoiden toiminta taas on koko ajan yhä kansainvälisempää ja toisiinsa kytkeytyvien markkinoiden muodostuminen avaa lisää tilaisuuksia väärinkäytöksiin. päivän jälkeen, mikä myös lisäsi toiveita EKP:n koronalennuksesta. ensisijaisten sisäpiiriläisten osalta vastedes myös muuta kuin sisäpiiritiedon tietoista hyväksikäyttöä. Perjantaina 12.10. PE LA . EU:n tämänhetkinen puheenjohtajamaa Belgia on pitänyt arvopaperimarkkinoita koskevien säännösten ajantasaistamista ensiarvoisen tärkeänä. – Emmekä me myöskään halua tulla vedetyksi edes EU:n kautta mukaan tähän sotaan. Elintarvikkeiden vienti lisääntyi tammi-heinäkuussa 14 prosenttia viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna, Elintarvikeliitto kertoi keskiviikkona. Sekä Persianlahden että Kosovon kohdalla sodalla oli kasvot ja sodat oli suunnattu tiettyjä henkilöitä vastaan. Kyösti Virrankoski pitää siirtymäaikaa euroon aivan liian lyhyenä. Yhteisten pelisääntöjen laatimista pidetään tarpeellisena, koska nykyisen lainsäädännön ei katsota riittävän turvaamaan markkinoiden luotettavuutta koko EU:n tasolla. Kyösti Virrankoski hämmästelee Sasin sinisilmäisyyttä. EU:n komissio perusti kesäkuussa erillisen Euroopan arvopaperikomitean, jonka tehtävänä on avustaa komissiota direktiivin teknisten yksityiskohtien täytäntöönpanossa. Virrankosken mukaan Suomen asema Afganistanin sodassa on selvä: Suomi ei ole sodassa. Korko on aina vähintään 0,7 %. 13.10. PE LA ETU yli 66% Etusi 40.199.Hinta ilman Plussa-korttia 995.Hinta ilman Plussa-korttia 159.26,74 € pari 79 90 13,44 € tuote 595.Avaa Plussa-tili saat korkoa käyttörahoillesi! Voit tehdä Plussa-kortistasi todellisen monikäyttökortin liittämällä siihen talletustiliominaisuuden. – Yhdysvaltain politiikka on ollut varovaista ja minusta se olikin viisasta tässä tilanteessa, hän sanoo. Virrankoski toivoo samalla sitä, että uudistus toteutuisi mahdollisimman rehellisesti. arvopaperin yleisölle tarjoamisen tai kaupanteon kohteeksi ottamisen julkistusta koskevaan direktiiviin on tulossa muutoksia, jotka tietäisivät lisävelvoitteita pörssiyhtiöiden tiedotukselle. EKP laski ohjauskorkoaan syyskuussa puoli prosenttiyksikköä Yhdysvaltain terrorihyökkäyksen jälkimainingeissa. Kokemukset eivät myöskään innosta erikoiskauppoja lisäämään sunnuntaiaukioloa ensi vuonna. Frankfurtin pörssin DAX-indeksi pysyi ennallaan, ja Helsingin pörssin Hex-yleisindeksi jatkoi nousuaan. KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 12.10. Elintarvikevienti ennätystasolle. Compaq Presario 1200 KANNETTAVA TIETOKONE Etusi 400.kirjoitusnopeus: CD-R 8X, CD-RW 4X, lukunopeus CD 32X, puskurimuisti 2 MB, käyttöjärjestelmä: Win 95, Win ME, HP Music Match, Jukebox, HP Fast Format, HP My CD, Adaptac TAKUU 12 kk 895.Hinta ilman Plussa-korttia 595.Canon CanoScan VÄRITASOSCANNERI Etusi 300.Pesuja uheen hinnal la! optinen tarkkuus 600x1200 dpi, USBliitäntä, kätevä Z-kansi paksujen dokumenttien skannaamiseen, monipuoliset kuvankäsittelyja tekstintunnistusohjelmat vakiona takuu 12 kk Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Europarlamentaarikko Kyösti Virrankosken (kesk.) mukaan Suomen rahayksikön vaihto ajoittuu taloudellisesti huonoon ajankohtaan. Korot eivät reagoineet ainakaan heti, mutta euro putosi hieman dollaria vastaan välittömästi EKP:n päätöksen jälkeen. Mutta Suomi valtiona ei ole sodassa ja sellainen teoreettinenkin tilanne on hyvin kaukana. Venäjä pysyi tärkeimpänä vientimaana, mutta sen osuus on pudonnut vuoden 1998 talouskriisin jälkeen 30:sta 20 prosenttiin. Yhdysvaltain keskuspankki laski viime viikolla omaa ohjauskorkoaan puolella prosenttiyksiköllä jo toisen kerran syyskuun 11. Nyt muutos on paljon isompi ja siksi siirtymäaikaakin olisi tarvittu enemmän. Myönteisiä kokemuksia sunnuntaiaukiolosta erikoiskaupalla on aivan joulua edeltäviltä viikoilta. Virrankoski pitää täysin mahdollisena, että Yhdysvalloille käy Afganistanissa samoin kuin Neuvostoliitolle aikanaan eli sotaretki voi venyä pitkäksikin. VAIN ETU 13 80 Naisten NILKKURIT 18 90 pkt Miesten laadukas PAITA Cja D-mitoitus, useita värejä. EU:n tilastoviraston Eurostatin mukaan euromaiden taloudet kasvoivat vuoden toisella neljänneksellä vaivaiset 0,1 prosenttia. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 6990.6990.8990.Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 2000.Celeron 700 mhz suoritin, 12,1 ” TFTnäyttö, 64 MB keskusmuistia (1 vapaa muistipaikka, max 320 MB),6 Gb kiintolevy, 24x CD-ROM, Trident Cyber Blade 3Dnäytönohjain, 8 Mb jaettua muistia, 56K modeemi, Internet-näppäimistö JBL Pro kaiuttimet, 1 kpl 32bittisen tyypin l/ll/lll PC-korttipaikka, paino 3,3 kg, mitat 4,9x30,5x25,2 cm, suomenkieliset MS Windows, ME, MS Word 2000 ja MS Word 2000 ja MS Works 2000 McAfree virustentorjuntaohjelma. Päätös oli odotusten mukainen, eikä EKP ei perustellut sitä. – On aika omituinen tilanne, että suomalainen ministeri omistaa sotaa käyvän maan aseteollisuuden osakkeita. Tutustu Plussa-tiliin myymälässämme. Väärinkäytösten seuraamuksista jokainen jäsenvaltio saisi päättää itse, mutta niiden tulisi olla tehokkaita, oikeasuhtaisia ja varoittavia, direktiiviesityksessä kaavaillaan. Ruotsin osuus oli 15 prosenttia, Yhdysvaltain 9 prosenttia, Viron 7 prosenttia ja Saksan sekä Belgian 5 prosenttia. Direktiivillä kuitenkin laajennettaisiin jonkin verran molempien säädösten soveltamisalaa. – Tässä sodassa vain Yhdysvallat on sodassa terrorismia vastaan ja Yhdysvallat on saanut maailmalta laajan valtakirjan sodalleen. Kokemukset perustuvat Erikoiskaupan liiton tekemään selvitykseen, joka perustui kauppiaiden kokemuksiin tämän vuoden touko-kesäkuussa. HP CD-writer plus 9150 POLTTAVA CD-ASEMA Uudistuneet TEND PESUJAUHEET 850 g + LEN HUUHTELUAINE 200 ml 2 PULLO A 22.3,70 € (á 17,90) Pantene Pro-V SHAMPOOT JA HOITOAINEET 200 ml 55,00 mk/l 9,25 €/l KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Esityksessä kaavaillaan lisäksi viranomaisten toimivallan laajentamista siten, että esimerkiksi Rahoitustarkastus voisi saada pitkään toivomansa valtuudet määrätä ns. Viennin arvo oli tammi-heinäkuussa 3,3 miljardia markkaa (0,56 miljardia euroa). Kätevää eikö totta. – Kun edellinen rahanarvoa koskeva muutos tehtiin 1963, niin siirtymäaika oli pitkä. Nyt asian käsittely saattaa saada lisävauhtia myös terrorismin rahoituksen vastaisen toiminnan tiivistymisestä, sillä uuden direktiivin on määrä tehostaa eri jäsenvaltioiden rahoitusmarkkinoita valvovien viranomaisten toimintamahdollisuuksia ja tiivistää niiden yhteistoimintaa. Sasin omistus arveluttavaa Iltapäivälehdissä on viime päivinä hämmästelty ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin osakesijoituksia. Euro voi heikentää kulutusta Virrankoski pelkää rahayksikön vaihdon vaikutuksia Kyösti Virrankosken mukaan EU on taloudellisena tekijänä jättiläinen, mutta poliittisena toimijana kääpiö. Direktiiviehdotuksen valmistelu alkoi EU:ssa viime keväänä. Tulokset eivät olleet rohkaisevia, sillä sen enempää äitienpäivä kuin koulujen loppuminenkaan eivät houkutelleet kuluttajia shoppailemaan. Markkinat perustivat toiveensa sille, että inflaatiopaineet ovat euroalueella vähentyneet ja maailmantalous on suuressa epävarmuuden tilassa terrorihyökkäyksen jälkeen. Erikoiskauppa ei kannata sunnuntaisin HELSINKI (STT) Suomen elintarvikevienti on rajussa kasvussa muun viennin takkuillessa. Virrankosken mukaan euroon siirtyminen keskellä lamaa voi edelleenkin heikentää ja pidentää alavireistä taloustilannetta. Se taas syventäisi edelleen lamaa, Virrankoski arvioi. Suomeen vireillä oleva direktiivi ei toisi isoja muutoksia, sillä meillä sekä sisäpiiritiedon väärinkäyttö että osakekurssin vääristäminen on jo ennestään rikoslaissa säädetty rangaistaviksi. Uusi direktiivi laajentaisi vanhan sisäpiiridirektiivin soveltamisalaa siten, että arvopapereiden lisäksi se koskisi myös muita rahoitusvälineitä, esimerkiksi osakeoptioiden ja futuurien tapaisia johdannaisinstrumentteja.
2001 13 TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 12.10. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.10. 13.10 vain kotitalouksille PE LA KOKKOLA Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 Atria KARJALANPAISTI 29 90 kg Ilkka KERMAJUUSTO 34 90 kg Atria PAISTIJAUHELIHA 29 90 kg Atria tuore POSSUN ULKOFILE 49 90 kg Snellman herkkugrillattu POSSUN SELÄKE 59 90 kg Backmanin KANELIPITKO 9 90 kpl 29 90 36 90 Riitan Herkun METRIPIZZA Moilasen COCKTAILPIIRAKAT 2,16 kg (17,08 kg) pkt kpl 6 95 10.Taffel Barbeque, Salsa tai Ranch SIPSIT 250 g 100 g 11 50 10 90 Luomufarmarin PERUNALEIPÄ RUISLIMPPU 580 g (19.83 kg) 330 g (33,03 ) kpl kpl 2 PS KEITTIÖMESTARILTA PARHAAT HERKUT! Ruokakauppiaanne Marc kokkaa ja maistattaa viikonlopun herkut! ATERIAEHDOTUKSEMME: Myös nämä kaikki meiltä edullisesti! -Kariniemen BROILERPAISTI -VALKOSIPULIPERUNAT -VIHERPIPPURIKASTIKE Oman keittiön SALAATIT ja janssonintai kinkkukiusaukset Leipäosastolla Fazerin ONNENPYÖRÄ. Dany konsulentti la klo 10-16 ERÄ 3000 KG 10.Danone Dany VANUKKAAT 4x85 g (29,41 kg) 2 PKT Palvelusta Poutun KOTItai KEITTOKINKKU. Tule pyörittämään! YLLÄTYSPALKINTOJA! 14 90 kg Merikasvatettu KIRJOLOHI Tänään luomu POSSUA ja NAUTAA PALVELUTISKILTÄ! Luomu konsulentit maistattavat luomu tuotteita molempina päivinä
Kaikilla kolmella Centaurin päätähdellä voisi olla periaatteessa oma planeettajärjestelmänsä. Alfa Centaurin koko tähdistö näkyy vain eteläisellä pallonpuoliskolla. Toistaiseksi sodasta ei ole tehty Suomessa sisäpolitiikan välinettä. Puhelin ei vastaa. Vastuusta tämä tyrmäys ei vanhempaa päästä. Tietoa on paljon, mutta miten osua juuri tarvitsemaansa. Islamilaisen rintaman säröily alkanee viimeistään silloin, kun talebanien hallinto on ajettu ahdinkoon, ja valtatyhjiötä aletaan täyttää. Julkisessa keskustelussa pääministeri Paavo Lipposta on pidetty EU-päätösten varauksettomana tukijana, kun taas presidentti Tarja Halosen on katsottu antaneen tukensa mahdollisimman niukoin sanakääntein. Ne ovat myös tarkkaan valittua ja tarkoituksellisesti tehtyäkin aineistoa, joka palvelee mielikuvasotaa, propagandasotaa eli psykologista sotaa. Siihen kuuluu 94 paljain silmin näkyvää tähteä, jotka ympäröivät Etelän ristiä. lähtöpisteestä, jolloin aluksen ei tarvitse kuljettaa energialähteitä mukanaan. Centaurin päätähdistä toinen on Auringon kaltainen, spektriin G 2 kuuluva ja toinen K-luokan tähti. Kaikki kolme tähteä ovat astronomisesti mitaten meitä hyvin lähellä. Vaikka pommit riittävät, ihmisten mielialat kääntyvät iskuja vastaan idässä ja lännessä jo paljon aikaisemmin. Kuva: Jyrki Portin Matkalle Alfa Centauriin s LAPIN KANSA kirjoittaa alueensa ajan ilmiöstä: jopa kerrostaloja kaadetaan asukkaiden puutteen vuoksi. Tietoa turvallisesti Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus A urinkoa lähinnä oleva tähti on kolmesta tähdestä muodostunut järjestelmä, jossa komponentit kiertävät toisiaan. Ihmiset eivät hyväksy, että iskujen aikana ulkoja turvallisuuspolitiikasta vastaavat sitoutuisivat johonkin sellaiseen, mikä hivuttaisi maata taas entistä lähemmäksi sotilasliiton kylkeä. Ne on jouduttu hylkäämään, ja miehitetty Marslento siirtyi tämän vuosituhannen puolelle. Kuva: Lehtikuva/Reuters LEENA AHLHOLM Perjantaina 12.10. Ulkoministeri Erkki Tuomioja ei varmaan puhunut aivan palturia, kun hän lipsautti Nato-maiden painostaneen Pohjoismaita ruotuun. s POHJOLAN SANOMISSA Pentti Jussila löytää EU-jäsenyydestä ainakin yhden hyvän puolen: Ruotsin ja Suomen välinen raja on pohjoisessa entisestään madaltunut. Tämä on poliittisen kehityksen tulosta. Tieto ja raha ovat kavereita. Niitä on teknologisessa "etäsodassakin" mahdoton kokonaan välttää. Sotatoimien pitkittyminen syö jossain vaiheessa operaatiota kohtaan tunnettua hyväksyntää myös lännessä. Varsinaiset ongelmat alkavat, jos iskut ulotetaan Afganistanin ulkopuolelle. Brittikomentajan arvio, että iskut voivat jatkua vaikka ensi kesään asti, on likimain tolkuton. Tarja Kettunen neuvoo vanhempia suodattamaan ja annostelemaan tietoa lapsen iän mukaan. Myös kansalaiset aistivat, missä vaiheessa sotaan sitoutuminen menee niin pitkälle, että se on ristiriidassa liittoutumattomuusajattelun kanssa. Omasta päästä löytyy käytännön tietoa, mutta ei tietokannan hallintaa. Euroopan unionikaan tuskin on niin yksimielinen kuin sanotaan. Sen sijaan Proxima Centauri on kahdesta muusta selvästi erillään, noin 0,2 valovuoden päässä, eli noin 2 000 miljardin kilometrin etäisyyttä. Lähin niistä on 4,2 valovuoden etäisyydellä oleva Proxima Centauri, joka on A ja B Centauriin verrattuna vain himmeä punainen kääpiötähti. Pakistanilla, Intialla, Venäjällä, Iranilla ja muillakin alueen mailla on intressinsä valvottavana. 11.10.01) antavat synninpäästöä meille arkajaloille ja suorastaan kehottavat perheitä etsimään turvaa arkisista asioista epävarmana aikana. Ydinrakettien aika meni ohitse Milloin matka Centauriin tapahtuu. Monet tieteiskirjailijat ja avaruustutkijat ovat vakuuttuneita, että ihminen vielä joskus matkustelee tähtiin. On vaikea kuvitella, että Suomen poliittinen johto saisi sellaisen herätyksen, että se veisi meillä vastaavaan. Nykyään käytössä olevat avaruusraketit ja muut työntölaitteet ovat siihen auttamattoman hitaita ja vanhanaikaisia. Vastausta ei ole saatu, vaikka väen ja hyvinvoinnin keskittäminen muutamaan etelän kasvukeskukseen tiedetään olevan äärettömän lyhytnäköistä ja tuhoisaa politiikkaa. A fganistaniin iskeneen, Yhdysvaltain ympärille kerätyn liittoutuman kestävyys joutuu lähiaikoina koetukselle monella eri tasolla. Kriisin vaikutukset yrityksiin, maailmantalouteen ja lähes kaikkeen inhimilliseen toimintaan ovat olleet kuitenkin yllättäviä. Kansan keskuudessa Nato-jäsenyyden kannatus on erittäin vähäinen. Tähän ei kuitenkaan päästä vielä satoihin vuosiin. s ILTA-SANOMIEN mielestä eduskunnan naisverkostolla on roolinsa, vaikka se ottaakin käsiteltäväkseen vain sellaisia asioita, joissa voi välttää ideologiset kiistakysymykset. Globaalissa maailmassa esimerkiksi yrityselämällä saattaa olla paljon annettavaa maan turvallisuudesta vastaaville. Tv:n uutisfilmit ovat suodattamatonta tietoa, joka siirtyy suoraan lapsen alitajuntaan, mielikuviin ja uniin. Afganistanin iskujen yksi kaukaisista sivujuonteista voi olla sekin, että turvallisuuspolitiikkaa ei kuitata Suomen seuraavien eduskuntavaalien alla vain sivulauseessa toistettavalla hokemalla. On kuitenkin uusia mielenkiintoisia esityksiä saavuttaa suuria nopeuksia, vieläpä edullisesti. Näin hankittu yksimielisyys on kaikesta huolimatta hauras. Ruuan, tiskin, pyykin, tavallisen jäkätyksen, läksyjen, kadonneiden tavaroiden ja sattuneiden väärinkäsitysten ympärillä pyörivä arki-ilta onkin turvallisempi kuin kauhuohjelmaksi muuttuneiden uutisten jatkuva seuraaminen tv-ruudusta. Melkoisella varmuudella ainakin luotain lähetetään tutkimaan Alfa Centaurin ympäristöä ja mahdollisia elämän merkkejä. Siinä ruodussa Suomi nyt on, mutta kuinka yksimielisesti ja kauan. Sen vaarat olisi vihdoin nähtävä ennen kuin paluu järkeville kehityksen raiteille on liian myöhäistä. Pakistan on päässyt vientipannasta ja Venäjän toimia Tshetsheniassa katsotaan läpi sormien. Tuomioja on tässäkin lähempänä Halosta kuin Lipposta. Tähdet mahtuvat kaikki 4,3 valovuoden sisälle. Tuskin olen ainoa äiti, joka on lapsilta kielletystä tv-elokuvasta keskusteltaessa törmännyt siihen, että se on jo nähty kaverin luona videona. Nanoteknologia on tulevaisuutta ja tuhansien tonnien luotaimet ovat katoava luonnonvara. Pessimistit sanovat, ettei ihminen voi todellisuudessa milloinkaan päästä vieraiden tähtien tuntumaan. British Interplanetary Society suunnitteli viime vuosisadan lopulla kaksivaiheisen luotainraketin, Daedaluksen, jonka moottoreissa magneettikentät heijastavat fuusioräjähdyksissä syntyneen plasman kohti purkautumisaukkoa. Vasemmalla palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat. Kun aurinkokunnan muut planeetat on tutkittu, ensimmäinen matka tähtiin tehdäänkin juuri tänne. Islamilaisten maiden järjestö OIC varoitti selväsanaisesti laajentamasta toimintaa terrorismin torjunnan varjolla, eikä YK:n mandaattikaan ei tarkoita avointa valtakirjaa. Siinä käytettäisiin laseria, joka saisi energiansa noin tuhannen kilometrin läpimittaiselta aurinkokennostolta. Valitun perinteisen linjan puolustajat joutuvat perustelemaan, miksi tällä linjalla kannattaa jatkaa. s SATAKUNNAN KANSA ei tyrmäisi heti Esko Ahon esittämää laajaa turvallisuusneuvostoa. Valopurjeella edullisesti tähtiin Centauria voisi yrittää valloittaa valopurjeella. Päinvastoin on herättävä entistä tarkemmin miettimään, missä ja miten jälkikasvu aikaansa viettää. Alus olisi pikkuruinen, noin 20 grammaa painava ja nanoelektroniikkaa soveltava laite. Islamilaisten maiden järjestön OIC:n puheenjohtaja Qatarin emiiri Hamad bin Khalifa al-Thani (oik.) varoitti Yhdysvaltoja laajentamasta iskujaan. Kuitenkin kolmoistähtijärjestelmässä planeettojen radat saattavat muodostua liian soikeiksi tai epävakaiksi, jotta elämä voisi turvallisesti kehittyä. Teoreettinen valon nopeuden hyödyntämisen maksimi olisi 99,9 prosenttia valon nopeudesta. Lapsia on suojeltava sodalta, erityisesti alle kouluikäisiä ja herkkiä huolenkantajia. Jäsenet eivät kuitenkaan koe verkostoa toisarvoiseksi, vaan pitävät sen toimintaa mielekkäänä Pihaa ja kenties joitakin mölyt mahassaan pitäviä jäseniä lukuun ottamatta. Vanhemman rauhallisuus ja arkielämän normaali sujuminen ovat tärkeitä lapsen hyvinvoinnille. Ruisleivän ohje tulee pikahaulla sormenpäihin, mutta jatkuvasti nimeään muuttavien ja toisiinsa sulautuvien yritysten löytäminen puhelinluettelosta tuottaa ongelmia, kun ei edes tiedä minkänimistä etsii. Keskustan puheenjohtaja Esko Aho on antanut tukensa valitulle linjalle. Viime aikoina onkin epäilty, ettei Proxima kuulu systeemiin vaan on ohi kulkeva tähti. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Konstit monet kirjoituspöydällä Suurin mahdollinen ajoaineen purkautumisnopeus on valon nopeus, noin 300 000 kilometriä sekunnissa. Yhdysvaltoihin kohdistuneet terrori-iskut ja Yhdysvaltojen vastaisku ovat kuin suoraan puolustusvoimien kriisistrategian oppikirjasta. Netistä tulee monta sataa viitettä tai ei yhtään. Matias Päätalo Kirjoittaja on tieteisiin erikoistunut toimittaja ja viestinnän opettaja. Jos mitä tahansa Centaurin pientä tähteä kiertäisi planeetta, paistaisi siellä kolme Aurinkoa. Perheterapeutti Tarja Kettusen ja psykologi Tuovi Keräsen haastattelut (Kp. Tällaiset nopeudet ovat liian hitaita, tarvitaan valon nopeutta lähenteleviä vauhteja. Lähimmän tähtinaapurin voi nähdä kirkkaana vain etelässä, hyvin jo Välimeren alueella. K un maailma muuttuu yhä uhkaavammiksi kuviksi, houkuttelee kotiin ja lukulampun alle käpertyminen etsimään arkista turvallisuutta. Sellaisia olisivat fuusio-, antimateriaja eräät kehittyneet ioniraketit. Viime viikkoina olen entistä enemmän pohtinut, olenko onneton raukka, jos yritän kääntää oman ja lapseni katseen bioterrorismin, sodan kauhujen ja lentoturmien kuvista ruokajuttuun, koulutehtäviin, satuun ja ihmissuhderomaaniin. Se, että Norja ei ole EU:n jäsen, ei tähän puoleen vaikuta, ja toisaalta ETA-maana Norja toimiikin samoilla sisämarkkinoilla, yhteisten pelisääntöjen mukaan. Se lienee helpompaa kuin muutostarpeen perustelu. Galaktista magneettikenttää hyväksi käyttäen se kääntyisi tähden taakse, ja lasersäde suunnattaisiin jälleen alukseen, jarrutustarkoituksessa. Useammin kuin kerran on valtiovallalta kysytty, mitä järkeä on kasata kansa keskuksiin, jonne pitää rakentaa uudet asunnot, koulut, lastentarhat, sairaalat ja kunnallistekniikka kun nämä kaikki ovat valmiina muualla maassa. Isompien lasten tietotulvaa on vaikeampi suodattaa ja annostella. Ajatus on mielenkiintoinen siksi, että muutaman gramman painoinen alus voisi periaatteessa asettua vierasta aurinkokuntaa kiertävälle radalle "valvojaksi" ja viestiä tehokkaasti lähtöplaneetalle haluttua tietoa. Jos omaa pelkoa on vaikea hallita uutisvirrassa uidessa, lienee parempi ajatella kaalipataa ja ratkenneita housunsaumoja. Se kiihdytettäisiin 10 GW:n mikroaaltokeilalla muutamassa tunnissa 20 prosenttiin valon nopeudesta. Tätäkin edistää EU, jonka intresseissä on nimenomaan raja-alueiden kehittäminen yhteisten ohjelmien pohjalta. Ensimmäiseksi paine kasvaa islamilaisissa maissa, sitä ankarammaksi, mitä useammin raketit harhautuvat siviilikohteisiin. Tässä tilanteessa Suomessakin voisi olla käyttöä foorumille, jossa poliitikkojen, turvallisuuden ammattilaisten ja hallinnon lisäksi laajempi läpileikkaus yhteiskunnasta päivittäisi tietojaan. Jos vielä paljastuu, että terrorismin vastaisen taistelun siivellä hoidellaan myös suurvaltapolitiikan muuta edunvalvontaa, suosiolasku on taattu. Kennosto sijaitsisi jossakin Merkuriuksen ja Venuksen välillä. Kun "purjealus" sitten lähestyisi määränpäätään, se levittäisi kaksi 40 000 kilometrin pituista radioaktiivisten isotooppien avulla sähköisesti varattua kaapelia. Edestakainen matka Centauriin kestäisi 150 vuotta. Vaikka idea on teoriassa mielenkiintoinen, ongelmana on lähtöplaneetan olosuhteiden säilyminen stabiilina koko matkan ajan, joka olisi satoja vuosia. Ikuisuusongelmaksi osoittautui, etteivät ihmiset tiedä mistä apua saa. Paluu tapahtuisi päinvastaisessa järjestyksessä. Tähän mennessä kaikki on sujunut kohtuullisen lasketusti, ja ilmahyökkäyksille passiivisen tuen antaneet muslimimaatkin ovat pysyneet ruodussa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14. Lehtileikkeitä on pärekori pullollaan ja muistiinpanoja monta kansiota. Tosin Proxima olisi niin himmeä, ettei se juuri muista tähdistä erottuisi. Varsinkin, kun monet viettävät iltapäivät ilman aikuisten läsnäoloa lähimaillakaan. Arto Hietalahti Mihin asti sopu kestää. Joskus myöhemmin saadaan varmaan tietään niistä sopimisista, joilla hyvin erilaisten valtioiden edes hiljainen hyväksyntä on hankittu. Centaurin kohdalla näyttäisi kuitenkin vakaille radoille löytyvän myös mahdollisuuksia. Suomen Punainen Risti avasi terrorismiuutisten ahdistamille auttavan puhelimen, mutta soittajia tuli vähän. Laser tarvitsisi kilometrien suuruisen apertuurin, keräimen ja vastaavan suuruisen titaanipurjeen. Jokainen sotatoimien laajennus on riski sen säilymiselle. Raha menee rahan luo, ja tarpeellista tietoa löytävät helpommin ne, joilla on jo koulutusta ja tietoa. Eräs huomiota herättävä suunnitelma on mikroaaltotekniikka, jossa valopurjeesta tehdään verkko. Ihmiskunnan ensimmäiset tähtiluotaimet Pioneer 10 ja 11 sekä Voyager 1 ja 2 poistuvat nyt aurinkokunnasta "etanan nopeudella", 50 000 kilometrin tuntivauhtia. Aivan viime vuosien olennainen piirre on ollut yhteistyön kehittyminen maakunnalliselle tasolle. Mutta sodan pitkittyminen ja sen yhteydessä olosuhteissa tapahtuvat muutokset rikkovat tätä harmoniaa. Muutamilla rakettisovelluksilla voitaisiin hyödyntää jo 12–20 prosenttia valon nopeudesta. Monet tieteiskirjailijat ja avaruustutkijat puolestaan pitävät varmoina todellisen tähtimatkailun aikakauden tulemista. Amerikkalaiset joutuivat peittelemään 50–60luvulla kehittelemänsä fissiorakettien mallit, jotka oli tarkoitettu 80-luvulle kaavailtua miehitettyä Mars-lentoa varten. Tieto lisää tuskaa, mutta epätietoisuus jostakin itselle tärkeästä asiasta vasta raastavaa onkin, eikä maailmalle voi kääntää selkäänsä. Vanhemman tehtävä on suojella lasta ahdistukselta ja pelolta. Pohjoismaiden aluepolitiikassa on toki ollut eroja Norja omassa kastissaan, mitä tulee yhteiskunnan investointien tasoon. Ehkä on jonkinlainen tekninen paradoksi, miten kaikki ydinenergiaan perustuvat fissioja fuusiorakettisovellukset ovat vanhentuneet jo piirustuspöydille. Aikanaan taustoilta löytynee paljon muutakin mielenkiintoista. Ne kiertävät hyvin lähellä toisiaan. Tällaisen vapaaehtoisen rajoituksen voisi luulla latistavan verkoston merkityksettömäksi tätikerhoksi. Avaruusalukselle voidaan lähettää sähkömagneettista energiaa esim
V.S. – Se on ihan hirveä. Eikä kritiikki silloin ollut niin tärkeä asia, koska vain harva niitä lehtiä edes luki ja tilasi. Siinä pilkataan rankimman jälkeen Cygnaeusta ja muita. Se on teräväkatseinen tutkielma vallasta, siirtolaisuudesta, ihmisten identiteetistä ja sen puuttumisesta. Lisäksi Pyhäjärven Monitoimihalli Oy sijoittaa hankkeeseen 120 000 markkaa (20 182 euroa). Blues Party jää väliin myös Wentus Blues Bandin kanssa esiintymisestä sopineelta Sven Zetterbergilta. FST:lle pohjoisvisiopalkinto HELSINKI (STT) Jo useampana vuonna suomalaisia on virvoittanut Novospasskin luostarin mieskuoron vierailu maassamme. Hallituksen muut jäsenet ovat Juhani Haapasalo, Jyrki Linjama, Osmo Tolonen ja Osmo Honkanen sihteerinä. Raija Mattila. Seppo Loponen. Huikeaääninen kuoro konsertoi jälleen lokakuussa tunnelmavalaistuissa kirkoissa eri puolilla Suomea. Novospasskin munkit taas Suomeen Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kivi-seminaari torstaina keräsi Kokkolan maakuntakirjaston Hongell-salin täpötäyteen kuulijoita. Kiviniityn oppilaat lauloivat Heikki Nisosen johdolla kaksi Kiven laulua ja Esa Lindholm esitti Eskon monologin Nummisuutareista. Seuraavaksi Naipaul aikoo kirjoittaa romaanin Britanniasta ja myös omaelämäkerran. sai nojata. Parhaisiin ystäviin kuuluivat metsänhoitaja Robert Svanström ja Albert Forssell, joka piirsi tunnetun kuolinnaamion. Kirjassa Willie Chandran muuttaa Intiasta Lontoon boheemeihin taiteilijapiireihin pakoon passiivisen vastarinnan ideologiaa, jota hänen isänsä on harrastanut. Uusin suomennos loppuunmyyty Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajan V. Scandinavian Blues Party on yrittänyt saada miestä aiemminkin keikalle Kokkolaan, mutta yritys tuotti tulosta vasta nyt – yllättäen hälytyskeikkana, kun mies sattui olemaan kiertuevapaalla Tukholmassa. Biswas), 1984, suom. Naipaul lähti 18-vuotiaana opiskelemaan Oxfordin yliopistoon. Yhdistyksen puheenjohtaja on kuopiolainen säveltäjä Jorma Hannikainen ja varapuheenjohtaja Kaj-Erik Gustafsson. Kun paneelissa pohdittiin, kuinka lapsille ja nuorille kyettäisiin antamaan kipinä Kiven kieleen ja maailmaan, tulikin vaikeampi ongelma. Helsingissä mahtavasta mieskuorolaulusta saadaan nauttia 28. Perustelujen mukaan Naipaul yhdistää teoksissaan herkkäkuuloisen kerronnan ja tinkimättömän havainnoinnin tavalla, joka pakottaa lukijat näkemään torjutun historian läsnäolon. Mutta sisältö on tärkeää, se alkaa muuttua filmin jatkuessa. Kuningas Kaarle Kustaa XVI ojentaa Nobel-palkinnon Naipaulille 10. V.S. Myös lehtori Helena Isotalus toivoi viisasten kiveä Kiven tuomiseksi oppilaita lähelle. Valtion rahoituksen osuus on 323 000 markkaa (54 324 euroa). Tanssitaiteilijat pitivät sitä väljänä ja ilmavana tilana. Ennen Nobelia hänet on jo palkittu lähes kaikilla tärkeimmillä kirjallisuuspalkinnoilla. Suomennetut teokset Vapaassa maassa (In a Free State), 1973, suom. – Halliin rakennettiin myös 400 neliön joustoparkettilattia ja lattian päälle hankittiin tanssimatot. eikä Kiveä voi ymmärtää, ellei ole lukenut paljon muutakin. Hän on viettänyt suuren osan elämästään matkustamalla ympäri maailmaa etsimässä vastauksia ja inspiraatiota. Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola (KP) Viikonlopun Blues Party meni uusiin puihin viime metreillä, kun tapahtuman toinen pääesiintyjä The Holmes Brothers perui keikkansa yllättäen. Opettaja Elvi Löhönen oli perehtynyt Kiven lyriikkaan ja opiskelija Olavi Luotsinen kertoi syventyvänsä innolla Kiven teoksiin vasta aikuisena. Laskimet toimitetaan voittajille postissa. S. Monitoimihalliin näyttämö valtaosin EU-rahalla HELSINKI (STT) Kirkkomusiikin alalla olevat säveltäjät ja sovittajat ovat perustaneet oman yhdistyksen. Toisin kuin ehkä yleisesti luullaan, Aleksis Kivellä riitti läheisiä ymmärtäjiä ja tukijoita aika monia. Uusin suomennos Elämän kuva on juuri ilmestynyt. Naipaul kirjoittaa viiltävää satiiria. Heidän joukossaan kirjallisuushistoriasta tutut äiti, veli, useat ystävät ja opiskelutoverit, asuintoverit. Pyhäsalmen Tanssi ry:n toiminnanjohtaja Pirkko Hautala kertoo, että projekti mahdollisti näyttämön rakentamisen monitoimihalliin. Tuore suomennos Häneltä on suomennettu kymmenen teosta. Kirkkomusiikin säveltäjäyhdistys perustettu. V.S. Hänen varhaisimmat teoksensa ovat reheviä tarinoita, myöhempiä romaaneja sävyttää mietiskelevämpi ja melankolisempikin ote. Tarkoitus on näin edistää ja tukea kirkkomusiikin luovaa sävellysja sovitustoimintaa sekä valvoa kirkkomusiikin säveltäjien ja sovittajien taiteellisia, ammatillisia ja taloudellisia etuja. Tästä huomautti rehtori Antti Saari, jonka mielestä yleisörakenne heijasteli nuorison kiinnostumattomuutta kansalliskirjailijaamme. Myös Nobelin saajaksi Naipaulia on veikkailtu useaan otteeseen ennenkin. Matka islamin maailmaan (Among the Believers), 1983, suom. Hänen mielestään uskonto on ihmiskunnan vitsaus, joka tallaa mielikuvituksemme ja tahtomme ajatella ja kokea. – Hän on sairastunut, ja me vedämme keikan omin voimin, sanoo Hagnäs. Myös muunneltavuutta kiitettiin. Rahoituksesta 500 000 markkaa (84 093 euroa) tulee EAKRrahana. – Olosuhteet ja systeemit vaikuttavat. Vallan hinta (The Mimic Men), 1976, suom. Mikäli musiikki ei miellytä, he voivat valita palkinnoksi Blues Party -T-paidan, joka toimitetaan postissa myöhemmin. Elämän kuva (Half a Life), 2001, suom. Erkki Haglund. Yhtye perui koko Euroopan kiertueensa, jonka ensimmäinen etappi Kokkola oli. – Hän on välttänyt kirjallisten muotien ja mallien vaikutuksen ja onnistunut siten yhdistämään olemassaoleviin lajityyppeihin oman tyylinsä, jossa tavanomainen ero fiktion ja faktan välillä saa toissijaisen merkityksen. Toinen, 4 000 kappaleen painos on jo koneissa tulossa, Otavasta kerrotaan. Onnea voittajille! Eric Bibb HB:n tilalle Eric Bibb paikkaa Holmes Brothersien keikan viikonlopun Blues Partyssa. Teatteri-ilmaisun opettaja Jouni Uhlgren myönsi, että Kiven maailman ja nuorten välillä on iso kuilu. Kaupunginhallitus esittääkin valtuustolle kuntaosuuden myöntämistä. – Kaikista kirjoistani tämä lienee minulle läheisin. Kirjallisuuden Nobel on tänä vuonna noin 6,5 miljoonaa markkaa eli noin miljoona euroa. 2001 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri TUKHOLMA (STT-Reuters-TT) Kirjallisuuden Nobel-palkinnon saa tänä vuonna brittikirjailija V.S. Antti Saaresta Rahikaisen elämäkertametodi on sinänsä ihan hyvä. Naipaulin pääteos Talo Mr Biswasille ilmestyi syyskuussa Loisto-pokkarina. Nimiä voisi luetella pitempäänkin, mutta tässä tulkoot mainituiksi tukija Uno Cygnaeus, jonka puolustuskirjoitukset olivat omaa luokkaansa Ahlqvistin herjakirjoituksia vastaan. Klaus Härön ohjaama ja Jenny Westergårdin tuottama dokumentti palkittiin Reykjavikissa Pohjoisvision dokumenttikokouksessa. Naipaul oli ennakkosuosikki Kirjallisuuden Nobelistin ura kestänyt yli 40 vuotta Kirjailija V. Viime kesän festivaali sai sellaista palautetta, että näyttämö on parhaita koko maassa. Hanke käynnistyi kesäkuun alussa ja se jatkuu vuoden loppuun. marraskuuta. Aivan muuta kuin odotatte, onhan se nuorten tekemä. Koska monitoimihallin uusi näyttämö piti olla käytössä jo heinäkuun lopussa, hankkeen seitsemän puuhamiestä ottivat 640 000 markan (107 640 euroa) vekselin henkilökohtaisin takauksin ja maksoivat sillä sen hetkisiä kiireellisiä hankintoja. Gerillat (Guerillas), 1977, suom. Naipaul on vieraillut kaksi kertaa Suomessa, 1973 ja 1975, jolloin hän oli mukana Mukkulan kirjailijakokouksessa. Kuntarahoituksen osuudeksi jäisi vain 53 000 markkaa (8 914 euroa). Ensimmäinen painos oli 3 000 kappaletta. Talo mr Biswasille (A House for Mr. Palkinto on 30 000 kruunua eli noin 18 500 markkaa. Kaiken kaikkiaan kuoro konsertoi 18 paikkakunnalla. Luennon välissä hän palasi näkemäänsä muutamilla kommenteilla: – Joku ihastuu, joku raivostuu, mutta kyllä se on tehty oikeassa hengessä. Suomessa hänen kirjojaan kustantaa Otava. Hän asuu Whiltshiressä ja karttaa julkisuutta. Isä oli toimittaja ja kirjailija. Oli äiti ja ystävä, eipä muuta. Seppo Loponen. Niin nytkin. Naipaulin mielipiteet uskonnosta ovat hämmentäneet joitakuita. Hän itse piti teatteria ja elokuvaa mahdollisina keinoina perinteisten tapojen lisäksi. Helsingin yliopiston tutkija ja Kivi-tuntija Esko Rahikainen kertoi heistä luetellen yli kaksikymmentä nimeä. Rahikainen ei siis vihjannut avioliitonomaiseen suhteeseen kuten kaunokirjallisissa elämäkerroissa on joskus vihjattu. Rahikaisen mukaan aivan pienille lapsille voi lukea Seitsemää veljestä ja Kalevalaa, mutta vähän vanhemmille teatterinomainen lähestymistapa voisi olla parempi. Tämä oli aikoinaan kapinoinut kastilaitosta vastaan naimalla alhaisimman henkilön, jonka löysi. Aleksilla riitti läheisiä ja tukijoita Kivi-seminaari ei nuoria kiinnostanut Tutkija Esko Rahikainen liikkuu Kiven maailmassa ja aikakaudessa kuin kotonaan. Tuomariston mukaan dokumentti on runollinen kuvaus ihmisen kyvystä selviytyä suurissakin koettelemuksissa. Seppo LoponenTäysinoppinut hieroja (The Mystic Masseur), 1978, suom Seppo Loponen.. Hänen kirjailijauransa on kestänyt yli 40 vuotta ja häntä pidetään yhtenä merkittävimmistä elossa olevista brittikirjailijoista. Saapumisen arvoitus (The Enigma of Arrival), 1990, suom. Sakari Ahlbäck. Englanninkielinen alkuteos Half a life ilmestyi tänä vuonna. Rakastettuja Henkilöhistoriaan kuuluivat myös monet kauniit naiset, jotka olivat ylemmästä säädystä, neitoja ja tanssijattaria kuten Alina Rasa. – Tämä on odottamaton tunnustus kotimaalleni Englannille ja esi-isieni kotimaalle Intialle. Tällä hetkellä yksi alan puhuttavimmista kysymyksistä on jumalanpalveluksissa käytetyn musiikin vapautus tekijänoikeuskorvauksista. Seppo Loponen. Naipaul välttelee julkisuutta. Kosmopoliitti matkustaa vastausten perässä HELSINKI (STT) FST:n asiaohjelmien dokumenttielokuva Tre önskningar (Kolme toivomusta) on voittanut Pohjoisvision tämänvuotisen dokumenttipalkinnon. Tilaisuuden järjesti Kokkolan Porvarillinen Kulttuuriyhdistys. Naipaul murehtii Trinidadin kulttuurista ja henkistä köyhyyttä. Naipaul. S. Käytännössä monitoimihalliin rakennettiin teatteritila, Leskinen kertoo. Kuva: Reuters Vidiadhar Surajprasad Naipaul syntyi 1932 Trinidadissa. – Halonen on lahjakas tyyppi, eikä siinä (filmissä) ole yhtään näitä Turkan tyyppejä. Kiertue alkaa tiistaina Joensuusta ja päättyy Keravalle 4. Naipaulia luonnehditaan kosmopoliitiksi kirjailijaksi. Aivan huippuja on valtionapupalkinnonjako. Rahikaisen mielestä Ahlqvistilla oli täysi oikeus haukkua Seitsemän veljestä – ja kirjastahan kiinnostuttiin sitä enemmän. Luulen myös että jotkut sen jaksot ovat hauskimpia mitä olen koskaan kirjoittanut, Naipaul on sanonut. Niin reportaaseissaan kuin kaunokirjallisissa teoksissaan hän kuvaa usein kolmannen maailman sekasortoista tilaa. Uhlgren muistutti myös, että muissa sivistysmaissa kyllä omat kansalliskirjailijat tunnetaan. Naipaulin uusin suomennettu teos Elämän kuva on myyty loppuun. – Koulu on tehnyt karmeita vahinkoja pakottamalla lukemaan, hän harmitteli. Hän hakee teoksista kielellisiä ja komediallisia aineksia, joita on paljon. Lipun voittaneet Sanomalehti Keskipohjanmaan Blues Party -kisassa onni suosi seuraavia osallistujia, jotka saavat vapaalipun Blues Party-iltaan: Ulla Ala-Korpi, Halsua, J.Puumala, Kokkola, Matti Siermala, Himanka, Kari Luoma Veteli, Maritta Hongell, Kokkola, Riitta Kaski, Pietarsaari, Jukka Niemelä, Kokkola, Caby Wickman, Teerijärvi, Juha Järvelä, Kokkola ja Raija Kangasvieri Kokkola. Puheenjohtaja oli kulttuurijohtaja Juhana Lassila. Mikäli kysyttävää, soita Outi Airola 8272 318. Paavo Lehtonen. Kyseiset henkilöt voivat käyttää lippunsa joko perjantain tai lauantain Blues Partyyn esittämällä henkilökorttinsa ovella. lokakuuta kahdessa konsertissa. Neljä eurolaskinta menivät seuraaville arvontaan osallistuneille: Toni Rukkila, Kokkola, Keijo Ylisaari, Kokkola, Peter Wassbor, Kokkola ja Britt-Marie Andersson, Pietarsaari. Hirveä elokuva Rahikainen oli nähnyt jo juuri ensi-iltansa saaneen Jari Halosen elokuvan Kivestä. Juhani Lindholm. – Näyttämö on Täydenkuun Tanssit festivaalin kannalta ehdottoman tärkeä. Joki tekee mutkan (A Bend in the River), 1981, suom. Hän on myös kirjoittanut matkakirjoja. Mutta yhtäkään nuorta ei yleisön joukkoon ilmaantunut. Mystifisointia on vältettävä. Romaani on pitkälti omaelämäkerrallinen. Syy perumiseen löytyy Holmesien veljesten perhepiiristä, jossa sattui äkillinen kuolemantapaus. Rahikainen tarkoitti muinaista Turkan tv-elokuvaa Seitsemästä veljeksestä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.10. – Teimme myös sellaisen havainnon, että uuteen monitoimihallin teatteritilaan oli jollain tavalla matalampi kynnys tulla, Hautala kertoo ja korostaa samalla, että näyttämön rekvisiitta on myös muiden monitoimihallin tilaisuuksien käytettävissä. Hänestä Aleksis näki unta ja häntä runoilija tunnusti rakastavansa. Tietysti itseään Kiveä murskakritiikki lannisti. Sukujuuriltaan Naipaul on intialainen. Sen ajan ihmisiä ei Rahikaisesta kannata syyttää. joulukuuta Tukholmassa. Siitä asti hän on asunut Britanniassa. Bibb on kiertänyt jatkuvasti maailmalla ja levyttänyt ahkerasti muun muassa Taj Mahalin, Pops & Mavis Staplesin ja Wilson Pickettin kanssa. Hän on hyvin kriittinen kaikkia uskontoja kohtaan. Kirjailijan kerrotaan ensi töikseen paenneen puutarhansa perimmäiseen nurkkaan, kun hän kuuli palkinnosta. Vidiadhar Surajprasad Naipaul on syntynyt Trinidadissa 1932, mutta hän on asunut 1950-luvulta saakka Britanniassa. Naipaul on kirjoittanut lukuisia romaaneja ja novelleja, joissa on usein dokumentaarinen pohjavire. Suomessa toimii entuudestaan kaksi aktiivista säveltäjäyhdistystä, Suomen säveltäjät ry ja Elvis ry. Sen kertojahahmon esikuva on Naipaulin isä. Mutta se ei välttämättä lisää ymmärrystä. Naipaul kotonaan Lontoossa. – Cygnaeus oli tolppa, johon A. – Naipaul on kirjallinen maailmanympäripurjehtija, joka ei koskaan ole oikein kotonaan itsessään, Akatemia toteaa perusteluissaan. V.S. Oma lukunsa oli Charlotta Lönnqvist, joka Rahikaisen mukaan tarjosi kodin, työrauhan ja sairastumisrauhan. Kuinka kouluissa on Kiven laita. Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Oulun lääninhallitus on päätöksellään myöntänyt Pyhäsalmen Tanssi ry:n hakemalle "Näyttämötila alueellisen kulttuurimatkailun tarpeisiin" hankkeelle 996 000 markan (167 515 euroa) määrärahan. Hänen perheensä oli pohjoisesta Intiasta Karibialle siirtolaisiksi muuttaneita hinduja. Eric Bibb tulee Kokkolaan suoraan pitkältä Robert Crayn kanssa tehdyltä Amerikan kiertueelta, selvittää helpottunut puuhamies Robban Hagnäs tilannetta. Toki sali ei ole suuren suuri. Miguel-kadun väkeä (Miguel Street), 1980, suom. Pyhäjärven Monitoimihalli Oy:n toimitusjohtaja Paavo Leskinen kertoo, että projektirahoituksella monitoimihalliin on rakennettu huoltoja valosiltoja, sivuverhoilua sekä paljon sähkötekniikkaa ja sähkökeskus. – Onneksi tilalle saatiin hälytettyä toinen kova nimi, oikeastaan akustisen bluesin ykkösnimi, Eric Bibb. Hän tuntee olevansa muukalainen Intiassa, ja Britanniassa hän on kyvytön sopeutumaan perinteisiin arvoihin, jotka joskus pönkittivät siirtomaamahdin valtaa, Akatemia kuvailee voittajaa. – Olen suuresti hämmästynyt, Naipaul sanoi kuullessaan palkinnosta. Perusteluissa todetaan, että Tre önskningar tuo hienolla tavalla esille vakavan sairauden varjossa elävien ihmisten rakkauden, ilon ja rohkeuden
Hallintojohtaja Pekka Ollila on keskeyttänyt terveyskeskuksen ja vanhainkodin keittiöiden yhdistämistä koskevan suunnittelun. Keittiöt jatkavat toistaiseksi ennallaan. Lapin lääni: Kohtalaista etelätuulta. Virkistysretkillä rentoudutaan, syödään hyvin ja käydään uimassa tai lenkillä. – On hyvä, jos jäsenet ottavat yhdistykseen yhteyttä. Päivälämpötila noin 5 astetta. Yhdistys perustettiin Tuberkuloosiyhdistys-nimisenä vuonna 1946 tuberkuloosia vastaan taistelemaan. Kun työskentelin puutarhassa, sairastuin homeen vuoksi. Jäseninä on myös keuhkoahtaumataudista ja uniapneasta kärsiviä, hengityselinsairaiden lasten vanhempia sekä tuberkuloosin sairastaneita. Yhdistystoiminnasta kiinnostuneena ihmisenä hän ryhtyi aktiivijäseneksi. Tässä yhteydessä on syytä tarkentaa, että vuonna 1999 kasvu jäi 0,3 prosenttia miinukselle. Keittiöitä ei yhteen Kalajoen kuntamuoto esitetään muutettavaksi kaupungiksi ensi vuoden alussa. – Olen aina ollut allerginen. Toimintaan kuuluu lisäksi asiantuntijaluentojen järjestäminen sekä puhtaan ilman, omatoimisuuden ja liikunnan puolesta kampanjointi. lokakuuta. – Esimerkiksi PEF-laitteella voi mitata keuhkokapasiteettia. NORJAN LOHIMEDALJONGIT myös marinoituna 79,00 9,92 € kg 59,00 13,29 € kg tuorejuustolla täytetty porsaan sisäfilee n. Tämä lienee tulosta näkyvyyden lisäämisestä alueen kunnissa. Pilvistä ja vähitellen vesikuuroja. 420 802, ark. Laita tarjolle rucolapedille sitruunasiivujen ja tillin kera. GIS (Geographical Information System)professuuria pidetään tärkeänä Kalajoen kunnan ja Kalajoella sijaitsevien oppilaitosten kehittymisen kannalta. Sandås uskoo, että alueen kunnissa on paljon ihmisiä, jotka voisivat hyötyä yhdistyksen jäsenyydestä. Lämpötila noin 11 astetta. – Virkistysretkille saa tulla mukaan sellaisetkin jotka eivät ole jäseniä. Puolilta päivin noin 12 astetta. Pietarsaaren lisäksi kaksikielinen hengitysyhdistys toimii Luodossa, Pedersöressä, Uudessakaarlepyyssä ja Oravaisissa. Etelä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Ollilan mukaan yhdistäminen olisi maksanut yli neljä miljoonaa markkaa, eli se olisi tullut liian kalliiksi. Onneksi nykyään on olemassa tehokkaita lääkkeitä, joilla pärjää. Kohtalainen näkyvyys. Kunnanjohtaja oikeutettiin neuvottelemaan professuuriin liittyvistä asioista. Kaksi kertaa viikossa pidettävän kuntoutusjumpan ohella jäsenet virkistäytyvät retkillä. Ennen tappoi tubi, nyt tupakka Pietarsaarenseudun hengitysyhdistyksellä on jo 55 vuotta historiaa takanaan. Hengitysyhdistykseltä tietoa ja tukea Syksyllä hengitysongelmia aiheuttavat home ja kosteus Hengitysongelmista on saatavilla paljon tietoa. Homeen ja muidenkin sisäilman epäpuhtauksien poistamiseen yhdistyksellä on kaksi ilmanpuhdistajaa, joita voi vuokrata. Länsi-Suomi: Navakkaa etelätuulta. Yksi keuhkosairauksista, joihin tupakoinnin lopettaminen auttaa, on juuri keuhkoahtaumatauti. Kunnankamreeri Juhani Yliparkaksen mukaan vuonna 2002 äyrimäärän kasvu on ennakoitu 0,1 prosentiksi, missä on huomioitu talouden matalasuhdanne. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila noin 10 astetta. Sandåsin mukaan vuosi on ollut hyvä, ja ihmiset aktiivisia. +7 +13 +16 6-10 9 N E 6 + 1 1 N W +22 +27 +23 +30 +23 +24 +31 +22 +24 +24 +23 +22 +16 +20 +21 +16 +17 +20 +7 +15 +21 +22 +16 +13 +28 +24 +27 +24 +23 +30 +24 +21 +27 +23 +29 +28 +21 +23 +24 +26 +24 +29 +23 +23 +19 +20 +23 +20 +17 +24 +22 +21 +20 +7 +12 +20 +22 +15 +18 +21 +21 +23 +14 +28 +29 +28 +20 +24 +25 +17 +20 +21 +10 +9 +9 +9 +10 +10 +9 +11 +10 +10 +10 4-8 8-12 3-7 1-4 5-9 3-7 3-7 3-7 6-10 +11 +9 +7 +5 +12 +11 +9 +8 +7 +13 +10 +10 +8 +7 +13 +11 +9 +6 +5 +7 +14 +13 +8 +6 +10 Lohimedaljonki rucolapedillä viikonlopun herkutteluun k-supermarketista Sitruunaisen pilahviriisin ohjeen sekä muita reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Lohimedaljonki rucolapedillä 11,60 € kg 69,00 2,51 € pkt 14,90 39,90 kg 6,71 € poron käristys vac pakattuna n. w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Ne ovat tälläkin hetkellä varattuja. Mausta suolalla ja pippurilla. Summa on laskenut vuosi vuodelta. Myös paikallisesti voi yrittää vaikuttaa päättäjiin paremman ilman puolesta. Lämpötila noin 9 astetta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1020 1020 1020 1020 990 1000 1010 M M M K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. 9-21, la 9-18 KASARI Ylivieska Ylivieska, Ruutihaantie p. Kuva: Onerva Leisti 16 Maakunta Perjantaina 12.10. – Hengitysyhdistyksestä saa Hengitysliiton esitteitä esimerkiksi homeesta, tupakasta, astmasta ja eri sairauksista, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Lena Sandås. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Pilvipoutaa. Pilvistyvää ja vesisadetta. – Tykkään olla ihmisten kanssa tekemisissä. – Homeongelma pahenee, ja joillekin kostea, märkä ilma on raskas hengittää. Jukka Sauvula oli jättänyt vaatimuksen uudesta kansanäänestyksestä kaupunkiasiassa, mikä saatettiin hallitukselle tiedoksi. Siinä ovat mukana tulo-, kiinteistöja yhteisöverot. – Esimerkiksi lasten allergisuus ja astmat ovat lisääntyneet, toteaa Sandås. Apuvälineitä hengitysongelmiin saa myös sairaalan välinevarastosta. Merialueilla: Etelätuulta, 6-10 m/s. – Yrittää täytyy; voi esimerkiksi lähettää aloitteita. Oulun lääni: Kohtalaista etelätuulta. Koko veropotin arvioidaan nousevan noin 92 (15,47 miljoonaa euroa) miljoonaan markkaan. Maastohiihtokeskuksen kehittämisen suunnitteluun tarvittavat rahat osoitetaan ensi vuoden talousarviossa. – Hengitysliitolla on paljon hyviä, sairauksista kertovia esitteitä. Kun aikoinaan tuberkuloosi vei ihmisiä hautaan, ovat kohtalokkaita nyt tupakan aiheuttamat taudit. Pilvistä mutta poutaa. Alueen eri kunnissa on järjestetty syysja kevätkokouksia sekä osallistuttu kuntien kesämarkkinoille, jossa on muun muassa jaettu esitteitä. Samalla tavataan ihmisiä, joilla on samat ongelmat. Myös kiinteistöveroprosentit (0,22, 0,50, 0,50) aiotaan pitää ennallaan. Puolilta päivin noin 11 astetta. Monet ovat esimerkiksi soittaneet ja kysyneet uniapneasta, josta meillä on myös esitteitä. Päivälämpötila noin 10 astetta. Eivät päättäjät muuten tiedä puutteista. Työryhmän on paneutunut Hiekkasärkille suuntautuvien maastohiihtoreittien suunnitellun ja rakentamiseen. Kiinteistöveron tuotto on ennakoitu ensi vuonna noin 3,3 (550 020 euroa) miljoonaksi markaksi. 1 kg paulig presidentti kahvi 500 g ( 29,80 kg) 2 pkt/talous tuore norjalainen lohifilee Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 12.-13.10. Yhdistyksellä on myös paljon yhteistyötä vammaisjärjestöjen kanssa, Sandås kertoo. Varo liikaa kypsentämistä, ettei se kuivu. Oulun yliopisto tarjoaa Oulun Eteläiselle alueelle paikkatietojärjestelmään erikostunutta lahjoitusprofessuuria. Hengityssairauksille ominaista on se, että ongelmat ovat yksilöllisiä.Tähän vuodenaikaan ajankohtaista on ilman kosteus. Koiraverolla on kerätty runsaat 50 000 (8 409 euroa) markkaa. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Pilvistyvää ja vesisadetta. Sandås liittyi itse mukaan Hengitysyhdistyksen toimintaan nelisen vuotta sitten astmaan sairastuttuaan. Juhlallisuuksia valmistelevaan toimikunta valitaan sen jälkeen kun valtuusto on vahvistanut kuntamuodon muutoksen. pantit 5,00 mk 2-pack 59,90 10,07 € kg 19,90 3,35 € kpl valio turunmaa myös kevyt 350 g (56,86 kg) valio aura juusto pala n. Pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Muun muassa astmaatikkojen on hyvä tietää keuhkokapasiteettinsa, sillä jos tuntuu, että on flunssa tulossa, niin ennaltaehkäisevää lääkitystä voi lisätä, Sandås sanoo. Hengitysyhdistys toimii hengityssairaiden ja heidän perheenjäsentensä tukena ja yhdistäjänä. Nykyään suuri osa jäsenistä, noin 40 prosenttia, kärsii astmasta. 824 4000, ark. Tämän vuoden osalta nousu on arvioitu 1,8 prosentiksi, Yliparkas kertoo. Kevennys liittyy koiraveroon, jota ei ole tarkoitus kantaa enää tulevana vuonna. 170 g 1 lohimedaljonki/ruokailija sitruunaa tilliä suolaa pippuria paistamiseen voita tai margariinia rucolasalaattia Paista lohimedaljonki pannulla voissa tai margariinissa molemmin puolin kunnes kala on kypsä. Syksyllä vietettiin uniapneaviikkoa ja Irti tupakasta kampanjaa, seuraavaksi on tulossa Lisäaikaa liikunnalle -tempaus normaaliaikaan siirryttäessä 28. Heikkoa tuulta. Puolilta päivin noin 7 astetta. Tarjoile keitettyjen perunoiden tai sitruunaisen pilahviriisin kanssa. Navakkaa etelätuulta. Muut verot pysynevät ennallaan Koiravero poistumassa Kalajoella. Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Kaksi vuotta Pietarsaaren seudun hengitysyhdistyksen puheenjohtajana toiminut Lea Sandås kertoo yhdistyksen jäsenmäärän lähteneen tänä vuonna nousuun. – Tulovero nousee sen mukaan 83,7 (14,08 miljoonaa eroa) miljoonaan markkaan. Veroprosentiksi esitetään edelleen 18. 9-21, la 9-18 Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen verotus kevenee aavistuksen ensi vuonna, jos valtuusto hyväksyy kunnanhallituksen esitykset. Lontoo Madrid Kohtalaista lounaistuulta. Suunnitelmaan sisältyvät muun muassa radaston osittainen leventäminen, lumetusjärjestelmän laajentaminen, siltojen, tiestön ja täytemäen rakentaminen. Viime vuoden verotuksessa äyrimäärä nousi 8,4 prosenttia. 500 g, myös naturel italialaiset vihreät viinirypäleet 7,90 1,33 € Uudistuneet Vaasan viipaleet 500-535 g (15,80-14,77 kg) 9,90 1,67 € vaasan perhemunkit 10 kpl/ps (1,19 kpl) 11,90 2,00 € kg ps ps espanjalaiset isot satsumat 5,90 0,99 € kg Fanta, Sprite ja Coca Colat 2 x 1,5 l (4,30 l) 17,90 3,01 € sis
Saunalla, ranta-aitalla, isommalla aitalla, kuistilla ja grillikatoksella laajennettu mökki on kasvanut tasaisesti perheen ja vuosien mukana. Kuntalaisten etu käy mökkiläisten edun edelle. – Kyllä tunnelma on tällä haavaa hirveän ankea, aivan kertakaikkiaan, murehtii Kauppinen. Tänäkin iltana hän aikoo rauhoittaa ajatuksiaan pulahtamalla mökin rannassa mereen. Alueella on kaikkiaan 34 tonttia, joista suurella osalla oma rantayhteys. 06-870 329 ”Tontit ovat kuntalaisten omaisuutta” Pikku-Mansikan tonttien myynti saanee valtuuston siunauksen: Valtuutettu Simo Boren katsoo asiaa himankalaisten näkökulmasta. Kun toinen kierros päättyy 19. – Tässä on aivan ihanan mökki, mutta ei tätä pysty siirtämään pois. Hän ei ole suunnitellut rakennusten myymistä tai poissiirtämistä. Kaikilla on mahdollisuus tehdä tarjous ja paras tarjous voittaa, kertaa hallintojohtaja yhteisesti hyväksytyt pelisäännöt. 4.190 mk kuvan Tara-kankaalla 5.530 mk uudistamme näyttelyä nyt todella alennukset jopa hyviä tarjouksia alk. Yleensä kunta määrittelee tonttien hinnat ja myy ne sitten eteenpäin. Toinen kysyi, että joko saisi tuoda rakennustarpeita paikalle. Mökin menetys vaivaa ajatuksia kovin. Ymmärrän niitä, joilta mökki menee, mutta tällaista markkinatalous on, huomauttaa vasemmistoliiton edustaja. Hän vahvistaa sen, että nykyisillä mökkiläisillä ei todellakaan ole etuosto-oikeutta vuokraamiinsa tontteihin. Nyt valtuusto halusi katsoa alueen hintatason elokuun ensimmäisellä tarjouskierroksella. Himangan palokunnalle vain ilmoitus, että pitäkää harjoitukset, lopettaa mökkiänsä viimeistä kertaa talviteloille laittava eläkeläinen. Tietysti asia on epäinhimillinen mökkiläisen kannalta, mutta ei tontin lahjoittaminenkaan ole oikein. Valtuuston kanta tonttiasiassa ei ole vuodesta 1968 valtuustossa istuneen Simo Borenin mukaan kovin riitaisa. Me olemme kuitenkin päättämässä kuntalaisten asioista heidän etujensa mukaisesti, ei vain mökkiläisten asioista, selvittää Boren. Ensimmäinen kierros tuotti runsaasti tarjouksia etenkin rantatonteille. alk. Outi Airola HIMANKA (KP) "Merenrantatontteja Himangalta", hehkuttaa houkutteleva ilmoitus torstain lehdissä. Kuusilapsinen perhe vietti kesänsä mökillä jo reilut kolmekymmentä vuotta sitten, eikä tahti ole muuttunut, vaikka lapset ovat hajonneet perheineen sinne tänne. Hänen mukaansa valtuutettujen kanta asiaan on melko selvä: tontit myyntiin. – Valtuusto halusi nähdä ensin, saadaanko tonttien hinnoilla peitettyä 6,5 miljoonan markan (1 093 221 euroa) kunnallistekniikka alueelle, sanoo Mansikkamäki. – Me olemme myös raivanneet ja tehneet mielettömästi töitä tontilla, joka oli aivan ryteikkönä. Hän ihmettelee myös kunnan auliisti myöntämiä rakennuslupia mökin laajennukselle. On selvä, että tonttien arvo on kaavoituksen myötä noussut, sanoo Mansikkamäki. – Vuokrasopimukset tulivat silloin kunnalle perintönä. Harvinaisempi tapa Tonttien myyntiasiassa on toimittu hiukan nurinkurisesti. Tottakai oma mökki on rakas ja kallis, mutta kun vuokrasopimus on ollut vain vuoden kerrallaan voimassa, ei tämä niin yllätys voi olla, sanoo Boren. Joka sinne muuttaa, saa käyttöönsä täyden kunnallistekniikan, kadut, katuvalot, jätehuollon... – Ei. Kunta ei ole tiedottanut alueen tulevaisuuden suunnitelmista mökkiläisille mitenkään. Toimintatapa ei ole tavanomainen, vaan eipä ole tilannekaan. mk/rulla Kannus, puh. Kuva: Clas-Olav Slotte. – Joku voi myös ajatella, että onko meidän tehtävämme hyväksyä miljoonien markkojen lahjoitus mökkiläisille. Hirveän rumasti meitä on tässä asiassa kohdeltu, päivittelee Kauppinen. Tällä hetkellä mökkejä on kaavaalueella seitsemän ja virkistysalueilla kaksi, selvittää hallintojohtaja Pirjo Mansikkamäki tilannetta. 2001 17 Lestijokilaakso Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B PIRKKO AHO Toholammintie 363, 69100 Kannus puh./fax 06-871 514, GSM 050-3025 045 Av. to–pe 11–18, muulloin sopimuksesta • Posliinimaalaustarvikkeet • Valkoposliini • Kehykset • Polttopalvelu • Käsinmaalatut lahjatavarat adea artek asko björknäs esse hästens ht-collection interface isku junet kirsi lundia muurame raami timantti MOON sohva kangasverh. Kyseessä on PikkuMansikan idyllinen saari, jonka kunta aikanaan 1980-luvun puolessa välissä osti Metsäliitolta. – Ei meillä ole varaa sellaisiin tarjouksiin, kuin tässä on kuultu, sanoo Kauppinen 300 000 markan (50 456 euron) tarjouksen saaneesta tontistaan. päivä tätä kuuta, valtuusto kokoontuu päättämään siitä, ryhdytäänkö kunnallistekniikan rakentamiseen. Ilmoitus ei ole aivan yllätys, sillä ensimmäinen tarjouskierros pantiin vireille jo elokuussa. Myös nykyiset asukkaat tekivät tarjouksia. – Kun tarjoukset liikkuvat sadoissa tuhansissa ja vuokra on lähinnä nimellinen, asia panee miettimään. Osalla hinku jo rakennustöihin Tilannetta on pahentanut uusien mökinrakentajien hinku päästä jo rakennustöihin, vaikka tarjouksia ei ole vielä edes julkistettu. – Voi myös asettaa kysymyksen, onko suorastaan laitonta antaa tonttia nykyisille vuokralaisille muutaman prosentin hintaan käyvästä hinnasta. – Kaksi on soittanut jo, että nyt tämä teidän ihana rantatontti on meidän. Mökkiläisen mieli mataa Oulussa nykyisin asuva Liisa Kauppinen, 77, osti aikanaan Pikku-Mansikasta pienen kalastajamökin miehensä kanssa, joka oli Himangalla apteekkarina. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.10. – Joka kesä olen mökillä huhtikuusta lokakuuhun asti ja lapset ja lapsenlapset vierailevat mökillä ahkerasti, kertoo Liisa Kauppinen. – Itse olen eläkkeellä, mieheni on kuollut ja lapsilla on omat asuntoja opintovelkansa. – Muualla ei ole tällaista ranta-aluetta, joka olisi kunnan omistuksessa ja jonka asemakaava sallisi ympärivuotisen asumisen
– Kokeilimme kaikkea mahdollista, kanoja, hanhia, heinäsorsaa ja peltopyytä. – Organisaation avulla saadaan tietoa toisesta yrityksestä. – Liikevaihto on oikeastaan kolminkertaistunut joka vuosi. – Kaikki muu riista, minkä käytämme on tarhattua. Jo ennen kalatölkityksen alkua pariskunnalla oli lintutarha. – Kasvatamme fasaaneja muutaman tuhat vuodessa. klo 13.00 Ooppera Noita Sapatti Suomen Kansallisoopperja ja Kannuksen yläaste ja lukio Lukion salissa to 1.11. Nyt yrityksen liikevaihto on muutaman miljoonan markan luokkaa. Me työllistämme esimerkiksi juukalaisen muikunpyytäjän, joka tuo kaiken saaliinsa meille. Heini ja Pentti Hietasen konsertti Takalon koululla 9.11. – Aluksi teetimme säilykkeitä alihankintana muualla. Voi paremmin suunnitella yhteistyötä ja jatkojalostusta omalle toiminnalle. 12, 68100 Himanka, www.himanganmuovi.kpnet.com puh. Kannuksen kulttuurija koulutoimi, Reserviupseerikerho, Musiikin Tuki ry, LTY • LVI-urakointi • Kaivinkoneurakointi LOHTAJA/KOKKOLA 040-5105 212 Tukkitie 4, Kannus, p. Poikasaika on kesällä, ja syksyllä ne myydään pois. Luonnon vastuulliseksi käytöksi Tilus määrittelee sen, että yrittäjä pitää itse huolen tekemisistään. klo 14.00 Ukrainalainen Jaroslava Jarkina ja banduristien trio koulukonsertti lukiolla ja konsertti Veljeskodin asukkaille 7.11. Siikapuolella työllistämme välillisesti toista kymmentä henkeä. Juha Tilus on ammatiltaan paitsi toimitusjohtaja myös kalastaja ja eräopas. • TEOLLISUUSTILAT • JULKISET TILAT • MAATALOUSTILAT • VARASTOT • KORJAAMOT • PARVEKKEET • KEITTIÖT • ERÄRETKEILYYN • KALASTUKSEEN • METSÄSTYKSEEN • PERHERETKIIN • KOSKENLASKUUN • PURJEHDUKSEEN JNE Sepänmäent. Metsästetystä riistasta purkkiin kelpaa vain hirvi. 06-3255 111 www.merita.fi KREIVI-TALON RAJU SYYSTARJOUS UUNILA OY EERO UUNILA 0400-707 032 JAAKKO UUNILA 0400-707 033 • RUOPPAUSTYÖT • KOKONAISURAKOINTI Isokedontie 4, Himanka Puh. 06-871 184 TULE JA TUTUSTU! Monipuoliset fysioterapiapalvelut, hierontaa, vyöhyketerapiaa Yrityksille TYKY-ryhmiä Onko eläketurvasi kunnossa. – En kalasta ympäri vuoden. Muikun ja siian lisäksi liikelahjakäyttöön pakataan muun muassa hiillosnahkiaista, savumuikkua ja kylmäsavulohta. 06-878 8800, FAX 875 474 TUORE SILAKKAFILE KALAFILEET NYKYAIKAISTA, MONIPUOLISTA KALANJALOSTUSTA HIMANGALLA NYKYAIKAISTA, MONIPUOLISTA KALANJALOSTUSTA HIMANGALLA Koskenkyläntie 495, 68210 Marinkainen Timo Pajunpää Traktorikuljetus Jukka Palo 050-584 3591 050-566 8887 Soita! PAJUNPÄÄN MURSKE • Kuljetukset kuorma-autolla tai traktorilla • Pyöräkonepalvelu SAATAVANA MYÖS: • Hiekat ja ruokamullat • Täytemaat • Kalliomurskeet, eri lajikkeet • Pihaja tiesepelit 0–4, 4–8, 8–12, 0–12, 0–16, 0–32, 0–65, 0–100 mm Lajikkeet: VARA A HIEKO ITUSMURS KEET NYT ON AIKA LAITTAA PIHAT JA TIET KUNTOON Juha Miettinen HIMANKA (KP) Himankalaiset Juha ja Reetta Tilus perustivat kalaja riistatuotteita valmistavan Polar Gourmet -yrityksen vuonna 1996. 06-875 133, fax 06-875 933 Lattian on kestettävä kovaa kulutusta, kemikaaleja, iskuja ja jopa kymmenien asteiden lämpötilan muutoksia. 050-5911 259 fax. Me teemme siitä säilykkeitä. Järj. M E R IT A H E N K IV A K U U T U S O Y /M E R IT A P A N K K I O Y J Merita-Kannus Asematie 4 69100 Kannus Puh. Yrittäjäpariskunnan tyttäret auttavat silloin kun omilta töiltään ehtivät. Yhdistyksen mukaan ala on hajanainen, eikä tieto kulje. Teemme lattiapinnoituksia korkealuokkaisilla NANTEN® pinnoitusaineilla, jotka on tehty vastaamaan kovia vaatimuksia. 80 prosenttia liikelahjoiksi Tilukset ovat itse löytäneet omat yhteistyökumppaninsa paitsi alkutuotantoon myös myyntiin ja markkinointiin. Meidän tuotteita on yhteispakkauksessa muun muassa veteliläisen viinitilan ja lohtajalaisen kotijuustolan kanssa. Isot yritykset vievät niitä myös Japaniin, Australiaan ja Amerikkaan... Syksyisin valitaan siitoslinnut, jotka sitten munitetaan keväällä ja hautomakoneet hautoo niistä poikasia. Hänellä on taas 5-6 perkaajaa töissä. Se meni kuitenkin edestakaisin hyppäämiseksi pitkin Suomea. Tällä hetkellä yrityksen tuotannosta noin 80 prosenttia menee liikelahjoiksi. Pyysimme ja saimme kunnalta toimitilat, hankimme tarvittavat laitteet ja ryhdyimme pakkaamaa itse. 873 661 Avoinna ma–pe 9–17 la sop. Yhdistyksen tarkoituksena on Tiluksen mukaan muun muassa parantaa luontoyrittäjien keskinäisiä kontakteja ja yhteydenpitoa. Vakituisia työntekijöitä on kaksi, minkä lisäksi sesonkiaikoina palkataan neljästä viiteen henkeä apuvoimiksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Lestijokilaakso INTERIA INTERIA Abloy Oy An ASSA ABLOY Group company Lestijokilaakson Lukko Asematie 5, Kannus, puh. Ennakkomyynti Kannuksen kaupunginviraston neuvonnasta. Himankalaisyrityksen vuosituotanto on tätä nykyä lähemmäs 100 000 tölkkiä vuodessa. Tällä hetkellä kasvatamme enää fasaania. Eläinlääkäri tarkastaa riistan, sitten se menee siipikarjateurastamoon, jossa se jälleen tarkastetaan ja käsitellään niin, että se tulee lihana meille. Silloin menee vikaan, jos ryhtyy tappamaan lypsävää lehmää. oikeastaan ympäri koko maapallon. – Myymme aika paljon tuotteita liikelahjatavaraksi isoille firmoille. klo 19.00. Kalan lisäksi yritys pakkaa myös riistaa. – Meidän tuotteita menee tällä hetkellä ympäri Eurooppaa. Jokainen oman itsensä poliisina Polar Gourmet kuuluu viime tiistaina perustettuun valtakunnalliseen luontoyrittäjäyhdistykseen. Kuvat: Juha Miettinen Reetta ja Juha Tiluksen kalaja riistayritys on kolminkertaistanut liikevaihtonsa joka vuosi perustamisvuodesta 1996 alkaen.. Silloin kun kalaa ei tule, niin minä olen täällä hallilla töissä. Säilykkeitä ympäri maailmaa Himankalainen Polar Gourmet luontoyrittäjien valtakunnalliseen yhdistykseen Katriina Himanka, Eeva-Maija Ylikangas ja Juha Tilus pakkaavat muikkua säilykepurkkiin. 06-875 959, fax 06-875 958, 0500-687 822 HIMANGAN MUOVITYÖ OY EINESTUOTTEET – SILAKKAPIHVIT – KIRJOLOHIPIHVIT – SIIKAPIHVIT – MARINAADITUOTTEET HIMANKA, PUH. Siiasta meidän omavaraisuus on vajaat 20 prosenttia. 0400-543 209 * Vartiointija yksityisetsiväpalvelut * Henkilönsuojaus * Kiinteistöjen * Autojen * Yritysten * Turkistarhojen murtohälytinjärjestelmät sekä kameravalvontajärjestelmät Sinun linjasi turvallisuuteen Ohjelmassa: Kannuksen Reserviupseerikerhon 50-vuotisjuhla juhlapuhe: valt.tiet.tohtori Pekka Visuri Seurakuntatalolla su 28.10. Verkostoa kootaan Helsingin yliopiston Maaseudun tutkimusja koulutuskeskuksen Seinäjoen yksikössä. Silloin kun on sesonki, kalastan täyspäiväisesti ja olen aika lailla pois täältä. Kierrän myös opettamassa riistalinnun tarhausta ja teen hoitosuunnitelmia. Toimintaa rahoittavat ympäristöministeriö, kauppaja teollisuusministeriö, maaja metsätalousministeriö sekä sisäasiainministeriö. Perjantaina 12.10. – Varsinaisesta luontoyrittäjästä voi kuitenkin puhua sitten kun rupeaa olemaan arvonlisäverollista tuloa ja jatkojalostusta. Itsekin aikoinaan työttömänä ollut Juha Tilus pitää tärkeänä, että yritys työllistää runsaasti väkeä välillisesti. Toiminnan pitää olla valvottua ja nimenomaan siinä mielessä, että jokainen on oman itsensä poliisi. Liput 100 mk. klo 19.00 Bulgarialaisen professorin Dessislava Y. 06-870 260, 050-361 9605 Työvoimaa vuokrattavana OSUUSKUNTA KANNUSTAVA TUKEA JA TYÖTÄ p. Tältä pohjalta lähdetään, vaikka tehtäisiin samoja tuotteitakin. Eihän täällä kukaan ole toistensa vihollinen vaan yhteistyökumppani. Yrityksen liikevaihto pyöri ensi alkuun noin 50 000-100 0000 markan (8 409-16 818 euron) tietämissä. Sitten meillä on omia pakkauksia, missä on riistaja kalatuotteita ja viiniä mukana. Ne on valmistettu kestämään vuodesta toiseen. Suurin osa yrityksen riistalintutuotannosta menee kuitenkin luonnonvaraisten kantojen hoitamiseen. Lattian on pidettävä pintansa. Luontoyrittäjyydellä yhdistys tarkoittaa luonnon antimiin ja elämyksiin perustuvaa luonnon kannalta vastuullista yrittäjyyttä. Johtaja, kalastaja, eräopas, lintutarhaaja... mukaan Pertuntie 55, 69100 Kannus p. – Luontoa ei saa käyttää vain omaksi hyväkseen. – On paljon ammattikalastajia, jotka kalastavat meille. Mintchevan näyttelyn avajaiset Galleria Justuksessa su 4.11. Viime vuonna tuntui, että samaan vauhtiin ei enää päästä, mutta kyllä se vaan tänä vuonna tuli isojen sopimusten myötä todennäköiseksi. 870 264 Perinteisen kotipalvelun rinnalle uusi avohoitoja palvelumuoto POHJANMAAN TURVAPALVELU SECURITY OY Lahdensuuntie, Himanka Puh. Juha Tiluksen mukaan jokainen marjastava tai sienestävä ihminen on periaatteessa luontoalan yrittäjä
Soita 877 222 tai 040-5311 187 niin sovitaan tarkemmin mitä haluat. Reitin rakentaminen on ollut suunnittelussa jo keväällä 2001, mutta nyt TE-keskus on mahdollisesti osoittamassa työllisyysrahaa hankkeelle. Erikoissairaanhoitoon on kuluvalle vuodelle varattu noin 8,6 miljoonaa markkaa (1,45 miljoonaa euroa), jossa ei ole paljon ylitystä.. Tavoitteena on virkistyskäytön lisääminen, jokijärven ruoppaaminen kertyneestä lietteestä ja rehevöitymisen estäminen. 06-875 250 Myymälä KUPERKEIKKA n n Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Pitkään odotettu Kirkkojärven kunnostus Toholammilla käynnistyy talveen mennessä. makeat ja suolaiset leivonnaiset kodin ja yritysten juhliin PIZZAT 30,PANNUPIZZAT 40,PERHEPIZZAT 65,JUUSTOBURGERATERIA iso 35,pieni 25,LOUNAS ma-pe klo 11–15 hinnat 25,– 35,VALTAKATU 5, 69100 KANNUS puh. Lestijoen veden fosforipitoisuus kasvaa koko ajan siirryttäessä Lestijärveltä alajuoksulle. Oletko jo miettinyt missä oma nyrityksesi yksilöllinen ja rauhallinen Pikkujoulu vietetään. Vastustusta ei tullut lupaa haettaessa sen kummemmin maanomistajilta, kalastuskunnilta kuin kalastuspiiriltäkään. Länsi-Suomen ympäristökeskuksen insinööri Mika Mikkola vakuuttaa, ettei ruoppaus vähennä vettä yläpuolisesta uomasta. Toteutuvatko suunnitelmat, sitä ei ole tiedossa. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 600 000 markkaa (100 912 euroa), josta työllisyysrahan osuus olisi 500 000 markkaa (84 093 euroa). Lisäksi luvassa edellytettiin veden laadun, kasvuston, linnuston ja kalatalouden tarkkailua. TIEHÖYLÄYKSET Aira Pöyhtäri, Himanka, puh. On rakennettu ojakatkoksia ja pintavalutuskenttiä. Kun vuosikymmeniä sitten metsäojalinjojen perkauksiin ja ojien kaivamiseen tarvittiin paljon työvoimaa, tulevaisuudessa työvoimaa voidaan tarvita pidäkkeiden rakentamiseen vanhoihin, liian tehokkaisiin metsäojiin. Viime aikoina metsäojituksissa tämä on pyritty ottamaan huomioon. Siksi on ensisijaisesti tyydytty umpeen kasvamisen estämiseen. – Kunta maksaa uimarantojen työt varusteineen sekä tietyöt. Toholammin rakennustarkastaja Jukka Nurmela kertoi keskiviikkona pidetyssä tiedotustilaisuudessa Kirkkojärven kunnostuksen olleen jo vuosikymmenen suunnitelmissa, sillä pinta-alaltaan 54-hehtaarinen järvi on umpeutumassa. Jos ojituksia lähdetään muuttamaan, se kysyy miestyövoimaa. 2001 Lestijokilaakso 19 • LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS • PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET • REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. Lohtaja jatkaa tonttialea huhtikuun loppuun www.keskipohjanmaa.net. Yhtenä kohteena voisi olla Lestijoen valuma-alue. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se hyväksyisi 847 000 markan (142 455 euron) lisämäärärahan terveydenhuollon määrärahoihin. Haittana pidettiin vain veden väliaikaista sumenemista. Lupa myönnettiin 1998. Päinvastoin laajempiakin kunnostustöitä oli odotettu. Ylitystä tulee myös muun muassa SPR:n ambulanssitoiminnasta. (06) 873 484 UUDET PUHELINNUMEROT Himangan konttori 06-875 396 Himangan konttori fax 06-875 484 Kokkolan konttori fax 06-8281 997 email: seppo.maattala@yritysnet.com Toimitusjohtaja Seppo Määttälä 044-0298 583 Työpäällikkö Vesa Määttälä 044-0564 713 Työnjohtaja Risto Hietala 044-2809 651 Huoltopäällikkö Kari Määttälä 044-5298 420 KARILOHI • KALAHERKUT JUHLAAN JA ARKEEN! • TERVETULLUT LAHJA LIIKETUTTAVILLE JA TYÖNTEKIJÖILLE! Tehtaanmyymälä avoinna Ma-Pe 9.00-16.00 KYSY MYÖS KAUPPIAALTASI! Teollisuustie 2, 68100 Himanka, puh. 06-875 615 Jokisuontie 28, Hillilä Puh. Se toimii kynnyksenä. Pidäkkeitä suunniteltu Lestijoen valumavesille Juha Miettinen LOHTAJA (KP) Lohtajan kunta jatkaa asuntotonttien kampanjahinnoittelua ensi vuoden huhtikuun loppuun. Harmaala T:mi Kannuskarintie 6, 68240 Alaviirre p. Kirkkojärven pinnan korkeutta säätelee alajokisuu. Nurmelan mukaan lupaehdoissa edellytetään töiden teettämistä talvella vähävetiseen aikaan. Koululaiset ja ryhmät muinakin aikoina sopimuksen mukaan. Lohtajan kunta osallistuu Trullevi-Ohtakari -venereitin rakentamiseen 25 000 markalla (4 204 eurolla). – Lestijärvellä ollaan huolissaan järven veden pinnan tasosta, sillä tehokkaat metsäojat imevät veden nopeasti ja tehokkaasti valuma-alueelta vesistöön. Kahvi+ kotipulla 10,Voileipäja täytekakut yms. . Perusterveydenhuollon määräraha on noin 6,1 miljoonaa markkaa (1,03 miljoonaa euroa), jossa lisämäärärahantarpeeksi arvioidaan noin 0,8 miljoonaa markkaa (0,13 miljoonaa euroa). Kirkkojärven matalikko on hänen mielestään toiminut kuin pohjapatona. Keskemmällä Kirkkojärvessä on syvimmillään 5,5 metriä vettä. Kirkkojärvi on tyypillinen läpivirtausjärvi, jossa vesi vaihtuu alle vuorokaudessa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.10. 041-443 0966, 06-871 275 • BETONITUOTTEET • VALMISBETONI • SIILOELEMENTIT • BETONIN PUMPPAUKSET • • • • Kannus, 69150 ESKOLA puh. Virkistyskäyttö on samalla vähentynyt. (06) 872 629 VIRK ISTY ! Meillä voit nauttia • saunoista ja höyrysaunasta • porealtaasta • lasten altaasta • uima-altaasta • kuntosalipalveluista • sauna-takkaosastosta • KAHVIOSTA P. Kirkkojärvessä vesikasvillisuutta on muodostunut lähinnä yläjokisuulle. HUOM! syyslomaviikolla 15.10.–19.10. Pitkulaisen järven pohjoisrannalle rakennetaan uimaranta ja venepaikat Pajumäen kohdalle, ei Kotilaan kuten alunperin suunniteltiin. Ympäristökeskuksen kontolle menevät Seppälänpuron kääntö ja ruoppaukset, Nurmela kertoo. Kalaa on istutettava 20 000 markan (3 363 euroa) arvosta. Läjitysmassat, 24 000 kuutiota, nostetaan uimarannan tienoille. Kohteina ovat Kirkkojärven yläjuoksun puoleisessa kaakkoispäässä Seppälänpuron kääntäminen ja laskeutusallas, kaakkoispään ruoppaus noin 300 metrin matkalta sekä uimarannan rakentaminen. 0400-191 332, (06) 876 509 . Hänen mukaansa aika pitkään on tiedetty, että vedet virtaavat esimerkiksi tulva-aikaan liian nopeasti yläjuoksulta mereen laajamittaisten metsäojitusten seurauksena. Päätökseen lisättiin, että vaatimus, että myös muut kalastussatamat on merkittävä ja viitoitettava. Maanomistajat eivät ole lainkaan vastustaneet kirkonkylästä alajuoksulle päin sijaitsevan järven ruoppausta. Hinta on asemakaavoitetulla alueella tuhat markkaa (168 euroa) tontilta ja muualla 500 markkaa (84 euroa) tontilta. (06) 870 441, 0400 746 139 /Erkki Koivisto Arkisin klo 14-21, la 13-18. Lestijoen yläjuoksulle Länsi-Suomen ympäristökeskuksella on olemassa luonnos valuma-alueen pidäkkeiksi. Sellaiset suot, joihin puustoa ei saada kunnolla kasvamaan, pitäisi jättää ojittamatta, Mikkola kertoo. Siten joen veden laatu ratkaisee järvenkin veden laadun. (06) 872 682 Betoniasema puh. – Järven keskisyvyys on puolitoista metriä. Kuva: Tomi Hirvinen TOHOLAMPI (KP) Kehä on umpeutumassa, kun jokien yläjuoksuille ollaan rakentamassa metsäojiin pidäkkeitä vesien pitämiseksi aiempaa pidempään valuma-alueilla. Kokonaiskustannuksiltaan 1,4 miljoonan markan (0,24 miljoonan euron) työt jakaantuvat puoliksi Länsi-Suomen ympäristökeskuksen ja Toholammin kunnan kesken. . 06-876 358 Fax 06-876 425 GSM 0400 917 828 • Autoja Konekorjaus • Kaivinkoneurakointi • Maa-aines toimitukset • Rahtija Lavettikuljetukset • Rautarakenteet • Vaihtolavakuljetukset Ari Harmaala Kalkitukseen Tuotteet Myynti, Kuljetus Levitys Oils L E IK K A A T A LT E E N L E IK K A A T A LT E E N Myös lumityöt Tiehöyläja koneurakointi T. Länsirannan rantautumisja veneenpitopaikka sijoittuu Häkkilän koulun kohdalle. Pohjois-Karjalassa on myös saatu kokemuksia valuma-alueiden kunnostuksista, "saneerauksista". Vanhoihin metsäojiin on tehty katkoksia. Jotta asiaan saataisiin korjaus, valumavesille pitäisi rakentaa pidäkkeita. Yläjokisuulle on muodostunut laajahko matalikko. Leirikeskuksessa pääset oikean joulun tuntuun jo hyvissä ajoin ennen juhlaa. Kirkkojärven kunnostus alkaa Matalikon ruoppaus, uimarantojen ja venepaikkojen rakentaminen Rakennustarkastaja Jukka Nurmela ja rakennusmestari Sisko Kleemola Kirkkojärven kaakkoispäässä, jossa järveä ruopataan noin 300 metrin pituudelta. Järven laajamittaisempi syventäminen ruoppaamalla maksaisi kuitenkin nopeasti miljoonia markkoja enemmän. Vesioikeuden mukaan ruoppaus hyödyttää kalastusta sekä parantaa uimaja veneilymahdollisuuksia. Mikäli haluat savuttoman ja alkoholittoman vaihtoehdon, valintasi on Ohtakari. Ei rahaa laajempaan kunnostukseen Ympäristökeskuksen insinööri Tapani Ruhasen mukaan Kirkkojärvi on mataloitunut kaakkoispäästä vuosi vuodelta. Kunnanhallitus päätti osallistua hankkeeseen mikäli venereitti ulotetaan Ohtakariin saakka, Ohtakarin satamaan tulevat väylät ruopataan ja niistä poistetaan liikennettä haittaavat kivet. Toholammin Kirkkojärven yläpuolisella jokirannalla ikänsä asunut Kalle Koskela ei vastusta Kirkkojärven kunnostusta, mutta hän epäilee, että ruoppaus lisää veden virtaamaa ja samalla kuivattaa järven yläpuolista uomaa. avoinna klo 13-21 Vaikka vielä on lämmin syksy, niin tuota pikaa onkin jo joulu. Sykäräisissä pitoisuudet kohoavat jyrkimmin. Lintujen pesimäaikaan huhtikuusta elokuuhun työt ovat keskeytyksissä. Toimenpiteiden vain pitäisi tapahtua joen yläjuoksulla valuma-alueella. – Pidäkkeiden rakentaminen vanhoille metsäojitusalueille vaatii laajaa yhteistyötä myös maanomistajien kanssa. Kunnostus kestää vuoteen 2004. Veden korkeus vaihtelee hyvin suuresti, Ruhanen selittää ja arvelee, että ruoppaus voi vähentää tulvia. Kuntien osuus jakautuu siten, että Kokkola maksaisi 50 000 markkaa (8 409 euroa) ja Kälviä ja Lohtaja kumpikin 25 000 markkaa (4 204 euroa). Kunnalta on tiedusteltu onko mahdollista ostaa tontti esimerkiksi Lankilan alueelta kampanjahintaan niin, että talo voitaisiin rakentaa vielä tämän vuoden aikana. Tonttialen jatkamisesta päätti kunnanhallitus keskiviikkona. Mutta ajatus veden virtaamien hidastamisesta koko vesistössä on Mikkolan mukaan ihan oikea. 06-875 123 PÖYHTÄRIN TURKISTUOTE PÖYHTÄRIN TURKISTUOTE Puoti pullollaan myös tosikivaa LAHJATAVARAA Luonnonmukaiset, lämpimät alusasut ja sukat kaikenikäisille Laadukkaat LASTENVAATTEET 68100 Himanka p
aj. ym. Marja-Terttu Ahola. Ne sitovat ainakin kahtasataa kuntaa. Niin ikään Similä odottaa parannuksia käytännön työaikajärjestelyihin. 92.500,h. ma 22.10. Hän laskee käyttäneensä lomitusasioihin noin viidenneksen työajastaan. Kun tämä viritelmä meni yhteisestä tahdosta myttyyn, Keski-Pohjanmaalla Lestijärvestä tullee päänavaaja. ’’Shellin kiinteistö’’ 8-tien varrella www.himanganautomyynti.com + muita edullisia! TOYOTA AVENSIS 2.0 TD farm..-99 ilmastointi, hieno! h. 200 m 2 – vapaa korkeus 5,5 m – ovet 5x7 m 3 kpl – piha asfaltoitu – oma jätevesien puhdistusjärjestelmä – valmistunut v. 180 tkm, tilava, huollettu h. Jatkoa haetaan, kunhan ensin päästään kunnolla vauhtiin ja saadaan kokemuksista riittävästi päteviä perusteluja rahoitushakemuksiin. klo 18.00-21.00 yläasteella, ohj. klo 12.00 kirkonkylän koululla. Koko porukka siirtyy yhteistyösopimuksilla naapurikunnan leipiin vanhoina työntekijöinä. Osuuskunnassa tähtäin on kuitenkin jo alun perin säädetty kaksi vuotta kauemmaksi. Osuuskunnan uutta toimintamuotoa naiset kertovat esitelleensä tähän mennessä vasta Eskolassa, Korpelassa ja Märsylässä. 89.500,OPEL VECTRA 1.8i 16V Caravan...-97 aj. Konsepti kaikkien kopioitavissa Osuuskunnassa alkanut toiminta lienee uraa uurtavaa valtakunnallisestikin. Sen sijaan yhteistyötä esimerkiksi Toholammin kanssa hän pitää turvallisena vaihtoehtona. Kouluttajana toimii Keski-Pohjanmaan käsija taideteollisuus ry:n yritysneuvoja Tuija Isopahkala. 73.500,OPEL VECTRA 1.8i 16V .........-96 aj. alk. 59.500,MB VITO 108 D ...................-96 erit. siisti, sis.väh. – Avainasemassa on päivystys. Lestijärven maaseutuasiamies Marketta Similä pitää ratkaisevana johtavan lomittajan toimenkuvaa. Sijaisavulla leijonanosa Kahdeksankymmenen isännän ja emännän tuuraukset viidelläkymmenellä tilalla hoidetaan Lestijärvellä kymmenellä vakinaisella lomittajalla mukaan lukien johtava virka. klo 17.30 kirkonkylän koululla. 100 tkm, huippusiisti h. 06-875 665 Myös puu/alumiiniikkkunat TEOLLISUUSTILAA VUOKRATAAN – sijainti Toholammin teollisuusalueella, Juustotie 25 – soveltuu elektroniikka-, metalli-, puunjalostustai pintakäsittelyteollisuudelle – pinta-ala 1.523 m 2 , josta toimistoja sosiaalitilat n. Nykyisin se ei ole ollut aina mahdollista. Tule ja totea itse, että uusi VTS2lamellitekniikka takaa tehokkaan jarrutuspidon lumella ja jäällä, lisää turvallisuutta sohjossa – ja ennen kaikkea varmistaa ominaisuuksien säilymisen koko käyttöiän! MAXI ICE & UUSI IVALO UU TU US TALVEN TÄHDET PERUSKORJAAJA RAKENTAJA! Valmistamme mittojen ja mallien mukaisesti ikkunat Puusepänliike P. Vastaväittäjänä on PhD Henrik Andrén. Villakoiran ydin tiivistyy hankkeen nimeen, Tukea ja työtä. 40 tkm 140.000 Saab 9000i 16V -89 sähköikk., peilit, aluvant., huoltok., siisti 35.000 Toyota Carina E 1.6 XLi LB -92 takas., aluvant., tosi hyvä 55.000 Opel Kadett 1.6i kat. Kuutisenkymmentä prosenttia lestijärvisten lomittajien työstä työajasta menee kuitenkin muuhun eli käytännössä sairasajan sijaisapuun, mitä maaseutuasiamies pitää huolestuttavana. ma 29.10. Tämä käy ilmi tuoreesta väitöstutkimuksesta. Jos saamme johtavan lomittajan Lestijärven kunnanvirastolle keskimäärin päiväksi viikossa, niin eiköhän asia ole sillä selvä, hän ennakoi. Kuva: Tomi Hirvinen OULU (STT) Liito-oravan esiintyminen Pohjois-Suomessa noudattelee pääsääntöisesti kuusivaltaisten metsien levinneisyyttä. Toiminnanjohtaja Tarja Riitamo korostaa, että lähtökohtana on kipeä ongelma. Tähän mennessä on saatu vetäjän lisäksi varsinaiseen kenttätyöhön kaksi henkeä, heistä toinen kokopäiväisesti. 2000 Lisätietoja: kj. Esimerkki jo mukaan lupautuneesta avaintahosta on Junnolan myymäläauto, joka osallisena ottaa pyörilleen monenlaisia uusia palveluja. Palvelu muutaman kympin tuntivelotuksella maksaa vain murto-osan siitä, mitä kaupunki joutuu satsaamaan turhaan laitoshoitoon. Miia Himanka, puh. Päätoimisen vetäjän palkkaan ja muihin juokseviin kuluihin Riitamo kertoo budjetoidun 343 000 markkaa (57 668 euroa). klo 10–13 lukiolla. Naapuriapurenkaista saa tukea ja työtä Kannustava avittaa vanhuksia selviämään arjen rutiineista Ja kyllä lähtee. alv. la 27.10. 0500-892 201 tai yam. Huomion arvoista Reunasen mukaan on myös, että lajin esiintymiseen vaikuttavat maisematekijät voivat muuttua jopa lähialueiden välillä. Paras tapa on ottaa yhteyttä henkilökohtaisesti. Naapuriapurenkaiden perustaminen Kannukseen on valtakunnallista pioneerityötä, jonka käsikirjoituksesta vastaavat Kannustavan toiminnanjohtaja Tarja Riitamo ja päätoiminen vetäjä, torvea soittava sosionomi Taina Mastokangas. – Menestyvä käsityöyrittäjä-kurssi, alk. 8.500 Opel Ascona 1.6 Diesel -87 koneremontti tehty 11.500 Audi 80 1.6 Diesel -83 katsastettu hyvä kunto 7.500 Ford Fiesta 1.0 -83 tosi hyvä, katsastettu 5.500 Hirven pyyntiin Lada 1200 S -88 katsastettu 2.500 Yrittäjäntie 12 H e rkk u h etkiin HIMANKA ¤ (06) 875 411 KOIVUSAARI OY Leppäojantie 5, 69100 Kannus, puh. Koko maassa on Similän muistaman mukaan voimassa 89 sopimusta. KURIKKALA KY Himanka, puh. Utarerallia yli kuntarajan Lestijärvi videoneuvottelee lomituslypsyjä Toholammilta Maaseutuasiamies Marketta Similän mukaan yhteistyökuvio Toholammin kanssa saattaa ratketa jo tänään. – Malli on luotu omin voimin puhtaalle paperille, Kannustavan toiminnanjohtaja kertoo. Paraikaa vuodeosastolla kortteeraa kymmenkunta ikäihmistä, jotka selviäisivät arjesta omissa oloissaan vähin avuin. – Neljän viikon listalla vapaat voidaan pitää vastedes varmemmin ajallaan. Jo pari vuotta sitten Ullava ja Kälviä tunnustelivat mahdollisuuksia hoitaa lomitushallinnon rutiinit toisesta kunnasta. -90 huoltok., siisti 18.500 Nissan Sunny 1.6 SLX -89 cd-soitin, huippu 24.500 Peugeot 405 GLX 1.6 -93 aj. Pekka Rajala, puh. Emme ole lähettäneet kirjallisia kyselyjä kiinnostuksesta. puh. Pohjoisessa päin seuraava parivaljakko on Merijärvi ja Pyhäjoki, jotka yhdistivät hynttyynsä lomitusasioissa toissa keväänä. Kierros jatkuu Kunkaalle, Roikolaan, keskustaan ja Väli-Kannukseen. Parhaassa tapauksessa kysymys ratkeaa asiallisesti jo tänään Toholammin maaseutulautakunnan kokouksessa, jota edeltää videoneuvottelu lestijärvisten kanssa. – Sauvakävelykurssi 22.10.–12.11. – Ystäväpalvelukurssi la 29.10 – 19.11 alk. Tukea ja työtä lähiyhteistyöstä ideana on pöngittää kaupungin virallista kotipalvelua, jolla ei riitä rahkeita kaikkiin avunpyyntöihin. Kaupungin perusturva keksi kääntyä työosuuskunnan puoleen etsiessään viisastenkiveä vanhustenhuollon pulmiin. 99.500,KANNUKSEN KANSALAISOPISTO Kannus-Himanka-Lohtaja Lokakuussa alkavia kursseja: KANNUS – Englannin intensiivikurssi 25.10–27.10. Yhteistyökumppaneiksi etsitään myös paikallisia yrityksiä. – Kuusimetsän laadulliset ominaisuudet, kuten puuston järeys ja lehtipuiden, erityisesti haapojen runsaus, kasvattavat merkittävästi todennäköisyyttä, että metsänkohta on liito-oravan asuttama, Reunanen kertoi. 885 071 • Aamiaisleivät • Pizzalounas klo 11–14 2:lla täytteellä sis. Perjantaina 12.10. Kummankin tarve lisääntyy kaiken aikaa maaseudulla, kun väki kylillä vanhenee, ja muuttoliike imee uutteria nuoria maakunnasta kasvukeskuksiin. 87 tkm, 1-om., hieno! h. Uusi Ivalo tekee nyt saman nastarenkaille. – Avullamme saataisiin niin sanotut ylimääräiset asukkaat pois terveyskeskuksesta. h. Oivalluksesta alkaen kannuslainen viritys lähti käyntiin ensimmäinen elokuuta EU:n alueellisen maaseutuohjelman ja kaupungin tuella. to klo 18.00 Takalon koululla – Liikuntalääketiede: Rentoutus ja stressin hallinta 1 ov Kuopion yliopiston avointa yliopisto-opetusta 26.10.–27.10. la 27.10. Tavoitteena levitä naapurikuntiinkin – Aiomme laajentaa toiminnan naapurikuntiinkin: Himangalle, Lohtajalle ja Kälviälle, Riitamo suunnittelee tulevaa kevättä. Mitään salamyhkäisyyksiä ei hankkeeseen liity. HIMANKA – Pajukurssi, alk. alk pe 9.11. 119.500,SEAT IBIZA 1.6 SE ...............-98 aj. Ongelma on jo nyt paisunut kestokyvyn rajamaille, eikä sen helpottamiseksi nähdä juuri muuta konstia kuin lisäpaikat. Näillä tiedoin jotain samankaltaisia suunnitelmia haudotaan eri foorumeilla vähän siellä sun täällä, mutta ilmeisesti vain Kannuksessa on päästy sanoista tekoihin. Reunasen väitöskirja tarkastetaan Oulun yliopistossa perjantaina. Toistaiseksi projektin jatkuvuus on hakattu kiveen vain vuodeksi kerrallaan. Maatalousyrittäjillä on oikeus 23 vapaapäivään vuosittain. ym. 87.500,OPEL ASTRA CARAVAN 1.6 16V ...-99 aj. klo 12.00 yläasteella. Liito-orava viihtyy kuusikoissa. Pasi Reunasen väitöskirja kuuluu maisemaekologian alaan, ja se käsittelee elinympäristörakenteen vaikutusta liito-oravan esiintymiseen Pohjois-Suomen metsämaisemissa. Raja on tullut vastaan Lestijärvellä. – Tietoa levitetään kiertämällä kaupunki kylä kylältä. alk. Samaan aikaan ihmetellään, mistä saadaan työtä työttömille sekä lisätienestejä esimerkiksi maatilojen emännille. Opistoasiat puh. Mastokangas ja Riitamo ovat yhdessä ja tahoillaan etsineet vastaavanlaista esimerkkiä muualta Suomesta. Uranuurtaja maakunnassa Kahden ja useammankin kunnan yhteistyö maatalouslomituksessa on jo hyvin yleistä etenkin Varsinais-Suomessa. Kannuslaisen konseptin saa kuka tahansa vapaasti varastaa joko sellaisenaan tai osittain. pe klo 18.00 kaupunginvirastolla. 050-5612 153. 870 876 VAIHTOAUTOT LOHTAJALTA Automyynti K.Paavola Puh. 8-17, la 9-13 Entä sinä, onko sinulla renkaat vai Michelinit. Keskinäisellä sopimuksella hoidettuna palvelut pelaavat todennäköisesti jopa nykyistä joustavammin, kun sama lomittaja voi kiertää lähikylien taloja kahden kunnan alueella. 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 Lestijokilaakso T O H O L A M P I P. (06) 877 409, GSM 0500 163 544, fax (06) 877 499, sähköposti www.automaalaamo.orjala.@co.inet.fi Olemme Lohtajalla toimiva ajoneuvojen pintamaalaukseen erikoistunut yritys, jonka toimenkuvaan kuuluu; – – RASKAAN KALUSTON HIEKKAPUHALLUS/ MAALAUS AUTOMAALAAMO ORJALA OY AUTOMAALAAMO ORJALA OY HENKILÖJA PAKETTIAUTOJEN KOLARIKORJAUS JA MAALAUS SPIES HECKER SPIES HECKER Kari Viiperi KANNUS (KP) Osuuskunta Kannustavan ideariihessä on juonittu ainutlaatuinen vastaisku maaseudun autioitumisen torjumiseksi. LOHTAJA – Pajukurssi, alk. – Nyt voin keskittyä paremmin muihin tehtäviin. Fil.lis. Vanhustenhoito sietokyvyn rajoilla Päätoimiseksi vetäjäksi palkattu Taina Mastokangas tietää, että vanhainkodit ovat tupaten täynnä kuten terveyskeskuskin. – Lavatanssien peruskurssi 9.11– 11.11. 06-874 1300 Avoinna: ark. Joka tapauksessa uuden järjestelmän on määrä toimia heti vuodenvaihteen jälkeen. 70 tkm, paras malli 39.000 Mazda 626 2.0 LX -87 aluvant. 170 tkm, uusi malli, met.hopea BMW 325i.........................-91 24 v, 191 hv, varustein h. Moni ei tarvitsisi kuin varmistuskäynnin aamuin illoin ja ehkä ruoka-aikana. Vahvimpana ehdokkaana kumppaniksi lienee Toholammin kunta, mutta myös Reisjärven kanssa on asiasta keskusteltu. Michelin Maxi Ice toi ainutlaatuisen VTS-lamellitekniikan ansiosta aivan uutta pitoa, ajettavuutta ja turvallisuutta nastattomiin talvirenkaisiin. Tutkimuksen tuloksia voidaan soveltaa pitkäjänteisessä alueekologisessa metsäsuunnittelussa ja lajin suojelua koskevia kysymyksiä ratkaistaessa. Naapuriapurengas antaa ainakin ensiapua suman purkamiseen. Maatalousyrittäjien eläkelaitos sanoo irti toimeksiannot palvelusta, jos lomituspäivien määrä vuodessa jää alle viiteen tuhanteen. salaatin, maito tai vesi 30,6,• Salaattiannos nouda tai syö täällä 20,PALVELEMME: ma–pe 7.30–20.00 la 8.00–20.00 su 10.00–21.00 st 1-kafe Auton huollot Rengashuolto & Myynti Automaatti 24 h EDULLINEN RAHOITUS! Pohjoinen Satamatie 8 Ent. la 20.10. – Itse asiassa hoidimme palvelun jo tänä vuonna poikkeusluvalla, kertoo Similä, joka kokee hallinnoinnista luopumisen suorastaan helpotukseksi. Seitsemän kuukautta sitten Kinnula päätti ottaa hoitaakseen myös Kivijärven lomitusten hallinnoinnin. 050-5850 389, 06-879 689 Saab 9-3 2.0 Turbo -00 autom., ilmast., ym. Lajille kokonaan sopimattomilla avoalueilla ja toisaalta metsämaiseman mäntyvaltaistumisella on ilmeisen kielteinen vaikutus liito-oravan esiintymiseen, tutkimuksesta käy ilmi. Ketään ei toki pakoteta töihin vapaapäivinä, mutta niin lomittajat kuin viljelijätkin ovat joustaneet kiitettävästi, hän kehuu. Siellä on ihmisiä, joille riittää itsenäiseen asumiseen pienikin tuki. Lähimpänä esimerkkinä on kahden eteläisen naapurikunnan sopimus. klo 19.00 yläasteella. Kuva: Kari Viiperi Kari Viiperi LESTIJÄRVI (KP) Lestijärvi on jo pitkään tiedustellut mahdollisuutta hankkia lomituspalvelut naapurista. alk. Tämän vuoksi tutkimuksen tuloksia ei voida suoraan yleistää koskemaan laajoja alueita, vaan avainelinympäristötekijät tulisi selvittää aina aluekohtaisesti
Syy seurakunnan vaihtamiseen on se, että Rentola toimi Ullavalla ainoastaan osa-aikaisena kanttorina. Nastarenkaan ystäville F1-maailmanmestari Bridgestone tarjoaa laadukkaan vaihtoehdon WT17. Hän on itse vanhalestadiolainen. – Jämsässä olin puoli vuotta. Vuodeosastoa piinaa jatkuva ylikuormitus. Kari Viiperi KANNUS (KP) Kannuksen terveyskeskuksen remonttirahat eivät ilmeisesti ennätä vielä tulevaan budjettiin, mutta sitä seuraavaan talousarvioon saataneen ensimmäinen erä. Häggman selittää, että nimenomaa tästä syystä sairaalan remontti pilkottiin kolmeen vaiheeseen. Rentolan mukaan vajaan 30 vuoden aikana seurakuntatoiminta on muuttunut jossain määrin. Mutta sitten tullaan rohkeasti mukaan. Solid ..........................100.000,MF 3060-4T -90 etuk. 040-588 8547 39,kg • ruusutarjouksia • kimput ja asetelmat • ulkokukat • kuivakukat KAIKKI KYNTTILÄT -50% HOHTOKYNTTILÄT Juha Miettinen LESTIJÄRVI (KP) Ullavalta Lohtajalle vuoden vaihteessa siirtyvä kanttori Tauno Rentola, 50, on sitä mieltä, että seurakunnan koko vaikuttaa hyvin paljon myös kanttorin toimenkuvaan. Viisi vanhinta lasta on muuttanut kotoa opiskelemaan. Siellähän oli vihkimisiä ja hautauksia tosi paljon. Quicke 1716, ko 200.000,* = hinta sis. Kysy lisää myyjältä. kanttori on virallinen nimi mutta lukkari -nimitys on hyvä. Muistaakseni Jämsässä en käynyt kertaakaan ristiäisissä. Mutta aika sen näyttää. Näin oli esimerkiksi Lapissa, jossa toiminta-alueenani oli Pelkosenniemen ja Savukosken kunnat. Esimerkiksi homeja kosteusmittauksista terveyskeskus on saanut puhtaat paperit sen jälkeen, kun pari vuotta sitten sen liepeitä kuivatettiin salaojituksin. alv MF 6180 -97 1400 Quicke sovit...................240.000,* MF 390-4T -96 1200 ..................................169.000,* MF 390-4T -96 1300 Quicke sovit+lohko ..........179.000,* MF 390-4T -97 etuk. Harjamallinen peltikate maksaa tähän verrattuna ainakin kolme tai neljä kertaa enemmän. Vapaa paikka järjestyy taloustoimistosta, joka jäi kuntainliiton purkauduttua varsin vajaalle käytölle. KAHVITARJOILU LVINIEMONEN MORAHANAT •TARKETIN LATTIALAMINAATTI • UUDET SEINÄKAAKELI ERÄT m 2 79,m 2 59,LOHTAJAN SUORAMYYNTIHALLILLA puh. Blizzak Tuulilasi 10/2001 testivoittaja A GRIP ON THE FUTURE Valtakatu 34, Kannus puh. – Monessa seurakunnassa ei ole kinkereitä enää ollenkaan, ne ovat loppuneet. – Kaikkia ei voi tehdä yhtä aikaa tässä taloudellisessa tilanteessa. Luulen, ettei Lohtajallakaan kanttoria tule ristiäisissä paljon näkymään. Se peitetään uudella huovalla, jonka teknisen toimiston työpäällikkö Tapio Erkkilä takaa kestävän nykyistä pidempään. Saneerauksella parannetaan toiminnallisuutta sekä siivotaan ajan patinaa ja käytön jälkiä sisätiloista. Sen lisäksi hän on tehnyt lyhyempiä sijaisuuksia. (06) 873 322, 040-766 3923 AVE PR FIT OY AVE PR FIT OY HIMANGAN HIMANGAN HIMANGAN TUPATIMPURIT TUPATIMPURIT TUPATIMPURIT • RAKENNAMME UUTTA JA KORJAAMME VANHAA ASIANTUNTEMUKSELLA • MYÖS VAPAA-AJAN ASUNNOT Puh. Luulisin, että muita tehtäviä on enemmän. 1405.....................150.000,Ford 6410 -91 4200 Trima sovite...................150.000,Fendt 308 -87 4700 etuk. Rippikoulukin on muuttunut, ja se muuttuu lisää lähiaikoina. Heti huomaa kun on joku oudompi virsi, että kyllä siellä kansa ensin kuuntelee miten lukkari vetää pari säkeistöä. 885 505 1.990 mk 3.190 mk 2.890 mk TOHOLAMPI • FS 200 RAIVAUSSAHA 100 mk NYT TA R JOUS HINT A AN SYYSTARJOUKSIA SYYSTARJOUKSIA 2 KPL TARJOUS Arcade 28” • MINKÄ MYYMME SEN MYÖS HUOLLAMME PUHDASTA LÄMPÖÄ KOTIISI NYKYAIKAISELLA TEKNIIKALLA PUHDASTA LÄMPÖÄ KOTIISI NYKYAIKAISELLA TEKNIIKALLA ANDREA BENTONE P20 PELLETTIPOLTIN TULE TUTUSTUMAAN UUSIIN MALLEIHIN! POLTINNÄYTÖS EDUSTAJA MARKO PIIRAINEN PAIKALLA 13.10. – Ainakin Ullavalla osataan veisata ja olen kuullut, että Lohtajallakin osataan. klo 9–18 avoinna ma–su klo 9–18 LOHTAJAN HOHDEKUKKA p. Ullavan kaltaisessa pienessä seurakunnassa Rentola on käynyt paljon perhetilaisuuksissa. Vila 1405 ...............130.000,* Case 956AX -89 6000 ..................................135.000,* Ford 6410 -91 5600 etuk. Kuva: Kari Viiperi Paikat käydään kauttaaltaan läpi. Mikään paikka terveyskeskuksessa ei uhkaa laueta käsiin. Tilat laajenevat noin sadalla neliöllä, mutta tämä lisäys saadaan rakentamalla umpeen ensiavun ja vastaanoton välinen sisäpiha. Tasakatto saa uuden huovan Kannuksen valtuusto on yksiselitteisesti sitoutunut keventämään kaupungin lähes ennätyksellistä velkataakkaa. Huopaan menee noin 400 000 markkaa (67 275 euroa). Ajoittain vuotanut tasakatto on terveyskeskuksen pahin rakenteellinen heikkous. Kitka vai nasta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.10. Ne kiilasivat kiireellisyysjärjestyksessä terveyskeskuksen ohi vuoden tai parin verran. alv Vaihtotraktorit Kalajoki Eero Auno 08-460 353, 040-529 7150 Bridgestone on kehittänyt Pohjoisen vaativiin olosuhteisiin talvirenkaat, jotka edustavat alansa huippua. Kaupunginkamreeri Reijo Häggmanin mukaan pasmoja sekoitti lukion saneeraus vanhan kirjaston paikalle ja siihen kytketty koulukeskuksen rakennusten yhdistäminen. Ulospäin näkyviä uudistuksia ei tule. Lisäksi kattomallin muuttamista hankaloittaa terveyskeskuksen pohjaratkaisun monimutkaisuus, hän perustelee. Tarkoitus on käydä paikat kauttaaltaan läpi kolmen vuoden kuluessa pyöreästi kolmella miljoonalla markalla (504 563 eurolla). Kyse on ensimmäisestä varsinaisesta remontista talolle, jonka käyttöönotosta tuli kuluneeksi täydet kaksikymmentä vuotta viimeinen päivä elokuuta. – Olen ollut säännöllisesti ristiäisissä pyydettäessä. Hammashoitola saman katon alle Yksi huomattavimmista muutoksista on hammashoitolan siirtäminen pysäköintialueiden ja kaavatien takaa saman katon alle muun terveyskeskuksen kanssa. Virrenveisuu on Rentolan mielestä Keski-Pohjanmaalla kunniassaan. Laajassa seurakunnassa tehtäviä on enemmän. Työpäällikkö uskoo ja toivoo ikäviltä yllätyksiltä vältyttävän myös remontissa. 06-877 235 LEIPÄJUUSTOT UUTISPUUROMAISTIAISET Lohtajan suoramyynnissä la 13.10. Voisi sanoa, että olen sellainen seurakuntalukkari... 06-875 016, puh/fax 875 597 gsm 0400-160 807, 0400-664 912 •Varastossa olevat polkupyörän NASTARENKAAT • MS 200 maailman kevein AMMATTISAHA paino vain 3,5 kg • MEILTÄ LÖYTYY MYÖS METSURIN VAATTEET JA VARUSTEET • Lasten POLKUPYÖRÄT • Naisten POLKUPYÖRÄ 7-vaihteinen 550 mk alk. Kokeile nyt kitkarengasta! Myönnämme 1 kk:n vaihto-oikeuden, jos et ole tyytyväinen Blizzakiin. Alustavat terveyskeskuksen korjausja muutossuunnitelmat ovat matkalla lautakunnasta ensimmäiseen kaupunginhallituksen käsittelyyn alkuperäisestä aikataulusta jäljessä. Tietysti virsikirjassa on aika paljon virsiä, että kyllä siellä aina löytyy opettelemista. Kuva: Tomi Hirvinen Terveyskeskusremontti leviää kolmelle vuodelle Remontissa ei tehdä ulos päin näkyviä muutoksia. Lännen 1416 100.000,* JD 6200-4 -98 1572 199.000,* JD 6200-4 -94 5568 150.000,* VALMET 6600 -93 4000 etuk. Rentola asuu Lestijärvellä omakotitalossa vaimon ja neljän alaikäisen lapsen kanssa. Lukio tulee maksamaan noin kahdeksan miljoonaa markkaa, joista parhaassa tapauksessa kolme katetaan valtion avulla. SISUSTUSOSASTOILTAMME: MORA-EDUSTAJA TAINA ERKKILÄ PAIKALLA 13.10. Lohtajan virka on täysiaikainen. – Olen sellainen seurakuntakanttori, että kirkkoon kuuluvien herätysliikkeiden seuratilaisuuksiin tulen pyydettäessä, ketkä nyt sitten pyytävätkin. Virassaan hän aikoo ainakin osallistua hanakasti seuratilaisuuksiin. Isme ...........................210.000,* MF 275-4 -88 etuk. – Materiaalit ovat kehittyneet ratkaisevasti kahdessakymmenessä vuodessa. ...........................145.000,* Fendt 512 -98 1480 upea ja varusteltu............428.000,* * = hinta sis. Pehtoori 1600 ................130.000,* JD 6300-4S -94 ........................................200.000,* JD 6200-4 -96 2110 etuk. Tilanne normalisoituisi, jos talosta voitaisiin kotiuttaa sinne kuulumattomat asukkaat eli kyse on yleisestä vanhustenhoidon ongelmasta. Alajärvellä syntynyt Rentola on ollut kanttorina Kinnulassa kahdeksan vuotta, Lestijärvellä 16 vuotta ja nykyisessä toimessaan Ullavalla reilun vuoden. ...........................240.000,* Valmet 6600 -96 1300 ..................................259.000,* Valmet 630 -94 4480 ..................................189.000,* Case 844AX -87 4300 etuk. Kuntasuunnitelman ohjelmassa ensimmäiselle vuodelle jyvitetään 800 000 markkaa (134 550 euroa) ja seuraavalle 1,1 miljoonaa (0,19 miljoonaa euroa) kuten viimeisellekin. Uusi Blizzak WS-50 on äänettömän mukava, suorituskykyinen ja kestävä kitkarengas. Ainakaan heti alussa perhe ei seuraa mukana. – Silmämääräisesti arvioiden talo vaikuttaa varsin terveeltä, kaupunginkamreerikin vahvistaa. Puh. 2001 Lestijokilaakso 21 MARKET AGRI Prismantie 1, 67700 KOKKOLA Vaihtotraktorit Kokkola Matti Ruokoja 06-827 8403, 0400-366 022 Stig Heikkilä 06-827 8705, 0400-364 803 Kjell Hästbacka 06-827 8413, 040-548 4504 Vaihtotraktorit Nivala Esko Peräaho 08-442 283, 0400-387 851 Timo Erkkilä 08-442 283, 0400-366 007 AGRIMARKETIN VAIHTOKONEET KOKKOLASSA Nämä Traktorit suoran kaupan erikoishintaan!!! MF 3080-4 -89 6200 etuk. Kumpi on Sinun valintasi. Ensin pannaan kuntoon koulut ja sen jälkeen keskitytään sairaanhoidon puitteisiin. – Jos on oikein pieni seurakunta, niin toiminta on sen mukaista eli vähäisempää. Pehtoori 129.000,MF 3050-4 -88 6300 etuk. Rentola etsiskelee Lohtajalta työasuntoa, jossa voi yöpyä neljästi viikossa. Työ riippuu seurakunnan koosta Lohtajan tuleva kanttori Tauno Rentola: Ullavan osa-aikaisesta kanttorin virasta Lohtajalle täyspäiväiseksi kanttoriksi vuodenvaihteessa siirtyvä Tauno Rentola on sitä mieltä, että keskipohjalaiset osaavat veisata virsiä. Pehtoori .......................109.000,* MF 390-4T -91 7660 ..................................115.000,* MF 698-4T -87 ........................................105.000,* MF 690-4 -85 etuk
Ja tulevilla kausilla joukkue aikoo vakiinnuttaa paikkansa divisioonassa. . Koska tapahtuma on viikkoa juhannuksen jälkeen, päättävät arvo-ottelut todennäköisimmin puolentoista viikon mittaisen kesätauon. Kuva: Clas-Olav Slotte/arkisto SM-liiga: HIFK–JYP 3–4 (3–0, 0–1, 0–2, 0–1) 1. . . 3. Nykyisin PPL, Superpesis Oy ja järjestävä seura jakavat mahdollisen voiton tasan kolmeen osaan. . Gallen X (2–2) 2,85 44 Xamax–Servette 2 (1–3) 2,55 45 Young Boys–Grasshoppers 2 (1–3) 2,65 46 Anderlecht–KAA Gent 1 (2–0) 1,60 47 Celtic–Rosenborg 1 (1–0) 1,35 48 Celtic–Rosenborg(+1) X (1–1) 3,30 49 FC Porto–Juventus X (0–0) 2,45 50 Barcelona–Lyon 1 (2–0) 1,30 51 Leverkusen–Fenerbahce 1 (2–1) 1,20 52 Lille–Deportivo X (1–1) 2,60 53 Olympiakos–Manchester U 2 (0–2) 1,95 54 Feyenoord–Bayern M X (2–2) 2,70 55 Sparta Praha–Spartak M 1 (2–0) 1,70 56 Sparta Praha–Spartak M(+1) 1 (2–1) 3,30 57 Aston Villa–Reading 1 (1–0) 1,10 58 Blackburn–Middlesbrough X (1–1) 2,85 59 Manchester C–Birmingham 1 (6–0) 1,60 60 Fulham–Derby 1 (5–2) 1,45 61 Sheffield W–Crystal P X (1–1) 2,60 62 Buffalo–Philadelphia 1 (2–1) 1,95 63 NY Rangers–Washington 2 (2–5) 2,20 64 Pittsburgh–NY Islanders 2 (3–6) 2,50 65 Florida–Ottawa 2 (0–2) 1,85 66 Detroit–Calgary 2 (2–4) 3,40 67 Minnesota–Boston 1 (2–1) 2,20 Torstaina 68 Haka–Jazz X (1–1) 3,10 69 HIFK–JYP X (3–3) 4,30 70 HPK–Jokerit 2 (1–3) 2,05 71 Ilves–TPS 1 (2–1) 1,90 72 Kärpät–Blues 1 (8–1) 1,65 73 Lukko–Pelicans 2 (1–3) 1,80 74 SaiPa–Ässät 2 (4–9) 2,85 75 Södertälje–Luleå 1 (2–1) 1,80 76 Linköping–Timrå 1 (6–1) 1,95 77 Brynäs–Malmö 1 (4–1) 1,50 78 MoDo–Frölunda 1 (7–3) 1,60 79 HV71–Djurgården 2 (1–3) 2,20 80 AIK–Färjestad 2 (1–3) 2,00 Tulosveto 4 Olympiakos–Manchester U 0–2 Lopullinen kerroin: 9,77 5 HPK–Jokerit 1–3 Lopullinen kerroin: 25,45 6 Lukko–Pelicans 1–3 Lopullinen kerroin: 19,16 Päivän Pari 1: Koripallo, Kouvot–Pussihukat 1. NHL keskiviikkona: Buffalo–Philadelphia 2–1 (1–0, 1–0, 0–1), Florida–Ottawa 0–2 (0–1, 0–1, 0–0), Pittsburgh–NY Islanders 3–6 (0–1, 3–2, 0–3), Detroit–Calgary 2–4 (1–0, 0–2, 1–2), Minnesota–Boston 2–1 (0–0, 1–1, 1–0), NY Rangers–Washington 2–5 (0–3, 2–0, 0–2). . Huipennus osuu sunnuntain iltapäivään, jolloin onnitteluja otetaan vastaan ennen Ykspihlajan toimintatalolla pidettävää pääjuhlaa. . . Erotuomari: Ville Järvenpää. . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Tas Lissukka/Veli-Erkki Paavola 36,4, 2) Lento-Esteri 36,4x (19), 3) P.E. . . . Haminan voitto kuusinumeroinen – Haminan menneen kesän Itä-Lännet tuottivat ihan hyvin, vaikka siellä tehtiin mittavia investointeja katsomon osalta, korostaa Superpesiksen toimitusjohtaja Juha Tikkanen. 11 4 7 23– 32 8 SaiPa . Vaihto olikin varsin onnistunut, sillä harvoin Myllyksen taakse on ammuttu yhdessä erässä kuutta maalia. . SaiPa–Ässät 4–9 (2–0, 0–4, 2–5) 1. . Toto( 4-16-11 ): 5,55 1,351,11-1,53 5,47. Toto( 5-14-13 ): 2,06 1,50-2,03-3,30 11,34. Troikka: 237,94. . erä: 1.06 Sakari Palsola 1–0, 19.22 Tero Lehterä (Valeri Krykov) 1–1. 11 3 1 1 6 23– 31 8 Kärpät . 2001 s KESKIPOHJANMAA 22 Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Eri urheilulajien vertailu, ja siten myös eri urheilijoiden suoritusten asettamien arvojärjestykseen, on vaikeaa. Johtohevosen rinnalla juossut Murron Titaani nappasi kolmannen sijan. Ari Virkkalan ohjastama Gary Cloudberry häikäisi Päivän Pari-lähdön voitollaan Kaustisella, mutta oli yllättävän vaisu Ylivieskassa. Pahimmat karikot Reima sivuutti toki jo paljon ennen Auvisen aikaa. Pari peliä muutenkin on oltu ihan kuutamolla, Palsola selvitti tyytyväisenä. – Sarjavastustajista kaikki ovat meille outoja joukkueita. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) BWT Black Diamond/Ari Kela 19,1a, 2) Connie Sidney 19,8ax (38), 3) Wish Upon A Boy 20,3a (69), 4) Stady Bullet 20,5a (214), poissa 8. Meillä on vuosittain noin 25 juniorijoukkuetta, mutta miesten osalta olemme olleet viime vuodet poissa kärkitaisteluista, kiteyttää SMJ:n puheenjohtaja Lasse Lintilä. Ensi kesänä Tangomarkkinat pidetään kaksi viikkoa pesäpalloilun huipputapahtuman jälkeen. . . Reiman toiminnan keskeisiin elementteihin on jo pitkään kuulunut Palmahovi, jonka puitteissa on puuhaa riittänyt seuraväelle. Jäähyt yht: Lukko 5x2 min = 10 min, Pelicans 3x2 min = 6 min. Vuonna 1936 perustetun Ykspihlajan Riennon pohjilta aloitti Reima uudelleen toimintansa syksyllä 1941. Oksa onnistui kuitenkin hyvin. . . erä: 47.13 Tuukka Mäkelä (Zdenek Nedved) 1–1, 49.03 Koivisto (Peltonen–Ari Vallin) 1–2, 57.18 Petri Varis (Brooks) 1–3, HPK aikalisä 58.33. . erä: 48.15 Potaitshuk (Koskenkorva) 8–1. Ensi vuonna 70 vuotta täyttävä SMJ saa järjestettäväkseen laajemman tapahtuman kuin kesällä 1992. Kotirataa edustaa vahva kvartetti Catopek, Island Fox, Windstar Rok ja Elain Croft, joista suurimmat odotukset kohdistuvat Island Foxiin. 11 5 1 5 36– 34 11 Blues . – Ei sellaisia höyrypäitä enää tule, kuin me oltiin. . . Torjunnat: Mika Pietilä I 6+4+4=14, Antero Niittymäki T 6+10+10=26 (pois 59.47–60.00). Roomeo 37,2x (48), 4) Vintturella 38,0x (266), poissa 1, 14. erä: 36.29 Glad (Petr Ton–Chlubna) 3–1 tv. Troikka: 189,89. . kilpailusta: 7 Päivän Pari 3: Mestarien liiga 1. 11 7 1 3 51– 26 15 Ilves . 12 4 8 26– 38 8 Ässät . . Toto( 6-7-4 ): 2,32 1,50-1,38-1,52 7,26. Rantamäki ei epäile, etteivätkö he pystyisi voittoihin jatkopeleissä. Lämminveristen 120.000 markan ryhmäajossa on mukana varsin tasokasta joukkoa Best Of Crownin ja Gary Cloudberryn johdolla. – Seinäjoella upean tapahtuman mahdollistavat kaupungin ja Etelä-Pohjanmaan maakunnan sitoutuminen järjestelyihin, Tikkanen kehuu. Kun liikuntatilojen käyttökin nykyään maksaa, on urheilu ja liikunta kärsinyt todella paljon viimeisten kymmenen vuoden aikana, sanoo Auvinen. Kuten jääkiekkoliigakin, on myös Kaukalopallounion sulkenut kaukisliigan nousijoilta seuraaviksi kahdeksi vuodeksi. 80 vuoteen mahtuu seuran elämässä monenlaisia nousuja ja laskuja. erä: Maaliton. Toto( 15-11-2 ): 97,80 8,843,33-8,00 151,96. . Itä-Lännet pelataan Seinäjoella Juhannustauko päättyy arvo-otteluihin. . . Yleisöä: 1 255. Ville Väisänen (Valeri Popovitsh) 1–1. 30 13 8 9 41– 27 47 FC Inter . Lähtö 8, lv 2 120 m: 1) Ann Newton/Aki Antti-Roiko 17,9, 2) Ester Ness 18,4 (99), 3) Chock Me 18,6 (81), 4) Claudia Bob 18,8 (297), poissa 2, 6, 12. . . 3. Brave Leader V4-ankkuri Oulussa Urheilutieto HELSINKI Seinäjoen Maila-Jussit isännöi kymmenen vuoden tauon jälkeen pesäpalloilun arvotapahtumaa, kun Etelä-Pohjanmaalla isketään perinteiset Itä-Lännet kesäkuun viimeisenä viikonvaihteena 2002. 30 6 10 14 30– 47 28 FC Jokerit . Pääsarjassa kesästä 1969! Huipputason pelejä Seinäjoella on kuitenkin nähty pitkään. Seura omistaa 36 prosenttia Tangomarkkinoista ja järjestää sinne tuhathenkisen talkooporukan vuosittain. . . Triathlonistit ovat tehneet hienoa jälkeä viime aikoina. Sheena`s Starin. ”Pippola paras tähänastisista” Vja U-seura Ykspihlajan Reima juhlii sunnuntaina Anja Auvisen mukaan Reimassa on ollut parhaimmillaan yli tuhat jäsentä. Nanukit aikoo päästä vauhtiin OULU (KP) Petri Klemolan valmentama Brave Leader päätti voitollaan 143.800 markkaa palauttaneen V4-pelin Oulun Äimärautiolla. . Sodan päätyttyä otti TUL kommunistiseurat takaisin urheiluliiton suojiin. . . Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Kaustisen ravinuoret loimittavat nimikkolähtönsä voittajan tänään Nikulassa. erä: 22.28 Andrei Potaitshuk 2–1, 28.29 Jussi Jokinen (Jari Laukkanen) 3–1, Blues aikalisä 28.29, 29.49 Joni Pitkänen (Kimmo Koskenkorva) 4–1, 33.26 Lasse Pirjetä (Potaitshuk–Palsola) 5–1 yv, 35.18 Palsola 6–1, 37.10 Lievers (Pirjetä–Jari Viuhkola) 7–1 yv. V4-kerroin: 401,45. Jäähyt yht: Ilves 4x2 min = 8 min, TPS 6x2 min = 12 min. SMJ:llä on vahva osaaminen yleisötapahtumista. Kahden ensimmäisen lähdön läpilyönti ja kaksi varmaa: Kipaus ja Brave Leader palautti muhkean tilin oikein veikanneille. Yleisöä 3 125. Henry Ala-Korven Ulrik Hagby on raskaan kelin spesialistina V4:n ideavarma. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) All Iron/Ari Kela 19,7, 2) Alex Thunder 19,6x (70), 3) Apple Guy 19,8 (127), 4) Amanda Miss 20,9 (960), poissa 6, 7, 16. erä: 23.40 Korpisalo (Marko Palo) 2–1, 28.03 Janne Mäkelä (Jarkko Immonen) 2–2, 33.29 Sami Karjalainen (Juha Viinikainen–Jan Lipiansky) 2–3 sr, SaiPa aikalisä 33.29, 35.56 Samu Wesslin (Pasi Peltonen–Tähtinen) 2–4 yv. . Reiman juhlavuoteen on kuulunut lukuisia tapahtumia. kilpailu: PuHun pisteet (73) Voittoyhdistelmä: 4 (71-75 pistettä)–4 (71-75 pistettä) Lopullinen kerroin: 68,17 Päivän Pari 2: Mestarien liiga, Olympiakos–Manchester U 1. Torjunnat: Tomas Duba S 8+13+(0)=21 (vaihto 33.29/2–3), Sami Lehtinen S (0)+2+5=7, Kristian Antila Ä 7+11 +12=30. – Ehkä Pippola on ollut paras. Yleisöä 4 767. Kolmanteen erään maaliin Myllyksen tilalle tulleen Mika Oksan vaihto oli Anderssonin mukaan valmennusjohdon päätös. . V4-kerroin: 143 854,20. Merkkipäivän aattona kehuu Anja Auvinen sitä yhteistyötä, jota Reima tekee useiden tahojen kanssa. Jolanda, Born To Be Best, Titus Tisonee 9 Com Malva, Magic Flash, Amorina Eagle 10 Narda, Tukutii, Vepper V4-systeemi 4x1x6x5= 120 riviä= 120 markkaa Ravinuorten lähtö parasta Nikulassa Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Täksi kaudeksi ensi kertaa kaukalopallon 1. Molemmat iskivät kaksi maalia ja syöttivät yhden osuman. erä: 53.26 Mika Nieminen (Raimo Helminen–Ivan Majesky) 1–1, 59.47 Tommi Miettinen (Hilden) 2–1, TPS aikalisä 59.47. 2. 3. Ilves–TPS 2–1 (0–1, 0–0, 2–0) 1. – Meillä on jonkin verran nuoria asiantuntijajäseniä johtokunnassa. . Pitää vain löytää oikea taktiikka, millä saadaan ainakin osa vauhdista pois ja keskitymme vastaiskuihin. . . Kiekkoa survottiin maalin edestä väkisin maalivahti Jarmo Myllyksen selän taakse. . Heti seuraavina olisivat ainakin 1960-luvun nyrkkeilijät Ollikainen ja Laitala. Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Yester Bank/Risto Kauppinen 18,5a, 2) Keroware 18,6a (200), 3) Baba Doc 18,8a (26), 4) Spotlite Ribb 18,9a (66). Sen tietää mm. . 3. . V4-kerroin: 19 616,48. kilpailu: Porto–Juventus 1. erä: 40.40 Mika Skyttä (Juri Kuznetsov) 3–4 yv, 49.08 Tähtinen 3–5 rl, 52.41 Lipiansky (Viinikainen–Laamanen) 3–6, 53.55 Tapio Sammalkangas (P Peltonen–Palo) 3–7, 54.50 Joni YliTorkko (Skyttä) 4–7 yv, 57.13 Semir Ben-Amor (Tähtinen) 4–8, 59.45 Timo Ahmaoja (Tähtinen–Wesslin) 4–9. . Jäähyt yht: HIFK 7x2 min ja Jonni Vauhkonen 10 min = 24 min, JYP 9x2 min ja Martin Cech 10 min = 28 min. . Meillä oli tarkoitus toiseen erään lähdettäessä lisätä tempoa, mutta siinä kävikin juuri päinvastoin, Bluesin kakkosvalmentaja Niki Andersson pelkisti. Nykyinen kolmen osapuolen järjestelysysteemi uskotaan seuralle luottavammaksi, Lintilä arvioi. Viime kerralla Lewis Newmenille hyvän vastuksen antanut Bancoc Miller on niukka ennakkosuosikki. Kärjessä juossut Sha Tin hyytyi sata metriä ennen maalia pudoten viidenneksi. 11 9 1 1 35– 21 19 Jokerit . TUL:n rivit rakoilivat 1950-luvulla, kun erikoisliittojen kanssa veljeilleitä seuroja erotettiin liitosta. Silti seuran puheenjohtaja Esa Koskela ja valmentaja Jari Rantamäki uskovat vankasti, että he pysyvät sarjassa. kesäkuuta. – Kärpät pääsi jylläämään maalin edustalla koko ajan mielin määrin. Reima lakkautettiin raastuvanoikeuden päätöksellä vuonna 1931 ja sen omaisuus takavarikoitiin. – Saarion Leksa oli heti ovella. Antti Sumiala (Saku Laaksonen) 0–1, 78. . Toimittaja Lea Mäntylän kokoamassa 80-vuotishistoriikissa on tietoja mm. Mauri Jaara oivallinen ajosuoritus pohjusti Hilikarin yllätysvoiton V4:n avauskohteessa. Kärpät onnistui laajalla rintamalla, mutta erityisesti kokeneet pelaajat Sakari Palsola ja Andrei Potaitshuk alkavat päästä viimevuotiselle tasolleen. Vieraiden puolustajat eivät pystyneet siivoamaan maalin edustaa oikeastaan missään vaiheessa. Hetken mietittyään Auvinen kuitenkin nimeää sunnuntaina 80-vuotisjuhliaan pitävän Reiman kaikkien aikojen urheilijaksi aitajuoksija Marjut Pippolan. . . . Syyskeleillä viihtyvä Nicholas Shot ja kauden avausvoittoa hakeva Count Lit voivat sekoittaa kärjen järjestystä. . Lukko–Pelicans 1–3 (0–1, 1–2, 0–0) 1. . erä: 41.28 Chlubna 3–2 yv, 51.01 Ton (Harri Sillgren) 3–3. . Miesten, naisten, Aja B-poikien sekä B-tyttöjen Itä-Länsi pelataan Seinäjoella 28.-30. Muutamat lajit ovat pysyneet lähes jatkuvasti Reiman ohjelmistossa. Yleisöä 883, pelivaihto 2 170 379 mk. . Tilalle perustettu Ykspihlajan Sisu joutui laittamaan myös lapun luukulle, koska seuraan kuului samoja henkilöitä kuin edesmenneeseen Reimaan. Lähtölaukkansa upeasti paikannut Pisku nousi kakkoseksi ennen Raitin Virkkua. . . . . Anja Auvisen mukaan suuret hankkeet pitävät jäsenistön virkeänä. 12 3 1 1 7 26– 26 8 Lukko . Kärpät kotikammosta Jääkiekko Jalkapallo Oliko onnea. Väkivahva Extra Bones ja Mikkelissä laukannut Nana Bag ovat mukana systeemissä. . Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Ranta-Jermu/Hannu Antti-Roiko 34,1, 2) Raipe 35,0 (50), 3) Tuima-Tuuli 34,0 (442), 4) Iinawat 35,7 (30). Muut lajit ovat tulleet ja menneet vetäjien mukana. Seinäjoella juhlinut Kipaus veti tällä kertaa pidemmän korren. Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Brave Leader/Aki Antti-Roiko 17,0a, 2) Kaltt Capitain 17,1a (76), 3) E.V. ajalta, jolloin työväenliikkeen urheilutoimintaa ajettiin alas kovalla kädellä. Toto( 9-10-6 ): 3,77 1,15-1,461,44 7,96. erä: 5.12 Vladimir Machulda (Juha Pursiainen) 1–0, 18.27 Jan Huokko (Ville Immonen–Machulda) 2–0 yv. Torjunnat: Petri Vehanen L 19+(0) +10=29, Mikko Rämö P 15+(0)+5=20. Yester Bankin voitto toisessa kohteessa oli Hilikariakin suurempi yllätys. Vertailu on kyllä vaikeaa. . 3. Kokkolan kaupunkiin ja muihin urheiluseuroihin. 29 5 9 15 23– 42 24 Seuraavat ottelut: 13.10. . 30 14 4 12 41– 41 46 Atlantis FC . Talkooväkeä meillä on hyvin, mutta valmennusja johtotehtäviin on ihmisten nykyään vaikea sitoutua. erä: 25.23 Pasi Saarela (Toni Koivisto) 1–1, 30.55 Joonas Jääskeläinen (Veli-Pekka Laitinen–Toni Koivunen) 1–2 yv, 35.13 Peltola (Tommi Turunen) 1–3. Seuraavana vuonna minut pyydettiin jo Reiman johtokuntaan, missä olen ollut nyt 38 vuotta, kertoo Auvinen. – Isot jutut kiinnostaa. 29 7 9 13 27– 39 30 FC Jazz . 11 8 2 1 45– 19 18 Tappara . kilpailu: Kouvojen pisteet (75) 2. Sheenàs Star 17,2a (37), 4) My Butterfly 17,3a (111), poissa 11. . Kuva: Seppo Luokkala Jalkapalloliiga: Haka–Jazz 1–1 (0–1) 17. Kaustinen perjantai 1 Kihin Suikku, Jekurin Toive, Kihiteri 2 Emma H, Misis Manta, Exi`s Bandito 3 Nakkeri, Kihin Sävel, Liveri 4 Bancoc Miller, Moon Sickle, Speed Morangie, Lass Bodyguard 5 Ulrik Hagby, Suikan Lento, Vasi 6 Gary Cloudberry, Best Of Crown, Islands Fox, Catopek, Elaine Croft, Nicholas Shot 7 Whitefish Glade, Cankus Dominique, Emily Croft, Extra Bones, Nana Bag 8 N.Y. Brave Leaderilta kiriapua saanut Klatt Capitain nousi kakkoseksi ohi E.V. Joukkue onnistui torstaina tasaisesti ja osui myös maalipaikoissa. Piti kuulemma lähteä Vaasaan kursseille opettelemaan liittojuhlaohjelmia. kilpailu: Olympiakosin avausmaalin tekijä 2. . . Tällä hetkellä on salibandy noussut todella vahvaksi. Aikaisemmin Pesäpalloliitto rahasti ItäLännen järjestelyoikeuksilla melkoisesti. . Välit ovat mainiossa kunnossa mm. . Tuskin oli laukkuja tyhjennetty, kun nuorta naista tultiin jo kysymään seuratyöhön mukaan. 29 17 9 3 58– 16 60 MyPa . . 11 6 5 27– 35 12 HIFK . Ykspihlajan Reiman johtokunnassa vuodesta 1963 istunut yrittäjä Anja Auvinen. . V4: Vaihto 685 020 mk; oikea rivi 155-13-9, poissa III/4,5, IV/11. Koskelan mukaan Kaukalopalloliitto aikoo perustaa sarjojen väliin kaksi lohkoisen valiosarjan, mikä takaisi lisää mielenkiintoa myös divarin joukkueille. . V4-kerroin: 143 854,20. . V4-kerroin: 43 156,26. . . . Varsinkin toisen erän hurjan myllytyksen ansiosta vieraana ollut Blues kärsi rökäletappion maalein 8–1 (1–1, 6–0, 1–0). Kärpät–Blues 8–1 (1–1, 6–0, 1–0) 1. 2. Kuluvan vuoden aikana Palma on lisärakentamisineen työllistänyt kovasti reimalaisia. Ulkoradalta kiihdyttävä Whitefish Glade on esittänyt selvää nousukuntoa viime starteissaan. 2. Syntyi TUK, joka lopetti toimintansa vasta vuonna 1978. . Viimeisellä kierroksella sisärataa edennyt Hilikari kiri vapaan radan saatuaan iloisesti kärkeen. erä: Maaliton. . Yleisöä 5 444. . – Toivomme tapahtumasta uutta sytykettä toimintaamme. Esimerkiksi paini ja nyrkkeily olivat aikoinaan suuria lajeja Reimassa. 11 6 5 30– 37 12 JYP . HJK . . 11 7 3 1 34– 16 18 HPK . . erä: 26.40 Pavel Rosa (Ville Peltonen–Tom Koivisto) 0–1. Joukkue joutui nöyrtymään Rovaniemellä Napapiirin KP:lle maalein 13–1. Torjunnat: Sakari Lindfors H 3+13+7 +4=27, Mika Lehto J 7+(0)+(0)+(0)=7 (vaihto 12.49/3–0), Tero Leinonen J 2+13+14+2=31. 3. . Jäähyt yht: Kärpät 4x2 min = 8 min, Blues 9x2 min = 18 min. puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä Vakioveikkauksen tapaan (1X2) Voittoyhdistelmä: 6 (X/2)–5 (X/X) Lopullinen kerroin: 33,22 Speden Spelit Torstain arvonta Oikea rivi: 234 232 1421 Alustava voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto–osuus 646 106 mk, 9 oikein 2 666 mk, 8 oikein 237 mk, 7 oikein 59 mk, 6 oikein 20 mk. . divisioonaan noussut pietarsaarelainen RB Nanukit sai kokea viime viikonvaihteessa, että vauhti ja kovuus sarjaa ylempänä ovat aivan toista luokkaa mihin he ovat tottuneet. . . . Me vanhat olisimme aivan valmiita väistymään, kunhan nuoret vain haluaisivat tulla tilalle, naurahtaa Reiman sihteeri Auvinen. OULU (STT) Oulun Kärppien kauden ensimmäinen kotivoitto jääkiekon SM-liigassa tuli leveästi. Pitkäveto 38 FC Kärnten–Sturm Graz 1 (2–0) 2,80 39 Helsingborg–Halmstad 1 (1–0) 1,75 40 Helsingborg–Halmstad(+1) X (1–1) 3,35 41 Austria Wien–FC Tirol 2 (0–1) 1,95 42 Aarau–Sion X (2–2) 2,80 43 Basel–St. Juhlavuoden kunniaksi suostui seuran pitkäaikainen sihteeri vielä palaamaan omalle paikalleen. Best Of Crown kärsi Killerin voiton jälkeen tappion Porissa, joten puntit ovat siltä osin tasoissa. Jäähyt yht: HPK 5x2 min ja Erkki Rajamäki 5 min + PRK ja Markus Kankaanperä OR = 60 min, Jokerit 11x2 min ja Tomek Valtonen 5 min + PRK ja Frank Banham 10 min ja Rob Cowie 10 min = 67 min. Nousut ja laskut tuttuja seuroissa Anja Auvisen mukaan nykypäivän ihmisten on vaikea sitoutua seuratyöhön yhtä kokonaisvaltaisesti kuin hänen ikäisten aktiviien. Toto( 1-129 ): 1,93 1,31-2,58-3,72 34,20. . . Ykspihlajan Reiman toimintastrategiaan on kuulunut isompien kilpailujen järjestäminen aika ajoin. Lähtö 6, Muhos-Ajo, sh 2 600 m: 1) Kipaus/Ahti Antti-Roiko 29,1, 2) Vekki II 28,5 (32), 3) Murron Titaani 31,5x (46), 4) Serotar 31,5 (70), poissa 4, 5. Arto Siika-ahon ruuna kuuluu V4:n päätöskohteen perushevosiin, yhdessä Cankus Dominiquen ja Emily Croftin kanssa. Torjunnat: Tim Thomas K 8+2+16=26, Jarmo Myllys B 9+9+(0)=18 (vaihto 40.00/7–1), Mika Oksa B (0)+(0) +10=10. . . . Lähtö 4, sh 2 100 m: 1) Hilikari/Mauri Jaara 31,7, 2) Pisku 31,7x (54), 3) Raitin Virkku 32,6 (181), 4) Fobrik 32,7 (79). Liikunnan määrärahat ovat nykyisin olemattomat. Pelicans . Tasaisen ensimmäisen erän jälkeen alkoi Kärppien myllytys tehota Bluesin vaisun puolustuspelaamisen kustannuksella. . . 29 11 3 15 39– 48 36 FC Lahti . . kilpailusta: 3,7, 2. . V4-pelin avauskohteessa odotetaan Bancoc Miller ja Moon Sicklen taistelevan kärkisijoista. 2. . . Jäähyt yht: SaiPa 3x2 min = 6 min, Ässät 9x2 min = 18 min. Aki Antti-Roikon ohjastama Ullavan ori lähti hyökkäykseen 900 metriä ennen maalia ja kiersi vakuuttavaan voittoon ajalla 17,0. 2. . . . . . . . . Torjunnat: Zdenek Smid H 6+3+5=14 (pois 58.54–60.00), Kari Lehtonen J 17+10+15=42. Anja Auvinen muutti Kokkolaan Lauritsalasta vuonna 1962. Reiman jäsenmäärä on vaihdellut pitkään tuhannen molemmin puolin, mutta todellisten puuhamiesten joukko ei ole koskaan liian suuri. HPK–Jokerit 1–3 (0–0, 0–1, 1–2) 1. . . – Divisioonan ja liigan tasoero on liian suuri, joten toimenpide lienee oikea, sanoo Koskela. Toto( 5-9-10 ): 69,33 9,71-4,45-1,67 429,83. . . kilpailu: Manchester U:n avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 10 Ei maalia–3 Beckham D. KuPS – Atlantis FC, HJK – FC Lahti. . Juhlaohjelmaa kuuluu useita eri esityksiä sekä TUL:n varapuheenjohtaja Birgitta Kervisen puhe. . . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 12.10. erä: 15.05 Lasse Jämsen (Mikko Peltola–Ossi-Petteri Grönholm) 0–1. 3 kpl 4 oikein. 29 7 6 16 29– 50 27 RoPS . Tuolloin ottelut pelattiin yksittäin, mutta nykyään ItäLänsi on koko viikonvaihteen kestävä viiden ottelun paketti. Yleisöä 2 454. Ja emmeköhän ala pikku hiljaa pysyä muiden kyydissäkin, sillä ainakin Botnialohkon (länsilohko) joukkueita vastaan pystyimme harjoituspeleissä tasaisiin kamppailuihin, jopa voittamaan. Viisi voittoa alkukaudesta juossut Ulrik Hagby näytti tulemistaan Ylivieskassa, vaikka jäi Ailion Essin voittamassa lähdössä neljänneksi. Toto( 13-15-3 ): 3,73 1,23-1,31-1,62 5,29. . Toto( 10-1-7 ): 2,42 1,15-2,54-1,89 17,55. Blues – Lukko. . 12 3 2 1 6 18– 39 9 TPS . . Jatkoaika: 64.16 Olli Ahonen (Sillgren) 3–4 tv. erä: Maaliton. Kuluvalla viikolla on juhlinnan tahti kiihtynyt. . Oksa joutui kolmannessa erässä koville torjuessaan kymmenen laukausta, kun Kärpät piti välillä jopa laukaisuharjoituksia pelatessaan viidellä kolmea vastaan kaksi minuuttia. – Alkukaudesta ei onnistunut mistään, mutta nyt verkko heilahti nollakulmastakin. Lopullinen kerroin: 14,12 Poissa 1. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Triplesex/Ari Kela 18,9a, 2) Empthyhand 19,0a (102), 3) Signe Sue 19,3a (204), 4) Lakés Michel 19,3ax (97). Yleisöä 6 187. – Mutta helppoa ei urheiluseuroilla ole. erä: 1.30 Aigars Cipruss (Carlo Grünn) 1–0, 5.30 Kimmo Kuhta (Robert Kantor) 2–0, 11.49 Jonas AnderssonJunkka (Andrej Podkonicky) 3–0 av. Meissä on niin paljon sellaisia projekti-ihmisiä, Auvinen toteaa. Hietikon Antti muistuu ensimmäisenä mieleen hiihtäjistä. Antti-Roikon serkusten Kipaus ja Vekki kamppailivat Muhos-ajon voitosta rinta rinnan viimeisellä puolikkaalla. kilpailu: Olympiakos–Manchester U 2. . erä: 17.35 Miika Elomo (Kai Nurminen–Mika Lehtinen) 0–1 yv. Toto( 9-3-6 ): 22,10 5,86-2,56-6,11 50,20. Auvinen on läheltä seurannut, miten lämminhenkinen "kyläseura" on luovinut eteenpäin vuosikymmenestä toiseen. 29 10 9 10 38– 42 39 VPS . . . 30 16 9 5 44– 22 57 Tampere Utd 29 17 5 7 42– 31 56 FC Haka . 2. . . Neljästi miesten Suomen mestaruuden voittanut Jussit on ollut pääsarjassa yhtäjaksoisesti pisimpään nykyseuroista, kesästä 1969. Mauri Jaara yllätti Oulussa Hilikarin rattailla. Yleisöä 4 509. – Vuonna 1992 Itä-Länsi tuotti seuralle tappiota. 11 2 1 8 32– 52 5 Seuraavat ottelut: 12.10. . 29 8 9 12 35– 42 33 KuPS . – Perinteisiä lajeja ovat meillä yleisurheilu, hiihto, jalkapallo ja voimistelu
. . Lillen vaihtomies Adeknami Olufade teki tasoituksen räjähtävällä vedolla ottelun 86. .3 2 1 6–2 6 Lyon . . . . . . . . . .3 1 1 1 4–3 4 Olympiakos . . . . . . . . . . . . . Loppuviikon vihjeissä oli niin varmassakuin riskirivissäkin yksi kohde väärin. .1,85 2,75 2,90 klo 18.45 81 Villarreal–Malaga . . . . Oliver Kahn ei ehtinyt mukaan. .2,25 3,55 1,90 klo 15.45 10 Timrå–Södertälje . . . . .1 1 06 Charlton–Middlesboro . . . . . . . PP-70 päihitti varsin vaivattomasti GBK:n Kokkolassa. . . . . .3 1 2 3–7 1 Seuraavat ottelut: 17. . . . . . . . . . Ryan Giggs rynni yllättäen vasemmalta kohti päätyä, ja keskitti pallon tiukasti kohti maalia. . . . Myös Dynamosta vuosia vastuussa olleen Lobanovskin seuraajaksi maajoukkueessa on ehdolla ainakin kakkosvalmentaja Leonid Burjak. . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 15.45 11 Luleå–AIK . . . . . . . . . . . . Ruud van Niistelroij syötti epäitsekkäästi. . VI: 7 Apassi (2 Touko-Siru, 3 Turon Maine). . . . . . . .1,20 3,80 6,50 klo 15.45 04 Lilleström–Rosenborg . . . . . . . . . . . minuutilla. . . . . . . . Ottelu oli rikkonainen. . . . .1,95 3,00 2,45 klo 15.45 71 Jokerit–TPS MTV3 . . Nyt ei ole mukana Otellon tasoisia menijöitä, joten Viisterän ajokki saattaa määrätä tahdin alusta loppuun. . . . .1,75 3,75 2,40 klo 20.00 50 Ottawa–NY Rangers . . . . . . . . . . . Kauden tässä vaiheessa voi odottaa, että joukkueet lähtevät vähitellen niihin suuntiin, mihin ennakolta ounasteltiin. . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 16.15 16 Mönchengladb.–Bor. . . . . . Tomassonin tekemä johtomaali syntyi Hooijdonkin pitkästä syötöstä. . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,40 3,75 klo 15.45 68 Sogndal–Bryne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turun V75-lähdöistä piti neljä lähtöä. . . .2,25 2,60 2,40 klo 19.45 97 Malmö–HV71 . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 15.45 64 Helsingborg–Norrköping . . . . . . . . . . . minuutilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 88 Walsall–Coventry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LONTOO (STT–REUTERS) Manchester Unitedin hyökkääjä Andy Cole nousi keskiviikkona parhaaksi englantilaiseksi maalintekijäksi Euroopan seurajoukkueiden jalkapallokilpailuissa. 01 Sunderland–ManU . .1,20 4,00 6,00 klo 16.45 33 Sheffield U–Grimsby . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 16.45 22 Chelsea–Leicester . . . . Saarinen sai varoituksen Petrovin kaatamisesta. . . . . .3,00 2,55 1,90 klo 20.00 40 Auxerre–Troyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . minuutilla suoraan ilmasta voimalla maaliin. . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 14.45 02 FC Hämeenlinna–Rakuunat . . . . . . . klo 18.30 L 30 ja 20 mk OTTELUSSA MUKANA DATA COMMUNICATIONS Jääkarhut jyrää sarjakärjessä VS Laser HT Kempele Keski-Pohjanmaan koulujen kävelyviikko 23.9.–30.9.2001 Mukana yhteensä 34 koulua ja suorituksia lähes 4600. Lohko G: Manchester U . . Itse uskon erittäin paljon Ferringhi Labeliin. . . Colen 2–0-osuma mestareiden liigan pelissä kreikkalaista Olympiakosia vastaan oli miehen 23:s maali. . . Manchester U–Deportivo, Olympiakos–Lille. . . Varma rivi: 11 Luleå–AIK 1 (1,85) 53 Sevilla–Mallorca 1 (1,85) 85 PP-70–GBK 1 (1,70) Kerroin: 5,82 Riskirivi: 17 1860 München–Bayern M X (3,00) 57 Brescia–Chievo 2 (3,00) 65 Örgryte–Häcken 2 (3,15) Kerroin: 28,35 Sevillaa ei kynitä kotona Sevilla hävisi kauden alussa Barcelonalle 2–1. . . . . . . Beckham livahti vartijaltaan karkuun puolustuksen keskellä ja jatkoi oikean jalan ulkosyrjällä kuin leikitellen pallon maaliin, 1–0. . Vaihtomies Andy Cole ehti olla kentällä vain pari minuuttia, kun hän pääsi varmistamaan vieraiden voiton maalillaan 82. . . . . . . . . Ukraina pelaa MMpaikasta Saksaa vastaan marraskuussa. . 1000 mk:n lahjakortti Kalajoen Hiekkasärkille: Toholammin yläaste 2. . . . . . . . . Barcelona voitti 2–0-voiton sinetöi Rivaldo pilkulta. . . . Mestareiden liigan taulukot Lohko E: Celtic . . . . . . Tasaisella ensimmäisellä puoliajalla kotijoukkueen Stylianos Giannakopoulos pääsi vetämään Predrag Djordjevicin vapaapotkusta vaarallisesti kohti maalia, mutta maalivahti Fabien Barthez ehti hätiin. . . . . . . . . Vihjesysteemi 226,80 markkaa (38,15 euroa). . . . München –Spartak, Feyenoord–Sparta. minuutilla Lohkon toisessa ottelussa Prahan Sparta kellisti Moskovan Spartakin 2–0. . . . . . . . . . . . . . . klo 13.45 01 Liverpool–Leeds C+ . . . . . . . . Sevilla taas on aloittanut kauden aivan kohtuullisesti. . Lohkossa H Feyenoord hallitsi ottelun (2–2) alkua, mutta vierailija Bayern München oli onnekas ottelun alussa. . . . . . . . . . . . .3 1 2 2–4 1 Seuraavat ottelut: 17. . .3 1 2 1–3 3 Fenerbahce . .1,15 4,30 6,80 klo 16.45 23 Charlton–Middlesbrough . . . . . Kuvassa Barcan Rivaldo ja Sevillan Pablo Alfaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 15.45 72 Sport–KalPa . . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.45 29 Bradford C–Wolverhampton . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 15.45 57 Brescia–Chievo . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 39 Perugia–Roma C+ . Tuomas Uusimäen seura, Häcken, on viittä vaille valmis putoamaan Superettaniin. .1,85 2,80 2,85 klo 18.15 84 FC Haka–TPS CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . Tampereella pelattavassa toisessa osassa sille riittää tasapeli tai pieni tappiokin. . . . . . . . . . . .1,35 3,15 5,20 klo 15.45 59 Lecce–Fiorentina . . . . . . . Chievon pirteys voi riittää vielä muutamaan yllätykseen, mutta eiköhän nousija vähitellen taltu. . . Linköpingiä vastaan Luleå voitti laukaukset 55–16, mutta joutui silti jatkoajalle. . . . . . . . . . . . . Päätöskohteessa odotellaan Barba´s Starille vaikkapa tappiota. . . . . . . . . . . Izvestijan mukaan Lobanovski aikoo keskittyä Ukrainan johtavan seurajoukkueen Kiovan Dynamon valmentamiseen. . . . . . . Alan Thompson veti pallon päin norjalaisten muuria ja pallo löysi Saarisen jalkojen välistä tien maaliin. . . . . . . . . . . . . I-divisioona tuottaa taas enemmän päänvaivaa kuin valioliiga. . . . II: 9 Ferringhi Label, 1 Maldini, 6 Dex Dexter Web, 2 Virid, 5 Just Lucky D, 3 Nemesis Gull, 4 Super Fly Joke (11 Rosella O, 7 Fargo). . Veikkauksen mielestä Etelälohkon kakkosella ei pitäisi olla mitään jakoa Pohjoisen ykköstä vastaan. Mallorca on tehnyt seitsemään peliin yhden maalin, eli onpa harvinaisen tehotonta. . . . . . . . . Varma rivi meni pilalle, kun Bristol City jäi tasapeliin kotonaan Cardiffia vastaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Preston kohti kärkipäätä Maaotteluiden jälkeen palataan vakiossa englantilaisten kohteiden pariin, eikä ollenkaan helppojen sellaisten. . . . . minuutilla. . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 76 Celta–Betis . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 20.00 91 Minnesota–Edmonton . . . . . . . . . . . . klo 13.45 54 RoPS–Tampere U . . . . . . . . . . .3 2 1 6–0 7 Bayern München . . . . . . . . Dortmund . . . . . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 15.45 05 Jokerit–SaiPa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 19.45 96 AIK–Hammarby . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 3,15 2,90 klo 15.45 69 Stabaek–Molde . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 41 Lille–Nantes . . . . . . . . . Fenerbahce pelasi lähes tunnin kymmenellä miehellä, kun Samuel Johnson sai kaksi varoitusta jo ensimmäisellä puoliajalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 17.50 82 Bröndby–AaB . Cole, 29, ohitti Bobby Charltonin ja Martin Chiversin, joiden tileillä on ja pysyy 22 maalia. . . . . . Mielenkiintoista on nähdä, missä kunnossa muutaman vuoden takainen voittokone Express It nyt on. Maaja kotitalousnaisten tuotepaketti: Koivuhaan koulu, Kokkola 6. . . Tamma jaksoi äskettäin älyttömän lähtökiihdytyksen jälkeen hienosti neljänneksi paljon tämänkertaista kovemmassa lähdössä. . . . .1,10 4,30 9,20 klo 15.45 61 Parma–Piacenza . . . . . . . . .1,70 3,15 2,90 klo 18.15 86 Werder Bremen–FC Nürnberg . . . . Lohko H: Sparta . . Apassi starttaa kohteessa kuusi. . . Viikonloppu KEPUT:in lumaosakkeessa (pe–su) yhteyshenkilölle: Juha Mommo, Lohtaja Kouluillahan kampanja jatkuu vielä loka–marraskuun ajan luokkien kuntomittareilla. Kun Porto ja Juventus pelasivat 0–0, Celtic nousi lohkon kärkeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Lauantain V75-kierroksella selvittää muutaman lähdön vaivatta parilla kolmella merkillä. . . . Lauantaina vastus on paljon helpompi. Blue Pine Elfin lisäksi ovat BWT Bijou ja Sirma vahvoilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Näinköhän on. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 21 Bolton–Newcastle . .3 2 1 4–2 6 Deportivo . . . . . . Nurmi ajaa seiskaradalta tylysti keulaan, eikä muilla ole mahdollisuuksia ohi. . . .2,45 2,60 2,20 Su 14.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 16.45 36 VFrölunda–Brynäs . .3,00 2,80 1,80 klo 19.15 95 Malmö FF–Örebro . Leverkusen voitti kotonaan istanbulilaisen Fenerbahcen maalein 2–1, ja on lohkon johdossa tappioitta kolmen kierroksen jälkeen. . . 2001 Urheilu 23 Pitkäveto II-DIVISIOONA JATKUU KIIHKEÄNÄ Perjantaina 12.10. . Riskirivillä pelataan Münchenin herruudesta. . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 30 Crystal P–Wimbledon . Kahden lähdön voittajat olivat varahevosina ja viidennen lähdön yllättäjä Mombasa puuttui kupongilta kokonaan. .1,90 2,55 3,00 klo 15.45 60 Milan–Venezia . . . . . . . . . . .1,40 3,00 4,95 klo 16.15 14 Hamburger SV–Hertha BSC . . . . . . . . . Kierros alkaa oikein pyöreällä suomenhevoslähdöllä. .1 1 10 Crystal P–Wimbledon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paalun Kihin Siru vastaili viimeksi pitkään piikistä. Tilannetta edelsi Janne Saarisen tiukka taklaus, jonka takia Celtic sai vapaapotkun vaarallisesta paikasta. . . . . . . . . . . . . . .3 3 5–2 9 Barcelona . .1,80 2,80 3,00 klo 16.45 25 Sunderland–Manchester U . . . . . Münchenin Pablo Thiam jatkoi pallon kohti hollantilaisten maalia. . . . . . . . . . . . . . . . . Palautathan kuntomittarin KePLi:n toimistoon 10.12. . . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.00 99 Crotone–Vicenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Libor Sionko sinetöi voiton 88. . . . . V: 9 Lovely Kemp, 4 Quattro Laukko (2 Will Madonna, 3 Iron Maiden C). . . . . . . . Laukka on pilannut Quattron menestyksen niin usein, että se on varminta varmistaa ikäluokan ykkösellä Lovely Kempillä. . . . ManU nousi lohkon johtoon kuudella pisteellään, kun Deportivo joutui tyytymään vieraissa 1–1:een Lilleä vastaan. . . . . . . . .3 1 2 5–3 5 Feyenoord . . . . . . . . . . . . Lobanovski lopettaa maajoukkueen vetämisen. . . . . . . . . . . . . .1,90 2,55 3,00 klo 15.45 58 Juventus–Torino . . . . . . . . . . . . . 1,70 on asiallinen kerroin ensimmäisen kohtaamisen perusteella. Hyvä hevonen, mutta sellaisella kuskilla, joka erittäin harvoin pärjää odotusten mukaisesti. . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 16.45 26 Southampton–Arsenal . . . . . .1,75 4,30 2,25 klo 18.00 37 Metz–Marseille . .2,75 2,70 1,95 klo 20.00 89 PSG–Lyon . . . . . . . . . Jon Dahl Tomassonin keskityksestä Pierre van Hooijdonk jatkoi pallon 38. . . .1 1 08 Nottingham–Burnley . . . . . . .2 X2 11 Barnsley–Birmingham . . Avoin ryhmä on koonnut pikamatkalle hyviä hevosia. . . . . Kierroksen helpompia merkkejä ovat Chelsean, Manchester Cityn ja Ipswichin voitot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kolmen kerroin houkuttelee pelaamaan ristiä. David Beckham sai kunnian ratkaista ottelun toisen puoliajan 66. . .1,95 2,50 2,95 klo 15.45 63 Halmstad–Djurgården . . . . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 20.00 48 Vancouver–Colorado . . . . . . . . Barcelona on lohkossa toisena kahdella voitolla. . . . . . . . . . . . . . minuutilla, kun moskovalaisten puolustus horjui hieman. . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.15 15 Kaiserslautern–Hansa Rostock . . Cole nousi Englannin tilastoykköseksi MOSKOVA/DORTMUND (STT–DPA) Ukrainan jalkapallomaajoukkueen pitkäikäinen valmentaja Valeri Lobanovski jättää tehtävänsä MM-jatkokarsinnan jälkeen, kertoo venäläinen Izvestija-lehti. . . . . . III: 1 Incognito Kemp, 2 Guenoso, 6 Express It (7 Mombasa, 10 Up To Date). . . . . . . ManUssa Cole on mättänyt 19 osumaa Euroopan cup kilpailuissa. Vastaavasti jotkut lähdöt ovat niin vaikeita, että niitä tuskin saa kiinni tukkimallakaan. . . Listan isoimmista kertoimista herättää erityisesti Rakuunoiden kakkonen kiinnostusta. . . . .1,85 3,65 2,30 klo 15.45 12 Färjestad–HV71 . . . .3 1 2 3–7 1 Seuraavat ottelut: 17. . . . . Cottbus–Leverkusen . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 19.45 75 Athletic–Valladolid . . . IV: 12 Sirma, 11 Blue Pine Elf, 1 Dixie Butterfly, 14 BWT Bijou, 8 Vimatac, 9 Stina Crown R (15 Ocala Ås, 13 Johnny´s Queen). . . . . . . . . Paalun Dixie Butterfly kuuluu luonnollisesti kaikille lapuille. . . . . . . . . . Alkuviikon pitkävedon riskirivillä on kuitenkin vielä mahdollisuus päästä rahoille. . . . .4,00 3,00 1,50 klo 16.15 18 VfB Stuttgart–Schalke 04 . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 15.45 08 Tappara–HIFK . Leverkusen edelleen puhtaalla pelillä Ulf Kirsten oli jälleen tärkeä mies Leverkusenille. . . . . . . .3 2 1 4–8 2 Spartak . . . . . . . . . . Jotta 19,24 kertoiminen rivi toteutuisi, pitäisi Rotterhamin voittaa vielä perjantaina kotonaan Portsmouth. . . . .2,95 2,80 1,80 klo 13.45 55 Ponnistus–Koparit . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 47 Toronto–St.Louis . Pitävin varma näyttäisi nyt olevan Markku Nurmen Apassi, joka on päässyt viime kertaista helpompaan seuraan. .1,60 2,90 3,60 klo 19.45 51 Barcelona–Valencia . . . . . . . . . . Jatkamme samalla tiellä. . . Tapahtumassa vieraili kävelyviikon suojelija Pia Sundstedt. . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 15.45 03 HJK–FC Lahti MTV3 . . . . . . . . Sen tilillä on seitsemästä Primera ligan ottelusta 11 pinnaa maalierolla 12–10. . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 20.00 45 Rennes–Guingamp . . Chievo on Serie A:ssa kakkosena! Tasapeleihin mieltynyt Brescia tahkosi viimeksi 3–3 Atalantan kanssa vanhan Baggion maalatessa kolmesti. .1 1X 09 Watford–Sheffield W . . . .1,65 3,20 3,00 klo 15.45 67 Odd Grenland–Tromsö . . . . . . . . . . . . . . . . . Inkkari varmana Vermoon LONTOO (STT–REUTERS) Saksan Leverkusen vankisti johtoaan jalkapalloilun Mestareiden liigan lohkossa F. .1,40 4,10 3,40 klo 15.45 09 Ässät–Kärpät . . . . . . 500 mk:n lahjakortti Kalajoen Hiekkasärkille: Pahkalan koulu, Himanka 3. Keskipohjanmaa-lehden vuosikerta: Pulkkisen koulu, Veteli 4. Eipä siinä mitään. . . . . . . . . . . . . mennessä, niin luokkanne on mukana maakunnallisten palkintojen arvonnassa. . . . . 10. . . . . . . . . .1 1 07 ManC–Stockport . . . . . . . . . . Quattro Laukkoa käytetään paljon varmana. . . . . . .2 2 13 Bradford–Wolves . . . . . . . . Deportivolla on viisi pistettä. . . . . . .1,15 4,10 7,40 klo 18.15 85 PP–70–GBK . . . . . Kävelyviikon aktiivisimmat koulut löytyivät Vetelistä ja Halsualta. . . . . Rosenborgin tilanne näyttää heikolta. . .1,75 2,80 3,15 klo 15.45 66 Lyn–Moss . . . . . . . . . . . . Elber tasoitti loppuluvut 2–2:een kylmäverisesti 50. 24,5 täyden matkan ryhmästä on vastustajille vielä kaukainen unelma. . . . . . On kuitenkin ilmeistä, että GBK:n hyökätessä avautuu näppärästi vastahyökkäyksiä käynnistävälle PP:lle uusia maalipaikkoja. . . . . . . . . . klo 19.15 94 Sundsvall–Göteborg . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 05 Chelsea–Leicester . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 18.45 78 Osasuna–Tenerife . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 42 Lorient–Lens . . . . . . . . Vastustajat ovat ainakin aivan hyviä. . . Veteli: Tunkkarin koulu ja Patanan koulu Halsua: Kirkonkylän ala-aste Kävelyviikon palkintoarvonnan tulokset: 1. . . . .3,15 2,55 1,85 Ma 15.10. . . . . . . . . Kesken hollantilaisten painostuksen München sai vapaapotkun. . . . . . . . . .3 1 2 5–4 5 Lille . . . . Toisessa kohteessa pelataan paljon Ville Tonttilan Viridiä. . . Lohkossa G Manchester United halusi rikkoa Olympiakosin kotitaian, ja myös onnistui. Xavi antoi oivan keskityksen ja Patrick Kluivert puski pallon maaliin. . . .2,30 2,95 2,10 klo 15.45 56 Blackburn–West Ham C+ . Lohkon toisessa ottelussa Barcelona oli tiukilla ranskalaista vierastaan Lyonia vastaan. . . . Keskipohjanmaa-lehden vuosikerta: Someron koulu, Alavieska 5. Celticin voittomaali syntyi ensimmäisen puoliajan 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . Matka suosii Mika Myllylän Briso Winguyta, mutta eturivissä taitaa olla nyt liian meneviä kilpakumppaneita. .X 1X 12 Crewe–Preston . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.45 79 Rayo Vallecano–Real Sociedad . . . .2,60 2,65 2,05 klo 16.15 17 1860 München–Bayern München . . . . . . . . .1,85 3,05 2,60 klo 15.45 70 Strömsgodset–Bodö Glimt . . . . . . . . .X X2 Riskirivi vielä mukana Keskipohjanmaan vihjeriveillä ei viimeisen viikon aikana ole saanut ainakaan vielä minkäänlaisia lunastuksia. . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 18.15 38 KuPS–Atlantis . . . . . . . . Lisäksi järjestettiin Kälviällä kävelyviikon avaustapahtuma sunnuntaina 23.9.2001, johon osallistui 59 liikkujaa. . .2,40 2,15 2,75 klo 21.00100 Tottenham–Derby C+ . . . . Vermon V5-lähdöissä oli samoin neljä oikein, kun kolmannen lähdön voittaja Lord Of Tuesday ei ollut kupongilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Silk Saraita tuskin tarvitaan lapulla, siksi heikolta sen ravi näytti Turun startissa. . . Siihen tietysti tarvitaan sopivasti tuuria ja pahimpien kilpailijoiden (Justeeri, Artisti jne.) epäonnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Muutama varma kotivoittaja toki löytyy. . Sevillan 1,85 kuuluu pohjaksi kaikille loppuviikon pitkävedoille. . . . . Cole aloitti euromaalien keruun Newcastlessa 1994 hattutempulla Antwerpenia vastaan UEFA-cupissa. . Pääsarjapaikan uusimiseksi sen pitää voittaa Örgryte sunnuntaina. Sillä on yksi piste. . . . . minuutilla. . . . . . . . . . Barcelona–Leverkusen, Lyon–Fenerbahce. . . . .2 2 03 Bolton–Newcastle . . Suosikit lähtevät sisimpää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saarinen taklasi kohtalokkaasti Lohkossa E norjalaisten ylpeys Rosenborg yritti horjuttaa skottien toista mahtijoukkuetta Celticiä, mutta eivät onnistuneet. . . . . . . . . . . . . . . .X 1X 04 Ipswich–Everton . . . . . . . . 10. . .3 3 1–6 Seuraavat ottelut: 17. . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 15.45 65 Örgryte–Häcken . . . Pauli . . . .1,70 3,85 2,50 klo 20.00 52 Alaves–Real Madrid . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 46 Sochaux–Bastia . . . . Kohteissa tämä merkitsee mm. Rivissä ovat pitäneet jo Sparta Prahan vähintään maalin voitto Spartak Moskovasta ja Washingtonin vierasvoitto NY Rangersista. . . Pireuslaiset eivät olleet hävinneet kotonaan mestarien liigassa pelaamissaan 13 ottelussa. . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 77 Las Palmas–Espanyol . . . . Luulaja menetti täksi kaudeksi muutaman hyvän pelaajan, mutta vaikuttaa edelleen varsinkin kotonaan innokkaalta joukkueelta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruotsalainen juoksi syötön kiinni potkaisi pallon varmasti maaliin juuri rangaistusalueen sisäpuolelta ja teki 2–1 juuri ennen taukoa. . .2,35 2,55 2,35 klo 16.45 32 Manchester C–Stockport TV2 . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.15 83 FC Jokerit–VPS . . . . . . .3 2 1 4–3 6 Juventus . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 20.00 53 Sevilla–Mallorca . . . . . . . .1,40 3,00 4,95 klo 15.45 62 Verona–Bologna . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 4,00 2,00 klo 20.00 92 Anaheim–Tampa Bay . . .1,55 3,75 2,95 klo 17.45 74 Aston Villa–Fulham C+ . . . . . . . . Giovane Elber potkaisee pallon kohti maalia, ja voimattomuudesta huolimatta se yllättää Feynoordin vahdin Zoetebierin. . Veikkaus näyttää tuijottavan liiaksi menneisiin vuosiin, koska Sevillan kotikerroin on määritelty aika isoksi. . . . Se on ja pysyy toki Bayernilla, mutta lauantain ottelua se ei välttämättä voita. Kohler kentiltä Borussia Dortmundin konkaripuolustaja Jürgen Kohler lopettaa pelaamisen ja ryhtyy Saksan alle 21-vuotisten maajoukkuevalmentajaksi, kertoo saksalainen Kicker-urheilulehti. . . . 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pallo pysähtyy miesjoukkioon. . . . . . . . Tammojen voltissa taitaa voittaja tulla takaa. . . . . . . . minuutilla. . . . . . . . . . VII: 2 Barba´s Star, 3 Desert´s Ruler, 4 Marfire Hanover (9 Briso Winguy, 8 Sweet Honey). . . . Noin kymmenellä hevosella on täydet mahdollisuudet voittaa 2600 metrin tasoitus. . . . Rivin päättää jalkapallon Ykkösen nousukarsintapeli. . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 80 Zaragoza–Deportivo . . . . . Saksalaisten 2–1-voittomaalin vetäisi maalin kattoon Michael Ballack 59. . . . . . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.00 90 Buffalo–Pittsburgh C+ . .1,90 3,55 2,25 klo 21.00 98 VfL Bochum–SVW Mannheim DSF . . . . 50 000 markan ykköspalkinnon ansiosta kokoon on saatu hyvä ikäluokkalähtö vielä näinkin syksyllä. . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 18.15 87 FC Köln–VfL Wolfsburg . . . . . . . . Tapio Perttusen ajokin luokka edellyttää suosikkiasemaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koska systeemin hinta ei pysy tolkullisissa luvuissa avauslähdön revityksellä, on siihen otettava varma. . . . . . .2,55 3,90 1,65 klo 15.45 07 Pelicans–Ilves . . . . . Jos jotain ihmeellistä sattuisi, nousee pätkänopea Touko-Siru voittokamppailuun. . . . . .2,25 3,55 1,90 klo 20.00 49 San Jose–Boston . AIK kaatuu lauantaina, jos tarkkuus vähänkään paranee tähän otteluun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hän osui kerran myös Athletic Bilbaon verkkoon ennekuin siirtyi Manchester Unitediin tammikuussa 1995. . . . . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.45 24 Ipswich–Everton . . . . . . . Yritetään kuitenkin kakkosta. . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 16.45 35 Watford–Sheffield W . . .3 1 2 4–3 5 Porto . . . . . Kiitos kaikille osallistumisesta erilaisiin tapahtumiin ja liikutaan edelleen! La 13.10. Kolmella kilometrillä sen veto ei kuitenkaan riittänyt neljättä sijaa parempaan. . . . . . . . . . Nyt saarelaiset kohtaavat vieraissa Sevillan. . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.45 31 Gillingham–Norwich . . Vakio Jälkipeli KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.10. . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 16.45 28 Crewe–Preston . Takarivistä nopea lähtijä on muiden armoilla, mutta kunnossa ei ainakaan ole vikaa. . . . . . . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 20.00 43 Monaco–Sedan . . . . . . .2 X2 02 Southampton–Arsenal . . . . . Barcelona onnistui maaliteossa vasta ottelun loppupuolella. . . . . . . . . . . I: 2 Kihin Siru (10 Artisti, 4 Justeeri). . . "Leijonat" on valmistautunut kauden tärkeimpään peliin huolella, kun taas Bayern tulee CL:n vieraspelistä kaikkine loukkaantumisineen. . . . . . . Kyse on Göteborgin paikallispelistä, joten kaikki on mahdollista kohteessa 65. . .1,45 3,05 4,35 klo 20.00 44 Montpellier–Bordeaux . . . . 10. . Helpon rivin ensimmäinen kohde on Ruotsin jääkiekkoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 Seppo Luokkala (KP) Mallorcaa vastaan pelaaminen on kannattanut viime viikkoina. . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.15 19 En. . . . . .3 1 1 1 2–2 4 Rosenborg . . . . . . . sitä, että alisuorittanut Preston parantaa vähitellen ja turhan hyvin pärjännyt Burnley kokee tappioita. . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 15.45 13 Lazio–Atalanta . . . . . . . . . . . . . . . Juventus–Rosenborg, Porto–Celtic. . . . . . . . . . . . . . . .1,15 5,55 5,00 klo 15.45 06 JYP–HPK . Hollantilaisten tasoitus oli komea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 20.00 93 Udinese–Inter C+ . .3,25 2,85 1,70 klo 16.45 27 Barnsley–Birmingham . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 34 Nottingham–Burnley . . . . . . . . . . .1,70 4,45 2,30 klo 16.45 73 Djurgården–MoDo . . . . . . . . . . . . . . . . . Lohko F: Leverkusen . . . . . . . . . . . . Keski-Pohjanmaan Sydänpiirin tuotepalkinto: Hanhinevan koulu, Kannus 7. . . . .2,90 2,75 1,85 klo 16.15 20 SC Freiburg–FC St. . . . Kohlerin on määrä astua Hannes Löhrin saappaisiin heinäkuussa 2002
24 Perjantaina 12.10. 2001 s KESKIPOHJANMAA
Vilho Harvala. 8120023 11.50 Hot Sport. 06-831 7864 tai 040-5121 391. Barrichello kamppailee MMsarjan kakkospaikasta David Coulthardin kanssa. Pietarsaari La Nuorten ilta 19.30. MAATA NÄKYVISSÄ –festarit Turussa. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. Klo 18 Venäjänkielinen keskusteluja raamattupiiri Koivuristissä. To klo 12 lauluhetki. Antti Saari. Timo Syrjälä ja lauluryhmä vierailee lähetyskenttien Raamattukoulutuksen Infon merkeissä 11.00. Ed.esitys 31.08.1998. Su klo 18 Ollaan yhdessä -ilta. KASTETTU Atte Janne Leonard Korkiakangas, Mette Hillevi Hagström, Aatu Jouko Mikael Kuorikoski, Hanna-Riikka Huhtala, Matilda Emilia Ilo, Olga Kokkola Amanda Typpö, Jesper Oskari Riihimäki, Jenna Sofia Niska, Sanna Emilia Sjöberg, Eetu Mikael Johannes Mäki-Leppilampi AVIOLIITTOON VIHITTY Jarmo Olavi Rintala ja Niina Kaarina Aho, Bo-Göran Heinola ja Satu Anniina Heinonen HAUTAAN SIUNATTU Salli Cesilia Naskali 95 v., Tyyri Valpas Liulia 88 v., Unto Kalevi Syri 74 v., Siiri Sinikka Keskikuru 64 v. Puh. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Ke 17.10. Klo 17 Jumala parantaa –rukousilta Yläsalissa. TV-jumalanpalvelukseen Vaasaan. esitys 9.10.2001 13709343 11.20 Peliuutiset. Tornikoski, kantt. klo 10 Vanhan virsikirjan virsiä. Ti 16.10. Coulthard on seitsemän pistettä edellä, joten Barrichellon pitäisi voittaa ja Coulthardin jäätävä korkeintaan viidenneksi, jotta Ferrarilla voitaisiin juhlia MM-sarjan kaksoisvoittoa. Kentala-Polso, musiikkia Ilkka Vasalampi, Liisa Vitikka. mennessä sopen ilm.taululla olevaan listaan. Eero Kaumi alustaa aiheesta "Seurakunta, Kristuksen todistaja". Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Klo 18.30 Yhdessä kasvamaan –opetusilta Halkokarin srk-talolla. 2690 12.30 Etälukio: Psykologia. osat 13.–14. makkarat mukaan. Nancy Wang-Hedström, Jouko Kantola, Marjaana Kotilainen, Juhani Tornikoski. 16.-18.11. 7907058 12.35 Ellinorin häät. Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. marraskuuta. KE 17.10. klo 13 srk-keskuksessa ja Edsevön kerhotalossa. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 20 Rukoushetki Montussa. Autoreitti: klo 8.25 Kirkonmäen srk-koti – 8.40 Oravankatu – Koivuhaan palvelukeskus – 8.50 Ykspihlajan kirkko – 9.05 srk-keskus – 9.20 Hakalahden Shell Vanha Veistämöntie Vapon pysäkki Halkokarin koulu. Hän voi valita tallitoverinsa Rubens Barrichellon avittamisen. Vantakorpi, Leinonen, Penttilä. 4067481 09.50 Ralle Ryökäle. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. 2593110 08.55 Veturi. Kastettu: Eemeli Juho Santeri Laakso. 7436400 09.30 Junior: Korallifisut. Terveisiä Lehtimajajuhlilta, vieraita Beit Singerin lastenkodista Israelista. Su 14.10. 9059313 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. Ed. 1. 22435 08.25 SanoNYT. Parhaat palat viikon otteluista, tulevan peliviikon ennakot, tähtipelaajien haastatteluja ja huippujoukkueiden esittelyjä. Tähtäimessä on kisan voittaminen ja kakkospaikan varmistaminen, Coulthard sanoi. TI 16.10. mennessä puh. Klo 17-22 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. Katso ja vaikuta. Osari, kantt. Otteluparien voittajat 2002 EM-kisoihin. Osa 2/5 Surffaillaan! Ed. Schumacher haalii lisää ennätyksiä Praha: Alle 21-vuotiaiden EM-jatkokarsinnan otteluparit: Puola–Italia, Kroatia–Tshekki, Ruotsi–Belgia, Kreikka–Turkki, Romania– Ranska, Hollanti–Englanti, Espanja– Portugali, Ukraina–Sveitsi. Klo 18.30 Israelilta Pikkusalissa. 3200077 12.10 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Tutustumme rukoushelmiin. Puhujana Sture Warg. Vauhdikkaassa puolen tunnin paketissa viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. TO 18.10. klo 12.00 Päiväpiiri. Kotitekoisia karjalanpiirakoita, tilaukset 16.10. PE 12.10. 8296 551. Kentala-Polso. MUU TOIMINTA LA 13.10. hurjat moottorikelkkakisat sekä mies, joka hyppää lentokoneesta pitäen laskuvarjoa käsissään. Lähetyslounas Alasalissa jumalanpalveluksen jälkeen. 41058 10.05 Lauantaiseura. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. Japani. 261503 13.15 FST: Luontoa lapsen silmin. Schumacher myöntää, että haaste on hankala, mutta sitä on yritettävä. Ed.esitys 20.03.2001. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Lapsille omaa ohjelmaa. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Alli Juolalla, Sorvarinkatu 8. 8296111. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Klo 18.30 Nuortenilta Takkahuoneessa. 9902936 11.40 Rata-autoilua: BelCar. Barrichello jäi USA:ssa radan varteen. 4286771 10.45 Flipper. 26.10. Ilm. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 12.10. Vihitty avioliittoon: Risto Veli Tapani Matokangas ja Tiina Helena Kola, molemmat P:saaren suom. 5915771 10.20 Digimon. LA 13.10. 12.10. LA 20.10. PE 19.10. LA 13.10. SU 14.10 klo 8 lähtö lähetysjuhlaan Vimpeliin srk-keskukselta. 4284313 10.45 Addams Family. TI 16.10. 90955 Nelonen 09.50 Pepsi Chart. NUORISOTYÖ PE 12.10. Jaana Erkkilä, Hannu Kuusniemi. Klo 16 Lähetyksen puutyöpiiri Kiviniityn koulun teknisissä tiloissa. 434868 13.45 FST: Sukupolvenvaihdos. 4354058 13.10 NHL Power Week. Ohjelma 20 mk. La klo 21-24 bändi-ilta. MA 15.10. Ed. 22.10. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 467961 12.25 Kultainen avain. esitys 5.9.2001 4990348 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. LAPSITYÖ PYHÄKOULU SU 14.10. Poikien seikkailupäivä 7-10 –vuotiaille. Ed. Klo 18 lasten kerho urheilutalolla. Eero Kaumi, Heikki Peltola. Retken hinta 300mk. Lihamureke, perunat, vihanneshöystö, salaatti, kahvi ja marjapiirakka. 5854313 08.15 Huomenta Suomi. klo 13 Vanhemman väen piiri srk-keskuksessa. osat 10.–11. LA 20.10. 852810 MTV 3 06.45 Formula 1: aika-ajot. 7706 13.00 Kennewickin luuranko. Veden elävä. Ti klo 8.30 aamurukous. Kaveritko kasvattaa. (88’) Ruotsi 1996 1971416 TV 2 08.00 Teletapit. Klo 10 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. 158597 13.40 AXN. Toki myös Barrichellon hilaaminen MM-sarjassa toiseksi olisi ansio, mutta enemmän brasilialaiselle ja Ferrari-tallille. mennessä, p. Hinta 100 mk. Ed. Klo 10-11.30 Perhekerho Kotinurkassa. Kalevi Sipilä. Kuollut: Kalevi Juhani Ojala 64 v. 8296111. KE 17.10. Ilkka Remes: Karjalan lunnaat. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa. Ke 17.10. Klo 18 Messu Koivuristissä. Maailman parhaat musiikkivideot. Pirkko Jalovaara Rukouspalvelu Ry:stä, Jorma Osari. Toim. MA 15.10. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.10. Tervetuloa! www.keskipohjanmaa.net SUZUKA (STT–DPA) Michael Schumacher voi kirjata nimelleen kolme F1-luokan ennätystä kauden päättävässä Suzukan GP:ssä. Schumacher voi yltää MM-sarjan historian suurimpaan voittomarginaaliin (vielä tasoissa Nigel Mansellin kanssa 52 pisteessä), voi kasata ensimmäisenä F1-kuljettajana 800 MM-pistettä (nyt 791) ja kolmannen kerran sivuta Mansellin ennätystä yhdeksästä GP-voitosta kauden aikana. TO 18.10. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Klo 12 Diakoniapiiri Kerttulissa. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. 1579023 11.35 Tilt!. – Suzuka on yksi lempiradoistani. Klo 19 Miesten sana&sauna –piiri Vasikkasaaressa. Pasi Palmu, Salomons-lauluryhmä, Tuula Heikkilä, Aarre Annala, Sauli Viitala, Seppo Puumala. To klo 19 raamattutunti, Ensio Hautakangas. Saarna Patrick Dickson, lit. Coulthard puhuu varsin vakuuttavasti kakkospaikastaan. klo 18 naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Klo 13-14.30 Kuntopiiri Rautakonnussa. 4490936 12.15 Eläintarhassa tapahtuu. 6486077 11.10 Unelmamatka. Suora lähetys. Osari, kantt. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. En usko, että arvostan niitä sen kummemmin ennen eläkepäiviä, Schumacher tuumi. Paluu klo 15.15 jälkeen. – klo 18 HUOM! Ei SLEY:n kuoroharjoitusta. – klo 18 Sururyhmä srkkeskuksessa. Takaisin kirkkokahvien jälkeen. Lähetyspirtin kirpputori avoinna lautaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14, Koulukatu 11. Stereo. Klo 11.30 Lähetyslounas Alasalissa. SU 28.10. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Vain työttömille. 36459 11.05 Taito-tv: Kaverina tietokone. Klo 18.30 Kirkonmäen lähetyspiiri Aino Puronhaaralla, Allinkatu 5. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. 51435 09.05 Lauantaivekkari. 9298042 12.00 Jyrki Countdown. esitys 6.10.2001 8133145 11.00 Tv-uutiset YLE24. – klo 16 Kirkkokuoron kokous Kannuksessa. esitys 20.6.2000 715394 12.45 FST: Kalareissu: Osloon. Ti 16.10. klo 19.00 "Sateet lähetä" kokous. Klo 14 Pekka Kiviojan 70v-juhla Yläsalissa. Klo 17-18.30 KEVA-kerho Koivuristissä. esitys 8.10.2001 2455690 09.00 Tv-uutiset YLE24. 2923752 10.00 Tv-uutiset YLE24. klo 18 Kirkkokuoron harj. Ed. KE 17.10. Rovastikunnan diakoniapäivä Kälviällä. Klo 10 MESSU kirkossa. klo 17 Milaryn (Miesten lauluryhmän) harj. 0400-562 210, 040-739 4567 Rukousilta Kokkolan seurakuntakeskuksessa sunnuntaina 14.10. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 8296333, 8296334, 8296335 ti-to klo 14-16.Lähtijät saavat kirjeen kotiin. Ajankohtaista aamupäivää. – klo 18.30 Lähetysilta srk-keskuksessa. Klo 8 Aamurukous Koivuristissä. Tarjoilua ja arvontaa.– klo 15 seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. (Ruotsissa), Tero Jukka Hartikainen 26 v., Anna Tiia Kojo 26v. – Ennätykset ovat kivoja, mutta ne eivät ole kaikki kaikessa. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Aikuiset 35 mk, lapset 20 mk, alle 5v. Voisiko tämä USA:n vanhin luuranko kuulua intiaanien alku-isälle. 7053961 10.45 Itse valtiaat. Ke klo 19 raamattutunti. Schumacher jäi neljänneksi, joka oli hänelle kauden kehnoin tulos kahta keskeytystä lukuunottamatta. Ruokailumahdollisuus (20mk). Ed.esitys 21.04.2001. krs. 4923874 10.45 Se on siinä. Stereo. Kuljetus lauantaina 20.10. Jalkapallo. 5632011 09.55 Rakettijengi. Mukana Eero Kaumi. uusia GLAMOX-LOISTEPUTKIVALAISIMIA JA LÄMPÖPATTEREITA ulosheittohinnoilla. Klo 18 Sävelhartaus Kaarlelan kirkossa. Ed. marraskuuta, 2. Tervetuloa tilaisuuksiin. To 18.10. Saarna Tornikoski, lit. Michael Howard Etelä-Sudanista, Åke Söderlund, Rene Laulajainen. Kirkkokuoro Haukiputaan Laulu, puhe Timo Holma. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Kerttulissa. Vapaan sektorin kansalaisten kaarti. srk-keskuksessa. Ti Rukousilta Tapani Puumalalla 19.30. BACKSTAGE: Pe klo 21-24 kahvilailta. srk-keskuksessa. Ilm. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. esitys 8.10.2001 1961 12.00 Opinportti. Klo 7.30 Kälviä, klo 7.45 Kokkola, klo 8.15 Pietarsaari. Pe pullapäivä. Veikko Lilja, Erkki Luokkala. klo 11.00 Lähetyskokous, Kati Vaara, Maija Pelttari, soittokunta. Ete-monin pimeä verkosto. seurakunnasta. Ke klo 18.30 raamattupiiri. Otetaan Onixista mittaa. Komedia peräänantamattomasta Peteristä, joka saatuaan hääkutsun nuoruudenrakastetultaan Ellinorilta yrittää estää häntä tekemästä elämänsä virheen. klo 17 Esirukoilijana Pirkko Jalovaara Kokkolan suomalainen seurakunta ja Rukouspalvelu ry SU 14.10. Göös, Kantorei-kuoro. P:saaren Rauhan Sana ry. Klo 14 RUNON JA MUSIIKIN TAPAHTUMA srk-keskuksessa, Taimi Äijällä lausuu runoja, urkusoolo, SLEY:n Pietarsaaren osaston kuoro, Kaustisen Opiston rehtori Reijo Niemelä sekä rovasti Heikki Peltola puhuvat. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Matkan hinta 50 mk peritään autossa. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Pe ei teetupaa. Klo 20.30-23 Avoimet ovet Montussa. Mahd. Su 14.10. Mukana mm. mennessä, p. MA 15.10. Klo 8 Aamurukous Halkokarin srk-kodilla. esitys 16.11.1999 8375435 11.30 Prisma Studio. 9057899 TV lauantaiaamuna KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI NIITTYKATU 6 Avoinna joka päivä ma-pe klo 10-18, la-su klo 10-16 Taas suuri tavaraerä tullut. 5564990 10.20 Pokémon. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Koivuristissä. Klo 10 Messu seurakuntakeskuksen Yläsalissa. Ilm. Klo 14.30-16 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. Maailmanmestarilla on myös vaihtoehto. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. Tiedustelut puh. Klo 13-15 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. 85416 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Musiikki Kälviän Viesti. klo 18 Posliinipiiri A Solkullassa. Klo 19 Raamattuja keskustelupiiri Rauhalalla, Perämies 6 B. Addamsit ansiotyössä. Aki Finnilä. TO 18.10. Hiippakunnan lähetysseminaari Kokkolan srk-keskuksessa. 2001 25 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja Huutokaupat Palveluhakemisto Myyd. TI 16.10. Ed.esitys 03.01.2000. LA 13.10. Osa 1/2. muistamiset: OP-516200-555444 viitteellä ’Kirkko Viteleen’. ilm. Alakanttiin sujuneen Indianapolisin jälkeen Schumacherillakin on menestymisen nälkää. SU 14.10. Vaakakupin toiselle puolella painavat mahdollisuudet henkilökohtaisiin ennätyksiin
Saksalainen rikoselokuva. Onko Loch Nessin hirviö sittenkään pelkkä taruolento. Konsertti on taltioitu Tampereen Näsinkalliolla 23.7.2001. 464096 20.15 Talousuutiset. Lemmen omenat. Kannus 11.10.2001 Hannu Lounasto k.valt.pj. Osa 21/23. klo 21–02 Jok a lau ant ai SINKKUILTA SINKKUILTA SINKKUILTA LAPPONIA LAPPONIA LAPPONIA Tanss ia aikuis een maku un La 13.10. 6.50 Elton Johnin erikoishaastattelu. 8224589 23.35 NYPD Blue. Yleiseuroopalaisen Big Bandin kunnianosoitus 1900-luvun suurille nimille, kuten Duke Ellington, Count Basie, Woody Herman ja Stan Kenton. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 74218 20.55 Urheiluruutu. 559183 12.00 Ritan retket. KMA TYÖVUORO SILLOIN: SUUNNISTUS ANDY McCOY & MICHAEL MONROE ANDY McCOY & MICHAEL MONROE ANDY McCOY & MICHAEL MONROE LEGENDAT LAVALLA ! puh. (06) 483 1111 Pe 12.10. 6086378 16.55 Ruututoimitus. 6099270 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Osa 2/10: Satimessa. Mukana myös Syksyn Sävelen voittaja ja kansan suursuosikki Janne Tulkki. Uutiset ja päivän toive. 2076270 07.50 Puuha-Pete. Kotimainen lyhytdokumentti. 4218 13.00 Tv-uutiset YLE24. Häirinnästä sai kärsiä poliitikot, Presidentti, kansakoulunopettaja, armeijan henkilökunta ja aivan tavalliset ihmiset, joihin hän kohdisti katkeruuttaan. 6.10 Erään ankkurin tarina. 5069611 16.05 Bonanza. 3696787 01.20 Vuosisadan valokuvat. Petellä on syntymäpäivät, mutta kukaan ei näytä muistavan niitä. (Animal Passions/Englanti ). 9333251 17.00 Viiden Uutiset. Lehmipaimenina myös Silja ja Jyrki. 1450015 23.00 Urheilu-uutiset. 6126676 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Ajatus uskosta! Stereo. 3815560 10.40 FST: Pussel. Katsojaäänestyksen tulos julki: kuka nappaa 20 000 markkaa itselleen. Kilpailemassa mm. 8.44 Suomalainen lakimiesdraama. 1558763 17.46 FST: Joystick. Valokuvaaja Marc Riboud otti mielenosoituksen symboliksi nousseen kuvan, missä nuori tyttö ojentaa kukkaa kohti sotilaiden aseita. klo 21–01 KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT VAPAA PÄÄSY w w w .l o m a k o u h e ro .f i DANNY & DANNY & DANNY & LAUANTAINA 13.10. Lapset ja hyvä vanhemmuus, Sydämellä-sarjassa vieraana Satu Silvo. 674831 20.00 Kahdeksan uutiset. Japani. Vauhdikas komedia kolmesta aaveisiin uskovasta professorista, joiden paranormaalia energiaa etsivälle yhtiölle löytyy töitä haamujen hyökätessä New Yorkiin. Luoton hinta osamaksulla 7360 mk. Ostoksilla. Olet mehimyrkkyä, Morgan DeWitt!. sekä 5 5 5 5 FREDERIK FREDERIK FREDERIK 5 5 5 5 KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 62378 19.05 Makupalat. Onnellinen loppu. 1794560 19.20 Ansa ja Oiva. TEHOPAKETTI 1400 MHz AMD Athlon • MSI emolevy, 256 Mt SDRAM keskusmuisti • 40 Gt kiintolevy, 1,44 Mt levykeasema, DVD-asema • Elsa Geforce 2 MX 64Mt näytönohjain tv-out • äänipiiri ja 150W kaiuttimet, 17” näyttö • ATX-kotelo, 56k modeemi, Windows Me SF • F-Secure viruksen torjunta Maksutapa: 700 mk toimituksen yhteydessä. 70251 13.05 Kuningaskuluttaja. INTERNET KOKKOLA, Kallentori, puh. Suora lähetys Suzukan radalta. 323980 17.35 Kauniit ja rohkeat. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kaupunginvirastossa 23.10.2001 klo 12.00-14.30. Tautinen homma -työterveyssarjassa sujuvan tiimityön salaisuudet. ODOTETTU LOKAKUUN HUIPPUVIERAILU HEIMO MÄNTYNEN HEIMO MÄNTYNEN HEIMO MÄNTYNEN EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 13.10.-01 KLO 20.30–01.00 TASAN Rav: INAN NS *JR1 *KAHVIO *GRILLI *OLUTPUBI *TERVETULOA! w w w .j a p o .f i/ e v ij a rn s HUOM! Seuraavat bailut 27.10. 1772638 17.20 TV2: Huvitutti. 128102 14.05 Kulttuuridokumentti: Bulu Bulu -mielikuvien afrikkalaiset. 278251 22.35 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. Nyt. Peten syntymäpäivät. Kaasua, karhuherra Paddington. 7.50 Terrorisoiko USA Afganistania. 297812 14.25 Piirretty. 8541183 14.30 Merenneito. 19657 17.50 Alueuutiset. (08) 460 879 900 MHz – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI LAUANTAINA A -O IK E U D E T Tulossa LA 20.10. Pelastusoperaatio. 1862102 19.30 Salatut elämät. 639657 20.30 Tv-uutiset ja sää. Dokumentissa tarinaansa kertoo mm. 837928 19.15 Talousuutiset. Tuotanto Magic Path Entertainment Oy. 8486164 22.55 Myöhäisuutiset. 5003639 16.55 Karhuherra Paddington. 675560 19.30 Giljotiini. Dekkarinomaista jännitystä: Tositarina miehestä, joka vuosien ajan piinasi satoja ihmisiä kirjein, uhkauksin ja perättömillä ilmiannoilla. Laajakuva. Loput 36 kk:n aikana 185 mk/kk. Kiitos elämälle, osa 2/2. 8755145 02.20 MTV3 Deitti. 458164 15.00 Tv-uutiset YLE24. Ricardo tiukkaa Gabilta, kumpi veljeksistä on parempi sängyssä. Kesto 95 min. 2001 s KESKIPOHJANMAA 26 Kannuksen kaupunginvaltuuston kokous pidetään kaupunginviraston valtuustosalissa 19.10.2001 klo 19.00. Tutkijan mielestä Itämeren dioksiinpitoisuuksista tiedetään liian vähän. 2006560 00.00 Vartija. ARS 4 You -sarjassa esitellään kaksikymmentä Kiasman kansainvälisen nykytaiteen ARS 01 -suurnäyttelyn taiteilijaa. Periksi ei anneta!. 5836299 11.40 Songmachine. Lynda ottaa seuran haltuunsa. 183 21.30 Sliding Doors: Yksi hetki, kaksi tarinaa. 516611 19.45 Maailman ympäri. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. 369522 18.30 Saari. DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNICS TUOTTEITA “ JULMA MAAILMA” DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT LINJA-AUTOT: KOKKOLA, HOISKO, ALAJÄRVI, SOINI JA SEINÄJOKI lähtöpaikat ILLAN ESIINTYJÄVIERAILIJANA LIP UT 60 MK = 10 € KOKKOLAN TYÖVÄENTALO:lla . Pulkkinen MIESSTRIPPARI DUSTY Asematie 5 Kannus, puh. Englanninopiskelua laulujen avulla 9-12 vuotiaille. 73367 11.30 Muzzy in Gondoland. Stereo. 365386 17.05 Formula 1: vapaat harjoitukset. Twipsy ötökkäpelissä/Tuulen viemää. 08-466 770 www.merisarkka.net • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,13.10. (08) 425 263 www.ppo.fi VALMIS TIE INTERNETTIIN tai osamaksulla 185,/kk 6690,8690,PERUSPAKETTI Maksutapa: 2700 mk toimituksen yhteydessä. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 863 6120, fax 863 6122 Karaoke J.P. Michael aikoo kosia. Syd yrittää epätoivoisesti päästä lähtemään Los Angelesista perhejuhlaan Providenceen. (06) 870 407 Varastotie 1 Ylivieska, puh. Toinen esitys. 844638 22.35-00.04 Rikospaikalla: Verikoirat. Junior-sarjan perjantait on omistettu pilalle hemmotellulle pikkukoiralle. klo 20–02 70,HARMONIKKAMESTARI YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN HITTIEN ILTA ISLANDERS ISLANDERS ISLANDERS PIKKUJOULUJEN AIKA LÄHESTYY VARAA JUHLAILTA 014-417 6500 VIELÄ VAPAITA ILTOJA – AINA HUIPPUOHJELMAT. 140,19.30 VETELI mh. 265,/henk/vrk Tulossa pe 19.10. Ridge Forrester, laulava ristilukki. Kesto 101 min. 9671725 16.15 Saint Tropez. HANNU ja TIMPPA sol. 405589 19.25 Päivän sää. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Kesto 97 min. Englanti USA 1998. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Konsertti kuvattiin Bergenin vanhalla telakalla toukokuussa 2000. AVOINNA: ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-15. terrorismin vastaisesta sodasta. 3209164 16.25 Hotelli Seger. 7938102 18.35 Uutisotsikot. Keskustelu dioksiinin raja-arvoista lisännyt sisävesikalan,erityisesti muikun kysyntää. Kalkkunaa wokkiin kotimaisten vihannesten ja juuresten saattelemana. 4D: Eläimiin sekaantujat käsittelee ihmisen seksuaalista kiinnostusta eläimiin ja siihen liittyviä filosofisia ja moraalisia rajoja. Stereo 1526164 17.45 FST: Kortnytt. Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. 170270 18.25 Emmerdale. 2925473 20.30 Ammu vaan!. Maraton-juoksu kiinnostaa yhä useampia, mutta miksi. 661675 18.35 FST: OBS. Stereo. 3079473 12.40 SM-liiga Hockey Night. Nina ja Finch puivat maagisen illan tapahtumia. Luoton hinta osamaksulla 9360 mk. 14201 15.05 A plus. 3929752 06.00 Huomenta Suomi. 8.52 Nobelisti Naipaulin kynänjälki. 3332386 20.25 Huomisen sää. 742831 22.00 Kymmenen Uutiset. 7.40 Afgaanien hätä. Romanttinen elokuva kohtalosta ja kuinka kaikki olisi voinut käydä toisin. 985164 23.05 4D: Eläimiin sekaantujat. 683589 20.00 Viihdeperjantai: Greed. 8.36 Elton John. Nessie. AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Liput 60,Vapaa pääsy! 1 vrk+2 kpl tanssilippuja=170 mk 2 vrk+2 kpl tanssilippuja=220 mk VAUNUPAKETTI JOKKERIN MATKAJOKKERIN MATKAJOKKERIN MATKAKARAOKE/Semifinaali KARAOKE/Semifinaali KARAOKE/Semifinaali sekä JOY-KARAOKE sekä JOY-KARAOKE sekä JOY-KARAOKE Trio Dreams La 13.10. 06-831 1761 KALAJOKI, Kalajoentie 39, puh. Jack saa vaimoltaan yllättävän viestin, joka vaikuttaa Mayaan ja Elliottiinkin. 71606831 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 8975874 07.00 Godzilla. Tuotanto: Productum Oy. Etsivät Batic ja Leitmayr selvittelevät lahjakkaan miekkailijan benjihyppyonnettomuutta. Ihmisen seksuaalisesta kiinnostuksesta eläimiin kertovat myös seksitutkija John Money ja seksiterapeutti Hani Miletskia. Dioksiinipuheet eivät horjuta suomalaisten uskoa silakkaan. 745893 13.35 Valopilkku. Loput 36 kk:n aikana 185 mk/kk. 938096 18.00 Kauniit ja rohkeat. 3802096 11.35 Muzzy in Gondoland. 964251 12.15 Motor Forum. 2025164 10.10 FST: : X-tra. 114763 18.55 Suuri kupla. 377541 19.00 Dream Team. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO PERJANTAINA 12.10. Osa 12/20. Talousuutiset 6.36 ja 7.36, Tulosruudut 7.08 ja 8.08. Yllätyksekseen he näkevät paikallisen televisiokanavan lähetyksen kohtalokkaasta hypystä. Viime viikonlopun parhaat palat ja kisaajien tunnelmat ennen uuden viikonlopun taistoa. 7760638 22.05 Rikostarinoita Suomesta. Toinen esitys. 8813763 23.20 Ykkösjazzia: EBU Jazz Orchestra 2000. Stereo. 51375961 04.10-05.05 Formula 1: vapaat harjoitukset. 500386 15.25 Luonnon soturi. Rokkari kirjoitti romaanin: Heikki Salo ja Jussi Sydänmäki tarinankertomisen monitoimimiehiä. Jälkiruoaksi maitokahvia Makupalojen tapaan. Fletch palaa Harchesteriin. Arkeologiset tutkimukset osoittavat, että ihmisillä ja eläimillä on ollut seksuaalista kanssakäymistä jo vuonna 3000 eKr. Nyrkkeilyfanit. Osa 1/3: Saguaro. Nosta kytkintä, Jack. HANNU ja TIMPPA sol. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. Lännen mailla. 670015 21.00 Elokuva: Haamujengi. Hän päätti jättää kaiken ja häipyä mahdollisimman kauas Australiaan. 986299 19.00 Seitsemän Uutiset. Vieraana Ministry Of Sound -klubin puuhamies Chris Lindgren sekä tuore pop-tulokas Tomi Sivenius. 647367 22.20 Tulosruutu. 44102 18.15 Kakkosen syyssää. 1529251 17.40 Viittomakieliset uutiset. HANNU ja TIMPPA EINO LUOSTARIN yhtye EINO LUOSTARIN yhtye EINO LUOSTARIN yhtye LA 13.10. 312454 19.35 Elämäni eläimet. 522893 20.50 Vaaleanpunainen pantteri. poninsa kanssa epävirallisesti naimisiin mennyt Mark, joka asuu Missourin takamailla kolmen samanmielisen ystävänsä kanssa. 4422560 00.40-00.50 Euronews. 08 480 823, Sievi www.urjanlinna.net Pe 12.10. Osa 7/8: Kostaja. 9220638 23.15 FST: Kvällsnytt. JANNE HURME & MISTRAL La 13.10. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi LIPUT 70,TYÖVUORO: PESIS WWW.HANOIREVISITED.COM HANOI REVISITED HANOI REVISITED HANOI REVISITED DISCOSSA BILETTÄÄ DJ: PUPPE LINJA-AUTOJEN AIKATAULUT WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI SEURAAVANA LA 20.10. 734928 20.55 Uutiset ja sää. 6314837 11.30 Junior: Twipsy. 204955 00.50 Saari. 09.10 YLE News. 7.12 Terroristien koodikieli. Stereo. juontaja Sanna Mämmi ja muusikko Jore Marjaranta. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Tuotanto: EBU/NRK, Norja. Eduskunnan naisverkosto 10 vuotta asiaa valottaa kansanedustaja Leena Harkimo. Tekeillä on kuitenkin hauskat yllätysjuhlat. klo 21–02 TANSSIORKESTERI Lehtomaantie 151, Halsua • Puh. 4378639 15.05 Akuutti. 8.20 Kansainvälisen munapäivän ruokavinkki. Työpaineita. klo 20-01.30 Sekahakutansseissa KIKKA & VENUS Muista myös edulliset viikonloppuhintamme alk. tulossa Klamydia. Stinan, nuoren ruotsalaisen saamelaistytön unelma onnellisesta perinteilleen uskollisesta saamelaisperheestä romahti jo nuorena. Tea Khalifa juontaa suoraa lähetystä! Vaikuta ohjelman kulkuun joko puhelimitse, tekstiviesteillä tai chatissa. Arrivederci!. 14096 17.10 Tohtori Becker. 831 2859. USA 1984. KLO 20.30– TANSSIT VAILLA VERTAA Pormestarinkatu 28 Liput 50,TERVETULOA JR 1 Kuulutukset Huvit www.keskipohjanmaa.net. 3/4. . 243305 15.20 Elämä käsissä. 2840893 14.00 Junior: Poochini. Japani. Tapahtumat ajoittuvat 80-luvun alkupuolelle, jolloin omituinen terrorismi sai yhä uskomattomampia piirteitä. 9888725 21.00 Viihdeperjantai: Far Out. 7391096 10.30 FST: Joystick. 860096 07.25 MIB. Perunarieskatikut säestävät itämaissävytteistä, hieman tulistakin herkkua. 3201763 22.30 Päivän pari. Nick tiimeineen ottaa asiasta selvää. 1967: Mielenosoitus Vietnamin sotaa vastaan Lähes 100.000 ihmistä kokoontui Pentagonin liepeille osoittamaan mieltään Vietnamin sotaa vastaan. Lauantaina klo 21 Arto Nuotio Arto Nuotio Arto Nuotio Vuoden 2001 Kuningatar Menox Menox Menox sek ä Mira Mira Mira Sunnari Sunnari Sunnari & Fantasia & Fantasia & Fantasia ja viel ä TEHTAANKATU 4. 4395909 17.35 Maailmanmenoa: Rakettikaupunki. Herttarouva. Becker-etiikka. 151305 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 12.10. Osa 11/20. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. Puutarhavahti/Pyörremyrsky-Poochini/Huutokauppa. 18.40 KOKKOLA mh. Suomen NATO-keskustelun kyyhkyt ja haukat. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 917183 15.00 Jyrki. 1579763 18.15 FST: TV-nytt. 7367 12.30 Ylen avoin: Eetosta etsimässä. puh. 2/6. Kokkeina Janne Pekkala ja Timo Nykyri. Suora lähetys aika-ajoista alkaa klo 06.45. Kooste perjantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta Suzukan radalta. Tuotanto Channel 4 International/Englanti. Laulattajana Satu & Mukaralla. 9263831 08.00-08.25 Giljotiini. Kalkkuna-nuudeliwokki. 4108473 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Matkaan tulee kuitenkin monia mutkia. Paddington karjapaimenena. klo 20-01.30 LAURA VOUTILAINEN SHOW Yölinnussa TANSSIORKESTERI SILVER Q Lounatuulessa Pe 12.10. 6953305 21.00 Videotreffit. 300909 12.55 Urheilukanavan ikkuna. Kriitikon puheenvuoro. 145034 18.00 Kellarin kunkku. Kääntyykö bin Ladenin tuki palestiinalaisia vastaan. 4571724 17.10 Sunset Beach. 7713270 12.00 Katarsis: Tarina tyhjästä – yhdessä. Kokouksen asialista on kaupungin ilmoitustaululla. Stereo 5255947 18.36 Viikon kirjaseikkailu. Nykypäivänä eläimiin sekaantuminen on useimmissa maissa rikollinen teko, josta maksimirangaistus voi olla elinkautinen vankeustuomio. MARKKU ARO, HANNU KATTILAKOSKI & MANIA SYYSTANSSIT...SYYSTANSSIT...SYYSTANSSIT... Arizona. Hyvää oloa Alexander-tekniikasta. 331589 20.05 Vain yksi elämä. Ruotsi 1997. 2893481 01.30-01.35 ARS 4 You. Livenä Brainstorm. 542763 00.30-01.20 Wall Streetin pörssihait. 2019396 15.35 Ääniä äärirajoilta. 7274831 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. -Kevyttoppa -Gore-Tex takit -Tuulipuvut -Fleecé takit -Untuvatakit -Untuvaliivit -Toppapukuja -Ulkoilutakkeja LAUANTAINA 13.10. Kuvasuhde 16:9. Mutta kuinka hän päätyikään asumaan 15 km päähän kotikylästään. Stereo. Matkaoppaana Simo Frangén. Tänään esittelyssä chileläinen Pablo Rivera, joka lainaa modernistisen teoksen ja liittää siihen sosiaalisen sanoman. Timo Parvela: Poika. Tietokilpailu maailman laidalla. 5012386 18.20 Kotimaa. Onko yskänlääkkeistä mitään hyötyä. 1956218 23.05 Tv-uutiset. Dolby surround. Stereo 9557367 21.00 A-studio. 5155947 17.55 FST: X-tra. 8409893 19.00 Pisara. sol. 82403676 09.15 Kyllä Jeeves hoitaa. 5954416 14.00 Tänään otsikoissa. 96763 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Vieraina Tilt!:in ja Far Outin suosikkijuontaja ja seksisymboli Jaana Pelkonen sekä hänen tuleva poliittinen oppi-isänsä Ben Zyskowicz, joka puhuu mm. Kytkentämaksu veloituksetta ja perusmaksut maksettu 2 ensimmäistä kuukautta! (Tarjous ei koske irtisanottuja samalle asiakkaalle uudestaan avattuja Kotinetti-liittymiä!) Kotinettimaksut: kuukausimaksu 35 mk/kk +ppm. 5255947 18.40 Ipanat
Sugar Mosley vs Adrian Stone. Onneksi dokumentti tarkastelee asiaa myös eläimen näkökulmasta. Englantilaisdraama käy läpi kaksi mahdollisuutta. 08.15 Helmenkalastajat. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 13.08 Sää. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. Jahdista tuli henkilökohtainen haaste. 07.53 Aamulennolla. Kun kiusaaja jäi kiinni, hänet tuomittiin 729:stä rikoksesta yli kolmen vuoden vankeuteen. 3.25 Nationalsången. 23.35 Ensi-ilta. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.09 Valoa ikkunassa. 09.05 Aamulennolla. 03.00 Uutiset. 05.50 Merisää. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.30 Journal de France 3. Mukana mm. Amerikkalainen komediasarja. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.30 Questions pour un Champion. Asseri eli kaksoiselämää. 17.05 Uppdrag Granskning. Eläimiin sekaantujat onnistuu erittäin hyvin tavoitteessaan saada katsoja punnitsemaan moraalisia arvoja. Kuukauden kokki. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 05.57 Formula 1: Japanin osakilpailun 1. 09.00 X3M-Nyheter. 18.10 Mediemagasinet. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 09.00 Tiedeuutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 22.50 Sportnytt. Suora. 21.00 Aktuellt. Ihan alkuperäinen oivallus se ei silti ole. 20.00 Martial Law. 15.05 Hem till gården. 13.10 Maakuntaradio. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Luonnonläheinen ruotsalaiselokuva ei ole läheskään niin ilmeinen ja ympäripyöreä tapaus kuin suomalaissuosikki Poika ja ilves. Vatsaja reisilihakset. 22.10 Café Tropical. 22.00 TV5 Infos. 23.10 Ocean Race. 15.00 Bytesize. 18.00 X3M-Nyheter. Oikein virkistävää. 1.00 Party Zone. 11.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kisat, Lissabon, Portugali. 10.00 Suuria tulkintoja. 12.00 Pressiklubi. Kim kokee nuotion ääressä näyn intiaanisoturista, joka komentaa hänet linkolamaisiin hommiin, luonnon tuhoajia vastaan erakkona taistelemaan. 1.50 The Visitor. 17.20 Kolla. Kiusaajakertoo Asserista, joka kymmenen vuoden ajan piinasi satoja ihmisiä herjauskirjein, uhkauksin ja perättömin ilmiannoin. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.10. 11.15 La kine. 15.35 Iltapäivän terassi. 17.00 Musiikkiuutiset. 18.03 X3M-K. 18.00 MTV Select. juoksijaihmeet Paavo Nurmi ja Emil Zatopek. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 6.05 TV5 l’invite. 0.55 Pop i fokus. 11.00 Sub chat. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Vakioveikkausvihjeet. 19.30 Reprisstart: Nils Karlsson Pyssling. 11.05 Tanja. 20.00 Uutiset. 14.00 Nyheterna. 21.00 Carmen Electràs Hypermix. Suora. Illan sää 11.30, 13.30. 08.55 Urheiluradio. PoiEurosport 6.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Phillip Island, Australia. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. 21.00 Uutiset. Leffan tempo on melko mekaaninen, mutta asenne niin suruton, ettei New York -kuvistakaan viitsi etsiä pahaenteistä symboliikkaa. 03.57 Formula 1: Japanin osakilpailun 3. 20.30 X3M-Sport. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 0.10 Beck Öga för öga (Sverige 1997). Itse esimerkiksi olen tavannut ajatella, että nykyjazzin kehityksen kärki menee siellä, missä eri musiikkityylien aineksia sekoittelevat pienyhtyeet improvisoivat, lähinnä New Yorkin klubeilla sekä levyillä, joita ei kukaan tuo virallisesti Suomeen. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 08.33 Aamulennolla. 14.55 Urheiluradio. Sydämettömät. 19.00 Aktuellt. 11.35 Päivätori. 555 (97 min, E) TV1 klo 15.25 Iskuryhmä haamujahdissa Haamujengi (Ghostbusters, 1984) pinkoo taas kerran imurit tanassa. 20.30 Djurens ö. 19.10 Lokala nyheter. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 00.05 Yöklassinen. Tästä tänään. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Leo Eläin. 14.00 TV5 Infos. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 00.05 Valoa ikkunassa jatkuu. 19.30 En gåva i toner. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. Puskaradio. 7.00 Journal TV5. Sananselittäjät. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Alistettu, koulukiusattu, alemmuudentuntoinen ihminen purki pahaa oloaan. 21.00 Gladiatorerna. 14.05–15.20 Söndagsöppet. Aika-ajot 500cc. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. www.radionova/helmi. 12.45 Merisää. Häjyä se toki tekee. Eläin ei ymmärtäne suhdetta ihmiseen syvemmin kuin puhtaan miellyttämisen halun kannalta, mikä tekee siitä enemmän tai vähemmän hyväksikäytetyn. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 13.33 Keskipäivän katsaus. Originellit olympialaiset. 21.35 Om en bok. 13.08 Sää. 17.00 Expedition: Robinson. 20.30 Rapport. Olisinko nyt kansanedustaja, jollen villeinä nuoruusvuosinani olisi ottanut kokovartalotatuointia. 13.00 STT:n uutiset. 10.50 Talk French. Mark vakuuttaa rakastavansa poniaan samoin kuin tavallisessa parisuhteessa mies rakastaa naista, mutta ympäröivä yhteiskunta ei hyväksy hänen ajatteluaan. 1.30 Journal Suisse. 14.00 MTV Data Videos. 11.30 Ramp. 11.00 TV5 Le Journal. 16.50 Histoires d’iles: Maurice. 17.30 Outremers. 2001 Radio & TV 27 06.00 Pelichat. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Matkan varrelle sattuu myös kaksi outoa, vieraannutettua valssia, joilla en usko olevan käyttöä kesäisillä tanssilavoillamme aivan lähiaikoina. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.15 Le Journal de l’Eco. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Phillip Island, Australia. 21.00 Tennis: ATP-turnaus, Wien, Itävalta. 18.00 Uutiset. 13.33 Päivätori. 16.00 Musikbyrån. Tänään kuullaan Ykkösjazziasarjassa yhteiseurooppalaisista (ja yhdestä kanadalaisesta) koottua EBU Jazz Orchestraa, jonka nimi ei lupaa hyvää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 00.00 Musik vid midnatt. 17.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kisat, Lissabon, Portugali. 22.00 U-Turn (USA 1997). Päähirviön muodonmuutoksestakin irtoaa oma hupinsa. Tfn 06-3200 200. 07.50 Merisää. Olisiko pitänyt naida Siiri, eikä Selmaa. 1.20–3.20 Nyheter från SVT24. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. harjoitusajo. Suoraviivaisen vastauksen saksalaiseen malliin antaa Rikospaikalla: Verikoirat (Tatort – Bluthunde, 1997), jossa müncheniläiselle tv-kanavalle keikkaa heittävät nuoret alkavat itse järjestellä mahdollisimman järkyttävää videoitavaa. 16.00 Disco 2000. 12.15 Maakuntaradio. Sairas mieli. 18.05 Kulturradion: Rapido. 07.50 Merisää. 01.00 Uutiset ja sää. 15.05 Maakuntaradio. 18.05 Liikenne-Suomi. Aika-ajot 125cc. Myös zoofiili Sarah painottaa tunteensa aitoutta Mileskoiraansa kohtaan. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.40 Regionala nyheter. 12.15 Päivätori. 7.30 Telematin. 20.00 Nanny. Päivisin hän oli tunnollinen työntekijä, illat ja yöt kuluivat hämärän hommissa. 06.00 X3M-Morgon. 14.52 Taukojumppa. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 19.30 Joogamatto. 15.30 Köket. 12.00 Uutiset ja sää. Notkein siirtymin se seuraa Helenin kahta erilaista kohtalontietä työssä ja ihmissuhteissa. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Viikon korisukka/75-vihjeet. 06.00 Uutiset ja sää. Kolhuja ja onnen pilkahduksia tulee vastaan molemmissa tapauksissa, mutta löytääkö aito rakkaus aina maaliinsa. 23.03 Just nu! 23.55 Löpsedeln. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 16.10 Talousykkönen. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.15 Maakuntaradio. 14.08 Vädret. Nyt esitettävä rikostarina on seitsemäs sarjassaan. 07.00 Uutiset. 20.10 Regionala nyheter. Puolivälierät. 4.00 TV5 Infos. Sitten alkaa tipahdella surunvalitteluja vaimosi kuoleman johdosta... Nuori nainen, joka on juuri saanut potkut työstään, myöhästyy metrosta ja joutuu ryöstetyksi. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.40 Gladiatorerna. 18.35 Disneystunden med Familjen Utter. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 02.00-06.00 Deittichat. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. Vaikka pääosa puolituntisesta on pelkkää puhuvaa päätä, tarina imaisee mukaansa. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Suora. 07.15 Aamulennolla. Ruotsin tv 2 16.30 Mustafas show. Teot paljastuvat. 14.00 X3M-Nyheter. Elämä on, jos niin haluaa ajatella, kiinni pienistä valinnoista, vääristä sanavalinnoista ja edessä sulkeutuvista ovista. Voi kasvava lapsi huonompiakin vaikutteita saada, ja ohjaaja Stefan Jarl kuvaa Kimin inkkariherätystä kiitettävän tosissaan. Elokuva tekee kärrynpyöriään niin vaivattomasti, ja Gwyneth Paltrow muuntautuu kahtena Heleninä niin luontevasti, ettei ajatusleikki tunnu lainkaan keinotekoiselta. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 06.33 Aamulennolla. 4.15 Reseau. 13.10 För kärleks skull. 21.55 Tuubi. Vielä mitä. Suora. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Terveisiä ulkomailta 08.05. 14.40 Glamour. 19.15 La kine. Kukapa ei joskus lankeaisi jossitteluun. 19.00 X3M-Rock. 15.00 X3M-Nyheter. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 18.00 Oddasat. 10.30 Autourheilumakasiini. Päivän kysymys. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.30 Grynets Show. Hänen mielestään zoofilia on yksi seksuaalisuuden suuntauksista muiden joukossa. Sliding Doors: Yksi hetki, kaksi tarinaa on romanttinen tarina kohtalosta. Nauruterapiaa käytetään pimeisiin tarkoituksiin sairaalassa. 21.10 Danscafét. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 0.50 Curry nam-nam. 15.00 Uutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 0.30 Urheilu-uutiset. 02.00 Uutiset. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 18.55 Sunset Beach. 17.20 TV5 l’invite. 050-3466000. 04.57 Formula 1: Japanin osakilpailun 4. 18.45 Uutiset. 22.00 Aktuellt. Sliding Doors – Yksi hetki, kaksi tarinaa (1998) on mainio romanttinen komedia kaikille meille osapäiväjahkailijoille. 5.30 Journal mondial des Journaux. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Peter Schultze-Rohrin ohjaamaa poliisileffaa ei voi hienosyisestä mediakritiikistä kehua, eikä pirullinen tarinakaan ole ihan omaa keksintöä. 15.00 Journal TV5. 555 (105 min) Nelonen klo 21.00 Uutisia uutisten vuoksi Ruokkiiko väkivaltaa ja onnettomuuksia kuvaava media vain lisää sitä samaa. 10.03 X3M-Dag. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.30 Fete des Bebes. 18.05 Karamelli. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. (Uusinta). 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 05.00 Uutiset ja sää. Samanlaista kohtalon onnenpyörää kieputti jo Krzysztof Kieslowski puolalaiselokuvassaan Sattuma vuonna 1982. Ääneen pääsee mm. 22.00 Uutiset ja sää. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 14.00 Uutiset. Televisiossa alkaa olla rikoksista kertovia ohjelmia ihan riittävästi. 06.25 Nousutahdit. 10.55 Glamour. 2.40 Remington Steele. 1951) on kirjoittanut mm. 21.20 Ralf Gothonin pianosooloja. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 23.15 Et...rire de plaisir. 18.05 Pyramide. 00.00 Chat Show!. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 03.00 Matti Puhtila. 21.03 Sportradion. 15.10 Merkkituote: Ja efektivelho loi taivaan ja maan. Tyyli kääntyy kun tietokonemies Bugge Wesseltoft tarttuu namiskoihin. Vanhana dokumentaristina Jarl taltioi tarkalla ja rakastavalla silmällä luontoa, joka alkaa hyvinkin näyttää pelastamisen arvoiselta. 18.00 Aktuellt. 19.25 Vädret. 16.10 Iltapäivän terassi. 5555 Nelonen klo 23.05 Juha Seitz Uutta suomalaista musiikkia Eero Hämeenniemen uusi Alttoviulukonsertto saa kantaesityksensä Radion sinfoniaorkesterin konsertissa perjantaina. 0.20 Reuter & Skoog – andra omgången. 15.15 La kine. 0.45 Nyrkkeily: Välisarjan MM-ottelu, Las Vegas, USA. 21.00 Journal Belge. 13.45 Dagens rätt. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 5555 TV2 klo 22.05 Jorma Pokkinen Voi miksi hassasin talorahat bingoon. 16.00 Uutiset ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. Tutkimukset jatkuivat – mutta niin jatkui törkeyksien tulokin. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Myrskyrintama, osa 1/2. 17.55 Tähtihetki. Aika-ajot 250cc. 22.00 Aktuellt. 07.53 Maakuntaradio. Dan Aykroyd, Bill Murray ja kaverit ottavat tehtävän vastaan huulta heittäen. 22.05 Reseau. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 15.03 X3M-Centrum. 16.10 X3M-Tema. 21.00 Bumerang. Hän on kiinnostunut yhteistyöstä musiikillisten ja kulttuuristen raja-aitojen yli: yhteistyö intialaisten muusikoiden kanssa on ollut merkittävää monien vuosien ajan. Siellä heidän elämäntapansa ei ole rikos. Viikonlopun sää 14.30. 14.00 Pyöräily: TV 5 6.00 TV5 Infos. Suora. Toisessa jatkuu elämä ketkun poikaystävän kanssa, toisessa petos paljastuu. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. mintoja palstoilta 06.35. 20.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. 10.00 Jani Juntunen. 23.00 Uutiset. 16.10 Maakuntaradio. Viime vuonna Bergenissä taltioitu konsertti ei ole mikään koelaboratorio, mutta rajat ovat silti hakusessa. 15.05 Iltapäivän terassi. 20.00 Mosquito. 08.00 Uutiset ja sää. 01.02 Yöradio. 13.08 Sää. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Hänelläkin on takanaan turhauttavia ihmissuhteita. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 19.00 European Top 20. 21.03 Sanasepot 020317600. 23.00 Jackass. 10.00 TV5 Infos. 08.00 Uutiset ja sää. – Pidän suoraviivaisista, selkeistä nimistä, Eero Hämeenniemi sanoo – Siksi kutsun alttoviulukonserttoani Alttoviulukonsertoksi. Pääosissa ovat Gwyneth Paltrow ja John Hannah. 06.10 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.55 Urheiluradio. 17.05 Maakuntaradio. 1.00 Inför Bio 4. 7.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Phillip Island, Australia. 11.30 Kansanmusiikkia. 3.00 Night Videos. 2.20 Le Canada aujourd’hui. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.35 Max Reger: Kahdeksan hengellistä laulua sekakuorolle. 00.05 Nattklassiskt. 11.00 Uutiset. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 17.05 Iltapäivän terassi. Seksuaaliterapeutti Hani Miletski määrittelee dokumentin kohteiden halut sairauden sijasta vain tavaksi elää. 0.10 Kulturnyheterna. 16.38 Iltapäivän terassi. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. Tapahtuma pääsi aiheeksi television suosittuun Jerry Springer show’hun, mutta jakso hyllytettiin. 19.30 Nyheterna. Peter Howittin ohjaamassa kohtaloleikissä lontoolaisen Helenin tulevaisuus on kiinni siitä, ehtiikö hän metrojunaan potkut töistä saatuaan. 09.04 Sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. 18.00 TV5 Infos. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Jossittelijoiden toiveleffa Törkeyksiä postiluukusta Kaikki salaperäinen, kielletty ja elämän musta puoli tuntuvat kiinnostavan kovasti. harjoitusajo. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Irak. 1.55–2.25 Bildjournalen. Kuukauden sarja: Viihdyttäjät. 11.30 Maakuntaradio. Puolivälierät. 11.03 Lounastunnin klassikot. 09.00 STT:n uutiset. 2.35 On ne peut pas plaire a tout le monde. 04.00 Uutiset ja sää. 22.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 21.30 M.A.S.H. 21.55 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Fluxus. jatkuu. 11.45 Coffee – A Hellish Brew. Sakari Oramon johtamassa, suomalaiselle musiikille omistetussa konsertissa kuullaan lisäksi Väinö Raition fantastinen sävelrunoelma Kuutamo Jupiterissa op. 13.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kisat, Lissabon, Portugali. 17.03 Jälkikaiku. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00 Video Clash. 19.15 Go’kväll. 12.00 X3M-Nyheter. 09.30 Lupiini ja härkäpapu – proteiineja Suomen pelloilta. Dokumentti Eläimiin sekaantujat (Animal Passions) miettii eläimiin kohdistuvan henkisen ja fyysisen kiintymyksen, zoofilian, olemusta. 5.00 Journal RDI. 12.55 Sananselityksiä. 22.20 Farmen. 18.40 Nyhetstecken. 03.02 Yöradio. Konsertto on Yleisradion tilausteos, ja sen solisti on orkesterin alttoviulun äänenjohtaja, Tommi Aalto. 17.00 Rapport. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Varsinaista avantgardea harrastavatkin akateemisten jazzoppineiden luotsaamat isot orkesterit esimerkiksi Los Angelesissa ja Chicagossa. 13.00 TV5 Infos. 13.35 Diggiloo. 23.06 Novosti po-russki. 14.00 Uutiset. 18.55 Regionala nyheter. Kuukauden sarja. Wesseltoft tuo soittoon yritteliäisyyttä, joka ei edusta niinkään ehdotonta omaperäisyyttä kuin modernia modernin vuoksi. 16.00 Uutiset ja sää. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. jatkuu. 24 . 5555 TV1 klo 23.20 Kari Salminen Mies, joka nai poninsa Ikivanhat luolapiirrokset osoittavat, että ihminen on harrastanut seksiä eläinten kanssa ainakin 5 000 vuoden ajan. 14.05 Fax culture. 18.30 Laulun ja soiton maa. 22.03 X3M-Party fortsätter. Aika-ajot 500cc. Esko Rinta-aho 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 21.00 X-Men. Täydellisen vastakohdan arviolle tarjoilee rapakon takainen kristillinen kirkko. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 10.00 Uutiset. 21.00 K Special: Manu Chau. 14.10 Farmen. 18.45 Urheilu-uutiset. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 1.05 Beck Öga för öga, forts. 19.00 Tennis: ATP-turnaus, Lyon, Ranska. 07.00 Uutiset ja sää. 23.40 Cart 2001. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. Epäonnistuneissa ihmissuhteissa aikansa luovinut Mark meni naimisiin poninsa kanssa viisi vuotta sitten. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.30 A-ekonomi. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.15 Aamusoitto. 24.00 Rapport. 09.33 Aamulennolla. 24.00 Bytesize. Suora. 19.00 Nyheter från FNB. 02.02 Yöradio. Koska Raamatussa sanotaan, että eläimiin sekaantujat täytyy tappaa, Markin ja Sarahin kaltaiset ovat saastaisia syntisiä. 07.00 Uutiset ja sää. 21.30 Journal France 2. 18.15 Inblick i kultur: Razzia. Konsertto soitetaan alusta loppuun ilman taukoa.” Eero Hämeenniemi (s. 17.00 Journal TV5. 15.00 Kulttuuriuutiset. 23.00 Luostarin puutarhassa. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 15.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Yllätyksellinen amerikkalainen lyhytelokuvamakasiini. 1.25 Sverigereportaget: Den gode köpmannen. 07.57 Formula 1: Japanin osakilpailun 2. 16.10 Oprah Winfrey show. 07.15 Maakuntaradio. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 18.50 Merisää. 20.55 Journal de l’Eco. 06.15 Aamuhartaus. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 10.30 Köket. Entä jos hän olisi ehtinyt metroon. 00.00 Uutiset ja sää. 11.03 Kotimaiset. Mutta kuten lähes aina, rikollinen muuttuu varomattomaksi. 20.00 X3M-Nyheter. 0.10 Hyperion Bay. 10.05 Zig Zag Cafe. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 10.30 Pass. 5555 (95 min, E) TV1 klo 21.30 Oman elämänsä intiaani Teinipoika ryhtyy elämäntapaintiaaniksi kuulemma tositapaukseen pohjautuvassa ruotsalaiselokuvassa Luonnon soturi (Jag är din krigare, 1997). 12.35–12.45 Roll on. Suora. Maestron omat sävellykset kokeilevat monen suunnan perinteillä varovasti, sitä yleisölle niin tärkeää svengiä unohtamatta. 20.50 Hypnotic (u). SubTV! Maantieajon MM-kisat, Lissabon, Portugali. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Hänen sävellyksenä sekoittelevat myöhempää Miles Davisia, taidemusiikin modernismia ja ambient-henkisiä konesoundeja.’ Vähän funkya ja lattariakin on tilkkeeksi, jotta kovin irrallisina soljuvat äänet pysyvät kasassa. 19.15 Tuubi. 05.02 Yöradio. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.33 Keskipäivän katsaus. 08.15 Aamulennolla. 14.03 X3M-Önska. Veneilysää 15.30.Turbiini 15.50 ja 16.40. Uutiset tasatunnein. 09.04 Sää. 07.00 Radiomafian Aamu. 16.00 Tennis: ATPturnaus, Lyon, Ranska. 20.10 Puhetta säveltämisestä ja unohdetusta musiikista. 21.50 Merisää. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 04.02 Yöradio. 8.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Phillip Island, Australia. 17.55 Kulttuuriuutiset. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Musiikkia. 12.50 Histoires d’iles: Maurice. Uutisluotaus 07.30. 11.00 Uutiset. Suomalainen uuden musiikin orkesteri UMO ja muutamat muut pohjoismaiset ryhmät kuuluvat samaan sarjaan. Ylikonstaapeli Kai Lehtoselle Asserin juttu oli sitkeä ja venyvä kuin vanha purukumi. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. 07.40 Hartaita säveliä. Se käsittelee yhtä tapausta kerrallaan ja tekee sen tiiviin mielenkiintoisesti. 20.00 Kulturnyheterna. 13.55 Faurén Requiem ja Schumannin Fantasiakappaleita. harjoitusajo. 9.00 Journal Radio-Canada. Suora. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 19.15 Iltahartaus. 55 (90 min, E) TV2 klo 22.35 Pekka Eronen Hetkestä kiinni. 18.00 JUSUPLUS. Se perustuu yhden ja saman teeman vaellukselle erilaisten tempojen ja tekstuurien halki. 09.04 Sää. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 12.05 Sunset Beach. kolme sinfoniaa, kaksi viulukonserttoa, jousikvartettoja sekä vokaalimusiikkia. 23.25 Sen kväll med Luuk. 23.00 Journal TV5. – Mietelause. Ivan Reitmanin menestyksekkäässä seikkailukomediassa valpas iskuryhmä käy suurkaupungissa mellastavien kummitusten kimppuun pelvottomana ja erikoistehot paukkuen. 18.53 Keno. Puolivälierät. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 23.05 Aktuellt. 13.00 Rapport. 13.55 Pätkä. 13.10 Uudet levyt. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.55 Blossom. Tuttavasi lähettämä viattoman näköinen kirje saattaa paljastua herjauskirjeeksi, jonka sanomaa on tehostettu uhkauksilla ja kulmaan on pyyhkäisty vielä ihmisen ulostetta. 21.00 Dancemob Lite. 17.55 Löpsedeln. 10.55 Urheiluradio. Käsitykset toiminnan sopivuudesta vaihtelevat kulttuureittain, mutta valtaosin se on määritelty perversioksi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Uutisluotaus 08.30. 02.00 Nattklassiskt. 19.50 Ekonominyheterna. 12.00 Stop! 12.30 Over to you. 11.00 Moottoriurheilumakasiini. Rikostarinoita Suomesta on tätä lajia parhaasta päästä. 22.00 Nordic Top 5. 07.50 Merisää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.55 Urheiluradio. Mark, joka jakaa asuntovaunun kolmen muun zoofiilin kanssa Missourissa. 19.00 Journal TV5. 2.00 Soir 3. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Sanna suosittelee 08.50. 17.00 Uutiset. Kuva: Yle/Kuvapalvelu EBU:n iso jazzorkesteri kohtaa koneet Käsityksiään saa tarkistaa yhtenään. Seuraavan päivä tulee ilmoitus, että tilaamasi painonnostovälineet voi noutaa Matkahuollosta. 19.00 Myror i brallan. 14.05 Lokala nyheter. 22.00 Tähtiportti. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 16.00 X3MNyheter. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Kapellimestarinsa Lars Erik Gudimin johdolla iso orkesteri virittelee alkuun tavanomaisempia tunnelmia. 13.10 Päivätori. Ylen Ykkönen klo 19.30. harjoitusajo. 16.00 Nyheterna och vädret. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.33 Aamulennolla. 07.50 Aamuhartaus. 23.03 News in English. Suorana lähetyksenä kuultavan konsertin päätösnumerona on 22-vuotiaana kuolleen Ernst Mielckin Sinfonia fmolli (1897), jota pidetään ensimmäisenä varteenotettavana suomalaisena sinfoniana. Kun rikosvyyhtiä selviteltiin, tausta oli valitettavan tavanomainen. 20.30 Gänget. 13.05 Itineraire d’un gourmet. Mutta soittopa lupaa. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Veneilysää 09.30. 17.30 Päivän peili ja sää. 11.20 Oprah Winfrey show. Suora. 12.55 Doktorn kan komma. 09.05 Maakuntaradio. 17.30 Älskling jag krympte barnen 18.20 Sunset Beach. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. M*A*S*H-olympialaisten joukossa mustavalkoisia filmi-inserttejä vuoden.Helsingin olympialaisista. 10.50 Histoires d’iles: mayotte. Aasian alue, Iran vs. 23.00 Klubi. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland (06) 8220 988. Uutiset tasatunnein. Vasemman laidan konemusiikkia kuuntelevatkin osaavat varmaan ottaa vastaan EBU:n soittoa
723 7122 Avoinna ma–pe 9–18.00, la 9–14.00 Ylivertainen valikoima – on mistä valita – VERHOKANKAITA VERHOKANKAITA VERHOKANKAITA Ylivertainen täyden palvelun JÄTTI KANGASHALLI perjantai–lauantai AVOINNA: Ma Pe 10-18 La Su 9-16 P u h . 06-831 8555 JAKKU 998,-200,NYT...... Hameet alk. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. kuukauden ajan VASTANNEIDEN KESKEN ARVOTAAN TUOTEPALKINTOJA AAMUPALA PUUROLLA 18,45,25,Palveleva Kenkäkauppa Naisten JUHLAja KÄVELYKENGÄT (norm. (tyyny + päällinen vetoketjulla) UNIKKO -peltipurkit saapuivat PALJON KYNTTILÖITÄ JA LYHTYJÄ ma–to 10–17, pe 10–18, la 10–14 HELSINKI (STT) Valtiontalouden tarkastusvirasto katsoo, että osaamiskeskukset ovat toimineet hyvin ja täyttäneet tehtävänsä aluepolitiikassa. Kuuteentoista keskukseen on sijoitettu lähes kaksi miljardia markkaa alusta alkaen. Alekoreissa satoja pareja edullisia tarjouskenkiä! Värejä ja lämpöä syksyyn Tervahovintie 9, 67100 KOKKOLA R a u t a Lauantaina 13.10 Tulikivi takkojen esittely liikkeessämme klo 9-14 Karitma Tradingin edustaja paikalla lauantaina kl 914 esittelemässä uusia Kronoswiss laminaatteja. 300 g ps. Esim. Kannus, puh. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . LOKAKUUTA 2001 (ei ORTO kengät) “SYNTTÄRI” TARJOUS pe-la -20% alennus kaikista normaalihintaisista kengistä ESITTELYSSÄ UUTUUS S9+ PE 10–18, LA 10–15, SU 11–15 www.autio-caravan.kpnet.com Palvelemme Sinua ma–pe 9.00–17.30 la 9.00–14.00 Tule ihastumaan ja hakemaan omasi! Käynti kauempaakin kannattaa YÖTUULI KY LOHTAJA p. Puh. HAME 528,-106,NYT...... PERJANTAINA 12. salaatit, leivät, juoma & kahvi 5 10,5 Mynthon kurkkupastilli Leaf lakritsi sek. Laminaatti Flooring, 7 mm 59,-/m 2 Arodell edustaja paikalla lauantaina klo 9-14 esittelemässä ovia. Palkintoina Jackpot ja Cottonfield neule. 798,HOUSUT 598,-120,NYT...... Paidat alk. Topit alk. Sunice ESKIMOPUIKOT 12 kpl VELJ. 798,Erä tuotteita -20% -40% Osallistu arvontaan. 8311 597. Osaamiskeskukset onnistuivat. Mekot alk. hint.) Ale 2 20 0% % --Loppuviikon tarjous 12.–13.10. 422,PICA PUSAKKA villavuorilla 998,-200,NYT...... Trikoot alk. 500 g 5 13,50 34 g rasia 2 kpl 2 kpl 15,VASTAA MYYMÄLÄSSÄ KYSELYYMME n. hint.) Ale 2 20 0% % Miesten JUHLAja KÄVELYKENGÄT (norm. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA 50 9 UUSI ERÄ! Komeat, tuuheat KANERVAT REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Esim. 478,P. 06-871122 99,SISUSTUSTYYNY valitsemastasi marikankaasta alk. Hinnat eivät päätä huimaa ja on mistä valita! Puuvillapaita Stretchhousut alk. Jatkossa pitäisi vielä kehittää osaamiskeskusten työn seurattavuutta ja vertailukelpoisuutta. Runeberginkatu 8, 68600 PIETARSAARI . Chick GRILLATTU BROILERI raakapaino yli 1,1 kg Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12–21! REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Uunivalmis LOHIPAISTOS kpl kg 19 90 19 90 39 90 39 90 OHANNES RYPÄLEKORI tumma/vihreä 9 9 SAVUSILAKKA 19 9 VAASAN ISOT PAAHDOT 7 9 KULTA HETKI 1 kg k g (17,95–18,59 kg) 500 g 9 90 425 g – 440 g Palvelemme ma–to .....9–18 pe ...........9–19 la ............9–15 Isokatu 13, Kokkola. 06-877 067 MUISTA MYÖS VIDEOVUOKRAUSTA! Aukiolo 6.00–01.00 Su 8.00–01.00 PÄIVÄN PIHVI 5 LOUNAS alk. Yhteistyötä keskusten välillä voisi olla enemmän, haittana on ollut kilpailu niiden välillä. Peiliovi Jonna 3 P 490,Tule, tutustu ja ihastu! -naistenvaateliike on avattu Kokkolan ydinkeskustaan. 5 Kahvipak. Nuorisoneuleet alk. Löydät nyt saman katon alta nuorekasta, värikästä ja tietysti myös trendikästä päälle pantavaa niin arkeen kuin juhlaan. Ne ovat auttaneet luomaan noin 1 500 uutta yritystä ja luomaan tai säilyttämään kaikkiaan noin 40 000 työpaikkaa. Virasto julkisti perjantaina kertomuksensa ohjelman tuloksista vuodesta 1994 lähtien. 8 2 2 6 2 6 9 K 19 80 pkt MAALAISHYYTELÖ 34 90 kg Enilett 400 g (27,25 kg) 10 90 rasia Nauta-sika JAUHELIHA 24 90 kg Uuden sadon VIIPALEKURKUT 13 90 500 g KEKSIJA VOHVELILAJITELMA 12 50 500 g MAITOSUKLAA (44,50 kg) 8 90 200 g POSSUNNISKA 35 90 kg Valtakatu 1. Sis. Puh