– Hyvän syntyvyyden ansiosta maakunnalla on näköpiirissä hyvä tulevaisuus, mutta se edellyttää muuttoliikkeen pysymistä maakunnalle edullisena, Sailas sanoi perjantaina Kaustisen Evankelisella Kansanopistolla jatkuneessa Keski-Pohjanmaan tulevaisuusseminaarissa. . Jos kunnalla tai alueella on epäedullinen väestörakenne, niin se pyrkii jatkumaan tulevaisuudessa. . Haluamme jämäkkyyttä ja terävyyttä järjestön toimintaan ja saimme sellaisen puheenjohtajan kuin halusimme, totesi aluejärjestön puheenjohtaja Erkki Isopahkala tuoreeltaan äänestyksen tuloksen ratkettua. . . Lehti oli Uudenmaan ja Helsingin ehdokas, mutta hän sai toisessa äänestyksessä taakseen maakuntien Suomen Lappia myöten. . Norjan Nobel-komitea perusteli valintaa Carterin työllä demokratian, ihmisoikeuksien ja rauhan puolesta. . . Sivu 12 Ahtisaaresta EU-presidentti. – Seuraavan 20-30 vuoden aikana Suomen ikääntymisvauhti on maailman nopeinta ja ihmiset elävät pidempään kuin on osattu ennustaa. . . . Varsinaiset tulokset saamme talven jälkeen, Galambosi sanoo. Sivu 3 Ketunruhot ja rehu roviolle VANTAA (STT) Ainakin kuusi ihmistä kuoli ja lähes 60 loukkaantui räjähdyksessä ostoskeskus Myyrmannissa Vantaalla perjantai-iltana. Kuva: Jukka Lehojärvi Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Nokkoskuidun tiellä ekologiseksi erikoistekstiiliksi on enää yksi pullonkaula: peltoviljelyn kannattavuus. . . . Ensimmäisessäkin äänestyksessä Lehti sai eniten ääniä, 681. . . . . – Rehu ei olisi tullut kyseeseen missään tapauksessa, sillä kokemuksesta tiedämme sen pilaavan prosessin. . . . . . . .12-14 Asuminen . . Sailaksen mukaan väestön ikääntyminen on tulevaisuudessa merkittävä tekijä ei vain Suomessa vaan koko Euroopassa. . . Loukkaantuneita kuljetettiin eri sairaaloihin Helsingin seudulla. . Seuraavaksi vuorossa on satukirja. . . . . . . . . . Tummien vesien tulkit esittelee jokaisessa jaksossa palveluammattilaisen, jonka mitta tulee täyteen. Räjähdys oli todennäköisesti rakennuskompleksin toisessa kerroksessa, mistä on löytynyt metallinkappaleita, kertoivat ylikomisario Seppo Kujala Vantaan poliisista ja apulaispalopäällikkö Leif Johansson Vantaan pelastuslaitokselta. Nokkoskuitu sijaitsee kasvin varressa, ja mitä enemmän vartta on, sen kannattavampaa viljely on. . . Kantalaisen äänimäärä oli silloin 447, Heikki RintaRahkon 214, Kaarina Ahon 83 ja Väinö Korhosen 54. .3-5 Kotimaa . . Financial Times -lehden mukaan Saksa kannattaisi siten Britannian ja Ranskan tavoin uuden keulakuvan luomista EU:lle. Ikääntyminen muodostaa mittavan ongelman koko suomalaiselle yhteiskunnalle, Sailas muistuttaa. . . . – Mikä on varsinainen kuitupitoisuus, tulee nyt testattavaksi. – Hautaaminen on polttamista huonompi vaihtoehto. Ympäristökeskuksen osastopäällikkö Aulis Rantala pitää tilannetta valitettavana. Kaikki pääkaupunkiseudun sairaalat Hyvinkää mukaan lukien ottivat perjantaina vastaan loukkaantuneita. .8 Ulkomaat . .17 Tv, Radio . . – Viime vuonna Britanniassa hävitettiin roviolla satoja tuhansia suuja sorkkatautiin sairastuneita nautoja, sikoja ja lampaita, hän muistuttaa. Kuva: Päivi Savela Carterin välitystyö palkittiin s Yhdysvaltain entinen presidentti Jimmy Carter saa tämän vuoden Nobelin rauhanpalkinnon. . . Räjähdyksen syy ei selvinnyt vielä perjantai-iltana. . . Lehti sai taakseen Lahdessa pidetyn liittokokouksen toisessa äänestyksessä 1018 ääntä, kun tamperelainen kansanedustaja Kari Kantalainen (kok.) joutui tyytymään 503 ääneen. . . . . . . . . . . . . Muina vaihtoehtoina mainitaan Espanjan pääministeri Jose Maria Aznar ja Britannian Tony Blair. . . . . Sarjan aiheen Hotakainen keksi hammaslääkärissä, kun hän alkoi leikitellä ajatuksella, mitä tapahtuisi, jos hammaslääkärin hermot pettäisivät perusteellisesti. . Sivu 6 Kuusi kuoli, 58 loukkaantui Voimakas räjähdys ostoskeskuksessa Vantaalla Ainakin kuusi ihmistä kuoli ja 58 loukkaantui, heistä kymmenen lapsia, vantaalaisen ostoskeskuksen räjähdyksessä. Meille tulevissa ruhoissa ei saa olla minkäänlaisia maa-aineksia, kaustislaisen laitoksen toimitusjohtaja Risto Timonen perustelee. Kokemukset ovat vielä kesken mutta kolmesta kloonista yksi vaikuttaa lupaavalta. . . . Agronomi Bertalan Galambosi esittelee saksalaista isonokkosta, jonka varsi on kaksi kertaa paksumpi kuin kotimaisen nokkosen. Ministeriön osastopäällikkö Jaana Husu-Kallio kehuu menetelmää hyväksi ja turvalliseksi. . . . . Palokunta polttaa ruhonuotion läänineläinlääkärin valvonnassa Terjär Frysin tontilla. Kalajokilaakson ammattioppilaitos on vuodesta 1997 lähtien toteuttanut Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksen rahoittamaa nokkosprojektia. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 279 LAUANTAINA 12. . . Brittilehti spekuloi yllättäen EU:n johtohahmoksi presidentti Martti Ahtisaarta. Nobel-komitea muotoili, että nykyisessä voimankäytön ja uhkien leimaamassa tilanteessa Carter on pitänyt kiinni periaatteistaan, joiden mukaan konfliktit pitää pystyä ratkaisemaan neuvottelemalla ja kansainväliseen oikeuteen perustuvalla yhteistyöllä. . Räjähdyksen seurauksena ostoskeskuksen katto romahti osittain alas, mutta iltayhdeksään mennessä kaikki loukkaantuneet oli jo saatu rakennuksesta ulos. . Isopahkala on ollut tyytymätön yrittäjäjärjestön valtakunnallisen toimistopolitiikkaan. Ilmoitin tästä asianosaisille jo viime maanantina. . .11 Urheilu . . Kari Hotakainen oli suunnitellut Tummien vesien tulkit neliosaiseksi, mutta tuotantoyhtiö ja Nelonen halusivat sarjaan yhteensä kymmenen osaa. . . – Jos nokkosesta saadaan satoa parituhatta kiloa enemmän hehtaarilta, se alkaa jo olla kannattavaa, sanoo projektipäällikkö Liisa Hakkarainen. . . Sivu 7 Syntyvyys pitää pinnalla Keski-Pohjanmaan näkymät kohtuulliset Timo Kietäväisen (vas.) ja Raimo Sailaksen mukaan Keski-Pohjanmaan kehitysnäkymät eivät ole maan heikoimmat. . . . . TV-sarjaa oli Kari Hotakaisen mielestä aivan erilaista kirjoittaa kuin romaania. LOKAKUUTA 2002 A Tänään . . . Länsi-Suomen ympäristökeskus piti sitä ykkösvaihtoehtona hylättyään sekoittamon hakeman yhteishautausluvan. – Polttaminenkaan ei suju ongelmitta. . Sivu 12 Kari Viiperi KRUUNUPYY (KP) Botuliini-myrkytykseen menehtyneet kymmenet tuhannet siniketut ja saastuneeksi epäilty sadan tonnin rehuerä hävitetään viikonvaihteessa Englannin malliin. . Sailaksen mukaan maakunnan nettosyntyvyys on merkittävän suuri ja Keski-Pohjanmaata edullisempi nettosyntyvyys on vain Uudellamaalla ja Pohjois-Pohjanmaalla. . . Räjähdyksen syy ei ollut selvinnyt vielä illalla, mutta viranomaiset eivät ole sulkeneet mitään vaihtoehtoa pois. – Autokauppiasta käsittelin jo Klassikko-romaanissani, mutta tein Virtasesta aivan erilaisen hahmon, Hotakainen sanoo. . . s Saksan liittokansleri Gerhard Schröder tukee ehdotusta Euroopan Unionin presidentistä. . – Emme ota vastaan yhtään kettua, joka on ollut välivarastossa kuopassa. . . Kuitupitoisuus on avainkysymys, sillä pellavaan verrattuna nokkosessa on vähemmän kuitua. . . . Maaja metsätalousministeriö teki ratkaisunsa sen jälkeen, kun Kaustisella toimiva suuririskisiä eläinjätteitä käsittelevä Findest Protein kieltäytyi tehtävästä. . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Jouko Pensaari LAHTI (KP) Keravalainen kustantaja ja monitoimiyrittäjä Eero Lehti valittiin ylivoimaisella ääntenenemmistöllä Suomen Yrittäjien uudeksi puheenjohtajaksi. . . Lehtikuva/Kimmo Mäntylä. . Vantaan pelastuslaitos hälytettiin ostoskeskukseen kello 19.36. . . . . . Sivu 3 Klooninokkosessa enemmän kuitua Nokkosen viljelyongelmat pian ratkaistu Tutkija Bertalan Galambosi vertailee kotimaista ja saksalaista nokkosta, joka on kaksi kertaa paksumpi. Palamisen pitää olla mahdollisimman täydellistä, minkä lisäksi siitä syntyy hajuhaittoja. .6-7 Talous . . Ratkaisun uskotaan löytyvän isokokoisesta saksalaiskloonista, jota on tänä kesänä viljelty Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen MTT:n tutkimusasemalla Mikkelissä. Avausjaksossa nähdään hammaslääkärin lisäksi autokauppias Virtanen. . . . – Meillä kehitys kulkee siihen, että suurkaupunkien väestö ikääntyy, mutta niiden naapurikunnissa rakenne on nuorekkaampi. . . . . . . Clostridium botulinum säilyy maassa vuosikymmeniä ellei -satojakin ja voi lisääntyäkin sopivissa olosuhteissa. . . Ostoskeskus on eristetty, ja poliisi tutkii räjähdyksen syytä. . .9 Mielipide . . . Kuva: Raine Lehtoranta Simo Kattilakoski KAUSTINEN (KP) Valtiosihteeri Raimo Sailaksen mukaan Keski-Pohjanmaan maakunnan hyvä nettosyntyvyys pitää maakunnan pinnalla tulevaisuudessakin. .10 Kulttuuri . . . Liite Uusi aluevaltaus. Keski-Pohjanmaan Yrittäjät oli voittajan puolella alusta lähtien. . Sivu 8 Eero Lehti yrittäjien ykköseksi Treffi Ulkomaat +5 +5 +4 +4 2-5 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . . . . . .1-16 Uusi tv-sarja ammattilaisista, joiden pinna palaa s Nelosella sunnuntaina alkava draamasarja Tummien vesien tulkit on kirjailija Kari Hotakaisen ensimmäinen tv-käsikirjoitus. . .2 Maakunta . . . . . Sen toimintaa pitää saneerata, järkeistää
. Ebba-seminaari su 13.10 klo 13.00 ruotsinkielisellä ammattikoululla. klo 17 neuvonta-asemalla. klo 13 Saara Virkkalalla, Venteläntie 15 A 1 Kalajoki. Vuosikymmenten kuvat, Osuuspankki 100 vuotta, suomalaista nykytaidetta OKO:n taidesäätiön kokoelmista 3.11. klo 18 seurakuntatalolla. Arvontaa. . Oululaisen Pentti Suménin myymissä makkaroissa oli sekä perinteistä että tamperelaista versiota. klo 15 Tervakartanon Juttutuvassa. To 24.10. – Pietarsaaren seudulla pidetään ruotsalaistyyliin enemmän kirkkaista ja selkeistä väreistä. K-P:n os: Johtokunta kokoontuu to 17.10. klo 12. Veteli Maailmankuulun Riian Tuomiokirkon Poikakuoron konsertti Vetelin kirkossa ti 15.10. Aiheena hengityssairaus, osteoporoosi. klo 9-14. Mukana potilasasiamies Anja Alhgren. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 18 Kruununvoudintalo. kirjaston aukioloaikoina. Erbin pareesi perheet: Kokoont. la 12.10. klo 8-14. Vaasalaiset yhtyeet Cats on fire ja Le futur pompiste la 12.10 klo 21 lähtien musiikkikahvila After Eightissä. klo 16.30 neuvonta-asemalla. . 5. . . klo 18 Tervakartanon Juttutuvalla. Avoin kaikille. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kälviä Liikuntatapahtuma la 12.10. 062884789. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . . 1:20 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.07 (pimeys päättyy 7.19) Helsingissä 7.52, Utsjoella 8.10 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.20 (pimeys alkaa 19.07) Helsingissä 18.21, Utsjoella 17.45 Nimipäivät huomenna: Taina, Tanja, Taija, Ebbe ja Ebba, ortodokseilla Viljo ja Armi Nimipäivät tänään: Aarre, Aarto ja Valfrid, ortodokseilla Antero, Kosma ja Kuisma Tänään Lauantaina 12.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 41 Kiitokset . Vetelin Kööri: Kokoont. klo 19. perheterap. Järj.vuoro Köyhäjoki-Kola. Kaino Pellisen näyttely Tekstiilejä lokakuun ajan klo 12–16 Tupakkamakasiinissa. SaniFaniin ma 14.10. . menn. Kokkolanseudun koulutilanne ja perusopetukseen perustuvat oikeudet, alust. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . ma 14-20, ti 9-15, ke 14-20, pe 9-15. . Kokkolan Suomi-Amerikka yhd: 30-vuotisjuhla to 17.10. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. EL:n K-P:n piiri: Pohojalaanen viikko 3.-9.12. Kälviän maaja kotitalousnaiset: Kokoont. Os. Eläkeliitto Kaustinen: Ma 14.10. . . klo 13 johtokunta ja jäsenten yhteinen palaveri. ja klo 12 yli 10 v. klo 17 Suoramyynnin kahviossa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . . (06) 827 2000 ark. klo 14. . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kamarikuoro Bel Canton konsertti su 13.10 klo 19.00 Runebergin salissa. klo 15 vapaa-ajantalo. klo 18. klo 18 Konservatorion salissa. Tarjoilua. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin konsertti la 12.10. Sievi Kyllikki Kosusen ja Pekka Kokkosen yhteisnäyttely Ihmisen elinpäivät…kuin kukkanen kedolla, Sievin taidelaarissa 1.11. Ilm. 8314320. Kokkotupa: Ma vohveleita klo 10-15, ti yhteislaulua klo 13, ke tietokilpailua klo 12, pe hartaushetki klo 12. Kristina Ahmas luennoi rakennussuojelusta. . Ohjelmaa, tiedotuksia. Kokkolanseudun Hengitysyhd. Kokkolan Eläkkeensaajat: 40-vuotisjuhla to 17.10. Kuukausikilvan aihe "Elämää ja erotiikkaa". . Tuomas Rousi, Martti Rousi, sello. Satutätinä Leena Salin. Himangan Eläkeläiset: Syysjuhla Roiman talolla to 17.10. klo 10 KPO:n mäeltä. klo 10.45 urheilutalon luota. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Yhdistyksen syntymäpäiväkahvit. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kokkolan kaupunginteatterissa Nainen mustissa su 13.10. Av. Kauppiaita houkuttelee kaupunkiin myös seudun mukavat ihmiset. klo 16, sauvakävelyä. klo 11.30 Himangan urheiluhallilla. Eläkeliitto K-P:n piiri: Iloinen iltapäivä ja kaamoksen karkotus ke 16.10. Kuvat: Outi Ala-Härkönen Lelukojut kiehtoivat Jennifer ja Nicolina Roosia. Saara Howe, sol. Yhdistykset Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren perinteiset syysmarkkinat saivat avajaispäivänä liikkeelle vähemmän väkeä kuin aikaisempina vuosina. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . . Kokkolanseudun Hengitysyhd: Helava-uinti lauantaisin klo 15.3016.30 Kokkolan uimahalli. Verenluovutus, Kokkolan veripalvelutoimisto, Isokatu 2. . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Pietarsaaren Cityryhmä ry. Eläkeliitto Ullava: Kahvitilaisuus monitoimitalolla Rahkosessa to 17.10. klo 18-19.45 Maakuntakirjaston Hongell-salissa. Maakunnassa on paljon ihania ihmisiä Kiitos muistamisista Tapio Haasala Onnittelut Lämmin kiitos lapsille, lastenlapsille, siskoille perheineen, lapsuuden ystäville, kaikille ystäville muistamisesta 2.10. . Yksi heistä on Teerijärveltä kotoisin oleva, mutta nykyinen vöyriläinen Johanna Emas, joka on kolmen vuoden ajan täydentänyt säännöllisesti ruusukuvioista astiastoaan Virtasen valikoimista. 1, Kokkola. Juha Lehtola, ohj. menn. saakka, Opintie 2. Virtaselle on muodostunut selvä vakioasiakkaitten joukko. klo 18. . 040737454. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kokkolan Työttömät: Eläketietoutta pe 18.10. Tied. KoS: Tänään saunarastit klo 15-16 Santahaka, pururadan parkkipaikka. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 2 riviä, sis. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . viim. klo 13 Koulutustalolla. Samalla Kalajoen srk:n Päiväpakanat juhlivat 20-vuotistaivaltaan. Purmon kirjastossa on lokakuussa äidin ja tyttären näyttely. Nuorille tuote on ollut enemmänkin ihmetyksen aihe. ma, to 11-16, to, ke, pe 13-20. ti 22.10. Lehmirannassa. klo 18.15-19.00. . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. klo 13. Su 13.10. Kokkotuvan edestä klo 16.30. Lohtajan Veteraanit ja naiset: Kahvitilaisuus to 17.10. t + p jatk. VR Eläkeläiset: Tervakartanossa ti 15.10. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Tommi Riippa: Mitä hyvä sisäilma on. klo 10 Santahaan pururadan parkkipaikka. Reima: Miesten ukkojumppa keskiviikkoisin klo 19.30 Ykspihlajan koululla. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . . . Pyhäjoki Jarno Kinnunen Nuorten ystävät ry:stä vier. ma 14.10. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Teosofinen seura ry Kokkola looshi. konttorinjoht. Hän pakkaakin autoaan sen mukaan, minne ollaan menossa. Mus. Musta makkara ei ollut kuitenkaan mennyt pietarsaarelaisille kaupaksi toivotulla tavalla. klo 19. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Täällä tuntee aina olevansa tervetullut. 28 ke 16.10. klo 10. Reisjärvi Lapinkuvia. Samaa mieltä oli Satusavi-keramiikkatuotteita kaupannut lempääläinen Pirkko Virtanen, joka on ollut kymmenenä syksynä mukana markkinoilla. 06-8226326, 040-5427322. Ilm. seurakuntakodille to 17.10. Näyttely esillä 1.11. 8634125, 040-7185038. Karhin tytöt. KeskiSuomessa suositaan puolestaan maanläheisiä sävyjä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 18.30 Takalon koululla. Ti 15.10. kontt.joht. Aarikan näyttely käsija taideteollisuusoppilaitoksessa 31.10. klo 13 Jungsborgilla. . . Torimyyjät arvioivat kuitenkin, että kauppa saattaa toisena toripäivänä lauantaina käydä paljon perjantaita ahkerammin. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. klo 13. Op:n kok.huoneessa, Isokatu 6. OKO:n Taidesäätiön kokoelmiin. 8631020. Tutust. Sana: ”Ovathan Jumalan lupaukset, niin monta kuin niitä on, saaneet hänessä vahvistuksen. Kouluissa pitäisikin opettaa enemmän perustietoja ruokalajeista ja ruokaperinteestä, tuumi Sumén. K-P:n MBD-yhd: Avoin yleisötilaisuus ma 14.10. Pietarsaari Työväenopiston elokuvakerho la 12.10 klo 15.30 Kino City. . klo 19. Luenn. – Nuoret kyselevät, että mitä tuo on ja miksi se on mustaa. Pientä syötävää. . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Näyttely av. . AkuPetteri Pahkamäki, Ykspihlajan toimitalo, Satamak. . Arvontaa. klo 18. Kannuksen Kamerakerho: Syksyn vieras Kari Nivala näyttää kuvia maailmalta ja maailman meriltä ke 16.10. Vuoden kierto sävelin ja kuvin, Haapalastujen konserttitapahtuma su 13.10. Lapsia näytti kiinnostavan erityisen paljon leluja rihkamakojut, samalla kun vanhempi väki vaihtoi euroja elintarvikkeisiin ja leivonnaisiin. Puh. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 80 v. Perho Elias Lönnrotin virsi-ilta su 13.10. saakka K.H. Virtanen käy myös kesäisin ja keväisin myymässä tuotteitaan kaupunkilaisille, joita hän luonnehtii iloisiksi ja ystävällisiksi ihmisiksi. Houkuttimena aurinkoiset asiakkaat Kymmenittäin torimyyjiä syyskauden suurimmilla markkinoilla Johanna Emas (vas.) löysi mieluista jatkoa ruusukuvioisille astiastolleen. Lauluryhmä Kolibrit: Lähtö Kannukseen ma 14.10. klo 14. Per-Olof Nyström, Anu Kippola. Eläkeliitto Kokkola: Lähtö Himangalle ke 16.10. Kokkolan Sydänyhd: 30-vuotissuunnitteluryhmä Sopessa ma 14.10. klo 15 Autokoulu Auto-Harolla, K.Aadolfink. Eero Puumala Kyrönmaan Osuuspankista. klo 11 jumppa, pidro ja käsityöt. . AnnSofie Sandqvist, Carola Nymark ja Eivor Häggvik. Käsityökerho ma 14.10. Sisäilma 2002 -infotilaisuus ke 16.10. Mahdollisuus makkaran paistoon. . Juhlallisuudet alkavat messulla kirkossa klo 10. Mannerheiminaukio 1 Kokkola, p. klo 14-16 Varaventtiili. Naantalin kamarikuoron konsertti Kaarlelan kirkossa la 26.10. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Järj. . maahanmuuttajien kanssa. Torimyyjät ovat pitäneet Pietarsaarta varsin hyvänä kauppapaikkana, sillä esimerkiksi Jaakon päivillä on riittänyt hyvin asiakkaita. klo 18 Keski-Pohjanmaan Konservatorion juhlasalissa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 10 yläasteella, jalkapallon taitokisat ti klo 10 alle 10 v. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Eläkeliitto Lohtaja: Alaviirteen liikuntakerho kokoontuu koululla ti 15.10. Keskusta täynnä kojuja Keskustan kävelykadun ja torin alueen täyttäneissä myyntikojuissa kaupattiin tuotteita pehmoleluista pikkuleipiin ja matoista muikkuihin. 31.10. Eläkeliitto Kälviä: Johtokunta to 17.10. . Wagner, Tuur, Suk. Platinaiset: Näyttelyhalli, Pitkänsillank. . Kalajoen markkinat Plassin torilla la 12.10. päivänä. 040-5109521. klo 14 Kokonpesään. ma 14.10. Pohjanmaan Syöpäyhd. – Laita siihen juttuun, että Pietarsaaressa on aurinkoisia ihmisiä, lausuttiin toivomus rinkelikauppaa tekevien Toivosten kojusta. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. . . Pohjanmaan Syöpäyhd: Prostataryhmä kokoontuu neuvonta-asemalla ti 15.10. Järj. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Oulainen Viulutaiteilija Tapani Yrjölän konsertti su 13.10. klo 16 Renlundin koulu, Katariinank. Kannus Läpinäkymiä, Elina Förstin öljyväritöitä lokakuun loppuun saakka Galleria Justus, Asematie 1. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. ma-to 9-20, pe 918, la 9-13, sis.käynti kirjaston ja kaupan kautta. Syysmarkkinat la 12.10. Mustaa makkaraa ostavat lähinnä vanhemmat henkilöt. – Vaasassa mustaa makkaraa menee hyvin, ja sitä myydään päivässä kymmeniä kiloja. ja kk.tilaisuus alkaen kahvituksella. P. Paavo Pyhtilän maalauksia ja Bertta Myllylän pastellija öljyväritöitä 20.10. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Mukaan myös ystävät. Disa Viklund: öljyvärimaaluksia, Carina Viklund-Östman: akvarelleja. NukkuMatti. Ohjelmassa Rossini: Petite Masse Solennelle. Toini Kangas Alavieska Olavi Saukon öljyväritöitä kirjastossa lokakuun ajan. Saara Kinnunen. . Doulos. saakka. Demarit: Tapaaminen Toholammin kunnantalolla su 13.10. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Esillä uniikkilasitöitä ja Eugen Forssin maalauksia. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Eteläväylä, Kokkola. Kokkolan Kamarimuusikot, Liedkonsertti su 13.10. Kokkola Juha Sarviaho luennnoi aiheesta Elämän vesi la 12.10. Eiväthän he nykyään tiedä muista kuin hampurilaisista. Unicef-paikallisryhmä: Kokoont. Kokkolan Veikot: Hiihtokoulut jatk. . . 050-5525861. Kotiinviemisiksi he saivatkin iloisen väriset viipperät. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . . Vammaisjärjestöjen YTT: Tapaaminen ke 16.10. Kalajoki Lasiateljeen markkinat la 12.10. . klo 10 johtokunta srk-talolla. klo 13. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Niilo Pihlajamaa, säestys Aija Perkkiö, luontodiakuvat Eero Snicker. . . klo 14 kulttuurisalissa. Ruukin kansalaisopiston taidepiiriläisten ja Raija Åivon näyttely lokakuussa Tapion tuvalla. Missä turva tulevaisuudessa. maanantaisin Hollihaan koululla. Ykspihlajan Työväen Näyttämöllä Kari Hotakaisen Bronks la 12.10. klo 16 hot.rav. Johtokunta 27.10. klo 18. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Sisätautien erik.l. . klo 9.30 seurakuntakeskuksen Alasalissa. klo 19. klo 13. saakka. Paketti. Av. 16.10. syysloman vuoksi. . . Ylivieska Myötävirtaa, Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän kulttuurija matkailualan koulutusta esittelevä kiertonäyttely Arsis Galleriassa 14.10.4.11. 18.10. Matti Kuusela vier. Oklan Eläkeläiset: Kokoont. Arvontaa. Pirkko Virtanen on ollut Emaksen hovihankkija jo kolme vuotta. Mukaan omia tarvikkeita. Dramat. Parker: Seitsemännen portaan enkeli. Jumppaa Eiran tahtiin. Pirkko Virtanen on huomannut, että eri alueiden ihmisillä on omat makumieltymykset. Esitelmä Elias Lönnrot virsirunoilijana, Heloneva, Erkkilä. klo 18 uuden Nordea-pankin tiloihin (ent. ma, pe 10-15 ja ti, ke, to 12-18. . 40. Lastenhoito järj. Av. p. Vier. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Nivala Pöytäpidot, Käsityökeskuksen kokoama näyttely Tillarigalleriassa 15.25.10. Eläkeliitto Kokkola: Sauvakävelyä ma 14.10. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely 17.11. Satutunti kaupunginkirjastossa ti 15.10. . ompelemaan Unicef-nukkeja Liisa Haapaniemelle ke 16.10. Täällä on ollut paljon hiljaisempaa. Naisten aamukahvitilaisuus la 12.10. Selkäyhdistys: Vesijumppaa ei ole 15.10. Kokkolan Työttömät: Keilailua torstaisin klo 13, lentopalloa tiistaisin klo 13 urh.talo, perjantaisin klo 18 Mäntykankaan koululla yhd. saakka. 14 A. . tiistaisin klo 18 Köykärillä. Hallitus tilaisuuden jälkeen. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 13 Tervakartanon Juttutupa. klo 19 kirkossa. syysloman vuoksi. Himanka Lasten konsertti, esiintyjinä Pressan Katit Miska ja Rontti la 12.10. Kokkolan Seudun Diabetes: Kokoontuminen ke 16.10. Vier. Vier. . Musikaali Karlsson på taket la 12.10 klo 19.00 Palokunnan talolla. Juhlavuoden näyttely Tyyntä ja myrskyä – Pietarsaari 350 vuotta Tupakkamakasiinissa vuoden loppuun. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 19. Toholampi Naantalin kamarikuoron konsertti kirkossa su 27.10. saakka kaupunginkirjastossa. Muutoin Emas ei tunnustaudu varsinaiseksi markkinaihmiseksi ja kertoo käyvänsä toreilla varsin harvoin. Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa. Meri tietysti vaikuttaa ja täällä käytetään paljon sinistä sekä myös koristekuvioita. Kokkolan Naisvoimistelijoiden Kilta: Kokoontuminen Kilta-iltaan Marjalle, Allinkatu 7 ke 16.10. Veir. Kasvisruokia. (06) 827 2234, . saakka Taidetalo Väinölässä. . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 14.30 vanhustentalon kerhohuoneessa. Kokkolanseudun Lausujat: Ensi vuoden toiminnan suunnittelua Voudintalolla ti 15.10. Renlundin taidemuseossa. saakka klo 7-21. . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhoilta ti 15.10. Keskustelua maaseutupoliittisesta ohjelmasta työryhmän tekemien ehdotusten pohjalta. Siksi mekin vastaamme hänen kauttaan: »Aamen», Jumalan kunniaksi.” 2.Kor. Liikuntaleikkikoulut 3-6 v. . Avajaiset ma 14.10. . klo 12 Tervakartanon Juttutuvassa. p. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Heikki p. klo 18. klo 10-15 seurakuntatalossa. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Sauvakävelyä torstaisin klo 18 Santahaassa. . Pohjanmaan Syöpäyhd. Pullopois, lasten ja nuorten päihteiden käyttöön voi puuttua. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. lomamatkan vuoksi. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pedersören Pännäisissä kolmen Uudenkaarlepyyn Svenska Yrkeshögskolanin kuvataidelinjan neljännen v:n oppilaan näyttely Muotoja väreissä: maalauksia ja veistoksia 30.10. Andreas Alarieston näyttely 31.10. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . . ma 14.10. saakka. . Oulaisten Nuorisokuoron 30-vuotista historiaa esittelevä näyttely kirjastossa 19.10. Vapaa pääsy. Veisataan Lönnrotin virsiä. Anna-Leena ja Sven Nyman aih. Kokkolan Bridgekerho: Ensi tiistain parikilpailu peruttu. . K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 12.10. Sampo) Rantak. Kokkolan Sotainvalidit ja naiset: Päiväkahvitilaisuus to 18.10. Kirjastotalon näyttelytilassa lokakuussa Hanne Vaarala-Jaakolan ja Teresa Jaakolan "Kotikuvia"-näyttely. Kokoontuminen urheilutalon eteen klo 10. Tiet. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuoroharjoitus ma 14.10. Kaikki mukaan. . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Colorado Avenue la 12.10. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Naistenpäivä la 26.10. K-P:n os: Ei vesijumppaa ma 14.10. Kokkola seura: Kok. klo 11. Joht. Järj. Haapajärvi Tuulikannel, Jarmo Leppäsen taidenäyttely 31.10. . . klo 19 Snellman-salissa. klo 13 kk:n koululla. Kalajoen markkinaseurat Herättäjän kirkkopyhän merkeissä. Kokkikurssi ti 15.10. klo 15 Keskuskentällä. . Kokkolanseudun Reumayhd: Tapaaminen to 17.10. Eero Puumala. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Järj. Mukaan muiltakin kyliltä. . klo 10 tanhut ja laulut. saakka valtuustosalissa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . klo 11 syyskok. . Näyttelykuvat/negat mukaan! Suomi-Venäjä-seura: Syystapaaminen la 12.10. Luennoimassa Kaarina Määttä: Rakkaus voimavarana ja Börje Ehrstrand: Skolan med framtidstro. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoontuu ti 15.10. keskustassa. klo 18 Tervakartanon ruokasalissa. Rita Mäkinen p. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 14.10. ma 14.10. Parikilpailut jatkuvat ti 22.10. klo 17 lukion Pauhasalissa. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Vapaita paikkoja, yht.kulj. Himangan Seudun Invalidit: Päiväkahvitapaaminen ti 15.10. GBK: Miesten ykkösen pohjoislohkon ottelu GBK RoPS su 13.10. Opp. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kävelyretki Suntin ympäri ti 15.10. Ohjelmia kirkon ovelta ennen konserttia. Av. Kokkolan Sydänyhd: Leikattujen kerho tutustuu ke 16.10. Minna p. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Yläkerrassa Martti Nikulan puuveistoksia, Aila Murron ja Vuokko Koivusaaren nukkenäyttely Kangaskylän mukulat ja muut kyläläiset
– Polttaminen on varmin tapa hävittää sekä bakteerit, niiden itiöt ja myrkky, Husu-Kallio vahvistaa. Inversio-ongelmien matemaattinen tarkastelu tehdään usein teoreettisilla malleilla, jotka toimivat ääretönulotteisissa funktioavaruuksissa. Kun meillä ei ollut vielä nykyisenlaisia laitoksia, esimerkiksi suuja sorkkatautiset eläimet joko poltettiin tai haudattiin maahan. Uusi takaraja on ensi vuoden syyskuun lopulla. Sari Lasanen väittelee inversioongelmista Jens Oja YLIVIESKA (KP) Noin 30 000 neliön kauppahallia Ylivieskan Savarin alueelle rakennuttavan J. – Meillä ei ole kivimurskaamoa, kaustislaisen Findest Proteinin toimitusjohtaja Risto Timonen torjui suuren raatourakan, johon olisi ryhtynyt muussa tapauksessa mieluusti. Ensimmäinen vuosi vaikein Nokkosen teollisen valmistuksen aloittaminen vaatii sen, että viljely lähtee ensin käyntiin. Yli satavuotias Suomen eläinsuojeluyhdistys on valtakunnallinen eläinsuojeluliitto, jolla on 33 paikallista jäsenyhdistystä. Ylivieskan kaupungin tekninen johtaja Kari Kentala puolestaan toteaa, että kaupunki on tullut jo riittävästi vastaan asiassa. Prosessia pidettiin paitsi tähän hätään liian hitaana, myös kohtuuttoman kalliina. Yksimielisyyttä on haettu pitkin vuotta ja asiaa on käsitelty sekä teknisessä lautakunnassa että kaupunginhallituksessa. Saastuneeksi arveltua rehua on jäljellä sata tonnia. Kärkkäinen on rakennuttanut kiinteistöön oman porakaivon, josta pumpataan puhdasta vettä noin 500 kuution suuruiseen altaaseen. Nokkosprojektiin haettiin muutama vuosi jatkoa, jotta saadaan kehitettyä siemenviljelyä. Raatojen ja rehun poltto on riskitöntä Osastopäällikkö Jaana Husu-Kallio maaja metsätalousministeriöstä: Kettujen hävittäminen suuririskisten eläinjätteiden käsiteltylaitoksella Kaustisella tyssäsi sopimattomaan välivarastointiin. Oppilastyönä ja käsityöläisten kanssa on valmistettu yhteistyössä vaatteita. Ekokemin polttolaitos ei tullut kysymykseen, sillä sen kapasiteetti nähtiin liian pieneksi. Niillä pyritään lisäämään turvallisuutta ja vähentämään päästöjä. Kärkkäiseltä peritään nyt liittymismaksu rakennuksen neliömäärän perusteella. Tällöin erilaisilla approksimaatioilla tuotetut rekonstruktiot ovat yhteensopivia. Tulosten avulla on mahdollista löytää approksimaatioita, joita käytettäessä kappaleen rekonstruktio saadaan projektiolla teoreettisen inversio-ongelman ratkaisusta. Mutta se vaatii vielä kehitystyötä. Inarissa vuonna 1974 syntynyt Lasanen kirjoitti ylioppilaaksi Kalajoen lukiossa vuonna 1993. Nokkoskuitu ei vaadikaan välitöntä irrotusta vaan sato voidaan kuivata ja varastoida ennen käsittelyä. Findest ei huoli ryvettyneitä eläimiä Kuolleiden sinikettujen hautaus sekoittamon tontille olisi ollut ilman muuta edullisin ratkaisu, mutta Länsi-Suomen ympäristökeskus torjui Terjärv Frysin ilmoituksen. Terveysviranomaiset tutkivat parhaillaan kaivon veden laatua ja samalla ratkeaa myös se, miten laajasti vettä voi käyttää kauppahallissa talousvetenä. Tinkaamisen jälkeen kaupunki on pudottanut hinnan 58 000 euroon. SEY pahoillaan kettukuolemista HELSINKI (STT) Kauppaja teollisuusministeriö on antanut jatkoaikaa bensiinin jakeluasemien uudistustöille. Erikoismateriaali pitäisi saada erikoistuotantoon, Hakkarainen kaavailee. Toinen vastaavalla periaatteella pelaava laitos on Honkajoella. Mielestäni hintaa on kohtuullistettu jo riittävästi, Kentala toteaa. Nokkosprojektissa on jo kehitetty nokkoskuidun bioteknistä liotusta ja mekaanista muokkausta. Ympäristökeskuksen suosima menetelmä ei tullut enää kuuloonkaan, kun väliaikaisesti kuoppaan kerätyt elukat olivat likaantuneet hiekasta ja muista maa-aineksista. Esimerkiksi tietokonekerroskuvaus on inversio-ongelma, jossa ihmiskehosta muodostetaan kuva mittaamalla kehon läpi kulkeneen säteilyn intensiteettiä. Samalla yhdistys huomauttaa, että eri tuotantoeläinten hyvinvointia tuotanto-oloissa vertailtaessa turkiseläinten olot eivät ole huonoimpia. Länsi-Suomen ympäristökeskuksen osastopäällikkö Aulis Rantala arvioi kilotaksojen perusteella, että noin 60 000 raadon käsittelykulut olisivat nousseet Kaustisella ehkä 150 000 euroon eli vanhassa rahassa liki miljoonaan markkaan. Myös Kruunupyyn kunnassa kettujen joukkohaudan pelättiin aiheuttavan huomattavia terveysriskejä. Se soveltuu ekologista pukeutumista kannattaville ihmisille, Hakkarainen sanoo. Suomessa on mahdollista aloittaa nokkosen kuitutuotanto teollisessa mittakaavassa. Kentalan mukaan summa on varsin kohtuullinen jo senkin vuoksi, että muilta kauppahalleja Ylivieskaan rakentaneilta on peritty jätevesiliittymämaksut sekä neliömäärän että tontin koon perusteella. – Se on onnettomuus, joka eläinten kohtaaman kärsimyksen lisäksi voi raunioittaa monien näiden eläinten kanssa toimineiden ihmisten työn ja elämän, yhdistys katsoo kannanotossaan. Inversio-ongelmassa pyritään saamaan tietoa jostakin tuntemattomasta kappaleesta tekemällä siitä epäsuoria mittauksia. Allasta hyödynnetään kauppahallin paloturvallisuusjärjestelmien ylläpitämisessä. Lisäksi Lasanen osoittaa, että tihentämällä rekonstruktion pistekonifiguraatiota päädytään teoreettisen inversio-ongelman ratkaisuun. Vaihtoehtoisena menetelmänä tarjottiin Findest Proteinia, joka sijaitsee Kruunupyyn naapurissa. Määräykset jakeluasemien sijoituksesta, rakennuksista ja turvallisuusjärjestelyistä annettiin 1998. Yksikertaisessa mallissa nämä epäsuorat mittaukset riippuvat lineaarisesti kohteesta. Siemenviljely on taimiviljelyä edullisempaa ja vähemmän työvoimaa vaativaa. Osastopäällikkö Jaana HusuKallio maaja metsätalousministeriöstä vakuuttaa, että perjantaina illansuussa valittu polttomenetelmä on paitsi nopea, myös riskitön. – Käsin kitkeminen on kriittinen tekijä. Se onkin osoittautunut nokkosprojektin pullonkaulaksi. Vastaväittäjänä toimii professori Eero Saksman Jyväskylän yliopistosta ja kustoksena professori Lassi Päivärinta. Jätevesisopimus vielä allekirjoittamatta Toimitusjohtaja Kärkkäinen pitää neliöperusteista maksua epäreiluna Kari Viiperi KRUUNUPYY (KP) Keskija Etelä-Pohjanmaan sinikettutuhojen jäljet pyritään siivoamaan mahdollisimman ripeästi ja hygieenisesti jo viikonvaihteessa. Nykyinen sopimusesitys perustuu kaupungin laatimaan uuteen liittymistaksamalliin, jossa Kärkkäisen kauppahallille ja mahdollisesti tulevaisuudessa Ylivieskaan rakennettaville suurille liikehuoneistoille pyritään laatimaan oikeudenmukainen ja kohtuullinen liittymistaksa. Vuoteen 2003 ulottuvan nokkosprojektin tavoitteena on saada yksi teollinen satsi eli kymmenen hehtaaria peltoa nokkosviljelyyn. Jotkut jakeluasemat eivät ole ehtineet mukaan aikataulun mukaisesti, sillä alan urakoitsijat ovat olleet täystyöllistettyjä. Nokkonen on myös kulttuurikasvi, joka on vuosisatoja kulkeutunut ihmisasutuksen mukana. Tähän tuskin kuitenkaan lupaa heruu, koska kyseessä on kaava-alue. Maaja metsätalousministeriö oli alkujaankin samaa mieltä kuin ympäristökeskus pitäessään Ekokemin polttolaitosta tai suuririskisen eläinjätteen käsittelylaitosta ensisijaisena. Sen jälkeen korjuu onnistuu tiloilla olevilla koneilla, Isolahti sanoo. – Viemäriverkon rakentaminen oli tehtävä siitä huolimatta, liittyykö Kärkkäinen järjestelmään vai ei. Kun mittauksiin sisältyvä satunnainen kohina otetaan huomioon, päädytään lineaariseen tilastolliseen inversio-ongelmaan. Jätevesiliittymästä Kärkkäinen joutuisi nykyisen esityksen mukaisesti maksamaan kolmen vuoden aikana noin 20 000 euroa/vuosi ja käyttömaksut päälle. – Hyvää torjunta-ainetta rikkakasveja vastaan ei ole, joten maa vaatii mekaanisen muokkauksen ennen nokkosviljelyä. Projektipäällikkö Liisa Hakkarainen uskoo erikoistekstiilille löytyvän kysyntää. Sen liotus ja mekaaninen muokkaus pitäisi myös saada alueelle mutta kehruu voitaisiin järjestää maan rajojen ulkopuolellakin. Kettujen hävittäminen suuririskisten eläinjätteiden käsiteltylaitoksella Kaustisella tyssäsi sopimattomaan välivarastointiin. lokakuuta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.10.2002 Maakunta 3 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kalajokilaakson ammattioppilaitoksen nokkosprojektissa on selvitetty nokkostuotannon peruskysymykset. Erikoistuotteesta töitä käsityöläisille Nokkosprojektin tavoitteena lähes 4 000 kiloa nokkoskuitua Tutkija Bertalan Galambosi (vas.), projektipäällikkö Liisa Hakkarainen ja tutkimusassistentti Mika Isolahti ovat vakuuttuneita nokkoskuidun mahdollisuuksista. Hänen mukaansa kaikkien asianosaisten olisi pitänyt tietää jo viime maanantaista alkaen, ettei laitoksen prosessiin huolita ryvettyneitä elukoita eikä rehuvelliä. – Kehrätystä langasta saataisiin aika monelle käsityöläiselle työtä. Kärkkäinen kiistää, että oman porakaivon rakentamisessa olisi kyse siitä, että näin pystyttäisiin välttämään vesitai jätevesimaksuista koituvia käyttömaksuja. Kymmenet tuhannet eläimet ja saastuneeksi epäilty rehuerä poltetaan ruhojen välivarastolla Terjärv Frysin tontilla paloja eläinlääkintäviranomaisten valvonnassa. – Menetelmä on perinteinen ja hyväksi koettu. Lasasen väitöstutkimuksessa esitetään menetelmä, jossa approksimaatiot perivät prioritiedon suoraan teoreettisessa inversio-ongelmassa asetetusta prioritiedosta. Erivapauden voi myöntää vain teknisen lautakunnan lupajaosto, mikäli hakijalla on esittää vankat perustelut, Kentala toteaa Kärkkäisen on siis väistämättä liityttävä jätevesijärjestelmään, vaikka periaatteessa oman jätevesijärjestelmän rakentaminenkin olisi mahdollista. Ympäristökeskuksen suosima menetelmä ei tullut enää kuuloonkaan, kun väliaikaisesti kuoppaan kerätyt elukat olivat likaantuneet hiekasta ja muista maa-aineksista. Vuonna 1997 alkaneessa nokkosprojektissa on selvitetty viljelytekniikkaa, bioteknistä liotusta, mekaanista muokkausta sekä koneellista kehruuta. Kokonaisten ruhojen tuhoaminen oltaisiin voitu aloittaa vasta marraskuun puolella, ja se olisi kestänyt kolme kuukautta. Kärkkäinen Oy:n toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen ja Ylivieskan kaupungin tekninen toimi eivät ole vielä allekirjoittaneet sopimusta, joka määrittelisi lopullisesti, kuinka paljon Kärkkäisen on maksettava liittymisestä kaupungin jätevesijärjestelmään. Kuva: Päivi Savela Heikki Gummerus OULU (KP) Filosofian lisensiaatti Sari Lasasen väitöskirja Yleistettyjen satunnaismuuttujien diskretisaatiot ja niiden sovellukset inversio-ongelmissa tarkistetaan Oulun yliopiston matemaattisten tieteiden laitoksella lauantaina 12. Kärkkäisen mukaan kaivosta otettu vesi täydentää kaupungin verkosta tulevaa vesimäärää. Alun perin jatkoaika päättyi tämän vuoden lopussa, mutta kunnat saavat nyt tarvittaessa yksittäistapauksissa pidentää siirtymäaikaa. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Suomen eläinsuojeluyhdistys (SEY) ilmoittaa olevansa pahoillaan viimeaikaisesta tarhakettujen joukkokuolemasta. Kauppahallissa kaivo Kentala muistuttaa myös siitä, että kaupunki olisi saanut huomattavasti enemmän tuloja, jos Kärkkäisen ostamalle alueelle olisi rakennettu esimerkiksi omakotitaloja tai useita liikehuoneistoja. Tärkeintä SEY:n mielestä on nyt hoitaa, auttaa ja tukea uhreja eikä lyödä lyötyä, kuten julkisuudessa on jo tapahtunut. Ensimmäisen satokauden jälkeen nokkonen tukahduttaa rikkakasvit nopeasti, sanoo tutkimusassistentti Mika Isolahti MTT:n Pohjois-Pohjanmaan tutkimusasemalta. – Nokkosesta voi tulla meidän oma erikoiskuitu, joka on ekologinen ja puhtaissa oloissa kasvanut. – Lain mukaan Kärkkäisen on liityttävä kaupungin jätevesijärjestelmään. Kärkkäisen tontti on noin viiden hehtaarin suuruinen. Tämä ei Kärkkäistä kuitenkaan täysin tyydytä muun muassa sen vuoksi, että ensi vuoden alussa valmistuvassa hallissa on noin 20 000 neliötä tiloja, joissa vesipisteitä ei juuri ole. Puhtaan veden toimittamisesta Kärkkäisen on sovittava erikseen Vesiosuuskunnan kanssa. Kärkkäinen esitti alkuvuodesta, että kertaluontoinen liittymismaksu olisi noin 17 000 euroa. Ekokem oli liian hidas ja kallis Kun Terjärv Frys jätti joukkohautaushakemuksensa vajaa viikko sitten, ruhojen määräksi ennakoitiin 36 000, mutta viimeisten tietojen mukaan luku näyttää nousseen melkein tuplaksi. Raatojen hävittämien roviolla ei aiheuta terveydellisiä haittoja kruunupyyläisille edes sekoittamon lähitienoilla. Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen koeasemilla on tutkittu siemenviljelyä, ja ongelmakohdaksi on osoittautunut ensimmäinen vuosi. Asiallinen eläinsuojelutyö edellyttää yhteistyökykyä eläinsuojeluyhdistysten, eläinten omistajien, neuvontajärjestöjen, tutkijoiden, viranomaisten, lainsäätäjien ja muiden alan asiantuntijoiden kanssa, SEY painottaa kannanotossaan. Bensiiniasemille lisäaikaa uudistuksille. Se tuottaisi 3 500 – 4 000 kiloa puhdasta kuitua. Liittymistaksasta on siis poistettu koko tontin mukaan määräytyvät laskutusperusteet
Korjaamohallin palo syttyi ilmeisesti niin sanotun itsesyttymisen seurauksena. Hän oli 15 vuotta Hippoksen ja Finntoton palveluksessa. Asvaltilla päällystetyt tennisja koripallokenttä ovat päällekkäiset. Yhtymän hallitus hyväksyi myös Vetelin toimipaikan kehittämisestä tehdyn yhteistyösopimuksen, jonka Vetelin kunnanhallitus on jo hyväksynyt. Myös ulkoseinä oli tulessa. Paloviranomaisten mukaan miesten ripeä toiminta oli erityisen ansiokasta. Yli kahdenkymmenen vuoden tuotannon läpileikkausnäyttely sisältää täkänä-, poppana-, ryijy-, ja pellavatekstiilejä. Samalla työmatka lyheni tuntuvasti. Miesten suorittama alkusammutus esti palon leviämisen rakennuksen muihin osiin. Asiakaskunta koostuu paikallisesta väestä ja ohikulkijoista. Toisaalta on hienoa käyttää historiallisia pukuja, mutta puku oli tilaisuuteen epäkäytännöllinen. Rautakankea heitelleelle sakkoja HAAPAJÄRVI (KP) Viime talvena Haapajärvellä rautakangen yksityisasuntoon heittäneelle haapajärviselle miehelle luettiin tuomio perjantaina Haapajärven käräjäoikeudessa. Vetelistä syntyisin olevan Pellisen kudontaharrastus virisi taiteeksi sen jälkeen, kun hän muutti 70-luvulla Pietarsaareen. Kangas on kasvivärjättyä villaa ja vielä monessa kerroksessa. Tarkoitus on muuttaa muun muassa yhtymän nimi, ja vahvimmin esillä uudeksi nimeksi on ollut Keski-Pohjanmaan koulutusja kehittämiskeskus. Kitinoja jää eläkkeelle helmikuun alussa mutta hänen viimeinen työpäivänsä oli perjantaina. – Syyt päätökseeni ovat henkilökohtaiset. Lyhyesti Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Anne Antti-Roiko ja Esa Takala tekivät täydellisen elämänmuutoksen ja palasivat kotimaisemiinsa. Se maksaa ensi vuonna pois pitkäaikaista velkaa 937 000 euroa ja on sen jälkeen velaton yhtymä. Totopeliyhteys maamme raviradoille on ollut toiminnassa jo muutaman vuoden. Laitehankintoihin ja rakennusten kunnossapitoon käytetään 1,5 miljoonaa euroa. – Siitä voi tehdä niin monenlaista, ja se on jollakin tavalla niin pehmoinen ja ihana. Juuret Pohjanmaalla Juurille palaaminen lyhensi siis työmatkaa. Rahkola luopui ehdokkuudesta KALAJOKI (KP) Vihreiden kansanedustajaehdokas kalajokinen Outi Rahkola on päättänyt luopua ehdokkuudestaan. Lauantaina 12.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lähestymiskiellon rikkomisesta sakot HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi nivalalaisen miehen 40 päiväsakkoon lähestymiskiellon rikkomisesta. Kokeilunhaluinen ja uutta etsivä Pellinen kertoo mieltyneensä viljoista juuri rukiiseen. Yksi perintöloimi pohjustaakin seinällä olevaa helmipoimintatyötä, Auringonlaskua. EUnormien mukainen ympäristönsuojaus tehdään aivan ensimmäiseksi. Niinpä vanhan perussopimuksen mukaiset kuntien maksuosuudet investointilainoihin poistuvat vuonna 2004. – Harmittaa, että näissä töissä käytettyä lankaa ei saa enää mistään. Särkillä on todella hieno kenttä, joka kerää harrastajia ympäri maatamme. Polttonesteiden hintakilpailuun emme lähde, he ovat päättäneet. Omistajanvaihdos on ollut esillä aiemminkin, mutta keväällä päätimme, että vaihdamme alaa ja otamme huoltamon vastuullemme. Vernissaa sisältävää materiaalia oli säilötty korjaamohallin seinän vierelle muoviseen jätesäkkiin, josta viranomaisten mukaan palo oli saanut alkunsa. Ravikipinää voi ylläpitää mukavissa kesäraveissa, joissa vallitsee hyvä tunnelma. – Voittokahvit juodaan aina kun siihen on aihetta, Takala naurahtaa. Toisessa jutussa haapajärvinen nainen tuomittiin 25 päiväsakkoon huumausaineen käyttörikoksesta ja nuorena henkilönä tehdystä lievästä vahingonteosta. Turvepalo Pyhäjärvellä PYHÄJÄRVI (KP) Turveauma syttyi itsestään tuleen Pyhäjärven Vittoudennevalla perjantaina kello 11 aikoihin. Toiseen päähän kaukaloa tulee kaukalopallokenttä, väliin mahtuvat vielä sulkapallokenttä ja hiekkatekonurmella päällystetty lentopallokenttä. Hallissa oli käsitelty päivällä puutuotteita vernissalla, joka on pellavaöljystä keittämällä valmistettu maaliöljy. Luonto aiheena ja materiaalina Kaino Pellisen tekstiilejä vuosikymmenien ajalta Kaino Pellisen rakkaimmat tekstiilityöt kuuluvat Luonto ennen kevättä -ryijysarjaan. Töistä rakkain on puolestaan ryijysarja Luonto ennen kevättä, jossa on maanläheisin sävyin kuvattu hallaa, kaamosta ja auran jälkiä lakeudella. Sen sijaan pysyn taustavaikuttajana tässä vaiheessa, sillä tunnen politiikan kiemuroita vielä melko vähän, Rahkola perustelee luopumispäätöstään. Puvun malli on sama, mikä Tarja Halosella oli yllään itsenäisyyspäivän juhlissa pari vuotta sitten. Näin voimme palvella alueella läpi vuoden asuvia, joiden määrä tuntuu kasvavan vuosi vuodelta, Takala sanoo. Häneen voi edelleen ottaa yhteyttä esimerkiksi ympäristöön ja nuoriin liittyvissä asioissa. – Kyseessä on aika kallis hanke, joka on kuitenkin tarpeellinen eritoten Särkillä, sillä huoltamomme sijaitsee pohjavesialueella, Antti-Roiko ja Takala perustelevat. – Työntekijämme ovat suuri voimavaramme. Hän myöntää, että päätös oli vaikea ja harmittava tehdä, sillä hän sai paljon hienoa ja kannustavaa palautetta. Kitinojalle ansiomitali YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaiselle vanhustyönjohtajalle Maija-Liisa Kitinojalle luovutettiin perjantaina Sosiaalija terveysturvan keskusliiton kultainen ansiomitali. Kunta saa hankkeeseen 10 000 euroa valtionapua. Se on nyt vain puoli kilometriä. Ruiskudontatöiden kokoelma Viljapyörre hallitsee näyttelytilan keskiosaa. Nykyisen kotikaupungin ja ympäryskuntien lisäksi töitä on ollut esillä esimerkiksi Espoossa, Vaasassa ja Kokkolassa. Alkuperäiseltä kustannusarvioltaan 38 000 euron hintaisesta hankkeesta kunnanvaltuusto pudotti pois jäänhoitokoneen, joka olisi maksanut 11 000 euroa. Vahva rooli on myös luonnon materiaaleilla: oljella, heinällä, kauralla ja rukiilla. Se kokoaa ilta toisensa jälkeen iloisen, parikymmentä raviharrastajaa käsittävän ryhmän koettamaan onneaan. Reisjärven paloviranomaisten mukaan miehet olivat murtautuneet korjaamohalliin, josta he saivat käsiinsä alkusammutusvälineet ja aloittivat sammutustyöt. – Golfin harrastus jäi tänä vuonna aika vähälle, mutta siihen asiaan on tulossa parannus. Heidän juurensa ovat Pohjanmaalla. Kaksi viime vuotta Takala oli Finntoton atkpäällikkö. Suojauksen pitää olla valmis tämän vuoden loppuun mennessä. Räisälänmäellä ohikulkumatkalla olleet miehet havaitsivat, että korjaamohallin sisällä palaa. Uuden perussopimuksen mukaisia, investoinneista aiheutuneita maksuja kunnat maksavat yhteensä 114 000 euroa. – Kaikki loksahti kohdalleen, kun veljeni Antero päätti luopua Neste Hiekkasärkistä ja siirtyä muihin tehtäviin. Kuva: Timo Talus Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaisen Kaino Pellisen taidetekstiilitöiden koko kirjo on esillä Tupakkamakasiinissa. – Ylivieskan ravirata on vain puolen tunnin ajomatkan päässä, eivätkä Kaustinen ja Oulu on kovin paljon kauempina, yhden ravihevosen osaomistaja Takala kertoo. Pellinen kertoo, että ensimmäiseksi hänellä on materiaali, jolle hän ryhtyy ideoimaan käyttöä. Se on myös säännöllisen mallinen ja kestävä. Uudet yrittäjät näkevät, että runsaat 12 vuotta toiminut yritys on saanut hyvän jalansijan. Nuoret estivät korjaamohallin tuhoutumisen. Hän odottaa hotellin rakentamista kylpylän yhteyteen, koska se tekisi kylpylästä hyvän palvelun matkailukohteen. Ruoka ja palvelu ykkösasioita Antti-Roiko ja Takala eivät lähde aivan ensimmäiseksi tekemään suuria muutoksia huoltamonsa toimintaan. Kangaspuiden ryskeeseen hän tottui jo pienenä katsellessaan käsistään taitavan äidin työskentelyä. Siinä tehtävässä kertyi 150200 matkavuorokautta vuodessa. Mies tuomittiin kotirauhan rikkomisesta maksamaan 35 päiväsakkoa. Puoli kilometriä on aika paljon vähemmän kun Helsingin ja Tampereen väli, jota Anne Antti-Roiko ja Esa Takala ennen Kalajoelle muuttoaan kulkivat. Kuntayhtymän toimintatuotot nousevat yli 35,5 miljoonaan euroon, jossa on kasvua kuluvaan vuoteen verrattuna 8,9 prosenttia. Lounaspalvelun lisäksi uudet yrittäjät tutkailevat ruokatarjoilun laajentamista iltaan, sillä sille tuntuisi olevan kysyntää. Esimerkiksi Euran muinaispuvun tekeminen oli työläs kaksivuotinen prosessi, jossa oman aikansa vei jo esiliinan metallikoristeiden ja käänteiden taivuttaminen ja ompeleminen. Lisäksi vanhempani Terttu ja Arvi Antti-Roiko jäivät eläkkeelle. – Puku oli varmasti kuuma. Pellinen on tehnyt kuteesta paljon muutakin, peittoja, laukkuja, hattuja myöten. Irtisanouduin työstäni vuodenvaihteessa, Antti-Roiko selvittää. Rakennustyöt valmistuvat ensi vuonna. Toinen suuri investointikohde on Kannuksen toimipaikan asuntolan peruskorjaus, johon varataan 1,3 miljoona euroa. Tarkoitus on kehittää Veteliin lyhytkurssitoimintaa. Palokunta tuli paikalle ja palo saatiin sammumaan hyvin nopeasti. Ravirata on aivan vieressä samoin kuin meri, golfkenttä, hiihtoladut ja luonto, Takala luettelee. Mies oli heittänyt erään naishenkilön asuntoon oven ikkunan läpi kuuman rautakangen. Taustalla kaamos ja halla. – Ulkomaillekin tein työmatkoja, sillä käynnistimme toton myös Tallinnassa, Takala mainitsee. Elintarvikekaupan laajentaminen sisältyy suunnitelmiimme. Töihin on tarkoitus päästä parin viikon sisällä, jolloin kaikki olisi valmista marraskuun alkupuolella. Sopimuksen mukaan Vetelin kunta rahoittaa toimintaa yhteensä 100 000 eurolla ja kuntayhtymä 150 000 eurolla seuraavan kolmen vuoden aikana. Olemme saaneet huomata, että vipinää riittää myös kesän jälkeen. Onnistuminen edellyttää malttia Pellisen mukaan tekstiilitaiteen tekijältä ja kudontaharrastajalta vaaditaan ennen kaikkea kärsivällisyyttä. Kesäpelejä kaukaloon HALSUA (KP) Halsualle rakennetaan kesäpelipaikkoja koulukeskuksen ja urheiluhallin äärellä sijaitsevaan jääkiekkokaukaloon. Kaino Pellinen oli ensimmäisiä jäseniä Kotiteollisuuden Ystävät -yhdistyksessä, jossa on tällä hetkellä mukana 80 pietarsaarelaista. Palo aiheutti noin 1 000 euron vahingot. Yhtymän vuosikate näyttää budjettiehdotuksessa plussaa 2,13 miljoonaa euroa ja se pystyy tekemään suunnitelman mukaiset poistot. Kaikkein rakkain materiaali on poppana. – Harrastukset löytyvät täällä suunnilleen porraspielestä. Kitinoja on toiminut erilaisissa sosiaalija terveydenhuollon tehtävissä yli 36 vuotta. Jäsenkunnille talousarvioehdotus esitellään lokakuun lopussa, jolloin keskustellaan myös perussopimuksen muuttamisesta. 2,7 miljoonan euron remontti on kirjattu Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän ensi vuoden budjettiehdotukseen, jonka hallitus on hyväksynyt. Jotkut työt ovat vaatineet tarkkaa silmää ja keskittymistä. Ammattikoulu peruskorjataan Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net REISJÄRVI (KP) Nuoret miehet estivät Reisjärven kristillisellä opistolla torstain vastaisena yönä syttyneen korjaamohallin tuhoutumisen. Kangaspuita käyttämään tottunut Pellinen huomauttaa, että viljat täytyy paukuttaa mukaan kuteeseen tuoreina, jolloin ne ovat taipuisia. Ympärivuotisuus lisääntyy Särkillä Työmatka lyheni puoleen kilometriin Esa Takala ja Anne Antti-Roiko ovat Neste Hiekkasärkkien uudet yrittäjät. Pohjalaisuus virtaa myös Takalan veressä, sillä hän on syntynyt Seinäjoella. Oikeuden mukaan erääseen naiseen nähden aiemmin lähestymiskiellon saanut mies oli kuluvan vuoden kevään ja kesän aikana useita kertoja yrittänyt tavata kyseistä naista tämän asunnolla. Hän on käynyt erilaisia alaan liittyviä kursseja ja ollut mukana kolmivuotisessa vaasalaisen käsija taideteollisuusliike Loftetin koulutuksessa. Antti-Roiko on syntynyt Ylivieskassa, josta hän muutti kymmenen vuotta sitten Oulun ja Lahden kautta Tampereelle – Työskentelin markkinointipäällikkönä postissa. Koulutuskuntayhtymän talous on hyvällä mallilla ja tasapainossa. Kun työpaikkani siirtyi Helsinkiin, ryhdyin miettimään muita vaihtoehtoja, joita kaipasinkin 19 vuotta kestäneen postilaisuran jälkeen. Sopimuksella turvataan yksikön toiminnan jatkuminen kolmeksi vuodeksi, kun nykyinen majoitusja ravitsemusalan sekä puualan koulutustoiminta loppuu. Se on yksi alueemme vetovoimatekijä, jonka varaan on kehittynyt monenlaista toimintaa, Takala korostaa. Nainen oli oikeuden mukaan pitänyt hallussaan omaa käyttöään varten kaksi grammaa hasista ja yhtä huumausaineeksi luokiteltavaa lääketablettia sekä rikkonut erään liikekiinteistön ikkunan. Perheen ulkopuolisia työntekijöitä on kuusi. Hänellä on runsaasti tuttuja ravialalta ja myös golfista. Helsinki jäi kakkoseksi, sillä myös Kalajoki on merenrantakaupunki. Se tapahtui elokuussa, Anne Antti-Roiko kertoo. Työväenopiston kurssilaiset ottivat näistä mallin, mutta kun työ tehtiin eri langalla oli lopputulos aivan toinen. Tunnen, etten ole oikea henkilö nousemaan puhujapönttöön. Kuntayhtymän aloittaessa toimintansa vuonna 1995 velkaa oli 50 miljoonaa markkaa. Näyttelyssä on esillä poppanasta tehtyjä tyynyjä, kattausliinoja ja pukuja. – Se miellyttää silmää. Panostamme edelleen hyvään ruokaan ja palveluun, minkä avulla uskomme säilyttävämme uskollisen asiakaspiirimme. – Kaupungissa riittää kyllä käsityön harrastajia, mutta ongelmana on se, että täällä ei ole neuvonta-asemaa, jossa käydä kutomassa. Sattumalta ohi kulkenut metsästäjä teki palosta ilmoituksen. Lisäksi hän oli soitellut tälle soittojen ja tapaamisyritysten tapahtuessa pääosin iltaja yöaikaan. – Ympärivuotisuus lisääntyy Särkillä koko ajan, mihin alueen yritysten on vastattava. Pellinen suhtautuu kaksijakoisesti presidentin valintaan. Kuvat: Outi Ala-Härkönen Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan ammattioppilaitoksen päärakennuksen peruskorjaus käynnistyy ensi vuonna ja kestää kolme vuotta. Vernissa on herkästi itsesyttyvää maaliöljyä. Auma on kuitenkin sellaisessa paikassa, että itsesyttyminen on jatkossakin mahdollista. Nuorena kuolleen äidin jäämistö sisälsikin paljon keskenjääneitä töitä ja kuteita. Rakennus olisi tuhoutunut täysin, ellei nopeasti suoritettuja alkusammutustöitä olisi ehditty tehdä
Kokeilu oli tarkoitettu 15–17vuotiaille rikoksentekijöille. Ylikoski siunattiin haudan lepoon perjantaina 11. – Jo nyt Suomessa on työssä runsaasti virolaisia. veljet muut sukulaiset Sait elää kesän kauniin viimeisen ja nukkua syliin syksyn. Kiinnostava tapaus oli myös kapeasaksirapu, joka pyydettiin Luumäen Kivijärjestä. Kinnulan kirkossa siunattiin haudan lepoon lauantaina 5. Tämän jälkeen puhelu katkesi. Saviluoto kuoli tiistaina 8. Loppuun suoritettiin vajaa 60 prosenttia nuorisorikoksista. – Jos vanki valittaa tuomiostaan Suomessa, hän ehtii yleensä kärsiä koko vankeutensa täällä ennen kuin luovutus Viroon voitaisiin tehdä. Joka kymmenes tuomio annettiin törkeästä rattijuopumuksesta. Hän oli kuollessaan 87-vuotias. Tähän mennessä kaikkiaan 42 kalalajia ja 3 rapulajia on päässyt Suomen ennätyskalarekisteriin, kun merija järvilohi sekä merija järvitaimen lasketaan eri lajeiksi. – Viime vuonna kirjattiin Suomessa 14 000 huumetapausta. lokakuuta Eelis Tenhunen. Äiti oli itse soittanut hätäkeskukseen hälytyksen ja kertonut, että on lapsen kanssa sisällä eikä pääse ulos. Hän oli kuollessaan 86-vuotias. Ahvenen uusi Suomen ennätys on komea 3,0 kg ( jos vanhoja muistellaan: viime vuosisadalla se oli jopa 3,6-kiloinen jötikkä), kivennuoliaisen 15,7 cm, kuhan 11,78 kg, kymmenpiikin 11,0 cm, mustatokon 10,2 cm, sorvan 1,140 kg ja suutarin 3,55 kg. marraskuuta. Muistotilaisuudessa Hirvikosken kurssikeskuksessa puhui seurakuntapastori Tapani Kirsilä. Laivat kokoontuvat perustamaan valtakunnallisen kattojärjestön suomalaisille perinnepurjelaivoille. Suomessakin on jo Viron uutta korttia vastaava henkilökortti, mutta se ei ole levinnyt laajaan käyttöön. Huoneistossa ei ollut muita ihmisiä. Kapeasaksirapuja on Myllylän mukaan tavattu meillä vain Kivijärvestä. klo 13 ja 19 Esitys palaa ohjelmistoon 21.11. Kokeiluun osallistuivat Espoon, Helsingin, Joensuun, Tampereen, Turun, Vaasan ja Vantaan käräjäoikeudet. KLO 19.00 KONSERTTI TUOMAS ROUSI MARTTI ROUSI, sello Liput 13, 9, 6 E Wagner: Siegfried-Idyll Tüür: Sellokonsertto Suk: Serenadi jousille Äiti, mummu ja sisar Elsa Annikki KARHUMAA o.s. Tällä viikolla Itälä on neuvotellut rikollisuudesta etelänaapurin virkaveljensä kanssa, kun Viron sisäministeri Ain Seppik vierailee Suomessa. Loppurukouksen piti Heikki Järvinen. marraskuuta. Haapakoski siunattiin haudan lepoon perjantaina 11. Huumausainerikosten osuus oli hieman tätä pienempi. 35 000-jäsenisen Suoran edustajisto kokoontuu 14.–15. Kaipaamaan jäivät lapset ja sisar perheineen. 8289 402 LA 12.10. Säestäjänä sekä siunausettä muistotilaisuudessa toimi kanttori Osmo Jämsä. Korkea uusiminen oli odotettua, koska rangaistus tarkoitettiin suurelta osin juuri niille nuorille, joilla katsottiin olevan suuri uusimisriski. Siunaus toimitettu 11.10.2002. Kaisu Koivumäki Ullavalainen Kaisu Koivumäki o.s. Suomessa on pohdittu, miten pienempiin palkkoihin tottuneen virolaisen työvoiman tulo Suomeen vaikuttaisi muun muassa palkkatasoon ja työllisyyteen. Holmlund on vetänyt pääosin pankkitoimihenkilöitä edustavaa Suoraa kolme nelivuotiskautta, eikä siis aio asettua enää ehdolle. kirkkoherra Markku Komulainen. 02.03.1922 Himangalla k. Sekä uusi passi että henkilökortti on suojattu väärennöksiltä paremmin kuin tähän asti käytetyt. lokakuuta Uuden hautausmaan kappelissa. Hautauksia Itälä: Virolaisvangit kotimaahansa Suomen, Viron ja Venäjän rikolliset löytävät toisensa Suomen vankiloissa Suomen sisäministeri Ville Itälä (vas.) ja Viron sisäasiainministeri Ain Seppik pitivät yhteisen tiedotustilaisuuden Seppikin vieraillessa perjantaina Helsingissä. TÖYSÄ (STT) Nainen kuoli jäätyään henkilöauton alle torstai-iltana Töysässä. Virolaisten vankien luovutus kotimaahan on Itälän mukaan nykytilanteessa hidasta. Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen tekemässä tutkimuksessa esitetään, että sen ulottamista myös 18–20-vuotiaisiin olisi vakavasti harkittava. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. Parvekkeen ovessa oli kääntökahva. klo 19 la 19.10. Vähissä vaatteissa olleet äiti ja lapsi löytyivät olohuoneesta parvekkeen oven vierestä tajuttomina. Nainen kuoli auton alle OULU (STT) Kolmivuotias pikkupoika kuoli ja pojan 22-vuotias äiti loukkaantui pahoin rajussa tulipalossa perjantaiaamuna Oulussa. Ensisijaisesti Suomen heistä valitsisi noin joka kymmenes. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Vuonna 1990 valmistuneen kivikerrostalon omistaa VVO Asunnot Oy. päivä lokakuuta 2002 Toholammin kirkossa. Helvi Laapotti Ylivieskalainen Helvi Maria Laapotti e. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Poliisi tutkii palon syytä. – Suomessa on tällä erää 33 ammattimaista rikollisjengiä. Äiti on hoidettavana teho-osastolla. 831 3726 Hautaustoimisto N DAHLSTRÖM sääntömääräinen SYYSKOKOUS Sällskapsklubbenilla 22.10.02 klo 18.00. Palo ei levinnyt muihin huoneistoihin, mutta osa niistä kärsi savuvahinkoja. Pikkupoika kuoli asuntopalossa Äiti vietiin sairaalan teho-osastolle. Loppuvuosi lähes täynnä. HELSINKI (STT) Sisäministeri Ville Itälä (kok.) katsoo, että Suomessa olevien virolaisten vankien palauttamista kotimaahansa pitäisi voida nopeuttaa. Hietasaari e. Palo syttyi Kaijonharjun kaupunginosassa vähän ennen kello yhdeksää. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Puheenjohtaja valitaan ensimmäisenä kokouspäivänä. – Pitää muistaa, että huumerikollisuuden ja -kaupan luonne on muuttunut entistä kansainvälisemmäksi. Lisäksi seitsemän jo ennestään rekisterissä olleen kalan ennätykset paranivat. Siunauksen toimitti vs. lokakuuta Arvo Matias Rekonen. Kinnunen ja Ilpo Leppänen puhuivat ja Noora Pasanen lauloi. Epäonnistumisten taustalla oli yleensä nuoren päihdeongelma. Muista lajeista ei vielä ole saatu niin suuria yksilöitä, että ne olisivat ylittäneet 2000-luvun ennätyksiksi hyväksyttäville kaloilla asetetut painoja pituusrajat. Tuli pääsi ilmeisesti irti asunnon parisängystä, ja huoneisto tuhoutui palossa täysin. Muistotilaisuudessa seurakuntakodilla puhui Pentti Leppänen ja Aulis Kinnunen esitti yksinlaulua. heinäkuuta ongella Kuusamon Rytilammesta, kertoo Kalamiesten keskusliiton toiminnanjohtaja Markku Myllylä. Ei untasi häiritse vaivat maiset, vaan rauhassa levätä saat. lokakuuta Suvannon kappelissa. lokakuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Vuosina 1997 ja 1998 nuorisorangaistuksia tuomittiin 45 kappaletta kumpaisenakin vuonna. Hallitus TÄNÄÄN LA KLO 19 Ennakkotiedoista poiketen ei esitystä klo 13 pe 18.10. Aulis Kinnunen esitti yksinlaulua kanttori Tauno Rentolan säestyksellä. Lastenlapset lauloivat ja tytär Mirja Mäkinen lausui. Seppikin mukaan Viron todennäköinen liittyminen EU-jäseneksi ei sinänsä edistä rikollisuuden leviämistä tai salakuljetusta. Vuokratalossa on kaksi rappua, joissa yhteensä 16 asuntoa. Viron sisäministeri tähdensi, että Viro on jo varautunut EU-jäsenyyteen muun muassa uusimalla maansa passit ja henkilökortit. Huoneisto oli tuolloin täynnä savua. EU:n ulkoraja tiiviiksi Itälän mukaan myös Suomen ja Viron rajaviranomaisten käytännön yhteistyötä pitää tehostaa rikostorjunnassa ”mahdollisimman nopeasti”. Muistotilaisuus pidettiin Seuratuvalla. – Ratkaisevaa rikollisuuden estämisessä on se, että EU:n ulkoraja pitää. Asia on merkittävä myös siksi, että valtaosa Suomeen saapuvista huumeista salakuljetetaan tänne Viron kautta Venäjältä. Loppurukouksen piti Heikki Järvinen. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Pääosa niistä on syntynyt maamme vankiloissa kolmikantapohjalta. SAK:n hiljattain julkaisemasta Itälaajentumisraportista ilmenee, että gallupin mukaan noin 40 000 virolaista on käynyt jossain vaiheessa työssä Suomessa. Lähimpinä jäivät kaipaamaan lapset perheineen, lastenlapset perheineen sekä veli ja siskot perheineen. lokakuuta kotonaan Sievissä. Hoitoa voitaisiin yhdistää rangaistuksiin Tutkimuksessa kävi ilmi, että olisi tarpeen pohtia hoidon yhdistämistä rangaistusten toimeenpanoon, koska kokeilun keskeyttämiseen oli yleensä syynä nuoren päihdeongelma. Kokeilun keskeisenä pyrkimyksenä oli saada käyttöön rikosseuraamus, joka välttäisi ehdottoman vankeuden haitat. Ensimmäisenä kokeiluvuonna 1997 tuomituista nuorista reilu 60 prosenttia tuomittiin uudesta rikoksesta seuraavana vuonna, kun taas vuosina 1998 ja 1999 nuorisorangaistukseen tuomituista rikoksenuusijoita oli 37–38 prosenttia. Kinnulan kirkossa siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 6. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Erityisiä nuorisorangaistuksia on kokeiltu viiden vuoden ajan seitsemässä käräjäoikeudessa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Asiassa päästiin eteenpäin jo elokuussa, jolloin Viron, Suomen ja Pietarin seudun poliisit solmivat yhteistyösopimuksen Narvassa. Seuraajaehdokkaita on toistaiseksi vain yksi, vuonna 1998 varapuheenjohtajaksi noussut Tarja Lankila, 44, Rovaniemeltä. 30.09.2002 Kokkolassa keskussairaalassa uskossa turvaten Vapahtajaansa Syvästi kaivaten lapset ja lastenlapset perh. Muistotilaisuudessa Arvo E. lokakuuta Oulaskankaan sairaalassa. Toimihenkilöliitot uusivat johtoaan – VALTAOSA maamme perinnepurjelaivoista kokoontuu viikonvaihteessa Helsinkiin. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. – Olemme esittäneet, että henkilökorttia voisi käyttää EU-Viron aikana myös maiden välisessä liikenteessä, Seppik kertoi. Paloa oli sammuttamassa 11 pelastusyksikköä, ja tuli saatiin nopeasti hallintaan. Uuden rangaistuslajin arviointi on nyt tehty ja tutkimuksen perusteella katsotaan, että nuorisorangaistuksen kaltaista konkreettista rangaistusta kaivataan myös tulevaisuudessa. Seppik kertoi olevansa hyvin tyytyväinen vierailun tuloksiin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.10.2002 Kotimaa 5 Kuolleita Kokoukset Kuolleita Hautaustoimistot Konsertit Kulttuuri Teatterit SNELLMAN-SALI Ennakko: Kokkolan Matkailu puh. Ei työvoimatulvaa Suomeen Sisäministeri Seppik myös arvioi, että Viron EU-jäsenyys ei nostaisi oleellisesti Suomen työhön tulevien virolaisten määrää. TULE NYT! Jännitysnäytelmä NAINEN MUSTISSA HUOMENNA SU KLO 19 KE 16.10. Äiti istui huoneen nurkassa, lapsi makasi lattialla. – Yksitoistasenttinen kymmenpiikki oli samalla maailmanennätyskala. lokakuuta Kantokylän kappelissa. Olavi Finnilä muisteli naapurina ja Tauno Syri sotakaverina. Kerttu Aliisa Kahelin siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa perjantaina 11. Ammattiliitto Suoran pitkäaikainen puheenjohtaja Christina Holmlund jättää tehtävänsä marraskuussa, ja myös Päällystöliitto valitsee tuolloin seuraajan Harri Sirénille. Kaipaamaan jäivät poika perheineen sekä muut omaiset ja ystävät. Silti nuorelle osoitettaisiin ehdollista vankeusrangaistusta selvemmin, että hänen on suoritettava konkreettinen rangaistus. Vonkaleet uuteen ennätyskirjaan 11-senttinen kymmenpiikki on maailmanennätyskala Ennätyskalat Uusia ennätyskalarekisteriin hyväksyttyjä lajeja Isosimppu: 0,94 kg Kivinilkka: 0,485 kg Meritaimen: 9,57 kg Mutu: 11,8 cm Nieriä: 6,4 kg Silakka: 0,726 kg STT HELSINKI (STT) Kaksi STTK:laista toimihenkilöliittoa saa loppuvuoden aikana uuden puheenjohtajan. Ylivieskalainen Martta Toivonen e. Noora Pasanen esitti yksinlaulua kanttori Tauno Rentolan säestyksellä. Turma sattui Alavuden ja Töysän välisellä valtatiellä, kun 1926 syntynyt nainen jostakin syystä käveli Alavuden suunnasta tulleen auton ajokaistalle ja joutui sen töytäisemäksi. Palomiehet pääsivät asuntoon murtamalla oven. Edelleen olisi mietittävä keinoja, joilla puuttua tehokkaammin rangaistuksen laiminlyömiseen. Vuonna 1999 tuomittiin 69 kertaa ja vuonna 2000 jo 102 kertaa. Hänen mukaansa Suomen rikollisjengit syntyvät vankiloissa, kun Suomen, Viron ja Venäjän rikolliset löytävät toisensa. Aino Ekdahl Nivalalainen Aino Maria Ekdahl e. Vajaan 5 000 jäsenen Päällystöliitossa puheenjohtajan pesti tuli hakuun, kun liittoa vuodesta 1995 lähtien johtanut Sirén siirtyi lokakuun alussa liiton emojärjestön Pardian neuvottelupäälliköksi. Puumala kuoli keskiviikkona 9. Uusina lajeina rekisteriin hyväksyttiin isosimppu 0,94 kg, kapeasaksirapu 12,0 cm, kivinilkka 0,485 kg, meritaimen 9,57 kg, mutu 11,8 cm, nieriä 6,400 kg ja silakka 0,726 kg. Seuraaja valitaan edustajakokouksessa 20. Kaloja saatiin rekisteriin lisää, kun joitakin ennätysrajoja laskettiin hieman. Esimerkiksi niinkin yleisistä kaloista kuin särki ja muikku ei ole saatu vielä noteerausta rekisteriin. Siellä suomalaiset, virolaiset ja venäläiset rikolliset liittyvät yhteen, Itälä korosti perjantaina Helsingissä. Asunnossa ei ollut palovaroitinta. Mutta viime vuonna tuomioiden määrä väheni selvästi. lokakuuta Libeckin sairaalassa 80-vuotiaana. Viime vuosisadan kalaennätykset on nyt siten nollattu, ja kalastajat elävät uusien kalajuttujen aikaa. Viranomaisten saapuessa palopaikalle avaimet olivat paikoillaan asunnon ulko-ovessa sisäpuolella. Nivalalainen Iida Kristiina Surakka e. Hän oli kuollessaan 88-vuotias. Tutkimuksen kuluessa todettiin myös, että säännökset nuorten henkilökohtaisen tilanteen selvittämisestä kaipaavat uudistamista ja nykyistä tarkempaa säätelyä laissa. Tehtävään on toistaiseksi tarjolla kolme ehdokasta yliluutnantti Ari Hurme, 46, Turusta, kapteeni Soini Nurmi, 45, Tuusulasta ja yliluutnantti Mika Oranen, 42, Helsingistä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen. Nuorisorangaistus koostuu kahdesta osasta, 10–60 tunnin pituisesta nuorisopalvelusta ja 4–12 kuukautta kestävästä valvonnasta. KLO 19 Syksyllä enää nämä esitykset! Lippuja tänään la klo 12?14 toimistosta ja tunnin ennen esitystä ovelta. Kokeilussa oli mukana 340 nuorta, joista vain 15 oli tyttöjä. KLO 19 TO 17.10. Puolet tästä joukosta on työskennellyt Suomessa luvatta eli pimeästi. Suomen huumausainemarkkinat ovatkin nyt pääosin virolaisten ja virolais-venäläisten hallussa. Ylivieskalainen Kaarlo Valtteri Isokoski siunattiin haudan lepoon perjantaina 11. Alapöntiö s. Jenni Tanner Sieviläinen Jenni Sylvia Tanner e. Määrä on kasvanut rajusti, sisäministeri muistutti. Jari Tuiskunen sai sen 6. Asunto sijaitsee kolmikerroksisen talon ylimmässä kerroksessa Kullervontien varrella. lokakuuta. Otus on tullut Venäjältä, ja se on kolmas rapulaji Suomessa jokiravun ja täpläravun lisäksi. Lääperi kuoli perjantaina 11. Omaisten puolesta isäänsä muisteli Keijo Yliluoma. Raportin mukaan noin puolet virolaisista olisi kiinnostunut tekemään työtä ulkomailla, jos työvoiman vapaa liikkuvuus toteutuu EU-jäsenyyden myötä. Rikoksista 42 prosenttia oli varkauksia ja luvattomia käyttöönottoja ja 26 prosenttia pahoinpitelyitä. Tämä edellyttää viranomaisten yhteistyötä maiden välillä. Reilu 40 prosenttia keskeytettiin Kaikista viime vuoden loppuun mennessä suoritetuista nuorisorangaistuksista keskeytettiin reilut 40 prosenttia. Mahdollisesti määrä voisi EU-jäsenyyden myötä jonkin verran nousta, ministeri otaksui. Lämmin kiitos osanotosta. Se ei selvinnyt vielä perjantain aikana. Lauantaina järjestetään kilpapurjehdus ja purjeiden paraati Eteläsatamaan, sunnuntaina on vuorossa yhteinen kauden päättäjäistapahtuma. Siunauksen toimitti kirkkoherra Mikko Pöyhtäri. Heidät vietiin sairaalaan, mutta lasta ei voitu pelastaa. Nuorisorangaistustuomio sisälsi keskimäärin 5,5 rikosta. Päihdeongelmat yleisin syy Nuorisorangaistuksista keskeytettiin reilut 40 prosenttia HELSINKI (STT) Ennätyskalalautakunta on täydentänyt 2000-luvun rekisteriä seitsemällä uudella lajilla. Matalasalmentie 24, Kokkola Puh. Veikko Matias Yliluoma siunattiin haudan lepoon lauantaina 5. Räisänen kuoli torstaina 10
Loukkaantuneista kymmenen vammat olivat vakavat. Jyväskylästä Imatralle matkalla ollut porukka oli ilmeisesti vahingossa eksynyt Lahteen. – Nämä ovat räjähdysvammoja, esimerkiksi raajojen silpoutumisia, vatsa-, rintakehäja silmävammoja sekä aivovammoja, Hirvensalo kertoi yhdentoista aikaan perjantai-iltana. Sarjan ensimmäiset kirjat kertovat masennuksesta, verenpaineesta, astmasta, päänsärystä, rintasyövästä, kolesterolista, vauvan sairauksista sekä lapsen sairauksista. Eläinkaupan omistajat neuvoivat minulle tien takakautta ulos, nainen muisteli järkyttyneenä. Räjähdys tapahtui rakennuskompleksin ensimmäisellä ostostasolla, mistä on löytynyt metallinkappaleita, kertoivat komisario Seppo Kujala ja apulaispalopäällikkö Leif Johansson Vantaan pelastuslaitokselta. Vauriot rajoittuivat suppealle alueelle Kauppakeskus Myyrmannin edustajan Jyrki Karjalaisen mukaan rakennuksessa ei onnettomuushetkellä ollut esimerkiksi kaasupulloja tai muita vastaavia räjähdysherkkiä aineita. Se tarkoittaa pitkällä, noin 15–20 vuoden aikavälillä sitä, että stressin sietojärjestelmä vaurioituu. – Täällä oli henkilökuntaa etupainotteisesti paikalla ja pystyttiin asia hoitamaan ilman minkäänlaista ongelmaa. Citycon omistaa 13 kauppakeskusta, joista Vantaalla sijaitseva Myyrmanni on suurin. Räjähdyksessä loukkaantuneiden vammat ovat Hirvensalon mukaan aiheutuneet sekä räjähdyksen painevaikutuksesta että sirpaleista. Takapenkiltä löytyi saksanpaimenkoira ja Pohjois-Suomesta kotoisin oleva mies, joka todettiin kuolleeksi. Rattijuopon kyydissä kuollut mies VARKAUS (STT) Valtakunnalliset kyläpäivät alkoivat Varkaudessa perjantaina. Tapahtuma järjestetään ensi kertaa Itä-Suomessa. Tällaisten oireiden myllertäessä koko elimistön jännitystila aiheuttaa ns. Kauppakeskus Myyrmannin edustaja Jyrki Karjalainen puolestaan sanoi, ettei kauppakeskukseen ole tullut uhkailuja tai varoituksia. Puhelinrallin jälkeen selvisi, että kaikki oli kunnossa, äiti muisteli. Kauppakeskus avataan Karjalaisen mukaan niin pian kuin lupa jälkien siivoamiseen saadaan. Ostoskeskus on eristetty, ja poliisi tutkii räjähdyksen syytä. – Ahneus näkyy myös työssä ja työelämässä ja siinä, miten vaatimuksiin vastataan. – Loukkaantuneita näytti olevan todella runsaasti, Kotilainen kertoi. Lapsia eri sairaaloihin kuljetettiin hoitoon kahdeksan. Räjähdyksen syytä ei haluttu arvailla Omistaja: Kauppakeskuksessa ei ole kaasujohtoja VANTAA (STT) Viisi ihmistä kuoli ja liki 60 loukkaantui räjähdyksessä ostoskeskus Myyrmannissa Vantaalla perjantai-iltana. Koska unettomuuden taustalla ovat mielen ja ruumin yhteistoiminnat, vaatii unettomuuskierre aina perusteellisen selvityksen, Alihanka korostaa. Aluksi unettomuus heikentää muistia ja keskittymiskykyä, mutta pitkittyessään se tuo sekundaarisia oireita, jotka johtuvat siitä, että uni on tarkoitettu ihmisen elintoimintojen palauttamiseksi. Kyläpäivät aloitettiin seminaarilla, jonka teemana oli ”yksilö vai yhteisö voimavarana”. – Jos elämässä ei saa riittävästi lepoa, elimistö siirtyy ylikuormittuneeseen tilaan. Karjalaisen mukaan ostoskeskuksessa oli räjähdyksen sattuessa arviolta 1 000–2 000 asiakasta. Presidentti esitti osanottonsa Tasavallan presidentti Tarja Halonen on ottanut järkyttyneenä vastaan tiedon kauppakeskus Myyrmannissa tapahtuneesta räjähdyksestä. Jos ihminen ei pysähdy ajoissa, edessä on todellinen pysähdys, loppuunpalaminen ja koko elämän uudelleen järjesteleminen, muistuttaa psykologi Keijo Tahkokallio. Räjähdyksen jälkeen Riikka sanoo kuulleensa lasten kirkuvan ja itkevän. Hän lähti muiden asiakkaiden mukana kävelemään kaupan takaosaan. Hirvensalon mukaan lääkäreitä ja hoitohenkilökuntaa on sairaaloissa riittävästi. Riikka itse lähti onnettomuuspaikalta hetkeksi rauhoittumaan lähellä asuvan äitinsä luo. Kyläpäivät käyntiin HELSINKI (STT) Suomalainen lääkäriseura Duodecim on julkaissut yhdessä Apteekkariliiton kanssa kansantajuisen kirjasarjan keskeisistä sairauksista ja niiden hoidosta. – Kylätoiminta on tehtävä osaksi virallista kehittämistyötä. Räjähdyksen syy epäselvä Mitään vaihtoehtoa ei suljettu pois. Ostoskeskuksen koko alue pysyy poliisin teknisen tutkinnan takia eristettynä ilmeisesti pitkään. Myöhemmin hän poistui ostoskeskuksesta poikaystävänsä kanssa. Sortumisvaaraa ei ole. – Silloin iski paniikki, mitä oli tapahtunut. Kuva Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Ostoskeskus Myyrmannin suurimman omistajan kiinteistösijoitusyhtiö Citycon Oyj:n toimitusjohtaja Petri Olkinuora ei vielä kymmenen aikaan perjantai-iltana lähtenyt arvailemaan räjähdyksen syytä. Toisilla taas ruumiinkolotukset ja sairaudet vaikeuttavat nukkumatin saapumista. Autossa oli myös kaksi muuta matkustajaa, jotka olivat vahvassa humalassa. Joku ravintola on tietysti voinut käyttää kaasuliesiä tai tämän tyyppisiä, Olkinuora kommentoi Tampereelta. Turman sattuessa Ritva Mettälä miehineen oli ruokaostoksilla Citymarketissa, kun räjähdys sattui vain noin kymmenen metrin päässä. Unilääke ei aina riitä Kiireen ja vauhdin keskellä elävän kannattaa siis pysähtyä ennen kuin väsymys ja mahdolliset uniongelmat vievät voimat täysin. Television aukaistuaan hänelle vihdoin selvisi, mistä oli kyse. Muut eivät olleet havainneet kaverinsa tilaa. Mettälän mukaan ihmiset kaupassa pysyivät melko rauhallisina. Iltakymmeneltä paikalla oli edelleen seitsemän paloyksikköä, kymmeniä poliisin yksiköitä ja 23 ambulanssia. Travalle-tuotteita. Räjähdys tuntui lähitaloissakin Räjähdys vavisutti myös lähiseudun rakennuksia. Perjantaina tehdyn ruumiinavauksen mukaan miehen kuolemaa ei ole aiheuttanut ulkoinen väkivalta. Jatkuva kiire vaarallista Alituinen vauhti voi johtaa unettomuuskierteeseen VANTAA (STT) Kolmannen kerroksen eläinkauppa ostoskeskus Myyrmannissa perjantai-iltana. Poliisi pysäytti auton Äestäjänkadulla kello 02.30, koska auton moottori sammahteli ja kuljettajan viereisellä penkillä istui kaksi henkilöä. Kun unettomuus häiritsee tällaista palautumista, siitä tulee kuin vyöryvä lumipallo, johon tarttuu jatkuvasti uusia ongelmia, Alihanka kuvailee. Tarjolla on lukuisia houkutuksia ja ärsykkeitä, joista kieltäytyminen voi tuntua mahdottomalta. Lauantaina Päiviönsaaren torilla avataan muun muassa kylätori, jossa 35 järjestöä ja yksilöä esittelee toimintaansa tai kädentaitojaan. Myös sirpalevammoja Töölön sairaalan vastaavan ylilääkärin Eero Hirvensalon mukaan Husin sairaaloihin on tuotu Myyrmannista 59 loukkaantunutta, joista 9 on lapsia. Jyväskyläläinen kuljettaja puhalsi 2,75 promillea. Sarjaan kuuluu myös kirja matkalle lähtijöille sekä lääkärien ammattikielen termejä selventävä sanakirja. – Viisivuotias Niko-poikani kyseli heti, onko naapurin Roosa kunnossa. Lääketieteen tohtori, fysiologian dosentti Jukka Alihanka muistuttaa, että unettomuuskierteestä voi tulla lopulta niin raskas taakka, että normaali elämä suistuu raiteiltaan. valvekeskuksen aktivoitumista, mikä vain ylläpitää nukahtamisvaikeuksia. – Kuului hirveä räjähdys, syntyi kova paineaalto ja paljon pölyä. Varsinaisesti kattorakenteet eivät ole sortuneet, mutta niistä on irronnut osia. Vauhdin huumassa unohdetaan usein se, että ainainen kiire nakertaa terveyttä. Sairaalaan tuoduista ihmisistä yksi on kuollut. Seminaarissa oli toistasataa osanottajaa. Tahkokallio ja Alihanka luennoivat Terveys&Kauneus-messuilla Helsingin messukeskuksessa perjantaina. Poliisi tutkii ovatko autossa olleet kuljettaja, toinen pohjoissuomalainen mies ja imatralainen nainen syyllistyneet johonkin laiminlyöntiin, joka on aiheuttanut takapenkillä olleen miehen kuoleman. Sairaaloiden valmiustasoa laskettiin myöhään perjantai-iltana. Uniongelmilla vakavat seuraukset Alituinen kiire ja stressi saattavat myös vaikeuttaa unen saamista ja nukkumista. – Elimistö korjaa normaalisti pieniä vikoja, joten niistä ei synny pitkäaikaisia seurauksia. Lievät uniongelmat voivat kuitenkin johtaa pitkittyvään unettomuuskierteeseen. STT:lle toimittamassaan tiedotteessa hän esittää syvän osanottonsa räjähdyksessä menehtyneiden omaisille sekä osanottonsa kaikille räjähdyksessä loukkaantuneille. Liikkeessä oli ostoksilla 25-vuotias Riikka, kun räjähdys vavisutti koko rakennusta. Kylätoiminta on seudullisen kehittämisen ydintä, sanoi Varkauden kaupunginvaltuuston puheenjohtaja, kansanedustaja Kari Rajamäki (sd.) avatessaan päivät. Kun unen rakenne ja rytmi rikkoontuvat, elimistö ei saa kaikkia nukkumisen aikana erittyviä hormoneja. Tahkokallion mukaan ihminen on muuttunut yhä haluavammaksi ja itsekkäämmäksi. Alihanka kuitenkin muistuttaa, että unettomuudessa on kyse aivojen ja ruumiin yhteisestä häiriötilasta, joten yhtä syytä unettomuuteen voi olla hyvin vaikeaa määritellä. – Keskustelin äsken kauppakeskuksen toimitusjohtajan kanssa, joka on meidän yhtiömme palveluksessa, ja hän sanoi, että itse kauppakeskuksella ei ole kaasuputkia eikä kaasupulloja. Lääketieteen ja farmasian asiantuntijat ovat varmistaneet tietojen luotettavuuden ja riippumattomuuden ja lääketieteen toimittajat ovat muokanneet lääketieteen ammattikielen suurelle yleisölle avautuvaksi. Kaikki pääkaupunkiseudun sairaalat Hyvinkää mukaan lukien ottivat perjantaina vastaan loukkaantuneita. Monet luulevat, että on edullista, jos vastaa kaikkiin työn vaatimuksiin. Vantaan pelastuslaitos hälytettiin ostoskeskukseen kello 19.36. Kotilainen lähti paikan päälle ja näki, kuinka useita ambulansseja ajoi Myyrmannin pihalta pois. Pitkittyvä unenpuute johtaa muutoksiin elimistön koko säätelyjärjestelmässä. Unettomuuskierre lisää myös keskushermoston ja koko elimistön ärtyvyyttä sekä lihasten jännittyneisyyttä ja levottomuutta. – Unettomuus voi olla myös oire, joten aluksi täytyisi hoitaa esimerkiksi taustalla olevat sairaudet. Niilo Kotilainen puolestaan oli kotonaan sadan metrin päässä kauppakeskuksesta, kun hän kuuli voimakkaan ”tömähdyksen” ja tunsi lattian tärähtävän jalkojensa alla. Räjähdyksen syy ei ole vielä selvillä eivätkä viranomaiset ole sulkeneet mitään vaihtoehtoa pois. Tuulenja vedenpitävä REMU -haalari 70 € 59 € LAHTI (STT) Vuonna 1966 syntynyt mies löytyi kuolleena rattijuopon kuljettamasta henkilöautosta Lahdessa perjantain vastaisena yönä. Sellaiseen mennään ikään kuin mukaan, mutta onko se välttämätöntä. Ketään ei ole otettu kiinni asian yhteydessä, kertoi komisario Seppo Kujala Vantaan poliisista perjantai-iltana. Tulipaloa en nähnyt. Uniongelmat alkavatkin usein melko vähäpätöisistä syistä. Nukahtamislääkkeet auttavat lievään unettomuuteen alkuvaiheessa, mutta vuosikausien avuksi lääkkeistä ei ole. Aluksi hän epäili kolaria kadulla, mutta aavisti pian, että kyse oli isommasta onnettomuudesta. Lauantaina 12.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Tänään on päivä Tänään norm.hintaiset Travalle -haalarit (koot: 80-152 cm) -15% Osallistu lasten osastolla piirustuskilpailuun palkintona mm. Aivan ostoskeskuksen lähellä asuva nuori äiti Niina Lehtinen kuuli voimakkaan räjähdyksen ja peilin helähdyksen. Hän sanoi, että räjähdyksen aiheuttamat vauriot rajoittuivat suppealle, noin 400 neliön alueelle. Mitään jälkiä räjähdyksestä tai tulipalosta Kotilainen ei nähnyt eikä räjähdys myöskään aiheuttanut vaurioita Kotilaisen kotitalolle. Koko ostoskeskus vavahteli ”Kuului lasten itkua ja kirkunaa” Räjähdyksessä vammoja saanutta naista autetaan ambulanssiin. Lopullinen kuolemansyy selviää oikeuskemiallisissa tutkimuksissa. Lopulta asiakkaat pääsivät ulos pääovista, minkä jälkeen poliisi kehotti heitä poistumaan paikalta. Sunnuntaina ohjelmassa on Vuoden kylän julkistaminen. Kyläpäivät on järjestetty aiemmin 15 kertaa. – Unettomuus aktivoi piileviä sairauksia ja heikkoja kohtia. Joillakin aivot ja psyyke estävät nukahtamasta. Varsinainen räjähdyspaikka oli ostoskeskuksen eteläpäässä portaikon luona. Tahkokallio kuvailee, että työn, harrastusten ja perhe-elämän välillä tasapainoillessa eletään kolmea elämää yhtä aikaa. Vantaan poliisi ja keskusrikospoliisi tutkivat tapausta tiiviissä yhteistyössä. Nykyinen elämänmeno on kuitenkin niin tempovaa, että kiireen hallinta on vaikeaa. Olkinuora kuitenkin painotti, että kaasuliesien käyttö on kauppakeskuksen ravintoloissakin luvanvaraista. Luotettavaa tietoa sairauksista Anu Vaalama HELSINKI (STT) Jatkuva kiire ja aikataulujen perässä juokseminen vievät monen elämää pikakelauksella eteenpäin. Se on pysyvä ja korjaamaton vaurio, Tahkokallio kuvailee. Pulssi saattaa pompahdella korkeana nukkumaan mennessä ja hengitys voi olla kiivasta. Erilaisista uniongelmista kärsii noin viidennes suomalaisista. Koska aika ei riitä kaikkeen, aletaan usein tinkiä levosta, ja se tuo mukanaan isoja ongelmia. Portaikon takia räjähdys pääsi kattorakenteisiin asti
Sen toimeenpanoelimenä olisi maakuntahallitus, johon kuuluisi kuusi jäsentä puheenjohtajan lisäksi. Autonvalmistus teki vuoden alkupuoliskolla tappiota peräti 813 miljoonaa euroa. Kun alueellisesti yhdessä hoidettaisiin isommat kysymykset, niin tietyistä peruspalveluista selviytyisivät pienemmätkin kunnat. Säätiöissä näitä vakuutuksia ei ole. Keski-Pohjanmaan osalta Sailas ei pidä tilannetta suinkaan huonona. Yhdistyksen mielestä niin korosta kuin päättyneistä vakuutuksista olisi tehtävä uusi kattava selvitys. 9-21, la 9-18. Terveyskeskuslääkäri voisi välillä esimerkiksi erikoistua keskussairaalassa ja niin edelleen, Perttunen linjasi. Tulevina vuosina hei eivät ehdi pian juuri muuta tekemäänkään, Sailas kuvasi ikääntymisen etenemistä. Eläkesäätiöiden kritiikki oli ennakoitavissa, sillä ne ovat tuoneet samat ongelmat esiin koko pitkän uudistustyön ajan. Ikääntymisen vauhti Suomessa on seuraavan 20-30 vuoden aikana Suomessa maailman nopeinta. Naisten tai miesten takki jopa puoleen hintaan! SÄÄSTÄ 53% 30 € NAISTEN KOSTEAN SÄÄN TAKKI Norm. Tehtaan tilauskanta kuluvalle syksylle on hyvä, mutta tilaukset vähenevät jyrkästi ensi vuoden puolella. Yhtiöt iskevät nyt takaisin Suomen Vakuutusyhtiöiden Keskusliitto SVK puuttuu puolestaan kannanotossaan säätiöillä nykyisin oleviin etuoikeuksiin, joiden se arvioi helpottavan säätiöiden asemia kilpailussa. Yhtiön hallinto ja tuotekehitys ehtivät juuri muuttaa tehtaan lähistölle erilliseen Tikkamannilan kiinteistöön. Kunnat takana Juhani Perttusen mukaan Kainuun kunnat ovat Vaalaa lukuunottamatta antaneet tukensa mallin toteuttamiselle. Eläkesäätiöiden kanssa samoihin asioihin puuttuivat myös Suomen Yrittäjät ja Kilpailuvirasto. – Joissakin kunnissa KELA:n paikallisjohtajilla on tapana käydä tervehtimässä alueillaan sata vuotta täyttäviä. Vaalan epäröinti johtuu siitä, että kunta kuuluu PohjoisPohjanmaan sairaanhoitopiiriin. Yhtiön pääkonttori sijaitsee San Josessa Kaliforniassa ja osake noteerataan teknologiapörssi Nasdaqissa Yhdysvalloissa. 7 800 neliön laajuinen halli on rakennettu vaiheittain, mutta se on tehty nimenomaan elektroniikkateollisuuden tarpeisiin. lokakuuta. Italiassa on ollut esillä myös Fiatin yhdistäminen General Motorsin omistamaan Opeliin, mutta tätä vaihtoehtoa Paolo Fresco ei pitänyt todennäköisenä. Uskon, että malli soveltuisi myös muihinkin maakuntiin, mutta tietenkin sovellettuna maakuntien omiin painotuksiin ja näkemyksiin, Perttunen sanoo. – Keski-Pohjanmaalla ihmiset ovat sairastavuustilastojen valossa maan terveimmät. – Kainuun kunnat ovat neljää poikkeusta (Kajaani, Sotkamo, Kuhmo, Suomussalmi) lukuunottamatta pieniä. Hänen mukaansa peruspalvelujen järjestämisessä tulee pää vetävän käteen monessa Kainuun kunnassa ilman erityisjärjestelyjä. Suunnitelma nojaa siihen, että yksikään peruskunta ei lakkaisi olemasta vaan yhteisvastuuperiaatteella otettaisiin hoitoon asioita, jotka yksittäiselle kunnalle voisivat olla vaikeita hoitaa. Demokraattinen järjestelmä – Tarkoituksena on luoda maakunnallinen, demokraattisesti valittu järjestelmä ja katsoa toimisiko se paremmin kuin nykyinen. Tuottava sijoitustoiminta vähentää paineita korottaa työeläkemaksua. 70€ POIKIEN TOPPATAKKI Koot: 130-170 cm. Perttunen on hallituksen asettamana selvitysmiehenä vetänyt työryhmiä, joissa mallia on kehitelty. Autojen heikentyneen kysynnän vuoksi Fiat ilmoitti keskiviikkona vähentävänsä työntekijämääräänsä 8 100:lla. Yhtenä tällaisena se mainitsee säätiöiden oikeuden pienentää työnantajan kannatusmaksua, jos säätiön sijoitustoiminta on tuottanut jonakin vuonna hyvin. Valtaa siirtyisi paljon maakuntahallinnolle. Eläkelaitosten kilpailua lisättävä ROOMA/MILANO (STT–DPA–AFP–Reuters) Fiatin autonvalmistus myydään mahdollisesti kokonaan General Motorsille, italialaisyhtiön hallituksen puheenjohtaja Paolo Fresco toteaa perjantain Wall Street Journalissa. 5,40€ 5 € Simo Kattilakoski KAUSTINEN (KP) Sisäministeriön eläkkeellä oleva kansliapäällikkö, oikeustieteen lisensiaatti Juhani Perttunen toivoo aluehallintoon kehitellyn Kainuun mallin kokeilemista myös käytännössä. Kaustisen Evankelisella Kansanopistolla järjestetyssä Keski-Pohjanmaan tulevaisuusseminaarissa Kainuun mallia esitellyt Juhani Perttunen antoi lohduttoman kuvaan Kainuun kehitysnäkymistä. Maakunta vastaisi yhteisesti muun muassa omasta elinkeinopolitiikasta, terveydenhuollosta ja koulutuksesta peruskoulua lukuunottamatta. Perttusen mukaan malli menee seuraavaksi hallituksen käsittelyyn. – Meidän esityksessämme puheenjohtajana toimisi suoralla vaalilla valittava maakuntajohtaja, mutta tältä osin lopullinen ratkaisu on avoinna. Niiden ja muiden kritiikki oli osaltaan vaikuttamassa siihen, että uudistuksia valmistellut työryhmä joutui jättämään monia sen tehtäväksi annettuja kysymyksiä auki. Juuri siksi erityismalli onkin kehitelty. Jos mallilla saadaan maakunnallisesti toimiva kokonaisuus, niin kokonaisuutena tilanne voisi olla huomattavasti parempi. Tiloista vuosien vuokrasopimuksia Tikkakoskella Sanmina toimii Jykes Kiinteistöt Oy:n omistamassa nykyaikaisessa kiinteistössä. tai niin pitkään kuin tavaraa riittää. Keskisuomalainen Sanmina on osa kansainvälistä SanminaSCI Corporationia. SVK muistuttaa, että työeläkevakuutusyhtiöissä tulos kulkeutuu aina ensin yhtiön vakavaraisuuteen ja hyvitysten jako työnantajayrityksille on mahdollista vain, jos telyhtiön vakavaraisuus on riittävän vahva. Kainuun mallissa valta siirtyisi kokonaan maakunnan omiin käsiin. Tehdas on tarkoitus sulkea helmikuun lopussa. 33,47€ SÄÄSTÄ 57% SÄÄSTÄ 40% Plussa-kortilla kaikista normaalihintaisista vapaa-ajan jalkineista -30 % MUOTI | KIDS | SPORT | KOTI | TOPTEN www.netanttila.com Tarjoukset voimassa tänään 12.10. Vaikeuksia peruspalveluissa Juhani Perttunen uskoo, että nimenomaan sosiaalija terveydenhuollossa sekä koulutuksessa maakunnallinen malli toimisi hyvin. 64,90€ 30 € 20 € RUNSAS ERÄ MIESTEN KÄÄNTÖTAKKEJA Norm. – Jos hallitus ja myöhemmin ensi talveen asti istuva eduskunta ovat myönteisiä, kokeilu tulisi voimaan Kainuussa vuosiksi 2004-2012. Norm. Jyväskylän maalaiskunta rahoitti tehdaslaajennusta ja Tikkamannilan kunnostusta miljoonan euron pääomalainalla, joka muutetaan käytännössä osakeomistukseksi. Fiatin autonvalmistuksen myynti ulkomaille on herättänyt Italian ammattiyhdistysliikkeessä voimakasta vastustusta, sillä yhtiö on paitsi yksityisen sektorin suurin työnantaja myös perinteinen kansallinen symboli. – Keski-Pohjanmaalla on monestakin syystä hyvät mahdollisuudet menestyä tulevaisuudessa, Sailas huomautti. Fiat mahdollisesti kokonaan GM:lle Vanhat riidat kytevät. Sailaksen mukaan epäedullisen väestökehityksen aiheuttamia ongelmia ei kannattaisi piilottaa. Keskeisin asia on se, miten henkilöstön ja heidän perheidensä asema voidaan turvata. Amerikkalaisyhtiö osti jo kaksi vuotta sitten 20 prosenttia Fiatin autoteollisuusyksiköstä. – Esimerkiksi työllisyysaste on maakunnaassa kohtuullisen hyvä ja lähellä maan keksitasoa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.10.2002 Kotimaa/Talous 7 VIIKONLOPUN HUIPPUTARJOUS! Tarjous ei koske toppakenkiä eikä urheilun merkkijalkineita. Niiden mielestä nykykäytäntö tuo kestämätöntä kilpailuetua työeläkeyhtiöille. Kansantalouden kannalta työllisyysaste on parempi mittari kuin työttömyysaste. Fiatin työntekijät järjestivät perjantaina neljän tunnin mittaisen maanlaajuisen työnseisauksen protestiksi leikkaussuunnitelmille. Työrauha säilyy Sanminan tehtaalla HELSINKI/BRYSSEL (STT) Eläkesäätiöt eivät ole tyytyväisiä uusimpiinkaan työeläkelaitosten kilpailun lisäämiseksi tehtyihin ehdotuksiin. Kainuun mallissa keskeiseksi vallankäyttäjäksi tulisi vaaleilla valittava ja alueellisesti kattava 41-jäseninen maakuntavaltuusto. Pipatti katsoo, etteivät kiinteistöyhtiö ja kunta joudu kiinteistöjen kautta hankaluuksiin. Sanminalle kertyy lakkautuksesta joka tapauksessa huomattavat kiinteistömenot. Sellainen olisi viisasta politiikkaa, Sailas neuvoi keskipohjalaiskuntien päättäjiä. Yt-neuvottelut Tikkakosken tehtaan alasajosta alkavat 17. Perttusen mukaan Kainuun mallin kehittäminen nojaa Kainuun synkältä näyttävän tulevaisuuden kääntämiseksi parempaan. Tikkamannilan remontti on vielä kesken. Kokonaisuudessaan summa olisi noin 250 miljoonan euron luokkaa. Vain siinä tapauksessa, että työnantaja ei yt-neuvotteluissa ota millään tavoin huomioon työntekijöiden näkemyksiä, henkilöstö harkitsee työtaistelutoimia. – Nyt monessa Kainuun kunnassa ei ole lääkäriä lainkaan ja maakunnan kymmenestä lukiosta neljällä alkaa olla tukalat paikat. Kumpikin jätti erilliset lausumat jo tel-laitosten kilpailutyöryhmän loppuraporttiin. Eläkesäätiöiden mielestä Rantala ei ole tehnyt tarvittavia korjauksia päättyneiden vakuutusten tuottojen käyttöön. Tasapuoliselle kilpailulle ei ole SVK:n mielestä myöskään hyväksi, että muista poiketen säätiöillä on ”periaatteessa rajaton mahdollisuus periä lisää kannatusmaksua”. Yhtiö on jo aiemmin tänä vuonna vähentänyt henkilöstöään 3 000:lla. Juhani Perttunen on toiveikas kokeilun toteutumisesta. Kun pörssikurssit ovat olleet laskussa, säätiöiden kautta työntekijöidensä eläketurvaa hoitavat yritykset ovat ilmoittaneet yhdeksi tuloksen heikentymisen syyksi juuri eläkesäätiöille menevien kannatusmaksujen nousun. Esimerkiksi lääkärien hakeutumista Kainuuseen voisi lisätä tietoisuus siitä, että ei tarvitse yksinään nääntyä työtaakan alle. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) siirsi auki jääneiden asioiden purkamisen selvitysmies Rantalalle. Samaan aikaan on haettu ratkaisua siihen, että erilaisten laitosten erot eivät toisi kenellekään ylimääräistä etua. – Jos kunnassa tilanne näyttää selvältä etukäteen, niin ikävät päätökset pitäisi tehdä nopeasti eikä lykätä niitä liian kauaksi. Sailas huolissaan ikääntymisestä Valtiosihteeri Raimo Sailas on huolissaan väestön ikääntymisen suomalaiselle yhteiskunnalle aiheuttamista ongelmista. Kokkola, puh. salaatti, leipä, voi + jälkiruoka tai kahvi norm. – Kahdeksan vuoden kokeiluaika olisi riittävän pitkä. Kainuun mallissa valta maakunnalle Teillähän on Altti asiat hyvin, Juhani Perttunen (oik.) muistutti maakuntajohtaja Altti Seikkulalle (vas.). – Keski-Pohjanmaalla asiat ovat loistavasti verrattuna Kainuuseen. Monien autoteollisuutta seuraavien analyytikkojen mukaan Fiatin autonvalmistuksen myynti GM:lle on talousvaikeuksissa rypevän italialaisyhtiön ainoa vaihtoehto. Sanmina SCI:hin kuuluvat myös Salon ja Haukiputaan tehtaat. Uskon, että tällainen järjestelmä saattaisi taata nykyistä paremman tasa-arvon peruspalvelujen saatavuudessa, Juhani Perttunen sanoo. 01053 48300, avoinna ark. Työeläkelaitosten kilpailun lisäämisellä pyritään siihen, että laitosten sijoitukset tuottaisivat mahdollisimman hyvin. Kainuun malli nojaa siihen, että maakunta saisi omaan päätösvaltaansa kaikki sinne ohjautuvan valtionrahoituksen ja myös EU:n kautta kulkevan rahoituksen. Pääluottamusmies Raimo Kuulan mukaan työrauha tehtaalla säilyy toistaiseksi. Myös muut tahot toistavat vanhoja kantojaan sosiaalija terveysministeriölle antamissaan lausunnoissa, jotka koskevat selvitysmies Jukka Rantalan ehdotuksia. Eläkesäätiöyhdistys katsoo, että myös eläkerahastojen kartuttamiseen käytettävän laskuperustekoron uudistus on puutteellinen. Alkuvuodesta yhtiö lopetti tehtaansa Äänekoskella, irtisanoi parisataa ihmistä ja keskitti tuotannon Tikkakoskelle. Päivän keitto sis. Jyväskylän maalaiskunnan kunnanjohtaja Tarmo Pipatti kertoo, että kiinteistöyhtiöllä on Sanminan kanssa tiloista usean vuoden mittaisia määräaikaisia vuokrasopimuksia. Työvoimapula ja korkea työttömyys eivät voi olla yhtä aikaa. Jos sen aikana syntyy tuloksia ja vielä positiivisiakin, niin voitaisiin katsoa onko tarvetta kokeilun laajentamiseen. Siellä laitetaan lappu monelle luukulle, jos kehitystä ei nopeasti saada käännetyksi, Perttunen sanoo. JYVÄSKYLÄN MLK (STT) Elektroniikkavalmistaja Sanmina Oy:n työntekijät jatkoivat perjantaina Tikkakoskella työntekoaan normaalisti, vaikka yhtiö paljasti torstaina suunnitelmat koko tehtaan sulkemisesta ja 300 ihmisen irtisanomisesta. Sellainen tilanne on vaikea koko yhteiskunnaalle
EU:n tilastolaitoksen syyskuun lopussa julkistaman ennakkoarvion mukaan euroalueen inflaatio kiihtyi syyskuussa 2,2 prosenttiin elokuun 2,1 prosentista. Maltti valttia Risto Heikkilän mukaan maltillinen työmarkkinaratkaisu on välttämätön niin yritysten kuin koko yhteiskunnan kannalta. 7,20 13,00 9,00 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. Stora Enso kallistui kahdeksalla prosentilla 9,64 euroon UPM Kymmenen päätyessä 29,38 euroon eli 11 prosenttia torstain ylle. 2050,00 2050,00 4030,00 3361 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. Art House on pienkustantamo, jonka perusti akateemikko Paavo Haavikko. 99 A-opt. UPM 98 A-opt. 5,10 5,43 4,50 6,10 6 2,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. B 0,62 4,84 4,89 4,83 4,89 4,89 29,07 28400 4,42 5,70 0,45 6 -3,01 Ramirent 14,00 15,58 13,53 17,50 0,84 7 -4,11 Tietoenator 3,14 12,05 12,18 11,72 12,17 12,17 72,36 699968 10,25 32,35 1,00 5 -59,15 YIT-Yhtymä 0,62 14,15 14,50 14,41 14,73 14,50 86,21 5369 13,20 19,65 0,85 7 5,99 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,55 6,60 6,55 6,55 6,55 38,94 1802523 4,25 6,75 0,08 33 54,12 Componenta -2,50 1,95 2,19 2,00 2,70 0,15 3 -9,72 Fiskars A 7,80 7,98 7,89 7,90 7,90 46,97 20100 7,50 9,60 0,31 19 -5,80 Fiskars K 7,91 8,40 7,91 7,91 7,91 47,03 50 7,80 9,65 0,29 19 -1,86 KCI Konecranes 2,20 20,72 20,90 20,80 21,18 20,90 124,27 30705 20,06 36,83 0,90 9 -27,04 Kone B -0,77 24,43 24,50 24,50 24,85 24,50 145,67 91217 24,50 37,00 0,73 10 -13,33 Metso 1,64 8,03 8,05 7,73 8,20 8,05 47,86 576673 7,73 15,15 0,60 6 -31,07 Nordic Aluminium 7,00 7,20 6,21 8,50 0,13 18 5,90 Outokumpu A -0,65 9,10 9,14 9,00 9,50 9,14 54,34 133621 9,00 14,00 0,61 15 -23,85 Partek 15,31 15,30 15,30 15,30 90,97 200 9,00 15,38 0,50 35 66,41 Ponsse 1,03 9,66 9,80 9,80 9,80 9,80 58,27 3140 9,45 11,40 0,65 11 1,58 Rautaruukki K 2,86 3,58 3,60 3,52 3,70 3,60 21,40 161715 3,50 5,30 0,20 16 -13,11 Raute 9,00 8,00 10,30 1,00 6 Rocla 6,70 6,89 6,60 7,85 0,35 9 1,52 Wärtsilä A -0,43 11,35 11,80 11,35 11,70 11,70 69,57 2500 10,81 23,50 4,00 2 -46,74 Wärtsilä B 10,66 10,70 10,60 10,80 10,70 63,62 70770 10,45 23,50 4,00 2 -50,56 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -5,80 6,50 6,70 6,00 10,00 0,60 13 -2,99 M-real B 6,49 6,40 6,49 6,10 6,45 6,40 38,05 725108 5,88 10,44 0,60 12 -7,91 Stora Enso A 14,12 9,30 9,07 9,70 9,70 57,67 4211 8,50 16,00 0,45 9 -33,33 Stora Enso R 8,44 9,56 9,64 8,94 9,86 9,64 57,32 5300284 8,41 16,13 0,45 9 -32,91 Stromsdal B -3,30 2,06 2,24 2,05 2,20 2,05 12,19 1100 1,90 3,80 3 11,35 UPM-Kymmene 10,87 29,20 29,38 26,50 29,38 29,38 174,69 1561592 25,21 44,50 1,50 8 -21,93 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -1,30 7,70 7,90 7,60 7,80 7,60 45,19 1100 6,15 9,26 0,56 12 28,33 Hackman A 2,86 17,50 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 200 13,30 22,00 0,55 8 29,06 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,07 32,99 28,06 33,00 0,48 34 -3,21 Fortum -1,00 5,95 6,05 5,95 6,15 5,95 35,38 1026720 4,75 6,52 0,26 10 22,43 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 0,72 6,75 7,00 6,70 7,00 7,00 41,62 882 5,85 8,90 0,43 7 15,38 Chips A 14,00 15,50 13,98 17,50 0,60 22 -6,67 Chips B -2,11 13,90 14,15 13,90 13,90 13,90 82,65 314 13,20 16,90 0,60 22 -8,55 Hartwall A 27,31 28,49 27,50 27,51 27,50 163,51 4950 22,52 32,75 1,11 20 16,96 HK Ruokatalo 4,65 4,70 4,70 4,75 4,70 27,94 3350 3,20 5,95 0,17 8 40,48 Huhtamäki -0,10 9,63 9,65 9,60 9,70 9,65 57,38 887400 2,88 12,38 0,31 9 6,12 Lännen Tehtaat -6,88 8,80 9,45 8,60 11,90 0,60 11 -23,81 Olvi A 0,45 19,82 19,99 19,99 20,90 19,99 118,86 1350 19,65 24,00 0,90 13 0,87 Raisio V -0,93 1,06 1,09 1,06 1,09 1,06 6,30 47196 0,91 1,67 0,02 27 12,77 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 1,40 14,30 14,50 14,50 14,50 14,50 86,21 400 13,00 17,00 1,10 4 7,52 Tulikivi A 4,39 17,75 17,85 17,70 17,85 17,85 106,13 200 17,00 23,50 1,50 7 -14,87 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 0,17 5,91 6,05 5,66 6,05 5,90 35,08 2260 4,22 13,25 -48,65 Comptel 1,43 0,71 0,72 0,70 0,73 0,71 4,22 81225 0,69 3,93 0,03 8 -78,48 Eimo 13,79 0,95 0,99 0,87 0,99 0,99 5,89 105700 0,78 2,45 0,04 14 -54,98 Elcoteq Network 4,49 8,03 8,10 7,75 8,19 8,15 48,46 66301 4,43 12,50 -18,56 Elektrobit Group 0,26 0,27 0,26 0,27 0,27 1,61 62645 0,25 0,68 -49,02 Elisa Communic. E 0,89 3,37 3,40 3,40 3,40 3,40 20,22 2000 3,37 4,30 0,30 7 -11,55 Basware 4,65 4,89 4,70 4,80 4,70 27,94 1900 3,50 6,10 0,04 118 -9,00 Beltton-Yhtiöt 5,30 5,65 4,95 6,55 0,26 10 6,00 Biohit B 1,76 1,79 1,74 1,75 1,75 10,41 900 1,71 4,40 -57,59 Biotie Therapies -1,84 1,56 1,60 1,60 1,65 1,60 9,51 1600 1,60 4,39 -60,51 Done Solutions 0,07 0,08 0,07 0,08 0,08 0,48 51402 0,07 0,57 1 -86,39 Endero 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 72200 0,02 0,19 -88,89 EQ Online 5,77 1,06 1,14 1,05 1,10 1,10 6,54 8200 1,03 1,78 -36,90 Etteplan 5,39 4,16 4,46 4,30 4,46 4,30 25,57 600 4,06 6,44 0,30 6 -30,67 Finvest 16,67 0,12 0,14 0,13 0,14 0,14 0,83 18000 0,12 0,18 -20,00 Iocore -0,93 1,06 1,14 1,05 1,69 0,03 -28,86 Jippii Group (T) 5,00 0,21 0,22 0,21 0,22 0,21 1,25 9000 0,20 0,51 -27,59 Proha 5,41 0,37 0,39 0,37 0,40 0,39 2,32 51200 0,30 0,71 8 -7,50 QPR Software 3,66 0,80 0,85 0,85 0,85 0,85 5,05 16200 0,80 2,48 Satama Interactive -3,85 0,48 0,55 0,50 0,51 0,50 2,97 14000 0,50 0,90 2 -33,33 Solteq 0,51 0,58 0,52 0,58 0,52 3,09 6200 0,52 1,10 -26,09 Tieto-X -3,23 1,80 1,90 1,76 1,85 1,80 10,70 9500 1,76 4,25 0,25 4 -55,00 Teleste 14,41 M-real A 11,11 Eimo 10,47 UPM-Kymmene 10,40 Aldata Solution 10,20 Sanoma-WSOY A 9,68 Stora Enso A 9,41 Nordea 9,17 Keskisuomalainen -8,82 Talentum -7,12 Alma Media II -6,74 Amer A -3,91 YIT-Yhtymä -3,48 Yomi -2,96 PMJ automec -2,94 Uponor -2,72 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,312 0,017 Euribor 2 kk 3,265 0,020 Euribor 3 kk 3,259 0,033 Euribor 6 kk 3,181 0,065 Euribor 9 kk 3,151 0,098 Euribor 12 kk 3,147 0,105 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5429,62 5,08% Hex-portfolioindeksi 2282,46 3,53% HEX25 Indeksi 1149,39 3,95% Pankit ja rahoitus 1022,91 2,61% Vakuutus 861,70 -0,43% Sijoitus 976,56 0,32% Kuljetus ja liikenne 1744,77 1,01% Kauppa 1872,87 1,04% Muut palvelut 3799,07 1,99% Metalliteollisuus 2486,45 0,37% Metsäteollisuus 3551,63 9,80% Monialayritykset 10404,17 -0,92% Energia 950,81 -0,91% Elintarviketeoll. A 0,31 0,45 0,33 0,50 -24,39 Vaahto-Group 3,00 3,43 3,18 4,45 0,30 13 -14,29 Vaahto-Group K 3,00 3,50 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. Sääst. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari LAHTI (KP) Suomen Yrittäjät vaatii, että lainsäädäntöä kehitettäessä huomioidaan tähänastista paremmin pienten yritysten olosuhteet ja tarpeet. Osakevaihto ylsi päiväkaupan osalta yli 710 miljoonaan euroon. ArtHousen toimitusjohtajan Heikki Haavikon mukaan Miten hävisivät Soneran miljardit kirja on painovalmis, mutta julkaisu siirtyy myöhempään ajankohtaan. 18,46 7,00 8,10 6,85 7,70 7,70 45,78 15100 5,50 19,50 2 -48,53 Wärtsilä 96 opt. Terentjeffin mukaan neuvottelut kaatuivat erimielisyyteen hinnasta. Urheilutelevision mukaan kanava käy jatkuvasti neuvotteluja omistuspohjansa laajentamisesta. (T) 0,01 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. 1,08 4,60 4,73 4,51 4,70 4,70 27,94 6600 4,03 5,80 3 Olvi 99 A-opt. 98 opt. Viime vuonna yhtiö kuljetti 1,4 miljoonaa autoa ja pyörillä liikkuvaa kulkuneuvoa. 11,11 0,19 0,24 0,18 0,20 0,20 1,19 27000 0,12 1,95 -45,71 Metso 00 A-opt. 98 B-opt. Kuva: Lehtikuva/Vesa Tapiola Valmet Automotive tekee lähes 42 000 autoa vuodessa ROOMA (STT–Reuters) Italian keskuspankin johtaja ja EKP:n johtokunnan jäsen Antonio Fazio asettui perjantaina kannattamaan ajatusta yhden euron setelin käyttöönotosta. Michiganin pettymys jäi kuitenkin General Electricin varjoon, eikä aiheuttanut kurssikäyriin isompia kolhuja. 11,96 5,15 5,50 5,15 5,15 5,15 30,62 800 4,00 14,70 3 -49,81 Satama 99 A&B -opt. Kanavalla on päivittäin 60 000–80 000 katsojaa, joista merkittävä osa katsoo kaapeliverkkojen kautta lähetettäviä analogisia lähetyksiä. -1,53 21,17 23,00 12,00 24,83 8 Instrum. Monialajätti General Electricin osavuosikatsaus osui ennusteisiin, ja edellisten päivien suositustenalennusten jälkeen uutinen oli mannaa markkinoille. Valmet Automotiven autotehtaalla työskentelee noin 1 600 henkilöä. Se on erittäin tärkeätä yritysten vakavaraisuuden ja siten myös työllisyyden turvaamisen kannalta. EKP:n tavoitteena on hintojen nousun pitäminen korkeintaan kahdessa prosentissa. 0,65 0,65 2,60 OKO 99 A -opt. Vuosittain Hietaseen tulee 10 000–15 000 uutta autoa. 0,26 0,78 0,52 3,50 3 -90,91 Rak.Konev. Urheilutelevisio vähentää väkeä Puheenjohtajavaalissa painoi eniten ehdokkaitten persoona. Kuluttajasektorin vaisuudesta kertoi myös päivän toinen makrotilasto: USA:n vähittäismyynti laski odotetusti 1,2 prosenttia syyskuussa. Byrokratia liian kallista Suomen Yrittäjät vaatii hallintokustannusten alasajoa UUSIKAUPUNKI (STT) Valmet Automotiven Uudenkaupungin autotehdas on aloittanut uuden Saab-mallin valmistuksen sekä tehostanut Porschen tuotantolinjaansa, joka tarvittaessa mahdollistaa myös Porschen tuotannon lisäämisen Uudessakaupungissa. Tekijöiden etsiminen on noussut suuremmaksi asiaksi kuin Soneran tekemät isot virheet, Haavikko perustelee. Security 11,48 0,66 0,68 0,62 0,68 0,68 4,04 31751 0,60 3,70 -78,71 Stonesoft 6,25 0,32 0,34 0,31 0,34 0,34 2,02 1076100 0,30 2,63 -84,83 Sysopen 11,55 2,60 2,90 2,80 2,80 2,80 16,65 2000 2,52 6,35 0,22 12 -46,94 Tecnomen 3,70 0,56 0,58 0,55 0,56 0,56 3,33 4600 0,52 2,10 56 -68,72 Tekla A 5,26 1,90 2,08 1,95 2,00 2,00 11,89 1250 1,82 4,12 0,04 17 -44,93 Teleste 14,58 2,70 2,75 2,41 2,75 2,75 16,35 24000 2,21 14,00 0,16 5 -78,59 TJ Group 8,33 0,12 0,13 0,12 0,13 0,13 0,77 72028 0,12 0,37 -60,59 Vacon 6,25 5,65 5,95 5,60 6,00 5,95 35,38 37900 5,60 11,60 0,16 13 -41,45 Vaisala A 1,86 19,16 19,50 18,90 19,25 19,16 113,92 11000 18,81 30,30 0,55 16 -29,04 Yomi 2,62 2,80 2,62 2,70 2,70 16,05 3450 2,62 5,95 0,14 6 -53,21 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 0,84 5,92 6,00 5,80 6,00 6,00 35,67 53143 5,75 8,50 0,30 10 -10,57 Orion A 0,73 20,51 20,89 20,50 20,85 20,70 123,08 77830 20,00 26,50 1,10 17 1,03 Orion B 1,46 20,75 20,90 20,50 21,00 20,85 123,97 21499 19,85 26,70 1,10 17 0,73 Uponor 2,32 17,51 18,49 17,00 18,59 18,49 109,94 94244 17,00 24,85 0,80 16 -5,56 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -1,67 17,70 20,50 15,52 22,50 0,20 -2,21 Alma Media II -1,37 17,02 18,00 18,00 18,25 18,00 107,02 2150 16,00 23,24 0,20 6,31 Ilkka 2 4,13 20,72 21,30 21,45 21,45 21,45 127,54 20 19,50 26,50 4,00 8 8,42 Janton 0,91 8,90 9,50 8,60 11,00 0,60 15 -16,04 Keskisuomalainen -1,47 31,00 33,50 33,50 33,50 33,50 199,18 50 33,00 42,50 2,50 10 3,33 Sanoma-WSOY A -7,27 10,20 11,00 9,70 13,40 0,51 31 -10,53 Sanoma-WSOY B -0,11 9,35 9,44 9,30 9,35 9,35 55,59 64020 8,66 13,63 0,51 27 -15,38 Talentum -2,08 3,13 3,30 3,30 3,35 3,30 19,62 3200 3,30 6,30 0,10 -32,10 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,36 27,00 28,00 28,00 28,50 28,00 166,48 27320 25,83 40,00 1,10 10 -6,09 Exel -7,27 5,10 5,75 5,25 10,05 0,35 9 -45,74 Kyro 1,71 5,25 5,34 5,34 5,40 5,34 31,75 600 5,00 7,35 0,35 20 -4,55 Leo Longlife A 1,12 4,48 4,52 4,52 4,52 4,52 26,87 600 4,00 4,93 0,21 9 7,18 Metsä Tissue -0,98 8,12 10,00 8,50 11,00 0,10 12 -2,75 Nokian Renkaat 0,53 28,01 28,39 28,20 29,20 28,40 168,86 10900 25,60 37,50 0,83 12 -19,97 Rapala VMC -2,56 3,72 3,80 3,80 4,00 3,80 22,59 6200 3,20 4,35 0,02 24 14,46 Suominen Yhtymä 5,20 5,25 5,20 5,25 5,20 30,92 21100 4,52 6,01 0,40 13 -7,14 Tamfelt E -0,19 26,40 26,50 26,40 26,40 26,40 156,97 100 25,31 29,00 1,90 14 1,54 Tamfelt K -3,30 26,11 27,00 25,15 29,80 1,86 14 0,42 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 3,91 11,45 11,76 11,14 11,42 11,42 67,90 20600 10,88 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Indeksi putosi lokakuussa alustavien lukujen mukaan 80,4 pisteeseen syyskuun 86,1 pisteestä, kun konsensusennuste veikkasi indeksille laskua vain 85,5 pisteeseen. 3300,00 6400,0011640,00 1157 YIT-Yhtymä 98 opt. 6,67 0,16 0,50 9,00 5 -97,56 Elisa Comm. Kurssien nousua kiihdytti ensi viikolla tuloksensa julkistavan IBM:n saama suosituksennosto Lehman Brothersilta. Yhtiön pääkonttori on Norjassa. Lahden kokouksessa varapuheenjohtajiksi valittiin Kirsi-Marja Kajander Uudenkaupungin Yrittäjistä (991 ääntä), Jarkko Wuorinen Etelä-Savon Yrittäjistä (830), Heikki Rinta-Rahko Kurikan Yrittäjistä (718) ja Erkki K. Suomen Yrittäjien liittokokouksessa perjantaina Lahdessa oli mukana noin 1300 suomalaista yrittäjää eri puolilta maata. 0,80 Sampo A/B/C -opt. 98 A/B-opt. 1,58 1,80 1,95 1,93 1,93 1,93 11,48 6600 1,32 2,06 3 Fortum 99/2 -opt. 24,56 12,50 14,48 13,00 14,20 14,20 84,43 7575 8,40 64,95 18 -78,13 Novo Group 01 A opt. Urheilukanava näkyy tällä hetkellä 730 000 kotitaloudessa. Nyt Boxster valmistuu Uudessakaupungissa entistä pienemmistä osista, kun uusia hitsausvaiheita on siirretty Valmet Automotiven vastuulle. Osinkojen verotus ennallaan Suomen Yrittäjät muistuttaa myös, että nykyinen yhtiön voiton yhdenkertainen verotus pitää säilyttää. Urheilutelevision palveluksessa on tällä hetkellä yhdeksän vakituista työntekijää, minkä lisäksi kanava on ostanut noin kymmenen hengen studiopalvelut ulkopuoliselta toimijalta. Aiemmin tällä viikolla Jorma Terentjeffin Avanti Broadcasting luopui aikeistaan hankkia osuus Urheilutelevisiosta. Merkittävin niistä on luonnollisesti syksyn tulokierroksen kustannusvaikutukset pk-yrityksille. 19,05 2,15 3,00 2,40 2,50 2,50 14,86 5200 2,15 5,00 2 1,42 Outok. Toimialoista eniten tasojaan korjasi metsäsektori, jolle kirjattiin mojova 9,8 prosentin plussa. Kotkaan tuotavat autot ovat uusia ja ne kuljetetaan Hietasesta Venäjälle rekoilla ja rautateitse. Hänen mukaansa yhden euron setelin käyttöönotto edesauttaisi inflaation hillitsemistä euroalueella. Yrittäjät ei hae mitään erityisetuja pienille yrityksille vaan edellyttää, että erilaiset olosuhteet otetaan huomioon ja erikokoiset yritykset ovat tasavertaisessa asemassa myös hallinnon suhteen. B 5,25 5,40 5,00 5,70 0,22 9 3,96 Norvestia 0,08 12,72 13,00 12,50 16,19 1,40 9 -7,83 Polar Kiinteistöt -2,33 0,42 0,43 0,42 0,43 0,42 2,50 27200 0,36 0,48 5 20,00 Sponda 0,95 5,25 5,30 5,30 5,30 5,30 31,51 400 4,48 6,45 0,30 14 17,45 Technopolis 0,36 2,72 2,75 2,74 2,75 2,75 16,35 6200 2,60 3,32 0,25 8 -5,64 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,00 15,50 14,50 16,50 0,65 15 -3,45 Birka Line B 13,50 15,20 13,20 15,95 0,65 14 3,45 Finnair -0,98 3,96 4,05 4,05 4,10 4,05 24,08 6400 3,70 5,10 0,07 51 6,74 Finnlines 3,50 21,60 22,40 22,20 22,40 22,20 132,00 1415 20,40 28,30 1,50 13 -6,94 Silja 2,26 2,27 2,26 2,27 2,26 13,44 400 1,65 2,43 12 35,33 Viking Line -3,71 20,51 21,50 20,11 25,99 1,50 9 -7,70 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,20 16,25 16,20 16,20 16,20 96,32 5100 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B 5,14 10,80 10,83 10,35 10,84 10,84 64,45 30367 9,75 11,85 0,60 18 3,85 Rautakirja A 53,47 47,00 55,00 2,30 10 Rautakirja B 1,08 47,00 48,50 47,00 55,00 2,30 10 4,44 Stockmann A 12,00 12,05 11,62 12,10 12,00 71,35 2250 11,62 14,85 0,60 18 -10,45 Stockmann B 12,20 12,22 12,20 12,30 12,20 72,54 82859 11,80 15,00 0,60 18 -9,29 Tamro -1,37 3,60 3,66 3,60 3,60 3,60 21,40 3000 3,35 3,99 0,15 11 4,05 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 7,84 0,54 0,55 0,50 0,55 0,55 3,27 183600 0,43 2,72 13 -74,53 Jaakko Pöyry 5,08 11,80 12,00 12,00 19,00 0,60 9 -25,60 Lassila &Tikanoja 13,06 13,20 13,10 13,40 13,20 78,48 60100 13,10 22,25 0,60 14 -24,07 Novo Group 4,17 2,50 2,57 2,44 2,67 2,50 14,86 59137 2,26 4,25 0,12 13 -2,72 Rak. Perjantain huono uutinen oli Michiganin kuluttajaluottamuksen notkahdus rajusti ennusteiden alle. Eero Lehti oli muun muassa keskipohjalaisten ehdokas. 4,10 5,40 13,50 1 Huhtamäki 97 B -opt. Toisaalta myös lain vaatimukset ovat usein niin mutkikkaita, että ne aiheuttavat pienille yritykselle kohtuuttomasti työtä. 1,04 1,20 2,75 1 -48,00 Nokia 97 opt. 4315,14 6,03% Kemianteollisuus 947,13 1,35% Viestintä ja kustann. 2,40 3,75 2,50 5,00 -31,43 Amer 98 A/B-opt. Keväällä tuotantolinjalta poistuivat Saab 9–3 Viggen mallit, joita on tehty pääasiassa Pohjois-Amerikan markkinoille. 0,80 0,85 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Malttivaatimus koskee sekä palkankorotuksia että palkansaajapuolen esittämiä niin sanottuja laatuasioita, sanoi Heikkilä ja tyrmäsi esimerkiksi SAK:n esittämät palkkatavoitteet ja muut vaatimukset täysin mahdottomina. Epävarmuustekijöitä on muutoin aivan riittävästi. 97 A/B/C -opt. 23,30 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Kysynnän mukaan valmistusta voidaan jatkaa ensi vuonna. SY edellyttää, että eduskuntavaalien jälkeen muodostettava uusi hallitus lähtee tosissaan selvittämään ja parantamaan lainsäädäntöä, ,joka on epäedullinen nimenomaan pienille yritykselle. 0,12 0,18 0,11 0,19 0,01 36 -7,69 Tervak. Antonio Fazio piti seteliehdotusta viisaana puhuessaan perjantaina Italian parlamentissa. Perjantain päättyessä Hex-indeksi viiletti yli viiden prosentin nousussa 5429,62 pisteessä. Yhtiö myös uudisti koko vuoden tulostavoitteensa heikosta markkinatilanteesta huolimatta. Porsche Boxsterin korihitsaamo on kesän aikana uudistettu useilla miljoonilla euroilla. ja elektron. 2,21 4,62 4,64 4,55 4,78 4,63 27,53 186483 4,46 15,50 463 -66,10 Evox Rifa Group 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 234000 0,04 0,11 -59,26 F-Secure 4,44 0,46 0,47 0,46 0,48 0,47 2,79 256375 0,44 1,43 -61,67 Instrumentarium -0,78 25,30 25,49 25,30 25,70 25,30 150,43 89856 20,50 32,00 0,60 17 7,55 Nokia 6,31 14,65 14,69 13,95 14,71 14,65 87,10 36149326 10,52 30,32 0,27 19 -47,40 Okmetic 5,26 1,97 2,00 1,98 2,00 2,00 11,89 6200 1,90 5,99 -58,96 Perlos 2,55 4,82 4,90 4,77 5,00 4,82 28,66 137270 3,92 12,55 0,26 30 -57,76 PKC Group -5,38 6,15 6,50 5,80 8,10 0,25 12 4,24 PMJ automec 2,94 0,33 0,36 0,34 0,36 0,35 2,08 23000 0,33 0,88 -51,47 Scanfil 0,31 3,23 3,25 3,24 3,25 3,25 19,32 20700 3,10 7,20 0,10 8 -41,27 Sonera 5,50 4,41 4,42 4,20 4,41 4,41 26,22 3477264 3,19 6,35 10 -23,83 SSH Com. 3,10 1,84 7,60 2 171,93 A Comp. 1016,85 -0,54% Muu teollisuus 1323,66 0,06% I-listan indeksi 1983,65 0,27% NM-listan indeksi 353,21 1,33% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 33 34 35 36 37 38 39 40 200 400 600 800 33 34 35 36 37 38 39 40 3.20 3.24 3.28 3.32 3.36 3.40 33 34 35 36 37 38 39 40 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9857 6,032 Kanada, dollari 1,5648 3,7997 Iso-Britannia, punta 0,6321 9,4063 Ruotsi, kruunu 9,111 0,6526 Norja, kruunu 7,283 0,8164 Tanska, kruunu 7,4293 0,8003 Islanti, kruunu 86,11 0,069 Sveitsi, frangi 1,4636 4,0624 Tshekki, koruna 30,73 0,1935 Unkari, forintti 244,93 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5973 9,9543 Liettua, liti 3,4524 1,7222 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 122,53 0,0485 Australia, dollari 1,7981 3,3067 Thaimaa, baht 43,267 0,1374 Hongkong, dollari 7,6884 0,7733 Singapore, dollari 1,769 3,3611 Malta, punta 0,4133 14,386 Kypros, punta 0,5728 10,3807 7200 7600 8000 8400 8800 9200 33 34 35 36 37 38 39 40 1050 1200 1350 1500 1650 33 34 35 36 37 38 39 40 New York, DJ 7533,95 2,95% New York, Nasdaq 1163,37 4,42% Tokio, Nikkei 8601,67 1,92% Hong Kong, HS 8965,73 1,21% Lontoo, FTSE 100 3777,30 0,93% Frankfurt, DAX 2733,19 5,21% Pariisi, CAC 40 2758,53 3,84% Tukholma, SAX 129,40 2,37% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y K Koorrjjaauusslliiiikkee yyllöössppääiinn New Yorkin pörssien ralli ja tulospelkojen väistyminen toivat Helsingin pörssille reippaan nousupäivän viikon päätteeksi. Tehtaan kapasiteettia voidaan pienin lisäinvestoinnein nostaa jopa 100 000 autoon vuodessa. Asiallisia näkemyseroja ei pääehdokkaiden välillä ollut. Nokian päätös kirjattiin kuuden prosentin ylämäessä 14,65 euroon. 0,36 0,39 1,16 -62,11 Fortum 99 -opt. Soneran entinen toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander jätti nettikirjasta kesällä keskusrikospoliisille tutkintapyynnön. Urheilutelevision päivittäinen lähetysaika säilyy kanavan mukaan uudistusten jälkeenkin nykyisessä 7–8 tunnissa. 10,50 2,00 4,20 3,20 9,00 2 -60,00 Jippii 99 I-opt. Urheilutelevision hallituksen puheenjohtaja Mikko Räisänen ei pysty vielä tässä vaiheessa arvioimaan henkilöstövähennysten tarkkaa määrää, mutta vähennystarve on hänen mukaansa merkittävä. Kotkan satamasta autoja Venäjälle HELSINKI (STT) Suomen Urheilutelevisio joutuu tehostamaan toimintaansa, koska digitaalinen televisiotoiminta on lähtenyt oletettua hitaammin liikkeelle. Art House aikoi julkaista kirjan nimimerkillä Pekka Peloton. 0,06 0,12 0,06 0,20 6 F-Secure 98 C -opt. Loput omistuksesta jakautuu Veikkauksen, Suomen Liikunnan ja Urheilun sekä Hippoksen kesken. 28,95 24,64 49,72 46 Tietoen. 00 A -opt. ArtHouse lykkää Sonera-kirjan julkaisemista KOTKA (STT) Euroopan suurin autojen kuljettaja United European Car Carriers aloittaa autojen rahtaamisen Kotkan Hietasen satamaan. 0,35 0,35 1,20 -63,54 F-Secure 98 B-opt. Hänen mukaansa setelin käyttöönotto hillitsi kuluttajien rahankäyttöä, sillä kuluttajat ovat perinteisesti vastahakoisempia tuhlaamaan setelejä kuin kolikoita. Heikkilän mukaan suomalaisten yrittäjien keskuudessa vallitsevaan positiiviseen asenteeseen keskeinen selittäjä on vakaa rahapolitiikka, minkä ansiosta yksi yritystoiminnan keskeinen epävarmuustekijä on voitu jokseenkin eliminoida. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon 3,85 0,81 0,84 0,81 0,85 0,81 4,82 4200 0,72 4,20 -66,94 Efore A 0,85 0,89 0,83 0,85 0,85 5,05 5600 0,81 2,29 -51,70 Elecster 1,63 4,95 5,05 4,95 5,00 5,00 29,73 3200 4,11 5,45 0,12 19 Evia 1,30 1,49 1,30 3,50 -46,50 Honkarakenne B 3,70 3,90 3,90 3,90 3,90 23,19 200 3,51 4,70 -12,94 Ilkka 1 1,73 23,50 25,00 21,50 28,50 4,00 8 2,13 Incap -4,29 2,01 2,35 2,01 5,63 0,03 1 -58,13 Kasola A 1,30 1,59 1,25 1,66 -7,14 Kekkilä A -0,92 5,10 5,40 5,40 5,40 5,40 32,11 200 4,78 5,85 0,10 77 -2,86 Kesla A 4,50 5,10 3,20 5,70 0,30 16 45,16 Kylpyläkasino A (T) 2,10 2,30 12 Larox B 8,51 10,00 6,50 11,00 0,50 8 32,97 Marimekko 2,29 10,50 10,74 10,34 10,74 10,74 63,86 2015 7,35 11,64 0,65 9 45,83 Martela A 15,02 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 200 15,43 26,00 1,20 20 -31,73 Menire 0,25 0,28 0,25 0,25 0,25 1,49 600 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 1,82 5,50 5,80 5,50 5,60 5,60 33,30 2200 4,64 5,75 0,08 14,35 Panostaja A 0,59 0,68 0,59 0,98 0,09 2 -28,92 Panostaja B 0,58 0,67 0,58 0,97 0,09 2 -30,95 Plandent A -11,10 8,01 10,00 5,70 9,75 0,17 26 43,55 P-Karjalan Kp A -1,15 85,01 110,00 80,00 115,00 2,50 48 0,01 Raisio K 1,35 1,40 1,22 2,25 0,02 36 -6,90 Suomen Spar A 35,00 51,00 27,00 41,00 0,20 26 34,62 Suomen Spar K 35,00 51,00 27,00 41,00 0,20 23 34,62 Suomen Helasto 0,51 0,60 0,55 0,75 0,05 7 -17,74 S. Mäkinen Vammalan Yrittäjistä (673). 67,70 16,77 24,00 11,00 32,00 6 29,00 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Kolme kaksivuotiskautta Suomen Yrittäjiä johtanut Risto Heikkilä sanoi jäähyväispuheeseen, että epävarmuus on virinnyt myös kotimarkkinoille ja kasvuodotukset ovat hieman hiipumassa. Konevuokr. Ylämäki jyrkkeni iltaa kohden, eivätkä kehnot makroluvut menoa pahemmin rasittaneet. Neljä varapuheenjohtajaa Yrittäjien varapuheenjohtajaäänestys oli tasainen. 0,37 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Syksyn aikana on tarkoitus valmistaa noin 1 500 autoa, mikä merkitsee 26 auton päivätahtia. Nykyinen lainsäädäntö aiheuttaa SY:n mukaan pienille yrityksille hallinnossa suhteessa suuremmat kustannukset. Nykyisellään MTV Oy omistaa kanavasta puolet ja SanomaWSOY:n Swelcom 35 prosenttia. Italiassa ehdotetaan yhden euron seteliä. 4,10 5,40 13,50 1 Instrum. 3,85 0,60 0,79 0,58 0,81 0,81 4,82 3600 0,15 1,62 2 -55,56 Stockm. Kahdenkertaiseen verotukseen siirtyminen osinkojen verotuksessa heikentäisi SY:n mukaan myös yrittäjyyden kannustimia. 0,28 0,18 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Ilmeisesti ArtHousessa pelätään myös mahdollisia vahingonkorvauskanteita, joita kirjan kustantamisesta voisi seurata. 14,04 650,00 999,99 600,00 855,00 1500 Huhtamäki 00 A -opt. Tämä näkyy työllisyyskehityksessä ja uusien työpaikkojen määrässä. Yhtiö teki kesäkuussa esisopimuksen 45,2 prosentin osuuden hankinnasta MTV:lta ja Swelcomilta. Nyt onkin syytä soittaa varoituksen kelloja itse kullekin. Okmetic 00 A-opt. 98 A-opt. -0,58 8,50 14,50 10,50 21,00 4 -10,53 Aspocomp 99 A-opt. 4,60 6,00 5,11 5,11 5,11 30,38 200 4,50 6,35 9,52 Orion 98 A-opt. Lauantain yrittäjäpäivän tilaisuuksiin odotetaan 1500 osanottajaa. Vaikka eri mittaukset viestivätkin edelleen tietystä optimistista niin kuluttajien kuin yrittäjienkin keskuudessa, reaalimaailma on yleensä osoittautunut mittauskenttiä ankarammaksi toimintaympäristöksi. 984,98 -0,28% Rakennusteollisuus 1319,40 1,32% Tietoliik. Virallisia kokousedustajia oli kolme. 98 A -opt. Hänen mukaansa kahdeksannen eurosetelin mahdollista käyttöönottoa tutkitaan. – Tässä on nyt aika ankara paine näitä kirjan tekijöitä kohtaan. 1,22 1,60 3,55 2 -39,00 Teleste 97 A-opt. Yhden euron setelin käyttöönoton puolesta on aiemmin puhunut Italian talousministeri Giulio Tremonti. Tallberg-k. Viisiovisen Saab 9–3-mallin valmistus Pohjoismaiden markkinoille on aloitettu Valmet Automotivessa Saab-Automobilen kanssa keväällä tehdyn sopimuksen mukaisesti. Puuhamaa 30,00 35,00 29,50 35,00 2,00 9 -0,03 Turkistuottajat 7,80 8,20 7,04 10,10 0,80 4 -13,33 Turun Arvok. SSH paikkasi romahdustaan 11 prosentin nousulla, mutta vaihto jäi sangen laihaksi. Kurssien reipastuminen piristi myös kaupankäyntiä, ja volyymiltaan päivästä tulikin lokakuun vilkkain. Comptel 99 A-opt. Tänä vuonna arvioidaan päästävän lähes samaan tulokseen. Kiint. 77,50 5,20 10,91 9,23 9,23 9,23 54,88 10 6,00 41,00 4 -84,24 Tietoenator 99 opt. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. 10,61 181,00 183,00 170,00 182,50 182,50 1085,10 22430 120,00 427,00 231 -52,99 Nokia 99 A-opt. Lauantaina 12.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A -0,12 16,83 17,00 16,02 17,50 1,00 14 5,85 Ålandsbanken B -0,62 16,00 16,10 15,50 17,40 1,00 13 2,24 Capman 1,28 1,30 1,26 1,30 1,30 7,73 24000 1,25 2,90 0,26 4 -44,10 Nordea 9,42 3,93 3,95 3,60 3,96 3,95 23,49 1318863 3,32 6,93 0,23 7 -33,39 OKO A 0,79 12,61 12,70 12,70 12,80 12,70 75,51 4528 12,40 17,20 1,10 8 -13,63 Sampo A 6,45 6,49 6,40 6,67 6,45 38,35 983233 6,02 9,95 0,75 4 -26,87 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,43 11,60 11,65 11,65 11,95 11,65 69,27 32208 11,40 26,10 4,00 8 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,01 1,04 1,01 1,03 1,01 6,01 13000 0,98 1,12 0,08 8 -0,98 Interavanti 2,00 2,10 1,67 2,35 0,04 15 20,48 J. Uusi viikoittainen RoRo-yhteys Saksan Bremerhavenin ja Kotkan välillä aloittaa liikennöinnin ensi vuoden alusta. Suuri osa sen tiedoista on jo levinnyt laajasti internetissä ja muissa viestimissä, joten pokkariversion menekki ei välttämättä nousisi kovin suureksi. Sopeuttamistoimenpiteet koskevat yhtiön mukaan myös yhtiön henkilöstöä. Saab 9–3:n valmistus pitää Saabien tuotantomäärän keväisellä tasolla. UECC operoi koko Euroopassa. Uuden Saabin valmistus alkoi HELSINKI (STT) Kustannusyhtiö ArtHouse lykkää toistaiseksi internetissä levinneen Sonera-kohuteoksen julkaisemista pokkariversiona. (T) 0,01 0,01 0,18 -75,00 Jippii 00 II-opt. Parhaassa vauhdissa olivat Teleste, Eimo sekä torstain liikevaihtovaroituksestaan toipunut tietoturvayhtiö SSH. Keski-Pohjanmaalta liittokokoukseen ja lauantain yrittäjäpäiville osallistuu puolensataa yrittäjää. Viime vuonna Valmet Automotive teki lähes 42 000 autoa. Digibokseja on Urheilukanavan arvion mukaan käytössä tällä hetkellä noin 40 000. SY:n selvitysten mukaan alle viiden henkilön yrityksissä byrokratiakustannukset työntekijää kohden laskettuna ovat yli kuusinkertaiset verrattuna 20 henkilöä työllistävään yritykseen. Tietoliikenneryhmä vihersi lähes kauttaaltaan
KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.10.2002 9 KULMAKAAPPI lakattu mänty, myydään HELPPO KOOTA -pakkauksena 109 00 tuote (199,00) 648,08 mk Joka kotiin edullisesti! KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. hansikkaille, väri pyökki, mitat 101x83x21 cm 59 90 tuote 356,15 mk 134 00 Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 49% 49 90 296,69 mk tuote (83,90) Hawaii UPLIGHT VALAISIN värit ant.messinki, hopeanharmaa, mustakulta 29 90 tuote (39,90) 177,78 mk SÄILYTYSJÄRJESTELMÄ 53x45x70 cm, 4 kpl 14,5 cm metallilankakoria, valkoinen KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 12.10. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin, ei jälleenmyyjille. LA Plussaa ostoksistasi. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 www.citymarket.fi Todella edullisesti Sveitsiläinen LUKKOLIITOSLAMINAATTILATTIA ykköslaatu, lukkoponttikiinnitys, 7 mm HDF-pohja, laatuluokka 3.1, helppo asentaa, väri pyökki, takuu 10 vuotta, MYYMME 2,42 NELIÖN PAKETISSA Uutta! Shokkierä Tahiti KYLPYHUONESARJA kylpyhuonesarjaan sisältyy allaskaappi, lattiakaappi, seinäkaappi, korkea kaappi ja peili, jonka alla 2 hyllyä, saat kylpyhuoneestasi joko sinisen tai valkoisen kääntämällä kaappien ovet, materiaali melamiinipinnoitettua lastulevyä, väri valkoinen/sininen 168 00 998,88 mk sarja 9 90 58,86 mk neliö 20 kpl:n erä! RUNKOPATJA+ JALAT+ PETAUSPATJA 80x200 79 90 475,06 mk tuote (99,99) 129 00 767,00 mk ryhmä Shokkihintaan! Space VAATEKAAPPI tilava vaatekaappi 2 ovella ja laatikolla, toisessa ovessa peili, väri pyökki 83 90 498,85 mk tuote (117,00) 251 00 Hinta ilman Plussa-korttia Bali RUOKARYHMÄ 4 tuolia ja pöytä, upea kirsikkaväri, kestävää massiivipuuta, pöydän koko 120x75 cm Etusi 48% Iso APTEEKKARIN LIPASTO 15-laatikkoinen lipasto, massiivimäntyä, patinoitu antiikin väriseksi, laadukkaat metalliliukukiskot, mitat 133x83x42 cm SÄÄSTÄ 45% Uutta! KENKÄLIPASTO tilaa 14 kenkäparille kahdessa laatikossa, lipaston yläosassa kätevä laatikko esim. 69 00 tuote 410,26 mk
Tai: olisiko maailma, Suomi tai Keski-Pohjanmaa nykyistä todella (ei vain pääluvulla mitattuna) tasa-arvoisempi tai parempi paikka, jos naisia olisi enemmän päättäjissä. EU:n jäsenmaiden taloudet eriytyvät vuosikymmeniksi niin paljon, että jo yksin tämän takia markkinahäiriöistä voi tulla vakava riesa. Nyt Matti Louekoski on kuitenkin suurin suosikki Matti Louekosken paikalle. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Tästä huolimatta öljylampun ”sankariaika” jäi melko lyhyeksi. Navettaan saattaisi sähkön ottaakin Murrosvaiheen ikuisti Juhani Aho, jonka varhainen tuotanto on tiiviisti keskittynyt suomalaisen tietoyhteiskunnan rakentumiseen. Sen taustalla on toisenlainen aikakausi. Suomessa ensimmäiset voimansiirtolinjat rakennettiin Karjalan kaivostoiminnan tarpeisiin. Arto Hietalahti Vahinko otettu vakavasti Vahinkoja kokeneet tarhaajat ovat saaneet viikon aikana lupauksia vahinkojen korvaamisesta. Täälläkin lasten kohtaama väkivalta on kuitenkin äärimmäisen vakava ja kipeä ongelma, johon ei löydy ratkaisuja asioita kaunistellen. Paloturvallisuussyistä päreen käyttö ulkovalaisimena kiellettiin jo 1810. Neuvottelijat väittelevät muutaman prosentin palkankorotuksista. Edellisten 30 vuoden aikana on uhrattu monessa maakunnassa tulevaisuuden miettimiseen erilaisissa seminaareissa miljoonia tunteja. Tehovaikutusta haettaessa puhutaan eri sektoreiden toimijoista. Talouden ohella haaveet yhteisestä poliittisesta tahdosta voivat pirstoutua. Kun esimerkiksi Länsi-Suomen tuvissa poltettiin aamuin illoin takassa ”näkövalkeata”, jonka ympärille talonväki kokoontui, voi kuvitella mikä merkitys sillä oli talonväen yhteenkuuluvuuden tunteelle. Vahinkoilmoituksia oli eiliseen mennessä saatu yli 70 tarhalta. Yksittäiset tarhaajat ovat tietenkin suurimpia menettäjiä, mutta näin iso menetys koskee jo muitakin. Se on sentään lohdullista. Tarhaiskujen tekijät on saatava kiinni ja vastuuseen niinkuin mitkä tahansa muutkin rikolliset. Alkukantainen valaisin on niin ikään lamppu, jonka polttoaineena käytettiin eläintai kasvikunnan tuotteita (esimerkiksi valaanrasvaa, siianrasvaa tai hamppuöljyä). Pärevalaistus ei ollut sen paremmin kätevä kuin edullinenkaan. Vaatimukset koko elinkeinon lopettamisesta ovat olleet välillä äänekkäitä. Sekä tiedotusvälineet että poliitikot ovat vihdoin heränneet huomaamaan, millaisissa vaikeuksissa tarhaajien ammattikunta on joutunut viime vuodet tekemään työtään. Savupiipun kehittäminen mahdollisti takan lämmönja valonlähteenä. Jäi vain sanomatta, että yhtä kyvykkäitä olisivat olleet edellisetkin ehdokkaat. Aikoinaan laskettiin, että talonpoikaistalon keinovalaistuksen tarve oli vuodessa 1300 tuntia. Valo piirtää mahdollisen rajan, joka on etääntynyt yhä kauemmas. Rajalinja yksityiselämän suojan ja sananvapauden välillä on veteen piirretty viiva. Pelkkää puhetta, joka sekin saattaa joskus olla paikallaan, taas saa tuotettua varmasti halvemmalla jossakin muualla. Ei siis juuri mitään uutta taivaan alla. Psykologisesti yhdistyksen ajoitus ei kuitenkaan ollut kovin onnistunut. Sitten meillä on Pentti Linkola, joka unelmoidessaan paremmasta maailmasta ehdotti myös valaistuksen puolesta palaamista vanhaan, jossa on hämärä hämärää vasten. Yksi mauttomuus viikon tapahtumiin sentään liittyy. Veli-Matti Huhta Kirjoittaja on vapaa toimittaja Steariinikynttilöitä alkoi tulla maaseudulla kauppoihin 1870-luvulla. Onnettomuuden sattuessa ei ole erityisen nokkelaa kiirehtiä syyttämään uhria. Samalla voidaan laskea Keski-Pohjanmaalla menetetyiksi tunneiksi taannoiset 70-luvulla alkaneet piirihallintoriidat, nykyinen lapselliselta vaikuttava kädenvääntö suuntautumisvaihtoehdoista ja lähes ikuisesti olemassa ollut, mutta viime vuosina vain pahentunut poliittinen tappelu. Tarhaus tuo työttömyysalueille kipeästi kaivattuja työpaikkoja sekä koko maalle valuuttatuloja, mikä tekee sen jatkamisen perustelluksi. Muut neljästätoista ovat miehiä; tosin liikenneja viestintäministeri "sattumalta" mies. Mutta. Yhtäkkiä on huomattu, että ala onkin merkittävä tulonlähde ja työllistäjä. s KALEVA pohtii EU:n laajentumisesta aiheutuvia pulmia. Eläinsuojelijoiden vastaus tähän on koko tarhauksen lopettaminen. Tuvan valaisuun päre poikineen Muistetuin vanhoista valonlähteistä lienee päre. Talikynttilää käytettiin vain juhlatilaisuuksissa, ja se oli ylellisyystuote jopa Ruotsi-Suomen aateliston piirissä. Maa alkoi sähköistyä vauhdilla. Ahon novellissa kuvastuu kauniisti uuden kulutustavaran kolme tärkeää ulottuvuutta: tekninen edistyneisyys, kaupallisuus ja statusarvo. Pimeästä ei ole enää vaivaa. Yhteiskunta, joka rakentuu illat saman lieden valossa istuvista ihmisistä, on toinen kuin yhteiskunta, jossa jokaisella on oma yölamppunsa. Pimeä on joskus lähempänä kuin voisi uskoa. Suomessa sähkövalon aikakauden voi laskea alkaneeksi maaliskuussa 1882, kun Tampereen Finlaysonin puuvillatehtaalla otettiin käyttöön Thomas Alva Edisonilta tilattu sähköasema. Jos jälkiviisauteen on aihetta, siitä olisi ollut sopivampi kertoa joskus myöhemmin kuin kriisitunnelmien ollessa pahimmillaan. Oikeutta eläimille -yhdistys sai julkisuuteen tiedotteen, jonka mukaan tarhaajat olisivat pitkittäneet eläinten kärsimyksiä. Monet ovat ilmaisseet selvästi, ettei tarhaajia saa jättää yksinään vaikeuksien keskelle. Uudellemaalle ne levisivät 1700-luvun mittaan, mutta pysyivät esimerkiksi Hämeessä harvinaisina. Jokainen saa olla julkisesti tai hiljaa mielessään mitä mieltä tahansa tarhauksen eettisyydestä. ”Siihen aikaan kun isä lampun osti” on vuodelta 1882, mutta novelli oli jo kirjoittamisaikanaan nostalginen kuvaus 1860-luvun Pohjois-Savosta. Helsingin käräjäoikeuden toteuttama ennakkosensuuri siirsi rajaviivan kuivalle maalle. Yhdistyksillä on oikeus vastustaa tarhausta, eikä mielipidettä pidä edes yrittää kieltää. Niiden puute tuntuu myös kuntien kukkarossa. Näiden muutosten ohella ihmisellä on vanha biologiansa ja luonnolla oma rytminsä. Suomalainen kohtuullisen kankea neuvottelujärjestelmä ei taivu suuriin muutoksiin. Kuva: Clas-Olav Slotte Sota valosta voitettu hetkeksi s KOTIMAAN Jaakko Elenius pitää Helsingin käräjäoikeuden päätöstä kirjoituskiellosta perustuslain vastaisena. s ETELÄ-SAIMAAN Jorma Hernesmaan mielestä tupo unohtaa työelämän vinoutuneet rakenteet. Koska lähes kaikki suomalaiset ketunnahat myydään ulkomaille, miljoonien eurojen tulot jäävät saamatta. Valinnoissa pomputetut Ilkka Kanerva ja Mauri Pekkarinen keräsivät televisiossa hiiliä presidentin ylle, kun he kehuivat Louekoskea erinomaisen päteväksi ehdokkaaksi. Tämän päivän asioiden hoitaminen on kuitenkin tärkeintä. Pirtistä tuli uloslämpiävä tupa nimenomaan savupiipullisen uunin kautta. Voidaan ajatella esimerkiksi aikakäsityksessä ja yhteisöllisyydessä tapahtuneita muutoksia. Murroksen voiteli öljy ja toteutti sähkö. Jos myrkytysvahingosta koettaa löytää jotakin positiivista, sellaista voisi hakea julkisesta keskustelusta. Tuoreen tutkimuksen mukaan valaistuksen mahdollistama valvominen uhkaa mennä liiallisuuksiin, ja tämä koskee etenkin koululaisia. Hyvät hinnat ovat vaurastuttaneet monia alan yrittäjiä. Edison oli tehnyt paria vuotta aiemmin läpimurron hehkulampulla, joka ei ollut hänen oma keksintönsä. Finnon kielikuvat viittaavat tulen iskemiseen tuluksilla eli tekniikkaan, joka oli meillä käytössä toista tuhatta vuotta, 1800-luvulle saakka. Ulkopolitiikassa eripuraisuus on lähes jokapäiväistä, olipa kysymys Lähi-idästä, Natosta tai USA:sta. Arto Hietalahti EEVA INKERI KLUUKERI Lauantaina 12.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Myönteistä on myös hallituksen taholta tullut myötätunto. Viimeaikaiset esimerkit ovat osoittaneet tämän – niin Suomen maaseudulla kuin Kaliforniassa. Päreen kilpailija oli hämmästyttävän myöhään yleistynyt kynttilä. Keinovalaistuksella voi kyllä yrittää taistella kaamosmasennusta vastaan, mutta hankalaa se on. Työttömyyden ja työvoimapulan ristiriitaan tulopoliittisissa neuvotteluissa tuskin löytyy ratkaisuja. Vuoteen 1914 mennessä oli perustettu sähkölaitos kaikkiin maan 38 kaupungista. Pahiten myrkytys kirpaisee Kruunupyytä ja Lappajärveä, mutta menettäjiä on myös Kokkolassa ja Perhonjokilaaksossa. Sähköistys vaikuttaa nopealta, jos sitä vertaa edeltäneeseen vuosisataiseen kehitykseen. Totta sekin, että ajatuksen uhraaminen ja varautuminen huomiseen päivään lienee paikallaan kohtuullisessa määrin. Valaistusta mentaliteettiin Valaistusolojen kehitys muokkaa kulttuuria syvästi. ”Mitä me nykyajan ihmiset, jotka emme enää tunne pelkoa emmekä kunnioitusta yön edessä, ymmärrämme isiemme ja koko vanhan kristikunnan suuresta riemusta valon palatessa aamuisin yhä uudestaan?”, kysyi Dietrich Bonhoeffer nykyaikaa hämärämmällä 1930-luvulla. Jos edes osa niistä olisi pantu nykyhetken ongelmien ratkaisuun pyyteettömällä yhteistyöllä, tuskin tilanne maakunnissa nykyistä ainakaan huonommalta näyttäisi. Työttömyys voi Suomessakin kasvaa, jos teollisuutta siirtyy halvan työvoiman maihin. Ne ovat osa lähes liikkumatonta historiaa. Vai onko. Kiellolla tuskin oli pitkään aikaan vaikutusta, koska säätyläisten muotivalaisin lyhty yleistyi maaseudulla vasta vuosisadan puolivälissä. Olisiko seminaarien anti ratkaisevasti korkeatasoisempaa, jos naisia olisi enemmän. Jos asia menee joskus viranomaisille asti, heidän tehtävänsä on harkita jatkotoimia. Sisätilojen valonlähteistä alkeellisimmat ovat avattu ikkunaluukku ja lieden tuli. Koko maailman vuosituotanto on yli neljä miljoonaa ketunnahkaa, mistä Suomi tuottaa puolet. Steariinikynttilöitä alkoi tulla maaseudulla kauppaan 1870-luvulla. Paineet tarhaajien ympärillä ovat syntyneet ammattiin kohdistuneesta ilkivallasta ja rikollisuudesta sekä myös eläinten hyvinvointiin liittyvistä kysymyksistä. Toki erilaista. Juhani Ahon isä, Iisalmen legendaarinen rovasti H. Pakko sanoa, että en tiedä. V iikon mittaan on käynyt ilmi, että turkistarhoja kohdannut katastrofi on vielä suurempi kuin aluksi kuviteltiin. Ikkunalaseja tavataan pappiloissa ja kaupungeissa 1600-luvulla. Suomalaisittain väkivalta on aivan eri maailmasta kuin esimerkiksi Lähi-idässä. Työvoimaa voi virrata ylen määrin nykyisiin EU-maihin. K eski-Pohjanmaan kolmipäiväinen tulevaisuusseminaari päättyi. s TURUN SANOMAT pitää tarhauksen jatkamista perusteltuna. G. Pohjanmaan kettukuolemien kaltaiset tapaukset ovat vaikutuksiltaan sitä luokkaa, että niiden estämiseksi pitäisi tehdä kaikki voitava. Seinän aukosta saadaan valoa samalla kun lämpöä menetetään. 1914) ehti elää niin pitkään, että kysymys sähkövalon ottamisesta pappilaan tuli ajankohtaiseksi. Paitsi nyt on lanseerattu politiikan ja maakunnan kielisopan takuuvarmaksi sattumaksi toimija. Meidän on ilmeisen vaikea ymmärtää maailmaa, josta virsi kertoo: valaistushistoriamme vuosituhantista hämärää. Jaakko Finnon virsikirjasta (1583) löytyy koskettava iltavirsi ”Coska walkia huonesen otetan”. Opiskelu on enemmän koulutuspolitiikkaa kuin työvoimapolitiikkaa. ”Navettaaha tuon suattas ottoo”, oli rovastin vastaus. Suomalaisille on tuskallisen hitaasti selvinnyt, että lyöminen ei lopu, jos siitä vaietaan. Tosi kulunut toteamus tulevaisuuden ennustamisen vaikeudesta pitää varmasti paikkansa. Ja voihan näissä seminaareissa todella löytyä jotakin uutta ja toteuttamiskelpoista. Syynä saattoi olla sekin, että öljyä sai aluksi ostaa vain apteekista. Sähkön kanssa ei kilpaillut mikään. Teknologian historian normaali ilmiö on epäilys, jolla uuteen keksintöön suhtaudutaan. Tilanne ei todellakaan ole hyvä eikä oikein. Jumala on kuitenkin osoittanut ihmiselle kiven, josta tulen voi iskeä. Toiseksi suurin tuottaja on Kiina miljoonalla nahalla. s Presidentti Tarja Halonen on kiusallisessa tilanteessa. Suomen 1600 tarhasta ylivoimaisesti suurin osa sijaitsee Pohjanmaan maakuntien alueella. Valo ja valaistus ovat tekniikkaa suurempia kysymyksiä. Kuva: Clas-Olav Slotte Poliitikko kelpaa taas. Ongelmat eivät ole olleet niinkään taloudellisia kuin henkisiä. Kuolleita tai lopetettavia eläimiä on jopa 50 000 60 000. Tarhoilla meni yleisesti huonosti 90-luvun taitteessa, mutta sittemmin lehti on kääntynyt. Pääministeri Paavo Lipponenkin on luvannut tukea, jotta tarhaajat selviytyvät katastrofista. Maailmanmarkkinahintoja näinkään laajat turkishävikit eivät sentään heiluttele. Ongelma vältetään ikkunalasin avulla, mutta lasit yleistyivät hitaasti. Poliitikkojen ajan sanottiin olevan lopullisesti ohi. Lisäksi koulutuksesta kommenttipuheenvuoron käyttää opiskelijanainen. s HÄMEEN SANOMAT toteaa, että jotakin on pahasti pielessä, jos kolme kymmenestä suomalaislapsesta tarvitsee apua henkiseen pahoinvointiinsa. Tiedote päivästä ohjelmineen pitää sisällään kuluneita määritteitä tulevaisuuden visioiden luotaamisesta, vastaamisesta suuriin haasteisiin ja maakuntien ydinkysymysten käsittelemisestä. Emme saa tarpeeksi pimeää. Tämä vaihtoehto ei tunnu realistiselta seuduilla, joissa työttömyys huitelee reilusti maan keskitason yläpuolella. Kummallista, että juhlapuheissa ja seminaareissa toitotettu hyvä yhteistyö ei sittenkään ulotu eri sektoreiden toimijoiden arkipäivään. Jos koko huoneen valaisemiseen meni kerralla neljä pärettä, vuosikulutus oli 20 000 kappaletta. Th. Tampere oli edelläkävijä pohjoiseurooppalaisessa mittakaavassa: katujen sähkövalaistus aloitettiin siellä syksyllä 1888. Polttoöljystä tuli maaseudulla niin suosittua, että sitä käytettiin lääkkeenä eri tauteihin. Kansatieteen klassisen jaottelun mukaan yhteen kuuluvat yhtäältä kiuas ja pirtti, toisaalta uuni ja tupa. En ainakaan löisi kauhean isosta summasta siitä vetoa. Onko niin, että toiselle tullut hyvä on aina minulta pois. Suomen hallituksen vuonna 1998 käynnistämä alueellisten keskustelujen sarja jatkuu tänä vuonna: maanantaina on vuorossa Vaasan tulevaisuusfoorumi kutsutilaisuutena. Eläinsuojelun edistäminen on kannatettavaa, mutta tätäkin hyvää asiaa sopisi ajaa niin, ettei samalla lisättäisi tarpeettomasti ihmisten kärsimyksiä. Vaasassa kauppaja teollisuusministeri on sattumalta nainen. Perheväkivalta on ollut niin pitkään tabu, että siitä edelleenkin vasta opetellaan puhumaan avoimesti. Alustavien tietojen perusteella näyttää kuitenkin ilmeiseltä, että kyse ei ole tahallisesta teosta. Pelkän sähkön varassa toimiva järjestelmä on myös haavoittuvainen, on sitten kysymys ongelmista jakelujärjestelmässä tai luonnonvoimien aiheuttamista tuhoista. Menetyksissä on kestämistä ilman rikostutkintaakin. Hädän hetkellä julkisuus on kuitenkin asettunut melkoisen yksimielisesti laillista ammattiaan harjoittavien ihmisten puolelle. Ensin täytyy toki selvittää vastuukysymykset ja vakuutusten kattavuus. Maaseudun sähköistys vei kuitenkin aikansa, lopulta koko maa liittyi yhteiseen verkkoon. Jos presidentti tällä kerralla valitsee poliitikon, ainakin jotkut jaksavat pitää ääntä linjan pettämisestä. Mutta kannattaako pyytää sellaisia harvinaisiakaan kaloja, joita odottaessa tavallisemmat kuolevat. Hämärän pitkä kesto katkesi 1800-luvun puolivälistä alkaen murrokseen, joka liittyi rahatalouden voittokulkuun, kansainvälistymiseen ja yhteiskunnan verkottumiseen. Kaksi kertaa hän on torjunut Suomen Pankin nimityksissä esitetyt "poliitikot" ja valinnut "asiantuntijan". Brofeldt (k. Itsekkyys, kateus, mustasukkaisuus ja omanvoitonpyynti ovat tuhonneet tässäkin maakunnassa monta hyvää tilaisuutta ja ideaa. Yksi päre paloi neljännestunnin. Toimijat tervassa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus N ykyinen sähkövalon yltäkylläisyys ole mikään historiallinen itsestäänselvyys. Kohu porvaripuolueiden ehdokkaiden ja varsinkin Esko Ahon sivuuttamisesta oli niin kova, että samaa kohtaloa luvattiin demarimandaatille. Virren teksti kertoo, miten hämärä on ottanut vallan auringolta ja tuonut maan päälle ”hirmun”. Keski-Pohjanmaan tulevaisuusseminaarissa ei ollut puhumassa kuin pari naista 24 miehen joukossa. Tutkimukset ruokamyrkytyksen aiheuttajasta ovat vielä kesken. Kun neuvottelijat kääntävät samaa tahkoa vuodesta toiseen, juuttuvat palkat sille tasolle, missä ne ovat iät ja ajat olleet. Tässä yhteydessä olisi vihdoin myös piirrettävä selvä raja mielipiteenvapauden ja rikollisuuden välille. Mutta yhtä selvää täytyy olla, ettei kenenkään laillista ammattia saa häiritä ilman seurauksia. Aivan liian usein lapsi kohtaa lyömisen ja hakkaamisen siellä missä pitäisi olla kaikkein turvallisinta, omassa kodissaan
Miksi meidän pitäisi kiinnostua. Täydet pisteet Voittamattomalle Ebert antaa elokuvalle täydet pisteet ja vertaa sitä suuriin mykän kauden klassikoihin. John W. Saksalainen kuvalevy sisältää myös haastatteluja ja ohjaajan kommentit. Suomalaisen musiikin nimikkopäivää vietetään ensimmäisen kerran 11. Vaasan ruotsinkielisen seurakunnan Motettikuorosta, sekakuoro Sirpaleista ja kamarikuoro Sodandosta muodostettavaa suurkuoroa johtaa kanttori Mikael Heikius. Normaalielämä jää valottamatta, joten emme näe muutosta, vaan lopputuloksen: kuoleutuneet hahmot, unissakävelijät. Uskomusten noidankehä Shyamalan on jossain vaiheessa itsekin huomannut liiallisen vakavuutensa. Hän on itse kirjoittanut 27 antologiaan ja kehottaa muitakin osallistumaan, koska kirjoittamisesta ammentaa syvyyttä ajatteluun . Se myös poikkeaa ranskalaisesta ja belgialaisesta symbolismista siinä, ettei se ole läheskään niin aistillista vaan enemmänkin askeettista ja viileää. Osallistuneita töitä oli tämän vuoden sarjoissa yli kaksituhatta 57 maasta. Arvostelijan mielestä Herzogin näyttelijävalinta on "vaistomaisen oikeaan osunut". Miksi tarvitaan enteellinen vahinko, toisen kuolema toisen pelastamiseksi. Näyttelijätkin kärsivät dynamiikan puutteesta. Kirjoittaminen vahvisti viljelijöiden itsetuntoa, lisäsi vuorovaikutusta. Opuksen nimi tulee halsualaisen Maija Kalliokosken runosta Minä ja maaseutu. XXV Kamarimusiikkiviikon teemana on keskipohjalaisuus ja kansainvälisyys. Konsertin juontaa Paavo Helistö. Kirjaan asti kelpuutettiin 37 kirjoittajan hengentuotteita. Vielä harmillisempaa on, että Shyamalan käsikirjoittajana ja ohjaajana unohtaa esitellä henkilönsä. Lisäksi kamarimusiikkiviikolla on luvassa koulukonsertteja Mikko Perkoilan vetämänä. Hänen näkökulmansa on poikkeava ja filmien ilme omalaatuinen. Molemmat teokset on painettu ART-Printissä Kokkolassa. Kamarimusiikkiviikon Vuoden Säveltäjä on viime vuosina sekä kotimaassaan Saksassa että kansainvälisesti läpimurtonsa tehnyt Bernd Franke (s. Tammi-helmikuun vaihteeseen (26.1.2.2.2003) ajoittuva kamarimusiikkiviikko on ollut läpi historiansa yksi tasokkaimmista talvisista kulttuuritapahtumista maassamme. Herzogin voimamies on rakastettava ja syvältä koskettava, koska hänestä ei ole tehty pelkkää juonen pelinappulaa. Freemanille ritarimerkki Anne Hyvönen BRÜSSEL (STT) Suomalainen taide kiinnostaa maailmalla niin paljon, että esimerkiksi Ateneumin taidemuseo on jo ajattelut laittaa jarrut teosten lainaamiselle, vähäksi aikaa. Svenska Yrkeshögskolan, Svenska Yrkesinstitutet sekä Vaasan seurakunnat. Kamarimusiikkiviikon ulkomaisiin taiteilijavieraisiin kuuluu myös ruotsalainen viuluduo Duo Gelland, joka oman konserttinsa lisäksi pitää lapsille tarkoitetun, musiikkia ja kuvataidetta yhdistävän työpajan. Näytelmän kantaesitys oli toukokuussa 1923 Svenska Teaternissa Helsingissä. On lukematon määrä filmejä, jotka kuvaavat juutalaisten joukkotuhon aattoa, mutta en tiedä yhtään näin suoraa, viatonta ja järkkymätöntä, suitsutus jatkuu. Signsin taustalla voi nähdä Hitchcockin Linnut ja Orson Wellesin kuunnelman Maailmojen sota. Euroopan unioniin liittyminen ei ollut kivuton toimenpide; se koski täkäläisiä viljelijöitä käänteentekevällä tavalla. Huijausta vai marsilaisia. Kaustisen XXV Kamarimusiikkiviikon ohjelma löytyy osoitteesta http://www.kaustinen.fi/kamarimusiikki/ . Werner Herzogin ohjaama Voittamaton sai amerikkalaisen ensi-iltansa syyskuun lopulla. Poliittiset puheenvuorot hän jätti pois. Yhdistys ylläpiti musiikkiopistoa, josta tuli ensin Helsingin konservatorio ja sittemmin Sibelius-Akatemia. Toisin kuin menneet mestarit, Shyamalan kuitenkin unohtaa yhteyden arkiseen. Hän kiitti siitä, että etujärjestö tositoimin viljelee myös jäsentensä henkistä sarkaa. Eipä paljon lohduta! Ja ne peltokuviot. Näytelmän ohjaa Stina Engström ja sen esityskieli on ruotsi. Tuottajajärjestön roolia kaunokirjallisen kilpailun järjestäjänä kehuivat sekä toiminnanjohtaja Jouni Jyrinki itse että KP: n liiton kulttuurijohtaja Juhana Lassila. Kirjoituskilpailun tuotteista on Laila LampinenHietikko toimittanut antologian, historiikin on täydentänyt ja laatinut Matti Tunkkari. Hän on käsitellyt aihetta laajasti Opera News -lehdessä kuluneiden vuosien aikana. Historiikin laatija ottaa myös lähempään tarkasteluun maanviljelijän sosiaaliturvan eläkkeineen ja lomaoikeuksineen. Kokoaja valitsi tekstejä, jotka puhuttelivat, olivat sisällöltään mielenkiintoisia, persoonallisia ja rakenteellisesti valmiita. Sinisalon mielestä teoksissa tulee esiin myös selvästi tuon ajan poliittinen tilanne, Venäjän sortotoimet. Mysteeri ja jännitys jää kehittelemättä, kun syöksytään jo alussa tapahtumien keskelle. Hänen suorituksensa on täysin vilpitön. Uskomaton ei tunnu yhtä uskottavalta kuin Kuudennessa aistissa. Kööpenhaminassa esittäytyvät Pohjoismaitten naistaiteilijat. Merkityksetöntä ei hänestä ollut sekään, että ihmiset saivat kirjoittamalla ilmaista itseään. Gibson saa vaivoin lysäytettyä hartiansa näyttääkseen eksyneeltä. Kamarimusiikkitalkoot eli kaustislaisten ja keskipohjalaisten ammattimuusikoiden maratonkonsertin kokoavat vuonna 2003 Maria ja Lauri Pulakka. Jos mikään ei ole sattumaa ja aivan kaikella on tarkoitus, emmekö joudu pahaan noidankehään. Keraamikot menestyivät Japanissa HELSINKI (STT) Amerikkalainen säveltäjä, musiikkikriitikko ja Opera News -lehden toimittaja John W. Efektejä filmissä säästellään, mutta uutiskuvaa oudoista kuvioista ja valoilmiöistä käytetään kolhosti. ja EU-aikaan. Suomalaiselle musiikille oma nimikkopäivä. Vaskiluodon entisessä sokeritehtaassa toteutettavan näytelmän yhteistyökumppaneita ovat mm. Myös Hugo Simbergin laaja taidenäyttely Helsingissä lisäsi d`Huartin innostusta entisestään, mutta Ateneum ei lähtenyt tällä kertaa viemään Simbergiä ulkomaille, koska yksityisten kokoelmien osuus oli hankalan suuri sopimusten tekemistä varten. Toinen sisältää tunteita ja mielipiteitä, toinen historiaa. Sarjoja oli kolme, omat proosalle ja runolle sekä nuorille eli lukiolaisille. Konsertin johtaa Juha Kangas. Amerikkalaiseksi Shyamalan on erikoinen elokuvantekijä. Signsin "sanoma" vaikuttaa sekin kyseenalaiselta. Roth taas tihkuu maneerimaista ilkeyttä. Näin komeasti suomalaista voimamiestä, Jouko Aholaa, kehuu Roger Ebert, eräs Yhdysvaltain tunnetuimmista elokuvakriitikoista. Mutta eikö saman olisi toimittanut yksi telkkarin X-Filesin jakso. Näyttelylle, joka on avoinna tammikuun 12. Vallis Gratiae on Amos Anderssonin kirjoittama kahdeksanosainen kuvaelma, johon Heikki Klemetti on koonnut ja sovittanut musiikin. Loppuratkaisun periamerikkalainen sporttisuus onkin se huvittava ylilyönti, jota kaivataan, ettei Shyamalanin pilvilinna haihtuisi silmistä. – Työ on ollut iso kokemus ja elämys ja antoi tunnun siitä, että pääsin keskipohjalaisuuden ytimeen. Simbergin tuotannon otosten lisäksi Belgia saa tyytyä myös muitten symbolistien teoksiin. Palkintoja jaettiin 16. Suomalaisen musiikin päivän ydinjärjestäjiin kuuluvat Sibelius-Akatemia, Suomalaisen musiikin tiedotuskeskus, Suomen muusikkojen liitto ry, Suomen säveltäjät ry, Säveltäjät ja sanoittajat ELVIS ry ja Yleisradio. Hänen musiikkiaan kuullaan viikon aikana kaikkiaan neljässä eri konsertissa. Päivän tarkoitus on ennen kaikkea muistuttaa, että suomalaista musiikkia edustavat vakavan ja kevyen musiikin esittäjät ja tekijät harrastajista ammattilaisiin. Hän iloitsee silti suomalaisen taiteen menestyksestä. Ateneumin johtaja Soili Sinisalo sanoo, että kansallisia taideaarteita on syytä pitää näytteillä myös Suomessa. Minon kilpailu jakaantuu kahteen sarjaan, muotoiluun ja uniikkitöihin. Musiikkilukion illan juontaa tällä kertaa entinen musiikkilukiolainen, näyttelijä Susanna Westerholm. Gibson ja Phoenix ovat juonettoman jutun panttivankeina. Kaunokirjallisuutta ja historiaa MTK Keski-Pohjanmaa julkaisi kaksi kirjaa Matti Tunkkari kirjoitti asiastaan innostuneena MTK: n Keski-Pohjanmaan liiton historiikin jatko-osan. Ohjaajan oma materiaali on ohkaista ja keinovalikoima tuntuu hiipuvan. Johtaja Sinisalo arvioi, että suomalaisessa symbolismissa on jotain tälle ajalle otollista. Kuvat: Jukka Lehojärvi Hannu Björkbacka KOKKOLA Juhann af Grannin amerikkalainen sielunveli, M. Kotimaisista tutuin ja samalla kamarimusiikkiviikon tavaramerkki on Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, jonka solistina on sellisti Marko Ylönen. Konsertteja järjestetään kirkoissa, ravintoloissa ja kouluissa. Presidentti Tarja Halonen myönsi merkin Freemanille, koska tämä on aktiivisesti seurannut suomalaista kulttuurielämää ja tehnyt suomalaista kulttuuria tunnetuksi Yhdysvalloissa runsaan kahdenkymmenen vuoden ajan. Kaustisen kamarimusiikkiviikko 25 vuotta Teemoina talvella keskipohjalaisuus ja kansainvälisyys VAASA (STT) Vaasan Kuorofestivaali tuottaa ensi toukokuussa keskiaikaisen legendanäytelmän Vallis Gratiae. Kulttuurityöryhmän puheenjohtaja Raili Myllylä on sitä mieltä, että kaunokirjallinen ja historiikki täydentävät toisiaan. Lopussa päädytään nostalgiaan ja kotiseudun ylistykseen. Hänen kanssaan syrjäistä maatilaa asuu nuorempi veli, Merrill (Joaquin Phoenix), entinen baseball-tähti ja nykyinen peräkamarin poika. Historiaa oli koottu ja julkaistu jo 70-vuotisjuhlan kunniaksi, joten samaa kirjoittajaa eli Matti Tunkkaria pyydettiin täydentämään viimeiset kymmenen vuotta. Herzog ylittää tavanomaisen filmikerronnan rajoitukset ja koskettaa piilotettua herkkäuskoisuuttamme. LampinenHietikko pyrki luomaan kirjalle jännitteen ja kaaren siten, että alussa pohditaan maaseudun olemusta, mikä se on ja keskivaiheilla on luettavissa kaunokirjallista tekstiä, runoa ja huumoriakin. Suomeen tuli kärkisijojen lisäksi yksi kunniamaininta uniikkisarjassa ja kahdeksan kunniamainintaa muotoilusarjassa. Voittamaton ei kaihda suuria eleitä eikä moraalisia kysymyksiä. Valtaosa filmin taianomaisesta viehätyksestä tulee päähenkilöiden, suomalaisen Aholan ja englantilaisen Tim Rothin, vastakkainasettelusta, toteaa Ebert. Tuolloin Lillessä ja Strasbourgissa oli näyttelyt, joihin oli koottu suomalaistaidetta vuosien 1870 ja 1920 väliltä. Ebert kehuu Jouko Aholaa HELSINKI (STT) Suomalainen musiikki saa ensi vuonna oman juhlapäivän. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.10.2002 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Perjantaina vietettiin Kokkolassa kruununvoudintalossa kahden teoksen julkaisujuhlaa. Kamarimusiikkiviikolla saa kantaesityksensä Franken sävellys Raschèr Fanfare, jonka Kaustisella esittää niin ikään saksalainen Raschèr-saksofoniorkesteri. Erityisesti Freeman on edistänyt suomalaisen oopperan tietä maailmalla. Sodanjälkeinen asutuspolitiikka on oma lukunsa. Myös maisemaa käytetään enemmän suomalaisessa tuon suuntauksen taiteessa. Nytkin Signsissa kiiruhdetaan hiljaa, kohtaukset ovat pitkiä, eikä actioniin turvauduta joka käänteessä. Hän on myös Yhdysvalloissa vuonna 1980 perustetun Sibelius Societyn hallituksen jäsen ja sihteeri. Franken musiikkia kuullaan myös muun muassa omassa sävellyskonsertissa sekä Jari Valon, viulu, ja Naoko Ichihashin, piano, konsertissa. Marsilaisten merkkikieltä Lapset esittelevät syksyn muotipäähineen elokuvassa Signs. päivään saakka, odotetaan kohtuullista yleisömäärää, 30 000 kävijää. Kati Tuominen-Niittylä sai kultaa uniikkitöiden sarjassa Astia-teoksellaan ja Kristina Riska hopeaa samassa sarjassa veistoksellaan Rime. Kirjoittajien mukana on myös keskipohjalaisten hyvin tuntema Heimo Koskilampi Örebrosta Ruotsista. Signs (Rex 2) ottaa Kuudennen aistin ja Särkymättömän jälkeen kolmannen asteen yhteyden yliluonnolliseen. Teos on kamarimusiikkiviikon tilaussävellys. Historiikki täydentyi MTK juhlisti 80-vuotistaivaltaan myös liiton historiikin täydentämisellä. Sekä Tuominen-Niittylä että Riska työskentelevät Arabian taideosastolla. Koska kirjoittajia on paljon, kokoelmastakin kehkeytyy helposti sillisalaattia. Suomalaisella taiteella on ylikysyntää KAUSTINEN (KP) Kaustisen Kamarimusiikkiviikko viettää tulevana talvena 25vuotisjuhliaan. Shyamalanin filmissäkin linnoittaudutaan kotitaloon ja saadaan viestejä radion välityksellä. Vastalahjaksi yhteistyöstä Ateneumissa on parhaillaan d`Ixellesin julistetaiteen kokoelma. Kaustisen Kamarimusiikkiviikon taiteellisena johtajana toimii säveltäjä Pehr Henrik Nordgren. Asioita oli paljon ja valinta vaikea, sillä jokaisen ihmisen tunnot ovat ainutkertaisia. Mitä mainioin lähdekirja maaseutuväelle ja poismuuttaneillekin maanviljelijän elinkeinosta vuosikymmenten saatossa. Perheen sisäiset, ongelmalliset suhteet valkenevat vain kömpelönä vuoropuheluna, vaikka elokuvassa ne pitäisi näyttää. Uudessa osassa tärkeitä katsauksia ovat maakunnan meijeritalouden nopea muutos, sillä hävisihän kartalta suuri osa perinteisiä pitäjämeijereitä. (Rory Culkin, Mel Gibson, Abigail Breslin) Elokuvat HELSINKI (STT) Kaksi suomalaiskeraamikkoa menestyi Minossa Japanissa järjestettävässä kansainvälisessä alan kilpailussa. Vaasan kuorofestivaalin tarjonta laajenee (KP) Voi hyvin olla, ettei Jouko Ahola esiinny tämän jälkeen elokuvissa, mutta Voittamattomassa hän on löytänyt täydellisen roolin, aivan kuin Maria Falconetti Dreyerin klassikossa Jeanne d'Arcin kärsimys. MTK: n Keski-Pohjanmaan liitto sai julki kirjoituskilpailunsa tuloksena syntyneen kaunokirjallisen teoksen Kuulla maan hengittävän ja 80vuotishistoriikin Puutteesta toimeentuloon ... Freeman on saanut Suomen Leijonan ritarikunnan I luokan ritarimerkin. 1959). Hän kertoo kirjoittajapiirinsä seuraavan tarkasti keskipohjalaisia tapahtumia. Elokuvan vastaanotto Euroopassa jäi laimeaksi ja mestariohjaaja Herzogin paluutta fiktion pariin pidettiin täällä pettymyksenä. Siitä yksi osoitus on laaja symbolismin aikaa, 1890-lukua, käsittelevä näyttely ”Sisäiset maailmat”, joka avattiin tällä viikolla Brysselissä Musee d`Ixellesissä. Myös nykytaiteella, videoilmaisulla ja valokuvilla on ennen näkemätöntä kysyntää. Ulkopuolinen ja outo on taaskin uhka ja mörkö, jota vastaan sopii käydä perinteisin keinoin, vanhalla kunnon väkivallalla. Filmikertomuksen pohjana ovat eri puolilta maailmaa löydetyt peltokuviot, joista osa lienee vielä selittymättä. Ensimmäinenkin oli hänen käsialaansa. Filosofian alkeiskurssilla ainakin opetettiin, että todennäköisintä ratkaisua kannattaa veikata. Se on syvällistä ja pohtivaa. Tämän vuoden keväällä julistettu kirjoituskilpailu sai ilahduttavan vastaanoton, sillä tekstejä tuli 117 kirjoittajalta. Poika rakentaa vauvahälyttimestä linjaa alieneihin. Juuri valmistunut ohjelma sisältää jälleen kerran ainutlaatuisten konserttien sarjan, jossa ulkomaisten vierailijoiden osuus on hyvin merkittävä. Virallisen konserttiohjelman ulkopuolella on järjestetty talkoovoimin Musiikki kiertää -ilmaiskonserttien sarja, jonka puitteissa kaustislaiset muusikot vievät musiikkia päiväkoteihin, kouluihin, työpaikoille ja liikkeisiin. Vallis Gratiae kuuluu keskiaikaisten legendanäytelmien sarjaan, jossa Neitsyt Maria pelastaa kuolevaisen ihmisen. Voittamaton Invincible on tullut jo DVD-myyntiin Ranskassa ja Saksassa. Mel Gibson esittää uskostaan ja lipereistään luopunutta pastori Hessiä, joka on kahden lapsen yksinhuoltaja. Lapsista tyttö näkee enteitä ja juo paljon vettä. Lauluyhtye Fiori puolestaan kunnioittaa Eino Leinon syntymän 125-vuotisjuhlaa esityksessään Eino Leino – kuvia eräästä elämästä. Kirjan on kuvittanut veteliläinen kuvataiteilija Leena Salmela. Ensi kertaa näyttelevä Ahola tuntuu luontojaan hyväsydämiseltä. Laila Lampinen Hietikko kertoi viettäneensä kirjoitusten parissa pitkät ajat. Elokuvan mysteeri vaikuttaa poseeraukselta, kun kuitenkin päädytään sovinnaisiin ratkaisuihin. Perinteisesti Kamarimusiikkiviikon yhteydessä on järjestetty myös taidenäyttely; tänä vuonna näytteillä on kokkolalaisen kuvanveistäjä Jaakko Pernun töitä. Voittamaton vaikuttaa samoin kuin lapsuuden unohtumattomat elokuvaelämykset. Komeassa lähes 400-sivuisessa teoksessa on mustavalkokuvitus, taulukoita ja hakemisto. Tavoitteena on, että kyseisenä päivänä suomalainen musiikki soi, näkyy ja synnyttää keskustelua. Viisipäiväinen Vaasan kuorofestivaali pidetään ensi toukokuussa jo yhdettätoista kertaa. Arvostetun d`Ixelles-museon johtaja Nicole d`Huart kiinnostui tosimielessä Suomen symbolismista jo pari vuotta sitten. Night Shyamalan, näkee etiäisiä jo kolmannessa elokuvassaan. Heimo Koskilampi Örebrosta Ruotsista on myös mukana uudessa keskipohjalaisten antologiassa. Sitä yritetään paikata väkinäisellä huumorilla, jolla kuitataan jokainen epätoivon pilkahdus. Suomalaista taidetta on tällä hetkellä esillä lisäksi Tukholman impressionismi-näyttelyssä. Tapahtumat sijoittuvat 1400-luvun Naantalin birgittalaisluostariin sekä keskiajan Turkuun. maaliskuuta 2003, joka on Sibeliuksen syntymäpäivä ja Helsingfors musikföreningenin perustamispäivä. Keski-Pohjanmaalla tunnettu kirjoittaja otti työn vastaan ja paranteli myös ensipainoksen lukuja
Aikaisemmin Carter on todennut, että hyökkääminen Irakiin ilman YK:n hyväksyntää olisi ”traaginen erehdys”. Poliisi ei ole vielä vahvistanut, että kyseessä olisi tarkkaampujan kymmenes uhri, mutta tekotapa on täysin samanlainen kuin muissa tapauksissa. Valintaperusteista kuulsi kritiikki Yhdysvaltain Irakin-politiikkaa kohtaan. Viimeisimmän ampumisen näyttämönä ollut huoltoasema on lähellä valtatietä, ja poliisi pysäytti heti ampumavälikohtauksen jälkeen liikenteen laajalla alueella jahdatessaan epäillyttävää valkoista pakettiautoa. Nobel-komitea ylisti Carteria ihmisoikeuksien puolestapuhujaksi ja toi esiin hänen työtään rauhan ja köyhien maiden hyväksi. Samalla hän myönsi, etteivät aiemmat YK:n asetarkastusryhmien matkat ole onnistuneet. Siihen kuuluu myös kymmenen miljoonan kruunun eli 1,1 miljoonan euron palkintosumma. Blair taivuttelumatkalla Zavidovossa Putin: Irak-päätöslauselmasta voidaan päästä sopimukseen Blair ja Putin tapasivat Zavidovossa lähellä Moskovaa. Putinin mukaan Venäjä on valmis etsimään kumppaniensa kanssa ratkaisuja, jotka varmistavat sen, että asetarkastajat voivat työskennellä Irakissa. Yhdysvallat on perustanut Qatariin komentokeskuksen, jota voidaan käyttää siinä tapauksessa, ettei Saudi-Arabia anna Yhdysvaltojen käyttää aluettaan sotatoimiin. – Tämä kunnianosoitus ei toimi innoituksen lähteenä ainoastaan meille, vaan myös kaikille kärsiville ihmisille ympäri maailmaa. Blair ja Putin tapasivat Zavidovossa lähellä Moskovaa. joulukuuta Oslossa. Samoin esille nostetaan Espanjan pääministerin Jose Maria Aznarin ja Britannian Tony Blairin nimet. Komitea ylisti Carterin välitystyötä Nobelin rauhanpalkinto Camp Davidin veteraanille Nobelin rauhanpalkinnon saanut Yhdysvaltain entinen presidentti Jimmy Carter korostaa rauhanomaisten keinojen ensisijaisuutta Irakin kriisin ratkaisussa. Hän korosti perjantaina rauhanomaisten keinojen käyttämistä ennen ryhtymistä sotatoimiin ja yhteistyötä YK:n kanssa mutta kieltäytyi kommentoimasta presidentti George W. Yllättäen brittilehti spekuloi EU:n johtohahmoksi presidentti Martti Ahtisaarta. Näin arvioi Venäjän presidentti Vladimir Putin neuvoteltuaan perjantaina Britannian pääministerin Tony Blairin kanssa. Meidän on kuitenkin otettava huomioon negatiiviset kokemukset YK:n asetarkastajien työstä, Putin tähdensi. Komiteaan kuuluva IngerMarie Ytterhorn oikoi perjantaina puheenjohtaja Gunnar Bergen antamaa haastattelua, jonka mukaan korkea-arvoinen raati pyrkii arvostelemaan Yhdysvaltain hyökkäyskaavailuja Irakiin. Yhdysvalloissa uskotaan myös, että joukkojen paikalle siirto sujuu nyt nopeammin ja tehokkaammin kuin Persianlahden sodan aikana. – Venäjän kanta on koko ajan ollut, ettei uusia päätöslauselmia tarvita. Yhdysvallat jätti Afganistanin jälkihoidon hyvin pian sotatoimien laannuttua muiden maiden huoleksi. Joidenkin koulujen lähistöllä on vahvasti aseistettuja poliisin erikoisjoukkoja ja lähirakennusten katoilla on poliisin tarkka-ampujia. Jälleen kerran uhri ammuttiin huoltoasemalle. Blair saapui torstaina Moskovaan taivuttelemaan Venäjää Yhdysvaltojen ja Britannian linjoille. Asia nousi esille Schröderin ja EU:n komission puheenjohtajan Romano Prodin tapaamisessa Brysselissä aiemmin tällä viikolla. Asiasta kertonut EU:n komission päätiedottaja Jonathan Faull ei kuitenkaan paljastanut esityksen sisältöä. Kuva: Lehtikuva/ Tor Wennström. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on suhtautunut asiaan epäillen, varsinkin jos tarkoituksena olisi samalla murentaa EU:n komission ja sen puheenjohtajana asemaa. Valmistelut meneillään Bush sai nyt virallisen luvan hyökkäykseen, mutta iskujen valmistelu on ollut käytännössä käynnissä jo pitkään. Kuva: Lehtikuva/EPA Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain pääkaupungin Washingtonin lähialueilta kauhun vallassa pitäneen sarjamurhaajan pelätään iskeneen jälleen. Saksan liittokansleri Gerhard Schröder kannattaa asiaa muiden suurten jäsenmaiden tavoin, kertoo Financial Times -lehti (FT). EU:n komissio aikoo julkistaa oman näkemyksensä unionin johtamisesta lähiviikkoina. – Kongressi on puhunut selkeästi kansainväliselle yhteisölle ja YK:n turvallisuusneuvostolle, painotti Bush äänestysten jälkeen. Bushille lupa hyökkäykseen Irakiin kaavaillaan sotilasjohtoa Bushin mukaan kongressin äänestys osoittaa muulle maailmalle, että Yhdysvallat on valmis toimiin, jos kansainvälinen yhteisö ei saa Irakia tottelemaan YK:n päätöslauselmia. Bushilla on näin ollen lupa voimankäyttöön Saddam Husseinin syöksemiseksi vallasta, mutta hän painottaa edelleen sitä, ettei päätöstä hyökkäyksestä ole tehty. Äänestys oli suunnaton poliittinen voitto Bushille, sillä viimeisetkin vastaanhangoitelleet ja äänestystä jarruttamaan valmiina olleet demokraattisenaattorit pakotettiin yhteiseen ruotuun. Tuolloin palkinto meni Israelin pääministerille Menachem Beginille ja Egyptin presidentille Anwar Sadatille. Ruotsalaislähteiden mukaan pääministeri Göran Persson ei torju ajatusta, mutta presidentin tehtävän kierrolle pitäisi löytyä tasapuolinen järjestelmä. Sarjamurhaaja iski jälleen Washingtonin lähialueet kauhun vallassa Marko Ruonala/ Hannu Kuparinen BRYSSEL (STT) Ehdotus EU:n presidentistä Euroopan unionin johdossa saa yhä enemmän tukea. Presidentti Ahtisaari ei pitänyt perjantaina nimensä esille ottamista yllätyksenä. Liittovaltion poliisi FBI on siirtynyt tutkimusten johtoon. Pelko on kasvanut Washingtonin lähialueilla surmatöiden jatkuttua. Juuri ennen tapaamista Venäjän varaulkoministeri Juri Fedotov sanoi Venäjän kannan olevan se, että uuteen päätöslauselmaan ei saa tulla voimankäyttöä koskevaa kohtaa. Faullin mukaan Schröder kannattaa komission aseman säilyttämistä tulevaisuuden unionissa. Bush sai vihdoin torstaina kongressilta pitkään himoitsemansa valtuudet iskeä Irakiin. Ytterhorn korosti Bergen puhuneen vain omissa nimissään. Asiaa pohtineet viranomaiset ovat Washington Postin mukaan varoittaneet puolustusministeriötä siitä, että varautuminen vallanvaihdon käytännön järjestelyihin on ollut toistaiseksi riittämätöntä. Bushin mukaan kongressin äänestys osoittaa muulle maailmalle, että Yhdysvallat on valmis toimiin, jos kansainvälinen yhteisö ei saa Irakia tottelemaan YK:n päätöslauselmia. Sotilaat johtoon Yhdysvalloissa on herätty vihdoin myös suunnittelemaan, mitä Irakissa pitää tehdä mahdollisen sodan jälkeen. Edellinen uhri oli keskiviikkoyönä Virginian osavaltiossa Manassasissa huoltoasemalle ammuttu mies. EU:n presidentti saamassa Saksan tuen FT spekuloi tehtävään Ahtisaarta, Aznaria tai Blairia Financial Times spekuloi EU:n johtohahmoksi presidentti Martti Ahtisaarta. Ampuja iskee yleensä julkisilla paikoilla kuten ostoskeskuksissa ja huoltoasemilla. Koulujen ulkopuolella on poliisivartio. Otan vastaan palkinnon myös heidän edustajanaan. – Tämän muistaen en pidä mahdottomana yhteisen kannan löytymistä, myös YK:n päätöslauselmasta, Putin sanoi. Ammuttujen joukossa on sekä miehiä että naisia, nuoria ja vanhoja, eri uskontokuntien ja rotujen edustajia. Koulut ovat jo viikon ajan lukinneet ovensa, peruuttaneet luokkaretket, välitunnit ja ulkona pidettävät urheilutapahtumat. Kuva: Lehtikuva/EPA ZAVIDOVO (STT–AFP–REUTERS) Venäjän mukaan kiistassa YK:n Irak-päätöslauselmasta voidaan päästä sopimukseen. Samoin esille nostetaan Espanjan pääministerin Jose Maria Aznarin ja Britannian Tony Blairin nimet, joista on puhuttu julkisuudessa aiemminkin. Mies menehtyi saamiinsa vammoihin pian iskun jälkeen. Luvassa on tiukkoja turvatoimia stadionin lähistöllä. Uudet yhteistyösuunnitelmat ovat arvoltaan 40 miljardia dollaria. Epäilyt liittyvät siihen, että suuret jäsenmaat pyrkivät vahvistamaan asemiaan kun EU on laajentumassa vuonna 2004. – Saksan hallitus uskoo, että voimakas ja riippumaton EU:n komission puheenjohtaja on olennaista unionin toiminnalle, hän sanoi. Ampuja on tappanut mahdollisesti jo kahdeksan ihmistä ja haavoittanut vakavasti kahta. Schröder oli kuitenkin painottanut, että samalla komission johtajan asema on varmistettava. Maahan suunnitellaan Yhdysvaltain johtamaa sotilashallintoa, joka huolehtisi maan vakaudesta siihen saakka, kunnes demokraattinen järjestelmä maassa saataisiin alkuun ja valta voitaisiin siirtää paikallisille siviileille. Kuva: Lehtikuva/Reuters ATLANTA (STT–AFP–REUTERS) Perjantaina Nobelin rauhanpalkinnon saanut Yhdysvaltain entinen presidentti Jimmy Carter kehotti maailmaa jatkamaan ponnisteluja sorron ja sodan voittamiseksi. Ei johtolankoja Murhaajaa ei ole tavoitettu mittavasta ajojahdista huolimatta. Omaa nimeään kantavassa Carter Centerissä Atlantassa puhunut ex-presidentti sanoi, että viime vuosien aikana hänen käsityksensä ihmisoikeuksista on laventunut. Minä toivoisin, että ihmiset suhtautuisivat niihin rauhallisesti, Ahtisaari sanoi Helsingissä. Bushin linjanvetoja. Poliisilla on varsin vähän johtolankoja ampujasta tai ampujista. EU:n presidentiksi ei uskota valittavan pienen jäsenvaltion edustajaa. Monessa pienessä maassa on seurattu huolestuneina suunnitelmia. ”Työtä sorron voittamiseksi jatkettava” Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Mikään ei yhdistä satunnaisesti valittuja uhreja. Bergen mukaan Nobel-komitea halusi lähettää samalla signaalin kaikille muille maille, jotka ajavat samanlaista Irak-politiikkaa kuin Yhdysvallat. Venäjä on aiemmin johdonmukaisesti vastustanut Yhdysvaltain vaatimuksia uudesta päätöslauselmasta, joka sallii sotilastoimet, jos Irakin johtaja Saddam Hussein jollain tavoin asettuu estämään YK:n asetarkastajien työtä. Straw: Presidentti useaksi vuodeksi Britannian ulkoministerin Jack Straw’n mukaan presidentin nimittäisivät EU-maiden johtajat. – Olen niin paljon liikkeellä maailmalla ja niin monessa foorumissa mukana, että aina silloin tällöin tulee kaikenlaisia asioita esille. FT:n mukaan Ahtisaaren nimi mainitaan usein Brysselissä kun pohditaan mahdollista pienen maan ehdokasta merkittävään EU-johtajan tehtävään. – Hänet (presidentti) pitäisi valita tehtävään useaksi vuodeksi, Straw kirjoittaa tuoreessa The Economist-lehdessä. Venäjä ilmoitti äskettäin lisäävänsä taloudellista yhteistyötä Irakin kanssa. Carterin on määrä ottaa rauhanpalkinto vastaan 10. Samalla Putin sanoi, ettei Venäjällä ole edelleenkään mitään todisteita siitä, että Irakilla olisi joukkotuhoaseita. Suunnitelmat Irakin vallanvaihdon jälkeisestä ajasta ovat lehden mukaan kuitenkin vasta luonnosteluasteella. Siirtoja valmistellaan jo nyt. – Nykyisessä voimankäytön ja uhkien leimaamassa tilanteessa Carter on pitänyt kiinni periaatteistaan, joiden mukaan konfliktit pitää pystyä ratkaisemaan neuvottelemalla ja kansainväliseen oikeuteen perustuvalla yhteistyöllä, Nobel-komitea muotoili lausunnossaan. Carter olisi saanut nobelin jo 1978 rauhan välittämisestä Israelin ja Egyptin välille, jos hänet olisi asetettu ehdokkaaksi määräaikaan mennessä. – Matkustellessamme kuluneiden vuosien aikana vaimoni Rosalynnin kanssa ympäri maailmaa, käsitykseni ihmisoikeuksista on kasvanut käsittämään ei vai oikeutta elää rauhassa, vaan myös oikeudet riittävän terveydenhoitoon, asumiseen, ruokaan ja tasavertaisiin taloudellisiin mahdollisuuksiin, Carter selvitti. Carter on ilmoittanut pitävänsä voimankäyttöä virheenä, ellei länsiliittouma ole saanut taakseen YK:ta. Mieshenkilö ammuttiin perjantaina Virginian osavaltiossa Fredericksburgissa. Tiedot ampujan mahdollisesti käyttämästä ajoneuvosta eivät ole johtaneet mihinkään. Hän ampuu uhrinsa yhdellä kaukaa ammutulla kiväärinlaukauksella. Poliisi valmistautuu myös pelolla Washingtonissa sunnuntaina pidettävään jalkapallo-otteluun, jolloin paikalle odotetaan jopa 80 000 katsojaa. – Venäjällä ei ole luotettavaa tietoa siitä, että Irakilla olisi ydinaseita tai muita joukkotuhoaseita, Putin sanoi. Yhdysvallat aikookin olla näkyvämmin läsnä Irakissa kuin Afganistanissa. Uutta keulakuvaa ovat ajaneet erityisesti Britannia ja Ranska. Irakin lentokieltoalueita valvovat britti-ja amerikkalaiskoneet ovat ryhtyneet tulittamaan partiomatkoillaan Irakin ilmapuolustusta ja muita tärkeitä sotilaskohteita. Perjantain Washington Post -lehden mukaan amerikkalaiset ovat valmiita pitkään läsnäoloon Irakissa Saddam Husseinin vallasta syöksemisen jälkeen. Washingtonissa puhutaan myös suhteellisen avoimesti mahdollisesta hyökkäysajankohdasta: sen uskotaan olevan vuodenvaihteessa muslimien pyhän kuukauden ramadanin jälkeen. – Kaikkialla maailmassa ihmisillä on sama unelma: sellaisen yhteisön luominen joka estää sodan ja sorron, Carter tähdensi. Putin antoi ymmärtää, ettei häntä ole vielä saatu taivuteltua tukemaan Yhdysvaltain ja Britannian suunnitelmia uudesta, kovasanaisesta YK:n päätöslauselmasta. Carter sanoi myös olevansa syvästi kiitollinen osakseen langenneesta kunniasta. Lauantaina 12.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat OSLO (STT–REUTERS–AFP–DPA) Yhdysvaltain entinen presidentti Jimmy Carter saa tämän vuoden Nobelin rauhanpalkinnon työstään demokratian, ihmisoikeuksien ja rauhan puolesta, Norjan Nobel-komitea ilmoitti perjantaina. Samoin oletetaan, että Yhdysvaltojen isku saisi Irakin opposition liikkeelle, mikä helpottaisi vallan vaihtumista maassa. Ahtisaarta kaavailtiin viime vuonna EU:n tulevaisuuskonventin vetäjäksi, mutta paikalle valittiin entinen Ranskan presidentti Valery Giscard d’Estaing. Faull luonnehti FT:n artikkelia spekulatiiviseksi, mutta vahvisti Schröderin ja Prodin väliset keskustelut EU:n presidentistä. Qatarin keskuksessa alkaakin piakkoin sotaharjoitus valmiuksien testaamiseksi. Kaikkiaan murhia on tapahtunut kahdessa osavaltiossa, Marylandissa ja Virginiassa, minkä lisäksi yksi uhreista ammuttiin Washingtonin kaupungin rajojen sisällä. Carter kieltäytyi perjantaina kommentoimasta Yhdysvaltain mahdollisia sota-aikeita Irakia vastaan millään tavalla
7 1 1 5 21– 33 3 UJK . Voittonumerot: 1, 3, 4, 7, 13, 14, 15, 25, 29, 30, 36, 42, 44, 45, 53, 54, 55, 60, 62, 67. Kapteeni Antti Okkonen keskitti, ja toppari Mathias Lindström nousi oikea-aikaisesti puskemaan. Kolmannen veti vasurilla näyttävästi Pekka Lagerblom Daniel Sjölundin oivasta jatkosyötöstä. . Torjunnat: Jarmo Myllys B 5+9+7=21, Pasi Kuivalainen P 8+10+8=26. St. . . Jäähyt yht: TuTo 1x2 min = 2 min, Hermes 4x2 min = 8 min. . Keno-veikkaus Perjantaina 11.10. 3. Jokerit . Voittoisan Wales-ottelun jälkeen ”Uri” oli pystynyt parantamaan joukkueen tasoa, kun viimeksi vaihdosta ratkaisemaan tullut toipilas Mika Väyrynen oli nyt käytettävissä keskikentän keskellä koko pelin. . . Yleisöä 1 073. . Kolminkertaisen olympiavoittajan ja ME-miehen selkää operoitiin maanantaina ja leikkaus sujui ilman komplikaatioita. . Sumiala ainoa iso muutos. . . Tuomarit: Tom Laaksonen (Toni Aaltonen ja Risto Sallinen). . Litmasella on päässään melkoinen tietokone muistamaan vastustajia ja tekemisiä sekä suunnittelemaan kuvioita. 10. . . – Nyt jokaisessa vierasottelussakin on tämän kotialun jälkeen varmasti panosta. . 10 5 2 3 31– 26 12 Ässät . . ja 38. – Azerbaidzhania vastaan tarvitsisimme maalin ottelun alkuun. Buffalo–NY Islanders 5–1 (3–1, 2–0, 0–0) B: Barnes, Gratton, Hecht, Connolly, Dumont, NYI: Scatchard. . Louisin Tom Koivisto, mutta molempien joukkueet hävisivät ottelunsa. . . . Tänään Azerbaidzhania vastaan Muurisen permanenttiin tulee tuskin muuta muutosta kuin kärjessä Jonatan Johanssonin ja Shefki Kuqin penkille jättävä Antti Sumiala. Suomen kaksi ensimmäistä maalia syntyivät samalla tavalla. . . Aloituksesta ainoana Walesaloittajista penkille jäänyt Mikko Innanen pääsi peliin tunnin jälkeen. Nyt Ukkosella on käytettävissään todella lupaava miehistö. . – Tilanteemme ei ole niin huono kuin saattaisi luulla. Kaikesta huolimatta Sykkö kuului maalivahti Lassilan ja ykkösketjun Aku Joki-Erkkilän – Jari-Pekka Pajulan – Antti Räikkösen ohella ohella vieraiden eliittiin. . Edmonton–Philadelphia 2–2 (0–0, 1–0, 1–2, 0–0) E: Laraque, Carter, Janne Niinimaa 0+1, P: LeClair 2. . "Toljan" ikioma temppu oli myös maalivahti Launosen vaihto kakkosveskariin Ossi Ojaseen viimeisen puolitoistaminuuttisen käynnistyessä. – Kokemattomalle joukkueelle nykyinen tilanteemme saattaisi olla ongelma, jos tulevaa peliä jännitettäisiin ja kentällä hätäiltäisiin. . erä: Maaliton. Ja molempiin hän valmistautuu määrätietoisesti. . . . . . . . – Ongelmana on, että teimme aiemmin huomattavasti enemmän maaleja kuin meiltä odotettiin. . . 2. . . Hän ei edes harkinnut jäämistä pois tuplamaaottelusta, vaikka Ajaxin päävalmentajalta Ronald Koemanilta tuli selvä kehotus. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio. Kronan – KuRy. Tuomarit: Juha Repo (Timo Aarvala ja Kim ]berg). . . maaliskuuta Lieksassa hiihdettävä SM-kymppi ja huhtikuun alussa järjestettävät sotilaiden MM-kisat. 9 4 1 4 26– 31 9 Lukko . . . . Ja vihoviimeiset hetket pelattiin jo ilman Ojastakin. . Jäähyt: 22.35 Sami Nummi H 2 min, 30.20 Toni Salonen H 2 min, 34.23 jr TUT (kärsi Mikko Markkanen) 2 min. Torjunnat: Petri Vehanen L 6+12+ 12=30, Joni Puurula H 5+10+5=20 (pois 58.54–59.13 ja 59.36–59.38 ja 59.42–60.00). Siihen asti Hannu Haarala oli siirretty tauon jälkeen vakiolaidaltaan oikealta vasemmalle vartin ajaksi. Hagman vei Floridan jo 3–1johtoon kolmannessa erässä Tampa Bayta vastaan, mutta Panthers tuhri pelin jatkoajalle ja lopulta häviöön Vaclav Prospalin iskemällä Lightningin 3–4-vierasvoiton ajassa 63.34. . . Niitä nähtiin mm. . Suomi: Otto Fredrikson; Juha Luoma, Matthias Lindström, Ari Nyman, Harri Haapaniemi; Hannu Haarala (60. Sävel Kupittaalla oli sama siinäkin suhteessa että TuTo hallitsi kaikkia muita tilastoja, mutta siinä tärkeimmässä jäätiin taas vastustajasta jälkeen. . . . Louis–Anaheim 3–4 (1–0, 1–2, 1–2) S: McInnis, Stillman, Tom Koivisto, A: McDonald, Chistov, Smirnov, LeClerc. Maajoukkueen taso taisi monien silmissä himmentyä, kun Saksaa ja Englantia pihdattiin kolmesti tasapeliin sekä Belgiaa ja Portugalia (jopa vieraissa) murjottiin lukemin 4-1. . Valmentaja Pasi Arvonen nosti näistä Lassilan esityksen ylitse muiden. . . . Koiviston kolme sekuntia ennen päätössummeria tekemä osuma jäi kuitenkin kosmetiikaksi, sillä Blues hävisi kotijäällään Anaheimille 3–4. Lassilan 28 torjuntaa TuTon veskarin Henri Launosen 12 koppia vastaan kertoo omaa kieltään turkulaishallinnasta jo ennen päätöserää. 8 8 10– 55 Seuraavat ottelut: 12.10. Yleisöä 2 847. Lagerblom oli siirretty keskeltä nyt vasemmalle. . . . Onnennumero: 12. . Toivottavasti tämä auttaa suurta yleisöä suhtautumaan asiaan hieman laajemmin: muitakin syntisiä laduilla on liikkunut kuin suomalaishiihtäjät, Immonen arvioi perjantain Sotkamo-lehdessä. 9 3 6 26– 30 6 Hokki . . 9 2 1 6 27– 32 5 Pelicans . Lukko–HPK 3–2 (1–0, 2–2, 0–0) 1. Lopussa hän osasi antaa pitkäaikaiselle pelikaverilleen Sjölundille parhaat syötöt. . . Jan Zelezny toipuu selkäleikkauksesta HELSINKI (STT) Lahden MM-hiihdoissa 2001 kielletyn aineen käytöstä kiinnijäänyt Janne Immonen ei yllättynyt hiihtäjien verenkuvamuutoksista, joista kerrottiin viime viikonloppuna Jyväskylässä. . Hyvän alun jälkeen seurasi rökäletappioita. . . TuTo-hyökkääjien taito ei viimeistelyyn riittänyt ja vasta päätöserässä haave onnistui. . Jäähyt: 53.11 Marko Kotajärvi H 2 min. Jäähyt yht: Lukko 6x2 min = 12 min, HPK 3x2 min = 6 min. 10. Pekka Lagerblom 3–0. erän jälkeen Voittoyhdistelmä: 1 (1–1–1) Alustava kerroin: 5,27 Oliko onnea PRAHA (STT–AFP) Keihäänheittäjä Jan Zelezny, 36, toipuu selkäleikkauksesta. Oikea rivi: 221 423 4113 Alustava voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto–osuus 55 000,00 e, 9 oikein 323,60 e, 8 oikein 26,50 e, 7 oikein 9,30 e, 6 oikein 3,20 e. . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) NHL-liiga pyörähti toden teolla käyntiin torstain ja perjantain välisenä yönä Suomen aikaa, kun liigassa taisteltiin yhdeksän ottelua. 8 3 1 4 29– 34 7 Ahmat . Silloin Hermeksen Tomi Sykkö livahti karkuun, mutta mies aikaili sekunnin liikaa tyhjän maalin edessä ja loppusummeri ehti ulvaista ennen TPS-kasvatin viimeistelyä. . . erä: 54.51 Juha Ylönen (Vykoukal) 2–1 yv, 55.58 Caloun (Vykoukal) 3–1 yv, 57.09 Julkunen (Teemu Sainomaa–Hirvonen) 3–2, Pelicans aikalisä 57.09. . . . . . . Turkulaisten parhaan pakkiparin Juha Peltonen, Janne Laitila varakapteeni Peltonen iski ylivoimalla lopulliseksi jääneen kavennusmaalin. . . . . 8 6 1 1 35– 15 13 Jukurit . erä: 30.55 Jan Latvala (Lasse Jämsen–Jari Kauppila) 1–1 yv. . . . . Karsinnan avauksessa Walesia vastaan laitapakkina pelannut Ville Nylund joutunee tekemään tilaa toipuneelle Petri Pasaselle. Olen pitkälti samaa mieltä siitä, että viikon tai kahden huili peleistä tekisi hyvää. . . . 10 5 3 2 40– 37 13 Tappara . Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 3 kpl voitto–osuus 1 471,70 e, 14 oikein 37,50 e, 13 oikein 6,80 e. . . . erä: 17.00 Teemu Elomo (Jan Caloun–Jiri Vykoukal) 1–0 yv. 3 1 2 8– 28 2 ViVe . . Jäähyt yht: Blues 4x2 min = 8 min, Pelicans 10x2 min ja Oliver Setzinger 10 min ja Veli-Pekka Nutikka 10 min = 40 min. Vancouverin Sami Salo ja Edmontonin Janne Niinimaa saivat tililleen syöttöpisteen. 4 4 11– 52 Seuraavat ottelut: 15.10. . Vaikka nyt onkin mennyt pari peliä ilman osumaa, olemme silti pystyneet rakentamaan paikkoja, jarruttelee Litmanen paniikkimielialaa. Mika Niskala), Daniel Sjölund. Loppua kohti häntä nostettiin ylöspäin. Tappioita edeltäneitä voittoja ei pidä unohtaa liian nopeasti, Muurinen huokaiseekin. . Immonen ei yllättynyt verenkuvauutisista Timo Huotinen VANTAA (STT) Suomen 21-vuotiaiden jalkapallomaajoukkue on oikealla tiellä. . . . . . Irlantilaiset ja walesilaiset ovat kasvaneet ilmapeliin, mutta nyt olisi mahdollisuus hyödyntää erikoistilanteita. . . . Jääkiekko Pitkäveto 24 HV71–Leksand 1 (3–2) 1,30 25 Timrå–Linköping X (1–1) 3,85 26 Södertälje–Brynäs 1 (6–3) 1,75 27 Färjestad–VFrölunda 2 (1–2) 2,55 28 MoDo–Luleå X (2–2) 3,90 29 Djurgården–Malmö 1 (4–1) 1,60 30 Pittsburgh–Toronto 2 (0–6) 1,95 31 Buffalo–NY Islanders 1 (5–1) 1,90 32 Florida–Tampa Bay X (3–3) 3,75 33 Calgary–Vancouver 2 (0–3) 2,05 34 St.Louis–Anaheim 2 (3–4) 3,60 35 Ottawa–New Jersey 2 (1–2) 2,25 36 Edmonton–Philadelphia X (2–2) 3,55 37 Columbus–Chicago 1 (2–1) 2,20 38 San Jose–Detroit 2 (3–6) 2,10 39 Suomi U21–Azerbaidz.U21 1 (3–0) 1,20 40 Blues–Pelicans 1 (3–2) 1,25 41 Lukko–HPK 1 (3–2) 1,95 42 TuTo–Hermes 2 (1–2) 2,30 Tulosveto 9 Färjestad–VFrölunda 1–2 Lopullinen kerroin: 26,87 10 Suomi–Azerbaidzhan 3–0 Lopullinen kerroin: 10,19 11 Blues–Pelicans 3–2 Lopullinen kerroin: 14,78 12 Lukko–HPK 3–2 Lopullinen kerroin: 19,27 1 HIFK–Happee 5–3 Lopullinen kerroin: 32,10 Vakio 2 Oikea rivi: 212 221 X1X1 Alustava voitonjako: 10 oikein 4 kpl voitto–osuus 11 552,70 e, 9 oikein 528,10 e. . . – Nyt mietitään vain Azerbaidzhanin kohtaamista, Muurinen vakuuttaa. Vahinko, että idean edessä ovat nyt nämä maaottelut, hymähtää 13 vuotta sitten ensimmäisen täyden maaottelunsa pelannut Litmanen. . 9 4 1 4 35– 26 9 TPS . 8 3 1 4 17– 21 7 Ilves . . 9 3 3 3 24– 27 9 JYP . 9 7 1 1 24– 16 15 SaiPa . . 5 4 1 50– 9 8 KoMu HT . 9 3 3 3 26– 21 9 Blues . Meillä on kuitenkin kasassa määrätietoinen ryhmä, Muurinen jatkaa. . . Vesa Toskala luisteli maalille kolmanteen erään, ja piti nollan torjuen 12 vetoa. Speden Spelit Perjantai 11. . . . . . 8 6 1 1 32– 15 13 KJT . Yleisöä 3 766. Columbus–Chicago 2–1 (0–0, 2–1, 0–0) Co: Nash, Sillinger, Ch: Berezin. . Värikkyyttä lopun tunnelmiin toi valmentaja Bogdanovin ottama aikalisä, jonka jälkeen TuTo teki tuon ainokaisensa ja oli hurjan prässin jälkeen tehdä vielä toisenkin. Kyyti oli kylmää, sillä Red Wings iski ottelun kaikki kuusi maaliaan Kiprusoffin taakse kahden ensimmäisen erän aikana. . . 2. Sen jälkeen on mennyt neljä peliä syötellessä. 9 1 1 7 20– 34 3 Seuraavat ottelut: 12.10. II divisioona Keskimaa HC Storm – ViVe 21 – (7 – 0, 6 – 0, 8 – 0). Jos kärjestä ei löydy Litmasen syötöille viimeistelijää, olisi maestron aika pamauttaa itsensä kaikkien aikojen maajoukkuepörssin yksinäiseksi kärkinimeksi 22. . – Lassila on ollut pelaamissaan otteluissaan suorastaan loistava,eikä muuta voi sanoa nytkään. Taakseen lopullisessa karsintataulukossa maajoukkue on pystynyt jättämään toistaiseksi vain Neuvostoliiton (1980), Maltan (1992), Färsaaret ja San Marinon (1996) sekä Pohjois-Irlannin ja Moldovan (2000). . . Detroitin Kirk Maltby avasi Red Wingsin kauden kahdella alivoimamaalilla ensimmäisessä erässä, ja Sergei Fedorov ylsi myös kahteen osumaan. . Torjunnat: Henri Launonen T 4+8+9=21 (vaihto 58.29/1–2), Ossi Ojanen T (0)+(0)+0=0 (pois 59.20–60.00), Teemu Lassila H 15+13+17=45. . Maajoukkue ohittaa levon Litmanen osui viimeksi maajoukkuepaidassa maaliskuussa Portugalissa upottaessaan isäntiä kahdella maalilla. 7 6 1 23– 13 12 Hermes . . . . Oikea rivi: 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 13, 16, 17, 21, 22, 24, 26, 27, 28. . . . . Sitä ennen Hermeksen ykkösketjun sentteri Jari-Pekka Pajula oli viimeistellyt jo ensi erässä pitkään pitäneen 1-0 johdon joukkueelleen. . – Feyenoordia vastaan viikonvaihteessa tarkoituksenani oli pelata koko ottelu, mutta takareisi alkoi kiristyä tunnin kohdalla, perustelee voittomaalin viimeistellyt Litmanen vaihtoon tuloaan. . . . . Toivottavasti olemme vielä ensi syksynä mukana samanlaisissa asemissa. Vantaa: Alle 21-vuotiaiden EM-karsinta: Suomi–Azerbaidzhan 3–0 (3–0) 29. Yksi tosiasia on myös se, että TuTo veteli kutejaan kohti Hermesmaalia liian helpoiksi torjuttaviksi, joskin joukkoon toki mahtui muutama Lassilan huipputorjuntakin. Hyvänä pohjana oli osallistuminen hänen johdollaan viime kesänä 20-vuotiaiden MMja 18-vuotiaiden EM-kisoihin. . . Maailman Ympäri Perjantaina 11. Koivistolla onnistunut debyytti St. . . – Hädissään tehtyä muutosta en pidä järkevänä. silloin, kun TuTo pääsi jyräämään ylivoimalla ja henkilökohtaisesti Jari Mannilan ja Marko Kuikan loistavissa tekopaikoissa. 3. . . Se ero Okkosen syöttämillä maaleilla oli, että ensimmäinen keskitys tuli vasemmalta miltei kulmalipulta ”palautuksena” huonohkosta kulmurista ja toinen oikealta. . . 3 1 2 12– 20 2 HeKi . . . Sen sijaan Sjölund pystyi kolhuista huolimatta pelaamaan loppuun, ja Ukkonen oli tyytyväinen voidessaan tarjota hänelle ja Väyryselle tärkeitä peliminuutteja. . K-Vantaa – Hokki, UJK – FPS, Sport – KJT, KalPa – Jukurit, Ahmat – KooKoo. . . . – Olen ollut kuukauden Ajaxissa. . Detroit kuritti Miikka Kiprusoffia San Josen Miikka Kiprusoff joutui vaihtoon, kun mm. . 3 1 1 1 15– 9 3 Kraft . 8 4 1 3 18– 18 9 Sport . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.10.2002 13 Veijo Heikkilä TURKU TuTo–Hermes 1–2 (0–1, 0–1, 1–0) TuTo-Hockeyn viime peleistä tuttu tappiotunnelma sai jatkoa perjantain kotipelissä, jossa Kokkolan Hermes venytti niukalla voitollaan turkulaisten tappioputken neljän ottelun mittaiseksi. . (1–1, 1–0, 1–2, 0–1) F: Ozolinsh 2, Niklas Hagman, Olli Jokinen 0+1, TB: Richards, Lukowich, Lecavalier, Prospal. . Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). . . Louisiin Jokereista siirtynyt kokenut puolustaja Tom Koivisto avasi NHL-uransa hienosti tekemällä maalin heti debyyttiottelussaan. Toisella jaksolla Sjölundilla oli pari hyvää tilannetta lopussa, mutta maalintekoon asti hän ei tällä kertaa yltänyt. . . Kun listaan lisätään voitto Norjasta 3-1 elokuussa 2000 ja kaikkein komeimpana Kreikan murskaaminen 5-1 Olympiastadionilla syyskuussa vuosi sitten, niin huh-huh! Realisti saattaisi muistuttaa, että yhdeksässä EM-karsinnassa Suomen maaliero ei ole koskaan ollut plussalla. . Näin se oli tälläkin kertaa, sillä TuTo pommitti jo kahden erän aikana Hermeksen turkulaismaalivahtia Teemu Lassilaa todella tiiviisti. Hagmanin joukkuetoveri Olli Jokinen pääsi myös tehotilastoihin syöttämällä Sandis Ozolinshin maalin avauserässä. . Jäähyt: 13.44 Joki-Erkkilä H 2 min. . . – Olemme toki miettineet erilaisia vaihtoehtoja, vaikkapa siirtymistä kahteen kärkimieheen. Kun häneltä vääntyi lievästi nilkka hiukan ennen taukoa, tehtiin varmuuden vuoksi vaihto, ja tilalle juoksi vahva Juho Mäkelä. Mestis: TuTo–Hermes 1–2 (0–1, 0–0, 1–1) 1. Wales-pelissä meillä oli 17 laukausta, luulisi niillä maalin tai kaksi syntyvän, Muurinen pohtii maalittomuuden ja viiden päästetyn osuman (Irlanti 0-3) tasapainoa. . erä: Maaliton, HPK aikalisä 58.54. . 3. Edellisessä karsinnassa Harri Kampmanilla ei ollut läheskään näin hyvää materiaalia. . Voitto Detroitille lopulta maalein 6–3. K-Vantaa . . NHL torstaina: Ottawa–New Jersey 1–2 (0–0, 0–2, 1–0) O: Alfredsson, NJ: Madden 2. Toisen kerran maalivahti Launonen sai ihmetellä vieraiden osumaa, kun puolustaja Aapo Aro kilautti kiekon yläputken kautta selän taakse. – Puolustukselle pitäisi sallia yhden maalin päästäminen, joten koen suurempana ongelmana hyökkäyksen viime aikojen tehottomuuden. . . . . Tuomarit: Jari Levonen (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). Perjantai-iltana kukistui Vantaalla Azerbaidzhan ensijakson maaleilla puhtaasti 3–0, joten joukkue lähtee tiistain peliin Jugoslaviaan erinomaisissa asemissa, ”plakkarissa” on täydet kuusi pistettä EM-karsinnasta. . San Josen tehokkain oli Vincent Damphousse (2+1). . . 11 3 4 1 3 29– 32 11 Kärpät . . . Maalituomarin lamppu ei siinä tilanteessa syttynyt, mutta tuomaristo hyväksyi kuitenkin osuman hetkeäkään epäröimättä. . . . Juho Mäkelä); Henri Scheweleff (76. 3 2 1 20– 6 5 KieHa . Voittajaveto 4 Jääkiekko, Lukko–HPK Ottelun tilanne 1., 2. Olihan korviin tihkunut vastaavia tietoja jo aikaisemmin. . . – Ei tässä mitään yllätystietoa maailmalle paljastettu. Immosen ensi talven kalenterissa on kaksi tärkeää kohtaa: 28. – Tämä oli jo kolmas perättäinen ottelu jossa hallitsimme tapahtumia kentällä, mutta maalinteko ja koko hyökkäyspeli ei toimi toivotulla tavalla muistutti TuTon valmentaja Anatoli Bogdanov, kun pahin pettymys oli nielty. 8 3 5 29– 30 6 TuTo . . 8 5 1 2 35– 27 11 KooKoo . Hermes lisäsi TuTon tuskaa Urheilutieto HELSINKI Kahdesta maalittomasta tappiopelistä nurkkaan ahdistettu päävalmentaja Antti Muurinen ja jalkapallomaajoukkue maksavat nyt hintaa vuoden takaisista huippupeleistä. Suomalaisista maalien makuun pääsivät Floridan Niklas Hagman ja St. . . . – Viisi vuotta sitten teimme azereita vastaan yhden maalin vapaapotkusta ja yhden pitkästä sivurajaheitosta, muistuttaa Litmanen kuin apteekin hyllyltä. Bogdanovin aikalisä puri Kaikesta huolimatta ottelun voittaja ei ollut likikään selvillä ennen viimeisen erän viime sekunteja. . Mika Niskala ei ollut mukana Valkeakoskella, mutta on nyt tervehtynyt pelikuntoon. . Tshekkiläiset lehdet kertoivat asiasta perjantaina. . 4 2 1 1 22– 17 5 Kronan . . erä: 23.47 Pasi Saarela (Toni Porkka–Sami Torkki) 2–0, 27.49 Tommi Santala (Aki Heino–Jan Pardavy) 2–1, 30.39 Kaipainen (Koivisto) 3–1, 33.41 Teemu Aalto (Antti Miettinen) 3–2 yv. Sen verran hankalaan paikkaan suomalaiset ovat joutuneet, ettei ajatusten ole vara antaa harhailla vielä keskiviikon vieraspelissä Jugoslaviaa vastaan. Kirk Maltbyn veto upposi. – Kokonaisuutena olen erittäin tyytyväinen joukkueen työmoraaliin ja erityisesti puolustuspelin onnistumiseen Arvonen kiitteli ja tunnusti tienneensä ennakkoon, että TuTo tulee menemään jäällä lujaa. . . . . erä: 43.03 Aapo Aro 0–2, TuTo aikalisä 49.26, 54.22 Juha Peltonen (Janne Laitila–Marko Kuikka) 1–2 yv. erä: 16.01 Matti Kaipainen (Toni Koivisto–Jaakko Harikkala) 1–0. . Parempi joukkue saattaisi vaikkapa lepuuttaa azereita vastaan joitain varoitustililleen merkinnän keränneitä pelaajia. HPK – Kärpät, JYP – Ilves, SaiPa – HIFK, Tappara – Blues, TPS – Jokerit. Suomi jatkaa puhtaalla pelillä Mattias Lindström taklaili näyttävästi Azerbaidzhanin pelaajia. Voittoja ei pidä unohtaa nopeasti Muurisen maajoukkue maksaa menestyksestä: Antti Sumialalta odotetaan maaleja lauantain ottelussa. . . ja 3. . Torjuntoja entiselle TPS-vahdille tuli vain yhdeksän. . . 3 2 1 17– 14 4 KuRy . . maalillaan. . . . Litmanen pohtii erikoistilanteita Maajoukkueen moottorille Jari Litmaselle, 31, Azerbaidzhanin kohtaaminen on maaottelu numero 80. . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters SM-liiga: Blues–Pelicans 3–2 (1–0, 0–1, 2–1) 1. . . . erä: 18.38 Jari-Pekka Pajula (Aku Joki-Erkkilä–Antti Räikkönen) 0–1. San Jose–Detroit 3–6 (1–3, 1–3, 1–0) SJ: Damphousse 2, Rathje (Miikka Kiprusoff 9 torj., Vesa Toskala 12 torj.), D: Maltby 2, Fedorov 2, Holmström, Lidström. Miikka Kiprusoff aloitti San Josen maalilla Sharksin kohdatessa puolustavan mestarin Detroitin. . HC Storm . Pittsburgh–Toronto 0–6 (0–2, 0–1, 0–3) T: Mogilny 2, Sundin 2, Pilar, Antropov. Vancouver kukisti kanadalaisjoukkueiden kohtaamisessa Calgaryn 3–0, ja Edmonton nousi kotonaan viimeisen kahdeksan minuutin aikana kahden maalin tappioasemasta tasoihin Philadelphiaa vastaan, loppulukemat 2–2. . . Mikko Innanen), Antti Okkonen, Mika Väyrynen, Pekka Lagerblom (46. . . Calgary–Vancouver 0–3 (0–3, 0–0, 0–0) V: Morrison, Allen, Näslund, Sami Salo 0+1. . . . . . . 9 4 5 23– 31 8 HPK . Sharksin Teemu Selänne sai aikaan yhden laukauksen, miinusmerkintöjä kertyi kaksi. 9 5 1 1 2 33– 23 12 KalPa . Hän ei moittinut joukkuettaan suinkaan taistelun puutteesta,vaan murhe on siis vaisujen tehojen puolella. . . . 8 3 1 1 3 25– 23 8 FPS . . Mathias Lindström 1–0 ja 2–0, 39. . . . Florida–Tampa Bay 3–4 ja. . Immosen kahden vuoden kilpailukielto päättyy helmikuussa. Valmentaja Kari Ukkonen hyrisi tyytyväisyyttä. 9 4 4 1 33– 21 13 HIFK . Zelezny ei ole vielä päättänyt, osallistuuko hän Pariisin MMkilpailuihin ensi kesänä. . 2.
ei enää edennyt loppukaarteessa, käänsin Big Dundeen kolmannelle radalle ja sieltä se rutisti sitkaasti voittoon, Björkroth jatkoi. Hän sanoo ilmoittaneensa Suomen ADT:lle ja lajiliitolleen, ettei 100-prosenttisella varmuudella ole laittanut itseensä Hes-nimistä kiellettyä lääkeainetta. – Nyt voin väistyä, kun jäljellä on enää syyteharkinta, eikä tässä enää juristia tarvita. Tähän minulla ei ole omatoimisesti taitoa ja mahdollisuuksia, Lehtinen huomautti. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Humeeti/Antti Teivainen 30,2, 2) Hyrvin Tähti 32,0 (84), 3) Sikon Lento 33,4 (75), 4) Hovi-Hitti 33,8x (999), poissa: 6,11. Ikäluokan parhaimmaksi kohonnut Tutuari ravasi karsintojen kovimman tuloksen. Rumsas vapaa takuita vastaan Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Tapio Björkrothin ohjastama Big Dundee pohjusti suuryllätyksellään V4-pelin voittoosuudeksi runsaat 3200 euroa Nikulan iltaraveissa. Lehtisen suurin epäilys kohdistuu Colostrum-ternimaitokapseliin, joita hän kertoo syöneensä 18–24 kappaletta päivässä. 10. V4-kerroin: 16 477,00. Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) Ruuben Stiller/Kari Rosimo 16,4, 2) My Sandy 16,6 (95), 3) Hansa Rostock 17,8x (148), 4) Pay The Piper 17,9 (154), toto (12-145): 7,73 2,53-4,56-5,19 20,23. Auto kyllä tuntui jo tänään aika hyvältä ajettavalta, joten meillä pitäisi olla hyvät mahdollisuudet sekä aika-ajossa että sunnuntain kisassa, Räikkönen jatkoi. Kaleva vei puolestaan nimiinsä keskimmäisen karsintalähdön. 9. Hiihtoa Petäjä ei kuitenkaan jätä. Troikka: 159,81. toto (12-9-4): 4,68 1,72-2,25-2,01 22,22. toto (4-10-1): 3,33 1,33-1,393,17 6,22. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Carisma Quick*/Janne Ranta-Krenkku 18,2, 2) Midnight Tameless 19,7 (232), 3) Electric Shock 19,8 (154), 4) Orlando Star 19,8 (109), poissa: 9,10,15. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Big Dundee/Tapio Björkroth 18,1, 2) Titan World 19,0 (118), 3) Gaby 18,2 (38), 4) Alva Zeun 19,0 (354), toto (10-1-15): 53,20 9,15-5,89-2,43 144,37. marraskuuta. Virturi yllätti Liptuksen Suomenhevosten kovimmassa tasoituksessa odotettiin Liptuksen helppoa voittoa, mutta toisin kävi. Autourheilu 14 Urheilu Lauantaina 12.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Tänään la 12.10. Ensimmäisen tunnin aikana homma oli vähän hakusessaan, mutta kun pääsin radan kanssa paremmin sinuiksi, syntyi jo parempia kierrosaikoja, tyytyväisen oloinen Räikkönen kertoi. Asiasta kertoi Edita Rumsasin asianajaja Veronique Coudray perjantaina. V4-kerroin: 270,11. Pelit alkavat lauantaiaamuna ja jatkuvat iltaan asti. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Lempun Lukko/Markku Hietanen 33,1, 2) Ryhti Tyttö 32,0 (317), 3) Tähti-Virkku 34,0 (57), 4) Tuulenviima 33,1 (286), poissa: 1. Petäjä ei asetu ehdolle marraskuun puolivälissä pidettävässä puheenjohtajavaalissa. – Molemmat rengasseokset toimivat tänään hyvin, joten siltä osin kaikki on erittäin hyvin. Villeneuve jatkaa BAR-tallissa Suzuka: Formula ykkösten MM-sarjan 17/17 osakilpailu, Japanin GP: Perjantain vapaitten harjoitusten tulokset: 1) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren 1.34,232, 2) David Coulthard Britannia, McLaren 1.34,730, 3) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.35,402, 4) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.35,742, 5) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.35,995, 6) Michael Schumacher Saksa, Ferrari, 1.36,109, 7) Eddie Irvine Britannia, Jaguar 1.36,190, 8) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar 1.36,490, 9) Jarno Trulli Italia, Renault 1.36,529, 10) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan 1.36,744, 11) Mika Salo Suomi, Toyota 1.36,893, 12) Jenson Button Britannia, Renault 1.37,014, 13) Takuma Sato Japani, Jordan 1.37,196, 14) Allan McNish Britannia, Toyota 1.37,384, 15) Felipe Massa Brasilia, Sauber 1.37,492, 16) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1.37,781, 17) Olivier Panis Ranska, BAR 1.37,927, 18) Mark Webber Australia, Minardi 1.37,997, 19) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.38,136, 20) Alex Yoong Malesia, Minardi 1.39,142. Sugarcane kruunasi yllätyksellisen V4-pelin vakuuttavalla voitollaan. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Bone Express/Kauko Tyynelä 21,2, 2) Isa Regina 22,8 (936), 3) Head Over Heals 22,1 (104), 4) Optimist Jolle 22,9 (49), poissa: 12. – Kyseinen Hes-aine on saamani tiedon mukaan sama kuin Hemohes (Lahden MM-hiihdoista suurelle yleisölle tuttu), joka käsitykseni mukaan pitäisi laittaa suonensisäisesti. Tämä on ollut niin rankkaa aikaa, etten toivo kenellekään samanlaista. Takuusummaksi määrättiin 20 000 euroa. Hänen arvioidaan olevan F1-sarjan toiseksi parhaiten palkattu kuljettaja Ferrarin Michael Schumacherin jälkeen. Petäjä ilmoitti asiasta Suomen hiihtoliiton johtokunnan kokouksessa perjantaina Helsingissä. Äänestyksessä hän ja muu johtokunta säilyttivät niukasti paikkansa. – En päässyt ajamaan toisen tunnin aikana kuin muutaman kierroksen, mutta ei se minua huolestuta sen enempää. Hän myös teloi välejään Villeneuven kanssa sanomalla, että hän investoisi mieluummin uuden auton kehittelyyn kuin muhkeisiin kuljettajapalkkioihin. Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Hartson/Arto Hammar 20,0, 2) Painkiller 21,0 (31), 3) Speedy Rebekka 21,1 (999), 4) Mid’s Chapel 20,8 (429), toto (15-6-11): 3,20 1,58-1,57-27,73 9,21. Kun Douglas S.I.R. Dahlbacka HELSINKI (STT) Suomen Hiihtoliiton nykyinen puheenjohtaja Paavo M. Sen sijaan Petäjä ei maininnut tunnetun urheilulääkärin Seppo Rehusen nimeä, vaikka tämä on myös julkisuudessa haastanut hänet. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) R. Lisäksi minulla on nyt kaksi varteenotettavaa seuraajaehdokasta, kun Roger Turku sekä uutena nimenä Ilkka Tiilikainen Lahdesta ovat ilmoittautuneet ehdolle. BONNEVILLE (STT–AFP) Liettualaisen ammattilaispyöräilijän Raimundas Rumsasin vaimo Edita Rumsas on vapautettu pidätyksestä takuita vastaan. – Rata on samanlainen kuin ennenkin, paitsi toi yksi mutka (Dunlop), jonka turva-aluetta on tehty leveämmäksi. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo HELSINKI (STT) Kahdesti lyhyen ajan kuluessa dopingista kiinni jäänyt triathlonisti Anssi Lehtinen pitää positiivista testitulosta ja kilpailukiellon julkistamista urheilijan kannalta täysin keskeneräisenä tapauksena. Olen varma, että olemme huomenna kilpailukykyisiä, kun rataan jää enemmän kumia, eikä se ole samalla tavalla liukas kuin tänään, vasta kuudenneksi parhaan ajan ajanut Schumacher mietti. Paita + housut. Kalevi Virkkusen R.J. nopeimman ajan, ollen tyytyväinen harjoituksen antiin. Mika Salo ajoi Toyotallaan 11. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Virturi/Olavi Oja-Nisula 29,7, 2) Liptus 28,1x (11), 3) Dallas-Tähti 30,2x (49), 4) Patleri 30,7 (296), toto (5-6-4): 29,60 1,311,07-1,18 4,74. Eroava puheenjohtaja uskoi, että jatkossa seuraaja saanee taas ajatella enemmän hiihtoa. Ferrarin todellisesta iskukyvystä ei saatu täyttä selvyyttä, sillä Rubens Barrichellolla oli lieviä vaikeuksia löytää autoonsa hyvä tasapaino ja Michael Schumacheria kiusasi hydrauliikkaan liittyneet ongelmat. Se teki samalla radasta 38 metriä lyhyemmän. Lähtö 7, V4-4, sh 2 100 m: 1) Panostaja/Unto Inkinen 27,8, 2) Titanik 28,8 (111), 3) Rinkeli 28,8 (88), 4) Suvi-Missi 28,8 (32), toto (16-6-3): 10,64 3,292,72-2,78 39,56. Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Midsummer Waitz/Ari Moilanen 19,4a, 2) Price Tag 19,6a (23), 3) Speedy Misella 19,8a (532), 4) De La Motte 19,8a (827), toto (8-4-12): 2,18 1,31-1,32-3,63 2,73. Nappulajalkapalloilijat miehittävät Santahaan SUZUKA (STT-REUTERS) Jacques Villeneuve pysyy formula-ykkösissä ja BAR-tallissa ainakin ensi kauden. Pitoa tarvittaisiin lisää, mutta meillä oli jo nyt kaikki downforce käytössä mitä autoistamme löytyy. Alkumetreillä laukannut Tooperi terästyi matkan edetessä ja Niko Jokelan ajama kotiradan ori lasketteli maalisuoralla kärkeen. klo 16.00 JÄÄKIE KO N II DIVISI OO NA JATKUU JATK U U K O V O I TT O P EL IEN SA R JA Kempele Kempele Kempele Liput 6 e ja 4 e (lapset, opisk., eläkeläiset) . toto (7-15-2): 16,55 3,82-2,19-1,98 132,62. klo 15.00 w w w .k pn et .c om /g bk Ykkösen ottelu GBK GBK vs vs RoPS RoPS Kauden tärkein ottelu Maanrakennus B. Sugarcane/Kalevi Virkkunen 18,3, 2) Whitefish Glade 19,2 (79), 3) Hanna Cane 19,2 (61), 4) Yess 19,4 (92), toto (117-8): 8,89 4,82-3,47-2,13 29,86. Witwotallin ruuna sai hyvää vetoapua pelisuosikki Douglas S.I.R:ltä, jonka takaa Big Dundee syöksyi kärkeen maalin lähestyessä Big Dundee menestyi hyvin Ruotsin ikäluokkalähdöissä, josta osoituksena 67000 euron voittosumma. (47,70¤) 3 PAKETTIA YHDEN HINNALLA 15 ,90€ PYÖRÄN VOIMAKAS HALOGEENIVALAISIN Veden pitävä. Ensimmäisen jakson lopulla autooni tuli hydraulinen vika, jonka takia vaihdoimme autooni uuden moottorin ja se puolestaan piti ajamani kierrosmäärän (29) suhteellisen vähäisenä. Kaukaisimmat vieraat tulevat Kotkasta. – Hän on F1-kuljettaja ja haluaa olla sellainen, joten olen tyytyväinen, että hän jatkaa tallissa, Richards sanoi. Tämänkin takia minut edelleen näkee ladun varressa varmasti myös SM-kisoissa. Pääasiassa teimme hommia auton tasapainon, renkaiden vertaamisen ja eri ilmanpaineiden kokeilujen kanssa. Se ajetaan kahden viikon päästä lauantaina V75-ravien yhteydessä. Edita Rumsas on ollut pidätettynä heinäkuun lopulta alkaen. Toto: 4,05 1,62-2,15-2,67 9,46. Villeneuve siirtyi kovan rahan turvin synnytettyyn BAR-talliin 1999. – Oma ajatukseni on, että tämä aine, vitamiinit sekä kisajuomat ja niiden yhteisvaikutus pitkäkestoisessa suorituksessa olisivat antaneet positiivisen testituloksen. Toto: 14,97 2,52-2,37-1,91 118,06. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Tesla/Risto Tupamäki 31,5, 2) Tutuari 29,3 (15), 3) Annie Pat 32,0 (187), 4) Tähden Jojo 29,9 (260), toto (5-12-6): 2,77 1,24-1,17-1,83 2,94. toto (13-8-11): 7,43 4,04-4,94-6,21 71,43. Kauko Tyynelä sai katsella kauas taakseen, kun Isa Regina ja Head Over Heals taistelivat seuraavista sijoista. Big Dundee suuryllätykseen V4-pelin täysosumalla yli 3200 euroa Tapio Björkroth ajoi 99:nnen voittonsa suuryllättäjä Big Dundeella Nikulassa. TÄNÄÄN BUNNIE KORVALÄPÄT (5¤) 1 , 90€ SKI POINT DAVID FLEECESORMIKAS (12,90¤) 2 , 90 € WILSON URHEILUSUKAT 3 pr/pkt. – Jo silloin sanoin, että haluan olla mukana niin kauan, kuin tässä sotkussa on selvitettävää. Juha-Matti Paavolan ajama pikkuori ohitti maalisuoralla alussa kärjestä laukanneen Dallas-Tähden ja peli tuntui ratkenneen. Rehellisesti sanottuna hommat menivät paremmin kuin mitä uskalsimme odottaa, Salo arvioi. – Jatkan kauteni loppuun kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n maastohiihtovaliokunnassa. Antti Ala-Rantalan Titan World nousi toiseksi, kun Sun Fun hylättiin pitkän laukan vuoksi lähtösuoralla. – Ei tämä mitenkään ihmeellinen päivä ollut. (15,90¤) 3 , 90 € KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 Liput: aikuiset 8 ?, opiskelijat/eläkeläiset 5 . Tauolta palannut Bone Express kiri viimeisen puolikkaan omaa vauhtiaan illan ensimmäisessä lähdössä. Muuten kaikki vaikuttaa tässä vaiheessa hyvältä, Coulthard totesi. Päivän Duo: vaihto 781.00 e; oikea rivi 10-11; poissa II/4,12,15 kerroin 585,75. Troikka: 3 424,68. toto (12-11-8): 2,29 1,36-1,84-2,58 5,63. V4: vaihto 122 101.20 e; oikea rivi 5-10-12-16; poissa III/1,10,13 IV/2,9 kerroin 2 708,58. Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Aro-Hanski/Ari Moilanen 30,7a, 2) Veeteri 31,0a (72), 3) Suikun Lasso 31,1a (31), 4) Paras 31,3a (83), toto (10-2-1): 7,27 2,411,70-1,29 26,85. – Parasta olisi se, että pääsisin kauden viimeisessä kisassa edes maaliin asti, sillä keskeytyksiä on tullut jo ihan tarpeeksi. Kavioluun murtuman vuoksi oli edessä pitkä tauko ja sitä myötä hevonen tuli myyntiin, Tapio Björkroth selvitti yllätysruunan taustaa. toto (14-1-16): 7,80 2,1115,50-4,22 192,23. Spekulaatiot siitä, että Villeneuve olisi jättämässä tallin ensi kaudeksi saivat vauhtia, kun Villeneuve vieraili Miamin Cartkisan varikolla viikko sitten. Lähtö 5, V4-2, lv 2 600 m: 1) Wille’s Bestman/Ari Virkkala 19,2a, 2) Ripkin’s Boy 19,4a (21), 3) My Madeleine 19,4a (154), 4) Auf Wiedersehen 19,7a (0), toto (5-8-10): 25,73 4,44-1,57-2,55 16,79. Toto: 6,75 2,09-1,65-2,17 8,92. Petäjä arveli, että hän olisi saanut potkut työpaikastaan, jos olisi ollut jonkun muun palveluksessa. Villeneuve voitti Cart-sarjan 1995 ja F1-mestaruuden 1997. Humeeti sen sijaan jaksoi nousta niukkaan voittoon. – Hänellä on sopimus meidän kanssamme ja hän ajaa BAR-tallissa ensi kauden, Richards kuittasi Cart-puheet. Ehkä on parempi, että minun tässä jupakassa ryvettyneet kasvoni väistyvät, vaikka en olekaan syyllistynyt mihinkään. Lähtö 4, V4-1, sh 1 600 m: 1) Tooperi/Niko Jokela 32,7x, 2) Sepastiina 31,7 (85), 3) Mini-Riksa 33,3 (52), 4) TuliSuiver 32,2x (0), toto (6-12-2): 2,17 2,96-2,78-2,22 9,52. V4: vaihto 5 230.80 e; oikea rivi 6-5-10-11; poissa III/13 IV/4,12,15 kerroin 16 477,00. Tauolta palannut Douglas S.I.R putosi lopussa hännille ja oli selvä pettymys. Petäjä ei asetu ehdolle Hiihtoliitolle uusi puheenjohtaja marraskuussa SUZUKA (STT) Kauden viimeisen F1-osakilpailun, Japanin Grand Prix:n, ensimmäisten harjoitusten nopein kuljettaja oli McLarenin Kimi Räikkönen, joka ajallaan 1.34,232 päihitti toiseksi nopeimman, tallikaverinsa David Coulthardin, lähes puolella sekunnilla. Lehtinen epäilee ternimaitokapselia KOKKOLA Viikonlopun päiväkävelyt kannattaa suunnata Santahakaan, missä on tarjolla maan parasta nappulajalkapalloilua. Kahden vuoden kilpailukieltoon määrätty SM-hopeamitalisti olisi halunnut enemmän tutkimuksia yhteistyössä ennen tuomitsemista. Räikkönen määräsi tahdin Suzukan harjoituksissa Kimi Räikkönen poistui tyytyväisenä harjoitusajosta iltapäivälevolle. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Com Malva*/Rainer Björkroth 20,3, 2) Glen Hafish 21,4x (56), 3) Belles Prince 21,4 (370), 4) Everett River 21,6 (296), toto (7-5-3): 2,14 1,41-1,55-2,95 5,63. Johtohevosen rinnalla kiertänyt Ripkin`s Boy ei saanut missään vaiheessa otetta Wille`s Bestmanista, jonka yllätysvoitto karsi suuren osan V4-kupongeista. Petäjää oltiin ajamassa ulos Lahden skandaalin jälkeen kesken toimikautensa 1,5 vuotta sitten liittovaltuuston kevätkokouksessa. Joukkueita on myös Turusta, Tampereelta, Valkeakoskelta, Jyväskylästä, Porista, Kaarinasta, Seinäjoelta ja Oulusta. Rumsas läpäisi kaksi dopingtestiä ympäriajon aikana, ja puolueettomassa testissä elokuun alussa ei myöskään löytynyt merkkejä dopingin käytöstä. (59/85¤) 9 , 90 € 39 € 1kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää. Näistä ajoista on kuitenkin turha sen enempää innostua, sillä emme tiedä mitä muut tekivät. Tuulta halkonut Whitefish Glade piti Hanna Canen niukasti takanaan ja vei toisen sijan. Sepastiina piti toisen sijan ennen Mini-Riksaa. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Kaleva/Ahti Antti-Roiko 30,4, 2) Veikon Tähti 30,5 (75), 3) Jovin Poika 32,3 (169), 4) Temuli 32,4 (29), poissa: 7. % 50 % 70 % SKI POINT ALUSASU JR/AIK. Ari Virkkalan Wille`s Bestman avasi 13-vauhdilla keulaan 2600 metrin ryhmäajossa. Ottelussa mukana: VS LASER HT VS LASER HT VS LASER HT ALENNUKSET Alennukset koskevat inventaarityhjennystuotteita. Pitää ihon kuivana ja lämpimänä. J. Juha-Matti Paavolan ajama Gaby nappasi kolmannet rahat. – Tässä tuotteessa on hydroksiprotyylietyyliselluloosaa 19,7 prosenttia, kun taas minulta testissä löytynyt aine on hydroksietyylitärkkelystä. SHL:n liittovaltuusto valitsee uuden puheenjohtajan seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi syyskokouksessaan Kouvolassa 16. Sen ajaksi merkittiin 2 100 metrin tasoituksessa 29,3. Tallin ja Villeneuven tulokset ovat kuitenkin jääneet laihoiksi. lähtö sh tas.ajo 2100 m: 1) Luiston Loisto / Juha-Matti Paavola 40,3, 2) Kirppuna 39,9 (209), 3) Murron Petra 40,0x (16), 4) Uusi-Vokkeri 41,8 (0). 9ja 10-vuotiaiden poikien turnaukseen osallistuu kaikkiaan 22 joukkuetta ja yhteensä yli 500 juniorijalkapalloilun harrastajaa eri puolilta Suomea. Velipoika Rainer ajoi Supergillin tyttärellä viimeisen puolikkaan 15,5 ja Com Malva jätti muuta joukkoa 20 metriä. Sisäradalla juossut Virturi yllätti Liptuksen napakalla loppuvedollaan ja leikkasi maalilinjan ykkösenä. Hän on antanut testejä edeltävinä viikkoina nauttimansa vitamiinija kisajuomat sekä luontaistuotteet tutkittaviksi. – Nyt työajastani iso osa on mennyt Hiihtoliiton asioiden hoitoon. Coulthard kehui tallin käyttämiä Michelinin renkaita. Tallin johtoon sittemmin siirtynyt Richards on tehnyt rajuja muutoksia tallissa. 8. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Sunnymaker/Harri Koivunen 18,2a, 2) Cankus Dominique 18,3a (292), 3) Royal Way 18,5a (38), 4) Slender Laday* 18,5a (64), toto (5-2-7): 2,63 1,29-3,18-1,54 30,27. Lähtö 12, lv 2 100 m: 1) Splendid Blend/Harri Koivunen 19,2a, 2) Ridge Dart 19,3a (28), 3) La Victor 19,5a (204), 4) Coolmama Grain 19,7a (173), poissa: 7,8. Vapaa-aika ei siihen ole millään riittänyt. Keskuskentällä huomenna su 13.10. (29/35¤) SKIFI LEO KEVYTTOPPAPUKU JR/AIK. Asianajajan mukaan Edita Rumsas, 28, aikoo matkata Italiaan takuiden maksamisen jälkeen. – Olen käytettävissä myös joissakin muissa tehtävissä, jos apuani tarvitaan, Petäjä sanoi Radio Suomelle. Sunnuntaina pelataan sijoitusottelut ja finaalit. Raimundas Rumsas sijoittui Ranskan ympäriajossa kolmanneksi. Kriteriumissa neljän parhaan joukkoon sijoittuneet Veikon Tähti ja Tähden Jojo olivat loput pisimmältä takamatkalta lähteneet ja niin ikään vaikeuksitta jatkoon päässeet. Tämä oli varmasti arvokkain päänahka Virturin uralla, myhäili Olavi Oja-Nisula. Kokkolasta turnaukseen on kutsuttu järjestäjäseura KPV:n lisäksi GBK:n ja KPS:n joukkueet. Kuva: Elina Paavola PORI (STT) Nimekkäimmät osallistujat pystyivät Porissa varmistamaan 60 metrin takamatkoista huolimatta helposti paikkansa Satakunta-ajon finaaliin. Kilpailu on tarkoitettu neljävuotiaille suomenhevosille. Suomen Nappulaliigaliiton kutsuturnaus pelataan viikonvaihteessa Santahaan jalkapallohallissa. – Tämä oli aivan normaali perjantaipäivä ja saimme tehtyä kaiken sen minkä halusimmekin. lähtö lv ryhmäajo 2100 m: 1) Igor Bullet / Jaakko Jylhä 19,3, 2) Note Book 19,4 (25), 3) Otto 19,5 (83), 4) Exi's Bandito 19,7 (540). Suosikit finaaliin Satakunta-ajossa. Tallin johtaja David Richard vahvisti perjantaina Suzukassa, että kanadalainen sai tarjouksen Yhdysvaltain Cart-sarjan tallilta, mutta päätti pysyä F-ykkösissä. – Olen niin loppu, ettei sekään mahdollisuus enää houkuttanut. V4-kerroin: 28,26. Ori jäi kuitenkin toiseksi, sillä se ei pystynyt ohittamaan johtanutta Teslaa. Päivän Duo: vaihto 29 443.00 e; oikea rivi 12-16; poissa I/1,10,13 II/2,9 kerroin 75,10. McLarenien vauhti oli poikkeuksellisen rajua, sillä kolmanneksi ajanut Ferrarin Rubens Barrichello jäi Räikkösestä jo yli sekunnin. Lehtinen myöntää, että hänen päiväannoksensa ternimaitoa on ollut noin 10-kertainen. lähtö sh ryhmäajo 2100 m: 1) Jeppas-Pinna / Paavo Aalto 36,2, 2) Herttiina 36,3 (55), 3) Taajantyttö 36,6 (608), 4) Vili Vilperi 36,8x (152). Com Malva vastasi Tapio BJörkrothin tallin toisesta voitosta. Vielä syyskuun alussa Petäjä ilmoitti haluavansa jatkaa puheenjohtajana, mutta nyt hän ilmoitti Radio Suomen haastattelussa olevansa valmis lähtemään, kun keskusrikospoliisi on tehnyt Lahden MM-kisojen dopingjutussa viimeisenkin tutkimuksensa. Hän jäi kiinni tullitarkastuksessa Ranskan ympäriajon jälkeen viranomaisten löydettyä hänen autostaan dopingaineita ja -välineitä
Menen sinne puhumaan englantia. Brasilia rynnisti lentopallofinaaliin Kokkola: 1. Painikoulu alkoi monitoimihallissa, jossa otettiin myös käyttöön uusi painimatto, jonka ovat hankkineet Sievin kunta ja seurakunta yhdessä. 170 tkm, 5-ov., varma valinta! h. BUENOS AIRES (STT) Brasilia kaatoi olympiavoittaja Jugoslavian tiukassa välieräottelussa 3–1 ja rynnisti lentopallon MM-kisojen loppuotteluun. asunto-osakkeiden hankinta (vanha as.huoneisto, poikkeuksellinen tukimuoto) 31.10.2003 Vuokra-aravalainat . 40 tkm, 1-om., 90 hv, webasto ym. 22.900 €) 20.300 € T E H D A S T A K U U Fiat STILO 80 Active 5d vm.-02, 3 tkm (uusi vast. 100 tkm, 1-om., met.pun. 2-sarja: Halpa-Halli–Rotaryt 8-2 (32503102), Kokkobe–Rauanheimo 6-4 (3428-3325), Keilahalli–Lions Karleby 82 (3292-3270), OMG–Nautor 4-6 (3200-3310), Schauman lepo. Batistuta on tehnyt Italian Serie A:ssa uransa aikana kaikkiaan 180 maalia. Jos Aravirta innostuu valmentamisesta ulkomailla, hän matkustaa maailmalle öpoikamiehenä.ö Siitä on puhuttu perusteellisesti, että perhe, vaimo ja 14sekä 16-vuotiaat lapset, ei lähde mukaan. vuokratalon ja asumisoikeustalon hankinta (vanha talo,väh. Henkilökohtaiset tulokset, miehet: 1) Erkki Pöyhönen Kaupunki 942, 2) Esa Annala Outokumpu 937, 3) Sakari Siponkoski Kaupunki 934. 135 tkm, hk., hyvä talviauto! h.10900, FORD FIESTA 1.3 i......................-99 aj. Viime kaudella mies jäi kuuteen osumaan, ja arvelut 33-vuotiaan kärkimiehen hiipumisesta voimistuivat. Meillä oli mahdollisuudet voittaa joka erä, Jugoslavian valmentaja Veselin Vukovic murehti. 2-8 (1629-1657), MiniMaid–Forsberg 2-8 (1600-1796), Klan Autoilijat–Keräyspaperi 8-2 (16441520), Autokuvio lepo. tuottajamuotoinen lainoitus) 15.11.2002 . Vieskan Voima veti painikoulua aikaisemmin Asemakylällä Korhosen koululla. h.22800, PEUGEOT 306 HDi.................-00 aj. – Olen onnellinen, että pystyimme voittamaan niin tärkeän joukkueen kuin Jugoslavia, joka on olympiavoittaja ja Euroopan mestari. vuokra-asuntolaina (uuden asunnon hankintaan) 31.10.2003 . Ei ole helppoa pelata niin kuin he tekivät tänään, kun takana oli edellisenä päivänä kova ottelu Italiaa vastaan, Brasilian valmentaja Bernardo Rezende hehkutti. Sellainen käytäntö on mielestäni kaikille osapuolille paras, Aravirta vihjaa tulevien neuvottelujen vastapuolille, joista yhdeksi on huhuiltu Oulun Kärppiä ja toimitusjohtaja Juha Junnoa. kierros: Emma Laine Suomi–Kristina Czafikova Slovakia (3) 4–6, 6–3, 6–1. VAIHTOEHTO TUONTIAUTOLLE. 9990, MB 190 2.5 D ...........................-86 ABS, recarot, kattol., alut ym! h. 06-830 1133 Omistusasuntojen korkotukilainat . Tasaiset erät päättyivät 26–24, 22–25, 27–25 ja 25–23. h. 160 tkm, ABS, sähkövar., ym., hieno! h.16500, SEAT TOLEDO 1.9 D...............-98 aj. Burley ulos. – Me autoimme Brasiliaa voittoon. Pelasimme vain voitosta. Brasilia kohtaa sunnuntain loppuottelussa voittajan ottelusta Venäjä-Ranska. vuokra-asuntojen ja asumisoikeustalon hankinta (vanhan talon hankinta) 31.10.2003 Vuokra-aravalainat . Mitalivirran jääkiekkoilun arvoturnauksista viime vuosina valmentanut Aravirta aikoo suunnata intohimonsa jatkossakin haalarihommiin vaikkapa hetken paineista huilaten. Jugoslavia taisteli hyvin joka erässä, mutta onnistui voittamaan vain toisen. Portugalin joukkueesta nuori tähti Hugo Gaspar teki 10 pistettä. Tässä päätöksessä ei kuitenkaan ollut toisessa vaakakupissa mitään vaihtoehtoa. 22.100 €) 20.200 € T E H D A S T A K U U Fiat PUNTO 60 5d vm.-02, 2 tkm (uusi vast. Olin 20 vuotta sitten Buenos Airesissa katsomassa, kun Neuvostoliitto voitti Brasilian ja toivon, että tällä kertaa me voimme voittaa Venäjän, Rezende jatkoi. – Olen työskennellyt pitkään läheisessä kontaktissa ihmisiin ja haluan työskennellä edelleen. Brasilia oli edellisen kerran MMfinaalissa 1982, jolloin pelattiin myös Argentiinassa. – Päätin tarkan ja perusteellisen harkinnan jälkeen, etten hae. Viimeinen eräkin oli tasoissa vielä 21–21, mutta lopussa Brasilia oli vahvempi. Italia kukisti Portugalin Edellisten kisojen maailmanmestari Italia kukisti Portugalin 3–0 (25–23, 25–19, 25–17) ja pelaa kisojen viimeisen ottelunsa sijoista 5–6. Brasilian Anderson Rodrigues teki 19 ja Giba 16 pistettä. kolme as.huoneistoa) 31.10.2002 . Painikoulun avausta vauhdittavat ViVon painijat antamalla näytteitä taidoistaan. He näyttivät tänäänkin voimansa kentällä, taistelivat loppuun asti, myös neljännessä erässä, kun peli näytti jo ratkenneen. 3d vm.-02, 6 tkm (uusi vast. 23 tkm, varustein, uusi malli! h.41800, T E H D A S T A K U U Fiat STILO 100 Active 5d vm.-02, 12 tkm (uusi vast. Brasilialaisten karismaattinen tähti Giba eli Gilberto Godoy Filho oli loistovireessä ja iski tehokkaasti. 140 tkm, 1-om., pun., hk. vuokratalolaina (enintään kaksi asuinhuoneistoa) 15.11.2002 . 100 tkm, 1-om., hieno! h.14900, TOYOTA AVENSIS 1.8i farmari ..-00 aj. Silloin tuli hopeaa. vuokra-asuntolaina (uuden asunnon hankintaan) 31.10.2003 . 8200, HONDA CIVIC 1.4 i ................-96 aj. Olen hyvin ylpeä joukkueestani. – Selvitetäänpä tämä asia: Serie A:ssa olen tällä kaudella pelannut puolitoista ottelua ja tehnyt kaksi maalia, ja mestarien liigassa en ole pelannut kahtakaan täyttä ottelua. firmaliigakierros: 1-sarja: Kaupunki–KOAL 10-0 (36303168), Outokumpu–Okla kunn.pito 82 (3420-3274), Yrittäjät–Kemira 0-10 (3199-3327). Aravirta ei hae OK:hon Hasselt–Zolder: Maantiepyöräilyn MM-kilpailut: Naisjuniorit, 76,8 km: 1) Suzanne De Goede Hollanti 1.59.00, 2) Claudia Stumpf Saksa, 3) Monica Holler Ruotsi, 4) Nathalie Tirard Ranska, 5) Magen Long USA, 6) Belinda Goss Australia, 7) Audrey Lemieux Kanada, 8) Alexis Rhodes Australia, 9) Judith Baumann Sveitsi, 10) Monika Krawczyk Puola kaikilla sama aika. – En tiedä, tapahtuuko se ensi vuonna vai sitä seuraavana, mutta varmasti lähden pelaamaan Englantiin, Batistuta totesi lehden mukaan. Sievissä käynnistyi painikoulu IPSWICH (STT–AFP) Englannin jalkapallon ykkösdivisioonaseura Ipswich on antanut potkut päävalmentajalleen George Burleylle. MM-kisojen jälkeen Aravirta on paneutuu johonkin kolmesta vaihtoehdostaan. Koen, että hakemuksen kriteerit täyttyivät kohdallani varsin kattavasti, mutta valmennuspäällikön työ painottuu minulle liikaa byrokraattiseen suuntaan. – Toivon että voitamme myös loppuottelun, tuli vastaan kumpi joukkue tahansa. asunto-osakekorkotukilaina (asuinhuoneiston hallintaan oikeuttavien osakkeiden hankkiminen rakenteilla olevasta tai vastavalmistuneesta ARA:n lainoituskelpoiseksi hyväksymästä asunto-osakeyhtiötalosta) 31.10.2003 . – Vaihtoehtoja ovat valmentaminen kotimaassa tai ulkomailla tai puhdas välivuosi. Parikilpailu: Osuuspankki–KOAL oppilaat 6-4 (1643-1663), Autokatsastus–Okla eläk. vuokra-asumisen ja asumisoikeustalon perusparantaminen 15.11.2002 . Batistuta ei itse kuitenkaan kuuntele arvostelijoita, vaan antaa tekojen puhua puolestaan. Batistuta aikoo päättää uransa Englannissa Urheilutieto HELSINKI Jääkiekkoleijonia kohti ensi kevään MM-kisoja luotsaava Hannu Aravirta, 49, ei hae Olympiakomitean valmennuspäälliköksi. omakotitalon perusparantaminen 15.11.2002 . Mieheltä kysyttiin, haluaisiko hän liittyä Claudio Ranierin valmentamaan Chelseaan, jossa pelaa runsaasti italialaisia. ”Batigolin” mietteitä julkaistiin perjantaina ilmestyneessä Corriere dello Sport -lehdessä. Batistutan sopimus Roman kanssa päättyy tämän kauden lopussa, mutta sitä voidaan jatkaa aina vuosi kerrallaan. Kuluvalla kaudella hän on joutunut istumaan vaihtopenkillä varsin paljon, eikä maalisaldo ole Euroopan kentillä avautunut. Ulkomaille ilman perhettä Viimeiset mittelöt odottavat keväällä Helsingissä, Tampereella ja Turussa. Pohjoinen Satamatie 8, 68100 Himanka www.himanganautomyynti.com + muita edullisia, osto, vaihto, rahoitus JUHA 050-558 6816 PETRI 050-585 4800 VW PASSAT GL TD VARIANT .......-89 met.kulta, alut, k-lukko, koiraverkko ym! h. vuokra-asuntojen ja asumisoikeustalon rakentaminen 15.11.2002 . ROOMA (STT–REUTERS) Argentiinalaishyökkääjä Gabriel Batistuta aikoo päättää uransa Englannissa, kunhan miehen sopimus Italian jalkapallon pääsarjassa pelaavan AS Roman kanssa päättyy. Viime kauden päätteeksi valioliigasta pudonnut seura on pelannut vaisusti, joukkue on ykkösessä sijalla 19 ja voittoja on kasassa vasta kolme. Sulku avataan keväällä 2003. Huhut miehen lähdöstä Englannin kentille ovat liikkuneet jo jonkin aikaa, sillä kulunut vuosi Italiassa on ollut maalitykille vaikea. Seuraavan ottelun pelaamme kunniastamme, Italian kapteeni Pasquale Gravina sanoi. vuokra-asunnon omaksilunastamislaina jatkuva haku ASUNTORAHASTON MYÖNNETTÄVÄT JA HYVÄKSYTTÄVÄT Korkotukilainat . 11.10.2002 Himangan, Lohtajan, Kruunupyyn ja Kälviän kunnanhallitukset Kokkolan ja Kannuksen kaupunginhallitukset Himanka Lohtaja Kruunupyy Kälviä Kannus Kokkola VUODEN 2003 ARAVAJA KORKOTUKILAINOJEN HAKUAJAT KUNNAN MYÖNNETTÄVÄT JA HYVÄKSYTTÄVÄT Kokkola 06-830 1500 Pietarsaari puh. 29.600 €) 26.900 € T E H D A S T A K U U Alfa 147 Prog. vuokratalon ja asumisoikeustalon rakentaminen (vähint. Teimme joitain pahoja virheitä. vuokratalon hankintalaina (enintään kaksi asuinhuoneistoa, vanha talo) 31.10.2003 . omakotitalon hankinta (vanha talo, poikkeuksellinen tukimuoto) 31.10.2003 . Vaikka valmennuspäällikön toimenkuva muotoutuu valitun mukaan ainakin osittain, kokonaisuus ei tässä tapauksessa jäsentynyt riittävän houkuttelevaksi, Aravirta selvittää. omakotitalon rakentaminen ja vastavalmistuneen ok-talon hankinta (ns. 06-724 3500 Viikonloppunäyttelyssä lauantaina klo 10–14 sunnuntaina klo 12–15 Kräkilän venesulku s u l j e t a a n korjausten johdosta maanantaina 21.10. 70 tkm, sin., pieni kulutus! h.11200, FIAT BRAVO 1.4 12 v ..................-98 aj. Jugoslavian vuorenvarma iskijä Ivan Miljkovic oli ottelun tehomies 21 pisteellään. 180 tkm, pun., nätti, takuu! h. Tennis Pyöräily KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.10.2002 Urheilu 15 Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Sekalaiset AUTO SAKSASTA www.mobilesforum.fi Kysy lisää 06-3171 880. 13.520 €) 10.500 € T E H D A S T A K U U Fiat STILO 100 Active 3d vm.-02, 9 tkm (uusi vast. Hänen kanssaan puhuisin aina italiaa, Batistuta naureskeli. 21.300 €) 19.300 € D E L T A T A K U U Lada 110 STW 1500 i vm.-00, AJAMATON! (uusi vast. Naiset: 1) Anja Talus Kokkobe 888, 2) Irmeli Riipi Osuuspankki 877, 3) Kerttu Huhta Halpa-Halli 851. – Valmentajapaikkoja ruvetaan perinteisesti täyttämään vuodenvaihteen jälkeen. vuokra-asunnon hankintalaina (vanhan asunnon hankintaan) 31.10.2003 . osaomistustalon rakentaminen 15.11.2002 . Minun etuni on, että tiedän tuolloin tilanteeni. Ei vaikuta niin katastrofaaliselta minun mielestäni. vuokra-asunnon hankintalaina (vanhan asunnon hankintaan) 31.10.2003 As.osakeyhtiötalon lainoituskelpoiseksi hyväksyminen (hakemus ARAan) (haettava ennen töiden aloittamista) 31.10.2003 Lisätietoja ja hakulomakkeita saa kunnantai kaupunginvirastoista asuntolaina-asioita hoitavilta henkilöiltä tai Valtion asuntorahaston kotisivuilta Internetistä www.ara.fi. Olen aina suosinut vuoden sopimuksia. 180 tkm, sähkövar., 2xairbag, siisti! h.13960, VOLVO 440 1.8i .........................-96 aj. ESITTELYAUTOT TAKUULLA! ESITTELYAUTOT TAKUULLA! Kahvitie 44 Kokkola puh. Burley tuli Ipswichin valmentajaksi vuoden 1994 lopulla, ja nosti seuran valioliigaan kaudeksi 2000–01. Osaka: ITFN nuorten kiertue: Tyttöjen kaksinpelin 2. 15.650 €) 13.950 € T E H D A S T A K U U Fiat STILO 130 Dynamic 3d vm.-02, 15 tkm (uusi vast. – Me pelasimme normaalin ottelun. 9990, AS.AUTO FIAT 2.8 JTD LMC 595 K -02 aj. Toiminnan siirryttyä kunnan keskustaan uskotaan lisäävän myös lajin harrastajien määrää Sievissä. Jos homma toimii, homma jatkuu. kolme as.huoneistoa) 15.11.2002 . 5700, NISSAN MICRA 1.3 LX ...........-95 aj. Virkamiesmäisyys ei kuulu intohimoihini. 13970 €) 9.500 € Seinäjoki Pohjankaari 4 p.06-420 8660 VAIHTOEHTO TUONTIAUTOLLE. vuokra-asumisen pitkäaikainen perusparannuslaina (perusparantamisen jälkeen enintään kaksi asuinhuoneistoa) 15.11.2002 . Olen MM-kisojen jälkeen vapaa uusiin juttuihin, Aravirta muistuttaa. h.19900, MB A 170 CDI CLASSIC...........-99 aj. Alessandro Fei teki 14 pistettä ja totesi joukkueensa pelanneen niin hyvin kuin mahdollista sen jälkeen kun heidät oli pudotettu välieristä edellisenä päivänä. – En tiedä. 6700, OPEL VECTRA 1.6i 16v ...........-98 aj. 28.900 €) 24.500 € D E L T A T A K U U Lada 110 STW 1500 i vm.-00, 8 tkm (uusi vast. Keilailu SIEVI (KP) Vieskan Voima käynnisti perjantaina painikoulutoiminnan Sievissä uudessa paikassa ja uudella matolla. Brasilia yllätti Jugoslavian heti alussa hiukan muutetulla kokoonpanollaan ja joukkueen nopea hyökkäyspeli puhkoi näyttävästi jugojen torjuntaa. Eläkkeelle lähtevältä Heikki Kantolalta vuodenvaihteessa vapautuva paikka ei kiehdo Aravirtaa riittävästi. vuokra-asuntojen ja asumisoikeustalon perusparantaminen 15.11.2002
MITSUBISHI Spc Van TD -89, 218tkm, h.2800 €. 1 ha tontti, lyhyt venematka. 100-300 m² MYYMÄLÄ/TOIMITILAA vuokrataan sopivasti Kokkolan keskustassa. Kansakouluk. Kahdenja kolmenistuttavat edullisesti yhteishintaan 999 € (1498 €). OMPELUATELJEE IHALAINEN Mittatilausja korjausompelua. 050-5543 190 (Kannus), 050-5442 953 (P-saari) Uudenveroiset TALVIRENKAAT Eko Turbo 155/70 R 13. 050-584 8048 joka arkipäivä. 20 km keskust. Lauantaina 12.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Lukijan markkinat Koulutus Avoimet virat Myynnit Sekalaiset Palvelut Ostot Tarjotaan vuokralle Työkoneita Lakiasiaintoimistot Myytävänä Hal. 040-516 9553. Puh. 06-8350 445, 050-4549 404 Myyd. 040-521 2938. tilava PARITALON puolikas 55 m², tilava tupak. Osta nyt, maksa vasta helmikuussa. Edellyttää normaalien luotonsaantiehtojen täyttymistä. Puh. 22.800 €, TOYOTA AVENSIS 2,0 SOL LB -99/00, aj. Monaco -97, aj. Traktorin läpivetävä telialusta, hp. P. 08-463 387, 045-6750 763 KEITTIÖKALUSTEITA, vaihto-ovet mittojen muk. 8.400 €, AUDI 100 2,0 E Avant -91, hyväk., siisti, h. P.041-5764 988 VW VENTO 1.8 -93 90 hv, kats. Kärpille pakki Kanadasta. 050-325 8331. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. – 30.11.2002 välisenä aikana Askotilille tehdyt ostot siirtyvät korottomina helmikuulle 2003, jonka jälkeen esim. 2 mh, 2 parvea erill. 040-529 1270. 31.10. P.050-3307 599 THAI-HIERONTA, os. Oulussa 12.10.2002 OULUN LÄÄNINHALLITUS www.asko.fi Askossa on sohvaideaa. Myyd. OK-TALO Kälviän keskustassa, rak.v. OULUN LÄÄNINHALLITUS Oulun lääninhallituksessa julistetaan haettavaksi KOULUTOIMENTARKASTAJAN A 25 VIRKA 1.2.2003 lukien. ESPANJANMASTIFFIN UROSPENTUJA vielä kaksi vailla kotia valiovanhemm. 1100 €. 044-0682 907. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Vast. 153 tkm, siisti, hp. Kalajokista PUIKULA-PERUNAA Kurikkalasta P. 0400-681 778. Leveys 214 cm. Tosi hyvä. ja hyväkunt. 02051 78614. Puh. 160 tkm, kuin uusi, HONDA CIVIC 1,4 i S -01, TOYOTA COROLLA 1.6 XLi HB -93/94, PEUGEOT 306 XT HDi -00. Puh. Halutaan ostaa tilava OK-TALO Kokkolasta. Todellinen LÖYTÖ! Kiinnostuneet soittakaa 06-8675412,050-3039974. MB 200 -85, siisti, aj. PIANO 1 kpl 800 €, muut 1200-2200 €. 10 tkm, varusteltu. 02051 78600 ja ammattikasvatustarkastaja Tauno Puolakka, puh. 500 tkm, h. Rantakatu 9 II krs. FORD FOCUS 1.4 -99 5-ov. Asunnot Autot Moottorikelkat Loma-asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Hei sinä 65-70 v. Talven ajetut Honda Civicin RENKAAT + VANTEET 175/65 R14. Puh. P.040-8155311. Oulun lääninhallitukselle osoitetut hakemukset, joihin hakijoita pyydetään liittämään nimikirjanote tai ansioluettelo sekä selvitys opinnoistaan, kielitaidostaan, työkokemuksestaan ja työtehtävistään, tulee toimittaa Oulun lääninhallituksen asiakaspalvelukeskukseen, osoite PL 293, 90101 Oulu (käyntiosoite Linnankatu 3) viimeistään 31.10.2002 ennen virka-ajan päättymistä. Hakalahdenkatu 74, Kla. 040-562 6884. 0400-283 237. SÄLEKAIHTIMET teht. mahdollisimman pian, p. Puh. 19) Mika Kallio Suomi, Honda 2.16,595. Wichita: Yhdysvaltain ammattilaiskiertueen kilpailu (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Tilanne karsinnassa sarjan 9/18 jälkeen: 1) Brian Kretzer 2 238 (ka. 68.000 €. korkeatuott. varasto/puuliiteri. 0400-411 415. Myyd. 6/02, pun. P. Ost. hintaan. 1700 km, pakki, sähköstartti ym., hp. 040-8230 840, 041-4416 013. 0500-268 610. Hän pelaa ensimmäisen ottelunsa ensi torstaina Ilvestä vastaan. P. PL 368 Vsa 2.17 min + pvm Halutaan vuokrata saunallinen KAKSIO tai KOLMIO keskustan lähistöltä. Ulkoverhouslautaa 21x145 hs utk 1075 jm, erä edull. 1,3 -89. 040-813 2211. Vanhempikin OK-TALO/RT n. Ostetaan MERENRANTATONTTI TAI HUVILA Pyhäjoki -Kalajoki Himanka Lohtaja -alueelta. Hissi on. FORD MONDEO 1,8 -2000 talvirenkaat, aj. Kaikki mukavuudet. VOLVO 850 2,5 -97, runs. VW CARAVELLE p-auto, vm-00, 102 hv TDI Aut., aj. 0400-137 717. TRUKKI Nissan Dsl 1.5 tn -95, lisähydrauliikka, ilmarenkaat, masto 2,1/3,3 m. Alfa-Lavalin putkilypsykone, lämpökuppi ja vasikan karsina. Ollut yksit. 4900 €. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Sepontie 7, Ylivieska puh. 167 tkm. 050-5950 236. Varma vuokra. 750 €. Puh. 06-830 2109. MotoGP: 1) Tohru Ukawa Japani, Honda 2.05,106, 2) Valentino Rossi Italia, Honda 2.05,195, 3) Daijiro Kato Japani, Honda 2.05,356, 4) Alex Barros Brasilia, Honda 2.05,702, 5) Garry McCoy Australia, Yamaha 2.05,743. 3600 €. MAZDA 626 Diesel Sedan -86, kahd. Puh. Aj. 040-523 4063. VOLVO 460 DL -91 ml. P. mies. NISSAN MICRA 1.3 LX -93. Uuden ver. ASKOTALO, Kallentori, Kokkola, ma?pe 10?18, la 10?15, puh. vuoksi Kärsämäen kk:lla hirsinen OK-TALO halvalla. 0400-884 985, 06-8351 653 MAALAUKSET ja TAPETOINNIT pohjatöineen sekä uudisrakennukset. Huolenpidon vastineeksi saat verrattoman vahdin ja luotettavan perheenjäsenen. Lämmin AUTOTALLI Kokkolasta. 0400-778 459. Hänen sopimuksensa kattaa loppukauden, mutta koeaika on neljä viikkoa. 050-554 4245. 3-istuttava sohva, leveys 185 cm 595 € (699 €). 9/02, hp. Puh. 0400-561 884. RT/KT-HUONEISTO tai OKTALO Kla:sta. Puh. 5000 €. P. Tied. Puh. Herrholminkatu 15, Prs. 88 tkm (3 kk:n tehtaan takuu) h. AUDI A4 1,9 TDi -98, aj. Myyd. 33.500, heti vapaa. 4-siip. 06-831 6842 Syyslomalle tai ensilumille Lappiin! Vuokratt. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Tuotamme tuloksellisesti laadukkaita valtionhallinnon palveluja. Molemmat autot kats. Isosyöte Riihikumpu Lomailijankujalla. Hayden heitti kaksi 300 pisteen sarjaa. HB -88 hp. Jazz-sohvissa on helppohoitoinen, sininen tai hiekanvärinen Alicante-kangas. SARKA-AURA Överum. 040-751 0772. poik. 0400-380 792. Suodattimia liesituulettimiin. 06-822 7380. Puh. 06-861 2524, 0400-566 480. p. 2. TOYOTA CARINA II -89, hp. Saatavana myös 3-istuttavana sohvana alkaen 649 €. 040-538 6896. h. 2002, n. 041-575 1577. 040-7085 285. 0400-667 234. S-Etukortilla Bonusta. Kanadalainen tulee Ouluun viikonlopun aikana. P.06-8226 815, 0400-510 610 Kasvinsuojeluruisku Stihl SG 17, reppumalli polttomoott. 06-8636 325 tai 0400-767 154 Myyd. varust., aj. Tarj. wc, ph, sauna tk, et, terassi, varasto + erill. 06-8611 100, 040-8651 674. DATSUN Pick up, D, jatko-ohj., kats.8/02. 050-506 7272. P. ilt. OPEL VECTRA 1.8i -92. NISSAN SUNNY -87, kats. 5300 €, p. P.040-5702083,014-487753 VARAAJA Akvaterm 1500 l, varusteineen, sähkövastukset ym., PUUKATTILA Jämä 121, varusteineen, h. vaihtaa 2 H+K+S 44,5 m² KT ylin 3 krs rv -89, edull. KoPu I-liittymä. puh. PIENI MÖKKI JA PERUNAMAA, Mäntytie 3, halpa, puh. 7800 €, CITROEN 1,4 ZX 5-ov. Helppo pestä miedolla saippualiuoksella. Puh. -76 + varusteet. Myyd. 4000 €/tarjoa. Myyd. P. PPO:n PUHELINOSAKE hintap. renk., hp. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. SAAB 900 i -84 hp. Puh. P. -00, ml. 0400-162 196. Hyvät varusteet. 0500-860 057. 760 €. 050-3741258. Pick Up -88, neliveto, tosi hyvä. Swing-rahi Alicante-kangasta, värit beige, sininen ja harmaa 169 € (199 €). www.kase.fi/~mvayry Myyd. 0400-562 393. 040-719 8179. 860 €, puh. karjasta nupotettuja LEHMÄVASIKOITA ja helmik. 06-8611 419 Myyd. 050-5460 097 ROVER 820 Si -89, siisti ja hyväkunt., kahd. P.041-4420 707 Komeat KAUKASIANPAIMENKOIRAPOJAT etsivät rakastavaa kotia. mukav. Puh. 050-567 2115. Honkarakennemökki v. Kalamesta Ky, Trullevin kalasatama SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 2 € + pvm, PL 71, 20320 Turku. 999 € (1498 €) Jazz-sohvaryhmä, 2+3-istuttavat yhteishintaan *) 1.10. 240 €. ostaa toimiva ÖLJYKAMINA rakennuslämmittimeksi. Järvelän VILJAPOSSUA puolikkaana. 044-024 0601. aluvant. Siisti KT-KAKSIO 60,5 m² Koivuhaassa. Puh. 040-515 6353 klo 12-23. Halutaan ostaa SKOOTTERI. 50 tkm, met.sin. Puh. 06-870 407, 044-0366 715 Vanhan ajan hyvä KORTTIENNUSTAJA, unet, Eeva 0700-18787, työ, terveys, raha, rakkaus. Puh. 80-120 m², Klan lähiymp. SAVUSIIKAA ym. 050-547 7250. 7.900 €. Bannister, 28, on pelannut NHL-liigassa yhteensä 164 ottelua Tampa Bayn, Edmontonin, Anaheimin ja New York Rangersien joukkueissa. Ost. P. läh. 0400-263 190. THAI HIERONTA ja sauna, Korpilahdentie 300,Ouluntie.Uusi tyttö.Tarjoushinnat. Myös muita. 08-834 103. Puh. nimim. käytössä h. täysin remontoitu 73 m² KT-KOLMIO. 040-523 5190 THAI-HIERONTA, mieshieroja Kokkolassa P. 4/02, h. OK-Taloon Kla:sta, rem/tms, myös myynti hp. Uudet ja käytetyt PIANOT www. 46 tkm, hyvät varusteet! kuin uusi! 040-580 6610 Tiina. 169 € (199 €) SWING-divaanisohva 799 € (1099 €) SWING-rahi 169 € (199 €) Avaa nyt Askotili, saat kaikille tuotteille korotonta maksuaikaa helmikuuhun 2003 asti*. n. Arvostamme lisäksi kykyä itsenäiseen työskentelyyn sekä kykyä luoda ja ylläpitää suhteita lääninhallituksen yhteistyötahoihin. päivisin 040-817 5368, ilt. 93 tkm, virheetön, h. 044-280 9801. 2200 €. Puh. 2-hyväsuk. Myyd. Ti+Ke Kokkolan markkinoilla PÖLYNIMURIpussit, suulakkeet, letkut myös keskusimureihin Allways jne. 1.11. – Bannister haluaa nostaa omaa uraansa Euroopan kautta ja hän on erittäin fyysinen pelaaja, Kärppien toimitusjohtaja Juha Junno tiesi miehestä. 3 H+K 56 m², Kustaa Adolfinkatu 63, Kokkola, vuokra 335 €/kk, p. CHRYSLER VOYAGER -96 uusi malli, huoltok., aj. Hakijan ansioksi luetaan perehtyneisyys kouluhallinnon asioiden käsittelyyn. 200 €. 040-816 0966. NISSAN SUNNY LXi -94, aj. 040-703 9585. Puh.nro muuttunut 050-5228 840 Opel Kadett 1.3 S -84 h.550 € Kaasuhitasusja leikkaupoltinsarja + mittarit uudet, h. Ensimmäinen omistaja myy. 0400-364 181. vain 161 tkm, h. 30.11.2002. Puh. 040-7577 960. Puh. MÖKKI RUKALLA ja KALAJOEN HIEKKASÄRKILLÄ sekä ASAUTO 1+8, p. runsaat lisävarusteet, HIENO! Hp. Myyd. ja eläinlääk.tark., edull. PEUGEOT 406 Hdi 2000. VOLVO 500 -79 nätti, AUROJA, Patu kaivurivar., Soletti 2400 etukuormaaja. Koskee myös voimassa olevia Askotilejä. hyväksyä tai hylätä tarjouksen. oik. yht. P. 040-593 7184. Värit beige, sininen ja harmaa. Puh. Hal. POLARIS TRAIL TOURING 550 uuden veroinen vm. Vuork. 250 ksm: 1) Toni Elias Espanja, Aprilia 2.09,258, 2) Marco Melandri Italia, Aprilia 2.09,608, 3) Sebastian Porto Argentiina, Yamaha 2.09,928, 4) Fonsi Nieto Espanja, Aprilia 2.10,067, 5) Roberto Rolfo Italia, Honda 2.10,471. 06-822 2509, 050-308 3910. 0500-516 121 SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. poism. Kaustisen keskustassa. 18 sarjan jälkeen 32 jatkaa matsipeleihin. 163 tkm, puh. 66.000 €, p. Rahoitus/vaihto. Puh. Myyd. la klo 9-15, su klo 9-15, ti ja to klo 16-20. 0400-884 985, 06-8351 653. Suomen AJOKOIRAN urospentua 5 kk ik. P. NariThai HIERONTA. Puimuri Volvo 830 S. TOYOTA CARINA 1,6 XLi -90. tyttöpentuja 040-764 3224. Myyd. Tarj. 040-8494 664 WALESINSPRINGERSPANIELIN luovutusik. Myyd. 2 x renkaat, aluvant. 2500 m². TILATANKIT 900 ja 600 l JP. Lapsellinen aviopari haluaa vuokrata OK-TALON Kokkolasta. 234,4). 64 pääsi jatkoon. Oma tontti, yösähkökeskuslämmitys. perust. 1400 € MAZDA 626 2,0 LX 5 ov. 24. P. menn., myyjä pid. Luoton todellinen vuosikorko 1000 euron Askotililuotolle on 18,01 % (08/02). 14 tkm, tied. P. kuvan Jazz-sohvat 999 € (1498 €) Askotilille 93 €/kk 12 kuukauden maksuajalla, luottohinta 1111,40 €. Puh. Hänet on varattu NHL:ään toisella kierroksella. 040-518 4700. edull. 6.600 €. HIEHO. Puhekaveria ja seuraa kaipaa syksyn kaamokseen yksin asuva eläkel. 050-525 1581. VW TRANSPORTER -96 1.9 TDI, 2 renk.+aluvant.P. tlk. FORD VIESTA XR2 i -90. Halutaan vaihtaa keskustassa oleva KOLMIO OK-TALOON maks. Etu voimassa 1.10. MAZDA PAK.AUTO -89 4-veto, edullinen. 0400-667 234. paikkak. Kaksi KESKUSLÄMMITYSKATTILAA, käyvät öljyllä, puilla ja sähköllä.P. p. 0400-366 032. Puh. AUDI 100 CC -83, hyvä yksilö. RT-KAKSIO Kokkolan kesk. Virka on lääninhallituksen yhteinen ja sijoitettu sivistysosastolle. OPEL KADETT farm. HUVILA tai TONTTI Lestijärven rannalta. "Leski" HIACE -92 juuri kats., 2-renk., vetok., soitin, h. 03-637 2570. 06-8223 129, 040-5690 290 BMW 316 TI Compact -02, aj. P. Koulutoimentarkastajan tehtävänä on osallistua sivistysosaston käsiteltävinä olevien yleissivistävän koulutuksen asioiden valmisteluun, toteuttamiseen ja esitellä hänen esiteltäväkseen määrätyt asiat Tehtävien menestyksellinen hoitaminen edellyttää ylempää korkeakoulututkintoa ja hyvää perehtyneisyys opetustoimen toimialaan, erityisesti yleissivistävän koulutuksen alan tehtäviin. 270 €. 040-595 7730, 06-831 7135. Edistämme, arvioimme ja valvomme läänin elinolojen kehitystä, asukkaiden hyvinvointia ja turvallisuutta sekä perusoikeuksien toteutumista yhdessä eri toimijoiden kanssa. HONDA ACCORD 1.8 -97 pun., 2 om., s-lasit, 200 tkm, sopuhintaan. P. 040-746 1560, 02-578 1849 Kiinteistöjä myydään Tontit Sepang: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan 14/16 osakilpailu, Malesian GP: 1. -73. Lisätietoja virasta antavat lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen, puh. P. UUSI ILME TALOOSI ikkunoiden irtoristikoilla. Helppo pestä miedolla saippualiuoksella. tarj. Soita ja varaa heti p. Puh. pianot.net tai soita 0400-383 922. 040-718 8021. P. Puh. Puh. 248,6), 2) Tim Criss 2 213, 3) Dave D’Entremont 2 179., 4) Tommy Jones 2 174, 5) Chris Hayden 2 164, ...14) Mika Koivuniemi Suomi 2 110 (ka. tarkk. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN/OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. h. aika-ajot lauantaina. TONTTI määräala n. 2-istuttava sohva, leveys 167 cm 499 € (799 €). traktorikaivuri VALMET 1102 UM 475 vm. Tulossa Nissan 2,5 Dies. 600 €. p. P. vain 155 tkm, siisti ja hyvä, h. Myös kotiinkuljetus. P. KÄÄNTÖAURA ja 4-siip. aika-ajot: 125 ksm: 1) Daniel Pedrosa Espanja, Honda 2.14,275, 2) Manuel Poggiali San Marino, Gilera 2.14,508, 3) Arnaud Vincent Ranska, Aprilia 2.14,803, 4) Steve Jenkner Saksa, Aprilia 2.14,992, 5) Pablo Nieto Espanja, Aprilia 2.15,471,... 040-7479 073 Ost. Parempi tulos jää voimaan. 06-473 1485, 0400-861 330. 3000 €/tarjous ja Hiiap-puutavaranosturi, hp. 0400-187 840, 831 3849. Myyd. Puh. Puh. h-kirja, SIISTI! Hp. 040-509 2295. MAITOKIINTIÖ p. Tied. P.0400-866 687 VW POLO Sedan 1.3 -87 aj. nainen, olet vapaa, puhelias. 6750 €. Sievin Järvikylällä ok-t. RT 2 H + KK + S + autok. 1991, sauna v. Käytettyjä KOPIOKONEITA edullisesti. 06-8226 261. 050-3678 754. MAITOKIINTIÖ 24.830 litraa. Puh. 29.800 € sis.alv. Puh. AUTOJA KÄTEISELLÄ, myös epäkuntoiset tai kolaroidut, max 4000 €, p. 050359 4162. 050-585 0389, 06-879 689. TOYOTA HILUX 4v D -82, siisti, hyväkunt., hp. renk., vetokoukku, soitin, verot maksettu, kats. 040-8429792. Myyd. Swing-divaanisohvassa on helppohoitoinen Alicante-kangas. Divaanin voit kätevästi vaihtaa puolelta toiselle. 1100 €. Puh. alk. Levillä tasokas paritalo kaik. tarj. OPEL KADETT 1,2 -87. Kannuksesa, remontoitu 2 H+K+KPH+PARVEKE 57 m³. Varastotie 2 B, hp. 08-462 629 REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. Ilmainen mittaus 150 km. Moottoripyöräily Keilailu OULU (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaava Oulun Kärpät on hankkinut riveihinsä kanadalaisen puolustajan Drew Bannisterin. Halpa MOOTTORIKELKKA JA MOPO. 21.400 €, VOLVO 460 2,0 -93, aj. KESÄMÖKKI Lepplaksin saaristossa (Kalvholmen) sinulle joka arvostat hiljaisuutta ja kauneutta, laatua ja tyyliä. 044-336 3334. 140 tkm, virheetön, h. 1700 €. 040-7485 215 ilt. 040-842 4198. 824 5250
Kotitalouksien asuntolainakanta puolestaan kohosi elokuun lopussa 40 miljardiin euroon. Ei hullumpi ajatus. Uusien asuntolainojen keskikorko oli elokuussa 110 pistettä alempi kuin vuonna 1997 keskimäärin. Arvokkaimman kaapin tunnistaa kukkakoristeista. Ulkona käytetään esimerkiksi nyppyläistä perusmuurilevyä, jolloin sokkelin pinta jää tuulettuvaksi. – Monesta löytyy edelleen se viinitai viinapullo, joistakin useampikin. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi TURKU (STT) Turun hallinto-oikeus on kumonnut Turun historialliseen keskustaan Vartiovuorenmäkeen eli ns. Pankkien koko luotonannon keskikorko laski samaan aikaan 76 pistettä. Hallinto-oikeus korosti, että alueen kaava oli juuri vahvistettu ja se koski yksinomaan tätä tonttia. "Kaikki puurakenteet ovat lahonneet lähes olemattomiin; nyt vahingoittunut aines purettu. Lisäksi hanke sijoittui valtakunnallisesti merkittäviä kulttuurihistoriallisia ympäristöjä sisältävälle alueelle. Ensiksi: kosteuden pääsy rakenteisiin on kielletty. – Vuosisadan alussa teollisesti valmistetut huonekalut syrjäyttivät käsintehdyt ja kaappien virta tyrehtyi, Pohjonen kertoo. – Renginkaapin hinta määräytyy lähinnä kaapin iän ja alkuperäisyysasteen perusteella. Heinäja kesäkuussa asuntoluotot kasvoivat 12,8 prosenttia. Mikä olisi rakenne uuteen saunaan?" Rakennusten kuivana pitämiseen pätee kaksi sääntöä. Ensimmäiset renginkaapit nikkaroitiin jo 1750-luvulla ja niitä syntyi monessa talossa renkien kädestä aina 1800luvun lopulle asti. Ulkopuolinen salaojitus on aika raskas korjaus eikä sitä aina voi edes tehdä, jos talo vaikkapa seisoo kalliolla. Rakennusten asuinkerrosten määrä oli alennettu kuuteen mutta niihin sisältyi kolme kellarikerrosta. Turun kaupunginvaltuusto hyväksyi asemakaavan kyseiselle Vartiovuoren tontille vuonna 1998. Tilaan on tehty villaeristeinen ja tiivistetty sauna ja kaakeloitu pesuhuone, kertoo Heikki Metsä Järvenpäästä. Vuonna 2000 kasvu oli 10,6 prosenttia ja viime vuonna 11,5 prosenttia. Oikeus kumosi kerrostalojen rakennusluvat Turun historiallinen keskusta säilyy Iina Kluukeri (KP) Kätevän ja samalla salaperäisenkin pieni renginkaappi on antiikkimarkkinoilla kuumaa kamaa. Malena Björndahl 040-729 0967 ?PELIPAIKKA. Kunnollinen ilmanvaihto on kellaritilojen avainkysymyksiä. Omistajan signeeraus eli nimikirjaimet ja maalausvuosi löytyvät yleensä kaikista. Avointa suihkutilaa, jossa vesi roiskuu pitkin lattioita, ei pitäisi olla kellarissakaan. Betoninen kellari kostuu helposti ulkoapäin ainakin keväällä sulamisvesien aikaan. Koko asuntolainakannan keskikorko oli elokuussa pari pistettä korkeampi kuin vuonna 1999 keskimäärin. Ja toivoa sopii, että renginkaapin omistaja käsittelisi esinettä sen vaatimalla pieteetillä. Euron ensimmäisenä vuotena 1999 asuntoluottokanta kasvoi peräti 15,8 prosenttia. puh. Uusia asuntoluottoja nostettiin elokuussa 0,9 miljardia euroa. Kylmillään olleen tilan äkillinen tuulettaminen kesähelteellä aiheuttaa tietysti kosteuden tiivistymisen pintaan, joten käyttämättömässä tilassa, kuten alustassa, tuuletuksen pitäisi toimia tasaisesti ympäri vuoden. Tuotannon kasvun hiipumisen jälkeen alkuvuonna hieman nousseet korot kääntyivät keväällä uudelleen laskuun. Sisäpuolisen verhomuurauksen taakse jätetään pieni ilmarako. Antiikkikauppias Raul Pohjonen tietää, ettei renginkaappi ole mikään harvinaisuus, vaikka ihmiset ihastuksissaan niistä huutokaupoissa välillä maltaita maksavatkin. Pankkien kotimainen luottokanta nousi elokuun lopussa 73,2 miljardiin euroon. Isokatu 15, 67100 Kokkola puh. Isännänkaapista renginkaappi eroaa ainoastaan pienemmän kokonsa puolesta. Lattialämmitys on erityisen sopiva kellariin. Ihmiset tykkäävät myös säilöä kaappiin jotain harvoille ja valikoiduille näytettävää tavaraa, kuten vanhaa posliinia ja kynttilänjalkoja, Pohjonen huomauttaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.10.2002 17 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Iina Kluukeri (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi R intamamiestalon kellari on betoniseinäinen, sementtitiilillä verhoiltu. Henkilökohtainen esine Rengin tullessa taloon töihin, hän yleensä alkuaskareikseen nikkaroi itselleen renginkaapin. Oikeuden mukaan hanke poikkesi liikaa vahvistetusta asemakaavasta. Rakennuslautakunnalla ei siten ollut toimivaltaa myöntää lupia ilman erillisiä poikkeamispäätöksiä. Toiseksi: jos ja kun kosteutta kaikesta huolimatta pääsee rakenteisiin, sen täytyy päästä helposti myös pois. Yllä mainittu sementtitiiliverhous on seinissä oikean suuntainen ratkaisu, tosin eristyskyvyltään vielä vaatimaton. Antoja ottolainauksen korkoero oli elokuussa 3,32 prosenttiyksikköä. Turun rakennuslautakunta myönsi rakennushanketta anoneelle Asunto Oy Turun Rettiginrinteelle viime vuoden marraskuussa rakennusluvan kahdelle seitsenkerroksiselle talolle, joiden yhteinen rakennusoikeus oli 5 817 kerrosneliötä. – Sinne mahtui rengin pieni henkilökohtainen omaisuus eli rahat, tupakat ja viinapullo, Pohjonen summaa. Suunnitellaan yhdessä sinulle sopiva asuntolaina. Rettigin rinteeseen suunnitelluille kahdelle asuinkerrostalolle myönnetyt rakennusluvat. Asuntoluotot kasvoivat tuolloin 13,1 prosenttia. Suomen Pankin ennakkotietojen mukaan pankkien luotonanto kasvoi elokuussa 9,8 prosenttia, kun luotot heinäkuussa kasvoivat 9,1 prosenttia. Maalauskoristeen on tehnyt Juha Jöranpoika Haanpää alias sutimanni. Kotimaiset talletukset kasvoivat elokuussa 0,1 miljardia euroa ja nousivat kuun lopussa 59,7 miljardiin euroon. Sisäpuolella betonipinta jätetään vettä haihduttavaksi. Kotitalouksien uusien asuntolainojen korko laski 12 pistettä 4,61 prosenttiin. Hallinto-oikeus äänesti päätöksen perusteluista. Kotitaloudet nostivat elokuussa uusia asuntolainoja lähes yhtä vilkkaaseen tahtiin kuin heinäkuussa. Lämmittäminen auttaa luonnollisesti pitämään rakenteita kuivina. Kaavan tarkoituksena oli suojata rinteen ala-osassa Hämeenkadulla sijaitsevien 1820-luvulta olevien puutalojen suojelu ja sopeuttaa uudisrakennukset kulttuurihistorialliseen ympäristöön. Kellarissa pitäisi joka tapauksessa käyttää muurattuja, kiviaineisia rakenteita, kuten tiiltä tai kevytbetonia, eikä tiivistettyjä puuseiniä. Kysyjän tapauksessa olisi paras hävittää kaikki puurakenteet pois. – Olen minä niitä aikoinaan pelastanut rähjääntymästä kanaloista, pajoista ja traktoriverstaastakin, muistelee Pohjonen. Euron mukanaan tuoma rahoitusmarkkinoiden vakaus ja alhainen korkotaso käänsivät kotitalouksien luottokannan voimakkaaseen kasvuun jo vuonna 1998. Kellarisaunoja rakennettaessa tuijotetaan ja luotetaan liikaa kosteuseristyksiin. Määrä oli hieman suurempi kuin kuukautta aiemmin. Asuin alueella, jossa 30-luvun kellarisaunojen seinissä on verhomuuraus ja kattona eristämätön betonilaatta. Puukiuas on erinomainen ilmanvaihtaja, jonka korvausilma otetaan katon rajasta eikä oven alta. Talletusten keskikorko laski pisteen 1,54 prosenttiin. Se on kiihdyttänyt eritoten asuntoluottojen kysyntää. Lounais-Suomen ympäristökeskus valitti lupapäätöksestä hallinto-oikeudelle, jolloin yhtiö haki uutta muutettua rakennuslupaa, jonka rakennuslautakunta hyväksyi joulukuussa. Koko asuntoluottokannan keskikorko laski vuodesta 1997 elokuuhun 111 pistettä. Pankkien koko luottokannan keskikorko laski kolme pistettä 4,86 prosenttiin ja asuntolainakannan keskikorko neljä pistettä 5,04 prosenttiin. Myynti-/tuotantotila 160 m 2 Höyläämönkatu HETI VAPAA! www.aktia.fi Rahanarvoisia ideoita. Siis betoniseinääkään ei saa sulkea kahden tiiviin kerroksen väliin. Uusien asuntoluottojen korkotaso on tällä hetkellä pitkän ajan korkoihin verrattuna historiallisen alhaisella tasolla. Suihkuallas tai amme hoitavat vedet viemäriin rakenteita uhkaamatta. Kysymykset: Talotohtori@txti.net Kosteus asuu kellarissa Talotohtori PANU KAILA VUOKRATAAN! VUOKRATAAN! Isokatu 5. Kun näitä rakenteita on remonteissa availtu, on kaikki ollut kunnossa. Hallinto-oikeuden päätöksen mukaan kummatkin rakennuslupapäätökset olivat voimassa olevan asemakaavan vastaisia. Aktia on ihmisen kokoinen pankki myös laina-asioissa. Jos pohjavesi pyrkii kellariin silloin tällöin, voidaan rakentaa automaattisesti pumpattava pohjavesikaivo lattian alle. 010 247 5060, kokkola@aktia.fi HELSINKI (STT) Luottojen kasvua on vauhdittanut poikkeuksellisen alhainen korkotaso. Laatan päällä purutäyte ja lautalattia. Kuva: Iina Kluukeri Kodin klassikko. Kotitalouksien asuntoluotot kasvoivat ennakkotietojen mukaan edelleen poikkeuksellisen nopeasti eli 12,4 prosenttia. Juuri ne voivat myös sulkea vettä rakenteisiin, sillä pikku virheiden mahdollisuus on suuri. Kaavan mukaan rakennusten taakse saa rakentaa kaksi kuusikerroksista asuinrakennustaloa, joiden rakennusoikeus on yhteensä enintään 5 500 kerrosneliömetriä. Renginkaappi kertoo tekijästään Klassinen renginkaappimalli Pohjanmaalta. Saunottaessa höyryä nousee varmasti ylös, mutta lämpö kuivattaa rakenteen saman tien koska mitään sulkukerroksia ei ole. Jos salaojitus tehdään, tiivistetään samalla seinän alaosa, ei koko seinää. Sekä ilman poistosta että korvausilman ottamisesta on huolehdittava, ja tämä koskee kaikkia erillisiä tiloja. Jos olet samaa mieltä, tervetuloa Aktiaan. 831 2123 Kaj Björndahl 040-5023497 Jörn Sundström 0400-776010 Vuokra-asunnot: 040-729 0967 Myös muita kohteita. Alhaiset korot lisäävät asuntoluottoja Matalat korot houkuttelivat kotitaloudet pankkien luottotiskeille, ja uusia lainoja on otettu yllättävän paljon. Elokuussa uudet luotot olivat 23 pistettä halvempia kuin vuonna 1999, jolloin uusien luottojen keskikorko oli 4,57 prosenttia. Viimeisen sadan vuoden aikana kaapin käyttötarkoitus ei ole paljon muuttunut. Kannattaa muistaa, että saunaan tulisi aina jättää jälkilämpöä tilaa kuivattamaan. Pankkien kotimainen antolainausenemmyys nousi 13,5 miljardiin euroon. Uusien pankkiluottojen korot laskivat elokuussa neljä pistettä 4,34 prosenttiin. Kalkki on hyvä ja hometta torjuva, mutta hengittävä maali kellaritiloihin
Hamina. Japani. 6821980 06.45 Formula 1: aika-ajot. Toimittajat Jukka Saarinen ja Markku Kataja. Uusinta. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. Vieraina Päivi Räsänen ja Rakel Liekki.Stereo. Kuinka nykyajan mukavuuksiin tottunut perhe selviäisi sota-ajan elintarvikesäännöstelystä ja pimennysmääräyksistä. 63909 18.15 FST: TV-nytt. Varas. 926164 13.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Klo. Zorro loukkaantuu vaikeasti Alcalden miesten ajaessa häntä takaa. 8403831 23.50 Teko ja tuomio. 9280589 11.30 Zorro. Pitkät päivät kiristävät välejä. Näpit irti Totosta!. Max Steelin tapahtumat sijoittuvat kuvitteelliseen Del Oro Bayhin, joka on maailman nopeimmin kasvavia kaupunkeja ja vakoilun keskittymä. 1649102 13.50 FST: Strömsö.707980 14.45 Olin nahjuksen vaimo. 4491725 10.05 Ihana Aamu. 1756972 02.40 MTV3 Deitti. Dr Voss suunnittelee vuosilomaansa. 114367 21.00 Lotto ja Jokeri. Murhan yksityiskohdat paljastuvat yksi kerrallaan 10 vuotta vanhassa murhatapauksessa. Suora lähetys. 7378396 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Mielin kielin. 7799638 11.45 Peliuutiset. Nalleperhe teatterissa. 2670638 16.40 V75 ravit. Osittain mv. Pelastusharjoitus paljastaa puutteet päiväkotien ja koulujen turvallisuudessa. Osa 3/5. 21270 11.05 Opinportti. 2610893 16.20 Nyky-Venäjän naisia. 5019831 23.25-00.20 Candy Club. Ei oppi ojaan kaada. Virtanen. Japani. 3085909 10.00 Tv-uutiset. Osa 1/3: Veden maailma. Dolby surround. Ilta Kontulan skeittihallissa. Satiirisarja kulissien takaa. Armeijan johtajakoulutus. Uusinta. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Koululaiset nukkuvat entistä vähemmän mitkä ovat seurakset. Käsikirjoitus Olli-Pekka Parviainen. Lasten hoitopaikka kaupunginosan yhteinen juttu. 5020947 23.15 Urheilu-uutiset. Don Diegolla on aikaa muistella Zorron tarinan alkuvaiheita. Stereo. Venäläinen nuortensarja. 760980 18.00 Karpolla on asiaa. 90693 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 7072725 13.45 Tilt.tv. Tuhansien kurkien muuttomatka. Vastaako todellisuus unelmia. Pieni poika näpistää lippalakin, mutta teolla on odottamattomat seuraukset. Zafmanir-kansa kuuluu Madagaskarin pienimpiin kansoihin. Nyt hän on Punaisen Ristin palveluksessa ja auttaa innolla köyhiä ja syrjäytyneitä. Miehet menevät joka päivä kirveineen metsälle kaatamaan puita, jotka he sahaavat laudoiksi, jotka he myyvät pääkaupungissa, Tananarivossa. Stereo. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Lämpöaalto. Veljeily toisinajattelijoiden kanssa johti eräänä päivänä siihen, että Jelena potkittiin pois kommunistipuolueesta. Osa 2/4. 8911638 08.15 Kippari-Kalle. Tämän viikon haaste oli auttaa neljän lapsen yksinhuoltajaa Jonsalla. Tarzan ja kadonnut legioona. 50218 09.15 TV2: Hetkinen. UusiSeelantilainen draamasarja. 7878947 10.45 Itse valtiaat. USA 1988 4257251 19.30 Haluatko miljonääriksi?. Ajankohtaista aamupäivää. Stereo 75744 18.35 Ykköskatsomo. 85002015 09.00 TV2: Jauhon kauppa: Laulava kaalinpää. Sarjan neljäs tuotantokausi, osa 191. 2526893 21.30 Uutisvuoto. Nuorten ääni: Millainen on hyvä valmentaja. Kotimainen elokuva (1987) rankaisematta jäävästä raiskauksesta ja sen rajuista jälkiseurauksista. Työ tähtenä ei ole aina silkkaa ruusuilla tanssimista, eikä yhdessä asuminenkaan suju aina toivotulla tavalla. sporten.yle.fi. 334. Osa 7. 9977102 12.35 Max Steel. Aerobic-tunnilla low-aerobic ja mihin se vaikuttaa. FF Norrvallan futistaiturit maajoukkueessa. Radiomafian lopettaminen on aiheuttanut monessa radionkuuntelijassa ihmetystä. 8394015 12.20 Kuvajokeri – mobiilipeli. 952034 20.10 Urheilu-uutiset. 5777164 11.20 Hot Sport. USA 1990 1944473 00.15-01.10 Wall Streetin pörssihait. 6155812 19.15 Kuutamolla. 48473 08.25 TV2: Veturi. Jäljellä on kuitenkin myös toinen minä eli Josh, joka yrittää normaalielämässään pitää salassa sekä Max Steelin olemassaolon että supervoimat aina se ei kuitenkaan ole helppoa. Työ levytysstudiossa, tanssiharjoituksissa ja kuntosalilla alkaa. 327299 13.00 Sporttipalat. 513218 12.45 FST: Hyväntekeväisyyttä Amerikan malliin. Pääosissa. Stereo 836831 21.15 Itse valtiaat. Suomi Azerbaidzan. Klo.15:36 Quiet Places.Kanadalainen sarja. Miten Englannin kotirintamalla elettiin sotavuosina 1939-45. Romanttinen komedia nuoresta naisten metsästäjästä, joka retkahtaa gangstereille velkaantuneen juopon pelurin tyttäreen. 8000367 17.35 Salatut elämät. 179724 18.50 Jalkapallon EM-karsintaottelu. Klo.14:48 Olympic Courses. 76744 09.05 Lauantaivekkari. 3597164 11.00 Tv-uutiset. 38725 18.10 Tanssiurheilua: Latinalaistanssien EM-kilpailut. Saksalainen komediasarja. 7892980 12.15 Satumaa. 19-vuotias Josh on tuiki tavallinen yliopisto-opiskelija ja intohimoinen extreme-urheilija, kunnes hän vahingossa saa kymmenkertaiset voimavarat ja kyvyn sulautua mihin tahansa ympäristöön. 335183 09.15 Pokémon. 463909 22.30 Lain ulkopuolella (K). Amerikkalais-italialainen draamasarja. X-Adventure-sarjan Skandinavian osakilpailu. 467102 21.13 Keno. Tunteet pinnalla. 437676 14.55 Karavaanarit. 8676522 11.45 Digimon. 896164 16.00 Sohva. Kreikkalainen dokumentti. Ulosheittohintaan. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Bianca Morales ja Markus Allan, Esa Niemisen joukkueessa Susanna Sakko ja Esa Nummela. Suunnitelmiin tulee mutkia matkaan oikeusprosessin aikana. 95262706 08.00 TV2: Teletapit: Pingviinipoikasia. Eron lait seuraavan kerran 26.10. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. Katso, mitä toiset katsoo! Mitä muualla maailmassa ihaillaan, vihataan ja katsotaan. 5036560 22.30 Madonna: Die Another Day. Osa 3/4. Suora lähetys. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Kenialainen talkshow. 899947 15.15 Katujen Casanova. 3744 13.00 Tv-uutiset. 762473 22.15 Tulosruutu. 6683522 18.45 Avara luonto: Matka Amazonasiin. Tekstitys Teksti-tv:n s. Leijonakuningas-elokuvasta tutut rakastettavat mangusti Timon ja pahkasika Pumba nyt oman animaatiosarjan sankareina. 24589 20.45 Lotto. 3733367 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Ystävykset ulottavat reviiriään yli Jylhäkallion rajojen ja seikkailevat uusille seuduille apunaan tarttuva huumorinsa ja huoleton Hakuna Matata -elämänfilosofiansa. 590763 09.00 Ti-Ti Nalle. 244096 19.40 Yorkshiren etsivät. Amerikkalainen nuorisoanimaatio sarjojen MIB ja Godzilla ideoijilta. USA 1996 8832367 23.10 Myöhäisuutiset. 8589 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. Klo.15:18 Face to Face. Lynn edustaa prostituoitua, joka hakee elatusta entiseltä asiakkaalta. 6604218 21.15 Hylättyjen vaimojen kerho. 5169183 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 12.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 399096 18.30 Kymppitonni. 5388015 13.40 FST: Hauska tutustua. Stereo. 7780454 17.00 Tv-uutiset. Lyö minua. 2985706 18.00 Tv-uutiset. Dilbert lyö vetoa, että pystyy hoitamaan vartijan työt päivän ajan. 418096 14.45 Elixir Sport. 816283 14.15 Seikkailu-urheilua. Päivä Jelena Ivanovnan elämässä. Satiirisarja kulissien takaa. 7213034 20.30 Tv-uutiset ja sää. 5010560 23.20 Lotto ja Jokeri. Hanno Möttölä vetää koristreenit näyttelijä Mikko Kiviselle. 5859760 20.50 Kahden keikka. Selvitäkseen tehtävästä hän menee vartijakurssille. Vartija. 974676 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Suomen maajoukkueet opettavat kuntoilijoita. 8012102 17.05 Viiden Uutiset. Toinen esitys. 3560 12.00 Etälukio Solubiologia. Danni puolustaa nuorta naista, joka ei lopettanut alkoholinkäyttöä, vaikka oli raskaana. 3570473 14.00 Toisten-tv. 520134 16.35 Tiikeri. Suuri salaisuus paljastuu. 7850909 20.15 Bergerac. 5059893 08.30 Sinisen talon nalle. Toinen esitys. 5189394 04.35-06.45 MTV3 Deitti. 8301305 12.10 Timon ja Pumba. Huomenna olet vainaa. Tässä dokumentissa seurataan amerikkalaisten varainkeruuta, ”fundraisingia”, jonka avulla lypsetään rikkailta rahaa erilaisiin hyväntekeväisyyskohteisiin. Stereo. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 7207763 17.40 Elokuva: Haamujen kosto. 14:24 Simple Truths. Vastavalittu Popstars-yhtye laskeutuu arkeen. Uusinta. USA:ssa monet yliopistot, sairaalat, museot ja jopa ei-kaupalliset tv-yhtiöt ovat täysin riippuvaisia yksityisestä rahoituksesta. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 8155744 16.15 Villit ja vapaat. 8399386 10.45 Tarzan. Molly Ringwald, Robert Downey Jr., Dennis Hopper, Danny Aiello, Harvey Keitel. Tiia Piili pitää rasvat ja kalorit kurissa keittiössä. Vieraana pääministeri Paavo Lipponen. Lotharin suuri elämänmuutos panee leirin sekaisin. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. 20909 16.10 Klaani. 76251 13.05 Sota-ajan virtuaalikoti. Heidän elämäntapansa on kuitenkin uhattuna, sillä palot ovat tuhonneet paljon metsää eikä kukaan ole huolehtinut metsänuudistuksesta. Onni vai onnettomuus: vaeltajasimpukka leviää vauhdilla Itämeren pohjassa. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 6696893 22.05 Julian Pon kyyneleet. Tropiikin ihmeitä Havaijilta Zaireen ja Costa Ricasta Cornwalliin. 6614831 10.00 Elämää rahtilaivalla. Naisenergiaa parhaimmillaan. Osa 1/3: Solu. 5156183 20.50 Urheiluruutu. Ohjelmasarja elämästä maailman suurimmalla konttialuksella. 333. 6422015 23.25-01.34 Lost Highway (K). 1524589 00.35-00.45 Euronews. Tuotanto SVT. 747164 22.35 LauantaiAction: Kuoleman merkki (K). 9097522 13.55 Matkalla. 1002367 11.30 Prisma Studio. 81096 17.05 FST: Helsinki International Horse Show. 1589 12.30 Etälukio: Psykologia. 66367 10.05 Lauantaiseura. 554947 20.00 BumtsiBum!. Kooste latinalaistanssien EM-kilpailuista 2002 Barcelonassa. 4032102 09.00 Tv-uutiset. Uusinta keskiviikolta. 7421454 11.15 Katkonen. Kovaotteinen toimintaelokuva entisestä huumepoliisista, jota jamaikalainen huumekopla uhkaa julmalla kostolla. Klo. Syntyy Max Steel, maailmaa pahalta suojeleva superagentti. Draamakomedia nuoresta muukalaisesta, joka aiheuttaa hämminkiä pysähtyessään pikkukaupunkiin. 307015 19.00 Seitsemän Uutiset. Amerikkalainen draamasarja. 100183 15.20 Tequila & Bonetti. Urheiluohjelma. 9634102 11.55 Popstars. Kärttyisä Andy Dalziel ja hänen sliipattu parinsa Peter Pascoe palaavat ruutuun kahdeksassa uudessa jaksossa. 14:02 Mataku. Mitä Mafian tilalle on tulossa. Tieteen ajankohtaismakasiini. 122831 21.05 Viettelysten saari. Mv. Aikomuksia. Kotimainen visailuohjelma. 807589 18.00 FST: Idrottsbiten. Golfkentällä koripallon MM-sankari Henrik Dettman. Komedia seurapiirikaunottaresta, jonka menestyskirja pistää puhtia hänen nahjusmaiseen maisterimieheensä. Kooste Helsingin maratonista. 59560 22.05 Frasier. 844305 18.30 Viittomakieliset uutiset. Teksti-tv s. Eikä itse Leijonakuningaskaan malta olla erossa ystävistään. Legendan synty, osa 3/4. 390270 19.10 Tulosruutu. 5457270 09.40 Cubix. Timonin ja Pumban kohdalle osuu niin Kiina kuin Keniakin. 4140495 11.15 SM Motocross: Vantaa. USA 1987 3777229 16.40 Salatut elämät. 8669386 16.45 Eron lait. Grand Prix. Tiikerissä puhutaan Mafian tulevaisuudesta ja paikallisradioista. Draamakomedia, jossa Bill Murrayn esittämä tv-kanavan johtaja joutuu opettelemaan joulumieltä kolmen kummituksen avulla. 2570164 22.00 Kymmenen Uutiset. 544183 17.15 Helsinki City Marathon. Metsän prinssit. 4423067 03.55 Formula 1 / warm up. 748473 14.30 Dilbert. Mukana Joel Melasniemi, Maria Lund ja Minna Lehtinen. Saksalainen rikossarja. He ovat elättäneet itsensä vuosisatojen ajan metsätaloudella ja käsitöillä. Viheliäs vierailu. 2732589 17.10 Salatut elämät
10.03 Maakuntaradio. Semmoiseen hän ei ole ihan valmistautunut, vaikka peilin edessä iskulauseita hiookin ja treenaa kadulla päivittäin. 9.45 Gröna rum. (R). 08.05 Maakuntaradio. Joku käy öisin taltioimassa pariskuntaa heidän nukkuessaan. 13.00 MTV News Now U2 on Tour LeaTv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 11.30 Musiikkia maailmalta. 16.25 Subido. A-luokan viihdettä B-luokan leffoista! 01.30-06.00 Sub chat. 05.00 Uutiset ja sää. 16.15 Verkko soi. 19.00 MTV Source. 21.00 TV5 Infos. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 19.25 Elämää Radion sinfoniaorkesterissa. Tänä syksynä nähtävät neljä kaksiosaista jaksoa ovat sarjan kuudennelta tuotantokaudelta. Ravinnerikas ympäristö tulvivine jokineen ja trooppisine metsineen tarjoaa kodin puolelle koko maailman eläinlajistosta. 21.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 11.30 Ekg. 55 (97 min) Nelonen klo 17.40 Vaimot iskevät takaisin Keski-ikäisille naisille ei ole nyky-Hollywoodissa pahemmin kysyntää, mutta Hylättyjen vaimojen kerho (The First Wives Club, 1996) ei pysähdy sitä murehtimaan. 9.30 Cornemuse. 08.03 Helmenkalastajat. 12.45 Nyhetstecken – lördag. 08.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uudet levyt. 13.08 Sää. Köyhyys on katsojan silmässä. 23.03 News in English. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 00.40 Exploitica. 5.45 Kärlek ombord II. 13.33 Toivekonsertti. 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 Jalkapallo: World Cup Stories/Beckenbauer. 10.15 Livslust. 15.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailu Belgia Zolder. 19.00 Aktuellt. 22.30 Making the Video Nelly ”hot in Herre”. (R). 10.25 Joogamatto. 06-8220988. 10.03 Lauantaisuora. 22.00 Jämna plågor. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Twin Peaks -sarjan ja Blue Velvetin luoja heitti järjen takakonttiin, ja kaasutteli pimeitä pikateitään uhmakkaasti eteenpäin. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.15 TV5, l’invité. 19.00 TV5, le Journal. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 09.05 Toiveiden aamu. 19.30 Euroradion oopperailta Chicagossa -Bellini: Capuletit ja Montecchit. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian Viikonloppuaamu. 06.03 Aamun sävel. Huipulle, huipulle. 13.00 STT:n uutiset. 13.55 Urheiluradio. 10.55 Tiden före Tim. 19.15 Landet runt. (R). 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Esimerkiksi New Yorkissa järjestelmä gaalailtoineen ja taidehuutokauppoineen on miljardiluokan bisnes, jota ilman monet julkiset palvelut museoista kouluihin ja sairaaloihin eivät edes toimisi. 16.40 Kändisar i närbild. (R). 14.00 On the Road Weekend Music Mix. 22.00 Dunston checkar in. Silti Tuonelan salaisuuksista ei muodostu kovin yllätyksellistä. Yhteiselämä. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 Bingolotto. (R). Hugh Wilsonin ohjaama komedia yhdistää Goldie Hawnin, Bette Midlerin ja Diane Keatonin ehtymättömät energiat menestyksekkäästi. 13.08 Sää. 13.30 Road Home Usher. Brittiläisessä uuden musiikin ohjelmassa nähdään artistien ja bändien videoita maailman eri kolkilta. 9.15 Säsongsavslutning: Tweenies. 15.30 On the Road Weekend Music Mix. 07.03 Aamusoitto. 22.05 Mitä Suomi soitti. 1.20–3.35 Film: Fisher King. 23.00 The Late Lick. 18.05 Ett ord inför helgen. 15.45 Diggiloo. Tutkimusten edetessä Dalziel kohtaa kipeästi elämänsä menetetyt mahdollisuudet. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 23.50 SexTV (K). (R). Avauksen perusteella kyseessä on jo hiukan väsähtänyttä laatutyötä. 08.03 Formula 1: Japanin osakilpailun aika-ajo. 07.00 Uutiset ja sää. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Vapauden valtakunnassa pitää jokaisella olla auto. Pian alkaa kylässä kuhina: mikä on heppu miehiään. (R). 23.00 X3M-Dance. Voodoo-vireisessä jännärissä kosto elää ex-kytän ja jamaikalaisten huumekelmien välillä puolin ja toisin. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. Näkökulmaakin olisi ollut syytä miettiä. 1.15 Farmen. 00.15 Sextaasi. (R). (R). 09.00 STT:n uutiset. 20.30 Rapport. (R). 23.06 Novosti po-russki. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Suomenkielinen tekstitys FST:n esittämään ohjelmaan löytyy Teksti-tv:n sivulta 779. (R). 19.54 Vädret. 21.10 Saturday Night Live. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. Lost Highway (1997) hiipii luihin ja ytimiin tehokkaasti kuin vatsahappoisen yön levoton uni. Iso kasa rautaa.18.35 Pepsi Chart. 17.00 European Top 20. Porukka on täysin yhdentekevää, vaikka Robert Downey Jr:n ja Molly Ringwaldin nuorisojahkailun ympärille on siroteltu niinkin kovia ukkoja kuin Dennis Hopper, Danny Aiello ja Harvey Keitel. 09.04 Sää. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Kotimainen rikoselokuva tehoaa nimenomaan arkisuudellaan. Lopulta valkoinen sankari näyttää, kuka käskee ja ketä. 55 (90 min) MTV3 klo 22.35 Pikatietä painajaiseen Mikäli tahtoo nähdä painajaisen hereilläkin, kannattaa kääntyä David Lynchin puoleen. 11.03 Jälkikaiku. Yhtään rentoutunutta kohtausta tai tolkuissaan olevaa ihmistä ei elokuvasta löydy, mutta jotenkin Lynchin taika tehoaa jälleen. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.30 Vägskäl. (R). 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 16.10 Meditv. 10.25 Karamelli. 09.33 Lauantaisuora. 11.03 Lauantaisuora. 20.30 Seriestart: Laura Trenter presenterar: Det brinner! 21.00 Oliver Twist. 09.05 Lauantaisuora. Hänen täytyy ratkaista, miten paljon hän voi antaa omien tunteidensa vaikuttaa työhönsä. Matkaa tehdään vailla visuaalista kunnianhimoa, ja mukaan ympätty inhimillinen draama on kovin väkinäistä. Tuotanto: Funny-Films Oy. 14.00 Uutiset. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111 (1,95e+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111 (1,95e+pvm) Uutiset tasatunnein 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. 16.00 X3M-Nyheter. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 10.00 Uutiset ja sää. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 14.50 CBS 60 Minutes. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.00 Aktuellt. 1.00 Journal TSR (19h). 17.00 TV5, le Journal. 09.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.03 Lotto. Ote on railakas ja sanailu enimmäkseen makoisaa. Ehkä turhaan. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. www.radionova.fi. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 21.00 Akta rygg. 14.45 Ankkalauluja 14.50 Radioteatteri esittää: Hauvaneidin tapaus. 04.02 Formula 1: Japanin osakilpailun lämmittelyajo. 16.15 Anslagstavlan. (R). 22.25 SubLeffa: Apua! Neitsyt rakastaa minua (K). 07.50 Aamuhartaus. 20.00 Dance Floor Chart. 18.00 X3MSport 21.30 X3M-Toast. 2.05 Tout le monde en parle. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 22.05 Aikamme pianotaiteilijoita: Pascal Rogé. 02.02 Yöradio. 5.00 Kärlek ombord II. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. 16.00 Radiohead Played in Full. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.30 Questions pour un champion. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta. 20.55 Urheiluradio. 09.04 Sää. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 7.15 Kärlek ombord II. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. Amerikkalainen komediasarja. Lauantaintapahtumissa. 19.00 BändX. 13.10 Ally McBeal. 10.00 Tunti oopperassa. 5555 (98 min) Nelonen klo 21.15 Koston polttava pyörre Rankaisematta jäänyt raiskaus nostattaa tuhoisan katkeruuden Ville Mäkelän elokuvassa Lain ulkopuolella (1987). Toinen esitys. Raiskauksen seuraukset ulottuvat kaikkiin. 10.45 Mission 414. 11.45 MeJärviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 11.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.10 Toivekonsertti. 0.55–1.55 Musikbyrån. Viihdettä lauantai-iltaan. Rakennusten kylkeen on kaiverrettu ansioituneimpien filantrooppien nimiä Rockefellereista alkaen. 15.40 Jazzmusiikkia: Pianisti Stan Traceyn 75-vuotisjuhlakonsertti. 03.00 Uutiset. (R). Richard Donnerin ohjaama komedia mekkaloi yli ja ohi ainakin meikäläisen sietokynnyksen. 22.00 Puhutaan Siitä. 7.30 Les Zaps. 15.00 TV5, le Journal. 05.02 Yöradio. 09.33 Toiveiden aamu. 14.30 Road Home Lenny Kravitz. 19.15 Iltahartaus. Kuva: TV2/Tiedotus Seinätapetti Amazonasin ihmeestä Vaikka suuri osa katsojista nimeää lemmikikseen edelleen luontodokumentit, monet tämän lajityypin edustajat ovat luvalla sanoen aika tylsää seurattavaa. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Meille muille sarja tarjoaa vain liikkuvan seinätapetin tuttuine totuuksineen. 21.04 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.40 Noaks ö. 0.20 Sopranos. Sarjan ensimmäinen osa Veden maailma nostaa pääosaan jättiläissaukkoperheen. 15.00 Cribs Car Special. 6.30 Kärlek ombord II. 17.03 Jääkiekkokierros. 5555 (80 min) TV1 klo 22.30 Seagal rusikoi jamaikalaiset Steven Seagal jatkoi nyrkkisavottaansa toimintaleffassa Kuoleman merkki (Marked for Death, 1990). Tiukan paikan tullen hän joutuu parahtamaan tunnustuksen. 08.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Road Home Papa Roach. 15.00 Uutiset. 8.50 Pokémon. 12.55 Urheiluradio. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. novinkit 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (0,81PM + 2,98EUR/min + PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 20.25 Mad TV. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-karsintaottelu Suomi – Azerbaidzhan. 1.30 Nyrkkeily: Ranskan kevyen keskisarjan mestaruusottelu Aziz Daari – Hussein Bayram. 13.08 Sää. Eurosport 8.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Malaysia Kualalumpur. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.50 Huller om buller. 12.10 Äntligen hemma. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 16.40 Todellisia tarinoita. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 07.40 Hartaita säveliä. 21.05 D Design. 12.00 Uutiset ja sää. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. Etenkin kun toteutus on näin luvattoman vanhanaikainen. Yksinäisen nukkavierun etsivän prototyyppi Dalziel joutuu tällä kertaa ratkomaan kuolemantapauksia, jotka liippaavat häntä erityisen läheltä. Kuukauden kokki. 13.05 Vildmark. 15.15 L’avocate. Juontajana Tea Khalifa. 19.00–19.30 Bolibompa. 14.03 Alivaltiosihteeri. Kolea aviopari saa kotiovelleen videokasetteja, joissa on hämmentävää kuvaa. 16.00 Uutiset ja sää. 1.50 Farliga kurvor. 12.15 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailu Belgia Zolder. Kävellen saapunut nuorimies lienee terroristi, huumekauppias tai sarjamurhaaja. 06.15 Aamuhartaus. 14.00 X3M-Nyheter. – Mietelause. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 11.03 Parrasvaloissa. 14.03 Tänään iltapäivällä. Petollisiin aviomiehiinsä tympiintynyt kolmikko valmistautuu vastaiskuun, joka saa ukot tutisemaan. Taneli Mäkelän ja Kari Heiskasen esittämät kostajat eivät ole mitään tappojengiläisiä, vaan tavallisia lainkuuliaisia miehiä polttavan vihan pyörteessä. 21.45 Football: Match éliminatoire de l’EURO 2004 France – Slovenie. 08.00 Aktuellt. 19.30 Allra mest tecknat. 16.10 A-xplock. 22.30 Sagan om prinsessan Diana. 2.45 Uutiset. 12.00–13.00 På teckenspråk. 19.30 MTV Movie Special. 17.30 National Geographics värld. 2.00 TV5 Infos. 13.05 Lördax. Houreiset kuvat jäävät väkisinkin mieleen myllertämään ja pakostihan sitä yrittää tähänkin tarinaan jotain järkeä kehittää. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Tosimies testaa. 23.09 Valoa ikkunassa. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 12.03 US & UK Top 40. 24.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 21.03 Sportradion. 07.53 Formula 1: Japanin osakilpailun aika-ajo. 10.00 Becoming Best of. 22.00 On the Road Beastie Boys. Sademetsäalueen vedenalaisesta maailmasta saa nimittäin selkeämmän tietopaketin jopa Särkänniemen elämyspuistossa. 14.00 Aktuellt. 00.05 Yöklassinen. (R). 21.30 Journal France 2. 0.10 Central nuit. 14.00 Musahoksaamo. (R). 08.33 Lauantaisuora. 14.00 Lasten tunti. 0.15 Rapport. 00.00 Löpsedeln. (R). 04.04 Yöradio. Auttamishalun, pätemisen tarpeen, isänmaallisuuden ja pitkien perinteiden lisäksi motiiveja lisäävät hyväntekeväisyydestä tulevat verohelpotukset. 5 (78 min) MTV3 klo 15.15 Haamujen kanssa ryskäten Charles Dickensin tunnettua joulutarinaa muunteleva Haamujen kosto (Scrooged, 1988) tuo haamut häiriköimään itsekkään tv-tuottajan elämää. 19.55 Virta. Pahin puute on kuitenkin se, että ohjelman luonnontieteellinen anti jää itsestäänselvyyksien tasolle. 21.50 Själsfränder. 12.04 Lördax. 10.30 MTV Movie Special. Harmi sinänsä, sillä EteläAmerikan halki virtaavaa Amazonasia voi syyllä sanoa maailman suurimmaksi luonnonihmeeksi. 9.00 Journal Radio-Canada. 18.00 Ehtookellot. 17.30 Sport Africa. Reggae-legenda Jimmy Cliff säestää leffaa musiikillaan, mutta eivät nämä luunmurskajaiset siitä juuri kevene. 01.00 Uutiset ja sää. Siksi myös Julian Pon kyyneleiden (Julian Po, 1997) nimihenkilö kummastuttaa pikkukaupunkilaisia. 12.15 Maakuntaradio. 15.55 Tilt.tv. 18.00 Uutiset ja sää. 12.15 Toivekonsertti. 55 TV1 klo 18.45 Nina Lehtinen Nukkavieru etsivä joutuu koville Rikostarkastaja Andy Dalziel joutuu kovan paikan eteen murhamysteerissä Tuonelan salaisuudet, joka käynnistää jälleen kerran ruutuun palaavan brittisarjan Yorkshiren etsivien (Dalziel & Pascoe, 2001) uudet jaksot. 14.00 Journal de la RTBF. 07.50 Merisää. Pirjo Luoma-Aho on uhrinakin elokuvan selväpäisin hahmo. 09.04 Sää. 17.20 Den blå planeten. Nainen kysyy mieheltä 16.15. Riemukkaiden matkamuistojen voimalla saatiin kotopuolessakin aikaiseksi oikein pirtsakkaa komediaa. 9.45 Menovinkit 10.00 Listasuosikit. Sykkivä Amazonas taitaa sittenkin olla paikan päällä nähtynä liian iso pala sulatettavaksi. 11.15 Ratsastus: Samsung Nations Cup Ateena Kreikka. Kostohankkeen mittaan putkahtavat esiin ne tarkkaan pantatut itsepetoksetkin. 18.55 Helgmålsringning. 23.00 Uutiset. 16.05 Urheiluradio/75-rivi. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 14.00 Tennis: ATP turnaus Lyon Ranska. Kaikki alkaa Dalzielille läheisen Franin hautajaisissa. Mies kysyy naiselta 17.15. 16.55 Miekan lumo. 11.00 Uutiset. 18.47 Taisto ja Irmeli. Studiossa pelataan kilpaa, ja katsojat pääsevät haastamaan gurut. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. Sellainen on myös Avara luonto -sarjassa alkava Matka Amazonasiin. 21.00 Uutiset. 04.00 Uutiset. Franin mies Ted ja poika Mark ovat myös poliiseja Dalzielin työpaikalla. 14.00 Sista delen: Kärlek ombord II. Uhrin aviomies ja veli ottavat lain omiin käsiinsä ja tartuttavat kärsimyksensä ulkopuolisiinkin. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 06.25 Nousutahdit. 01.00 Nattklassiskt. 19.00 Nyheter från FNB. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 20.45 Sportnytt. 3.00 Saturday Music Mix. Saksofonisti Bill Pullman epäilee vaimoaan Patricia Arquettea uskottomaksi ja tekee mustasukkaisuuksissaan kenties murhan. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. (R). Julian Po on Christian Slaterin esittämänä aika valju heppu, mutta siinä koko leffan juju piileekin. Christian Slater harhailee jalkaisin pysähtyneeseen pikkukaupunkiin Alan Waden melankolisessa komediassa. 11.03 Maakuntaradio. 8.25 Babar. 23.20 Veckans konsert: Abbado, Nono, Pollini och Venedig. Lauantain menovinkit. 5555 (129 min) TV2 klo 23.25 Pekka Eronen Valju kulkija. 08.25 Finlandssvensk tonträff. TV1 on esittänyt BBC:n tuottamaa Yorkshiren etsiviä aika ajoin vuodesta 1996 lähtien. 22.00 Uutiset ja sää. 15.45 Retur – en resa i historien. Julian Po saapui tuppukylään tappamaan itsensä. Sunnuntain menovinkit. Hatkat ottanut vaimo Elina Pohjanpää on kirjoittanut romaanin nörttimäisestä maisterimiehestään. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Keskipohjalaista musiikkia. 18.00 Tennis: ATP turnaus Wien Itävalta. 12.00 Uutiset ja sää. 1.45 TV5 L’invité. 22.00 Norppa. 16.05 Todellisia tarinoita. Oulu-Radio 98,4 MHz 08.05 Lauantaisuora. 15.05 Robot Wars. 11.33 Lauantaisuora. 7.00 TV5, le Journal. 07.50 Merisää. 9.10 Hotell Favoriten. 12.01 Aktuellt. Syyssään tarjoaa Isku. 20.00 Koe-eläinpuisto. 00.05 Iltatähti. Ruotsin tv 1 9.15–10.10 Bolibompa. 17.45 SubSuosikki: Ritari Ässä. 11.00 TV5, le Journal. (R). 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Outoa, että ohjelma on piilotettu näin surkeaan esitysaikaan. (R). Puhelinhaastattelussa Markus Huitsi ja Ässät. 07.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. Puolueettomasti asian esittelevä Hyväntekeväisyyttä Amerikan malliin herättää kunnon dokumenttien tapaan tarvetta jatkokysymyksiin. Lahjoittajat haluavat luonnollisesti myös päättää mihin ja miten heidän rahansa käytetään. 17.15 Danscafét. 11.10 Chat Show!. 12.00 X3M-Nyheter. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 14.55 Urheiluradio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. Näennäiskeveän pinnan alla poreileva peruskysymys siitä, miten yhteishyviä palveluja lopulta rahoitetaan, ei tietenkään ole yhtään niin harmiton kuin mitä valkaistuja hienostorouvia ja -miehiä katsellessa aluksi tuntuisi. 555 (81 min, E) TV2 klo 22.05 Vaimo väsäsi paljastuskirjan Aarne Tarkas pääsi tekemään Olin nahjuksen vaimo (1961) -komediaansa ihan Pariisiin asti, eikä hauskanpidon mahdollisuuksia kuulemma lyöty laimin. 00.00 Uutiset ja sää. 19.30 Nyheterna och Sporten. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 2.40 Stuntmannen. Uutiset tasatunnein. Ohjelma on kuvaus amerikkalaisesta varainkeruujärjestelmästä. 10.33 Lauantaisuora. 06.55 Andrum. 03.02 Yöradio. Vankisellissä mies vaihtuu ihan toiseksi, eikä mikään sen jälkeen ainakaan selvene. 6.00 Non Stop Hits. 13.00 Debatt. 12.05 Radio Ilona. 20.00 Uutiset. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 14.10 Musiikkisatuja matka-arkusta. 13.35 Mat. 5.15 Campus. 18.05 Pyramide. 14.45 Hem till byn. 1.30 JTA (12’ Afrique). Juuri kun Dalziel tuntuu menettävän otteensa tapaukseen, palaa hänen työparinsa Peter Pascoe parahiksi lomalta auttamaan tutkimuksissa. Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 23.45 Uutiset. 07.00 Peliputki: Bumber Cars. 23.50 D Design. 15.00 Fläsk featuring Daniel Boyacioglu. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 11.30 Re-7. 13.30 Radio Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.03 Ulmanen. 18.03 Jääkiekkokierros. 10.00 TV5 Infos. 11.00 Morning Glory. Valitettavasti kaksiulotteinen kuva ilman hajuja ja makuja latistaa huikeimmankin luonnonelämyksen. 08.10 Melodiradion. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.20 Pole position. 18.00 Aktuellt. 11.20 Fixat. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Vieraana Kirka. 21.55 Urheiluradio. 23.00 Nyheterna och vädret. 02.00 Uutiset. 05.32 Morgonmusik. 15.00 Radioteatteri esittää: Linnunradan käsikirja liftareille, osa 16/25. 13.05 Reflets du sud. 19.20 Keno. Kanadalainen seksivalistussarja. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.03 Jazz.vega fortsätter. 20.00 Sången är din. Leif Wager sätkii ja muistelee tapauksen johdosta hellyttävästi. 17.00 Uutiset. 20.00 Jalkapallo: EM-legendat Ranska 1984. 9.50 Lilla Bunny. 15.03 Ajan sävel. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 12.00 Teckenlådan. 16.55 Urheiluradio. 04.30 Formula 1: Japanin osakilpailun lämmittelyajo. 14.00 Kamera: Tuppjuck. Viikonlopun sää puolelta. 10.00 Uutiset. Jotain tämän tapaista ounastelee koirien hyvinvoinnista huolestunut upporikas newyorkilaisnainen ranskalaisdokumentissa Hyväntekeväisyyttä Amerikan malliin. Käsikirjoittaja Tom Needham on ladannut tarinan täyteen erilaisia käänteitä ja peräti viisi kuolemantapausta, joiden kaikkien logiikka jutun kannalta ei oikein aukea. 13.00 TV5 Infos. 22.40 TV5, le Journal. 12.35 När & fjärran. Lämäri. Uuden ajan peliohjelma tuo ruutuun viikon uutuuspelit ammattitaitoisten pelitoimittajien esittelemänä. 10.55 Lekuri. 0700-98300 (5,01 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.10.2002 Radio & TV 19 06.00 Deittichat. 14.30 Emission musicale. 22.00 Uutiset ja sää. 19.10 Jalkapalloilun EM-karsintaottelu Suomi – Azerbaidzhan/Jääkiekkokierros. 21.45 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004 Ranska – Slovenia. 21.50 Merisää. Ruotsin tv 2 9.15 Plus. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Novan Suomi-lista 22-23. 12.45 Le dessous des cartes. 10.03 Toiveiden aamu. 18.07 Ordtrumman. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 12.03 X3M-Listan. Puh. 14.00 Uutiset ja sää. Alan Waden hiljaisen haikeassa komediassa suunnitellaan päivien päättämistä, mutta herätään huomaamaan elämän ihanuus – sekä hulluus. Menovinkit. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.15 Cleo. Aikanaan ällistyttäneet tehosteet näyttävät jo ikääntyneiltä ja Bill Murraykin on parempia rooleja tehnyt. 18.30 Vinnare: V75. Eläköön itsemurhaaja Käveleminen on epäilyttävää Amerikassa. 7.15 Ici BlaBla. 19.20 Folk! 19.30 Jazz.vega 20.00 Aktuellt. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 16.03 X3M-Retro. 10.10 Teckenlådan. 18.45 Lotto. 12.20–12.50 PS. 16.45 Champions. Lauantaitapahtumissa. Puuasento. Teksasin Austinissakin poliisi kyseli henkilöllisyystodistuksia kaveriltani, joka oli jalkautunut hiljaiselle esikaupunkialueelle. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 12.15 Vykort från Kosovo. 22.45 Football: Match éliminatoire de l’EURO 2004 France – Slovenie. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 14.40 StarTV. 22.55 Konserttilavalla Württembergin kamariorkesteri,, 00.00 Uutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. (R). 06.40 Andlig musik. 07.03 Formula 1: Japanin osakilpailun aika-ajo. 15.00 Ooppera. 12.30 Découverte. 5555 TV2 klo 12.45 Nina Lehtinen. 16.20 Vetenskapens värld. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Kolmiosaista sarjaa voi suositella korkeintaan lapsille, joille ihmeellinen luonto julmine lainalaisuuksineen on vielä uusi ja outo. 04.00 Matti Puhtila. (R). 19.30 Moottoriurheilu: Test Drive. 17.45 Päivän peili ja sää. 12.00 Programme non communiqué. 21.10 Ur Radioverkstaden: Eleni Muratido 22.00 Aktuellt. 06.03 Classicas morgonkonsert. 11.00 Centrums bästa. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 18.00 Uutiset. 22.15 Film: Generalen. Antti Litja tunkee raiskaajahahmoonsa kuvottavaa ylimielisyyttä, mikä tekee kaksikon epätoivoisesta riuhtaisusta entistäkin uskottavamman. 06.00 Uutiset ja sää. (R). StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. Eroottinen komedia kahden kaveruksen seikkailuista kauniimman sukupuolen ja virkavallan pinteissä 1800-luvun sa. 21.00 Aktuellt. Warren Clarke on mainio murahtelevana mutta hyväsydämisenä Dalzielina. Musiikkia. 19.00 Alla vi barn i Bullerbyn. 11.00 Mosaik. Ihmiset kiinnostuvat miehestä oman itsensä, omien pelkojensa ja omien toiveidensa vuoksi. 18.00 TV5 Infos. 23.15 Dunston checkar in. Toinen esitys. TV 5 5.00 TV5 Le journal. Irländskt drama från 1998. 12.55 Lördax. Colin Buchanan näyttelee Pascoeta, jonka osuus ei tässä tarinassa ole kovin suuri. 15.55 Urheiluradio. Pienellä paikkakunnalla itsemurhakandidaatti on kuuluisuus, joka saa isännät tarjoamaan huikkaa, emännät leipomaan ja neidot kohottamaan peitonreunaa. 23.40 Autovision. Harva katsoja on puolestaan valmistautunut näin löysään ja yhdentekevään teinileffaan. 3.30 Vem vill älska mina barn. 9.35 Sagan om mästerkatten i högklackat. 13.00 Nyheter från FNB. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 ving Nothing Behind. Lost Highway tyylittelee äärimmilleen ja ärsyttäväksi asti. Pahoja unia. 19.15 Envoyé spécial. 13.10 Maakuntaradio. Music tv 7.00 Kickstart. 555 (95 min) TV2 klo 14.45 Kovien kasvojen tuhlausta Nuori häntäheikki ihastuu pelurin napakkaan tyttäreen James Tobackin elokuvassa Katujen Casanova (The Pick Up Artist, 1987). (R). 15.40 NHL powerweek. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. Vedenalaisessa kamerassa vilahtaa tuon tuostakin tuttuja yksityiskohtia kuten akvaariossakin suosittuja kaloja, mutta tekijät eivät ole nähneet luonnonvaraisen neontetran elämässä mitään mielenkiintoista. 09.00 Radioateljee esittää: Pygmit – metsän kansa. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. 10.05 Archimède. 0.15 Taxa. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.45 Fotboll EM-kval: Sverige-Ungern. 18.50 Merisää. 04.32 Yöradio. 00.05 Nattklassiskt. (R). Välissä vilautellaan haikarien, piraiojen, barracudien, anakondien, kaimaanien ja delfiinien elämää. 01.02 Yöradio. Katsojan on helppo arvata konna jo varhaisessa vaiheessa. 23.55 Dressed to kill. 12.30 On the Road Weekend Music Mix. 16.55 Löpsedeln. (R). Juoneltaan käsittämätön jännäri herkuttelee klassisten film noir -elokuvien tyylillä ja teemoilla. 11.15 Paroles de clips. 14.15 New Music. 23.03 Swingsalabim. 555 TV1 klo 19.40 Ari Rouvinen Sosiaalista omaatuntoa amerikkalaismiljonäärien tapaan Mitenkähän on, kääntyisikö Karl Marx haudassaan, jos kuulisi että markkinatalouden rikastuttamilla ökyrikkailla on kuin onkin sosiaalinen omatunto, ja että ainakin Yhdysvalloissa he haluavat myös jakaa saamaansa maallista hyvää. 11.00 Uutiset. 10.55 Urheiluradio/Formula 1: Japanin osakilpailun aika-ajo. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 07.00 Uutiset ja sää. 10.00 Sailor Moon. (USA 1991)