KESKIPOHJANMAA 12.11.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . Tämä tarkoittaa sitä, että Paavo Lipponen haluaa rakentaa liittovaltion Eurooppaan, Mauri Pekkarinen tulkitsi puhuessaan lauantaina Keskustan Keski-Pohjanmaan piirin syyskokouksessa Himangalla. . Uusista hankkeista neuvotellaan koko ajan. . . . . . . . Kettingillä puuhun sitomista ei harrasteta, sanoo puheenjohtaja Tuula Heikkilä. . . – Mihin me niin suuren rahan kanssa joudutaan, miehet vitsailevat. . . Valtakunnallinen Suomen Luonnonsuojeluliitto on Kokkolan paikallisyhdistystä puolet iäkkäämpi. . . . . . . . . Jo päiväkoti-ikäisiä opetetaan luontoystävällisiksi. . . . . . . . . . Käytännössä Hiihtoliiton puheenjohtajan tehtäviä viime ajat hoitanut haapajärvinen varatuomari Paavo M. . Jos ne toteutuvat, väkeä tarvitaan lisää. . . . Tähän seikkaan kiinnitti huomiota myös Eläkeliiton puheenjohtaja Hannu Tenhiälä. . .3-6 Kotimaa . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . .21 Terveys . . Itse Petäjä oli luonnollisesti tyytyväinen ratkaisuun: – Tähän tehtävään on helppo "tulla". . . .8 Viikonvaihde . . . .14-15 Sää . – Miksei edes vuoden alusta lähtien. . . .17-20 Kulttuuri . . . .25 Tv, Radio . Sivu 6 Lipponen ajaa liittovaltiota Keskustan Mauri Pekkarinen kummasteli pääministerin EU-puhetta: Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen kiiruhti Himangalle Keskustan piirikokoukseen herättelemään keskustelua EU:n kehittämisen suunnasta. Sivu 17 Hiihtoväen nuija pysyy maakunnassa Paavo M. . . . . Vuoristojuna oli kuljettamassa hiihtäjiä Kitzsteinhornin jäätikölle, kun se syttyi tuleen tunnelissa noin 600 metrin päässä tunnelin suulta. . .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 311 SUNNUNTAINA 12. . . .7 Ulkomaat . . . . . Petäjä, 64, sai Lahdessa liiton liittovaltuutetuilta puheenjohtajuuden seuraavaksi kahdeksi vuodeksi. Hän keskittäisi valtaa jäsenvaltioilta EU:n komissiolle ja ylikansalliselle parlamentille. Olisihan sekin ollut jonkinlainen osoitus ikäihmisten arvokkaasta työstä tämän maan hyväksi, Tenhiälä sanoi. . Eläkkeellä olevat maanviljelijät osallistuivat Eläkeliiton Keski-Pohjanmaan piirin 25-vuotisjuhlaan Sievissä. . . Sivu 3 Työvoimapula uhkaa it-yritysten kasvua s Ainakin 170 ihmistä on saanut surmansa Itävallan Alpeilla junatunnelissa sattuneessa onnettomuudessa. Kuva: Clas-Olav Slotte Ulkomaat +5 3-7 m/s +4 +3. . . . . . . Petäjää nauratti valinnan jälkeen. . . .2 Maakunta . . On tärkeämpää ottaa harkittuja askeleita EU:n laajenemisen suuntaan kuin loikata harkitsemattomasti integraation syventämiseen, Pekkarinen painotti. Valtakunnalliset kasvukeskukset ovat työntekijöiden kannalta houkuttelevampia, Kokkolassa toimivan AIM:n henkilöstöasioista vastaava Matti Nissilä myöntää. . . . . . Petäjä Hiihtoliiton puheenjohtajaksi Maakunta s Keskipohjalaiset it-yritykset palkkaavat jatkuvasti uusia tietokonealan ammattilaisia. – Uskon, että suuri osa suomalaisista ei halua maastamme eurooppalaista maakuntaa. . Tasokorotus on luvattu ensi vuoden kesäkuun alusta alkaen. . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolan Seudun Luonto juhlisti 30-vuotista taivaltaan lauantaina Länsipuiston koululla. Sivu 16 Luonnon puolesta 30-vuotta Kokkolan Seudun Luonto toimii lain sallimissa rajoissa. On kuitenkin eri asia, kuinka aktiivisesti ihmiset toimivat luonnon puolesta, sanoo Heikkilä. . Prosessiteollisuudelle ohjelmistotuotteita valmistava AIM on kovassa kasvussa. . . Kuva: Timo Talus Johanna Koivukoski-Hägg HIMANKA (KP) Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen kummastelee pääministeri Paavo Lipposen perjantaina Belgiassa pitämää EU-puhetta. . Tällä hetkellä yrityksen palkkalistoilla on 18 työntekijää, joista kuusi on palkattu tämän vuoden aikana. . . . . Yhdistyksen tehtävä on puheenjohtaja Tuula Heikkilän mukaan ottaa kantaa luonnonsuojelukysymyksiin ja jakaa tietoutta. . . . Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja kannustikin keskustaväkeä herättelemään keskustelua siitä, onko Lipposen linja myös Suomen linja. . – Nykyään ihmisillä on tietoa ja he ymmärtävät luonnonsuojeluun liittyvät ongelmat. Liiton talous on kunnossa ja urheilijat hyvässä iskussa, Petäjä kehuu. . . . . Kuva: Timo Talus Päivi Savela SIEVI (KP) Kansaneläkkeeseen esitetty 50 markan tasokorotus saa sieviläiset Kerttu ja Eino Huhtalan sekä Sauli Huitulan hymyilemään. . Olemme erittäin tyytyväisiä siitä, että puheenjohtajuus säilyy Esko Ahonkin jälkeen maakunnassa, asiasta päättämässä ollut kokkolalainen liittovaltuuston jäsen Leila Niinikoski sanoo. . . . – Pääministeri Lipposen vaatimus EU:n perustuslaista ja linjaus sen keskeiseksi sisällöksi ei jätä paljon arvailujen varaan. . . . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Hannu Lehto (KP) Keski-Pohjanmaalla on maailman paras mieshiihtäjä ja Keski-Pohjanmaalla asuu edelleen seuraavat kaksi vuotta Suomen hiihtoliiton puheenjohtaja. . Siksi Suomen Keskustan on sanouduttava selkeästi irti Lipposen linjasta. . Junasta pelastui alustavien tietojen mukaan kahdeksan ihmistä, jotka pääsivät pois hätätunnelia pitkin. . . Kuva: Päivi Savela Selvä homma. . Parhaillaan firma hakee ohjelmisto-osaajaa ja projektipäällikköä. . . Pekkarinen oudoksui myös sitä, että Lipponen astui perjantaisella puheellaan niiden harvojen EU:n valtioiden päämiesten joukkoon, jotka selkeästi liputtavat liittovaltion puolesta. . . . . – Erilaisissa laskelmissa on huomattu, että korotuksen pitäisi olla 340 markkaa kuukaudessa, jotta se vastaisi muissa eläkkeissä tapahtuvia normaalikorotuksia, Tenhiälä sanoi Sievissä. . . . – Näillä linjauksilla Suomi irrottautuisi entistä selvemmin muiden Pohjoismaiden Eurooppa-rintamasta. . Jos kansaneläkkeen tasokorjaus tehtäisiin suhteessa työeläkkeen korotukseen, korotussumma olisi huomattavasti suurempi kuin 50 markkaa kuukaudessa. . . . . . . . . . Ensimmäisten arvelujen mukaan tulipalon aiheutti kaapelivetoiseen junaan tullut tekninen vika. . . Sivu 6 Tasokorotus naurettavan pieni Eläkeliittolaiset kansaneläkkeestä Luvattu 50 markan tasokorotus kansaneläkkeeseen hymyilyttää sieviläisiä Sauli Huitulaa (vas.), Kerttu Huhtalaa ja Eino Huhtalaa. – Jo perjantai-iltana junttapalavereissa kävi ilmi, että Paavolla on todella laaja kannatus. .16 Urheilu . . . .22 Sarjakuvat . . . . . . . . . Petäjälle hävisi vaalin toisella kierroksella Amer-yhtymän toimitusjohtaja Roger Talermo äänin 24-20. . Itävallan turmajunassa ei STT:n saamien alustavien tietojen mukaan ollut suomalaisia. Paavo M. . .10-13 Mielipide . . . . . . . . . . . . . . Vielä toistaiseksi työntekijöitä on löytynyt, mutta jatkossa vaikeudet henkilöstön saannissa saattavat muodostua esteeksi yritysten kasvulle. . Kitzsteinhornin jäätikkö sijaitsee noin 100 kilometriä Salzburgista lounaaseen. Sivu 8 Itävallan junaturmassa sai surmansa 170 ihmistä Juha Juntunen kuuluu niiden kuuden työntekijän joukkoon, joka on palkattu tänä vuonna AIM:ään. . . .
Tanja ja Keijo Anttila, Nivala 1.11. Parivaljakko hyppäsi 3 000 metrin korkeudesta, ja vapaata pudotusta hypyssä oli puoli minuuttia. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kuten esimerkiksi tutkija Saara Maalismaa on todennut, noin kymmenen vuotta Charlien enkeleiden jälkeen, 1980ja 90-luvun taitteessa, nainen kelpasi sitten jo action-elokuviin tekemään kaikkea mitä mieskin ja ilman miesten ohjailua. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Eteläväylä, Kokkola. Tällainen kerronta on lukijan kannalta vaateliasta. – Muinoin rikoskirjailija kirjoitti 30 tai 40 dekkaria, eikä vahingossakaan mitään muuta. Hän ei saa tyrkyttää mitään, kaikkein vähiten itseään. Karin Fossum aloitti 25 vuotta sitten uransa kahdella runokokoelmalla, jatkoi 1990-luvun alussa parilla novellikokoelmalla, mutta löi kunnolla läpi vasta rikosromaanillaan Evan katse. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kuten muistamme, enkelit eivät selvinneet seikkailuistaan myöskään ilman miesapuria, uskollista Davidia. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. "Peeping Tomin" epäonneksi vartijat eivät uskoneet häntä. Karin Fossumin dekkareissa pääpaino on henkilöissä ja heidän vaiheissaan. Tällainen ristivalotus tuo kerrontaan monitasoisuutta. marraskuuta. Fossumin kahden lapsen, 18vuotiaan pojan ja 13-vuotiaan tyttären, lukuharrastus dekkarien suhteen on samaa luokkaa kuin äidilläänkin. – Kun alan kirjoittaa, tiedän, kuka joutuu uhriksi ennen kuin tiedän kuka on murhaaja. Norjalaisen rikoskirjailijan romaaneja on käännetty 12 kielelle ja hänen romaaneistaan on filmattu pari elokuvaakin. (06) 827 2000 ark. Ei pelkkiä prinsessoja Nykyajan vinkkelistä on tietenkin helppo nähdä, että Charlien enkelit ei ole täysin vapaa sovinismista, seksismistä ja naisen esineellistämisestä. Katja ja Heikki Kivi, Kokkola 7.11. "Katu on katu, metsä on metsä" Karin Fossum yllättää toteamalla, että hän ei pahemmin dekkareita lueskele. Merkitsevää on se, mihin huomio kiinnitetään, mikä jätetään pois. Puhtaimmillaan kertojan syrjään vetäytyminen näkyy silloin, kun tapahtumat vain todetaan. Karin Fossumin dekkarit menestyvät murhaavasti Mieluummin kirjailija kuin naiskirjailija Karin Fossumilla pyyhkii hyvin. – Mutta naisten kirjoittamat dekkarit myyvät Norjassa enemmän ja saavat parempaa kritiikkiä kuin miesten rikosromaanit. Eikä Fossum lähipiirinsä palautetta kirjoistaan kaipaakaan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Sen mukaan Charlesin pitäisi ainoastaan kyetä käppäilemään pitkin katua. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Aivan kuin esimerkiksi joidenkin nykyisten koreiden tyttöbändien kohdalla voisi aistia Enkelien kosketuksen. 2 riviä, sis. Siinä saamme seurata rouva Bloomin tajunnanvirtaa yli 40 sivun verran ilman välimerkkejä! Alex Matsonin mukaan Joyce päättää romaaninsa näin, jotta se ei päättyisi viileän älylliselle tasolle vaan elämänkuva täydellistyisi. Tällainen neutraali kerronta merkitsee eräänlaista sanakameratekniikkaa, objektiivista maailman tallentamista. – Itsekin kirjoitan runoja edelleen, vaikka en niitä julkaisekaan, Fossum paljastaa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Tavallaan murhaajakin on aina uhri, ja jokaisen rikoksen taustalta löytyy pitkä tarina, Karin Fossum kiteyttää. Näin on myös kertojan laita. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. En tiedä sitäkään, missä, milloin ja miten hän rikoksensa tekee. Mutta se pelottaa, että joku jonka tunnen tekisi minulle jotakin. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Molemmat tosin ovat luvanneet, etä vielä jonain päivänä he lukevat äidinkin kirjoittaman kirjan. Telkien taakse päätyi poliisin oma konstaapeli, joka jäi kiinni tirkistelystä. Kerronta voidaan antaa vuorotellen eri henkilöiden haltuun ja suunnata katse samoihin polttopisteisiin. En tosin tiedä miksi. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Nykyään ei ole aina tarpeen täyttää edes "perinteisen naisellisuuden" tunnusmerkkejä. Tyyliä kehitti erityisesti Ernest Hemingway. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kertojan osuus ja luonne voivat vaihdella. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Yhdysvaltalaiset kriitikot ovat kuvailleet uutta Charlien enkelit -elokuvaa kevyen viihdyttäväksi, seksikkääksi toimintakomediaksi. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Charlien enkeleissä tytötkin saivat seikkailla, kunhan toiminnan tiimellyksessä meikki ei vaan levinnyt ja naisellisuus joutunut kyseenalaiseksi. Ei Norja tässä suhteessa ainakaan Britannialle vedä vertoja. Novellissa oli kuusi minämuotoista kertomusta siitä, miten murha tapahtui. Sillä ei ole merkitystä missä ne sijaitsevat. Jo senkään takia, että en tunne Osloa kovin hyvin. (06) 827 2234, . Soini Pernu TERVETULOA 55550000 -VUOTIS SYNTTÄRIKAHVILLE 15.11.2000 klo 14.00 lähtien Alaveteliin siskoni Gun-Britin luo Bastintielle Leif Slotte Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät Kutsut Kaksospojat 17.10. Alkuperäinen Charlien enkelit -henkikin elää tosin uusien naissankaruusmallien rinnalla. ExSpice Girl Geri Halliwell oli kovasti tungulla uuteen Charlien enkelit -elokuvaan, mutta Cameron Diaz, Drew Barrymore ja Lucy Liu vetivät pidemmän korren. Se kysyy tarkkaa, oivaltavaa lukutapaa. Tällainen menettelytapa häivyttää kertojan ja vie lukijan suoraan tapahtumien keskipisteeseen. 26-vuotias konstaapeli kärähti viime sunnuntaina, kun erään asuntoalueen vartijat havaitsivat hänet tiirailemassa kiikareilla asuntoihin. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ei Toni sentään yksin ilmojen teillä ollut. 10.11. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Televisiosarjaa aikoinaan ahmineet ja enkelinukeilla leikkineet pikkutytöt ovat nykyään kolmi-nelikymppisiä naisia. Lea ja Pentti Laitila, Haapajärvi 1.11. Seitsemässä veljeksessä Kivi teki huiman ratkaisun: hän antoi veljesten puhua paljon omalla suullaan. Novelli päättyi siihen: lukija joutui palaamaan taaksepäin, vertailemaan kertomuksia, pohtimaan syyllisyyttä ja todellisuuden luonnetta. Muuten he vaikuttavat tyytyväisiltä siihen, että äiti on kirjailija. Suuressa maailmassa enkelien siivellä myytiin oheistavaraa tarroista eväslaatikoihin asti. 16:4. Kaikki kertojaan liittyvät ratkaisut vaikuttavat siihen, miten teksti hahmottuu. Suomessa rikoskirjallisuus on jo pitkään ollut myös naisten temmellyskenttänä, kuten vaikkapa sellaiset nimet kuin Leena Lehtolainen, Liisa Nevalainen ja Tuula Sariola muistuttavat. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Tekstin on edettävä, näkökulmien vaihduttava luontevalla tavalla. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Charlien Enkeleiden Farrah Fawcettista on kuljettu Alienelokuvien avaruusörkkien kanssa taistelevaan paljaspäiseen Sigourney Weaveriin tai The Long Kiss Goodnightin ramboraija Geena Davisiin. Kuva: STT/Grafiikka Matti Välimäki HELSINKI (STT) Charlien enkelit liihottavat pian Suomen elokuvateattereihin. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. En tule koskaan sijoittamaan kirjani tapahtumia Osloon. – Henkilöt ovat tärkeämpiä. Päivi ja Ari Luomala, Kälviä 1.11. Mutta kun murha tapahtuu, olen itse paikalla, Karin Fossum vakuuttaa. Esikuvat on ainakin tunnustettu. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Mirja ja Tapio Peltokorpi, Sievi 7.11. Olen siis aina paikalla laittamassa heille ruokaa, Karin Fossum virnuilee. Ja ainakin minä olen mieluummin kirjailija kuin leimallisesti nimen omaan naiskirjailija, Karin Fossum toppuuttelee. Fossum sanoo, että hänestä tuli rikoskirjailija vahingossa. Kaunokirjallisuuden tehtävä ei ole selittää vaan näyttää. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Vanhan totuuden mukaan kannamme lapsuuden sankareita mukanamme aina, halusimmepa tai emme. Nykyään kertoja käyttää lukijan houkuttelemiseksi monia muitakin keinoja. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Joka toisessa jaksossa tarjotaan sitten katsojille vaihtelua, kun yksi enkeli kidnapataan ja toiset enkelit yrittävät saada häntä vapaaksi. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Rikoskirjailija runoilee pöytälaatikkoon Karin Fossum, itsekin runoja ja novelleja kirjoittaneena, näkee rikoskirjailijoiden roolin muuttuneen vuosikymmenten varrella. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kerronnan lähtökohtana on suullinen perinne, tarinointi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Lyhyesti Prinssi Charles saippuaoopperaan. Päivi ja Tapani Peltokorpi, Sievi 31.10. Hän saattoi myös esittää tarvittaessa suoria kommentteja lukijalle, kuten Sillanpää, tai päättää tarinansa eeppiseen loppuhuipennukseen, kuten Kivi Seitsemässä veljeksessä. Fossumin tuorein suomennos on Piru valoa kantaa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . He kuuluvat ryhmään, jota kuvaillaan usein aktiiviseksi, eteenpäin pyrkiväksi ja itsenäiseksi. Eija ja Mikko Hintsala, Ylivieska Poika 26.10. Tällainen kertoja saattoi mennä henkilöidensä tajuntaan, kuvata heidän mielenliikkeitään ja ajatuksiaan. – Minulle on tärkeää, että henkilö joka ensimmäisenä lukee kirjani, on alan ammattilainen. Tanja Hietaniemi ja Kalervo Häkkilä, Nivala 7.11. Näyttelijät ehtivät vaihtua moneen kertaan, mutta lähes ehdaksi enkeliksi lasketaan usein myös Cheryll Ladd (Kris Munroe) joka korvasi sarjasta ensimmäisen tuotantokauden jälkeen poistuneen Fawcettin. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ehkä sen takia, että kirjailija voi työskennellä kotonaan. Ei ihme, että enkelten etsivätoimiston pomo, salaperäinen Charlie ei kehdannut näyttää koskaan edes naamaansa, vaan antoi käskynsä aina kovaäänisten kautta. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Miia ja Tero Löf, Kalajoki 31.10. Sari ja Jyrki Kola, Kokkola 7.11. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Tuosta niukasta, selittelemättömästä kirjoitustavasta käytetään myös nimitystä understatement, jäävuoritekniikka. Kuulijakunnan vangitsemiseksi kertojan tuli keksiä taitava juoni ja yllättäviä käännekohtia, niin että tarina vei mukaansa ja palkitsi kuulijat. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kati ja Janne Niemi, Sievi 30.10. Hieman yli 45vuotiasta kahden lapsen äitiä, sivistyneen ja rauhallisen oloista taiteilijaa, ei ainakaan heti kättelyssä uskoisi kirjoittajaksi, jonka tekstissä Halldisrouva pääsee hengestään kun hänen päähänsä lyödään silmän läpi kuokka pystyyn. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Näin käy myös Karin Fossumin kohdalla. Arja ja Tapani Tölli, Sievi 2.11. Charlien enkeleiden uusi filmiversio saapuu Suomen valkokankaille 24. Kertojan käyttö vaatii harkintaa. Minna ja Timo Palola, Nivala 7.11. Surmaaja ja uhri ovat usein vanhoja tuttuja, komisario Konrad Sejerin "äiti" luonnehtii. Hän oli subjektiivinen, kaikkitietävä kertoja, jonka oikeus ja velvollisuus oli virittää kertomus, kuvailla taustaa, henkilöitä, tapahtumia sekä ennakoida tulevaa. Päivi ja Simo Törnvall, Kalajoki 27.10. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Luonneroolista Charlesin tapauksessa tuskin voidaan puhua, sillä prinssille kaavaillaan suhteellisen vaatimatonta walk-on -osaa. – Ajatus palkkamurhaajasta ei minua pelota. Virve ja Olli Pallaspuro, Kokkola Kertoja on tarinan moottori, liikkeelle paneva voima. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Norjalaisen rikoskirjailijan romaaneja on käännetty 12 kielelle ja hänen romaaneistaan on filmattu pari elokuvaakin. Johanna ja Juha Koskela, Sievi 28.10. Virka-ajan ulkopuolella ollut poliisi väitti vartijoille, että hän oli työvuorossa tarkkailutehtävässä. Näin inhimillisissä tragedioissa yleensä tapahtuu. Hänet oli sidottu veteraanihyppääjä Paul Lutgen rintaan. Henna ja Jari Tornikoski, Oulu. Antti Saari Aikaisemmat artikkelit ja yhteystiedot: http://etalukio.kokkola.fi Kertoja ja näkökulmat K i r j o i t t a m i s e n K U N T O K O U L U 10/20 Isänpäivä Antti Eerola HELSINKI (STT) Karin Fossumilla pyyhkii hyvin. Kulttisarja palaa elokuvana Charlien enkelit – girl powerin äiteet. Joulukuussa 40 vuotta täyttävä saippuadraama Coronation Street saattaa hyvinkin pian ylpeillä kuninkaallisella roolimiehityksellään, jos Walesin prinssi suostuu filmattavaksi. Tiina Kankainen ja Jari Kettunen, Kokkola 27.10. Ristiriidat ovat kaunokirjallisuuden käyttövoimaa ja luovan ajattelun kimmoke. Maailman nuorin laskuvarjohyppääjä KAPKAUPUNKI (STT–REUTERS) Ainakin Toni Stadlerin isä ja äiti ovat vankasti sitä mieltä, että neljävuotias Toni on maailman nuorin laskuvarjohyppääjä. Raija ja Markku Piippo, Haapajärvi. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ystävät ja perheenjäsenet ovat siihen tehtävään huonoja, koska he eivät kehtaa sanoa suoraan mikä kirjassani on vialla, vuonodekkaristi toteaa. Sana: "Taivasta te kyllä osaatte lukea, mutta ette aikojen merkkejä. Ennen Charlien enkelit -sarjaa naiset olivat toiminnallisissa televisiosarjoissa ja -elokuvissa lähinnä vain miessankareiden kainaloisia ja neitoja pulassa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . – Nuorin ainakin Etelä-Afrikassa, ehkä jopa koko maailmassa, Tonin äiti Daniel Busatta hehkuttaa. Marja Myllykoski ja Pentti Kivioja, Nivala 5.11. LONTOO (STT–AFP) Prinssi Charlesia kosiskellaan tähdeksi brittiläiseen saippuasarjaan. Kriitikot ja tutkijat ympäri maailmaa ovat aina olleet yhdestä asiasta liikuttavan yksimielisiä. Toisaalta voidaan kuitenkin väittää, että sarja avasi osaltaan tietä uudenlaisille naissankareille ja modernille tyttökulttuurille. Aurinko nousee: Kokkolassa 8.44 (pimeä päättyy 7.47), Helsingissä 8.12, Utsjoella 9.41 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.38 (pimeä alkaa 16.35), Helsingissä 15.56, Utsjoella 14.10 Nimipäivät huomenna: Ano, Kristian ja Krister, ortodokseilla Johannes, Juhani ja Juha Nimipäivät tänään: Virpi, Konrad ja Kurt, ortodokseilla Johannes, Juhani, Juha ja Niilo Tänään Syntyneet Sunnuntaina 12.11. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Myös murhattu sai puheenvuoron. – Kirjoitin romaania, ja yhtäkkiä siinä tapahtui murha, dekkaristi vieläkin äimistelee. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Esimerkiksi Maj Sjöwallin ja Per Wahlöön komisario Beck -romaanit ovat mielestäni hienoja, mutta mieluummin luen jotakin muuta kuin rikoskirjallisuutta. 45 s vko Mirja Hyry & Turo Kiiskilä 11.11.2000 EN VIETÄ 90-vuotispäivääni 14.11.2000 Aili Metsäranta Rauha ja onni eivät ole sisässämme eivätkä ulkopuolellamme, ne ovat Jumalassa. Blaise Pascal Lämmin kiitos muistamisesta syntymäpäivänäni. Teksti on kuin jäävuoren huippu: tapahtumien motiivit ja merkityssuhteiden pohdiskelu jäävät kokonaan lukijalle. Oli tapahtunut murha. – Heistä kumpikaan ei ole lukenut yhtäkään kirjoittamaani kirjaa. Norjassakin naisdekkaristit menestyvät hyvin. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Näkökulmien vaihdokset ovat yleistyneet kirjallisuudessa elokuvan myötä. Charlien enkelit ei ole maailman paras televisiosarja. Suomessa vuosina 1976–81 pyörineen sarjan alkuperäiseen enkelikuoroon kuuluivat Farrah Fawcett (Jill Munroe), Kate Jackson (Sabrina Duncan) sekä Jaclyn Smith (Kelly Garrett). Perinteinen kertoja hallitsi tarinansa alusta loppuun. Muistan erään japanilaisen novellin, jossa oli puolen tusinaa henkilöä. Tämä paha ja uskoton sukupolvi vaatii merkki, mutta ainoa merkki, joka sille annetaan, on Joonaan merkki." Matt. Tämän päivän teinien onkin jo korkea aika saada vihiä, mistä heidän äitinsä aikoinaan ammensivat tyttöenergiansa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Tyttö 21.10. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Hellyttävä Charlien enkelit nousi meilläkin nopeasti erittäin suosituksi ja jokainen enkeli sai muun muassa oman nukkensa. Vai mitä sanotte perusideasta, jossa kolme kaunotarta selvittää rikoksia sonnustautumalla bikineihin ja soluttautumalla rikollisten uima-altaan äärelle. Tirkistelijäpoliisi telkien taakse HONGKONG (STT–DPA) Hongkongin poliisi on tehnyt erikoisen pidätyksen. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Saattaapa jopa joskus – ei toki aina – taustalla hääriä näkymätön Charliekin, joka kertoo, mitä hänen suojattiensa seuraavaksi pitää tehdä... Kuuluisa on James Joycen Odysseuksen loppu. Anne ja Ari Väätäjä, Kokkola 4.11. Tämän päivän dekkaristi saattaa kahden trillerin välissä kirjoittaa vaikkapa lastenkirjan. – Jos Norjassa on 20 tai 30 rikoskirjailijaa, niin heistä vain viisi, kuusi tai seitsemän on naisia. Anne Visuri ja Jarkko Halinen, Ylivieska 27.10. Kun tapaa rikoskirjailijoita, ihmisiä jotka työkseen kirjoittavat mitä kummallisimmista tavoista ja syistä murhata, jaksaa hämmästyä kerta toisensa jälkeen. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Alkuperäisen televisiosarjan kulttuurista merkitystä se ei kuitenkaan voi tavoittaa. Maailma tulee kuvata juuri niin monimutkaisena kuin se on. Anette Forsgård ja Markus Karjalainen, Kokkola 2.11. Kaikkitietävä kertoja on aika päiviä väistynyt, muuttunut huomaamattomaksi. Anne ja Jouko Saukko, Merijärvi 29.10. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Poika lukee pääasiassa sci-fiä, tytär pelkästään kirjoja joissa on mukana hevosia, Fossum naureskelee. – Katu on katu, metsä on metsä ja kaupunki on kaupunki. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9
Työntekijöiden viihtyminen on monesta tekijästä kiinni. Pääasiassa prosessiteollisuudelle ohjelmistoja suunnittelevan AIM houkuttelee työntekijöitä pienen firman joustavuudella. Ainoa pullonkaula on osaavien ihmisten löytäminen. Menestysalalla on tällä hetkellä työntekijän markkinat. Heillä on jo valmiina jonkinlainen sidos tänne, sukulaisia tai vaikkapa vanhempien maatila. Vahvat kasvuodotukset Molemmissa yrityksissä uusia työntekijöitä haetaan jatkuvasti. Muuntokoulutuksessa opiskelijoiden on pystyttävä nostamaan osaamistasonsa niin korkealle, että heille on käyttöä yrityksissä, Sykkö huomauttaa. – Tärkeämpää on ensin saada ihmiset noudattamaan nykyisiä rajoituksia, Heinonen kirjoittaa. Työnantajat ovat vaatineet varmuutta esimerkiksi Paperiliiton tulosta mukaan sopimukseen. Hän pitää rattijuopumusta erityisen vakavana liikenneongelmana. Kaupungista löytyy jo kymmenkunta merkittävää it-alan yritystä, jotka työllistävät noin 220 työntekijää. Asiaa perustellaan sillä, ettei pelkkä työpaikka ehkä riittäisi juurruttamaan uutta tulijaa maaseutupitäjään. Vuorenmaa mielestä työnantaja on perusteetta linnoittautunut asemiinsa vetoamalla tulosopimuksen liian vähäiseen kattavuuteen. Myllerin mielestä lukuisten perussopimusten kokoaminen yhdeksi perustuslaiksi selkiyttäisi nykyistä tilannetta ja tekisi sen kansalaisille helpommaksi hahmottaa. Oulussa puhunut Pulliainen muistutti, että tuolloin EU-jäsenyys myytiin suomalaisille itsenäisten valtioiden välisenä yhteistyömallina, "jonka keskeiset elementit olivat muka tarkoin harkittuja ja pitäviä". Nokian partnership-yrityksenä toimivassa Botnia Hightechissa työntekijöitä on palkattu niin kiivaaseen tahtiin, että Jorma Mäkelä joutuu tarkistamaan firman nykyisen työntekijämäärän pariinkin kertaan. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) SAK:laisen Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa (sd.) ei usko tulopoliittisen ratkaisun syntymiseen, mikäli työnantajajärjestöissä ei tapahdu selvää liikahdusta palkankorotusten tasossa. Pulliaisen mukaan Lipponen tarjoaa liittovaltiota HELSINKI (STT) Vihreiden kansanedustaja Erkki Pulliainen liittyi lauantaina pääministeri Paavo Lipposen (sd.) Brüggen puheen hämmästelijöihin. Kokkolassa yritysten työllistämistä on tuettu muun muassa ammattikorkeakoulun opiskelupaikkoja lisäämällä ja järjestämällä alasta kiinnostuneille muuntokoulutusta. Sama johtopäätös on tehty myös Kaustisella toimivassa Botnia Hightechissa, jossa keskipohjalaisuus lasketaan työnhakijalle suureksi eduksi. Pulliaisen mielestä "eurofederalisti" Lipponen tarjoaa nyt "liittovaltion tunnusmerkillä varustettua mallia eli juuri sitä, mikä yksiselitteisesti kiellettiin vuonna 1994". s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 12.11. Työhaastattelussa kysytään ensimmäisenä, mistä työnhakija on kotoisin. Sääntöjen kiristäminen ei hänen mielestään auta, jos nykyistenkin noudattaminen tuottaa vaikeuksia. Kokkolan AIM:n henkilöstöasioista vastaava Matti Nissilä kertoo, että vielä toistaiseksi osaavia työntekijöitä on löytynyt. – Yksityisajattelua perustuslain saamiseksi on ennenkin kuultu eduskunnassa, mutta pääministerin esittämänä lausuntoon on suhtauduttava vakavasti, puoluehallituksen kannanotossa sanotaan. Sen sijaan ministeri Heinonen vaatii paremmin purevia toimia toistuvasti rattijuopumukseen syyllistävien pitämiseksi pois liikenteestä. Paikkakuntaa arvioidaan vetovoimatekijöiden perusteella ja myös työpaikan valintaan vaikuttavat monet seikat. Puoluehallitus toteaa myös, että EU on tänä päivänä hyvin toisenlainen kuin se, mihin Suomi liittyi vuonna 1995. Myller muistutti, että myös EU:n parlamentti on kannattanut perustuslain laatimista. – Muutoksia on tullut jatkuvasti ja monet näistä muutoksista ovat olleet jäsenmaiden etujen mukaisia. Keskipohjalaisuus on valtti ja työntekijöiden vaihtuvuus onkin ollut varsin pientä, Botnia Hightechin Jorma Mäkelä myhäilee. Tupon sisältö ratkaisee kattavuuden Metalliliiton Vuorenmaa: HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) vastustaa alemman tieverkon kattonopeuden alentamista nykyisestä 80 kilometristä tunnissa seitsemäänkymppiin. It-yritysten työllistämispaineet on havaittu myös Kokkolan työvoimatoimistossa. Heinonen sanoo lauantain Satakunnan Kansassa julkaistussa kolumnissaan suhtautuvansa varauksella nopeuksien alentamiseen. Osa Botnia Hightechin kasvuodotuksista kohdistuu Kokkolaan, johon yritys laajentaa toimintaansa vielä joulukuun aikana. – Nyt Lipposen Brüggessa pitämän puheen mukaan niistäkään ei mikään näytä osuneen kohdalleen. – Tämä vahvistaisi unionin demokraattisuutta, Myller sanoi lauantaina Tampereella. Liittokierroksella nämä elementit ovat kokonaan pois suljettu. Vuorenmaa nostaa palkankorotusten tason ohella sovun ehdoiksi helatorstaiviikon vapaapäivän sekä työttömyysturvan tason nostamisen. Jos maailmalla ei tapahdu mitään mullistavaa, kasvu jatkuu edelleen. Vuorenmaan mielestä ay-liike ymmärtää Emu-ajan vaatimukset, ja siksi myös SAK:n palkankorotustaso on asetettu realistiselle tasolle. Suuri osa työpaikoista on syntynyt viimeisen kahden vuoden aikana. Kristilliset: Lipponen esitys poikkeaa Suomen linjasta HELSINKI (STT) Kristillinen liitto peräänkuuluttaa avointa keskustelua siitä, miten pitkälle Suomi on valmis viemään Euroopan unionia ja missä kohdin voidaan puhua jo kehityksestä liittovaltioksi. Kaustiselle paluumuuttajia on saatu houkuteltua etenkin Oulun seudulta. Heinonen vastustaa kattonopeuden laskua. Hän muistutti, että mikään taho ei voi missään neuvottelutilanteessa kirjoittaa blancopaperiin nimeään, jossa sitouduttaisiin laajaan ja kattavaan sopimukseen ennen kuin sen sisältö on selvillä. He ovat myös tottuneet elämään maaseudulla, Nissilä sanoo. Kokkolan seudulla kova kysyntä it-osaajista Menestysalalla kilpaillaan ammattilaisista It-yritykset odottavat työntekijöiltään lähinnä insinööritason koulutusta. Hän muistutti, että vain keskitetyn sopimusratkaisun yhteydessä voidaan työttömyysturvaa kohentaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Europarlamentaarikko Myller tukee Lipposen esitystä HELSINKI (STT) Europarlamentaarikko Riitta Myller (sd.) tukee pääministeri Paavo Lipposen (sd.) esitystä EU:n perustuslaista. Yritysten kannalta kilpailutilanne on hankala, sillä samoista alan huippuosaajista kilpailevat myös valtakunnalliset kasvukeskukset. Kristillisten puoluehallitus totesi lauantaina, että pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ajatukset EU:n perustuslaista poikkeavat Suomen tähänastisesta linjasta EU-politiikassa. Omalta osaltaan it-alan nykytahtia kuvaa se, että pitkän tähtäimen suunnitelmilla Mäkelä tarkoittaa vain kahta, kolmea vuotta. Tulokseksi varmistuu 55, mutta sekään ei Mäkelän mukaan riitä kovin pitkään. It-yrityksillä on aika kovat vaatimukset henkilöstönsä suhteen. Kokkolassa yritysten työllistämistä on tuettu muun muassa ammattikorkeakoulun opiskelupaikkoja lisäämällä ja järjestämällä alasta kiinnostuneille muuntokoulutusta. Yrityksessä uskotaan, että pysyvimmät työntekijät firmaan saadaan Keski-Pohjanmaalta lähtöisin olevista paluumuuttajista. – Toivottavasti valtiovallan taholla on nyt ymmärretty ayliikkeen selkeä viesti siitä, että tulopoliittisen sopimuksen syntyminen edellyttää myös työttömien toimeentulon turvaamista. – Me haluamme ensin nähdä sopimuksen sisällön ja ratkaisemme oman kantamme vasta sen jälkeen. Johtava työvoimaneuvoja Matti Sykkö toteaa, että informaatioteknologia on Kokkolan nopeimmin kasvava ala. 2000 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Maarit Frilund KOKKOLA (KP) Ammattitaitoisten työntekijöiden saannista on tulossa pullonkaula Kokkolan ja Kaustisen seudulla toimivien it-yritysten kasvulle. Yrityksen täytyy olla sellainen, että sinne halutaan tulla töihin. Uudesta it-keskuksesta yritys on varannut tilat 25 työntekijälle, mutta laajentamissuunnitelma on jo tekeillä. – Vaikka sopimuksen kattavuus on tärkeä ehto, niin sen taakse ei saa mennä myöskään leikkimään kuurupiiloleikkejä, Helsingin Metallija Konepajatyöväen ammattiosaston 50-vuotisjuhlassa lauantaina puhunut Vuorenmaa sanoi. Siitä riippuu, jatkuuko kasvu vai ei. Pienessä firmassa jokainen voi olla yksilö. Työvoimavajeesta huolimatta opiskelijoille ei pystytä automaattisesti takaamaan työpaikkaa. Yleisnopeuden laskeminen kuuluu yhtenä osan liikenneturvallisuusasiain neuvottelukunnan torstaina jättämään liikenneturvallisuussuunnitelmaan. Esimerkiksi siitä, jääkö perheelle aikaa, Matti Nissilä huomauttaa. Pitkällä tähtäimellä Kokkolaan voisi tulla ehkä 50 työntekijää, Jorma Mäkelä arvioi. Vuorenmaa viittasi valtiovarainministeriön esityksiin työttömyysturvan heikentämisestä porrastamalla sen suuruutta työttömyyden keston perusteella. Osaamistasoa nostettava It-yritykset odottavat työntekijöiltään lähinnä insinööritason koulutusta
Myös humalaisen miehen käyttöön autonsa luovuttanut nainen tuomittiin 1 200 markan sakkoihin. SV-suorakorvaus Hammaslääkärikeskus Kokko-Dent Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. alk. 3 pv .....................................780,Pajalankatu 1, YLIVIESKA 08-425 551 Kantatie 1, KALAJOKI 08-460 061 M A T K AT OI MIS TO TRAVE L AG E N C Y Lääkäripalvelut Matkailu Matkailu Matkailu Matkailu Ravintolat Päivi Savela KALAJOKI (KP) Puukauppa on käynyt Metsäliiton Keski-Pohjanmaan piirissä ennätyksellisen vilkkaana koko vuoden ajan. L E N N Ä N A A P U R I I N . www.finnair.fi TUKHOLMAN-YHTEYDET 30.10.00 31.3.01: AY619 ma-la AY617 ma-pe, su AY618 ma-pe, su 06.50 Kokkola/Pietarsaari 16.40 Kokkola/Pietarsaari 21.40 08.00 Tukholma 17.50 Tukholma 18.30 Kuvi 18/88/MjMv VARAUSMAKSU 20 MK BUSSILOMAT KIERTORISTEILYT Tukholmaan Silja Serenade ja Festival 6.12. – Tavoitteet tullaan saavuttamaan ja päästään viimevuotista ennätystasoa lähelle. Kohta alkaa myös talvileimikoiden ostoaika, kunhan maa jäätyy. Tavoitteena on jalostaa ketjua pitemmälle, aina kannolta loppukäyttäjille saakka. Kaustislainen mies sai 8 700 markan sakon syyskuun lopulla Kaustisella tapahtuneesta rattijuoppoudesta. Yksi ovi. N Y T E R I K O I S H I N T A A N 8 9 5 , Uutisia länsirannikolta: Finnairin uusi reitti Kokkolasta ja Pietarsaaresta Tukholmaan avattu. Osa niistä oli poltettu saaressa ja osa kuljetettu pois. Hinta sitoumuksetta, sisältää verot ja matkustajamaksun ja on pyöristetty seuraavaan 5–10 mk:aan. Maksimioleskelu 4 pv. Kuva: Päivi Savela Vilkkauteen on vaikuttanut kova kysyntä ja hyvä hinta KOKKOLA (KP) Kokkolalaismies tuomittiin perjantaina käräjäoikeudessa neljän kuukauden ehdolliseen vankeuteen heinäkuussa tehdystä törkeästä rattijuopumuksesta ja ajokortitta ajosta. Sannanrannantiellä elokuussa humalassa hurjastellut kokkolalaismies sai 60 päivän ehdollisen vankeusrangaistuksen törkeästä rattijuoppoudesta ja ajokieltoa kolme ja puoli kuukautta. Yksi ovi. 3 400,– Geneve ............ Ensimmäinen auto ehti väistää, mutta toinen autoilija ajoi kopiksi junan kanssa. 2.200,19.12. Koivukuitupuuta ei KeskiPohjanmaan piirissä pystytä hankkimaan niin paljon kuin on tavoitteena. Turkulaismies tuomittiin elokuussa tapahtuneesta törkeästä rattijuoppoudesta 40 päivän ehdolliseen vankeuteen ja kokonaisuudessaan yli seitsemän kuukauden ajokieltoon. Tarjonta on ollut runsasta ja näyttää jatkuvan, sanoo piiripäällikkö Ossi Tolonen. Kysy erikoisehdot varauksesi yhteydessä. Hinta edellyttää la-su välisen yön perilläoloa, paluupäivät su ja ma. 06-831 4575, Tehtaankatu 8, Kokkola Silmätautien erikoislääkärit: • Ulla-Riitta Siponen • Elina Kronqvist • Christian Mörtenhumer • Heikki Aurekoski Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA NOPEA PALVELU Ajanvaraus Puh. la ............................... Juopuneena mopolla huristelleelle kokkolalaismiehelle räpsähti 40 päivää ehdollista vankeutta toukokuussa Koivuhaassa tehdystä rikoksesta. Erikoishinta 895,sisältää edestakaisen lennon Kokkolasta ja Pietarsaaresta Tukholmaan sekä verot ja matkustajamaksut. Miehen ajokielto kestää vuoden. Mudaravila 1 vko....alk. 2 425,– Kööpenhamina. 06-831 5563 SILMÄLÄÄKÄRIKESKUS Ajanvaraus, puh. – Tukin hinta on tyydyttävällä tasolla mutta metsänomistajien mielestä kuitupuun hinta ei ole niin hyvä kuin sellun hintataso antaisi mahdollisuuden odottaa, sanoi Metsäliiton hallintoneuvoston puheenjohtaja Runar Lilland. Tasoristeyksen varoitusvalot olivat poliisin mukaan toiminnassa. Muun muassa lankusta tehtyjä tasapainopukkeja ja hamppuköydestä rakennettu hämähäkinverkko oli tuhottu. Myös kuusisahatavaran hinta on tullut alas. Lisätiedot ja varaukset matkatoimistoista ja koko maassa Finnairin puhelinmyynnistä 0203 140 140 (auki 24 t, pvm). 4.945 mk Uutuus! KOKKOLA Isokatu 15, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, ma–pe 8.30–17 Vastaanotollamme on mahdollisuus myös iltavastaanottoon, implanttihoitoon sekä hammashoitoon nukutuksessa. On monta hyvää syytä lähteä Tukholmaan: jouluostokset, teatterit, sukulaiset, konsertit, urheilutapahtumat, näyttelyt… Kaikki lentäen lähellä. Asian tiimoilla tehdyistä havainnoista pyydetään ilmoittamaan Haminan poliisille 05-2195 300. Jäsenistö miettii, mihin yritysostoilla pyritään. Miljoona lomaa. Mies sai ehdollisen vankeusrangaistuksen lisäksi 1 600 markan sakon ja ajokiellon kolmeksi kuukaudeksi. Lisää hintoja toimistossamme! Amsterdam ..... Tukin hinta on ennätyksellisen korkealla, mutta myyntihuiput on ilmeisesti jo ohitettu. Koska miehen elanto oli riippuvainen ajokortista, oikeus katsoi väliaikaisen, yli kahden kuukauden ajokiellon olevan riittävä. 3 535,– Basel ............... 3 370,– Dublin ............. 2000 s KESKIPOHJANMAA Puhelinmyynti 010 826 8000 (paikallispuhelun hinnalla) ma–pe 8–19, la 10–15 tai tule lähimpään Suomen Matkatoimistoon Kesä 2001 esite on ilmestynyt! www.smt.fi Nouda esite lähimmästä Suomen Matkatoimistosta ja varaa kesän matkasi! Yksi ovi. Markkinoihin on myös vaikuttanut se, että Venäjältä on tullut eriä halpaa sahatavaraa. 195,23 h risteilyt Tallinnaan Vana Tallinnalla 20.11., 4.12., 11.12. 345,KYLPYLÄLOMAT Pärnuun 2.12. 2 375,– Bryssel............ Sateinen syksy on aiheuttanut ongelmia, mutta edelleen etsitään kesäja kelirikkokelpoisia mäntyja kuusitukkileimikoita. 2.695 mk Biaritz, 2.6., 1vk.................................alk. Puulastissa ollut juna peruutti, eikä puomittomassa tasoristeyksessä toisen auton perässä ajanut henkilöauton kuljettaja huomannut lähestyvää junaa. Luontopolku oli rakennettu elämysmatkailijoiden käyttöön. Mudaravila 1 vko ....alk.1.720,Estonia 1 vko ................1.960,9.12. 275,M/S Meloodialla 16.12. Naapurilennot nyt edulliseen avajaishintaan: 895,-. Miljoona lomaa. alk. alk. 345,MINIRISTEILYT Tukholmaan Silja Europalla 2.12., 16.12. 3 680,– Berliini ........... Tolonen toivoo, että metsäomistajat ryhtyisivät koivikoiden harvennukseen, ja sitä kautta saataisiin koivua markkinoille. 1 pv .....................................199,HIIHDON MM-KILPAILUT LAHDESSA 2001 16.2. Nyt havaitut tuhotyöt ovat tapahtuneet heinäja lokakuun alkujen välisenä aikana. 3 220,– Budapest ......... Tehdas-alueella kopiksi junan kanssa VEHKALAHTI (STT) Luontopolulta on kaadettu luvatta suuria puita itäisellä Suomenlahdella Vehkalahden edustalla olevalla Enskerin saarella. Kokkolassa heinäkuun lopulla kännissä ajellut mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta ja ajokortitta ajosta kolmen kuukauden ehdolliseen vankeuteen ja maksamaan 2 000 markan sakot. 3.595 mk San Sebastian, 16.6., 1vk.....................alk. Palvelumaksu 40 mk/varaus. alk. Luontopolku turmeltiin Vehkalahdella. Hintaesimerkkejä: Agia Napa, 17.8., 1vk.......................... 1.890,JOULUPUKIN PAJAKYLÄ JA SANTAPARK (Rovaniemi) 2.12. ......................... 4 Maakunta Sunnuntaina 12.11. Uutuus! Uutuus! Aurinkomatkojen kesä myydään nyt! Aurinkomatkojen Kesä 2001 esite on ilmestynyt. Mies ei saanut ajokieltoa, sillä oikeus katsoi viiden kuukauden väliaikaisen ajokiellon riittävän. Elokuun lopussa humalassa autoaan kuljettanut mies tuomittiin törkeästä rattijuoppoudesta ja ajokortitta ajosta 70 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja vajaan vuoden ajokieltoon. Paikkoja rajoitetusti. Lapset matkustavat jopa -50% alennuksella. Miehen väliaikaista ajokieltoa ei jatkettu. Puukaupan vilkkauteen on vaikuttanut kova kysyntä ja hyvä hinta. 3 445,– Düsseldorf ..... Miljoona lentoa. 3 560,– Hampuri .......... – Peruslähtökohtana on hankkia sellaista paperiteollisuutta, joka käyttää meidän sellua ja näin turvaamme jäsentemme raakapuun menekkiä, Lilland sanoi. Henkilövahingoilta vältyttiin, mutta auto romuttui kolarissa pahoin. Metsäliitto Osuuskunnan jäsenistä koostuva maakunnallinen piiritoimikunta oli koolla perjantaina Kalajoella keskustelemassa muun muassa puukaupan käytännön asioista. 06-822 5172, ma-to 9-17, pe 9-15, www.netti.fi/kpr -luuntiheysmittaus magneettikuvaus mammografia röntgen ja ultraäänitutkimukset Soita ja varaa: SUOMEN MATKATOIMISTO Puhelinmyynti 010 826 8000 ( paikallispuhelun hinnalla), ma–pe 8–19, la 10–15 KOKKOLA Isokatu 15, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, ma–pe 8.30–17 Finnairin edulliset Goodbuy menopaluuhinnat Kokkolasta voimassa toistaiseksi. Sahateollisuudessa sahausmäärät ovat suuria ja selluteollisuudessa puunkäyttö on korkealla tasolla. 3 235,– Barcelona ....... ma .........alk. Samalla oli rikottu myös muita luontopolun varusteita. Tervis 1 vko.................... 3 015,– Frankfurt ....... Näin saadaan kotimaahan työpaikkoja ja rahaa. Valitse suosikkisi Aurinkomatkojen laajasta valikoimasta – yli 70 lomavaihtoehtoa, joista 11 uutuutta! Kun varaat ennen 15.2.2001 saat Aurinkoklubilaisena 300 mk/hlö alennuksen sinisillä lähdöillä. ..................................... Metsäliitto osti viime vuonna Keski-Pohjanmaan piirin alueelta puuta yli 500 000 kuutiota. 2 545,– Lontoo/ Gatwick 3 300,– Lontoo/ Heathrow 3 320,– Palvelumaksu 90 mk/varaus. Törkeästä rattijuoppoudesta ja liikenteen vaarantamisesta tuli kokkolalaismiehen maksettavaksi 1 260 markkaa ja 80 päivää ehdollista vankeutta. Metsäliiton strategiana on tänä vuonna ollut isot yritysostot, joita viimeksi toteutettiin ostamalla Saksasta hienopaperia valmistava yritys. Puut oli kaadettu moottorisahalla. Metsäliiton puukauppa ennätysvauhdissa K-P:lla Puukauppa jatkuu ennätysvilkkaana, Metsäliiton piiripäällikkö Ossi Tolonen uskoo. Rattijuopoille sakkoja ja ehdollista KOKKOLA (KP) Kuuden aikaan lauantaiaamuna Outokummun tasoristeyksessä törmäsi työvuorosta palannut autoilija liikkuvan junan viimeiseen vaunuun
Rekka suistui ojaan ja osa lastista levisi tielle. Palovaroitin pelasti PUUTAVARALASTIA kuljettaneen perävaunullisen kuormaauton ja henkilöauton kolari Vilppulan Kolhossa tukki Vilppulan ja Keuruun välisen tien useiksi tunneiksi varhain lauantaiaamuna. 18.07.1910 Kälviällä k. Kuvassa he esittelevät suojeluskunnan esimiehelle Aarne Talasmolle aikoinaan kuulunutta "rähinäremmiä". Yhä useampi sydänlapsi pelastuu Haapajärvelle maanpuolustuksen perinnehuone Sotilaspojat halusivat tuoda kriisiajat nykypolven tietoon Juha Eronen ja Pasi Jaakonaho ovat keränneet perinnehuoneeseen paljon maanpuolustukseen liittyvää esineistöä. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Puh. 19.10.2000 K-PKS Luotani olet pois mutta et sydämestäni Mirja Oli Sinulla sydän lämmin, hellä. Osa esineistä jäi kuitenkin ihmisten ullakoille ja nyt niihin voi tutustua täällä meillä, Eronen tuumaa. Mies löydettiin kuolleena tienpientareelta Vuoreslahden-risteyksen lähistöltä perjantaina iltapäivällä. päivänä marraskuuta 2000 alkaen klo 11.00. Kolmen asunnon suuren omakotitalon toisen kerroksen huoneistossa oli tuli päässyt valloilleen. Suojalukon avajaisjuhlaa vietettiin lauantaina. Erään läheisen puheenvuoro. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Puheita pitivät Sotilaspoikien perinneliiton puheenjohtaja Atte Kaskari, kotiseutuneuvos Juha Eronen ja valtuuston puheenjohtaja Kyösti Niinikoski. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 14 §:ssä mainitut syyskokoukselle kuuluvat asiat sekä molempien meijereiden ilmoitustauluilla ilmoitetut asiat. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa lauantaina 18.11.2000 klo 11. Rakkaamme Oiva Voitto PIETILÄ s. Hän oli syntynyt 18.1.1915 Ahvenanmaalla. Yhdistyksen puheenjohtajaksi on valittu SHKY:n puheenjohtaja Ilkka Suutarinen Vuokatista ja asiamieheksi varatuomari Kauko Rautiainen PT:stä. Paikkakunnalla oli myös Saksan armeijan autojoukkoja ja venäläisiä sotavankeja. Siihen voi tutustua ottamalla käynnistä etukäteen yhteyttä vapaa-aikatoimistoon tai entisiin sotilaspoikiin. Kahvitarjoilu alkaen klo 10.30. – Suojeluskunnan tavaroita ei periaatteessa pitänyt olla Haapajärvellä lainkaan, sillä valvontakomissio määräsi ne tuhottavaksi Kokkolassa. 040-5459796, 0400-560804 KIVIVEISTÄMÖ KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN Rakas äitimme ja mummimme Rauha Maria Elisabet (Liisa) ORAVALA o.s. Sääntömääräiset asiat. – Täällä ne säilyvät ja ovat kaikkien nähtävissä, hän kiteyttää. Naapurit hälyttivät palokunnan kello 4.46 Metsolan kaupunginosaan Rastaantielle. Annoit eestämme parhaintas, siunaamme sun muistoas. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Kälviän kirkossa perjantaina 17.11.2000 klo 11.00. Väliverronen s. Eronen ja Jaakonaho kertovat, että sota-aikaan Haapajärvellä oli myös armeijan koulutuskeskus, jonka vahvuus oli parhaimmillaan 2000 miestä. Mies on ilmeisesti liikkunut jalkaisin tieosuudella torstain ja perjantain välisenä yönä. Oli siellä paikka meillä jokaisella. Jaana Eija ja Markku sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 11.11.2000. – HIIHTOKESKUKSET pyrkivät hoitamaan työmarkkinakysymyksiään oman työnantajayhdistyksen kautta. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kulttuuritalon yläkertaan on avattu maanpuolustuksen perinnehuone kertomaan vaikeista sota-ajoista. raskausviikolta lähtien, totesi dosentti Eero Jokinen sydänlasten ja -perheiden etua ajavan Sydänlapset ry:n 25-vuotisjuhlassa Helsingissä lauantaina. Sotilaspoikien perinneliiton puheenjohtaja Atte Kaskari, kotiseutuneuvos Juha Eronen ja valtuuston puheenjohtaja Kyösti Niinikoski puhuivat. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Tilaisuus päättyi Maamme-lauluun. HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 35 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. HAAPAJÄRVI (KP) Pohjanmaan Sotilaspoikien perinnekillan Haapajärven entiset sotilaspojat juhlivat lauantaina maanpuolustuksen perinnehuoneensa, Suojalukon avajaisia. 13.07.1910 k. lut. Suojalukkoa juhlittiin. Puoliso Oli sulla sydän lämmin hellä, paikka siellä meillä jokaisella. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. 03.11.2000 Kokkolassa Rakkaudella muistaen ja kaivaten Ester Erkki ja Raija Jaana, Kirsi, Mika Minna, John-Ivar, Henni, Ville Sanna ja Janne Pirkko ja Måns Matts ja Piia Leena sukulaiset ja ystävät Pois kirkas suvi kulkee ja syksyyn kypsyy maa sen tuuli suven viljan korjuuseen valmistaa. muistamiset pyydämme ohjaamaan Artesaanirahastoon Toholammin Op 547109-579516 Kutsumme teidät Maaseutuakatemian Toholammin käsija taideteollisuusoppilaitoksen 50-vuotisjuhlaan Lauantaina 18.11.2000 Meille kaikille niin rakas Eino Johannes YLITALO s. Perinnehuone sisältää merkittävän osan Haapajärven lähihistoriaa. Kuvat: Antti Savela Perinnehuoneen vanhimmat esineet, näyttävät puhaltimet, on valmistettu vuosisadan alussa. Haudalta siirrytään muistotilaisuuteen seurakuntakotiin. Lapset ja lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Raution kirkossa lauantaina 18.11.2000 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. RIIPPUVUUSONGELMAT luennot Länsipuiston koululla klo 18.30-21.00. Muistosi kaunis voimaa antaa surun raskaan hiljaa kantaa. PERJANTAINA Kajaani–Kokkola-tien varresta löytyneen noin 60-vuotiaan miehen kuolemaan ei liity yliajoa. Saksalaisista on jäi jälkeen vain olkavarsinauha. Lämmin kiitos osanotosta. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Keski-Pohjanmaan Vapaaehtoiset maanpuolustajat ry pitää VUOSIKOKOUKSEN koulutustalolla maanantaina 27.11.2000 klo 18.30. 02.01.1909 Rautiossa k. HAUTAKIVIEN ERIKOISLIIKE puh. Perinnehuoneeseen on koottu maanpuolustukseen liittyvää esineistöä sotaveteraanien, Haapajärvi-seuran, kirjaston ja yksityisten henkilöiden arkistoista. – Suuri osa rytmihäiriöistä voidaan myös hoitaa katetriteitse tuhoamalla ylimääräinen johtorata, jolloin vältytään elinikäiseltä rytmihäiriölääkitykseltä, sanoi Jokinen. 02.11.2000 Kaipauksella muistaen Helmi Raimo ja Laila Jouni ja Elina Anne ja Antti Raine ja Irene Petri ja Nina Arto ja Hanne Jarno ja Henri siskot ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Jäi koti ja pihamaa hiljainen sen puut ja pensaat lintuineen. Ma 20.11.2000 Lapsipäihde perheessä Psyk.sair.h. Kirsti Talvitie. Perinnehuoneen talkootyönä koonneet entiset sotilaspojat, kotiseutuneuvos Juha Eronen ja toimittaja Pasi Jaakonaho kertovat halunneensa kunnioittaa sekä sota-ajan veteraaneja että kotirintamalla palvelleita. Kansalaissotaan osallistui noin satakunta miestä rintamalinjan molemmin puolin. Kun Sydänlapset ry perustettiin vuonna 1975, sydänleikkauksiin oli useiden satojen lasten jonot ja vuosien odotus. Tervetuloa! Rakkaamme Lauri Matias RUUSKA s. Maanpuolustukseen liittyvää rekvisiittaa otetaan jatkossakin vastaan. Yleisö voi muun muassa tutustua vanhoihin valokuviin, kirjoihin sekä sotilaiden ja suojeluskuntalaisten käyttämiin asuihin ja tavaroihin. Psyk. 04.11.2000 Kannuksessa Kaipauksella muistaen Impi ja Väinö Liisa ja Pauli Aarne ja Saimi Esko ja Hilpi lastenlapset perheineen sukulaiset ja ystävät Kun vanhuus saapuu ja voimat uupuu kaipuu kaikesta hälvenee, sen näkee Korkein ja käteen tarttuu vie kotiin vanhuksen väsyneen. Eronen ja Jaakonaho lupaavat päivittää perinnehuoneen esineistöä. -KAIVERRUKSET E N T I S Ö I N N I T -PUHDISTUKSET Hans Lindell Puh. Tilaisuus päättyi Maammelauluun. Venäläisistä on muistona muutamia valokuvia sekä paikallislehden kertomus heidän elämästään Haapajärvellä. Tervetuloa! Hallitus. Myöhemmin puhaltimet ovat olleet Juha Erosen johtaman kansalaisopiston orkesterin käytössä. 06-830 2077, 0400-560 058 Hautaustoimistot Juhlat Konsertit Kokoukset Sekalaiset Luettavaa aamusta iltaan. 26.10.2000 Kaivaten ja kaikesta kiittäen Veikko Jorma ja Salme Olli ja Marjatta Juha sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ihana on väsyä viimeisen kerran, nukkua sylihin elämän Herran. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. 040-5459796 HAUTAKIVET Lämpimät kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme IMPI MÄRSYLÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Monella ei enää ole selkeää käsitystä siitä, millaista sota-ajan elämä juuri Haapajärvellä oli, Eronen ja Jaakonaho toteavat. Muistosi kaunis lohtua antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. Tervetuloa! Johtokunta Ev. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa Tervehdysten vastaanotto klo 10.00–12.00 Pääjuhla oppilaitoksella klo 12.00 Näyttely avoinna 19.–24.11. Jaakonaho pitää hyvänä asiana sitä, että vanha materiaali kootaan yhteen paikkaan. 27.09.1922 k. Mukana myös kalatalousneuvoja Eero Hakala. OSUUSKUNTA MAITOKOLMION jäsenet kutsutaan osuuskunnan varsinaiseen SYYSKOKOUKSEEN Joka pidetään Toholammin seurakuntakodissa tiistaina 21. Jo nyt sikiön sydämen rakennetta voidaan tutkia ultraäänellä aina 16. K O K K O LA 3 80 VU O T T A K A R L E B Y 3 8 Å R 1620 2000 Kaupunkiohjelma CenEx “Kemian osaamisen kehittäminen Kokkolassa” ensimmäisen vuoden toiminta esittelyssä Kokkolan kaupungintalon aulassa 14.–24.11.2000. KOTKA (STT) Palovaroittimen herättämä mies pelastui alusvaatteisillaan viime hetkellä tulessa olleesta asunnostaan lauantaina aamuyöllä Kotkassa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että äitimme siunaustilaisuus on Kälviän kirkossa lauantaina 18.11.2000 klo 11.00. – He siivosivat jälkensä säntillisesti Kaunistosta ja Kuusaan koulusta, missä heitä oli majoituksessa, Eronen ja Jaakonaho kertovat. Omaiset Halsuan kalastuskunnan ylimääräinen yleinen kokous Halsuan nuorisoseurantalolla tiistaina 21.11.2000 klo 19.00. Ennen sotia suojeluskunnan ja lottien toiminta oli vilkasta. Uusi työsarka ovat Jokisen mukaan myös lasten sydänlääkärien tekemät "leikkaukset ilman leikkausta". Rakkaamme Lyydia Maria MURTONIEMI o.s. klo 8.30–15.00 Toholammin käsija taideteollisuusoppilaitos Ullavantie 20, 69300 TOHOLAMPI Mahd. Lämmin kiitos myötäelämisestä surussamme. Seinälle on ripustettu muiden muassa viisi vuosisadan alussa tehtyä torvea, joilla Haapajärven suojeluskunnan puhallinseitsikko soitti jo vuonna 1917. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 12.11. Jaana Sinko. Tulevaisuudessa pieni osa sydänvioista voitaneen hoitaa jopa sikiövaiheessa. Urheasti sairauden vaikeudet kannoit. 08.06.1907 Kälviällä k. Juhlassa lauloivat Tammenlehväkuoro sekä tangoprinsessa Marika Paavola. Jo tänä syksynä tes-neuvotteluissa toimintansa aloittava Hiihtokeskusalan työnantajayhdistys ry on samalla liittynyt Palvelutyönantajien PT:n jäseneksi. Paljon et pyytänyt, kaikkesi annoit. Kangas s. Kokouksen alussa kokousesitelmä, Melan toimitusjohtaja Taisto Paatsila: “Ajankohtaista maatalousväestön eläkeasioista”. Siinä sydänkatetroinnin yhteydessä voidaan esimerkiksi jo avata ahtautuneita sydänläppiä tai verisuonia. HELSINKI (STT) Synnynnäisestä sydänviasta kärsivistä lapsista yhä useampi pelastuu parantuneiden hoitomenetelmien ansiosta. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Maanpuolustuksen perinnehuone, Suojalukko, on avoinna yleisölle virka-aikana. 23.12.1927 Kannus k. Talvija jatkosotaan lähti kolmisentuhatta miestä, joista 250 päätyi sankarihautaan. Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Jenni Maria MUURAISKANGAS o.s. marraskuuta. Siunaus toimitettu Toholammin kirkossa 9.11.2000 läheisten läsnä ollessa. Vaikka lähtöäsi tiesimme odottaa, ero sinusta on niin vaikeaa. Mielenkiintoisia yksityiskohtia ovat myös kansalaissodassa käytetyt käsikranaatti ja tykinammuksen räjähdeosa sekä Haapajärven vapaussoturien paikallisyhdistyksen lippu. Ma 13.11.2000 Miten läheisenä selviän. 06-822 9198 040-702 2092 Kuokkasuontie 5, Linnusperä, Kokkola Terho Isokoski Suoraan valmistajalta Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. Näin taipuu elämämme myös eteen leikkaajan, soi korjuuhetkessämme syystuuli Jumalan. Eronen ja Jaakonaho pitävät arvokkaana myös suojeluskunnan valaja lahjoituskirjoja, joissa on parinsadan haapajärvisen nimi. Rahkimo s. Haapajärvellä vuosisadan alun maanpuolustus koskettaa suurta kansanosaa. Mitään et pyytänyt kaikkesi annoit, meitä muistit ja huolta kannoit. Anni Hirvelä Anni Vilhelmiina Hirvelä nukkui pois Libeckin sairaalassa perjantaina 10. 25.10.2000 Kälviällä Kiittäen ja kaivaten Olavi ja Liisa Leila ja Veikko Alpo ja Maija-Liisa Tellervo ja Kauko Hannu ja Marjatta Sinikka ja Jouko lastenlapset ja lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Kiitos hoivasta lapsuuden, rakkaudesta, mink´ annoit meille, ohjaten askelta hyvän teille. On auttava käsi rauennut ja rakastava sydän sammunut. OSUUSKUNTA MAITOKOLMIO Reijo Tölli Hallintoneuvoston puheenjohtaja PÄIHDEYM. – Toinen motiivi on valistaa nykyisiä ja tulevia polvia. Juhlassa lauloivat Tammenlehväkuoro, tangoprinsessa Marika Paavola ja Niilo Pihlajamaa
Ei katsottu kelloon, onko työpäivä päättynyt, kertoi sieviläinen Sauli Huitula. Kysymys on vanhuspalveluiden laadusta. Myös lääkkeen vahvuus ja annosteluohjeet saattavat olla puutteellisesti kirjoitettu. Myös varapuheenjohtajat Kati Myllymäki ja Riitta Tilus saivat jatkopestit. Piirin puheenjohtajan tehtävät jättävän Matti Anttilan seuraajaksi vuodelle 2001 valittiin Kauko Ojala Kälviältä. Tutkimuksen mukaan peräti 2,6 prosenttia resepteistä oli niin epäselviä, että niitä ei voitu joustavasti toimittaa. Toimikunnan tehtävänä on myös seurata kotipalvelun, kotisairaanhoidon ja eri palveluyksiköiden toimintaa ja kehittämistä. Näitä puhtaaksikirjoitettuja reseptejä on kaikista resepteistä joka sadas. – Eri puolilla Suomea pitäisi olla tasavertainen palveluvarustus, jotta ikääntyvä ihminen tuntee, että häntä hoidetaan, Tenhiälä sanoi. Piirin edustajaksi puoluehallitukseen nimettiin edelleen Antti Hietaniemi ja hänen varajäsenekseen Riitta Tilus. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Tunnelma KYNTTELIKKÖ • 7 kynttilää • puinen/puuväri • puinen/valkoinen • puinen/punainen Tunnelma IKKUNASILHUETIT Airam 40 lampun LISÄVALOSARJAT • ilman muuntajaa Airam 40 lampun VALOSARJAT • muuntajalla • ulkoja sisäkäyttöön pkt pkt kpl kpl Johanna Koivukoski-Hägg HIMANKA (KP) Keskipohjalainen keskustaväki sai lauantain piirikokouksessa kuulla puolueen eduskuntaryhmän puheenjohtajan selkeän kannan pääministeri Paavo Lipposen tuoreisiin EU-linjauksiin. Toimikuntaan tulisi myös eläkeläisjärjestöjen edustus. EU-linjaus ja aluerahat hiertävät Keskustan Mauri Pekkarinen ärhenteli hallitukselle Keskustan Keskipohjanmaan piiri uusi lauantain piirikokouksessa sääntönsä euroaikaan. Väinön nuijan saa se kunta, jonka keskustalaisten ehdokkaiden keräämä ääniosuus kasvaa eniten kunnallisvaaleissa. Mukana tutkimuksessa oli lähes 600 apteekkia. Piirihallitukseen valittiin erovuoroisten jäsenten tilalle Kaija Karhulahti Halsualta, Aino Siipola Himangalta, Kauko Holsti Sievistä, Eira Riihimäki Perhosta, Väinö Lintilä Ullavalta ja Johannes Pollarikoski Vetelistä. Huitula sekä Kerttu ja Eino Huhtala ovat yli 70-vuotiaita eläkkeellä olevia maanviljelijöitä. Vaikka tietokoneresepteissä ei tarvitse tuskailla epäselvää käsialaa, ne toivat aivan uudentyyppisiä ongelmia. Syyskokous valitsi piirin puheenjohtajana jatkamaan perholaisen Antti Hietalahden. Hän kertoi, että vuodesta 1994 lähtien kansantuotteesta kunnallisiin palveluihin käytettävä osuus on supistunut 19,2 prosentista ensi vuoden alle 15 prosenttiin. – Olemme tavallaan alempiarvoisia. Niissä saattaa esimerkiksi lääkkeen vahvuus tai annosteluohje muuttua ja lääkärit allekirjoittavat ne usein sen tarkemmin tutkimatta. Eläkeliitto haluaa laatupalveluita ikäihmisille Kesällä puheenjohtajaksi valittu Hannu Tenhiälä johtaa Eläkeliittoa. Pekkarinen näkikin kunnallisvaalituloksessa kansalaisten protestia sekä sosiaalista että alueiden välistä jyvittämistä vastaan. Kehittämisrahat keskuksiin Kansanedustaja Mauri Pekkarinen puuttui puheenvuorossaan myös keskustaväelle perin tuttuun aiheeseen alueiden ja kansalaisten eriarvoistumisesta. Joka kunnan luottamushenkilöorganisaatioon tulisi perustaa ikäihmisten palvelujen kehittämistoimikunta, jonka tehtävänä on laatia tavoitteet talousarviovuosille. Tutkimuksen mukaan joissakin terveyskeskuksissa reseptin kirjoittaa puhtaaksi usein joku muu kuin lääkäri itse. Ongelmia aiheuttavat epäselvä käsiala. 79 kpl DONITSIT Jive JÄÄTELÖT • 0,5 L 3 PRK Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. – Aiemmin oli tapana suunnata aluekehitysmäärärahoja heikoimmin menestyville alueille. Yötä päivää tehtiin työtä ja saatiin Suomi nousuun. Piirihallituksessa jatkavat Heikki Hillilä Kannuksesta, Paavo Skyttä Kokkolasta, Liisa Patana Lestijärveltä, Eino Nissilä Lohtajalta, Aarne Rantapuro Toholammilta ja Sauli Kattilakoski Pietarsaaresta. – Suomessa on kuntia, joissa vanhuspalvelut on hoidettu hyvin. Epäselvyyksien selvittäminen vie kuitenkin paljon aikaa. Pietarsaarelaiset nimeävät myöhemmin ehdokkaansa. Päinvastoin tällaisiin resepteihin voi sisältyä erityisiä riskejä. Pekkarisen mukaan pääministerin linjapuhe oli selkeä kannanotto liittovaltion puolesta, vaikka Lipponen ei Belgiassa pidetyssä puheessa kertaakaan maininnutkaan liittovaltio-sanaa. – Tästä on hyvä esimerkki se, että Lipposen Belgian puhetta ei ollut saatavissa kuin englanniksi, Virrankoski hämmästeli. Nyt suunta on päinvastainen. Piiritoimikunnan erovuoroiset jäsenet Jorma Tikkanen, Antero Tikkakoski, Jari Savolainen, Teuvo Paavola ja Jarl Stenman valittiin myös jatkamaan. Tervetulopuheenvuoroa pitämässä Himangan kunnanjohtaja Jorma Tikkanen. – Venäläisten kiinnostus Suomessa matkailuun on herännyt uudelleen ruplan romahduksen jälkeen, arvioi projektipäällikkö Pertti Pennanen Jyväskylän Messut Oy:stä. Tämäkään ei vähennä ongelmia. Halsualainen Eeva Karhulahti on Eläkeliiton kunniajäsen, ja kokkolalainen Yrjö Junka on Keski-Pohjanmaan piirin perustajajäsen ja kunniapuheenjohtaja. – Pääministeri Lipponen esitti vallan keskittämistä neuvostoilta eli jäsenvaltioilta EU:n komissiolle, joka taas olisi vastuullinen tekemisistään EU:n parlamentille eikä jäsenvaltioille, Pekkarinen kertasi Lipposen EU:n perustuslain laatimista vaatinutta puhetta. Venäläiset löysivät tiensä Jyväskylään Jyväskylän seudun kehitysyhtiön Jykesin Pietarin toimiston kautta. 6 Maakunta Sunnuntaina 12.11. 2000 s KESKIPOHJANMAA TÄNÄÄN PALVELEMME 12-21 59.-.10.-.10 000 kpl ERÄ! 39 .-.35.-.35.-.• värivalo • punainen • vihreä kimallus • sininen hetki 6,67/L . – Me olemme ylpeätä porukkaa. Ihantola-Vormisto tutki lähes puoli miljoonaa yhden viikon aikana kirjoitettua reseptiä. Menneiden sukupolvien työn merkitys nousi esille sekä juhlapuheissa että juhlavieraiden keskusteluissa. Uutena piiritoimikuntaan nousevat Asko Syrjälä ja Sari Puutio. Suomen suurimpaan eläkejärjestöön kuuluva KeskiPohjanmaan piiri on kooltaan keskikokoinen; siinä on noin 5 000 jäsentä ja 14 yhdistystä. – Paavo Lipponen haluaa rakentaa liittovaltion Eurooppaan. – Me olemme niin kuin vanha kintas, joka on työnsä tehnyt ja saa mennä, Eino Huhtala sanoo. Lisäksi Huhtalat harrastavat teatterissa ja konserteissa käyntiä. Hän muistutti piirikokouksessa pitämässään puheenvuorossa Lipposen esittäneen linjapuheenvuorossaan EU:n kehittämistä kansainväliseksi supervallaksi. Lääkeresepteissä runsaasti virheitä. Mutta lastemme perheissä olemme hyvinkin tarpeellisia, Kerttu Huhtala pohtii. Eläkeliittoa on pyydetty mukaan moneen tärkeään neuvotteluun ja keskusteluun, ja niihin tarvitaan eväiksi mukaan tietoa jäsenistöltä. Työmarkkina-asiain neuvottelukunnan keskipohjalaiset ehdokkaat ovat Olavi Koivisto ja Raija Heiti ja yrittäjäasiain neuvottelukunnan ehdokkaat Esa Lindholm sekä Sirpa Pihlajaniemi. "Kansa ei saa tietoja" Eduskuntaryhmän puheenjohtajan Lippos-kritiikki sai heti tukea euroedustaja Kyösti Virrankoskelta, jonka mielestä suomalaisille ei haluta antaa tietoja Suomen Eurooppa-politiikan suunnasta. Piirin ehdokkaiksi puolueen kunnallisasiain neuvottelukuntaan valittiin Riitta Tilus ja Jari Kangasvieri. – Kuntien edellytykset palvelujen järjestämiseen ovat nyt varsin erilaiset, sillä kuuden suomalaisen kunnan vuosikatteen ylijäämä on 56 prosenttia kaikkien kuntien vuosikatteen ylijäämistä. Perjantai-iltana messuille saapui myös sadan matkanjärjestäjän seurue Venäjältä. Jäsenistöltä kerätään tietoa 25-vuotisjuhlan juhlapuhujaksi oli kutsuttu Eläkeliiton johdossa kesällä aloittanut Hannu Tenhiälä, jonka mielestä on tärkeää jatkaa kunnallisvaalien aikana aloitettua keskustelua ikäihmisten palveluista. Väinön nuija Pietarsaareen Keskustan keski-Pohjanmaan piirissä kunnallisvaalien kiertopalkintona jaettava kunnallisneuvos Väinö Hautalan puheenjohtajan nuija siirrettiin lauantaina Ullavasta Pietarsaareen. Mutta on myös kuntia, joissa asiat ovat päättäjien mielestä kunnossa mutta jotka eivät pärjää valtakunnallisessa vertailussa. Toimikunta joka kuntaan Ennen 25-vuotisjuhlaa pidettiin Eläkeliiton KeskiPohjanmaan piirin syyskokous, jossa velvoitettiin piirihallitus tekemään kunnille esitys kehittämistoimikunnista. Samaan aikaan noin sadan kunnan vuosikate on miinuksella, Pekkarinen väläytteli tilastoja. Aika suuri osa virheistä saadaan kiinni vielä apteekissa, uskoo Ihantola-Vormisto. Lipposen hallitus onkin omilla toimillaan edistänyt alueellista eriarvoistumista paljon enemmän kuin mihin markkinavoimat yksin jyllätessään olisivat kyenneet, pääoppositiopuolueen ryhmäjohtaja paukutti. Eläkeliiton tapahtumat ovat virikkeellisiä ja niissä tapaa tuttuja muistakin luottamustehtävistä. Kyseessä on suomalaisen yhteiskunnan rakentajasukupolvi. JYVÄSKYLÄ (STT) Yli 200 kotimaista matkailualan yritystä esiintyi perjantaina alkaneessa ryhmämatkailun myyntitapahtumassa Jyväskylän Paviljongissa. Apteekkarilehdessä on julkaistu ennakkotietoja proviisori Arja Ihantola-Vormiston tutkimuksesta, jossa hän selvittelee lääkemääräysten puutteita ja virheitä. – Supervaltaa ei voi olla olemassa ilman sotilaallista voimaa ja tätä varten EU onkin kehittänyt omaa kriisinhallintaansa, Virrankoski huomautti. Hän hämmästeli kansallisten aluekehittämisvarojen karsimista lähes nollatasolle samaan aikaan, kun uusien elinkeinojen tukimarkat jaetaan kahdeksankymmenprosenttisesti maan neljän suurimman kasvukeskuksen kesken. – Me olemme sitkeää, pahansisuista ja aikaansa seuraavaa porukkaa, Huitula sanoo. Kuva: Timo Talus Päivi Savela SIEVI (KP) Noin 300 eläkeläistä osallistui lauantaina Eläkeliiton Keski-Pohjanmaan piirin 25-vuotisjuhlaan Sievissä. Reseptin kirjoittaminen tietokoneella ei myöskään poistanut virheitä. Pietarsaaren äänipotti kasvoi lokakuun vaaleissa 11,5 prosenttia edellisvaaleista. Eläkeliiton kultaisen ansiomerkin saivat juhlassa Matti Anttila ja Sylvi Koskinen. Kaikkiaan apteekit toimittivat viime vuonna noin 35,2 miljoonaa reseptiä. Eläkeliitto aikookin kerätä jäsenistöltään mielipiteitä vanhuspalveluista, sillä liitto haluaa olla mukana kehittämässä ikäihmisten laatupalveluita. He myötäelävät kotitilan elämää mutta tuntevat olonsa joskus syrjäytyneiksi. Kuvat: Päivi Savela Eläkeliiton Keski-Pohjanmaan piirin 25-vuotisjuhlassa lauloi piirin kuoro, jota johtaa kanttori Antti Haapaniemi. Keskustan on sanouduttava irti Lipposen linjasta, sillä uskon, että suuri osa Suomen kansasta ei halua Suomesta pelkkää eurooppalaista maakuntaa, syyskokouksessa Himangalla puhunut Mauri Pekkarinen tiivisti. Puolueen ruotsinkielisen neuvottelukunnan keskipohjalaisehdokkaat ovat Jarl Stenman, Maria Nyblom, Rainer Wargh, Leif Häggblom. – Ihmiset ovat mieltäneet sen, että kunnallisten peruspalvelujen ja hyvinvointivaltion säilyttäminen on myös 2000-luvun asia, Pekkarinen muistutti. Retkipäivät Jyväskylässä HELSINKI (STT) Lääkärit kirjoittavat vuosittain noin 220 000 niin epäselvää reseptiä, että niiden voi katsoa vaarantavan jopa lääketurvallisuutta. Yli 0,6 prosenttia resepteistä oli niin epäselviä, että Ihantola-Vormisto katsoi niiden varantavan lääketurvallisuutta
– Lipponen keskittäisi valtaa EU:n neuvostoilta eli jäsenvaltioilta EU:n komissiolle ja ylikansalliselle EU:n parlamentille. Pohjoissuomalaisista kaksi kolmesta pitää palkansaajien korotusvaatimusta oikeampana kuin työnantajien tarjousta. Hallituksen budjettiesitykseen ei tällaista ehdotusta sisälly. Huumekuriirille vankeutta RIIHIMÄKI (STT) Janakkalalainen mies on tuomittu viideksi vuodeksi kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen törkeästä huumausainerikoksesta. Tuki palkansaajajärjestöjen vaatimukselle on suurimmillaan Pohjois-Suomeen mentäessä. Autonkuljettajalle kuljetuksen luonne paljastui vasta kuljetuksen aikana, joten rikosta ei hänen osaltaan pidetä törkeänä. Puolueiden kannattajista mielipiteet noudattelevat vai osittain vasemmisto–oikeisto-akselia. Presidentti Halosen lehdistöpäällikkö Maria Romantschuk vahvisti perjantaina STT:lle tiedon Halosen poisjäännistä. Työnantajat ovat tarjonneet 1,8 %. Pekkarinen luonnehti Lipposen linjanvetoa "hämmästyttäväksi, mutta samalla rehelliseksi". Eduskunnan keskustalainen varapuhemies Sirkka-Liisa Anttila vaati Hartolassa, että Lipposen on tuotava Belgian Brüggessä perjantaina kertomansa esitykset eduskunnalle selontekona. Viime viikonloppuna vajaalle 1 800 henkilölle tehdyn kyselyn mukaan SAK:n vaatimuksia kannattaa 57 prosenttia vastanneista. Samalla poliisin palvelupiste siirtyy tilapäisesti lentoaseman poliisipäivystyksen tiloihin Toimintakeskukseen. Muutoksia lähtöselvityksissä Helsinki-Vantaalla HELSINKI (STT) Helsinki-Vantaan lentoasemalta lähtevät ulkomaan lomalennot lähtöselvitetään maanantaista alkaen ulkomaanterminaalin lähtöauloissa 2 ja 3, koska lähtöaula 4 on korjaustöiden vuoksi suljettuna 4. Heinosen apuri sai vuoden ehdollisen tuomion. Liikenne onnettomuuspaikalla oli poikki yli kaksi tuntia, ja tuolloin autot ohjattiin kiertoteille. Vasemmistopuolueiden eduskuntaryhmissä on pidetty vireillä ajatusta, että kuntatyönantajan kansaneläkemaksua pitäisi alentaa ensi vuonna. Lipposen linjalla Suomi irrottautuisi Pekkarisen mukaan myös entistä radikaalimmin muusta pohjoismaisesta linjasta. Tuloneuvottelujen aikana on lisäksi luvattu vuodelle 2002 noin neljän miljardin markan kevennykset. – Lainsäädäntö ei ole mielestäni lainkaan selkeä. Olisi varmasti kaikkien etu, jos tulkinnat olisivat samansuuntaisia, Heinonen sanoo Aamulehden ja Turun Sanomien julkaisemassa haastattelussa. Tulkinnat, joita laista on otettu, ovat aika erilaisia. Anttilan mukaan pääministeri nosti "kissan pöydälle" hahmotellessaan Euroopan tulevaisuutta tavalla, joka "johtaa toteutuessaan EU:n tiivistymiseen liittovaltioksi". Hämmästyttävänä Pekkarinen piti sitä, että Lipponen "asettuu niiden harvojen EU:n valtionpäämiesten tai pääministereiden joukkoon, jotka liputtavat selvästi liittovaltion puolesta". ruukkukrysanteemi 19 ,90 KOKKOLA KOKKOLA STT NUMMELA Veikkoinkorpi Veikkoinkorpi Veikkoinkorpi 2 25 2 Onnettomuuspaikka O ja kk al an tie O ja kk al an tie O ja kk al an tie PP Pori Helsinki Helsinki Helsinki HELSINKI (STT) SAK:n Suomen gallupilla teettämän kyselytutkimuksen mukaan yli puolet suomalaisista pitää palkansaajajärjestöjen tällä tulokierroksella tavoittelemaa 3,8 prosentin korotusta oikeampana korotustasona kuin työnantajien tarjoamaa 1,8 prosenttia. Hallitus on esittänyt valtion ensi vuoden budjetissaan yli kuuden miljardin markan kevennykset tuloverotukseen. työttömistä 43 prosenttia tukee ennemmin palkansaajien vaatimusta. Heinonen selkeyttäisi virasta pidättämistä TAMPERE (STT) Liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) haluaa nykyistä selkeämmät säännöt valtion virkamiesten hyllytyksiin. 2000 Kotimaa 7 Ojala: Keva-maksun alennus mukaan tupoon HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton eduskuntaryhmän puheenjohtaja Outi Ojala ehdottaa, että osa luvatuista veronalennuksista käytettäisiin julkisen sektorin työnantajan kansaneläkemaksun alentamiseen jo ensi vuonna. Vain maanviljelijöiden enemmistö, 55 prosenttia, asettuu tukemaan työnantajien 1,8 prosentin palkkatarjousta. Heistä kolme neljästä on tavoitteen kannalla. Kyselyn perusteella myös mm. Ojalan mielestä näin voitaisiin tehdä tilaa julkisen sektorin matalaja naispalkkaerille, joita eräät palkansaajajärjestöt haluaisivat mukaan tekeillä olevaan tulosopimukseen. Anttilan mielestä pohjoisen Suomen vaikutusmahdollisuudet EU:n osavaltiona olisivat kohtalokkaan pienet. Sillä lentoasema valmistautuu kolmen vuoden kuluttua alkavaan ruumaan menevän matkatavaran sataprosenttiseen turvatarkastukseen. Kari Heinonen sai tuomionsa perjantaina Riihimäen käräjäoikeudessa. Virasta pidättämistä koskevaa lainsäädäntöä tulisi hänen mielestään tarkistaa. Halonen ei lähde hautajaisiin HELSINKI (STT–RB) Tasavallan presidentti Tarja Halonen ei osallistu Tanskan kuningataräidin Ingridin hautajaisiin tiistaina. Vesterisen virasta pidätys jatkuu ainakin marraskuun loppuun. Lyhyesti PRISMA AVOINNA TÄNÄÄN 12-21 HYVÄ VALIKOIMA KUKKIA ISÄLLE! -Ruukkukukkia -Kukkakimppuja -Asetelmia esim. Poliisitutkinta laitoksen johdon lahjusepäilyistä on edelleen kesken. Suomea edustaa hautajaisissa presidentti Mauno Koivisto. Komission ja sen tekemiset Lipponen määrittelee hämmästyttävän selkeästi vastuulliseksi ei jäsenvaltioille, vaan EU:n parlamentille. Asiasta kertoi uutistoimisto Ritzau. Joka neljäs ei osaa sanoa kantaansa. Heinonen viittaa viime keväänä tekemäänsä päätökseen hyllyttää merenkulkulaitoksen pääjohtaja Kyösti Vesterinen virastaan. Turma sattui valtatie 25:llä Porintien ylittävän sillan jälkeen noin kello 7.20. Tuolloin Lohjan suunnasta tullut pakettiauto ajautui toistaiseksi tuntemattomasta syystä vastaantulevien kaistalle ja törmäsi Hyvinkään suunnasta tulleeseen pakettiautoon. Anttilan mielestä Suomessa tulisi myös varautua kansanäänestyksen järjestämiseen EU:n tulevasta kehityksestä. Kuningataräiti Ingrid kuoli viime tiistaina 90-vuotiaana. Väärälle kaistalle ajautuneen auton kuljettaja, vuonna 1954 syntynyt lohjalaismies kuljetettiin vaikeasti loukkaantuneena Töölön sairaalaan. Puolueen eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen sanoi lauantaina Himangalla, että Suomessa on aloitettava keskustelu siitä, onko Lipposen linja Suomen linja. Heinonen oli helmikuussa kuljetuttanut 110 kiloa hasista kuljetusliikkeensä rekalla apurinsa toimiessa kuljettajana tarkoituksena tuoda hasis Espanjasta Ruotsiin tai Ruotsin kautta edelleen ehkä Suomeen. Työnantajien tarjoamalle tasolle riittää ymmärrystä 15 prosentilla työttömistä. helmikuuta asti. – Lipposen vaatimus EU:n perustuslaista ja linjaus sen keskeiseksi sisällöksi ei jätä paljon arvailujen varaan. viime vuoden helmikuussa Jordanian kuninkaan Husseinin hautajaisissa. Lähtöselvityksen sijainnin voi tarkistaa monitoreista ja informaatiotauluista tai lentoaseman neuvonnasta. ”Esitykset tuotava eduskunnan käsittelyyn” Keskusta hämmästeli Lipposen linjanvetoa:. Korjaustöiden aikana Finnairin lomalennot lähtevät lähtöaulasta 2, muut lomalennot aulasta 3. Enemmistö tukee 3,8 %:n korotusta SAK:n teettämä tupogallup: MIELIPITEET TUPOSTA Kaikki Alempi toimihenkilö Työntekijä Ylempi toimihenkilö Eläkeläinen Johtaja Työtön Opiskelija Yrittäjä Maanviljelijä 20 40 60 80 100 Käynnissä olevissa tulopoliittisissa neuvotteluissa palkansaajajärjestöt ovat esittäneet 3,8 % korotuksia ensimmäiselle vuodelle. Kumman vaatimuksia pidät enemmän oikeaan osuvina. Lisäksi toisen auton kuljettaja loukkaantui vaikeasti. Pakettiauton kuljettaja kuoli VIHTI (STT) Vihtiläinen mies kuoli kahden pakettiauton yhteentörmäyksessä Vihdin Nummelassa lauantaiaamuna. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 12.11. SDP:n kannattajissa äänet jakautuvat 80–8, vasemmistoliiton kannattajissa 80–10, vihreiden 60–19, kokoomuksen joukoissa 45–40 ja keskustassa 47–32. Tulosten mukaan myös enemmistö johtajista (47 prosenttia) ymmärtää palkansaajien vaatimusta paremmin kuin kuin työnantajien palkkatarjousta (42 prosenttia) Yrittäjien mielipiteet jakautuvat selvemmin, sillä 48 prosenttia tukee työnantajien tarjousta ja 37 prosenttia olisi valmis maksamaan palkansaajajärjestöjen pyytämät korotukset. Työnantajien tarjousta pitää oikeaan osuneena joka viides. Koivisto edusti Suomea mm. Lähtöaula 4 on suljettuna, koska matkatavaran käsittelyaulassa on meneillään laaja korjaustyö. % Palkansaajajärjestöjen EOS Työnantajajärjestöjen STT, lähde: SAK/Suomen Gallup HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) esitys Euroopan unionin omasta perustuslaista on herättänyt voimakasta arvostelua oppositiopuolue keskustan piirissä. Onnettomuudessa kuoli vuonna 1959 syntynyt vihtiläismies. Väestöryhmistä voimakkaimmin SAK:n tavoittelemaa 3,8 prosentin vaatimusta tukevat alemmat toimihenkilöt ja työntekijät. Ylemmistä toimihenkilöistä tavoitetta tukee 62 prosenttia
Noin 2,5 miljoonalla ihmisellä oli äänioikeus aiemman Jugoslavian alueella sijaitsevassa Bosnia-Hertsegovinassa. Viime tiistaina pidetyissä presidentinvaaleissa Bush sai Floridassa runsaat 1 700 ääntä enemmän kuin Gore. Presidentti Jacques Chirac luonnehti Chaban-Delmasia "suureksi vastarintataistelijaksi, suureksi gaullistiksi ja suureksi kansan palvelijaksi". Turmassa menehtyneiden tunnistamisen uskotaan kestävän useita päiviä. Molemmat kiidätettiin sairaalaan. Ensimmäisten silminnäkijähavaintojen mukaan junasta ei ole jäljellä kuin kuumuudessa vääntynyttä metallia. Enemmistön saamiseksi 538-jäsenisessä valitsijamieskollegiossa tarvitaan 270 valitsijamiestä. Ensimmäisten arvelujen mukaan kaapelivetoiseen junaan tullut tekninen vika aiheutti tulipalon. Helsingissä palokunta harjoittelee vuosittain tunnelipelastustöitä metrossa. Chaban-Delmas ylennettiin 1944 kenraaliksi vain 29vuotiaana, nuorimpana kautta aikojen Ranskassa. Pelastustyöntekijät arvelivat, että sortuminen johtui kehnosta rakentamisesta. 29.5. Yhdeksän pelastunutta pääsivät junasta rikottuaan junan ikkunan ja paettuaan tunnelista. 18.11.1987: King's Crossin metrotunnelissa syttyneessä palossa Lontoossa kuolee 31 ihmistä. Kaikki piirikunnat mukaan lukien Bush sai epävirallisen tiedon mukaan runsaat 300 ääntä enemmän kuin Gore. Käsin tehtävä tarkistuslaskenta on Bakerin mukaan epävarmempi kuin konelaskenta. Tästä virasta hän erosi vasta 1995. Kuva: EPA/Bruce Weaver Riitely Yhdysvaltain presidentinvaalien tuloslaskennasta kiihtyi. – Koneet eivät ole republikaaneja eivätkä demokraatteja eivätkä siksi myöskään tietoisesti tai tietämättään puolueellisia. Daytonin rauhansopimuksessa 1995 sovittiin Bosnian jaosta kahteen osaan, muslimien ja kroaattien liittotasavaltaan ja serbitasavaltaan. Turmajunassa ei suomalaisia Tuhoisimmat tunnelipalot 3.11.1982: Yli 700 ihmistä kuolee Salangin tunnelissa Afganistanissa Kabulin pohjoispuolella palossa, joka sai alkunsa sotilasajoneuvon ja tankkiauton törmäyksestä. Bosniassa äänestettiin innokkaasti parlamenttivaaleissa SARAJEVO (STT–DPA–AFP) Bosnia-Hertsegovinan asukkaat valitsivat lauantaina maalle parlamentin. Serbitasavallalle valittiin lisäksi sunnuntaina myös presidentti. Helsinkiläinen palomies Mika Jyrkämö on liikkunut vuosien mittaan lukuisia kertoja Itävallassa nyt turman kohteeksi joutuneella junalla. Ruotsalaisessa Ving Alpin Scandinavian Leasure -matkatoimistossa työskentelevä Annmari Bauer sanoi uutistoimisto TT:lle lauantaina antamassaan haastattelussa, ettei hän usko turmapaikalla olleen pohjoismaisia matkailijoita, koska kausi ei ole vielä alkanut. Yksi palestiinalainen kuoli Hebronissa ja yksi Erezissä, kun israelilaiset avasivat tulen kiviä heitteleviä palestiinalaisia vastaan. Lisäksi käsin laskenta antaisi Bakerin mukaan suuremmat "mahdollisuudet keplotteluun". Vuoristojuna oli kuljettamassa hiihtäjiä Kitzsteinhornin jäätikölle, kun se syttyi tuleen tunnelissa noin 600 metrin päässä lähtöpaikastaan. Edellisten vaalien perusteella arvioidaan, että niitä on tulossa Floridaan runsaat 2 000. Surijat vannoivat kostavansa nuorukaisen kuoleman, ja useat ihmiset ampuivat aseillaan ilmaan. Maaliskuussa 12 ihmistä sai surmansa jäätiköllä, kun he jäivät lumivyöryn alle. Koska ero oli näin pieni, oli Floridan lain mukaan järjestettävä tarkistuslaskenta. Autossa myös ollut miehen isä on palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin Fatah-puolueen johtavia jäseniä, ja hänen mukaansa kyseessä oli israelilaisten salamurhayritys. Samanlaista kolmatta tarkistuslaskentaa käsin kaavailtiin parissa muussakin piirikunnassa, joita Floridassa on 47. Kansainvälinen yhteisö kannusti vaalien alla äänestäjiä tukemaan maltillisia puolueita kansallismielisten sijaan. – Vaunuissa seistään suksien kanssa, siellä on vain muutamia istumapaikkoja. Junan vetokaapelit ovat läpimitaltaan yli viisi senttiä paksuja ja ne tarkastetaan joka vuosi. Tässä virallisessa luvussa oli mukana 45 piirikuntaa 47:stä. – Pelastusoperaatio on hyvin vaikea. Silminnäkijöiden mukaan savu levisi tunnelista niin nopeasti ja niin sankkana, että jopa jotkut ihmiset itse hiihtokeskuksessa saivat savumyrkytyksen. Republikaanien presidenttiehdokkaan George W.Bushin edustaja, entinen ulkoministeri James Baker, sanoi lauantaina, että Bush vaatii tuomioistuinta antamaan määräyksen, ettei enempiä tarkistuslaskentoja aloiteta. Naameh sijaitsee noin 10 kilometriä Beirutista etelään. Turmapaikalle lähetettiin välittömästi onnettomuuden jälkeen kahdeksan helikopteria. Lauantaina haudattiin myös Länsirannalla Hebronin kaupungissa autoon ammuttu 27vuotias palestiinalainen mies. – Ne kerrat kun olen käynyt siellä, juna on ollut aina tupaten täynnä ihmisiä, kuvailee Jyrkämö, laskettelun aktiiviharrastaja. Myöhemmin sairaala kuitenkin täsmensi tietojaan ja ilmoitti, että loukkaantuneista kahdeksan oli itse onnettomuudesta, seitsemän hiihtokeskuksesta ja kolmen loukkaantumispaikka oli epäselvä. Tarkistuslaskennan jälkeen ilmoitettiin, että Bush oli saanut 960 ääntä enemmän kuin Gore. Lisäksi yksi perjantain yhteenotoissa haavoittunut palestiinalainen menehtyi vammoihinsa sairaalassa. Vasta sitten voidaan julkistaa virallinen tulos. TALLAHASSEE (STT–Reuters–AFP) Riitely Yhdysvaltain presidentinvaalien tuloslaskennasta kiristyi entisestään lauantaina, kun republikaanit vaativat tuomioistuinta määräämään, että käsin tehtävästä tarkistuslaskennasta luovutaan. Kaksi räjähdyksessä loukkaantunutta oli yli 50 metrin päässä räjähdyspaikasta olleita sivullisia. Yhdysvaltain viranomaiset ilmoittivat lauantaina tutkivansa tietoja, joiden mukaan turmajunassa olisi ollut ryhmä hiihtäjiä amerikkalaisten sotilastukikohdasta Kaiserslauternissa. 1999: 12 ihmistä kuolee Itävallassa Tauernin tunnelissa syttyneessä tunnelipalossa. Pelastustyöntekijät saattavat tunnelipalosta pelastunutta nuorta miestä lääkärihelikopteriin. Parakkeja oli aikaisemmin päivällä tulitettu kranaatein, mutta ne eivät olleet osuneet maaliinsa. – Sitä vastoin täällä on tällä hetkellä paljon nuoria lumilautailijoita, sanoi alueella asuva Bauer. Suuri osa onnettomuudessa kuolleista oli lapsia ja nuoria. Ainakin 170 menehtyi Kaapelijuna syttyi tuleen tunnelissa Itävallan Alpeilla: Yksi onnellisista. Välikohtaus sattui lähellä Kfar Dromin -juutalaissiirtokuntaa. Niissä valitsijamiehiä valitaan kuitenkin vain yhteensä 12, eikä niillä ole ratkaisevaa vaikutusta vaalien lopputulokseen. Kitzsteinhornin jäätikkö sijaitsee noin 100 kilometriä Salzburgista lounaaseen. Eisenkolbin mukaan junassa käytetyt materiaalit olivat paloturvallisia: – Junan matot eivät helpolla syty ja samaa materiaalia oli myös seinäverhoilu, Eisenkolb muistutti. Loukkaantuneista viisi oli lauantaina kriittisessä tilassa. Eisenkolbin mielestä on myös lähes mahdotonta, että tuli olisi saanut alkunsa katkenneesta kaapelista. Schausberger kuvasi onnettomuutta "suunnattomaksi katastrofiksi". Aiemmin hän oli ollut useissa ministerinviroissa. Viranomaisten mukaan kranaattien ampumisen tarkoituksena oli harhauttaa poliisit tutkimaan kranaatinheittimiä, minkä jälkeen heittimiin viritetty pommi räjähti. Kummatkin kuolleet olivat nuoria poikia. Alustavien tietojen mukaan turmassa menehtyneet olisivat itävaltalaisia, saksalaisia ja brittejä. Hänet ammuttiin Gazan ja Israelin välisellä rajalla perjantaina. Saksan, Ranskan ja Venäjän presidentit. Onnistuin pääsemään junasta viime hetkellä sen jälkeen kun joku rikkoi ikkunan, kertasi onnettomuudesta pelastunut saksalainen APA:n haastattelussa. – Tällaisissa olosuhteissa ihmiset eivät niinkään menehdy liekkeihin, vaan nopeasti syntyvään savuun, luonnehtii Nyman yleisesti. Gazan ja Länsirannan levottomuuksissa sai perjantaina surmansa kaikkiaan kuusi ihmistä, viisi palestiinalaista ja yksi israelilaissotilas. Lämpötila voi kohota useista sadoista jopa tuhanteen asteeseen, kuvailee Helsingin pelastuslaitoksen palomestari Sandy Nyman. Äkilliset ilmavirran suunnanmuutokset ovat ongelmallisin muuttuva tekijä, jonka pelastajat joutuvat ottamaan huomioon. Baker huomautti, että Floridan äänet oli laskettu ja sitten laskettu uudelleen. Eniten ääniä kerännyt ehdokas saa taakseen Floridan kaikki 25 valitsijamiestä, ja Floridan voittajasta tulee Yhdysvaltain seuraava presidentti. 28.10. Maailmalta virtasi surunvalittelusähkeitä Itävaltaan. Loukkaantuneista yhdeksän oli poliiseja tai kansalliskaartin jäseniä. Koska hiihtokausi oli vasta alkanut, kaapelit oli juuri tarkastettu. Kyseessä oli ansapommi, joka räjähti kun poliisit menivät tutkimaan kansalliskaartin parakkien liepeiltä löytyneitä kranaatinheittimiä. Juna oli paloturvallinen Turmajunan suunnittelija: ITÄVALTA SAKSA ITALIA Wien 100 km U N K A R I Salzburg Kaprun Hiihtäjiä Kitzsteinhornille kuljettunut juna syttyi palamaan ITÄVALLAN JUNATURMA STT HELSINKI/TUKHOLMA (STT–TT–RB–NTB) Itävallan turmajunassa ei STT:n lauantaina saamien alustavien tietojen mukaan ollut suomalaisia. Demokraattien presidenttiehdokkaan Al Goren leiri on vaatinut, että osa Floridan äänistä lasketaan vielä kolmannen kerran käsin. Räjähdys tapahtui Intxaurrondon kaupungissa lähellä San Sebastiania. Vaaleja valvova Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestö Etyj ilmoitti asukkaiden äänestäneen vaaleissa innokkaasti ja vaalien sujuneen hyvin. Kerrostalot olivat vain viisi vuotta vanhoja. Palestiinalaiset vannoivat kostoa hautajaisissa KAPRUN (STT–Reuters–AFP–DPA) Hiihtoturisteja kuljettaneen kaapelijunan tulipalossa menehtyi lauantaina Itävallan Alpeilla noin 170 ihmistä. – Tällaisia junia on nykyään käytössä Ranskassa ja Sveitsissä. Chaban-Delmas kuoli PARIISI (STT–AFP–DPA) Ranskan entinen pääministeri Jacques Chaban-Delmas menehtyi perjantai-iltana sydänkohtaukseen kotonaan Pariisissa, kertoi ranskalainen uutistoimisto AFP lauantaina. Israelin pääministeri Ehud Barak matkusti lauantaina Washingtoniin tavatakseen siellä presidentti Bill Clintonin. Bush vaatii tarkistuslaskennan lopettamista Bush vai Gore. Varsinaisen liikennetunnelin vierellä on pelastustunneli ja välimatkalla on savuja paineentasauskuiluja. Paitsi koko maan keskusparlamenttia vaaleissa valittiin osaparlamentit maan muslimien ja kroaattien liitotasavalle ja serbitasavallalle Republica Srpskalle. Myös kaksi sotilasta haavoittui välikohtauksessa. Junasta jäi jäljelle vain lähes pelkkää vääntynyttä metalliromua. Tapaaminen on ohjelmassa sunnuntaina. Chaban-Delmasilla oli merkittävä asema Ranskan vastarintaliikkeessä toisen maailmansodan aikana. Kaksi palestiinalaisista sai Israelin armeijan lähteiden mukaan surmansa, kun he ampuivat väijyksistä ohi ajavaa Israelin armeijan partiota ja sotilaat vastasivat tuleen. Itävallan television mukaan junan kuljettaja ilmoitti radiolla tulipalosta junassa, mutta kohta tämän jälkeen yhteys junaan katkesi. Loukkuun jääneet kykenivät kuitenkin puhumaan pelastustyöntekijöiden kanssa. Floridan lisäksi presidentinvaalien tulos on epävarma myös New Mexicon ja Oregonin osavaltioissa. Tuloskiistan keskeisessä piirikunnassa Palm Beachissa oli määrä laskea lauantaina demokraattisen puolueen pyynnöstä käsin runsaan 4 000 äänen erä ääniä. Kuljettaja ilmoitti palosta Uutistoimisto DPA:n tietojen mukaan pelastuneet pääsivät pois junasta sen jälkeen kun joku oli rikkonut yhden ikkunoista suksisauvalla. Barak on kuitenkin sanonut, ettei hän odota kovin suuria neuvotteluilta. Matkustajaosastot ovat kuin karsinoita, joista kuhunkin mahtuu 20–40 ihmistä. Itävallan liittopresidentti Thomas Klestil julisti lauantaina maahan kahden päivän mittaisen suruajan. Kitzsteinhornin juna oli aikoinaan ensimmäinen laatuaan, Eisenkolb sanoi. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Tunnelipaloissa olosuhteet muistuttavat pätsiä. Koska hiihtokausi ei ole alkanut, eivät matkanjärjestäjät vielä tee hiihtomatkoja Itävaltaan. Junassa on lukuisia sisäänkäyntejä, kertoo Jyrkämö. Nelikerroksisissa, toisiinsa kytketyissä rakennuksissa oli yhteensä 32 asuntoa. – Nykyisin meillä on Ruoholahdessa tietokone, jonka näytöltä nähdään suoraan tuulen suunnan muutokset, kertoo palomestari Sandy Nyman. Itävalta on mainostanut sitä maailman ensimmäisenä maan alla kulkevana vuoristojunana. Serbitasavallan puolella sen sijaan sodanaikaisen serbijohtajan Radovan Karadzicin perustama Serbien demokraattinen puolue oli kyselyjen mukaan vahvoilla. Niillä on aikaa saapua mukaan laskentaan ensi perjantaihin saakka. Yli kuusi viikkoa jatkuneissa väkivaltaisuuksissa on saanut surmansa jo yli 200 ihmistä, heistä liki kaikki palestiinalaisia. Palestiinalaiset hautasivat lauantaina tuoreimmissa väkivaltaisuuksissa kuolleita vannoen samalla kostoa israelilaisille. Insinööri Klaus Eisenkolb sanoi lauantaina Itävallan uutistoimiston APA:n haastattelussa, että tulipalon saattoi aiheuttaa ainoastaan matkustajan varomaton tulen käsittely tai oikosulku akuissa. 24.3. – Ihmiset huusivat ja kiljuivat kuolemanhädässä. Myöhemmin Itävallan armeija ilmoitti, että se oli lähettänyt paikalle vielä kolme helikopteria lisää. Palomiehet voivat työskennellä tunnelissa vain happinaamareissa, sanoi puolestaan Punaisen Ristin tiedottaja Gerhard Huber. Palo levisi nopeasti Itävallan television ÖRF:n mukaan tulipalo sai alkunsa kaksivaunuisen junan takaosasta ja levisi sieltä nopeasti ylöspäin. Viesteissä liittopresidentti Klestilille esittivät järkytyksensä turmasta mm. Jyrkämön mukaan vuoristojuna on metrojunan mittainen. Sadat ihmiset olivat mukana saattamassa 17-vuotiaan nuorukaisen palestiinalaisten lippuun kiedottua ruumista Gazassa. Hän oli 48 vuotta Lounais-Ranskassa sijaitsevan Bordeaux'n kaupungin kaupunginjohtaja. Gorella on – jollei Floridaa, New Mexicoa ja Oregonia lasketa mukaan – 255 valitsijamiestä ja Bushilla 246. Järkyttynyt liittokansleri Wolfgang Schüssel puolestaan sanoi, että viranomaiset "tekevät pelastusoperaation järjestämiseksi kaiken, mikä on inhimillisesti mahdollista". Läheisessä Zell am Seen -kaupungissa sijaitseva sairaala ilmoitti lauantaina hoitaneensa 18:ta onnettomuudesta pelastunutta saksalaista ja neljää itävaltalaista. Akuista tuli olisi voinut levitä sähkökaapeleita pitkin junaan. – Bush oli voittaja molemmissa laskennoissa. Rakennusten raunioissa oli edelleen lauantaina ainakin viisi ihmistä. Pohjoismaisten uutistoimistojen mukaan alueella ei samasta syystä myöskään olisi ruotsalaisia, tanskalaisia tai norjalaisia matkailijoita. Siellä käy runsaasti hiihtäjiä ympäri vuoden. 1999: 39 ihmistä kuolee Saksan ja Itävallan välillä kulkevassa Mont Blanc -tunnelissa syttyneessä tulipalossa. Matkustajat eivät näe valaistuista osastoista kuin pimeän tunnelin seinämät. 2000 s KESKIPOHJANMAA Baskimaassa räjähti pommi MADRID (STT–Reuters–AFP) Yhteensä 11 ihmistä loukkaantui pommiräjähdyksessä Espanjan Baskimaassa lauantaina. Laskematta ovat vielä ulkomailta tulevat postiäänet. – Se on hyvin suosittu – jonoja kuin Disneylandissa. Tiedossa ei vielä ollut, kuinka paljon asunnoissa oli ihmisiä nukkumassa sortumishetkellä. Chaban-Delmas oli 85 vuoden ikäinen. Chaban-Delmas oli pääministerinä 1969–72 Georges Pompidoun presidenttikaudella. Palotunneli on satojen asteiden savuloukku Fakta WIEN (STT–DPA) Itävallan turmajunan suunnittelussa mukana olleen insinöörin mukaan junan syttyminen tuleen oli "lähes mahdotonta". Vaalit olivat kolmannet Bosniassa sen jälkeen kun sisällissota päättyi 1995. Kaksi kerrostaloa romahti Libanonissa NAAMEH (STT–Reuters–DPA–AP) Ainakin neljä ihmistä sai surmansa ja kolmisenkymmentä loukkaantui, kun kaksi kerrostaloa sortui libanonilaisessa Naamehin kaupungissa varhain lauantaina. Turvallisuus on otettu huomioon jo rakennusvaiheessa. 8 Ulkomaat Sunnuntaina 12.11. Itävallan viranomaiset kertoivat, että turmajunasta oli pelastunut kaikkiaan yhdeksän ihmistä. Hengissä turmasta selvisi vain yhdeksän ihmistä. Raunioista kyettiin useita tunteja sortumisen jälkeen vetämään hengissä ulos yksikuukautinen vauva ja kahdeksanvuotias tyttö. Salzburgin osavaltion pääministerin Franz Schausbergerin mukaan kaikkien junassa olleiden hiihtäjien uskotaan kuolleen hapen puutteeseen. 1995: 289 ihmistä kuolee metrotunnelissa syttyneessä tulipalossa Bakussa Azerbaidzhanissa. Viranomaiset yrittivät lauantaina evakuoida Kitzsteinhornin jäätiköllä olevat noin 2 500 hiihtäjää, jotta heidät saataisiin pois pelastusoperaation jaloista. Myös presidentti Tarja Halonen esitti osanottonsa ja pyysi liittopresidenttiä välittämään surunvalittelunsa uhrien omaisille. Vuoristorautatie otettiin käyttöön vuonna 1974. Mielipidekyselyt lupasivatkin maltillisille sosiaalidemokraateille hyvät mahdollisuudet voittoon muslimien ja kroaattien alueella. Täyttä varmuutta asiasta ei kuitenkaan ollut, koska alueella saattoi olla omatoimisesti sinne matkustaneita, esimerkiksi lumilautailijoita. Vapaaehtoisvirkailija Rebecca Valentino laski presidentinvaalissa annettuja ääniä West Palm Beachissa. Tulipalo tunnelissa sammui illansuussa, mutta palomiesten oli edelleen hyvin vaikeaa lähestyä junaa, koska sitä paikallaan pitävien kaapelien pelättiin katkeavan. Lyhyesti GAZA (STT–Reuters–AFP) Ainakin neljä palestiinalaista sai lauantaina surmansa yhteenotoissa israelilaisten sotilaiden kanssa Gazan kaistalla ja Länsirannalla
Plussa-tilin korko lokakuussa 2000 oli 2,153 % ja on aina vähintään 0,7 %. Nyt voit tehdä Plussa-kortista todellisen monikäyttökortin liittämällä siihen talletustiliominaisuuden. 5. 3. 2000 9 Palvelemme tänään kello 12–21 Saat korkoa käyttörahoillesi. Voit nostaa käteistä rahaa Plussa-kaupan kassalta. Uutta. Voit maksaa ostoksesi suoraan Plussatililtä ja kartuttaa samalla Plussa-pisteitäsi. Korko maksetaan Plussa-tilin rahoille kuukauden keskisaldon mukaan korko maksetaan kerran vuodessa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 12.11. Ostosten maksu ja Plussa-pisteiden keruu käy kätevästi samalla kortilla. 1. 4. Plussa-tili on perheesi kätevä talouskukkaro: VEIKKAUS PALVELUPISTE MAKSUAUTOMAATTI AUTOMAATTI AUTOMAATTI KORTTI KOLIKKO NEUVONTA VAKKURIN KUKKA SEPON KULTA Nämä tarjoukset ovat voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Tilisi saldon tarkistat helposti kuukausittaisesta tiliotteesta, GSM-tekstiviestinä, automaattisella puhelinpalvelulla tai internet-palvelulla. 2. Marraskuun alusta lähtien jokainen päivä on tilipäivä! Tutustu Plussa-tiliin myymälässämme. Plussa-tili on pankin talletustili ja varat kuuluvat Talletussuojarahaston antaman suojan piiriin. Nyt korkoa käyttörahoillesi avaa Plussa-tili meillä! Jättivalikoimista ostat kaikki kerralla entistä helpommin. 199.Säästä 50 mk Naisten nauhalliset TALVINILKKURIT päällinen mokkanahkaa, lämminvuori,hyvä pitävä ulkopohja värit: musta ja beige Säästä 50 mk Etusi 50.199.Tyttöjen lämpimät TALVINILKKURIT koot: 31-39 musta pintanahkainen, musta ja punainen mokkanahkainen 199.(279.-) (349.-) (249.-) marraskuussa. Plussa-tarjoukset marraskuun ajan kerä (11.90) 199.Säästä 100 mk! Miesten säänkestävä TAKKI pintamateriaali hylkii kosteutta 299,199.tuote (299.-) tuote 565.259.249.Lasten Reima PEUHAHAALARI koot: 86-122 cm hengittävää ja likaa hylkivää enstexiä, takasauma teipattu vedenpitäväksi, irrotettava turvahuppu Säästä 90 mk! Lasten hydrotex TOPPAHAALARI koot: 86-128 cm 2 värivaihtoehtoa Säästä 80 mk! Muodikkaat NUORISONILKKURIT lämmin vuori värit: valkoinen, musta ja t.vihreä (289.-) (399.-) Säästä 150 mk! Miesten laadukas UNTUVAPUSAKKA Moneen menoon käytännöllinen HAALARI lapsille koot: 80-140 cm 299,Hinta ilman Plussa-korttia 449.Hinta ilman Plussa-korttia 249.Etusi 100.349.299.Suomalaiset Miesten TALVINILKKURIT nauha-/vetoketjukiinnitys,aitoa nahkaa, värit: musta ja ruskea, fenomex pohjarakenne Suomalaiset Miesten TALVIKENGÄT vetoketjukiinnitys, päällinen nahkaa, lämminvuori,hyvä pitävä ulkopohja, koot: 40-46 259.39.Lämpimät lasten TARRANILKKURIT päällinen nahkaa, lämminvuori,koot:25-33 Woly 3x3 KYLLÄSTYSSUIHKE tehokas kylläste pinta ja mokkanahoille sekä tekstiileille,suojaa kosteutta ja likaa vastaan. 6
Helsingin Sanomain kirjallisuuspalkinto jatkaa vuosina 1964–1994 myönnetyn J. Kirjallisuuspalkintojen esiraatien arvioinnit ovat lukijavalistusta. Se keskitti päätöksenteon pienelle ryhmälle hallituksen sisällä. marraskuuta, kun kirjailija Jouko Tyyri paljastaa valintansa. Monetkaan eivät lue arvosteluja ja kirjan esilläolo lisää sen menekkiä. – Pätkätyö ei tienkään kaikille ole katastrofi. Tutkijana hän paneutuu näiden puheeseen ja kielenkäyttöön, sillä hän tekee parhaillaan väitöskirjaa Suomen poliittisten päättäjien lamapuheista. – Olin siinä vaiheessa, että minun piti aloittaa niin sanotusti aikuinen elämäni opintojen jälkeen. – Voisikohan poliitikon nähdä jonakin muuna kuin pyrkyrinä ja ääntenkalastajana. Niihin vedoten puhutaan sellaisista asioista kuin talouden tehostamisesta ja tulosvastuusta. H. – Tilanne on kuin tuolileikissä, jossa tuoleja on aina yksi vähemmän kuin kiertäjiä. – Kun on monenlaisia kilpailuja, syntyy erilaisia kirjoittamisen lähtökohtia ja on useita palkintoraateja. Samalla katoaa luottamus siihen, että politiikan kautta voisi hoitaa yhteisiä asioita. Sanon aina uudestaan, että eduskunta on hyvin tärkeä paikka, ja koko ajan minulle nauretaan, hän nauraa itsekin. – Päämäärät ovat nykyään annettuja. Ei voi olla kysymättä, onko häntä koskaan sanottu vanhanaikaiseksi. Viime vuosien ilmiöitä ovat olleet elämäkerrat, fantasia, sarjakuvallisuus. marraskuuta. Kun esimerkiksi golfosake Kirkkonummella maksaa 300 000 markkaa, on selvää, että aika monet jäävät klubien ulkopuolelle. Silloin uskalletaan jopa ottaa riskejä. Yhteiskunnan keskipiste on Kantolan mukaan liukunut pois politiikasta – yrityksiin, talouselämään. Tässä tilanteessa "kaikkien" pitäisi hänen mukaansa jaksaa toimia. Muut arvot näyttävät katoavan. Professori on nyt myös päättämässä 3-vuotista puheenjohtajuuttaan valtion kirjallisuustaidetoimikunnassa. Finlandia-palkintojen ehdokkaat ja osa voittajista julkistetaan. – Puhe yleisestä, hyvästä kansalaisuudesta heikkenee puolueiden retoriikassa. Eri lajeillahan on omat kilpailunsa. Jos meillä olisi vain yksi kirjallisuuspalkinto, voittajasta päättävän lautakunnan tehtävä olisi aika mahdoton, arvelee Kirstinä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Nygård (KP) K ummalliset keskipakoisvoimat ovat Suomen Akatemian tutkijan Anu Kantolan mukaan tyhjentämässä suomalaisten yhteistä julkista tilaa. – Tämä lokeroi yhteiskuntaa. Minä-muoto on meille uusi kokemus. Kaikki tunnustukset ovat määrältään 150 000 markkaa. – Tuntuu, kun kaikki suomalaiset pyrkisivät tekemään itsestään kirjan. Kotimaisen kirjallisuuden professori Leena Kirstinä tarkastelee kirjallisuuspalkintojen asemaa ja merkitystä. Termi on vain pyrkimystä hyvinvointiyhteiskunnan kielteiseen leimaamiseen. Kirjallisuuspalkinnot kirjallisuuden mittari Professori Leena Kirstinä: Marras-joulukuu on tavan mukaan useiden merkittävien kotimaisten kirjapalkintojen aikaa. Sarjakuvatekniikka vaikuttaa jo uudessa kirjallisuudessamme. Nyt niiden tehtäväksi on tullut lähinnä myydä ja tuottaa tulosta omistajille. Tähän asti ihminen on koettu kollektiivin osana, nyt korostetaan yksilöllisyyttä. Kirstinä uskookin fantasian ja satujen muuttavan kirjoittamista. Kaikkea tätä ansioitunut, muun muassa Tieto-Finlandialla kirjasta Maailman tila ja Suomi palkittu ja myös globaaleihin kysymyksiin paneutunut tutkija pitää huolestuttavana. Jos ja kun erimielisyyttä ja erilaisuutta on, ne ovat piilossa. – Julkisessa elämässä turvallisuus rakentuu osallistumiseen. Mutta on valtion tehtävä huolehtia perusturvallisuudesta siinäkin tapauksessa. Oli kuitenkin vaikeaa suunnitella elämää kovinkaan pitkälle. – Winston Churchill sanoi, ettei demokratia ole kovin hyvä järjestelmä, mutta se on kuitenkin järjestelmistä paras. – Lehtien osastot, liitteet ja juttutyypit palvelevat tätä tehtävää ja ovat niissä joskus selvästi ilmoitusten tukena. Yhä useampi suomalainen kuitenkin haluaa ulos julkisesta tilasta ja pyrkii kaikin keinoin vain turvaamaan itsensä. Suomi siirtynyt pubeista klubeihin Anu Kantola jaksaa puhua demokratian ja ”julkisen tilan” puolesta – Haluan tutkimuksen kautta yrittää analysoida ja ymmärtää, mitä tapahtuu, parhaillaan poliitikkojen puheen sisältöjä tutkiva Anu Kantola sanoo. Myös moni tutkija vetäytyy. – Oletettua liberaalia keskustelukulttuuria ei suomettumisen jälkeen kuitenkaan tullut. Monilla kirjoittajilla, jotka ovat vuosikymmenen vaihteessa tehneet läpimurtonsa, on selkeä kirjoittajakoulutustausta. Marraskuun kirjallisiin palkintoihin kuuluu myös Helsingin Sanomien kirjallisuuspalkinto, joka annetaan esikoiskirjailijalle. Jokainen ihminen on kirjan arvoinen, kärjistää Kirstinä muunnellen Veikko Lavin suositun laulun sanoja. Ja poliitikot ovat meidän kaikkien yhteisellä asialla. Esimerkkinä tästä on vaikkapa Riikka Takalan parin vuoden takainen novellikokoelma Onni ja onnettomuus. Uudessa asetelmassa lukija ei enää ole ensisijaisesti kansalainen, vaan yksityinen asiakas, jota lehden on miellytettävä. – Ajatus julkisesta, yhteisestä tilasta on filosofi Kantin ajattelusta lähtien kuulunut modernin valtion ihanteeseen. Sinne missä raha on. Kansanvallasta on siirrytty meritokratiaan, asiantuntijavaltaan. joulukuuta. Sanomain kirjapalkintona se annetaan nyt kuudetta kertaa. Kun ihmiset kääntyvät yksityiseen, julkisen merkitys kapenee. Anu Kantola kehottaa ajattelemaan laajemmin sitä, mitä Suomessa tapahtuu ja on tapahtunut. Myös tekstin lukeminen vaatii uutta totuttelua. Lehdetkin lipsuvat Tiedotusvälineillä olisi Kantolan mielestä tärkeä tehtävä julkisen tilan ja julkisen keskustelun ylläpitäjinä. Finlandia on muotoutunut romaaneille, Eino Leinon palkinto runoudelle ja lyhytmuotoiselle esseelle, Runeberg-kilpa mahdollistaa useita eri lajeja, muutamat, kuten Savonia korostavat maakunnallista näkökulmaa. Kirjalle kasvot – Palkinnot ovat yksi puoli kirjan näkyvyyttä, muistuttaa Kirstinä. Toiminta on kuitenkin ainoa muutoksen avain, Kantola uskoo. Entä sitten. Fantasia eri muodoissaan on iskenyt nyt aikuiskirjallisuuteen. hän vetoaa. – Aikoinaanhan tiedotusvälineet merkitsivät demokratiaa, sananvaltaa ja vallanpitäjien kontrollia. Poliittinen kamppailu on siirtynyt syrjään julkisesta tilasta, piiloon jonnekin. Perjantaina 17. Finlandia-palkintoja on jaossa kolme. Näin itsekin uskon. Politiikka sanan varsinaisessa mielessä on jäänyt lähes virattomaksi. – Mieliala on kuitenkin sellainen, ettei kannata keskustella julkisuudessa, kun asioista kerran on päätetty muualla, eikä kannata osallistua eikä toimia. Yhteisö on säädellyt kaiken minkä yksilö tekee, yhteisön eteen on uhrauduttava. "Ajan henki" näkyy Kantolan mukaan myös valtionhallinnossa. Palkinto jaetaan 16. Hän on huomannut, että puhe arvoista ja päämääristä on jäänyt taka-alalle. Valtion kirjallisuuspalkinnon ja Helsingin Sanomain esikoispalkinnon saajat paljastetaan. – Taloudellisessa yhteisössä jyllää vaihdon voima. Tieto-Finlandian saaja ratkeaa ensi vuoden puolella 11. Myös asiantuntemus on meillä ohittamassa poliittisen vallan. Suomalaisessa kirjallisuudessa, alkaen Seitsemästä veljeksestä, yhteisö näyttäytyy vahvana. Erkon palkinnon perinnettä. Lama oikeutti yksityistymisen Tutkija on havainnut puolueiden suuntautumisen yksityisyyteen alkaneen jo 80-luvulla. Kirjapalkinnot värittävät loppusyksyä. En halua asiantuntijoiden enkä filosofikuninkaiden valtaa, vaan demokratiaa. Vaikka kukin veljeksistä on yksilö, hän on yksilö yhteisössä. Enää ei puhuta lehden tehtävästä osana julkista valtaa. Kirjallisuuden Finlandia-palkinto perustettiin vuonna 1984, Tieto-Finlandia tuli mukaan 1989 ja viimeisimpänä Finlandia-junior vuonna 1996. Runeberg-palkinnon perustivat aikanaan Sanomalehti Uusimaa, Suomen kirjailijaliitto ja Suomen arvostelijain liitto. Tuore esimerkki tästä on Kantolan mukaan Suomen Pankin tämänsyksyinen johtajanimitys. Oman sukupolvenikin ihmiset olivat jakautuneet kahtia: niihin jotka olivat ehtineet vakiinnuttaa paikkansa työelämässä ja tekivät kahden ihmisen työt, ja niihin, jotka roikkuivat reunalla pätkätöiden varassa. Jotta julkinen elämä pysyisi hengissä, Kantola vaatii rakenteita ja instituutioita, jotka vaalivat vapaan järjen käyttöä. Lokeroitumiskehitys on Kantolan mielestä huolestuttavaa, jos se johtaa ajattelemaan, että näin kuuluukin olla. Pienessä kulttuurissa on ongelmallista, kuinka lukijat saavat tietoa kirjoista, koska läheskään kaikesta julkaistusta ei saada palautetta. tammikuuta. Hän suomii niitä siitä, että ne ovat luopuneet perinteisestä tehtävästään vallankäytön vahteina, yhteiskunnallisen keskustelun herättäjinä ja sen ylläpitäjinä. Yksityistymiseen liittyy se, että jokapäiväisessä elämässä yritykset ottavat yhä useammin hoitaakseen tehtäviä, joista valtio ennen huolehti: asunnot, terveydenhuolto, harrastukset, urheilun ja kulttuurin sponsorointi. – Oli selvästi havaittavissa, että yhteiskunta oli muuttunut rajusti. Jokainen yrittää vimmatusti hankkia sitä itselleen, sillä ellei omista vaihdon voimaa, on turvaton. – Esimerkiksi Helsingin Sanomat on ilmoittanut brandinsa kulmakiviksi yksilön kunnioittamisen, elämänhallinnan edistämisen ja elämänilon lisäämisen. Ylintä sanavaltaa käyttää Helsingin yliopiston kansleri Risto Ihamuotila. Se puolestaan liittyy Kantin ja valistusfilosofian käsitykseen vapaasta ihmisestä, joka toimii julkisesti, järkeään käyttäen. Samoin minä-muoto ei ole ollut mahdollinen siinä suuressa kansallisessa linjassa, jolla Suomi-kuvaa on luotu. – Itse yritän kuitenkin tutkimuksen kautta yrittää analysoida ja ymmärtää, mitä tapahtuu. Finlandia-palkittu on vuorossa 4. Kirjallisuuden valtionpalkinnon saaja julkistetaan 5. – Vaikka kuinka monesti. Olvi -palkinto sekä Runeberg-ehdokkaat ovat myös valokiilassa. Nyt vallalla oleva talouteen perustuva yhteisö on vastakkainen poliittiselle yhteisölle. Jyväskylän yliopistossa professuuria hoitavalla Kirstinällä on kokemusta myös kirjallisuuskilpailujen raadin jäsenenä. Elämäkertoja ja fantasiaa Kirstinä on viime vuosina yllättynyt minämuotoisen päiväkirjan, elämäkertakirjoittamisen kasvusta. – Lama karsi työelämästä 200 000 ihmistä. – Jos vain yksityisestä huolehditaan, osa ihmisistä tipahtaa ulkopuolelle. Yksilön kunnioittaminen, elämänhallinta ja elämänilohan ovat hyviä ja myönteisiä asioita. Professori Auli Viikari valitsee vuoden 2000 parhaan romaanin kirjoittajan. Vallalla ei ole voimia, jotka vaikuttaisivat siihen, että sama määrä otettaisiin takaisin. Novellien jaksotus kulkee kuin sarjakuvan ruutu. – Nämä kaikki ovat yksityisiä asioita. joulukuuta. Junior-palkinnon ehdokaslista aloittaa Finlandia-juhlakauden, esivalinnan tulos julkistetaan torstaina 9. Paljon puhuttiin, ja puhutaan nyt, suomettumisesta ja sen väistymisestä uuden kansainvälisen tilanteen ja EU:n myötä. marraskuuta kerrotaan Finlandia-palkinnon tavoittelijat, torstaina 23. – En usko, että suomalaiset ovat kansaa, jota voisi holhota – mehän olemme ennen kaikkea työihmisiä. Vain osalla on pääsy klubeihin. joulukuuta ja ehdokkaat Runeberg-palkintoa varten 8. marraskuuta julkistetaan TietoFinlandian ehdokkaat. marraskuuta. Kantola peräänkuuluttaa jossain mielessä poliitikkojen ja politiikan arvonnousua. – Lama yhdenmukaisti ajattelua Suomessa. pystymetsästä on mennyttä lajia. Hän torjuu väitteen, että meillä olisi liian monia palkintoja. Julkinen, yhteinen tila on kapenemassa. Pub eli "public house" on eräänlainen yhteinen olohuone, klubit taas valikoivat jäsenensä, niihin täytyy ostaa itsensä sisään. marraskuuta. Voittajan nimeää eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen. Anu Kantola ei yhdy puheisiin siitä, että lamaa edeltävä Suomi olisi ollut erityinen holhousyhteiskunta. Voisivatko lehdet kertoa muustakin kuin poliitikkojen inhimillisistä heikkouksista ja skandaaleista, kiinnittää huomiota itse asiaan, politiikan sisältöön. Tämä kirjoittajapolvi on lukuikäisenä myös lukenut kaikki käsiinsä saamat nuorten kirjat. Palkittavista ensimmäisenä ratkeaa Junior-voittaja 30. Vallitsevassa saalistusyhteiskunnassa jokainen yrittää maksimoida oman voittonsa. Lama puolestaan oikeutti ajattelun muuttamisen käytännöksi. Anu Kantola itse aisti yhteiskunnallisen ilmapiirin muutoksen palattuaan Suomeen kaksivuotisen Englannissa opiskelun jälkeen 1992. Osa on valmistunut Teatterikorkeakoulusta, osa hakenut oppinsa Oriveden opistosta tai Jyväskylän yliopiston kirjoittajakoulutuslinjalta. Ehdokasasettelu nostaa esiin kirjallisuutta, kilpailut on keino esitellä kirjoja. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Rauni Magnusson HELSINKI (STT) K irjallisuuspalkinnot nostavat esiin monimuotoista ja moni-ilmeistä kirjallisuutta. Päämäärät ja arvot taka-alalle Kritiikittömästi Kantola ei suinkaan suhtaudu poliitikkoihin. Se puolestaan käynnistää itseään vahvistavan kierteen. – Samalla olemme siirtymässä "pubeista klubeihin". Palkinnot mittaavat missä kirjallisuudessa mennään: tavallaan näyttävät, mikä on uutta. Toinen suuntaus on, että valta siirtyy poliitikoilta virkamiehille. Kirstinän mielestä tämä selittyy nuoremman kirjoittajakunnan lapsuudesta, silloin lapselle lukeminen otettiin vakavasti. Kun musiikki lakkaa, aina joku jää ilman. Kirjailija, joka tulee ns. Olvi-säätiön kirjallisuuspalkinnon voittaja ratkeaa 28. Taustayhtiöiksi liittyivät myöhemmin Finlands svenska författareförening ja Porvoon kaupunki. 10 Sunnuntaina 12.11. – Samalla julkiset rakenteet, kuten demokratia ja tasavertaisuus tai esimerkiksi julkisesti ylläpidetty terveydenhuolto, koulutus ja sosiaaliset turvaverkot alkavat rapautua
Viikonvaihde 11 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 12.11. – Isältä pääsi nauru. Tietysti niin käy. – Siinäpä erehdyt, jos luulet, että minä se siinä olen se toinen päähenkilö, Taivalkosken kunnanrakennusmestari ja että itse olisin ollut eräretkillä Juuson kanssa, sanoo kirjailija ovelalla ilmeellä. Ei silloin, eikä myöhemminkään. Jännittäville eräretkille haikailee niin mieskuin naislukijakin. Se tietysti kannusti jatkamaan, varsinkin kun tunsin suurta vetoa raateihin ja sattumuksiin. – Suuri rakkaus ja ritarimaisuus siinä piili. – Apua tarvitsevia vanhuksia ei aikailtu tarttua reippaasti käsipuolesta, ja kun perheessä vaimon synnytys oli lähellä tai käynnissä, mies oli kuin tulisilla hiilillä, kirjailija tietää. Näin tapahtui syrjäkyläläisten tullessa kirkonkylään. Ummen hiihtäminen senaikaisilla suksilla oli raskasta, ja susivaarakin vaani. Kun puhe kääntyy uuteen kirjaan, Kalle on elementissään. Hänessä asuva kertoja pääsee irti, silmissä tuikkii. Kun pikkupoika eräässä novellissa haluaisi lähteä miesten mukaan karhun tappuun, isä kieltää. Kun Hermanni Päätalo rupesi päästelemään tuppivyötään, tuli Kassulle kiire. Seudun silmäätekevistä monet nimittäin todella olivat useinkin Juuson kanssa kalassa tai metsällä. Metsäja hiihtoretket olivat kirjailijan ja hänen tyttäriensä yhteisiä harrastuksia. Mutta kerran kun tuli savotasta lauantaiaamuna, lykkäsi käteeni kolme markkaa. Omakohtaisesti avoimin kortein pelannut kirjailija on välillisesti auttanut monia. – Kun olin vielä lapsi, niin joskus kehuivat, että Kalle se osovaa niin mukavasti selevittää tuonkin asian. 2000 Kaarina Naski I sä oli nuuka rahalle. Marjareissulla Olkivaaran Nestorikin rupesi mielessäni hahmottumaan. Omassa metässä. – Eräs sukulaistyttö kertoi, miten hänen mieleensä painui ikiajoiksi se tuokio, kun he olivat isän kanssa kahlanneet halki pihan lumituiskussa saunalle. Kalle sanoo, että hänelle on jo luvut luettu, keuhkosyöpä on miestä selättämässä. Lapsen poski siinä vähän paleltui... Hitaasti saapuu hämärä Kirjailijan fyysinen olemus on käynyt aina vain pienemmäksi, ruppia särkee, olo on kuumeinen ja väsyttää. Kallessa, jota ensisijaisesti on totuttu pitämään äidin poikana, Riitun sukulaissieluna, on siis myös eräitä isänsä luonteenpiirteitä. Päätalon työnkaari on yhtä kuin hänen elämänkaarensa, jollei pitempi. Tunnelma kautta kirjan nappasee mukaansa. Kilpirauhasliitto valitsi ensimmäiseksi puheenjohtajakseen oululaisen Marjatta Aittakummun Oulun seudun Kilpirauhasyhdistys ry:stä, jonka pohjoisin jäsen löytyy Inarista. Suomen Kilpirauhasliitto ry rakentaa parhaillaan kilpirauhaspotilaiden etujärjestönä yhdistysverkkoa eri puolille maatamme sillanrakentajaksi taudin ja tiedon väliin.Uusi noin 2 700 jäsenen kilpirauhasliitto rakentui valtakunnallisen Kilpirauhaspotilasyhdistys ry:n ympärille, jossa jo entuudestaan oli viisi paikallisyhdistystä ja yksi jaosto. Oli huomannut taivaanrannalla mustan pilven ja sanoi poskipartaansa pärskytellen, että nyt kiireesti kerimään heinähaasioista tyhjät narut, ennenkuin ne pääsevät kastumaan. – Se on hauskaa ja uskoakseni myös luovaa puuhaa, kun aivot saavat olla riipuksissa. – Juuso oli iso äijänkorsto, aikanansa kova viinamies ja tappelija, josta sittemmin kehkeytyi hurskas lestadiolainen. Milloin oli kahvipannu likainen, milloin puut kitisivät, ei kiehunut tai sitten kuohui yli. Mies, joka tuotannollaan on kannatellut ja lohduttanut niin monia, pystyy tekemään sen yhä. Koska hellyydenosoitukset olivat harvassa, muisti kertoja vielä vuosikymmenten päästä, miltä tuntui kun käsi oli isän kaulalla. Mitä nyt joskus antoi markan, puolosen tai hilkun. Terttu oli vastannut, että eivätköhän nuo ensi kesäksi kuiva ja kääntänyt kylkeä. Mutta toki Kallekin tämän Koillismaan selkosten viimeisen viljastajan tunsi. Suomalaisen miehen ei tarvitse kieltää enää edes häpeän tunteita. Ruumiillinen kuritus jäi Kallelta kertayrittämään, vaikka Riitun remmi hänen omiin hartioihinsa oli useastikin loikahdellut. En jaksanut maan päällä enempää." Kinttupolkuja ja levähdysmättäitä Ei niin, etteivätkö vedet tulvahtaisi välillä hänen silmiinsä. Tähän ruumiin ja siitä heijastuvaan mielen kipuun tarjoaa auttavaa kättänsä hiljattain toimintansa aloittanut valtakunnallinen kilpirauhasliitto. – Toenni. Pitkältä ajalta ja perinpohjaisesti. Kuuntelijan rooliin taas liittyy parhaimmillaan erinomainen keskittymiskyky ja muisti. – Sen viimeisen ahtaan läpi meidän on kaikkien mentävä. Kilpirauhasen vajaatoiminta, hypotyreoosi on niin yleinen sairaus, että sen hoitoon tarkoitettua pysyvää lääkehoitoa saa noin 60 000 suomalaista. Ja että sekin päivä on pian edessä, jolloin on mentävä tahtoi tai ei. Toimittajan, lukijan, ystävän, on vaikea ja kevyt olla samanaikaisesti. Hormonia liikaa tai liian vähän Kilpirauhasen liikatoiminnan tyyppioireita ovat huonontunut lämmönsieto, lisääntynyt ruokahalu, painonlasku, väsymys, jano, turvotus, hikoilu, hiustenlähtö, hermostuneisuus, unettomuus, lihasheikkous, sydämen tykytys ja ripuli. Ja myös se ottaa turmelukseen, että kun kasvavana poikasena olisi ollut ruokahaluja, ei ollut ruokaa. Kuva: Kaarina Naski Tuula Savolainen K ilpirauhanen on oikullinen aivolisäkkeen säätelemä elin ja sen tuottama kilpirauhashormoni on kirjaimellisesti elintärkeä. Eikäpä aikaakaan kun "lähettiin aamuyöstä hangenselekään ja minä istua tökötin vesikelekan päälle köytellyssä pärekorissa.– Paluumatkalla sitte istunkin jo meleko korkealla, kun ne karhun lihat lastattiin siihen pärekorriin." Itteminä eeltä tuiskunmyterissä Päätalon mukaan olisi väärinkäsitys tulkita oman aikansa arvojärjestykseksi sitä, kun mies hiihti tai kävellä purjotti aina vaimoaan monta metriä edellä. – Vaan saunaan menee, vaikkei pitäisi ja lääkärille menoa jarruttelee viimeiseen asti, huokaa Leena. Kävin turhaan etsimässä ja olimme hätäännyksissämme. Ja entäpä se rauhaisa hyvänolon tunne, jota nykyihminen enää harvoin onnistuu tavoittamaan. Tämä kaksilohkoinen rauhanen kurkunpään alapuolella on luomakunnan hienoudessaan niin monimuotoinen, että sen oikuttelu saa potilaan tuntemaan itsensä nuorallatanssijaksi. Ja että menit vaihtamaan reen hevoseen! Mikä perkeleen velu sinustakin vielä tulee... Tuntuu, että maailmassa ei ole mitään niin mukavaa kuin käsiä ja kasvoja lämmittävä parilatuli, suuri hiljaisuus ja hyvä kaverini Juuso." Teoksessa näkyy hyvin entisajan ihmisten luonteva keskinäinen yhteys, toinen toisestaan välittäminen, jota Kalle niin herkin vivahtein on kautta tuotantonsa kuvannut. Kovan ruumiillisen työn tekijöitä ja tarvittaessa parhaisiin kuuluvia, sumeilemattomia suomalaisia sotilaita. Kun kilpirauhanen hyrrää liikatoiminnassa yliaktiivisesti, vaimenee aivolisäkkeen TSH-eritys. – Moni potilas on joutunut vuosia kestäneeseen oravanpyörään terveyskeskuksen ja keskussairaalan välillä, kun monenkirjaville oireille on kilvan etsitty oikeaa diagnoosia riittävän ymmärryksen puuttuessa. Hän punautteli päätään ja nauroi vapautuneesti tajutessaan, ettei hänestä olisi selkäsaunan antajaksi. Kuu kiikkuu kynsistään Savotan kämpilläkin hän istui aikanaan kuin penkkiin liimattuna, kun jätkät innostuivat iskemään tarinaa. – Kyllä isä viepi, oli mies äkkiä sanonut ja nostanut lapsen syliinsä. – Jos taas jollekulle tenavista eli sikiöistä, kuten meillä päin sanottiin, sattui jotain häverikkiä, pääsi isältäkin, että "voi, rakas lapsi", vaikkei hän sellaisia ilmaisuja muutoin käyttänytkään. Ja itkeä. Olet se sinähi lastenkasvattaja Lapsenlapset ovat nyt kirjailijan sydänkäpysiä, mutta näin isänpäivän tuntumissa hän pohtii myös omaa isyyttään ja toteaa nauttineensa siitä alkuun suorastaan ylikorostetusti, koska ensimmäinen avioliitto oli lapseton. Se hetki, jolloin rähmällään räystästä vasten nojaavan isän ja katon rajassa pelokkaana kyhjöttävän pojan katseet kohtasivat, oli heidän yhteisensä, ikiomansa. Vielä taivaan portilla aion vedota Pyhään Pietariin: "Heivaa nyt hitossa vähän. Kilpirauhasen tutkiminen on kuitenkin sangen vaivatonta, jos lääkäri suinkin osaa epäillä kilpirauhasen temppuilua. Muita syitä ovat liikatoimiva kyhmystruuma ja yksittäinen kilpirauhaskyhmy. Kallehan on juuri niitä, jotka ovat tehneet tunteiden näyttämisen myös miehelle luvalliseksi. Herkkyys on tähän kansan rakastamaan taiteilijaan sisäänrakennettu, ja eritoten nyt, varsitien laidassa, hän liikuttuu puhuessaan läheisistään ja selkosten ihmisistä. Vai miltä kuulostaa se kun "lämmin vesi veneen pohjalla huljahtelee soudun tahdissa kantapäitä kutittaen". Kiitollisuus ja haikeus, ne kyllä vellovat mielessäni. Oulun yliopistollisen keskussairaalan sisätautien klinikan potilasohjeet antavat turvallista perustietoa, jota kilpirauhasliitto tarvitsee myös omassa jäsentyössään, kiittää Marjatta Aittakumpu. Vajaatoiminta sitävastoin hoidetaan tyroksiinilla eli samalla kilpirauhashormonilla, jota keho tuottaa. Työ vei tietysti pitkälti omaa aikaani. Kilpirauhasen vajaatoiminnan tavallisin syy on itsesyntyinen kilpirauhastulehdus, joka sinänsä on oireeton eikä siihen ole lääkitystä. – Näin laajan oirekirjon jälkeen ymmärtää hyvin kilpirauhasliiton akuutin tarpeen hoidon, kuntoutuksen, tutkimuksen ja sosiaaliturvan kehittäjänä. Heiltä olen kuullut valtaosan tarinoista. Ei kuolemaa pelkää sellainen, joka jo nuorena rintamalla sitä on silmästä silmään tuijottanut ja sen jälkeen saanut elää pitkän elämän. Liiton perusjalkana ovatkin Pääkaupunkiseudun, Pirkanmaan, Lounais-Suomen, Oulun seudun ja Hyvinkään seudun kilpirauhasyhdistykset ja Pohjanmaan jaosto. Nieleksityttää, mutta toisaalta suuren hengenvoiman ilmapiirissä on lumonsa. Nyt kun on ruokaa, ei saa menemään alas. Kilpirauhasen liikatoimintaa, hypertyreoosia esiintyy noin yhdellä prosentilla väestöstä. Kilpirauhaspotilaat ovat usein moniongelmaisia, mutta eivät sentään luulotautisia. Hän osaa jo pyytää anteeksi. – Vaimolle kasvattajan rooli kuitenkin jäi, ja se luonnisti hyvin, koska molemmat lapsemme ovat tyttöjä. – Juu, yhtä pääkkö, yhtä jääräpäinen se on kuin isänsä, vahvistaa kirjailijan vaimo Leena. – Katselin televisio-ohjelman sotaveteraaneista ja haluan olla yhtä realisti kuin siinä kuvatut miehet. Kun lapsi lopulta palasi terveenä ja iloisena kotiin hevosta syöttämästä, halata minun olisi pitänyt eikä antaa piiskaa. Taivalkosken kirkonkylässä asuneet, nyt jo kuolleet veljekset, kauppias Janne Jalava ja pankinjohtaja Yrjö Jalava muun muassa olivat näitä Juuson eräkavereita ja sitäpaitsi lahjakkaita kertojia. Huoletonta elämää ei Hermanni vielä vanhoilla päivilläänkään pystynyt elämään, Päätalo sanoo. He pääsivät palaamaan voitonriemuisina äidin luo ja minä jatkamaan kirjoittamista, Päätalo nauraa. Sellaisesta viestii myös kirjailijan tämän syksyn uutuus, kertomuskokoelma Selkosten viljastaja. – Ja lisäksi ylitunnollinen ja ahkera. Kilpirauhaspotilas kuin nuorallatanssija. Mutta kaukana olivat kehut pojan tormattua myöhemmin pirttiin toisesta naapurista, Hiltusesta, puinen harjakko mukanaan. Moniongelmainen, ei luulotautinen Kilpirauhanen tuottaa tyroksiinia (T) eli kilpirauhashormonia. -Oli leipää riittämiin, kallaa potun höystöksi, syksyllä lintuja, joista akka keitti lihavelliä, ja rahhaakin mies keinotteli aina jostai kahvikilon ja tupakkirullan ostoon. Kallioniemessä. Oikeen on autereen lykänny vaarojen päälle – Juuso ei istunut hopun kelkkaan eikä riehkaissut mammonan perässä, kirjailija toteaa. – Kilpirauhassairaudet ovat niin monimuotoisia ja oirekuviltaan hämmentävän epämääräisiä, että potilas kokee itsensä monta kertaa nuorallatanssijaksi, sanoo Marjatta Aittakumpu. – Olin oppinut sen omalta äidiltäni, joka oli innokas marjastaja, puolustelee Kalle ja huokaa, että hän koki elämänsä ensimmäisenä satuttavana luopumisena sen, kun ei enää jaksanut poimia marjoja. – Sisareni ollessa kerran komeilla poutasäillä lomalla Kallioniemessä isä oli lyönyt puoli viiden aikaan aamulla aitan lasiin. Kilpirauhasliiton yhtenä tehtävänä on perustiedon lisäksi jakaa kilpirauhassairauksien erikoistietoutta potilaiden lisäksi myös lääkäreille, terveydenhuoltohenkilöstölle ja omaisille. Kun kilpirauhanen toimii vajaatoiminnassa laiskasti, aivolisäkkeen TSH-hormonin eritys lisääntyy piiskaamaan kilpirauhasen hormonituotantoa. – Kuopus oli viipynyt uimaretkellä tuntitolkulla, paljon pitempään kuin oli luvannut. – Usein helevetinmoinen votakka jo heti aamusta. – Kilpirauhassairauksia on koko joukko, mutta yleisimmät niistä ovat kilpirauhasen vajaaja liikatoiminta. Puhelinpäivystys alkaa ensi vuonna Vaikka kilpirauhasen sairaudet ovat yleisiä, näkyy diagnoosin tekemisen vaikeus monta kertaa paksuissa potilaskertomuksissa. – Olen vain kuunnellut määrättömiin Juuso-juttuja. Tienat olivat kai olleet sen verran hyviä. – Mutta kun Kalle huomautti marjaan lähdettäessä, että pois ei sitten tulla, ennenkuin astiat ovat täynnä, eivät tytöt meidän mukaamme tupanneetkaan, muistuttaa Leena. Tavallisin syy liikatoimintaan on Basedowin tauti, jota sairastaa noin 80 prosenttia kaikista hypertyreoosipotilaista. – Tähän tiedonpuutteeseen kilpirauhasliitto avaa puhelinpäivystyksen kokeilumielessä ensi vuoden puolella. Ohimeneviä ovat myrrystuulet Mitä kaikkea liikkuikaan Herkon mielessä tuolloin – oman lapsuuden muistot, sukupolvien ketju, pikkupoikien ikiaikainen seikkailunhalu – olipa niin tai näin, sen läheisyyden ja yhteenkuuluvuuden tunteen, joka silloin oli niin tiiviinä läsnä, sen pystyy kirjailijaprofessori Kalle Päätalo yhä aistimaan. Välillä kun istuin ajatuksissani kirjoittamassa, käväisi jompikumpi tyttö ovella kysymässä, voisiko ostaa sitä ja sitä. Vaikkei rakkaudesta läyrytty, se oli silti olemassa ja sitä näytettiin monella lailla, ei vähiten yli sukupolvien. 60-luvulla Rakennustaito-lehdessä julkaistut eräkertomukset ovat nyt jokasyksyiseen tuhtiin Päätalo-kirjaan tottuneiden lukijain riemuksi päätyneet yksiin kansiin. Myöhemmin he ovat kertoneet, että tiesivät minun kysyvän vain, onko se tärkeätä ja sanovan heti perään, että osta pois. Tai: "Minä en puhu mitään. Teki varmaan nopeusennätyksen kavutessaan tikkaita pitkin ullakolle. Onhan minussa paljon Herkkoakin Riitunpoika Kalle myöntää: – Kyllä minä isälle häviän työnteossa, sanoo professori Kalle Päätalo nöyrästi.– Koko isäni ikäluokka – ja vielä häntä nuoremmatkin kaikkialta metsä-Suomesta – oli samanlaista. On kuin mies riisuisi sairaudeksi nimitetyn pakkopaidan ja heittäisi sen nurkkaan. Jollei illalla kanna huolta, niin taatusti heti aamulla kun herää. Vaikeassa kilpirauhasen vajaatoiminnassa esiintyy myös nivelkipuja. Mutta ukkovaaripa tulee väliin: "Onko tuota lapsella liikoja huppia, jos otetaan matkaan". Liitolla on luonnostaan omintakeinen tahto hiljentyä kuuntelemaan kilpirauhasen kehräystä tuhansia ihmisiä yhdistävänä säikeenä, jossa vertaistuki on potilaan voimavara kohdata oma sairautensa. Itsekin isänä ja isoisänä hän myös jakaa silloisen vastapuolen tuntemukset. Diagnoosin tekemistä hankaloittavat autoimmuuniset sairaudet diabetes, reuma, niveloireet, korkea verenpaine, allergiat, iho-, hius-, kynsija vatsaongelmat. Kaikkiaan kilpirauhassairauksia sairastaa joka kymmenes suomalainen eli noin puoli miljoonaa ihmistä, joista suurin osa on naisia. – Viljastajalla tarkoitetaan metsän viljalla, metsästyksellä ja kalastuksella leipänsä tienaavaa, kirjailija selventää. Kilpirauhasen toiminta varmistuu kliinisen tutkimuksen lisäksi verikokeella, jossa tutkitaan seerumin tyreotropiini (TSH) ja vapaa tyroksiini (T4-V). Hän pystyy puhumaan, osoittamaan katumusta. – Nytkö se on sinun kolme markkaasi tuossa. Myöhemmin olen katunut vastaanottoreaktiotani kovasti. – Voi ryöttä, se Einari on tekomiehiä, isä kehui. Siltä ainakin tuntuu, kun tiedetään, että häneltä on ilmestynyt kirja tänä syksynäkin ja ainakin yksi on kustantajalla reservissä. Puoli miljoonaa ihmistä sairastaa Uusi liitto on haaste uudelle puheenjohtajalle. Vajaatoiminta kehittyy hitaasti vuosien aikana ja sen tyyppioireina ovat palelu, väsymys, muistamattomuus, hitaat liikkeet, ajatuksen hitaus, aloitekyvyttömyys, ummetus, vatsahäiriöt, painonnousu, turvotus, anemia ja depressio. – Ylpeänä työntelin esikoista Messukylän kirkonmäkeä, niin etten kerran huomannut pitää lukua pakkasasteista. Päätalon vaiheitten tuntijat muistavat, miten Kalle ei unohtunut pitkäksi aikaa rahaa ihailemaan vaan juosta vilkutteli hankikannolla toista kilometriä järven yli ja osti Mannisen Einarilta pienoisreen. Myös kilpirauhastulehduksiin voi liittyä ohimenevää liikatoimintaa. – Huumorin ylläpitäjä, murheen esilletuoja, sellainen se on kertojan rooli, kirjailija analysoi. Päätalon lyhytproosassa huumori piirtelee kehyksiä kahden itsepäisen miehen luonnekuvaukseen ja lyyrisyys luonnon maalailuun. – Äläkä paa sitte turhuuteen, Herkko sanoi, ja silmäys joka ohjetta seurasi oli kuin luimaus. – Kivuilta olisin halunnut välttyä, mutta nyt olen päässyt jo niidenkin tuttavaksi. Basedowin taudin silmäoireistoon kuuluu luomivajaus, hidas luomi, hiekan tunne, valonarkuus, kyynelvuoto, kaksoiskuvat, nilkkojen turvotus, sidekalvoverestys ja kynsimuutokset. Kesällä saattoi metsämailla olla useampiakin petoja, ja mieshän oli tietysti tottuneempi ja valppaampi liikkumaan metsissä. Ja Herkko perässä. Puoli miljoonaa kilpirauhaspotilasta tarvitsee tuekseen elinvoimaista liittoa ja pirteitä paikallisyhdistyksiä, joilla on painoarvoa potilaan ja lääkärin välisessä nuorallatanssissa luottamuksen ja vuorovaikutteisen tiedon lähettiläänä. Puhelinpäivystyksessä lääketieteen asiantuntijat vastaavat kilpirauhassairauksia koskeviin kysymyksiin, sanoo Aittakumpu
Esimerkiksi Ålesund on kuitenkin historiallisesti merkittävä kohde, joka edustaa arkkitehtuuriltaan jugendia. Joissain kohdissa voit ylittää vuonot losseilla ja jonnekin on tehty massivisia, pitkiä siltojakin. Norjan eri alueet ovat vaikeiden kulkuyhteyksien takia olleet maitse historiallisestikin pitkään toisistaan eriytyneitä. Tänäkin päivänä Hurtigrutten, säännöllinen rannikkolinja, liikennöi rannikolla. Talvella ylletään noin kymmeneen pakkasasteeseen, alueella, joka on suunnilleen Vaasan korkeudella. Koko alue sellaisenaan, luonnonoloiltaan täkäläisestä poikkeavana, on nähtävyys ja elämys. Koskia on valjastettu eikä energiasta olekaan pulaa vaan kaikki Pohjanmeren öljy menee vientiin. Pienet tunturipurot ja joet syöksyvät monissa paikoin lähes kohtisuoraan alas kohti laaksoja. Norjalaiset itse käyttävät lippujen kalleudesta huolimatta lentoreittejä varsin paljon. Tuntureiden ja vuonojen jatkumolle ei tunnu olevan loppua. Yli kilometrisiä ja korkeampiakin huippuja ei kuitenkaan ylitetä, vaan tiet kiertävät nauhana niiden laitoja tai laaksoissa, ja siltikin alamäki on todella alamäkeä. Se on kuin suomalainen paikallisjuna, joka kuljettaa niin paikallista väkeä kuin turistejakin kaupunkien välillä. Lähellä oleva Golf-virta tekee ilmanalan lämpimämmäksi kuin Pohjanmaalla, vielä myöhään syksyllä. Tosin meri on yhdistänyt. 12 Viikonvaihde Sunnuntaina 12.11. Sama pätee niin matkustamiseen, yöpymiseen kuin ruokaankin. Akvaario on sopeutettu ympäröivään luontoon. Talot saattavat sijaita useita metrejä esimerkiksi katutason yläpuolella ja niihin johtavat portaikot. Nykyään se on kansainvälisesti tunnettu harvinaisuus, jonka erityispiirteet on pyritty säilyttämään uudisrakentamisessakin. Tosin matkailijalle löytyy yöpymiseenkin eri hintaisia vaihtoehtoja. Ålesundin kaupungin rakennukset ovat pääosin jugendia, mistä se on kansainvälisestikin tunnettu. 2000 s KESKIPOHJANMAA Anita Salmi (KP) V aihtelevat ja jylhät tunturija vuonomaisemat Norjan länsiosassa, Møre Romsdalin läänissä hätkähdyttävät tasaisen, aukean, laakean Pohjanmaan asukasta eksoottisuudellaan ja kauneudellaan. Autotallin paikka kaupunkimaisemassa on hakattu alemmas, kadun tasalle. Linnuntietä olisit jo perillä, mutta kiertomatkaa tuntureiden ja syvien vuonojen takia voi tulla lisää kymmeniäkin kilometrejä. Myös maantieverkko on hyvä. Läänin alueella on varsin monipuoliset mahdollisuudet matkailuun, ulkoilmaelämästä, tunturivaelluksista tai kalastuksesta kiinnostuneille. Norjan luonto puhuttelee Tunturimaisemaa Sykkylvenin kunnasta. Ålesundin meriakvaarion yksi päivän päänäytöksiä on kalojen ruokkiminen. Sade yllättää nopeasti ulkopuolisen. Norjassa on varauduttava maksamaan siltojen ylityksistä ja losseille. Pääosa siitä on maan alla ja meressä altaina. Ne voivat olla syvyydeltään useita kymmeniä, jopa yli sata metriä. Etäisyydet maitse yllättävät. Varsin paljon tarvitaan kuitenkin lauttoja, vuonojen ylittämiseksi etenkin maan länsilaidalla. Koko alue on tavallaan tunturia laaksomuodostelmineen ja merta, sillä vuonot ovat osa merta. Vielä kotomaan kamaralle palattuakin silmissä piirtyy vuorijono, joka todellisuudessa on kumpuinen, tumma lumipilvi taivaan rannalla. Suuri osa Møre Romsdalin tuntureista kohoaa reilusti yli kilometrin merenpinnasta. Pääväylistä E39 ja E136 johtavat Møre Romsdaliin. Ikkunoista avautuu maisema suoraan alas. Lentoliikenne on aika kattavaa ja läänin alueella on useitakin kenttiä. Aterioiden raaka-aineet ovat kohtuullisempia. Vuonna 1904 tuli tuhosi lähes koko kaupungin ja rakennettiin uudelleen. Sieltä ovat pääreitit Bodøhön, Bergeniin ja Stavangeriin. Norjan länsilaidalla osa vuorista on jäänyt mannerjään yläpuolelle ja monet huipuista ovat teräväkärkisiä ja jyrkkiä. Tuntureiden takia säät saattavat nopeasti vaihdella. Se kuulemma näkyy. Norjan länsirannikon maisemalle ominaista on rikkonaisuus niin vaakakuin pystysuunnassakin. Ålesundissa eräs suosittu matkailunähtävyys on meriakvaario, jossa voi tutustua kaikkiin Norjan alueen meren eläviin. Rinnerakentaminen on hallussa, vaikka talot tuntuvat keikkuvan jyrkässä maisemassa. Mereltä voi kuitenkin puhaltaa hyinen tuuli, joka joskus yltyy hirmumyrskyksikin. Kuvat: Anita Salmi Hurtigrutten liikennöi Norjan länsirannikolla, säännöllisesti ja kuljettaa niin paikallisia asukkaita kuin matkailijoitakin. Paikalliset asukkaat tietävät, mitkä pilvet satavat. Veneitä ei näillä leveyksillä ankkuroidakaan pohjaan. Sukeltaja on suosittu kalojen parissa.. Hintataso on kuitenkin suomalaiseen verraten kalliimpi. Bussiyhteydet ovat kohtuulliset. Tosiasiassa ne ovat kiinteästi kallioperälle rakennettuja. Suurin kaupunki on Kristiansund, jossa on myös kulttuuritarjontaa ja nähtävyyksiäkin enemmän. Valmiista ruoasta saa pulittaa noin kolmanneksen ja enemmänkin kuin Suomessa. Varsin monien muoto poikkeaa esimerkiksi Suomen Lapin tuntureista, joita jääkausi on hionut pehmeäpiirteisemmiksi. Rautatieverkko on vaikeista luonnonoloista johtuen harvanpuoleinen ja Oslo-keskeinen
Ajattelen tarinaa valmiina elokuvana. Uosukaiseen teki vaikutuksen elokuvan tarkka ajankuva, Tuomas Kantelisen vaikuttava äänimaisema ja näyttelijäsuoritukset, erityisesti Jonna Järnefelt Martan roolissa. Se kuvaa yksilöiden rohkeutta ja sisukkuutta vaikeissa tilanteissa. Samalla tulee harrastettua itsesensuuria, sillä kaikki, mitä ei voi kuvallisesti toteuttaa tai mikä tulisi liian kalliiksi, tippuu pois. Lisäongelmia tuotti se, että henkilöitä ja tapahtumia piti kuvata samanaikaisesti monessa eri paikassa, Törhönen kuvailee. Siinä on näyttelyssä esillä olevien valokuvien lisäksi kuuden kirjailijan tekstit. Yksi elokuvan liikuttavimpia hahmoja on Helmi Elisan nuorin veli Arttu, jonka pelko ja kuolema koskettavat syvältä. Taavi Kassilan elokuvaprojekti päättyi taloudellisiin ongelmiin, minkä seurauksena hanke hautautui. – Kirjassa Arttu jää eloon. Hyvät tarinat ovat ajattomia, ne koskettavat ja vievät mukanaan. Karjalaisen taustan omaaville elokuvalla on erityinen merkitys, sillä sen kuvausten aikana Viipurin linnassa liehui Suomen lippu ensi kertaa yli viiteenkymmeneen vuoteen. – Valmis elokuva oli minulle valtava emotionaalinen elämys. Uudestaan sen nosti esille Jörn Donner, joka houkutteli mukaan Pekka Parikan. On kuitenkin myös poikkeuksia. Näyttely on esillä 7. Kuvat eivät pyri kertomaan, mitä nuoret ovat päivittäin tehneet tai miten ovat itsensä elättäneet. Ehkä minun piti sillä tavoin tehdä sovinto oman elämäni kanssa. Hän jatkoi käsikirjoituksen työstämistä yhdessä Laila Hietamiehen kanssa. Näyttelyn taiteilijat ovat Marte Aas, Norja, Vytautas Balcytis, Liettua, Ivar Brynjolfsson, Islanti, Vuokko Isoherranen, Suomi, Oleg Kulik, Venäjä, Sören Lose, Tanska, Mija Renström, Ruotsi, Inta Ruka, Latvia ja Liina Siib, Viro. Elokuva vaikuttaa kuvallaan ja äänimaisemallaan voimakkaammin tunteisiin. Myös omaan kirjaani perustuva Hylätyt talot, autiot pihat oli mielestäni onnistunut elokuva, kirjailija Laila Hietamies sanoo. Reetta Ravi HELSINKI (STT) S tadin nuoret -valokuvanäyttelyn vanhimmassa kuvassa vuodelta 1957 viisi nuorukaista seisoskelee Rautatieasemalla nahkatakeissaan ja lättähatuissaan. Kuvallinen muoto saattaa asettaa rajoja mielikuvituksen lennolle tai toteuttaminen olisi liian kallista. – Siitä välittyi se hirveä kohtalo, mikä tuli Suomen osaksi. Kokous jatkuu tiistaihin saakka. Jokapäiväinen saattaa näissä valokuvissa näyttäytyä yllättävänä ja outona, surrealistisena tai käsitteellisenä. Perjantaina Helsingin taidemuseon Tennispalatsin tiloissa avautunut valokuvanäyttely on lähes 300 kuvan aikamatka Helsingin nuorison maailmaan 1950-luvun keskivaiheilta vuoteen 2000. 2000 T arinoista on tullut trendikkäitä. – Näyttelykokonaisuus ei ole sosiologinen raportti tai keskiarvo nuorison elämästä, Bremer ja Lehtola ovat luonnehtineet. Ihailin myös näyttelijöiden paneutumista rooleihinsa, Hietamies sanoo. 1950-luku oli lättähattujen, villamyssymissien ja pärinäpoikien aikaa. Esimerkiksi Stadin nuoret -kulttuuriratikka kulkee linjalla 8, taiteilijatapaamisissa Tennispalatsissa näyttelyn valokuvaajat kertovat töistään ja Stadin nuoret -kirjan runoilijat lukevat tekstejään. Maamme nuorisokulttuurin on katsottu alkaneen tuosta hetkestä, ja marginaalista se on sittemmin siirtynyt vahvasti dominoivaksi kulttuurin alueeksi. Kuva: Jan Kaila Promootiotanssiaiset aamuyöstä Mannerheimintiellä Vanhan ylioppilastalon edustalla, 1960. Tuolloin se sai hyvät arvostelut ja erityisesti sitä kiitettiin naisnäkökulmasta. Naisten näkökulma tuo sotaan inhimillisen ja juurevan näkökulman. Uusimmissa kuvissa nuoret reivaavat Kaapelitehtaalla ja syövät kotiin tilattua pizzaa kylpyammeessa. Pidin aikanaan myös romaanista, mutta elokuva tavallaan vaikuttaa enemmän, visuaalisuus tuo asian lähemmäksi. – Donner oli järjestänyt minulle mukavan tuolin kuvauspaikalle, mutta eihän istuminen sopinut luonteelleni. Vastaus oli itsestään selvä. – Karjalaisena minua ei häirinnyt lainkaan yleiskielen käyttö murteen rinnalla. Suurin yllätys oli kuvauksissa vallitseva sanoinkuvaamaton yhteishenki. Kaiken kaikkiaan kirjan tie elokuvaksi ja videoksi vei yli viisitoista vuotta. Videolla se ilmestyi lokakuussa. Kun elokuvan teko sitten alkoi, se imaisi minut mukaansa, Törhönen kertoo. Näyttelyssä rinnastuvat valokuvauksen lajityypit ja tekniikat.. Parikan lisäämiä sotakohtauksia poistettiin ja elokuvasta tehtiin jälleen naisten hallitsema. 1950-luvun osuuden on kirjoittanut Alpo Ruuth ja teoksen päättää Mikko Rimmisen kirjoitus 2000-luvusta. Minun oli päästävä kiertelemään ja katsomaan miten maskeeraajat, puvustajat, valosuunnittelijat ja näyttelijät toimivat. Esimerkiksi Tolkienin Tarua sormusten herrasta on yritetty muuntaa elokuvaksi monia kertoja ilman sanottavampaa menestystä. Viikonvaihde 13 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 12.11. Rock tuli ja jäi Suomeenkin "Mieletön musiikkiviirus on hyökännyt Amerikan nuorison kimppuun. Törhönen osasi loistavasti nostattaa yhteiseen hiileen puhaltamista. – Täytyy sanoa, etten ollut aluksi kovinkaan innostunut, sillä sen paremmin sotakuin epookkielokuvat eivät ole alaani. Elokuva kuvattiin nopeassa aikataulussa kesän 1999 aikana. Itse olen sotaorpo, sillä isäni kaatui rintamalla. Suomalaisista elokuvista mieleen tulee Antti Tuurin romaaniin perustuva Rukajärven tie. Elokuva sai ensi-iltansa helmikuussa 2000. Itkin koko elokuvan ajan. Museon nettisivuilla on näyttelyn ajan nettigalleria, jonne voi lähettää omia Stadin nuoret -kuviaan. – Halusimme näyttelyyn kuvaajia, jotka ovat olleet itsekin nuoria kuvat ottaessaan – innokkaita, uteliaita ja valmiita osallistumaan tapahtumiin, kertoo valokuvaaja Stefan Bremer, joka on koonnut näyttelyn yhdessä kollegansa Jouko Lehtolan kanssa. – Ihmiset pitävät kirjaa parempana, koska sen parissa he saavat olla omassa ajatusmaailmassaan, kun taas elokuvaa katsellessa visuaalinen maailma on jo valmis. – Se on uteliaiden ja itsenäisten valokuvaajien kuvia kaikkein kovimmista kundeista ja kauneimmista gimmoista, kovaäänisimmistä räyhääjistä, romanttisimmista rakastavaisista, cooleimmista kledjuista ja hämärimmistä mestoista. Pidän esimerkiksi hänen tavastaan liittää romaaneihinsa henkilöluetteloja tai karttoja. Ohjeet saa osoitteesta www.hel.fi/artmuseum. Kaiken kaikkiaan käsikirjoitusta työstettiin kahdella vuosikymmenellä neljän eri ihmisen voimin. Näyttelyyn liittyy paljon oheisohjelmaa. Kannas ja Viipuri olivat monikulttuurisia paikkoja, joissa puhuttiin suomea, ruotsia, saksaa ja venäjää. Kuva: Caj Bremer Suomen lähialueiden nykyvalokuvaa Helsingissä HELSINKI (STT) Baltian, Pohjoismaiden ja Venäjän nykyvalokuvausta käsitellään lauantaina Helsingissä alkaneessa seminaarissa. Näyttelyn taiteilijoita yhdistää kiinnostus arkeen. Vasta yhdestoista versio hyväksyttiin. Elokuvaa kohtaan esitetty kritiikki suomenruotsalaisista näyttelijävalinnoista ihmetyttää häntä. Tämä villitys, rock and roll, – sen voisi suomentaa vaikkapa ketkuta ja jyrää – on nuorison vaarana. Toisaalta yleiskielen käyttö tekee elokuvasta yleispätevän, se koskettaa meitä kaikkia. Kesken prosessin Parikka kuoli ja elokuva jäi jälleen toteutumatta. En vieläkään voi katsoa itkemättä elokuvan kohtausta, jossa Arttu on jo lähdössä tästä maailmasta ja häntä yritetään vielä pitää täällä sanomalla, että sinustahan piti tulla tuomari, älä anna periksi, Hietamies sanoo. – Työstäessäni käsikirjoitusta valmiin tekstin pohjalta, suhtaudun siihen kuin muovailuvahaan. Tosin Hietamiehen kirjoissakin on sitä samaa kuvallisuutta. Kirjasta valkokankaalle Hylätyt talot, autiot pihat – kahden vuosikymmenen matka Hylätyt talot, autiot pihat houkutteli elokuvateattereihin ihmisiä, jotka eivät olleet käyneet elokuvissa kymmeniin vuosiin. Hietamiehen romaanin tapahtumat ajoittuvat kesään 1944, jolloin Viipuri menetettiin. Stadin nuoret -näyttelyssä on kuvia Messuhallin Rock'n Roll Showsta vuodelta 1958 ja Paul Ankan Linnanmäen konsertista seuraavana vuonna. – Kirja ei ole "vain" valokuvateos, vaan siitä syntyi suuri kertomus – fuusioromaani – käsittelemästään ajanjaksosta, sanoo kustannusjohtaja Jaakko Tapaninen Tammesta. Donner ei antanut periksi, vaan otti yhteyttä Lauri Törhöseen ja suostutteli tämän elokuvan ohjaajaksi. Kaikki näyttelyn teokset ovat aivan viime vuosilta. Naisten, ennen muuta nuoren raskaana olevan aviovaimon Martan ja sotaleski Helmi Elisan evakkomatka kasvaa vahvaksi tarinaksi selviytymisestä. 1980-luku toi mustahuulet, uusromantikot, futuristit, hevarit sekä Dingo-fanit ja viime vuosikymmen hiphopparit, skeittarit, skinit, reivaajat, zipit, nörtit, vegaanit ja ekoanarkistit. Teokset kuvaavat esimerkiksi kotia, urbaania tilaa, maisemaa ja ihmisten suhdetta niihin. Elämä jatkuu sodasta huolimatta ja pommikoneiden mentyä linnunlaulu kaikuu jälleen. – On aina riski tehdä valmiista kirjasta elokuva. Tarinan siirtäminen ilmaisumuodosta toiseen ei ole aivan yksinkertaista, mutta onnistuessaan elämykset täydentävät toisiaan. Romaani on osa viiden teoksen sarjaa ja se ilmestyi ensi kerran vuonna 1982. Pommien jälkeen linnut laulavat Elokuvan sanoma on yleisinhimillinen. Laila Hietamies oli mukana seuraamassa kuvauksia Viipurissa. Usein tuntuu, että käsikirjoitus, joka on laadittu elokuva mielessä, tuottaa paremman lopputuloksen. Ja se kuvaa levottomuudessaan erinomaisesti aikamme epävarmuutta, sanoo muuan kauhistunut kansan mies." Näin kirjoitti Seura-lehti vuonna 1956, jolloin rock'n'roll rantautui Suomeenkin. Stadin nuoria valokuvanäyttelyssä Lättähatuista ja villamyssymisseistä reivaajiin Cisse Häkkinen luukuttaa Vanhalla ylioppilastalolla vuonna 1973. Toisaalta kirja ja videolle viety elokuva ovat tuotteina samankaltaisia sekä fyysisesti että käyttötavoiltaan. Omat kuvat nettiin Näyttelyn avajaisten yhteydessä julkaistiin teos Stadin nuoret. Lapset syntyvät ja ruoka ja suoja on hankittava. Usein on tapana sanoa, että kirja on parempi, vaikka itse asiassa eri välineet tuovat oman lisänsä tarinaan. Kiinnostus on suuntautunut nuorison vapaa-ajanviettoon eri vuosikymmenillä. – Elokuva oli mielestäni varsin onnistunut, Riitta Uosukainen sanoo. Erityisesti liike-elämässä pohditaan, miten yrityksen tuotteet ja historia puettaisiin vetävän tarinan muotoon. 1960-lukua hallitsivat Beatles sekä tedit, modit ja hipit. Näyttelyssä on esillä 28 helsinkiläiskuvaajan töitä, joissa he ovat tallentaneet tunnelmia ja tiivistettyä elämää stadin kaduilla, kodeissa, toreilla, kuppiloissa ja klubeilla. Pikku Laura on tavallaan oma kuvani. Kaikkien mielikuvitus ei lähde lentoon sanoista, eduskunnan puhemies ja äidinkielen opettaja Riitta Uosukainen toteaa. Seuraavalla vuosikymmenellä nuoriso jakaantui diskohileisiin, diinareihin, punkkareihin ja hämyihin. Toisaalta ketkään, eivät edes pienet lapset, pääse sotaa pakoon. Se oli tietysti Hylätyt talot, autiot pihat, sillä se käsittelee Suomen sotahistorian dramaattisinta tapahtumaa, Viipurin menetystä, josta on puhuttu aivan liian vähän, Hietamies kertoo. – He ovat halunneet kommentoida ympäröivää todellisuutta ja ovat olleet itsekin luomassa nuorisokulttuurin käsitettä julkaistessaan kuviaan päiväja aikakauslehdissä sekä näyttelyissä ja kirjoissa. Kirjan ja elokuvan liitto Kirjan ja elokuvan vertaaminen on vaikeaa, sillä ne käyttävät erilaisia ilmaisun keinoja ja ne koetaan eri tavoin. Kaksi eri välinettä välittävät tarinan eri tavoin ja täydentävät siten toisiaan. Näyttelyssä on nostettu esiin niitä muoti-ilmiöitä ja trendejä, jotka ovat luoneet eri aikakausien visuaalisen ilmeen. tammikuuta saakka. Kokouksen järjestää kansainvälinen valokuvamuseoiden muodostama Oracle-järjestö ja seminaaria isännöivät Suomen valokuvataiteen museo ja Hanasaaren kulttuurikeskus. Suomen lippu Viipurin linnan tornissa Hylätyt talot, autiot pihat houkutteli elokuvateattereihin ihmisiä, jotka eivät olleet käyneet elokuvissa kymmeniin vuosiin. Ohjaajan käsissä tarina kuin vahaa Törhönen ryhtyi yhdessä Hietamiehen kanssa muokkaamaan käsikirjoitusta uudestaan. Dramaturgian ja intensiteetin kannalta ongelmallista oli se, että Hylätyt talot, autiot pihat on osa romaanisarjaa, jossa on valtava määrä ihmisiä. Hylätyt talot, autiot pihat -kirjan tie elokuvaksi oli pitkä. – Ensimmäisen kerran elokuva tuli puheeksi 80-luvulla, jolloin Taavi Kassila otti minuun yhteyttä ja kysyi, mikä kirjani mielestäni sopisi elokuvaksi. Hyvä tarina voidaan esittää monella tavalla: sanallisesti, kuvallisesti tai näyttämöllä. Lapsuudessani tein niin kuin Laura, juoksin pommikoneiden jälkeen, puin nyrkkiä ja kiroilin", Hietamies kertoo. Kertomuksen siirtäminen tekstistä valkokankaalle on kuitenkin kovan työn takana. Seminaariin liittyy Suomen valokuvataiteen museossa parhaillaan esillä oleva Parallel-näyttely, joka esittelee meillä ennen näkemättömiä valokuvia Venäjältä, Baltiasta ja Pohjoismaista. Karjalaisen taustan omaaville elokuvalla on erityinen merkitys, sillä sen kuvausten aikana Viipurin linnassa liehui Suomen lippu ensi kertaa yli viiteenkymmeneen vuoteen. Kahden vuosikymmenen urakka Kaikista kirjallisuuden helmistä ei välttämättä ole elokuvaksi asti
Mäki oli presidentti Urho Kekkosen mukana lähes jokaisella eräreissulla. Puolueosastot pääsevät ihmisten lähelle olemalla aktiivisia kunnallispolitiikassa". Tottahan hänellä on kyläneuvoston eli kunnan palkkaama hoitaja, joka käväisee päivittäin lämmittämässä hellaa ja huiluttamassa pissapöksyjä vadissa. Erilaiset instanssit, näistä varsinkin Merenkurkun neuvosto, ovat tehneet laskelmia ja suunnitelmia liikenteen jatkumisen edellytyksistä. Kiireessä Mäki veti kengät paljaisiin jalkoihin. Siitä ei käytännössä katsottu kostuttavan kovin hirveästi. Mäki korosti myös ampuma-aseiden varovaista käsittelyä. – Metsästys on vakava asia, kysymys on tappamisesta, eikä siinä sovi hermoilla eikä hätäillä. Toivottavasti heillä on myös sukulaisia, naapureita ja ystäviä, jotka ehtivät pitää seuraa enemmän kuin kiireiset hoitajat. Nämä marimummut asuvat omissa harakanpesissään, joiden lämpötila on talviaamuisin vain muutaman asteen plussan puolella. Varsinkin vanhustenhoito. "Niiden sijaan jää laduille litrakaupalla hikeä, jota tiputtavat varsinkin ne, joille selkäreppu on vakituisesti siirtynyt etupuolelle." Suhdetta Kekkoseen voi kuvata vaikkapa Zavidovon matkalta, jossa Tauno V:ltä hävisivät saunan pukuhuoneessa sukat. Lyhytnäköinen rahanhimo uhkaa kuitenkin romuttaa it-teollisuuden pitkäjänteisellä työllä ja osaamisella rakentaman aseman ja maineen. Niin ikään hän oli mukana, kun hirvenmetsästyksen asemomenttia korjailtiin 1967. Puolueiden paikallisosastojen on syytä mennä itseensä ja pohtia, kuinka paljon edes niissä käsitellään ja tosiasiallisesti vaikutetaan kunnalliseen päätöksentekoon vai jätetäänkö se kokonaan kunnallisiin luottamustehtäviin valittujen ja virkamiesten huoleksi. Anita Salmi Merenkurkun liikenteessä vastaista Matkustajaliikenne meritse Vaasasta Uumajaan päättyy vuodenvaihteessa. Hyvin yleinen virhe on paukkuahneus. Mauri Soikkanen koonnut Tauno V. Niin ikään pitkälti Tauno V:n tilille on luettava hirvijahtien turvallisuusvaatimusten toteuttaminen. Päivälenkkini kotikylässä Kälviällä kulkee reittiä, jonka varrella ovat niin vanhustentalo, palvelutalo kuin vanhainkotikin. Hirviammunnassa hän ylsi Helsingin olympialaisissa kesällä 1952 pronssimitalille. Turistien ohella muun muassa suomalaiset terveydenja sairaanhoidon ammattilaiset ja opiskelijat ovat olleet lauttaliikenteen säännöllisiä käyttäjiä. Soikkasella on lisäksi Metsästys ja kalastus -lehden pitkäaikaisena päätoimittajana ollut käytettävissään laaja aineisto Mäen kirjoituksia. Jatkuvasti ei liikennettä katsota voitavan jatkaa yhteiskunnan tuella. Niiden ja lauttayhtiön kesken tehdyn sopimuksen mukaan liikenne olisi jatkunut ensi elokuun loppuun saakka. Tiedän, että yltäkylläisyydessäkin voi olla kauheasti yksinäisyyttä. Kun pääsen ulos portaille, en tiedä itkisinkö vai oksentaisinko. Isäntiä ei voinut syyttää, vaikka Mäki vahvasti epäilikin palvelijoita. Matkustajamäärät Merenkurkussa ovat vähentyneet huomattavasti verovapaan myynnin loppumisen jälkeen kesällä 1999. Kesällä 1958 UKK kävi seuraamassa SM-ammuntoja Turussa. Vuosittain linjalla kuljetetaan puolestaan noin 8 000 rekkaa eli päivää kohden 26. Niin Suomessa kuin Ruotsissakin valtion ohella alueellisten tahojen odotetaan edelleen osallistuvan lauttaliikenteen tukemiseen. Juha Raippalinna Kirjoittaja on STT:n toimittaja. Tällainen hype haavoittaa alaa. Meidän laitoksissamme vanhukset asuvat valoisissa ja lämpimissä huoneissa, heille tehdään hyvää ruokaa, he nukkuvat puhtaissa lakanoissa ja heitä hoidetaan ihmismäisesti ja selvinpäin. Se puolestaan johtuu siitä, että suomalaiset matkailijat käyttävät linjaa enemmän ja lauttayhtiökin on ollut suomalainen. Poislähtevän pätevän opettajan tilalle tulee usein epäpätevä työntekijä, mikä ei todellakaan koidu oppilaan parhaaksi. Hänen hankkeensa toteutuikin, tosin kymmenen vuotta myöhemmin kuin Mäki oli sitä alun perin kaavaillut. Nuorille ja muillekin on syntynyt käsitys, että kun reipas poika ja mikrotietokone tekevät kolme kuukautta töitä, kohta on miljoonan markan arvoinen pörssiyhtiö. Mäki olivat ystäviä, joita metsästysharrastus yhdisti. Mäki painoi peukalonjälkensä eränkäyntiin. Tiedän, ettei ole suurikaan lohtu ajatella, että Venäjällä on kaikki vielä huonommin. Tarjolle ei kuitenkaan tullut muitakaan. Lehdistökatsaus viime viikkojen antiin on korutonta kertomaa: uutiset, kolumnit ja yleisönosastot kertovat, miten vanhukset on jätetty täysin heitteille ja hoitamatta, hyvä jos sianperunoita on muistettu kaukaloon jättää. Se oli suunniteltu siirtymäkaudeksi, jonka kuluessa olisi pitänyt kehittää ratkaisu lauttaliikenteen kannattavuuden parantamiseksi. Ruuaksensa mummu syö vuorotellen puuroa ja perunoita. Kumpaakin Taunosta tuli, ampujana vielä Suomen paras. Joskus kalantuska helpottuu naapurin käytyä verkoilla. Jo alkumetreiltä saakka länsinaapuri on suhtautunut asiaan nihkeästi. oli valmistelemassa myös kevään 1959 hirviasetusta. Mäki voitti hirviammunnan mestaruuden. Kirjailija, fil. Löytyivät taskustani! Terveisin UK." Toinen saman luokan tarina kertoo siitä, kun Tauno V. Huono laukaus kun vain haavoittaa hirven ja tuottaa eläimelle suunnattomia kärsimyksiä ja saaliin menetyksen. Käyn Maria katsomassa lähes päivittäin. Testamentti erämiehille Tauno V. Ei ole petauspatjaa, ei muovilakanaa, ei vaippoja, saati sitten emalivatia kummempaa pesumahdollisuutta. Suomi on ollut alun perin myönteisemmällä kannalla Merenkurkun lauttaliikenteen tukemiseen, mutta on edellyttänyt Ruotsinkin sijoitusta siihen. Amerikasta hän toi, paitsi punaisen hirvilakin, myös asetukseen vuonna 1978 lisätyn punaisen takin tai liivin. Alalta hakeutuu jo pois lahjakkaita tekniikan osaajia, jotka eivät halua toimia ympäristössä, missä ainoa tavoite on päästä mahdollisimman pian rahastamaan". Osapuolilla oli kuitenkin mahdollisuus sanoa sopimus irti tietyissä olosuhteissa. Ei liene ajateltavissa, että nämä tarpeet voitaisiin täyttää ilman liikennettä yli Merenkurkun. Sen jatkumista puoltavat myös sosiaaliset ja kulttuurinäkökohdat sekä julkisen sektorin yhteistyö. Merenkurkun Interreg-ohjelman avulla on puolestaan tarkoitus kartoittaa uusia, korvaavia liikennevirtoja ja edistää markkinavetoisen ratkaisun syntymistä. Tuosta ajasta nukutaan kolmannes eli 2920 tuntia, jolloin jäljelle jää 5840 tuntia. Kuva: Tauno V. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.) Kolumni Muut lehdet MAIJA MYLLYKANGAS Pääkirjoitus Tuskin kukaan muu eränkävijä on painanut yhtä näkyvää peukalonjälkeä suomalaiseen eränkäyntiin ja metsästykseen kuin Tauno V. Sukat olivat kadonneet sen sileän tien. Presidentti Urho Kekkosen kanssa kalastusja metsästysmatkat – ne todelliset eräretket – suuntautuivat seuduille, joissa turistien ihovoiteet eivät tuoksu. Matin ensimmäinen ohje teerenkuville oli "Kuvassa tarttee kaulan olla krypys ja selkä korkial, sillo se on sen näköne ko vaara ei olis missään, juu." Yhteiskoulussa Mäki sai toisen merkittävän metsästyksenopettajansa – Arvo Seppälän, joka Taunon osuttua ensimmäiseen jänikseensä, joskin huonosti, kehaisi: Sinusta taitaa vielä joskus tulla metsästäjä ja ampuja. Radio, kirjeet ja puhelin ovat pitäneet minua ajan tasalla isänmaan asioista. Mummuraiska laskee joka yö allensa niin hyvät kuin pahatkin, paksulle muhkuraiselle neuvostoaikaiselle raitakangaspatjalle. Kuitenkin miljoonat suomalaisturistit ovat vieneet vuosien mittaan Ruotsiin matkailutuloja. Onko sinulla vuodessa aikaa lapsillesi 4240 vai 2640 tuntia". Tähän saataisiin parannusta pakollisen hirvikokeen avulla eli läpäisemällä koe ampumalla liikkuvaan maaliin. Parannusta tilanteeseen ei ole luvassa, jos palkkausta ja työoloja ei saada pikaisesti korjatuksi". Tamminiemestä saapui pullea kirje ja mukana oli selitys: "Nämä lienevät Tauno sinun. Presidentti Urho Kekkonen ja Tauno V. suurpetojen suojelussa. maist. Se ei kuitenkaan muuta miksikään sitä, että liikenteeseen uhkaa tulla talvikatkos. O len ollut viime kuukaudet kansanperinteen keruuhommissa itärajan takana, ihan suuren ja mahtavan federaation länsilaidalla, mutta Venäjälläpä kumminkin. Hänen sanomansa oli "Kyllä metsä palkitsee sen, joka siihen oikein suhtautuu. Mäen perhealbumista Tasavallan jahtimestari s Juha Hulkko muistuttaa TALOUSELÄMÄn kolumnissa, että it-teknologiaa haavoittaa rikastumishype: "Menestyvä informaatioala näyttää hohdokkaalta: nörtit tekevät innostuneina töitä, rikastuvat ja rikastuttavat muita ennenäkemättömällä tavalla. Tauno V. Se, että verovapaan myynnin loppumisenkin jälkeen matkailijoita on ollut päivittäin keskimäärin 900, kuvaa linjan tarpeellisuutta. Tietenkään ulkoiset seikat eivät kaikkea kerro, mutta minun mielestäni vanhukset asuvat loistohotelleissa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Momentille tulivat vaatimukset hirviluotien osumaenergiasta ja tehdasvalmisteisista patruunoista. Nuo vuodet voivat olla hyvin erilaisia. Kuva: Timo Talus Tauno V. Jos isä tai äiti käy kotoa töissä, vie noin 200 normaalia työpäivää vuodessa 1600 tuntia. Yhteensä 3200 tuntia. Jos isä tai äiti on viikot poissa, vie 200 työpäivää jokainen 16 tuntia. Samassa lajissa hän voitti Suomen mestaruuden vuonna 1958 uudella ennätyksellä, kakkoslaukauksilla 90–77–44=211. Nämä kirjoittamattomat lait oppii helpoiten kulkemalla eräpolkuja kokeneitten ja taitavien erätovereitten seurassa. Esimerkiksi siihen 86-vuotiaaseen karjalaismummuun – sanotaan häntä vaikkapa Mariksi – joka elelee yksin keittiön ja kamarin kortteerissaan. s Kadettikunnan KYLKIRAUDASSA nimimerkki Päävanne pohtii upseerin uraan olennaisesti kuuluvan siirtojärjestelmän aiheuttamia ongelmia varsinkin upseeriperheiden lastenkasvatuksessa: "Lapset ovat meillä lainassa, sanotaan. Huonosti ja huonosti 14 Sunnuntaina 12.11. Mäki liikkui suurmiesten ja aivan tavallisten suomalaisten erämiesten seurassa kuin kala vedessä. Kylässä ei vielä ole vanhainkotia. Jos ajatellaan, että vuodessa on 8760 tuntia. Tällöin lapsille ja perheelle jää 2640 tuntia vuodessa. Tuolloin syyskuun loppuun mennessä linjalla oli seilannut 490 000 matkustajaa, kun lukema tänä vuonna oli 250 000. Suunnitelmia uusien vaihtoehtojen aikaansaamiseksi on jo olemassa ja Silja Linen luopuminen osaltaan vauhdittaa niitä ja antaa tilaa uusille yrittäjille. Olen saanut toimitettua Marille aineellista apua, ja juuri nyt hänen pöksäänsä tapetoidaan torakkamyrkkyliisterillä – mutta kun menen takaisin ja Mari alkaa kysellä rajantakaisia kuulumisia, en kyllä ensimmäiseksi ala kertoilla suomalaisesta huonosta vanhustenhoidosta. Niin Suomi kuin Ruotsikin ovat tukeneet ympärivuotista liikennettä tax-free-myynnin loputtua. Ampumakoe ja punaiset vaatteet Mestariampujana Mäki korosti aina ampumataidon merkitystä ja varsinkin suurriistamme hirven metsästyksessä. Mäen elämäkerran jahtitarinoista, dokumenteista ja haastattelujensa pohjalta teokseksi, jonka on kustantanut Otava. Kaula krypys ja selkä korkial Erämiehen taidoissa Taunon poikavuosina oli ensimmäinen opettaja Mettäperän Matti, joka hankki vaatimattoman elantonsa ampumalla ja myymällä metsoja, teeriä, pyitä ja riekkoja. Tasavallan jahtimestarina, metsästyksen ylimpänä valvojana ja armottomana jutunkertojana Tauno V. Ehkä ensimmäiset 15 vuotta he kulkevat perheen mukana. Hän liikkui näissä merkeissä niin tavallisten suomalaisten kuin suurmiestenkin seurassa. Hän itse, vaikka olikin taitava ampuja, ei koskaan riskeerannut. Nuorille metsästäjille Mäki korosti, että hyväksi metsästäjäksi ei tulla vain lain ja asetusten kirjaimia noudattamalla, vaan hyviä metsästystapoja noudattaen. kalastusmatkalla Norjassa vuonna 1966 jakeli tunturihotellissa amerikkalaisturisteille päämiehen (UKK) käsialaa matkien nimikirjoituksia. Tällainen oli Siljan puolelta kannattavuuden romahtaminen ja myös se, että tuen jatkumisesta ei annettu lupauksia. Toivottavasti nyt tilanne on muuttunut eli joltain varustamolta löytyy sopivaa kapasiteettia rahtija henkilökuljetuksiin ympärivuotisesti. Niitä ei löytynyt mistään. s Erkki Kangasniemi vaatii OPETTAJAssa kohennusta opetusalan palkkakehitykseen: "Ellei nykytilanteeseen saada korjausta, jatkuu muun muassa opettajien siirtyminen muihin tehtäviin. Erämiehille Mäki jätti testamentin, joka nykyisin tunnetaan kestävänä kehityksenä. Kekkosen kaveri Tauno V. Asia ratkesi vasta kotimaassa. Riippuu siitä, mihin vertaa. Siitä tempusta Kekkonen ei oikein pitänyt. Mitään tuoretta en ole koskaan Marin pöydässä nähnyt. Hänen panoksensa oli vahva mm. Silloin lapsille ja perheelle pitäisi jäädä 4240 tuntia, lähes puolet vuoden valveillaoloajasta. Mäki (1912–1983). Siinä se ero noin karkeasti Elon laskuopilla. Silja Linella ei alun alkaenkaan ollut sopivaa kapasiteettia ratkaista Merenkurkun liikenteen kannattavuusongelmaa. Mutta kyllä kuulkaa viimeviikkoiset valitukset tuntuvat kohtuuttomilta. Hänen yönsä eivät toki ole yksinäisiä; seuranaan hänellä on sekä torakoita (niitä jotka eivät pure) että lutikoita (niitä jotka purevat). Viimeistään lomille tullessani olen nyt ymmärtänyt, miten kauhean huonosti teillä täällä Suomessa asiat ovat. Minä vertaan nyt Vuokkiniemen vanhuksiin. S ilja Linen omistaman Vaasan Laivojen lauttaliikenteen lopettaminen Vaasasta Uumajaan vuodenvaihteessa oli yllätys, vaikka päätöstä olikin osattu odottaa. Aika näyttää loppuuko liikenne pysyvästi. Siinä määrättiin, että kaikkien hirvenmetsästykseen osallistuvien on metsästyksen aikana käytettävä selvästi näkyvää punaista päähinettä tai päähineen suojusta. s Heikki Piskonen arvioi AHJOssa kunnallisvaalien laimeaa kiinnostusta: "Pyrkimys laajaan yhteisymmärrykseen ja yhteisesti hallitsemiseen ei tuo selkeästi esille puolueiden tavoitteiden eroja, joita toki on. Säännöllistä ympärivuotista lauttayhteyttä pidetään tärkeänä sekä Suomen että Ruotsin matkailuja muille palveluelinkeinoille, yrityksille ja teollisuudelle. Mäki kirjoitti vielä syyskesällä 1982 sairaalasta Vaarin palstaansa, jossa hän jätti testamentin erämiehille. Kesäsesonkiin voitaneen kehittää omat, erilliset ratkaisunsa
Vastaavanlaista tukipolitiikalla keinottelua on mm. Ilkka-lehti 27.10. euronavettaan saadaan avustusta 0.5 milj/mk ja lopulle korkotukilainaa 2 %:n korolla. Outoa on, että Perhon kunnanhallitus on asettunut tukemaan perusteettomia tukia hakeneita viljelijöitä. Kuntakarttaa katsottaessa puolue on vastuussa suuressa osassa Suomea. Toivon , että amk:a ja yo:a ei koeta toistensa vastakohtina eikä toisen tontille tulemisena amk:jen jatkotutkintoja kehitettäessä. Uusien valtuutettujen perehdyttäminen asioihin on tärkeää. Hallitukselle kelpaa jopa "vanhakantainen" aluepolitiikka sen esittäessä pienille ja keskisuurille yrityksille ylimääräistä poistooikeutta aluepoliittisena etuutena. Myös olen usein rikkonut sun isä mieles pahoittanut. Me emme kirkkona saa unohtaa, että moni asia riippuu ratkaisevasti yhteiskuntamme rakenteista. Maaseutu ja pienemmät perheviljelmät kärsivät "kartanolinjasta." Valitettavasti yritystoiminnan jopa maatalouden tukipolitiikasta löytyy porsaanreikiä kuten keväällinen sikamiesten 7 milj/mk:n tukihuijaus osoitti, ja jopa suoranaista peltotukikeinottelua, josta kärsii valitettavasti rehti viljelijä. ovat muistoissani onnekkaina, eivät unhoitu, olen luonas aina. Häntä on kuultu ja arvostettu, vaikkei hän aina ole silittänytkään meitä myötäkarvaan. Haaste on suuri, kun tiedämme, että joudumme vastaamaan palveluiden tasosta ja säilymisestä yleensäkin pienissä ja vähäväkisissä kunnissa. Sadan hehtaarin luomuviljelijä saa pintaalatukea 300-400.000 mk, joka tuo, asuttiin hyvin tai huonosti, nettoa 2500-4000 mk/ha eli varsin hyvä yrittäjätulo lyhyestä työpanoksesta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. lisät. Vaaleissa saamamme luottamus antaa meille entistä parempia mahdollisuuksia tulla kuulluksi myös eduskunnassa asioista päätettäessä. Ortodoksisessa kirkossa Oulun metropoliitta Ambrosius on ottanut aktiivisen roolin niin arvokeskustelussa kuin yhteiskuntasuhteiden kehittämisessä. Valitessamme Oulun hiippakuntaan piispaa meidän tulisi etsiä henkilöä, jolta löytyvät seuraavat ominaisuudet. HANNU AHO P erhon maataloussihteeri Kalervo Linna (Kp 4.1.) tarttuu kipeään asiaan. Hyvä näin. Kolmanneksi piispan on oltava laajojen tahojen arvostama keskustelija ja vaikuttaja. Pilkan kohteeksi joutuminen ei ole veteraanille uusi tunne. oli siviilipalvelusmiehille (sivareille) lakkopäivä. on puututtava keinotteluun lainsäädännön avulla. Kaikesta huolimatta kansamme porskutteli vuosikymmenen arvojaan pohtimatta. Suot silloin päästä syliisi, näin isänpäivän kunniaksi. On löydettävä myös uusia keinoja palveluiden ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi. Vuoden 2000 pinta-alatukiin tuli etelän viljelijöille lisätukea mm. YLIVIESKA Arvojohtajuus piispanvaalissa Kaksi kirjoittajaa käsittelee Perhosta uutisoitua tapausta, missä kunnan virkamies teki ilmoituksen, jonka perusteella kuudelta viljelijältä evättiin tuki. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Näin tulee jatkuvuutta ja uusia ajatuksia valtuuston ja lautakuntien päätöksentekoon. Siksi kirkon on aktiivisesti vaikutettava suomalaisen ja entistä enemmän myös eurooppalaisen yhteiskunnan arvojen kehitykseen. Hän on tehnyt sen juurevasti luterilaiselta ja kansankirkolliselta pohjalta. Johanna Koivukoski-Hägg, teksti Timo Talus, kuvat KOKKOLA (KP) Maria Hakasaari, KOKKOLA – Minulle riittää ihan hyvin työnantajien tarjoama 1,8 prosenttia. Sun isä syliisi nukahtaa on rahaa paljon parempaa. 2000-4000 mk/ha), vaikka viljasta on EU:ssa ylituotantoa. Väärien tietojen perusteella hankitut rahat olisivat valtiolta saatavia veromarkkoja. On pantava harmaa talous sekä sisäpiirihuijarit ja tukipolitiikalla keinottelevat jopparit kuriin ja järjestykseen. Asukasluvun laskiessa tulee poliittinen vastuu kasvamaan entistä suuremmaksi. Opetustyötä tehdään pitemmällä aikavälillä kuin yksi verovuosi tai yksi valtuustokausi. ongelmat taatusti tiedetään kentällä. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Erilaisista kannanotoista on aistittavissa jo ennakkoon asemiin ajamista amk:n ja yliopistokoulutuksen (yo) puolustajien välillä. Olen toiminut pitkään opettajana ja huolestun siitä, jos kunnanhallitusten kanta yleisesti on samankaltainen kuin tässä näennäisviljelytapauksessa. Siihen, saako kuntaan pyrkiä saamaan rahaa keinolla millä hyvänsä. Näin isäinpäivänä toivotan rauhallista ja lämminhenkistä yhteistä juhlahetkeä koko perheen kanssa. Että hekin voisivat olla mukana konkreettisesti ja toivottavasti enemmän myös sydämestään tässä perinteisessä traditiossa. Kuva: Jukka Lehojärvi. Seppo Puumala KOKKOLA Isä ja lapsi Tiistai 7.11. Enempää sieltä ei tule, kuin mitä osataan pyytää. Mutta eikö nyt olisi jo aika antaa veteraaneille heidän ansaitsema tuki ja arvostus. Tämän tavan toivoisin leviävän laajalle. Kunhan kuntaan saadaan rahaa, niin keinoista ei ole väliä. Karjataloudesta elannon saavat työskentelevät ympäri vuoden ja osa-aikainen virkamies/ peltoviljelijä vähemmän, ja ansio on tukipolitiikalla keinotellessa tutkimusten mukaan tuplasti parempi. Tapio Vähäkangas YLIVIESKA Näennäisviljelyllä huijarihommaksi. Peltoviljelyn pinta-alatuet ovat C2-alueella 3147-6608 mk/ha ym. Alhainen äänestysprosentti ja tehdyt tutkimukset kunnallispolitiikan kiinnostavuudesta antavat aihetta vakavaan pohdiskeluun. Jaakko Eleniuksesta voimme saada Oulun hiippakuntaan piispan, joka on arvovaikuttaja, todellinen arvojohtaja. Tässä on kysymys kunnan virkamiehen osoittamasta suuresta kansalaisrohkeudesta. Se aiheuttaa monesti selvää keinottelua, sillä tuetulla viljelmällä kasvaa "valvattia ja kärräporria", jossa muutama ohranrähkä. Toisten puolueiden puheenvuoroissa eduskunnassakin on ollut nähtävissä keskustalaista sävyä, ja ajamiamme asioita on haluttu pitää omina oivalluksina. Kuva EU-tarkastuksesta Kannuksen Märsylästä. Väylä tällaisissa tilanteissa lienee sellainen, että tekee poliisille tutkimuspyynnön. 2000 Gallup Mikä on oikea palkankorotusprosentti. Sitä toivovat taatusti maaseudun ihmiset myös me Pohjois-Suomen äänestäjät. Linna on virka-asemansa nimissä tehnyt ilmoituksen, jonka perusteella uudisraivaustuki on evätty kuudelta viljelijältä, vaikka Työvoimaja elinkeinokeskuksen tarkastajat olivat hyväksyneet tuet. Hänellä on oltava monipuoliset ja toimivat yhteiskuntasuhteet. On pystyttävä sitoutumaan joskus kipeisiinkin ratkaisuihin asioita eteenpäin vietäessä. Varsinkin näinä aikoina, kun muuttoliike on vilkasta kansallisesti ja kansainvälisesti. (Viljelijällä on vielä oikeus valittaa tuen menettämisestä, joten vasta mahdollisten valitusten jälkeen ratkaisu on lopullinen.) Kalervo Linna on kunnan viranhaltijana joutunut kunnanhallituksen ojennustoimien kohteeksi, kun hän on maatalouden asiantuntijana havainnut, että viljelijöiden toimenpiteet (kalkitus ja lannoitus) eivät ole olleet riittäviä, jotta pelloilta olisi ollut mahdollista saada satoa. Jos virkamies havaitsee väärinkäytöksen, on hänen puututtava siihen, vaikka se ei olisi aivan hänen ominta aluettaan. Asia on yhteinen. On valitettavaa mikäli ei nähdä yritysten tarvetta oman työvoimansa jatkokoulutukseen. Minulle tosin kelpaisi vähän enemmänkin. Elvi Löhönen KOKKOLA Kokkolaan muualle haudattujen muistomerkki Nyt isät jälleen juhlikaa, on teidän aika istahtaa. Työstä, minkä veteraanit aikanaan tekivät, he saavat korvausta, mikä tuntuu lähinnä pilkkaamiselta. Vaaleilla vastuuta Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Jos saamme synnytettyä uusia työpaikkoja muuallekin kuin kasvukeskuksiin, saamme samalla ihmisille uutta uskoa tulevaisuuteen. Kun nyt pyhäpäivänä kuljin Kokkolassa Marian hautausmaalla, niin tuli mieleeni, että seurakunta voisi osoittaa yhteisen paikan mihin voisivat tuoda kynttilänsä/lyhtynsä/ kukkansa he (me), joilla ei ole omaisten hautoja kyseisellä paikkakunnalla. Amk:n merkitys kasvaa oleellisesta, koska se uudelleenkoulutuksessa pystyy vastaamaan nopeammin ja paremmin yrityselämän alueellisiin tarpeisiin. Keskustalainen politiikka haluaa elää lähellä ihmistä ja vaikuttaa tasapuolisesti eri alueiden kehittymiseen. Jos viranomainen ei havaitessaan puutu säädöksistä poikkeamisiin tapauksissa, joissa on selvästi omasta rahallisesta edusta kysymys, niin kuka sitten. K eskustan saama kannatuksen lisäys tuo meille keskustalaisille lisävastuuta. Keskusteluyhteys tulee olla virkamiehiin ja poliitikkoihin, talousja elinkeinoelämään, kulttuurija tiedemaailmaan, kaupunkien kasvukeskuksiin ja taantuvallekin maaseudulle, oman kirkkomme eri herätysliikkeisiin ja maassamme toimiviin kirkkokuntiin. Viranhaltijan pätevyyteen kuuluu se, että tuntee säädökset. Hämärässä talvi-illassa se on puhutteleva näky ja luo inhimillistä yhteyttä erilaisten ihmisten keskuuteen. Muutama vuosi sitten maksettiin pellon metsittämisestä palkkiota. Kouluun siirrettynä tapaus on seuraavan kaltainen: Koulussa on todettu vilppiä, mutta koska hyvästä arvosanasta on oppilaalle etua, sekä opettajan ja koulun maineelle hyötyä, niin siihen ei saa puuttua. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Jokaisella kansalaisella, joka olisi saanut tietää, että tukien maksamisen pohjana ovat totuuden vastaiset tiedot, olisi ollut mahdollisuus tehdä ilmoitus epäilemästään vilpistä. Ilkka Mattila rehtori Raudaskylän Kristillinen Opisto Srk:n kirkkovaltuuston pj. Meitä ulkopaikkakuntalaisia, ulkomaalaiset mukaan lukien, on KeskiPohjanmaallakin runsaasti. Arvokeskustelun tarvetta olisi tänäänkin. Voin vain mielessäni kuvitella millaisia ajatuksia on sotaveteraanin mielessä hänen kuullessaan tällaiset vaatimukset. Sä milloin ehdit kanssani nyt olla, isä rakkaani. Jatkotutkimusmahdollisuuden onnistuminen amk:ssa on maakunnallemme erittäin tärkeää. Pekka Boren KÄLVIÄ Kunnia veteraaneille Pääministerikaudellaan Esko Aho kannusti kansaamme arvokeskusteluun. Kiitos ja kunnia teille veteraanit! Teidän työ ei mennyt hukkaan.. Onko tämä oikein, sillä maatalouden sisäinen tulonjako työmäärään nähden selvästi vääristyy. Arvokeskustelua kaivattiin arjen tasolle. Varsinkin häikäilemättömästi yhteiskuntaa kupattaessa menettäjinä ovat aina heikko-osaiset, sillä heillä ei ole puolustajia – ainoastaan ystäviä vaalien alla. Myös nuoret on saatava innostumaan asioiden hoidosta kunnissa. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Hänen on ymmärrettävä, mikä kirkko on, mikä sen olemus ja tehtävä on. Ja ottaa lapsi syliisi, näin lapsi nauttii turvaasi. Ei lannoitusta, joten kasvustosta saadaan vielä mahdollinen katokorvaus. Jopa viljelemättömyys tuo Cap-kesannointikorvausta C2-alueella 2252 mk/ha. Mä tiedän hoppu sulla on, kun työhön riennät kiire on. Jo Helsingin Yliopistossa opettajana toimiessaan hänen sosiaalietiikan luennot sekä innostivat että saivat ajattelemaan. Linna itse sanoo, että hän olisi ollut mukana kavalluksessa, mikäli olisi hyväksynyt kyseisten tukien maksamisen. Onko kenelläkään koskaan tullut mieleen, mikä olisi meidän tilanteemme tänään, jos liian vähälle huomiolle jääneet veteraanimme olisivat aikoinaan lakkoilleet. Kirjoittaja on perholainen kansanedustaja (kesk.). Veteraaneja ajatellen, "sivareiden" lakkoilu ja vaatimukset ovat aivan häpeällisiä! Jokaisen meistä olisi syytä ajatella, että haluammeko antaa tukemme yhä kasvavalle "sivarijoukolle". "Maataloussihteerin ilman virkavelvollisuutta laajentama toiminta saattaa asettaa viljelijät eriarvoiseen asemaan." Kunnanhallituksen mielestä seuraavan kaltainen tilanne on hyväksyttävissä: On viljelijöitä, jotka noudattavat säädöksiä ja samanaikaisesti niitä, jotka harkitusti taloudellista etuaan tavoitellessaan eivät niitä noudata. Toiseksi piispan tulee tuntea suomalainen yhteiskunta pintaa syvemmältä. Hän asetti mm. Kohtuullinen korotusprosentti löytynee työantajien tarjouksen ja työntekijäpuolen vaatimuksen puolivälistä. rehuviljalle C2-alueella 3147 mk/ha, korotusta 664 mk/ha=26,7 %. Toistan sen, että viljelijöillä on vielä mahdollisuus valittaa päätöksistä, ja vasta valitusten ratkettua on mahdollista nähdä, ovatko he syyllisiä vilppiin vai syyttömiä. Oot paljon poissa kotoa, on kiire parantaa elintasoa. Kun vuodet vierii eteenpäin, ja yhdessä vanhenemme näin. arvovaltaisen työryhmän tarkoitusta varten. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Päiviö Niemi, LOHTAJA – Työntekijäpuolen vaatimus 3,8 prosenttia on aivan oikea. Se ei paljon maksa, mutta sillä on suuri merkitys. Keskusteluissa juuri piispa käyttää kansankirkon ääntä. Sotaveteraanien kohdalla ei päättynyt huhtikuussa 45, vaan he kantavat sodan jättämää taakkaa koko loppu elämänsä. Markku Kalliokoski, SIEVI – Oikea palkankorotustaso vastaa tuottavuuden kasvua. Uuteen ammattiin joutuu pakostakin kouluttautumaan aikuisiässä, ja perheellisen on vaikea lähteä pitempiaikaiseen koulutukseen yo-paikkakunnille. Näin pystyttäisiin luomaan uskottavuutta koulutetun työvoiman saatavuuteen ja yritykset saisivat mahdollisuuden luoda pysyviä työpaikkoja alueellemme. Tuskin koskaan on osa-aikaisella viljanviljelijällä niin turvattu olo kuin nyt, sillä tuet takaavat n. Millaisen huolenpidon kohteina ovat omaistemme ja ystäviemme hautapaikat. * * * Eduskunnassa tullaan käymään mielenkiintoinen keskustelu ammattikorkeakoulujen (amk) jatkotutkintoesityksestä. Lakon tavoitteena oli siviilipalvelusajan lyhentäminen ja päivärahan korottaminen. Nyt pyydän anna anteeksi, kun rikoin usein tahtosi. Sama ristin kuvion paikka palvelisi pyhäinpäivän aikaan, kun van seurakunta osoittaisi asian mahdolliseksi. Hän osaa ja on valmis toimimaan pohjoisen Suomen hyvinvoinnin, seurakuntiemme toimintaedellytysten ja hiippakuntamme positiivisen julkisuuskuvan puolesta. Ensiksi piispan tulee hallita teologiansa. Moni mies tuli syrjäytetyksi työn haussa, kun kävi ilmi että hän oli veteraani. Paperisota EUsäädösten kohdalla on valtaisa, ja samalla valvonta annettujen viljelytietojen oikeellisuuden osalta on vaikeaa. Tuo naapurikin ehkä paremmin myös tienaa rahaa helpommin. Koska tutkimuspyynnön tekeminen edellyttää hyvää perehtymistä, jotta osaisi yksilöidä tutkimuspyyntönsä riittävän tarkasti, niin pyyntö jää useimmiten tekemättä. Eduskunnasta KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 12.11. Mikä on silloin opettajien mahdollisuus antaa laillisuuskasvatusta, kun kunnan ylin toimeenpaneva elin haluaa, että tehdystä vilpistä satua etua ei tule ottaa pois. On yksi päivä vuodesta sinulle juuri varattuna. Suomen liityttyä 95 keskustan johdon tuella EU:hun ja maatalouden ja suoriin pinta-alatukiin siirryttäessä kasvoi ns. Hallitus toteaa, että maatalouselinkeinolaki ei ole enää valvonnan osalta voimassa." Lisäksi kunnanhallituksen mielestä Linnan ilmiantoja ei voida pitää laissa määriteltynä viranomaisvalvontana. Teille veteraaneille haluaisin sanoa, niin vaikealta kuin se joskus tuntuukin, että on meitä silti vielä suuri joukko, jotka ovat halukkaita puolustamaan tarvittaessa isänmaata ja jatkamaan teidän tekemää työtä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. On turvallista tietää se, sä Jeesus kuljet kanssamme. Se työ minkä veteraanit tekivät meidän ja isänmaan puolesta, sitä ei voi rahalla korvata. Siksipä maakunnan kansanedustajien Hannu Ahon, Mika Lintilän, Pekka Vilkunan ym. Tänä voimakkaan rakennemuutoksen aikana monelta menee työpaikka. näennäisviljelyn mahdollisuus, sillä tukeahan maksetaan pinta-alaperusteisesti riippumatta saadaanko satoa tai ei. Pallottelen sen seurakunnan suuntaan. Tämä vaatii hyvää ja rakentavaa yhteistyötä kaikkien puolueiden kanssa. Kansalaisten osoittama luottamus puolueen politiikkaa kohtaan on erittäin myönteistä. Yksi kansainvälisen sivistyksen mitta on miten hoidamme/kunnioitamme poisnukkuneiden rakkaittemme viimeisiä leposijoja. Pekka Kaskinen KOKKOLA Outo perholainen tulkinta "Näennäisviljelyllä viedyt tukimarkat" -juttuun (Kp 4.11.) liittyen kiitokset Perhon maataloussihteeri Kalervo Linnalle rohkeudesta – kyllä ko. Toivottavasti hänen työtään ei ensi kohun laskeuduttua tulla vaikeuttamaan ainakaan kunnan toimielimissä olevien ihmisten toimesta. Eikä kaikilla ole mahdollisuutta käydä synnyinseudullaan kyseisinä ajankohtina. Ne päivät, jotka vuodessa saat isä olla kotona. On vain osattava varoa vilpin paljastumista. Pääministerin avausta arvosteltiin, etteivät kansamme arvot siitä kohene, vaikka niitä pohtisivat professorit, akateemikot ja piispat. Tunnen seurakuntia, joissa joulun aikaan kappelin pihaan seurakunnan toimesta luodaan lumesta suuri risti ja siihen saavat tuoda kynttilänsä kaikki, joilla ei sillä paikkakunnalla ole omaisten hautoja. Luterilaisen kansankirkkomme ehkä keskeisin arvovaikuttaja ja keskustelija on ollut emeritusarkkipiispa John Vikström. Kristoffer Sandbacka, ALAVETELI – Työskentelen lastentarhanopettajana ja minun mielestäni työntekijäpuolen 3,8 prosentin vaatimus on ainakin matalapalkka-alojen minimikorotus. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Nostan Kalervo Linnalle lakkiani. Toimiessaan päätoimittajana Hengellisessä Kuukauslehdessä, Pohjalaisessa ja nyt Kotimaassa Jaakko Elenius on analysoinut ja ottanut aktiivisesti kantaa kirkollisiin ja yhteiskunnallisiin kysymyksiin. Onko tämä politiikka laillista keinottelua vai kansallinen etu. Oi isä muista tämä aina, ei raha tee meistä onnekkaita. 2 kk:n työllä varsin ruhtinaalliset tulot. Myös EU:n rakennepolitiikka on suurtiloja suosiva, esim. Etelä-Pohjanmaan TE-keskuksen alueella, josta kertoi mm. Ilkka Salmela, KOKKOLA – Työntekijäpuolen vaatimus on toki lähempänä oikeata. Kunnanhallitus:"...kehottaa maataloussihteeriä ja lautakuntaa huomioimaan, että ensisijainen tarkastustoiminta ei kuulu kunnan viranomaiselle." Linna on eri mieltä virkaan kuuluvasta valvontavelvollisuudesta. Ei ihme, jos peltotukien takia keinotellaan ja raivataan jopa uutta peltoa (kustannus omalla kaivurilla n. Asioita voidaan hoitaa hyvässä yhteistyössä, ja uudet valtuutetut tuntevat saavansa vaikuttaa. Keskeinen osa uutisessa on toimittaja Urpo Nykyrin sanoin: "Perhon kunnanhallituksen mielestä maataloussihteeri on mennyt liian pitkälle puuttuessaan paikallisten uudisraivioiden viljelyn tasoon. Me tarvitsemme kehittyviä yo:ja, ja niiden tarvitsema rahoitus pitää pystyä varmistamaan, mutta ei amk:jen kustannuksella
Paikoin sumua. – Nykyään lailla suojatun linnuston pesimäalueen kohdalla on luonnonsuojelutyössä onnistuttu. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Suomi ajaa unionin ytimeen Lipponen linjasi Nizzan jälkeisen EU-politiikan: Pääministeri Paavo Lipposen puheen päätarkoituksena oli tehdä ehdotus siitä mitä Nizzassa päätetään jatkosta. Suomi ajoi valtavirtaan ja lähelle ydintä. – Asialla on kuitenkin toinen puoli. 3-5 astetta. Ihmisten tietoisuus lisääntyy ja voidaan tehdä huomattavia parannuksia ympäristön hyväksi. Luonnon monimuotoisuuden ja lajien häviäminen, ihmisten käyttäytyminen ja ilmaston lämpeneminen nousivat näkyviksi huolenaiheiksi Helteen puheessa. Lontoo Madrid Navakkaa kaakkoistuulta. Kansalaisjärjestöjä Lipponen ei esitä yleiskokoukseen mukaan. Yöstä 6-11 m/s. Ne tulivat kuulluksi Nizzassa esillä olevan perusoikeusasiakirjan laadinnan yhteydessä. 01053 48300, avoinna ark. 41,88 € 249,SÄÄSTÄ 100,norm. Lipposen tarkoitus oli tiettävästi laatia Nizzan kokousta koskeva kirjoitus johtavana pidettyyn EU-asioiden lehteen Financial Timesiin, mutta hän panikin paremmaksi valitsemalla paikaksi Bruggen. Biarritzissa oli keskusteluissa ilmassa ajatus, että ulostulon on oltava niin järeää luokkaa, että hiljentää hetkeksi jopa presidentti Jacques Chiracin. Päästöjen kasvu ja luontaisten elinympäristöjen muuttuminen eivät vastaa alkuperäisten luonnonlajien vaatimuksia, huolehti Helle. Miesten koot: 40-46, naisten koot: 36-41. Positiivista on se, että maaseudulla ollaan edelleen aktiivisesti mukana paikallisessa luonnonsuojelutyössä, kiittelee Heikkilä. Kuva: Timo Talus. Pilvistä ja vesikuurot mahdollisia. Mutta valtiollisen mallin hylkääminen on käynyt toisella suunnalla kalliiksi: EU:n toiminnalla ei ole kansalaisten silmissä samanlaista oikeutusta kuin esimerkiksi kansallisilla hallituksilla ja parlamenteilla. Olennaista ei ole ihmisten määrän lisääntyminen vaan heidän käyttäytyminen ja kulutustottumukset. Rannikolla tuuli on navakkaa. Paikoin sumua. Sunnuntaina 12.11. Lämpötila noin +1 aste. Tällä hetkellä tärkeitä kohteita ovat merituulihanke ja vanhansatamanlahti, jonka kaava on juuri valmistunut. Suomen vertaaminen Eurooppa-asioissa Tanskaan ontuu kuitenkin aina: Tanska kuuluu esimerkiksi vahvoihin maihin Natossa, omapäisistä EU-päätöksistään huolimatta. Lipposen puheen päätarkoituksena oli tehdä ehdotus siitä mitä Nizzassa päätetään jatkosta. Euroopan unionin saavutukset esimerkiksi sisämarkkinoiden kautta ovat huomattavia kustannuksiin verrattuna. Isänpäivän kunniaksi kaikista miesten ulkoilutakeista -30 % -30 % Anttilan normaalihinnoista. Euroopan parlamentin vallan kasvattaminen viimeisen viidentoista vuoden aikana ei ole lisännyt kansalaisten vaikutusmahdollisuuksia unionissa. Kaakkoistuulta. Lipposen jatkotoimista käynnistyi keskustelu jo Biarritzin huippukokouksen aikana lokakuun puolivälissä. – Nykyään Kokkolan Seudun Luonto yhdistykseen kuuluu neljä kuntaa; Kokkola, Kälviä, Lohtaja ja Kruunupyy. Silloin esillä oli muun muassa Harrbådan-Rummelön lintuvesien rahoittaminen. Positiivista kehitystä ihmisten ajattelutavoissa on tapahtunut. Kuuden vuoden puheenjohtajan pestistä tutkijan töihin palaava Helle kysyi, miten on mahdollista, että Suomen elintaso on korkeampi kuin aikoihin, mutta metsien luonnonmukaisuutta ei kyetä ylläpitämään. Lipposen mielestä asialistan läpikäymistä varten kutsuttaisiin koolle laaja yleiskokous, jossa olisivat edustettuina jäsenmaiden hallitukset ja kansalliset parlamentit, jäsenyyttä hakevat maat sekä Euroopan komissio ja parlamentti. Lämmin vuori ja sisäpohja. Teiden välinen metsäala saattaa olla jopa alle 600-700 metriä. Pilvistä ja lumikuurot mahdollisia. 83,93 € norm. SÄÄSTÄ 100,499,Miesten tai naisten Gore-Tex-nilkkurit Päällinen laadukasta nahkaa tai mokkanahkaa. Jos Suomen EU-politiikka etenee Lipposen hahmottelemaan suuntaan, Suomi on EU:n ytimessä, eikä jää reunoille. Melko pilvistä ja vesisateen mahdollisuus kasvaa. 349,Tarjoukset voimassa vain tänään. Tehokas vs. Melko pilvistä ja vesikuurot mahdollisia. Se merkitsee ainakin hetkellisesti välimatkaa Tanskan ja Ruotsin EU-politiikkaan. Alkutaipaleella mietittiin, tarvitaanko suojelukohteita. Surffaa netissä: www.netanttila.com A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Lipposen ehdotuksen mukaan Nizzan jälkeen EU-maiden tulisi selvittää perusoikeuksien oikeudellinen asema unionissa, poliittiset suuntaviivat toimivaltajaosta, perussopimusten tarkistaminen ja jaottelu uudelleen, toimielinten välisen tasapainon uudelleentarkastelu, hyvän hallintotavan toteuttaminen EU:ssa sekä EU:n kansainvälisen aseman vahvistaminen. Kun Lipposen ensimmäinen hallitus valmistautui vuonna 1995 hallitusten väliseen konferenssiin, jonka tuloksen oli Amsterdamin sopimus, määriteltiin Suomen EU-politiikka ensimmäistä kertaa. Laajentumisen myötä ongelma korostuu. – Turbokapitalismi sopii huonosti yhteen luonnonsuojelun kanssa. Mutta koska tilanne on sama joka paikassa, on vaikutus voimakas, sanoo Helle. Kun BKT on korkealla, ovat luonnonvarat äärimmäisessä käytössä. Lämpötila noin 4 astetta. Metsästys, liikenne, voimalinjat, puhelinlinjat ja pedot ovat osaltaan edesauttamassa metsäalueiden vähenemistä. Usein ajatellaan, ettei olemattoman pienillä ohitusteillä tai voimalinjoilla ole merkitystä metsien suojelun kannalta. Plussaa ostoksistasi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai Maanantai Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Maanantai Tiistai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1020 1010 990 1020 1020 1020 1020 1020 M M K Torstai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Lipposen ajatuksena on torpedoida Nizzassa päätös, jossa lyödään lukkoon seuraavan hallitusten välisen konferenssin ajankohta ja mahdollisesti samalla laajentumisen aikataulu ilman että koko EU:n sopimuskenttä perataan ennen laajentumista. Aina on parantamisen varaa, muistuttaa puheenjohtaja Tuula Heikkilä. Monimuotoisuus häviää Kolmisenkymmentä aiheesta kiinnostunutta kuunteli Suomen Luonnonsuojeluliiton puheenjohtajan, Timo Helteen näkemyksiä luonnonsuojelun nykytrendeistä. Lämpötila noin 6 astetta. Vielä vuosikymmeniä sitten ajateltiin, että ympäristöasiat voi laittaa sitten kuntoon, kun ollaan riittävän varakkaita. Tarjous ei koske Tom Tailorja merkkiurheiluosaston takkeja. +2 3-7 6 S 5 + 6 S E 3 +18 +22 +25 +25 +26 +26 +27 +22 +23 +21 +17 +11 +10 +12 +11 +9 +10 +11 +3 +8 +12 +20 +8 +7 +28 +20 +24 +20 +21 +28 +19 +18 +24 +16 +28 +24 +21 +18 +15 +22 +22 +24 +26 +15 +15 +11 +18 +8 +17 +14 +19 +17 +14 +3 +9 +11 +20 +7 +19 +13 +22 +22 +11 +29 +29 +24 +21 +13 +22 +18 +18 +15 +4 +4 +4 +3 +4 +5 +5 +3 +4 +6 +6 4-9 5-9 8-13 7-12 7-12 7-11 5-9 6-10 3-7 +5 +3 +2 +1 +8 +5 +3 +3 +3 +6 +7 +5 +3 +2 +8 +8 +6 +4 -1 +4 +6 +4 +2 -2 +3 Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Itä-Suomi: Etelätuulta. Kun nykyään yksittäisellä kansalaisella ei ole juurikaan mahdollisuuksia vaikuttaa unionin toimintaan, sitä vähemmän niitä on laajentuneessa unionissa. Euroopan komissiossa työskentelee väkeä saman verran kuin keskikokoisessa kaupungissa on kaupungin työntekijöitä. Metsien katoaminen huolena Ihmisten tietoisuus luonnonsuojelusta lisääntynyt Timo Helle, Suomen Luonnonsuojeluliiton puheenjohtaja painotti, etteivät ympäristön laatu ja maan varallisuus kulje käsi kädessä. Pilvistä mutta poutaa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolan Seudun Luonto ry on toiminut 1970-luvulta lähtien. – Samoin metsäkysymys on kaikkialla ajankohtainen, sillä metsää ei enää juuri ole, edes virkistyskäyttöön, painottaa Heikkilä. Huolestuttavaa on myös maaseudun luontohistorian häviäminen. Länsi-Suomi: Kaakkoistuulta. Tiettyyn rajaan asti ympäristön tila paranee bruttokansantuotteen kasvun myötä. Kestävä kehitys ei tue tätä näkökantaa. Lapin lääni: Etelätuulta. 4-8 astetta. Rannikolla tuuli on navakkaa. – Metsäautoteiden huima lisäys näkyy koko maassa. Lämpötila noin 3 astetta. Melko pilvistä ja todennäköisesti vesikuuroja. 16 Kotimaa/Maakunta Jyrki Karvinen Pääministeri Paavo Lipposen puhe EU-asioiden tutkimusja jatko-opiskelupaikkana kuuluisassa Bruggen yliopistossa Belgiassa perjantaina oli historiallinen: puheessa määriteltiin Suomen EU-politiikan ääriviivat joulukuussa pidettävän Nizzan huippukokouksen jälkeen ja heitettiin EU:lle haaste laatia itselleen asialista Nizzan kokouksen jälkeisistä toimista, joihin kuuluisi Eurooppa-ohjelmaa laativan, laajan yleiskokouksen koolle kutsuminen. Suuntausta kuvastaa se, että neljä vuotta sitten KeskiPohjanmaan Luonnonsuojeluyhdistyksestä erosivat Lestija Perhonjokilaaksot omaksi ryhmäkseen, mutta paikallisyhdistyksen jäsenmäärä on siitä huolimatta pysynyt samana, noin 150 aktiivia. Keskustelu metsien suojelusta tulisi aloitta heti. Etelä-Suomi: Etelätuulta. Lipposen Bruggen puheessa Suomi ajoi EU:n ytimeen. Lounaistuulta. Kohtalainen näkyvyys. 599,Palvelemme sunnuntaisin vuoden loppuun asti! Palvelemme sunnuntaisin vuoden loppuun asti! Baby Gore-Tex -saappaat Koot: 21-28. Lipposen puheen taustalla ovat laajentumisen vaikutukset eli se mitä noin sadan miljoonan uuden EU-kansalaisen tulo mukaan unioniin merkitsee. Merialueilla: Kaakko 3-7 m/s. 9-21, la 9-18, su 12-21. Oulun lääni: Kaakkoistuulta. Puheen pitäminen Belgian maaperällä oli tuskin vahinko: puheen EU-linjaukset ovat lähempänä Belgian, Hollannin ja Luxemburgin eli Benelux-maiden linjauksia kuin koskaan Suomen EU-politiikassa. Hyvä lesti. Melko pilvistä ja vesikuurot mahdollisia. Tehokas talous ei ole yhtä kuin kestävä talous. Metsien hävitessä virkistysalueiden hinnat ovat tulevaisuudessa aivan eri tasolla kuin nyt. – Huonoimman ennusteen mukaan maapallon lajeista säilyisi 60 prosenttia, hyvän ennusteen mukaan 75 prosenttia. 5-8 astetta. Väkimäärä keskittyy eteläiseen Suomeen, jonne tarvitaan lisää virkistysalueita. Biarritzin kokous oli ajoittain ilmapiiriltään kuuma, ja suomalaisvaltuuskunnan johdossa näkyi selvästi tarve tulla ulos ennen Nizzan huippukokousta selkeillä kannanotoilla, eikä jäädä odottelemaan isojen jäsenmaiden tarjouksia. Lämpötila noin +2 astetta. – Kedot ja niityt ovat hävinneet rantarakentamisen myötä. kestävä talous Metsien kunto ja niiden häviäminen koko Suomesta huolestuttavat luontoihmisiä
Säkylässä kokoontunut Ampumahiihtoliiton syyskokous valitsi ministeri Suomisen yksimielisesti jatkamaan tehtävässään. Juuri nuoren MM-kisoista kotiutunut Mercurin ankkuri Heidi Larnia valittiin Talin kierroksen keilaajaksi. Avaussarjan jälkeen GB keilasi yli 1 100 pisteen mahtilukemat vielä kolme kertaa päivän aikan. Petäjä on myös Lahden MM-hiihtojen järjestelytoimikunnan jäsen sekä kilpailuvaliokunnan varapuheenjohtaja. Kiitokset vastaehdokkaille, sillä peli oli alusta loppuun rehtiä eikä lokaa heitelty, sanoi Petäjä. Sarjataulukossa Tornados nousi neljänneksi. Ainakin FIS:ssä asioiden puhumisella suoraan saattaa olla toivottuja vaikutuksia. – Siihen on tietysti satsattava entiseen tapaan, mutta on myös kentän vuoro. – Onhan meidän piirissä maamme parhaat mieshiihtäjätkin, Petäjä "selittää" maakunnan väen roolia päätöksenteossa. Joukkue keilasi päivän kuusi ottelua upealla keskiarvolla 1 094,3, ja kuittasi voitot viidessä pelissä kuudesta. Hiihtoliiton nuija Petäjälle Haapajärvinen varatuomari sai nyt virallisestikin puheenjohtajan valtuudet Paavo M. Meillä oli hyvä joukkuehenki, vaikka täpäriäkin tappiota tuli, Lind tuumaili. Liiton toimintasuunnitelma korostaa valmistautumista Salt Lake Cityn vuoden 2002 olympialaisiin nuorisotoimintaa unohtamatta. Monet aktiivihiihtäjätkään eivät uskoneet, että suomalaisilla on mahdollisuuksia "kabineteissa" muuttaa asiaa. Hänen kaatoprosenttinsa oli huikea 64. Kalkkiviivoilla kaikkien ohi Kolumni H I I H T O HANNU LEHTO 17 Lottokierros 45/2000: 5,14,15,18,23,33,38. Eroa kierrostilastossa syntyi 157 pistettä. Yhden ison sulan Petäjä sai hattuunsa alkukesällä, kun pitkälti hänen ajamana kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n päättävät elimet taipuivat Australian Melbournessa yhteislähdön palauttamiseen väliaikalähdöksi Lahden MMladuilla. Viime kaudella ailahtelua oli liikaa ja tuloksetkin heilahtelivat hieman laidasta laitaan. Arvonnan voittanut Talermo sai ratkaisevassa äänestyksessä 20 ääntä ja Petäjä 24. GB hallitsi keilaliigan kierrosta Silver Club johtaa edelleen Jouko Vierimaa SOTKAMO Cosmos oli paras myös keilailun kakkosdivisioonan kolmannella kierroksella Sotkamon Katinkullassa. Mm. Voimavaroja on suunnattava sekä nuorisotyöhön että harrastehiihtoon. Mies on itsekin tunnustanut, että hän ei tunne hienotunteisuutta monessakaan asiassa. Tuumailusta ja kokouksienpidosta pitävien mielestä liiankin nopeasti. Otteluistaan Silver Club voitti GB:n tavoin viisi, mutta keskiarvoissa se jäi 26 pisteellä 1 068,2 lukemallaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Erovuorossa ollut varapuheenjohtaja, lahtelainen Jouko Kemppi sai myös jatkopestin kahdeksi vuodeksi. Cosmoksen Jukka Hooli 1031 ja Pietarsaaren Drottin Leif Enfors 1028 olivat seuraavina. Lauantain ensimmäisissä otteluissa tulostaso nousi korkeaksi, kun palloissa oli vielä potkua osuessaan keilapatteriin. Hän tuntee lajin säännöt – etenkin maastohiihtopuolella – kuin omat taskunsa. Kyllä tämä hyvin paljolti on tunnejuttu, Lehtonen mietti. Hallitukseen valittiin uudelleen Jouko Saarinen Punkalaitumelta ja uutena jäsenenä Tarja Nykänen Virtasalmelta. Sarjassa kakkosena oleva Seinäjoen WRB otti 150 pisteen voittobonukset neljä kertaa päivän viidestä ottelusta, mutta hävisi silti 158 pistettä Cosmokselle, joka kykeni tasaisella kierroksella kolmeen voittoon. Kokkolalaiset ovat venyttäneet etumatkaansa jokaisella kierroksella ja johtavat sarjaa kauden puolivälissä 575 pisteellä. Petäjän liiton puheenjohtajaksi lauantaina aamupäivällä Lahdessa. Liittovaltuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion, jonka loppusumma on reilut 28 miljoonaa markkaa eli viitisen miljoonaa enemmän kuin tänä vuonna. Veijo Märsy heitti kolme sarjaa 178 keskiarvolla ja Erkki Pöyhönen kaksi sarjaa 174 keskiarvolla. GB keilasi naisten SM-kärkeen Helsinkiläinen GB valtasi naisten keilailun SM-liigan kärkipaikan toisen kierroksen jälkeen. Pitkien palavereiden, toimikuntien perustamisen sekä kahvin juonnin sijasta Petäjä haluaa päättää asiat nopeasti. – Kuulin pojilta perjantai-iltana, että tilanne on tämä. Hän oli mukana jo edellisessä puheenjohtajan vaalissa häviten silloin arvalla lahtelaiselle Antero Pärssiselle, josta tuli Ahon vastaehdokas. Sarjatilanne Cosmos, Kokkola.....................16 080 WRB, Seinäjoki........................15 505 KoPa, Mänttä..........................15 342 Drott, Pietarsaari.....................14 784 FoBK, Pietarsaari......................14 590 KKB, Kajaani............................14 393 Cosmos paras myös Katinkullassa SÄKYLÄ (STT) Ilkka Suominen jatkaa Suomen ampumahiihtoliiton puheenjohtajana ainakin toisen kaksivuotiskauden. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 12.11. Haapajärvisellä oli lopulta vain kaksi vastaehdokasta: lääkintäeversti Seppo Rehunen sekä Amerin toimitusjohtaja Roger Talermo, sillä viime metreille saakka kilvassa mukana ollut Roger Turku valittiin jo aiemmin lauantaina liittovaltuuston puheenjohtajaksi. GB oli lauantain mahtijoukkue. Liiton puheenjohtajan vaalissa tarvittiin kaksi äänestystä. Naisten liiga jatkuu sunnuntaina Tapiolan hallissa. Kimmo Lehtosen ei pitänyt alun perin edes kuulua lauantain kokoonpanoon, sillä hän oli suunnitellut lähtevänsä aamulla lastensa kanssa lomalle Kainuuseen lataamaan akkuja joulukuun alussa keilattavaa maailmancupia varten. Käytännössä valinta tietää sitä, että liitossa ei paljoa muutu, sillä viimeiset kuukaudet sekä edellisen puheenjohtajan Esko Ahon presidentinvaalikampanjan ajan puheenjohtajan tehtäviä on hoitanut Petäjä. Ainoastaan tauon jälkeen pelatussa neljännessä pelissä GB:n vauhti putosi alle parituloksen, ja 954 pisteen sarjalla tuli päivän ainoa tappio, kun Lohjan Räme takoi taululle 1 102. Petäjä on tehnyt hirvittävän määrän työtä suomalaisen hiihdon eteen saamatta siitä edes kunniaa, kunnon rahallisesta korvauksesta puhumattakaan. Nurkkakeilat saattoivat jäädä pystyyn hyvistäkin osumista. – Päivän pelit menivät todella mallikkaasti. Lauantaina Mainarit oli neljänneksi tehokkain neljällä voitolla ja keskiarvolla 1 030,8. Kärkikaksikko SC ja GB on karannut hieman jo omille teilleen, sillä kolmatta sijaa pitävä hallitseva mestari, Varkauden Mainarit, on jäänyt SC:sta jo 1 148 pistettä. Nyt oli ajoittain myös eriomaista pelihuumoria, mikä myös on tärkeää. Siviilissä Petäjä työskentelee Suomenselän Lakiasiaintoimistossa Haapajärvellä. Sami Kivelälle noteerattiin 220,8, Kai Virtaselle 218,5, Olli Hossille 216,5 ja Kimmo Lehtoselle 211,0. – Voi olla, että nyt työt jäävät vieläkin vähemmälle. Nyt kilpailu puheenjohtajuudesta oli rehti ja reilu. Suominen ampumahiihdon johdossa. Lopputulos Petäjä 24 – Talermo 20 tarkoittaa sitä, että aika moni liittovaltuuston maastohiihdon kannattajista tuki vaalissa kuitenkin Talermoa. Lahdessa kokoontunut liittovaltuusto päätti, että uusi puheenjohtaja valitaan normaaliin tapaan kahdeksi vuodeksi. Tein vain pari tyhjää ja muutaman reiän. Lisänumerot: 17,22,34. Voittaja on se, joka on ensimmäisenä maaliviivalla. Lundénin mukaan kärkipaikka oli joukkueelle mukava yllätys päivän päätteeksi. 64-vuotias mies on ollut jo vuosikymmeniä niin kansallisessa hiihtoliitossa kuin kansainvälisessäkin hiihtoliitossa mukana. Sunnuntaina iskemme uudella innolla, vaikka joukkueesta puuttuvatkin silloin Einola ja Terja Lucenius, Larnia tiivisti. Lisäksi Cosmoksen pelaajista ankkuri Leif Tuomisalo keilasi keskiarvolla 201, Antti Mourujärvi 195 ja Lauri Heikkinen 190. Petäjän tämänkertainen taktiikka oli tarkoin ennalta suunniteltu: Muun muassa Hiihtoliiton keskipohjalaiset liittovaltuuston jäsenet Tarmo Ängeslevä, Tapani Hankaniemi sekä Leila Niinikoski laskivat, että paljon muun muassa hiihtoelämässä kokeneen Petäjän ei kannata olla kaikkien huulilla viikkoja tai kuukausia ennen valintaa. Turkulaiset taistelivat Talissakin viimeiseen saakka kierroksen joukkueen tittelistä, mutta GB oli kotiradoillaan liian kova. Petäjä ja Marjo Matikainen-Kallström Hiihtoliiton liittovaltuuston kokouksessa. Jokeri: 1943275 Voitonjako sivulla 18 B Hannu Lehto (KP) LAHTI (STT) Suomen Hiihtoliiton liittovaltuusto valitsi haapajärvisen varatuomarin Paavo M. Se latoi taululle huimat lukemat 1 188. Ja kyllähän se aina on kunniaasiakin, jos joukkueeseen pyydetään, Lehtonen vakuutti. Esityksen Petäjän valitsemiseksi teki kokouksessa kokkolalainen valtuutettu Leila Niikoski. Luottamusta kuvasi pöytäkirjaan vaadittu lisämerkintä Suomisen hyvästä työstä lajin parissa. Heittajistä kierroksen ykköstykkinä hääri Mäntän Markku Jänismäki, joka kaatoi 1044 pistettä viiteen sarjaansa (ka 209). Monet kollegat olisivat minulle varmasti kateellisia siitä, varatuomari Petäjä sanoo. Petäjä, 64, on toiminut pitkään Hiihtoliiton varapuheenjohtajana. Jo kierroksen ensimmäisessä pelissä GB antoi vihjeen tulevasta. Hallituksessa jatkavat varapuheenjohtaja Esa Haapala Joensuusta, kilpailuja sääntövaliokunnan puheenjohtajana Antti Multala Liperistä ja järjestövaliokunnan puheenjohtajana Hans Ehrnrooth Helsingistä. Jo ennakkoveikkailuissa arvailtiin, että heistä enemmistö on pohjoismaisten hiihtolajien kanssa enemmän tekemisissä olleiden Petäjän ja Rehusen takana. Kunniasta ovat vuorollaan päässeet nauttimaan puheenjohtajana olleet Hannu Koskivuori (1967-85), Matti Autio (1986-89), Eino Petäjäniemi (1990-95) ja Esko Aho (1996-2000). – Aamupäivän pelit olivat meille vaikeita, ja sarjoihin tuli turhia missejä. Mercurin Tiia Heinola valitteli joukkueensa ailahtelevaa peliä, joka esti sijoittumisen kärkikaksikkoon. Petäjä on lisäksi liiton maastohiihtovaliokunnan puheenjohtaja, josta tehtävästä hän luopuu. 2000 H aapajärvinen varatuomari Paavo M. Liittovaltuuston 44:stä äänioikeutetusta jäsenestä 38 on piirien nimeämiä edustajia. Johtopaikka ratkesi vasta illan viimeisissä otteluissa, joissa GB kiri Blooperin ohi. Kolmannen kerran Hiihtoliiton puheenjohtajaksi ehdolla ollut Petäjä lähti nyt kisaan mukaan vasta aivan viime viikkoina ja se toi toivotun lopputuloksen. Olen kuitenkin erittäin kiitollinen siitä, että minulla on todella asiansa osaava henkilökunta toimistossa. Muun muassa Petäjän jykevällä äänellä ja suorilla puheilla tätä ylivaltaa voidaan murentaa. Hiihtoliitto pysyy siis edelleenkin varsin vankasti keskipohjalaiskomennossa, etenkin kun ylivieskalainen Tarmo Ängeslevä valittiin edelleen liittovaltuuston varapuheenjohtajaksi. Haapajärven kaupunginjohtajana aiemmin toimineen Petäjän mielestä hiihdon huippu-urheilun tilanne on hyvä. Huipulla hiihdon on päästävä entistä tehokkaammin eroon vanhahtavasta ilmeestään. Esimerkiksi sprinttihiihdon on oltava sprinttihiihtoa korkeintaan kilometrin mittaisella reitillä. Entisenä freestyle-aktiivina tunnettu Talermo taas oli lähinnä alppilajien ja mäkihypyn ehdokas. – SM-pelit jännittivät aluksi, mutta päivä meni todella loistavasti. Petäjän ylivoimainen valtti on asiantuntemus. Harvardin yliopistoon Yhdysvaltoihin siirtyneen Esko Ahon viisi vuotta kestänyttä puheenjohtajakautta olisi ollut jäljellä vielä vuosi. Petäjä tietää, että se ei ole voittaja, joka johtaa kilpailua puolessa välissä tai loppusuoran alussa. Onhan Hiihtoliitto solminut vuodet 2001–2004 kattavan tv-sopimuksen ja ensi helmikuussa Lahdessa järjestettävien MMhiihtojen tuotoksi on arvioitu 15 miljoonaa markkaa. Rehunen ja Talermo olivat monien mielestä vielä perjantaihin saakka puheenjohtajakilvan suosikkeja, mutta edellisillan junttaus muutti tilanteen. Uuden puheenjohtajan työtä helpottaa se, että liiton talous on kunnossa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Helsinkiläinen Grankulla Bowlare hallitsi keilailun SMliigan kolmatta kierrosta kotihallissaan Talissa lauantaina. Cosmoksen ottelut: CosmosWRB 971-984, Cosmos-Drott 1014-919, Cosmos-KoPa 945962, Cosmos-KKB 971-893, Cosmos-FoBK 936-923. Viimeisten kuukausien aikana lukuisat hiihtoihmiset ovat tämänkin lehden palstoilla moittineet norjalaisten ja etenkin Odd Martinssenin ylivaltaa FIS:n maastohiihtopuolella. GB:n ykköskaataja oli lauantaina Jouko Kuossari 227,5 keskiarvolla. Kierroksella nähtiin myös toinen 300-sarja. – Pelissämme oli tänään vähän sitä vanhaa 'geebeetä', sillä menestyksemme perustui aina tasaisuuteen. Sen keilasi Lahden Torpedoksen Jari Ratia. Konkari Jouko Kuossari keilasi sarjaan 266 pistettä, mutta vielä parempaan intoutui Sami Kivelä, joka naputti taskuosumia täydellisen 300 pisteen sarjan edestä. Kierroksen pelaajan tittelin nappasi SC:n Juha Maja huikealla 237,2 keskiarvolla. Blooperin riveissä SM-debyytin teki 17-vuotias Anette Lind, joka ylsi henkilökohtaisissa tuloksissa kuuden parhaan joukkoon. Petäjä sai ensimmäisellä kierroksella 20 ääntä sekä Rehunen ja Talermo molemmat 12. Vasta viime metreillä mukaan lähteminen jätti vastustajille mahdollisimman vähän aikaa lokan heittoon. Muun muassa Ahon vaalikampanjan ja Harvardin matkan ajan siviilityöt ovat kuitenkin jääneet varsin vähiin, koska hommaa on riittänyt Hiihtoliiton asioiden hoidossa. – Halusin kuitenkin tulla pelaamaan vielä yhden joukkuepelin ennen niitä kisoja. Kauden tilastoa johtaa GB:n Jouko Kuossari 215,4:n lukemalla, Juha Maja on toisena, 214,7. Budjetin arvellaan paisuvan vielä tästäkin. Muun muassa itse valittu kehui heti valinnan jälkeen sitä, että nyt hiihtoväki keskittyi vain omiensa kehumiseen eikä toisten haukkumiseen. Lauantain hieno peli nosti GB:n sarjataulukossa toiseksi 545 pisteen päähän koko kauden ajan liigaa johtaneesta Turun Silver Clubista. – Olin joukkueemme heikoin lenkki tänään, mutta jos sen arvon saa 211:n keskiarvolla, niin kyllähän sen pitää aika pitkälle riittää, viime kaudella liigan parhaan pelaajan tittelin ottanut Lehtonen hymyili tyytyväisenä pelin jälkeen. Kärkikolmikko on kokonaan helsinkiläinen, sillä GB:n ja Blooperin jälkeen kolmantena on Mercur. Iltapäivän edetessä ja rataöljyjen kuivuessa osuminen vaikeutui ja samalla palloista häipyi tehoja. Kaksi kolmasosaa liiton noin 2,4 miljoonan markan budjetista kohdentuu valmennusja kilpailutoimintaan. Paavo M. Tornadoskin kohentaa Hyvän päivän keilasi kotiradoillaan myös Tornados, joka niin ikään viidellä voitolla ja keskiarvolla 1 034,3 valtasi kolmannen sijan. Vasta ankkurin vaihto Anu Peltolaan toi peliimme uutta sykettä, GB:n Reija Lundén iloitsi Helsingin Talin hallissa. Jotkut lukevat Petäjän haitaksi sen, että hän sanoo, mitä ajattelee
Jäähyt: 56.51 Viktor Hubl T 2 min. . – Ensimmäinen erä ja toisen alku meni kuta kuinkin suunnitellun mukaisesti. 11. 16 7 3 6 17– 17 24 Portsmouth . . Miehet: Kaksinpeli: Puolivälierät: Aivaras Kvedarauskas Liettua–Alexander Böök Suomi 11–15, 15–9, 17–14, Jim Ronny Andersen Norja–Antti Koljonen Suomi 15–3, 15–8, Ville Kinnunen Suomi–Magnus Repsgård Ruotsi 15–5, 15–3. . . Salficky peitti kehikon tosi tiukasti, eikä häntä pystytty pelaamaan edes sivuttaissyötöillä pois kiekon tieltä. . . Jäähyt: 21.13 Vadim Brezgunov V 2 min, 30.32 Ilja Gorbushin V 2 min, 35.24 jr Ruotsi (kärsi Jonas Finn-Olsson) 2 min. 20 kpl voitto-osuus, 70 188 mk, 6 oikein: 8 758 mk, 5 oikein: 261 mk, 4 oikein .64 mk. Maalivahti Dusan Salficky joutui antautumaan jo ajassa 3.05, kun hyökkäyksen kärjeksi noussut Järventie saattoi Hentusen tarkan poikittaissyötön verkkoon. Badminton cupia on pelattu Euroopassa lähes kymmenen vuoden ajan. – Onnistuimme taktiikassamme pelin lopussa erinomaisesti, Nilsson kehui aiheesta. Tasapeli tiesi sitä, että Celtic pysyi liigan kärjessä 38 pisteellään. Maalivahtien torjunnat: Dusan Salficky T 5+16+6+6=33, Jarmo Myllys S 6+8+14+1=29. 17 9 4 4 21– 15 31 W Bromwich 18 9 4 5 21– 19 31 Nottingham 15 8 3 4 22– 17 27 Sheffield U . . Valmentaja Kukonlehto on erityisen tyytyväinen siitä, että peräti seitsemän miestä pääsi eilen maalin makuun. . . 12 9 1 2 79– 40 19 Cowboys . Ja vielä ennen erätaukoa Mika Salonen lisäsi vieraiden johdon 2-5:een. . Norjan avoin mestaruusturnaus kuuluu Euroopan badminton cupiin. Jalkapallo Oliko onnea Autourheilu 18 Urheilu Sunnuntaina 12.11. Järventie nousu oli osoitus taitavasta pelinluvusta. . . . Helsinki: Neljän maan turnaus, 2. Välierä: Andersen–Kinnunen 15–6, 15–11. Kahdelle täysosuma Perth: Australian ralli, ralliautoilun MM-sarjan kilpailu 13/14, epäviralliset tulokset:Tilanne 2. kohteet 01 Venäjä–Ruotsi 2 (0–2) 1,85 02 1860 München–VfL Wolfsburg X (2–2) 2,80 03 FC Köln–Hamburger SV 1 (4–2) 2,35 04 SC Freiburg–Leverkusen 2 (0–1) 2,10 05 Schalke 04–Bayern München 1 (3–2) 2,55 06 Arsenal–Derby X (0–0) 4,75 07 Aston Villa–Tottenham 1 (2–0) 1,45 08 Bradford C–Everton 2 (0–1) 2,40 09 Ipswich–Charlton 1 (2–0) 1,75 10 Leicester–Newcastle X (1–1) 2,70 11 Manchester U–Middlesbrough 1 (2–1) 1,15 12 Sunderland–Southampton X (2–2) 3,15 13 West Ham–Manchester C 1 (4–1) 1,65 14 Bolton–Barnsley 1 (2–0) 1,55 15 Tranmere–Watford 1 (2–0) 3,00 16 Wimbledon–Fulham 2 (0–3) 1,95 17 Suomi–Tsekki X (1–1) 4,55 Tulosveto 2. päivä: Venäjä–Ruotsi 0–2 (0–1, 0–1, 0–0) 1. . erä: 32.09 Salomonsson (M Johansson) 0–2 yv. . Ruotsi päihitti Venäjän Ruotsin Niklas Falk auttoi Venäjän Sergei Solotovin komeaan lentoon. . 18 5 4 9 24– 30 19 Tranmere . 16 5 5 6 17– 19 20 Gillingham . . . Ruotsin valmentaja ei kuitenkaan kuvannut omiensa onnistumista täysosumaksi – ylisanoja pidätteli ilmeisesti turnauksen keskeneräisyys. Hentunen ja Myllys sankareina Tshekki taipui vasta rankkarikisassa Jarmo Myllys torjui tylysti Jan Tomajkon yrityksen. lähtö: 7 Goldenburg, poissa: 12,16 2. Toisen erän 2-0-johto kääntyi kuitenkin muutaman mustan hetken jälkeen 4-7 tappioksi. . . erä: 3.19 Uram 0–1. . – Toisessa erässä lisäsimme luistelua ja tämä tehosikin vastustajiin. . Myös YJK:n miehistö keräsi pisteitä tasaisesti. 17 4 3 10 20– 26 15 Queen’s PR . 11 9 1 1 85– 30 19 YJK . 9 1 8 26– 78 2 APV . . . Pienikokoinen, 175-senttinen, Ivashkin sai tililleen 5+14+11=30 torjuntaa. . . . . . . Nelinpelissä Anu Weckström ylsi finaaliin pikkusisarensa Ninan parina. 17 4 7 6 20– 24 19 Barnsley . . Venäjän liigassa hyvin menestyvää Severstalin joukkuetta valmentavan Mihalevin kuvaus oli varsin kattava. lähtö: 1 Santeri Dahlia, poissa: 7 Alustava voitonjako: 6 oikein 6 315 kpl voitto-osuus 318 mk, 5 oikein tuloksia oli niin paljon, että ne jäävät voittoosuudetta. . . 12 8 1 3 53– 48 17 K-Oulu . Lotto Alustava voitonjako: 7 oikein: ei yhtään kpl, 6+lisänumero oikein. lähto: 6 Guenoso, poissa: – 6. 18 5 3 10 13– 22 18 Sheffield W . . 10 6 1 3 62– 22 13 He-Ki . . . 2. lähtö: 9 Duramin, poissa: 10 5. 17 9 5 3 19– 17 32 Birmingham 17 9 4 4 25– 14 31 Blackburn . . . Omien puolustuspään virheiden myötävaikutuksella Janne Svensk, Tommi Mielonen, Toni Ruotsalainen sekä Janne Salminen iskivät kukin kiekon JHT:n pömpeliin runsaan neljän minuutin aikana. Tarkennus toimi, kiekko ei karkaillut enää Venäjäpelin tavoin suomalaisten lavasta naapurille. Laaksonen jatkoi päätöserän tehoa 5–2-osumallaan. . Emme kyenneet luomaan riittävästi maalipaikkoja, Venäjän päävalmentajan Boris Mihailovin puolesta ottelua kommentoinut valmentaja Sergei Mihalev luonnehti. Vauhdikkaassa pelissä Tshekilläkin oli mahdollisuutensa. . . Kapanen viimeisteli ylivoimalla Carolinan kolmannen osuman 3–1-päättyneessä voitto-ottelussa Torontoa vastaan. . 9 6 3 56– 36 12 Kraft . . . HELSINKI (STT) Ruotsin jääkiekkomaajoukkue osoitti terävästi kykynsä kilpailla Helsingissä pelattavan neljän maan turnauksen voitosta lauantaina. Minnesota nousi 2–2-tasatilanteesta pikavauhtia kahden maalin johtoon. Dremy Speed, poissa: 3 4. – Venäjä oli selvästi parempi kuin Tshekki, Ruotsin valmentaja Hardy Nilsson vertasi kahta voitto-ottelua. . 11 2 2 7 45– 64 6 Junkkarit . Venäjän maalia vahti Vitjaz Podolsk-seurajoukkueen Aleksei Ivashkin. . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa KALAJOKI (KP) JHT oli pitkään voitossakin kiinni jääkiekon Suomi-sarjan ottelussa lohkokärkijoukkuetta Iisalmen Peli-Karhuja vastaan. . Yleensä moisella määrällä viimeistellään maali tai parikin, mutta lauantaina oli toisin. 17 2 8 7 18– 27 14 Stockport . . Kronanin maaleista tekivät Mikko-Pekka Forsell kaksi, Mika Laitinen 2 sekä Bärnt Karlström, Magnus Holmbäck ja Janne Aalto yhden. Maalipaikat jatkoajalla olivat 5–1 Suomen eduksi, mutta Salficky oli valpas kuten myös Suomen maalivahti Jarmo Myllys. . Jokeri Alustava voitonjako: 7 oikein: ei yhtään kappaletta, 6 oikein: 2 kpl, voitto-osuus ,342 063 mk, 5 oikein, 21 220 mk, 4 oikein ,2 712 mk, 3 oikein 233 mk, 2 oikein 53 mk. . Juha Hautamaan ja Antti Törmäsen yritykset toisella ja kolmannella minuutilla kuitenkin epäonnistuivat. Tosin avauserässä Venäjällä oli mahdollisuutensa, mutta Ruotsin maalivahti Mikael Tellqvist pystyi torjumaan kaikki seitsemän laukausta. . . Weckström kukisti kaksinpelin välierässä kanadalaisen Anna Ricen 11–4, 11–2 ja saa loppuottelussa vastaansa ruotsalaisen Katja Wengbergin. . 12 9 3 81– 59 18 PaKa . Myös jäähyaitoin ovi pysyi toivotusti säpessä: ensimmäisessä erässä Leijonille tuomittiin kaksi kaksi minuuttista, toisessa ei ainuttakaan, ei liioin kolmannessa. Laaksonen keräsi 1+1 tehopistettä Minnesotan ottaessa kauden neljännen voittonsa. EtPo . . Aravirta otti huomioon ennen turnausta, että Tshekki kokeilee Suomen turnauksessa uusia pelaajia. . . . . Tulokasseura Wild päihitti Alpo Suhosen valmentaman Chicagon vieraissa 5–2. Jäähyt: 8.40 Petri Varis S 2 min, 9.25 Vladimir Vujtek T 2 min, 10.07 Juha Hautamaa S ja Radek Martinek T 2 min, 14.42 Mario Cartelli T 2 min. . . . . Rangaistuslaukauskilpailun ja voiton ratkaisivat kolme tshekkien yritystä torjunut Suomen maalivahti Jarmo Myllys, sekä Tshekin vahdin Dusan Palfickyn laukauksellaan yllättänyt Jukka Hentunen. Jatkoaika: 63.24 Norris 5–4. 11. 9 7 2 51– 35 14 KuRy . . . . . 3. 18 5 4 9 20– 26 19 Crewe . "Teletappiketjuksi" nimetty Jukka Hentusen, Niko Kapsen ja Timo Pärssisen yhdistelmä työllisti Salfickyä ja tshekkipuolustusta vinhaan. Tuomarit: Markku Kruus (Marcus Lindfors ja Torkel Saarnio). Suomi–Ruotsi (Salibandy) 4–5 Alustava kerroin: 26,94 V65-raviveikkaus Lauantaina 11. 12 7 5 58– 47 14 SuPS . Jo ennen Järventien onnistumista Suomella oli kaksi loistavaa maalipaikkaa. . . Virheet kostautuivat JHT:lle NIVALA (KP) Jääkiekon 2. 11 3 8 46– 55 6 KeKi . 12 5 7 63– 65 10 Laser HT . Weckström pärjää Norjassa. Yleisöä 2 853. II-divisioona Lohko 3 KuRy – SR 8 – 1 (1 – 0, 4 – 1, 3 – 0), KieHa – Kronan 3 – 7 (1 – 1, – 4, 2 – 2). . . Samaisessa tukholmalaisseurassa pelaava Salomonsson viimeisteli maalin avauserässä ja toisen keskimmäisellä jaksolla. . Kuva: Lehtikuva/Kalle Parkkinen SANDEFJORD (STT) Sulkapalloilija Anu Weckström pelaa sunnuntaina kahdessa loppuottelussa Norjan avoimessa mestaruuskilpailussa Sandefjordissa. 12 5 2 5 44– 59 12 RoKi-79 . Pitkään johtomaalina säilyneen 1–0-osuman viimeisteli TPS:n puolustaja Martti Järventie Jokerien hyökkääjän Jukka Hentusen unelmapassista. 18 9 6 3 29– 19 33 Burnley . Kärppämäisen Ivashkinin harmiksi Venäjän puolustajat eivät saaneet saaneet kuriin Ruotsin laitahyökkääjä Andreas Salomonssonia. kohteet 3. . Hän pääsi kovaan vauhtiin jo keskialueella tshekkien keskittäessä huomionsa Suomen hyökkääjiin. . Perkiö yritti herätellä joukkuetta vieraiden neljännen maalin jälkeen vaihtamalla maaliin Tommi Niemelän paikalle Jussi Ruokojan, mutta kolmannessa erässä ote siirtyi vieraille. . . Hibsillä on 36 pistettä, ja yksi ottelu enemmän pelattuna kuin Celticillä (14–15). Toisen erän loppu oli kuitenkin synkkääkin synkempi kotijoukkueelle. . erä: 43.56 Anderson 1–3, 50.30 Anderson 2–3, 51.33 Chyzowski 3–3, 58.45 McLlwain 4–3, 59.59 Kulha 4–4. divisioona Wolves – Crystal P 1 – 3 , Wimbledon – Fulham – 3 , Tranmere – Watford 2 – , Stockport – Queen’s PR 2 – 2 , Sheffield W – Norwich 3 – 2 , Preston – Crewe 2 – 1 , Portsmouth – Blackburn 2 – 2 , Huddersfield – W Bromwich – 2 , Burnley – Sheffield U 2 – , Bolton – Barnsley 2 – . . . Ruotsin toinen osuma syntyi ylivoimalla. . Tahto ratkaisi Nivalassa Suomi-sarja Pohjoislohko K-Oulu – Ahmat 2 – 6 (0 – 2, 1 – 3, 1 – 1), Hokki – KoMu HT 4 – 2 (0 – 1, 3 – 1, 1 – 0), Junkkarit – IPK 4 – 7 (0 – 0, 2 – 5, 2 – 2), Raahe-K – RoKi-79 16 – 1 (7 – 1, 4 – 0, 5 – 0). . .2 2 3–6 Seuraavat ottelut: 12. Kilmarnock on kolmantena 27 pisteellään. . 1. Kronanin maalivahti Thomas Biskop piti joukkuettaan myös hyvin pystyssä vaikeina hetkinä. Mestarijoukkue Rangers on kerännyt 25 pistettä, ja pelaa sunnuntaina vieraissa Aberdeeniä vastaan. Takaa-ajotilanteessa Venäjä törmäsi toistuvasti Ruotsin vahvaan, jo keskikentältä alkaneeseen puolustukseen. Molemmat joukkueet olivat pidennyksellä perin aktiivisia, kumpikaan ei halunnut viedä ratkaisua rangaistuslaukauskilpailuun. "Kolmen kruunun" -miehistö löi Venäjän 2–0 (1–0, 1–0, 0–0) ja hankki toisen voittonsa. Preston–Crewe 2–1 Lopullinen kerroin: 7,18. Torstaisen Venäjä-ottelun tavoin Suomi aloitti vahvasti lauantaina. . . 12 6 1 5 52– 46 13 KoMu HT . . . . Vastustaja otettiin kiinni omalla siniviivalla ja oma hyökkäyspeli kulki kohtalaisesti, JHT:n valmentaja Matti Perkiö sanoo. . . Voitto Kilmarnockista olisi tiennyt Hibsille maalieron turvin paikkaa liigan kärjessä. Jeppis – APV, Kraft – He-Ki. . erä: 55.24 Pavel Vostrak (Libor Zabransky–Viktor Hubl) 1–1. erä: 3.05 Martti Järventie (Jukka Hentunen–Timo Pärssinen) 0–1. . Toisessa erässä Leijonat valmisti loistavia paikkoja johdon tuplaamiseksi. Vieraiden Petri Mönkkönen sai kympin käytöksestä. Noin 500 ihmisen edessä pisteet jäivät Nivalaan lukemin 8-6 (2-1, 3-2, 3-3). . . Weckströmit ovat nelinpelissä turnauksen ykkössijoitettuja ja he pääsivät siksi suoraan välieriin. . . Weckström kohtaa Ruotsin Katja Wengbergin sunnuntain loppuottelussa. .2 1 1 2–6 1 Venäjä . . erä: 13.55 Andreas Salomonsson (Mikael Johansson) 0–1. Panthersissa pelaava Pavel Bure teki kaksi maalia ja Flamesin Valeri Bure yhden osuman 3–3-tasapeliin päättyneessä ottelussa. 12 8 4 65– 51 16 Raahe-K . Vuosi sitten Leijonat oli jokaisessa kolmessa ottelussaan vastustajaansa parempi, 1998 Ruotsi kiri 2–2-tasapeliin. . . . Joukkueet pelasivat ennen rankkarikisaa uuden säännön mukaisesti viiden minuutin jatkoajan neljän kenttäpelaajan voimin. Jeppis . 17 9 4 4 28– 19 31 Preston . . . . . . Joukkueen parhaana palkittiin Pasi Ainasoja. . Ensimmäistä kauttaan taalaliigassa pelaava Marian Gaborik ja Stacy Roest tekivät osumansa 39 sekunnin välein. NHL perjantaina: Carolina–Toronto 3–1 (Kapanen, C, 1+0), New Jersey–Pittsburgh 2–4, Tampa Bay–Montreal 3–1, Florida –Calgary 3–3, Chicago–Minnesota 2–5 (Laaksonen, M, 1+1) Hannover: Saksan neljän maan turnaus, 2. . . Jäähyt yht:Suomi 2x2 min, Tshekki 5x2 min. 17 3 7 7 16– 20 16 Crystal P . Weckströmit kohtaavat Ruotsin Caroline Erikssonin ja Johanna Perssonin sunnuntain loppuottelussa. erä: 28.30 Stefanka 0–2, 29.09 Orszagh 0–3. 12 6 1 5 58– 47 13 Ahmat . . Jäähyt: 7.20 Kristian Gahn R 2 min, 11.11 Henrik Tallinder R 2 min. . . 11 1 10 35– 82 2 Seuraavat ottelut: 15.11. – Puolustuksessa Marko Tuominiemi tuli suoraan intistä jäälle muutaman viikon tauon jälkeen ja yllättävän hyvin kaveri jaksoi, valmentaja kehui. Miehelle kertyi 34 torjuntaa, kun virkaveljelle Dimitri Kusareville vastapäässä tuli 30 torjuntaa. Dortmund–Hertha BSC 1 (2–0) 2,15 39 Preston–Crewe 1 (2–1) 1,40 40 St–Etienne–Monaco 1 (1–0) 2,25. Ottelun vanhetessa Ruotsin varmistavampi pelityyli avitti painopisteen siirtymisen Ivashkinin päätyyn. Hallitsimme toista erää selvästi. II-divisioona Lohko 5 EtPo – PaKa 5 – 2 (0 – 1, 3 – 0, 2 – 1), Laser HT – SuPS 8 – 5 (1 – 3, 4 – 1, 3 – 1), Cowboys – YJK 8 – 6 (2 – 1, 3 – 2, 3 – 3). 11 11 27– 114 Seuraavat ottelut: 12.11. 16 13 2 1 40– 10 41 Watford . . . 17 12 3 2 35– 16 39 Bolton . . . . Eilenkin Nivalassa kotijoukkue oli parempi. . . . SuPS – Cowboys, YJK – Laser HT. .2 2 6–1 6 Suomi . . Paatelaisen maalilla piste Hibernianille Glasgow: Skotlannin valioliiga lauantaina: Dundee United–Dundee 0–2 (Caniggia 2), Dunfermline–Motherwell 1–2 (D: Moss, M: Townsley, Brannan), Hibernian–Kilmarnock 1–1 (H: Paatelainen, K: Wright), St Mirren–Hearts 1–2 (M: Gillies, H: Cameron, Severin). – Meillä on selvästi parempi joukkue kuin elokuussa, Nilsson silti myönsi eron Tshekin turnaukseen. ÄHTÄRI (KP) IK Kronan haki tärkeät pisteet Ähtäristä kukistaen jääkiekon II-divisioonan ottelussa Kiekko-haukat maalein 7-3 (1-1, 40, 2-2). 11 3 8 47– 76 6 SoPa . . . Jäähyt yht: Venäjä 5x2 min = 10 min, Ruotsi 4x2 min = 8 min. Arsenal–Derby 0–0 Alustava kerroin: 13,55 4. Päävalmentaja Hannu Aravirta oli teroittanut miehilleen huolellisen pelaamisen merkityksen. . – Ruotsilla on taas ilmeisen selvästi tarkoitus käyttää samoja kokeneita pelaajia, Aravirta laski. . . 9 7 1 1 50– 26 15 SHT . 9 5 2 2 48– 30 12 Kronan . erä: –. . 12 6 3 3 79– 34 15 Hokki . . Nelinpeli: Välierä: Anu ja Nina Weckström–Monica Halvorsen/Tone Lise Nilsen Norja 15–7, 15–7. . . osuuden ja 17/21 ek:n jälkeen: 1) Marcus Grönholm Suomi, Peugeot 2.49.41,1, 2) Richard Burns Britannia, Subaru 2.49.43,7, 3) Tommi Mäkinen 2.49.49,5, 4) Francois Delecour Ranska, Peugeot 2.50.19,5, 5) Kenneth Eriksson, Ruotsi, Hyundai 2.50.36,8, 6) Toni Gardemeister Suomi, Seat 2.50.59,5, 7) Tapio Laukkanen Suomi, Ford 2.51.16,4, 8) Possum Borne USeelanti 2.51.54,8, 9) Gilles Panizzi Ranska, Peugeot 2.54.46,5, 10) Neal Bates Australia, Toyota 2.55.22,2. 9 5 1 3 47– 31 11 SR . Toisessa erässä Suomella oli peräti seitsemän erinomaista paikkaa tehdä maali. Jäähyt: 41.22 Christian Berglund R 2 min, 51.18 Aleksandr Guljavtsev V 2 min, 56.29 Aleksei Koznev V 2 min, 59.26 Aleksandr Zhdan V 2 min. . . Tshekki sai tasoituksen vasta nelisen minuuttia ennen ottelun päätössummeria, kun hyökkääjä Pavel Vostrak liikkui liian liukkaasti ja nosti kiekon Myllyksen yli verkkoon. . Suomen maalissa Jarmo Myllys oli vain pitkään erehtymätön. Se voitti oman osansa 4-3. . Suomi–Tsekki 1–1 Alustava kerroin: 33,04 5. päivä: Kanada–Slovakia 5–4 ja (0–1, 0–2, 4–1, 1–0) 1. Mika-Matti Paatelaisen ensijakson maalilla Hibernian oli pitkään kiinni voitossa, kunnes Paul Wright tasoitti neljä minuuttia ennen ottelun päättymistä. Yleisöä: 12 018. 18 5 3 10 21– 34 18 Grimsby . erä: Maaliton. . Chicago joutuu Minnesotaottelun jälkeen pitkälle vieraskiertueelle, kun oma halli on varattu taitoluistelulle. . Ja lopussakin vaarillisemmat hyökkäykset teki Ruotsi, jonka ylivoimapeli pyöri pelottavan varmasti ajatellen sunnuntaista turnauksen päättävää Suomi-ottelua. . . – Saatuamme 2–0-johdon pyrimme varmistamaan asemamme, Nilsson myönsi turvaavan taktiikan. . Saksan bundesliiga TSV 1860 München–Wolfsburg 2–2, Rostock–Unterhaching 2–2, Köln– Hampuri 4–2, Freiburg–Leverkusen 0–1, Schalke–Bayern München 3–2. 11 2 1 8 33– 67 5 KieHa . . Ruotsin ratkaisun ymmärtää, sillä kruunupaitojen tulokset Euro-turnauksissa viime kaudella olivat perin kehnoja: Ruotsi voitti vain yhden 12 ottelusta. . Cowboysin voiton takuumiehenä oli kentän parhaana palkittu maalivahti Mikko Löytynoja. lähtö: 14 Turotuuli, poissa: 5 3. . Englannin 1. HELSINKI (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkue hankki toisen voittonsa isännöimässään turnauksessa lyömällä Tshekin rangaistuslaukauksiin päättyneessä ottelussa 2–1 (1–0, 0–0, 0–1, 0–0, 1–0). . . 2000 s KESKIPOHJANMAA GLASCOW (STT–Reuters) Edinburghilaiselle jalkapallojoukkueelle Hibernianille tarjoutui lauantaina mahdollisuus nousta Skotlannin valioliigan johtoon. . Meidän pelaajillamme oli tahtoa voittaa enemmän kuin vierailla, voittajien valmentaja Tapio Kukonlehto kehuu. . 2. Tilanteessa Ivashkin sai noitua puolustajien Vasili Turkovskin ja Dimitri Rjabikinin riittämätöntä tilannenopeutta maalinedustan siivoustalkoissa. JHT pääsi 2-0-johtoon toisen erän alussa Miika Indolan sekä Jarno Mäen maaleilla. 9 9 17– 65 Seuraavat ottelut: 12.11. . Vain Timo Loukasvuori onnistui kahdesti. . Lauantain 11. . . 18 2 6 10 20– 34 12 Huddersfield 17 1 4 12 10– 27 7 Pitkäveto 38 Bor. . Suomi– Ruotsi, Tshekki–Venäjä. . Ennen "perivihollisten" kohtaamista Venäjä ja Tshekki yrittävät avata pistetilinsä. . 2. He voittivat välierissä norjalaisparin Monica Halvorsen/Tone Lise Nilsen 15–7, 15–4. . Ottelussa jaettiin yhteensä vain neljä 2-minuuttista. – Ruotsin joukkue oli nopeampi ja varmempi. Tshekki–Suomi 1–2 rl-kilpailun jälkeen (0–1, 0–0, 1–0, 0–0) 1. . Sunnuntaina Suomi tavoittelee kotiturnauksestaan kolmatta perättäistä voittoa. Joukkueiden väliset paikallisottelut jatkuvat jo viikon kuluttua. . Ruotsi . JHT:n kaikki kaikessa oli ketju Sami Markkanen – Henri Mustonen – Miika Indola. 3. . Buren veljekset nousivat pääosaan Floridan ja Calgaryn välienselvittelyssä. Fulham . Vakioveikkaus Oikea rivi: 1X1 2XX 112 11XX Alustava voitonjako: 13 oikein 6 kpl voitto-osuus 500 000 mk, 12 oikein 2 490 mk, 11 oikein 138 mk, 10 oikein 26 mk. . Lauantain 11. Välillä myös muutkin suomalaiset pääsivät kokeilemaan Plzen-seurajoukkueen vahdin taidot – ne olivatkin varsin vahvat. . Loppuotteluvastustajat ovat ruotsalaiset Caroline Eriksson ja Johanna Persson. . Joukkueen parhaana palkittiin kuitenkin Petri Forsell joka syötti peräti viisi maalia. Weckströmit ovat ensimmäiset suomalaiset, jotka yltävät sarjan nelinpeliturnauksen loppuotteluun. 18 5 8 5 21– 22 23 Wimbledon . . . . Kronan haki pisteet Kiekko-Haukoilta Jääkiekko Jääkiekko RALEIGH (STT–Reuters) Sami Kapanen ja Antti Laaksonen olivat suomalaiset maalintekijät NHL-jääkiekkoliigan perjantain kierroksella. . Maaliero jäi pieneksi, mutta hallinnan perusteella lukemat olisivat hyvinkin voineet olla huomattavasti isommat. 16 5 6 5 22– 17 21 Norwich . . . – Peli ratkesi henkisellä puolella. Näin Kronan jatkaa kuudentena vain neljän pisteen päässä kärkijoukkue Jeppiksestä. lähtö: 9 V.G. . Maailmanmestarimaan joukkueessa viisi pelaajaa esiintyi ensimmäistä kertaa A-maaottelussa. Rl-kilpailu: Jukka Hentunen S 1–2. . .2 2 6–4 5 Tshekki . 15 5 2 8 11– 19 17 Wolves . . 11. . Sandefjord, Norja: Norjan avoimet mestaruuskilpailut, Euroopan badminton circuit -sarjaa: Naiset: Kaksinpeli: Puolivälierät: Anu Weckström Suomi–Sara Persson Ruotsi 11–3, 11–3, Katja Wengberg Ruotsi–Nina Weckström Suomi 9–12, 11–6, 13–11. Black Hawks reissaa 17 päivää ja pelaa sinä aikana kahdeksan ottelua. . IPK . Torjunnat: Aleksei Ivashkin V 5+14+11=30, Mikael Tellqvist R 7+6+3=16. . RoKi-79 – Raahe-K, Ahmat – K-Oulu, Hokki – Junkkarit. . . . Hänen molemmat osumansa alusti Djurgårdenin keskushyökkääjä Mikael Johansson. Sunnuntaina Suomi kohtaa Euro-tourin 2/4 kilpailun voiton ratkaisevassa ottelussa Ruotsin. . 3. Välierä: Anu Weckström–Anna Rice Kanada 11–4, 11–2. Jatkoaika, jäähyt: 62.33 Martin Prochazka T 2 min. 11. divisioonassa Cowboys ja YJK ovat pelanneet jo kolme keskinäistä ottelua tämän kauden sarjassa. . Kolmannessa erässä 6-1 -tilanteessa torkahdettiin hieman, Kronanin joukkueenjohtaja Harry Öst selvitti. Hän joutui suururakkaan, kun Ruotsi vyörytti järjestelmällisen tehokkaasti hyökkäyksiään.
. 6 4 2 16– 8 8 KaLe . . . . . 7 2 5 9– 19 4 Seuraavat ottelut: 12.11. . Nesteen maalimalja: Haka (36 pistettä). 6 3 3 11– 11 6 KoVe . . Pasanen pelaa Amsterdamin Ajaxissa ja esiintyy ensi kertaa A-maajoukkueessa ensi viikolla. . . . . Joka tapauksessa itse ottelussa Salama aloitti nimensä mukaisesti. Litmanen on pelannut kaikkiaan 67 A-maaottelua ja tehnyt niissä 17 maalia. . . 11 10 1 1117– 967 20 Honka . . 5 1 4 8– 13 2 ONMKY . Sarjaseurat ry:n palkinnot: Vuoden SM-naisfutaaja: Laura Kalmari HJK. 4 2 2 8– 7 4 Isku-Veikot . . . . . Heikon avauserän jälkeen Eastin peliin löytyi tehoa Markku Puputin korvattua passarina Matti Pirttijärven. Santapark Volley II on voittanut kaikki pelaamansa ottelun sarjassa ja menetti nyt vasta toisen erän voittamalla Virin 3-1 (23-25, 25-16, 25-14, 26-24). Avustava erotuomari: Lassi Lahti. Joukkueen näkyvin oli 211-senttinen Artur Surov. 7 5 2 17– 7 10 Riento . . . 11 5 6 964– 949 10 Kouvot . . 4 4 4– 12 Seuraavat ottelut: 12.11. . Viimeisissä erissä Rekola peluutti muun muassa aikaisemmin vähemmän pelikokemusta saaneita Tapio Hakomäkeä ja Martti Koskenmäkeä. . Kuopiolaisvalmentaja Tapio Nissi joutui laittamaan kokoonpanonsa uusiksi, kun virolainen Kardo Künnap oli siviilisyistä poissa rivistä. . . Litmanen kasvattanee maaottelumääräänsä taas ensi keskiviikkona, kun Suomi kohtaa Irlannin Dublinissa. . 6 1 5 4– 17 2 KyKy . Vielä kolmattakin erää kotijoukkue johti 8-3. 2 1 1 4– 4 2 YlRy . . . . . . . . . Yleisöä: 22 263. Plus/miinustilastossa ykkönen oli Betinho. . 5 4 1 12– 8 8 Salpis . 6 6 18– 4 12 Kangasala . . . Lupaava erotuomari: Jouni Hietala. Dean Richards 2–2. Ian Taylor, 57. . . . 13 4 5 4 12– 15 17 Chelsea . . Rovaniemeläiset olivat lähinnä torjunnassa ja aloitussyötöissä Viriä hieman edellä. . Lappajärven Veikot oli molempia vahvempi, mutta Pallohait Jyväskylästä sai taipua molempien edessä. ONMKY – KT, OYUS – KiimU, Kempy – PattU, PerPo – Viri, Lentis-88 – HU. Toisessa päässä liikkuva paikkapuolustus pakotti Pantterien pelaajat heittämään kaukaa, ja yleensä huonoin tuloksin. . . 9 3 6 761– 750 6 SäyRi . Heikki Laatikainen pussitti 20 pistettä, Jussi Ritamäki 18 ja Ari Iivonen 16 pistettä. . . . . . Sakari Niemelä onnistui mukavasti nopeiden hyökkäysten päättäjänä. . Ykkösen imuri: Juho Vahla KuPS. . 13 4 3 6 15– 20 15 Southampton 13 3 5 5 17– 24 14 Manch C . . . . . 11 5 3 3 19– 17 18 Charlton . . KeiNu . . . . . . Mestariteko: Sanna Luhtasen erotuomaritehtävät Sydneyssä. . . Joukkue nöyrtyi kotonaan Raision Loimulle selvästi 0–3 (16–25, 26–28, 16–25). . . . . . . . . Kumpikin teki kolme osumaa. Marcus Stewart. . 4 3 1 11– 7 6 MesTo . . . . minuutilla Nicky Butts tasoitti. . Derbyn Rory Delap kolisutti kerran ylähirttä. Manch U . . . . . . . . . Pitkän miehen pistesaalis oli 14. ManUlla on 30 pistettä. . maalinsa. . . . . Naispelaaja: Sani Ylitalo HJK. 7 7 21– 4 14 Hämeenlinna . . . . 13 5 2 6 17– 20 17 Sunderland . . . . 10 3 7 829– 929 6 KTP . . Plus/miinustilastossa parhaiten menestyi Pinducan lisäksi Betinho. . . . 8 3 5 9– 17 6 MuurLe . Eteenpäin mennään koko ajan. . 6 2 4 8– 14 4 HU . . . . . 5 2 3 8– 9 4 Jokilaakso . . . . . Futsal-pelaaja: Jani Uotinen Willmanstrand IFK. . . . . 6 1 5 4– 16 2 Kempy . . HU on liikkeellä vain seitsemän tytöt voimin, sillä poissa ovat nilkkavaivaiset Mia Uunila ja Anne Kuusisto. 1x2-pelaaja (naisten SM): Susanna Heikkilä PU-62. . – Tämä oli meiltä kauden parasta peliä. . . . Yleisöä: 33 608. 9 5 4 20– 16 10 Isku-Volley . . HU jatkaa pohjoisen kierrosta sunnuntaina Torniossa. . . . 4 2 2 6– 10 4 Etta . . . 7 3 4 14– 15 6 Eura . 7 5 2 15– 9 10 KemPy . . Tyttöpelaaja: Hanna Kaaranen AC Vantaa. 7 4 3 18– 12 8 Pieksämäki . Liimo näet kävi jatkuvasti tuomareiden kimppuun erilaisilla sanamuodoilla ja heitti siinä välillä sanansäilää myös kotijoukkueen valmentaja Tomi Rekolallekin, joka pyysi virkaveljeään olemaan "parkumatta". . Lentopallo Koripallo Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Salama-Pantterit 84-45 (5216) Pääasiassa Vaasan ja Kokkolan pojista koottu Vaasan Salaman A-poikien koripallojoukkue tavoittelee tosissaan SM-mitalia tällä kaudella. 7 5 2 17– 8 10 KT . . – On kuitenkin sama häviääkö maalilla vai kolmella, joten lähdimme rohkeasti riskillä pelaten yrittämään kavennusta. . . 80. – Alku oli kauden parasta meiltä. . . . . minuutilla Christian Karembeun maalilla. 13 3 6 4 17– 15 15 Everton . . . . . Manchester U–Middlesbrough 2–1 (0–1). . . 7 5 2 16– 11 10 Loimu . . . . 33. . 4 2 2 10– 9 4 Kimara . . Perunka piti HU:n naiset pisteittä ROVANIEMI (KP) Alavieskan Viri taisteli hyvin naisten lentopallon kakkossarjassa Rovaniemellä. . Tarmo iski pisteet paikallispelistä ROVANIEMI (KP) Himangan Urheilijain naisten jäi pisteittä Perungan Poikia vastaan Rovaniemellä. . Nyt kotijoukkue kuitenkin heräsi ajoissa ja eteni tilanteesta 9-7 koko ajan hienokseltaan halliten eräja otteluvoittoon. Miesten SM-sarja SäyRi – BC Nokia 75 – 91 , Korihait – Vilpas 121 – 100 , Pyrbasket – Huima 90 – 87 . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Englannin valioliiga: Arsenal–Derby 0–0. . . . . . 13 6 3 4 19– 14 21 Newcastle . . . . . – Hävisimme ottelun liian heikkoon hyökkäystehoomme. Vieraiden Sakari Jokinen kuittasi 16 pistesuoritusta. 12. . Neljännessä erässä Virillä oli jo ottelupallokin, mutta niin vain kotijoukkue nousi lähinnä vaikeiden syöttöjen ansiosta eräja otteluvoittoon. . . . . . . . . . . West Ham–Manchester C 4–1 (0–1). . . 7 7 21– 4 14 ViLePa . . 4 2 2 8– 6 4 Ura . . Pitkässä sarjassa on hyvä muistaa, että loukkaantumisia saattaa tulla, joten kaikkien on hyvä päästä pelirytmistä kiinni, Rekola kertoo. Bradford City–Everton 0–1 (0–0). . . . . . . – Minulla on ollut ilo pelata maajoukkueessa jo yli kymmenen vuoden ajan. . . . . . Christian Karembeu 0–1, 62. . . 4–1. . . . . Naisten maalikuningatar: Laura Kalmari HJK (21). . Naisten SM-valmentaja: Timo Lounio HJK. . . 5 5 15– 2 10 Lentis-88 . . . Piivolley liian kova KuPS:lle TAMPERE (STT) Suomen Palloliitto nimesi lauantaina maajoukkueen kapteenin Jari Litmasen vuoden 2000 pelaajaksi. Salaman parhaana palkittu Ahvenniemi otti viisi levypalloa puolustuspäässä ja yhden hyökkäyspäässä. . . Trevor Sinclair 2–1, 67. . . . 7 6 1 20– 5 12 Salo . . . Kalajoen joukkueesta Mika Juhola nousi yleispelaajana joukkueensa näkyvimmäksi ja pelasi myös melko virheettömästi. Miesten 1-sarja Lohko 1 Kiisto – KaWi 3 – (25 – 17, 25 – 18, 25 – 15). . . 63. 8 5 3 19– 13 10 Rocks . . . . . . . . . . . . Pyrbasket . . . Tästä on kuitenkin hyvä jatkaa. Ykkösen maalikuningas: Niclas Grönholm HIK (25). . . . . . . . Myös Tero Karhu väläytti muutaman kerran osaamistaan. . Ilmeisesti hänelle "maakunnan" poikien ylivoimaisuus helsinkiläisiä vastaan oli henkisesti kova pala. . 6 5 1 16– 12 10 Prihat . . . . Yleisöä: 36 679. . Lappajärvi pääsi 5-3 karkuun kun he saivat rangaistuspotkun. . . . . 10 10 731– 892 Naisten SM-sarja PeKa – PuHu 67 – 72 , FoA – Pantterit 57 – 81 , HoNsU – EBT 61 – 93 , Honka – BC Nokia 89 – 59 . . . Nicky Butt 1–1, 66. . . TIsku . . Steve Lomas 1–1, 58. Arnar Gunnlaugsson 1–0, 75. Nyt se ei onnistunut, mutta yrittää täytyi. . . Aiemmissa kuudessa ottelussaan yhteensä vain kaksi erää hävinnyt KuPS-Volley keräsi ottelussa enemmän pisteitä, mutta joutui antautumaan lukemin 2–3 (25–22, 24–26, 24–26, 25–21, 13–15). Gary Naysmith. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 12.11. . 6 1 5 7– 17 2 Ploki . . 22. Taylor. . . . Salo . 7 1 6 5– 18 2 Seuraavat ottelut: 12.11. Spencer Prior 0–1, 53. 4 3 1 11– 4 6 Luja . Kuin saavutusta juhlistaakseen Palloliitto päättikin, että Litmanen saa pysyvästi haltuunsa Erik von Frenckellin lahjoittaman palkinnon. . . . 7 5 2 17– 11 10 KiimU . 13 5 3 5 19– 20 18 Tottenham . . . . WoVo . . Toisella jaksolla United kiristi tahtia. . Miesten supersarja ViLePa – Isku-Veikot 2 – 3 (20 – 25, 25 – 23, 25 – 19, 22 – 25, 14 – 16). . . 8 4 4 13– 16 8 Kuortane . . . . . . 13 9 3 1 35– 10 30 Arsenal . . . – Vastaanottajamme (Jokinen, Ville Kakko ja Jari Brandt) saivat pallot nousemaan hyvin passarille, Lönnqvist kiteytti voiton taustaa. . . Derby haki pisteen Thierry Henry pyrki tuloksetta eroon Derbyn pakki Chris Riggottista. . . . . . . . Hän ei päässyt vastaanottamaan palkintoaan Tampereelle, vaan kommentoi palkitsemistaan työpaikaltaan Espanjasta. . . 6 4 2 14– 9 8 PuMa . . . . . Lupaava pelaaja: Otto Fredrikson Tervarit. . . . . Ura – VirtVe, Pyry – Isku-Veikot, Lentis-88 – PerPo. . Aston Villa–Tottenham 2–0 (1–0). . . . . . Teddy Sheringham 2–1. . . . . . . . . . . . . . 5 2 3 9– 12 4 PattU . . 12 6 4 2 16– 9 22 Liverpool . Yleisöä: 67 576. . . . Ottelu Pallohaita vastaan oli helppo, kun Pallohaiden selkäranka ja usko katkesi jo toisen puoliajan alussa 1-4-tilanteessa. 2000 Urheilu 19 KÄLVIÄ (KP) Kälviän Tarmo voitti miesten lentopallon kakkossarjan paikallispelissä Kalajoen Lentopallon erin 3-1 (25-19, 25-15, 19-25, 25-19). . Hän voitti joukkueensa kanssa sekä SM-kultaa että Suomen cupin. . 6 6 3– 18 Seuraavat ottelut: 12.11. 11 5 6 896– 926 10 Pantterit . . . . . . Isännillä oli toisessa erässä yksi eräpallo, mutta hyökkäämään asti East ei päässyt. Yleisöä: 45 064. . Vuoden erotuomari: Mikko Vuorela. . . Toisessa ja kolmannessa erässä kotijoukkue oli kuitenkin selvästi parempi. . Vimpelin turnauksen tulokset LaVe Pallohait 4 1 (1 -1) TP-Seurahuone Pallohait 6 3 (2 1) GBK LaVe 1 3 (0 0) Pallohait GBK 3 7 (1 3) LaVe TP-Seurahuone 7 4 (1 2) TP-Seurahuoneelle ja GBK:lle voitto ja tappio Kalajoki taipui neljännessä KUOPIO (STT) Miesten lentopallon SM-liigan kärkijoukkue KuPS-Volley kärsi kauden ensimmäisen tappionsa, kun nihkeästi kauden aloittanut ja jo kolme tappiota kärsinyt salolainen Piivolley kävi näyttämässä Kuopiossa potentiaalinsa. . . . 7 3 4 13– 16 6 Kajo . . . . 6 2 4 12– 14 4 Valo . Muutaman heikomman pelin jälkeen keskitorjuja Harri Nevalainen löysi tehoa paterihyökkäyksiin. . . . . 10 2 8 789– 921 4 LrNMKY . Peliin saattoi vaikuttaa se, kun pyysin poikia jo eilen Kokkolaan ja heittelimme aamupäivällä tunnin yhdessä, Salaman valmentaja Tomi Rekola kertoo. . Helsingin Pyttykerhon Fair Play -palkinto: FC Lahti. . 10 3 7 877– 951 6 Karkkila . . Miesten 2-sarja Lohko 2 KT – KaLe 3 – 1 (25 – 19, 25 – 15, 19 – 25, 25 – 19). 7 1 6 5– 19 2 Seuraavat ottelut: 12.11. . . Mitään muuta johtopäätöstä ei voinut eilen tehdä, kun Salama peittosi itse Helsingin Pantterit Kokkolan urheilutalolla kerrassaan 84-45 (52-16). . . 32. RaRa – KemPy, Jokilaakso – Kiisto, Puijo-W – SalSa, HU – KaNMKY, KyKy – Luja. 11 8 3 963– 900 16 Korihait . . . . . . . . . . . Pallohait jäi kyydistä TP-Seurahuone aloitti ensimmäisen pelin Pallohaita vastaan tarkalla puolustuksella halliten myös hyökkäyksiä rauhallisella otteella. 7 6 1 19– 9 12 Sampo . Salama-alku riitti Salamalle Kokkolalaiset näkyvässä roolissa Pieni mies isossa roolissa. Kotijoukkue voitti suoraan 3-0 (2523, 25-21, 25-19). . . 12 3 2 7 12– 24 11 M´brough . . 10 8 2 893– 795 16 PuHu . . . . Ploki – Kuortane, ÄU – KuRy, KeiNu – KaWi II. . . . . . . . Naisten supersarja Kangasala – WoVo 3 – (25 – 22, 25 – 16, 25 – 20). – Toinen erä meni tiukoille, mutta kolmannessa oli helppo pelata alusta asti, koska pääsimme nopeasti muutaman pisteen keulille, Loimun valmentaja Juha Lönnqvist kuittasi. . . Ottelun paras maalitilanne osui Arsenalin Dennis Bergkampille, jonka mainion laukauksen torjui vähintään yhtä mainiosti Derbyn maanmainio vahti Mart Poom. . Hän lähestyy molemmissa tilastoissa kaikkien aikojen kärkeä. . . . . . Muut palkinnot: Liigan maalikuningas: Shefki Kuqi Jokerit (19 maalia). . Ahvenniemi katkoi hyökkäyspäässä poikittaissyötöt ja Laatikainen punnersi pienenäkin miehenä tämän tästä korinalle ja pisti pelivälineen pussiin. . . Sunderland–Southampton 2–2 (1–1). . . KuPS-Volley . Sen jälkeen TP otti maalivahdin pois ja yritti kaventaa ottelua. . 9 8 1 801– 677 16 Namika Lahti . Lupaava tyttöpelaaja: Sanna Malaska HJK. Heikki Laatikainen piti vähän väliä Pantterien pitkääkin puolustusta pilkkanaan. 6 1 5 5– 17 2 Pyry . 6 6 18– 4 12 KaWi . . . . . . . . . . . . . . Koko joukkue kykeni väläyksittäin mainioon peliin. . . 4 4 6– 12 WoVo . Raisiolaiset matkustivat Savonlinnaan kolmen ottelun tappioputkessa. . . Ottelu ratkesi lopullisesti vasta kolme minuuttia ennen loppua, jolloin ensin Niko Kalliokoski teki maalin ja brasilialainen Pinduca kaksi, loppunumeroiksi 6-3. . . Kaksi ensimmäistä erää ottelu kulki melko selvästi Kälviän hallinnassa. . . . . . . . Ian Pearce 3–1, 90. Kangasala – Etta, PuMa – Valo, YlRy – WoVo, Kimara – MesTo. . Naisten 2-sarja Lohko 1 WoVo – Viri 3 – 1 (23 – 25, 25 – 16, 25 – 14, 26 – 24), PerPo – HU 3 – (25 – 22, 25 – 21, 25 – 19). . . . Tilanteesta 16-17 vieraat menivät menojaan erävoittoon osin kotijoukkueen virheiden avustuksella. . . . NaPa – VaLepa, Sampo – Isku-Volley, MuurLe – East Volley, KuPS-Volley – Loimu, Rocks – Etta, Pateri – Salo. . 8 4 4 17– 16 8 East Volley . . . Yksi voitto ja yksi tappio ei ole vielä hälyttävää, toteaa Raine Valli. . 5 1 4 4– 12 2 Lentis-88 . 13 2 4 7 17– 21 10 Derby . . . . . 11 5 6 785– 852 10 Huima . . Piivolleysta palloa iski lattiaan tehokkaimmin 27 pistettä tehnyt Olli Aakula. . Mukana on ollut monia loistavia pelaajia, Litmanen muisteli. . 7 7 3– 21 Etta . 6 5 1 15– 10 10 ÄU . Kotijoukkueen pelaajat olivat ensimmäisen 20 minuutin aikana kaikessa edellä. . . . . . . ManU voitti kotonaan Middlesbroughin maalein 2–1. Isäntien paras pistemies oli Markku Sallinen 14 suorituksellaan. . Pallo liikkui nopeasti hyökkäyspäässä ja heittopeli kulki erinomaisesti. . . Tämän jälkeen Tarmon peli kuitenkin kipsaantui pahasti ja Kalajoki paransi peliään. . 4 1 3 6– 9 2 SalSa . . . Ipswich–Charlton 2–0 (0–0). . . . . Gary Speed 1–1. . 6 2 4 10– 15 4 Vasama . . . . Ratkaisumaalin (1-3) kohdalla maalivahti Parpala seurasi katseella kuinka puolustus oli unohtanut miehen maalin eteen vapaaksi ja siitä Kivipuro sijoitti maalin kattoon. . . 11 7 4 997– 944 14 BC Nokia . . . . Vierasjoukkue Pantterit ei tule taistelemaan mitaleista tällä kaudella. . . 13 6 5 2 11– 8 23 A Villa . Litmanen, 29, oli koko kauden A-maajoukkueen parhaimmistoa. Parhaiten onnistui HU:n joukkueesta Satu Kaattari, joka on joka osa-alueella mennyt kauden aikana eteenpäin. . Yleisöä: 21 406. Litmanen sai palkinnon jo yhdeksännen kerran. . 4 1 3 7– 9 2 KuRy . . . . Mitä pidemmälle peli eteni, sitä tiheämpään maaleja syntyi. . Yleisöä: 26 022. 87. 4 3 1 9– 6 6 Kerimäki . Nissi komensi Mika Pyrhösen vastaanottajaksi ja penkiltä siirtyneen 22-vuotiaan Jukka Pietikäisen hakkuriksi. . Neljättäkin erää Tarmo johti jo 9-3, kun sille tuli musta hetki. Vaihtomiehenä ottelun aloittanut Sheringham tuli toisella jaksolla kentälle, ja teki 65. 6 4 2 15– 10 8 RaRa . . . 13 8 4 1 23– 10 28 Leicester . . . Hänkin jäi kuitenkin liikkuvuudessa selvästi kotijoukkueen pisimmälle eli Olli Ahvenniemelle. Alle 21-vuotiaiden paras: Petri Pasanen Ajax. . . Kotijoukkueen positiivinen yllättäjä oli Topi Myllykangas, joka teki rohkeita onnistuneita ratkaisuja tiukoissa tilanteissa. . . . . . . Tuolloin Salama oli pussittanut jo 14 pistettä. . . . Leicester–Newcastle 1–1 (0–0). . James Beattie 0–1, 23.Niall Quinn 1–1, 80. . Lauantain saldo oli 20 pistettä. 5 4 1 14– 6 8 PerPo . . . . . . . . 6 2 4 10– 16 4 VirtVe . . . . 8 8 4– 24 Seuraavat ottelut: 12.11. . . . . . Helpot virheet pitää vain pystyä karsimaan minimiin. – Kun katsoo pokaalissa olevia nimiä, pokaalin voittaminen jo kertaalleenkin on suuri kunnia, Litmanen iloitsi. 7 3 4 16– 14 6 Somero . . . . TP:n parasta peliä esitti Samppa Sunström, joka jakeli hyviä syöttöjä laitalinkeille saaden tilastomerkinnäksi 1+2. Tyttöjoukkueen valmentaja: Hannu Määttä Sundom IF. . Middlesbrough siirtyi yllättäen johtoon 32. . . . . . . . Don Hutchison 2–1, 89. Kakkosen maalikuningas: Tommi Uusitalo AC Vantaa (31). Jari Litmanen yhdeksännen kerran vuoden pelaajaksi LONTOO (STT–DPA) Manchester United nousi Englannin valioliigan kärkeen kiitos konkarihyökkääjä Teddy Sheringhamin. . minuutilla kauden 13. . . 13 6 2 5 14– 12 20 Leeds . Arsenalilla on kaksi pistettä sitä vähemmän, sillä se pelasi 0–0tasapelin Derbyä vastaan. 6 6 4– 18 VaLepa . . KuPS-Volley johti häviämäänsä toista erää vielä erän puolivälin jälkeen viidellä pisteellä. 10 5 5 816– 766 10 Vilpas . . 13 1 4 8 5– 20 7 Seuraavat ottelut: 18.11. Pinducan kokonaissaldo pelissä oli 3+1. . Vuoden mestaritekona Palloliitto muisti Sanna Luhtasen tuomaritehtäviä Sydneyn olympialaisissa. . . GBK:lla oli omassa pelissään suuria vaikeuksia murtaa LaVen puolustusta ja kun vielä kaksikon Fergami – Kivipuro annettiin pelata vapaasti, ei toisella puolella voittajasta ollut epäselvyyttä. . . . . . . 7 2 5 11– 19 4 OrPo . . 12 4 4 4 24– 17 16 West Ham . . . . Palloliitto palkitsi vuoden lupaavana pelaajana Tervareiden Otto Fredriksonin, parhaana poikapelaajana West Hamissa pelaavan Daniel Sjölundin ja vuoden naispelaajana HJK:n Sani Ylitalon. 1x2-pelaaja (ykkönen): Niclas Grönholm HIK. . . 7 1 6 8– 20 2 Seuraavat ottelut: 12.11. 8 5 3 18– 13 10 KaWi II . . . Kiisto . . . . Lopputulos oli 7-3. . . Matthew Holland, 84. . . . Tampere: Suomen Palloliiton vuoden parhaat 2000: Vuoden pelaaja: Jari Litmanen Barcelona. Yleisöä: 17 276. . . . Kuva: Timo Talus VIMPELI Molemmat kokkolalaiset joukkueet TP-Seurahuone ja GBK aloittivat futsalin SM-Liigan yhdellä voitolla ja yhdellä tappiolla. . . Tytöt taistelivat, mutta muutama lapsus ja meidän huolimattomuusvirheet käänsivät erät aina kotijoukkueelle, HU:n valmentaja Taisto Vierimaa harmitteli. . 8 6 2 20– 10 12 Pateri . Pallot nousivat hyvin, mutta keskihyökkäystä ei pystytty käyttämään tarpeeksi, jotta laidoille olisi saatu iskupaikkoja, Nissi ynnäsi. . Parivaljakko tekikin yhdessä neljä maalia. . . . . . . . . . Sheringhamin hetki tuli hieman myöhemmin David Beckhamin esityöstä. . 6 5 1 17– 8 10 Viri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salama aloitti viisikolla Olli Ahvenniemi, Heikki Laatikainen, Antti Koskinen, Jussi Ritamäki, Ari Iivonen. Paolo di Canio rp. Kotijoukkueen parhaimmistoa oli vielä viime kaudella Himangalla pelannut Jenny Ylikangas, joka onnistui varsinkin puolustusja nostopelissä hyvin. . 6 4 2 14– 10 8 KT . . . . . . Litmasen jalanjälkiä kulkeva Petri Pasanen sai alle 21-vuotiaiden parhaan palkinnon. . . . . Viri vei hyvän esityksen jälkeen avauserän. . Poikapelaaja: Daniel Sjölund West Ham. . . . . . . . – Pelasimme täysillä koko ajan, mutta peli hieman tasoittui, kun annoin kaikille kavereille peliaikaa. Loimu jatkoi Eastin putkea Kolmella voitolla kauden aloittanut savonlinnalainen EastVolley kärsi jo viidennen peräkkäisen tappionsa. . . . . . . . . GBK:n sankareita Pallohaita vastaan olivat Jere Möller sekä Marko Yli-Tokola. . . 13 4 2 7 15– 24 14 Coventry . . . Miesten SM-valmentaja: Keith Armstrong Haka. Salaman poikien ylivoimaisuuden lisäksi tapahtuman yllättäjäksi nousi Pantterien valmentaja Kari Liimo. . Vieraiden voittotahdit passasi Toni Tuominen päästyään kentälle jo avauserässä maajoukkuepassari Aki Riihimäen tilalle. . HU:n puolustusja nostopeli onnistui jo melko mukavasti. . Loimun kauden viides voitto nosti sen taistelemaan vahvasti paikasta ylempään loppusarjaan menevien kuuden parhaan joukkoon. . . . PerPo . . . Pieksämäki – Salo, Seinäjoki – Somero, Prihat – Vasama, OrPo – Eura, Hämeenlinna – Kajo. . . 5 2 3 8– 9 4 OYUS . . . 7 3 4 13– 15 6 Seinäjoki . . 13 7 6 16– 28 7 Bradford C . Se ei kuitenkaan onnistunut vaan Lappajärvi sai vielä kaksi maalia lisää TP:n tehdessä yhden. 5 1 4 6– 12 2 HU . Alussa etenkin Ahvenniemi ja Laatikainen loistivat. 7 5 2 17– 8 10 NaPa . . . Peliä oli pelattu jo lähes seitsemän minuuttia ennen kuin vastustaja pääsi tekemään toisen korinsa. . . Kuopiolaisten paras pistemies oli Tero Viitanen 21 suorituksellaan. . . . TP-Seurahuone pelasi ensimmäisen erän LaVea vastaan todella hyvää futsalia ja johtikin ottelua puoliajalla, mutta toisella puolella tuli muutama pallon menetys keskialueella, joista LaVen kaksikko Muhamed Fergami ja Eero Kivipuro rankaisivat nopeilla pistohyökkäyksillä. . Viri sai erän Rovaniemellä Miesten SM-liiga East Volley – Loimu – 3 (16 – 25, 26 – 28, 16 – 25), KuPS-Volley – Salo 2 – 3 (25 – 22, 24 – 26, 24 – 26, 25 – 21, 13 – 15). Charlton – Chelsea, Coventry – Ipswich, Derby – Bradford C, Everton – Arsenal, Leeds – West Ham, Manch C – Manch U, M´brough – Leicester.. . . Kentän paras pelaaja oli Tarmon Mika Lekkerinmäki, joka kunnostautui lähinnä hyökkäyspelissä ja pelasi muutenkin lähes virheettömän pelin. . LaVe oli vahva Vimpelin turnauksen selvä ykkönen oli Lappajärven Veikot. 6 2 4 10– 14 4 KaNMKY . . AV:n parasta peliä esitti Marja-Riitta Kääntä ja kotijoukkueen ykkönen oli Johanna Kaipanen. . . . . . . . . . 5 4 1 12– 3 8 Puijo-W . . . . . . . Naisten SM-liiga Pieksämäki – Prihat 2 – 3 (22 – 25, 25 – 21, 25 – 21, 22 – 25, 14 – 16), Eura – OrPo 2 – 3 (25 – 19, 30 – 32, 25 – 10, 12 – 25, 6 – 15), Seinäjoki – Vasama 3 – 2 (25 – 21, 20 – 25, 26 – 28, 25 – 18, 15 – 13). Pietikäisen ei tarvinnut hävetä suoritustaan. . 12 6 3 3 23– 18 21 Ipswich . . Litmanen myönsi, että yhdeksän vuoden pelaaja -palkintoa tuntuu uskomattomalta. . 62
Muita palkittuja olivat paras avustava: Tommi Penttilä, IIIdiv. Aaltonen Uimaliiton johtoon Jere Hård palkittiin Vantaalla vuoden uintiurheilijana. Valmentaja Lon Kruger istutti Möttölää penkillä toisessa ottelussa peräkkäin. Tilastojen mukaan on lisäksi olemassa 50 prosentin mahdollisuus siihen, ettei kisapaikalla ole lainkaan lunta. Kaksikolla oli ikimuistoinen päivä, kun samojen nimien taakse kätkeytyvä Etain Royal voitti samaan aikaan Tukholmassa vastaavan lähdön. Probleemia ei ollut, Pekka Korpi kehaisi. Jyväskyläläinen voitti kesällä 50 metrin perhosuinnin Euroopan mestaruuden Helsingissä. Edessä on kaksi kuukautta ohjattua jalan kuntoutusta. Naiset: 1) Natalia Hissamutdinova V 33,21, 2) Heini Haverinen S 35,29. Siniviitta-uimari 1999: Ville-Petteri Koivumäki Lappeenrannan Uimarit. Jänne petti täydellisesti miehen ensimmäisessä heitossa juuri, kun hän teki ristiaskeleet. Ne ovat olleet hyviä kauppamiehiä, jotka ovat kisat sinne hankkineet, Ilkka sanoi. Kärpissä ja HIFK:ssa pelannut Tuomisto toimi maajoukkueen kapteenina Albertvillen olympialaisissa sekä Prahan MM-kisoissa. Safin varmisti listasijoituksensa etenemällä Pietarin turnauksen loppuotteluun. N: 1) Viro (Kadri Soggel, Natalia Hissamutdinova, Ave Merisalu, Elina Partoka) 4.27,43. Pojat: S–V 49–25. Valmentajakoulutus romahti useissa lajeissa ja seuraportaassa koettiin henkinen konkurssi. Maaotteluita Tuomisto pelasi 138, SM-liigassa hän voitti kerran mestaruuden. Dreamy Speed/Sami Kauhanen 16,5a, 2) Red Chief 16,6a (78), 3) Viking Lovejoy 16,7a (46), 4) Björhaga Bill 16,7a (224), seur Crowns Chris 16,9a (999), Lindys Queen 17,0a (566), poissa 3. Miehet: S–V 35–36. Viisi kiekkoleijonaa pääsi aateliin Jääkiekko Provo, Yhdysvallat: Naisten neljän maan turnaus: Kanada–Suomi 8–2 (3–0, 1–1, 4–1). 100 m pu: M: 1) Ken Tomson V 56,71, 2) Teemu Kettunen S 57,28. Hakkarainen on varautunut siihen, että nilkan kuntoutus kestää kauan, jopa kesään saakka. Safinin kauden paras saavutus on Yhdysvaltojen avoimen mestaruusturnauksen voitto syyskuulta. 400 m vu: M: 1) Mika Varis S 3.56,43, 2) Timo Hallist V 4.27,23. Ferrari-talli vahvisti saksalaisen Bild-lehden julkaiseman leikkausuutisen torstaina. Seurauran lisäksi Moberg on ollut maajoukkuetehtävissä joukkueenjohtajana. – Monen lajiliiton tilanne on huono. Siitä ruuna osoitti vahvuutensa ja irtosi selvään voittoon. 100 m vu: M: 1) Danil Haustov V 50,53, 2) Juha Lindfors S 51,37. Aaltonen seuraa tehtävässä Yrjö M. Troikka-keeroin: 55,44. – Voin nyt ruveta liikuttamaan nilkkaani. Ranskasta hankittu Guenoso on seinäjokelaisen Reima Kuislan omistuksessa. Tero Räty S hylättiin vilppilähdön takia. Siinä oli ajokkina Duramin, joka haki alkumatkalla keulapaikan ja hallitsi sen jälkeen helposti tapahtumia loppuun saakka. Meidän on näin varmistettava, että huippu-urheilua kehitetään oikeaan suuntaan, Tapani Ilkka kertoi. päivä: Loppupisteet: Naiset: Suomi–Viro 40–32. Järjestökentässä työsarkaa Muutokset suomalaisessa urheilujärjestökentässä ovat tienneet uutta roolia Olympiakomitealle. Ruotsalainen pelasi SM-liigassa Kärpissä ja edusti Suomea 119 A-maaottelussa. Samalla hän luopui myös kyynärsauvoistaan ja suunnitteli jo tulevaisuuttaan urheilijana. 731 kpl 4 oikein, kerroin: 274,93.Yleisöä 1802, pelivaihto 3 093 985 mk. SuperV4/I: Vaihto 369 244 mk, oikea rivi 14-99-6, poissa I/5, II/3, III/10. F1-mestari Schumacher leikkauksessa Sveitsissä Las Vegas: Naisten Yhdysvaltain ammattilaiskiertueen kilpailu (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Tilanne alkukilpailun, 32 s, jälkeen: 1) Aleta Sill 7 664 (ka. SuperV4-kerroin: 20,45. Pekka Korven ajokki joutui ensimmäisen kaarteen kiertämään kolmatta rataa, minkä jälkeen se pääsi keulahevosen rinnalle. Toto (9-8-3): 1,87 1,47-1,45-2,51 4,54. Clippers kukisti vieraansa 115–106 ja aiheutti Hawksille jo seitsemännen peräkkäisen tappion. syyskuuta. Uimahyppääjä: Joona Puhakka Vantaan Uimarit. SuperV4 kerroin: 10,09. – Suomalaisen urheilukentän eheyttäminen hajotti ja repi valmiit organisaatiot pilalle. peräkkäinen, jonka Etain Royal ravasi Ruotsissa. Suomen olympia-akatemian istunnossa Vuokatissa puhunut Suomen Olympiakomitean puheenjohtaja Tapani Ilkka oli tyytyväinen tilanteeseen talvilajeissa. Dreamy Speed sen sijaan ratkaisivat omat lähtönsä edukseen vahvojen loppukirien ansiosta. Miesvesipalloilija: Jukka Piistari Helsingfors Simsällskap. Etain Royal painui johtoon 1 600 metriä ennen maalia ja teki heti selvän pesäeron muihin. Taitouintivalmentaja: Marjukka Suhonen Kuopio. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio KOKKOLA Kokkolan Erotuomarikerho piti perjantaina vuosikokouksensa. Voittajan omistaa toijalalainen Tino Ahlgren, ja tamman valmennuksesta vastaa Pauli Taiviola. Simon Dahlia nousi kolmannesta parista ulkoa toiseksi. Tarkoitus on aloittaa heittoharjoittelu helmikuun alussa, ensin paikaltaan ja sen jälkeen kävelystä, hän kertoi. T: 1) Hanna-Kaisa Savolainen S 1.00,58, 2) Maria Albert V 1.01,13. (B: Pierce 35, Walker 25/12, Potapenko 15/10, NY: Houston 37, Camby 16/17, Ward 11/12 syöttöä), Dallas–San Antonio 79–77 (D: Finley 20, Nowitzki 18/10, SA: Duncan 11/14, Robinson 9/14), Utah–Miami 80–87 (U: Malone 21/11, M: Grant 21/10), Golden State–Sacramento 107–114 ja. Jääkiekkomuseo on palkinnut lajin merkkihenkilöitä Jääkiekkoleijona-arvonimellä vuodesta 1985 alkaen. Venäläisellä on ikää 20 vuotta ja kymmenen kuukautta. Liukasliikkeinen puolustaja kantoi NHL:ssä New York Rangersin ja Edmonton Oilersin paitaa. Jalosen peliura Suomessa ulottui oululaisseura Kärpistä, HIFK:hon, TPS:ään ja Lukkoon. Guenoso kuolemanpaikalta Kuislan hevosten juhlaa molemmissa maissa VANTAA (STT) Suomen uimaliiton syyskokous valitsi lauantaina turkulaisen Pekka Aaltosen liiton puheenjohtajaksi. Se on yhä ainoana joukkueena voitotta NBA:ssa. paras: Heikki Ollikainen, IV-div paras: Hamid Ollfat, lupaava avustava Vesa Hohenthal, lupaava tulokas: Kari Koppinen, Reetta Moilanen sekä Andreas Käld, Grand old man: Raimo Åstrand, kauden tarkkailija Kari Janatuinen, sihteerin pytty aktiivisuudesta: Horst Linke. Meidän on pakko muutaman olympialajin kohdalla tarjota liitoille vapaaehtoista kumppanuusohjelmaa, jossa laitamme asioita kuntoon. (GS: Jamison 37, Fortson 16/17, S: Webber 35/16, Williams 20), LA Clippers–Atlanta 115–106 (LAC: McInnis 28, Odom 25, A: Jackson 34, Hanno Möttölä ei ollut kokoonpanossa). Se ei kuitenkaan kuluttanut kautensa päättänyttä hevosta liikaa. Suomi hylättiin vaihtorikon takia. Korpi voitti myös edellisen lähdön. Etain Royal kilpailee edelleen Pohjoismaissa, ja ensi kaudella saatamme kokeilla myös mailin matkoja, ehkä myös Elitloppetia täällä Solvallassa, Jorma Kontio sanoi. Schumacher leikattiin geneveläisessä sairaalassa Sveitsissä. Valmentajille tulevat noin 30 apurahaa ohjataan sellaisille valmentajille, jotka toimivat jossain valmennuskeskuksissa. Lähtö 11, lv 2100 m: 1) Bravo Leader/Aki Antti-Roiko 19,0a, 2) Kingfisher 19,1a (38), 3) Calle H 19,7a (81), 4) Windy Lowe 19,8a (726). Toto (4-6-8): 1,31 1,16-1,42-1,85 2,82. Taitouinnin parhaaksi liitto arvioi Kuopion Uimaseuran Jenni Väisäsen, joka edusti lajin osaamista ainoana suomalaisena EM-kisoissa. Etain Royal tuli viimeisen kilometrin 11,5-vauhtia, ja kakkoseksi seurannut Good As Gold jäi yli 20 metrin päähän. Toisen jakson Oulun voitti kuitenkin peräti 21-4 ja peli oli käytännössä pelattu. Dreamy Speed kuuluivat myös pelihevosiin, saa täysosumilla vain 285 markkaa. Suomalainen ei päässyt kentällä myöskään torstain Phoenix-ottelussa. Toto (7-4-5): 13,55 1,91-2,50-1,23 49,41. Uimahyppyvalmentaja: Tanja Gerchoun Vantaa. Kuopiolaisen yleisurheilijan vasemmasta nilkasta poistettiin kävelykipsi. Toto (3-9-2): 2,32 1,101,19-1,57 4,58. Johtokuntaan valittiin Raimo Åstrand, Heikki Ollikainen, Kari Janatuinen, Timo Fält sekä Timo Känsäkangas, varalle Jari Peräneva sekä Jyrki Mild. Tuula Puputti torjui Suomen maalissa 33 kertaa. Sen rinnalla taivaltanut Cosmopolita jaksoi pitää toiset niukasti takanaan. Lajitulokset: 50 m ru: Miehet: 1) Raiko Pachel V 29,00, 2) Heikki Mäihäniemi S 29,51. Jäähyt: Kanada 6x2 min + Wickenheiser 10 min, Suomi 2x2 min. Vantaa: Suomen uimaliiton kauden parhaat (valinnassa huomioitu kausi 1. Hyvin pelannut KuuBa oli ensimmäisen jakson jälkeen Oulun kanssa tasalukemissa 15-15. Aaltosen toimikausi kattaa kaksivuotiskauden 2001–2002. Sotkamossa kuultiin hyviä uutisia myös vanhojen olympiaurheilijoiden kannalta. Etain Royal pääsi pujahtaman sisäkautta ohi, ja samassa Kontio nosti hevosensa kolmannelle radalle. 200 m sku: M: 1) Jere Hård S 2.04,01, 2) Margus Saia V 2.04,54. Liittohallituksessa jatkavat vuonna 2001 Eero Elovaara Espoosta, Mauri Kiiski Vihdistä, Jaakko Salonen Helsingistä ja Matti Sirkka Kajaanista. Jolanda 19,0a (64), poissa 1,7,10. Lähtö 7, V65-6, sh 2100 m: 1) Santeri Dahlia/Jukka-Pekka Kauhanen 25,8a, 2) Myrskyn Tähti 25,9a (707), 3) Tina 26,2a (21), 4) Joihuri 26,3ax (263), seur Piirron Sopu 26,4a (568), J.S. N: 1) Natalia Hissamutdinova V 2.34,81, 2) Hanna Keskinen S 2.39,27. P: 1) Miikka Karhu S 53,22, 2) Sven Schneider V 57,77. Kanadalaisseurassa hän voitti kaksi mestaruutta, kuten myös Sveitsissä (Bern). Tunnustuspalkintoja tullaan jatkossa myöntämään vuosittain ja ne maksetaan puhtaana entisten huippujen käteen, jotka ovat aikanaan pystyneen vaikeassa taloudellisessa tilanteessa nousemaan huipulle, Tapani Ilkka lupasi. Ensi vuonna Kokkolan erotuomarikerho juhlii 50-vuotistaivaltaan. Ensimmäisen kerran kerhon historiassa kerhon parhaaksi tuomariksi valittiin naistuomari: Åsa Löf, hänet valittiin luonnollisesti myös parhaaksi naistuomariksi. Moberg on toiminut HIFK:n johtotehtävissä yli 30 vuotta. T: 1) Triin Aljand V 2.28,32, 2) Pauliina Matikainen S 2.28,71. N: 1) Marja Heikkilä S 57,54, 2) Kret Kaasik V 1.01,16. G. T: 1) Berit Aljand V 31,05, 2) Hanne Aimonen S 32,01. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Bisma Game/Pekka Vehviläinen 18,8a, 2) Lindys Elin 18,9a (37), 3) My Wild Life 18,9a (152), 4) N.Y. P: 1) Miko Okko S 2.10,54, 2) Rene Kasela V 2.17,91. 20 metrin takamatkalta kiihdyttänyt Aki Antti-Roikon ajama Turotuuli eteni nopeasti keulaan, eikä tamma enää luopunut paikastaan. Siniviitta-seura 1999: Lappeenrannan Uimarit. Tamma voitti jo viidennen kerran peräkkäin. V4-kerroin: 226,32. Hänellä on myös mittava ura SM-liigan johtotasolla, liigahallituksen jäsenenä sekä liigan johtoryhmässä. Etain Royal sai Kaarle XVI Kustaan Silverhäst lähdöstä muhkean 500 000 kruunun palkinnon. Kuula kompastui toiseen jaksoon LOS ANGELES (STT) Tulokaskauttaan NBA-koripalloliigassa pelaava Hanno Möttölä ei päässyt kentälle Atlanta Hawksin perjantain ottelussa Los Angeles Clippersiä vastaan. Pojat: 1) Lauri Heikkinen S 2.30,13, 2) Gerth Kuusk V 2.40,84. Puheenjohtajana jatkaa Seppo Filppula, sihteeriksi valittiin Peter Nylund sekä rahastonhoitajaksi Seppo Taipale. Lähtö 4, V65-3, lv 2100 m: 1) V.G. Pojat: 1) Markus Räikkönen S 31,79, 2) Gerth Kuusk V 32,74. Saman kaupungin Devil ylsi neljänneksi. Hevosen valmennuksesta vastaa Laukaassa Pirjo Vauhkonen. Mastes-uintiurheilija: Albert Kostitsin Helsingin Uimarit. Ulkomaille on hankala päästä kilpailemaan, kun kutsuja ei tule, mutta kansainvälinen kokemus on välttämätöntä, Ilkka muistutti. Hän yllätti kotikisoissa yhden metrin ponnahduslautakilpailun pronssillaan. P: 1) Suomi (Miko Okko, Lauri Heikkinen, Sakari Lehtinen, Miikka Karhu) 4.06,79, 2) Viro (Sven Schneider, Gerth Kuusk, Denis Pallu, Hanno Ahonen) 4.16,48. Yhdysvaltojen John McEnroe valtasi listakärjen 21 vuoden ja 15 päivän ikäisenä maaliskuussa 1980. Santeri Dahlia kierteli viimeisen kilometrin kärkiparin ulkopuolella. Kesälajeissa muutoksia Sydneyn neljä mitalia ei olympiakomitealle riitä. N: 1) Anu Räikkönen S 1.04,72, 2) Ave Merisalu V 1.08,32. Venla 26,9 (999), poissa 5. Ennen kokoustaan Uimaliitto palkitsi Jere Hårdin vuoden uimarina. N: 1) Hanna-Maria Seppälä S 29,69, 2) Kadri Soggel V 32,07. P: 1) Ville Patrikka S 28,83, 2) Sven Schneider V 30,81. Toto (1-5-9): 2,23 1,20-2,68-1,20 53,84. Amaajoukkueen tehtävissä hän toimi 1980-luvulla. Kaikella oli hyvä pyrkimys, mutta paljon meni lapsia pesuveden mukana. Lähtö 3, V65-2, sh 2100 M: 1) Turotuuli/Aki Antti-Roiko 26,3, 2) Tipsun Saara 27,2 (62), 3) Kihin Vilma 26,4 (280), 4) Devil 27,3 (98), seur Fannin Muisto 26,8x (63), M.V. Nuoret yhteensä: S–V 80–68. Vokkeri 26,5a (128), poissa 7. NBA-koripalloliiga perjantaina: Toronto–Cleveland 115–88 (T: Carter 32, Davis 15/10, Oakley 11/11), Washington–Indiana 74–86 (W: Howard 25, White 22/13, I: Miller 23), Boston–New York 101–103 ja. Toto (9-7-12): 4,27 1,27-1,71-1.79 11,69. Puheenjohtajan valinnan lisäksi syyskokous valitsi Vantaalla liittohallituksen jäseniä. Goldenburg ja V. Lähtö 8, sh 2100 m: 1) H.L. Sen edellä taivaltanut Ullavan Isla J Brave sijoittui tasaisen suorituksen jälkeen kolmanneksi. Suomen mestaruuden 154:n A-maaottelun Jalonen voitti pelaajana neljästi. Olympiakomitean on huolehdittava nyt huippu-urheilusta ja siihen kuuluvista asioista. Ravi oli ajoittain hieman kulmikasta, mutta se ei tahtia haitannut. Hän joutuu kuitenkin päästämään Safinin edelleen, koska hävisi perjantaina Lyonin turnauksen puolivälierissä Patrick Rafterille. Lehtosta, joka päätti vetäytyä puheenjohtajan tehtävistä EMkisajärjestelyjen sävyttämän kaksivuotiskauden jälkeen. Pekka Korven ajokkien tavoin voittajista Turotuuli ja Santeri Dahlia olivat kohteissaan eniten pelattuja. – Tulemme tekemään kesälajeissa selviä niputuksia, joiden seurauksena valmentaudutaan entistä enemmän ryhmissä. Lähtö 2, V65-1, lv 2100 m: 1) Goldenburg/Harri Koivunen 16,4, 2) Carlo Kontakt 16,5 (173), 3) Victory Chip 15,9 (19), 4) Lotus Hornline 16,6 (304), poissa 12,16. Yleisurheilussa kansainvälinen kilpailukosketus on sitä, että heitetään kassi auton takakonttiin, ajetaan Lapinlahdelle, tehdään suoritus ja ajetaan takaisin kotiin. Safin tavoittelee Pietarissa vuoden kuudetta turnausvoittoaan. Pekka Moliis SOTKAMO (STT) Uuden olympiadin huipentumana ovat vuoden 2002 Salt Lake Cityn talvikesät ja Ateenan 2004 kesäkisat. – 24 jatkoon, Aalto karsiutui. Elokuun lopussa päättyneen uintivuoden paras uimahyppääjä oli Vantaan Uimareita edustava Joona Puhakka. T: 1) Pauliina Matikainen S 4.36,55, 2) Julia Kurbat V 4.37,58. 8) Baron Pepper/Stig H Johansson 14,9ax. Hakkaraisen vasemman jalan akillesjänne katkesi olympialaisten keihäänheiton karsinnassa. Schumacher mursi jalkansa Silverstonen kolarissa vuoden 1999 heinäkuussa ja oli vamman takia sivussa kuudesta kilpailusta. 199,9, pelit 1 628+1 585+1 513+1 671). Nykyään Jalonen valmentaa TPS:ssä vastuualueenaan liigajoukkueen hyökkääjistö, hän on myös 20-vuotiaiden maajoukkueen päävalmentaja. – Guenoso on hyvä hevonen, ja se on helppo ajaa. Meiltä lähtee vuoden ja kahden kuukauden kuluttua Salt Lake Cityyn kaikkien aikojen suurin joukkue, ellei oteta huomioon omia vuoden 1952 kisojamme. palk. 8.2000): Vuoden uimari: Jere Hård Jyväskylä Swimming. Jesse/Vesa Jokiniemi 33,2, 2) Veeteri 34,1 (346), 3) Valkoviiri 35,0 (87), 4) Touko Liina 35,1x (21). Tallin testit alkavat kuitenkin joulukuussa, kunhan F1-sirkuksen kuukauden testauskielto päättyy. N: 1) Elina Partoka V 2.22,32, 2) Jenni Selenius S 2.24,98. 239,5), 2) Dede Davidson 7 593, 3) Cara Honeychurch Australia 7 577, ...24) Tennelle Grijalva 6 766, ...54) Pauliina Aalto Suomi 6 397 (ka. Juoksunkulku ei sujunut Guenoson kohdalla parhaalla mahdollisella tavalla. 200 m su: M: 1) Manu Mäntymäki S 2.02,42, 2) Martin Viilep V 2.06,49. T: 1) Berit Aljand V 2.25,00, 2) Mimmi Kallio S 2.29,87. Safin nuorimpana tenniksen listaykköseksi BERLIINI (STT–REUTERS) Formula ykkösten maailmanmestari Michael Schumacher toipuu keskiviikkona tehdystä jalkaleikkauksesta. Pelaajauran meriiteillä arvon saivat Reijo Ruotsalainen, 40, Kari Jalonen, 40, ja Pekka Tuomisto, 39. Emma Jar johti alusta loppuun ja korjasi helposti 50 000 markan ykkösrahat. Naisvesipalloilija: Saara Kanerva Sentterit, Pori. N: 1) Pauliina Ryynänen S 4.30,92, 2) Mare Merisalu V 4.31,23. Kun Goldenburg ja V. Kuislan Guenoso otti ykkösen Seinäjoen Kultadivisioonan finaalissa, ja pari tuntia myöhemmin Etain Royal voitti vastaavan koitoksen Solvallassa. Troikka-kerroin: 18,50. Joukkueessa on mukana kaksi kiekkojoukkuetta, vähintään yksi joukkue curlingissa ja yksilölajeihin meillä on asettaa suuri joukko todellisia huippuja, puheenjohtaja Ilkka kiitteli. Kannuksen Tipsun Saara kiri vahvasti maaliin saakka ja oli toinen. Nyt "aatelisia" on kaikkiaan 126. Hänen loppuotteluvastustajansa on slovakialainen Dominik Hrbaty. Uintivalmentaja: Jarmo Rosama Rusko. Toto (6-4-8): 1,80 1,373,24-1,66 22,51. Taitouimari: Jenni Väisänen Kuopion Uimaseura. NHL:ssä Jalonen pelasi Calgary Flamesissa ja Edmontonissa. Lähtö 1, Kasvattajakruunu, lv 2100 m: 1) Emma Jar/Ari Moilanen 18,9a, 2) Hercules Hill 19,3a (241), 3) Iris 19,5ax (45), 4) Sunshine Schok 19,6a (117), seur Minx Kemp19,8ax (36), Texboy 20,1ax (90). Täysosuma jo 10. Myös yksittäisissä lajiliitoissa riittää työsarkaa. P: 1) Aleksi Rajansuo S 4.14,87, 2) Hanno Ahonen V 4.17,18. Kuusivuotias ruuna sai 2 100 metrin ryhmässä ajakseen 15,5a. 9.1999–31. Kansainvälinen kilpailukokemus, ryhmissä harjoitteleminen ja valmentajiin panostaminen ovat keinoja muutosta etsittäessä. Etain Royal ravasi jättipotin Solvallassa. Lähtö 5, V65-4, lv 2100 m: 1) Duramin/Pekka Korpi 16,2, 2) Cosmopolita 16,8 (48), 3) Maiden Laukko 16,9 (227), 4) Ocala Ås 16,9 (410), poissa 10. Ensimmäisessä kaarteessa Kontiolla oli tiukka paikka, kun toinen suomalainen Baron Pepper laukkasi. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) KesäToto/Tapio Perttunen 28,5a, 2) Jaluri 29,1a (54), 3) Jaken Sutki 30,0a (173), 4) Turon Maine 30,1a (81). Voittoajaksi tuli hyvä täyden matkan tulos 13,2. Näistä Goldenburg avasi rivi kukistamalla niukasti takasuoralla keulaan edenneen Aarre Virkkalan Carlo Kontaktin. – Talvilajit ovat erinomaisen hyvässä kunnossa. 200 m ru: M: 1) Raiko Pachel V 2.22,32, 2) Aki Sirkka S 2.25,36. Hawks on aloittanut kauden surkeimmin seuran historiassa. Safinin ykköspaikkaa uhkasi vain brasilialainen Gustavo Kuerten. Hän kukisti Ruotsin Jonas Björkmanin välierissä 6–4, 6–4. Kaarle XVI Kustaan Silverhäst, 2140m, 1. Superv4-kerroin: 22,96. Jorma Kontio otti Pirjo Vauhkosen valmentaman Etain Royalin rattailla ykkösradalta alun varman päälle ja jättäytyi. Åsa Löf KEK:n paras erotuomari PIETARI (STT–DPA–Reuters) Venäläinen Marat Safin nousee tenniksen listaykköseksi maanantaina julkaistavalla miesten arvolistalla. T: 1) Viro (Berit Aljand, Kristina Latova, Julia Kurbat, Triin Aljand) 4.31,94, 2) Suomi (Hanne Aimonen, Miia Tenhunen, Annika Nieminen, Hanna-Kaisa Savolainen) 4.42,10. Lähtö 6, V65-5, lv 2100 m: 1) Guenoso/Pekka Korpi 16,7a, 2) Simon Dahlia 15,6a (441), 3) Isla J Brave 15,8a (41), 4) New Grove Coin 15,8a (42), seur Huge Van Kemp 15,8a (909), Universe 16,0a (133). Ferrari arvelee, että Schumacher testaa ensi kauden ajokkiaan vasta tammikuussa. Erovuorossa olleista entisistä jäsenistä paikkansa uusi vain tuusulalainen Anders Holmberg. V65-kohteet sujuivat ilman yllätyksiä Raviveikkauskohteet sujuivat ilman yllätyksiä. Hakkarainen jatkaa urheilu-uraansa TUKHOLMA (STT) Reima Kuisla sai nauttia hevosenomistajan loistopäivästä lauantaina. P: 1) Denis Pallu V 59,43, 2) Sakari Lehtinen S 1.00,57. Vuosiksi 2001–2002 liittohallitukseen valittiin uusina jäseninä Kalervo Sipiläinen Tampereelta, Marjukka Suhonen Kuopiosta ja Jouni Penttinen Riihimäeltä. Ottelun paras taistelija Hannele Yrjölä teki kotijoukkueelle 11 pistettä, lupaava C-tyttö Hanna Lehtohalme 10, etenkin avausjaksolla oululaisia pyöritellyt Janica Seppänen 9, MaijaLiisa Kangasluoma 4 pistettä ja Suvi Lehto yhden pisteen. T: 1) Kristina Latova V 2.39,09, 2) Miia Tenhunen S 2.47,66. Toto (10-4-5): 2,04 1,21-1,58-1,88 4,12. 50 m su: M: 1) Martin Viilep V 26,62. Jalka leikattiin 22. Suomi kohtaa Ruotsin turnauksen pronssiottelussa. 2000 s KESKIPOHJANMAA SEINÄJOKI (STT/KP) Ruotsissa kesän ajan kilpaillut Guenoso vei lauantaina Seinäjoella nimiinsä lämminveristen Kultadivisioonan. 4x100 m skuv: M: 1) Suomi (Manu Mäntymäki, Heikki Mäihäniemi, Jere Hård, Mika Varis) 3.46,57, 2) Viro (Martin Viilep, Raiko Pachel, Ken Tomson, Danil Haustov) 3.47,84. G. Atlantan seuraava kamppailu on tiistain kotiottelu Portlandia vastaan. JukkaPekka Kauhasen ajokki jätti Myrskyn Tähden ja Tinon muille totosijoille. Jo kauden päätyttyä oli selvää, että Schumacher menee jalkaleikkaukseen vuosilomansa aikana. Aikuiset yhteensä: S–V 75–68. Malariasta toipunut Dikembe Mutumbo pelasi 34 minuuttia tehden neljä pistettä ja ottaen kuusi levypalloa. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Suomen jääkiekkomuseon Jääkiekkoleijonien arvokastiin valittiin perjantaina viisi ansioitunutta kiekkomiestä. P: 1) Rene Kasela V 2.18,46, 2) Ville Patrikka 2.18,97. Suomessa Ruotsalainen voitti mestaruuden kerran. V65-finaalikierroksen ansioista palkintorahoja irtosi 40 000 markkaa. En halunnut satsata lähtöön, koska ykkösradalta emme olisi onnistuneet pitämään keuloja. Safinista tulee kaikkien aikojen nuorin miespelaaja maailmanlistan kärjessä. Tytöt: 1) Kristina Latova V 34,97, 2) Sini Koivuniemi S 37,40. YLIVIESKA (KP) KuulaBasketin B-tytöt hävisivät onnettoman toisen pelijakson takia Oulun NMKY:lle pistein 35-63 (19-36) Ylivieskassa pelatussa Pohjoisen alueen ottelussa. – Kesälajeissa suomalaisilla on liian vähän kansainvälistä kokemusta. Salt Lake Cityyn iso ryhmä Olympiakomitean puheenjohtaja Tapani Ilkka: KUOPIO (STT) Sydneyn kesäolympialaisissa syyskuussa akillesjänteensä loukannut keihäänheittäjä Harri Hakkarainen jatkaa urheilu-uraansa. – Joulukuun viides päivä jaetaan Helsingissä yhdeksän 100 000 markan tunnustuspalkintoa. Keilailu 20 Urheilu Sunnuntaina 12.11. T: 1) Annika Nieminen S 1.09,40, 2) Maria Albert V 1.11,54. Toto (1611-7): 27,74 7,11-5,95-3,26 301,09. Kaksivuotiaat lämminveriset taistelivat Kasvattajakruunu-kilpailussa. Perjantaina Hawksin tehokkain pistemies oli Jim Jackson, joka upotti palloja koriin 34 pisteen arvoisesti. Toto (14-2-10): 1,92 1,462,08-3,19 5,89. V4/II: Vaihto 319 011 mk, oikea rivi 16-3-4-10, poissa II/1,7,10. Sen sijaan olosuhteet kisapaikalla aiheuttavat hieman harmaita hiuksia. Heidän tulee olla myös valmentajia, eikä mitään hallintoihmisiä, Ilkka kertoi. Tytöt: S–V 31–43. 500 000 kruunua, 1) Etain Royal/Jorma Kontio 13,2a, (13), 2) Good As Gold 14,0a, 3) Maxi Ferrari 14,1a, 4) Scandal Play 14,2a, ... N: 1) Minna Ahonpää S 2.17,81, 2) Kadri Soggel V 2.29,86. – Radan pinta oli tänään karkea, ja Etain Royal sai juosta kengät jaloissa. – Salt Lake City on meille kallis projekti. Suomen maalit: 30.42 Katja Riipi 3–1, 58.32 Hanne Sikiö 8–2. Schumacherin oikeasta sääriluusta poistettiin naula, joka laitettiin murtuneen jalan tueksi viimevuotisen onnettomuuden seurauksena. Myös dollarin vahva kurssi paisuttaa kulupuolta. 8733 kpl 4 oikein, SuperV4-keeroin: 26,63. Texas Expressin jälkeläistä ohjasti Ari Moilanen. Espoo: Suomi–Viro-uintimaaottelu Espoonlahdessa (25 m:n allas), 2. Eläkejärjestelmää valmistellaan edelleen, mutta jotain konkreettistakin tapahtuu lähiaikoina. Hanno Möttölä istui penkillä Utahin Karl Malone teki läheltä 21 pinnaa, mutta se ei riittänyt. V4-kerroin: 141,13. HIFK:n ja SM-liigan johtotehtävissä pitkän uran tehnyt Frank Moberg, 60, ja maajoukkueen huoltotehtävissä kunnostautunut Arto Lehtiö saivat myös kunnian. Toto (6-4-7):: 3,84 1,84-2,86-1,71 35,38. Lehtiö aloitti huoltajana peliuransa (Ilves, TBK) jälkeen poikien ja nuorten maajoukkueissa 1970 ja -80 luvuilla
– Kirjoissa puolestaan pitäisi pyrkiä sellaiseen ainutlaatuisuuteen, että sitä ei voi toistaa. Auvoa kesti Hotakaisen mukaan vain hetken, sillä hän huomasi, että samaan tietoiseen ja rentoon tunnelmaan ei ollutkaan enää helppo päästä. Tilanne on rippusen absurdi, koskapa vuolaan nuhan pyrskeet ja kurkussa kihertävä nauru kuulostavat yhdessä kaameilta. – Haluan, että me Lahdessa olemme yksi niistä teattereista, jotka nostavat uusia lahjakkaita taiteilijoita esiin ja antavat mahdollisuuksia nouseville kyvyille, hän sanoo. Space Cowboysin hyväntuulisuus perustuu taitavaan käsikirjoitukseen, johon Ken Kaufman ja Howard Klausner ovat sijoittaneet juuri sopivasti päällekäymätöntä vertauskuvallisuutta ja Eastwoodin käsittelyyn sopivaa ajan kulumisen mietiskelyä. – Kyseessä on sentään niin arvovaltainen ja iso yleisö. Jackie O:n ensi-ilta on 15. Pop-ooppera Tampereella HELSINKI (STT) Kankaanpään kaupunki sai tämänvuotisen Safa-palkinnon kiitokseksi laadukkaasta rakentamisesta. Nuorten on pakko olla järjissään Hotakaisen taatusti omaleimaisen nuortenkirjan nimi viittaa siihen, että ylävartalo on viisasta pitää kunnossa, etteivät kaiken maailman honkkelit pyrkisi isäpuoliksi toisten kämpille kokonaisuutta sotkemaan. Nuortenkirjaksi Siipiä vaille enkeli on paikka paikoin hieman liian syvällistä ja raskasta luettavaa. Katja jättää taakseen opiskelunsa ja läheisensä ja muuttaa Lintulan luostariin nunnakokelaaksi. Termit sopivat Eastwoodiin, jonka jatkuva, itsenäinen ura vertautuu vain toiseen amerikkalaiseen, omaleimaiseen elokuvanluojaan, Woody Alleniin. Tahtomattaan Katja vertaa itseään ystäväänsä. Lisäksi Katjaa ärsyttää toisen noviisin, Raisan, tekopyhyys, jota kukaan muu ei tunnu huomaavan. Kaikki kärjistyy Katjan vanhan ystävän vierailuun. – Harva pystyy sanomaan, että juu, olen ihan samanlainen kuin Tuppurainen. Osallistuminen nimimerkillä. Siipiä vaille enkeli on itsenäinen jatko-osa nuortenkirjalle Niin mieletön ikävä (1995), joka nousi Topelius-palkintoehdokkaaksi. Tämä saapuu luostariin tyylikkäänä ja huoliteltuna, edessään loistava tulevaisuus. Musiikillinen lopetus on vuoden parhaita. Hellevi Salmisen herttainen kerrontatapa tuo luostarielämää lähemmäksi arkipäivää; nunnat eivät suinkaan ole mitään enkeleitä, vaan aivan tavallisia ihmisiä heikkouksineen. Ja seurauksena voi olla, että kirjoittaja, joka keksii jotakin erityistä sanottavaa keväästä, palkataan oitis Luonto-lehden pääkolumnistiksi! – Miten voisin sanoa jotakin syvällistä perheyhteydestä ennen ja nyt, kun edustan niitä suomalaisia, jotka ovat elämässään muuttaneet keskimäärin 13 kertaa, lähteneet työn perään. Jokainen itseään kunnioittava nelikymppinen hakee tatuoinnin, ja itsensä peilaamiseen menee liikaa aikaa. Yksi iso ja neljä pienempää Kari Hotakaisella on aina meneillään yksi iso työ ja neljä pienempää. – Olen ehkä liiankin itsestäänselvästi kasvanut siihen, että on vain oma perhe vailla mitään turvaverkostoa. Kari Hotakaisen tekstiä uudesta nuortenkirjasta Näytän hyvältä ilman paitaa. Grace Kelly, Liz Taylor ja Andy Warhol. Ikä ei kuitenkaan ole este eikä hidaste tässä taidokkaasti ohjatussa avaruusseikkailussa, jota voisi kai kutsua geriatrikon Armageddoniksi. Greenin tavoittamat kuvat avaruuden autiudesta ovat pelottavampia kuin lajityypin viimeaikaisissa turbovaihteen toteutuksissa. Tämä räväkästä haaveellisiin ja humoristisiin tunnelmiin liikkuva esitys koostuu sekä lauluista että lyhyistä tarinoista, joita on dramatisoitu monentyyppisistä tekstilähteistä, runoista kolumneihin. Ja kirjoittaa siitä. En kerta kaikkiaan pysty esiintymään Pohjois-Helsingin ihanneisänä. 2000 21 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Kaarina Naski HELSINKI "Joskus laumassa pohditaan, miks melkein kaikki vanhemmat on eronnu. Kun vauvan päätä silittää ei tarvii selittää Kun Hotakainen laati oman kuopuksensa syntymästä herkän kolumnin maan suurimpaan päivälehteen, vastaanotto oli niin ihastunut, että hän sen jälkeen oppi olemaan varuillaan. Luonnollista kasvuprosessia häiritsee Hotakaisen mielestä nykyisin se, että aikuiset ovat niin nuoruuteen juuttuneita. Igumenia Anna näkee ainoana Raisan läpi ja auttaa Katjaa jaksamaan eteenpäin. Siipiä vaille enkeli kertoo Kreikassa elävän suomalaisnunnan päiväkirjamerkintöjen pohjalta erään nuoren naisen, Katjan, omaperäisestä ratkaisusta. marraskuuta. – Minä vain kirjoitan. Pohdiskelevana ikääntymisen elegiana Space Cowboys sopii silti "kaikille 14-vuotiaille, ikään katsomatta", sen verran veitikkamainen nelikko Daidalos on kilpailuvietissään ja keskinäisessä kuittailussaan. Hellevi Salminen on tarttunut uudessa nuortenkirjassaan varsin poikkeukselliseen aiheeseen. – Se oli varsin outoa, ja jatkotyö vaati todella isoa ponnistelua. Rentola ei halua verrata itseään ja Pennasta – kumpikin on oma persoonansa ja johtaa teatteria omalla tyylillään. Muut paikkakunnat ovat viitteellisiä, mutta erittäin isot kuvaukset on tehty Lapissa. Kari Rentola aloitti ohjaajanuransa juuri Lahdessa ja jatkoi sieltä matkaa Helsingin kaupunginteatteriin. Kankaanpäälle Safa-palkinto Anna-Kaisa Linna Hellevi Salminen, Siipiä vaille enkeli. Safa-palkinto myönnetään vuosittain kunnalle tai muulle yhteisölle, joka on merkittävästi edistänyt hyvän elinympäristön syntymistä. Useimmat arvelevat olevansa yksilöllisiä. Haluaako hän todella olla tällainen huivipäinen, työn kovettama olento, jäädä luostariin loppuiäkseen. Vain ihmisiä Lintulan nunnat, eläinrakas äiti Klaudia, määräilevä äiti Paraskeva ja muut, on kuvattu hauskan persoonallisiksi. Kuivemman kauden jälkeen Eastwood on Space Cowboyn myötä pääsemässä samaan vireeseen, joka synnytti 90-luvun alun elokuvat Armoton ja Täydellinen maailma. Space Cowboysin ensimmäinen tunti on komediallinen ja valloittava kuvaus ryhmän kokoamisesta ja entisen ryhmädynamiikan löytämisestä. Punaiseen mekkoon pukeutunut nainen laulaa keinuen: rakastan, tottakai, miestäni niin, mutta muutamaa muutakin myös! Tarja Matilainen on valmistanut Anne Saastamoisen ohjauksessa ja Maija Kaunismaan (piano) ja Ilmo Ahian (basso) säestyksellä yhden naisen shown, jonka sisältö on raikas ja puhutteleva, ehkä hiukan ärsyttäväkin. – Jännittää niin. – Anna-Leena Härkösen tekemät tekstit kertovat naisen elämästä hyvin monelta kannalta ja hyvin suoraan. Kohta varmaan, että mitä mieltä olet siitä, menisinkö tänään töihin. Niillä liuskoilla tulin toiseksi, ja kustantaja sanoi, että pitää kirjoittaa lisää kirjaa varten. – Linjojaan ei kannata hirveästi etukäteen huudella. Suomen arkkitehtiliitto luovutti palkinnon perjantaina Helsingissä. 13-vuotiaalta tyttäreltä kysytään, söisinköhän paprikavoileivän vai laittaisinko leivälle makkaraa. Elokuva Lahti (STT) – Pyrin siihen, että Suomen teatterimaailman tulevat tähdet olisivat nähtävillä Lahdessa jo tänään, sanoo Lahden kaupunginteatterin uusi johtaja Kari Rentola. Osa lauluista on sävelletty nimenomaan tätä esitystä varten. Silti liikuttavan kaunista kuvausta Lintulan enkelielämästä ja Katjan tiestä oman paikkansa löytämiseen on miellyttävää lukea. Hyvällä ja määrätietoisella maankäytön ja rakennusten suunnittelulla sekä asukkaiden, virkamiesten ja luottamusmiesten yhteistoiminnalla on Kankaanpäästä saatu aikaan toimiva ja kaunis kaupunkiympäristö. Kari Rentola tavoittelee syttyviä tähtiä. Tässäkin, kuten satelliitin vaarattomaksi tekemistehtävässä, Eastwood piruilee hienovaraisesti mutta osuvasti Armageddon-elokuvan machoilulle. Kirjailija puhuu tehtävästä suuren unelman toteutumisena. Romaania on määritelty ajankuvaksi siitä, miten nelikymppisten sukupolvi pääsi 1970-luvulta 90-luvulle. Katjalla on hillitön ikävä takaisin entiseen, mutta kuitenkin hän tuntee, että luostari on hänen oikea kotinsa. Entisen Neuvostoliiton Ikon-niminen satelliitti on suistunut radaltaan ja uhkaa pudota maan ilmakehään. Jatkoa seitsemäntoista tarinan kokoelmalle ei siis ole tulossa, vaikka sama tematiikka miestä yhä askarruttaakin. Päinvastoin, osa sisariston nunnista alkaa pitää Katjaa luostarielämään sopimattomana. – Laulut kertovat kukin oman tarinansa, niissä on alku ja päätös, Matilainen kuvaa. Joulukalenteri harjoitustyönä Joulukalenteri on ollut Hotakaisen harjoitustyö elokuvakäsikirjoituksen tekemisessä. Tarja Matilainen pitää Härkösen tekstejä antoisina laulettavina. Kirjan taustalla henkii luostarin ylimaallinen rauha ja lämpö, sydämenään vanha igumenia, jolla on sairaudenkin painamana aikaa nunnille, rakkaille lapsilleen. Jackie O:n ohjaa näyttelijänä tunnetuksi tullut Anna Haaranen. Erityisesti nuorille suunnatun teoksen kantaesitys oli vuonna 1997 Yhdysvalloissa. Kypsä ja kokenut pyrkii tavoitteeseen pitkäjänteisesti, ottaen riskit huomioon, toisin kuin malttamaton Ikaros, joka tavoittelee taivaita ja hetken huumaa. Enkelinoviisina Lintulassa Kirja Avarasylinen nainen Jyväskylässä JYVÄSKYLÄ (STT) Avarasylinen nainen hätkähdyttää Jyväskylän kaupunginteatterissa. Katja yrittää sopeutua uuteen ja vaativaan nunnakokelaan rooliinsa. Hotakainen puhuu painetun sanon arvostuksesta ja yliarvostuksesta Suomessa ja siitä miten meillä ilmestyy käsittämättömän suuri lehtimäärä kielialueen kokoon ja asukaslukuun suhteutettuna. Polttavat muistot menneestä tulvivat kuitenkin ajatuksiin silloin kun pitäisi keskittyä rukoukseen. Kaupunki on esimerkiksi ohjannut niin julkisia kuin yksityisiäkin rakennuttajia käyttämään punatiiltä ja lisäksi parantanut kaupunkikuvaa panostamalla kaikkialla näkyvään ympäristötaiteeseen. Näen Hotakaisen tyyppinä, joka on niin täynnä tarinaa, että hänen on – kuten eräs luomansa roolihenkilö – käveltävä tasaisesti jotteivät jutut varisisi pihalle. Kirjailija perustelee, miksi hänen nuortenkirjansa Näytän hyvältä ilman paitaa oli silkka vahinko. – 24 kertaa viisi minuuttia ei ehkä kuulosta paljolta, mutta siihen tarvittiin 140 liuskaa tekstiä ja paljon ryhmätyötä, ennen muuta dramaturgin ja ohjaajan kanssa. Tajusin, että samanlainen transsinkaltainen tila, johon olin vahingossa kertaalleen ohjautunut, pitäisi saavuttaa myös isoissa töissä. Niitä miehittävät konservatorion oppilaat. Sitäpaitsi hänen kirjastaan Klassikko on valmistunut elokuva, joka saa ensi-iltansa talvella 2001. Päärooleissa esiintyvät sopraano Leena Arffman (Jackie), mezzosopraano Niina Ahola (Maria Callas) ja basso Markku Vanninen (Aristoteles Onassis). – Mun mielestä on epäreiluu et vaan faijojen pitää lusia hevon kuusessa ja mutsit saa jäädä himaan." Aivan oikein, Hotakaista se on. Oman mielenkiintonsa kirjaan tuo ortodoksinen elämänmeno, josta on kerrottu aidosti ja paikkansapitävästi. Otava 2000, 224 s. Autonasentajan kokemus lapsensa syntymähetkestä tuskin oli tunnetasolla vähäisempi vaikkei hän osannutkaan siitä kirjoittaa. Ja aina iskät asuu Parkanossa, Kellokoskella tai Muuramessa tai jossain muussa valottomassa mestassa. Lohdutusta hänelle tuovat pitkät keskustelut isä Haritonin kanssa, joka auttaa häntä näkemään asioita laajemmalti. Poliittisista syistä amerikkalaisten apua kaivataan. Kuva: Kaarina Naski Hän TAMPERE (STT) Tampereen Ooppera ja Tampereen konservatorio tuovat konservatorion näyttämölle Michael Daughertyn säveltämän pop-oopperan Jackie O:n. Vielä vanhoilla päivillä sattuma tuo hajotetun ja keskinäisen eripuran repimän Daidalos-tiimin yhteen. Säveltäjinä ovat Anna-Mari Kähärä, Maija Kaunismaa, Eero Ojanen ja Pekka Ristola. Satelliitin tarjoamat yllätykset ja Jack N. Tonttu joka palkataan etsiväksi kuvittelee itsestään suuria mutta aikaansaa pikemminkin katastrofeja, Hotakainen kertoo. Omaleimainen kuin Woody Allen Sanakirjan mukaan Daidalos merkitsee myös 'taituria' ja 'taidetyön edustajaa'. Aikuisen tehtävänä on asettaa rajat, sillä rajattomasta elämästä ei hyvä seuraa. – Toivon tietysti sitäkin, että megatähdet tulisivat mielellään vierailemaan Lahdessa sitten, kun he jo ovat tähtiä, Rentola suunnittelee. Kaiken kaikkiaan todella mukava ja antoisa lukuelämys. Haave avaruuteen pääsystä on kaikilla jäänyt kuitenkin elämään. Tiimin nimittäminen Daidalokseksi vihjaa siihen, että pojasta polvi paranee. Nyt on television Joulukalenteri valmiina ja tuloillaan muun muassa satukirja. – Klassikon kirjoittamisesta on kulunut nelisen vuotta ja kun siinä oleva minun nimelläni esiintyvä hahmo on joka tapauksessa fiktiivinen, niin jos elokuva on aivan erilainen kuin romaani, se on vain hyvä asia. Pelkäsin, että oma taiteellinen ura katkeaisi liian pitkäksi aikaa, Rentola perustelee. Silloin huomasin internetistä lastenja nuortenkirjakilpailun. Muita rooleja ovat mm. Katja joutuu miettimään, onko luostarielämä sittenkään häntä varten. Lahdessa teatterinjohtaja ennättää ohjaamaan yhden tai kaksi näytelmää vuodessa, mikä on Rentolan mukaan ihan sopiva määrä. Aikuisen ja lapsen suhde on muuta kuin kaveruutta. Moni aikuinen juuttui nuoruuteen Kari Hotakainen ei ole mikään malli-isä mutta : Kari Hotakainen suhtautuu vanhemmuuteen arvostavasti. Välillä luostarissa riidellään oikein kunnolla, mutta jälkeenpäin riidat tietysti sovitaan. – Kuusi vuotta rehtorina oli ihan sopiva siivu. – Se oli ihan puhdas vahinko se kirja, hän selittää huolestuneena ja jatkaa, ettei kuolemakseenkaan menisi television suureen perhekeskusteluun. Ei vaikka mikä olisi. Kirjoittaja käy Perhon yläasteen yhdeksättä luokkaa ja kirjoitaa Keskipohjanmaahan nuortenkirjoista. Jos lapset saadaan koukkuun, nehän katsoo kaikki osat Joulukalenteri toteutetaan road moviena, vaelluselokuvana Etelä-Suomesta Korvatunturille. Linjapuhettakaan hän ei suostu pitämään. – Toki olin palautteesta otettu, mutta en silti ollut sen valmiimpi paneeleihin kuin ne muut samassa sairaalassa samalla hetkellä olleet isät. Teatterikorkeakoulun rehtorina hän toimi vuodet 1991-97 ja jäi sen jälkeen vapaaksi ohjaajaksi. Nuoruutta jatketaan kuin purukumia. Syksyn aikana on kahdeksan esitystä. – Se kai pakottaa kierrättämään samoja ihmisiä. Hattu päästä! Konkareiden kuumatkalla vanhakin nuortuu Naurua ja jännitystä avaruuscowboysien matkassa. Kari Rentolan edeltäjä Jotaarkka Pennanen jää Lahden kaupunginteatterista vapaaksi ohjaajaksi. Linja muodostuu siitä mitä on tehty, ja sen näkee vasta jälkikäteen, sanoo Rentola. Ihmisen varttuminen nimittäin. filmi-Hotakaiselle, näyttelijä Martti Suosalolle. Se joka on suuren jatkuvan muuttoliikkeen yksi ratas, tuntee kyllä sen luissaan ja ytimissään. Jos voi, tekstissä on melko varmasti jotakin vikaa. Sen jälkeen päätin, että en enää asetu ehdolle. Hotakainen -niminen kirjailija käy siinä taistelua käytetyistä autoista riippuvaisen junttiminänsä ja prosaistin roolinsa välillä ja löytää itsestään Peran! – Suunnilleen niin se on, Hotakainen myöntää ja toteaa keskustelleensa ohjaaja Kari Väänäsen kanssa ainoastaan romaanin henkisestä ilmastosta ja jättäneensä kaiken muun ammattilaisille, niin Väänäselle kuin mm. On uskottomuutta, lasten syntymää, ikääntymistä, erilaisia parisuhteita, kuvaa Saastamoinen. – Ison urakan, lastenromaanin ja -näytelmän jälkeen olin ihan uuvuksissa, pudonnut tyhjiöön. Painelevathan ne maratoonaritkin hikeä tippuen, mutta turhia pähkäilemättä... Kankaanpää palkittiin pitkäjänteisestä ja esimerkillisestä toiminnasta esteettisesti korkealuokkaisen ja kestävän kehityksen mukaisen ympäristön hyväksi. Eastwood,70, on valinnut armeijan koelentäjien eläkepäivistä kertovaan filmiinsä oman ikäluokkansa päteviä tekijöitä. Space Cowboysin kepeä, sentimentaalisuuden käsivarren mitan päässä pitävä ote kiteytyy loppukuvassa kuun pinnalta, jossa Frank Sinatra pukee tunteemme sanoiksi. Aikuiset arvioivat sitä miten arvioivat, mutta lapsikatsoja, hän on lahjomaton... – Omakohtaisesti ja tässä elämäntilanteessa sanoisin, että parasta siinä on läheisriippuvuus ja pahinta yövalvominen. Monenkokoisissa taloissa ohjannut mies tietää, että pienehkön maakuntakaupungin teatterityötä ei voi rakentaa tähtivieraiden varaan – laatu ja sisältö on luotava kohtuullisilla budjeteilla. Teos esitetään englanniksi. Ne saa aikaan haastattelija, kun taas kirjailija voihkaisee, ettei hän ole asiantuntija missään. Kaikki samalla viivalla! – Laskettelin 35 liuskaa menemään ajattelematta mitään. Hannu Björkbacka KOKKOLA – Kuinka tämän sinulle sanoisin: olet vanha mies! Tämän totuuden saa kuulla Clint Eastwoodin esittämä veteraanilentäjä elokuvassa Space Cowboys (Rex 2). KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 12.11. Rentola aloittaa työnsä Lahdessa vuodenvaihteessa. Satelliitin ohjausjärjestelmä on antiikkinen, ja sen voi saada toimintakuntoon vain suunnittelija itse – Eastwoodin esittämä äksy vanha herra. – Kuusivuotias poika on kadottanut uninallensa, eikä saa ilman sitä unta. Tv-suosikki James Garner (Maverick, Rockfordin paperit), hieno luonnenäyttelijä Donald Sutherland (Kauhunkierre, MASH, Tavallisia ihmisiä) ja Tommy Lee Jones (Takaa-ajettu, Batman Forever, Men in Black) muodostavat Daidalokseksi nimetyn ryhmän, joka Eastwoodin johdolla valmentautui 50-luvun lopulla Yhdysvaltain ensimmäiseen miehitettyyn avaruuslentoon mutta joutui apinan syrjäyttämäksi. Filmin toinen puolikas muuttuu jännityksentäyteiseksi avaruusseikkailuksi, mikä osoittaa, että Eastwood pystyy saamaan eloa kuluneeseenkin aiheeseen
Rubinsteinin mukaan parin minuutin nauru vastaa 45 minuutin täydellistä rentoutumista. Laajemmin ajateltuna iloisuus ja huumori saattavat hyvinkin pidentää ikää. Useissa tutkimuksissa on väitetty, että suuret valkosipulimäärät parantavat veren rasva-arvoja. Purasruohoa käytetään mm. Uuden seulontatavan toivotaan vähentävän tarpeettomia tähystyksiä. Ruokailu tarjoaa myös tärkeän taukohetken niin ruumiille kuin sielullekin. Työntekijöillä pitäisikin olla mahdollisuus rauhalliseen ruokailuhetkeen, joka voi parantaa myös tiedonkulkua. – Ryhmänauruterapioissa ei tarvita mitään pakkonaurattamista. Hermostojärjestelmät, jotka valmistavat elimistöä eri vuorokauden aikoihin, eivät kolmivuorotyötä tekevillä välttämättä sopeudu työajan vaihteluihin. Tutkimuksessa ei pystytty kuitenkaan osoittamaan päävammojen ja sairastumisen välistä suoraa yhteyttä. Naurukouluttaja ja Leikkimieli Ky:n toimitusjohtaja Vesa Karvinen on alan edelläkävijöitä Suomessa. – Se on ehkä vähän yksioikoisesti sanottu. 22 Terveys Sunnuntaina 12.11. Työryhmä päätyi Sydämellisesti hyvää -konseptiin. Lounas työpaikalla voi olla maukas miniloma lautasella Mistä on terveellinen työpaikka-ateria tehty. Vakavien päävammojen ja Alzheimerin taudin kohonneen riskin välinen yhteys havaittiin, kun amerikkalaisia toisen maailmansodan veteraaneja tutkittiin. Ihmiset kertovat hauskoja juttuja, ne kertautuvat ja näin ilon määrä kasvaa. Tämäkin sanonta on painanut aivan turhaan monen suomalaisen alitajuntaan viestin naurun sopimattomuudesta. Tai kitkuteltiin työpäivä syömättä ja illalla kotona ahdettiin vatsa epäterveellisesti turvoksiin. Jokainen voi itse päivittäin lautaseltaan tarkistaa, kuinka nämä arvot ja periaatteet toteutuvat elävässä elämässä. Yleisesti voitaneen todeta, että taso on lievästi sanoen kirjava. Ryhmänauruterapiassa hekotetaan porukalla, parhaimmillaan vedet silmissä ja pallea hellänä. Lääkeluetteloon on otettu mm. Heitä verrattiin yli 1 200 veteraaniin, joilla ei ollut samanlaisia loukkaantumisia. Jos syö kaikessa rauhassa työkavereitten kanssa epävirallisessa ilmapiirissä, työtkin sujuvat paremmin. Päävammat olivat heillä johtaneet yli puoli tuntia mutta alle vuorokauden kestäneeseen tajuttomuuteen tai muistinmenetykseen. – Työn lomassa nautitun ruoan pitää olla terveellistä, maistuvaa ja vaihtelevaa. Terveellinen työpaikkalounas pitää sisällään puoli lautasellista salaatteja, neljänneksen perunaa ja neljänneksen varsinaista pääruokaa. Pari viipaletta täysjyväleipää ja päälle kevyt sipaisu kevyttä margariinia. Päävammat voivat johtaa dementiaan Päähän kohdistuneet iskut saattavat lisätä dementiaa ja erityisesti Alzheimerin tautiin sairastumisen vaaraa, todetaan Neurology-lehdessä. Naurun psykosomatiikasta kirjoittanut ranskalainen neurologi Henri Rubinstein panee vieläkin paremmaksi. Totta kai nauramisen sosiaalinen puoli on tärkeä: nauru on tarttuvaa, se vapauttaa ja lisää ihmisten välistä kanssakäymistä. Karhunputkista esimerkiksi väinönputkea käytetään ruuansulatusvaivoihin ja ruokahaluttomuuteen. Hänen mielestään kotona tapahtuva terveydentilan seuranta on järkevää ja kannattavaa: kalliit laitospäivät vähenevät ja asiakkaan elämänlaatu paranee. Se korostaa, että hyvin järjestetty ja terveellisesti toteutettu joukkoruokailu on tuiki tärkeä terveyden ja hyvinvoinnin edistäjä: – Työpaikkaruokailun pitäisi antaa mahdollisuudet terveelliseen ateriavalintaan ja samalla ohjailla ruokamieltymyksiä terveyttä parantavaan suuntaan. Tämän mahdollistaa terveysteknologia, johon liittyviä palveluita syntyy koko ajan. Tutkimukseen vastasi yli 2 000 kahta tai useampaa epilepsialääkettä käyttävää henkilöä. Sympaattisen hermoston aktivoituminen näkyy naaman punoittamisena ja ihokarvojen nousemisena pystyyn. Tutkijat pitävät tuloksia rohkaisevina ja suosittavat laajempia jatkotutkimuksia. Näistä erityisesti noradrenaliini on mielihyvän ja tyydytyksen välittäjäaine. Se, kuinka hyvin työaikaisesta ruokailusta annetut suositukset toteutuvat ja kuinka monessa työpaikkaruokalassa, on hyvin hajanaisten otantojen ja pitkälti kunkin työpaikkaruokalan oman valvonnan varassa, sanoo Suomen Akatemian tutkijatohtori Jaana Laitinen Oulun aluetyöterveyslaitoksesta. Nauru toki helpottaa monenlaisissa tilanteissa. Järkevillä tauoilla voi saavuttaa paljon hyviä tuloksia. Esimerkit hyvin hoidetuista työpaikkaruokailuista eivät tarjoile yllätyksiä. Hän väittää, että nauru puhdistaa ja vahvistaa keuhkoja, vilkastuttaa aineenvaihduntaa, ruoansulatusta ja syljen eritystä sekä parantaa vatsahappojen, vatsalihasten ja suolen toimintoja. Toimenpideohjelmasta sikisi laaja ja poikkitieteellinen työryhmä, joka ryhtyi laatimaan joukkoruokailun ravitsemuksellisia suosituksia. – Jatkuvaa kolmivuorotyötä tekevät terästehtaan työntekijät ilmoittivat ruokailutaukojen tärkeimmiksi merkityksiksi ravinnon ohella työkavereiden tapaamisen, työpäivän katkeamisen, levon ja virkistymisen. Hörönauru nostaa kipukynnystä Vesa Karvisen mielestä nauru auttaa elämän synkkyyteen, ahdistuksiin ja pelkoihin. Englantilaistutkijat kävivät ns. Valkosipulista ei ole kolesterolilääkkeeksi Valkosipuli näyttää alentavan kolesterolia, mutta tehokkaaksi kolesterolilääkkeeksi siitä ei ole, toteaa amerikkalainen sisätautilehti. DNA-testin avulla tieto syövästä saadaan myös entistä varhemmin. Monet yritykset ovat tehneet kiitettävästi työtä terveellisen joukkoruokailun eteen. Nauraessa erityisesti pallealihas on aktiivinen. – Raavas mies ottakoon vähän enemmän perunaa, makaronia tai riisiä ja pari ylimääräistä leipäviipaletta. Oman terveydentilan seurantaan on olemassa välineitä, esimerkiksi älyranneke, joka havainnoi kantajansa vireystilaa tai verensokerimittari, jonka sisällä oleva modeemi välittää diabeetikon mittaustulokset automaattisesti hoitavalle lääkärille. Itse en oikein sellaiseen usko. Lounasaterioihin mätkäisty 22 prosentin arvonlisävero lisäsi ihmisten intoa kantaa työpaikalleen omia, usein vähemmän terveellisiä, eväitä. Näin ennakoi Pirkanmaan ammattikorkeakoulun dosentti Ilkka Korhonen VTT Tietotekniikasta. Joukkoruokailua hoitavat ketjut ja alan muut yrittäjät ovat jo huomanneet, että terveys ja terveellisyys edistävät markkinointia. Pitkällisen voimakkaan naurun jälkeen olo voikin tuntua väsyneen raukealta. Pari vuotta sitten Karvinen julkaisi yhdessä Elämäntapaliiton kanssa Naurattajan käsikirjan. Vaikeasta epilepsiasta puhutaan, kun tautiin liittyvät oireet asianmukaisesta hoidosta huolimatta haittaavat henkilön mahdollisuuksia viettää täysipainoista ja turvallista elämää. Nauru laskee kolesteroliarvoja ja vahvistaa sydänlihasta. Paksuja peräsuolisyöpä eli kolorektaalisyöpä on Suomessa neljänneksi yleisin syöpä. Epilepsiaa pitää hoitaa tehokkaasti, sillä hoitamaton tai huonossa hoitotasapainossa oleva epilepsia on etenevä prosessi. Joukkoruokailu on yhteinen etu Sosiaalija terveysministeriön johdolla hyväksyttiin kolme vuotta sitten laaja toimenpideohjelma suomalaisten sydänja verisuoniterveyden edistämiseksi. Suomessa vaikeahoitoista epilepsiaa sairastavien määräksi arvioidaan noin 8 000–10 000, mikä on noin kolmannes kaikista epilepsiaa sairastavista. – Niistä nauttivat hyvätuloiset, säännöllisessä työsuhteessa olevat ja korkeasti koulutetut ihmiset siisteissä sisähommissa. Jälkiruoaksi otetaan hedelmiä tai marjoja. Käytännön ryhmänauruterapiaan liittyvät harjoitukset Karvinen jakaa kolmeen osaan: nauramiseen virittäytymiseen, mielikuvaharjoituksiin ja varsinaisiin nauruharjoituksiin. Työpaikkaruokailun tärkein tehtävä on tankata elimistöön ravintoa, joka pitää rattaat pyörimässä. Nauru on elimistön sisäistä hölkkää Vuorotyö käy sydämen päälle Vuorotyö on haitallista sydämelle, arvelevat italialaistutkijat Circulation-lehdessä. Sydänsähkökäyrän mukaan sydämen toimintaa ohjaavat hermostot eivät toimineet yövuorossa normaalisti. sympaattinen hermosto aktivoituu. Tutkijat epäilevät, että vakava päävamma voi aiheuttaa aivovamman, joka ilmenee vasta vuosikymmenten kuluttua. karhunputket, purasruoho, jänönvihma, rantayrtti, pikkuruskus ja pajun kuori sekä neljä vähemmän Suomessa käytettyä valmistetta, joilla ei ole suomenkielistä nimeä. Nauraminen on refleksi, jossa ihmisen ns. Työaikaisen ruokailun järjestäminen etenkin yövuorossa on usein työntekijän omalla vastuulla, koska henkilöstöravintolat ovat suljettuna. Vuorotyöläinen taiteilee aikataulujen kanssa Vuorotyöntekijöiden ruokailu onkin usein kaikkein ongelmallisinta, koska heidän vuorokausirytmilleen on tyypillistä epäsäännöllisyys ja jatkuvat muutokset aikatauluissa työvuorojen muuttumisen myötä. Tämä kertoi siitä, etteivät he olleet täydessä työvireessä. Hän on pitänyt vuodesta 1992 satoja nauruun liittyviä kursseja ja koulutustilaisuuksia. – Nauru on erinomaista elimistön sisäistä hölkkää, joka tuo hyvän mielen pitkäksi aikaa. Fyysisesti nauraessa kasvojen nenälihas, hymylihas ja iso poskilihas supistuvat, mutta muut lihakset rentoutuvat hyvin kokonaisvaltaisesti. Lisukkeina vähän rasvaa, niukasti suolaa ja paljon kuituja. DNA-testi löytää paksusuolisyövän DNA-testi näyttäisi olevan tarkempi paksusuolisyövän seulonnassa kuin nykyisin käytettävä ulosteveritesti. Paras ryhmä on sellainen, jossa jäsenet tuntevat toisensa, pystyvät vapaaseen kommunikointiin ja luottavat toisiinsa. Kehittämisen tarvetta on siksikin, että työpaikkaruokailun ja -ruokaloiden suosio ja usein myös aterioiden taso romahti 90-luvulla laman myötä. Ammoisina aikoina naurun kieltämistä perusteltiin muun muassa sillä, että se vääristää kasvot. Joka kolmas epilepsia on vaikeahoitoinen Suurin osa epilepsiaa sairastavista saadaan lääkehoidolla kohtauksettomiksi tai hyvään hoitotasapainoon. Tutkimuksessa tarkasteltiin yli 500:aa veteraania, joita oli hoidettu sotilassairaalassa päävamman vuoksi yli viisikymmentä vuotta sitten. Kannattaa muistaa, että yli puolet suomalaisista aikuisista on ylipainoisia, joten suurin osa pärjää hyvin tuolla peruslautasella, muistuttaa tutkijatohtori Jaana Laitinen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Juha Syrjä Työpaikkaruokailulla on paljon muitakin merkityksiä kuin nälän taltuttaminen Työpaikkaruokailun terveydellisen tason mittaaminen ei ole ihan helppo homma. Epilepsialiitto on tehnyt laajan tutkimuksen vaikeaa epilepsiaa sairastavien hoitoja palvelutilanteesta. Terveyden seuranta siirtyy enemmän omalle kontolle Tulevaisuudessa ihminen ottaa yhä enemmän vastuuta terveydestään ja sen seurannasta. Karvisen naurukursseilla annetaan nauruun ja huumoriin liittyvää tietoa, kerrotaan miten ne voivat auttaa elämänhallinnassa – ja tietenkin nauretaan. – Työpaikkaruokaloiden tarjoamien aterioiden ravitsemuksellista laatua ei tutkittu tarpeeksi. – Päivittäisen työpaikka-aterian pitää olla nautinto, joka virkistää ja lataa työkiireiden lomassa, lukee Suomen ja Pohjoismaiden johtavan henkilöstöja opiskelijaravintolayrityksen, Amican, ”huoneentaulussa”. Tämä selittää osittain vuorotyöläisten kohonneen sydänja verisuonitautiriskin. – Työpaikkaruokailulla on paljon muitakin tärkeitä merkityksiä kuin vain ravinnontarpeen tyydyttäminen. – Mies tulee räkänokastakin, muttei turhan naurajasta, sanoo vanha suomalainen sananparsi. Minilomaa ja ruokailuhetken virkistävää vaikutusta korostaa myös tutkija Jaana Laitinen. Kuva: Raine Lehtoranta – Aamulehti Saa nauraa. Kyselyyn vastanneista 74 prosenttia ilmoitti saavansa toistuvasti kohtauksia lääkehoidosta huolimatta. Sorvin äärestä syömään. Nauravan myönteistä hyvän olon tilaa ja kipukynnystä nostavaa vaikutusta on selitetty myös endorfiinien ja enkefaliinien vapautumisella aivoista. Vanhassa testamentissa todetaan, että ”Iloinen sydän pitää ihmisen terveenä, synkkä mieli kuihduttaa ruumiin” (Sananl.17:22). Karhunputket mukaan uuteen lääkeluetteloon Kymmenen uutta rohdosvalmistetta on otettu mukaan uuteen lääkeluetteloon. Yli vuorokauden kestänyt tajuttomuus puolestaan nelinkertaisti sairastumisriskin. meta-analyysiksi kutsutulla menetelmällä läpi kaikki asiaa koskevat tutkimukset ja totesivat valkosipulin kolesterolia alentavan vaikutuksen varsin vaatimattomaksi. Laajassa selvityksessä oli mukana yli 3 700 henkilöä. Vaikeahoitoisessa epilepsiassa kohtaukset jatkuvat lääkehoidosta huolimatta. Niiden myyntiin tarvitaan siirtymäajan jälkeen Lääkelaitoksen lupa. Ehkä ikääkin lisää, mutta ainakin hymyä ja hyvää tuulta . Tutkimuksessa mitattiin autonomisen hermoston toimintaa yli 20 miespuolisella kaivostyöläisellä, joiden työvuoro vaihtui viikoittain. Rubinsteinin mukaan nauru antaa kyytiä elimistön kuonaaineille ja toimii luonnollisena laihdutuslääkkeenä. Työelämä on muuttunut monilla aloilla kiivastahtisemmaksi ja työn henkiset vaatimukset ovat kiristyneet, sopiva ruokailu ja tauot auttavat jaksamisessa. nesteenpoistoon ja reumaattisiin vaivoihin, jänönvihmaa markkinoidaan sydänja verenkiertohäiriöiden hoitoon, rantayrttiä myydään lieviin kilpirauhasvaivoihin ja pajun kuorta kipulääkkeeksi. Muutoin teksti onkin totisempaa: Karvisen laskujen mukaan nauru mainitaan Raamatussa 29 kertaa, ja vain kahdessa kohdassa nauru on positiivinen ja iloinen asia. Ei tarvita mitään vitsimaratonia, riittää, että porukka vapautuu ja hassuttelee yhdessä. Tutkituilla kaivostyöläisillä stressihormoni kortisolin tasot olivat öisin alempia kuin päivisin. Ilo tuottaa elämisen energiaa ja huumori tuo meille taitoja kestää vaikeita ja ahdistaviakin paikkoja. Hassuttelun kautta syntyvä nauru on yleensä kaikkein rentouttavinta. Jaana Laitinen on tutkinut 31-vuotiaiden, Pohjois-Suomessa syntyneiden työaikaista ruokailua. Kuva: Tomi Vuokola – Aamulehti. Työntekijöille ruokailu on miniloma työpäivän keskellä. Pikkuruskusta taas käytetään jalkojen verenkiertovaivoihin. – Kunnon hörönauru nostaa myös kipukynnystä. Kattavaan tutkimiseen ja kehittämiseen vakavasti pyritään, koska joukkoruokailu on – Työterveyslaitoksen termejä lainaten – vahva kansanterveydellinen voimavara: viime vuonna Suomessa syötiin noin 712 miljoonaa suurkeittiöateriaa, lähes 140 per asukas. Amerikkalaistutkimuksessa tämäntyyppiset mittarit ovat tehokkaasti parantaneet astmapotilaiden hoitoa ja vähentäneet samalla kustannuksia. Runsaat elämänaikaiset kohtaukset voivat vaurioittaa aivoja ja haitata niiden toimintaa. Uutta seulontatapaa on tutkittu amerikkalaisessa sokkotutkimuksessa yli 60 potilaalla, joista 22:lla oli paksusuolisyöpä, 11:llä oli hyvänlaatuisia syövän esiasteita eli adenoomia ja 28:lla ei ollut havaittu solumuutoksia tähystyksessä. Henkisellä puolella nauru kehittää myös luovuutta ja oivalluskykyä. Vuorotyöntekijöiden vapaa-ajan ruokailun yhteensovittaminen erilaista aikataulua noudattavan perheen ateriarytmiin edellyttää sekin erityisjärjestelyjä. Nämä ajatukset on sisäistetty muun muassa kahdessa suurimmassa henkilöstöravintolayrityksessä Amicassa ja Sodexhossa, jotka syöttävät ja juottavat päivittäin kymmeniä tuhansia työn sankareita. Testi löysi 91 prosenttia syövistä ja 73 prosenttia adenoomista. – Niiden avulla ihmiselle kehittyy arvokasta sukkulointitaitoa, jolla pääsee helpommin vaikeiden tilanteiden yli. Myös kyynelkanavat aktivoituvat. Käytännön ohjeena on yksinkertainen lautasmalli, jota muun muassa Sydämellisesti hyvää oppaissa suositellaan: puolet lautasesta on salaatteja, joiden kostukkeeksi tirautetaan tilkka kasviöljypohjaista salaattikastiketta, neljännes lautasesta on lämminlisäkettä eli perunaa, riisiä tai pastaa ja viimeinen neljännes varsinaista pääruokaa, lihaa, kalaa tai broileria – kasvissyöjälle papuja, herneitä tai linssejä. Nauru väärentää Jumalan kuvan Etsimällä jopa Raamatusta löytyy tukea Karvisen, Rubinsteinin ja muiden naurun parantavaan vaikutukseen vannovien ajatuksille. Siinä korostetaan joukkoruokailun merkitystä ravitsemuksen ja sydänterveyden edistäjänä. Pallean hytke auttaa jopa ummetusvaivoihin. Nauraessa vapautuu sympaattisen hermoston välittäjäaineita noradrenaliinia ja adrenaliinia. Joidenkin tutkimusten mukaan kunnon nauru pidentää elinikää aina seitsemän minuuttia. Päivittäinen terveellinen ja herkullinen ateria on etu niin työntekijälle kuin työnantajallekin: hyvinvointi, terveydentila ja työkyky kohenevat, korostavat kampanjaveturit Työterveyslaitoksen ja Suomen Sydänliiton johdolla. Mutta pidentääkö nauru ikää. Mielihyvää tuottavat välittäjäaineet lähtevät liikkeelle ja hävittävät lievemmät kivut ja säryt pitkäksi aikaa. Lääkeluetteloon on lisätty myös 140 lääkeainetta. Melko vakavan päävamman saaneilla veteraaneilla havaittiin kaksi kertaa enemmän Alzheimerin tautia ja muuta dementoitumista kuin vertailuryhmässä. – Nämä aiheuttavat fysiologisten ongelmien lisäksi käytännöllisiä ja sosiaalisia vaikeuksia. Juha Syrjä – Nauru kohentaa terveyttä ja hyvinvointia. Vielä kokeiltavana olevan tekniikan avulla paksuja peräsuolisyöpä voidaan tunnistaa 90 prosentin tarkkuudella. Parempi nauraa ja iloita kuin menehtyä huumorintajuihinsa tulematta, vakuuttaa naurukouluttaja Vesa Karvinen, ihan tosissaan. Koska ihmistä pidettiin Jumalan kuvana, ei kasvojen vääntelyäkään suvaittu. Amican hoidossa on noin 850 ravintolaa eri puolilla Suomea. Miksiköhän lapsilla hymy on aikuisia herkemmässä. Kansainväliseen ketjuun kuuluva Sodexho, jolla on Suomessa noin 400 toimipaikkaa, sanoo sen näin. Ruokajuomaksi valitaan rasvatonta tai vähintäänkin vähärasvaista maitoa tai piimää, joista saadaan tarvittava kalsiumannos
Jari Valta (Samuli Niskanen) 3–1, 41. GSM 040 5510310, (09) 86762828 Veneveistämö Kristeri&Kumpp. Seuraavat ottelut: 12. Masalan tanssipaviljongissa joka lauantai järjestettävät tanssit tunnettuine suomalaisartisteineen keräävät paikalle viikonloppuisin väkeä myös lähikunnista. Eriksson Isokatu 11, 67100 Kokkola AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist VT Monika Avellan Puh. Kilpeläinen (Kari Oja) 7–0, 52. Kuva: Lehtikuva/Thomas Lindberg HELSINKI (STT) Vasta 17-vuotias Jouni Ranta vastasi judon Finnish Open turnauksen suurimmasta yllätyksestä. Tämä ei vantaalaiseen nuorukaiseen vaikuttanut, vaan hän meni hetkeä myöhemmin johtoon seitsemän pisteen suorituksella. Alle 72 kg: 1) Jani Hirvonen Turku, 2) Saku Selin Turku, 3) Riku Alahäme Forssa ja Eemeli Vaheristo Jyväskylä. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: Asianajotoimisto@Sippola-Wargelin.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. Lindqvist (Parviainen) 7–1, 72. Alle 59 kg: 1) Karoliina Salomäki Pori, 2) Gabriella Kuisma Forssa, 3) Saina Savage Forssa. Toisessa ottelussaan Romppanen voitti Kiteen Kipponin Valtteri Vatasen 10–0. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Vuonna 1995 alueelle myönnettiin Vuoden ympäristöteko palkinto. Erotuomarit: Mård–Kitkala–Mutanen. Rasmus Lindqvist ( Berndt Hjelt) 1–0, 15. Parviainen (Tiainen) 6–1, 70. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. Kankkunen päätyi tien sivuun Juha Kankkunen aloitti lauantain osuuden ensimmäisenä. Kisojen paras judoka: Jouni Ranta Tikkurilan Judokat. Jarno Alatalo (Arto Loukkola) 4–2, 54. Jukka Rautiainen (Juho Sandman) 6–2, 66. Judon Finnish Open: Miehet: Alle 60 kg: 1) Aarne Pitkänen YamaArashi, Varkaus, 2) Janne Kurki Chikara, Helsinki, 3) Valtteri Jokinen Riihimäen JS ja Kari Tuomennoro Joen Yawara, Joensuu. Jukka Ohtonen (Veli-Matti Körkkö) 2–0, 16. – Meillä oli omat ongelmamme tänään, eikä auto ollut vakain mahdollinen ajaa, Burns sanoi. Mihail Klimov (Joni Kauhanen) 4–1, 43. Alle 70 kg: 1) Susan Koivu Sakura, Kuopio, 2) Irma Soorand Viro, 3) Mervi Lahtinen Tikkurilan Judokat. Kierroksen tulos (7 ottelua): 1) GB 22,5, 2) Blooper 21, 3) Smash 21, 4) Mercur 21, 5) Sirkut 18,5, 6) Giants 16, 7) Cherry 11, 8) Vampit. Alle 52 kg: 1) Martine Geoffrion Kanada, 2) Taru Huikuri Joen Yawara, 3) Jaana Sundberg Riihimäen JS ja Stella Lindgren Hontai. on valmistanut Degerö veneitä jo yli 20 vuoden ajan. Erotuomarit: Kuusela–Kekkonen–Mikkola Akilles–Vastus 7–4 (4–1) 9. Mikäli olet kiinnostunut ottamaan haasteen vastaan, ota yhteys toimitusjohtaja Sami Meriläiseen niin sovitaan tapaamisesta. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi KOKKOLASSA: YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Vuokralle tarjotaan Palvelukseen halutaan Asianajotoimistot PERTH (STT) Australian länsirannikolta ei kuulunut lauantainakaan kummia. Zolotarev (Ohtonen) 5–1, 52. Kari Salo (Marko Miinala) 3–0, 17. ToPV– Kampparit, HIFK–Vastus, Akilles–OLS, Veiterä–Botnia, OPS–WP 35, Narukerä–PaSa Bandy. Alle 100 kg: 1) Timo Peltola Tikkurilan Judokat, 2) Wille Mattsson Turun JS, 3) Arno Linntam Viro. Alle 78 kg: 1) Jani Ståhl Lohja, 2) Jussi Vierimaa Espoo, 3) Harri Kuusjärvi Helsinki ja Niko Alahäme Forssa. Alle 73 kg: 1) Joel Rothberg Viro, 2) Kaupo Vill Viro, 3) Ilkka Porna Tikkurilan Judokat, Vantaa ja Jukka Oratuomi, Hämeenlinnan JS. Eero Mäntykenttä (Timo Mustonen) 3–0, 13. Puitteet kannattavalle ja menestyvälle matkailualan liiketoiminnalle ovat siis olemassa. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com Asianajotoimisto Ch. Maailmanmestaruuden jahtaamista jatketaan sunnuntaina järjestyksessä Marcus Grönholm, Richard Burns, Tommi Mäkinen. Kilpeläinen (Petteri Luomansuu) 2–0, 12. Joni Maaranen (Esko Korhonen) 9–1, 70. Mika Sirkkiö (Teemu Laitinen) 2–0, 31. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Helsinki: Suomen taekwondoliiton 20-vuotisjuhlakilpailu: Miehet: Alle 54 kg: 1) Iiro Suorela Hwarang Helsinki, 2) Marko Muurikka Mikkeli. Vaattovaara (Zolotarev) 7–1. Alle 84 kg: 1) Janne Järvinen Kokemäki, 2) Aki Änäkkälä Tampere. Burnsin ohjaama Subaru oli Grönholmin ajokin tapaan vikuri käsiteltävä. ja ajanvar. Kilpeläinen (Jari Anttila) 9–0, 67. Luomansuu (Kilpeläinen) 4–0, 21. Ongelmallista ja hankalaa Marcus Grönholmilla ja hänen kyydissään kiitävällä Timo Rautiaisella oli lauantaina myös hankala tilanne. Marko Veittikoski (Juha Siurumaa) 7–4. (06) 831 6295 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. Edes loppuotteluvastustaja Janne Romppanen Joen Yawarasta ei mahtanut mitään mainiosti otelleelle Rannalle. Naiset: Alle 55 kg: 1) Mirja Lindblom United Helsinki, 2) Miia Stenvall Pori. Syy moiseen oli lähes sama kuin perjantaina. Luomansuu (Ari Neuvonen) 6–0, 51. Ralliautoilun MMsarjan viimeistä edellisen kilpailun herruudesta kilvoittelevat ajajat ajoivat aluksi kovaa ja hölläsivät vauhtinsa jopa tykkänään toisen osuuden kuudennella ja koko kilpailun 16/21:nnellä erikoiskokeella. Ranta hankki loppuottelupaikan pistein 10–0. Kilpeläinen (Pasi Olli) 5–0, 45. Petri Parviainen (Timo Partanen) 4–0, 38. – Olimme (kartturinaan Juha Repo) tänään erittäin nopeita. Rannan loppuotteluvastustajan Janne Romppasen tie loppuotteluun oli alusta lähtien tuskaisempi. Marko Laitinen 9–3. Välierässä joensuulainen sai vastaansa Ruotsin Peter Tedeholmin, jonka Romppanen kukisti pistein 5–0. Jari Hattunen (Partanen) 5–1, 68. Vaiherikkaassa loppuottelussa väkivahva Romppanen sai ensin Rannasta viiden pisteen suoritukset. OPS–Kampparit 9–3 (6–0) 6. Pauli Miettunen (Kari Perkaus) 4–1, 51. Alle 66 kg: 1) Yosef Aranbayev USA, 2) Otto Faven Tampereen Judo, 3) Ismo Mikkonen Yanagi, Heinävesi ja Manne Isoranta Rauman Samurai. 11. Miinala (Vaattovaara) 6–1, 82. Toisessa ottelussa saman kohtalon koki vastaan tullut Heikki Pitkänen Kiteeltä. Alle 62 kg: 1) Jan Pyykkö Tampere, 2) Marko Asunto Pori, 3) Seppo Pöysti Helsinki ja Pertti Lilja Forssa. Alle 67 kg: 1) Mika Tarhanen Helsinki, 2) Mikko Korhonen Joensuu, 3) Jaakko Alatyppö United Helsinki ja Tommi Nieminen Pori. Palkintolautakunnan perusteluissa paikka sai erityiskiitosta viihtyisyydestä, puhtaudesta ja hyvin hoidetusta jätehuollosta (jätevedenpuhdistamo, ongelmajätehuolto) sekä uimaveden korkeasta laadusta. Keilailu Jääpalloliiga: HIFK–OLS 8–4 (4–2) 7. Nopein muttei kärjessä Päivän nopein kuljettaja oli Richard Burns, joka kuitenkin lähtönumeronsa turvin pääsi toppuuttelemaan vauhtinsa sopivaksi sunnuntaista lähtöpaikkaa ajatellen. Romppanen voitti ensimmäisessä ottelussaan Tikkurilan Judokoiden Jukka-Pekka Väisäsen 5–0. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 12.11. Degerö 28, Degerö 31, Degerö 33DS, Degerö 33S, Degerö 35 ja Degerö 38DS ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Alle 63 kg: 1) Elsa Nilsson Ruotsi, 2) Katre Tekkel Viro, 3) Paula Laaksonen Zenjudo, Naantali ja Johanna Ylinen Fudoshin. Tein myös pari virhettä itsekin kisan pisimmällä erikoiskokeella (Wellington Dam, 45,52 km). Auton jarrut ja tasapaino eivät olleet kohdallaan. Jäähyt: –. Tuo asetelma varmistui vasta muutama tunti toisen osuuden päättymisen jälkeen, kun Mäkiselle määrättiin kymmenen sekunnin aikasakko vilppilähdöstä 16:nnella erikoiskokeella. – Richardilla oli mahdollisuus pysytellä takanani, enkä voinut tehdä sille mitään, Grönholm totesi. – Tänään oli vaikea ajaa, koska muut tunsivat pikataipaleet paremmin kuin minä. Erotuomarit: Wallen–Sulander–Värränkivi. Jouni Ranta yllätysvoittoon judossa Jouni Ranta ja Janne Romppainen ottelivat vauhdikkaasti Finnish Openissa. Mikko Haltamo (Nousiainen) 8–4. – Olen erittäin pettynyt, koska tämä on minun suosikkirallini, laukaalainen totesi. Niko Hintikka (Juho Sandman) 1–0, 28. – Täydellinen ottelu oikeaan paikkaan, hyväntuulinen Ranta kiteytti. Naiset: Alle 48 kg: 1) Julia Casagrande Hontai, Helsinki, 2) Olga Grebenkina Venäjä. – Tästä on hyvä jatkaa valmistautumista joulukuun alussa Kyproksessa pidettäviin alle 20-vuotiaiden EM-kisoihin, Ranta kertoi. Juha Mustalahti (Ari Kukkonen) 4–1, 44. Eriksson Isokatu 17, Pietarsaari AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist AA Monika Avellan Puh. – Kisa on ollut kaksi päivää vauhdikas viimeistä edelliselle pätkälle asti, mutta sen jälkeen on alkanut taktikointi, joka loppuu nyt, Mäkinen sanoi ja ehti muistuttaa edelleen kisaa johtavalle kuljettajalle lankeavasta kyseenalaisesta kunniasta. Koponen (Kumela) 7–3, 87. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola & Wargelin Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola AA Ari Wargelin Puh. Jääpallo Tennis Kuala Lumpur: Naisten 170 000 dollarin turnaus: Kaksinpelin välierät: Henrieta Nagyova Slovakia–Tamarine Tanasugarn Thaimaa 6–4, 6–1, Iva Majoli Kroatia–Tatjana Panova Venäjä 1–6, 6–4, 6–2.. Kolmannessa ottelussaan Ranta kukisti niin ikään 10–0 Ruotsin Fredrik Hansenin. Ranta ratkaisi loppuottelun minuutti ennen loppua tekemällään seitsemän pisteen arvoisella käsivarsiheitolla. Erotuomarit: Söderberg–Kaipia–Verhelä. ja ajanvar. Koponen (Kumela) 8–3, 90. ToPV–WP-35 7–1 (5–1) 1. Yli 300 vaunupaikkaa ja 9 lomamökkiä käsittävä matkailualue tarjoaa kävijöille myös paljon muita virkistysja vapaa-ajanviettomahdollisuuksia viihtyisine ravintoloineen ja tanssipaviljonkeineen. Tuomas Purhonen (Korhonen) 9–2, 89. Alle 57 kg: 1) Luce Baillargeon Kanada, 2) Sanniella Heinonen Hämeenlinnan JS, 3) Liana Kovtshenina Venäjä ja Viktoria Mirosnikova Viro. Painoimme täysillä, kun muut keskittyivät taktikointiin, mutta ulosajo päätti kisan puoleen väliin 16:tta pätkää, Kankkunen sanoi. Ranta voitti ensimmäisessä ottelussaan Kuopiolaisen Mika Toroin 10–0. Mikko Aarni (Jari Tallgren) 4–0, 25. Mäntykenttä (Luomansuu) 8–0, 62. Kolmas kierros sunnuntaina Espoon Tapiolassa. Ensin ajoin risteyksen pitkäksi, ja sitten päästin moottorin sammumaan hitaassa mutkassa. Ilman niitä mokia olisin ollut ehkäpä parisenkymmentä sekuntia nopeampi, Grönholm mainitsi. Grönholm ei välittänyt perjantain tapaan kommentoida kummemmin taktikointia, joka on tämän vuoden Australian rallin näkyvin osa. Igor Zolotarev (Jari Vaattovaara) 1–0, 13. Välierässä Ranta sai vastaansa monesti aiemminkin kohtaamansa Vesa Rantalan Porista. Kilpailijat eivät halua putsata tietä pitävämmäksi muiden autojen ajaa. Hän ajoi hyvin kunnes joutui nöyrtymään tien vierustalle, kun hänen autonsa lakkasi tottelemasta ohjauspyörää 16:nnella pikataipalella. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. 2000 Urheilu 23 Kiinnostaisiko sinua lähteä YRITTÄJÄKSI matkailualalle. Jäähyt: HIFK 1x5 min ja 2x10 min ja OLS 2x10 min. MMsarjaa johtava autokunta joutui kiihdyttämään tielle ennen pahinta uhkaajansa Richard Burnsiä. Jäähyt: OPS 2x10 min. Marko Kilpeläinen (Matti Vattula) 1–0, 8. Alle 90 kg: 1) Jevgeni Fastov Viro, 2) Antti Faven Tampereen Judo, 3) Renee Öismaa Viro ja Tuure Toivola Rauman Samurai. Veistämö ja sen tytäryhtiö Degerö Boat Oy sijaitsevat noin 50 km Helsingistä länteen Inkoon Tähtelässä. Outoa ja ikävää Yllättäen epäkiitollisesta tehtävästään aurauskaluston kärkiajajasta vauhdikkaaksi ajajaksi päässyt Mäkinen porhalsi lauantaina viisi ensimmäistä pikataivalta pikaisesti, hidasteli kuudennella muttei voinut takana marhanneiden Marcus Grönholmin ja britti Richard Burnsin taktikoinnille mitään. Valta (Juha Nousiainen) 6–3, 82. Alle 81 kg: 1) Jouni Ranta Tikkurilan Judokat, 2) Janne Romppanen Joen Yawara, 3) Peter Tedeholm Ruotsi ja Vesa Rantala Fudoshin, Pori. Lindqvist (Jouni Tiainen) 2–0, 16. Kisaan osallistui 120 kilpailijaa seitsemästä maasta. Risto Kristeri, Mäntytie 22, 10210 Inkoo tai puh: 09-221 4502, fax 09-2219 4858 tai e-mail risto.kristeri@degeroyachts.fi Avustamme asunnon hankinnassa. Lomakylät Masa Finlandia on Keski-Pohjanmaalla, Halsuanjärven rannalla sijaitseva lomamökkija caravaanarialue. Tiainen 3–0, 22. Lisäksi Grönholmin käskyttämän Peugeot'n ohjaustehostin ja tasauspyörästö kenkkuilivat. Grönholm patistettiin johtoon Taktikointi kunniassaan edelleen Australian rallissa Tommi Mäkinen johti pitkään lauantaina, mutta starttaa viimeisille pätkille kolmantena. Tuotantomme voimakkaasti kasvaessa haemme vakituiseen työsuhteeseen useampia kokeneita veneenrakentajia Tiedustelut palkkatoivomuksineen osoitteella: Veneveistämö Kristeri&Kumpp. Hintikka (Tero Kumela) 3–0, 35. Taekwondo Helsinki: Naisten SM-liiga: Tilanne kierroksen 2/8 jälkeen (14 ottelua): 1) GB Hki 44,5 pistettä, 2) Blooper Hki 43,5, 3) Mercur Hki 42, 4) Smash Rauma 38, 5) Sirkut Lahti 37,5, 6) Giants Pori 34, 7) Cherry Tre 20,5, 8) Vampit Vantaa 20. Jäähyt: ToPV 2x10 min ja WP 35 2x5 min. Olen juuri sillä sijalla, jolla minun pitikin olla ennen rallin viimeistä päivää, Burns kertoi. – Tottakai ykköspaikka on haitta, mutta tästä eteenpäin ajamme talla pohjassa, puuppolalainen lupasi ennen tietoa äkkistartistaan. Yli 100 kg: 1) Sami Laitinen Lohjan Urheilijat, 2) Petri Kapulainen Nummelan Judo. Sunnuntain neljä pikataivalta ajetaan pehmeillä urilla, joilla ensimmäisten autojen on vielä hitaampi edetä kuin perjantain ja lauantain pippuroimilla "soralaakereilla". – Olen tyytyväinen päivän tulokseen. Miettunen (Jarmo Kehusmaa) 7–2, 78. Kehusmaa (Miettunen) 7–3, 79. Janne Koponen (Kukkonen) 5–2, 58. TARJOAMMEKIN nyt työtäpelkäämättö-mälle, matkailualasta kiinnostuneelle, yrittäjähenkiselle henkilölle mahdollisuutta tarttua tähän haasteeseen. Sitä ennen Mäkinen oli kilpailun johdossa 1,6 sekunnin erolla Grönholmiin. Burns raivosi muilta karkuun etenkin Wellington Damin kiirustaipaleella, jolla hän voitti Grönholmia 19,7 sekuntia. Vantaalainen Ranta voitti painoluokkansa alle 81 kiloa kaikki vastustajansa lähes näytöstyyliin ipponin arvoisilla suorituksilla. Lauantain muita suomalaisvoittajia olivat raskaan sarjan Sami Laitinen Lohjalta, alle 100-kiloisissa Timo Peltola Tikkurilasta, alle 60-kiloisissa Aarne Pitkänen Varkaudesta, naisten alle 70-kiloisten Susan Koivu Kuopiosta ja naisten alle 48kiloisten Julia Casagrande Helsingistä. Inkoo on kaksikielinen kunta, jossa palvelut ovat lähellä. Yli 78 kg: 1) Viktoria Kuznetsova Viro, 2) Marjut Talus Chikara, 3) Elina Koskenoja Chikara
FIM, työntekijöitä on yli 90 ja ikää yrityksellä 45 vuotta. 151 tkm, met.hopea, huoltok., hieno, 2-renk., stereo 89.000,VOLVO 740 4-ov................ -87 aj. 7 h, aj. Liikevaihtomme on runsas 50 milj. 38 tkm, 2 renk. Toivomme sinulla olevan hyvän IT-alan peruskoulutuksen sekä sujuvan suomenja ruotsinkielen taidon. -98 1-om., soitin., aj. vihreä, kuin uusi 169.000,VOLVO S 40 1.8 ............. AMG 84.000,MB 200D 4D sedan ........... -90 aj. 256.000,MB 200 D....................... OY PREVEX AB Pietarsaarentie 31, 66900 Uusikaarlepyy puh. Päätoimialamme ovat LVI-tuotteet ja pakkaukset elintarviketeollisuudelle. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. (08) 420 320 puh. 8–17, la 10–14 www.hartman.fi LAATUMERKKIEN CITROEN Heinonen 050 368 5530 Hyyppä 050 567 8249 Mäenpää 050 523 3116 Simonen 0500 569 582 Mustakangas 050 526 3580 puh. Vapaamuotoiset hakemukset pyydämme toimittamaan 27.11.2000 mennessä osoitteeseen: tai sähköpostitse osoitteeseen: raimo.junikka@mastek.fi Lisätietoja: Jyväskylän osalta toimitusjohtaja Raimo Junikka (014) 3388 303 Oulun osalta aluepäällikkö Esa Ylisirniö (08) 5613411, esa.ylisirnio@mastek.fi MASTEK OY INSINÖÖRITOIMISTO HARTMAN HARTMAN AUTOTALO TARJOAA K A U P PA A JO V U O D ES TA 1 8 6 2 Ruutihaantie 7, YLIVIESKA ark. -94 aj. 79.000,HONDA ACCORD 2.0 LX 4d.. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 618 tkm, 2-renk., lämmitin, stereot, musta hyväk. 58 tkm, 84.000,FORD MONDEO 1.8 GLX aut.-97 1-om., aj. Leena Kuismin, puh. Vahvistaaksemme myyntiorganisaatiotamme haemme nyt LVI-MYYJÄÄ Toivomme hakijalta seuraavia ominaisuuksia: – rakennusja LVI-alan tuntemusta – kykyä luoda hyviä henkilökontakteja – kykyä työskennellä sekä itsenäisesti että ryhmässä – tavoitesuuntautuneisuutta ja aloitekykyä – matkustusvalmiutta – hyvää suomen ja ruotsin kielen hallintaa, muu kielitaito katsotaan eduksi Tarjoamme itsenäistä työtä joustavassa organisaatiossa ja sijaintipaikkakunnastasi voidaan neuvotella. CD-soitin, vetok.ABS-jarrut 1-om., 4xairbag, ym 104.500,ARJOUSAUTOT! M yy ty M yy ty Avoimet toimet Oy Mesmec Ab, joka kuuluu Oy Ahlskog Ab -konserniin, on elintarvike-, rehuja prosessiteollisuuden tuotantotekniikan toimittaja. 99.000,VOLVO 460 2.0 Gli autom.... 187 tkm 59.000,RENAULT 5 1.4 GTX.......... -91 met.harm., alut., vetok., soitin 29.000,PEUGEOT 505 Famil.......... 06-781 8000, fax 06-781 8099 e-mail: info@prevex.com KESKI-POHJANMAAN AMMATTIKORKEAKOULU Liiketalouden yksikkö, Pietarsaari Haemme IT-vastaavaa Pietarsaaren liiketalouden yksikköömme. Yhtiömme toiminnan laajentuessa haemme joukkoomme AMMATTITAITOISTA KATSASTUSMIESTÄ Odotamme hakijalta: – kokemusta eri katsastustehtävistä – kokemusta ajoneuvojen rekisteröinnistä – kokemusta kuormausnostureiden tarkastuksesta – yhteistyöhalua ja -kykyä sekä palvelualttiutta Tarjoamme: – haasteellisen ja mielenkiintoisen työkentän ja kilpailukykyiset ehdot Kirjalliset hakemukset palkkatoivomuksineen 23.11.2000 mennessä osoitteella: Kaustisen Autokatsastus Oy Rajatie 2, 69600 Kaustinen Tiedustelut Heikki Seppä, 0400-162 442 tai Harri Sorjonen, 040-5161 345 Onko Sinulla kysyttävää huumeista. -94 aj. 368 tkm, autotohtoroitu 97.000,RENAULT LAGUNA RT 2.0... 6 tkm, 2 renk. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. 129.000,VOLVO 940 STW Turbo....... 200 tkm, musta ja hieno 2-renk., soitin 69.000,OPEL OMEGA 2.0 GLi..... 140 tkm, 2-renk, soitin 98.000,VOLVO 740 TD Farm.......... Tiedustelut yksikönjohtaja Helena Åkerlund 06-785 1460 tai ATK-päällikkö Taisto Mattila 06-825 2050. Tiedusteluihin vastaa joht. -93 aj. -95 STE aj. Kaikki kokemus alalta katsotaan eduksi, mutta olemme myös yrityksenä varautuneet antamaan tarvittavan tehtäväkoulutuksen sekä vankan kokeneen tiimin tuen. TAKUU 1v 126.000,RENAULT Megane 1.6 RN.. 195 tkm, 2-renk., lämmit., erik. 66 tkm, met.harm., 2-renk. vant., hyväkuntoinen 29.000,MITSUBISHI PAJERO Wagon GL TD -88 aj. -98 aj. 139 tkm, 2-renk., soitin, met. -98 aj. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 8296 111 tai 050 3038 124. (www.mastek.fi) Toimintamme laajentuessa sekä muuttaessamme Jyväskylässä uusiin toimitiloihin etsimme Jyväskylän ja Oulun toimistoihin SUUNNITTELIJOITA laitosja putkistosuunnitteluun sekä koneenrakennussuunnitteluun Insinööritoimisto Mastek Oy Vasarakatu 9 40320 JYVÄSKYLÄ Odotamme hakijoilta alan peruskoulutusta, jonkin suunnittelun CAD-järjestelmän tuntemusta ja yhteistyökykyä. Yrityksemme Kaustisen Autokatsastus Oy on vuonna 1998 perustettu katsastusasema. 06-781 8020. Tehtävä edellyttää ATK-perustaitoja sekä joustavuutta ja halua tiimityöskentelyyn. 140 tkm., musta, HUIPPUHIENO 88.000,FORD MONDEO 1.6 GLX ..... 168.000,VW PASSAT 1,8 Variant.... 85 tkm, 2 renk. v140 tkm, met.vihreä, 2-renk., soitin TÄMÄ AUTO HIENO 89.000,OPEL OMEGA 2.0i Club...... metv., monitoimiratti, sedetunnist, erikoisvant., yms., hieno! 228.000,CHEVROLET ALERO 2,4 aut -99 aj. Tehtävä tulee ottaa vastaan 1.1.2001 alkaen tai sopimuksen mukaan. -87 aj. Soita. -98 aj. vetok., met.vihr., lisäp. 87 tkm, HIENO 109.000,PEUGEOT 106 1.4 XR......... -99 5-ov. Pääasiallinen palvelusektorimme on metsä-, kemianja konepajateollisuus sekä voimalaitos-, energiaja ympäristötekniikka. -89 1aj. 208.000,RENAULT MEGANE 1.4 -16V. musta, edull.käyttöauto! 29.000,FORD SIERRA 1.6 CL 3-ov... -90 aj. vihreä 78.000,RENAULT LAGUNA 2.2 D..... erikoisvant., ilmast., autom., 1 om., met.hohtokulta, todella hieno! 189.000,HONDA CRV LS, ABS....... -96 aj. Osaamisalueesi ovat Windows NT, MS Office ja TCP/IP-verkot. aj. -86 aj. 93 tkm 89.000,VOLVO S/70................... -92 1-om., aluv., 2-renk., aj. -88 aj. 102 tkm,2-renk., soitin, takuu 1.v. 480 tkm, autotohtoroitu 29.000,PEUGEOT 306 4-ov, 1,9 SRDT -97 aj. 91 tkm, 2-renk., lämmitin, ster., vetok., 1-om., vähän aj. -95 aj.208 tkm, 2-renk., stereot, pun. -91 aj. -93 2-renk., soitin, aj. 140 tkm, 2-renk., lämmitin, stereot, met.vihreä, takuuk. lämm., cdsoitin., lisäp., 1 om., met.vaal. -92 2-renk., soitin, aj. Halutessasi lisää tietoa ota yhteyttä Ari Hinttu, puh. 122 tkm., 1-om. 117 tkm, 2-renk., HIENO 28.000,NISSAN PRIMERA 1.6 LX.... (08) 425 777 BMW 5231....................-98 aj. 135 tkm, punainen, siisti 37.000,BMW 518 i..................... -94 aj. Soita. Lisätietoja antaa Mats Strandvall puh. 0400-862 694. turbo diesel! 98.000,CITROEN XANTIA 1.8i......... Työssä tarvitaan molempia kotimaisia kieliä. 320 tkm, stereot, vetokoukku TARJOUS AUTO! MB E 220 Dsl 4d ........... vetok. 24 Sunnuntaina 12.11. 163 tkm, aut.vaiht., ster. -89 aj. Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskuksessa on avoinna päätoiminen osa-aikainen (20 h/vk) Palvelukseen halutaan KWH-yhtymään kuuluva Prevex on muovituotteita valmistava yritys Uudessakaarlepyyssä. -98 met.turk. 500 tkm, 2-renk., vetok., stereot, punainen 98.000,MB 300D AMG................. 308 tkm, met.harm., 2-renk, autom. -98 aj. Tehtäväsi on valvoa ja ylläpitää tietojärjestelmiä, osallistua IT-kehitystyöhön sekä toimia tietoteknisenä tukena. lämm. -97 1 om., aj. 256 tkm, valkoinen, 2-renkaat, lämmitin, TARJOUSAUTO 19.000,CITROEN BX 16 TGI........... 440 tkm, met.musta, kattol., yms. -90 aj. -85 aj. -97 STW aj. Jos olet kiinnostunut toimesta, toivomme saavamme hakemuksesi viimeistään 20.11.2000. -92 rek. 28.000,HONDA ACCORD 2.0 EXI..... -92 1-om., aj. 06-781 8012 tai GSM 050-351 5213 tai Stefan Nyman, puh. 285 tkm, 2-renk., lämmitin, stereot 19.000,VOLVO V70 2.5 TDI Sportswag A -98 1-om., aj. Soita. -95 aj. Kirjalliset hakemukset tulee toimittaa 30.11.2000 mennessä osoitteella Kokkolan seurakuntayhtymä, yhteinen kirkkoneuvosto, Kustaa Aadolfinkatu 16, 67100 Kokkola. vain 20 tkm, 2-renk., soitin, KUIN UUSI 134.000,RENAULT LAGUNA 2.0 RT -95 1-om., 2 renk., soitin, aj. Lähetä hakemuksesi osoitteella: KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulu, Helena Åkerlund, Paul Hallvarin katu 1, 68600 Pietarsaari. Toimen palkkaus on 55 %/palkkaryhmä B03. Henkilökuntamme määrä on 82. Kuoreen merkintä ”vastaanottosihteeri”. HIENO 159.000,VOLVO 850 Sportwagon...... Olet ammattikorkeakoulun IT-tiimin jäsen ja vastaat yksikkömme tietojärjestelmistä. 39 tkm, 1 om, ilmast., varash., kattok., erikoisv., yms. 176 tkm, 2-renk., lämmit., ster. 27 tkm, virheet., 2-renk. 152 tkm, 2-renk., rails., yms. 2000 s KESKIPOHJANMAA Insinööritoimisto Mastek Oy on 1990 perustettu laitos-, koneenrakennusja sähköautomaatiosuunnitteluun erikoistunut insinööritoimisto. 78.000,HONDA ACCORD 2.0i LS..... 176 tkm, 2-renk., lämmitin, stereot, erikoisvant. Haemme nyt SUUNNITTELIJAA sekä SÄHKÖASENTAJAA Ota yhteyttä tai lähetä hakemuksesi viimeistään 30.11.2000 mennessä osoitteeseen: Oy Mesmec Ab, Måttisenkatu 3, 67700 KOKKOLA. aj. 100% huoltokirja, hyvä 79.000,FORD MONDEO 1.8 GLX ..... -90 2-om, aj. 45 tkm, KUIN UUSI 69.000,MAZDA 626 V6................. -96 2 ovea, COUPE, keltainen, hieno, aj. 350 tkm, 2-renk., lämmitin, ster., erik.vant., siisti! 42.000,OPEL VECTRA A,6 GLS 5-ov.. 80 tkm, 2-renk., TAKUU 129.000,TOYOTA AVENSIS 1.8........ 350 tkm, 2-renk., ster., pun., nätti! 26.000,BMW 318i...................... Soita. VASTAANOTTOSIHTEERIN TOIMI Pätevyysvaatimuksena on soveltuva opistoasteen tutkinto tai alan tuntemus ja käytännön kokemus
(06) 825 8111 • fax (06) 825 8119 • Talonpojankatu 6 67100 KOKKOLA • info@kpakk.fi • www.kpakk.fi KESKI-POHJANMAAN AIKUISKOULUTUSKESKUS KORJAUSHITSAUS JA KONEISTUS Kokkolassa 5.12.2000-4.10.2001 Koulutuksen tavoitteena on perehdyttää osallistujat erilaisiin metallialan perustöihin, antaen valmiudet toimia korjausja huoltotehtävissä. seuraavat kurssimuotoiset viikot: muotoilu, muotinteko, maalaus I+II, vaatetus I+II, hatunteko, peruukinteko, kengänteko, massanuket, paperimassanuket, nallekurssi ja restaurointi. • Esimiehen oikeudellinen asema 27.11. 831 3898 ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. • Keski-Pohjanmaan vanhustyön päivät 29.11. tai lukio. • Miten saada parisuhde kestämään. ikä. menn. mennessä puh. 23.11. • Vilkkaissa lapsissa tulevaisuus. menn. TYÖVOIMAKOULUTUS puh. Hakemukset toimitetaan suoraan aikuiskoulutuskeskukseen. Opintojen kokonaiskesto on 20 opintoviikkoa. 0400 906 822. 80x200cm.5-vyöhykkeinen jousisto: pää ja hartiat/ristiselkä/lantio/reidet/sääret. Joustavuudeltaan erilaiset vyöhykkeet tukevat jokaista kehon osaa tasaisesti. Mikäli et voi osallistua koulutukseen koko ajaksi, voit tulla yhdelle tai useammalle kurssiviikolle. Koulutukseen hakeudutaan lähimmän työvoimatoimiston kautta, josta saa koulutusesitteitä, hakukaavakkeita ja lisätietoja koulutuksesta ja sen aikana maksettavista taloudellisista eduista. Ammatillisen osion kohdalla opiskelu toteutetaan henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman pohjalta. Koulutukseen voi hakea valtion opintotukea. KOULUNKÄYNTIAVUSTAJAKURSSI Antaa valmiuksia vammaisten lasten avustamiseen heidän koulunkäynnissään. menn. Koulutuksen sisältö: 1. Koulutuksen hinta on 400 mk, se sisältää opetuksen ja perusmateriaalin. Tiedustelut ja ilmoittautumiset (06) 8294 290 teija.myllymaki@chydenius.fi. Linjaan sisältyy mm. 831 3898 TÄNÄÄN KLO 12–16 NUKKEMUOTOILUN LINJA 2.1.-31.5.2001 Koulutuksen tavoitteena on, että opiskelija opintonsa päätyttyä kykenee toimimaan itsenäisenä yrittäjänä ja harrastuskurssien ohjaajana. Lisätietoja saa myös aikuiskoulutuskeskuksesta, koulutussihteeri Tuula Virkkalalta, puh. Monimuotona toteutettavan koulutuksen aloituspäivä on 19.12.2000 ja koulutus kestää 3 lukukautta päättyen kesäkuussa 2002. Karvinen Lassi ja Leevi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 12.11. Täysihoitomaksu on 280 mk/vko. ja hakemukset 15.12. • Kiusaamisesta kannustukseen-koulutus päiväkotien ja koulujen henkilöstölle 15.11. Mahdollisuus suorittaa atk-ajokortti. Lisätietoja ja hakulomakkeita kumpaankin koulutukseen saa aikuiskoulutuskeskuksesta, puh. Työharjoittelua Hakuaika päättyy 8.12.2000. • Lääkkeiden väärinkäyttö huumeena heti • Alueellinen MS-päivä heti • Asiakaspalvelu sosiaalija terveydenhuollossa heti • Väkivaltaisen asiakkaan rauhoittaminen 14.11. Linjan opettajina toimivat Leena Takalo, Ritva Erkkilä, Pirjo Laulumaa, ja Toini Sorvari. Lisät. Tule tutustumaan alaan, joka sopii sekä miehille että naisille, aikuiskoulutuskeskukseen la 18.11.2000 kello 10.-14. MA-PE 9-18, LA 9-14. Koulutuksen runkona on yrittäjän ammattitutkinnon osa-alueet, huomioon ottaen koulutettavan osaaminen ja yritysidea. (06) 825 8111 • fax (06) 825 8119 • Talonpojankatu 6 67100 KOKKOLA • info@kpakk.fi • www.kpakk.fi KESKI-POHJANMAAN AIKUISKOULUTUSKESKUS LAITOSHUOLTAJAN AMMATTITUTKINTOON VALMISTAVA KOULUTUS Kokkolassa 8.1.-9.11.2001 Oletko puhdistuspalvelualasta kiinnostunut oma-aloitteinen vastuullinen yhteistyökykyinen Tämä koulutus järjestetään juuri Sinua varten! Tavoitteena on, että saat vankat tiedolliset ja taidolliset valmiudet puhdistuspalvelualalla työskentelyyn erilaisissa toimintaympäristöissä julkisyhteisöjen ja yritysten palveluksessa tai mahdollisesti itsenäisenä yrittäjänä. Voit valita pehmeän tai jäykemmän puolen. Pyydä hakupaperit ja tarkempi esite opistolta. • Vuoden 2000 uusia kirjoja 21.11. AIKU K A L A J O K I L A A K S O AIKU tekniikka järjestää Koulutus koostuu valtakunnallisen työelämän tutkintojen perusteista ja koulutuksen aikana on mahdollista suorittaa osio kerrallaan tietokoneasentajan ammattitutkinto. Lisätietoja saa kouluttaja Elli Ukskoskelta, puh. Kurssimaksu 170 mk/vko, puolihoito 220 mk/vko (sis. 1980:JOUSTINPATJA + SIJAUSPATJA YHTEENSÄ (2980:-) ZONE VIELÄ TÄNÄÄN ZONE PRINCESS-PATJA 1000:ALENNUKSELLA! ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Lisäksi harjoitellaan sarjatyötä, työn suunnittelua ja hinnoittelua, kaavoitusta ja tuotesuunnittelua. Valinnaisia osioita 3. Koulutukset toteutetaan iltaja viikonloppuopetuksena, joten niihin voivat osallistua työssä olevat ja työttömät. Ammattitutkintoon osallistuvilta peritään 200 mk:n tutkintomaksu. Koulutus antaa perusvalmiudet metallialalle aikoville. Zone Princess-joustinpatja. Vapaamuotoiset hakemukset on oltava perillä pe 01.12.2000 os. (06) 825 8126 / Marianne Fraktman tai jättämällä viestin automaattiin, puh. Hakuaika päättyy 27.11.2000. Pääsyvaatimuksina perusk. menn. 2000 25 Koulutus ASKO Asko avoinna sunnuntaisin jouluaattoon asti! ASKO BONNELL Täysin uusitussa yksilöllisessä Asko Bonnell-mallistossa on nyt 19 vaihtoehtoa. Kaksipuoleinen kääntöpatja. menn. OSUUSKUNTASTARTTI Vaatetusja käsityöalan osuuskuntapainotteinen yrittäjäkoulutus Kokkolassa 4.12.2000-6.7.2001 (joulutauko) Koulutus on tarkoitettu vaatetusja käsityöalan riittävät tiedot ja taidot omaaville henkilöille, jotka suunnittelevat osuuskunnan perustamista tai osuuskuntaan liittymistä itsensä työllistämisen keinona. MIKROTUKIHENKILÖKOULUTUKSEN (19 ov) TIETOKONEASENTAJAN AMMATTITUTKINTO Kotisivu http://www.aiku.ppnet.fi Lisätietoja ATK-kouluttajilta ja osastonjohtajalta puh. TÄYDENNYSKOULUTUS Ilm.p. Kaikille yhteisiä opintoja 2. (06) 825 8115. • Musiikkiliikunnan kurssi 29.11. Hakemukset 30.11.00 mennessä. (08) 463 9200, Fax (08) 463 050, email: toimisto@kkro.fi internet:www.kkro.fi puh. Koulutus sisältää ilta-, lauantaija etäopiskelua. menn. • Arvonlisäverotus liikuntaja urheilutoimessa17.11. PUH. Koulutus antaa erityisosaamisen esim. menn. menn. menn. MA-PE 9-18, LA 9-14. lounaan). PL 26, (Kasarmintie 2) 85101 KALAJOKI, puh. Paksu Luxline Soft-sijauspatja jossa miellyttävän pintapehmeyden antava luonnonkumi pehmuste. PUH. NIVALASSA TIETOKONEASENTAJAN AMMATTITUTKINTO Koulutus antaa valmiudet toimia yrityksen tai laitoksen ATK-tukihenkilönä laitteistojen, ohjelmistojen, järjestelmien sekä tietoturvan osalta. Koulutus on ilmainen, materiaalimaksuna peritään 300 mk. HOIVA-ALAN PERUSKOULUTUS Antaa valmiuksia yksityiseen ja kunnalliseen kotiavustajan toimeen sekä mahdollisuuksia työllistää itsensä omaishoitajana tai palvelualan yrittäjänä. Koulutus tähtää laitoshuoltajan koko ammattitutkinnon suorittamiseen koulutuksen aikana. (06) 865 4253, sähköposti: kek@kaustinen.fi KAUSTISEN EVANKELINEN KANSANOPISTO Opistontie 30, 69600 Kaustinen KEK Kevään koulutusta 2.1.–18.5.2001 ATK-PERUSKOULUTUS ’’Noviisista tehokäyttäjäksi’’ Koulutus koostuu kahdesta jaksosta I ’’Noviisi’’ (8 vkoa) ja II ’’Tehokäyttäjä’’ (12 vkoa). AIKU Kalajokilaakso, PL 22, 85501 NIVALA. Tule Askon patjastudioon kokeilemaan ja valitsemaan juuri Sinulle sopivin vaihtoehto. Tavoitteena on osuuskunnan perustaminen ja siihen liittyvien valmiuksien hankkiminen sekä yrittäjän ammattitutkinnon suorittaminen. Hakuaika päättyy 24.11.2000. (06) 825 8125. 15.11. 18 v. vaatetusalan ammattilaiselle. 08-4492 350
Studiossa professori Tauno Tiusanen. 8714638 10.00 Lähetystyöntekijäin lapset. 2019560 14.05 Nanny. 621657 13.50 Frendit. Vaginan plastiikkakirurgiaa Beverly Hillsin Venus-kukkuloilla. Sukupuolihäiriö “mies naisen ruumiissa” vaimensi sanfranciscolaisen Daphne Scholinskin vuosikausiksi. Karen kokee itsensä syrjäytetyksi, ja Jake haikailee takaisin Lilyn elämään. Ensi sunnuntaina: Äksymmät vanhat herrat. 48292 10.05 Sunnuntaivekkari. 449034 20.00 Kahdeksan uutiset. Osallisilla on mahdollisuus saada tietoa ja lausua suullisesti tai kirjallisesti mielipiteensä kaavoituksen lähtökohdista, vaikutuksista ja osallistumisja arviointisuunnitelmasta maankäyttöja rakennuslain 62 ja 63 §:n edellyttämällä tavalla. Mike. Ilmoittautumiset D1-kurssille 13.11. Enkelit auttavat häntä toteuttamaan viimeisen toiveensa. 3037251 09.40 Stiller. 49 mk/kk + puhelumaksut). Soneralla on oikeus periä sopimuksen ennenaikaikaisesta purkamisesta 500 mk:n korvaus. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Salainen agentti. Lemmen loppu. 845454 17.00 Viiden Uutiset. 822893 21.10 Pontiacilla kuuhun. Kesto 99 min. Niemennokan ranta-asemakaava laaditaan Lohtajanjokisuulle Alaviirteenlahdelle tilan 271:0 alueelle. 10.20 Pekka Hyvärisen sunnuntaihaastattelussa säveltäjä Einojuhani Rautavaara. Kun espoolainen Teemu oli 16-vuotias, hän lopetti koulun ja keskittyi jääkiekkoon. Kuljettajan tutkintoon pääsyn edellytyksenä on vähintään C-luokan ajo-oikeus, EA1-koulutus tai vastaavat tiedot, 25 h teoriaopetusta sekä 10 h ajoja toimintaharjoituksia. 8080676 23.35 Fashion TV. ja ensimmäisen miehitetyn kuulennon aika. Ranska-Italia 1958. 1131102 18.35 Pohjantähden alla: Pakko vai rakkaus. Koulutuksessa opiskellaan ammattiliikenteessä tarvittavia tietoja ja taitoja liikennöitäessä joukkoliikennetai linjaliikenneluvalla. 82183 17.05 FST: Solarplexus. 290305 19.40 Sunnuntairaportti. He olivat väärässä. Maaleilla iloinen ilme kattohuoneistoon. 234905 00.40-01.40 (Ostosruutu). 58675 09.25 Pikkukarhun tarinoita. Stereo. 8806812 10.00 TV-uutiset YLE24. 1560 13.00 Béla Bartókin Konsertto orkesterille. Kahdeksanvuotias poika on kuolemassa vaikeaan sairauteen. Amerikkalainen laulusekstetti Take 6 ja espanjalainen säkkipillisti Hevia Kirjurinluodolla. Työntekijämme hakevat vuokralle yksiöitä ja kaksioita 1.12.2000 alkaen Kokkolan alueelta. Velvet Vision. 8333665 08.10 MTV-Akatemia. 3TUNNIN TILAISUUS 3TUNNIN TILAISUUS 3TUNNIN TILAISUUS Kaikki Siemens-kodinkoneet tehtaan TUKKUNETTOHINTAAN! pesuja astianpesukoneen ostajalle 1 v. 4908096 11.10 Saldo Kodin rahat. Osa 11/13. 855831 18.30 Ruutulippu. Raportti ilmastonmuutoksen vaikutuksista. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 FST: I Mumindalen. Ohjelma käyttää hyväkseen The Economistin valtavaa kokemusta ja laajaa kirjeenvaihtajaverkostoa maailman tapahtumien raportoinnissa. Sonera vastaa laitteen toimivuudesta koko sopimuskauden ajan sopimusehtojen mukaisesti. 6778873 20.30 Tv-uutiset ja sää. Venäläisen ydinsukellusvene Kurskin onnettomuudessa menehtyneiden omaisten suru ja epätoivo saivat kasvot yhden nuorukaisen äidin, Nadezhda Tylikin, epätoivoisessa purkauksessa uhrien siunaustilaisuudessa. 3571725 17.00 Dawson’s Creek. Isänpäivävieraina Inkeri ja Kari Haapakoski Temmeksestä. Pääni olallasi. 347947 18.15 FST: TV-nytt. 2000 s KESKIPOHJANMAA Huomenna klo 15-18 tehtaan erä! Pesukoneita, jääkaappeja, liesiä, pakastimia... 899831 15.10 Pepsi Chart. 440763 19.30 Guinness World Records. Suomalainen IGOR's vaatemerkki, joka vaatettaa suomalaiset rokkitähdet. 117657 14.50 Jyrki Countdown. Mikä yhdistää ekopakanoita ja urbaaneja körttinuoria. 7061763 09.35 Teletapit. 236831 22.30 Urheilu-uutiset. Tuotanto: A Citytv Production. Suomi-Ruotsi. 2473 08.30 Pikku Veturi. KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Perhesynnit. 9.52 Katsaus Euroopan ja kotimaan lehtiin. Keittiöremontti kahdessa kodissa. pesuaineet! Rahtivapaa toimitus kaikkialle Suomeen! MUISTATHAN! YKKÖSTILILLÄ KOROTONTA MAKSUAIKAA TAMMIKUUN LOPPUUN! täydellinen perhe Kuulutukset Sonera Internet PC Peruspaketti 199 mk/kk + aloitusmaksu 300 mk + puhelumaksut Hintaan sisältyy: Sonera Internet -liittymä • Prosessori: vähintään Intel Celeron 500 Mhz • Muisti: 64 Mt • Levy: vähintään 10 Gt • Näytönohjain: Integroitu • Modeemi: max.nopeus 56 kbit/s • CD: CD-asema 48 X • Näyttö: 15” vakio (saatavissa myös 17” 250 mk lisämaksusta) • Ohjelmat: Windows 98, MS Word 2000, MS Works Palvelupaketin kokonaishinta sopimuskauden aikana 36x199 mk (laitevalmistajan suositushinta vastaavalle tietokoneelle ostettuna 5990 mk, Sonera Inter-liittymä alk. 7560725 22.40 Vielä kerran. 415102 19.00 Seitsemän Uutiset. 456589 12.55 Vuosisadan valokuvat. 1353763 09.50 Unen ja valveen kuvat: Unen ja valveen kuvat Alpo Jaakola. 5996183 16.05 Viiden juttu. 661909 18.05 Palaneen käry. 198522 15.20 Futurama. 6048218 09.00 Disneyn piirretyt: Tikun ja Takun pelastuspartio. Sopimukseen kuuluva tietokone on vuokralaite, jonka omistusoikeus ei siirry asiakkaalle sopimuksen päätyttyä. 2487034 16.25 Stefanie. 7255676 17.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. Veijo ottaa lisätyövoimaa KokkiTykkiin. 1612638 13.55 Päivän piirretty. 34454 09.00 TV-uutiset YLE24. Missä olet ihminen. Ohjelman juontajina ovat malli Estella Warren ja näyttelijä Damon Wayans. 3909812 15.45 Muistoja. 34082473 12.10 Joka kodin asuntomarkkinat. Isä ja poika lähtevät yhdessä kiertämään maata tavoittenaan saada Pontiacinsa matkamittariin sama lukema kuin maasta kuuhun on matkaa. Sonera Internet PC -sopimus on 36 kk:n määräaikainen sopimus. 125676 14.35 Katen kontit!. Osa 9/13: Verisiteet. Sopeutumisvaikeuksia. 5783265 15.40 Clueless Huolettomat. Juontajana Ressu Redford. 852744 18.00 Kuuden uutiset. 410102 19.10 Tulosruutu. Tuleva maailmanmahti Neuvostoliitto syntyy. Kurssi alkaa 17.11. USA 1993. Maailmalle levisi kuvia siitä, kuinka hänet hiljennettiin, vai tapahtuiko sitä todella. Osa 4/4. Tampere-talossa taltioidussa kilpailussa on osallistujia yhdeksästä maasta. 4254386 23.10 Myöhäisuutiset. Tätä pohdiskelee Folke West. Joukkueensa ahkerimpiin laukojiin lukeutunut Tomas Plekanec päätti karkumatkansa taitavaan harhautukseen ajassa 4.04. Osa 2/10: Vuodet 1915-1929. käsikirjoitus Markus Kajo. 9378928 23.05 Kaukasian vankina. 49034 12.15 Sinimustvalge maa: Keitä olemme, mistä tulemme?. Stereo. Tshekin kolmas maali syntyi Suomen karkean vaihtovirheen seurauksena. Internet-liittymä ja tuliterä vuokratietokone yhdessä palvelupaketissa. Kun helsinkiläinen Atte oli parivuotias, lääkäri ennusti ettei hän kävele koskaan omin avuin. 5541 11.30 Ylen avoin yliopisto: Suomalaisia kuvia 3/8. 5900270 11.30 Uutiset. Lohtajalla 10.11.2000 Kunnanhallitus UDDEVALLA (STT) Tshekki voitti Suomen nuorten jääkiekkomaajoukkueen 20-vuotiaiden neljän maan turnauksessa. Ensimmäinen maali syntyi, kun Pikkuleijonat hukkasi kiekon ylivoimapelissä hyökkäyspäädyssä. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. 803218 14.15 Punainen lanka. Tämän etiikan ja elämänkatsomuksen erikoisohjelman ensimmäisessä osassa kysytään miksi kirkko ylläpitää ruokapankkeja. Euron tulevaisuus amerikkaissilmin. Ovatko timantit sittenkään ikuisia. 2261812 23.50-00.34 : Pori Jazz 2000: Take 6 / Hevia. Tosi Rakkaus. 11.00 Uutiset, sää ja tulosruutu. 20034 13.45 Erämaan kutsu: Jääkarhun mailla. Ystävien kesken. Soita jo tänään. Tshekki rankaisi Suomea karkeista virheistä, eikä Ahonen pystynyt pelastajaksi. 765218 14.20 Simpsonit. 3372251 13.00 Beverly Hills, 90210. 4988725 12.30 Fast Track English 3: Transportation of goods. 9621522 09.50 Huomenta Suomi. Ohjelma Sports Illustrated -lehden uimapukukuvauksista. Suomen peliä leimasi rikkonaisuus: nuorille Leijonille tuomittiin seitsemän 2-minuuttista. 8313139, 040-588 0240 YIT SERVICE OY kunnossapitoa teollisuudelle www.yit.fi TYÖNTEKIJÄMME ETSIVÄT ASUNTOJA VUOKRALLE Avaamme uuden toimipaikan Kokkolassa vuoden 2001 alussa. 7664386 21.00 Varustamo. 4676 09.00 Tohtori Sykerö. 32928 20.45 Urheiluruutu. 2045706 08.10 (Ostosruutu). Kesto 95 min. 7412928 00.15 TosiTV. 288560 20.00 Äksyt vanhat herrat. Juontajana Lasse Lehtinen. Mistä löytyvät etiikan perusteet silloin kun uskonto ei kiinnosta. Juontaja Marjo Toivanen.1868541 11.50 Maigret virittää ansan. 1382763 20.15 Kaverille ei jätetä. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. 36299 17.35 FST: Magneetti. Suomalaisista ennätysyrittäjistä mukana Crazy Mike ja hurja asuntovaunuhyppy sekä mäkihyppääjä Janne Ahonen, joka haastaa 13-vuotiaan Guinnessennätyksen haltijan Yoan Michellin Ranskasta. Langatonta turvaa asuntomessujen suosikkikohteessa. 4569367 15.45 Rallin MM-sarja. Stereo. Julien Mac Donald kevät 2001. 686909 19.20 Karpolla on asiaa. 9286928 11.00 Ylen avoin yliopisto: Sammon sirpaleet Suomalainen mytologia 1/3. 984831 18.30 Viittomakieliset uutiset. Ohjelmassa kysytään myös ennustajien moraalin perään. Toisen kerran Ahonen yllätettiin vasta toisessa erässä, tuolloin Suomi pelasi vajaalla. 5782763 22.10 Ulkolinja: Kursk tragedia merellä. 7010589 00.40-00.50 Euronews. 5928 12.00 Das ist Deutschland. USA 1994. 99589 09.05 Kuohuva vuosisata. Onko Nha Trang tv:stä tuttu ja onko Bangkok mainettaan parempi. Tarina suomalaisesta jääkiekosta, suomalaisista voittajista. Osa 11/60:Veren vangit. 5381454 00.00-00.25 SexTV (K). 7124386 10.30 Sunnuntain matkaopas. 14367 21.45 Elämän suola. Koskahan matkailijat palaavat Kroatiaan. 275110 08.00 Uutisikkuna. 7748367 18.45 Isänpäivän konsertti. SM-koriksen ottelu Salon Vilpas Vantaan Pussihukat. Mitkä ovat aikamme arvot. Nyt hän ilmaisee itseään kuvataiteen avulla. 30791 19.05 Jääkiekon Karjala-turnaus. Sonera Internet PC Tehopaketti 299 mk/kk + aloitusmaksu 300 mk + puhelumaksut Hintaan sisältyy: Sonera Internet -liittymä • Prosessori: vähintään Intel Pentium III 733 Mhz • Muisti: 64 Mt • Levy: vähintään 10 Gt • Näytönohjain: 32 Mt • Modeemi: max.nopeus 56 kbit/s • CD: CDasema 48 X • Näyttö: 17” • Ohjelmat: Windows 98, MS Word 2000, MS Works, MS Picture It!, MS Encarta World Atlas, AutoRoute Express, Age of Empires -peli Palvelupaketin kokonaishinta sopimuskauden aikana 36x299 mk (laitevalmistajan suositushinta vastaavalle tietokoneelle ostettuna 8490 mk, Sonera Inter -liittymä alk. mennessä. Testaamme ohjelmassa Mikko Kuustosen etiikan. KONEET NÄHTÄVÄNÄ MYYMÄLÖISSÄMME TULE TUTUSTUMAAN! D1-AJOKORTTI PIENOISLINJA-AUTOLLE D1-ajokortti vaaditaan henkilöltä, joka kuljettaa 1+9 – 1+16 paikkaista pienoislinja-autoa. Kallen Kotikeittiöön tulee kaksi uutta tyttöä. Narullatasapainoilua ja kalkkarokäärmeitä kylpyammeessa. 646571 11.30 60 minuuttia. 10.47 Luontopiirros Ilkka Koiviston kanssa, aiheena talviset vesilinnut. 86299 15.00 Ihmisen käsikirja. Tshekin nuoret parempi kaukalossa. Luottamus koetuksella. On vuosi. Kokkien uudet apulaiset. Teemusta tuli myöhemmin kuuluisa. 6204676 16.00 Hollywoodin kätköistä. 522152 20.10 Urheilu-uutiset. Stereo. Iso-Britannia 1995. Kummelin ytimestä syntynyttä aivan uutta kaatuilua. 8229589 23.20 Mankeli. Ensimmäisen maailmansodan rintamalinjoilta Wall Streetin romahdukseen. 7259299 23.15 Urheilu-uutiset. 532218 14.15 Naisentappajat. Tehoaako nuorisorangaistus rikoskierteessä oleviin nuoriin. Calvin Klein miesten syksy-talvi 2000. 220367 13.05 Lemmen solmut. 10.12 Mitä Suomi lukee – kirjalistat viime kuulta. 5134812 12.25 E-Vision. Lilyn tavattua Rickin lapset varsinkin Jessie vetäytyy kuoreensa. 3457367 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. Yhteydenotot : YIT SERVICE OY Marko Tytärniemi Puh: 06 781 3811 tai 040 758 5640 Faksi: 06 781 3820 marko.tytarniemi@yit.fi YIT SERVICE OY TYÖNTEKIJÄMME ETSIVÄT ASUNTOJA VUOKRALLE Halutaan vuokrata Myytävänä moottoriajoneuvoja Autokoulut KUULUTUS Niemennokan rantaasemakaavan suunnittelun vireilletulo ja osallistumisja arviointi suunnitelman nähtävilläpito Niemennokan ranta-asemakaavan osallistumisja arviointisuunnitelma on julkisesti nähtävillä 13.11.-27.11.2000 välisenä aikana Lohtajan kunnanviraston teknisessä toimistossa osoitteessa Lokaniituntie 1. Saksan alkeita Roman Schatzin johdolla. Kesto 87 min. William Gibson: Neurovelho. 7893 10.30 Seesamtie. Lapsettomuushoidot ja syöpä. 1566947 18.00 Tv-uutiset. Englantilaisen The Economist -viikkolehden kanssa kiinteässä yhteistyössä tehty uusi viikottainen ajankohtaisohjelma. 51676 18.10 Kakkosen syyssää. 5934251 17.30 Koripalloa: Vilpas PuHu. LIIKENNEKOULU HAPPY DRIVERS Puh. 8878541 11.35 Avoimia työpaikkoja. Hollywoodin kulta-aika alkaa. 3569152 18.15 Ympäristöuutiset. Suomen maalia vartioineella HIFK:n Ari Ahosella ei ollut helppo puhde. Tiedon tulvan keskellä on syytä kysyä vielä yksi asia. Markus Kajon tarinat ja tavattoman säälittävät 3D-animaatiot sekä kumpuava Steel Pan Lovers -musiikki korvaavat sen manuaalin, joka ihmiseltä jää saamatta syntyessä. Tuotanto: Rawhide Production Oy. 9434909 10.55 Tontut. Mallityttöset esittelevät uima-asuja. Juontajana Johanna Raunio. 221305 17.05 Piilokamera. Mutta mikä on laji ja kuinka kisassa käy. Draamaelokuva. 9879742 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 26 Sunnuntaina 12.11. 2740928 17.10 Enkelin kosketus. Stereo. 27270 16.10 Rooman armeija sodassa. Viisikkopelaamista kuormittivat myös yksi vitonen ja kymppi sekä pelirangaistus (20 min). Mukana tänään Girl Thing, Offspring, Eagle Eye Cherry, Louise ja Westlife. Kazakhstan-Venäjä 1996. Komedia kahdesta riidanhaluisesta äijästä, jotka kilpailevat naapuriin muuttavan hemaisevan lesken suosiosta. 205947 22.00 Kymmenen Uutiset. Kesto 103 min. 60812 18.35 Maailman luonnon helmiä. Psalmi. 49 mk/kk + puhelumaksut). Miltä näyttäisi suomalaisten arki, jos ilmastonmuutos haluttaisiin todella pysäyttää. 3103270 19.00 Haluatko miljonääriksi?. Onko Ngorongoro ihmiskunnnan tyyssija. 33218 22.35 Pimeyden sydän (K). Kylpyhuone kuntoon: mistä löytyvät tekijät – mitä lupia tarvitaan. Stereo. Avausmaalin viimeistellyt Plekanec iski ratkaisun. 6794909 11.25 Vielä yksi asia. Raportti kauden kahdennestatoista osakilpailusta, Australian rallista. Norjalainen kuvausryhmä tapasi surun murtaman äidin ja sukeltajan, joka lähti viimeisenä hylyn luota, uskoen jättävänsä taakseen viimeiseen lepoon siunatun haudan. 4192724 16.00 Tuhat vuotta, sata kirjaa. 1606096 22.20 Tulosruutu. Lapsen yhteishuoltajuus – kaunis haave vai ikuinen kinan aihe. Mainonnan ylistys. 853893 22.15 Viikon sää. Kesto 114 min. 5651562 10.45 Taito-tv: Tehdään kivestä. Taiteilija Frank Stella. Sopimuksen irtisanomisaika 30 pv. 735218 21.15 Ykkösdokumentti: Isä, poika ja jääkiekko. Tshekin paremmuus merkittiin 3–0 (1–0, 2–0, 0–0). 7766102 23.25 Sports Illustrated: megabeibit bikineissä. Kilpailemassa Jussi Rasa Helsingistä, Petri Riikonen Tampereelta, Juha Pimiä Vantaalta, Markku Kekkonen Helsingistä ja Petri Suokas Hämeenlinnasta. Mutta väärässä oli myös lääkäri. 286947 09.25 Nakke Nakuttaja. 5828831 13.45 Tammelantori. 594947 19.40 Eläinpoliisi McCabe. Minkälaisen elokuvan saa aikaiseksi muotimaailmasta. Ensimmäisen osan aiheita: Lähiidän hallitsijoiden sukupolvenvaihdos. Moni epäili, että pojan käy huonosti. Teemana itä: Uskaltaako Venäjälle jo sijoittaa. 42015 15.25 Kehitysvammaisten Ihmisten Euroviisut. Pikkukaupungissa asuvan perheen isä päättää avartaa 11-vuotiaan, raketeista ja avaruudesta haaveilevan poikansa maailmaa
20.03 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 08.00 Uutiset ja sää. 10.00 Jumalanpalvelus Soinin Kirkosta. 18.05 Verkko soi jatkuu. 1.15–2.00 Uppdrag mord. 14.30 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 12.55 Urheiluradio. 18.00 Uutiset. 14.05 Dimanche Midi Amar. 17.00 Hitlist UK. 18.30 Ishockey: Karjala cup. 16.05 Naisia kaivolla uskomattomia puheita ja uskottavia vieraita. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 21.00 Journal Belge. 19.00 Bingo. 14.00 Jyrki. Välierät. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 23.15 Det femte elementet, forts. 12.00 Uutiset ja sää. Lesket ovat kuitenkin sitkeitä. 18.50 Merisää. 19.20 Ishockey: Karjala cup. 15.00 Tähtikaarti -tauotonta. 15.20 I Dur och moll. 10.00 Kirkkonummen suomalaisen seurakunnan jumalanpalvelus. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. Kaapeli, do you love me. 21.55 Urheiluradio. 18.00 US Top 20. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 08.10 Tack och lov. 22.00 Aktuellt. Bobby ja Porter kutsutaan vieraiksi samaan tv-showhun ja Bobby tekee kaikkensa vaikuttaakseen fiksummalta kuin onkaan. Ensimmäiset euroviisut laulettiin 1994 ja nyt ovat vuorossa kolmannet. 14.50 Kuorotuokio. 19.10 Dagens namn. TV 5 6.00 TV5 Infos. Ihmisten riennot kutistuvat muhkean vuoriston keskellä säälittävän pieniksi. 09.05 Iskelmäradio. 16.00 Ally McBeal. 17.30 Tipsbingo. 14.03 Leila ja Annukka. 5555 TV 1 klo 17.05 Etti Kantola Norjalaisen eleetön Kursk-dokumentti Kaukaloiden sankarien hyppelehtivää kertomaa Teemu Selänne, Atte Aalto ja Antti Oikarinen ovat kaikki taistelleet itsensä onnistujien joukkoon, mutta heistä vain Selänteellä on oma faniklubi. 00.05 Satumaa. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 20.25 Regionala nyheter. 10.00 Äntligen hemma. Se, miltä siellä päin näyttää, on hämärämpää – puhumattakaan siitä, miltä siellä mahtaa tuntua. 14.00 TV5 Infos. 16.30 Bakom kulisserna: Femte elementet. Hulvattoman talkshown isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed! 00.00-06.00 TVTVWEB. 12.55 Löpsedeln. Lyhyinä vapaina hetkinään Peltomäki lukee ja nauttii tauluista, jotka hän on vuosien varrella kerännyt vaimonsa kanssa. 20.00 Uutiset. Kaukasian vankina (Kavkaski plennik, 1996) antaa sille sodalle kasvot. ’’En eläisi ilman näitä kuvia’’, Jussi Peltomäki sanoo. 18.50 Joonas ja Puttonen. Elokuvassa on samaa ajan patinoimaa viehätystä kuin meikäläisissä Komisario Palmu leffoissa. 22.00 Uutiset ja sää. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 23.09 Valoa ikkunassa. Komentajat epäilemättä kuvittelivat varjelevansa Venäjän mainetta sotilasmahtina ja suurvaltana. 12.00 MTV Europe Music Awards 2000 Preview Week. Kukin omilla keinollaan ja läheistensä tuella. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. Jaana ei pärjää yksin, siksi Jussi Peltomäki on sidottu hoitoon öin ja päivin. 19.30 Radioteatern: Illusionisterna 20.50 Melodiradion. 18.00 TV5 Infos. 11.30 Barnen på Luna. 14.00 Snooker: Taitotemppujen MM-kilpailut Skotlannin Glenrothesista. Toinen esitys. Radio Vega 06.00 Morgonstämning. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta. Jokainen voi helpottaa omien omaistensa päätöstä myös apteekeista saatavalla elintestamentilla, vaikkei sen perusteella ratkaisua tehdäkään. 10.05 La fete des bebes. 09.00 Johann Sebastian Bachin kantaatit. 19.25 Suomen Laulun 100-vuotisjuhlakonsertti. 08.20 Äänikuvia luonnosta. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 12.30 Best Album. 14.00 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Song. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. Aamukahvivieras 10.15. 20.20 Liikenneilta 0203-17600 jatkuu. 18.05 Kiosque. Kaikille tuli selväksi, ettei Venäjällä neljästä laivastostaan huolimatta ole syväsukeltajia, jotka voisivat ripeästi aloittaa pelastustyöt sadan metrin syvyydessä. Ohjelma esittelee mopon satulan ja sairaalavuoteen välillä hyppäävän nuoren Simonin sekä monen muun tilanteestaan omakohtaisesti kertovan elämää. 19.00 News Weekend Edition. Donald Petrien ohjaamassa komediassa pikkukaupungin pilkkivät papat saavat kisailun aihetta, kun naapuriin muuttaa Ann-Margretin esittämä hemaiseva leski. 9.35 Sailor Moon. 14.00 Uutiset. Ajankohtaista 13.45, 14.15 ja 14.45. Ohjaaja Jean Delannoy värittää rikostutkimuksia eri pariisilaiskortteleiden tunnelmilla. 00.00 Uutiset ja sää. 11.05 Muistoja ja muutoksia. 12.00 Uutiset ja sää. 11.00 Sikta mot stjärnorna. Kun kuuntelee Peltomäen puhetta ja katsoo hänen toimintaansa, on helppo vakuuttua siitä, että hän hoitaa tytärtään rakkaudesta eikä pakosta. 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka. 00.00 Uutiset ja sää. Joonas Hytösen ja HC Puttosen isännöimä ajankohtainen haastatteluohjelma. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 15.50 Taisto ja Irmeli. 4.05 Outremers. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. Juontajana Jussi. 11.00 Uutiset. Legenda Pyhästä Hengestä on keskivertoevankelisluterilaiselle kevyttä öylättiä mustan kumin rinnalla. 15.00 Filosofins moderna tider. Ratkaiseva käänne. 5555 (95 min, E). Hän on vaimonsa kuoleman jälkeen hoitanut yksin kehitysvammaista Jaana-tytärtään. Vuosituhannen sankarit 14.45. 11.00 Journal TV5. 14.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. Satimessa. Korvaavan munuaisen jonottaminen ja mahdollisen luovuttajan löytyminen pitää jatkuvassa jännityksessä. 23.00 Nyheterna och vädret. Teemun kotijoukot kannustavat isää mallikkaasti. 3.40–3.45 Nationalsången. 23.03 News in English. (Perth) 08.00 Uutiset ja sää. 11.00 Gudstjänst. 23.06 Novosti po-russki. 09.00 Aktuellt. 14.03 IT.nu 16.00 Nyheter. 07.00 Uutiset ja sää. 08.03 Taiteilijamenu. 18.50 Merisää. 23.00 Queer TV. 13.00 STT:n uutiset ja sää. TV2:n Pohjantähden alla sarjassa tutustutaan tänään Lempäälän eläkkeellä olevaan kunnanjohtajaan Jussi Peltomäkeen. 0.40 Sen kväll med Luuk. Kännykän on oltava päällä aina ja kutsu uutta munuaista vastaanottamaan voi tulla minä vuorokauden aikana tahansa. Suurin osa ohjelmasta keskittyy Selänteen pelaamiseen NHL:ssä. 12.30 Lunchmusik. 15.40 200 Deutsche Jahre: Vorwärts zur Natur. 21.00 Sporten. 10.00 UR-Akademin. 22.45 Regionala nyheter. TV2 klo 11.50 Tappohaluinen jousikvartetti Herttaisen mummon tappoyritys ei ole niitä lupaavimpia aiheita komediaklassikolle, mutta niinpä vain Naisentappajat (Ladykillers, 1955) ottaa synkistä aatoksista selkävoiton – ja jättää viimeisen sanan viattomalle. 21.50 Merisää. Valmius tähän voi pelastaa toisen elämän. 21.03 Sportradion. 20.10 Ishockey: Karjala cup. 17.00 Journal TV5. Kuolema on läsnä kaikkialla, eivätkä muistot anna rauhaa. Ruotsin tv 2 9.30 Livskraft. 21.00 Aktuellt. 9.00 Journal Radio-Canada. 19.50 Musikspegeln. 22.00 Radio Hottentott. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. 21.30 Sportspegeln. 22.05 Satumaa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.55 Australian MM-ralli. Ohjaaja Sergei Bodrov mittaa kahta erilaista käsitystä kunniasta, sankaruudesta ja isänmaasta, muttei yritä pakottaa niitä paremmuusjärjestykseen. 17.15 Löpsedeln. Norjalaiset eivät tee sitä virhettä, että ryhtyisivät leikkimään sankaria osallisuudellaan pelastustöihin. Arkkitehtuuria, elokuvataiteita, tanssia, suunnittelua, kirjallisuutta, musiikkia, oopperaa, teatteria ja kuvataiteita vauhdikkaasti ja viihdyttävästi asiaa silti unohtamatta. Leo Tolstoin vanha novelli toimi pohjana draamalle, jossa tshetsheenikylän patriarkka (Jemal Sihouralidze) vangitsee pari vihollissotilasta vapauttaakseen vaihtokaupassa oman poikansa. 23.15 Le fils de Paul. 13.00 Regionala sändningar. 15.00 MarkusJuniori ja Soittorasia. 22.30 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Best Group. 14.00 Carte de Visite. 12.00 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best R & B. 15.03 Sanasepot 0203-17600. 11.15 Vägen genom Bibeln. 18.15 Fråga Lund. Alexander Mackendrick ohjasi mustan huumorin riemuvoiton, jossa muikean Alec Guinnessin johtama kopla puuhaa ryöstösuunnitelmaa. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 20.00 So 90's. 22.50 Liverpool. 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111(9,95mk+pvm). 19.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 2.05 Le fils de Paul. 12.03 Gänget. 22.15 Svenska krusbär 23.00 Aktuellt. 23.00 Uutiset. 19.01 De bortglömda leksakerna. 20.30 Will & Grace. 21.30 Journal France 2. 17.00 Uutiset. 21.03 Liikenneilta 0203-17600 jatkuu. Onneksi poissa on myös osoitteleva paatos, joka leimaa ensimmäisiä Venäjällä tuotettuja Kursk-dokumentteja. 23.03 News in English. 21.00 Uutiset. 0.30 Dokumentären: Robban – om mödrars makt och fäders frånvaro. 07.00 Uutiset ja sää. TV1 klo 14.15 Äksyn kaksikon paluu Jack Lemmon ja Walter Matthau ovat yhdessä nahistelleet paremmissakin elokuvissa kuin Äksyt vanhat herrat (Grumpy Old Men, 1993). 19.30 Urheilu-uutiset. 07.55 Australian MM-ralli. 06.00 Uutiset ja sää. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 17.15 TV5 l'invite. 12.55 Urheiluradio. 20.00 Nyheterna. 21.10 Classica Festivalskörden 2000. Eurosport 9.30 Seikkailu-urheilu: AdNatura -makasiini. 17.30 Telecinema. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. FST:n Solarplexuksen teema ovat ihmiset, jotka ajoittain epätoivoisesta tilanteesta huolimatta jaksavat. Richardin on sulautettava toisiinsa tv-sarjojen Kung Fu ja Beaver Creek ajatusmaailma, koska Alan vallankäyttäjänä näin määrää. (Perth) 08.00 Uutiset ja sää. 0.15 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Austraaliasta. 23.03 Fritt fram 00.00 Nattradion. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 18.00 Aktuellt. 9.30 Les Zaps. Dialyysi hankaloittaa heistä 1200 elämää, ja elintenluovuttajista on huutava pula. 17.20 I Dur och moll. Toisin kuitenkin kävi. 12.30 "D". 21.50 Merisää. 19.40 Tennis: WTA Turnaus Philadelphiassa. 15.03 Sanasepot 0203-17600. Odotuksen kestoa voi vain arvailla. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. Peter Medakin ohjaamassa perhedraamassa eletään ensimmäisen kuulennon vuotta 1969. 17.00 Vinnare: V5. 8.05 Les Zaps. Esimerkiksi kasvavassa omaishoitajien joukossa on lukuisia miehiä, jotka hoitavat vaimoaan tai muuta läheistään. 10.30 Disneydags. 10.30 Va Savoir. 0.15 Ekg. Pakko vai rakkaus puhuttelee, liikuttaa ja pistää katsojan miettimään myös omia asenteitaan ja arvojana. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 “Näistä levyistä en luovu”. Kuvitus selvittää munuaisten tehtävän elimistössä rautalangasta vääntämällä. Todellisten taistelutantereiden tuntumassa Kaukasuksella filmattu elokuva ei keskity sodankäyntiin, vaan muutamaan ihmiseen, joita vuosisataisen vihan seuraukset olosuhteiden pakosta painavat. 15.15 Bouvard des succes. Rajoittuneesta elämästään huolimatta Jussi Peltomäki ei koe olevansa vanki. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.10 Liikenneilta 020317600. 14.15 Glimpses of Cambridge. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.05 Genies en herbe. 20.20 Läsvärt. 00.00 Nattradion. Epäkohtelias esitys. 13.50 Tre Kronor. Pilkkuja ja pikkupoikia. 00.05 Satumaa. Hengähdystauko tulee vain kahdesti viikossa, kun kodinhoitaja kylvettää Jaanan ja vammaishoitaja pitää hänestä huolta sen aikaa, että isä pääsee kauppareissulle Tampereelle. 06.55 Australian MM-ralli. Heidän käsissään pääosaan nousevat ihmiset – Kurskin miehistön omaiset ja pelastustöihin osallistuneet sukeltajat. 6.30 Journal des Journaux. 2000 Radio & TV 27 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 3.30 Telecinema. 10.00 Lilla Sportspegeln. 0.45 Images de Pub. 1.00 Journal Suisse. 15.00 Ooppera. 20.30 Rapport. 23.30 Sukka-Ed. -Vierailijana Gloria Gaynor. 10.30 Naisten tunti. 18.00 Paluu Eedeniin. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 16.30 Expedition: Robinson. 10.30 Jääkiekko: German Cup Hannoverissa, Slovakia – Kanada. 12.00 Jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 14.45 Dokument inifrån: När marknaden reagerar. 07.20 Naturens under: Vem klär bäst i pälsen. 0.50–1.35 Röda rummet. 23.00 Uutiset. Terveiset ja toiveet 19-20. Lohdullisinta on niiden kasvojen inhimillisyys. Hän kuvaa oloaan Jaanan kanssa ’’siedettäväksi, oikein hyväksi elämäksi’’. Omaa selvää kieltään puhuvat myös kuvaaja Pavel Lebeshevin huikeat otokset Kaukasukselta. 18.03 Månadens stjärnhimmel 18.25 Musik till kvällskaffet. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. Elinten luovutus kuuluu niihin asioihin, joita omaisten tulisi pystyä miettimään sillä vaikealla hetkellä, kun läheisen menetys on vasta tapahtunut. 12.30 Frivolt. Sokean ihailun huumassa unohdetaan iloisesti, että suuren rahan maailmassa sankarius revitään toisten selkänahasta. 14.03 Vägskäl. On ällistyttävää, että niin pitkän ja syvän katkeruuden tuntumassa saattoi syntyä näin ymmärtävä elokuva. 5555 TV1 klo 22.10 Matti Posio Pitkän vihan painamia ihmisiä Ainakin minun mielikuvani Tshetshenian sodasta ovat pelkkiä uutispalasia: kuvia kivääreitä heiluttavista kapinallisista, poikiaan itkevistä venäläisäideistä ja Arvi Lindin huolestunut ilme. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 12.03 Johannes 1:1 14.00 Nyheter. 14.30 Under ytan. Jean Gabin astelee nyreän nallen olemuksellaan keskelle rikosten härskiä maailmaa ja raikastaa ilman. 23.45 Seriestart: Föräldratid. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 09.03 Löpsedeln. 15.00 Lasten tunti. 5 TV1 klo 21.15 Juha Seitz Laulun ja elämän iloa Nokialainen Mertsi Palmroth toi voiton kotiin Kehitysvammaisten ihmisten euroviisuista kaksi vuotta sitten. 19.00 Arts & Minds. 18.05 Verkko soi jatkuu. 12.00 Moottoripyöräily: Kausikooste Road Racingin MM-sarjasta. 23.00 Groove Bag. 17.03 Verkko soi jatkuu. Myös munuaissairauksien perinnöllisyys mietityttää. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Euroviisujen tavoitteena on edistää kehitysvammaisten ihmisten mahdollisuuksia tasaarvoiseen elämään yhteiskunnassa. 18.00 Uutiset. 20.50 Studio Karjala cup. 19.00 STT:n uutiset ja sää. puh.0700-95895 , hinta 17,70 mk/min+pvm. 11.30 Les carnets du bourlingueur. 9.30 Den vita haren. 21.00 Mitt i naturen – film. Illan Ulkolinjan norjalaisdokumentin Kursk – tragedia merellä tekijät ovat valinneet oikein. Spotlightissa Moby. 14.50 Lady Boss. 10.30 Naisten tunti. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 15.00 MTV Europe Music Awards 2000: Main Show. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 16.15 Verkko soi. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 08.50 Maamiehen tietolaari. Harvat ovat osanneet yhtä hohdokkaasti jankuttaa. 00.05 Yöklassinen. 17.00 Suositut. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 16.00 Uutiset ja sää. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. Suora. Konnien partituuri kuitenkin sekoaa ja mainio Katie Johnson varastaa toveittain koko shown. TV2 klo 15.25 Sidottu mutta onnellinen elämä Siinä, että mies hoitaa öin ja päivin läheistään, on jotain sanoin kuvaamattoman herkkää ja koskettavaa. Iloisten ilmeiden sekaan mahtuu myös masennuksen hetkiä. Samaa ei voi sanoa Venäjän päällystöstä, joka viivytteli ulkomaisen avun pyytämisessä. Kulttuurin häkit ja haavat. 22.15 Dokument Medicin: Risk eller chans. 18.30 Tietokilpailu Uusimaa vastaan Välisuomi. 11.10 Kansanradio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen. 18.00 Full frys. 11.00 Ortodoksinen liturgia Mikkelistä. Sirpa Selänne ja jälkikasvu seuraavat pelejä kotona televisiosta. Minun kuntani 11.15. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 22.05 Satumaa. Virallisilta lähteiltä totuttiin odottamaan sekavia selityksiä, hätäisiä analyysejä ja kyynisiä valheita. 22.15 Vildmark. Jarmo Niemisen suunnitteleman ja ohjaaman ohjelman Pakko vai rakkaus vahvuus on arkipäiväisyydessä ja siitä kumpuavassa lämmössä. 11.00 Uutiset. 20.00 Ruudun takaa. 23.06 Novosti po-russki. 17.00 Erkki Melartin -kamarimusiikkikilpailun päätöskonsertti. 13.55 Urheiluradio. 12.00 TV5 Infos. 19.00 Journal TV5. Sarjan avaava Maigret virittää ansan (Maigret tend un piege, 1958) heittää komisarion vaivoiksi naisia vaanivan veitsimurhaajan. 07.50 Merisää. 08.40 Tuntematon modernismi. Suora. 19.15 8 dagar. 15.40 Sjunde himlen. Hajamieliproffan oloinen faija Ted Danson päättää viedä poikansa saman mittaiselle ajomatkalle, minkä Apollo 11 kyntää avaruudessa. 19.30 Pyhis (Saunalahden tekstiviestit 045 6777895). 11.10 Kansanradio. Nelonen klo 21.10 Pekka Eronen Palkittu ohjaaja. 13.05 Vivement Dimanche Prochain. Uutiset 12.00. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Nuorella Vanjalla on kenties enemmän yhteistä vartijansa Dinan, kuin rehvakkaan maanmiehensä kanssa konsanaan. 10.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 09.10 Zanzi Bar: “Men det var om sin kropps tempel som han talade.” 09.50 Melodiradion. Monet heistä haaveilevat muutosta muualle, sillä kaupunki on alkanut ahdistaa. Keskustelijoina kolme klubijärjestäjää. 5.00 Journal RDI. 2.00 Sunday Night Music Mix. 13.55 Urheiluradio. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Uutiset ja sää. 6.05 TV5 l'invite. 24.00 Urheilu-uutiset. 12.03 Sävellahja. 19.30 Stylissimo. 09.05 Iskelmäradio. 16.00 Tennis: ATP Turnaus Ranskan Lyonissa. 11.45 Musik i alla väder. 08.00 Aktuellt. 12.00 Hjärnkontoret. 23.00 Journal TV5. TV1 klo 23.05 Gabin on jämäkkä Maigret Bruno Cremer on piiputellut ihan ansiokkaasti uusien Maigret-leffojen maineikkaana pariisilaiskomisariona, mutta nyt lyödään vielä lisää karismaa tiskiin. 19.00 Aktuellt. 16.05 Om hopplöshetens möjligheter, Mårten Westös och Christer Kihlmans samtalsbok, 16.15 Kulturmagasinet Razzia. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.55 Australian MM-ralli. 19.00 Nyheter från FNB. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 9.01 Bella och Theo. 00.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 24.00 Amour. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. 21.00 Kolkyt ja risat. 22.00 MTV Europe Music Awards 2000: Come to Stockholm. Samproducerad dramakomedi. Norjalaisia tekijöitä on kiitettävä kunnioittavasta suhtautumisesta. 24.00. 5.30 Journal des Journaux. 09.55 Kirkkonummen kirkon kellot kutsuvat. Ykkösdokumentin ohjelma Isä, poika ja jääkiekko vetää kolmikon ylle sankarin viittaa. 20.20 Liikenneilta 0203-17600 jatkuu. 10.00 Nyheter. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 23.40 Rapport. 07.55 Australian MM-ralli. Rökäletappio saa mestarin miettimään hetkellisesti jopa alan vaihtoa. He sanovat aina tienneensä, että heidän miehillään oli vaarallinen ja vakava ammatti. 23.09 Valoa ikkunassa. 23.00 MTV Europe Music Awards: 10 of the Best Performances. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 3.10 M.A.S.H. He kaikki haluavat elää tavallista elämää ja saada siitä voimaa. 5555 TV2 klo 18.35 Sirpa Lahtinen. 22.00 Uutiset ja sää. 20.00 Tennis: WTA Turnaus Philadelphiassa. 15.00 Journal TV5. 18.00 Marathon: Puolimarathonin MM-kilpailut Meksikon Veracruzissa. 13.10 Onnenpäivä. 4.00 TV5 Infos. 17.00 Uutiset. 14.25 Over to you. Musiikkia. 10.00 Gudstjänst från Karleby kyrka.. 08.20 Äänikuvia luonnosta. 13.00 TV5 Infos. 12.45 Merisää. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. 17.03 Verkko soi jatkuu. Nancyn äiti. 10.50 Öronfröjd. 14.45 Das ist Deutschland. 09.15 Musiikkia vanhasta Euroopasta. Silti vanhan taisteluparin jälleennäkemisessä oli urheilujuhlan tuntua. Hän myös näyttelee yhtä pääosaa. 21.30 Vem vill bli miljonär. 14.55 Urheiluradio. 18.30 Transfer. Suora. Apua tulee päivittäin myös lämpimän aterian muodossa. 15.00 Uutiset. Edessä on monta mojovaa sanaharkkaa ja jonkin verran silkkaa tyhjäkäyntiä. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.02 Lauri Salovaara. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 13.10 Onnenpäivä. 21.03 Liikenneilta 0203-17600 jatkuu. 12.00 Aktuellt. 15.35 Rosa och drömmarna (Danmark 1996.) 17.10 World Cup i hästhoppning. 9.00 Viikon varrelta. Se vajosi aluksen ja 118 merisotilaan mukana Barentsinmeren pohjaan. 5555 (114 min). 1.30 Livsfarliga piloter. 16.00 Livskraft. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Oli ennen Onnimanni. Kilpailu pidettiin Tamperetalossa lokakuun lopussa. Finaali. 07.50 Merisää. 18.00 Skolakuten. Ohjelman otsikko Isä, poika ja jääkiekko napsahtaa maaliin saakka. 10.03 Radio Fnatt 10.30 Profilen. 555 (99 min, E). Ylellistä kotia muistetaan näyttää joka puolelta. 06.00 Uutiset ja sää. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Testamentatut munuaiset Munuaissairaudet koskettavat yhä useampaa suomalaista. 08.50 Maamiehen tietolaari. 23.00 Jazzradio. 13.30 Journal de France 3. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. Äiti Mary Steenburgen jää kotiin jahkailemaan, uskaltaisiko astua ulos. 19.00 Bolibompa. 16.15 Verkko soi. 21.00 Uutiset. Kamera vierailee Pohjoisen laivaston sotilaskylässä Vidjajevossa, jossa useimpien merimiesten perheet asuvat. Etenkin näin isänpäivän kunniaksi voisi pitää mielessä, ettei hoivaaminen kuulu yksin naisille. 14.00 Radioteatteri esittää: Kuolleet sielut, osa 7/8. 19.30 Veljeni vartija. 2.20 Lexx. 13.00 MTV Europe Music Awards: 10 of the Best Performances. 18.00 XSporten 21.00 Rock and Akt. Yhteys viriää, vaikkei vihollisuus katoakaan. 14.03 Tänään iltapäivällä. Hahmossa on sitä hötkyilemätöntä voimaa ja luonteensyvyyttä, jota Georges Simenon sankaripoliisiinsa kirjoitti. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekon Karjala-turnaus. -Vierailijana Henry Kissinger. 22.05 Faut pas rever. 06.30 Morgonkonsert. Oon voimissain. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 10.30 Mupparna. Ai, miten jänskää. 07.00 Morgonrocken. 8.00 TV5 Infos. 2.00 TV5 Infos. 10.00 TV5 Infos. 11.00 LISTA. Kaiken lisäksi päättäjillä ei riitä edes uskallusta myöntää asiaa. 18.45 Då fasters morbror var liten. Venäläisen Kursk-ydinsukellusveneen elokuisesta onnettomuudesta on kirjoitettu niin paljon, että tuntuu vaikealta uskoa tärkeimmän eli totuuden yhä puuttuvan. 21.00 Seriestart: Snacka om nyheter. 55 (103 min, E). 21.55 Urheiluradio. 12.00 Musiikin ykköstuotantoa. 20.00 Uutiset. Ilta pilalla. 11.05 Muistoja ja muutoksia. 15.00 TV-universitetet. 22.00 Uutiset ja sää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta. 13.00 Skilda världar. Ruotsin tv 1 9.00 Morgonbolibompa. Ohjelma viestittää, että sukeltajat tekivät vain parhaansa toivottomissa oloissa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 12.30–12.45 P.S. Englantilainen perinne ja mummoenergia voitti ainakin sen kerran amerikkalaismallisen kovanaamailun. 10.30 Bytesize. Vieraana Tommi Läntinen. 13.10 Kulttuurikahvila. 14.30 Best Group. 12.03 Sävellahja. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 13.15. Hyppelehtivän koosteen tarkoituksena ilmeisesti on pönkittää suomalaista itsetuntoa. Ne kuuluvat syrjäisen vuoristokylän muslimikapinallisille ja parille vangiksi jääneelle venäläissotilaalle. Päivän sää 8.30, 9.30. 17.30 Jupiter. 14.30 Hört mit! 14.40 Who are you. Music tv 7.00 Kickstart. 10.03 Livet är en fest. Päivän puheenaiheena bileiden järjestäminen ja klubien pyörittäminen. 16.03 Tonic. 11.15 Clips musicaux. Sergei Bodrov (kuvassa) on ohjannut kuvauksen Tshetshenian sodasta. 0.30–2.30 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kilpailujen karsintakierrosten kohokohtia. 22.00 Koe-eläinpuisto. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.10 Liikenneilta 020317600. 7.15 Journal des Journaux. 21.30 Jääkiekko: German Cup Hannoverissa, Saksa – Kanada. 22.00 Det femte elementet (Le cinquieme element/Frankrike 1997). 23.00 Idioterna. Studiossa vierailevan ja Melita Tulikouran haastatteleman kirurgin, Göran Blomstedtin, sanoma on selvä. 16.00 Uutiset ja sää. 13.00 Nyheter från FNB. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.55 Keno. Finaali. 19.15 Vivement Dimanche. 12.00 Striptease. 14.45 Radioteatteri esittää: Tulevia ykköskuunnelmia. Kazakhstanilais-venäläisen elokuvan jälkeen on hiukan helpompi ymmärtää, miksi rauha sillä maailmankolkalla näyttää niin kaukaiselta. Hauska yksityiskohta on vierailu vedenpuhdistuslaitoksella. 10.00 Jumalanpalvelus Raahen kirkosta. 22.05 Todellisia tarinoita. Oma pieni tytär Dina (Susanna Mekhralieva) saa vahdittavakseen vanhan jermun Sashan ja kokemattoman Vanjan (Sergei Bodrov Jr.). Ja mitä sitten tapahtuukaan. Synkimmät, pimeimmät, häpeällisimmät salaisuudet tulevat päivänvaloon, kun uusi opettaja saa Kennedy High’n tytöt avomielisiksi. Venäjällä urheus asuu jälleen kerran muualla: Kurskin miesten omaiset ja heidän todelliset auttajansa jatkavat taistelua omasta pinnalla pysymisestään. 15.50 Taisto ja Irmeli. MTV3 klo 20.00 Iskä pitää luennon Onneksi meidän isä ei pitänyt alituista luentoa, kuten opettajaisukki elokuvassa Pontiacilla kuuhun (Pontiac Moon, 1994). 12.00 Nyheter. Lastenklinikan potilas Atte ja jääkiekkolupaus Antti tosin tuntuvat tekijöiden mielestä olevan vain sivuseikka Anaheimin Mahtiankan rinnalla. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 08.30 Maatalousradio. God Save the Queen! 55555 (87 min). Solarplexus käsittelee elintenluovutuksen ongelmaa monelta kantilta. 06.55 Australian MM-ralli. 19.15 Söndagsöppet. 14.00 Uutiset. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 08.30 Maatalousradio. 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 8.25 Nicke & Mojje. 17.30 Päivän peili ja sää. 1.30 Soir 3. 17.30 Päivän peili ja sää. 00.05 Yöklassinen. Vieraana keski-Euroopan kiertueen heittänyt Giant Robot. 22.00 Joonas Hytönen Show. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 12.11. Veljellisiä tunteita 1.osa
HUIPPUEDULLISESTI! Rantakatu 6, Kokkola (Rantakadun ja Tehtaankadun kulma, sisäpiha) jatkuu Kokkolassa alkaen tänään 7.11. Kokonaisansiot pitävät sisällään peruspalkan, kokemusja työaikalisät sekä ylityöt. Vuonna 1994 kuolleen Urpo Lahtisen raha-asioita on tutkittu jo useita vuosia. 08-420 437, 0407619 815 OMPELUJA SAUMAUSKONEET MYYNTI – VAIHTO – HUOLTO KONKURSSIPESISTÄ TULLEIDEN KANKAIDEN REALISOINTI (Tullut paljon uusia kankaita) ent. Bene Casa Oy:n varastotiloissa Avoinna 9-17 ym.ym. Suomi ei halua lisätaakkaa nieluista Kehitysmaakysymysten ja päästövähennysten joustavuuden lisäksi Haagissa neuvotellaan ns. Odotusajat olivat Nuijamaan kohdalla Venäjän Saimenskin raja-aseman tullissa parin tunnin luokkaa. Museonjohtaja Maija-Liisa Lahtinen on saanut jutussa haasteen. Parviaisen mielestä tästä olisi myös se etu, että ainereaalin tuloksia voisi helpommin hyödyntää jatko-opinnoissa pyrittäessä yliopistoon tai korkeakouluun. Lahtinen katsoi, että Sveitsin viranomaisilta saatuja tietoja käytettiin lainvastaisesti. Ympäristöministeri Satu Hassin (vihr.) mielestä ilmastoneuvottelut kokevat pitkäaikaisen takaiskun, ellei Kioton pöytäkirjan vielä avoinna olevista yksityiskohdista päästä sopuun. Yhdysvaltain neuvotteluasemaa haitannee epäselvyys Yhdysvaltain tulevasta presidentistä. Akavan matalapalkkaliitot, mm. klo 11–19 Herman Renlundinkatu 3. Sveitsi oli asettanut aineiston käytölle ehtoja ja edellyttänyt, että tietoja ei käytetä verorikosten tutkinnassa. Raja-asemien välinen kahden kilometrin pituinen tie ja Vaalimaan pysäköintialueet täyttyivät rekka-autoista. Kateissa arvioidaan olevan yli 30 miljoonaa markkaa. Matemaattisten aineiden opettajat kiinnittivät huomiota myös matematiikan asemaan ylioppilastutkinnon kehittämisessä. Suomi neuvottelee päästövähennystavoista osana EU:ta. Hassin mielestä ei ole syytä pyrkiä täydellisiin yksityiskohtiin, jos hintana on neuvotteluissa epäonnistuminen. Maija-Liisa Lahtinen teki huhtikuussa 1998 rikosilmoituksen poliisin tutkintatoimista. ilman käsirahaa – Ensierä korottomasti tammikuulle KOKKOLASSA JUNGSBORGILLA Poikkikatu 8, ma 3.11. Santamäki-Vuori huomautti, että päiväkodeissa työskentelevät lastenhoitajat ja päiväkotiapulaiset ansaitsevat huomattavasti vähemmän kuin lastentarhanopettajat. Kioton pöytäkirjan yleistavoite on vähentää kasvihuonekaasujen päästöjä vuosina 2008–2012 keskimäärin runsaat 5 prosenttia vuoden 1990 päästöihin verrattuna. Kotimaisia päästövähennyksiä voidaan EU:n kannan mukaan vain täydentää esimerkiksi päästökaupalla sekä kehitysmaissa ja siirtymätalousmaissa toteutettavilla hankkeilla, joiden päästövähennyshyöty menee toteuttajamaalle. lastentarhanopettajat, ovat kampanjoineet näyttävästi sen puolesta, että tuporatkaisuun otettaisiin erityinen koulutuspalkkaerä koulutettujen mutta pientä palkkaa saavien ammattiryhmien palkkoja korottamiseksi. Kioton pöytäkirja ei edellytä kehitysmailta määrällisiä päästövähennyksiä, mutta nekin joutuvat muun muassa raportoimaan kasvihuonekaasupäästönsä. 831 8611. Koe valitaan joukosta, johon kuuluu toinen kotimainen kieli, vieras kieli, matematiikka ja reaalikoe. Asia tulee esille Helsingin käräjäoikeudessa ensi vuoden keväällä. Kehitysmaat edellyttävät teollisuusmailta ilmastoa hyödyttävää teknologiaa ja rahoitusta. – Lastentarhanopettajien palkkauksen korjaaminen ei saa johtaa solidaarisuuden murtumiseen, eli päiväkotien sisäisiä palkkaeroja ei pitäisi enää kasvattaa. Tampereen johtava kihlakunnansyyttäjä Jouko Nurminen katsoo rikoskomisario Ristolan rikkoneen virkavelvollisuuksiaan poliisitutkinnassa, jossa selvitettiin edesmenneen lehtikustantaja Urpo Lahtisen raha-asioita ja Lahtisen lesken, museonjohtaja Maija-Liisa Lahtisen toimia. Hassi arvioi ympäristöministeriön taustatilaisuudessa kuluneella viikolla, että jos Al Gore valittaisiin presidentiksi, se turvaisi tietyn jatkuvuuden ilmastoneuvotteluissa. Katkokset ovat yleensä parin tunnin luokkaa. Hänen mielestään reaalikokeen tulee olla kaksipäiväinen, jolloin toisena päivänä suoritetaan yleisreaali ja toisena päivänä ainereaali. Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) on antanut Sveitsille vakuutuksen siitä, että Suomi noudattaa kansainvälisiä sitoumuksia. Suomen neuvottelijoihin kuuluva Outi Berghäll ympäristöministeriöstä kertoi, että Suomi haluaa sulkea pois nielujen suomat porsaanreiät ja toisaalta myös sen mahdollisuuden, että nieluihin liittyvät määritelmät nostavat Suomen hiilidioksiditaakkaa. Lehtori Timo Antila Oulunsalosta on valittu vuoden 2000 matemaattisten aineiden opettajaksi. SUNNUNTAINA 12. Reaalikokeen uudistamista pohditaan paraikaa professori Aatos Lahtisen johdolla. Tulevaisuudessa kehitysmaiden toimet ovat avainasemassa, sillä niiden kasvihuonekaasupäästöjen arvioidaan ylittävän teollisuusmaiden kokonaispäästöt jo noin kymmenen vuoden kuluessa. Jutun käsittelypäivämäärää ei vielä tiedetä. Kioton pöytäkirjan noudattamisen valvontaan ollaan rakentamassa valvontajärjestelmää, joka on ympäristöministeriön mukaan harvinaisen tiukka muihin kansainvälisiin ympäristösopimuksiin verrattuna. Järvi-Suomen Taide 0400-668 813 (myös osamaks.) KOKKOLAN URHEILUTALOLLA VAIN TÄNÄÄN SUNNUNTAINA KLO 12–18 • Nyt kotimaisten taiteilijoiden upeita maalauksia RAJUSTI ALENNETTUUN HINTAAN! • Paljon tauluja myös HINTALUOKASSA 390.-–950,VIKING OMPELU JA SAUMAUS Vieskankatu 4 Ylivieska Puh. Vohvelikangas luonnonvalkoinen....... Ylioppilaskoe yliarvostaa kieliä Matemaattisten aineiden opettajat: TAMPERE (STT) Keskusrikospoliisin rikoskomisario Teijo Ristola saa syytteen virkarikoksesta. Kokkola, puh. Rikoskomisario Ristolaa koskeva haastehakemus on jätetty Tampereen käräjäoikeudelle. Niitä on esiintynyt Venäjän tullin työskentelyssä pitkin vuotta varsinkin viikonvaihteiden aikana. Santamäki-Vuoren mukaan Tilastokeskuksen selvityksessä kuntien lastentarhanopettajien kokonaisansiot olivat 9 573 markkaa, päiväkotiapulaisten 7 698 markkaa ja lastenhoitajien 8 853 markkaa kuukaudessa. JUHLATARJOUKSIA – Iso valikoima hyviä kotimaisia sohvakalustoja – Myös käytettyjä kalustoja halvalla – Osamaksulla tasaerin, jopa 3-v. Venäjän tulli kiinni lauantaiaamuna Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Ilmastonmuutoksen jarruttamiseen tähtäävä kansainvälinen ilmastokokous alkaa maanantaina Haagissa Hollannissa. Krp:n Ristolalle tulee syyte virkarikoksesta HELSINKI (STT) Akavan tavoite lisäkorotuksen saamisesta koulutettujen alojen matalapalkkatyöntekijöille herättää arvostelua SAK:n piirissä. Tämä ei vastaa sitä yhteisesti hyväksyttyä tavoitetta, jonka mukaan ylioppilastutkinnon tulee olla yleissivistyksen mittari, huomautti Parviainen. Kunta-alan ammattiliiton KTV:n toinen puheenjohtaja Tuire Santamäki-Vuori (sd.) sanoi lauantaina Helsingissä, että tuloneuvotteluissa olisi sovittava mallista, joka antaisi "oikeudenmukaisen korotuksen kaikkien palkansaajakeskusjärjestöjen matalapalkkaisille ammattiryhmille". Henkilöliikenne oli sekä Nuijamaan että Vaalimaan rajaasemilla viikonvaihteen alussa vilkasta. Gorea on pidetty ilmastokysymyksessä kilpailija George W. Kotimainen sametti-lycra ja terinda (säämiskä) kangas................. Kaksiviikkoiseen kokoukseen on tulossa noin 8 000 osanottajaa yli 160 maasta. Tällä hetkellä lukion kahdestatoista pakollisesta oppiaineesta yhdeksän taitoja mitataan yhdellä ja samalla reaalikokeella. Suurimmat hiilidioksidipäästöjen aiheuttajat 1995 Miljoonaa tonnia (vain polttoaineperäiset päästöt) 5 22 9 3 00 7 1 54 8 1 15 1 88 4 80 3 56 5 47 1 US A Ki in a Ve nä jä Ja pa ni Sa ks a In tia Br ita nn ia Ka na da Hiilidioksidi Metaani Typpioksiduuli CFC-12 * HCFC-22 * Perfluorometaani Rikkiheksafluoridi 0,4 0,6 0,25 0,0 5,0 2,0 5,0 50-200 12 120 50 12 50 000 3 200 Kasvihuonekaasut vuotuinen kasvu (%) keskimääräinen viipymä, vuotta MERENPINNAN TASO Vaikutusalueen ihmiset (miljoonaa) keskimääräinen merenpinnan korkeus 1880–1980 Merenpinta nousi 1880 1980 10 25 cm. Se, miten metsien kyky sitoa hiilidioksidia otetaan huomioon päästövähennyksissä, kiinnostaa erityisesti Suomea. Koko ylioppilastutkinnon rakennetta on ehdotettu muutettavaksi siten, että oppilas valitsee pakollisen äidinkielen lisäksi kolme muuta koetta. Poliisi käytti jutun esitutkinnassa vuonna 1998 hyväkseen tietoja, joita Sveitsin oikeusviranomaiset olivat antaneet Suomen viranomaisille. Hänelle luovutettiin Teknillistieteellisten akatemioiden 10 000 markan tunnustuspalkinto Matemaattisten Aineiden Opettajien Liiton syyspäivillä Seinäjoella lauantaina. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. Tutkintoa pidetään hyvin kielipainotteisena. Aamulla Venäjän tulli sulkeutui lähes kolmen tunnin ajaksi. Yhdysvallat ja Japani kuuluvat ns. Tavoitteiden täydennys hankalaa Kansainvälinen ilmastokokous alkaa maanantaina Haagissa LÄMPÖTILA PÄÄSTÖMÄÄRÄT Ellei mihinkään toimiin ryhdytä, kehittyneiden maiden päästöt lisääntyvät vuoden 1990 tasosta 18 prosenttia vuoteen 2010 mennessä. Ryhmään kuluvat näiden lisäksi Australia, Uusi-Seelanti ja Venäjä. Hänen katsotaan myös edustavan esimerkillisesti opetuksen jatkuvaan kehittämiseen sitoutunutta ja innostavaa opettajaa. EU:n ympäristöministerit sopivat kuluneella viikolla neuvottelutaktiikastaan. Lahtisen mukaan poliisi salasi tietoihin liittyneet käyttörajoitukset sekä häneltä että tuomioistuimelta. Ristola toimi jutussa tutkinnan johtajana. Bushia edistyksellisempänä. Lahtisen poika Urpo Lahtinen epäilee, että kuolinpesästä puuttuu varoja, joita on siirretty ulkomaille 90-luvun alkupuolella. VAALIMAA (STT) Venäjän Storfjanovkan tulli Vaalimaan raja-aseman kohdalla oli lähes koko aamupäivän kiinni lauantaina. Liittonsa syyspäivillä Seinäjoella lauantaina puhuneen Parviaisen mukaan tutkinnon rakenneuudistus tulee toteuttaa niin, että matematiikka ja reaalikoe eivät ole toista kotimaista kieltä ja vierasta kieltä huonommassa asemassa. Ministerit korostivat, että ympäristöhyötyjen pitää olla aitoja. 20 9 2–10 mk/m mk/m mk/rll q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q SOHVAMARKKINAT KÄTEISLUOTTO KÄYTTÖLUOTTO Luotettavaa kalustekauppaa jo 30 v. sateenvarjoryhmään, joka koostuu EU:n ulkopuolisista läntisistä teollisuusmaista. Se avautui varttitunniksi kello 11.00 aikoihin ja meni taas kiinni. Pöytäkirjan tavoitteet kasvihuonekaasujen vähentämisestä eivät ole voimassa vielä missään teollisuusmaassa. Keskusteluissa on esitetty ainereaalia yleisreaalikokeen rinnalle. Yleisreaalissa voitaisiin osoittaa lukion tavoitteiden mukainen yleissivistys ja ainereaalissa jonkin aineen syvällisempi osaaminen. Hassi pitää tärkeänä, että Kioton pöytäkirja on kokouksen päätteeksi valmis voimaan saatettavaksi. Raja-asemilta kerrottiin varsinkin suomalaisia tankkaajia menneen halvan polttoaineen perään Venäjälle paljon. KTV varoittaa kasvattamasta tuloeroja. Valtionsyyttäjä Ritva Sahavirran mukaan MaijaLiisa Lahtinen on syyllistynyt törkeään kavallukseen. Valinnallaan liitto halusi kiittää Antilaa merkittävästä työstä fysiikan kouluopetuksen kokeellisuuden kehittämiseksi. MARRASKUUTA 2000 TAULUVARASTON TYHJENNYS Järj. Vastapainoksi venäläisiä matkailijoita saapui Suomeen runsaasti. Kehitysmaiden ilmastokantaan vaikuttaa suomalaisneuvottelijoiden mukaan Ryhmä 77:n puheenjohtajamaa Nigeria, joka öljyntuottajamaana kuuntelee öljyntuottajien järjestöä Opecia. Suomen tullissa ei tiedetty ennen puolta päivää tarkkaan, milloin odottavat rekat pääsevät jälleen jatkamaan katkonaista matkaansa. Esimerkiksi pitkän matematiikan osalta nykyisen tilanteen ei katsota voivan jatkua, sillä aniharva opiskelija valitsee tämän kokeen pakolliseksi aineeksi ylioppilaskokeessa. Vastuun ilmastopöytäkirjan ratifioinnista kantaa kuitenkin Yhdysvaltain kongressi. Suurin osa noususta aiheutui lämpötilan kohoamisesta 2000–2100 Merenpinnan arvioidaan nousevan vuoteen 2100 mennessä nykyisestä tasosta 15 95 cm 1880 1900 1920 1940 1960 1980 cm –4 –8 2000 2020 2040 2060 2080 2100 20 40 60 80 cm 46 92 118 Poikkeama keskiarvolämpötilasta (keskiarvo = 15,08 °) +0,6 +0,4 +0,2 0,0 –0,2 –0,4 –0,6 Vuoteen 2100 mennessä ilmaston ennustetaan lämpenevän 1 3,5 astetta lähde: United Nations Environment Programme / GRID-Arendal SADEMÄÄRÄ Lisääntynyt Muutoksen suunta, 1900-1994 Vähentynyt 46 Luotettavin arvio Korkein arvio Alhaisin arvio * kokonaan tai osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt 1860 -70 -80 -90 1900 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 -90 2000 STT/Reuters MK SEINÄJOKI (STT) Matemaattisten Aineiden Opettajien Liiton puheenjohtaja Pentti Parviainen arvostelee nykyistä ylioppilastutkintoa siitä, että se ei mittaa tasapuolisesti eri aineiden osaamista. Sveitsin oikeusministeriö on ottanut Suomen oikeusministeriöön yhteyttä tapauksen vuoksi. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! LAATUMERKIT JA EDULLISET ASENNUKSET! LAATUMERKIT JA EDULLISET ASENNUKSET! TORIKATU 18, Kokkola puh. Langat................................................. SAK:laisen Liikealan ammattiliiton puheenjohtaja MajLen Remahl (sd.) toivoi puolestaan, että tupo-ratkaisussa otettaisiin huomioon palvelualojen pienipalkkaiset osa-aikaiset, joille on tulossa yleisistä korotuksista vain osa-aikaisen osa. Venäjän tulli pätki jo yöllä. USA:n presidentinvaalit vaikuttavat EU:n vastapuolena on Haagissa – edellisten ilmastokokousten tavoin – Yhdysvallat ja myös Japani, jotka ovat molemmat ajaneet mahdollisimman suurta joustavuutta päästövähennysten toteuttamiseen. Kokousta pidetään ratkaisevana Kioton ilmastopöytäkirjan voimaantulolle. Puh. näyttelyyn 0400-664 118, 040-527 8071 Matti Viitala Koskenkorva NYT MYYDÄÄN LAATUTAVARAA HURJAN HALVALLA! REILU HYVITYS VANHOISTA, TULE JA KYSY 30 V. hiilinieluista ja Kioton pöytäkirjan noudattamisen valvonnasta