KESKIPOHJANMAA 12.11.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . . . Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld sanoi, että pohjoisafganistanilaisessa Mazar-i-Sharifin kaupungissa käydään vielä hajanaisia taisteluja. . . . . . . . . . . Sen mukaan 11 härmäläistarhan on joko siirryttävä muualle tai tehtävä mittavat suojaustoimet vuoteen 2003 mennessä. Kuopiolainen Haapaniemen Nuorisopuhallinorkesteri oli puolestaan C-sarjan ykkönen. Viime viikolla mies lensi Kreikkaan tapaamaan kollegojaan kahdestatoista eurovaluuttaan siirtyvästä maasta. .18-19 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 309 MAANANTAINA 12. . – Luvat otetaan nyt uuteen harkintaan ja niissä ratkaistaan jatko, sanoo ympäristönsuojelupäällikkö Aulis Rantala. . . . . . päivänä. . . Keijo Paananen toivoi heti nousun ratkettua, että Pietarsaaressa ryhdytään heti töihin liigakelpoisuuden varmistamiseksi. . Ympäristökeskuksen keino puuttua tarhojen kohtaloon on lupamenettely. . Noin 17 tarhan siirtourakka nielee kymmeniä miljoonia. . Tänä syksynä ja etenkin joulun alla huhut saavat tukevaa maata alleen, kun J.R.R.Tolkienin legendaarinen fantasiateos Taru sormusten herrasta loikkaa valkokankaalle. Tasaerin maksettavan lainan maksuaika voi pidentyä huomattavasti koron noustua. . . . . .17 Tv, Radio . MARRASKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Kari Viiperi (KP) Markkojen vaihtuminen euroiksi on nostanut myrskyisän kysymysten tulvan Keski-Pohjanmaan Eurooppa-tiedotuksessa. Tarhat sijaitsevat alueella, josta kuntalaiset saavat juomavetensä. Olen erittäin ylpeä tästä joukkueesta ja koko seurasta. . . . Saulo Telimaa ei juuri ehdi olla tukikohdassaan, sillä hän ravaa kuin Jerusalemin kuuluisa suutari paikasta toiseen luennoimassa eurosta. . . . . . Opposition ulkoministerin Abdullah Abdullahin mukaan oppositio on ottanut haltuunsa Bamiyanin kaupungin Keski-Afganistanissa sekä edennyt kaukana lännessä jo lähelle Heratin kaupunkia. . . . . . . Korkojen alentuessa monet asiakkaat myös haluavat muuttaa lainan ehtoja. . B-sarjan kuudesta kilpailijasta eniten pisteitä keräsi Lieksan Nuorisopuhallinorkesteri. . . . . . . . . Ratkaisuista jyrkin tulee vesioikeudesta, joka on jo ensimmäisen päätöksensä antanut. . . . . . . . . . . . Kirjasta tehdyn elokuvatrilogian ensimmäinen osa saa ensi-iltansa Kokkolassa ja Pietarsaaressa joulukuun 19. . . . . . Tarhat ovat pakkosaumassa nyt, kun EU ei myöntänyt Turkistarha-Life-hankkeelle 4,5 miljoonan markan avustusta. Sivu 8 s Tuomariston puheenjohtaja Raine Ampuja arveli, että haasteellinen kappalevalinta karkoitti orkestereja SM-areenalta. . Valtioneuvoston päätöksen mukaan turkistarhojen pohjavesille aiheuttamat riskit pitää poistaa vuoteen 2005 mennessä. . .3 Kotimaa . – Jotkut asiakkaat ovat valmiita nostamaan siinä tilanteessa kuukausittaista maksuerää pitääkseen lainaajan ennallaan. Liiga myöntää lisenssin tulokkaalle, mikäli sen talous on kunnossa ja seuran kotipaikkakunnalla on esittää uskottavat suunnitelmat olosuhteiden kohentamisesta liigan edellyttämälle tasolle. . . Niistä suuri osa on Keski-Pohjanmaalla. . Sivu 13 Punainen juhla pääkaupungissa Itseluottamus ja yrityshalu toivat liiganousun Jarolle Jaron voitonjuhlaa sunnuntaina Helsingin jalkapallostadionilla: Jokerit kaatui tapahtumarikkaassa ottelussa komeasti 4-3. . . .11 Sää . Jaro oli hetkeä aiemmin voittanut FC Jokerit erittäin tapahtumarikkaassa ottelussa maalein 4–3 (2–0). . . . . . . . Tilanne on täysin toinen, jos korkotaso nousee luoton ottamisen jälkeen. . .4-7 Ulkomaat . Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti (KP) Lainojen kysyntä on ollut loppuvuoteen asti vilkasta, mihin yhtenä syynä on ollut alhainen korkotaso. . Lehtikuva/Matti Björkman Afganistanin oppositio jyrää s Afganistanin oppositiojoukot ovat ilmoittaneet merkittävästä etenemisestä. . . Raha-asiainvaliokunta ratkaisee mahdollisen tukipaketin todennäköisesti vielä ennen joulua. . . – Erittäin tasokkaita kumpikin, huokaili tuomaristo, joten kilpailu kiristyi äärimmäisen tiukaksi. . .9 Artikkelit . .12 Urheilu . Gepardi omisti koko sivun hobiteille ja muille mukaville haltijoille. . . . –·Urakalla kun tehdään, niin tästä selvitään. . Tehdyissä riskianalyyseissä maasta löytyi noin 70 pohjavesialueella sijaitsevaa tarhaa. Vaikka kalenteri on ollut jo pitkään tupaten täysi jouluun asti, mies ottaa kiireet tyynesti. . Ei tällaiseen kyllästy koskaan, riemuitsi Pietarsaaren Jaron edustusmiehistön kokenein, Tero Suominen sunnuntaina Helsingin jalkapallostadionilla. .13-16 Sarjakuvat . Ensi kaudella pietarsaarelaisia valmentaa Sixten Boström. . . Vaikka lähden itse toiseen seuraan, pysyy sydämeni aina Jarossa, vakuutti reilun kolmevuotisen pestin Jaron päävalmentajana päättänyt Keijo Paananen. Abdullah ei sulkenut pois mahdollisuutta, että pohjoisen liiton joukot etenevät pääkaupunkiin Kabuliin lähipäivinä. Tolkienin tarut ovat muutenkin kovassa huudossa. . . . . Siihen ei ole asiakkaalla aina varaa, kun maksuaikataulu on alunperin laadittu kireäksi, pankinjohtaja Cedric Frostdahl Kokkolan Merita Pankista sanoo. . . . . . . Kansallisoopperassa esitetään parhaillaan Hobitti-balettia ja Svenska Teaternissa pyörii puolestaan Sagan om ringen -musikaali. Rahoilla olisi selvitetty siirtotarve tarkemmin sekä kehitetty menetelmiä pohjaveden suojaamiseksi. . Kuva: Jukka Lehojärvi Ulkomaat Tänään Gepardi +1 +1 -2 7-11 m/s Leena Hjelt (KP) Lohtajan ja Himangan Tiilipruukinkankaan turkistuottajat etsivät rahoitusta hankkeelleen siirtää tarhat pois tärkeältä pohjavesialueelta. . . . . . Sivu 6 Aluetiedottaja huhkii euron alla Aluetiedottaja Saulo Telimaalla riittää kiireitä. . . . . . Tiedonjano on samaa luokkaa kuin EUkansanäänestyksen alla 1994. . . . Palaverissa koottiin yhteenvetoa tiedottamisesta ja funtsattiin, mitä asian eteen voidaan vielä tehdä. . Oulun seurakuntien ja konservatorion puhallinorkesteri vei 90,94 pisteellä voiton ennen Elias Seppälän johtamaa Kokkolan nuorisosoittokuntaa. Sivu 11 Maanantai A B Tänään . –·Oppilaitosten, kaupunkien ja liikeyritysten väkeä, aluetiedottaja luettelee esimerkkejä keskeisistä kuulijakunnistaan. . Silloin konttoria hoitaneista kolmesta hengestä jäljellä on enää aluetiedottaja. . . . Sivu 3 Alhainen korko houkuttaa lainaan Lainaa haetaan tavallisesti asunnon ostoon. . . Kun ensimmäisen karsintaosan maalit lasketaan mukaan, nousi Jaro takaisin liigaan yhteismaalein 5–4. Fantasiaa tulvii siis joka tuutista. . Aivan yhtä hienolta tuntuu nyt. Asiakas pitää lainan korkoa liian kalliina ja haluaa neuvotella siitä, Kokkolan Osuuspankin pankinjohtaja Kari Kahilainen kertoo. . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Hobitit valloittavat s Maailmalta on kantautunut huhuja hobitien maailmanvalloituksesta jo parin vuoden ajan. . . . . . .8 Terveys . Kuva: Jukka Lehojärvi Seppo Luokkala HELSINKI (KP) – Olin mukana 11 vuotta sitten nostamassa Jaroa liigaan. . Sivu 12 Turkistarhojen siirtoihin miljoonia ”Riskitarhoja” noin 70, valtion siirtotuista odotetaan päätöksiä Suomesta löytyy noin 70 pohjavesialueella sijaitsevaa tarhaa, joista suuri osa on Keski-Pohjanmaalla. . .2 Maakunta . Pankit ovat neuvotteluun valmiita. . – Jos euribor-sidonnaisen lainan korkoa tarkistetaan lainasopimuksen mukaan kahdentoista kuukauden välein, markkinakorkojen aleneminen voi heijastua lainaan asiakkaan mielestä liian myöhään. Kotimaahan Telimaa ehtii tiistaiksi, ja heti samana päivänä hänellä on kolme esitelmää. Niinpä Oulaisissa järjestettyjen puhallinorkesterien Suomen mestaruuskisojen A-sarjaan rohkeni vain kaksi osallistujaa. . – Kolmas kerta toden sanoi. . Pelkästään puoleensataan puhelintiedusteluun vastaamisessa luulisi riittävän yllin kyllin töitä yhdelle ihmiselle, mutta mitä vielä. . . . . . . Sivu 2 Oululaisorkesteri puhalsi voittoon. . . .10 Gepardi .
. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Tijuanassa käytetään rakeista kuvaa, Washingtonin osioissa kylmiä, sinisiä sävyjä ja San Diegossa kuva kulkee näiden ääripäiden välissä. Siinä on kolme kategoriaa: valokuvaus, kirjallisuus ja musiikki. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Paikannimissä marras voi kuolevan tai kuolleen lisäksi merkitä myös viljelykseen kelpaamatonta. . Kannessa ilmoitetaan elokuvalle kestoaika. Näyttelijäkaartin ominaispaino on vahva. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Koskiniemen mukaan jazztanssi on varsin suosittu laji tanssikouluissa. Seppälä valitsi vapaaohjelmaksi Jim Curnowin sävellyksen. . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Marraskuun on tulkittu alun perin tarkoittaneen 'kuukautta, jolloin luonto martaana, melkein kuolleena asettuu talvilepoon' tai 'kuukautta, jolloin martaat, vainajien henget liikkuvat erityisen paljon'. . Ruokolahden Martamaa, luovutetun Karjalan alueella Kurkijoen Elisenvaaran Martamäki, Keiteleen Vuonamon Martaniemi, Kerimäen Martasmäki, Valkealan Martoniemi ja ainakin osa Marranja Martan-alkuisista paikannimistä liittynevät marras-sanaan. Lähisuvun lievästä painostuksesta johtuen päätin sittenkin juhlia 5 ja Himangan Nelikossa pannu kuumana lauantaina 17.11.2001 klo 13 lähtien. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ohjaaja Steven Soderbergh kantaa tämänkin lastin upeasti. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kristillisen pyhäinpäivän vietto marraskuun alussa voisi siten liittyä ikiaikaiseen vainajien lepyttelyyn. – Mutanza on hyvä kilpailukappale. – Otteissa oli musiikin tekemisen makua, soittajat venyivät aivan uskomattomaan musikaalisuuteen, Seppälä hehkutti orkesteria, johon liittyi syksyllä toistakymmentä uutta nimeä. Eteläväylä, Kokkola. Värimaailma tukee tapahtumia saumattomasti. – Sävellys on äärimmäisen haastava. . Marrasjoki laskee Marrasjärvestä Ounasjoen Marraskoskeen. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. . . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . . Rovaniemen Marrasjärven mukaan on nimetty myös sen läheisyyteen syntynyt asutus. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . . . . . Johanna Halonen nimistöntutkija Marraskuu, martaiden kuu Kielijuttu Pekka Suorsa (UP) Huumeaiheisia elokuvia on nähty pilvin pimein, mutta vasta Traffic onnistui kuvaamaan asiaa ilman liiallista raadollisuutta, hyvinkin totuudenmukaisesti. . . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . . . Toisaalta Marrasjärven nimen on kerrottu liittyvän yleensä kuolleisiin tai vanhaan kalmistoon. . Ammattikoulutusta ei anneta sillä nimikkeellä, vaan nykytanssin ”sateenvarjon” alla. . . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Se tuo esiin orkesterin kokonaisuuden lisäksi solistien taidot, hän pohti. Tanssitaiteilija Merja Koskiniemi uskoi osanottoennätyksen heijastelevan sitä, että joka toinen vuosi järjestettävä kilpailu on vakiinnuttanut asemansa. . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. . Käyttäjät voivat asettaa töitään esille joko kokoelmana tai yksittäisteoksina, minkä jälkeen muut pääsevät kommentoimaan ja arvostelemaan niitä. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Marrasjärven Palosaari ja Pirttisaari ovat hyvinkin soveltuneet sellaiseen. . Kylän vanhimmat talot ovat 1700-luvulta, mutta vakituista asutusta on mahdollisesti ollut aikaisemminkin. Rovaniemeltä on tietoja martaista paikannimissäkin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Nykyisin kielestä lähes hävinnyt sana marras tarkoittaakin juuri kuolemaisillaan olevaa, raihnasta, kalmankalpeaa tai jo kuollutta vainajaa, vainajan henkeä. Hauta-, Ruumis-, Kalmaja Kuolema-alkuisia paikannimiä on erityisesti juuri väliaikaiseen hautaamiseen liittyvien pienten saarten niminä. . Puuskissa reilusti yli 20 sekuntimetrin vauhdilla puhaltanut tuuli aiheutti sekin päänvaivaa huviloilla ja rannoilla liikkujille. Aluehälytyskeskuksille tuli useita ilmoituksia teille kaatuneista puista ja muista liikkumisesteistä, mutta suurilta vahingoilta kuitenkin vältyttiin. Söikö kappalevalinta osallistujia. Valtion tanssitaidetoimikunta, Hämeen taidetoimikunta ja Hämeenlinnan kulttuurikeskuksen tukiyhdistys halusivat kilpailun avulla tehdä jazztanssia tunnetuksi sekä tanssitaiteen muotona että energisenä harrastuksena. Ohjaajalle tyypilliseen tapaan Trafficin tunnusmerkeiksi nousee luova kuvailmaisu, jonka taiteilut DVD-levy välittää hyvin. Ylivieskan seudun musiikkiopiston puhallinorkesteri ylsi esityksillään kultamitalitasoon eli yli 80 pisteeseen. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Turun, Lahden ja muiden paikkakuntien soittajia kaivattiin. – Pakollisen kappaleen valinnassa on miettimistä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Traffic (2000) O: Steven Soderbergh Elokuva: ***** Kuva & ääni: **** Ekstrat: ** Huumeliikettä meno-paluuna HÄMEENLINNA (STT) Yli 600 kilpailijaa mitteli lauantaina valtakunnallisessa Jazztanssi 2001 -kilpailussa Hämeenlinnassa. . 2001 s KESKIPOHJANMAA DVD-elokuvat s viikko 46 Merkkipäivät . . Hautapaikkoina on usein käytetty pieniä saaria tai muita asutuksesta erillään olevia paikkoja. Esimerkiksi Jalasjärven Luopajärven Martanmaa on vuosisatoja vanha nimi, joka tuskin liittyy Martta-nimiseen naiseen. Kuva: Lea Mäntylä M arraskuu on synkkää ja pimeää aikaa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 17–19 vuotiaiden sarjassa voiton vei Kalle Pulkkinen Pohjois-Karjalan tanssiopistosta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. . Päällimmäinen seikka on kuitenkin se, että musiikin tekemisen taso, ilo ja riemu säilyvät, oli sitten kyseessä kilpailu tai konsertti, Seppälä muistutti. 119:162 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.44 (pimeys päättyy 7.46) Helsingissä 8.11 Oulussa 8.44 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.39 (pimeys alkaa 16.36) Helsingissä 15.57 Oulussa 15.19 Nimipäivät huomenna: Ano, Kristian ja Krister, ortodokseilla Johannes, Juhani ja Juha Nimipäivät tänään: Virpi, Konrad ja Kurt, ortodokseilla Johannes, Juhani, Juha ja Niilo Tänään Maanantaina 12.11. . . Jo se, että pääsee sisälle kappaleen luonteeseen ja maailmaan, vaatii työtä, Pisto selvitti. Pakollisessa osuudessa oululaisorkesteria johtanut Juha Pisto piti Lintisen teosta modernina ja rytmisesti vaikeana. . . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. . – Valitsin Englundin ja Van der Roostin teokset puhtaasti henkilökohtaisen mieltymykseni mukaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Syksyn parhaat soitot osuivat Oulaisiin, sillä soittajat latautuvat kilpailutilanteeseen todenteolla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Leijat kilpailee Lodzissa HELSINKI (STT) Virtuaalinen Aukea.net-luomisgalleria tarjoaa taiteen harrastajatekijöille helpon, ilmaisen ja teknisesti korkeatasoisen gallerian verkossa. . Elävä ääniraita (DD5.1) pyrkii dokumentinomaisuuteen, joten dialogi keskittyy keskikanavaan. Yhdyssanoissa marras esiintyy ainakin marraskeden, martion eli ihon sarveiskerroksen ja hiusmarron eli hiusrajan nimityksissä. Tänä vuonna jazztanssikilpailu houkutteli selvästi enemmän tanssijoita, kuin kolme aiempaa kilpailua. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kokkolalaisorkesteria johtanut Elias Seppälä iloitsi suojattiensa hienosta suorituksesta tiukassa paikassa. . Sopivalla tuulella järvellä voi syntyä voimakas myrsky, jonka takia siellä on hukkunut paljon järvenkävijöitä. Kilpailu veti 600 jazztanssijaa HELSINKI (STT) Camer Image -festivaaleilla Lodzissa Puolassa valitaan joulukuun alussa tämän vuoden parhaiten kuvatut elokuvat. Kilpailullisesti kappaleet ovat aika arkoja, mutta musiikillisesti rikkaita. Rovaniemen lisäksi selviä Marras-alkuisia paikannimiä on tiedossa ainoastaan Vampulan Salmenojalta Satakunnasta ja Kuivaniemeltä Pohjois-Pohjanmaalta. . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. . . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Galleria löytyy osoitteesta www.aukea.net Nettigalleria harrastajataiteelle KOKKOLA/ PIETARSAARI (KP) Meriveden korkeus nousi sunnuntaina syksyn ennätyskorkeuteen. Kyse on ihmisten arjesta, jota kuvataan hyvin uskottavalla tavalla. Tasosta kertoo se, että 90 pisteen ylitys tiesi molemmille orkestereille kultamitalitason luokitusta kunniamaininnalla. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . A-sarjan toinen osanottaja, Kokkolan nuorisosoittokunta teki myös loistavaa jälkeä. . Ekstroista löytyvät traileri, biografit, kahdeksan minuuttia ylijäämäotoksia ja still-kuvia. Alle 14vuotiaat kilpailivat vain ryhmissä, muut myös solisteina. Palkitut orkesterien johtajat harmittelivat vähäistä osanottajamäärää. Martaiksi on kutsuttu myös kuolemanenteitä. Vapaavalintaisten, Englundin ja Van der Roostin, sävellysten sekä pakollisen kappaleen, Kirmo Lintisen YTY:n, esityksen jälkeen oululaisilla oli koossa ensimmäiseen sijaan oikeuttavat 90,94 pistettä. Kultainen sammakko -palkintoa tavoittelevat kolmentoista elokuvan kuvaajat, joista ainoa pohjoismaalainen on Kjell Lagerroos elokuvan Leijat Helsingin yllä kuvauksesta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Rovaniemeläinen vanha kansa käytti vielä 1950-luvulla ilmausta "jo tuli marras" eli kuolema, kun saivat suuren kalan saaliiksi. . . . . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (06) 827 2000 ark. Neljästä ikäsarjasta suosituimmat olivat 14–16 -vuotiaat ja 17–19-vuotiaat. . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Muiden muassa sointi, rytmi, puhtaus ja esittäminen kuuluivat niihin seikkoihin, joita Kalervo Kulmalan, Juha Törmän, Anu Pihlin, Tom Bildon ja Peter Saanin muodostama tuomaristo tarkkaili. Sana: ”Minä riemuitsen sinun sanoistasi niin kuin riemuitaan suuresta saaliista.” Ps. Kuvaa on kuitenkin kropattu eli sivuilta rajattu jonkin verran (anamorfinen 1.74:1). Kuvan laatu on muutenkin hyvä, vaikka ajoittaista värinää on yksityiskohdissa havaittavissa. Mutta ei niinkään kilpailullisista syistä, oleellisempaa olisi päästä vertailemaan orkesterien tasoa ja oppimaan toisten tekemisistä. Oulaisissa ratkottiin myös Bja C-sarjan mestaruudet. . Pysyvää lunta odotellaan ja luonto on kuolleenruskea, märkä ja epämiellyttävä. Kuvakieli on jaettu kolmeen osaan. Hämeenlinnalaisessa liikuntahallissa nähtiin kaikkiaan liki 90 tanssiteosta. . . Lieksan Nuorisopuhallinorkesteri, TTY:n Rumpu ja puhaltimet sekä Oulun seurakuntien ja konservatorion nuorisopuhallinorkesteri I veivät mitalisijat kuuden orkesterin B-sarjassa. 2 riviä, sis. . . Ykköseksi tuomaristo arvioi kuopiolaisen Haapaniemen Nuorisopuhallinorkesterin. . Marrastamiseksi on kutsuttu pitkällistä sairastelua, kuolemantaudin potemista. . C-sarjaan osallistui neljä kokoonpanoa. . . Odottamattoman hyvä saalis yleensäkin merkitsi kuolemaa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . . 14–16 vuotiaiden sarjan voitti Sonja Paasi Tampereen Balettiopistosta. Vasta muutama kuukausi sitten kokoonpanonsa vakiinnuttanut orkesteri keräsi 90,33 pistettä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Monesta eri näkökulmasta heroiinin ja kokaiinin matkaa Meksikosta Yhdysvaltoihin kuvaava elokuva on leikattu erinomaisesti. Yli 20-vuotiaiden sarjan voitto jaettiin yhdysvaltalaisen Mary Kate Monahanin ja kuopiolaisen Petra Porspakan kesken. Kuivaniemen Marrassuvanto on suvantokohta Luujoessa. Ne vaativat eläytymistä ja tunnetta. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Rovaniemen Meltauksen Marrasjärvi on pitkä, kapea järvi, jonka uskotaan vuosittain vaativan ihmisuhrin. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. . . . Merivesi ennätyskorkeudessa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kokkolan merivartioasemalla meriveden korkeudeksi ilmoitettiin illalla + 80 senttimetriä. . Vampulassa on ollut Marrassuo-niminen vanha suo, joka nykyisellään on ojitettu pelloksi. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 827 2234, . Oululaiskapellimestarit kuitenkin korostivat, ettei mikään musiikki saa olla vierasta nykypäivän puhallinorkesterille. Pää on pyörinyt harjoituksissa moneen kertaan. Pietarsaaren edustalla uhkaavasti noussut vedenpinta tavoitteli jo talviteloilleen vedettyjä veneitä ja huviloiden rappusia. Tervetuloa! Timo Lehtonen Lea Mäntylä OULAINEN (KP) Oulun seurakuntien ja konservatorion puhallinorkesteri eteni Einar Englundin ja Jan Van der Roostin sävelin kohti puhallinorkesterien Suomen mestaruutta. Parhaillaan Suomen elokuvateattereissa esitettävän elokuvan on ohjannut Peter Lindholm ja sen on tuottanut Claes Olsson. Jotkut orkesterit eivät ehkä rohjenneet lähteä tämänkertaisen sävellyksen kimppuun, tuomariston puheenjohtaja Raine Ampuja arveli. Kuolemaan liittyviä paikannimiä on runsaasti ympäri Suomea mutta varsinkin sellaisilla alueilla, joilta on ennen ollut pitkä matka asutuille seuduille. – Kilpailu motivoi soittajia, se on selvää. Värisävyjä vaihdellaan filttereillä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . . ”Parhaat soitot osuivat Oulaisiin” Mitalistit venyivät puhallinorkesterien Suomen mestaruuskilpailuissa Oulun seurakuntien ja konservatorion puhallinorkesteri soitti Suomen mestaruuteen. Kilpailut ovat siten koulutuksellisestikin erittäin tärkeitä, Myllys totesi. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Marraskoski puolestaan on kaksi kilometriä pitkä, vuolas koski. Siksi ne ovat soittajillekin mieluisia, kertoi orkesterinjohtaja Jukka Myllys. . . Luonteeltaan se on hyvin virtaava joki, jossa ei juuri ole suvantokohtia. Myös marto, lisääntymään kykenemätön eli miespuolinen liittyy samaan sanapesyeeseen
Uolevi Karjaluoto, Yppäri 69,08 voi 2, 9) n. Pankinjohtaja Cedric Frostdahl Kokkolan Merita Pankista kertoo joidenkin asiakkaiden utelevan lainakorkojen tarkistamista. Aktiivisimmille asiakkaille ei aina riitä, että euribor-sidonnaisen lainan korkoa tarkistetaan kuukausien kuluttua, jos markkinakorot ovat jo tulleet alas. Samoin euribor-sidonnaisen lainan korko on voinut olla asiakkaalle jonkin aikaa kohtuuttoman kallis, kun markkinoilla korot ovat jo laskeneet. SF KVA Pirttirinteen Jesse, om. Oulussa järjestetyssä syyskokouksessa hän ilmaisi kiinnostuksensa johtaa piirin myös vuoden 2003 eduskuntavaaleihin. Kuva: Clas-Olav Slotte OULU (KP) Pulkkilalainen kansanedustaja Antti Rantakangas jatkaa Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirin puheenjohtajana. Rauskualtaan viereen tulee kaksi vielä kaksi 300 litran akvaariota, jossa on nähtävänä kehittyviä hain ja rauskun munakoteloita. Riitulan Otto, om. Yleisölle se avataan kesäkuussa. Piiritoimikunnan jäseniksi valittiin Heikki Jokinen Ylivieskasta, Tapio Kokkoniemi Reisjärveltä, Keijo Pylväs Oulaisista, Meeri Rinta-Jouppi Alavieskasta, Ulla Viirret Pyhäjoelta, Ahti Wörlin Sievistä, Suvi Helanen Oulunsalosta, Mikko Kamula Pyhännältä, Olavi Ojanperä Limingasta, Markku Partanen Yli-Iistä, Esko Runtti Kiimingistä, Pirjo Ruotsalainen Oulusta, Olavi Ruottinen Muhokselta, Timo Rytinki Taivalkoskelta, Liisa Siikaluoma Kuusamosta sekä Kirsti Sämpi Vihannista. Keskustalla on muutoin alueella vahva asema, joten NKL:n hiipuminen oli minulle suuri yllätys. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Ohituksesta talon seinään KOKKOLA (KP) Kaksi nuorta naista joutui sairaalaan ohituskolarista Kokkolassa sunnuntain vastaisena yönä. – Korkotaso vaikuttaa yhtenä tekijänä lainanhakuun. Pohjanmeren ympäristön altaaseen sijoitetaan sillit. SF KVA Korventytön Teemu, om. Merimaailmassa käynnistä joutuu näin maksamaan erikseen vajaat kymmenen euroa sisäänpääsymaksun, kertoi Linnanmäen huvipuistojohtaja ja Lasten Päivän Säätiön toimitusjohtaja Risto Räikkönen. Lauantainen piirikokous keräsi Ouluun nelisensataa osallistujaa. Brittiyhtiö on jo toteuttanut vastaavia hankkeita eri puolilla Eurooppaa. 06-8328700 10 .00 MAANANTAI TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 1,68 € Saarioinen Broilerin marin. – NKL:n paikalliskokoukseen osallistui viimeksi vain kymmenkunta henkilöä. Meriakvaarioita on Euroopassa seitsemässä maassa jo 20, joista viimeisin avattiin Pariisin Disneylandissa viime keväänä. Se on lyhenne sanoista European Interbank Offered Rate. – Voi olla, että kysyntä vähenee ensi vuoteen talousnäkymien heikentyessä. Matti Keppola, Lieto, omistaja luopui. Kylmän meriveden akvaarioita tulee 11 kappaletta, jotka jakaantuvat Itämeren ja Pohjanmeren altaisiin. Frostdahlin mukaan Meritalle vuosi on ollut ennätyksellinen. Lainaa ottaneille ilmoitetaan korkotason muutoksesta. Teltat kuljetetaan junalla Tampereelta Tadzhikistanin pääkaupungissa Dushanbeessa sijaitsevaan Punaisen Ristin varastoon. Muita hailajeja ovat pienikokoinen leopardihai ja akvaariokalana hyvin menestyvä atlantinpartahai. Lainan korko laahaa perässä Kari Kahilaisen mukaan uusia lainoja on kysytty tänä vuonna varsin vilkkaasti. Tulokset: 1) ja Ajokuningas 2001 u. – Kustannusarvio on tässä vaiheessa noin 6,73 miljoonaa euroa (40 miljoonaa markkaa). Merimaailma syntyy Linnanmäelle. Talvitelttoja Afganistaniin Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Helsingin Linnanmäelle rakennetaan eurooppalaisen mallin mukaista merimaailmaa. Allaskokonaisuuksien keskelle sijoitetaan laivan hylky, jonka ikkunoista voi tarkkailla merivuokkoja, huulikaloja ja sinisimpukoita. Kokkolan Osuuspankki myöntää Kahilaisen mukaan tänä vuonna noin 400 miljoonaa markkaa uusia lainoja. Tie oli tapahtumapaikalla osittain sula ja osittain erittäin liukas. SF KVA Kiviniemen Lola, om. Kaikkiaan rakennetaan 28 erillistä allasta. Fakta LAPUA (KP) Kahdeksanvuotias käyttövalio Pauhun Saku on Ajokuningas 2001. Onnettomuus sattui hieman yhden jälkeen yöllä, kun nuori mies kuljetti henkilöautoa Kustaa Adolfinkatua keskustasta Ohikulkutien suuntaan. Saku lunasti kruununsa Lapualla viikonvaihteessa järjestetyssä Kilpa 2001:ssä, suomenajokoirien SM-ottelussa. Prime-korko seuraa markkinakorkoja, mutta on vakaampi viitekorko kuin päivittäin noteerattavat euribor-korot ja pitkät markkinakorot. Hankkeen takana on brittiläis-suomalainen osakeyhtiö Sealife Helsinki Oy, jonka osakkaina ovat Linnanmäen huvipuistoa pyörittävä Lasten Päivän Säätiö ja Merlin Entertainment Ltd. Kokkolan Osuuspankin pankinjohtaja Kari Kahilainen kertoo, että osa asiakkaista haluaa neuvotella lainan korosta jo ennen määräpäivää tai sitten koron tarkistuspäivänä. Piirinsä erityisenä haasteena Rantakangas näkee sen, että puolue saisi nuoret mukaan toimintaan. Korkomarginaalit ovat keskimäärin prosentin tienoilla asiakkaasta riippuen. Suurin hai merimaailmassa tulee olemaan mustaeväriuttahai ja pienin pohjan tuntumassa elävä bambuhai. – Kuntien vinoutunut kehitys ja talouserojen kasvu huolestuttavat. SF KVA Pauhun Saku, om. Sen tiliä rasittivat yksi tyhjä ja kaksi yli 90 minuutin hakua. Pimu jäi kahdella ajollaan kymmenenneksi. Tehtävämme onkin nyt nostaa opiskelijoiden ja nuorison asiat korostetusti päivänvaloon, Rantakangas pohtii. Matti Heinonen, Kokkola 72,50 voi 2, 8) n. Ne laskevat edelleen markkinakorkojen mukana. Prime-korot ovat kaikissa pankeissa alle neljän prosentin. Tunnontarkka lainanottaja seuraa muuttuvia markkinakorkoja ja peilaa niitä oman luottonsa korkotasoon. Meren elämää esittelevä kokonaisuus rakennetaan kahteen kerrokseen pääosin Peacock-teatterin ja Linnanmäen museon välisen kentän alle. Kari ja Mika Elgland, 42,08 voi 0, 12) u. Kalajokinen Raili Myllylä nousi piirijärjestön varapuheenjohtajaksi. rauskut ja hummerit. Valtamerialtaassa puolestaan elävät hait, mutta myös rauskuja. Syyskokous valitsi Rantakankaan jatkoon 199 äänen voimin, kun vastaehdokas, talvalkoskelainen kansanedustaja Niilo Keränen sai 110 ääntä. Merimaailmalle on suunniteltu opetuksellista yhteistyötä yliopistojen ja koulujen kanssa. Pari, kolme vuotta sitten markkinakorot kävivät alle kolmen prosentin, mutta ehtivät nousta viiden yli alentuakseen jälleen. SM-hopean ottanut Korventytön Teemu hukkasi sekin vain viisi minuuttia. Kansanedustaja Tytti Isohookana-Asunmaa esitelmöi 95-vuotisen puolueen ja piirin vaiheista. Sekä onnettomuusauton että ohitetun auton kuljettajat ajoivat ylinopeutta. SF K&MVA Alapörkän Maija, om. Veikko Ylänen, Tampere, omistaja luopui, 13) n. Asuntolainojen kysyntä on vilkasta alhaisella korkotasolla, vaikka pitkää asuntoluottoa ei hätiköiden oteta. Martti Henttu, Raahe 83,56 voi 1, 7) n. Auto suistui ajoradalta osuen valopylvääseen ja sitten läheisen omakotitalon seinään. Viime aikoina on kritisoitu sitä, että pankit ovat alentaneet prime-korkojaan kohtuuttoman hitaasti verrattuna siihen, miten sukkelaan ne ovat ennen reagoineet korkojen noustessa. Trooppisen merivesialtaiden, joita tulee 12, yhteistilavuus onkin jo 270 000 litraa. Pauhun Sakusta Ajokuningas -01 TAMPERE (STT) Suomen Punainen Risti on lähettänyt 200 talvitelttaa Afganistanin naapurimaahan Tadzhikistaniin. Siirryttäessä euriborista primeen peritään maksu. Talvioloja varten suunnitellut 6–8 hengen teltat on tarkoitus jakaa Tadzhikistaniin tuleville pakolaisille tai Pohjois-Afganistanin pakolaisleireissä asuville. Korot alkoivat laskea puolentoista vuotta sitten. Asuntolainan ottaminen on aina kuitenkin niin pitkän aikavälin juttu, ettei luottoa hätiköiden haeta, Frostdahl sanoo. -Ohjauskorko on korko, jolla keskuspankit säätelevät rahapolitiikkaa taloustilanteen mukaisesti. Prime-korot kuitenkin naudattelevat aina markkinakorkoja viipeellä, oli korkokehitys nouseva tai laskeva. Pohjanmerenallas on tilavuudeltaan noin 34 000 litraa. Piuhan tili sijoittui seitsemänneksi. -Prime-korko on pankkikohtainen viitekorko, jonka tasoon vaikuttavat lyhyiden (euribor) korkojen ja pitkien markkinakorkojen toteutuneet muutokset sekä inflaatio ja korkoja koskevat odotukset. Hän ei saanut vammoja, eikä autoonkaan tullut mitään vaurioita. Pankinjohtajat tietävät rahalaitosten välisen kilpailun Kokkolassa kireäksi kuten muuallakin. Toiseksi varapuheenjohtajaksi kokous valitsi raahelaisen Janne Kankaalan. Nykyistä korkotasoa pidetään poikkeuksellisen alhaisena. Kolmanneksi tullut n. Samainen mies oli potkinut myös apuun tullutta nuorta miestä. Sinne sijoitetaan mm. Ne jotka ovat pitkään miettineet asunnon hankintaa, voivat saada sysäyksen ostoon alhaisen korkotason vuoksi. Sen yleismaailmalliseksi teemaksi on suunniteltu merien suojelua. Haita ja rauskuja Suomalaiseen meriakvaarioon hankitaan runsaasti eksoottisia kalalajeja mm. Saara puolestaan ajoi kolme täyttä. Lainoilla kysyntää Vuoden euribor-korko oli perjantaina 3,03 prosenttia. Martti Lampola, Mäntsälä 88,33 voi 1, 4) u. Niistä suurimmassa peräti 230 000 litran altaassa uivat hait. Oman sisäänkäyntinsä se saa huvipuiston pohjoispuolelta, mutta meriakvaarioon pääsee myös huvipuiston sisältä. Altaassa tulee elämään myös sinimerikissa. Arvi ja Timo Apilisto, HuIttinen 85,89 voi 1, 5) u. Mutta tuskin mitään dramaattista tapahtuu. Kevään mittaan merimaailma saa asukkaansa, kaikkiaan 150 kalalajia. SF KVA Muurivuoren Hemuli, om. Pahoinpitely ravintolassa KOKKOLA (KP) Torikadulla olevassa ravintolassa sattui sunnuntain vastaisena yönä pahoinpitely. Avaintekijöinä näen kuntien välisen yhteistyön, jotta peruspalvelut pystytään säilyttämään. Monttu ensi kautena avattavaa meriakvaariota varten on jo louhittu, ja Merimaailmakeskuksen rakennus valmistuu tammi-helmikuussa. Keski-Pohjanmaalta mukaan päässyt n. SF KVA Piki, om. Mestaruus irtosi sen arvon mukaisella yli 90 pinnan ykkösellä, mihin tarvittiin kaksi täyttä 120 minuutin ajoa ja sunnuntaina vielä 118-minuuttinen. Luottoja on kysytty erittäin vilkkaasti. Kuljettaja ohitti toisen henkilöauton, jonka jälkeen hän menetti ajoneuvonsa hallinnan. Puolueen puheenjohtaja Esko Aho piti kokouksessa poliittisen ajankohtaiskatsauksen. Molemmat pankinjohtajat huomauttavat, että lainan korkosidonnaisuudesta saa asiakas itse päättää. Pahoinpitely tapahtui noin kello kahden aikaan aamuyöllä. 2001 Kennel Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Hallitseva ajokuningas n. Pankin päätös prime-koron muutoksesta ilmoitetaan tilitiedoissa samoin kuin euribor-sidonnaisen lainan koron tarkistuksesta lainasopimuksen mukaisesti. Pekka Mäkäräinen, Ylöpirtti 61,00 voi 2, 11) n. Onnettomuus sattui kello kahden aikoihin iltapäivällä. Vaihtelu on viime vuosina ollut yllättävän voimakasta. Suistuneen auton kyydissä olleista nuorista kaksi joutui turvautumaan ensiapuun. Rantakangas on johtanut piiriä vuodesta 1993. SF KVA Saara, om. Yksin liikkeellä ollut kannuslainen mies puhalsi poikkeuksellisen korkeat 3,37 promillen lukemat poliisin tultua paikalle. Prime-korkoon sidottu laina voidaan siirtää euriborpohjaiseksi milloin vain. M-00 Pimu, om. Rauskulajeja tulee kaksi eli päälajiksi viljelty pohjanmerenrausku ja nauhakeihäsrausku, joka on varsin yleinen trooppisissa vesissä ja sopeutuu kokemusten mukaan niin ikään hyvin meriakvaarioon. Eino ja Mikko Tahvanainen, Joensuu 67,15 voi 2, 10) n. PAISTISUIKALEET 300 g (33,00/ 5,55 € ) 9 .90 1,67 € Kuusiston PERUNA 10 kg:n säkki (0,79/ 0,13 € ) Maitokolmio VIILIT 2 dl (4,17/ 0,70 € ) 12 prk 2 .90 0,49 € 3 .90 0,66 € Milda MARGARIINI 500 g (7,80/ 1,31 € ) Atria Duke’s PIZZAT 200 g (19,50/ 3,28 € ) 3 .90 0,66 € 9 .90 1,67 € Hahne CORN FLAKES 1 kg 10 .00 1,68 € Warras RUISREVITYT 350 g (14,29/ 2,40 € ) 2 kpl Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (1,45/ 0,24 € ) 29 .90 5,03 € Daily VAIPAT / pkt 25-32 kpl 7 .90 7 7 .90 .90 1,33 € 1,33 € Bonne OMENAja APPELSIINITÄYSMEHU 1 L 4 prk (2,50/ 0,42 € ) Meira AROMI MOKKA 500 g (15,80/ 2,66 € ) 2/talous 1 10 ..-1,68 € Suomalainen NAUTA-SIKA JAUHELIHA/kg 19 .90 3,34 € Antti Hietalahti (KP) Pankkien asiakkaat ovat oppimassa markkinoiden tavoille eli nopeasti vaihtelevaan korkotasoon. Piuhan Tili, om. Hannu Repka, Korpilahti 89,58 voi 1, 3) n. Prime-korko on ollut epäedullinen asiakkaalle, kun se on tullut vasta viipeellä alaspäin markkinakorkojen perässä. Euroalueen ohjauskorosta päättää Euroopan Keskuspankki. Lisäksi valtion tulee edelleen vahvistaa panostaan erojen tasaajana. Lauantain jälkeen Tili oli kuviossa mukana hyvin 103 ja 113 minuutin ajoillaan, sunnuntain 48-minuuttinen pudotti sijoitusta. Mikko Juola, Valkeala 91.95 voi 1, 2) u. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 12.11. haikaloja ja rauskuja sekä silliparvia. Sen jälkeen alkaa tekniikan tuonti ja sisustus. Juha Ruotsalainen, Pieksämäki 83,68 voi 1, 6) SF K&MVA Ilovehkan Anu, om. – Jotkut asiakkaat haluavat neuvotella korkoehdoista markkinakorkojen alennuttua. Mies oli menossa Toholammilta Kannuksen suuntaan, kun auto suuntautui oikealle puolelle luiskalle lähes suoralla tiellä. Rantakangas jatkaa Keskustapiirin johdossa -Euribor on vuoden 1999 alusta käyttöön otettu viitekorko, joka noteerataan euroalueen pankkien (noin 50 pankkia) välisillä markkinoilla. Mieshenkilö oli potkinut toista hänelle tuntematonta miestä ravintolassa niin, että tämä oli menettänyt tajuntansa. Kahilaisen mukaan Kokkolan Osuuspankin asuntoluotoista 60-70 prosenttia on prime-sidonnaisia. Hän haluaa tarttua painokkaammin myös tasaisemman aluepolitiikan kysymyksiin. Meillä on periaate, että ensimmäisellä kerralla siirtyminen euriborista primeen tai päinvastoin tehdään maksutta, Kahilainen sanoo. SF K&MVA Seikkapuun Sepeteus, om. Kaatokännissä autolla ojaan TOHOLAMPI (KP) Rankassa humalassa ollut rattijuoppo kynti autollaan satakunta metriä tien luiskaa Toholammin Oikemuksella sunnuntaina, kunnes matkanteko päättyi ojaan. Iso osa lainaa hakevista osaa jo kilpailuttaa pankkeja
vai laittaisitko makaronilaatikon tai nakkikastikkeen. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Kotimaa Nimi Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelin Syntymävuosi Taloudessa henkilöä Sanomalehti Vastauslähetys Sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA TILAUSJA ARVONTAKORTTI Nimi Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelin Allekirjoitus Syntymävuosi Taloudessa henkilöä Eurolaskimen saajan tiedot: Keskipohjanmaa maksaa postimaksun Kyllä, kiitos. Tilaan Keskipohjanmaan viideksi viikoksi 100 mk:n hintaan (16,82 €). Ne ovat siviilipoliisi, oikeusvaltio, siviilihallinto ja siviilien suojelu. saat liikuntaa... Ilman erityisporkkanoita tätä ei pidetä järin todennäköisenä vaihtoehtona, sillä järjestöjen olisi tähän aikatauluun päästäkseen palattava neuvottelupöytään jo ensi keväänä eli kovin pian tämän syksyn rassaavien neuvottelujen jälkeen. Apulaisosastopäällikkö Matti Toiviaisen työttömyysturvatyöryhmässä taas haettiin yhteistä näkemystä mm. YK:lla päärooli terrorismin torjunnassa Ulkoministeri Tuomioja: Ulkoministeri Erkki Tuomioja puhui sunnuntaina YK:n yleiskokouksessa. Esityksen kerrottiin saaneen johtokaartilta myönteisen vastaanoton. Jälkiruoaksi Tupla -suklaapatukka. Suomen on tuettava terrorismin vastaisia toimia Kristillisdemokraatit: Päivi Sinisalo NEW YORK (STT) Suomen ulkoministeri Erkki Tuomioja korostaa YK:n roolia terrorismin vastaisessa taistelussa. 2001. SAK:n suunnasta vilauteltiin loppuviikosta sitäkin vaihtoehtoa, että eläkeja työttömyysturvauudistukset voitaisiin tehdä tarvittaessa ilman STTK:n ja Akavan hyväksyntää. Poliisilla ei ollut illalla tarkkaa tietoa loukkaantuneiden vammoista, mutta heillä ei tiettävästi ollut hengenvaaraa. Kompromissipaperiin ollaankin tiettävästi hahmottelemassa mukaan mm. Näillä alueilla EU:n, YK:n ja muiden kansainvälisten järjestöjen kannattaa täydentää toistensa työtä sekä purkaa päällekkäisyyksiä, Tuomioja sanoi. Demokraattisia yhteiskuntia ei voida tuhota terroriteoilla, hän muistutti puheessaan. Lisäksi arvomme kaikkien vuoden loppuun mennessä tilauksia hankkineiden kesken 2 kpl 100 euron seteliä! (2 x 594,57 mk) ... Siirtymäkausi kahdella mallilla Eläkekiistassa kompromissiesitys: SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen ja SAK:n yhteiskunnallisen osaston johtaja Pertti Parmanne valmistautuivat tiukkaan neuvotteluun sunnuntaina illansuussa. Kriisinhallinnan siviilipuoli onkin noussut yhä tärkeämmäksi kaikissa järjestöissä. Myönteiseen kehitykseen päästään edistämällä demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta sekä vähentämällä köyhyyttä, syrjintää ja rasismia, Tuomioja arvioi. 873 560 Ossi Penttilä Kappelin liikekeskus Kaustintie 5 Kaustinen p. mainintaa siitä, että eläkkeen määrä ei saisi riippua siitä, miten monesta palasesta työura koostuu. – Suomi tuomitsee terrorismin sen kaikissa muodoissa ja esiintymistavoissa, Tuomioja jatkoi. Tämän siirtymäkauden jälkeisestä laskentamallista olisi sovittava vuoden 2008 loppuun mennessä. Eläkkeet laskettaisiin kullekin eläkkeensaajalle paremman vaihtoehdon mukaan. Kompromissiesitys vietiin sunnuntaina illansuussa työmarkkinakeskusjärjestöjen puheenjohtajien ja toimitusjohtajien puitavaksi. Ps. Puoluehallitus korosti, että Euroopan unionin solidaarisuus Yhdysvaltoja kohtaan on perusteltua. Esityksessä toivotaan yhä myös, että eläkepalkasta voitaisiin yrittää yhteistä näkemystä niin, että laskentamallin uudistus saataisiin voimaan yhtä aikaa muiden eläkeuudistusten kanssa vuonna 2005. – Mutta jos laukaisumalli on se, että haetaan siirtymäkausia, niin siitä me olemme valmiita neuvottelemaan. sovitellusta päivärahasta ja ansioturvaa koskevista työssäoloja paluuehdoista. Ja Sinä saat eurolaskimen jokaisesta hankkimastasi tilauksesta! Kaksi kappaletta 100 euron seteliä (594,57 mk) arvotaan tilauksia hankkineiden kesken 28.12. sai vihdoin sorvattua ehdotuksensa siitä, millä tavoin neuvotteluja pitkään jumiuttanut kiista eläkepalkan laskentatavasta saataisiin laukaistua. Nosta “sämpylähattu” päälle. Nykyiset kriisit ovat hyvin monisyisiä, Tuomioja totesi. Eläkeryhmässä neuvoteltavana oli yhä mm. Ikääntyneiden työntekijöiden uudelleen työllistymistä ja työssä jaksamista tulee työttömyyseläkeputken rinnalla myös vahvistaa.Kristillisdemokraatit vaativat myös valtion omistajapolitiikan linjausten selvittämistä. – Me emme voi hautautua vanhaan retoriikkaan ja asetelmiin, kun ihmiset muualla tarvitsevat konkreettisia toimia ja apua. Molemmat työryhmät olivat varautuneet jatkamaan neuvottelujaan koko illan. SAK vaati työnantajien tukemana, että eläkkeet olisi laskettava koko työhistorian aikaisten ansioiden perusteella, kun toimihenkilökeskusjärjestö STTK ja korkeasti koulutettujen Akava puolsivat nykyistä mallia. Suomen tulisi antaa vastakin päättäväinen tuki terrorismin vastaiselle toiminnalle. Päälle vielä hampurilaiskastiketta. Arvontapäivä 28.12.2001. Kuumenna samalla pannulla sämpylänpuoliskot. Kangasalan suuntaan matkalla ollut henkilöauto lähti luisuun loivassa alamäessä ja törmäsi keula edellä vastakkaisesta suunnasta tulleeseen henkilöautoon. Toimitusjohtaja Kari Puron johtama eläketyöryhmä mm. -Kyytipojaksi käy maitokaakao. Maanantaina 12.11. Viipaloi tomaattia ja kurkkua. 06-8272 275. Paista valmiit grillitai jauhelihapihvit molemmin puolin ja nosta ne pannulta. Hän muistutti myös järjestön rauhanturvaoperaatioiden kehittämisestä ja konfliktien ennaltaehkäisyn tarpeesta. – Vapaaehtoinen voi käydä kerran viikossa kylässä, vaihtaa lampun, lukea lehteä ääneen tai tehdä jotain muuta sopivaa. Sekä YK:n yleiskokous että turvallisuusneuvosto tuomitsivat iskut heti uhkana kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle ja ilmaisivat valmiutensa taistella kaikkea terrorismia vastaan. Tämä ei anna kristillisdemokraattien mielestä hyvää kuvaa maamme ulkopoliittisen johtojärjestelmän toimintakyvystä. Myös kaikkien palkansaajakeskusjärjestöjen hallitukset on tuolloin kutsuttu koolle. Muista mainita, että kyseessä on eurolaskinkampanja). osa-aikaeläkettä sekä työttömyyseläkettä ja sen alaikärajaa koskevia kysymyksiä. HAMMASPROTEESIT KUNTOON PALVELUKSESSASI • Ilmainen tarkastus ja kustannusarvio • Kelan suoraveloitus, maksat vain omavastuuosuuden (veteraanit) • Uudet proteesit, pohjaukset, korjaukset, puhdistus ja desinfiointi TULE ERIKOISHAMMASTEKNIKOLLESI Heikki Kujala Torikatu 35 Kokkola p. – Kyse ei ole Islamin vastaisesta toiminnasta, vaan Islamia vääristelevien väkivaltaisten voimien luomasta maailmanlaajuisesta turvallisuusuhasta. Tavoitteena on, että työryhmien esitykset valmistuisivat maanantaiksi, jolloin hallituksen työryhmille antama lisäaika umpeutuu. Nainen menehtyi nokkakolarissa Kangasalalla HELSINKI (STT) Suomen MS-liitto toivoo lisää vapaaehtoisia mukaan auttamaan ihmisiä, joilla on MS tai jokin muu etenevä neurologinen sairaus. (Voitte myös soittaa tilauksen tilaajapalveluumme, puh. Tuomiojan mukaan iskut vaikuttivat syvästi järjestön jäsenmaihin ja yksilöihin. Tuomiojan mukaan terrorismin sekä muiden maailmanlaajuisten uhkien torjunta vaatii mahdollisimman laajaa yhteistoimintaa. Aseta sämpylän pohjalle salaatinlehti, pihvi, sulatejuustoviipale ja vihannesviipaleet. Tuomioja painotti sitäkin, että vaikka terrorismin vastainen taistelu on järjestön tärkeysjärjestyksessä ylimpänä, niin muutkin asiat ovat tärkeitä: muun muassa kansainvälisen rikosoikeuden perustaminen, kestävä kehitys, lapset ja kehityksen rahoittaminen. Mitä useamman tilauksen hankit, sitä suurempi on voitonmahdollisuutesi myös arvonnassa! T ar jo u s o n vo im as sa 7 p äi v ää . – Yhdistyneet kansakunnat on pääfoorumi tällaiselle yhteistoiminnalle, hän sanoi puheessaan YK:n yleiskokouksessa sunnuntaina. Onnettomuus sattui Saarenmaantiellä alkuillasta. Vaikka eläkepalkkasolmu saataisiin kompromissiesityksellä purettua, oli molemmissa työryhmissä yhä illalla muita vaikeaksi kuvattuja ratkaisuja auki, mutta näissä rintamalinjat menivät lähinnä palkansaajat–työnantajat-akselilla. Ehdotuksen mukaan eläkkeitä laskettaisiin vuodesta 2005 aina vuoden 2011 alkuun saakka kahdella mallilla eli sekä nykyisellä että uudella koko työhistoriaan perustuvalla laskentamallilla. Kristillisdemokraattien puoluehallitus muistutti kannanotossaan, että uusi perustuslaki on sisäänajovaiheessa. Voittajien nimet julkaistaan Keskipohjanmaassa 29.12.2001. Pöydällä olleessa esityksessä paluuehto lyhenisi 8 kuukauteen ja ensi kertaa työelämään tulevien työssäoloehto pysyisi nykyisessä 10 kuukaudessa, kun palkansaajapuoli on vaatinut molempien lyhentämistä 6 kuukauteen. Autot romuttuivat pahoin kolarissa. Pelko ja turvattomuus levisivät ympäri maailman yhdessä yössä. MS-liitto kaipaa vapaaehtoisia. . – Sillä mielellä me neuvotteluihin lähdemme, että tästä tulee yhteinen esitys. tilauksella tienaat eurolaskimen... Näiden työntekijöiden asema vaikeutuu entisestään, jos he joutuessaan pois työelämästä ansiosidonnaisen päivärahakauden päätyttyä, jäävät vaille toimeentuloa. – Työelämän rakenteiden muutokset, työmäärän lisääntyminen työntekijää kohden ja vaatimusten kasvu luovat paineita erityisesti ikääntyville työntekijöille. – Nyt on nopeasti vietävä loppuun neuvottelut kansainvälisen terrorismin vastaisesta yleissopimuksesta, Tuomioja kiirehti. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Jokaisesta sadan markan Keskipohjanmaan tilauksesta (100 mk = viiden viikon lehdet) saat palkkioksi tuiki tarpeellisen, luottokortin kokoisen, kätevän eurolaskimen. 831 9545 Pertti Peltokangas Tehtaankatu 9–13 Kokkola, 831 2932 Asematie 4 A Kannus, p. Tie oli onnettomuuspaikalla erittäin liukas. Kun kaupat on tehty, täyttäkää oheinen tilauskuponki yhdessä ja pistäkää se sitten lähimpään postilaatikkoon. Vapaaehtoisena toimiminen avaa uusia näköaloja ja samalla se voi tuoda iloa ja konkreettista apua sairastaville, liitto sanoo. Molempien autojen kuljettajat loukkaantuivat. Ammattiliittojen keskusjärjestön SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) totesi ennen puheenjohtajatapaamista, että neuvotteluissa on päästävä selvään käsitykseen siitä, minkälaiseen järjestelmään aikanaan mennään. – Nopeasti muuttuva maailma ja uudet uhrit vaativat muuttunutta ajattelua kansainvälisiltä järjestöiltä, hän muistutti. ja voit voittaa 100 euroa! (594,57mk) Tutustut naapureihin... Kuva: EPA/ Matt Campbell KANGASALA (STT) Henkilöautossa kuljettajan vieressä istunut nainen kuoli kahden auton nokkakolarissa Kangasalalla sunnuntai-iltana. Osallistun myös tilaajakilpailuun, jonka voittaja saa 20 000 mk (3363,76 €) puhtaana käteen. Uudenkaan perustuslain oloissa ei saisi kuitenkaan syntyä epäilyksiä Suomen linjasta näin keskeisessä asiassa. Luisuun lähteneen auton matkustaja menehtyi törmäyksessä ja molempien autojen kuljettajat vietiin hoidettaviksi Tampereen yliopistolliseen sairaalaan. Kuva: Lehtikuva/ Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Kristillisdemokraatit arvostelevat hallitusta siitä, että sen piiristä on esitetty erilaisia arvioita terrorismin vastaisesta toiminnasta. Ensimmäinen lehti toimitetaan tilaajalle seuraavana päivänä tilauksen käsittelystä. Euroopan unioni on kehittänyt siviilikriisinhallintakykyään neljällä keskeisellä alueella. Kristillisdemokraatit eivät pidä työttömyyseläkeputken tukkimista oikeana ratkaisuna tässä yhteiskunnallisessa tilanteessa. Työryhmillä yhä askaroitavaa Eläkepalkkakiista ehti kärjistyä erityisesti palkansaajapuolen väliseksi mittelöksi. TOIMI NÄIN Tarjoa Keskipohjanmaan viiden viikon tilausta edulliseen sadan markan hintaan naapurillesi/ tuttavallesi/ ystävällesi/ sukulaisellesi, jolle ei vielä tule Keskipohjanmaata. ... Ihalainen piti kuitenkin parempana, että ratkaisussa olisivat kaikki mukana. Puoluehallitus muistutti, että talousennusteet ovat muuttuneet jatkuvasti kriittisempään suuntaan ja työttömyyden arvellaan jopa nousevan ensi vuonna. 861 1808 TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 5 .90 22 .90 10 .00 15 .90 Forssan A-luokan kuoreton NAKKI 250 g (23,60/ 3,97 € ) NAUTA-SIKA JAUHELIHA/kg Atria Chick Broilerin PAISTILEIKE 250 g marinoitu (63,60/ 10,70 € ) Leaf TUPLAT 33 g 5 kpl (60,60/ 10,19 € ) Portti LIHAPULLAT 400 g ja JAUHELIHAPIHVIT 360 g (19,75-21,94/ 3,32-3,69 € ) Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g (8,33/ 1,40 € ) 8 prk 7 .90 1,33 € 0,99 € 2,67 € 1,68 € 3,85 € 10 .00 Kreikkalainen KIIVI/ kg 7 .90 1,68 € Bonusta jjopa 4 4% MAANANTAI TORSTAI 1,33 € HELPPO HAMPURILAINEN Halkaise grahamsämpylä. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Merja Könönen HELSINKI (STT) Eläkeja työttömyysturvan uudistuksia koskevissa neuvotteluissa kiiteltiin tapahtuneen edistystä sunnuntaina
2001 kotonaan. Poliisi sai yöllä yhden aikaan ilmoituksen, jonka mukaan miestä on lyöty laudalla päähän. Uusi kuolinilmoitus julkaistiin nyt kaksi kuukautta terroristi-iskujen jälkeen, koska päätoimittaja Virkkusen mukaan enää ei ole syytä epäillä ilmoituksen liittyvän terroristi-iskuun. Talossa oli tuolloin pari muuta ihmistä, jotka mies ajoi sieltä ulos. Pari tuntia kestänyt piiritys päättyi miehen kiinni ottamiseen, eikä kukaan loukkaantunut. Paikalle tultuaan poliisi huomasi omakotitalon pihassa miehen, jolla oli hirvikivääri. Lipposen näkemyksen mukaan Soneran osakkeiden merkintähintakaan ei ole alhainen. Lipponen puolusti Sonera-ratkaisua Pääministeri Paavo Lipponen liputti sunnuntaina selkeästi Sonera-annin puolesta ja muistutti valtion tienanneen yhtiön osakkeilla 40 miljardia markkaa. Helsingin Kisahallissa pistettiin isään ja muuhun perheeseen liikettä nyt jo kolmannen kerran. EI JÄLLEENMYYJILLE. syyskuuta New Yorkissa. Lipposen mielestä Siimes on ”vähän hätiköinyt” asiassa, kun eduskunnan pankkivaltuusto ei ole vielä edes esittänyt mitään. Jäätteenmäki kertoo sanomalehti Karjalaisen haastattelussa, että kaikkien puheenjohtajiksi haluavien olisi parasta asettua ehdolle, jotta jälkipuheilta säästyttäisiin. Kuoli 11.11. ELLEI TOISIN MAINITA. Hän menehtyi vammoihinsa. – Yhteisövero-osuudesta luopuminen pikemminkin lisäisi kirkon talouden epävarmuutta ja sidonnaisuutta poliittisiin suhdanteisiin, Aula kirjoittaa kolumnissaan Etelä-Suomen Sanomissa sunnuntaina. Tilanne alkoi kahden miehen välisestä riidasta. klo 19.00 Puukoulu, Lohtaja-talo Rautio 19.11. Poika sinkoutui törmäyksessä ojaan. Mukaan on liitetty englanninkielinen runo, joka vapaasti suomennettuna kuuluu: ”Syvällä sydämessäni pysyy muisto rakkaastani eikä koskaan unohdu”. Suojelupoliisissa oltiin sunnuntaina asiasta varsin vaitonaisia, mutta vahvistettiin, että kuolinilmoitus on sen tiedossa. Budjettirahoitus vähentäisi kirkon itsenäisyyttä Keskustan Aula: JOENSUU (STT) Keskustan seuraavaksi puheenjohtajaksi vahvimmin ehdolla oleva varapuheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki toivoo, että puoluejohtajakilpaan tulisi useita ehdokkaita. Helsingin Sanomien päätoimittaja Janne Virkkunen sanoi sunnuntaina, että kyseisen kuolinilmoituksen ensimmäinen versio jätettiin lehteen viikkoja sitten, mutta se jätettiin julkaisematta, koska ilmoituksen epäiltiin liittyvän terrori-iskuun. HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) puolustaa pontevasti valtion Sonera-ratkaisua. Hän muistutti siitä, Sonera toimii sellaisella toimialalla, joka on vaikeuksissa. Siimes ”vähän hätiköinyt” Lipponen myös tyynnytteli keskustelua Suomen Pankin johtajista. – Onneksi Suomen rahapolitiikka ei ole tästä kiinni, hän huomautti. klo 18.30 Tapion Tupa Ylivieska 22.11. Kiitokset myös Libeckin sairaalan os. Supo tutkii terroristin kuolinilmoitusta HELSINKI/HYVINKÄÄ (STT) Isänpäivää vietettiin sunnuntaina perinteisin menoin aamukahvin ja myöhemmin päivällä jopa mahdollisen kakunsyönninkin merkeissä. Kuolinilmoitus on omistettu hellästi tai suuresti rakastetulle Mohamed El-Amirille, ja sen on allekirjoittanut rakkaudella Rouquayyah. laserammunta ja golf-palojen lyönti pressuun. 3:n henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Eri pisteissä saattoi kokeilla useiden ohjaajien valvonnassa vaikkapa tennistä, pehmustetun ”turbokeihään” heittoa tai seikkailuja telinevoimistelurataa. Jäätteenmäki toivoo useaa puheenjohtajaehdokasta. Täsmätoimien sisällöstä hän ei kuitenkaan juuri puhunut. Viisivuotias mopoilija kuoli HELSINKI (STT) Eduskunnan valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Maria Kaisa Aula (kesk.) puolustaa seurakuntien saamaa yhteisöveron osuutta eikä korvaisi sitä valtion suoralla rahoituksella, kuten kirkkoasioista vastaava kulttuuriministeri Suvi Linden on ehdottanut. Kisahallissa kävi päivän mittaan tuhansia ihmisiä. Englanninkielinen yhden palstan ilmoitus kertoo vuonna 1968 syntyneen Mohamed ElAmirin kuolleen 11. Suremaan jäivät lapset perheineen, Saga, sisarukset perheineen, sukulaiset ja ystävät. – Kaikki olivat tervetulleita, ikärajaa lapsille ei ollut, mutta enimmäkseen täällä näkyi 4–8vuotiaita lapsia, kerrottiin hallista. Hänen mielestään pitää pyrkiä yhden kuukauden isyyslomaan. – Tämä on sijoitus yhtiöön. Alkoholilla oli osuutta tapahtumiin. Näitä ovat etenkin pitkäaikaistyöttömät ja nuoret. Hän mainitsi kuitenkin, että kun työllistämistoimia on vähennetty työttömyyden laskettua, niin niitä voidaan silloin lisätä, kun ja jos työttömyys lähtee uudelleen nousuun. 10.1,68 € 2 PLO Vaasan KOULUNÄKKI 1,6 kg BONA ja PILTTI 4 kk 125 g 11,43 mk/kg KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Kuolinilmoituksen mukaan siunaus on toimitettu yksityisesti. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, sunnuntaina 12-21 TARJOUKSET VOIMASSA 12.11. Hän huomautti, että 2,70 euron hinta on korkeampi kuin mitä markkinoilla odotettiin. Aiempien vuosien kokemusten mukaan erityisesti lapset ovat kokeneet perheen yhteisen touhuamisen mukavaksi. Lindenin ehdotuksen huonoin puoli on Aulan mielestä se, että valtio tulisi aiempaa likeisemmin määrittelemään kirkon tehtäviä. Näillä lumilla ei pulkkamäkeen ihan joka puolella maata sentään päässyt, mutta monenlaista yhteistä touhuamista syntyi perhepiirissä muutoinkin. Liikkuva isä -tempaukset liikuttivat perheitä ILMAJOKI (STT) Poliisi piiritti aseella uhkaillutta miestä Ilmajoen Koskenkorvalla sunnuntain vastaisena yönä. Lipposen mukaan mihinkään isompiin elvytystoimiin ei ole aihetta. Poliisi piiritti aseella uhkaillutta miestä Ilmajoella JÄMSÄ (STT) Mopolla ajanut viisivuotias poika sai surmansa törmättyään henkilöautoon sunnuntaina Jämsässä. Lipponen myös hieman näpäytti ministeri Suvi-Anne Siimestä (vas.), joka on jo ehtinyt esittää omia näkemyksiään asiasta. Siihen pitäisi siirtyä asteittain. klo 19.00 Metsästysmaja Kalajoki 20.11. Nimi on yksi egyptiläisen, terrorismista epäillyn Mohamed Attan käyttämistä peitenimistä. Mies linnoittautui aseen kanssa sisälle taloon ja uhkaili lähinnä omaa henkeään. mainitut asiat ja kuullaan maatalouspoliittinen katsaus. Hänellä ei ole ”viiden metrin kepilläkään” halua puuttua näihin asioihin. Silloin Lipposen mukaan pitää varmistaa, että toimet kohdistuvat oikeisiin kohteisiin. Aula muistuttaa, että pari vuotta sitten hallituspuolueet lähtivät budjettikäsittelyn loppuvaiheessa alentamaan seurakuntien yhteisövero-osuutta, kun eräille menojen lisäyksille piti löytää rahaa. Etelä-Suomen Liikunta ja Urheilu ry:n Helsingin Kisahallissa järjestämä ilmainen Liikkuva isänpäivä -tempaus klo 11–15 veti suuren joukon väkeä heti alusta alkaen mukaan. Etelä-Suomen Liikunta ja Urheilu järjesti samanlaisen tempauksen myös Hyvinkäällä Vehkojan palloiluhallissa. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Kokoukset PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! Torino MAKARONIT 200 g 10,00 mk/kg Chick BROILERIN KOIPIREISI 13 90 kg 2,34 € Olvi LIMSAT 1 L PANTTI 5.Raision RANSKANPERUNAT 7,44 mk/kg Pirteyttä banaanista! Atrialta! Forssasta! Atriamestari Jussi Liikala valmistaa ja maistattaa Atrian tuotteita! Helppoa ja herkullista! Maanantaina 12.11.! Plussaa ostoksistasi. Hän muistutti sunnuntaina Radio Suomen pääministerin haastattelutunnilla, että valtio on saanut Soneran myynnistä 40 miljardia markkaa. Tärkeintä hänen mielestään on, että yhtiö selviytyy. Budjettimääräraha olisi omiaan vähentämään kirkon itsenäisyyttä instituutiona. Valtion kolmen miljardin markan osuus Soneran osakeannissa on siten suhteuttava siihen. Kuva: Lehtikuva/ Markku Ulander HELSINKI (STT) Suojelupoliisi tutkii sunnuntaina Helsingin Sanomissa julkaistua kuolinilmoitusta, jossa on New Yorkin terrori-iskuun osallistuneen terroristin nimi. Valtio ei voi Lipposen mielestä myöskään asettaa liian tiukkoja ehtoja omistamilleen yhtiöille. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 12.11. Hän myös toivoo, että väen vähentämisissä päästään vähemmällä kuin mitä alun perin oli ajateltu. MA-TI Leivotaan hyvää, ainekset saat Citymarketista! Juhla Mokka KAHVI 500 g 23,80 mk/kg 11 90 pkt 2,00 € Aito KAAKAO 400 g 12,50 mk/kg 10.1,68 € 2 PRK 10.1,68 € 7 PRK Suomalainen IRTO SIPULI 3 90 Chiquita BANAANI 6 90 kg 0,66 € kg 1,16 € Forssan PERUNASALAATTI 400 g 14,87 mk/kg 7 90 Forssan MAKSALAATIKKO 400 g 4,87 mk/kg 3 95 kg 1,33 € kpl 4,87 € Pouttu LAUANTAIMAKKARA 300 g 16,66 mk/kg Forssan kuorettomat NAKIT 250 g 22,00 mk/kg 10.1,67 € 2 PKT 10.1,67 € 2 PKT 10.1,68 € 3 PSS Maitokolmion DELLA 400 g 19,75 mk/kg 10.1,68 € 5 PSS Diva HERKKUSIENIPALAT 115 g 28,99 mk/kg 10.1,68 € 3 PRK 7 90 pkt 1,33 € 26 90 pkt 4,52 € TALOUSSOKERI 3 ps/talous 4 90 kg 0,82 € Emännän VEHNÄJAUHOT 2 kg 1,47 mk/kg 2 95 ps 0,50 € MAATALOUSTUOTTAJAIN YHDISTYSTEN SYYSKOKOUKSIA pidetään seuraavasti: MAATALOUSTUOTTAJAIN YHDISTYSTEN JOHTOKUNNAT Lohtaja 19.11. Jäätteenmäki ei asettaisi mitään aikatauluja ehdokkaitten ilmoittautumiselle. Vähän vanhemmille lapsille soveltuvaa meininkiä olivat mm. Pienellä mopolla ajanut poika tuli yllättäen maastosta tielle ja törmäsi Jämsästä Hallin suuntaan ajaneeseen autoon. Hän korosti, että Sonera on edelleen vahva yhtiö ja että yhtiössä on osaamista. Pari tuntia kestäneen piirityksen jälkeen poliisi rynnäköi sisälle taloon ja otti miehen kiinni. 13.11. Hän itsekään ei ole vielä kertonut, aikooko asettua ehdolle. – Ryhtyisivätkö piispat varomaan kriittisiä kannanottoja, jotta ministerit mieltyisivät lisäämään määrärahoja, Aula kyselee kirjoituksessaan. Minäkin olen nähnyt juttuja, joissa käsitellään Soneraa ikään kuin se olisi kuollut yhtiö, hän hämmästeli. klo 19.00 Huhmarin Metsäranta Kokouksissa käsitellään sääntöjen 10 pykälän 2 mom. Kahvitarjoilu TERVETULOA Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HELMI KEISKIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Omaiset Birger Slotte Kokkolalainen Birger Erik Wolfgang Slotte syntynyt 21.8.1913 Uusikaarlepyyssä. Lipponen varoitti, että Soneraa ei pidä pyörittää poliittisessa jahdissa, sillä yhtiötä ei pystytä johtamaan; sen johtoon ei saada ketään. Isänpäivän kunniaksi Lipposella oli myös selvä näkemys isyysloman pituudesta. Hän myönsi, että sillä on myös riskejä, mutta yhtiön johdolla on sellainen strategia, joka ansaitsee tuen. Yhdysvaltojen liittovaltion poliisi FBI julkaisi terrori-iskun jälkeen siihen osallistuneiden nimiä ja epäili Attan toimineen ohjaajana Boeing 767 -koneessa, joka törmäsi World Trade Centerin toiseen torniin. Asia on hänen mielestään saanut aivan liian suuret mittasuhteet. Lipponen tuntui myös ymmärtävän väen vähennykset Sonerassa. Aulan mielestä valtion budjettiin otettava määräraha toisi kirkon asiat nykyistä likeisemmin vuotuisen poliittisen kiistelyn piiriin. Lipposen mielestä johtajakysymys on perimmiltään eduskunnan pankkivaltuuston ja tasavallan presidentin välinen asia. Yhtiöt eivät ole tuolloin johdettavissa; ne eivät pärjää. Haastattelussa puututtiin myös Lipposen lauantaiseen puheeseen, jossa tämä kertoi hallituksen vastaavan täsmätoimin työttömyyden uhkaan
Tietoliikenneja elektroniikkasektori porskutti Nokian johdolla 6,2 prosentin nousussa. Arvot ovat likiarvoja.) S Su uo om mii S Sa ak kssa a R Ra an nssk ka a IItta alliia a E Essp pa an njja a P Po orrttu ug ga allii K Krre eiik kk ka a E Eu urro o F FIIM M 1,0000 3,0400 0,9064 325,65 27,984 33,718 57,310 5,9457 IIT TL L 325,65 0,0010 0,0033 1,0000 0,0859 0,1035 0,1759 1936,2 E ES SP P 27,984 0,0117 0,0394 11,637 1,0000 1,2049 2,0479 166,38 P PT TE E 33,718 0,0097 0,0327 9,6580 0,8299 1,0000 1,6996 200,48 G GR RD D 57,310 0,0057 0,0192 5,6823 0,4882 0,5883 1,0000 340,75 E EU UR RO O 0,1681 0,5112 0,1524 0,0005 0,0060 0,0049 0,0029 1,0000 D DE EM M 0,3289 1,0000 3,3538 989,99 85,071 102,50 174,22 1,9558 F FR RF F 1,1032 0,2981 1,0000 295,18 25,365 30,563 51,947 6,5595 N Na assd da aq q C Co om mp po ossiitte e D Do ow w JJo on ne ess 18 21 24 27 30 37 38 39 40 41 42 43 44 0.89 0.90 0.91 0.92 0.93 37 38 39 40 41 42 43 44 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k B B e e tt a a on markkinariskin mittari. Niin ikään toiveita herättää syykuussa julkaistu virallinen eurobarometri. Yhdysvaltain keskuspankin sarjassaan kymmenes koronlasku tiistaina vei yliyön koron jo 2,00 prosentin tasolle. ja elektron. Ramirent: osavuosikatsaus Siemens: osavuosikatsaus Vodafone: osavuosikatsaus Wal-Mart: osavuosikatsaus Keskiviikko 14.11. Odotettua isompi koronlasku oli EKP:n neljäs perättäinen yritys talouden elvyttämiseksi. Työreissulla hän hioi eurooppalaisten kollegojensa kanssa loppusuoran strategioita. – Uuden kierroksen aloittaminen tarjoaa hyvän mahdollisuuden torjua protektionismin uhkaa, neuvotella kauppasääntöihin tarpeellisia muutoksia ja torjua kehitysmaiden syrjäytymistä, sanoi Sasi. Perjantaina alkanut WTO:n ministerikokous päättyy tiistaina,,joten neuvottelujen loppurutistus ajoittuu pariin seuraavan päivään. Esimerkiksi Yhdysvaltain kongressista Dohassa oli vain yksi edustaja. Suomessa niiden pelätään menevän kerrassaan mullinmallin. Wireless 11,74 Firstnordic Gl. Nyt on aika pitkälle tehty se, mitä voidaan tehdä kehitysmaiden tekniseksi avustamiseksi näissä asioissa, sanoi Sasi. Kovin paljon liikkumavaraa luonnoksesta suuntaan tai toiseen ei ole, totesi Sasi. 7349.36 -3.5 6917.80 6.2 29.4 Kemianteollisuus 957.56 -1.4 969.05 -1.2 -0.6 Viestintä ja kustann. Kannanotossaan parlamentaarikot esittivät WTO:n julkilausumaan lisättäväksi toiveen, että kauppajärjestön läpinäkyvyyttä lisätään myös läheisemmällä yhteistyöllä jäsenmaiden parlamenttien kanssa. Telimaa epäilee, että täysin muitta mutkitta ei uuteen rahaan siirre kukaan. Tallberg-k. Siellä euron tulon odotetaan selkiinnyttävän arkisia rutiineja. Saulo Telimaa arvioi suomalaisia jo aika kypsiksi ottamaan vastaan uudet rahat, mutta pulmia väistämättä tulee. Korkopäätösten piristävä vaikutus ja uusien osavuositulosten suma toivat uutta rahaa markkinoille, ja osakkeita vaihdettiin Helsingissä normaalia vilkkaammin lähes neljällä miljardilla eurolla. Kuluttajien tarkan valvonnan alla isoja kupruja ei ole varaa tehdä, kun mitättömätkin paljastuvat. Hartaasti odotettu hintatieto antoi odottaa itseään vielä perjantain päätöksessä. Ruuhkainen valtakunnallinen palvelunumero ohjaa toimistoon maakunnasta viitisenkymmentä kysymystä päivässä. – Esimerkiksi italialaiset ajattelevat kansanomaiseen tyyliinsä, että kyllä se siitä ajan kanssa suttaantuu. Kurssit hiipuivat perjantain voittojenkotiutteluissa, mutta koko viikon saldo oli vahvasti voiton puolella. V V o o ll a a tt ii ll ii tt e e e e tt tt ii tarkoittaa osakemarkkinoiden keskihajontaa, ja se ilmoitetaan prosentteina vuodessa. Metalliyhtöiden torstain rivakka nousu katkesi perjantaina Sandvikin ja Thyssenkruppin kehnoihin tuloksiin, mutta metalli-indeksikin pääsi hivuttautumaan kaksi prosenttia ylöspäin. Isot metsäyhtiöt kallistuivat kauttaaltaan 5,4 prosenttia. Tyytyväisyysaste oli korkeampi kuin missään muussa yhteisvaluutan maista. Euroopan pörssit vahvistuivat torstaina kauttaaltaan, mutta meno hyytyi Helsingin tavoin perjantaina. AITICIn lisäksi WTO kouluttaa laajasti kehitysmaiden virkamieskuntaa. Telimaa pitää lähes vääjäämättömänä, että pienissä ja keskisuurissa yrityksissä sattuu hinnoittelukömmähdyksiä esimerkiksi pyöristyksissä. Vaihdetummista osakkeista laskussa olivat Sonera sekä tuloksensa jälkeen peruuttanut TJ Group. Viikon nousukärjestä löytyivät muun muassa positiivisen tulosyllätyksen tarjonnut Instrumentarium sekä vauhdilla elpyneet Aspocomp ja Elisa Communications. Vaikka koronlaskut eivät r i e h a a n n u t t a n e e t k a a n sijoittajia isompaan ostohuumaan, kurssit viettivät viikon pienessä myötätuulessa. osakkeen betan ollessa 1,7 osake reagoi keskimäärin 70% voimakkaammin kuin portfolioindeksi. Keskustelujen sävyä luonnehdittiin kuitenkin rakentavaksi ja yhteistyöhakuiseksi. Se on kehitysmaita auttamaan perustettu tiedotusorganisaatio, jonka tehtävänä on välittää kehitysmaille tietoja WTO:n neuvotteluista ja niiden kulusta. Päätös uuden kierroksen aloittamisesta ei vain lähettäisi markkinoille myönteistä signaalia, vaan toisi WTO:n jäsenmaille lisäksi merkittävää taloudellista hyötyä. Viikon talousdata oli enimmäkseen heikkoa. – Globalisaation hallitsemiseksi tarvitaan yhteisesti sovittuja sääntöjä. Kierroksen aloittaminen vahvistaisi Sasin mukaan luottamusta talouteen, lujittaisi monenkeskistä kauppajärjestelmää ja tukisi kasvua. R R S S II (suhteellinen voimaindeksi) lasketaan jakamalla nousupäivien nousujen summa laskupäivien laskujen summalla valitulla pituudella (esim. vko Valuutan muuntamisen ohjeet: Ylhäällä valuutta josta vaihdetaan ja vasemmalla valuutta johon vaihdetaan. Neuvottelut on Sasin mukaan pyritty järjestämään mahdollisimman läpinäkyvästi ja niin, että jokainen jäsenmaa voi osallistua keskusteluun. Hän arvioi työryhmien työn osoittaneen, että ”Harbinsonin paperi” eli pohjana oleva julistusluonnos on asettunut varsin hyvin näkemysten keskivaiheille. WTO:n läpinäkyvyyden parantaminen ja kauppapolitiikan parlamentaarisen seurannan tehostaminen oli tavoitteena myös Dohassa sunnuntaina pidetyssä WTO:n jäsenmaiden parlamentaarikkokouksessa. Myös Englannin keskuspankki päätti torstaina alentaa ohjauskorkoaan puoli prosenttiyksikköä tasan neljään prosenttiin. Atria: osavuosikatsaus SanomaWSOY: osavuosikatsaus Tiistai 13.11. Maanantai 12.11. – Mahdolliset vedätykset on jo tehty menneiden kahden vuoden aikana eli heti, kun muuntokerroin vahvistettiin. FIM= Suomen markka, DEM= Saksan markka, FRF= Ranskan frangi, ITL= Italian liira, ESP= Espanjan peseta, PTE= Portugalin escudo ja GRD= Kreikan drakma. Volatiliteetti on siis osakemarkkinoilla riskin mittari. Japanese Smaller Co’s -1,82 Odin Maritim -1,28 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o pisteluku muutos% ed. – Se tulee olemaan pohja. Osanottajamäärä oli odotettua pienempi, mikä europarlamentaarikko Ilkka Suomisen mukaan johtui ilmeisesti osittain kansainvälisestä tilanteesta. Pörssierä........................100 kpl Vuoden ylin..................12,48 eur Vuoden alin..................8,00 eur 7 8 9 10 11 12 13 8.11.00 8.11.01 B Be etta a..........0 0,,5 50 P P//E E -llu uk ku u................5 5,,1 14 4 E EP PS S................8 8,,9 91 1 R RS SII................4 46 6,,4 45 5 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................4 43 3,,6 69 9 Kari Viiperi (KP) Keski-Pohjanmaan Eurooppatiedotuksen ainoasta työntekijästä otetaan näin viikkoina kaikki irti. Joitakin hintoja hivutettiin täysiin euroihin tai lähelle niitä ja pakkauskokoja pienennettiin. Korkojen höllentämistä osattiin odottaa, mutta 0,5 prosenttiyksikön pudotus oli yhtä kaikki markkinoille mieluisaa kuultavaa. – En usko yleisen hintatason enää nousevan euron takia, aluetiedottaja kiistää. 887.80 0.5 894.63 -0.8 6.1 Rakennusteollisuus 1092.51 0.1 1058.30 3.2 3.9 Tietoliik. V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Sampo A (SAMAS) Arvopaperin perustiedot: Liikkeeseenlasku..........17.07.1989 Osakkeita.....................554 384 965 kpl Markkina-arvo.............5105,9 Meur Osinko 2001..................1,60 eur / vahv. Siihen osallistui parlamentaarikkoja runsaasta 30 maasta. Esim. Se kertoo kuinka paljon osakkeen kurssi on noussut tai laskenut valitulla ajanjaksolla. Hintaseuranta ja kilpailu pakottavat yritykset rukkaamaan alennukset ja korotukset päikseen. Joka päivälle on oma RSI:n arvonsa. Huomenna tiistaina mies palaa Kreikasta kotimaahansa kertyneen suman keskelle. Uusien ohjelmien päivitys jää viime tippaan tai myöhästyy, eivätkä laitteiden toimittajatkaan kykene pitämään kiinni aikatauluistaan. WTO:n neuvoston puheenjohtajan luonnos Dohan kauppajulistukseksi antaa Suomen mielestä hyvän pohjan kierrokselle, Sasi totesi. Elinvoimainen monenkeskinen kauppajärjestelmä lujittaa myös koko maailman taloudellista turvallisuutta. Päälistan osakkeista 69 selvisi viikosta plussan puolelle, laskuun joutui vain 44 lappua. Telimaa arvelee tiedotuksen onnistuneen Suomessa varsin hyvin. – Ihmiset ovat pikkuhiljaa alkaneet sisäistää tavallisimpia hintoja eli mitä vaikkapa kahvipaketti tai puolentoista litran maito maksaa euroina. Suurta lähentymistä ei alkuvaiheessa tapahtunut, koska ”kukaan ei tässä vaiheessa ole vielä halunnut liikahtaa”. (Huom. Tähän mennessä tässä roolissa ovat olleet vain NGOt (kansalaisjärjestöt) joita ei ole valittu missään edustamaan kansalaisia, totesi Suominen. Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Karkkolainen DOHA (STT) Suomi tukee uuden kauppaneuvottelukierroksen aloittamista, sanoi ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi sunnuntaina Dohassa jatkuneessa WTO:n ministerikokouksessa pitämässään Suomen puheenvuorossa. 1105.90 4.1 1055.50 4.8 1.6 Muu teollisuus 1253.66 0.9 1236.07 1.4 5.3 I-listan indeksi 1795.67 1779.05 0.9 2.3 NM-listan indeksi 590.68 0.1 563.79 4.8 16.9 HEX25 Indeksi 1508.24 -1.8 1454.17 3.7 11.5 New York DJ 9587,5 0,35% New York Nasdaq 1827,8 -0,53% Tokio Nikkei 10215,7 -2,07% Hongkong HS 10609,2 0,67% Lontoo FT-SE 1495,4 -0,43% Frankfurt DAX 4912,9 -1,62% Pariisi CAC-40 4534,5 -0,84% Tukholma GX 222,4 -0,85% F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 3.423 -0.015 -0.193 Euribor 2 kk 3.393 -0.167 Euribor 3 kk 3.342 0.018 -0.157 Euribor 6 kk 3.165 0.006 -0.165 Euribor 9 kk 3.057 0.020 -0.168 Euribor 12 kk 3.020 0.026 -0.159 1400 1500 1600 1700 1800 1900 37 38 39 40 41 42 43 44 8000 8500 9000 9500 10000 37 38 39 40 41 42 43 44 FFiin na an nssiiu um m O Oyy U Ullk ko om ma aiisse ett iin nd de ek kssiitt Hackman A -7,41 Huhtamäki -6,69 Metso -6,51 Pohjola-Yhtymä A -6,46 Polar Kiinteistöt (T) -6,25 Sonera -5,20 TJ Group -4,65 Stonesoft -4,63 Talentum -4,52 J. Maanantaina 12.11. Välimeren maissa ei suotta hötkyillä Monet väittävät potevansa jo euroähkyä, sillä niin taajaan tietoa pursuaa joka tuutista. P P // E E lasketaan jakamalla osakkeen markkina-arvo eli hinta yhtiön ennustetulla tai edellisellä toteutuneella, oikaistulla voitolla osaketta kohden. Tämä tyyli pätee niin kansalaisiin kuin viranomaisiinkin. Helsingin pörssiviikkoon mahtui nelisenkymmentä uutta tulosjulkistajaa, joista useimmat palkittiin kurssinousulla. Keskimääräistä kurssikehitystä kuvaava Hex-indeksi suoriutui viisi prosenttia plussalle 8000 pisteen tietämiin. Koko markkinoiden beta on määritelty ykköseksi. Soneran perjantaina kokoontunut ylimääräinen yhtiökokous nuiji uusmerkintäpäätöksen läpi odotetusti, mutta siirsi merkintähinnan päättämisen hallituksen kontolle. Kesko: osavuosikatsaus Lemminkäinen: osavuosikatsaus USA:n vähittäismyynti 10/01 Torstai 15.11. Soneran kurssi asettui päivän päättyessä 6,2 euroon, joten viikkotasolla takapakkia kertyi runsaat viisi prosenttia. Viisikymppinen näyttää hintalapussa äkkiä pikkusummalta ja vasta kotona hätkähdetään, että sehän olikin aika kallis. Aika uhkaa ajaa pienehköjen yritysten ohi, kun vähällä väellä ei kerta kaikkiaan ehditä paneutua euroon. Toisaalta kokkolalainen aluetiedottaja taustoittaa makaronimaan kansalaisten huolettomuuden käytännön elämään. 13,71 Nordic Aluminium 13,71 Eimo 12,20 Aspo 12,15 Interavanti 11,76 Wecan Electronics 10,28 Sysopen 10,20 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 37 38 39 40 41 42 43 44 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt E Eu urro ov va allu uu utttto ojje en n m mu uu un ntto oa av va aiin n Hex-yleisindeksi 7986.84 -2.6 7605.52 5.0 20.1 Hex-portfolioindeksi 2842.43 -1.1 2773.84 2.5 10.2 HEXTech 840.36 -2.7 806.58 4.2 29.0 Pankit ja rahoitus 1380.53 -1.1 1352.91 2.0 0.8 Vakuutus 1398.45 -3.3 1464.11 -4.5 -0.2 Sijoitus 843.79 -0.4 850.22 -0.8 2.5 Kuljetus ja liikenne 1553.95 0.9 1564.40 -0.7 3.5 Kauppa 1666.35 1.1 1653.89 0.8 3.7 Muut palvelut 7064.74 -2.6 6894.04 2.5 11.3 Metalliteollisuus 2576.98 -1.5 2524.70 2.1 1.4 Metsäteollisuus 4777.52 -0.8 4532.06 5.4 8.6 Monialayritykset 7903.80 -1.3 7634.82 3.5 12.1 Energia 806.97 0.5 821.46 -1.8 Elintarviketeoll. Marraskuun alustava indeksi oli säilynyt odotettua vahvempana 83,5 pisteessä ennusteiden ollessa 78 pisteessä. Pientä toivoa paremmista ajoista saatiin perjantaina Michiganin yliopiston laskeman kuluttajaluottamusindeksin muodossa. 14 päivää). Ellemme onnistu Dohassa, eivät Monterreyn ja Johannesburgin näköalat ole kovin lupaavia, Sasi totesi. Vaihtoehtona yhteisille säännöille ja periaatteille olisi vahvimpien valta, Sasi sanoi. Sen sijaan suuret kaupan ketjut, kuten S ja Kesko, ovat paneutuneet asiaan pitkään ja huolellisesti estääkseen vähätkin mokat. IT 11,57 CDC Hong Kong Renaissance C -3,54 MST Japan Opport. Samassa kyselyssä nelisenkymmentä prosenttia suomalaisista epäilee euroon siirtymisen aiheuttavan itselleen jonkin verran hankaluuksia. WTO tarjoaa foorumin säännöistä neuvottelemiseksi ja sopimiseksi. Yksimielisyyttä Dohan julistuksesta hiottiin sunnuntaina WTO:n työryhmissä käydyissä keskusteluissa. Niihin vastaaminen sekä luennoiminen täyttää aluetiedottaja Saulo Telimaan päivät jopa viikonloppuja myöten. China A -2,11 Elite-rahasto -2,08 JF Singapore -1,98 Credit Agricole Japan -1,97 Flem. Done Solutions: osavuosikatsaus USA:n kuluttajahinnat 10/01 USA:n reaaliansiot 10/01 USA:n teollisuustuotanto 10/01 KKoorroonnllaasskkuuiissttaa uuuuttttaa ppuuhhttiiaa 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 37 38 39 40 41 42 43 44 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 1000 37 38 39 40 41 42 43 44 H He ex x-v va aiih htto o Ypankki Skop (T) 100,00 Aspocomp 16,49 Instrumentarium 13,78 Elisa Communic. Beltton-Yhtiöt: osavuosikatsaus Benefon: osavuosikatsaus Capman: osavuosikatsaus Endero: osavuosikatsaus Jippii Group: osavuosikatsaus Proha: osavuosikatsaus Rakentajain Konevuokraamo: osavuosikatsaus Dell: osavuosikatsaus Telefonica: osavuosikatsaus USA:n yritysvarastot 9/01 Perjantai 16.11. Sen mukaan yli kahdeksankymmentä prosenttia pitää informaatiota eurosta joko hyvänä tai erittäin hyvänä. Työryhmälle annettiin samalla tehtäväksi pohtia keinoja WTO:n parlamentaarisen ulottuvuuden kehittämiseksi. Saulo Telimaa arvelee kuitenkin, että vastaisilla muutoksilla ei enää ole käytännön merkitystä. Suomi tukee hanketta ensi vuonna 400 000 markalla. Hintojen hissausten aika on jo päättynyt Pyöristyssäännöt nostavat ja laskevat yksittäisiä hintoja. 5 pv muutos% muutos% vko 1 kk muutos muutos ed. Jo Seattlessa perusetettiin WTO Law Canter säätiö, joka antaa kehitysmaille oikeusapua kauppapoliittisissa asioissa. Italiassa, jossa turisteja laukkaa sieltä sun täältä, ollaan totuttu baabelmaiseen valuuttojen sotkuun. Suomi tukee uutta kauppakierrosta Sasi WTO:n ministerikokouksessa: Euroon 49 päivää. Euron sisäistäminen vie vuosia Saulo Telimaata huolestuttaa taskulaskinsukupolvi ja osa vanhuksista Euro takaa ylityöllisyyden aluetiedottaja Saulo Telimaalle ainakin jouluun asti. Vastaavasti monille ikääntyneille kansakoulussa päähän päntätty kertotaulu takaa oivat valmiudet markkojen ja eurojen muuntoon. B -4,00 Carnegie Teknologia 17,18 SEB Internetfond 15,96 Flem. Saulo Telimaa kertoo viimeksi Kreikan kokouksessa havainneensa, että monissa Välimeren maissa euroasiaan ei ole paneuduttu läheskään yhtä vakavasti kuin Suomessa. Sen sijaan harvinaisemmissa hankinnoissa, kuten vaateostoissa, syntyy taatusti hämminkiä. Sisäänajoon tuhrautuu vuoden päivät, vaikka olisi valmistautunut muutokseen miten hyvin. – Tavoitteena on kytkeä parlamentaarikot aiempaa paremmin WTO-asioihin, edustavathan he valittuina edustajina kansalaismielipidettä. Pohjoismaat, Sveitsi, Hollanti, Britannia, Kanada, Irlanti ja Japani lupasivat Dohan kokouksessa lisävaroja ylläpitämälleen AITICille. Kurssinousu kosketti useimpia toimialoja, mutta parhaat nousut kirjattiin jälleen kerran tietoliikenteelle ja metsäosakkeille. EKP:n ohjauskorko on torstain leikkauksen jälkeen 3,25 prosentissa, joten laskuvaraa löytyy kyllä edelleenkin. Parlamentaarikkokokous perusti työryhmän valmistelemaan ensi vuonna pidettävää parlamentaarista kauppakokousta. -2,78 FF Thailand Fund (USD) -2,67 Mandatum Kontra -2,14 Flem. US Technology A 14,44 Fides New Media A 13,93 Fides New Media B 13,91 Handelsbanken Global IT 13,36 SEB Lux (F) Teknologi 12,52 Carnegie Internet 12,50 SEB Lux Eq. – Yksimielinen päätös Dohassa olisi vahva viesti myös Monterreyssä ja Johannesburgissa järjestettäville kehityskokouksille ja parantaisi niiden onnistumismahdollisuuksia. Ongelmaryhmiksi hän povaa taskulaskinsukupolven nuoria sekä vastaanottokykynsä menettäneitä vanhuksia. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Keskuspankkien koronlaskut potkivat kuluneella viikolla Helsingin pörssin osakkeita uuteen nousuun. Euroopan keskuspankki seurasi Fedin esimerkkiä laskemalla keskeisiä ohjauskorkojaan puoli prosenttiyksikköä torstain kokouksessaan. E E P P S S (tulos / osake) antaa käsityksen millainen on yrityksen tulos osaketta kohden
Ostojen virtaa suuntaavat ratkaisut voivat tulla nopeasti ja yllättäen. Muihin yhteiskunnallisiin rientoihin ei tunteja juurikaan jää. Norjan puolelle jokivarteen nousseessa miljoonatalossa on asuinalaa 400 neliötä ja autoilla tilaa 90 neliötä. Se on puhdasta rahaa, korostavat kauppiaat. Uusia hankkeita on jopa jouduttu hylkäämään, koska osaavia tekijöitä ei ole tarjolla. Samaan lopputulokseen päätyy Nuorgamin K-rajamarketin kauppias Jari Suomenrinne, 38. Palkat ja hinnat ovat siellä lähivuosina mieluumminkin nousussa. Rajakauppa pisti kylän kasvuun, arvioi puolestaan Kilpisjärvellä Kilpishallia, lihanjalostamoa, kattopeltilaitosta ja huoltamoa vetävä Seppo Rousu, 50. Öljyrahoissa uiva Norja joutuu kamppailemaan tosissaan pitääkseen inflaation kurissa. Työpaikkoja avannee myös työnantajamaksujen mahdollinen keventäminen, jota kaavaillaan Ylä-Lapin kolmeen kuntaan. Kahteen matkapuhelimeen vuoroin suomea, norjaa tai saamea puhuva Karigasniemen Spar-marketin ja Tenohallin omistaja Seppo Härkönen, 46, ei edes suostu olemaan vaatimaton. Tällä haavaa kauppa näyttää kuitenkin turvatulta pitkään. Yli 30 vuotta kaupalla elänyt Seppo Härkönen muutti äskettäin Norjan Kaarasjoen koulun rehtorivaimonsa Synnoven ja aikuisen poikansa kanssa uuteen taloon. Ilman rajakauppaa ei olisi kylääkään, hän sanoo pistettyään ensin puhelimet toviksi kiinni. Osa on kavereita, mutta osa haukkuu selän takana – enimmäkseen ne, jotka ovat kauppaan velkaa. Niukasta väestöpohjasta huolimatta kylien kaupoissa pyörivät miljoonat. 12,90/ 2,17 € 17 ,90 3,01 € LIHAPASTEIJA 3 KPL 210 G (57,14/9,60 €) 12 ,00 MUMMINPITKO 430 G (32,32/5,43 €) 13 ,90 MONIVILJALEIPÄ 400 G (24,75/4,16 €) 9 ,90 2,02 € 2,34 € 1,67 € 9 ,90 KEIJU MARGARIINI 400 G (12,25/ 2,06 € ) 4 ,90 0,82 € ASUNTOMARKKINOINTI Jouni Kela ENONTEKIÖ/UTSJOKI (STT) Utsjoen Nuorgamin ja Karigasniemen sekä Enontekiön Kilpisjärven yhteinen väkimäärä yltää häthätää 700:aan. Rantaan rakennetaan parhaillaan lauttasaunaa. Jari Suomenrinne on ehtinyt pitää kauppaa vasta reilun vuoden. Tekijät haussa Rajakaupan työllistävä vaikutus on pienissä kunnissa merkittävä. Liian monet paikalliset haluavat pitää kesän mittaisen kalastusloman ja mukavahan se on talvellakin välillä lepäillä, hän huomauttaa. Ja tulot perustuvat tuettomaan ulkomaankauppaan. Isäntä itse käy mieluusti Kilpisjärven kupeeseen kaivetussa kammihuvilassa. Edellinen kauppias, Jarin isä Armas, on kuitenkin toinen utsjokisista, jonka verotettavat tulot ylsivät yli 168 000 euroon eli miljoonaan markkaan. Seppo Rousu on mieltynyt rekistereihin. Härkönen myöntää, että menestyminen ja sen ilmenemismuodot ovat herkkiä herättämään kateutta pohjoisen perillä. Työvoimapaineet vain kasvavat, mikäli Suomen, Ruotsin ja Norjan rajakaupan esteitä pohtiva työryhmä tuottaa ratkaisun, jolla rajoituksia puretaan. Kauppakylät kehittyvät ja uskovat tulevaisuuteen samaan aikaan kun monet pohjoisen syrjäiset taajamat kituuttavat haudan partaalla. Kunkin kaupan liikevaihdosta yli 90 prosenttia tulee norjalaisten ostoista. Vaikutukset ulottuvat kauppiaiden mukaan paljon laajemmalle kuin pelkkään kyläyhteisöön. Yhteistä kauppiaille on ajan viettäminen kaupassa. Lähes kaikki Suomenrinteen ja Härkösen työntekijät ovat muualta kuin kotikylältä. Kolmesta kaupasta saa suoraan leipänsä 30–50 ihmistä sesongista riippuen. Seppo Rousun kammihuvilan ikkunasta aukeaa näkymä Kilpisjärvelle. Jos kolmen keskeisen kaupan yhteinen 13,5 miljoonan euron (noin 80 miljoonan markan) liikevaihto jaettaisiin kyläläisille, saisi jokainen yli 19 00 euroa (noin 115 000 markkaa). Olihan täällä tulli, rajavartiosto, hotelli ja retkeilymaja, mutta palveluja alettiin vaatia laajemmin vasta kaupan tulon jälkeen. Pitkälti yli 20 vuotta Kilpisjärvellä kauppaa tehnyt Rousu laskee, että yhteiskunnalle on ohjautunut useita kymmeniä miljoonia euroja (satoja miljoonia markkoja). Miljoonatalo ja omat rekkarit Seppo Härkönen ei paljasta uuden miljoonatalonsa hintaa. Kuvat: Jouni Kela Jouni Kela (STT) ENONTEKIÖ/UTSJOKI Ylä-Lapin rajakauppiaat eivät perinteisesti ole suuresti tienestejään esitelleet. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 12.11. Rajakaupan ansiosta kylälle on saatu palvelut ja lähes täysi työllisyys, hän korostaa. Karigasniemen rautakaupassa osuus on jopa 99 prosenttia. Tällä väestöpohjalla ei eläisi edes kioski. Autojen ROU-alkuiset kilvet yhdestä neljään kertovat, että perheessä on kaupan tärkeimmät tehtävät hoitavan Maritta-vaimon lisäksi kaksi ajoikäistä lasta. Tiettävästi kunnassakin on herätty vajeeseen ja lähdetty pohtimaan koulutustarpeita yhdessä työvoimaviranomaisten kanssa. 2001 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE PORTTI ISO LIHAPIIRAKKA 140 G 4 KPL (17,86/ 3,00 € ) 10 ,00 INGMAN EDAM JUUSTO/KG 29 ,90 SAARIOINEN NAUTA-SIKA JAUHELIHA/KG 24 ,90 HOLLANTILAISET JONAGOLD OMENAT/KG 5 ,90 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP POP POSTI MA-PE 10-18 MAKSUAUTOMAATIT MERITA PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 CHICK BROILERIN PAISTISUIKALE 300 G (33,00/ 5,55 € ) tuore/marinoitu INGMAN PERINTEINEN JOGURTTI 150 G (6,67/ 1,12 € ) 10 KPL 10 ,00 Puh. Hieman yllättäen liikkeillä on pula ammattitaitoisesta työvoimasta. Suomenrinne näpäyttääkin Lappiin ohjautuvien tukien moittijoita väittämällä, etteivät kuntien saamat valtionavut yllä läheskään summaan, joka rajakaupasta on mennyt pelkästään arvonlisäveroina yhteiskunnalle. Hyödykkeiden hintaero ilmeisesti vain laajenee Suomen rajakauppiaiden iloksi. Apuna ovat vaimo Valentina sekä 2,5ja 5-vuotiaat tytöt. Vähintään 12–15 tuntia vuorokaudessa. Rajakauppa sinänsä on taiteilua veitsenterällä. Myyntiä satatonnia asukasta kohti Ylä-Lapin rajakylät kehittyvät Norjan ostojen tuella Jari Suomenrinne katsoo korkealta Nuorgamin kylää. 8278 503 1,67 € 1,68 € 0,99 € PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (23,80/ 4,00 € ) 11 ,90 PORTTI NAKET NAKKI 300 G 2 PKT (16,67/ 2,80 € ) 10 ,00 2,00 € MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (21,80/ 3,66 € ) 10 ,90 1,83 € 1,68 € RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G 3 KPL (7,40/ 1,24 € ) 10 ,00 FAROE SEITI 400 G (22,25/ 3,74 € ) 8 ,90 HK KEVYT KINKKUMAKKARA 300 G (36,33/ 6,11 € ) 10 ,90 1,68 € 2,82 € ESPANJAN UUDEN SADON NAVEL APPELSIINIT/KG 4 ,90 0,82 € 5,03 € 4,18 € 1,68 € 1,83 € DAILY VAIPAT/PKT 25-34 KPL (0,88-1,20/ 0,15-0,20 €) 29 ,90 VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1L 3 PRK (3,33/ 0,56 € ) 10 ,00 5,03 € 1,68 € COCA COLA, CC LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5L PANTTEINEEN (4,30/ 0,72 € ) SIS. Härkönen tosin arvostelee, ettei kyse ole pelkästä tekijäpulasta. Yksityiskohdista mainittakoon porealtaan päällä tuikkivat sadat pistemäiset kuituvalotähdet ja takkahuoneen kylmäkaappi, joka valmistaa myös jäämurskeen tai -palat saunajuomiin. Se on ainoa keino saada hetken keskustelurauha. Hyvä näyttö kasvu-urasta on kertaalleen lakkautettu Nuorgamin koulu, jossa aloitti tänä syksynä 18 oppilasta – noin puolet enemmän kuin vuosi sitten. Viime vuosina on jotain kuitenkin alettu laittaa näytille – jopa kateuden herättäjäksi asti. Valtiokin saa omansa Kunnissa rajakauppojen merkitys myönnetään. Myöskään työaktiivisuus ei ole paras mahdollinen
Musiikin soittamisesta seurasi julkinen ruoskinta, videokasetit hajotettiin ja nauhat ripustettiin puhelinpylväisiin muistuttamaan tiukoista säännöistä. Nokialle Hongkong on jo pitkään ollut tärkeä markkinaalue, mutta harvat muut suomalaiset it-yritykset ovat toistaiseksi aktivoituneet. Ei puutetta rahasta Suomalaisen Lifa Air Asia -yrityksen toimitusjohtaja Jari Vepsäläinen sanoo, että on helppo ymmärtää miksi Hongkong yhä edelleen vetää puoleensa investointeja, erityisesti itja muista korkean teknologian yrityksistä. Kabulin sotilaslentokentälle Bagramiin on jo kerääntynyt satoja opposition taistelijoita ja panssarivaunuja. Siitä ei ole kauankaan, kun vain harva hongkongilainen oli kuullut edes puhuttavan Suomesta, mutta nykyään kaikki tietävät it-sektorilla, että suomalainen tietämys on huipputasoa, Chow sanoo. Kaupoista ja liikkeistä tulvi musiikkia, jonka soittamisen Taleban oli aiemmin kieltänyt. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Bulgariassa valittiin presidenttiä SOFIA (STT–AFP) Bulgarialaiset äänestivät sunnuntaina presidentinvaaleissa, joissa istuva presidentti Petar Stojanov on selkeä suosikki kuuden ehdokkaan joukossa. Hongkongin johtaja Tung Chee-hwa on tehnyt selväksi, että Hongkongin täytyy kehittää omaa korkean teknologian teollisuutta selviytyäkseen tulevaisuudessa. Arafat pyysi tarkkailijoita palestiinalaisalueille NEW YORK/JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat pyysi sunnuntaina YK:ta lähettämään tarkkailijoita palestiinalaisalueille. – Joukkomme ovat kerääntymässä Kabulin pohjoispuolelle hyökätäkseen kaupunkiin, mutta ensin tarvitsemme Yhdysvaltojen pommituksia Talebanin kohteisiin, sanoi pohjoisen liiton shiamuslimijohtaja Saeed Hussain Anwari. Pohjoisen liiton ulkoministeri Abdullah Abdullah tähdensi sunnuntaina, ettei liitto halua vallata Kabulia ennen kuin tulevasta hallituksesta on sopimus. – Pitää muistaa, että Kiinan talous jatkaa nopeaa kasvuaan globaalista taantumasta huolimatta. Bush ennätti lauantaina varoittaa, ettei pohjoisen liiton tulisi vallata Kabulia. – Tämän suuren tappion myötä he eivät ole menettäneet pelkästään laajoja alueita, vaan myös pääosan taistelijoistaan, Abdullah sanoi. Kaupungin pataanivähemmistö pelkääkin nyt kostotoimia. Pohjoinen liitto uhkasikin jo aiemmin aloittavansa suurhyökkäyksen pääkaupunkiin lähipäivinä. Parran leikkauksesta saattoi olla seurauksena usean viikon vankilareissu. Taleban on ulkoministerin mukaan menettänyt viime päivien taisteluissa suuren joukon sotilaitaan. Asukkaat tuhosivat Talebanin viranomaisten puheita sisältäviä kasetteja ja ryntäsivät vuokraamaan aiemmin kiellettyjä videoelokuvia, kertoi Pakistanissa toimiva afganistanilainen uutistoimisto AIP. Sen jälkeen Hongkong on jopa nimennyt Suomen sisäilman laadun mallimaaksi. Palma de Mallorcalla sai taksinkuljettaja sunnuntaina surmansa, kun puu kaatui hänen autonsa päälle. – Se että tämä prosessi voidaan laittaa nyt alkuun on seurausta muuttuneesta turvallisuustilanteesta Uzbekistanin ja Afganistanin rajalla, sanoi ulkoministeriön edustaja Washingtonissa julkaistussa julkilausumassa. Hänen lähin kilpakumppaninsa, entinen sisäministeri Bogomil Bonev, on mittausten mukaan saamassa 17–27 prosenttia äänistä. – Meillä on kaksi valttikorttia. – Ei ole mitään syytä huoleen, joukkomme ovat ryhmittymässä uudelleen ja vetäydyimme noista maakunnista taktisesti, sanoi Talebanin edustaja. Tuulennopeudeksi mitattiin pahimmillaan 140 kilometriä tunnissa. Meteorologien mukaan helpotusta säähän saadaan vasta tiistaina. Myrskysateet alkoivat perjantaina ja lauantaihin mennessä ne olivat nostattaneet pahoja tulvia. Arviolta 15 000:ta Talebanin pohjoisessa olevaa sotilasta on saarroksissa Kunduzin maakunnassa, ja opposition taistelijat ovat etenemässä kohti aluetta, Abdullah sanoi Jabal-us-Sarajissa pitämässään lehdistötilaisuudessa. Liikkeen mukaan taktinen vetäytyminen tehtiin Samanganin, Sara-i-Polin ja Jozjanin maakunnista. Helen Peterson on kuitenkin varma, että on olemassa monia muita yrityksiä, jotka voisivat hyötyä Hongkongiin ja Kiinaan panostamisesta. Parta oli Talebanin aikana miehille pakollinen. Jos kuitenkin Afganistaniin muodostuu valtatyhjiö, liiton joukot saattavat hyökätä Kabuliin. Pommitusten uskotaan valmistavan opposition joukoille maaperää hyökätä Kabuliin. Välittäjäntehtävä on vaikuttanut suuresti siihen, että Hongkongista on tullut Aasian hyvinvoivia alueita, ja ilman sitä olisi tulevaisuus epäilemättä epävarma. Parturiliikkeiden eteen muodostui nopeasti jonoja, kun miehet halusivat ajattaa partansa ja leikkauttaa hiuksensa. Betlehemissä Länsirannalla yksi Hamas-järjestön jäsen sai surmansa räjähdyksessä. – Mazar-i-Sharif on käytännöllisesti katsoen pohjoisen liiton hallinnassa, mutta kaupungissa esiintyy edelleen vähäistä vastarintaa, Rumsfeld sanoi. Naiset ilmestyivät kaupungin kaduille ja toreille ilman mieshenkilön seuraa, eikä heidän enää tarvinnut käyttää koko vartaloa peittävää kaapua eli burqaa. Liikenne saarille jouduttiin keskeyttämään. Epäily heijastaa monien ekonomistien lujaa uskoa siihen, että jäsenyys tekee tarpeettomaksi Hongkongin välittäjänroolin Kiinan ja muun maailman välillä. Suurin osa heistä pysytteli sunnuntaina sisällä ja tietoja pidätyksistä liikkui kaupungilla, kertoi AIP. Opposition ilmoituksen mukaan se on saavuttanut merkittäviä voittoja loppuviikon aikana. Korkean teknologian kysynnän kasvu jatkuu myös, hän muistuttaa. Sijoittajat saavat virastosta myös muuta käytännön apua. Hongkong yrittää aktiivisesti houkutella ulkomaisia yrityksiä avustamaan kehityksessä. Tietoa ei kuitenkaan voitu vahvistaa riippumattomista lähteistä. Algerian hallitus hätäkokoukseen Tulvat surmanneet satoja Vuosikausien pahimmat myrskyt tekivät tuhansista ihmisistä kodittomia ja surmasivat satoja Algeriassa viikonvaihteen aikana. Hallituksen on määrä koota kriisisuunnitelma, jolla paikallishallitukset saadaan mukaan avustustoimiin. Toinen kierros joudutaan järjestämään myös, jos äänestämässä käy alle puolet äänioikeutetuista. Abdullah ei myöskään sulkenut pois mahdollisuutta, että pohjoisen liiton joukot etenevät pääkaupunkiin Kabuliin lähipäivinä. – Kaikki Hongkongissa saatavilla oleva Kiinan markkinoiden asiantuntemus tulee olemaan kysyttyä pitkän aikaa eteenpäin. Kolme vuotta kestänyt tiukka islamilainen valvonta päättyi perjantaina, kun Talebania vastustava pohjoinen liitto valtasi Afganistanin pohjoisosassa sijaitsevan strategisesti tärkeän kaupungin. Vietnamin meteorologian laitoksen mukaan myrskykeskus oli sunnuntaina vielä 300 kilometrin päässä rannikosta, mutta rintamaan liittyvät rankkasateet ja tuulet olivat jo saapuneet maan keskiosaan. Asiasta kertoi Yhdysvaltain ulkoministeriö lauantaina. Avustuskuljetukset viedään jokiproomuilla Afganistanin pohjoisosiin. Israel vahvisti sunnuntaina, ettei se lopeta vielä kaikkien Länsirannan kaupunkien saartoa. Kabulia moukaroitiin Amerikkalaiset taistelukoneet moukaroivat Afganistanin pääkaupunkia Kabulia varhain sunnuntaina. Suomi tunnetaan hyvin Hongkongissa ollaan nyt erityisen kiinnostuneita yleensä korkeasta teknologiasta. Chow korostaa, että nyt on oikea aika suomalaisille yrityksille investoida Hongkongiin, pitäen myös mielessä, että Suomi on hyvin tunnettu johtavana itmaana. Kiellot kumottu Kaupungin perjantaina vallannut pohjoinen liitto kertoi kumonneensa monet Talebanin määräämistä säännöistä. Yhdysvallat haluaa taata, että Talebanin jälkeinen hallitus Afganistanissa edustaa tasaisesti kaikkia etnisiä ryhmiä. Helsinkiläisyritys Lifa Air perusti tytäryrityksen Hongkongiin viime vuonna huomattuaan alueella vallitsevan huutavan laitetarpeen. Vaikka Hongkongin markkinat ovat selkeästi suuremmat kuin esimerkiksi Suomessa, on Lifa Air Asian tavoitteena vähitellen laajentaa toimintaansa Kiinaan. Tulvissa loukkaantui kolmisen sataa ihmistä ja ainakin 5 500 perhettä jäi kodittomiksi. Yhdysvaltain presidentti George W. Tie avattu avustuskuljetuksille Kanadalaisen avustusjärjestön kuormaa jaettiin sunnuntaina Kabulin tuntumassa. Enemmistö Mazar-i-Sharifin asukkaista on uzbekkeja ja tadzhikkeja kuten myös suurin osa pohjoisen liiton joukoista. YK:n maailman ruokaohjelma on koordinoinut valtavan humanitaarisen avustusoperaation taatakseen ruokaa, telttoja ja lääkkeitä 7,5 miljoonalle afganistanilaiselle, joita uhkaa nälänhätä tulevana talvena. Palestiinalaisten turvallisuuslähteiden mukaan mies oli valmistamassa pommia. YK:n yleiskokouksessa puhunut Arafat sanoi, että tarkkailijoita tarvitaan ”suojelemaan kansaamme Israelin miehitykseltä, terrorilta ja etnisiltä puhdistuksilta”. Tuoreet mielipidemittaukset antavat Stojanoville 43–54 prosentin kannatuksen. Vähäistä vastarintaa Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld sanoi sunnuntaina, että pohjoisafganistanilaisessa Mazar-i-Sharifin kaupungissa käydään vielä hajanaisia taisteluja opposition ja Talebanin joukkojen kesken. Hongkong tarjoaa yhden kaikkein kehittyneimmistä it-sektorin markkinoista. Yhdysvaltojen johtaman sotilasliittouman yhtenä tavoitteena on ollut luoda turvallinen reitti humanitaarisen avun toimittamiseksi Uzbekistanista Afganistaniin. Petersonin intoa voi selittää se, että hänen tehtävänään on markkinoida Hongkongia, mutta myös tuoreet tilastot kertovat, että hän on oikeassa. Arafat kävi aiemmin päivällä yksityisiä keskusteluja YK:n pääsihteerin Kofi Annanin kanssa. Se voidaan yhdistää valtaviin, mutta neitseellisiin Kiinan markkinoihin, jotka myös kehittyvät nopeassa tahdissa, sanoo Invest Hongkongin it-osaston johtaja Wendy Chow. Opposition pohjoinen liitto kertoi lauantaina vallanneensa kyseiset maakunnat. Paikallisten asukkaiden mukaan kaupunkiin pudotettiin ainakin 10 pommia. Vepsäläinen sanoo, että Hongkong tarjoaa hyvät mahdollisuudet löytää kumppani, joka on halukas osallistumaan Kiinaan panostamiseen. Alueellisia pääkonttoreita tai paikallisia tytäryhtiöitä Hongkongiin perustaneiden ulkomaisten yritysten määrä on kasvanut jatkuvasti, ja tänä vuonna on yli 230 uutta ulkomaista yritystä aloittanut kaupungissa. Se järjestää lisäksi yhteyden paikallisiin asiantuntijoihin eri aloilla, esimerkiksi it-sektorilla. Kuva: Lehtikuva/ EPA WASHINGTON (STT-REUTERS) Pohjoinen liittouma on avannut tien humanitaarisen avun kuljetuksille sodan repimällä alueella Afganistanissa. Joukkojen vetämistä lykättiin sen jälkeen kun Israelin turvallisuusviranomaiset olivat saaneet varoituksia uusista pommi-iskuista. Sisäministeri Noureddine Zerhouni vetosi kansainväliseen apuun ja sanoi Algerian olevan ”kansallisessa katastrofissa”. Tehtävää helpottaa, että Invest Hongkong aktiivisesti avustaa paikallisia kumppaneita etsiviä ulkomaisia yrityksiä. Tulvauhrit tarvitsevat suojia, ruokaa ja muuta apua, ja tuhoutunut perusrakenne on korjattava. Kysymys esitetään yhä useammin nyt, kun Kiinasta tulee maailman kauppajärjestön WTO:n jäsen. Opposition ulkoministerin Abdullah Abdullahin mukaan oppositio on ottanut haltuunsa Bamiyanin kaupungin Keski-Afganistanissa ja edennyt lännessä lähelle Heratin kaupunkia. Arafatin mukaan tarkkailijoiden tehtävänä olisi suojella palestiinalaisia Israelin armeijan hyökkäyksiltä. Taleban myönsi vetäytyneensä kaupungista, mutta ilmoitti ryhmittävänsä joukkonsa uudelleen kaupungin ulkopuolella. Seitsemän yritystä on nyt kuitenkin ilmoittautunut maaliskuussa pidettäville suurille TechWorldmessuille, ja kymmenkunta muuta on ilmaissut kiinnostuksensa. Asukkaita on jo ryhdytty evakuoimaan Vietnamin keskiosan rannikolta, jonne myrskyn odotetaan iskeytyvän maanantaihin mennessä. Linglingin tuulennopeus oli sunnuntaina yli 130 kilometriä tunnissa. Madridissa ja Toledossa sai surmansa kolme ihmistä ja yksi pyöräilijä kuoli Geronassa myrskyn pyyhkäistyä hänet auton alle. Sadoittain puita ja puhelinpylväitä kaatui myrskyn voimasta maahan. Chow viittaa siihen, että 84 prosenttia vajaasta seitsemästä miljoonasta hongkongilaisesta omistaa matkapuhelimen. Pahiten kärsi pääkaupunki Alger. Tullakseen valituksi jo ensimmäisellä kierroksella ehdokkaan on saatava yli 50 prosenttia äänistä. Pohjois-Espanjassa lumentulo on eristänyt lähes 30 kylää ja 20 vuoristosolaa on jouduttu sulkemaan liikenteeltä. Ulkoministeriön mukaan avustuskuljetusten aloittamista järjestellään sunnuntaina eri osapuolten, kuten YK:n ja eri avustusjärjestöjen, kesken. Puolet talouksista on kytketty internetiin, ja 60 prosentilla on tietokone kotonaan. Puolustusministerin mukaan opposition joukot ovat kohdanneet vastarintaa sekä Talebanin että Osama bin Ladenin johtaman al-Qaeda-järjestön taholta. Opposition edustaja ilmoitti uskovansa, että talebanit ovat menettäneet merkittävän osan sotilasvoimastaan. Maanantaina 12.11. Oppositio etenee Afganistanissa Pohjoisen liittouman sotilas käytti rauhallisen hetken rukoiluun Kalakatan vuoristossa Pohjois-Afganistanissa. Lyhyesti Björn Ådahl (STT) HONGKONG Onko Hongkongin kukoistuskausi ohi. Rumsfeld totesi sunnuntaina, että Taleban saattaa yrittää vallata takaisin kaupungin. Kaupungista vetäytyneet talebanit ovat puolestaan pataaneja, joka on Afganistanin suurin väestöryhmä. – Hongkong panostaa nyt kovasti tämän sektorin kehittämiseen ja ottaa avosylin vastaan sijoittajia. Kuva: EPA/ Sergei Shiriko KABUL/ISLAMABAD (STT–AFP–REUTERS) Mazar-i-Sharifin asukkaat juhlivat sunnuntaina Taleban-liikkeen joukkojen lähtöä kaupungista. Taktinen peräytyminen Taleban-liike vahvisti sunnuntaina, että se oli vetäytynyt taktisista syistä kolmesta pohjoisesta maakunnasta, kertoi Pakistanissa toimiva afgaanien uutistoimisto AIP. Valtiollisen Invest Hongkong -viraston varajohtaja Helen Peterson ei kuitenkaan ole huolissaan. – Humanitaarisen avun pitäisi tavoittaa Afganistanin siviilit, eikä Talebanin joukkoja, ulkoministeriön edustaja muistutti. Mazari-Sharifin kautta kulkee tärkeä huoltoreitti Uzbekistaniin. Opposition joukot valtasivat perjantaina strategisesti tärkeän kaupungin, jossa valta on vaihtunut neljästi neljän viime vuoden aikana. Suomalaista huipputeknologiaa Hongkongissa KABUL (STT–REUTERS–AFP) Afganistanin oppositiojoukot ilmoittivat sunnuntaina merkittävistä sotilaallisista voitoista taisteluissa maata hallitsevaa Talebania vastaan. Stojanovin uskotaan voittavan presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen, mutta saako hän tarvittavat yli 50 prosenttia äänistä, oli sunnuntaina vielä epävarmaa. Lunta ja myrskyä Espanjassa MADRID (STT–DPA) Lumisade ja myrsky koettelivat Espanjaa viikonvaihteessa ja ainakin viisi ihmistä sai surmansa. Hongkongissa on pienja keskisuurilla yrityksillä myös huomattavasti paremmat mahdollisuudet koota pääomia kuin Suomessa, sanoo Vepsäläinen, jonka yritys valmistaa huippunykyaikaisia ilmanpuhdistajia sisäkäyttöön. Erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset tarvitsevat neuvoja ja apua, jos ne haluavat selviytyä Kiinassa, ja Hongkong on paras tukikohta niille, Peterson sanoo. Vietnam valmistautui hirmumyrskyyn HANOI (STT–REUTERS–AP) Hirmumyrsky Lingling oli sunnuntaina matkalla kohti Vietnamia aiheutettuaan sitä ennen laajaa tuhoa Filippiineillä. Kuva: EPA/ Shah Mara. Mazar-i-Sharif juhli Talebanin lähtöä ALGER (STT–REUTERS) Algerian pääministeri Ali Benflis kutsui sunnuntaina hallituksen hätäkokoukseen, kun pahimmat myrskyt ja tulvat vuosiin surmasivat yli 300 ihmistä ja jättivät tuhannet kodittomiksi. Opposition joukot olivat ulkoministerin mukaan siirtymässä kohti Kunduzin maakuntaa koillisessa vallattuaan Takharin maakunnan pääkaupungin Taloqanin. Mallorcalla ja muualla Baleaareilla riehunut voimakas myrsky oli pahin vuosiin
Joillekin siirtymävaiheet aiheuttavat voimakkaan kriisin. Miksi-kysymykset vähenevät, linnut virittävät jälleen laulunsa, kukat tuoksuvat ja mustavalkoinen maailma muuttuu värilliseksi. Tällaisissa tapauksissa ei pidä alkaa unilääkkeitä napsimaan, vaan hoito on päiväohjelman muutos. Toiminnallisesta unettomuudesta puhutaan silloin, kun joku vastoinkäyminen, miksei suuri ilokin, ulkoa tuleva melu tai makuuhuoneen kylmyys tai kuumuus estää unen tulon. Kirjoittaja, dosentti Ilkka Winblad toimii Pyhäsalmen terveyskeskuksen johtavana ylilääkärinä Vanha voi joutua odottamaan unta KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 12.11. Reipas liikunta on hyväksi päivällä, iltasella se voi karkottaa unen. Traumaattiset kriisit aiheutuvat äkillisestä, odottamattomasta ja hyvin voimakkaasta tapahtumasta kuten pahoista onnettomuuksista, väkivallasta. Ennen yöpuulle asettumista ei pitäisi nauttia kahvia, vahvaa teetä eikä tupakkaa ainakaan kuuteen tuntiin. Pitkään jatkunut vaikea unettomuus on todellinen kärsimys, mikä johtaa krooniseen väsymykseen, ärtyneisyyteen ja ahdistuneisuuteen. Passi sisältää myös tietopaketin allergisista sairauksista. Sen sijaan sydäninfarktiin kuolee joka kolmas nainen. Arvioiden mukaan Suomessa on vuonna 2010 jo 300 000 diabeetikkoa. Diabetes lisää kaikkien sydänja verisuonisairauksien riskiä, mutta suurimpaan osaan riskitekijöistä voi kuitenkin itse vaikuttaa. Vanhukset alkavat usein aikaistaa nukkumaanmenoaan jo yhdeksän kieppeille ja heräilevät sitten viiden aikaan tuskailemaan unensa lyhyyttä. Kriisit kasvattavat selviytymään Ruut Vehkakoski toteaa, että elämänkaaren kehityskriisit koskettavat jollakin tavalla kaikkia ihmisiä. Jos annosta jatkuvasti suurennetaan sitä mukaa kuin teho vähenee, joudutaan hankalaan kierteeseen. Myös hyvien ystävyyssuhteiden hoitamiseen kannattaa nähdä aikaa ja vaivaa, vakuuttaa Ruut Vehkakoski. Unilääkkeiden käyttöön tulee siis suhtautua pidättyväisesti. Se voi olla ihmisen henkilökohtainen kriisi, perheen kriisi tai maailmanlaajuinen uhka. Hän voi antaa tukeaan kuuntelemalla, olemalla lähellä. Toisinaan riittää, että asettaa pillerin tekohampaiden viereen yöpöydälle. läheisen äkillisestä kuolemasta tai odottamattomasta irtisanomisesta työstä. Tutkimuksen aineistoon kuului 1072 aikuista keliaakikkoa, jotka oli diagnosoitu vuosien 1962 ja 1994 välisenä aikana. Kriisit osa elämän käsikirjoitusta Kokkolan terveyspiste Helpin terveydenhoitaja Ruut Vehkakoski rohkaisee pitämään itsestään huolta ja käyttämään aikaa ja vaivaa hyvien ystävyyssuhteiden ylläpitämiseen.– Kriisitilanteessa ystävä voi olla se, joka auttaa pahimman yli, hän toteaa. Ne eivät sinänsä merkitse unettomuutta, vaan kuuluvat normaaliin uneen. Allergiapassista löytyy ensiapuohjeet (KP) Helsingissä Meilahden sairaalassa toimiva Myrkytystietokeskus aloitti toimintansa vuonna 1961. Tutkimus korostaa keliakian hoitoruokavalion tarkan noudattamisen merkitystä, sillä tutkijoiden mukaan nopeasti aloitettu tiukka ruokavaliohoito vähentää keliakiapotilaiden kuolemanriskiä. Vanhuksille sopii parhaiten puolet normaalista annoksesta. Se on ymmärrettävää, kun potilas on vieraassa ympäristössä ja tautikin ahdistaa. Aina ei myöskään voi selkeästi erottaa, onko ihmisellä menossa oma henkilökohtainen kehityskriisi vai eletäänkö perheessä siirtymävaihetta. Kehityskriisejä saattavat aiheuttaa ihmiselämään normaalisti kuuluvat asiat kuten opiskelun aloittaminen, lapsuuskodista irtautuminen, avioliitto, lapsen syntymä, työpaikan vaihto, muutto, lasten lähtö maailmalle, eläkkeelle lähtö. – Vaikeimman kriisin ja syvimmän tuskan työstämisen myötä elämä suuntautuu jälleen uudelleen. Puhumisen ajatellaan pahentavan asiaa. Uskoutuminen helpottaa ja auttaa kriisissä olevaa eteenpäin. Passiin on tarkoitus täyttää tiedot kantajansa astmalääkityksestä ja allergioista. Kriisi merkitsee myös muutosta ja liikettä. Aamulla voi olla tokkuraisuutta, väsymystä, ärtyneisyyttä. On pyrittävä siihen, että lääke otettaisiin enintään kolmena iltana viikossa ja korkeintaan niin kauan kuin on välttämätöntä. Myrkytystietoa jaettu 40 vuotta Kriisi-sana tulee kreikan kielen sanasta ´krisis´. Akuutti kriisi voi laukaista aikaisempia kriisejä. Iltamyöhällä pitäisi välttää liikaa innostumista mistään. Vuoteeseen kannattaa mennä vasta, kun alkaa nukuttaa ja jos päivänokoset on otettava, niin aina samaan aikaan ja enintään tunniksi. – Elämässä onni ja vaikeudet ovat aina merkillisen lähellä toisiaan kuin lomitusten. Todellisuudessa käy kuitenkin toisin eli vain neljä prosenttia kuolee rintasyöpään. Hän kehottaa myös miettimään itse tykönään omia suojautumiskeinoja mahdollisten kriisien varalle. Sitä oli kuitenkin ollut jo useimmille riittävät kahdeksan tuntia! Jos päiväohjelmaan oli kuulunut vielä parin tunnin nokoset, niin ihmekös tuo, jos unilysti loppuu aamuyöstä. Jos säryt ja kolotukset haittaavat nukkumista, oikea lääke on kipulääke, ei unilääke. Seuranta-aikana 53 potilasta kuoli. Unilääkkeiden käyttö on yleistä sairaaloissa. Yli 80 prosenttia tulee yleisöltä ja noin puolet puheluista koskee alle kuusivuotiaita. – Kriisissä olevan ihmisen kohtaamisessa on tärkeää muistaa, ettei paraskaan ystävä voi tietää, minkälaista tuskaa toinen tuntee. Viimeistään kolmantena viikkona tulisi miettiä käytön lopettamista. Se tekee kipeää, mutta tunteiden tunnistaminen, ymmärtäminen ja lopulta purkaminen auttavat selviytymään. Yksi perusasia on fyysisestä kunnosta huolehtiminen. Sen hoitamiseksi voidaan joutua turvautumaan unilääkkeisiin. Ruut Vehkakoski lohduttaa, ettei jokaista elämänkaaren siirtymävaihetta tai muutosta tarvitse käydä läpi kriisien kautta.– Niistä voi selviytyä edellisestä kriisistä opittujen selviytymiskeinojen avulla. Leipäpala tai pikku lasi maitoa helpottaa toisilla unen saantia; raskas tai rasvainen ateria ei päästä nukkumaan. WC:stä tai muista saniteettitiloista kondyloomavirukset eivät sen sijaan tartu. Korkean iän saavuttaneista naisista kolmannes ottaa niitä säännöllisesti. Opiskelun aloittaminen, lapsuudenkodista maailmalle lähteminen, avioliiton solmiminen, lapsen syntymä, työpaikan vaihto tai eläkkeelle lähteminen ovat muutoksia, jotka voivat aiheuttaa niin voimakkaita paineita, etteivät aikaisemmin opitut keinot riitä uudessa tilanteessa. Tilanne voi kuitenkin kaikista kotikonsteista ja muiden vaivojen hoitamisesta huolimatta olla sellainen, että uni jää yö yön perään huonoksi. Nelikymppisenä olemme ihan erilaisia kuin kaksikymppisinä. Masennuksen hoito korjaa yleensä unettomuudenkin – hoidon tehon ensimmäinen merkki onkin usein nukkumisen koheneminen. Vain nelisen prosenttia naisista pelkää kuolevansa sydäninfarktiin. Tällainen käytös on aivan luonnollista ja jopa tarpeellista, selvittää Ruut Vehkakoski. Kondylooma voi tarttua myös käsistä ja ihosta (KP) Sepelvaltimotautia on yleensä totuttu pitämään miesten sairautena. Akkujen lataaminen itselle mieluisasti esimerkiksi harrastuksien parissa on jokaiselle tarpeen. – Ihminen aikuistuu ja kasvaa henkisesti kriisien kautta. Kuva:Jukka Lehojärvi (KP) Tämän viikon keskiviikkona vietetään maailman diabetespäivää. Ne kuuluvat kiinteästi ihmisen elämään. Tyypin 2 diabeteksen ennustetaan lisääntyvän tulevina vuosina räjähdysmäisesti. Jos unilääkkeisiin päädytään, lähtökohtana tulee olla käytön tilapäisyys ja lyhytaikaisuus. Ne voivat liittyä eri ikäkausiin ja elämänvaiheisiin, koettelemuksiin, menetyksiin, ihmissuhteisiin, perheeseen, terveyteen tai työelämään. Yölliset heräilemiset voivat lisääntyä. Unettomuuden hoidossa ovat ensisijaisia – ja usein riittäviä – yksinkertaiset kotikonstit. – Kriisissä olevan tunteet kuohuvat ja aiheuttavat suunnatonta tuskaa. Jokaisella on voimavaroja, joiden avulla hän pystyy ponnistelemaan eteenpäin ja pääsemään yli vaikeuksien, Ruut Vehkakoski vakuuttaa. Jollekin kolmenkympin kriisi voi olla kova koettelemus, mutta eläkkeelle siirtyminen ei tunnu missään. Jos astmasta tai sydänviasta johtuva ahdistus estää unta, hoito on kohdistettava siihen. Jotkut ohittavat muutosvaiheet lähes huomaamatta. Elämä täyttyy uudelleen, katse kääntyy menneisyydestä kohti tulevaisuutta. Kriisi voi merkitä myös laajuudeltaan hyvin erilaisia tilanteita. Parhaimmillaan ystävän tuki kantaa pahimman yli. Pahimmankin tuskan jälkeen tunteet vellovat edelleen kuin vuoristoradalla. Nuori etsii itseään ja omia siipiään joskus hyvinkin myrskyisästi. Kriisit voivat olla kestoltaan lyhytaikaisia tai pitkään jatkuvia. Painonhallinta, liikunnan lisääminen, terveelliset ruokatottumukset ja tupakoimattomuus ovat yhdessä tehokas keino pienentää tuntuvasti sairastumisriskiä. Ihmiseltä ei pidä vaatia liikaa. Kuolleisuutta lisäsivät merkitsevästi myös diagnoosin viivästyminen ja keliakiaruokavalion huono noudattaminen. Kriisit toimivat kuin tienhaara, joka johtaa elämässä hyvään tai huonoon suuntaan. Vanhuksen unen häiriöissä tällaisilla seikoilla voi olla suuri merkitys, sillä ihminen herkistyy iän myötä häiriötekijöiden vaikutukselle. Keliakia on viljojen aiheuttama elinikäinen sairaus, jossa vehnän, ohran ja rukiin sisältämä gluteeni-niminen valkuaisaine vaurioittaa ohutsuolen limakalvoa. Sanaan liittyy myös ajallinen merkitys eli kriisillä on alku ja päätös. Jokainen tekee työtä itsensä ja oman surunsa kanssa. Unilääkkeitä käytetään kuitenkin usein köykäisin perustein. Myös eri ikävaiheisiin voi liittyä kehityskriisejä. Se voi lopulta viedä ihmisen aivan äärirajoille.– Tilannetta helpottaa, jos lähellä on yksikin hyvä ystävä, jolle voi asioistaan puhua. Puolison ikioma kehityskriisi voi laukaista taustalla muhineen parisuhteen ongelmat ja näin tilanne monimutkaistuu koko perheessä. Elämäntavoilla voi joko kokonaan ehkäistä tai ainakin siirtää aikuistyypin eli tyypin 2 diabeteksen puhkeamista mahdollisimman myöhäisiin vuosiin. Vaari saattaa valittaa, ettei ole saanut nukuttua silmän täyttä ja kuitenkin mummo voi todistaa tämän kuorsanneen koko yön. Taustalla vaikuttaa usein samanaikaisesti muita asioita tai käsittelemättä jääneitä aikaisempia elämänkriisejä. Diabeteksen hoito ei ole pelkkää veren sokeritasapainon hoitamista, vaan vähintään yhtä tärkeää diabeetikon elämänlaadun kannalta on sydänja verisuonisairauksien vaaratekijöiden ehkäisy, hoito ja seuranta. Myös elämättömään elämään tai suureen onneen ja onnistumiseen voi kätkeytyä kriisin siemen. Välillä kaikki on ihan hyvin, mutta hetkessä elämä tuntuu taas olevan yhtä tuskaa. Tällä hetkellä tyypin 2 diabeetikoita on Suomessa yli 180 000, ja arviolta lisäksi jopa 50 000 suomalaista sairastaa diabetesta tietämättään. Sanonta kolmenkympin kriisi tai viidenkympin villitys ovat tuttuja puolileikillisiä hokemia, mutta niihin liittyy myös aimo annos elävää elämää. Miehellä kondylooma voi olla lähes oireeton ja huomaamaton. Sydänja verisuonisairaudet ovat kaikkialla maailmassa pääsyynä diabetesta sairastavien ennenaikaiseen kuolemaan. Hän tekee miksikysymyksiä, hänen mielialansa ailahtelevat, muisti pettää, elämän merkitys katoaa, hän ei saa unta, ruoka ei maistu, päätä särkee ja hän on masentunut. Neuvontaan tulee vuorokaudessa 80–180 puhelua, eniten kesäisin. Infarktien määrässä naiset ovatkin nousemassa miesten rinnalle. Italialaisessa monikeskustutkimuksen mukaan keliakiapotilaiden kuolleisuus on kaksinkertainen muuhun väestöön verrattuna. Se voi auttaa pistämään elämän arvoja uuteen järjestykseen. – Vaikka kriisi aiheuttaa ihmisessä henkisen haavan tai loukkaantumisen, niin vaikeimmastakin kriisistä voi selviytyä. Tyypin 1 eli nuoruustyypin diabeetikoita on yli 30 000. Huimaus ja tasapainon häiriöt ovat vanhukselle vaarallisia jälkivaikutuksia. Esimerkiksi sureva omainen voi tuntea suurena loukkauksena, jos hänelle tokaistaan, etkö sinä vieläkään ole päässyt yli, vieläkö sinä itket ja suret. Myös muut elämänkaaren siirtymävaiheet saattavat aiheuttaa kriisejä. Lääkkein aiheutettu uni ei ole laadultaan luonnollisen veroinen. Mutta jos ei ennen sairaalaan joutumista ole unilääkkeitä tarvinnut, ei niitä yleensä tarvitse kotiin päästyäänkään. Masentuneisuus, ahdistuneisuus, kivut ja säryt tai jalkojen levottomuus ovat tunnetusti nukkumista haittaavia sairauksia. Nukahtamisaika pitenee iän myötä, joten unta saa odotella pidempään. Sen sijaan 46 prosenttia naisista pelkää rintasyöpää. – Ennaltaehkäisevä elämäntapa on hyvä suoja ja apu silloin, kun on selviydyttävä vaikeiden muutosten ja tilanteiden yli. Tiedoista uskotaan sairaskohtauksien ohella olevan hyötyä myös tavallisessa arkielämässä, kun esimerkiksi lapsen ruoka-aineallergiat voidaan tarkistaa päiväkodissa tai koulussa. Sepelvaltimotauti yleistyy naisilla (STT) Allergiaja astmaliitto on julkaissut allergiapassin, josta löytyy ensiapuohjeet hengenvaarallisesta allergiareaktiosta tai astmakohtauksesta kärsivälle. Toimintaperiaate on säilynyt lähes alkuperäisenä eli keskus vastaa äkillisten myrkytysten ehkäisyyn ja hoitoon liittyviin kysymyksiin. Surutyö voi viedä vuosia Ruut Vehkakoski muistuttaa, että murheita ei pidä jäädä suremaan yksin. Ykköstyypin diabeteksen ehkäisykeinoja ei vielä tunneta. – Kriisi on kaiken tuskan keskellä ihmiselle myös mahdollisuus kehittyä henkisesti. Kuolleisuus oli erityisen merkittävää kolmen ensimmäisen vuoden aikana diagnoosin jälkeen ja niillä potilailla, joilla esiintyi imeytymishäiriön oireita. – Jopa lottovoittaja voi joutua kriisiin eli kriisi voi syntyä myös myönteisestä tapahtumasta, toteaa kokkolalaisen Terveyspiste Helpin terveydenhoitaja Ruut Vehkakoski. U nilääkkeiden käyttö lisääntyy vanhenemisen myötä. Parhaimmillaan elämä voi olla kriisin jälkeen tasapainoisempaa ja parempaa, rohkaisee Ruut Vehkakoski. Käsitystä tukee sekin, että kondyloomaviruksia on löydetty vastasyntyneiltä heti keisarileikkauksen jälkeen. Ihmisen on pakko kohdata omia varjojaan: vihaa, kateutta, syyllisyyttä, häpeää, pelkoa, mustasukkaisuutta, katkeruutta. 2001 9 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Terveys Lyhyesti Vastaanotolla ILKKA WINBLAD Riitta-Maija Sykkö (KP) Kukaan ei selviydy elämästään ilman kriisejä. Myös suhteet perheeseen ystäviin, harrastusja työtovereihin vaikuttavat. Unilääkkeiden teho alkaa heiketä elimistön tottumisen takia neljässä viikossa. Tieto uusista tartuntateistä on tärkeä perheille, joissa yllättäen löytyvä kondyloomainfektio on aiheuttanut uskottomuustai infektioepäilyjä. Aikanaan keskus oli ensimmäinen suomalaisia ympäri vuorokauden päivystävä "call center". – Mitään ihmeellisiä taitoja ystävältä ei tarvita. Ihmisen on syytä oppia sanomaan terveesti EI. Vaikka ihminen ei pysty näkemään jokaisen nurkan taakse, hän voi silti omaksua joitakin suojaavia periaatteita elämässään. Ruokavaliossa vehnä, ohra ja ruis korvataan gluteenittomilla viljoilla, kuten maissilla, hirssillä, riisillä ja tattarilla Vaikea keliakia lisää kuolleisuutta (KP) Sukupuolitautina pidetty kondyloomainfektiovoi tarttua muullakin tavoin kuin sukupuoliyhteydessä. Vaiettu kriisi kuitenkin rajoittaa elämää pitkään ja alkaa ohjata voimavaroja ja käyttäytymistä alitajuisesti, vaikka tunteiden olemassaoloa ja vaikutusta elämään ja valintoihin ei tiedostaisikaan. Hänen mukaansa vaikeista asioista ei pidä vaieta eikä tuskan tunteita tukahduttaa. Kansainvälinen diabetesliitto IDF haluaa teemavalinnallaan muistuttaa, että diabetes nostaa sydänja verisuonisairauksien vaaran 2–4 -kertaiseksi. Kriisi on aina uusi mahdollisuus Tunteiden työstäminen vie aikaa ja voimia, mutta toisaalta se puhdistaa ja muokkaa meitä ja muuttaa käsitystä itsestämme. Se helpottaa kriisitilanteessa ja antaa itsetuntoa. Keliakian ainoa hoito ja lääke on gluteeniton ruokavalio, jota on noudatettava koko elämän ajan. – Kriisissä voi tulla esiin myös piilossa olleita ja pitkään torjuttuja tunteita. Selviytymiseen vaikuttaa paljon myös ihmisen oma persoonallisuus, aikaisemmat elämänkokemukset sekä senhetkinen elämänvaihe. Mielikuvitusta pyörittävään kirjaan ei unen saannin kannalta pitäisi enää syventyä pitkäveteinen luettava (vero-opas, kunnalliskertomus) on parempi valinta. – On ihan tavallista, että surutyö kestää kaksi jopa kolme vuotta. Niistä voi seurata kaatuminen ja pahassa tapauksessa luun murtuma. Ikääntyessä unen laatu muuttuu jonkin verran: se alkaa koostua suhteellisesti kevyemmistä univaiheista kuin nuoremmilla syvän unen vaiheiden kustannuksella. Tieto, että se on saatavissa, antaa turvallisuuden tunteen. Tautia aiheuttavat ihmisen papilloomavirukset voivat tarttua perheenjäsenten kesken esimerkiksi käsien ja ihon kautta, totesi dosentti Seija Grenman Turun lääketiedepäivillä. Makuuhuoneen tulisi olla rauhallisen ja lämpötilaltaan sopivan. Tarvittavan vuorokausiunen määrä ei ikääntyessä välttämättä muutu. Parhaimmillaan ne auttavat löytämään elämälle uuden entistä paremman suunnan. Sen ansiosta pilleri voi löytyä siitä aamulla herätessä. Unettomuus voi olla kokemuksellista, toiminnallista tai sairauteen liittyvää. Terve itsekkyys on niin ikään paikallaan. Ne ottavat tai antavat, mutta ne toimivat aina muutosvoimana. Tavallisimmat kuolinsyyt olivat ohutsuolen imusolmukesyöpä ja muut pahanlaatuiset kasvaimet. Hänelle pitää antaa rauha surra eikä hänen suruaan saa vähätellä. Diabetespäivän teemana diabetes ja sydän (KP) Vaikea ja runsasoireinen keliakia lisää kuolleisuutta. Faktaa. Alunperin se on tarkoittanut eroa. Tänä vuonna teemaksi on valittu diabetes ja sydän
Lisäksi instituutissa tehdään opettajankoulutuksen yhteydessä kasvatustieteellistä tutkimusta ja informaatioteknologian yksikössä tietojenkäsittelytieteellistä tutkimusta. Yleensä illan kruunaa pääuutislähetys, jos siinä haastatellaan maan mainioita ministereitä. Sen antaa usein virkeä naisihminen, joka pomppii kuin gaselli. KeskiPohjanmaa on oleellinen osa Merenkurkun mosaiikkia sekä historiallisesti että kulttuurisesti. Chydenius-Instituutti on aktiivisesti mukana UniZonin tutkimuspalveluverkostossa, sillä se on mielekäs ja varsinkin pitkällä tähtäimellä antoisa tapa edetä kohti visiota, jonka mukaan Chydenius-Instituutti on jo lähivuosina "kansainvälinen aikuisten verkostoyliopisto" ja se toimii "kiinteässä yhteistyössä paikallisten ja alueellisten sekä kansallisten ja kansainvälisten kumppaneiden kanssa". En nukkuisi silmän täyttä, jos en saisi illalla varmalta taholta kuulla, että huomenna satelee Ecuadorissa, mutta sen sijaan Amerikan länsirannikolla paistelee aurinko pilvettömältä taivaalta. Sosiaalilautakunta totesi aivan oikein, että päiväkodeissa joudutaan tarjoamaan valmiiksi kuorittuja perunoita syöjien iän vuoksi ja totesi, että "perunan ominaisuuksiin kuuluu, että se alkaa muodostaa nopeasti uutta kuorta, jolloin siitä tulee väärin käsiteltynä ns. Sitä paitsi yhä enemmän on alettu kiinnittää huomiota tutkimuksen alueelliseen vaikuttavuuteen. Kehityksen ja luonnonsuojelun nivominen toisiinsa on edellytys kestävän kehityksen ajatuksen toteuttamiselle. Omavaraistalouteen, täydelliseen tavaroiden ja jätteiden kierrättämiseen ja uusiokäyttöön, nollasaastuttamiseen ja uusiutumattoman energian käytön lopettamiseen ei koskaan päästä. Onhan rakentavaa kuulla valtionvarainministerin ärähdys ja örähdys siitä, että budjetit on nyt näin ja sillä selvä. UniZonissa on kymmenkunta osahanketta, joista yksi on tutkimuspalvelut (forskningsservice). Taannoin Helsingin kaupungin byrokratia joutui selvittelemään kantaansa ns. Sitä määrää maapallo ei yksinkertaisesti kestä saati kykene ruokkimaan. Kilauta kaverille ja muita tv-tärppejä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.),Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Kokkolan kääntöpiiri Pääkirjoitus V uonna 1972 perustettu Merenkurkun neuvosto on yhteistyöelin, jonka toiminnan piirissä on kolme pohjalaista maakuntaa mukaan lukien Keski-Pohjanmaa sekä Ruotsin puolella Västerbottenin lääni ja Örnsköldsvikin kunta. Selviää, että jos kurssit nousevat, ne myös laskevat, mutta taantuma ei ehkä ole niin syvä kuin odotettiin. Useimmiten tilanne on niin, että koululaisia edustavien vanhempien mielestä ruoka on syötäväksi kelpaamatonta, päättäjien mielestä "ihan tyydyttävää" ja valmistajien mielestä niin hyvää kuin annetulla rahalla saa. Pelkkä kierrätys ei riitä, vaikka hyvä alku onkin. Mikäli aiotaan edes haaveilla siitä, että kaikki tuolloin ruokaa tarvitsevat suut kyetään jotenkin täyttämään, on pikaisesti ryhdyttävä hillitsemään väestönkasvua sekä siirryttävä käyttämään uusiutuvia energialähteitä. Chydenius-Instituutin panos Mutta mitä tarjottavaa Chydenius-Instituutin verrattain pienellä (mutta ketterällä) tutkimusosastolla on Merenkurkun tutkimuspalveluverkostolle ja tutkimusyhteistyölle. Tätä tietovisaa ei kestä loppuun saakka sekaisin menemättä. Tutkimustyötä tekevistä suurin osa on jo tällä hetkellä tohtoreita ja kaikki ovat kokeneita tutkimuksen ammattilaisia. Ei auta ruutupaperille valmiiksi kirjoitetut yhtiöitten nimet Nokia, Sonera, Tieto-Enator, Jippii (mikä hauska nimi yhtiölle), Elcoteq, josta muistetaan naistenmies johtajana. Jos muistatte. Kumiperunan poistuminen lautaselta koskettaa kuitenkin huomattavasti suurempaa joukkoa kuin vaikkapa muutamalla miljoonalla kunnostettu kadunpätkä jossakin kaupungin laidalla. Chydenius-Instituutin tutkimustoiminta on projektilähtöistä, jossa on sekä huonot että hyvät puolensa. Jotta poliitikkojen olisi helpompi paneutua asiaan hän määritteli tuotteen: "kumiperunalla tarkoitetaan valmiiksi kuorittua perunaa, joka on päältä kumimaisen sitkeä ja kovapintainen ja sisältä pehmeä ja vetinen". Harmi, ettei kilauta sille kaverille, joka oletettavasti istuu nenä ruudussa ja pöytänsä tietokirjoilla lastattuna. On naiivia uskoa, että kovin moni länsimaisista ihmisistä muuttaa elämäntyyliään tyystin, tai edes pystyy sitä tekemään mullistamatta samalla koko elämäänsä. Kaupunginhallitus hyväksyi sadut lausunnot ja kiteytti, kuten viisaat kaupunginhallitukset tekevät: "Perunan laatuun pyritään kaikin tavoin kiinnittämään huomiota ja turvaamaan tarjottavan perunan korkeatasoisuus." Tuntuu ehkä hassulta, että pieni kumiperuna pyöräyttää suuren kaupungin byrokratiaa. Sitäkin merkillisemmältä tuntuu se, että mielellään maailman poliisina ja esimerkkimaana esiintyvä Yhdysvallat on ilmoittautunut jättäytyvänsä Kioton sopimuspöytäkirjan ulkopuolelle. – No joo, tiedän, että nenä... Kolmanneksi Chydenius-Instituutin tutkimustoiminnan monipuolisuutta kuvastaa sekin, että se voi olla luonteeltaan akateemista perustutkimusta, soveltavaa tutkimusta tai konsultoivaa kehittämistyötä riippuen tilaajasta, rahoituksesta ja tutkijan senhetkisestä intressistä. UniZonin tutkimuspalveluverkosto avaa Chydenius-Instituutille sosiaalisesti kiintoisan ja toiminnaltaan monipuolisen maiseman harjoittaa aitoa yhteistyötä pohjalaisten, västerbottenilaisten ja parhaimmillaan myös eurooppalaisten tutkimusyksikköjen ja ryhmien kanssa. Tavoitteeksi on asetettu ainakin kolmen poikkitieteellisen ja kansainvälisen hankehakemuksen toimittaminen EU:n rahoitusjärjestelmille. Johon juontaja taas suostutellen: Et siis kilauta kaverille etkä kysy yleisöltä. Eli nykyisestä lähes kaksinkertaiseksi. Ei se mitään, samalta kanavalta lähetetään sentään kaikkein kattavin säätiedotus, maailmanlaajuinen. Samalla keskipohjalaisille tutkimusongelmille tarjoutuu pääsy kansainvälisille näyttämöille. Iloinen poikkeus jäykistä meteorologeista. Parinkymmenen vuoden aikana tutkimusjulkaisuja on valmistunut lähes 200 ja tieteellisiä artikkeleita lukematon määrä. Ensinnäkin on todettava, että aikanaan käynnistyvät Merenkurkun kansainväliset tutkimushankkeet ovat todennäköisesti poikkitieteellisiä. Että tuleeko sitä kommenttia vai ei. Jos ei hypotalamukseni olisi tallettanut myös tietoa siitä, että Australiassa sataa lunta, olisinko onnellinen, kysyn vaan. Eeva Inkeri Kluukeri Liian iso jalanjälki Kuvitus: Jukka Lehojärvi RAIJA PELTTARI Maanantaina 12.11. Myönteistä on se, että on totuttu joka tapauksessa hankkimaan rahoitusta ulkopuolelta, siis asiakkailta: ministeriöiltä, säätiöiltä, kunnilta ja yrityksiltä sekä EU:n rahoitusjärjestelmistä. Tiedät, et arvaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen esimies. Ilman Nasdaq-indeksiä en voisi turvallisesti nauttia lämmintä kaakota yrttiteestä puhumatta. Tässä kaupungin elimet ymmärsivät asioiden suhteen ja toimivat asiallisen viisaasti. Äkkinäisempi luulisi, että solut aivoissaan liikkuvat alamaisia hitaammin. Toiseksi Chydenius-Instituuttiin on vuosien myötä kertynyt pätevää ja monipuolista aluetuntemusta, joka tuo oman lisäarvonsa Merenkurkun alueelliseen näkökulmaan. Esimerkiksi Kioton päästösopimuksen hyväksyminen lauantaiyönä, vaikkakin pitkin hampain, on sekin osoitus asenteiden muuttumisesta monissa jääräpäisissäkin maissa. norsulla, jolla on kärsä niin kuin kyseisessä esimerkissä. Asia tuli esille, kun Kalle Könkkölä esitti, että kumiperunat pitäisi saada pois ruokalautaselta. Yllättävää on se, että ero on edelleen niin suuri. Kun länsimaissa kierrätys on lisääntynyt, uusiutuvaa energiaa suositaan ja ylettömästä kulutuksesta maapalloa jyrsivänä torahampaana on puhuttu maailmanlaajuisestikin jo yli 20 vuotta, ero tuntuu valtavalta. Mitä pienempi jälki, sitä paremmin alue huomioi kestävän kehityksen. Meri ei ole este Merenkurkun tutkimusyhteistyölle. Chydenius-Instituutin panos löytyy nimenomaan yhteiskuntatieteellisestä osaamisesta: aluetieteestä, yhteiskuntamaantieteestä, taloustieteestä ja sosiologiasta. Hän on mukana UniZonin tutkimuspalveluverkoston ydinryhmässä. Onneksi studioon hypähtää viisaan näköinen ja viimeisen päälle silattu pääekonomisti vastaamaan kysymykseen, joka nyt hänelle esitetään kuin uutena, vaikka pahaa epäilen hänen kuulleen sen jo ennakkoon päivällä. Mutta kiusaus on liian suuri. Viime viikolla julkaistu YK:n väestörahaston Unfpan Maailman tila 2001 -raportti piirtää osin linkolamaisia uhkakuvia maapallon tulevaisuudesta ja ihmisten hyvinvoinnista. Samanaikaisesti kokemusta on kertynyt myös valtakunnallisista ja kansainvälisistä, varsinkin pohjoismaisista tutkimushankkeista. Yllättävää ei ole, että länsimaisen ihmisen elinaikainen kulutus on huomattavasti suurempi kuin kehitysmaan asukkaan. Harmi vain, että ekologinen jalanjälki ei menetelmänä ole täydellinen, sillä se ei huomioi esimerkiksi päästöjä eikä saasteita paikallisesti lainkaan. Tutkimuspalvelujen fyysinen toimipiste sijaitsee Vaasan yliopiston Levón-instituutissa, mutta verkoston ydinryhmässä ovat mukana edustajat myös Chydenius-Instituutista, Svenska handelshögskolanista, Österbottens högskolanista, Vaasan molemmista ammattikorkeakouluista, Uumajan yliopistosta ja Ruotsin maatalousyliopistosta. UniZon on puolestaan Merenkurkun neuvoston alainen kolmivuotinen (20012003) Interreg-hanke, jonka tehtävänä on edistää ja syventää alueen yliopistoja korkeakouluyhteistyötä. Käsittämättömäksi suurmaan käyttäytymisen talouselämän ja tuottavuuden ehdoilla tekee se, että maa tuottaa kolmasosan maailman kasvihuonekaasupäästöistä. Vaikkapa suomalaislapsi jättää huomattavasti syvemmän jalanjäljen kuin esimerkiksi ugandalaislapsi. Öinen chattailu on ilmiö sinänsä. Näin edetään maailmankaikkeuden typerimpien knoppikysymysten kanssa. Vai miltä tuntuu se, että maapallon väkiluku kasvaa keskiarvoennusteen mukaan 9,3 miljardiin vuoteen 2050 mennessä. Tarkemmin ilmaisten; tavoitteena on yhdistää ja jalostaa Merenkurkun molempien puolten tutkimusja koulutusosaamista alueen kannalta tarkoituksenmukaisilla ja hyödyllisillä tavoilla. Esimerkiksi Merenkurkun ympäristökysymyksiä vaikkapa jätteiden lajittelua voidaan tarkastella samanaikaisesti kasvatuksellisesta, sosiaalisesta, logistisesta, teknisestä, informaatioteknologisesta, taloudellisesta, ekologisesta ja energiapoliittisesta näkökulmasta. "kumiperunaan". Kuva: Ilkka Luoto Chydenius-Instituutti ja Merenkurkun tutkimusyhteistyö Pieniä suuria asioita Silloin tällöin, oikeastaan aika säännöllisesti, pulpahtaa jossakin koulupiirissä katkera riita kouluruoasta. Etsiäpä sieltä alle aikayksikön, missä nenä piilee. Valtaosa Chydenius-Instituutin tutkimuksista on kohdistunut juuri keskipohjalaisiin ilmiöihin ja ongelmiin, onpa kyse ollut sitten kulttuurista, väestöstä, maaseudusta, taloudesta tai yritystoiminnasta. Eikö sitä voi jo vihdoin uskoa. Mikäli omistaisin kännykän lähettäisin aamuyöllä tekstiviestin, että menkää toki jo nukkumaan. Se on televisio-ohjelmaa Suomessa Anno Domini 2001. Harmi vain, että indeksit ja prosentit laukkaavat näytön kehällä niin liukkaasti, etten tahdo pysyä mukana. Siis kuka odotti. Kuluttaminen ei ole helposti vähennettävissä tai edes toisin kohdennettavissa siellä, missä siihen on totuttu. R ennosti ja tottuneesti juontaja utelee jännittyneeltä kilpailijalta: – Vastaat siis, että nenä on päässä. Alkuillasta heti kuuden ( klo18) jälkeen paikallista ja talviaikaa olenkin saanut suut silmät täyteen pörssikursseja. Kari Ilmonen Kari Ilmonen on Chydenius-Instituutin tutkimusjohtaja. Pienin askelin on kuitenkin monessa muussakin ympäristöasiassa lähdetty liikkeelle, ja nyt ollaan jo aimo harppaus alkupisteestä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10. Sauli Koivukoski I hmisen ekologinen jalanjälki kertoo kulutuksen joko välillisesti tai suoraan vaatiman maaalan. Myönteistä onkin se, että syntyvyys on alentunut odotettua nopeammin. Kumiperuna kiersi asiallisesti päätäntäkoneiston ja niin sosiaalikuin opetuslautakuntakin pohtivat hartaasti asiaa. Mutta sehän ei pidä paikkaansa, vaan olettaisin tähän karhumaiseen olemukseen iskostuneen lujasti kansanviisauden "Hiljaa hyvä tulee". UniZonin tutkimuspalvelujen keskeisenä tehtävänä on luoda osaamisverkosto, joka kykenee tehokkaasti kartoittamaan, hankkimaan ja kanavoimaan eurooppalaista tutkimusrahoitusta Merenkurkun toimijoille suoraan Brysselistä. Onko sitä kaikilla ei tietenkään esim. Mukana oleminen UniZonin tutkimuspalveluverkostossa toivon mukaan laajentaa ja monipuolistaa Chydenius-Instituutin tutkimustoiminnan rahoitusmahdollisuuksia. Mittavissa kansainvälisissä ja poikkitieteellisissä tutkimushankkeissa tarvitaan kaikkia näitä valmiuksia sekä kykyä syvälliseen ja käsitteelliseen pohdintaan että tahtoa tutkimuksen konkreettiseen vaikuttavuuteen ja hyödyllisyyteen. Itse premiärminister sitten aiheuttaa kotikatsomossa ruutuun ilmestyessään aivan kihelmöivän jännityksen. Verkoston tehtävänä on myös tiedottaa tutkimusrahoitusmahdollisuuksista, neuvoa rahoitushakemusten laadinnassa ja etsiä yhteistyökumppaneita. Se on yhtä loogista kuin se "tökst töks" oli muutama vuosi sitten. Teollisuusmaassa syntynyt lapsi kuluttaa ja saastuttaa ympäristöä tällä hetkellä 30 – 50-kertaisesti verrattuna kehitysmaan lapseen. Meitä Suomessa, Keski-Pohjanmaalla ja Kokkolassa kiinnostaa aivan hirveästi huominen sää Etelä-Amerikassa. Nyt tallaan kyllä poliittisten toimittajien varpaille. kumiperuna." Opetuslautakunta lupasi että oikeaan käsittelyyn kiinnitetään huomiota ja keittäjiä tähän koulutetaan. Kielteistä on tietysti jatkuva taloudellinen epävarmuus, joka johtuu liiallisesta markkinariippuvuudesta. Toinen aforismi sopisi yhtä hyvin nimittäin se, että hätäilemällä syntyy vain... Häveliäisyyteni estää lainaamasta koko lausetta. Arkielämän tarkastelu hetkittäin ekologisen jalanjäljen pohjalta ei auta, mutta kokonaisvaltainen ihmisen, yhteiskunnan ja talouselämän ottaminen ekologian suurennuslasin alle tuottaa jo hyviä tuloksia
Tolkienin tarut vyöryvät esiin Kun elokuvaa Taru sormusten herrasta tehtiin, ei visuaalisuudesta tingitty. Tekstit on postitettava viimeistään 31. Oletan, että elokuva aiheuttaa buumin, mutta nyt myynti ei ole normaalia vilkkaampaa. Kokonaisuutta ei ole aiemmin filmattu. Hänen mielestään baletti, kuten Svenska Teaternin Sagan om ringen -musikaalikin ratsastavat ainakin jossain määrin elokuvan siivellä. Lukija tietääkin, että kirjoista on löydettävissä paljon syvempää sisältöä. Lisätietoja netistä, www.kvs.fi. Ainakin flunssanoireita on. Tolkien on ollut paljon esillä tiedotusvälineissä, mikä johtunee elokuvasta. Vastaavia seuroja toimii useissa muissakin maissa, etenkin Englannissa. Kirjasta löytyy paljon "pahat häviää" -juttua. Tolkienin kirjoista Taru sormusten herrasta on ehdoton ykkönen, sitä myydään ympäri vuoden, Maija Lahnalampi Mäntysaaren kirjakaupasta sanoo. Pointit eivät aukene oitis. Mukaan pääsee maksamalla 90 markan jäsenmaksun. – Kaupallistamisesta en hirveästi tykkää, mutta elokuvaa odotan innolla. Muodissa on varjonsa. Elokuvatrilogian ensimmäinen osa eli Sormuksen ritarit on maailman ensi-illassaan joulukuun 19. Kuvauspaikkana toimii uusiseelantilainen miljöö. Kokkolalaisen elokuvateatterin johtaja Caj Indola ounasteleekin, että Taru sormusten herrasta -trilogia on verrattavissa Harry Potter-huumaan. Palkintosumma on huikea 30 000 markkaa (5045 euroa). Se on yksityiskohtainen ja realistinen. Yksi sen esiintyjistä, Kaustiselta kotoisin oleva Samuli Nordberg, tanssii Järvikaupungin pormestarin ja karhun, kääpiöitten ystävän rooleissa. Myös useat hänen kavereistaan ovat lukeneet kirjan. Kansanvalistusseura hakee tänä vuonna tarinoita kielten oppimisesta. Syksyn kaksitoista näytöstä on myyty loppuun. Tarun keskeinen teema on harrastajan mielestä ystävyys. Rainojen nimet ovat kirjalle uskollisia: Kaksi tornia ja Kuninkaan paluu. Tarun ohjaa australialainen Peter Jackson, joka on puuhastellut aiemmin kevyen kauhuparodian kimpussa. Tuolloin tekijänoikeudelliset kiistat estivät tuuman. Hän on voimakas hahmo, joka kykenee antamaan keppiä yhdelle, jos toiselle. Keski-Pohjanmaalla odotettu on ihmeteltävissä Kokkolassa ja Pietarsaaressa. Häyrynen tietääkin, että Tolkien on roolipelaajien keskuudessa erittäin suosittu. Jyväskylän kaupunginteatterin johtaja Aila Lavaste puolestaan selittää musikaalin olevan ohjelmiston jokakeväinen perinne. – Tavoite on kova, sillä viime vuosikymmenenä vain kuusi elokuvaa on yltänyt moiseen. Kantaesitys oli perjantaina 26.10. Sauron vuodatti mahdin yhteen sormukseen. Jälkimmäistä hän pitää hyvänä johdatuksena Keski-Maan Konnun kylään. Jäseniä on 150. Tavoite on kuitenkin realistinen, ja on mahdollista, että päästään jopa 500 000 katsojaan. Hahmot tuntuvat olevan sellaisia kuin olen kuvitellutkin, Häyrynen iloitsee. Lisätietoja osoitteesta http://www.sno.fi/jherkko.html. Harrastaja on kiinnostunut paitsi fantasiasta, myös keskiajasta. Hän ei kuitenkaan Indolan tavoin vertaisi sitä Harry Potteriin. Kansallisoopperan tiedottaja Hanna Fontana kiistää, että Hobitti-baletin ajankohta olisi harkittu. Elokuvasta hän on nähnyt pätkiä ja on vakuuttunut aistimuksestaan. Seurauksena postiluukusta alkaa tipahdella kuusi kertaa vuodessa uutislehti Hobittilan Sanomat sekä pari kertaa vuodessa yleisfantasiaa käsittelevä Legolas. Joulukuussa ensi-iltansa saa Taru sormusten herrasta -trilogian aloituselokuva, Kansallisoopperassa esitetään parhaillaan Hobitti-balettia, Svenska Teaternissa pyörii Sagan om ringen -musikaali ja ensi keväänä sen suomenkielinen versio valtaa Jyväskylän kaupunginteatterin. – Elokuva tekee Svenskanin musikaalin ja baletin ajankohtaisiksi, hän uskoo. Lisänäytöksiä keväälle on luvassa seitsemän. Tanssija suosittelee balettia koko perheelle, joskaan ei alle kouluikäisille joidenkin rajujen ja pelottavien kohtausten vuoksi. Tällä kertaa valinta osui kaikenikäisten fantasiaseikkailuun. Kokkolalaisen 16-vuotiaan alan harrastajan Jere Häyrysen mielestä Tolkien-ilmiöstä voi puhua, sillä kyse ei ole enää pelkästä kirjasta. päivänä. Kun hän menetti sormuksen, hän menetti voimansa. Ilmiössä Häyrynen ei näe varjopuolia. Jatkoa tarulle seuraa parina tulevanakin joulunseutuna. – En tiedä onko kyse sattumasta vai muodista. En tiennytkään niistä. – Kirjan opetus. Nuorempana hän pelasi myös Keski-Maa -tarinoiden pohjalta roolipeliä. Ei haittaa, vaikka kaikki ihmiset innostuisivat siten kirjasta, sillä se on lukemisen arvoinen. Muodissa on aina varjopuolensa, hän tuumii. Kaikki eivät myöskään ole niin hyviä, miltä näyttävät. tammikuuta 2002 mennessä osoitteeseen Suomen Nuoriso-Opisto, Paukkulantie 22, 50170 Mikkeli. Anne Saarikettu (KP) Onko Tolkien-kuume valtaamassa Suomen. Tolkienin teokset hyvin tuntevana hän pitää kokonaisuutta taidokkaasti tehtynä, vaikka pieniä vapauksia onkin otettu. Trilogia on Hollywoodin historian kalleimpia ja pisimpiä työsarkoja. – Voisi sanoa, että Taru sormusten herrasta voi alkuun vaikuttaa pitkäveteiseltä. Joukkotaisteluissa rymistelee yhtäaikaa jopa 15 000 ihmistä, mutta vähintään yhtä suuressa roolissa ovat tietokoneet. Kuva: Lehtikuva / Pasi Autio Elokuvan ohjauksesta vastaa Peter Jackson, joka hioi käsikirjoitusta parin vuoden ajan ennen kuvausten alkua. Tekstisi voi olla esimerkiksi kertomus, muistelus tai vaikkapa kirje sille entiselle opettajallesi. – Tolkien on loistava kirjailija, joka osaa kirjoittaa hyvin. Tällä hetkellä Suomen maassa on käynnissä muun muassa J.H.Erkon ja Kansanvalistusseuran kirjoituskilpailut. Henkilöt ovat kuitenkin kiinnostavia, etenkin velho Gandalf. Töiden lukumäärää ei ole rajoitettu, mutta kohtuus kannattaa pitää mielessä. Kilpailu on kaikille avoin, ja tekstien on oltava julkaisematon. Siitä huolimatta hän on hyvä tyyppi – yksi viisaimpia hahmoja kirjassa, Jere Häyrynen pohdiskelee. Töitä ei palauteta, mutta jos voitto osuu kohdalle, saat korvaukseksi 4 000 markkaa (672 euroa). Kuvat: FS-film KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 12.11. Otsikointi on vapaa, mutta älä runoile enemmän kuin 15 liuskaa. Häyrynen ei pane painoa sille, minkä ikäiset tai millaiset ihmiset ovat innostuneita Tolkienista. Toisaalta hänestä on hyvä, jos joku tätä kautta löytää kirjailijan. Onnea matkaan. Löytääkseen sopivat maisemat leffalle filmiryhmä matkasi Uuteen-Seelantiin. 2001 11 Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi Gepardi Kirjoituskilpailuja kasapäin Jos sanat sujahtavat paperille kuin vettä valaen tai sepittelet kertomuksia mielessäsi kellon ympäri, kannattaisi kokeilla lahjojaan ihan valtakunnallisissa kilpailuissa. – Ainahan ne ovat muutenkin lainassa sekä aikuisten että lasten osastoilta, toimistonhoitaja Raija Suhonen toteaa ja kertoo, että tammikuun ja lokakuun lopun välisenä aikana Taru sormusten herrasta -trilogian osat lainattiin 160 kertaa. Yksi osa kirjan taikaa onkin, että sisältöä tulee mietiskelleeksi tarkemmin vasta myöhemmin. Kohderyhmäkin pidetään laajana: 12-vuotiaista yli 50-vuotiaisiin, markkinointipäällikkö Antero Paljakka FS-filmistä selvittää. Kolmiosaisen Tarun Häyrynen on lukenut läpi kertaalleen, kuten Hobitinkin. Tarun kimppuun Häyrynen etsiytyi sisarustensa innoittamana jo ala-asteikäisenä. Suomalaiset ovat kuulemma kielitaitoisempia kuin koskaan, joten nyt seura odottaakin omakohtaisia tekstejä kielten opiskelusta. Lähetä työsi 31.1.2002 mennessä osoitteeseen Kansanvalistusseura, Museokatu 18 A 2, 00100 Helsinki. Pätkiä Bilbo (Carl Knif) seikkailee Suomen Kansallisoopperan Hobitti-tanssiseikkailussa. Suurin osa kuluu efekteihin sekä joukkokohtausten valmisteluun ja kuvaukseen. Sen suunnittelemisessa on nähty vaivaa. – Teos osui onnellisesti buumiin, hän luonnehtii ja painottaa, että Hobitin piti alun perin toteutua jo muutama vuosi sitten. – Aikuisetkin voivat löytää seikkailusta erilaisia merkityksiä, kunhan osaa kaivaa, hän pohtii. Amerikkalainen näkemys tarusta nojaa paksuun rahamassiin. Mahtavaa sormusta on osattava käyttää oikein. J.H.Erkon kirjoituskilpailussa on puolestaan aihe vapaa, lajeina novellit ja lyhytproosa. Tapaamisia järjestetään vuosittain. Yhtiö tavoittelee 400 000 katsojaa. Mikään elokuva tai muu ei vedä vertoja kirjalle. Anne Saarikettu (KP) Suomen Tolkien-seuran puheenjohtaja, helsinkiläinen Benjamin Bainton on valmis puhumaan Tolkien-ilmiöstä. Elokuvan avaama markkinarako vaikuttaa tarkkaan harkitulta, sillä joulun tullen voi vain arvuutella krääsän määrää, joka valtaa kauppojen leluhyllyt. Kirjastohenkilökunnan havainnot käyvät yksiin kirjakaupan kanssa. Minua kiehtoo hänen luomansa maailman täydellisyys. Näytelmä kiinnostaisi minua myös, mutta musikaali ja baletti eivät niinkään. Suomessa elokuva kulkee 55 kopion voimin, joiden oikeudet omistaa helsinkiläinen FS-film. – Harry Potter ja Taru sormusten herrasta ovat kaksi elokuvaa, joista puhutaan joka paikassa, hän vakuuttaa. Kilpailuun voivat osallistua vuonan 1972 ja sen jälkeen syntyneet kirjoittajat, jotka eivät ole vielä julkaisseet esikoisteostaan. Kuoreen merkintä "Tarinoita". Lähes kymmenen vuotta sitten perustetun seuran puheenjohtajana Bainton on toiminut vuodesta 1998. Henkilökohtaisesti hän tunnustaakin elokuvan alkaneen maistua puulta jo ennen valmistumistaan, sillä mainoskampanjaa on käyty jo vuoden päivät. Kokkolan kaupunginkirjastosta Tolkienin kirjoja ei ole lainattu ainakaan tähän mennessä muodin oikkujen innoittamana. – Pieni porukka puhaltaa yhteen hiileen uhkista huolimatta. Lisäksi häntä harmittaa, jos ilmiö vetää mukaansa innostuneita ihmisiä, jotka eivät pääse sisälle aiheeseen ja kyllästyvät nopeasti. – Tolkienin kirjoista tulee uusia painoksia koko ajan pilvin pimein. Vaivan uskotaan kannattavan, koska on arvioitu, että yli 50 miljoonaa 25:ttä eri kieltä puhuvaa on lukenut Tolkienin Sormusklassikon ja on siten kiinnostunut elokuvasta. Mikä fantasiassa sitten kiehtoo. Taru sormusten herran tähtenä nähdään nuori Elijah Wood (vas.) Frodo Reppulin roolissa. Etenkin kaupallistamista hän pitää suurena ongelmana. Hobitti on ollut yleisömenestys. Vastausta on vaikea hahmottaa. Keski-Maa on rakennettu kankaalle mahdollisimman taidokkaasti. – Kirjaa ei ole menty vääristelemään. Toinen palkinto on 3 000 mk (504 euroa) ja kolmas palkinto 2 000 mk (336 euroa). Elokuvan budjetti on noin 650 miljoonaa markkaa. No, yksi voisi olla, että kaikkia munia ei kannata kerätä yhteen koriin. Keskeistä on myös toivo paremmasta sekä hyvyyden ja pahuuden välinen taistelu
Hauduta muutama minuutti. Lämpötila noin +2 astetta. Turkistarha-Life kariutui Tarhojen siirrot ovat seurausta valtioneuvoston periaatepäätöksestä, jonka mukaan tarhojen aiheuttamat haitat pohjavesille on poistettava vuoteen 2005 mennessä. Voit kypsentää kalan myös mikroaaltouunissa. Turkistarhojen siirtotuet raha-asiainvaliokuntaan Päätöstä odotellaan vielä ennen joulua Tiilipruukinkankaalla sijaitsevat tarhat odottavat tukipäätöstä. Sekoita joukkoon noin 1 1/2 dl hapanimeläkastiketta ja mausta vielä inkiväärillä ja chilimausteseoksella maun mukaan. Kerrostalon ullakko paloi Lahdessa – JYVÄSKYLÄN MAALAISKUNNASSA perjantaina kadonneeksi ilmoitettu mies löydettiin hukkuneena sunnuntaina. – Tämä on hankala asia, vaikka se on tarhaajien kannalta tarpeellinen, Leinonen ymmärtää. +116 +100 +85 7-11 + 5 S 2 + 5 S W 1 8 +17 +24 +19 +24 +22 +23 +29 +15 +21 +19 +22 +9 +5 +10 +8 +4 +7 +12 +1 +3 +9 +16 +2 +1 +29 +20 +23 +16 +22 +27 +17 +20 +23 +16 +29 +20 +12 +19 +18 +21 +19 +24 +22 +17 +6 +4 +21 +9 +6 +15 +25 +19 +11 -1 +1 +7 +12 +3 +9 +13 +21 +1 +24 +29 +20 +9 +16 +24 +19 +11 +15 +1 +1 -2 +1 -2 -3 -3 -3 -2 8-12 8-12 2-6 7-11 4-8 5-10 4-8 8-12 5-10 +2 -1 -2 -4 +3 -2 -6 -9 -14 -7 -8 -12 -1 +5 +6 -2 -1 +7 +3 -6 -12 -3 w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. – Tulipaloa oli sammuttamassa kaikki Lahden kaupunkialueen palokunnat eli neljä VPK:n yksikköä ja vakinainen palokunta, kertoo Lahden aluepelastuslaitoksen päällystöpäivystäjä Sauli Mommo. Ylitarkastaja Esko Leinonen maaja metsätalousministeriön maaseutuja rakenneyksiköstä uskoo ratkaisun tulevan vielä ennen joulua. 1/2 dl maapähkinöitä Leikkaa vähän sulanut pakastekala noin viiden sentin viipaleiksi. K-supermarketit palvelevat myös sunnuntaisin. 824 4000, ark. Siirtojen suunnitteluun ollaan käyttämässä jo nyt 700 000 markkaa (117 732 euroa) maakuntaliiton, kuntien ja yrittäjien omaa rahaa. Lämpötila noin -3 astetta. 9-21, la 9-18, su 12-21 KASARI Ylivieska Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Ylivieska, Ruutihaantie p. Merialueilla: Luoteistuulta 7-11 m/s. Veneen lähellä oli avanto. 20 minuuttia. 1-8 minusastetta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Turkistuottajille on jo osoitettu elinkeinon harjoittamiseen nykyistä sopivammat paikat, himankalaisille Tömisevästä ja lohtajalaisille Perttulasta. Jaossa on korkotukilainoja sekä uuden maan hankintaan että rakentamiskustannuksiin. Poliisin mukaan tapahtumaan ei liity rikosta.. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Turkistuottajille on jo osoitettu elinkeinon harjoittamiseen nykyistä sopivammat paikat, himankalaisille Tömisevästä ja lohtajalaisille Perttulasta. Sekoita joukkoon sulaneet, valutetut katkaravut ja maapähkinät. Mausta sitruunanmehulla ja ripottele pinnalle suolaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko Tiistai Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Tiistai Keskiviikko © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Perjantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Puolilta päivin noin -2 aste. Oulun lääni: Kohtalaista luoteistuulta. 2 dl hapanimelää ateriakastiketta (sweet & sour) 1 rs (170 g) tuoreita herkkusieniä 1 purjo 2 rkl öljyä n. 400 g myös marinoidut 14,90 pkt 2,51 € 6,90 kg 1,16 € 12,90 espanjalaiset persimon hedelmät kg 2,17 € Tarjoukset ovat voimassa maanantaista keskiviikkoon 12.-14.11 Itämaisen kalan ohjeen sekä muita reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Piristä arkea kokkaamalla hyvää! K-supermarketit palvelevat myös sunnuntaisin. Yrittäjä Pekka Borénin mukaan siirto tulee maksamaan kymmeniä miljoonia. EU ei hanketta hyväksynyt ja 4,5 miljoonan rahoitus jäi saamatta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja enimmäkseen poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja enimmäkseen poutaa. Navakkaa luoteistuulta. Aleksanterinkatu 26:ssa sijaitsevan Kansantalon kolme ylintä kerrosta evakuoitiin, ja henkilövahingoilta vältyttiin. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Laita kalapalat öljyllä voideltuun laakeaan uunivuokaan. seitiä 1 rkl sitruunanmehua 1/2 tl suolaa n. Sen katutasossa on liikehuoneistoja ja toisessa kerroksessa toimistotiloja. Pelastuslaitoksen sukeltajat löysivät miehen iltapäivällä läheltä veneen löytöpaikkaa. Lämpötila noin astetta. 9-21, la 9-18, su 12-21 espanjalaiset makeat satsumat popsi iso viitonen 900 g (16,56 kg) 4,90 hollantilaiset jonagold omenat kg 0,82 € 29,90 kg 5,03 € Järvisuomen porsaan lihasuikaleet n. Samalla oli tarkoitus tutkia ja kehittää pohjaveden suojausmenetelmiä entistä paremmiksi. Puuppolan Korttajärvellä löydettiin jäihin juuttunut soutuvene perjantaina. Talon kattorakenteet ja ullakkotilat vaurioituivat pahoin palossa ja korjaukset tulevat maksamaan useita satoja tuhansia markkoja. Lapin lääni: Kohtalaista koillistuulta. 8,90 1,50 € Fruttis jogurtit rasvaton 6x125 g (11,87 kg) kerma 4x125 g (17,80 kg) pkt 7,90 1,33 € pullapirtin rehtiruispalat 9 kpl/ps (15,80 kg) ps 4,90 0,82 € Flora ruokacreme 2,5 dl (19,60 l) prk 13,90 pkt frionor seitifilee 400 g (34,75 kg) Kalaa itämaisittain 400 g pakastekalaa esim. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja lumikuurot mahdollisia. Kuumenna ja tarkista maku. Asukkaat evakuoitiin kerrostalon vieressä oleviin yleisiin kokoontumistiloihin. Alla tarkemmat aukioloajat. Palon aiheuttamista vahingoista tai syttymissyystä ei ollut vielä varhain aamulla tietoa. Tulipalon sammutustöitä jatkettiin varhain aamulla. Siirto maksaisi kymmeniä miljoonia Lohtajan ja Himangan kuntien alueella Tiilipruukinkankaalla sijaitsevat tarhat odottavat tällä hetkellä tulevia tukipäätöksiä. Poliisi tutkii syttymissyytä. Hyvä näkyvyys. Aleksanterinkatu 26 sijaitseva kerrostalo on viisikerroksinen. Lämpötila noin +1 aste. 1/2 tl inkivääriä n. Kypsennä 200 asteen uuniinlämmössä n. Kiehauta purjosilppu ja sienet pannussa. Ala-Viirre V i i r r e t j o k i LAHTI (STT) Lahden keskustassa sijaitsevan kerrostalon ullakolla roihusi tulipalo varhain sunnuntaina. Hänen mukaansa nykyiset tuet eivät ole turkistuottajia tyydyttäneet. Navakkaa luoteistuulta. Pilvistä ja lumikuurot mahdollisia. Summasta liiton kehittämisrahan osuus on noin 490 000 markkaa (82 412 euroa). Nyt päätettävinä ovat ylitarkastajan mukaan myös suoranaiset avustukset. Mommo kertoi kello 5.30 aikaan, että sammutustöitä jatketaan ja käytettävissä on riittävästi sammutusjoukkoja. Kello neljän jälkeen aamuyöllä havaittu palo saatiin nopeasti hallintaan. Länsi-Suomen ympäristökeskus yritti kahteenkin otteeseen ajaa Euroopan unionissa läpi niin sanottua Turkistarha-Life projektia, jossa olisi selvitetty tarhojen ympäristövaikutuksia sekä siirtoja kunnostustarpeita. Tarjoa kala paistovuoasta keitetyn riisin, nuudelien tai pastan kanssa. Mommon mukaan palossa ei tuhoutunut yhtään asuinkerrosta, koska palo saatiin rajattua ullakolle. 12 Maanantaina 12.11. Mitään tarkempaa tietoa Leinonen ei pysty antamaan mahdollisesta päätöksestä eikä tässä vaiheessa edes valmistelusta – kaikki kysymykset ovat täysin auki. Itä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Lontoo Madrid 1030 1030 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1000 1000 990 990 980 980 K K M M M Kohtalaista pohjoistuulta. Viipaloi herkkusienet ja hienonna halkaistu, huuhdottu purjo. Alla tarkemmat aukioloajat. 1/2 tl chilimausteseosta 1 ps (180 g) kuorittuja katkarapuja n. Levitä kalapalojen päälle noin 1/2 dl hapanimeläkastiketta. Länsi-Suomi: Navakkaa luoteistuulta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Ota kypsä kala uunista ja levitä vihannesseos uunivuokaan kalapalojen päälle. Himankalaisten ja lohtajalaisten tarhojen lisäksi projektissa oli mukana pohjavesialueilla sijaitsevia riskitarhoja Halsualta, Kaustiselta sekä Ullavalta. Mommon mukaan evakuointi sujui hyvin. Lämpötila noin -2 astetta. Etelä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Hakemus on vetämässä. Vettä valui yhteen yläkerran asuntoon. Lämpötila noin astetta. Asuinhuoneistot sijaitsevat kolmessa ylimmässä kerroksessa. 40,3 pk t 6,73 € ariel pesujauheet Essential ja color 750 g (17,78kg) 2,34 € VÄRIKUVAT TUNNISSA VÄRIKUVAT TUNNISSA Leena Hjelt (KP) Pohjavesialueilta siirrettävien turkistarhojen rahoitustuet ovat menossa eduskunnan raha-asiainvaliokunnan päätettäväksi. 420 802, ark
Nopea maali helpotti Jaro sai peliin loistavan alun, kun Fredrik Svanbäck siirsi pallon maaliin jo 5. – Ja tippuihan TPS:kin, Harkimo viittasi maineikkaan turkulaisseuran syöksyyn jalkapallon Ykköseen vuosi sitten. – Ei tämä maailmaa kaada, Harkimo kuvasi tunteitaan häviöstä. Nousua juhlitaan pari viikkoa Jaron juhlat alkoivat heti pillin soitua. – Oma pelikauteni oli rikkonainen loukkaantumisen vuoksi. – Pelaajat näyttivät, että he kuuluvat liigaan. Riemua riittää taatusti koko viikoksi. Neljä maalia oli kuitenkin tarpeeksi. Mutta seurauksena on, että nyt meillä on kaksi divarijoukkuetta, Harkimo viittasi Jokerien putoamiseen toiselle sarjatasolle kakkosryhmän Jokrujen seuraksi. Jokeri-luotsi Ville Lyytikäinen oli luonnollisesti synkkänä. Jeremenko (78. Mutta totta. Kaudet 1980-1986 Jarolta kuluivat I-divisioonassa, jonne joukkue nousi ensimmäisen kerran syksyllä 1979. Pohjanmaalle syntyi jälleen hieno kilpailutilanne. – Jokerit heitti niin paljon miehiä ylös, että varuillaan siinä sai olla. Aivan uskomatontahan tämä on, mutta toisaalta liiganousua varten tässä on töitä tehty, tuumi Wargh. SM-sarjan maratontaulukossa Jaro on 21. Uskon vakaasti, että Jaro jatkaa valitsemallaan linjalla. Antti Kuismala joutui pian torjumaan Jeremenko toisen kudin. Jaro tippui divariin pitkän liigaputken jälkeen kauden 1998 päätteeksi. Jokereilta vaadittiin jälleen kolmea maalia liigapaikan uusimiseen. – Selvästikään emme osaa tätä (jalkapallo) vielä, Harkimo viittasi Jokerien lajituntemukseen. Jokerit jatkaa yhdellä joukkueella SIPOO (STT) Jalkapalloseura Jokerien pääomistaja Harry Harkimo oli pettynyt, harmissaankin, mutta ei murtunut sunnuntaina. Pelin sisältöä hän ei lähtenyt ruotimaan. Kapteeni Warghille avautui kaksikin aivan avointa paikkaa, mutta lisämaaleja ei enää kaivattu. sijalla yhdeksällä kaudellaan ja 298 pisteellä. Tuolloin liigaan nousivat KuPS ja Atlantis. Ykkösen koostumukseen Jokereiden putoaminen tuo ilmeisiä muutoksia, sillä kakkosjoukkue Jokrut ei voi pelata samaa sarjaa emäseuran kanssa. Vuosina 1992 ja 1995 Jaro oli viides. Jos Jokerit haluaa myydä tai luovuttaa toisen sarjapaikoistaan, on joukkueen pelaajista tietyn osan siirryttävä paikan mukana. Keijo Paananen antaa Loukelle täyden vapauden valita pelaako hän liigaa punaisessa tai mustavalkoisessa paidassa. Ei tällaiseen kyllästy koskaan. Nousukarsinnassa kaatui MyPa rangaistuspotkukilpailun jälkeen 3–2, varsinaisen peliajan päätyttyä tasan 1–1. Juhlahumussa Paananen vakuutteli, ettei noususta huolimatta kadu tekemisiään. Jaron nousussa arvostan eniten tapaa, jolla se toteutettiin. Kuvat: Lehtikuva/Matti Björkman Seppo Luokkala HELSINKI (KP) Jaron ykkösvalmentajana yli kolmevuotisen pestin päättänyt Keijo Paananen vähenteli vaatetustaan Finnair Stadiumin lehdistötilassa. Senkin Harkimo tunnusti, että seurassa riittää paljon kohennettavaa nurmisaralla. Valmentaja lähtee, eikä olisi ihme, vaikka muutama mies seuraisi Paanasta Vaasaan. Jokeripelaajalle kortti nousi myöskin kolme kertaa. Ehtoopuolen pelimiehiä oli punapaidoissa vain muutama. Hänen aikakauteensa mahtui 10 ottelua, joista Jokerit ei voittanut ensimmäistäkään. – En ole koskaan elämässäni epäonnistunut missään näin pahoin. Kokkolalaisena voin vain olla kateellinen. Tosin sopimus päättyi kyllä tähän, eli tulevaisuus on siltä osin auki, mietti Suominen. minuutilla. Taloudellisesti kausi oli tuolloinkin raskas, puhuttiin kuuden, jopa seitsemän miljoonan tappiosta. Pienipiirteinen aluepeli toimi, kun oma mies oli aina lähellä pelattavissa. Jokereiden oli turvauduttava pitkiin syöttöihin, koska parempia syöttölinjoja ei ollut tarjolla. Jarossa ei Jeremenkon kaltaisia suoritustasoltaan ailahtelevia yksilöitä nykyään ole. Liiganousu ratkesi sunnuntaina FC Jokereiden kotikentällä. FC Unitedin cup-mestaruus viitoitti seuran menoa kohti maan terävintä huippua. – Tätä juhlitaan varmaankin pari viikkoa. Harkimo sanoi, että seurasi koko ottelun, jossa maaleja syntyi kuin liukuhihnalta. Jaro oli tuolloin kymmenen joukkueen sarjassa huonoin. Niin ja tietysti myös FC United. Laitapakki Tero Suominen oli jo yksitoista vuotta sitten mukana nostamassa Jaroa liigaan. Talin hallissa pelattu ottelu osoitti, että marginaali naisjalkapallon ykkösseuraan on enää hyvin pieni. "Hjallis" Harkimo poistui stadionilta ennen pelin päättymistä. Keskipohjalaisen jalkapalloilun kannalta oli erittäin tärkeää, että saatiin taas joukkue ylimmälle tasolle, totesi Keijo Paananen. Hän muisteli, että Jokerit otti ennen tuhkimotarinan täyttymistä jääkiekkosaralla vauhtia divisioonasta. minuutilla maalivahdin torjuttua ensin Svanbäckin vaparin. Aivan täydellisesti ei Jaron pakka pysy kasassa. Kolmen kärkeen United on kuulunut jo pari vuotta. Niistä tiedotetaan sitten aikanaan. Jokerit tuli vielä takaisin peliin. "Ei kaduta" Keijo Paananen vei Jaron liigaan, johon valmentaja itse oli jo noussut VPS-sopimuksella. Kolme vuotta divaria riitti Jarolle HELSINKI (STT) FC Jokerien toimitusjohtaja Jukka Suomela uskoo, että Jokerit saa jalkeille yhden hyvän joukkueen ykköseen ensi vuonna, kun Jokerien ja Jokrujen pelaajasopimukset yhdistetään. Pallotaiturina mies on peto, mutta joukkuepelaajana tunnen monta Jr:ää parempaa. Keskipohjalaisena taas olen ylpeä siitä, että maakunta on palautettu arvostetuimman pallopelin suomalaiselle huipulle. Tappiosta tappioon kulkenut joukkue oli menettänyt uskon itseensä. Kausi 2000 oli Jarolta sitten jo heikompi, johtuen pitkälti kehnosta ylemmästä loppusarjassa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 12.11. Jokerit piti enemmän palloa, mutta vaarallisiin tekopaikkoihin se ei päässyt avausjaksolla. Niinpä Jaronkaan ei tarvinnut muuta kuin luottaa omaan osaamiseensa. Jarolaiset halusivat aina auttaa kaveria. Huiman kamppailun jarolaistähtiä olivat koko puolustusnelikon ja maalivahdin ohella Wargh ja Louke, jotka tekivät rajusti töitä karvaajina. Seuraavana kesänä käytiinkin tiukka taisto liigapaikasta, kun Jaro ja KPV pelasivat paikasta auringosta. Keskuspuolustus menee Jarossa suurella todennäköisyydellä uusiksi. Onneksi olkoon Jaro ja Pietarsaari. Ridvan Zeneli ja Jimmy Wargh juhlivat Jaron nousun sinetöinyttä neljättä maalia. Yleensä ulkomaalaisiin sellaisiin. Jaro oli taas liigassa. Kärjet saivat lisäksi pidettyä hyvin palloja, joita keskikenttä heille pelasi. Kahta joukkuetta Harkimo ei aio Ykkösessä ylläpitää. Kaksi joukkuetta vieraili Helsingissä, eikä tulos olisi voinut olla parempi: Jaro liigaan ja cupkannu Unitedille. Samalla Jarolle avautui lukuisia vastahyökkäyksiä, joista numerot olisivat voineet muuttua paljonkin. min) viimeistelivät. Asetelma tähän peliin oli sikäli hyvä, että tiesimme omat mahdollisuutemme keskiviikon pelin perusteella. Voi olla, että vikströmit ja ainasojat eivät ole kaikkein taitavimpia, mutta hyvä joukkue heistä rakentui. Ehkä juuri sen vuoksi Jaro on jälleen liigajoukkue. Mutta ei enää ensi vuonna. Ensimmäisen kerran Jaro juhli nousua liigaan jo vuonna 1988. Jeremenko osui tolppaan, eikä Tervonen saanut laitettua paluupalloa tyhjään maaliin. Liiganousun arvoisessa joukkueessa on elementtejä, joiden varaan voi rakentaa tulevaisuutta. – Tulos on taas tappiollinen ja reilusti. Rami Louke syötti päädystä maalille ja Jimmy Wargh sijoitti läheltä verkkoon 63. Jaron kasvatti Aleksei Jeremenko Jr latasi 51. min) ja Mika Nenonen (80. Juho Kirjonen on tiettävästi erään toisen liigaseuran suunnitelmissa. Viikonloppu oli kertakaikkisen hieno pietarsaarelaisille. – Yksitoista kuukautta on haettu tätä juttua. Tänne olisin tullut joka tapauksessa, vaikka olisimme voittaneetkin, Harkimo kertoi. Vaikka teen jatkossa työtä toisessa seurassa, pysyy sydämeni aina Jarossa, sanoi Paananen jämäkästi. Henri Myntin vuokra päättyy ja kokkolalaiskolossi matkannee Norjaan. – Jaro on antanut minulle seurana aina kaiken mahdollisen. Tero Karhun pusku ehti jo tätä ennen aiheuttaa harmia maalivahti Kuismalalle. Itseluottamus ja tsemppi ratkaisivat pelin. ja Mika Nenonen poistuvat pettyneinä kentältä jarolaisten juhliessa.. Nyt jopa suoraan pudonnut RoPS on neljäntenä ”jonossa” liigaan. Pietarsaaren Jaro on takaisin jalkapalloliigassa. Puolustus torjui Henri Myntin kulmuripuskun viivalta, mutta Louken tempulle ei kukaan voinut mitään. – Oli sitä paljon, Harkimo myönsi. Eikä Ykkösessä tarvitsekaan satsata niin paljon. Sitten aloitetaan harjoittelu uutta sarjaa varten. Viimeisten parin vuoden aikana on kelkkaa käännetty. Erotuomari Mikko Vuorela varoitti nousijoista Louketta, Suomista ja Vikströmiä. Takana oli 320 harjoitusta tähän päämäärään pääsemiseksi. Jaron 4–3-voittoon päättyneen toisen osaottelun jälkeen omistaja oli suunnannut pikaisesti pois Töölöstä. Nyt se tie on kuljettavissa omassa kotikaupungissa. – Aivan yhtä hienolta tuntuu nyt, kuin 11 vuotta sitten. En kadu kuitenkaan sitä, että päätin lähteä valmentamaan toista joukkuetta. Ainakin kakkosen etelälohkossa säilyneen HyPS:in on tiedetty olleen kiinnostunut. Harkimo osasi löytää aiheesta hitusen ironiaakin. Myös Karhun niitti pysähtyi maalivahdin hyppysiin. Todennäköistä on, että Harkimo tuo ensi kaudella sarjoihin vain yhden joukkueen. Mielenkiintoisen jaakobinpainin joutuu käymään Rami Louke, joka on paperilla VPS:n mies. – Vielä ei ole mietitty valmentajaja pelaajakysymyksiä. Jalkapallotilastot seuraavalla sivulla. Tästä on hyvä jatkaa yhä kovempia tavoitteita kohti. Nousun eteen on tehty hirvittävä määrä työtä. Tiedossa oli suihku, jolta VPS:ään siirtyvä Paananen täpärästi välttyi ennen lehdistötilaisuutta. Jokereiden piti tehdä kolme maalia toisella jaksolla noustakseen vieraiden ohi. Liigassa Jaro pelasi yhtäjaksoisesti vuosina 1991–1998. Hieman yllättäen helsinkiläisten paras mies toistaiseksi viimeisessä liigaottelussa oli Jaron entinen juniori Aleksei Jeremenko. Suomelalla ei ollut edes tiedossa, että Palloliiton liittohallituksen oudon päätöksen mukaan Jokerit on TPS:n ja Rakuunoiden edellä ensimmäisenä täydennysjärjestyksessä liigaan, jos yksikin seura joutuu luopumaan liigapaikastaan 2002 esimerkiksi taloudellisista syistä. Harkimo pettynyt, mutta ei murtunut Jokereiden Mika Väyrynen (vas.), Alexei Jeremenko Jr. Muuten jatko on vielä hyvin avoin. Nousemiseen ei kyllästy Jaron pelaajat luottivat itseensä huomattuaan Jokereiden heikkouden karsinnan ensimmäisessä ottelussa. Jokerit laittoi lopussa runsaasti miehiä ketjuun. Parin vuoden päästä Pietarsaaressa juhlitaan SMkultaa, jos Unitedissa jaksetaan jatkaa nähdyllä linjalla. Kahden pisteen päähän kaksikosta jäänyt Jaro pelasi noususta FC Lahtea vastaan, mutta jäi kotonaan maalittomaan tasapelin ja hävisi Lahdessa 1–0. (KP) Kolme vuotta jalkapallon Ykköstä oli riittävästi Jarolle. Jaro ansaitsi siis liigapaikan nimenomaan joukkueena. Jaro lähti tekemään vierasmaalia Helsinkiin. Avausjakson kahden maalin vaikutti jo varsin turvalliselta. Jaro ansaitusti pääsarjaan Seitsemän maalin nitro-ottelu Helsingissä Liigamiehet. Puolen tunnin kohdalla vippasi syksyn tehomies Rami Louke toisen pallon rysään. Maaliero on 297–354. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja Hienoa Jeppis! Kolumni J A L K A P A L L O SEPPO LUOKKALA 13 B Seppo Luokkala HELSINKI (KP) Jokerit–Jaro 3–4 (0–2) Kolmas kerta toden sanoi. Toppari Toni Tervosen johdolla se jyräsi palloja kohti Antti Kuismalan maalia. Viime keskiviikko osoitti, että tämä on meille mahdollista. Vastahyökkäyksistä avopaikkoja Omien tehottomuuteen tuskastunut Jokereiden valmentaja Ville Lyytikäinen passitettiin katsomoon kentänreunalta juuri ennen Jaron kolmatta osumaa. minuutilla peliin jännitystä. Jokereiden jatkoa pohditaan maanantaina. 2001 A ivan uskomatonta. Lopulta maaleja syntyi neljä. Useita vuosia Pietarsaaressa luotettiin ostomiehiin. Pietarsaaren Jaro palasi Jalkapalloliigaan pelattuaan välillä kolme kautta Ykkösessä. Liikuttunut valmentaja saattoi olla erittäin ylpeä suihkuttajistaan. Satojen kannattajien matka pääkaupunkiin ei ollut turha. Harkimo ehti nopeasti Töölön jalkapallostadionilta puolen tunnin ajomatkan päähän kotiinsa Sipooseen. Nousujuhla saattoi alkaa. – Se, millainen peli oli, ei ole tärkeää. Viimehetkien rynnistyksessä Jaro vältti pahemman paniikin. Tuntuu uskomattoman vaikealta jatkaa tästä hetkestä eteenpäin, myönsi Lyytikäinen. Toivottavasti nyt saan hyvän harjoitustalven alle, niin sitten voisi vielä kokeilla liigassa. 1–2 -osuma syntyi komealla vasemman jalan vedolla. Oppipoikavuodet Jarossa ovat olleet minulle suurta plussaa. Parhaaksi sijoitukseksi tuli heti ensimmäisellä kaudella 1991 neljäs sija Kuusysin, MP:n ja Hakan jälkeen. "Tepi" Suomisen mukaan sunnuntain ottelu oli aika vaikea. Paljon huolellisempi oli Ridvan Zeneli, joka onnistui toisella yrittämällä siirtämään Jaron 4–1 -johtoon. Tero Suomisen 40-metrinen syöttö putosi epävarmasti tilanteeseen menneen Sampo Koskisen kautta "Mini" Svanbäckille. Isänpäivästä tuli todella ikimuistoinen, kun kolmas kerta sanoi toden minun valmentamalle Jarolle, summasi Paananen. Monikansallisen kirjon saappaisiin on soviteltu seuran omia kasvatteja. Paanasen VPS olisi tarjonnut luontevan tien nuorille nousukkaille kokeilla taitojaan liigassa. Tämä edellyttäisi ainakin 11:n pelaajan siirtymistä. Kolme maalia se tekikin, minkä vuoksi jännitys säilyi aivan viimeiseen vihellykseen saakka. Kaudella 1999 Jaro oli jo lähellä suoraa paluuta liigaan, mutta runkosarjassa ohitse kiilasivat uusintaottelun pelanneet Tampere United ja Atlantis. – Isänpäivän illalliseen tässä valmistaudutaan. Jaro voitti kaksiosaisen karsinnan 1–0 ja 4–2. Kun joukkueet olivat keskiviikkona päätyneet 1–1 -tulokseen Vaasassa, olivat yhteismaalit riemukkaasti Keijo Paanasen valmentamalle joukkueelle 5–4. – Organisaatiomme ei ota vastatakseen kuin yhden ykkösen joukkueen kulut, Suomela korosti. Tosin tätä linjausta on jo arvosteltu ja vaadittu kansallisen kilpailutoiminnan määräysten vastaisena muutettavaksi. Jokeri-peleissä näkyi selvästi se ero, joka lopulta mitattiin vain yhtenä maalina. Zeneli sai paikkansa 73. Jokerit oli juuri hävinnyt jalkapalloliigan karsinnan yhteisluvuin 4–5 Jarolle ja pudonnut Ykköseen. Jaron nousu oli niin täynnä tunnetta, että valinta saattaa kääntyä jopa Jaron eduksi. Näin olisi varmuudella käynyt ainakin, jos Jokerit olisi pystynyt uusimaan liigapaikkansa. Edellisellä kaudella joukkue oli pelannut vielä II-divisioonassa! Liigavauhti oli kuitenkin kesällä 1989 liikaa, ja seura tippui suoraan takaisin I-divisioonaan. Vuosi sitten Jokerit selvisi jalkapalloliigassa pronssille. Siitä seurasi sooloilua ja vastuun pakoilua. Jaron edustusjoukkueessa pelasi tällä kaudella paljon nuoria pelaajia, jotka pystyvät yhä kehittymään. Keskuspuolustuksen Myntti ja Juho Kirjonen putsasivat varmasti omaa aluetta. Jokerit ei muuttanut mitenkään peliään sitten karsinnan ensimmäisen osan. minuutilla. Joukkueen kapteeni Jimmy Wargh uskoi arjen palaavan pelaajille vasta joulukuun puolella. – VPS on minulle uusi haaste. Emme lähde kovilla panostuksilla hakemaan nousua, Harkimo linjasi
Cowboysien maaleista vastasivat Mikko Räsänen, Kalle Turpeinen, Mikko Ahola ja nuori Juha Kananen, jolla oli hyvä viikonloppu. . . . . . . erä: 41.49 Marek Cernosek (Bohac) 1–3, 42.24 Vaclav Eiselt (Daniel Kysela ja Miroslav Javin) 1–4, 44.06 Mikko Liukkonen (Mika Peltonen) 2–4, 59.46 Timo Nurmberg (Markku Vuorisalo ja Peltonen) 3–4, 59.58 Javin 3–5. . . Yleisöä: 435. . . Se syö miestä, Hiltunen pohti. .4 2 1 1 15– 9 9 Tshekki . . II-divisioona Lohko 1 Cowboys – Laser HT 4 – 3 (1 – 0, 2 – 1, 1 – 2), HaU – SuPS 6 – 7 (3 – 0, 2 – 4, 1 – 2, – 1), YJK – KeKi 4 – 2 (1 – 0, 1 – 0, 2 – 2). . Myös Zetterbergin 2–0ja 3–1osuma tarjosivat hienoa nähtävää. . Se tuli päälle kauhealla vauhdilla. . . .6 1 1 1 3 16–17 6 EM-sarja jatkuu joulukuussa Moskovassa ja päättyy huhtikuussa Helsingissä. . . – Saimme otteluun mahdollisimman huonon alun. SHT . . Peli oli käytännössä ratkennut ensimmäisen erän jälkeen. . . III-divisioona Pohjoinen PyPo – L-Team 10 – 5 (5 – 0, 1 – 2, 4 – 3), LiKi – K-Oulu II 7 – 2 (1 – 1, 4 – 1, 2 – 0). Petopaidat vierailivat Kanadassa, jossa Ottawa Senators oli parempi maalein 3–2. . .4 1 1 1 1 9–10 6 Kanada . . . . . Tästä minuutti eteenpäin ja YJK teki ratkaisevan 4-2 maalin. YJK:lle oli jälleen viikonvaihteen toinen peli vaikea ja KeKi kaatui lopulta 4-2 (1-0,10, 2-2) numeroin. . Weinhandl oli menettää toisesta silmästä näkönsä 1999, kun nuorisomaajoukkueturnauksessa Keravalla tshekkipelaajan maila osui hänen silmäänsä. . Ruotsin toiseen maaliin Zetterberg sai vapauttavan läpisyötön MoDo:n Mattias Weinhandilta. – Pelillisesti aina on toki parannettavaa, mutta sarjataulukon mukaan on hyvin mennyt. erä: 20.33 Joni Töykkälä yv 1–1, 25.00 Fredrik Johansson (Alexander Steen) sr 1–2. Zetterberg yli muiden Sunnuntai-illan ehdoton kuningas täpätäydessä (13 850 katsojaa) Globen-hallissa oli laitahyökkääjä Henrik Zetterberg. . . Peli meni väkisin yrittämiseksi, Norrena ruoti syytä Suomen horjahdelleeseen puolustuspeliin. . . Ylösen, Prospalin ja Vincent Lecavalierin onnistumisilla oli iso merkitys Tampalle, joka ei ole salamoinut viime aikoina. Nibacos nousi jälleen voittoon VAASA (KP) Pietarsaaren JFBC koki jälleen harmittavan tappion salibandyn II-divisioonassa. . . . . Vaasan Wizards vei sarjapisteen maalein 8–4 (1–0, 5–1, 2–3). . . 11 10 1 75– 30 20 HaU . . . .6 2 1 2 1 16–14 10 Venäjä . 2001 s KESKIPOHJANMAA Reima Rautianen TUKHOLMA (STT) Suomen toiveet jääkiekkoilun EM-sarjan Ruotsin-turnauksen voitosta hautautuivat isäntämaan käsittelyssä. erä: 1.44 Aleksandr Golts (Sergei Vyshedkenvits–Vadim Jepantshintsev) 1–0. 10 8 2 75– 32 16 Jeppis . . erä: 14.21 Sebastian Meijer (Robin Björkman) av 0–1. Ero olisi voinut olla suurempikin, sillä eilen joukkueiden välinen tasoero oli niin suuri. Toisessa erässä sitten muuttui kaikki. . . Suomen päävalmentajalla Hannu Aravirralla oli huomauttamisen aihetta Zetterbergin 4–2osumasta. YJK:n maaleista vastasivat Harri Huhtakangas, Jarkko Sara-aho, Jani Koskela ja palkittu Pasi Backman (1+2). päivä: Norja–Puola (1–0, 0–0, 1–1) Slovenia–Tanska 2–6 (1–2, 1–4, 0–0) Loppupisteet (3): Tanska 9, Norja 6, Puola 3, Slovenia 0. . . 2. Hyökkääjät: Jani Hassinen (Suomi), Henrik Zetterberg (Ruotsi) ja Valeri Karpov (Venäjä). . . . Toronton valmentajalla Pat Quinnilla oli aiheeseen Robinsoniin verrattuna kovin toinen kanta. Tilanne oli tuolloin Ruotsille 3–2, Aravirta sanoi. . Olkapäätään paranteleva Södertäljen Juha Lind on valintakuvioissa yhä mukana. . Niiden joukossa on Färjestadin Jörgen Jönsson. Rangaistukset: Suomi 4 x 2 min = 8 min., Ruotsi 7 x 2 min + 1 x 5 min + 1 x 20 min (PR) = 39 min. Pittsburghille parasta lauantaina oli se, että omistaja/pelaaja Mario Lemieux palasi kaukaloon. . . Ruotsin maalilla Salt Lake Cityn olympiakisapaikkaa havitteleva Stefan Liv ei saanut erässä pelirytmistä kiinni. . Muista Euroopassa pelaavista lähellä Salt Lake Cityn olympiakomennusta ovat tulevaisuuden tähti Zetterberg ja kolmosmaalivahdiksi tyrkyllä oleva Stefan Liv. . . erä: 28.50 David Nosek (Miloslav Guren) 1–1, 38.26 Andrei Razin (Golts) 1–2. erä: 45.24 Janne Tuominen (Janne Jalasvaara) yv 2–2, 49.17 Joni Lindlöf (Jarkko Immonen) 3–2, 50.15 Sami Leskelä (Valtteri Filppula) 4–2, 50.49 Töykkälä (Jaakko Viljanen) 5–2, 52.46 Tommi Oksa (Lindlöf-Immonen) 6–2, 59.35 Lindlöf (Filppula-Ville Varakas) 7–2. NIVALA(KP) Jääkiekon kakkosessa Cowboys voitti eilen kotonaan Laser HT:n tasaisen pelin päätteeksi 4-3 (10,2-1,1-2). . . . Peli ei auennut kunnolla ja vaikka välillä tilanteita vastustajan maalille saatiin, niin myös oma puolustus antoi tilanteita vieraille. erä: 21.55 Zetterberg (Mattias Weinhandl) 2–0, 27.37 Mika Alatalo (Petteri Nummelin) 2–1, 28.58 Zetterberg (Weinhandl–Magnus Johansson) 3–1, 36.09 Janne Grönvall (Antti Miettinen) 3–2. . . Viikon aikana valmentajansa Pekka Sundellin johdolla Kronan oli laittanut omaa puolustuspeliään kuntoon ja eilen se pelasi tarkassa pelissä tasan 1-1 (1-0,0-1,0-0) Kauhavan Hela-Kiekon kanssa. . . . – Arvokisavalinnat ovat aina pulmallinen prosessi. . . Toisessa erässä pääsimme peliin mukaan, kun vastustaja ihmeellisesti alkoi rikkomaan ja ottamaan jäähyjä, valmentaja Jan Salin kummasteli. 4 1 3 20– 30 2 PJK . . 9 3 1 5 39– 49 7 Kronan . Muut suomalaiset jäivät kierroksen 11 ottelussa tehopisteittä. . . Toronto Maple Leafsin ja New Jersey Devilsin välinen koitos Kanadassa oli taas niukkamaalinen, mutta rangaistusminuutteja ropisi senkin edestä. Aravirta lähtee NHL-kiertueelle Aravirta lähtee ensi tiistaina Pohjois-Amerikkaan kartoittamaan NHL-pelaajia olympiajoukkueeseen. . . . . . . . . YJK ahtaalla KeKi:n kanssa Reima Rautiainen TUKHOLMA (STT) Selittelyille ei ollut sunnuntaiiltana jääkiekon EM-sarjan Ruotsi–Suomi-ottelun jälkeen sijaa. 2. 12 8 4 71– 60 16 Raahe-K . Ruotsin läpiajot seurasivat toisiaan, mutta Norrena selvisi mylläkästä siedettävästi kahdella takaiskumaalilla. . . Yleisöä: 3 884. . Esimerkiksi vuoden 1995 maailmanmestareista Ville Peltonen saldosi EM-turnauksessa yhden syöttöpisteen, ja Raimo Helmisen sarakkeessa ilkkuu 0+0. . Robinsonin mielestä joukkueen ns. . Jäähyjä tulikiven katkuisessa taistossa vihellettiin kaikkiaan 126 minuuttia, Torontolle 54 ja New Jerseylle 72. Etenkin toisessa erässä Ruotsi puhkoi Suomen puolustuslinjan torpedomaisilla hyökkäyksillään vaihto vaihdon perään. . . . . . . New Jerseyn pelastajaksi ehti puolustaja Scott Stevens maalivahti Curtis Josephin sijaan. . . . . 3. . Quinnin mielestä tapahtumien alkulöylyt lyötiin perjantaina, jolloin esilämpö mitattiin 65 rangaistusminuuttina. . Torjunnat: Adam Svoboda Tshekki 9+8+4=21, Jegor Podomatski Venäjä 9+12+9=30. . Nuoret joukkueet jaksavat nähtävästi yrittää ja valmistautua otteluihin konkareita huolellisemmin, Salin pohtii. 7 1 6 22– 72 1 KieHa . Mustat minuutit ovat olleet tuttuja JFBC:lle jo aiemmissakin peleissä. . 12 6 1 5 52– 70 13 Laser HT . Kuusi minuuttia ennen päätöstä Laser HT kavensi 4-3:een ja loi sen jälkeenkin pahoja tilanteita kotijoukkueen maalille, mutta Löytynoja piti pintansa hyvin loppuun asti ja Cowboys voitti pelin 4-3. . Salin on syystäkin tyytyväinen alkukauteen. . Puolustaja: Rhodin. 12 2 1 9 43– 75 5 Ahmat . TORONTO (STT) Juha Ylösen maaliton jakso päättyi NHL-jääkiekkoliigassa. . . Tiedän tarkalleen, minkälainen pelaaja hän on, Aravirta vakuutteli. . . . . . . . Suomi-sarja Pohjoislohko K-Oulu – IPK 10 – 4 (5 – 1, 2 – 1, 3 – 2). . . . . Erotuomari: Vladimir Sindler, Tshekki. Torjunnat: Stefan Liv Ruotsi 8+4+6= 18, Fredrik Norrena Suomi 5+11+5=21 Jäähyt: Ruotsi 5x2=10 min., Suomi 5x2=10 min. – Jos sen tietäisi, niin ei sitä olisi nytkään nähty. Puolustaja Janne Grönvallin menetettyä kiekon, Zetterberg kiihdytti Ruotsin maalinsuulta läpi kentän, teki tarvittavat harhautukset ja sijoitti kiekon verkon perille ohi Norrenan. . Perjantaina joukkueiden kohdatessa Yhdysvaltain puolella Devils oli parempi jatkoajalla 3–2. Ruotsin Elitserienin Timråssa pelaava Zetterberg, 21, teki neljä maalia. . .4 2 1 1 14– 7 8 Suomi . Turnauksen direktoraatin valitsemat parhaat pelaajat pelipaikoittain: Maalivahti: Podomatski. Jos pelaat kovaa, pelaa kovaa koko ajan. . Jeppiksen maaleista Tommi Isaksson teki kaksi. Kronanin maalivahti Thomas Biskop palkittiin joukkueensa parhaana. 13 10 2 1 85– 57 22 PaKa . . . 12 11 1 77– 35 22 K-Oulu . Olemme saaneet täältä arvokasta tietoa, Aravirta heittäytyi arvoitukselliseksi. . 2. Super-Marioksi kutsuttu hyökkääjä alusti syötöllään Aleksei Morozovin viimeistelemän avausmaalin. Nuorelle ja kokemattomalle joukkueelle tulee tietyissä tilanteissa puserrusta. New Jerseyn taitava tshekkihyökkääjä Patrik Elias sai havaita kovistelun. . Aravirta: Ruotsi oli parempi Hannu Aravirta suuntaa seuraavaksi kymmenen päivää kestävälle NHL-kiertueelle. 2 1 1 8– 15 1 K-Oulu II . . . . . 7 1 2 4 21– 49 4 SR . . . . Weinhandl syötti Zetterbergin 3-1-maalin, joka syntyi timrålaisen suorasta jatkolaukauksesta. . . Hän kertoi harkinneensa aikalisän ottamista, kun Ruotsin ruletti alkoi pyöriä hurjimmillaan. – Olimme alussa nukuksissa ja peli lähti huonosti käyntiin. . Vasaman kokeneet, entiset liigapeluritpelasivat varmaan tyyliin ja vieraat jäivät hieman kunnioittamaan kotijoukkueen kokenutta kaartia. . . . Kuvat: Lehtikuva/Tor Wennström YLIVIESKA(KP) YJK kohtasi eilen kotonaan Kemijärven. . . . . Maajoukkueiden neljän osaturnauksen EM-sarja on puolivälissä. . . . . . Kummassakin päädyssä oli onnistunut maalivahtipeli, mitä osaltaan pienet maalimäärät vahvistavat. 8 2 1 1 4 33– 33 6 APV . Lauantaina Ylönen iski toisessa erässä floridalaisseuralle 2–2 tasoituksen Pittsburghia vastaan. . Vasama näytti mallia KOKKOLA (KP) Viikko sitten Kronanin puolustuspeli oli pahasti sekaisin ja se näkyi maaliluvuissa. . . . Zetterbergin muistanee sunnuntain jälkeen erityisen hyvin Mikko Luoma, joka oli jäällä myös ruotsalaisen viimeisteltyä komean 4–2-soolomaalinsa. Kolmannen erän puolivälissä YJK johti 3-0, mutta noin kolme minuuttia ennen päätöstä vieraat tekivät kaksi maalia 20 sekunnin välein. . . Jäähyt: Suomi 3 x 2min. Simon Slusnäss, Joakim Nyberg, Marko Lapinkoski ja Janne Parkkinen tekivät kukin yhden maalin. HaU:n maalissa pelasi Toni Vähätiitto, mutta häntä ei tappiosta voi syyttää. . . Maalivahdit: Suomi Tommi Tervo 2+8+6=16, Ruotsi Joakim Lundström 9+14+14=37. Hyökkääjä: Zetterberg. Pelaajista osa lähti antamaan selkeitä olympianäyttöjä. Myös Ville Peltosen kaataminen kolmannen erän alussa olisi ollut jäähyn arvoinen rike. Ajatukset askaroivat noin kolmen kuukauden päästä alkavassa Salt Lake Cityn olympiaturnauksessa. . Zetterbergin maaleista komein oli Suomen selkärangan kolmannessa erässä katkaissut 4–2-osuma. 11 5 1 5 63– 65 11 SoPa . Mutta se jäi ottamatta. Sarjanousija Nibacos johtaa sarjaa yhdessä jyväskyläläisen 02:n kanssa. 12 9 3 82– 50 18 Et-Po-72 . . . erä: 21.48 Daniel Bohac (Cech) 0–2, 30.22 Mika Peltonen 1–2. Ruotsin olympiajoukkueessa on selvillä 10 nimeä. . . . . Kronan piti palaverin ennen peliä, jossa käytiin läpi peliasioita. . . Detroitin 1999 varaamalle Zetterbergille on helppo povata ruusuista NHL-tulevaisuutta. . Sunnuntaina kaatui Vaasassa Woodcutters 2–4 (1–0, 1–2, 0–2). . Muun muassa Ylikauman kenttää vietiin omassa päässä ajoittain tosi pahasti. Kuopio: 18-vuotiaiden maaotteluturnaus Suomi-Ruotsi 7–2 (0–1, 1–1, 6–0) 1. päivään, jolloin Suomen jääkiekkojoukkue Salt Lake Cityyn julkistetaan. Juha Ylönen avasi maalitilin Jääkiekon EM-sarjaa, Ruotsin viiden maan turnaus: Tshekki–Venäjä 2–3 (0–1, 1–1, 1–1) 1. Jeppis sai pelata omaa peliään loppuun asti ja ainoastaan kotijoukkueen maalivahdin hyvä esitys piti numerot 6-1:ssä. . Tiedotusvälineiden äänestämä Ruotsin EM-turnauksen All Stars -kentällinen: Maalivahti: Jegor Podomatski (Venäjä). . . . . . 3. . JFBC:lle iski taas musta minuutti VAASA(KP) Naisten lentopallon kakkossarjassa Vaasan Vasama III näytti mallia Kälviän Tarmon naisille ja vaasalaiset voittivat pelin 30(25-12, 25-13, 25-13). . Cowboysille niukka voitto HAAPAVESI (KP) Jääkiekon II divisioonassa Haapavesi hävisi kotonaan jatkoajalla SuPS:lle numeroin 6-7 (3-0, 24, 1-2, 0-1). . Ihmettelyn jälkeen vieraat eivät päässeet enää pelin vahtiin kiinni ja kotijoukkue määräsi tahdin loppuun asti. . . . Ruotsi–Suomi 5–2 (1–0, 2–2, 2–0) 1. . erä: 47.55 Dmitri Zatonski (Valeri Karpov) 1–3, 59.52 Michal Sykora (Viktor Ujcik–Tomas Vlasak) 2–3 yv. . . . Ennen Tukholman-turnausta Suomen joukkuetta mainostettiin ”Euroopassa pelaavien suomalaiskiekkoilijoiden parhaimmistona”. Jeppis oli eilen luokkaa parempi joukkue joka asiassa ja kotijoukkueella oli vaikeuksia luoda hyviät ilanteita vieraiden maalille. . Jääkiekko 14 Urheilu Maanantaina 12.11. . . . Kentän parhaana palkittiin YJK:n maalivahti Jani Järvikuona ja vieraista palkittiin maalivahti Joonas Ulkuniemi, joka meinasi olla kotijoukkueen hyökkääjille liian paha vastus. . 3. . . Turnauksen loppujärjestys: 1) HC Havirom Panthers, 2) Suomi B. . . . . . . 2 2 15– 8 4 LiKi . . . . . . . PyPo . . . 13 1 12 36– 97 1 Seuraavat ottelut: 17.11. . . HeKi tasoitti pelin toisessa erässä 1-1:een, eikä sen jälkeen maaleja nähty. . Voitolla Ruotsi vuoden takaisen kotiturnauksensa ykkössijansa. Hyvän alun jälkeen HaU:n peli sekosi täysin. 9 1 8 17– 70 1 Seuraavat ottelut: 14.11. 11 2 9 46– 63 4 Seuraavat ottelut: 14.11. . . – Reissu kestää kymmenen päivää. Fredrik Norrena suoriutui erässä kahdesta takaiskumaalista huolimatta torjuntatehtävässään hyvin. 12 5 1 6 79– 52 11 SuPS . . Joukkue ehti hävitä ennen Penguinsin kaatoa kuusi kamppailua peräkkäin. . . Ruotsin turnaus: Ruotsi . Päävalmentaja ei asettanut vastustajan paremmuutta kyseenalaiseksi. . Naganon 1998 olympiaturnaukseen Suomen joukkueeseen selvitti tiensä seitsemän Euroopassa pelaavaa kiekkoilijaa. . Ohjelmassa on yhdeksän NHL-ottelua eli yhdeksän lentomatkaa. . . Valmentaja Kristian Hiltunen ei ole löytänyt selitystä moiseen. . Nivalalaisten tilannetta helpotti lopussa se, että vieraat vieraat pelasivat vajaalla kaksi viimeistä minuuttia. – Ajatus aikalisästä tuli mieleen toisen erän kuudennella minuutilla. . . Jäähyt: Tshekki 9x2=18 min., Venäjä 7x2=14 min. . . . . Vieraiden voiton ratkaisi jatkoajalla Igor Loginov, joka pelasi jälleen tutun varmasti. . Turnauksen parhaaksi maalivahdiksi valittiin Markus Helanen, puolustajaksi Petr Pavlas ja hyökkääjäksi Vaclav Eiselt. . 12 3 9 41– 68 6 Junkkarit . 4 2 2 23– 20 4 JoPe . Zetterberg Suomen kauhu Ruotsin turnaus päättyi tylyyn tappioon isäntämaalle Keltapaitoja tuntui olevan jäällä sinisiä enemmän. YJK . Toisessa erässä nivalalaiset vankistivat johtoaan ja kahden erän jälkeen tilanne oli 3-1. Nyt nähtiin selvästi ajojahtimaista kyttäämistä, Devils-valmentaja Larry Robinson puhisi kiukusta. . . 9 8 1 79– 25 16 KoMu HT . Joukkue teki kolme maalia ja peli kulki joka suhteessa hyvin. . .6 4 2 17–17 12 Ruotsi . Vaclav Prospal ratkaisi 3–2voiton Tampalle 31 sekuntia ennen jatkoajan täyttymistä. 4 3 1 29– 27 6 KuKi HT . Jeppis haki pisteet VAASA (KP) Kokkolan Nibacos jatkoi loistavia otteitaan salibandyn II-divisioonassa. . 9 8 1 56– 26 16 Kraft . – Reilun kuukauden päästä nähdään, mitä asioita valmennusjohto on pitänyt tärkeinä, Aravirta viittasi ensi joulukuun 13. . Eikä kausi muutoinkaan ole ollut Lightningilta täysosuma: sillä on 10 tappiota 16 pelistä. Stevens heittäytyi kiekon eteen ja esti sen kulun maaliin. . . . 12 4 1 1 6 51– 63 10 KeKi . . Cowboys aloitti pelin pirteämmin ja meni ensimmäisessä erässä 1-0 johtoon. . . 8 6 2 41– 21 12 KuRy . . . . . Nibacos ei ole hävinnyt vielä yhtään ottelua. . . . Pulmalliset olympiavalinnat Leijonia tyly 2–5-tappio tuskin jäi kaivelemaan. . Jäljellä ovat vielä ensi jouluja helmikuussa pelattavat Venäjänja Suomen-turnaukset. Ruotsin neljä ensimmäistä maalia tehneen Henrik Zetterbergin läpiajosta lurittama 2–0 kuvasi toista erää osuvasti. Loppunumerot viimeisteli tyhjään maaliin Mika Palo. Ei ole ratkaisevaa, lukeeko pelaajan pistesarakkeessa 2+1 vai 0+0. . . . . 13 8 1 4 87– 69 17 Cowboys . Suomen Mika Alatalon (1–2) ja Janne Grönvallin (2–3) maalit syntyivät käytännössä Suomen ainoista toisen erän tekopaikoista. . . Ottelun ratkaisu nähtiin toisessa erässä, kun Wizards iski muutaman minuutin sisällä neljä maalia. . . . Puolustajat: Michal Sykora (Tshekki) ja Thomas Rhodin (Ruotsi). . . . . YJK:n eilinen peli oli nihkeä. Hokki – Raahe-K, KOulu – Junkkarit, Et-Po-72 – Ahmat. . . . . . Ylönen ehti pelata uudessa seurassaan Tampa Bay Lightningissa kauden 14 ensimmäistä ottelua osumitta. Suomen oli tyytyminen kolmanteen sijaan ja vajaan 27 000 euron (160 000 markan) palkintopottiin. . Kotijoukkueen maaleista vastasivat Marko Rojola kolmella, yhden maalin viimeistelivät Henri Dufva, Mikko Sarpola ja Aleksi Uimonen. . . . . 12 7 5 50– 57 14 IPK . . . . Kirin aloitti Kai Mård rangaistuslaukausmaalilla, jonka jälkeen kaksi tärkeää osumaa iski Tommi Penttilä. Toronton suomalaispuolustaja Aki Bergillä oli mahdollisuus ratkaista ottelu jatkoajalla, kun hän sai kiekon Aleksandr Mogilnylta. .6 1 2 1 2 16–17 8 Tshekki . . 13 5 1 7 55– 80 11 OuHu . ja Tshekki 4 x 2 min. – Ennen Zetterbergin sooloa Janne Grönvall kaadettiin Ruotsin maalin edessä poikittaisella mailalla, jolloin Antti Aalto joutui pakittamaan puolustajan paikalle. Se oli parempi joukkue, Aravirta tunnusti. . . . Mikään ei toiminut ja pelin luonne oli se, että HaU:lla oli pitkiä hyviä painostusjaksoja, mutta niiden päätteeksi vastustaja rankaisi vastahyökkäyksillä. . Erotuomari: Crister Lärking Ruotsi. . – Olympiakisavalintojen suhteen on pantava jäitä hattuun. YJK – Cowboys, OuHu – Laser HT, PaKa – KeKi, SuPS – SoPa. – Ruotsi ansaitsi voittonsa. . . 3 2 1 14– 10 5 OYUS . .4 2 2 12–17 6 Venäjä . . Sundell painotti erityisesti puolustuspeli tärkeyttä. Isäntien onnitelluin oli Wade Redden, joka niittasi voittomaalin nelisen minuuttia ennen 60minuutin summeria. taitopelaajia yritettiin tarkoituksellisesti vahingoittaa. 3 3 9– 23 Seuraavat ottelut: 10.11. erä: 12.51 Michal Cech (Radek Prochaska ja Michael Prochaska) 0–1. . erä: 50.21 Zetterberg 4–2, 51.52 Anders Burström (Björn Nord) 5–2. . Meillä piti kiirettä, että pysyimme kyydissä jotenkin mukana, kuudennen A-maaottelunsa pelannut Norrena huokaili. Ruotsi voitti sunnuntain päätösottelun 5–2 (1–0, 2–2, 2–0). Kyyti oli TPS-vahdille kylmää varsinkin toisessa erässä. Sen Kronanin pelaajat muistivat eilisessä HeKi-pelissä ja joukkue pelasi nöyrästi omassa päässä. . Ratkaisevassa kolmannessa erässä Cowboys johti 4-2, kun sen maalivahti Petri Hannila loukkasi ja tilalle vaihdettiin Mikko Löytynoja. Ällistyttävintä toisessa erässä oli se, että 20-minuuttinen päättyi tasan 2-2. . Kraft – KoMu HT. . Szekesfehervar, Unkari: Neljän joukkueen jääkiekkoturnaus Suomi–HC Havirom Panthers 3–5 (0–1, 1–1, 2–3) 1. . II-divisioona Lohko 3 Kronan – He-Ki 1 – 1 (1 – 0, – 1, – 0), SHT – KoMu HT 7 – 4 (2 – 0, 1 – 3, 4 – 1), Kraft – KuRy 7 – 1 (1 – 0, 3 – 1, 3 – 0), APV – Jeppis 1 – 6 (0 – 3, 1 – 2, – 1). . Juha Penttilä vei Kronanin johtoon ensimmäisessä erässä. Selitykset olisivat olleet tarpeettomia, sillä turnausisäntä oli Suomea edellä kaikessa. . . Lauantaina joukkueet eivät saaneet paremmuutta selville 1–1-tulokseen päättyneessä kärhämässä. erä: 1.26 Henrik Zetterberg 1–0 yv. . . . . . Ruotsalaisten, Henrik Zetterbergin, Jonas Johnsonin ja Ronnie Sundinin puristuksessa Antti Aalto. . . Kronan ja HeKi pelasivat tasan. . . . .4 1 3 10–17 1 EM-sarja 2/4 turnauksen jälkeen: Suomi . . . . . Ruotsin EM-turnauksen perusteella Salt Lake Cityyn matkaa korkeintaan 3-4 vanhalla mantereella pelaavaa kiekkoilijaa. SuPS oli matkassa kolmella kentällisellä ja se käytti koko materiaalia läpi ottelun. . Kyllä se käy täysipäiväisestä työkeikasta, Aravirta naurahti. . . . YJK oli lähes koko pelin ajan KeKi:n kanssa vaikeuksissa. . Nashville Predatorsin suomalaispuolustaja Kimmo Timosen 200:s NHL-ottelu ei sujunut kovin juhlallisesti. . Kokonaisuus ratkaisee, eli se, minkälaiseksi joukkue valintojen myötä muodostuu, Aravirta totesi. – Tämä oli sirkusta. . . Mutta olympiamatkan tiellä on monta mutkaa. . . – ”Lintu” ei ole koskaan pettänyt tiukassa paikassa. . . Hokki . Näytöt jäivät niukoiksi. – Ruotsi oli todella hyvä. . Ruotsi kuittasi samalla turnauksen voitosta noin 75 000 Sveitsin frangia eli noin 50 000 euroa (n. PJK – SoKi. – He aloittivat tämän, Quinn väitti. Ruotsi ansaitsi voittonsa kiistattomasti. . Ensimmäisessä erässä HaU näytti osaamisensa. . Nibacos nousi ottelussa kahden maalin tappioasemasta makeaan voittoon. . . Weinhandl oli Zetterbergin ohella Ruotsin parhammistoa ja osoitti toipuneensa täysin hänelle pari vuotta sitten sattuneesta vakavasta silmävammasta. . Tänäänkin kun saimme kovan työn jälkeen kavennuksen, niin vastustaja iskee heti seuraavasta hyökkäyksestä. . 3. . . Hau:lle kirvelevä tappio ALAVUS (KP) Jeppis otti eilen jääkiekon II divisioonassa vierasvoiton Alavuden Peliveikoista lukemin 61 (3-0, 2-1, 1-0). . Mm. 3 2 1 17– 15 4 L-Team . . . 11 5 6 50– 52 10 RoKi-79 . 300 000 markkaa). Asker, Norja: Neljän maan turnaus, 3. . . 10 4 6 43– 49 8 He-Ki . 2. . . . . . . . Samassa hyökkäysketjussa pelanneet Janne Ojanen ja Jani Hassinen nostivat Aravirran mielestä selvästi osakkeitaan. . . 3 2 1 24– 11 4 SoKi . Kuvaavaa on, että viidestä takaiskusta huolimatta maalivahti Fredrik Norrena oli Suomen parhaimmistoa. . . Aravirta on nimennyt 23 pelaajan olympiajoukkueeseen aiemmin tänä vuonna kahdeksan pelaajaa. Vaikka YJK johti kahden erän jälkeen 2-0, niin varsinkin toisessa erässä KeKi painoi hyvin päälle. Ylönen teki maalinsa kaukaa: hieman siniviivan alta lähtenyt rannelaukaus upposi maalivahti Jean–Sebastien Aubin jalkojen välistä tämän taakse. . . Enempikin voi tarkastella hyökkääjien tekemisiä, sillä tilanteita he loivat, mutta maalit jätettiin tekemättä
5 5 5– 15 PuijoW . Aina tarvittaessa Honka kiristi puolustusta. . Seuranneet paterit puolestaan Sanna Kääntä takoi varmasti kenttään. Miesten 1-sarja Lohko 1 KaWi – MuRi 2 – 3 (21 – 25, 25 – 20, 18 – 25, 26 – 24, 7 – 15), KaNMKY – PuijoW 3 – (25 – 22, 25 – 21, 25 – 17), HU – Lentis-88 3 – (25 – 20, 25 – 21, 28 – 26). . . . Toto: (7-6-4) 9,12 3,01-1,21-1,44 6,94 Lähto 4, lv 2100 m: 1) Villivei/Kari Innanen 21,1a 2) Red Speeder/Markku Konga 21,1a (37) 3) Zinbad/Olli Henttonen 21,2a (364) 4) White Cross Warrior/Kimmo Niemelä 21,3a (91), Poissa:7, 9,10. 12 8 4 955– 839 16 Espoo BT . . . . . Jatkopalloilla se kuitenkin kuittasi erän ja ottelun nimiinsä. 11. . 7 6 1 18– 5 12 PerPo . . 12 3 9 901– 1075 6 HoNsU . . . . Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Sinan Kaiku/Ahti Antti-Roiko 32,5a, 2) Famoso 32,8a (47), 3) Vinkun Veto 33,5ax (585), 4) Jaken Sutki 33,8ax (162), poissa 8, 11. . . Virin parhaana palkittiin yleispelaajana onnistunut Marena Hannula Vasama näytti mallia VAASA(KP) Naisten lentopallon kakkossarjassa Vaasan Vasama III näytti mallia Kälviän Tarmon naisille ja vaasalaiset voittivat pelin 30(25-12, 25-13, 25-13). Troikka: 89,92. . Naisten SM-sarja PeKa – Pussihukat 69 – 75 (29 – 37), Huima – BC Nokia 100 – 86 (52 – 46), Karkkila – Espoo BT 71 – 112 (31 – 52), Pantterit – FoA 73 – 75 (41 – 43). . . . . 1. . 6 1 5 5– 16 2 MuurLe . . . Honka rutiinilla koripallocupin voittoon Tapiolan Hongan Jukka Matinen, Jukka Hemdahl ja Heikki Zitting pääsivät nostamaan jälleen kerran cup-kannua. . . . Mika Lekkerimäki kunnostautui tärkeissä palloissa järkevillä ratkaisuilla. Ottelun alku kulki kuitenkin Kouvojen merkeissä. . Kouvojen heittopeli sujui (kolmoset 5/7 ja kakkoset 5/7), ja se nousi tappiotilanteesta 64–45 viidessä minuutissa yhdeksän pisteen päähän. . Phillip Jones heitti 15 ja Jukka Matinen 11 pistettä. . . 5 1 4 6– 14 2 VirtU . Iisalo itse heitti kaikki seitsemän heittoyritystään ohi korin. RajaTuisku otti johdon heti kättelyssä eikä uhkaajia löytynyt lopussakaan. . . . . . . . Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Lennon Karoliina/Reijo Vainikka 35,5 2) Jekun Husari/Lauri Turunen 33,8 (48) 3) Linkkari/Nina Hellbom 36,4 (60) 4) Raja-Lyyli/Pekka Roiha 36,7 (70), Poissa 8. Kaikille pelaajille tuli epätavallisen paljon virheitä, HU:n valmentaja Esa Lauri tunnusti omiensa kovin keskinkertaisen esityksen. . Toisessa erässä Virin nostoja puolustuspeli alkoi tökkiä ja SMJ veikin erän nimiinsä. . Hongan puolustus tehosi niin hyvin kouvolalaisiin, että he haluavat unohtaa mahdollisimman nopeasti loppuottelun ensimmäisen puoliajan. Toto (7-11-2): 7,66 2,08-2,08-1,78 7,70. Toisaalta Kuulan oma peli kulki mukavasti koko pelin ajan. 7 7 5– 21 Seuraavat ottelut: 12.11. 6 1 5 5– 16 2 HK . ReiVo avasi voittotilin REISJÄRVI (KP) Kannuksen Uran miehet kokivat ilmeisen ahaa-elämyksen miesten lentopallon kakkossarjan ottelussa sunnuntai-iltana Reisjärvellä. Virkiä – YK, KP-V – VirtU, Nurmo-V – Kiisto II. 6 1 5 41– 71 2 Nanukit . . . 7 6 1 62– 45 12 Kemppi . 12 9 3 1004– 898 18 FoA . Toto (93-4): 10,98 3,08-5,16-3,31 59,21. Hyökkäyksessä oli ajoittain ongelmia, Hongan valmentaja Mihajlo Pavicevic pohti. . . . . Toto( 13-16-11 ): 3,58 2,02-2,59-3,22 10,65. . . . Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Chianti/Manu Taittonen 18,6a, 2) Mea Savoy 18,7 (38), 3) Ice Brave 19,0a (136), 4) My Angie 19,0a (272). . . Keskittyminen ei ollut parasta mahdollista luokkaa. Homman piti olla selvää pässinlihaa, ja niinhän se tietysti olikin. Heikki Torvisen Tutuari veti pisimmän korren Jakkulan Painotuotteen malja-ajossa. Toto: (1-14-7) 22,53 2,55-2,11-3,23 29,03 Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Vopuli/Marko Heikari 38,9 2) Sadetuuli/Petri Ripatti 39,0 (165) 3) Parrasvalo/Jarmo Saarela 38,5 (86) 4) Viestin Jätti/Pekka Roiha 39,2 (608), Toto: (1-9-10) 3,3 1,692,31-2,00 16,36 Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Raja-Tuisku/Pekka Roiha 32,5 2) Roleksi/Kari Viisterä 32,8 (19) 3) B.Villman/Reijo Borgström 33,0 (59) 4) Joonatan/Jyrki Huotari 33,1 (72), Poissa: 2,10. . . . Esimerkiksi avauserässä Lentis sähelsi tolkuttoman määrän syöttöja muitakin virheitä. 6 3 2 1 49– 47 8 Napapiiri . . Naisten 2-sarja Lohko 2 Vasama III – Tarmo 3 – (25 – 12, 25 – 13, 25 – 13), SMJ II – Viri 1 – 3 (21 – 25, 25 – 19, 18 – 25, 17 – 25), Kimara – HK 3 – 2 (11 – 25, 25 – 22, 25 – 14, 25 – 27, 15 – 11), Nurmo – Vasama II 3 – 1 (25 – 21, 25 – 18, 15 – 25, 27 – 25). . Mikko Keskisipilä teki ison tukun pisteitä, mutta sortui liian usein helppoihin virheisiin. Kouvojen paras jakso osui kolmannelle neljännekselle, jonka se voitti 25–16, ja supisti eron pienimmillään yhdeksään pisteeseen 69–60. 8 8 24– 2 16 Kerimäki . . . . . . . Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Odysseija/Oiva Käsnänen 31,7a, 2) Pikku-Impi 32,0ax (302), 3) Leidi Linda 32,1ax (75), 4) Kirittäjä 32,3ax (60). . . Lähtö 2, lv 2100 m: Lähtö ajettu 11. . . Toto (2-10-12): 9,06 2,72-2,61-4,02 17,53. . Lappeenranta: Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Pontiac Spirit/Jyrki Tammimetsä 22,7 2) King Lancon/Juhani Tapani 22,3 (50), 3) Flame Symphony/Kari Viisterä 23,2 (135) 4) Spacestage/Olli Henttonen 23,4 (169), Poissa: 11. . Kuulan syöttö toimi Kortesjärveä vastaan hyvin. . Ratkaisevaa palloa HU pelasi about kuuden kosketuksen verran, mutta tuomaristolle homma kelpasi. . 5 4 1 54– 27 8 Top Team . . . . . . . . . . . V4-kerroin: 311,39. Puolikasta ennen maalia laukannut Irana tuli loppusuoraa lentäen, mutta Ari Virkkalan ajama tamma jäi maalikuvassa niukasti toiseksi. . . V4-kerroin: 19,19. . 6 5 1 16– 8 10 Viri . V4-kerroin 62,91 Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Queen Olivia/Teemu Okkolin 20,7 2) Smooth Rose/Terho Rautiainen 20,8 (52) 3) Victor Gale/Lauri Turunen 20,9 (30) 4) Bahama Beat/Jani Ruotsalainen 20,9 (92), Poissa 11. Hemdahl 8/2, Warren 17/15, Cooper 23/4/7 syöttöä. Pavicevic lupasi pelaajille palkinnoksi vapaan aamun maanantaina. . 6 4 2 14– 8 8 KJ-V . Toto( 4-12-9 ): 9,70 3,25-3,162,20 34,30. . . HK – SMJ II, Vasama II – Kimara. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Pinehill’s Wilbert/Kimmo Hämäläinen 22,2a, 2) Kale Boy 22,4a (37), 3) Carolai 22,5a (70), 4) Lovena 23,8ax (44), poissa 12. 8 2 6 8– 21 4 Lentis-88 . . . 13 11 2 1239– 903 22 Pantterit . . . Kolmas erä näytti kotijoukkueen kannalta vieläkin hankalammalta. . . ottelu: 18. Toto (12-6-13): 19,65 9,31-3,42-8,27 94,34. Ottelun neljäs neljännes oli sähellystä puolin ja toisin. . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Ina Dean/Mikko Kauhanen 21,3a, 2) Self Esteem 21,4a (116), 3) Laurent Point 21,8a (61), 4) Mr Madcap 22,0a (136), poissa 8. . Kiilojen näkyvin oli ajoittain terävästi hyökkäyksiä päättänyt Assi Rautaoja. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Valo-Veto/Heikki Hietanen 29,4, 2) Passeri 28,7x (35), 3) Sujuke 30,9 (164), 4) Sikko 29,5 (23), poissa 2. 6 4 1 1 81– 49 9 Kuohu . ReiVo jätti hyvästit nollakerholle puhtaalla voitolla 3-0 (25-22, 25-17, 26-24). Toki pohjoisen miehet silti löysivät ottelun vanhetessa ryhtinsä. . . Toto (1-8-6): 2,20 1,331,50-3,14 9,22. . . Tässä espoolaiset myös onnistuivat. . . . YK . . Laukkaherkkä Tosipeto pääsi voiton makuun suomenhevosten alimmassa sarjassa. . . . Ravit Espoo: Miesten Suomen cupin lopputurnaus: Loppuottelu: Honka–Kouvot 83–73 (56–35) Honka: Jones 15/3, Matinen 11/6, Huff 4/1, Zitting 5/2, Mäkelä 0/1, J. . . . . Etta – Puijo-Volley, Muhos-Volley – Lentis-88. ottelu: OrPo–Salon Viesti 2–3 (17–25, 25–23, 21–25, 25–19, 8–15) 2. . . . Kouvot kellisti lauantain välierässä Joensuun hyvillä kaukoheitoilla. . . . . 8 5 3 16– 13 10 Piivolley . Kahta ensimmäistä erää ReiVo hallitsi hienokseltaan koko ajan. . . . 7 4 3 13– 12 8 VaLePa . . . Yleisöä 795, pelivaihto 149 318 mk. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Maytry/Pekka Roth 20,6a, 2) Loviisa Bar 20,7a (120), 3) My Delight 21,3a (101), 4) Nikulatano 21,5a (264). . Tua Wihlman Kimaralla tuskainen iltapäivä Timo-Jaakko Virkkala OULU Huippukuntoinen Andy Moor voitti näytöstyyliin lämminveristen päälähdön Oulun Äimärautiolla. Vaasan Kiisto II voitti kotonaan Kaustisen 3-1 (25-22, 2523,16-25,25-22). Pahimmillaan HU oli tappiolla 11-17, mutta alkoi sitten hivuttautua lähinnä nuoren Ville Lassilan sekä huomattavasti kokeneemman Mika Lekkerimäen iskuilla rinnalle. . . . . . Kotijoukkue Voima oli seilannut alkukauden voitoitta, mutta nyt natsasi. Voittajien riveissä ei virheetöntä pelaajaa sunnuntaina ollut. . V4: Vaihto 409 758 mk; oikea rivi 101-12-2, poissa I/6,11, III/7,11. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Andy Moor/Tapio Kalaja 17,0a, 2) Sweet Honey 17,6a (59), 3) Cold Finn 18,8a (181), 4) Grape Star 19,3a (284). Virille pisteet Seinäjoelta SEINÄJOKI (KP) Alavieskan Virin naisten lentopallon kakkossarjajoukkue paransi sunnuntaina otteitaan loppua kohti ja haki sarjapisteet Seinäjoen Maila-Jussien kakkosjoukkueen kustannuksella. . Eräpallotilanteessakin Lentis kävi, mutta armonisku jäi antamatta. . . Hyrvin Tyttö seurasi tuntumassa pystymättä haastamaan ikäluokan kärkivarsaa. Mauri Rekosen valmentama Sinan Kaiku kruunasi Ahti Antti-Roikon hattutempun päivän viimeisessä lähdössä. Naisten 1-sarja Lohko 1 Etta – Lentis-88 3 – 1 (25 – 20, 25 – 16, 23 – 25, 25 – 10), Kerimäki – Puijo-Volley 3 – (25 – 22, 25 – 12, 25 – 16), Muhos-Volley – WoVo 3 – (27 – 25, 25 – 16, 25 – 19), MuurLe – SaWo 3 – 1 (25 – 18, 25 – 21, 20 – 25, 25 – 21). 10 10 30– 2 20 East Volley . . Hippoksen Nuorten sarjassa Juha Utalan Jessie hyödynsi juoksupaikkansa johtaneen Daddy´s Duken takana ja kehitti loppusuoralla 12 000 markan arvoisen kirin. . . Hyvällä syötöllä Kuula sai vaikeutettua vieraiden pelin rakentelua. . 6 4 2 13– 7 8 Vasama II . . Honka ei ole hävinnyt tänä kautena vielä suomalaiselle joukkueelle, eikä Kouvolan Kouvoista ollut kotimaan nykyisen jätin horjuttajaksi. . . Andy Moor hurjasteli Oulussa LAPPEENRANTA (STT) Pitkästä aikaa ravilla koko matkan selvinnyt Pekka Roihan ohjastama Raja-Tuisku voitti sunnuntaina kotiradallaan Lappeessa perinteikkään Buttenhoffin Malja-ajon. Viimeisissä erissä kunnostautui erityisesti Marja-Liisa Musikka, jonka torjunnat tylsyttivät toistuvasti SMJ:n hyökkäykset. Toto (8-1-6): 1,47 1,0-102-102 1,37. . Yleisöä 782, pelivaihto 1 062 285 mk. Kajo–Pieksämäki 1–3 (20–25, 25–20, 23–25, 19–25) Pieksämäki välieriin erävoitoin 6–1. . . Toto( 1-9-3 ): 18,69 5,01-4,664,24 35,38. . . Naisten Suomen cupin puolivälierät: 2. Lopputulos oli Hongan hyväksi 83–73 ja se voitti cupin 24 vuoden tauon jälkeen. Oulu: Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Tosipeto/Ahti Antti-Roiko 38,1, 2) Gustav Qvist 41,1x (96), 3) Mitro 42,7x (157), 4) Olrik 42,7x (114), poissa 2. . Toto( 10-1-8 ): 2,83 1,52-1,50-1,78 6,01. . . Toto (5-8-1): 4,29 1,84-1,801,63. . Honka lisäsi hieman vauhtia, voitti seuranneen jakson 12–0 ja eteni tuota pikaa 20–8-johtoon. . 8 5 3 16– 13 10 Loimu . 12 9 3 928– 858 18 Pussihukat . . Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Raipe/Olli Timonen 35,0, 2) Rituaali 35,1 (146), 3) Tuomen Rosa 35,6 (236), 4) Kaikun Taika 35,7 (123). 7 6 1 19– 4 12 Nurmo-V . . . 260 kpl 4 oikein. Nykylentopallo vain on sellaista, että vaikeisiin syöttöihin on pakko satsata. 7 3 4 63– 67 6 P-Ketut . 1.divisioona Lapponia Kemppi – Napapiiri 18 – 5 , Toki Team – VKV 15 – 9 . . . . 7 2 5 9– 17 4 WoVo . Toto (7-16-2): 3,66 2,684,78-2,26 64,44. . Kolmannessa erässä Ura kohensi otteitaan, ja samalla ReiVo:n peli hyytyi. 5 1 4 5– 14 2 Lentis-88 . . . – Ehkä parasta ottelussa olivat vaihtomiesten hyvät otteet, Esa Lauri haki valoisia puolia suhteellisen vaisusta illasta, jossa jokainen pöytäkirjassa ollut HU:n mies sai peliaikaa. 6 4 2 13– 8 8 MuRi . V4-kerroin: 860,49. . . . Kolmevuotias Bondeque piti Red Foxin takanaan tasaisessa maalisuoran kamppailussa. . . . . 6 2 4 7– 14 4 Tarmo . . Juhliin ei Hongalla ole aikaa. . . . . Syöttövirheiden vähentämisestä on kyllä puhuttu joukkueen kanssa, mutta tänäänkin niitä tuli aivan liikaa, Lentiksen valmentaja Asko Saukkonen myönsi suojattiensa vaikeudet. Joukkue hermoili läpi ottelun hyökkäyspelissään, mutta ryhdistäytyi yhdennellätoista hetkellä. . . Kuva: Lehtikuva/John Palmen SEINÄJOKI (KP) Laihian ravipäivän toisessa lähdössä sattui pahannäköinen kolari, jonka seurauksena ohjastajia kiidätettiin ambulanssilla Seinäjoen keskussairaalan ensiapuun. . . – Meillä on vain iltaharjoitukset. . . . . . . Honka teki voittoon tarvitut korit vaikka puoliväkisin. 5 3 2 11– 10 6 Kiisto II . . . . . 5 5 15– 8 10 KaNMKY . . . . Miesten 3-sarja Lohko 2 YK – KJ-V 3 – (25 – 22, 25 – 7, 25 – 20), VirtU – Virkiä – 3 (17 – 25, 13 – 25, 13 – 25), Kiisto II – KP-V 3 – 1 (25 – 22, 25 – 23, 16 – 25, 25 – 22). . Daddy´s Duke kesti kakkoseksi. . . . . . . . . . . . . V4-kerroin: 992,87. Pelejä tulee ja menee. 12 1 11 789– 1127 2 Seuraavat ottelut: 1.12. Tie break -erässä kunnostautui Mia Tuorila, joka puolusti muutamia liki mahdottomia palloja peliin. . . 8 1 7 11– 22 2 SaWo . . . . . . Viri aloitti ottelun erinomaisesti. Honka karkasi vastustajalta ensimmäisellä puoliajalla (56–35) ja piti rikkonaisella toisella puoliajalla huolen siitä, ettei Kouvot pääse lähelle. 15 kpl 4 oikein kerroin 1016,56. Vastakkain olivat sarjan yläkanttiin aloittanut, vahvoja otteita viime aikoina esittänyt kotijoukkue ja toistaiseksi pelkkiä tappioita tililleen kerännyt ryhmä. . . 4 3 1 11– 6 6 Ploki . . . . . . . . . Loppunumerot olivat 1-3 (2125, 25-19, 18-25, 17-25). Ensimmäisen neljänneksen jälkeen Hongan johto oli 29–19 ja puoliajalla jo 21 pistettä. . . . . . . HNMKY: Ketomaa 20/8, Nordberg 18/6, Besselink 16/18. . Uran etevimmät olivat hyökkäysten päättäjinä kunnostautuneet Alf Hillilä ja Matti Koivuniemi. . . . . . 9 2 7 12– 25 4 NaPa . . . . V4-kerroin 5348,07 V4-vaihto 33.956, oikea rivi:38-6-6, poissa: I/7,9,10, II/11, III/IV/13, 4 oikein kerroin 33.956. Kiisto . Rune Granqvistin Ville-Petteri ilahdutti hyvällä ajallaan kolmantena. . 6 2 1 3 43– 40 5 Toki Team . 5 2 3 8– 13 4 MuurLe . . . . . Koripallo Lentopallo Kaukalopallo KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 12.11. Passari Sami Verronen taas haastoi virkaveljensä Riekin vaikeilla hypäreillään. V4-kerroin 930,09 Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Jessie/Juha Utala 22,0 2) Daddy´s Dude/Tommi Kylliäinen 22,2 (59) 3) Brave Game/Ari Heikkinen 22,3 (124) 4) Enrico Ripp/Petri Ripatti 22,4 (483), Poissa 13, Toto: (6-5-4) 13,80 13,38-3,47-5,81 47,17. . V4kerroin: 158,83 Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Good Revolver/Antti Ala-Rantala 19,8, 2) N.Y.Shemeikka 19,9 (57), 3) V.G. Lentis oli ilmeisesti laatinut sotasuunnitelmansa vaikeiden aloitussyöttöjen varaan. . . Toisaalta sarjataulukko ei tunne keskinkertaisia voittoja. Lentis johti erää alusta pitäen. – Peli meni välillä luokattomaksi. PuijoW – KemPy. Kouvot: Younger 22/12, Adell 12/2, Nissinen 5/0, Saarela 2/0, Haakana 7/2, Siimes 8/6, Iisalo 12/2, Kailio 5/0. . Toto( 11-6-5 ): 9,96 3,03-1,68-2,04 31,28. . . . . . . . Honka . Kahdessa viimeisessä erässä Viri sitten petrasi peliään jokaisella osa-alueella ja karautti vaivattomasti otteluvoittoon. . . . Kovia hyppysyöttöjä viljellyt passari Jukka Riekki työllisti hakkuri Pekka Saukkosta urakkatahtiin, ja numerot muuttuivat vilkkaasti. Vauhtiin päästyään Hietanen jatkoi Frendi Bayn menestyskulkua toisella perättäisellä voitolla. . Tapio Kalajan ohjastama Andy Moor jätti 13,5vauhtisella loppukirillään pääjoukon kauas taakseen. . . . Roleksi oli lopulta kakkonen. – En tiedä mitä peliä se oli, mutta ei ainakaan koripalloa, Tuomas Iisalo pohti ensimmäistä puoliaikaa. . 7 5 2 17– 10 10 Etta . Himangan Urheilijoiden ja torniolaisen Lentis-88:n välinen miesten lentopallon ykkössarjaottelu sunnuntai-iltana kuului kirkkaasti ynnä muuta -osastolle. . . . . . Vasama III . . Honka sai Kouvot näyttämään huonoilta. . Honka voitti viimeksi Suomen-cupin 1977. . . . Tauolta paluuta aikonut Liising jäi yskän takia pois. Ensi sunnuntaina HU joutuu kovaan testiin, kun Vaasassa asettuu vastaan sarjaa johtava Kiisto. . . . . 5 3 2 11– 7 6 SMJ II . RBA . Voittajista Lonnie Cooper heitti 23 pistettä ja ilmatilaa hallinnut Kendrick Warren poimi 15 levypalloa 17 pisteen ohella. . . Kuva: Jukka Lehojärvi ESPOO (STT) Espoon Honka voitti sunnuntaina yllätyksettömästi koripalloilun miesten Suomen cupin. Seinäjoen raveissa kolaroitiin KOKKOLA (KP) Sarjataulukon perusteella olisi voinut kuvitella Keski-Pohjanmaan Kimaran kuittaavan sunnuntaina helposti voiton naisten lentopallon kakkossarjassa. V4-kerroin: 188,25. . . . 5 5 4– 15 Seuraavat ottelut: 18.11. Toto( 4-10-3 ): 8,51 2,28-3,37-2,21 21,75. Viimeinen puolikkaan Bondeque kiskoi aikaan 17,0. 6 5 1 17– 6 10 HU . . 13 7 6 971– 922 14 PeKa . . . Toto( 5-6-2 ): 2,48 1,61-1,722,92 5,65. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Bondeque/Ahti Antti-Roiko 20,1a, 2) Red Fox 20,2a (45), 3) When You Love 20,6a (50), 4) Don Robert 20,6a (106), poissa 6, 11. . Etta . . Tuon lähemmäs Honka ei vastustajaa kuitenkaan päästänyt. Kentän nestori Timo Polvi, 40, torjui yksin HU:n ottelupallotilanteeseen, Lentis tasoitti, mutta Lekkerimäki oli hetkeä myöhemmin asialla. . 6 4 2 13– 9 8 Laihia . . Rikkonainen toinen puoliaika Ottelun toinen puoliaika oli rikkonainen. . . 8 2 6 11– 19 4 Pateri . ottelut: Prihat–LiigaEura 3–0 (25–21, 25–17, 25–17) Prihat välieriin erävoitoin 6–0. . – Se on ollut meille ongelma koko alkukauden. Toto (4-9-8): 1,21 1,42-2,91-2,09 3,69. . . 6 3 3 12– 13 6 Nurmo . Ihmettelyn jälkeen vieraat eivät päässeet enää pelin vahtiin kiinni ja kotijoukkue määräsi tahdin loppuun asti. . . . . Alustavien tietojen mukaan kylkiluunsa murtanut Veli Nurminen pääsi illalla kotihoitoon. Divisioonajoukkueiden loppuottelu: Karkkila–HNMKY 93–86 (45–55) Karkkila: Heiskanen 17/1, Ahola 15/2, Brinson 13/12. . 2001 Urheilu 15 Jukka Anias HIMANKA (KP) HU-Lentis-88 3-0 (25-20, 25-21, 28-26) Joopa, joo. Toto( 12-6-10 ): 3,27 1,612,38-1,47 48,36. . . KP-V ei eilen ollut matkassa parhaalla kokoonpanolla ja se näkyi pelissä. . Tuohon Kouvojen ilonaiheet lähes jäivät. Ahti Antti-Roiko nousi kolmella voitollaan päivän avainohjastajaksi Äimärautiolla. FoA – PeKa, HoNsU – BC Nokia, Huima – Karkkila, Pussihukat – Honka, Espoo BT – Pantterit. 7 5 2 19– 9 10 KemPy . . Niina Koutonen nosteli aloitussyötöt lähes täydellisesti. . . . . Pajalanmäen tallin kolmevuotias Junior Scoop ( Gusten ScoopBiggiina) kiersi puolikkaan jälkeen johtopaikalle ja hallitsi lähtöä mielensä mukaan. Saman tien ottelu päättyi. . . 6 6 0– 18 Seuraavat ottelut: 18.11. Toisessa ulkoparissa juossut Timo Salmelan Sweet Honey nousi kakkoseksi selvästi ennen Cold Finniä. . . 6 1 5 6– 17 2 Seuraavat ottelut: 6.12. Troikka: 419,54. . . . . 7 3 4 13– 15 6 KaWi . . . Talvikeleillä viihtyvä Andy Moor on kahden kotiradan voittonsa jälkeen kova hepo loppukauden V75-lähdöissä. V4-kerroin: 564,76. Lähtö 5, sh 1600 m: 1) Hetkaus/Hannu Pitkänen 30,6, 2) Irana 29,5x (67), 3) Tytön Ilo 30,8 (178), 4) Iivartti 30,8a (89). lähtönä kolarin takia: 1) Mickfolk Ninni/Heikki Hietanen 21,8, 2) Fastiina Pay 21,5 (-), 3) Son Brave 22,5 (201), 4) Sandy Marie 22,7 (302), poissa 1,3,8,13,14. . . Kotijoukkueen parhaaksi katsottiin hakkuri Janne Peltokangas sekä passari Paananen. 12 1 11 744– 1049 2 Karkkila . VKV – Kemppi, Nanukit – Kuohu, Napapiiri – P-Ketut.. Honka uinui pari minuuttia, menetti pallon vastustajalle kolme kertaa, ja vastustaja otti 6–0-johdon. . V4: Vaihto 24 204 mk, oikea rivi 9-15-2, poissa II/9,11, III/2. . Vaan tyylipisteet jäivät HU:lta hieman yli tunnin kestäneessä "uurastuksessa" keräämättä. . . . . . SaWo – Laihia, WoVo – Etta, Puijo-Volley – Ploki, Kerimäki – MuurLe, 1.12. Kuula voitti KJV:n (KP) Lentopallon kolmossarjassa Ylivieskan Kuula kohtasi lauantaina KJV:n Kortesjärveltä eilen kotonaan. . . . . . . Kiilat oli laatinut taktiikkansa vaikeiden aloitussyöttöjen varaan, ja se myös toimi varsinkin ensimmäisessä erässä. . . . . . Honka huomasi tämän ja laati taktiikan siten, että he riisuvat Kouvoilta kaukoheittovoiman. Loppunumerot olivat 3-2 (11-25, 25-22, 25-14, 25-27, 15-11). . Kouvojen tarkkuus kolmen pisteen takaa oli ensimmäisellä puoliajalla vaisu 18,8 (3/16), kun Honka pussitti kolmoset liki 50-prosenttisella tarkkuudella (6/13). . . . V4-kerroin: 992,87. . 7 4 3 14– 9 8 Puijo-Volley . Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Junior Scoop/Markku Hietanen 21,0, 2) Winetta Idol 21,6 (53), 3) Costa´s Rose 22,6 (137), 4) Nightwish 22,6 (549), poissa2.Toto (71-6): 2,49 1,49-1,81-2,98 5,25. . . . . Nollakerholainen Haapajärven Kiilat pani kuitenkin tiukasti kampoihin ja taipui vasta viidennessä erässä. Kouvoista Kenny Younger uurasti 22 pistettä ja 12 levypalloa, virhevaikeuksiin ajautunut Sanjay Adell heitti 12 ja Tuomas Iisalo 12 pistettä. 5 2 3 10– 10 4 KP-V . . 12 9 3 1062– 850 18 Huima . . Toto:(8-1-6) 11,94 2,572,27-1,53 21,40 V4-kerroin 368,83 Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Speedy Latin/Jouni Seppäläinen 20,9 2) Forticka/Jarmo Peltola 21,2 (69) 3) Money Boy/Lauri Turunen 21,6 (95) 4) Rebel Play/Mikko Silventoinen 21,7 (44) Toto:(6-2-1) 5,73 1,85-3,23-2,76 27,63. . . 6 4 2 14– 10 8 Virkiä . . . . . Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Royal Heart/Jorma Hannus 20,3a, 2) Air-Ace Lady 20,6a (206), 3) Mosquito Kontakt 20,8a (59), 4) Costa Rico 20,8a (78), poissa 7, 11. . . . . . 8 4 4 16– 14 8 Sampo . . . Miesten SM-liiga Piivolley – Sampo 3 – (25 – 22, 25 – 17, 25 – 14), MuurLe – KoVe 2 – 3 (22 – 25, 25 – 23, 22 – 25, 25 – 21, 24 – 26), Loimu – VaLePa 1 – 3 (22 – 25, 36 – 34, 22 – 25, 20 – 25). Troikka-kerroin: 247,32. . . Vieraista Marja-Leena Saari pelasi lämpänä omaa tasoa. . . Toto( 2-3-5 ): 1,79 1,20-1,54-2,63 4,81. Honka innostui vain ajoittain hyökkäämään hallitusti, ja Kouvotkin alkoi onnistua ja voitti toisen puoliajan 38–27. Henry Ala-Korpi kotiutettiin tarkastuksen jälkeen, mutta Veli-Erkki Paavola jäi sairaalaan tarkempiin tutkimuksiin. Goldmaker 19,9 (124), 4) Lindy´s Elin 20,2x (374), poissa 9,11. . 7 6 1 18– 6 12 Muhos-Volley . Alavetelin ruuna ei pitänyt kovasta radasta, mutta kiri siitä huolimatta mallikkaasti. . KP-V pystyi antamaan myös hävityissä erissä hyvän vastuksen, mutta pisteet jäivät kotijoukkueelle. . 6 5 1 16– 4 10 Kimara . . . Vaikka peli olisikin ajoittain puulaakitasoa, voitto tarkoittaa kahta sarjapistettä. . . Lähinnä koutsin kiitokset voi ottaa piikkiinsä tärkeitä pisteitä takonut Ville Lassila. . . . Lähtö 3, sh 1600 m: 1) Tutuari/Heikki Torvinen 37,0a, 2) Hyrvin Tähti 37,3a (24), 3) Ville-Petteri 38,2a (103), 4) Riita 50,4ax (999), poissa 3. . . . Strategia oli varmasti periaatteessa OK, mutta toteutus mätti pahemman kerran. . . Kimaran pelistä ei tullut aluksi yhtään mitään. Raja-Tuisku voitti Buttenhoffin maljan taas onnistui ratkaisevilla hetkillä vastaanotossa. Troikka-kerroin: 26,65. 5 5 22– 49 Seuraavat ottelut: 17.11. . . Ottelun luonteesta kertoo, että vaikka Honka menetti päätösneljänneksellä pallon peräti kymmenen kertaa vastustajalle, Kouvot ei pystynyt uhkaamaan espoolaisia vakavasti. . . . . . Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Rosvili/Antti AlaRantala 34,9, 2) Suikun Sisu 34,9 (35), 3) Valaus 36,3x (131), 4) Pato 35,4 (184). – Teimme Kouvoja vastaan saman virheen kuin Lahtea vastaan lauantaina (alkoivat varmistella). 6 2 4 49– 69 4 VKV . . . Toista erää HU oli viemässä hämäläislukemin, mutta aikalisän jälkeen Lentis kutisti isäntien kymmenen pisteen johdon (20-10) kolmeen (21-18). 4 4 2– 12 Seuraavat ottelut: 17.11. . Kolarilähtö ajettiin uudelleen päivän viimeisenä kisana, jossa Juha Sillanpään valmentama Mickfolk Ninni nappasi ensi kertaa ykkösrahat. Toto: (2-11-1) 2,95 1,88-2,36-2,70 12,57 Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Serrin Santra/Teuvo Karpale 37,0a 2) Villeliina/Tapio Perttunen 37,1a (97) 3) Tähti Lupaus/Mikael Palm 37,3 (731) 4) Tirppana/Pasi Manninen 38,0 (209) Toto:(4-1-7) 24,40 3,33-2,86-4,11 34,72 Pelivaihto: 216.315 mk, yleisöä 958, Ravien hevonen: Jessie Seinäjoki: Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Siro-Posti/Heikki Hietanen 36,5, 2) Parkki 37,4 (105), 3) Mirsku 38,1 (76), 4) Kultori 39,4x (172), poissa 1,4. . . Vasaman kokeneet, entiset liigapeluritpelasivat varmaan tyyliin ja vieraat jäivät hieman kunnioittamaan kotijoukkueen kokenutta kaartia. Lähtö 10, lv 2100 m: 1)Frendi Bay/Markku Hietanen 18,8a, 2) Play At Sight 19,0a (53), 3) Västerbo Painting 19,6a (268), 4) Gilda Horn 19,6a (999). 5 2 3 9– 11 4 Laihia . Kuula oli ottelussa parempi joukkue ja voitti pelin 3-0 (25-22, 25-7, 25-20). . . . . . . . . . . . Johtohevosen takana ravannut Hetkaus yllätti suurimman osan V4-pelaajista suomenhevosten maililla. 12 3 9 885– 957 6 BC Nokia . . Puijo-Volley – Laihia, 18.11. . . Toto( 8-9-2 ): 4,88 1,41-4,86-3,16 22,00. Ei se toki voittoon riittänyt, sillä loppuerän ryhtiliike liitti lopettamaan Lentiksen uhittelut. . Hallitsimme kuitenkin peliä puolustuksen ansiosta. Alkukauden pätkinyt vastaanotto toimi, ja sen myötä passari Jouni Paananen pystyi rakentamaan paikkoja hakkureille. . . . Markku Hietanen tuurasi VeliErkki Paavolaa koelähdössä loistaneen Junior Scoopin ohjaksissa. . Pateri – Etta. . . . Ne HU myös otti, vaikka loistokkuus jäikin odottamaan aikaa parempaa. Salo–OrPo. 7 2 5 7– 16 4 KoVe . Toto: (3-2-4) 3,20 1,76-1,927,90 4,41. Isku-Volley . Nollakerholainen ei sytyttänyt HU hotkaisi pakkopullan reilussa tunnissa Ville Lassila iskee ohi Lentiksen ykkösmiehen Pekka Saukkosen.
Kolmisenkymmentä vuotta Kisailijoiden matkassa ollut, seuran sihteeri Alpo Murtoniemi on nähnyt, että eri lajien suosio kulkee seurassa aaltoliikkeenä. 2001 s KESKIPOHJANMAA DGC Effective Intel ® Pentium ® 4 prosessori 1.6 Ghz • Intel ® i845 -piirisarja • 256Mt SDRAM • 40 Gt kiintolevy • Näytönohjain: MX400-64MB TV-OUT • 16x CDRWasema • Audio integroitu emolevylle • 10/100 Mbit/s verkkoliitäntä • Microsoft Windows 98 tai Me käyttöjärjestelmä (Windows 2000 Pro + 550,-) • F-Secure Anti-virus (1v) • ELLE Design ATX kotelo 300W • Aktiivikaiuttimet • Logitech näppäimistö • Logitech rullahiiri + matto Data Group -liikkeet: KANNUS: Pohjanmaan Datakeskus Oy , Asematie 5, 69100 Kannus, p. Murtoniemi kehui, että rautiolaisten sanaan voi luottaa. minuutilla ja sinetöi Meksikon 12:nnen MM-paikan 80. Toinen ottelu pelataan viikon päästä Espanjassa. . Peke Huuhtanen), Roope Heilala, Sampo Koskinen (36. Oma virhe, jonka kaveri käänsi edukseen niin kuin pelimies sen tekee, Peltola tunnusti. Suomalaisista Mika Kohonen puolestaan maalasi ylivoimalla ja Espoon Oilersin Sami Kuronen vapaalyöntikuvion jälkitilanteesta. . Sarjakärki (12): Deportivo la Coruna 23, Valencia 22, Alaves 21, Barcelona 19, Athletic Bilbao 19, Celta Vigo 18. Siksi paikalleen ei saa jäädä, vaan seuran pitää vastata ajan vaatimuksiin. . 06-870 407 KOKKOLA: Keski-Pohjanmaan Konttoripiste Oy , Måttisenkatu 8, 67701 Kokkola, p. Parhaaksi naisottelijaksi valittiin 70-kiloisia hallinnut Tshekin Andrea Pazoutova. Meksikon sankari oli espanjalaista Valladolidia seuratasolla edustava Cuauhtemoc Blanco, joka teki kaksi maalia ja pohjusti kolmannen. Suomi johti turnauksen päätösottelua kahden erän jälkeen 3–1. 90-luvun alussa uusi kenttä antoi piristysruiskeen yleisurheilulle. David Trezeguet 1–1. . Loppuottelu alkoi raivoisalla otetaistelulla. .10 5 2 3 16– 9 17 USA . Toisessa ottelussa hän nujersi sarjan hallitsevan Suomen mestari Ismo Mikkosen 3–0. . Lajin tämän hetken kotimainen ykkönen selvisi satakiloisten loppuotteluun, mutta kärsi tappion Islannin Venhard Thorleifssonille. Voittoyhdistelmä: 5 (X/X)– 1 (1/1) Lopullinen kerroin: 42,04 Päivän Trio 3 Lentopallo, kolmen ottelun erävoittopeli 1. Myös juhlapuhuja Esko Aho korosti urheiluseurojen tekemää vapaaehtoistyötä. Concacaf-alueen (Pohjoisja VäliAmerikka) MM-karsinnan päätöskierrosta: Meksiko–Honduras 3–0 (0–0) Costa Rica . Kolmannessa ottelussa kukisti Itävallan Hans-Peter Strubreiterin seitsemän ja viiden pisteen suorituksilla. .9 6 2 1 16–7 20 Meksiko . . Osasuna–Valencia 0–0 3. Jeremenko Jr 2–4, 80. 4–1. . 2. . Tasapeli merkitsi Suomen jäämistä turnauksen kakkostilalle huonomman maalieron vuoksi. . kilpailu: Belgia–Tsekki 1. minuutin rangaistuspotkumaalilla. Daniel Snellman), Mattias Ainasoja, Rasmus Vikström (v), Tero Suominen (v), Henri Myntti, Rami Louke (v). maaottelunsa pelanneen Janne Tähkän suoritus, vaikka virtuoosi jäikin ilman tehomerkintöjä. Muista suomalaisista Ismo Mikkonen (66 kg) ja Janne Romppanen (81 kg) selvisivät sarjojensa pronssille viidellä otteluvoitollaan. 11. Päävalmentaja Pasi Tilander oli voiton karkaamisesta huolimatta tyytyväinen joukkueensa esitykseen. – Yksilölajit ovat seurassa vahvoilla. Katkoi syöttöjä, juoksi puolustuksen avuksi alas ja piti vastustajan päädyssä palloa. Niinpä oli luontevaa, että Nuorisoseuran talo täyttyi sunnuntai-iltapäivällä, kun kyläläiset juhlivat 70-vuotiasta seuraansa. Tänä vuonna olemme isännöineet yli 20 kilpailua. 08-425 263 * Leasingrahoitus yrityksille vuokra-aika 36 kk Anna ammattimiehen valmistaa tarpeittesi mukainen tietokone. Aleksei Jeremenko Jr 1–2, 63. Jaro: Antti Kuismala, Niklas Storbacka, Juho Kirjonen, Fredrik Svanbäck, Jimmy Wargh, Ridvan Zeneli (75. Peltola ja Thorleifsson hakivat oikeanpuoleista syvää käsiotetta vastustajan olan yli selkään. Kun jotain on sovittu, työt hoituvat ja kisat saadaan pystyyn. . 06-832 5100 PIETARSAARI: Keski-Pohjanmaan Konttoripiste Oy , Ristisuonraitti 14, 68600 Pietarsaari, p. .9 2 2 5 7 –13 8 Trinidad&Tobago . Piirin kultainen ansiomerkki: Alpo Murtoniemi. . 11. – Tästä jatketaan kansainväliselle harjoitusleirille Tampereelle, jonka jälkeen edessä on Ruotsin avoin turnaus viikonloppuna. .9 1 1 7 5 –18 4 Meksiko varmisti paikkansa ensi kesänä Japanissa ja Etelä-Koreassa pelattavaan MM-lopputurnaukseen. – Päänahka jäi saavuttamatta, mutta pitkiin aikoihin ei olla kotimaassakaan päästy näin hyvään esitykseen Ruotsia vastaan. Turnauksen parhaaksi judokaksi valittiin 81-kiloiset voittanut skotti Craeme Randall. Andrei Voronin 1–1, 90. . Piirin hopeinen ansiolaatta: Aimo Koivisto, Eila Mäntylä. Kiova: Alle 21-v. Sarjakärki (12): Gent 29, FC Brügge (11) 28, Genk 25, Lokeren 22, Anderlecht (11) 19, Germinal Beerschot (13) 19. . Andrea Muf 1–2. Miesten Suomen cupin puolivälieräottelu: Josba–Rovaniemen Salibandy 8–2 (3–1, 2–0, 3–1) Jalkapallo Salibandy MEXICO CITY (STT–DPA) Meksikon jalkapallomaajoukkue nujersi Concacafalueen MM-karsintojen päätöskierroksella Hondurasin 3–0 ja varmisti paikkansa MM-lopputurnaukseen. . Belgia–Ruotsi (tilanne 2–3), Englanti–Hollanti (2–2), Portugali–Espanja (1–2), Turkki–Kreikka (0–3), 14. Painonnostoliiton hopeinen ansiomerkki: Pekka Torvi. . . Tasaisen vahvasta kaartista Tilanderia miellytti 51. puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä Vakioveikkauksen tapaan (1X2). . Lähes 600-jäsenisen seuran ykköslaji on tällä hetkellä painonnosto. . Kaveri sai hyvän otteen ja kävi näin, Isoranta kertaili ottelua. Raution Kisailijoiden 70-vuotisjuhlassa palkitut: 70-vuotisjuhlamitali: Anna Harju, Väinö Iso-oja, Arvo Kippola, Veikko Murtoniemi, Tauno Nikunen, Antti Ojala, Viljo Polvi, Aaro Sipilä, Osmo Tokola, Pentti Turpeinen, Kaarlo Verronen, Arvo Ylitalo. Kokonaisuutena hyvä esitys, Tilander kiitteli. Puolivälin paikkeilla Peltola yritti taaksepäin suuntautuvaa ulkopuolista jalkaheittoa, johon Thorleifsson vastasi samalla liikkeellä. kierroksella turkulainen HC Dennis kohtasi espanjalaisen huippujoukkueen BM Ciudad Realin. . Juhlavuonna rautiolaiset ovat nostaneet rautaa kahdeksan SM-mitalin arvoisesti. . Islantilainen Thorleifsson voitti ottelun. .10 4 2 4 17 –17 14 Jamaika . Judokat ottelivat kolme kakkostilaa Islannin Vernhard Thorleifsson heittää Timo Peltolan miesten 100 kg Judon Finnish Openin loppuottelussa sunnuntaina Helsingissä. . Concacaf-alueen eli Pohjoisja Väli-Amerikan karsintalohkosta kisoihin lähtevät myös Costa Rica ja USA. Luku on tämänkokoiselle seuralle sen verran iso, että enempään eivät rahkeet riittäisikään. Kantritanssi ja sähly kuuluvat uusimpiin tulokkaisiin. Voittoyhdistelmä: 17 Ei maalia–8 Alatalo M–17 Ei maalia Alustava kerroin: 166,36 Poissa: – V4-peli: Seinäjoki 1.lähtö:9 Odysseija 2.lähtö: 1 Good Revolver, poissa 9,11 3.lähtö: 5 Valo-Veto, poissa 9 4.lähtö: 2 Chianti V4-vaihto 24204 mk, kerroin 1016,56 Oliko onnea UPPSALA (STT) Suomen kahden maalin johto vaihtui 3–3-tasapeliksi taistelussa salibandyn Founders’ cupin voitosta kolminkertaista maailmanmestaria Ruotsia vastaan sunnuntaina Upsalassa. Vaikka lajit nousevat ja laskevat, talkootyö ja vahva yhteishenki ovat säilyneet pysyvinä asioina rautiolaisessa urheiluseuratoiminnassa. Murtoniemi kiitteli kunnan yhteistyöhalukkuutta vuosien varrella, mutta muistutti, että haasteita riittää. . . . Vähän myöhemmin myös Thorleifsson sai kolmen pisteen varoituksen, kun Peltola sai ottelunsa kulkemaan. Urheiluliiton hopeinen ansiomerkki: Vilho Hihnala. Jäähyt: Suomi 4x2 min, Latvia 5x2 min. Kuumaa rautaa koko rahalla 1.915,66 € 374 mk/kk * 15" litteällä TFT-näytöllä 1024x768 11.390,1.512,00 € 295 mk/kk * 8.990,17"-näytöllä 1024x768x85 Kaikki Data Group -liikkeet löydät osoitteesta www.datagroup.fi Intel, Intel Inside Logo, Pentium are registered trademarks and Pentium III Xeon, Pentium II Xeon, Celeron are trademarks of Intel Corporation. Alexander Frai 0–1, 77. . Hopeinen ansiolaatta: Leila Koivusipilä. . Craig Moore 1–0, 48. Ansiomerkit: Pyöräilyliiton kultainen ansiomerkki: Raimo Pärkkä. Siellä pitää kirkastaa mitali kullaksi, Peltola vakuutti. Juha-Matti Salmelalle riitti 100-kiloisten kolmanteen sijaan kaksi otteluvoittoa ja Marko Honkaselle yli 100-kiloisten kolmostilaan yksi voitto. HCD jaksoi taistella ensimmäisen puoliajan tasapäisesti ollen tauolla vain 13–14 tappiolla. . Siihen nähden urheiluseurojen panos on kymmenkertainen valtion satsauksiin verrattuna. . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Liigakarsinta: Jokerit–Jaro 3–4 (0–2) 5. 16 Urheilu Maanantaina 12.11. Peltolan lisäksi sarjojensa kakkostilaan ylsivät 66-kiloisissa otellut Manne Isoranta ja vähäväkisessä naisten raskaassa ainoan ottelunsa hävinnyt Marjut Talus. – Laskelmat arvottavat seuratyön neljään miljardiin markkaan vuodessa. Celta–Athletic 2–3 2. TIKKURILA, VANTAA (STT) Suomalaiset ottelivat kolmen sarjan kakkostilan, mutta jäivät ilman sarjavoittoa judon Finnish Openturnauksessa sunnuntaina. Piirin pronssinen ansiomerkki: Esko Ainali, Antti Hihnala, Janne Hihnala, Maire Hihnala, Seppo Hihnala, Timo Huhtala, Anssi Karhulahti, Pentti Keskikukko, Jaana Murtoniemi, Tuomo Mäkitalo, Leena Niemelä, Pauli Nivala, Timo Nivala, Aini Ojala, Erkki Ojala, Sirkka Paananen, Raimo Polet, Anna Rautakoski, Raili Salmi, Leena Verronen. Hiihtoliiton hopeinen ansiomerkki: Oiva Ylitalo. . Viisi minuuttia ennen päätöstä Suomi oli vielä 3–2-johdossa, mutta Peder Boden upotti illan toisen osumansa rangaistuslaukauksesta ja tasoitti loppulukemiksi 3–3. . – Janne pelasi parhaan maaottelunsa pitkään aikaan. – Olin johdossa loppuottelussa ja kävi niin kuin joskus johtoasemassa käy, vaihdoin huomaamattani taktiikkaa. Meksiko MM-jalkapalloon Lea Mäntylä KALAJOKI (KP) Raution Kisailijoiden merkitystä kuvaa hyvin se, että yli puolet rautiolaisista on seuran jäseniä. Aho kannusti seuroja kiinnittämään entistä enemmän huomiota aikuisten ja vanhusten liikuntaharrastuksiin. Ensimmäinen syntyi peräti alivoimalla maalivahti Morten Blixtin hyvästä läpiheitosta, jonka Boden kävi viimeistelemässä. Ajassa 3.39 venäläinen kuitenkin kuittasi sarjavoiton viemällä Isorantaa ipponin arvoisella käsivarsiheitolla. – Nykyisin ei ole mikään itsestäänselvyys, että lapset lähtevät urheilemaan. . Erotuomari: Mikko Vuorela. MuurLe–KoVe 2–3 2. ottelu: Ukraina–Sveitsi 1–2 (0–1) 41. Suomen miehet ovat kyenneet kaatamaan Ruotsin Ruotsissa vain kerran. Ridvan Zeneli 1–4, 78. Peltola voitti avausottelussaan Ruotsin Robert Erikssonin selvästi 10–0 ja välieräottelussa Venäjän Dmitri Kulikovin yhtä vakuuttavasti 10–0. . Meksiko on 25:s ensi kesänä Japanissa ja Etelä-Koreassa pelattavan MM-lopputurnauksen 32:sta joukkueesta. HCD jaksoi yhden jakson. . Seurat kantavat hänen mielestään hienosti vastuuta lasten ja nuorten kasvatuksesta. 3–1-maali oli kapteeni Jaakko Hintikan yksilösuoritus. Loimu–VaLePa 1–3 3. ja 3. – Pienessä seurassa vastuuta ei voi siirtää. – Tilanteesta ei jäänyt mitään seliteltävää. . . . Sarjavoittoa kisaisännät odottivat ennen muuta Timo Peltolalta. Fredrik Svanbäck 0–1, 30. . Tämänpäivän joukkueurheilua edustaa kaukalopallo, jossa Raution Kisailijat pelaa paikallissarjaa. Ruotsi kiri salibandymaaottelun tasapeliksi TURKU (STT) Käsipalloilun Euroopan cupvoittajien cupin 3. Turkulaisten hyvän ensimmäisen puoliajan sankareita olivat maalivahti Paavo Nelke ja hyökkääjä Joni Lindberg. kilpailu: Ukraina–Saksa 2. Piivolley–Sampo 3–0 Voittoyhdistelmä: 4 (2–3) – 5 (1–3) – 1 (3–0) Alustava kerroin: 1 429,75 Päivän Trio 4 Ruotsi–Suomi Suomen avausmaalien tekijät ottelun 1., 2. Ruotsin kaikki maalit tulivat erikoistilanteista. Kuva: Jukka Lehojärvi Pitkäveto: 45/1 43 BV Veendam–Excelsior X (1–1) 2,60 29 Bologna–Atalanta X (2–2) 2,80 30 Boston–Columbus 2 (1–5) 3,40 31 Buffalo–NY Rangers 2 (2–4) 2,50 32 Toronto–New Jersey X (1–1) 3,50 33 Montreal–NY Islanders 1 (3–2) 2,35 34 Ottawa–Nashville 1 (3–2) 1,50 35 Washington–Atlanta 1 (3–0) 1,50 36 Tampa Bay–Pittsburgh X (2–2) 3,25 37 Florida–Philadelphia X (2–2) 3,30 38 St.Louis–Phoenix 1 (4–1) 1,60 39 Calgary–Colorado 1 (2–0) 1,80 40 Los Angeles–Detroit X (2–2) 3,35 56 Sevilla–Betis X (0–0) 2,60 41 Tsekki–Venäjä 2 (2–3) 3,40 42 FC Jokerit–Jaro 2 (3–4) 3,90 43 Cosenza–Genoa 1 (2–1) 2,45 44 Piacenza–Roma 1 (2–1) 2,95 45 Como–Brescia 1 (1–0) 2,45 46 Messina–Parma 2 (0–2) 1,80 47 Ruotsi–Suomi 1 (5–2) 1,85 48 Barcelona–Valladolid 1 (3–0) 1,25 49 Alaves–Espanyol 1 (2–1) 1,45 50 Alaves–Espanyol(+1) X (2–2) 3,25 51 Celta–Athletic 2 (2–3) 4,00 52 Ei avata 53 Osasuna–Valencia X (0–0) 2,75 54 Rayo Vallecano–Malaga 1 (3–0) 1,95 55 Ei avata 57 Villarreal–Las Palmas 1 (2–0) 1,65 58 Villarreal–Las Palmas(+1) 1 (2–1) 3,30 59 Tenerife–Deportivo 1 (3–1) 3,00 60 Meksiko–Honduras 1 (3–0) 1,60 62 Walsall–Nottingham 1 (2–0) 2,45 Tulosveto: 3 FC Jokerit–Jaro 3–4 Alustava kerroin: 143,86 4 Ruotsi–Suomi 5–2 Alustava kerroin: 23,61 Moniveto: Moniveto 4: Jalkapallo, Espanjan liiga 1. Belgian mestaruussarja sunnuntaina: Germinal Beerschot–Antwerpen 2–0. Loppuottelussa Isoranta onnistui heittämään Venäjän Stanislav Petrusgevitsia seitsemän ja kolmen pisteen arvoisesti. 06-723 0700 YLIVIESKA: Datakeskus Pohjanmaa , Varastotie 1, 84100 Ylivieska, p. Monet nuoret lähtevät talvikuukausiksi opiskelemaan, joten pienen seuran on vaikea haalia riittävästi porukkaa joukkueisiin. . ottelut: 13. Vajaan neljän minuutin kamppailun jälkeen Thorleifsson käänsi vastaavan tilanteen voimalla itselleen ja Peltola putosi islantilaisen upean heiton seurauksena ipponin arvoisesti selälleen. Toisella jaksolla Ciudad Real kiristi tahtia ja otti ensimmäisen osaottelun voiton 31–25. Viirit: Aulis Harju, Leena Hihnala, Oiva Nikunen, Arja Peltonen, Oiva Ylitalo. Vuosikymmenen loppupuolella Johanna Ylitalo toi Kisailijoille hiihtomenestystä. Niklas Tarvajärvi), Mika Nenonen, Tero Karhu (v). . Isoranta johti loppuottelua Isoranta voitti ensimmäisessä ottelussaan Viron Maksim Sotin 10–0. Jokerit: Pasi Laaksonen, Toni Tervonen, Jani Pylkäs, Vesa Vasara, Mika Väyrynen (v), Bright (67. . . Melbourne: Jalkapallomaaottelu: Australia–Ranska 1–1 (1–0) 44. . 2. Alkuvuosikymmeninä harrastetuimpia lajeja olivat hiihto ja yleisurheilu, 70-luvulla suosiossa oli myös ampumahiihto ja 80-luvulla päätään nosti pyöräily. Isoranta kilpailee syksyn mittaan vielä sotilaiden MM-tatamilla. erässä. Tshekki–Kroatia (1–1), Ranska–Romania (1–0), Italia–Puola (5–2), Sveitsi–Ukraina (2–1). . Peke Huuhtanen 3–4. . .9 5 1 3 11– 8 16 Honduras . Puoli kylää mukana Kisailijoissa 70-vuotias seura kuuluu vahvasti rautiolaisuuteen Raution Kisailijoiden juhlissa nähtiin ja kuultiin monenlaista ohjelmaa. Se kysyy myös urheilupaikoilta nykyaikaisuutta, Murtoniemi totesi. . Tanssi on saanut seurassa niin vahvan jalansijan, että sen ympärille on perustettu oma jaosto. Piirin hopeinen ansiomerkki: Sauli Ahonen, Jukka Ainali, Leena Hihnala, Eeva Karhulahti, Hannu Korva, Tuula Korva, Antero Murtoniemi, Maija Murtoniemi, Eila Mustasaari, Jarkko Mäenpää, Mika Mäenpää, Rauno Niemelä, Sanna-Maija Niemelä, Matti Ojala, Arja Peltonen, Heikki Peltonen, Tuula Peltonen, Saara Pärkkä, Aimo Rautakoski, Kari Reinikainen, Anneli Räihä, Urpo Sipilä, Elo Sämpi, Hilkka Sämpi, Aili Väliverronen, Paavo Väliverronen, Liisa Ylitalo. Nelke torjui yhden rangaistusheiton ja toistakymmentä pahaa laukausta. . Hondurasin ainoa toivo MMpaikasta oli voitto Meksikosta, mutta joukkueen eväät eivät riittäneet lähellekään Mexico Cityn Aztecastadionilla 110 000 kannattajan edessä. erä: 30.29 Janne Louhelainen (Oscar Hänninen) 1–1, 32.33 Markus Bollström (Ville Liikanen) 2–1, 36.29 Sami Lehtinen 3–1, 37.37 Bollström (Henri Lampi) yv. . . peliminuutilla, syötti Francisco Palencian tekemän 2–0-osuman 73. Aleksei Jeremenko Jr), Toni Koskela (v, 82. Rami Louke 0–2, 51. Blanco teki 1–0-maalin 66. EM-karsinta, pudotuspelit, 1. Kautta aikain 46:ssa Ruotsi-ottelussa on pisteet jaettu vain kahdesti tätä ennen. Thorleifsson onnistui alussa otteen haussaan paremmin ja sai ajettua Peltolalle kolmen pisteen varoituksen. Saldoon kuuluvat myös Juha Roukalan PM-kulta ja MM-hopea nelikymppisten sarjassa. Toinen tuli Mikael Järven jäähyn aikana ja kolmas rangaistuslaukauksesta. Nyt Suomi haki otteluja turnausvoittoa lopussa kuudella kenttäpelaajalla onnistumatta. erä: Andris Malkavs (Martins Zarchovics) 0–1. 80-luvulla saimme pelaajia niin paljon kokoon, että Kisailijat oli mukana lentopallon nelosja viitossarjoissa, Murtoniemi kertoi. Hopeinen ansiomerkki: Mauri Ylitalo, Ritva Ylitalo. Dessau, Saksa: Alle 19-vuotiaiden poikien MM-turnaus: Loppuottelu: Ruotsi–Sveitsi 4–2 (1–1, 1–1, 2–0) Pronssiottelu: Suomi–Latvia 7–1 (0–1, 4–0, 3–0) 1. Espanjan mestaruussarja sunnuntaina: Celta Vigo–Athletic Bilbao 2–3, Osasuna–Valencia 0–0, Alaves–Espanyol 2–1, Rayo Vallecano–Malaga 3–0, Villareal–Las Palmas 2–0, Real Sociedad–Real Mallorca1–2, Real Zaragoza–Real Madrid 2–1, Tenerife–Deportivo la Coruna 3–1. . Alaves–Espanyol 2–1 Tulosyhdistelmä: 2–3, 0–0, 2–1 Alustava kerroin: 10 951,18 Voittajaveto: Päivän Pari 6 Jalkapallon MM-karsintaa 1. Hän on vuoden 1999 maailmanmestari. erä: 42.24 Lasse Heiskanen 5–1, 51.35 Joona Nieminen (Bollström) 6–1, 53.15 Lehtinen (Louhelainen) 7–1. Välierätaistossa hän nujersi Kanadan Mathhieu Emondin ipponilla. Tiukan väännön tuloksena ottelijat mätkähtivät mattoon otteen irrotessa ilman pisteitä. 3. Helppoa Ruotsia vastaan ei ole koskaan, varsinkaan vieraskentällä, päävalmentaja sanaili. Lindberg puolestaan teki laidaltaan vasurillaan pahaa jälkeä tykittäen seitsemän maalia. Yleisöä: 53 228. Kaksi parasta Maailman ykkösja kakkosmaan kohtaaminen osoitti taas kerran, että erikoistilanteilla on suuri merkitys huippusalibandyssa. Jimmy Wargh 1–3, 72
Kuopiolaispari 10-tanssin Suomen mestariksi ANTALYA, TURKKI (STT–AP) Neljä Nigerian maajoukkueen painonnostajaa jäi lokakuussa kiinni Maailman antidopingtoimiston WADA:n yllätystestissä kielletyn anbolisen steroidien käytöstä. On tässä vielä lähes kuukausi aikaa treenata EM-kisoja varten, Kotila totesi. Ilman mitalia eivät miesjunioritkaan jääneet, vaan Sjundeå IF:n Mårten Boström kiri kolmanneksi. – EM-katsastuksen jälkeen joulukuussa Tanskassa on nuorten PM-kisat. Ajanin mukaan kuluvan vuoden dopingtesteissä on jäänyt kiinni kaksikymmentä nostajaa. Maarianhamina: Wadoryu-karaten EM-kilpailut, suomalaistuloksia: Miehet: Kata: 1) Pasi Hirvonen, 2) Calum Mac Lay Skotlanti, 3) Kajar Help Viro. Kuuden kilometrin maastokisa on hieman ylipitkä radalla 800 ja 1 500 metriä päämatkoinaan pitävälle Bergdahlille. Miesten kisassa Batory sai tiukimman vastuksen saksalaisista. Myös aiempi ennätys, 55,33, oli Seppälän käsialaa. Kolmanneksi ylsivät Telemarkin Matti Heikkilä ja Sanna-Maria Nissinen. – Seppälä on erittäin vahvassa kunnossa. Batory oli vikkelin miesten kympillä ja välivuodelta latu-urille palannut Baranova naisten vitosella. Ampumahiihtäjät esiintyivät edukseen, sillä Vesa Hietalahti oli 13:s, ja Paavo Puurunen 16:s. Ruotsiin suomalaisuimareita matkaa noin 50. Toiseksi sijoittuivat viime vuoden mestarit Markku Hyvärinen ja Disa Kortelainen. Mukana ovat Suomen maajoukkueen ohella ainakin Itävallan, Ranskan ja Ukrainan joukkueet. – Tämä on hyvää harjoittelua hiihtoa ajatellen, Similä sanoi. Toholammin Urheilijoiden Marko Kotila ennätti maaliin kuudentena jääden voittajalle 40 sekuntia. Muut olivat ampumahiihtäjiä. Nostajat on Ajanin mukaan suljettu vuodeksi Nigerian maajoukkueesta. Naiset, 1 500 m:1) Anni Friesinger Saksa 1.57,86, 2) Jennifer Rodriguez USA 1.58,10, 3) Sabine Völker Saksa 1.58,30, 4) Claudia Pechstein Saksa 1.58,34, 5) Maki Tabata Japani 1.58,75, 6) Cindy Klassen Kanada 1.59,05, 7) Renate Grönewold Hollanti1.59,58, 8) Tonny de Jong Hollanti 1.59,85. – Ei oikein kulkenut, juoksuni oli jotenkin raskasta. Tämä maaottelusarja alkoi jo ennen sotia, ja nyt Viron vahvasta panoksesta huolimatta ylsimme kaiketi viidenteen tai kuudenteen peräkkäiseen voittoon, Laine ynnäili. Mestaruus oli kuopiolaista Viäntäjät-seuraa edustavalle kaksikolle uran ensimmäinen. Ja pari muuta ennätystä meillä oli tosi lähellä, Laine kuvasi. – Olen ihan tyytyväinen suoritukseeni, varsinkin olosuhteisiin nähden, Similä kertoi. Hän on tehnyt useamman ennätyksen kuukauden sisällä, Laine jatkoi. Suomalaisilla kova panos PM-maastoissa Matinlaurille makea mestaruus, Kotila kuudenneksi Jari Matinlauri jätti loppukiritaistelussa Ruotsin Claes Nybergin kolmen sekunnin päähän. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Kaikista testeistä löytyi norandrosteronea, joka on urheilussa kielletty keinotekoinen hormonivalmiste. Gamlakarleby IF:n Mikael Bergdahl tuli maaliin neljäntenätoista loppuajalla 21.30. Kukaan heistä ei ollut mukana MM-kisoissa. Sitten on vuorossa viikon tauko kunnes Norrköpingissä on EM-katsastukset. – Tämä käy kuitenkin hyvästä harjoituksesta ennen hallikisoja, Bergdahl pohti. Loppuottelu: Weckström–Tatiana Vattier Ranska 7–0, 7–1, 7–4.. Bergdahl oli pettynyt suoritukseensa. – Lähdin ennakkoluulottomasti matkaan oikeastaan nauttimaan siitä vauhdista, mitä pojat juoksevat. Täyden 50 metrin ohjelman lisäksi Jyväskylässä uidaan 100 metrin sekauinti. Maastossa ei ollut valittamista, kyllä tänään oli miehessä vika, Bergdahl sanoi. Seppälä ui SE:n Viro-maaottelussa MUONIO (STT) Slovakian Ivan Batory ja Venäjän Natalia Baranova hallitsivat Olostunturin Tykkikisojen vapaan hiihtotavan lähtöjä sunnuntaina Muoniossa. Varsinkin Jari Matinlaurin mestaruus miesten 9 kilometrin matkalla ja 19-vuotiaiden naisten neloisvoitto olivat päivän herkkupaloja. Similä tyytyväinen kymmenenteen sijaan Jos Suomen naisjuniorit hallitsivat matkaansa, samaa ei voi sanoa 19-vuotiaiden miesten sarjasta. Sommerfeldt voitti lauantaina perinteisen tavan kympin. Myös se, että selkävaivoista kärsinyt Jere Hård onnistui hyvin sai Laineen liki myhäilemään. Kahdesti he ovat sijoittuneet pronssille, joten mestaruus maistui makealta kotiyleisön edessä. Norjan avoin mestaruusturnaus: Naiset: Välierä: Anu Weckström Suomi–Tine Hoy Tanska 7–5, 7–3, 7–4. Kansainvälisen painonnostoliiton johtaja Tamas Ajan arveli sunnuntaina lajin MM-kisapaikalla Antalyassa Turkissa, että kielletty aine lienee peräisin urheilijoiden käyttämistä ravintolisistä. – Kaikki sujui hienosti, eikä hampaankoloon jäänyt mitään. Finaali: Emil Soininen T-61–Jami Kohtala 6–4, 6–2 Pattaya, Thaimaa: Naisten 110 000 dollarin WTA-turnaus: Loppuottelu: Patty Schnyder Sveitsi (7)–Henrieta Nagyova Slovakia (2) 6–0, 6–4. Neljännelle sijalle tanssivat helsinkiläisen Blue&White-seuran Mikko Ahti ja Carina Riikonen. Laineen mukaan Viro-maaottelu oli oiva välietappi. Avoin sarja: 1) Cathrine Sandnes Norja, 2) Ludmila Movsheva Venäjä, 3) Rusanen. Ja sitä seuraa viikon tauko, sekä sitten 13.–16. Madrid: Naisten maajoukkuekilpailu Fed cup: Loppuottelu: Belgia–Venäjä 2–1. Ennen juoksua Kotila arvioi reitin helpoksi, mutta joutui muuttamaan kantaansa juoksun jälkeen. Nivalan Urheilijoiden Timo Similä oli toiseksi paras suomalainen jääden mitaleista kuitenkin toista minuuttia. Seppälä ui yhden ja sivusi toista (50 m vu). Hekin ovat kuopiolaisia, mutta edustavat oululaista Telemarkseuraa. Naistenkaan kisassa ei suomalaisia huippuhiihtäjiä nähty. Nigerialaisten Tina Chiman, Evelyn Ebhomien, Curtis Omaghinorin ja Oliver Tobyn testitulokset julkaistiin aiemmin tällä viikolla. Sunnuntaina olot Oloksella olivat hyvät, kun pakkanenkin lauhtui. – Olen harjoitellut kerran päivässä. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 12.11. Matinlaurin hyvää esitystä uuden valmentajansa, juoksijalegenda Juha Väätäisen, ohjaksissa osattiin hieman odottaa. – Erittäin hyvä ja kovatasoinen kilpailu. Jatkossa Kotila aikoo nostaa edelleen kuntoaan, varsinkin jos kutsu käy joulukuussa Sveitsissä pidettäviin maastojuoksun EM-kisoihin. Vihannin Urheilijoista Lahden Ahkeraan siirtyvä Matinlauri järjestikin jännitysnäytelmän, kun hän juoksi vielä 200 metriä ennen maalia kolmikossa, johon kuuluivat Matinlaurin lisäksi Ruotsin Claes Nyberg (2.) ja Tanskan Dennis Jensen (3.). – Virolaiset tekivät kymmenkunta maansa ennätystä. Tobias Angerer hävisi voittajalle vain 1,9 ja kolmanneksi sujutellut Rene Sommerfeldt 10,9 sekuntia. Ei tässä kuitenkaan voi jäädä laakereille lepäämään, juttelivat onnelliset voittajat. Baranova kukisti lauantain perinteisen vitosen voittajan Olga Danilovan 0,9 sekunnin erolla. Naisjunioreissa kultaa pokkasi Riina Tolonen. – Ennätys parani aika roimasti, puolisen sekuntia on paljon, Laine aprikoi. Justine Henin Belgia–Nadia Petrova Venäjä 6–0, 6–3, Kim Clijsters Belgia–Jelena Dementjeva Venäjä 6–0, 6–4, Nadia Petrova/Jelena Lihovtseva Venäjä–Els Callens/Laurence Courtois Belgia 7–5, 7–6 (7–2). – Pystyin silti kiristämään loppua kohden, suoritukseensa tyytyväinen Kotila sanoi. Mestaruus on Belgian ensimmäinen. Kotila sinnitteli muiden mukana ensimmäisen kierroksen, sitten hänen oli annettava periksi. Suomi oli isäntiä parempi kaikissa luokissa, niin miehissä, naisissa, pojissa kuin tytöissäkin. Similä käy parasta aikaa armeijaa Kajaanissa, joten valmistautuminen PM-maastoihin ei hänen kohdallaan ollut paras mahdollinen.Similän päälaji on hiihto, joten kohta hänen juoksukengät vaihtuvat suksiin. Kumite: Avoin sarja: 1) Janne Karhunen Suomi, 2) Seci Mercheri Ranska, 3) Lars Forberg Norja Alle 68 kg: 1) Joël Barst Ranska, 2) Karhunen, 3) Rusian Shavalejev Venäjä. joulukuuta EM–kisat Antwerpenissä, Laine selvitti tulevia. Similä tuli maaliin kuuden kilometrin matkalla kymmenentenä ajalla 21.12.Similä juoksi tasaisesti alusta asti eikä lähtenyt repimään. Tulevana viikonvaihteena Olostunturin maisemia kiertelevät ampumahiihtäjät. Sunnuntaina päävalmentaja Petteri Laineen mieltä lämmitti erityisesti Hanna-Maria Seppälän 100 metrin vapaauinnissa kauhoma Suomen ennätys 54,79. 2001 17 Tennis Karate Pikaluistelu Sulkapallo Pasi Komulainen PERNIÖ Maastojuoksun Pohjoismaiden mestaruuskilpailuissa Perniössä suomalaisten panos oli yllättävänkin kova. Naisten sarjassa Annemari Sandell ei aivan yltänyt voittoon, mutta saavutti keskenkuntoisenakin hopeamitalin. Seuraava kilpailu suomalaisuimareille on Jyväskylässä, jossa on sprintin SM-kisa. Berliini: Pikaluistelun kauden ensimmäisen maailmancupin osakilpailun toisen kilpailupäivän tulokset: Miehet, 5 000 m:1) Gianni Romme Hollanti 6.28,92, 2) Bob de Jong Hollanti 6.32,68, 3) Rintje Ritsma Hollanti 6.33,08, 4) Wadim Sajutin Venäjä 6.36,26, 5) Stan Björge Norja 6.36,34, 6) Jochem Uytdehaage Hollanti 6.36,76, 7) Lasse Sätre Norja 6.37,79, 8) Carl Verheijen Hollanti 6.37,80. Alle 53 kg: 1) Rouhta Benchila Ranska, 2) Julia Volkova Venäjä, 3) Marika Lähde Suomi. – Kyllä tämä olikin rankka reitti, kuitenkin tässä oli mukava juosta, Kotila kertoi. Virolla oli koossa paras ryhmä noin 15 vuoteen. Suomalaismiehistä paras oli nuorten maajoukkueryhmäläinen Sami Jauhojärvi (12:s). Matinlauri luotti kuitenkin kiriinsä ja tikkasi viimeisellä sadalla metrillä muista karkuun. Pari kilometriä ennen maalia tiesin, että minulla on kaikki mahdollisuudet voittoon, iloinen Matinlauri sanoi. Ljubov Jegorova oli kolmas ja vahvan venäläisten rintaman rikkonut Italian Stefania Belmondo neljäs. Jämin Kirsi Välimaa oli suomalaisista paras, 19:s. Naiset: Kumite: Yli 60 kg: 1) Katja Rusanen Suomi, 2) Christelle Strutz Ranska, 3) Ludmila Movsheva Venäjä. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio/Arkisto KEILA, VIRO (STT) Suomi voitti Viron kaksipäiväisessä uintimaaottelussa pistein 114–90. Laineen mukaan pitkäperinteinen maaottelu oli tällä kertaa erittäin kovatasoinen. Katja Holanti oli 31. Batory ja Baranova nopeimmat Oloksella KUOPIO (STT) Kuopiolaispari Aleksi Tuominen–Kati Miettinen voitti 10tanssin Suomen mestaruuden sunnuntaina Kuopiossa. Nigerialaisia suljettiin maajoukkueesta Vaasa: Jami Kohtala Kannuksen Ura–Patrik Koivusalo T-61 Vaasa 6–2, 6–4, Jami Kohtala-–Mitra Seppänen T-61 6–2, 6–3, Jami Kohtala–Miikka Källström T61 6–1, 6–3
4349386 10.10-10.35 Kauniit ja rohkeat. 853386 22.35-00.01 FST: Dokumentti: Kolme toivetta. Karjalan kierros. Elämää New Yorkissa kaksi kuukautta terrori-iskujen jälkeen. Elämän tosiasiat. 3242218 18.00 Kymppitonni. 8176299 22.00 FST: Kvällsnytt. Siljan asiakasta epäillään murhasta, ja Ninan toimet kuohuttavat tunteita. esitys 10.11.2001 6469909 16.00 Sohva. Käsikirjoittaja Anssi Apajalahti, ohjaaja Asko Apajalahti. 206560 14.25 Piirretty. Lauri paloi junakiipeilyssä hengenvaarallisesti. Ohjelmaa ei kielenkäytöllisistä syistä suositella perheen pienimmille. metsästystä, kalastusta, lintuja ja hyönteisiä. Ajankohtaista ulkomailta. Halsua 6.11.2001 Anneli Kentala Valt. 387928 18.30 Emmerdale. 07.00 Godzilla. Ruoka antaa tekemistä. Kiihdytysajoa, korttelirallia, benjihyppyjä. Tunnelmia sijoitusmessuilta. Stereo. HIRRESTÄ HYVÄ TULEE p. Ed. 827 1111 Kuulutukset Palveluhakemisto APUA Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma–ke 18–21 tai soita ma–pe klo 18–21 p. Singlen sikiäminen kaikkien huulilla. Koiviston sataman laajennusta suunniteltiin vuonna 1938. 6111812 23.05 Myöhäisuutiset. Stereo. 30791 19.05 FST: Artur. Venäläinen öljysatama vie nyt marjametsät. 191183 20.00 Kahdeksan uutiset. Matkailun toimintaympäristö. 6583589 19.30 Salatut elämät. 19454 22.05 FST: gogo. 8958744 17.10 Sunset Beach. Kokouksen asialista on julkipantuna kunnan ilmoitustaululla ja tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 19.11. Tuotanto Fantasiafilmi Oy. 92638 21.20 Kotikatsomo: Kahakka. Ensi viikolla esitetään sarjan toistaiseksi viimeinen jakso. 846676 19.15 Talousuutiset. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Stereo. 84270 23.10 Ylen avoin: Kanavat auki. Uusinta sunnuntailta. Pukeissa. Osat 1-4. Uranus ja Neptunus. 7302229 12.20-12.38 Koulu-tv: Avoin tarina. Amerikkalainen draamasarja. Toinen esitys. Sanankäyttönne on taidetta, Sally ja C.J.!. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. 251 20.30 Tv-uutiset ja sää. 20522 18.15 Kakkosen syyssää. 199725 21.00 Yhdeksän Uutiset. mukaan koti • hem Hartman Koti -valikoima sisältää kymmeniä kodikkaita vaihtoehtoja. 333. esitys 18.8.2001 366283 18.35 FST: Liikkeellä luonnossa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Rakentajan muistio KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. Stereo. Puissakiipeilijä. Ed.esitys 24.08.2001. 2933473 20.25 Huomisen sää. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70–206 mm, pyöröhirsi 145–190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ Kun tarvitset puupohjaist a rakennusma teriaalia.. Ed. Kotimainen sketsisarja. 30096 14.10 Prisma: Ihmiskasvot. Tämä palkittu dokumentti kertoo siitä, miten lapset kokevat sairauden. 1021299 14.00 Junior: Koirani on Fang. Lukuonnen tämänkertaiset vieraat ovat Birgitta Ulfsson ja Erik Wahlström. Vieraana johtava ekonomisti Reijo Vanne Eläketurvakeskuksesta. 321102 19.35 FST: Lukuonni. Ed. Tomu ottaa Esikon ja Willen mukaansa suolanhakumatkalle. 999096 20.00 MOT. esitys 10.11.2001 8694299 21.00 FST: Sportmagasinet. 473744 20.15 Talousuutiset. Kilpailemassa Koivuniemet Pirkkalasta ja Naumit Espoosta. Sielunvaellusta. Stereo. Osa 10. 28270 17.40 Viittomakieliset uutiset. Ääliömäistä lastenrattailla kaahailua Ahvenanmaalla ja kakspäällä rullaluistelun testausta Puolassa. 28305 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 040-583 1178 Haapajärvi, Vesa Huttunen, puh. 6832023 06.00 Huomenta Suomi. 112676 15.20 Elämä käsissä. Tutustu talomallistoomme kotisivuillamme www.hartman.fi tai tule talomyyjiemme puheille. Osa 12/13. Juontaja Nicke Lignell. 4015473 20.20 FST: Randström & Co. 365980 20.00 FST: TV-nytt. Samin maatila joutuu pakkohuutokauppaan. Palveluksen Pyhän Nikolaoksen kirkossa toimittaa Oulun metropoliitta Ambrosius papiston avustamana. Exlibris. 050-566 7801 HALSUA Halsuan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantalolla torstaina 15.11.2001 klo 19.00. 8126928 16.55 Ruututoimitus. Englantilainen toimintasarja. Stereo. 041-443 0966, 06-871 275 Elämää kestävä lämpöeriste Asennuspalvelut Kokkola, Pasi Niemi, puh. 6904218 23.45-00.35 Chicagon poliisit. Illan gogossa puhutaan ruuan tuotannosta sekä etiikasta kyljyksien takana. 08-776 991 Myynti: Östman: 0500-159 345, 06-728 2022 Alakoski: 0400-684 939, 08-776 990 Myynti ja esittely Kalajoen Väri Esa Alasuvanto hirsitalomyyjä GSM 0400-568 144 08-463 100, fax 460 102 www.vuokattitalot.fi U U D E T M A L L I T • U U D E T E S I T T E E T PUHTAASTI HIRRESTÄ MÖKIT, SAUNAT, AITAT, HIRSITALOT • Varma sisäänmuuttopäivä • Rossi-perustus ainoana Suomessa • Yksi sopimus – yksi toimittaja • Tehokas tuotanto – edullinen hinta – Pyydä esite Pietarsaari, Isok. 999947 12.25 Ensi-ilta. Kirkkolaulua johtaa kanttori Jarmo Huttu. Stereo. 546893 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Viikko alkaa Neposen ja Jyrkin seurassa. 5853164 11.30 Junior: Poochini. Stereo. Toinen esitys. FST/Nuoret aikuiset. Mutta miten ruokasi voi ennen kuin se päätyy suuhusi. Englantilainen draamasarja. Ed. 827 1227 Hannu Soini Puh. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Käymme myös rämeellä etsimässä karpaloita. Jutustelua ja hieman musiikkia vieraiden ja yleisön kanssa. Verisiteet. 689763 21.00 Pulkkinen. Osa 5/18. Ed. ilt. Englantilainen komediasarja. Tiet, Summertime, Musta Pekka. esitys 9.11.2001 754541 13.35 Kaken pesula. Stereo. (06) 830 1536. 669909 20.00 Benner & Benner. Pussel jatkaa viimeviikkoista teemaa ja puhuu tänäänkin kierrättämisestä. Toimittaja: Karin Tötterman. Toimittaja Olli Ainola. Uutuutena satutetaan Jarnoa reilujen kerhossa. 10522 20.15 FST: Närbild. Sonera: Miten rahat hassattiin. CI5 ja FBI tekevät yhteistyötä mafiaperillisen kiinni saamiseksi, mutta onko FBI:n naisagentti sittenkään oikealla asialla. Ed. Päärooleissa Milka Ahlroth, Johan Storgård ja Kristo Salminen, muissa rooleissa Heikki Nousiainen, Heikki Sankari ja Isto Siven. 3844270 16.25 Hotelli Seger. 824763 22.05 Tervo & Päivärinta. Koiravahti/Palvelija. 656541 14.55 Luontopysäkki. esitys 11.11.2001 8892367 16.10 Makupalat. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Stereo. 08-472 939, fax 08-472 962, ma–pe 9–17 tai sop. Ajankohtaista alueilta. 6908251 23.10 Urheilu-uutiset. 9227473 12.50 Urheilukanavan ikkuna. 5160560 18.15 FST: TV-nytt. Ohjelmasarja, joka käsittelee mm. Ohjelmassa seurataan Kallion alaasteen dysfasiayksikön taidekasvatusprojektia. 08-776 990, f. 35522 19.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Mukana myös katsaus markkinaviikon kursseihin ja korkoihin. 710541 16.30 Tiikeri. Saksalainen komediasarja. 7789299 14.40 Ortodoksinen liturgia Vaasan kirkossa. Stereo. Stereo. Seilatessaan joen yläjuoksua pitkin, he saapuvat kimaltavan meren rantaan, jossa he saavat uusia ystäviä. Osa 2/4: Persoona. 3555299 18.05 FST: Snoken och Skarpen. 1400562 11.55 FST: Minun kaupunkini. Kilpailemassa Jorma’s child Salosta ja Pöllöt Jyväskylästä. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 6615096 15.00 Jyrki. Ed. Ed.esitys 06.11.2000. Ajankohtaista aamupäivää. Koputus kesken esileikin. 6907522 23.15 CI5 – ammattilaiset (K). Birgitta Ulfsson on lukenut mm. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 2032928 15.00 Tv-uutiset YLE24. 2044928 17.00 Viiden Uutiset. 137725 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 12.11. Ranskalainen draamasarja. 2918928 09.50 Kauniit ja rohkeat. 7970928 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Todistaja. 962021 16.35 Karvinen. Stereo. Ohjelmassa haastatellaan myös Ulla-Lena Lundbergia. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Päivän haastattelu. 6854560 08.00-08.30 Voitto kotiin!. Stereo 3140676 17.45 FST: Kortnytt. 4/6. 3149947 17.46 FST: Pussel. Torgarentie 3 KRUUNUPYY 06-8231 400 Pohjanlahdentie 33 PIETARSAARI 06-7231 362, 06-7236 KENTSO OY Kålantie 33. Karvaiset hipit. 9705473 12.00 Saldo – Kodin rahat. 65096 21.25 FST: 360 grader. Meriseikkailu. Kemin lähistöllä, metsien suojissa tapahtuu piiritys, joka tunnetaan nimellä Simon kahakka. 374034 17.05 Marienhof. (117’) USA 1998 54640305 23.35 Päivän pari. Sarja ammattilaisryhmän ponnisteluista ahdinkoon joutuneitten eläinten pelastamiseksi. esitys 10.11.2001 8676 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 86251 15.05 Lauantaivekkari. 06-723 6664, 050-558 7262 www.alvsbytalo.fi SE OIKEA VALMISTALO. Osa 12. Ostoeläke vai lakisääteinen turva. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo • LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS • PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET • REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. Louis ei suostu ilmiantamaan Alexandran miehen todellista murhaajaa. 6610638 16.15 Saint Tropez. 8747560 23.40 Matkalla. Puh. Toivovatko he terveyttä mihin hintaan hyvänsä vai sitä, etteivät aikuiset alituiseen kyselisi kaikenlaista, mikä muistuttaa sairaudesta. Tekstitys Teksti-tv:n s. 143676 13.35 Tänään otsikoissa. Ruoka on hyvää. Stereo. Julistus. Stereo 3518947 18.36 Muutosagentit. esitys 11.11.2001 910589 14.00 Uuden ajan löytöretket. Hipit tekevät tosi rankan musikaalin ja innostuvat parrankasvatuksesta. Hauska nähdä taas. Amerikkalainen humoristinen toimintasarja. Kokkola. Petollinen nainen. Toimittaja Minna Kilpeläinen. Kotimainen visailuohjelma. 395947 19.00 Seitsemän Uutiset. Mira Kunnasluoto, Jaana Pöllänen, Johanna Pakonen, Linda Loikkanen ja Jonna Pirttijoki. Niinpä avuksi tarvitaan muita ilmaisukanavia. Huima avaruusmatka. Sydneyn vanha ystävä joutuu pulaan Kairossa löydettyään Thutmoksen timantin. 8898116 07.50 Puuha-Pete. Suomalaista snoukkaa leffa-arvostelussa Eurogap2:n siivittämänä. Uusi perhe, 1/2. 827 1217 Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. 393589 19.00 Aarteenmetsästäjä. 437170 21.15 Tulosruutu. Liian raskas salaisuus. 481909 19.25 Päivän sää. 6121541 20.30 Hipit. Elämä potkii Siljaa kovalla kengällä päähän. Kotimainen lifestyleohjelma. 46622251 09.15 Kiltin tytön täytyy. 671744 21.30 Paritellen. 1519034 18.35 Uutisotsikot. 23744 17.10 Basaari. Yksityistämisen kova hinta Venäjällä. Stereo. Hartmanilta nyt räätälöity koti sinun toiveittesi mukaan. esitys 1.4.2001 2052164 10.10-10.25 Koulu-tv: Kotitallilla. Salamipizza ja dominopullia. Elokuva jääkäriliikkeen toiminnasta Venäjän alaisessa Suomessa 1916. Stereo. 13 Puh. Pussel jatkaa viimeviikkoista teemaa ja puhuu tänäänkin kierrättämisestä. puh.joht. Englantilainen komediasarja. Kaapo riitelee kaverinsa kanssa ja Rölli pohtii, voiko satu loppua maailmasta. 7722980 00.10-02.00 Etälukioyö: Taloustieto. Tänään käydään Kruunupyyssä sijaitsevassa louhikossa katsomassa, mitä taiteilija pystyy tekemään kivistä. Suosittuun tieteissarjaan perustuva jännityselokuva, jossa tuhoisan pommiattentaatin tutkimukset vievät FBI:n agentit Fox Mulderin ja Dana Scullyn jälleen suuren salaliiton ja ulkoavaruuden olioiden jäljille. Sten Ahlstrand Puh. Jane miettii, millä asulla mieheen tehdään vaikutus päivällisillä. Stereo 9733947 21.00 A-studio. esitys 25.4.2001 5043873 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 2001 klo 13.00-16.00. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 10472831 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Stereo. Tunnelmapaloja Turussa 23.11.00 pidetystä Tähtiä ja timantteja -konsertista. Putte keppostelee taas. 378270 18.30 Voitto kotiin!. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola Veistämötie 6, 90550 OULU Tehdasmyynti Tuomo Lehto Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 fax (08) 563 1110 ¤ (08) 563 1100, 050-363 4262 TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Kärsämäki Juhani Saarikoski 040 753 4985 KEHYSTYSLIIKE • KEHYSTYKSET • TAIDEJULISTEET • SISUSTUSTAULUT HUOM! UUSI OSOITE Tehtaankatu 18 Kokkola Puh. 1493744 18.20 Kotimaa.Nyt. 50638 20.55 Urheiluruutu. 67600 Kokkola Puh. AHOLA Railotintie 21. Guanako. Ruoka täyttää. 879744 07.25 Calimero. 6008725 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 4443386 00.15-00.30 Extreme Duudsonit. Sohvalla Jenni katsojapostin kimpussa. Barcelona Espanjassa. Osa 5: Jää yllättää. 121454 18.00 Nikola. Toinen esitys. Suomeksi puhuttu animaatiosarja. Calimero ja lapset joutuvat vahingossa avaruusolentojen vangeiksi ja sekoittavat täysin heidän suunnitelmansa hyökätä maahan. 3912560 21.20 X-Files: Taistelu tulevaisuudesta (K). Dialyysipotilaalle on suoritettava munuaissiirto, mutta se osoittautuu odotettua vaikeammaksi. Stereo. Putte-lohikäärme. Ed.esitys 12.06.2000. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 4868638 16.55 Tiheikön väki. Kotimainen visailuohjelma. 3305198 13.00 Tv-uutiset YLE24. Kun ensimmäinen Godzilla on tuhoutunut, syntyy uusi. 1678560 11.55 Maailman hauskimmat. 703522 17.50 Sinitaivas-konsertin tunnelmapaloja. Tekstitetty suomeksi. 6392893 14.30 Eläinten pelastuspartio. Ed. 82015 11.35 FST: Pussel. Kate keksii nipun ovelia juonia tilanteen pelastamiseksi ja vie suunnitelmaansa jääräpäisesti eteenpäin. 96299 13.05 A-studio. 7220367 17.30 Kauniit ja rohkeat. Juontaja Nicke Lignell. Phoebe saa riesakseen demonin tappaman tytön haamun, ja Piperille paljastuu uusia asioita Leon menneisyydestä. Stereo. 42893 16.05 Sankarimme Kale. Nikolan ex-mies aiheuttaa hämmennystä. Ulla-Lena Lundbergin kirjan ”Marsipaanisotilas”, ja Erik Wahlström on uppoutunut kirjoihin, jotka pohtivat journalistiikan syvintä olemusta. Uusinta torstailta. Mistä mallit tämän päivän miehuuskokeille, tutkija Heli Vaaranen. Ed. 2828102 23.00 Tv-uutiset. Entä kuinka voi luonto kun siitä yritetään puristaa niin paljon ruokaa kuin mahdollista. Koulussa dysfaattisella oppilaalla on vaikeuksia puheen ja kielen ymmärtämisessä ja käytössä. Patrick pakottaa Jennyn seinää vasten ja tunteet kuohuvat. 924589 22.05 Siskoni on noita. Esittäjät: mm. 06-822 2292, 050-564 8831 OY KOKKOBE AB TEHDASBETONIA – BETONIPUMPPAUSTA OUTOKUMMUNTIE Tilaukset 831 1110 Konttori 831 4954 ¤ PUUSEPÄT HIMANGAN KAUNIIT KESTÄVÄT • KEITTIÖKALUSTEET • HUONEISTOKOMEROT • WC-KYLPYHUONEKALUSTEET A SU MISEN UUDET TUU LET Harri Puskala 0400 665 255 KALA-, LESTIJA PYHÄJOKILAAKSO Pia Anttila 0400-131 990 Yksilölliset Laatutalot Kreiviltä www.kreivi-talo.fi KOKKOLA – P.SAARI JA PERHONJOKILAAKSO OVIEN JA IKKUNOIDEN VARASTOMYYNTI myös mittatilausikkunat – Eskopuun ikkunat – Viitapuun ulko-ovet – Matti-Oven peiliovet OVIKAUPPA ERMA Matkanivantie 364 Oulainen puh. 5/10 Sairaala jaksaa. Seksi on kaunis asia, se voi olla hauskaa tai vakavaa. Yksinäinen Valdemar. 040-522 1096 PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. Kulttuuriohjelma Artur elämyksiä, löytöjä ja ajatuksia. Toinen esitys
17.55 Kulttuuriuutiset. 21.03 Sportradion. Jotkut asiat voisi olla paras jättää kertomatta. 09.04 Sää. 18.20 Sunset Beach. 19.00 Nyheter från FNB. Musiikkia. 22.00 Tuubi. 18.00 Tämän runon haluaisin kuulla. 12.00 Vi i Europa. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus;toim.Martti Peltokangas 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... Laatikon salaisuus 07.15. 14.05 Lokala nyheter. 22.20 BIOgram. 07.00 Uutiset. 22.00 Nordic Top 5. Monikan mielestä eläimillä täytyy olla mahdollisuus elää niin kuin ne eläisivät villeinä luonnossa. 23.00 Bytesize. Se on syöpä, joka on aivoissa. 7.15 Journal mondial des Journaux. 21.00 Nova. 18.45 Urheiluuutiset. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Honduras. 13.00 STT:n uutiset. Puskaradio. Isäntänä Conan O’Brien. 3.00 Night Videos. 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. Ohjelmassa kertovat ajatuksiaan myös Erik ja Jerry, jotka hekin katsovat kuolemaa silmästä silmään. Karavaanissa kummittelee YT:n pitkäaikainen rahastonhoitaja Julle Jarva, joka itsekin aikanaan harrasti näyttelemistä. 1.30 Soir 3. Aamun lehdet 6.50. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 19.15 Livslust. 11.03 Kotimaiset. 11.15 Gueule d’amour – un portrait de Jean Gabin. 00.00 Uutiset ja sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. to World Cup 2002. Ohjelma tutustuttaa katsojan Monika Kleineckeen, joka aikansa opetettuaan Saksassa viulunsoittoa muutti Ekenäsiin Pargasin tilalle työskentelemään ekologisia arvoja kunnioittavan maatalouden pariin. 13.55–14.55 Uppdrag Granskning. 11.30 Maakuntaradio. Että lapset eivät elä huomista päivää, vaan tätä hetkeä. 20.00 Tigermuren. Gogo-ohjelmasarja jatkaa ennakkoluulottomilla linjoillaan tarkastelemalla ravinnontuotannon etiikkaa. Dokumentin esittelyteksti sanoo, että lapset elävät elämää kovin toisella tavalla kuin aikuiset. 18.03 Metsäradio. Eväiden special 8.05. 07.15 Aamulennolla. 1.00 Superrock. 21.00 Uutiset. 18.15 Nobelpriset 100 år: Gabriela Mistral och Pablo Neruda. 06.10 Maakuntaradio. 06 5575895 ) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 12.11. 21.00 Roots-ilta. 555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Kirsikka Arkimies Kolme toivomusta (Tre önskningar) on dokumentti, jota ei pysty kukaan katsomaan itkemättä. Tuore ja terve deitti & chat -ohjelma. 15.15 Söderpojkar (Sverige 1941). 18.05 Kulturradion: Rapido. Vieraina Dr. Pyörivätkö ufot unissakin ja tuntuuko tiistai-iltojen Dark Angel -sarja jonkin salaliiton häijyltä juonelta ihmiskunnan kiusaamiseksi. Anti-ympärileikkausaktivisti James Loewen näyttää, miten operoitua esinahkaa voi venyttää. 16.00 X3MNyheter. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 US Top 20. 06.25 Nousutahdit. 22.30 Mat. Dokumentti on taidolla tehty. 2.20 TV5 Infos. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 07.50 Aamuhartaus. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 X3M-Nyheter. 12.00 Uutiset ja sää. Pieni tyttö, joka on letittänyt leikatuista hiuksistaan kirjanmerkin. 23.00 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. Ei voi olla oikein, että kymmenvuotias joutuu miettimään kuolemaan. 18.55 Sunset Beach. 12.05 Musiikin maanantaiseura: Sisilia – soiva saari. 2.05 Kommissarie Rex. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 18.05 Rederiet. 06.15 Aamuhartaus. 11.20 Oprah Winfrey show. 13.00 Rapport. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 22.05 Buffy, vampyyrintappaja. Saman vuoden syyskuussa Yleisradio oli aloittanut lähetyksensä. 23.30 Arkiv X. 10.03 X3M-Dag. 17.55 Tähtihetki. Silti kuuntelija jää kaipaamaan kuvausta YT:n tunnetuimmista hetkistä. 13.33 Keskipäivän katsaus. 12.00 Pressiklubi. Arkistomateriaalia verileikeistä sentään saadaan ruutuun. 23.40 Sessions. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 13.08 Sää. 08.15 Maakuntaradio. 19.25 Vädret. 10.00 Romantiikan ystävälle. 23.03 Musik för dej och mej. 23.55 Löpsedeln. 11.45 Runt i naturen. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 23.05 Aktuellt. 13.10 Hoppet som bär. 12.55 Doktorn kan komma. 21.00 Pusselbitar. 14.00 MTV Data Videos. Kahakan ohjaajalla Asko Apajalahdella on mainio lähtökohta: kahden nuorukaisen käsitys elämästä, ystävyydestä ja isänmaan tulevaisuudesta. 19.30 Lilla Sportspegeln. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 2001 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Sub Mobile Games. 19.10 Terve, täällä Tuisku. Kymmenvuotias Lina kärsii erittäin vakavasta sairaudesta. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 13.08 Sää. 08.00 Uutiset ja sää. Helsingin YT täyttää tänä vuonna 75 vuotta. 1.45 Watts-makasiini. ”Äiti, kuolenko minä. 17.15 Le Journal de l’Eco. 21.00 Pohjola-Baltia -konsertti Tallinnassa. 13.45 Dagens rätt. Syöpälääke vei tukan. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.10 Lokala nyheter. 6.30 Journal mondial des Journaux. 16.00 Nyheterna och vädret. 18.10 Mosaik. 11.03 Lounastunnin klassikot. 21.50 Den holländske författaren Cees Nootebooms roman Alla själars dag 22.00 Aktuellt. 15.00 X3M-Nyheter. 0.30 Futurama. 22.00 X3M-Nyheter. 11.00 Uutiset. Ajassa liikutaan kepeästi eteenja taaksepäin. 11.00 Journal TV5. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 06.10 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. 00.05 Iltatähti. 23.55 Om en bok. 1/8. Yhteisen vuosijuhlan kunniaksi Radioteatteri on tilannut Ylioppilasteatterilta kuunnelman. 23.40 Pop i fokus. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 11.35 Päivätori. 12.15 Päivätori. Päivän kysymys. 13.05 Des chiffres et des lettres. 22.00 Uutiset ja sää. 19.30 Radioteatteri esittää: Karavaani 20.25 Iltamusiikkia. Ei ole mikään ihme, että vegetaristien ja vegaanien määrä kasvaa koko ajan. 18.00 MTV Select. Kuunnelman äänisuunnittelu on huolellista työtä. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Måndagsblandat. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, Studion nro 0108 06000. 23.00 Uutiset. Taalapino pilkottaa. 00.40 Lihatiski.tv. He vihaavat sairauttaan, he vihaavat kipua, he itkevät toistuvia hoitoja, he haluaisivat parantua, he haluavat kasvaa isoiksi ja haluavat ryhtyä kirjailijoiksi tai ninjoiksi tai miksi hyvänsä, mutta ainakin parantua. 10.55 Glamour. Kuukauden sarja (uusinta). Playoff, Irlanti – Aasian voittaja. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 15.30 Köket. House-bändinä Max Weinberg Seven. 08.15 Aamulennolla. 18.00 Aktuellt. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. 18.55 Anslagstavlan. 00.05 Yöklassinen. 5.00 Journal RDI. 18.00 Oddasat. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 2.30 Campus. Jääkäreiden luettelossa oli puolet kansakoulun käyneitä, 15 oli prosenttia ylioppilaita, ja lopuilla ei ollut mitään koulutusta, joten jääkäriliike oli vastoin monien käsitystä koko kansan liike. 00.15 Queer TV (K). 07.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 21.00 X3M-Toast. 19.55 Urheiluradio. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Uutiset tasatunnein. 15.10 Merkkituote: Avanto! 16.00 Uutiset ja sää. 18.45 Uutiset. 21.00 MTV:New. Vieroitusoireita voi tänä iltana lievittää elokuvalla X-Files: Taistelu tulevaisuudesta (X-Files: Fight to the Future, 1998). 07.50 Merisää. 11.55 Runt i naturen. Ennen teurastettavilla oli nimet, nyt niillä on numerot. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 3.40 Nationalsången. 17.55 Löpsedeln. 00.00 Uutiset ja sää. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. 13.00 TV5 Infos. 10.55 Urheiluradio. Playoff, Irlanti – Aasian voittaja. 16.10 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 23.09 Valoa ikkunassa. 14.00 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 19.30 Per Spelman. FST lähettää dokumenttinsa vain valitettavan myöhään, mutta se kannattaa katsoa. 19.00 Skymningssagor. 17.30 Andromeda. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Lapset elävät ja tuntevat aivan samalla tavalla kuin aikuiset. 16.10 Oprah Winfrey show. 555 (117 min, E) MTV3 klo 21.20 Pekka Eronen Miksi. 09.33 Aamulennolla. ”Ajatukset ovat kuin korttipakka, joka on ihan hujan hajan. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 20.00 Kulturnyheterna. Venäläisten vastatoimet tyrehdyttivät värväyksen, ja monet värvärit joutuivat vankeuteen. 15.35 KeskiPohjanmaan maanantaistudio. 23.17 Vädret. 17.00 Journal TV5. Tfn 063200 200. Leo Eläin. 10.00 TV5 Infos. 21.30 Journal France 2. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 19.25 SubSuosikki: Selviytyjät. 20.00 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 12.15–12.45 Barnmorgon. 19.00 Jalkapallo: Eurogoals-makasiini. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Pitkään elokuvaan hassattiin vähän reilummin taaloja, ja paukut sekä puitteet ovatkin komeampia kuin sarjassa. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Merisää. Kirjeenvaihtajan raportti 7.05. Kun nykyisin tarvitaan näyttämölle kansalaissodan punaista, Otto Kanervan käsivarteen sidotaan punainen nauha. 16.23 Svaret på dagens fråga. Suutari Repo on kallellaan punaisiin, Weckström valkoisiin, mutta molempien tavoitteena oli isänmaan etu. 22.00 Aktuellt. 07.15 Maakuntaradio. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Kehitysyksikkö kisa 8.45. 11-vuotias Erik selittää tarkasti mikä häntä vaivaa. 15.00 Olga K. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Kotikatsomon elokuva loppuu siihen, mistä sen pitäisi alkaa. 12.30 Painonnosto: MM-kisat, Antalya, Turkki. Viikon pakina. Suomessakin valkokankailla käväissyt jännärileffa ei petä 90-luvun kulttisarjan ystäviä, vaikka vähän turhan monta arvoitusta kerralla selittääkin. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 17.20 Kolla. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.40 Melodiradion. 07.50 Merisää. 15.05 Maakuntaradio. 20.10 Regionala nyheter. Illan sää 11.30, 13.30. 5.30 Journal mondial des Journaux. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kiirettä pitää ympäri mannerta ja maapalloa. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Etappi 17.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Talvisään tarjoaa Kopu. Vapaaehtoisjoukon nimeksi tuli Lockstedtin harjoitusjoukko, josta muodostettiin Kuninkaallinen Preussin Jääkäripataljoona 27. 23.10 Klippet. 11.00 Uutiset. 07.40 Virsikirjan juhlavuosi hartaita säveliä. 00.00 Musik vid midnatt. 22.00 TV5 Infos. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 Non Stop Hits. 15.15 Envoye Special. 22.30 A-ekonomi. 10.00 Uutiset. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. Silloin ei löydä sitä korttia kuin haluaisi.” Mutta tarina on toiveikas. 20.30 P.S. Karjankuljetus Oravaisissa näyttää asiallisemmalta, mutta ahdasta eläimillä tuntuu kotomaassakin olevan. 15.05 Hem till gården. 19.25 Musiikkiuutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 20.30 X3M-Sport. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 09.00 X3M-Nyheter. Polkka pauhaa 16.15. – Mietelause. 21.55 Urheiluradio. 07.53 Aamulennolla. 20.30 Watts-makasiini. 14.03 X3M-Önska. 23.15 Le President (1960). Vieraina Jennifer Love Hewitt, Triple H ja Solomon Burke (esitetty 19.4.2001). 14.52 Taukojumppa. 09.00 Opinportti. 20.00 Top Selection. 11.30 Barnens århundrade. 12.15 Maakuntaradio. 19.00 Aktuellt. 06.00 Uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 19.00 Journal TV5. 21.00 Journal Suisse. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Magneto. 18.05 Pyramide. 17.00 Uutiset. 14.10 Så tokigt det kan bli. 09.05 Aamulennolla. 16.00 Uutiset ja sää. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Brittiläinen pelimakasiinisarja. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.55 Pätkä. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 19.00 Cypernet. Apajalahden Kahakassa parasta antia ovat Otto Kanervan ja Ville Myllyrinteen hienot suoritukset. 16.38 Iltapäivän terassi. 18.55 Urheiluradio. Sillä uskomusten, otaksumien ja odotusten värinästähän koko sarjan perimmäinen viehätys on syntynyt. 00.00 Yövuoro. 07.00 Sub chat. 55555 TV2 klo 22.05 Juha Seitz Äiti, kuolenko minä. 23.00 Nyheterna. Tällöin sotilaskoulutus nähtiin mahdolliseksi järjestää vain Saksassa, Venäjän vihollismaassa. 7.30 Telematin. 20.55 Le Journal de l’Eco. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 Uutiset. 08.15 Helmenkalastajat. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Neljän kuluttajan joukosta löytyy kaksi viikkoa sitten Gogossa vilahtanut vetyperoksidiblondi Elin, joka on täysin ylellisen makunsa vietävissä. 23.50 Fashion Television. 18.03 X3M-K. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.33 Aamulennolla. Arkiaamussa. 19.15 Iltahartaus. 0.15 Filmkrönikan. Tunnelmaa ei varsinaisesti kohota kuvamateriaali keskieurooppalaisista eläinkuljetuksista ja Britannian liekehtivistä tautiruhokasoista. 20.00 Marginaali. 23.03 News in English. 22.00 Plus. Karavaani kulkee Radioteatteri esittää tänään Helsingin YT:n komediallisen historiikin. 14.00 Johannes Brahmsin serenadi nro 1. 09.05 Maakuntaradio. Lake Tahoe, USA. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 17.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 18.50 Merisää. 23.00 Journal TV5. Syöpä on pakottanut lapset aikuistumaan. 1.15 Ocensurerat. 12.55 Urheiluradio. 22.00 Uutiset ja sää. Simon kylän lähellä metsäpirtissä hierotaan neljän muun jääkärin kanssa taktiikkaa, kunnes venäläiset hyökkäävät. Tehomaatalouden aikakautena kotieläimien ainoa arvo lepää niiden hyödynnettävyydessä. ”Minulla on gliooma. 12.45 Merisää. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. Varsinaisena jännitysmomenttina vartoillaan Mulderin ja toveri Scullyn mahdollista ensisuudelmaa. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 00.05 Nattklassiskt. 06.00 X3M-Morgon. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Aatteen miehiä. 22.50 Sportnytt. 23.10 Ikon. Mexico vs. Venytetyssä mitassa huomaa tosin paremmin myös sen, etteivät David Duchovny ja Gillian Anderson mitään näyttelijäsuuruuksia ole. Äiti ei tiedä, minua pelottaa.” Näin pohtii kymmenvuotias Lina. Jullen roolissa kuullaan Ari Wahlstenia, muissa rooleissa esiintyy itseoikeutetusti YT:n näyttelijöitä. 15.00 Journal TV5. 22.25 Säsongsavslutning: Boston Public. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 9.15. 17.30 Päivän peili ja sää. Ei se niin haittaa, että juoni on aukkoinen kuin mustaleimaemmental – kunhan Suuri Salaliitto peittää koko maailman. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Bob Arnot ja Tenacious D. 23.20 Sporten. X-Files-tyylissä ei uskottavuus mikään tärkeä kriteeri olekaan. 18.00 TV5 Infos. Kun Peto joutuu syytetyksi murrosta, paikalle ilmestyy ”magnetismin herraksi” kutsuttu mutantti, joka yrittää vapauttaa hänet. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.55 Tucker. 21.00 Sumo: Grand Sumo -turnaus, Tokio, Japani. 22.05 Le Point. 13.10 Keskipäivän katsaus. 17.00 Musiikkiuutiset. 19.15 Gueule d’amour – un portrait de Jean Gabin. 20.55 Andy. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 23.00 Jazzradio. 20.00 X3M-Nyheter. 15.00 Kulttuuriuutiset. Uutisotsikot 08.30. 19.50 Ekonominyheterna. Suomalaisen sotilasjoukon vahvuus Saksassa oli huhtikuussa 1916 jo 1 500 miestä. 12.00 X3M-Nyheter. 16.00 Jalkapallo: Road TV 5 6.00 TV5 Infos. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershow’ssa. 17.30 Päivän peili ja sää. Kahakassa on mukana myös Carl-Gustaf Wentzel (takana istumassa). 02.40 Sub chat. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. House-bändinä Max Weinberg Seven. 07.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. Uutisotsikot 07.30. 1.10–3.15 UR-Akademins samlade kurser. 14.05 Mise au point. Elokuvassa keskitytään penkomaan FBI-agentti Mulderin ufoluuloja pintaa syvemmältä. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ Talvikisojen tähtiä. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 6.05 TV5 l’invite. Kolmas esitys. Puh. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tarina välittyy kohtauksista. 14.00 Uutiset. 11.30 Kansanmusiikkia. 10.03 Tänään kymmeneltä. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Teatteri perustettiin marraskuussa 1926. Isäntänä Conan O’Brien. Kuunnelman käsikirjoittanut Hurme on luonut etenevän ja viihteellisen kokonaisuuden. 10.30 UR-Akademin. Juha Hurmeen ohjaama kuunnelma Karavaani valottaa teatterin taivalta menneistä ajoista nykypäivään. 11.33 Keskipäivän katsaus. 13.10 Maakuntaradio. Kuunnelmassa Julle kommentoi teatterin valintoja vielä kuoltuaankin. 2.05 Le Canada aujourd’hui. 09.04 Sää. 11.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. Kahakka on Kotikatsomon elokuva jääkäriliikkeen toiminnasta Venäjän Suomessa 1916. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. 11.45 Äänikuvia luonnosta. 17.05 Iltapäivän terassi. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 13.33 Päivätori. Kuukauden sarja:Ammattilainen. 17.10 Jazzradio. 16.10 Maakuntaradio. Amerikkalainen talk show. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 55555 TV2 klo 22.35 Sari Torvinen Otto Kanerva on Suomen virallinen punainen Ruotsi ei halunnut sekaantua maailmansotaan eikä kouluttaa suomalaisia sotilaita. 14.08 Vädret. 9.30 France Feeling. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 07.00 Radiomafian Aamu. 17.05 Maakuntaradio. Katsoja näkee, että sairaus sattuu. 0.55 VM i rally: Australien. 14.00 Sub Mobile Games. 0.30 Urheilu-uutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.53 Keno. 23.00 Aktuellt. 18.00 UpTeekki. 15.03 X3M-Centrum. 20.55 Urheiluradio. 14.00 TV5 Infos. 07.15 Aamusoitto. 17.00–17.05 Rapport. 7.00 Journal TV5. 21.30 Frivolt. 11.00 Top 10@10. 14.00 Nyheterna. 12.15 Keskipäivän katsaus. 21.00 En ängels tålamod. 22.10 Hannu Taanilan päiväkirja. Jääkärit Heikki Repo (Otto Kanerva) ja Sven Weckström (Ville Myllyrinne) saapuivat värväysmatkalle Tornionjoen yli Suomeen 1916. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.30 Nyheterna. Ihmisten kesken. 07.33 Aamulennolla. 20.30 Rapport. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Herkemmältä katsojalta saattaa lipsahtaa kahvikeksi väärään kurkkuun heti alussa, kun ruutuun ladataan karua faktaa hanhien pakkosyötöstä, häkkikanan helvetillisestä elämänkaaresta sekä juottovasikan laillistetusta kiduttamisesta. Katsoja on koko ajan kivuliaan lähellä. 21.50 Merisää. Toinen esitys. Uutiset tasatunnein. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Måndagsblandat. 13.10 Päivätori. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 20.00 Raamattu kannesta kanteen 20.30 Vägen genom Bibeln 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Karavaanissa pohditaan, mistä saada rahat esitykseen, kuka esittää mitäkin roolia, millainen teksti kiinnostaa yleisöä ja miten ohjaaja saa puhallettua näyttelijöihinsä oikeanlaisen hengen. Pääosia esittävät Otto Kanerva (edessä) ja Ville Myllyrinne. 23.15 Lokala nyheter. 14.55 Urheiluradio. Turbiinin loppuyhteenveto 13.40. 050-346 6000. 14.03 Leila ja Annukka. Hän kertoo Klaus Härön dokumenttielokuvassa Kolme toivomusta siitä, mitä hän ajattelee elämästään ja sairaudestaan. 21.10 X-Men. 18.55 Regionala nyheter. 555 TV1 klo 21.20 Matti Pitko Gogo säälii sikaa sirkkelissä Totuus löytyy tuolta ulkoa Arvoisat Salaiset kansiot -fanit, mitenkäs on sarjatauko sujunut. 22.00 Säsongsavslutning: Boston Public. 22.10 Tunnelmassa. Playoff Eurooppa. Honduras. 0.45 Painonnosto: MM-kisat, Antalya, Turkey. 20.00 Uutiset. Lopuksi päästään seuraamaan erilaisia ostotottumuksia ruokakauppaan. Ottawassa on seksikästä kierrättää kumivaatteita. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Bachin ja Dave Brubeckin musiikkia. 17.00 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 02.00 Yöklassinen. 13.08 Sää. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Lapset puhuvat, vanhemmatkin jonkin verran. Ei ainakaan yksikään isä tai äiti. 15.35 Iltapäivän terassi. Tanner saa vaikka alta revetä, mutta erikoisagenteilla löytyy aina tuokio tuijotella vakavana kaukaisuuteen. 09.04 Sää. 0.05 Kulturnyheterna. 22.30 Stylissimo. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Tero Liete. 10.05 Zig Zag Cafe. (09) 144 800. 24.00 Arkiv X. 0.10 UR-Akademin. Kolme toivomusta jää odottamaan toteutumistaan. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Esittelyteksti on väärässä. Heikki Repo lähtee työväentalolle, Sven Weckström lääkäriin. 10.30 Köket. Mikäli Karavaanin kertomaan on uskomista, nykypäivän harrastajateattereissa käsitellään samoja ongelmia kuin 75 vuotta sitten. Seuraavaksi Gogo rientää Snellmanin teurastamoon, jossa toimitusjohtaja Gerhard Snellman ei koe tarpeelliseksi päästää kuvausryhmää seuraamaan ruhojen silpomista. 18.40 Nyhetstecken. Nyt jos koskaan 14.15. 08.55 Urheiluradio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Tästä tänään. 21.10 Inblick i: ekonomi och konsumtion. 13.10 Paratorepianoduo soittaa J.S. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.20 Kovan päivän ilta. 09.00 STT:n uutiset. Trendikäs penis, luonnonpenis, penis, joka on vähän piilossa esinahan alla. 17.20 TV5 l’invite. Dale Crowe. 15.00 Bytesize. 9.00 Journal Radio-Canada. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 2.55 Kvinnofängelset. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. 05.50 Merisää. 14.40 Glamour. 23.06 Novosti po-russki. Otto Kanervasta on kehittynyt Suomen virallinen punainen. Minulla on liikaa valkoisia verisoluja. 8.00 Politiikkauutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.00 Muksuradio 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Maatalousuutiset 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 15.00 Uutiset ja sää 15.45 Politiikan kuuma linja 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta;studiossa Adventtiseurakunnan edustajat (Rukouspalvelu puh. 14.50 Schubert-tuokio. Amerikkalainen talk show. 06.33 Aamulennolla. 22.55 Late Night with Conan O’Brien. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sanna suosittelee 8.15. 23.55 Rapport. Kehitysyksikkö kisa 7.45. Jos Gogo parantaa tahtia edelleen yhtä huimaan tahtiin, seuraavalle jaksolle on jo annettava kuusi tähtöstä... 18.30 Questions pour un Champion. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Kysykää 06 8220 988. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 17.30 Outremeres. 1.50–3.50 Nyheter från SVT24. 19.00 X3M-Rock. 16.10 Iltapäivän terassi. Kun niitä on liikaa, ne kiusaavat kaikkia kilttejäkin soluja.” Erik pohtii miten sairaus on vaikuttanut häneen. Hän on mekastava menneisyyden haamu teatterin hämärissä huoneissa. 9.45 Silence ca pousse. 09.30 Mitä pikkujääkausi sai aikaan. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Video Clash. 22.00 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu, Talmadge Griffiths vs. 17.35 Mitt i naturen. 22.40 Regionala nyheter. Mexico vs. 15.05 Iltapäivän terassi. 1.00 Nyheterna och vädret. 12.05 Sunset Beach. Musiikkikohtauksissa näyttelijöiden hyvin soivat äänet luovat Karavaaniin pirauksen siitä uhmasta, joka yleensä Ylioppilasteatteriin liitetään. 14.00 Uutiset. Teatterin poliittisen vaiheen laajempi käsittely tämän päivän teatterintekijöiden näkökulmasta olisi ollut kiinnostavaa kuultavaa. 16.10 Ykkösvieraana on vanhan kulttuurimme tutkija, professori Janne Vilkuna. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. 18.45 Tuubi. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.30 Journal de France 3. Ruotsin tv 2 17.15 Agenda. Aamun ajankohtainen 9.30
164000 km, tummansin., 2:t renkaat, stereo, lohkoläm., autom.ilmast., ABSjarrut, kaukosääd. 06-827 3111 VOLVO V70 2.5 TDi SPORTSWAGON -99 aj. Liljendahlissa puolestaan kuljetettiin sairaalaan kuusi ihmistä kahden henkilöauton yhteenajon seurauksena. 39.000 TOYOTA CARINA E 1.6 GSi 4-ov. MAANANTAINA 12. Matkailijoiden aterioista vastaava keittiö tuottaa viikonvaihteen kokemukseni mukaan varsin maukkaita aterioita. kermaista herkkusienikeittoa, sianlihaa, seljankaa, broilerifilettä, kreikkalaista salaattia, naudanlihaa, suklaakakkua ja jäätelöä. Kukaan ai turmassa loukkaantunut, mutta maitoa levisi ja valui maastoon. 179.000 VOLVO S70 20V AUTOM. Sukuihin kuuluivat mm. 114.500 hinta ............................. Hänet valittiin yksimielisesti puheenjohtajaksi liiton liittokokouksessa sunnuntaina Tampereella. katsastusasema) Kokkola, puh. 128000 km, valk., 2:t renkaat, stereo, keskuslukko, ohj.teh. -98 aj. Sen restaurointityöt tosin jatkuvat edelleen. Tarjolle tuotiin mm. – Isillä on oikeus olla osa lastensa elämää. Kohalan nykyistä päärakennusta ryhdyttiin rakentamaan vuonna1880. Myrskylässä puolestaan ajoi maitoauto kello 16.00 ojaan kilometri keskustan jälkeen Koskenkylään johtavalla tiellä. Pahin onnettomuus tapahtui Valkealassa, jossa kahden auton yhteenajossa kuoli kaksi ihmistä ja kaksi toisessa autossa ollutta loukkaantui. Kolareiden sarja alkoi idän suunnassa iltapäivällä kello 15 jälkeen, kun märät tienpinnat alkoivat jäätyä. 107000 km, pun., 2:t renk., stereo, lohkoläm., keskusl., ohjausteh. 11/01. 29.500 hinta ............................. Olisi kannattanut kysyä tarjolla olleiden perunoiden lajiketta, niin maukkaita ne olivat! Robin Hood -seikkailuja Kartano on sen verran kaukana ”kavalasta maailmasta”, että esimerkiksi kokousja seminaariväki pysyy hyvin koossa. Vuonna 1801 kartano palautui jälleen von Wrangellin suvulle. Toisessa autossa kuljettajan vieressä ollut nainen kuoli ja kummankin auton kuljettajat loukkaantuivat. 387000 km, valk., 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, keskuslukko, huoltokirja, 1-omistaja hinta ............................. 114.500 TOYOTA AVENSIS 1.6i 16V 4-ov. Itsenäistymisen jälkeen lukuisia moisioita on kunnostettu kokous-, juhlaja vapaa-ajan käyttöön.Yksi näistä on Tallinnasta vajaan 120 kilometrin päässä sijaitseva Kohala. Kokoomuksen naisten liitto otti voimakkaasti kantaa palvelusetelijärjestelmän käyttöönoton nopeuttamiseksi. englantilaiset, saksalaiset ja norjalaiset. 92000 km, kirkaspun., 2xairbag, ABSjarrut, ilmastointilaite, sähköik., keskuslukitus, ohj.teh., huoltok. 123000 km, pun., 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku hinta ............................. RENAULT LAGUNA RT 1.8 HB -97 aj. TAMPERE (STT) Entinen puolustusministeri ja entinen kansanedustaja Anneli Taina jatkaa kokoomuksen naisten liiton puheenjohtajana. 196.500 hinta .......................... 229000 km, met.sin., 2:t renk., stereo, lohkoläm., vetok., kattoluukku, sähköikkunat, keskusluk., huoltok. Tieturmat vaativat kaikkiaan kolmen ihmisen hengen ja useita loukkaantuneita. 83500 km, persianpun., 2:t renk., stereo, lohkol., vetok., ohjausteh., keskuslukitus, sähköik., huoltok., 1-omistaja RENAULT CLIO 1.2 RN -97 aj. 119.000 hinta .......................... Lähes samaan aikaan Lapinjärvellä kantatiellä 176 suistui auto tieltä, ja kuljettaja vietiin terveyskeskukseen. 57000 km, fjord hopea, 2:t renk., stereo, lohkoläm., ilmast., sähköik., keskuslukko, sumuvalot, huoltokirja hinta ............................. puhdistusja korjaustyöt Uusi osoit teem me: • • • AHERTAJANTIE 15 (ent. Uusiksi varapuheenjohtajiksi valittiin kansanedustaja Riitta Korhonen Kuopiosta ja erityisopettaja Maire Hämeenniemi Jalasjärveltä. Ensimmäinen kirjallinen tieto moisiosta on vuodelta 1489, jolloin sen omisti von Wrangellin suku. Liljendahlin yhteenajo tapahtui kello 15.16 Mickelspiltomintiellä. Suomalaisten ja virolaisten lisäksi Kohalan ovat ”löytäneet” mm. 52000 km, 2:t renkaat, aluvant. MERCEDES-BENZ VITO 110D -98 aj. TOYOTA COROLLA 1.4 Si 3-ov. 415000 km, sininen, 2:t renk., stereo, lohkoläm., vetok., Airbag, keskuslukko, huoltokirja PEUGEOT 306 BREAK 2.0 HDI -99 aj. von Lode, von Tiesenhausen, von Berg, von Ungern-Stenberg ja von Hastfer. 159.000 PEUGEOT 406 2.0 HDi 4 ov. Kolarisuma sunnuntaina Kolme kuoli, useita loukkaantui LIPERI (STT) Perjantaina kadonneeksi ilmoitettu kalastaja löydettiin hukkuneena Liperin Kuoringalla sunnuntaina. keskusluk., vakionop. Majoitustiloja on kunnostettu pohjakerroksen tiiliholveihin ja lisää on tarkoitus rakentaa toiseen kerrokseen. Liitto rohkaisi myös suomalaisia isiä käyttämään isyysvapaat täysimittaisina. 92.000 hinta ............................. 41000 km, met.vihr., 2:t renkaat, aluvant., stereo, lohkoläm., keskusluk., sähköik., autom.ilmast., 2xairbag, huoltokirja MYYTY q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm auton pesut/vahaukset sisustan pesut/korjaukset ym. Surmansa saanut oli syntynyt vuonna 1945. Nämä toimet antavat liiton mielestä lisää vaihtoehtoja perheja työelämän yhteensovittamiseen. 98.500 FORD PUMA 1.7 i -98 aj. Liitto vaati, että ehdotus osa-aikaisesta vanhempainrahasta toteutetaan heti. stereo, lohkoläm., vetok., ABS-jarrut, airbag, sähköik., kesk.luk., ohj.teh., hk.,1-om. Tanssittiin, syötiin, juotiin ja iloittiin. Miestä ryhdyttiin etsimään perjantaina, kun poliisi sai ilmoituksen Kuoringan eteläpäähän ajautuneesta veneestä. Itä-Suomen pelastushelikopteri Ilmari. Jalkapatikassa homma ei onnistu. Tie Tallinnasta kohti Narvaa on valtaosaltaan miltei viivasuora eikä maisemia voi juurikaan kehua vaihteleviksi. Noin kello 17.30 ajoi kaksi henkilöautoa yhteen Kangasalan Saarenmaantiellä. 63000 km, sininen, 2:t renkaat, aluv., Airbag, keskusl., huoltok. 040-554 7616 CLEANER´S MP CAR POLTTOÖLJYT UUDISTETUSTA ESSO-Lämpöpalvelusta Soita veloituksetta 0800 166 266 Kuljetukset Lämpöpalvelu Pirkko-Liisa Summa TALLINNA (STT) Viro on moisioiden eli kartanoiden luvattua maata. -97 aj. Rakveressä on mm. Hevosia kartanon tallissa on tällä haavaa 22. 58.500 hinta .......................... Turmasta kuljetettiin kaikkiaan kuusi ihmistä kolmella ambulanssilla sairaalaan. Kohalan kartanon vaaleanpunaiseksi maalattua päärakennusta ympäröi englantilaistyylinen suuri puisto ikivanhoine puineen ja monine harvinaisine kasveineen. Tiukan työskentelyn vastapainoksi on tarjolla saunomista, kanoottiretkiä läheisellä Kundajoella, ratsastusta islanninhevosilla ja metsäseikkailuja. Mutta eipä hätää! Aidan vieressä aasia on rapsuttamassa ja ruokkimassa aina koko joukko ihmisiä. 72000 km, vihreä, kitkar., stereo, lohkoläm., vetok., ohj.teh. Taina jatkaa kokoomusnaisten johdossa HELSINKI (STT) Itäja Etelä-Suomen teillä tapahtui lukuisia tieltä suistumisia ja ulosajoja märkien tienpintojen jäätyessä sunnuntaina iltaa kohti. Kello 17:n aikaan kaksi henkilöautoa ajoi yhteen Kouvolan ja Mikkelin välisellä tiellä Rapojoen risteyksessä, noin kahden kilometrin päässä Valkealasta. Kylätie Kohalaan eroaa hieman Rakveren jälkeen. Työnantajien on annettava miehille tämä mahdollisuus, korostettiin kokouksessa. NISSAN PRIMERA 1.6i Fantasy -95 aj. 105000 km, met.sinivihr., 2:t renkaat, stereo, lohkoläm., keskusl., ohj.teh., ABS-jarrut, ajonestolaite VOLVO V70 2.5 TDi SPORTSWAGON -98 aj. -94 aj. Syksyn lehdet kahisevat puistossa, kun ryhmä nuoria ratsastajia pyyhältää paikalle islanninhevosten selässä. 8 kpl, ABS-jarrut, airbaf, sähköikkunat, keskuslukko, murtohälytin, lohkolämmitin, huoltokirja, 1-omistaja hinta ............................. keskuslukko, 3xairbag, ABS-jarrut, lisäistuin 3:lle, huoltokirja hinta .......................... Elämä kartanossa on vuosisatojen saatossa ollut arvatenkin varsin loisteliasta, sillä myös monet myöhemmät omistajat olivat aatelisia. Kuvat: Pirkko-Liisa Summa Islanninhevosilla on kiva ratsastaa. Tielaitos varoitti Itä-Suomen teiden olevan erittäin liukkaita etenkin Parikkalan ja Lappeenrannan välillä. 350000 km, met.hop., 2:t renk., stereo, lohkoläm., vetok., karjapuskuri, kats. Vuosina 1927–1986 Kohalan päärakennuksessa toimi koulu. 77000 km, met.hopea, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, ohjausteh., huoltokirja,1-om. 192000 km, valk., 2:t renkaat, stereo, lohkoläm., ohjausteh., huoltokirja, sis. Sunnuntaina sukeltajat löysivät hukkuneen Häyrynlahdesta. 99.500 RENAULT SCENIC 1.4i 16V -00 aj. 89.500 hinta .............................. -89 aj. 54.500 HONDA CIVIC 1.3i HB -95 aj. Heistä useimpien vammat ovat lieviä. 208000 km, mustaherukka met., kitkarenkain, webasto ajastimella, railskiskot, autom.ilmast., vakionop.säädin, ajotietokone, stereo, kaukosääd. -99 aj. MITSUBISHI PAJERO GL TD Pitkä -88 aj. -97 aj. suomalaista elintarviketeollisuutta. MARRASKUUTA 2001 Asematie 16, Kannus, (06) 870 987, (06) 870 986 www.paavonkone.fi TEKNISET Monipuolinen astianpesukone AVOINNA MA-TO 9-17.30, PE 9-18, LA 9-14 PAAVON KONE TARJO US JOULUN LEIVONTAAN NYT ERIKO ISEN HALVA LLA YLEISKONE Tarjous voimassa 12.11.-17.11. 64.500 FORD MONDEO 2.0 CLX -93 aj. Sen on suunnitellut Friedrich Ferdinand Mod. alv MERCEDES-BENZ C180 4 ov. -99 aj. Robin Hood -metsäleikkeihin lähdetään tiimeittäin ja erilaisten tehtävien jälkeen istahdetaan nuotiolle paistamaan makkaraa ja juomaan nokipannukahvia. Aasi on syyskylmien tullessa jäänyt yksin kotieläinaitaukseen, jossa sillä kesäisin on paljon muita kavereita. Toinen kuolonkolari tapahtui Kangasalalla ja turmassa kuoli yksi ja loukkaantui kaksi ihmistä. 133.000 Myynti: Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 Avoinna: ma–pe 8.00–17.00, la 10–13 MERCEDES-BENZ 200 DSL -93 aj. 2995,SUOMALAINEN SÄHKÖLIESI • kolme salamalevyä ja yksi vakiolevy • tilava uuni • grillivastus • kahden vuoden takuu LEVEYS 50 CM Made in Finla nd TARJO US 1995,1995,• Täyttömäärä 12 astiayksikköä (IEC 12) • A-energialuokka • Normaali, bioja tehopesu • Eat-Load-Run 30 minuutin pikapesu • Aquasave pesuveden suodatus • Vedenpehmennin • Tulvasuojaus • Lapsiturvallinen kahva • Muunneltavat korit, yläkorissa korkeussäätö ja kuppihyllyt Kestä vä paino nappi konei sto 2990,2990,MEILTÄ LÖYTYY 1995,1995,KAUPAN PÄÄLLE KAHVINKEITIN (arvo 400,-) 1995,1995,KAUPAN PÄÄLLE: • ilmainen kotiinkuljetus • joulukinkku (Poutun juhlakinkku) • kinkkupelti ARVO 520,JOULUKSI KOTI KUNTOON PAAVON KONEESTA V A I H T O A U T O T H A R T M A N A U T O S S A Vaasantie, 67700 Kokkola, puh. Neuvostovallan aikana valtaosa kartanoista rappeutui pahoin. 65000 km, pun., 2:t renk. Kartanot kohenevat Virossa Syksyinen näkymä Kohalan kartanon päärakennuksesta. 223000 km, tummansininen, 2:t renkaat, stereo, webasto ajastimella, sähköik., kes-kusluk., ohj.tehostin, 3xairbag, ABSjarrut, huoltok., 1-omistaja VOLVO 745 GLE FARMARI -88 aj. hinta ............................. RENAULT MEGANE Classic RT 2.0i -97 aj. Nykyisin kartanon omistaa suomalainen Mika Vehmanen. Lappeenrannassa oli lukuisia tieltä suistumisia, Imatralla vähemmän. Lauantaina etsintöihin osallistui mm. Porvoon Askolassa rymisi pelti, Pornaisten Monninkyläntiellä tapahtui ulosajo, samoin Lahden moottoritiellä lähellä Mäntsälän eteläistä liittymää ja puolentoista kilometrin päässä Haarajoen liittymästä. Toisessa henkilöautossa kuolivat nainen ja poika sekä toisessa loukkaantui kaksi henkilöä. assistent • 7 litran teräskulho • mukana taikinakoukku ja kaksoisvatkain kulholla • erittäin hiljainen ääni Norm. 44.800 VOLVO 740 GL 4-ov. 60000 km, met.pun., 2:t renk., stereo, lohkoläm., kesk.lukko, sähköik., huoltokirja, 1-omistaja hinta ............................ huoltok. Kadonnut kalastaja löydettiin hukkuneena Liperissä. hinta .......................... 119.000 hinta ............................ 104.000 hinta ......................... 158.500 hinta ............................ Yksinäinen aasi katselee menoa kaihoisasti. 69.500 hinta ............................. säädin, ajotietokone, 3xairbag, hands free-sarja, sumuv., huoltok., 1-omistaja hinta .......................... Saattaa vain kuvitella, miten kartanon suuressa salissa järjestettiin loisteliaita tanssiaisia, joihin saapui lähialueen moisioista vieraita hevospelillä. hinta ......................... 64.500 hinta .......................... Nuoret rakastavaiset vannoivat toisilleen uskollisuudenvaloja puiston vaahteroiden siimeksessä. Jos illalla kuitenkin haluaa tutustua muuhun kuin Kohalan baariin, on viisainta tilata taksi