Sivu 7 Sairaalaepidemia laajenemassa Piia-Noora Kauppi Kuva: Clas-Olav Slotte Piia-Noora Kauppi uskoo EU-puolustuksen syntyyn Europarlamentaarikko Piia-Noora Kauppi (kok.) uskoo EU:n puolustusyhteistyön kehittyvän nopeasti ja pitää Suomen mukaan menoa järkevänä. Heistä neljä tulee työskentelemään kirurgisilla osastoilla, joilla ennestään on ollut kuusi sissiä. . . . . . Kääriäinen muistutti STT:lle, että asia ei ollut mitenkään esityslistalla eikä etukäteisvalmisteluissa hänen taannoisen Moskovan-vierailunsa yhteydessä. . – Ajatus rakenteellisesta yhteistyöstä pitää olla avointa kaikille jäsenvaltioille. . . . Hänen kokemuksensa ovat voittopuolisesti myönteisiä. . Näin hallituksessa on veronkorotuksen vastustajia neljä ja kannattajia kaikkiaan kuusi. . .17 Tv, Radio . Laboratoriossa sissinä työskennellyt laboratoriohoitaja saa kaverikseen röntgenhoitajan. . . Kaupunginjohtaja Antti Isotaluksen yllättävä esitys nostaa veroastetta puolella prosenttiyksiköllä 19,25 prosenttiin saa vain sosiaalidemokraattien varauksettoman kannatuksen. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . Ainakin kokoomuksen ryhmä tulee hajoamaan äänestyksessä. . . . . . . . Psykiatrinen sairaanhoitaja Auli Piirainen on työskennellyt sissinä kaksi vuotta, eli työtavan käyttöönottamisesta lähtien. .7 Talous . . . Piirainen, kuten sissikollegansakin, työskentelee kaikilla neljällä psykiatrisella osastolla, mutta kuitenkin niin, että vähintään päivän samalla osastolla. . Kristillisdemokraatit esittävät 0,25 prosenttiyksikön korotusta. Sillä kuka lienee aiemmin kuullut 1700-luvun tyylisillä kahdeksalla patarummulla tulkittavan mitään. . . . . . . . .8-9 Mielipide . . . Ammattikorkeakoulu taas ratkaisee sen, suunnataanko opiskelupaikat Haapajärvelle. . . Uuden luonnonvarakoulutuksen avulla ammattikorkeakoulutuksen määrä kaksinkertaistuisi Haapajärvellä. Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Veroprosentin korotuksesta äänestetään tiukasti tänään keskiviikkona Kokkolan kaupunginhallituksessa, kun se käsittelee iltapäivällä ensi vuoden talousarviota. . . Kaikissa valtuustoryhmissä on keskusteltu ja osassa jo päätettykin kannasta. . . . . . . Agrologeja koulutetaan tällä haavaa vain kolmella paikkakunnalla, Muhoksella, Ilmajoella ja Peltosalmella. Turvallisuuspolitiikka on menossa hyvään suuntaan. . . Torstaina Kokkolan kirkossa esitetään uruilla ja patarummuilla 1700-luvulla vaikuttaneen Fischerin sinfonia kahdeksalle patarummulle, esittäjänä on Suomen Kansallisoopperan orkesterin patarumpujen taitaja Raimo Nikulainen. Arvattavasti harva musiikin ystävä. . . .15-16 Sarjakuvat . . . . . . Vaa´ankieliasemaan äänestyksessä nousevatkin kokoomuksen lisäksi vihreät. . . . . Ensimmäiseksi se joutuu päättämään veroprosentin suuruudesta. . . .10 Ulkomaat . . . . Kenenkään tila ei ole kuitenkaan vakava. . . Hakuaika toimiin kestää marraskuun 21. Husin ja Helsingin kaupungin sairaaloista on löydetty yhteensä 50 MRSA-bakteeritartunnan saanutta potilasta. Molemmilla ryhmillä on kaksi edustajaa, ja molemmilla on myös takanaan ryhmäpäätös. . . Samalla päätettiin, että sissejä palkataan lisää kahdeksan ja puolikas päälle. . . Varjopuoli on, että pitkiä hoitosuhteita ei synny. . Se palvelisi myös suunniteltua agrologikoulutusta. Sairaalabakteerille altistuneita arvellaan olevan kaikkiaan noin tuhat. . . Sivu 3 Äänestyksestä tulee tiukka Kokkolan veronkorotuksesta kolme eri kantaa Tänään Kotimaa +4 +3 +3 +3 +1 +4 3-5 m/s Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Parin vuoden ajan Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa kokeiltu sissijärjestelmä vakinaistettiin marraskuun alussa. Haapajärven aloituspaikkojen puolesta ovat selvityksen mukaan liputtamassa niin koulutuskuntayhtymä, maaseutukeskus kuin tuottajaliittokin. . . Mikäli korotus jää pienemmäksi tai sitä ei tehdä lainkaan, joutuu valtuusto karsimaan saman verran menoja. . .13 Urheilu . . . . . Sivu 2 Kääriäinen: Ei sotaharjoitusesitystä Puolustusministeri Seppo Kääriäinen korostaa, että Venäjä ei ole tehnyt mitään konkreettista ehdotusta Suomelle yhteisistä sotaharjoituksista. . Täysin eri asia on, millaisesta veroprosentista ensi maanantaina kokoontuva valtuusto päättää. Myös vasemmistoliitto myötäilee sitä. . . . Samaan aikaan, kun ryhmissä hiotaan lopullisia verokantoja, niissä laaditaan säästölistoja. . . . Miksi konsertto kuullaan juuri Kokkolassa johtuu taas Kokkolan kirkon mainioista uruista, jotka ovat tyylinmukaiset ja joita soittaa maineikas urkutaiteilija Kalevi Kiviniemi. . Uudet sissit jakautuvat tulosalueittain. . Sivu 13 Patarumpupatteri soi sinfoniaa Raimo Nikulainen joutuu pyörähtelemään kiivaassa tahdissa rumpupatterin keskellä 1700-luvulta peräisin olevan sävellyksen tulkinnassa. MARRASKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Rumpujen ja vallankin patarumpujen soinnista ja rytmistä kiinnostuneelle tarjotaan Kokkolassa ainutlaatuinen elämys. .11 Sää . Heillä on hallituksessa kaksi edustajaa. . Näin esityksellä on hallituksessa kolme kannattajaa. . . .18-19 IRTONUMERO 1,20 € Nro 309 KESKIVIIKKONA 12. . .3-6 Kotimaa . . . . . . . . . Täysin kielteisesti veroprosentin korotukseen suhtautuvat keskustalaiset ja rkp:laiset hallituksen jäsenet. Hallituksen ainut kokoomuslainen jäsen kannattaa esitystä. . . . .12 Kulttuuri . . Sivu 20. . . Toiminnanjohtaja Timo Seppälä Maaseudun kehittämispalveluista kertoo, että jos suunnitelmat toteutuvat, koulutus voisi alkaa vuonna 2005 syksyllä. . Opiskelu tapahtuu kaupan ja hallinnon alalla tähtäimessä tradenomin tutkinto. . . . Aloituspaikkoja olisi 25 mikä tietää sitä, että nelivuotisen koulutuksen ollessa täysimittaisesti käynnissä agrologiksi opiskelisi Haapajärvellä satakunta nuorta. . Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Haapajärven yksikössä on tällä haavaa 30 aloituspaikkaa. . . . . . Sisätautiosastoilla on nyt viisi sissiä, jatkossa seitsemän ja puoli. Psykiatrian osastoilla sissejä on nyt kaksi, jatkossa kolme. . . . . . . .2 Maakunta . . . Seppälä sanoo olevansa luottavainen. . . Työn yhtenä hyvänä puolena hän pitääkin vaihtelevuutta, joka torjuu tehokkaasti työuupumuksen. . . . . Tuolloin opetusministeriö päättää, antaako se ammattikorkeakoululle lisäpaikkoja luonnonvarakoulutukseen. Sivu 6 Uusille sisseille töitä tiedossa Keskussairaalan sisäiset hoitajien sijaiset vakinaistettiin marraskuun alussa Psykiatrinen sairaanhoitaja Auli Piirainen on työskennellyt keskussairaalassa sissinä kaksi vuotta, ja viihtyy työssään. Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvellä kaavaillaan parhaillaan agrologikoulutuksen aloittamista osana Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun toimintaa. . . . . . Mikäli korotuksen kannattajat eivät pääse sopuun sen suuruudesta, äänestyksessä voittavat nykyisen veroprosentin kannattajat. . Seppälä kertoo, että Haapajärven agrologikoulutus ratkeaa keväällä. Ilta-Sanomat kertoi tiistaina Venäjän puolustusministerin Sergei Ivanovin ehdottaneen Kääriäisen vierailulla, että Suomi ja Venäjä järjestäisivät yhteiset sotilasharjoitukset, joissa harjoiteltaisiin terrorismin vastaista toimintaa. . . . . . . . Puolen prosenttiyksikön veronkorotus merkitsee noin kahden miljoonan euron tuloa kaupungille. päivään. . Sivu 4 Opiskelu alkaisi syksyllä 2005 Agrologikoulutusta havitellaan Haapajärvelle Muiden muassa työharjoittelija Ari Markkinen ja kirvesmies Tarmo Isola rakentavat maatalousopetuksen Erkkilän koulutilalle uutta pihattonavettaa. . . Sairaanhoitopiirin hallituksen ratkaisu oli mieluinen neljälletoista sissille, eli sisäisille hoitajien sijaisille, jotka tekevät muutaman päivän sijaisuuksia sairaalan eri osastoilla. Toisinaan sissit tuntevat olonsa myös irrallisiksi, koska he eivät kuulu kiinteästi mihinkään tiettyyn työyhteisöön. . . Sitä korostaa nyt myös Ranskan pääministeri, ja se on hyvä merkki. . . Kuva: Antti Savela HELSINKI (STT) Sairaalabakteeriepidemian uskotaan edelleen laajenevan pääkaupunkiseudulla. .
Kokkolinna "Soivat lounaat", kaup.talon aula klo 11-13 Oppimisen ihme, Lapset soittavat lapsille to 13.11. SM-tason kisoissa menestyneiden pyhäjokisten urheiluapurahat haettavissa pe 21.11. klo 13 srk.keskuksen Pikkusalissa. os. klo 12 srk.kodissa. 040-5174903 25.11. Trad.opisk. Kokkolassa tiistaina vieraillut Kauppi uskoo, että ulkoja turvallisuuspolitiikan kysymykset ovat menossa Suomen kannalta hyvään suuntaan. Yhteistyössä K-P:n Konservatorion kanssa. – Se on merkittävä huononnus vähäväkisen kansakunnan kannalta. klo 12 Linnusperäntie 5, Holm. Raili p. Eläkeliitto Lohtaja: Päivätilaisuus to 13.11. Lohtaja Tanssiteatteri Raatikon Sirkuswarvas yläasteella la 15.11. Vapaa pääsy. – HVK:sta tulleet viestit viittaavat siihen, että esitystä vastustetaan laajasti. klo 19 Konservatorio, vapaa pääsy. saakka. Kulkue kirkosta srk.talon pihalle, mehua ja pipari. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . 050-3409784. 9.30 MH, 1St, 9.40 Alav., 9.50 Väliv. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Musiikin ammatillinen koulutus 20 v. Kokkola Teatteri Iltatähdessä Voi Kuusipuu pe 14.11. klo 18-19.30 Jokirannan koululla. klo 19 Konservatorio, vapaa pääsy. Kokkolan Eläkkeensaajat: Pikkujouluun Keiteleelle 4.-5.12. klo 18 terveydenoppilaitos. Kirpputori la 15.11. Vapaa pääsy. klo 19 Galleria Stenman, Pitkänsillank. klo 13 Juttutuvassa. Raimo "007" Vertainen, Prisma. 8313288. klo 11 Lähetyssopessa. Kirsti tai Tenho. Yhteydet 15.11. Tamas Dobain ja Emil Dikanarovin oppilaat esiintyvät. 2 riviä, sis. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Konsertti Kokkolan kirkossa to 13.11. klo 9.30 Nahkurin p.koti ja pe 14.11. Vuorossa Halkokari, Mesilä, Koivuhaka ja Ykspihlaja. Ala-Ähtävän kirjastossa meriaiheinen näyttely, joka on rakennettu yhteistyössä koulun kanss a. Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvitilaisuus ma 17.11. Musiikkia mereltä -hyväntekeväisyyskonsertti pe 14.11. Avajaiset pe 14.11. 1. Tilinro Op 547109-1578 Sp 491230-2181 Tervetuloa Lapset perh. Runoilija Heli Laaksonen, kirj. 050-5002313. Mahd. klo 10-17, Gustav Djupsjöbackan avoin Lied-seminaari. klo 12 menn. Kokkolan kaupunginteatterissa Mobile Horror to 13.11. Platinaiset: Palaveri to 13.11. Pressan Katit Miska ja Rontti sekä taikuri Janne Raudaskoski. Kaatuneiden Omaiset Kokkolan alaos: Joulujuhla ke 19.11. 13, sis.käynti takapihalta. klo 11 jumppa, 13 kerho. Pirkko Jalovaara, Jorma Osari, ylistyskuoro, yksinlaulua Ilkka Vasalampi. Pyhäjoen kunta, vapaa-aikalautakunta, p. Kempeleelle to klo 7.45 Sammonk., reitti ent. Kansanäänestys ei tarpeen Kauppi katsoo perustuslakia koskevan kansanäänestyksen oikeudellisesti tarpeettomaksi. ja naiset: Tupapäivä Tervakartanossa to 13.11. Kokkolan Sydänyhd: Hengellinen tilaisuus ke 12.11. 46:5-6 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.42 ( pimeys päättyy 7.45) Helsingissä 8.10 Utsjoella 9.37 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.50 (pimeys alkaa 16.37) Helsingissä 15.58 Utsjoella 14.14 Nimipäivät huomenna: Ano, Kristian ja Krister, ortodokseilla Johannes, Juhani ja Juha Nimipäivät tänään: Virpi, Konrad ja Kurt, ortodokseilla Johannes, Juhani, Juha ja Niilo Tänään Keskiviikkona 12.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä keskipohjanmaa.net s viikko 46 Menolista Äitimme Maiju Ali-Haapalan 80-vuotissyntymäpäiviä vietetään Metsäpeuranmaan opastuskeskuksessa Yli-Lestillä sunnuntaina 16.11.2003 alkaen klo 13.00. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kahvit. klo 13. Kahvio. klo 10-15 urh.talon aulassa. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 12.11. kutsut. 29.11. kk:n koululla esiint. Virpi, p. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Mimmi-lehmä ja varis ke 12.11. Uutta ja vanhaa. Luonnon yksityiskohtia vesiltä ja rannoilta, Kari Tuominiemen valokuvanäyttely marraskuun ajan Tapion Tuvalla. Kerhon pikkujoulu 30.11. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Lied-ilta la 15.11. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. ja terv.alan opiston salissa torstaisin klo 18-19. klo 17. 16.11. menn. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Mahd. Perho Valtakunnallinen Lapsen oikeuksien päivä to 20.11. 8226020. Teosofinen seura Kla looshi. klo 19 yläasteella. Alaviirteen maaja kotitalousseura: Alaviirteen kyläkyselyn tulosten tiedotustilaisuus to 13.11. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 044-7390235. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Piikki-kirjallisuusseminaari Mille on lupa nauraa. (06) 827 2234, . klo 19. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kokkolan Maaja Kotitalousnaiset: Ompeluseurat 18.11. klo 9 Roimantalolta. Joni Virtanen, Jättö, valokuvia K.H. Yhteinen EU-puolustus syntyy MEP Piia-Noora Kauppi: Europarlamentaarikko Piia-Noora Kauppi uskoo EU:n yhteisen puolustuksen syntyyn ja perää vauhtia valmisteluun ja päätökseen Suomen liittymisestä. klo 18 turvakodilla, Rautatienk. MLL Vetelin yhd. p. Selkäyhd: Jäsentapaaminen tänään 12.11. Johtokunta klo 18.30 (huom.). Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Järj.Kokkola-Seura. Kauppi itse ehdottaa kansalaisten kuulemiseen kevyempää vaihtoehtoa, esimerkiksi eurovaalien yhteydessä järjestettävää gallupinomaista kyselyä, jolla ei olisi suoraa linkkiä ratifiointiin. 09-6866 8633 viim. Yleisö saa roolivaatteet ja osallistuu esitykseen. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Veteli Rantupirtillä avoimien ovien päivä ke 12.11. Vitsejä mukaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kokkolan Kansalliset Seniorit: Muistijumppa to 13.11. klo 18 Nordean tiloissa, Mikko ja Teuvo laulattavat. Klo 10 kirkkohetki, kymmenen teesin julistus vanhemmuudesta ja lapsen hyvästä elämästä. Suos. 8224920, 0400-162172. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kokkolan Sydänyhd: Pikkujoulu Sokojan kylätalolla la 22.11. klo 12 Perhon palvelukeskus. Kaarina p. Vammaisjärj:n yht. Tapio Härkönen luennoi aih. Kokkolan seudun Diabetes: Ilm. klo 19 Snellmansali. Yli-Kannuksen kyläyhd: Varttuneen väen keskustelupiiri kokoontuu ma 17.11. Ykselit. saakka. ilm. Vapaa pääsy. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Ohj. Ilm. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. klo 12 tietokisa. – Jos puolustusta ei rakenneta unionin piirissä, se rakennetaan unionin ulkopuolelle. klo 14 ja 19. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 17.30 alk. klo 19 Elvillä, Kaislatie 3. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . tuoda myös lahjoituksena tavaraa MLL:n pöytään klo 9. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . klo 14 nuorisokeskus Elba. Susann Dahlström on 27.10.2003 nimitetty myyntisihteeriksi Pohjoismaatryhmään. Postin eläkeläiset: Tapaaminen Tervakartanossa ti 18.11. klo 17 Medirex, vapaa-aikakeskus. Pohjanmaan valokuvaajat ry. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Silloin siihen eivät ulkopuoliset jäsenvaltiot pysty millään tavalla vaikuttamaan ja puolustukseen todella tulee suljettu ydin. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Ylivieska Ikäihminen autoilijana, liikenneopettaja Tapio Savikon luento to 13.11. saakka. Kalevi Kiviniemi, urut ja Raimo Nikulainen, patarummut. klo 19 rukoushuoneella, kahvit. klo 19, pe 21.11. Kokkolan Eläkkeensaajat: Torstaitilaisuus isänpäivän merkeissä 13.11. Hänen työtehtäviinsä kuuluu koordinoida maailmanlaajuisesti puuteollisuuden alalle myynti. Kokkolan turvakoti ry. Sen sijaan Nato-jäsenyydestä päättämistä Kauppi ei pidä niin ajankohtaisena. Bussi kaupungista klo 18. Menovinkit tällä viikolla. Paikkoja 16. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . EM Ronnie Karlsson on 4.11.2003 nimitetty Business Sector Manageriksi. mittauksia ja alustuksia diabeteksen hoidosta. Natoon menoa tai sotilaallisen liittoutumattomuuden jatkamista ehdimme harkita myöhemminkin. klo 19 Snellman-sali. Kansanelämää nyt ja ennen, Heikki Mäki-Tuurin akvarellinäyttely kunnan aulassa kirjaston ja kunnan aukioloaikoina. Jukka Partanen, yhteislauluja. Vapaa pääsy. Varalla Auli Mäki-Petäjä ja Eero Vesala. saakka. Järj. klo 14 Maria ja Erik Nygårdin luona, Aatamintie 28. Taimi Tunkkarin havaintoesitys pellavan kehruusta ym. Toholampi Aila Peltoniemen taidekäsityönäyttely "Tekevältä ei työ lopu" ja Timo Peltoniemen puusorvauksia kunnantalolla 28.11. Tervakartanon Juttutupa. Suomen esitys oli 50-50. 8.30, Oul., Himanka 9. yli 3 v. Kuva: Clas-Olav Slotte. Yhdistykset (KP) Noin kaksi kolmasosaa 395:stä Keskipohjanmaan verkkopalvelun kysymykseen vastanneista haluaisi, että Kokkolassa järjestettäisiin asuntomessut. klo 18 diaesitys "Luonto Suomen taiteessa", kuvaamataidonop. Reima: Naisten jumppa Ykspihlajan koululla torstaina klo 20-21. Kahvit klo 11 alk. menn. Kokkolanseudun Reumayhd: Pikkujoulu 3.12. Ilm. 15.11. – Päätökseen on valmistauduttava kiireesti. klo 19 Konservatorion sali. Se tulee todennäköisesti eteen jo tämän vuoden lopussa. MLL:n puffetti. Nykyiset hallituspuolueet suhtautuvat siihen nuivasti, eikä se näytä todennäköiseltä. Unionin puitteissa Suomikin pääsee mukaan, jos vain haluaa. Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Seurat klo 14.00. lapsi väkivallan kokijana ja näkijänä. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Eläkeliitto K-P:n piiri: Kokoont. Järj. Sit. Ykspihlajan Reima: Miesten jumppa keskiviikkoisin klo 20-21 Ykspihlajan koululla. klo 16 Renlundin koulu, Katar.k. klo19, la 15.11. Thorbjórn Gulbrandsóy, baritoni, Lina Felberg Braaten, piano. PopTenorit ke 19.11. Pedersöre Suomenkielinen lastenja nuortenkirjailija Tapani Bagge vierailee Edsevön koululla to 13.11. Elvi ja Kaarina tarj. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Himangan Eläkeläiset: Lähtö Kempeleelle römppäjuhlaan to 13.11. klo 19, pe 14.11. Sinikka Löfrothin käsityönäyttely Lähetyssopessa pe 14.11. Perheväkivallan varjossa, alustajana Anneli Eerikäinen la 15.11. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 8 Mesilä, Viherl.tie, Hankk.mäki, A.Chyd., Kat., 8.20. Ruotsalon Maaja Kotitalousnaiset: Kokoontuminen Maija-Leena Hakuntilla tänään ke 12.11. Laulupiirin aloitus. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Ohj. pikkujoulu pe 28.11. klo 18 Rukoustapahtuma "Jumala parantaa" Kokkolan kirkossa. Hyvää tekevä konsertti ke 12.11. Kuulopalvelua ke 12.11. Kokkolan Erbin pareesi yhd: Pikkujoulu 30.11. Kaupunki soi, järj. Tuotto Ylen hyvä -keräykseen. Renlundin museon Roosin talossa 14.12. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Ajatus rakenteellisesta yhteistyöstä puolustusasioissa pitää olla avointa kaikille jäsenvaltioille. Himanka Lasten tapahtumassa su 16.11. MSLluento, Ystävä lähellä -kerho klo 11.30. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Hänen vastuualueeseensa kuuluvat tekninen kehitys ja kunnossapito. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Klo 10 jumalanpalvelus, klo 13 pääjuhla Keski-Pohjanmaan kulttuuriopistolla. – Keskustelu perustuslaista on joka tapauksessa välttämätöntä, tulee äänestystä tai ei. ilm. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Omaishoitajat: Omaishoitajaloma Kaustisen kansanlääk.keskuksessa 30.11.-5.12. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Natosta on jälleen keskustelu julkisuudessa paljon viime aikoina. Kokkolan Karjalaseura: Tarinatuokio su 16.11. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. klo 19. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. muistamiset Toholammin srk:n diakoniatyön tukemiseen. klo 13 seurakuntakeskuksen Pikkusalissa, mukana mm. mennessä. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Sitovat ilm. ja 13.11. Ke aiheena nainen väkivallan uhrina, to aih. klo19 Pitkänsillank. klo 12.30 virsilaulutuokio ja klo 13 raamattupiiri. klo 12 pääkirjaston Hongell-sali. klo 13. Kokkolan Lauluveikkojen Naiset: Lauluveikkojen Seniorikuoron kahvikonsertti Laulusalilla 16.11. Puola ja Espanja vaativat väestökriteerin nostamista edelleen. Hänen vastuualueeseensa kuuluvat kotimaiset markkinat. 14.11. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 9 Marink., 9.10 Sorto, Karhi, 9.20 Kurkikartano, n. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Suomen Valokuvaajain Liiton vuosikilpailun 2003 voittokuvat. saakka kaupunginkirjastossa. klo 16.30. Kaikki mukaan. Syyskok. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . KoS: Suunnistuskoululaisille ohjattua toimintaa KoS:n jumpan yhteydessä sos. lastenpsykiatrin prof. Kaikki mukaan. Kokkolanseudun Diabetes ry. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Rolf Mäkelän esitelmä. Pepe, Petri, Fredi. Avoin yleisöluento. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo19, la 22.11. Kokkolan Kalevalaiset: Kruununvoudintalolla ke 12.11. järjestää avoimet tiedotusja tutustumistilaisuudet 12. saakka Ylivieskatalo Akustiikan näyttelysalissa. Seetri ry: Kokoontuminen ke 26.11. Hakemukset Raija Holappa p. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. K-P:n Epilepsiayhd: Kerhoilta to 13.11. yhteistyössä Kotien Puolesta Keskusliiton kanssa. keskusteluja vertaistukiryhmä ke 12.11. Seurakuntakeskuksessa esillä AnnaMaija Nylundin enkelit ja tiffanytyöt 29.11. Ylivieskan seudun taideyhdistyksen YSTY:n 40-vuotisnäyttely 27.11. klo 18 Kokkola-sali. Huom. Järj. klo 19, ti 18.11. Sitä korostaa nyt myös Ranskan pääministeri JeanPierre Raffarin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Myös hallituksen nykyiset ja uudet jäsenet mukaan. Jumala on kaupunkinsa keskellä, kaupunki ei järky.” Ps. Torttukahvit. Tutustuminen Käsityön ystävien toimintaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kiertävä taidenäyttely 30.11. klo 19 Kansantaiteenkeskuksessa. Kyse on siitä, syntyykö ydin EU:n sisälle vai unionin ulkopuolella. – Euroopan yhteisellä puolustuksella ei ole mitään tekemistä Nato-jäsenyyden kanssa, se on erillinen kysymys. Ritva Kinnunen. Ulkoja turvallisuuspolitiikan linja on iso kansallinen kysymys, eikä sitä saa ratkaista hätiköidysti. Klo 15 ylilääk.i Heikki Mäkelä luennoi aih. Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhoilta ti 18.11. klo 14 Saalastinsalissa ja juhlakonsertti klo 19 kirkossa. klo 19 Elisa Karhulalla. klo 18 (l.myyty), to 13.11. Kokkotupa: Ke 12.11. piirin pj. klo 18 osoitteessa Auratie 9. Ilm. Järj. Kårkullan kuntayhtymä. Eläkeliitto Kälviä: Jouluruokailu kulttuuriopistolla pe 28.11. Monikkolasten kasvu ja kehitys, luenn. piirin kok:een Perhoon johtokunnan lisäksi Anja Myllymäki. Nivala Nivalan Mieslaulajien 40-vuotisjuhla su 16.11. saakka, auki ma-pe klo 7-18. Pe 14.11. K-P:n ammattikorkeakoulu ja Konservatorio: ke ja pe klo 12-13.30, to klo 13-14.30 opet.rav. H.kari Esso, uimah., Askonk. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. saakka. Kauko Ojala. klo 19 monitoimitalolla. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijät ry:n syysnäyttely. TSU: Jäsentapaaminen su 16.11. klo 9 Tulliharjun p.koti. 5. klo 11 Toholammin Pajamäellä. Alaviirteen maaja kotitalousseura: Kokoontuminen ti 18.11. Kokkolanseudun kuulonhuolto ry. Järj. Piikki-palkinnon jako. 21.11. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. lomamatkan vuoksi. saakka Tupakkamakasiinilla. Eläkeliitto K-P:n piiri: Toiminnanjohtaja koulutuksessa 17.-21.11. Yksi kärkikysymyksistä on komission kokoonpano. Diabeteksen aiheuttamien munuaisvaurioiden ehkäisy ja hoito. klo 12-14 Varaventtiilissä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Messujen ajankohta voisi olla vajaan kymmenen vuoden kuluttua. klo 10 Sairaalakatu 2. Asuntomessut saavat kannatusta Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Euroopan parlamentin jäsen Piia-Noora Kauppi (kok.) on vakuuttunut EU:n puolustusyhteistyön syntymisestä ja haluaa kiirehtiä Suomen päätöstä siihen liittymisestä. mm. klo 10 (l.myyty). Järj. Annika Bergvik-Forsander, maalauksia. Konservatorion Lauantai-liedit 15.11. Konventin esityksen mukaan kaikkien päätösten taakse tarvittaisiin puolet jäsenvaltioista, ja niiden pitäisi edustaa 60 prosenttia unionin väkiluvusta. Ääntenpainotukseen ei HVK:ssa vielä ole esitetty minkäänlaista ratkaisumallia ja sen löytyminen voi viedä kuukausia. Nina Erholtz kertoo HYVE-projektista. 0400-633054. Jokaisella jäsenmaalla näyttää säilyvän äänivaltainen komissaari, mikä on Suomelle tärkeää. Tuure p. Järj. Se on Kaupin mukaan hyvä merkki. Snellmankoti. Kokkolan Sotavet. Haapajärvi Let´s play love, Tanssiteatteri Minimin esitys to 13.11. Simo Hämäläinen, prof. Lohtajan Veteraanit, naiset ja yst: Aikataulu Hirvikoskelle pe 14.11. klo 14. Kokkolan Sydänyhd: Leikattujen kerho ke 12.11. Piia-Noora Kauppi pitää EU:n uutta perustuslakiluonnosta Suomen kannalta pääasiassa hyvänä, mutta kädenvääntöäkin riittää vielä. Kaustinen Kansalaisopiston luento Äiskä, iskä ja pienet piltit ke 12.11. Maailman Diabetespäivän tapahtuma pe 14.11. Säälin mestari ja karma la 15.11. "Muistuttipa heidän juoksunsa kuuta korkeuden sininiitulla", Aleksis Kiven Seitsemän veljeksen maailmankuva, tutkija Tiina Kukkonen Ikääntyvien yliopistossa ke 12.11. klo10-17. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Pohjoisen lanka, Hulda Leifsdottirin huovutustöiden näyttely 15.11. klo 13 Korpelan koululla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Peterson-Berger, Grieg, Brahms, Schumann. Kimppakyyti srk.keskuksen pihalta klo 9. Keski-Pohjanmaan MBD-yhd: Diagnoosista riippumaton, erityislasten vanhempien vapaamuot. 8226986, Marita 8220952. Vier. klo 19. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. klo 19 kirkossa. klo 15 kaupunginkirjasto. – Puolustusyhteistyö syntyy, Suomen kannoista riippumatta. (06) 827 2000 ark. Pietarsaari Hetkiä, valokuvanäyttely 30.11. Konventti esittää, että vuoden 2009 jälkeen kaikki jäsenvaltiot eivät saisi enää äänivaltaista komissaaria, vaan tilalle tulisi ainoastaan 15 äänivaltaista komissaaria ja 15 äänivallatonta apulaiskomissaaria. Isoilla on halu mennä enemmän väkirikkaiden maiden suuntaan. Lämmin kiitos muistamisesta Tuula Hjelm EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI 16.11. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . musiikkilukion oppilaskunta Unicefin Maailman tytöt kouluun -projektin hyväksi Nepalissa. Pyhäjoki To13.11. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Soliseva-kuoroa joht. 37. MSL-luento, liitosta Seppo Suominen. klo 18 seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kerhoilta ke 12.11. klo 18 Hansan Ns.talo, Torik. 6 A. Hirvikoskelle viim. Eläkeliitto Kaustinen: La 29.11. Liisa p. Irma Moilanen la 15.11. Sana: ”Virta ja kaikki sen haarat ilahduttavat Jumalan kaupunkia, Korkeimman pyhiä asuinsijoja. Kalajoki Hiljaisuuden retriitti pe-su 14.-16.11. klo 14 ja 19, la 15.11. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kälviä Maaja Kotitalousnaisten virkistyspäivä su 16.11. Anja Jokela Merkkipäivät Kiitokset Oy KWH Mirka Ab Insinööri Jari Lemberg on 15.9.2003 nimitetty Tekniseksi päälliköksi. Active Accordeon orchestra meets James Bond la 15.11. Konsertit: Kamun kannat kattoon ke 12.11. Tupakkamakasiini. Pietarsaaren kaupunginkirjaston kuukauden näyttely, Memories, Kerstin Kassab. Sievi Ylivieskan seudun musiikkiopiston oppilaskonsertti ke 12.11. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Valokuvanäyttely "Kaupunginosat tutuiksi" kaupungintalon ala-aulassa 14.11. Pe 14.11. Yhteisen puolustuksen kehittäminen ja Suomen mukaan liittyminen on Kaupin mukaan järkevää ja välttämätöntä. K-P:n MTY: Ompelukoneryhmä ke 12.11. Kristillisellä opistolla. Ruokailun vuoksi sit. Kari Ilmonen. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . klo 12. la 15.11. klo 14 Kruununvoudintalolla. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Juhlakonsertti to 13.11. Suomi on kaikkein eniten vastustanut sitä, että yhteiseen puolustukseen tulisi suljettu ydin. K-P:n Rintamanaiset: Johtokunta kokoontuu to 13.11. klo 14 dir. Kotitarvepelimannit. Kysymme nyt tulisiko Suomen liittyä Natoon. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Pohjanmaan Sotaorvot: Kuntoutusloma 26.-31.1.04 Keurusselkä, Keuruu. Ilm. 1-3 d, p. Eläkeliitto K-P:n piirin kuoro: Harjoitukset to 27.11. Ostosmahd. – Jos sopimusluonnos säilyy nykyisenä, kansanäänestystä ei välttämättä tarvita. klo 13 Kokkolan Työväentalolla. Tommi p. klo 19 kirjastossa Merimieslauluilta. Järj. Teuvo Hyvärinen. klo 14, P.sillank
– Se ei oikeasti riitä, vaan sillä mennään jonkin verran eteenpäin. Veronkorotuslinjalle ei ole nyt hyvä lähteä, vaan parempi on edetä tiukemmalla menotaloudella. Ryhmän puheenjohtaja Esa Lindholm kertoo, että päätös on yksimielinen. Kouvo arvelee, että budjettiehdotuksesta on löydettävissä noin miljoonan euron säästöt. Stipendiä maksetaan 300 euroa lukuvuodessa 18-25-vuotiaille ulkokunnissa tai Perhossa opiskeleville nuorille, jotka ovat Perhossa kirjoilla. Sen uskotaan istuvan pitkälle iltaan hiomassa talousarviota, mutta veroprosentista pitää päättää iltapäivällä, jotta ensi maanantaina kokoontuvan valtuuston jäsenet ehtivät saada esityksen ajoissa. Kiuruveden edellinen kaupunginjohtaja Timo Halonen siirtyi Kuusamon kaupunginjohtajaksi. Kyse on noin 729 000 euron lainasta. Toisessa aloitteessa sosiaalidemokraatit esittivät viemäröinnin aloittamista Kinnulan suuntaan lähtevän Hietaniementien varrelta. Valtuusto teki periaatepäätöksen stipendin maksamisesta myös vuonna 2005. Hallitus jätti esityksen pöydälle maanantaina ja palaa siihen nyt uudelleen. Näiden kauppojen ja kaupungin omistuksessa jo olevien maa-alueiden myötä kaupunki omistaa alueella maata yhteensä noin 40 hehtaaria. Viemäröinnin tiedetään yleensä nostavan asukkaiden kustannuksia. K-Supermarketin pihalla olevasta autosta oli rikottu ikkuna ja autosta sisältä oli anastettu käsilaukku sillä aikaa, kun omistaja oli noin kymmenen minuutin kauppareissulla. Pohjaton kaivo Hallituksen keskustalainen puheenjohtaja Veikko Laitila ei pidä korotusta nyt ajankohtaisena, vaikka taloudessa paineita onkin. Kokoomuksen valtuustoryhmän kanta ei ollut vielä selvillä tiistaina illansuussa, mutta ryhmässä on kaksi linjaa: osa vastustaa veronkorotusta jyrkästi ja osa on valmis 0,25 prosenttiyksikön korotukseen. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginjohtajan esitys veroprosentin korottamisesta puolella prosenttiyksiköllä ei mene läpi tänään keskiviikkona kokoontuvan kaupunginhallituksen kokouksessa. kaupunginjohtaja Päivi Kuljukka. – Veronkorotus on pohjaton kaivo. Kokkolan ja Pietarsaaren seudun seutulippualueeseen kuuluvat Kokkola, Kruunupyy, Lohtaja, Luoto, Kälviä, Oravainen, Pedersöre, Pietarsaari, Toholampi ja Uusikaarlepyy. Kaupunki asetti sekä Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymälle että Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirille 3,5 prosentin kasvuraamin ensi vuoden talousarvion valmistelussa. Valtio ja kunnat osallistuvat seutulipun kustannuksiin, minkä vuoksi matkustaja maksaa hinnasta vain osan. Pohjola huomauttaa, että jatkossakin veroprosentti tulee olemaan enemmän käytetty työkalu kuin aikaisemmin. Isotaluksen yllättävää esitystä hän ei halua kommentoida. Hallituksen toinen varapuheenjohtaja Kajsa Kouvo kertoo, että päätös on yksimielinen. Asiakas maksaakin 30 päivän seutulipusta kiinteän hinnan riippumatta siitä, miten paljon hän lipulla matkustaa. Yksi merkittävä syy korotusesitykseen on se, ettei kaupunginhallitus halunnut karsia enempää terveydenhuollon ja sairaanhoidon menoja. Jaffat, Pepsit, 7 Up, Vichy Novelle 2-pack 4 pll (0,55 €/L) Sis. Paineita taloudelle tuovat hänen mukaansa etukäteen lukkoon lyödyt investoinnit, perusturvan ja koulutoimen menot sekä keskussairaalan menojen kasvu. Strömmer Kiuruveden johtoon KIURUVESI (STT) Kiuruveden kaupunginjohtajaksi on valittu kaupungin perusturvajohtaja Erkki Strömmer, 54. Puolen prosenttiyksikön veronkorotus toisi kaupungille noin kahden miljoonan euron lisätulot. Kaupunki on tehnyt maakauppoja myös muidenkin yksityisten maanomistajien kanssa. – Olemme tietoisia kaikista taloudellisista paineista, mutta veronkorotukset ovat loputon tie. Olen valmis korotukseen, jolla voidaan hoitaa terveydenhuollon menot. – Olemme ryhmässä odottaneet, että löydettäisiin joitain merkittäviä karsintoja, joilla talous voitaisiin tasapainottaa. 06-8328700 .99 € KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Ingman Aamuinen SULATEJUUSTOVIIPALE 200 g (5,00 € /kg) Snellman Porsaan LIHASUIKALE 400 g tuore ja marin. Tämä aloite aiheutti valtuustossa hymyn hyrinää, kun ensimmäisen aloitteen tehneet kokoomusvaltuutetut asuvat nimenomaan Hietaniementien varrella. Vetelillä on hyviä kokemuksia atkja lainausyhteistyöstä Järviseudun kuntien ja Perhon kanssa. – Talousarviossa on liikaa investointeja. Jos vuosi selvitään, niin hyvä on. Kaupunki ei pysty pysäyttämään keskussairaalan menojen kehitystä ja sinne on saatava lisää rahaa. Ensi vuoden kiinteistöveroprosentit ovat niin ikään samat kuin kuluvan vuoden prosentit: yleinen 0,50, vakituisten asuntojen 0,30, muiden asuinrakennusten 0,80, yleishyödyllisten yhteisöjen 0,00 ja rakentamattomien asuinpaikkojen 1,00. Se tarkoittaisi miljoonan euron lisätuloa kaupungille. Alue soveltuu omakotija pientaloalueeksi, sillä se tulee Pakoperän ja Kaisaniemen asuinalueiden jatkoksi. 3,30 € 2 erää/talous .49 € Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (0,25 €/kg) 1 .19 € 3 .99 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) pantteineen pantteineen 11 .90 € Hartwall Karjala/Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) Sisältö 10,70 € Veteli ideoi kirjastoyhteistyötä VETELI (KP) Vetelin kunnanhallitus vastaa naapurilleen Perholle kohteliaasti ei kirjastonjohtajan palvelujen ostotarjoukseen, mutta esittää samalla harkittavaksi useamman kunnan yhteistyötä kirjastotoimen hoidossa. – Sitä kautta korotusesitys on perusteltavissa, mutta silti en pidä sitä järkevänä. Valtuuston äänestyksessä maanantai-iltana Strömmer valittiin äänin 19–15. Toisen miljoonan vajeen ryhmä kattaisi karsimalla investointeja. Nykyiset verot Perhoon PERHO (KP) Perhon kunnanvaltuusto ei tehnyt muutoksia kunnanhallituksen veroesitykseen. Ne ovat tietenkin tarpeellisia, mutta kaikkea ei voi rakentaa, kun ei ole rahaa. Ryhmä on valmistellut myös investointien karsintaa. Säästökohteita täytyy löytyä muualta, mutta mitään juustohöylää emme halua käyttää. Osa alueesta rajautuu Visalantiehen. Liikaa investointeja RKP on myös tehnyt selkeän ryhmäpäätöksen pitää veroprosentti ennallaan. Kokoomuksen ryhmä valmistelee myös omaa säästölistaansa. Korotus ei riitä Sosiaalidemokraatit kannattavat 0,5 prosenttiyksikön korotusta. Sen lisäksi pitää tehdä säästöjä investoinneissa ja käyttötalouden menoissa, Haimakainen sanoo. Hallituksen varapuheenjohtaja Markku Pohjola pitää sitä ainoana ratkaisuna. Varas vei autosta käsilaukun OULAINEN (KP) Oulaisissa tehtiin maanantai-iltana varsin häikäilemätön varkaus. (3,13 € /kg) 1 .25 € .99 € 1 .00 € Maitokolmio DELLA 400 g (2,48 € /kg) 2/talous Saarioinen Sika-nauta JAUHELIHA 400 g (2,48 € /kg) 1 .00 € Golden OMENA/ kg Ranska Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 1/talous .49 € 1 .00 € .89 € Vaasan VIIPALEET 500 g (2,00 € /kg) Atria PIZZAT 200 g 2 kpl (2,50 € /kg) Bonusta jopa 4% Rainbow PERUNASIPULISEKOITUS 1 kg Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g 8 prk (2,08 €/kg) 2 .00 € 4 .90 € Kelt. Ensimmäisessä aloitteessa kokoomuksen valtuustoryhmä esitti viemäröinnin laajentamisen aloittamista Taipaleen kylältä. Sen sijaan esitys veronkorotuksesta jakaa hallituksen kahteen leiriin: keskusta ja rkp vastustavat sitä täysin, muut ryhmät ovat valmiita 0,5 prosenttiyksikön tai 0,25 prosenttiyksikön korotukseen. Samoin Vanhansatamanlahden rakentamisesta voidaan tinkiä 200 000 euroa ja silti toisen vaiheen ruoppaukset saadaan tehtyä, Häli luettelee. Seutulipun suosio hiipunut Yksityisautot suurin kilpailija. Hänen mielestään puolen prosenttiyksikön korotuskaan ei ole riittävä. Kaupunki maksaa 15,01 hehtaarin alueesta 285 000 euroa. Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunki on ostamassa lisää tonttimaata Pakoperältä. Kaupunginhallituksen jäsenet ovat hyvin yksituumaisia siitä, että terveydenja sairaanhoidon menoja ei voida karsia enempää. Ylivieskan kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina kauppakirjan, jota se esittää valtuuston hyväksyttäväksi. Valtuusto on hyväksynyt vakauttamisohjelman ja haluamme toteuttaa sitä, Kouvo sanoo. Järjestelmän tarkoituksena on tukea linja-autolla matkustamista alentamalla lipun hintaa. Nykyään seutulippu on käytössä 38 seutulippualueella. Niitä ei ole näkyvissä, vaikka taloutta on hoidettu hyvin. – Olemme valmiita tarkastelemaan kriittisesti investointeja, jotka eivät liity peruspalvelujen tuottamiseen. Vuoden 2004 talousarvioluonnokseen on stipendejä varten varattu 45 000 euroa. Siitä valtaosa on keskussairaalan ylitystä, sillä terveyskeskuksen osuus on vain 150 000 euroa. Nyt hankittavan maa-alueen jatkoksi ostetaan vielä 3,3 hehtaaria maata. Vuonna 2004 Veteli saa laajennetun ja uudistetun kirjaston, jonka käyttöönotto työllistää henkilökunnan niin, ettei kirjastonjohtajan palveluja vielä pystytä tarjoamaan Perholle sen haluamassa laajuudessa. Vuoden 2004 verotuksessa kunta ottaa verotettavasta tulosta 19,00 prosenttia itselleen. Hallituksen jäsen Pentti Haimakainen kuuluu pienemmän korotuksen kannattajiin. Hän kertoo, että ryhmä valmistelee omaa menojen karsintalistaa. Tärkeimpänä vastaehdokkaana oli Nivalan va. – Henkilökohtaisesti olen toiminut niin kuin valtuustossa on sovittu, eli veroprosentti pidetään 18,75 prosentissa. – Veronkorotuksen edellytyksenä on, ettei terveydenhuollon leikkauksia toteuteta ja että vanhustenhoitopalveluja lisätään. Myös elinkeinoelämää ja teollisuutta on kehitetty hyvin emmekä halua pysäyttää kehitystä. Koiraveroa ei toistaiseksi peritä. Se on liian helppo vaihtoehto. Tällä alueella myytiin viime vuonna kolmisen tuhatta seutulippua, ja matkoja niillä tehtiin yli 95 000 kappaletta. Stipendisäännöt hyväksyttiin PERHO (KP) Perhon kunnanvaltuusto hyväksyi opiskelijastipendin säännöt kunnanhallituksen esittämässä muodossa. Tumman Peugeot-merkkisen autonikkunan rikkomisesta ja laukun varastuksesta aiheutui satojen eurojen vahinko. Lääninhallituksen liikennesuunnittelijan Hanna-Maaria Ahosen mukaan suurin kilpailija seutulipulle on yksityisautot. Säästölistoja tehdään ryhmissä Veroprosentista käydään kova vääntö Rantakadun kaksisuuntaistaminen 400 000 eurolla ensi vuonna voi lykkääntyä, kun valtuustoryhmät laativat omia säästölistojaan ensi vuoden budjettia varten. Laitila myöntää, että talouden näkökulmasta korotukseen on tarvetta. Poliisi kaipaa havaintoja tapahtuneesta numeroon 08 470 258 tai vihjepuhelimeen 423 800. Selvittää täytyy myös, voidaanko energialaitoksen ja sataman toimilupamaksuja korottaa. Noin 15 hehtaarin maa-alue sijaitsee jätevedenpuhdistamolle menevän Tuohitien tuntumassa kaava-alueen ulkopuolella. Keskustan valtuustoryhmä on jo tehnyt yksiselitteisen päätöksen veronkorotuksen vastustamisesta. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että Ylivieskan Teollisuuskiinteistöt Oy:n takauslainan maksuehtoja muutetaan siten, että takaisinmaksuaika pitenee. Aloitekisailua Perhossa PERHO (KP) Perhon kunnanvaltuuston kokouksessa tehtiin kaksi erillistä kunnallisaloitetta viemäriverkoston laajentamisesta kirkonkylää ympäröivälle haja-asutusalueelle. Kunnanhallituksen idean mukaan kuntien kirjastotoimet voisivat yhtyä saman hallinnon ja lautakunnan alle, jolloin palvelujen uskotaan parantuvan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.11.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Mutta korotuskaan ei ratkaise kuin miljoonan ongelman. Ainoaksi keinoksi jää veroprosentin korottaminen, Pohjola sanoo. Myös Kokkolan ja Pietarsaaren seudun välisessä liikenteessä nelisen vuotta käytössä olleen seutulipun suosio on laskenut. Rantakadun kaksisuuntaistamisesta voidaan säästää 400 000 euroa. Listalla on myös pienempiä säästökohteita. Se toteutetaan lisäämällä hoitohenkilökuntaa ja omaishoitoa, selvittää hallituksen jäsen Pirkko Häli. Esillä ovat muun muassa Rantakadun kaksisuuntaistaminen, kalahallin ulkomaalaus, kaupungin varikon aidan rakentaminen ja Vanhansatamanlahden investoinnit. Kumpikaan ei pystynyt karsimaan menojaan niin paljon, että raamissa olisi pysytty, vaan se ylitettiin yhteensä miljoonalla eurolla. – Veroprosentin voisi nostaa 19:ään, jotta tilanne saataisiin rauhoitettua. Kaupungille tonttimaata Pakoperältä PIETARSAARI (KP) Seutulipun käyttö linja-autoliikenteessä on hiipunut koko Suomessa noin viitisen prosenttia. Puolituksesta esitys Kristillisdemokraattien valtuustoryhmä esittää veron korottamista 0,25 prosenttiyksiköllä 19 prosenttiin. Meillä on paljon positiivista kehitystä, muun muassa muuttovoittoa on saatu ensimmäisen kerran pitkään aikaan. Teollisuuskiinteistöt on kaupungin sataprosenttisesti omistama tytäryhteisö. Alueen kaavoittaminen vie muutaman vuoden verran ennen kuin tontteja on saatavilla. Hänen mukaansa ryhmä ei ole vielä päättänyt säästöesityksistään, mutta esillä ovat olleet muun muassa Ykspihlajan ja Renlundin koulujen lakkauttaminen. Sen sijaan investointeihin emme halua puuttua, Lindholm sanoo
Myös tutkimusyksikkö tarvitsee yhden lisätyöntekijän, Walta miettii. – Maatalouden kehittäminen ei voi olla yksin resurssien lisäämistä. Järjestelyllä haetaan säästöä päiväkotien ruokahuoltoon. Seppälä ei poissulje myöskään näkemystä, jonka mukaan ammattikorkeakoulutasoinen opetus muodostuu tulevaisuudessa jopa maatalousopetuksen perustaksi. Palosta selvittiin kuitenkin säikähdyksellä, sillä palokunta sai palon tunnissa täysin hallintaansa, eikä tuli ehtinyt levitä välikatolta varsinaisiin tuotantotiloihin. Pumppaamon rakentaminen alkaa näillä näkymin joulukuussa, ja hankkeen urakkakilpailu on vielä kesken. Näin voitaisiin taata alhaisempi veden pinta kanavassa keskustan alueella. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Haapajärven yksikön johtaja Jukka Walta kertoo, että tilat mahdolliseen agrologikoulutukseen ovat valmiina. Lue lisää netistä uudesta Blue1 lentoyhtiöstä. Tulvapumppaamolla pystytään Kaksosen mukaan vauhdittamaan veden etenemistä kanavassa, jotta se kulkisi nopeammin mereen. En näe asiassa juuri muita mahdollisuuksia, hän kommentoi. Väylä voisi käyttää sekä Opintien että Erkkiläntien opetustiloja. Näin sinun ei tarvitse lentää Helsingin kautta ja matkasi sujuu hieman mukavammin. Seppälä toivoo, että kun agrologikoulutus on täydessä vauhdissa, kolmannen asteen koulutusta hankkii paikkakunnalla toinen mokoma nuoria. Tehtaan tuotantotoiminta jatkuu normaalisti. Pääpalkinto OK 170e Irtolehdellä OK 1100e pallorajalla 55. Tapahtuneesta koitui vahinkoja lähinnä yksityishenkilöille. Yhteistyötä moniin suuntiin Haapajärven ammatti-instituutin toisen asteen maaja metsätalouden osastolla opiskelee tällä haavaa noin 100 nuorta. Vahingot nousevat arviolta muutamaan tuhanteen euroon, mikä on huomattavasti vähemmän, mitä aluksi pelättiin. Näiden korjausten pitäisi estää viime kesän kaltaiset onnettomuudet, vaikka koko viemäriverkon ongelmia ne eivät ratkaise. Näköpiirissä on, että satsaukset jatkuvat voimakkaana. Lisätietoja saat matkatoimistosta tai www.sas.fi. Uusin suora lentomme Vaasasta lähtee kello 09.40. – Varsinkin tämä puoltaa voimakkaasti maatalouden opistotason koulutusta maatalousmaakunnassa, Seppälä kertoo. Kaupungin liikuntatoimen johtajan virkaan on määräaikaan mennessä tullut neljätoista hakemusta. Näihin haasteisiin agrologin nelivuotisessa koulutuksessa pystytään vastaamaan toisen asteen maaseutuopetusta paremmin, Seppälä miettii. Tervetuloa! Huomenna torstaina klo 19.00 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Opistotasoisen maatalouskoulutuksen aloittaminen olisi kovasti hyödyllinen asia maataloudesta voimakkaasti elävälle maakunnalle. Haapajärvelle suunniteltua agrologikoulutusta Seppälä pitää myös sijainnillisesti oikeana. Lisäksi kaupunginhallitus päätti pyytää sosiaalilautakunnalta selvitystä, mitkä päiväkotikeittiöistä voisivat toimia valmistuskeittiöinä ja mitkä puolestaan palvelukeittiönä. Omien voimien lisänä Seppälä käyttäisi myös yliopistojen voimavaroja. Samalla myös jätevesiviemäriä suurennetaan. Sammutustyöt kestivät pari tuntia ja sen jälkeinen vartiointi muutaman tunnin. Maatalouden rakennemuutos ja tilakoon kasvu ovat Seppälän mukaan lisänneet maaseutuyrittäjän vaatimustasoa. Pietarsaaren kaupunginhallitus on varannut Herrholminkadun putkitöihin noin 600 000 euroa. Ja varaamalla lippusi hyvissä ajoin säästät selvää rahaa. – Yliopistoissa on paljon tietoa, jonka käytännön sovelluksista on puute. Näin uskoo agrologiopetuksen käynnistämistä pohtinut Haapajärven ammatti-instituutin luonnonvarojen opettaja ja Maaseudun kehittämispalvelut -yksikön toiminnanjohtaja Timo Seppälä. – Meillä jokaisella oppilaitoksella on omat vahvuutensa ja erikoisosaamisensa. Henkilöauto oli tullut Kajaanintietä kasitie risteykseen, jossa on pakollinen pysähtyminen. Toisaalta nykyään tiloilla tarvitaan yhä enemmän liikkeenjohdollista näkemystä. Palon syttymissyy ei ole varmistunut, mutta todennäköisesti se sai alkunsa välikatossa sijainneesta puhaltimesta, jonka vaurioituneet kaapelit aiheuttivat oikosulun. Eikä vain nuoria. Vastaavanlaisen estämiseksi Herrholminkadun ja Kanavapuistikon risteykseen rakennetaan talven kuluessa uusi ja suuremmat putket sisältävä sadevesiviemäri. Hakemuksen jättäneistä kaupunginhallitus päätti haastatella kahtatoista hakijaa, jotka täyttivät viran pätevyysvaatimukset. Kaupunginhallitus teki asiasta päätöksen poikkeuksellisesti ennen valtuuston rahapäätöstä. Keskiviikkona 12.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 Toimitusmaksu 8 e/varaus Suoraan Kokkolasta KAIKKI LOPUT PAIKAT!!! 1 vk 2 vk 20/11 Madeira 569 e 669 e Hinnat/henkilö. Lähde lomalle Lähde lomalle Puhelinmyynti joka päivä (9-20, 9-16, 10-15) puh. Kahdella hakijalla ei ollut virallista todistusta ruotsin kielen taidosta. Muutoin suuria satsauksia ei voi hyödyntää täysimääräisesti, Seppälä miettii. Etua alueen maataloudelle Toiminnanjohtaja Timo Seppälä agrologiopetuksesta: Toiminnanjohtaja Timo Seppälä kertoo, että Keski-Pohjanmaan maaseutu tarvitsee opistotasoista maatalouskoulutusta. Tavoitat meidät myös osoitteesta www.blue1.fi Hieman mukavampaa KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona juhlakinkkuja ja ostokortteja. Onnettomuudessa vältyttiin henkilövahingoilta. – Rankkasateella vesi pääsi kiinteistöjen kellareihin juuri jätevesiviemärin kautta, huomauttaa Kaksonen. Kaupunginhallitus päätti valinnasta äänestämällä suljetuin ovin. Hän miettii, voisivatko esimerkiksi Helsingin yliopisto tai Oulun yliopisto tarjota jotain lisäarvoa. Voisiko Haapajärvelle tuleva tutkimusyksikkö jollain tavalla olla avuksi, Seppälä aprikoi. Siksi siihen pitäisi koulutuksessa kiinnittää suurempaa huomiota. Pumppaamo halutaan valmiiksi hyvissä ajoin ennen ensi kevättulvia. Wikarin tulipalosta ei suuria vahinkoja KÄLVIÄ (KP) Kajaanintien ja valtatie 8:n risteyksessä sattui kolari tiistaina hieman ennen neljää iltapäivällä. Höglund rahatoimiston sihteeriksi Kaupunginhallitus valitsi maanantaisessa kokouksessaan rahatoimiston sihteerin virkaan kauppatieteiden maisteri Gunilla Höglundin. Seppälän mukaan toiminnassa olisi syytä tehdä yhteistyötä niin Perhon kuin Kannuksen maaseutuoppilaitosten kanssa. Viemäriasia tulee esille kaupunginvaltuuston joulukuisessa talousarviokokouksessa. – Pidän sitä itsestään selvyytenä. – Arvioin, että opettajahuoneeseen tarvitaan lisää yksi yliopettaja ja kaksi lehtoria. Toteutuessaan agrologikoulutus palvelisi koko maakuntaa. – Nyt hoidetaan syitä, ei seurauksia. Perimmäinen syy löytyy kaupungin viemäriverkon sekajärjestelmästä, minkä vuoksi verkko kuormittuu sadevesistä, Kaksonen huomauttaa. Agrologikoulutus tarjoaa hyvän väylän vaihtaa kokemuksia, Seppälä kertoo. Höglund voitti äänestyksessä Britt-Mari Harjun äänin 10–1. Tietotaidon ja osaamisen pitää kehittyä siinä rinnalla. Viime vuosina heinäja syyskuun välisenä aikana meriveden korkeudet ovat olleet sellaisia, että kunnon sateella kanavan kapasiteetti on käynyt riittämättömäksi. Kuva: Antti Savela Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus on päättänyt antaa aloitusluvan keskustan pintaja jätevesiviemärien uusimiseen Herrholminkadulla. 020 120 4600 Kokkola, Kannus, Pietarsaari (Jakob Tours) Varaa heti! Varaa heti! Bingot Sekalaiset Vaasasta kuusi kertaa päivässä Blue1 lentää nyt joka päivä kuusi kertaa Vaasasta suoraan Tukholmaan. Joustavan hintakonseptimme ansiosta voit myös yhdistää matkustusluokkia ja lentää esim. Viemärityöt käynnistyvät 17. Kääntymässä ollut ajoneuvo vahingoittui vasemmasta etukulmastaan, valtatietä edenneestä ruttaantui nokka. Vaikka kaupunginhallitus on poistanutkin tulvavesipumppaamoa varten varatun 400 000 euron määrärahan, on Kaksonen silti vakuuttunut, että pumppaamo saadaan. Kaksosen mukaan putkityöt ja pumppaamo ovat ainoat keinot pienentää tulvariskiä keskustassa. menomatkan turistiluokassa ja palata businessluokassa. Tulevaisuudessa jätevesiverkot ja sadevesiverkot onkin erotettava toisistaan. Peltiä ruttuun www.keskipohjanmaa.net/ruoka Herkullisia ruokaohjeita. Seppälä pitää välttämättömänä, että nuorten kouluttamisen rinnalle luodaan aikuiskoulutuksen väylä sekä tuotekehitysja tutkimusyksikkö, jossa yrittäjät voivat testata ideoitaan. Toimimme aiemmin nimellä Air Botnia ja olemme tänään Suomen nopeimmin kasvava lentoyhtiö. Keskustan viemäreitä uusitaan Tulvia aiheuttaneen ongelmakohdan korjaukset alkavat ensi viikolla KRUUNUPYY (KP) Wikar Oy:n maatalouskoneita valmistavalla tehtaalla Kruunupyyssä syttyi eilen iltapäivällä uhkaava tulipalo. Höglund valittiin virkaan 19 hakijan joukosta, joista 13 henkilöä kaupunginhallitus haastatteli. Keski-Pohjanmaalla ja lähellä Haapajärveä Ylä-Savossa maanviljelys on voimakasta ja viime vuosina investointeja on tehty paljon. Tulvariskiä pienemmäksi Viime kesänä kaupungin keskustan kiinteistöjen kellareihin tulvi vettä rankkasateen aikana, kun viemäriverkosto ylikuormittui. Opettajavoimiakaan ei juuri tarvittaisi lisää. Kylkiäiset. Samalla otetaan kantaa myös paljon arvostelua herättäneen Hakamaan tulvapumppaamon rakentamiseen. – Varsinkin tekniikka on edennyt harppauksin. Näin keittiöiden varustus säilyisi edullisempana ja työntuntien määrää voitaisiin vähentää. Sopivat päiväkotien tai koulujen valmistuskeittiöt valmistaisivat ruuan, joka jaettaisiin edelleen palvelukeittiöihin. Risteyksestä auto lähti kääntymään valtatie 8:lle Kokkolaan päin, josta tulikin auto. Jo kolmena perättäisenä kesänä kiusanneet sadevesitulvat halutaan jatkossa välttää. Hän painottaa, että pumppaamo on yhtä oleellinen korjaus kuin putkityötkin. Myös sadevesien purkupaikkaa siirretään alemmas kanavassa. marraskuuta ja urakkasopimus vaasalaisen Veljekset Risberg Oy:n kanssa on valmisteluvaiheessa. Pietarsaaren Veden johtaja Markku Kaksonen on huojentunut kaupunginhallituksen päätöksestä aloittaa korjaustyöt
TOHOLAMPI 11.00 Kunnantalon valtuustosali 18.11. Sen asukkaina ovat vanhukset. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.11.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia KONSERVATORION SALI LA 15.11. Kuva: Heikki Gummerus Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalassa käynnistyy joulukuussa mobiilipalveluiden maisteriohjelma. – Puolen prosenttiyksikön korotus tuottaisi 35 000 euroa. Kalajoen Palvelukoti kuluu Helmakodit Oy:öön, jolla on Kannuksessa Kannuksen Riihihovi. klo 10 to 13.11. Tutkinto antaa valmiudet sijoittua ohjelmistoammattilaisena tietoliikenneteollisuuden palvelukseen sekä tietoliikennettä liiketoiminnassaan hyödyntävien yritysten asiantuntijatehtäviin. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen Palvelukodille myönnetty laaduntunnustus tuntuu kodin omistajista Helena Hentusesta ja Ulla-Maija Ikäheimosta mukavalta ja motivoivalta huomionosoitukselta. Summa vastaisi palkkakustannuksissa tapahtuvaa kasvua. – Maisteriohjelman käynnistyminen Nivalassa on korkeakoulustrategian tavoitteen toteuttamista parhaimmillaan, Kokko korostaa. Lämmin kiitos osanotosta. – Palkkojen korotuksiakaan ei voida toteuttaa yhdellä kertaa, Tallila sanoo. Käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Koulutukseen haku on alkanut. Vastaava toteutetaan myös Oulussa ja Kajaanissa. Yhdessä tehty laatujärjestelmä tarkoittaa sitäkin, että koko henkilöstä on sitoutunut siihen. – Järjestelmä tehtiin yhteistyössä, ja siihen käytettiin noin 2 000 tuntia. Urakka oli melkoinen, sillä talossa on työvoimaa Helenan ja minun lisäkseni kolme henkilöä, Ikäheimo sanoo. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. klo 10 ja 12 täydet ke 19.11. 828 9402 Peterson-Berger, Grieg, Brahms, Schumann KONSERTTI LINA FELBERG BRAATEN, piano THORBJORN GULBRANDSOY, baritoni Yhteistyössä K-P:n Konservatorion kanssa MAATALOUSTUOTTAJAIN YHDISTYSTEN SYYSKOKOUKSET pidetään seuraavasti: Kokouksissa käsitellään maataloustuottajain yhdistysten sääntöjen 10§:n määräämät asiat sekä kuullaan ajankohtainen maatalouspoliittinen katsaus. Verotulot pysynevät ennallaan, valtionosuudet laskevat neljällä prosentilla ja menot kasvavat lähes yhtä lujaa vauhtia. Yhteydenotot muihin ison korotuksen kohteeksi joutuneisiin kuntiin vahvistivat linjan pitävän muuallakin. Tarjoamme asumisja kuntoutuspalveluja henkilöille, jotka eivät voi asua yksin joko psyykkisen sairauden tai jonkun muun syyn takia. Ullavan talous tiukentuu. Kustannukset uhkaavat riistäytyä myös muissa Keski-Pohjanmaan ja Pietarsaaren alueen pelastuslaitoksen osakaskunnissa. Vastaavanlaisia sosiaalija terveydenhuollon organisaatioiden auditointeja on tehty Suomessa vuodesta 1998 lähtien 90. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa 8.11.2003 Vetelin kirkossa omaisten, sukulaisten ja ystävien läsnä ollessa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Te-keskus Rakkaamme Reino Johannes HAUKILAHTI * 28.07.1933 Vetelissä † 31.10.2003 Kokkolassa Rakasta puolisoa, isää, tutaa kaivaten Sisko Anne ja Oona Arto, Kim, Fia ja Tea sekä sukulaiset ja ystävät Niin uupuneena loppumatkan kuljit, uneen rauhaisaan silmäsi suljit. Sillä määritellään tulevien vuosien kustannustaso, veteliläiset sanovat. Kahvitarjoilu kello 18.30. TERVETULOA MTK-YHDISTYSTEN JOHTOKUNNAT 17.11. – Kunnan taloustilanne on heikko eikä tällaista ole varaa maksaa. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme LEENA KÄÄNNÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Heistä kaksi on asunut talossa koko toiminnan ajan. Kaustisen kunnanhallitus otti lausunnon budjetista kiireellisenä käsittelyyn maanantaina ja totesi, ettei se hyväksy merkittävää kustannusten nousua. YLIVIESKA 19.00 Osuuspankin kokoushuone 28.11. KAUSTINEN 19.00 Kansanopiston auditorio 25.11. Asumisjaksot vaihtelevat. VIIMEISET ESITYKSET! ke 12.11. Leuno Bernhard Riihimäki siunattiin haudan lepoon Toholammin kirkossa lauantaina 8.11. klo 19 pe 14.11. Keskustan vpj. – Laaduntunnustus on erityisesti yksityiselle yritykselle tärkeä kilpailutekijä, Hentunen arvioi. klo 19 täynnä Mobile Horror Keskustan Kaustisen py:n SYYSKOKOUS su 16.11. Projekti koostui koulutuksesta, itsearvioinneista ja sisäisestä kehittämistyöstä. Päätös asiasta vaati kuitenkin yhden äänestyksen. Kalevia kaivaten Liisa Otithan helmahas' Herramme Jeesus kannoithan rakkaamme kotiin vaivoista maan. Perhonjokilaakson kunnissa sorvattiin vielä tiistaina kovalla kiireellä budjetista lausuntoja, joissa kustannusnousu halutaan rajoittaa normaaliin 3-5 prosentin raamiin. Palvelukodin toiminta on jaettu vastuualueisiin. ULLAVA 11.00 Osuusp.huvila Kolikko 25.11. 09.04.1930 Toholampi k. Säännölliset itsearvioinnit ja kehitteillä oleva sisäinen auditointijärjestelmä takaavat laadun tulevaisuudessa. Laatuprojektissa oli mukana myös seitsemän muuta palvelukotia. – Olemme varautuneet omassa budjetissa myös tähän pahimpaan vaihtoehtoon, Korkiakoski toteaa. Rakkaamme Kalevi Väinö TORNIKOSKI s. Toholammin Torvisoittokunta ja Mieskuoro esiintyivät. – En muista, että tilanne olisi ollut koskaan näin paha tässä vaiheessa. – Viime vuosina tänne on muuttanut keski-iän ylittäneitä ihmisiä, jotka ovat juuri ja juuri voineet asua yksinään. Kälviältä nootti pelastuslaitoksesta Urpo Nykyri (KP) Perhonjokilaakson kunnat eivät hyväksy uuden alueellisen pelastuslaitoksen kunnille vuodelle 2004 vyöryttämiä huimia kustannusnousuja, jotka olisivat Kaustisella 58,9 prosenttia, Vetelissä 58,7 prosenttia, Halsualla 56,9 prosenttia ja Perhossa 35,3 prosenttia. Mobiilipalveluiden suuntautumisvaihtoehdossa perehdytään tietoliikennejärjestelmien ohjelmistokehittäjän laajaan tehtäväkenttään. Aino Aliina Avila siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven kirkossa lauantaina. KOKKOLA 19.00 Pohj. Samalla kunnissa on käytetty vähän joka suunnalla tilaisuutta hyväksi täyttämällä virat ja hankkimalla kalustoa. Päärakennuksessa on kymmenen asukasta ja piharakennuksessa neljä. Kalajoen Palvelukoti edustaa optimikokoa. Otitte osaa suruumme meitä niin monin eri tavoin muistaen. Kotona asuminen on jokaisen ihmisen kohdalla tärkein tavoite, mutta miten laaja turvaverkko sen vuoksi kannattaa muodostaa. Kaustisella on esillä ollut osapäiväisen palomies-kalustonhoitajan muuttaminen kokopäiväiseksi, mutta nyt kunnanhallitus on valmis siirtämään ratkaisun tuonnemmaksi, kunhan muutkin kunnat menettelevän samoin virkojaan täyttäessään. Helena Eliisa Huhmarniemi siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven seurakunnan uudella hautausmaalla perjantaina. Ensi vuonna myös kiinteistöverot pysyvät nykyisellään. Asian valmistelu on viivästynyt ja vaikeutunut koko alueella pahan kerran. – Ensimmäisen pelastustoimen talousarvion perusteellinen ja harkittu valmistelu olisi ollut paikallaan. Ratkaisu on määrä tehdä tänään keskiviikkona Kokkolan kaupunginhallituksessa Kokkolan hoitaessa hallinnointia. Isää ja pappaa kaivaten Kimmo, Pirjo, Siiri ja Veikka Jouko Timo, Anu ja Kätlin Ismo, Sanna ja Rosa-Maria Eija, Pekka ja Elmiina Siunattu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. REISJÄRVI 10.30 Osuuspankin kerhohuone 24.11. Veroperusteet entisellään Tulevasta vuodesta aiotaan kuitenkin selvitä kiristämättä verotusta, vaikka valtuustossa siitäkin keskusteltiin. Ulkopuoliset henkilöt vastasivat auditioinnista. Kaikki asukkaat ovat tulleet kuntien lähetteillä. Henkilöstön palkkakysymykset ovat ratkaisematta edelleen, vaikka pelastuslaitoksen toiminnan pitäisi käynnistyä ensi vuoden alussa. Nyt kokonaiskuvan tullessa julki moni kunta on valmis perääntymään ja ottamaan lusikan kauniiseen käteen. Jokainen asukas on yksilö Kalajoen Palvelukoti aloitti toimintansa vuonna 1991. VETELI 11.00 Tuottajain Maija Kivivesi 26.11. – Tontti tarjoaa mahdollisuuden toiminnan laajentamiseen, mutta sitä emme vielä ole miettineet, Hentunen ja Ikäheimo myöntävät. Toiminta-ajastuksessa korostuvat yksilöllisyys, tasavertaisuus, kodinomaisuus, turvallisuus, yhteisöllisyys ja hoidon jatkuvuus. – Talousarvioesitysten valmistelu, niistä informointi ja jäsenkuntien lausuntojen pyytäminen on tapahtunut liian kiireellisellä aikataululla. Hentunen ja Ikäheimo luottavat, että laatu pitää pinnalla, sillä kilpailu palvelukotialalla kiristyy tulevaisuudessa. ALAVIESKA 11.00 Kunnanvirasto 18.11. HALSUA 19.00 Kunnantalon valtuustosali 19.11. LESTIJÄRVI 19.00 Yläaste 26.11. Valtionosuudet alenevat 72 604 eurolla vähän yli 1,76 miljoonaan, joka vastaa suunnilleen kaikkia kunnan verotuloja. Perho on valmis myös luopumaan budjettiin tarjotusta palomiehen toimen täyttämisestä. Kodinomaisuus korostaa sekin yksilöllisyyttä. Plassilla sijaitsevat nykyiset toimitilat valmistuivat seuraavana vuonna. RAUTIO 11.00 Metsästysmaja 8.12. Meillä on myös päiväkävijöitä, ja vastaamme heidän lääkehuollostaan, Hentunen selvittää. klo 19.00 Liput: 13, 9, 6 E Ennakko: Kokkolan Matkailu, Wanha Kalahalli, puh. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. – Jokainen asukas on yksilö, ja sitä talon yhteisöllisyys tukee. Tällöin matalilla tuntipalkoilla toimineiden pienten palokuntien palkat on kerralla nostettu tasavertaisuuden nimissä kaupunkien tasolle. Veikko Kalevi Ettanen Järvenpäästä siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven seurakunnan saattokappelissa torstaina. Maisteriohjelman uskotaan vetoavan myös naisopiskelijoihin, joiden osuus alan valtakunnallisessa koulutuksessa on vähäinen. Hän oli kuollessaan 75 vuoden ikäinen. klo 14 ja 19 täydet la 15.11. Virkoja Vetelissä ei ole täytetty. Hän oli syntynyt Lohtajalla viides toukokuuta -25. Kaipaamaan jäivät lähimpinä omaisina puoliso, lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Asukkaiden ikärakenne on 20-80 vuotta. Ansioveroprosentti pysyy Ullavassa tasan yhdeksänätoista, johon se korotettiin vuonna 2001 kahdeksastatoista ja puolesta. Ostopalvelusopimus on tehty Kalajoen, Alavieskan ja Vihannin kuntien kanssa. klo 10 täynnä ti 18.11. Halsualla muutettiin kuluneen vuoden aikana palopäällikön työ kokopäiväiseksi. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Lippukassa avoinna tunnin ennen es. Maisteriohjelma on suunnattu keskiasteen, ammatillisen korkea-asteen tai riittävän määrän yliopisto-opintoja suorittaneille opiskelijoille. SIEVI 19.00 Valtuustosali 27.11. Laatu pitää pinnalla Kalajoen Palvelukodille laaduntunnustus Psykiatriset erikoissairaanhoitajat Helena Hentunen ja Ulla-Maija Ikäheimo omistavat kahdestaan Kalajoen Palvelukodin, josta on tarkoitus kehittää kuntouttavan mielenterveystyön osaamiskeskus. KÄLVIÄ 10.00 Seurakuntatalo 4.12. Kälviällä näin ankaraa kustannusten kasvua ei voida mitenkään hyväksyä. Tavoitteena on kuntoutua omatoimiseen asumiseen, Ikäheimo kertoo. Yhden laskentamallin mukaan kuntien kontolle tulevat kustannukset nousisivat 15,2 prosentilla. Halsua haluaa omalta osaltaan korjata 105 000 euron budjettiesityksen 80 000 euroksi. Siinä suoritetaan Oulun yliopiston luonnontieteellisen tiedekunnan FM-tutkinto tietojenkäsittelytieteiden laitoksen mobiilipalveluiden suuntautumisvaihtoehdon mukaisesti. Kiitoksemme myös Lepolan vanhainkodin henkilökunnalle äidin pitkäaikaisesta hoidosta. Seurakuntakodilla pidetyssä muistotilaisuudessa puhuivat rovastit Veikko Mattila ja Timo Holma. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Tuloja yhteisöveron tuotoksi ennakoidaan viittätoista miljoonaa. Sitä joudutaan varmasti miettimään tulevaisuudessa, Hentunen ja Ikäheimo ennakoivat. Jäin yksin mä tänne kulkemaan mutt' lohtunain on tieto tää – me kerran viel' kohdataan. KANNUS 19.00 Eskolan Kylätalo 21.11. Sotaveteraanien tervehdyksen toivat Arvo Rytioja ja Mauno Jämsä. PERHO 12.00 Maaseutuoppilaitos 20.11. Viidentoista kunnan yhteenliittymän ensimmäisen vuoden budjetin nähdään karanneen käsistä, koska kuntien luottamushenkilöt eivät päässeet vaikuttamaan valmistelussa, vaan se koottiin palopäällikköjen esityksistä. Aili Anttilan omaiset Keski-Pohjanmaan Sosiaalipsykiatrinen yhdistys ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään maanantaina 24.11. Mutt' tuntina päivän viimeisen tarttui Korkein kätehen ja johdatti ikiunehen. Vetelin kunnanhallitus asetti maanantaina budjetin omalta osaltaan kustannusten nousun ylärajaksi enintään viisi prosenttia. Euroina korotukset vaihtelevat Perhonjokilaakson kunnissa Halsuan 38 225 eurosta Kaustisen 101 244 euroon. marraskuuta, jonka jälkeen Nivalan ryhmään valitaan 25 opiskelijaa. – Palvelukodissa on 14 asukasta. Hakuaika päättyy 24. Kälviällä on ehditty varautua yli viidentoista prosentin kasvuun alustavia budjettiraamituksia tehdessä. 2003 klo 15.00 alkaen yhdistyksen toimistolla, osoitteessa Kaustintie 5, Kaustinen. Ei ylikunnallisissa laitoksissa voida elää yhtään leveämmin kuin kunnissakaan, Kälviän hallintojohtaja Minna Korkiakoski sanoo. Kannuksessa on seitsemän työntekijää. Oulun Eteläisen instituutin johtajan Eelis Kokon mukaan maisteriohjelma toteuttaa selkeästi instituutin tavoitetta tarjota uusinta yliopistotasoista koulutusta läänin eteläosan asukkaille. HIMANKA 12.00 Seuratupa Pahkala 27.11. Palvelukodissa on 12 vuoden aikana ollut 50-60 henkilöä. – Efektia Oy:n myöntämä tunnustus on voimassa kaksi vuotta, ja se perustuu ulkopuolisten auditoijien esitykseen. klo 14 la 15.11. Antti Rantakankaan puheenvuoro. LOHTAJA 9.30 Lohtaja-talo 27.11. Laaduntunnustuksia on myönnetty 51, joita on tullut aikaisemminkin Keski-Pohjanmaalle. Pelastuslaitoksen budjetti raameihin Kunnat eivät hyväksy kustannusten ryöstäytymistä Kari Viiperi ULLAVA (KP) Ullavan kunta joutuu viilaamaan ja höyläämään hallintokuntien toiveita, jotka nykyisellään repäisisivät ensi vuoden budjettiin 210 000 euron alijäämän. Siirsithän sinne missä on rauha, missä ei tuskia tunnetakkaan. Perhossa kunnanjohtaja Timo Tallila sorvasi kunnan kannanottoa budjetista tiistaina ja asetteli kustannusnousun rajaa oman kuntansa osalta korkeintaan viiteen prosenttiin. Halsualla kunnansihteeri Jari Penttilä valmisteli tiistaina naapurien kanssa samansuuntaista kannanottoa, joka oli illalla tulossa kunnanhallituksen kokoukseen. Maisteriksi Nivalassa Jens Oja KÄLVIÄ (KP) Pelastuslaitoksen kustannukset uhkaavat nousta Kälviällä 21,4 prosentilla ensi vuonna. Kiitos kaikille osanotosta surussamme. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan äitimme muistoa. Kaipaamaan jäivät omaiset. Kälviän maksuosuus olisi tällöin 221 000 euroa. Saukonojaa jäivät kaipaamaan lähinnä puoliso, siskot ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Sellaisella rahalla ei ihmeitä tehdä, Klemola suhteuttaa. Esillä sääntömääräiset asiat. klo 18 täynnä to 13.11. Täällä harjoitellaan jokapäiväisessä elämässä tarvittavia taitoja, mikä toimii myös tärkeänä terapiamuotona. Talousarvion tasapainottaminen näyttää erittäin vaikealta, ellei mahdottomalta, kunnanjohtaja Jouko Klemola arvioi. Toisaalta tunnustusta voi pitää kiristyvässä kilpailussa hintansa väärtinä. Kälviän kunnanhallitus esittää, että kokonaiskustannukset saisivat nousta vain neljä prosenttia. Muistotilaisuus pidettiin kotona. klo 19.00 Kansantaiteenkeskuksessa. Kokonaisuudessaan pelastuslaitoksen talousarvio on 6,25 miljoonaa euroa. Viisi valtuutettua halusi rakentamattomat tontit verolle, mutta yhdeksän vastusti esitystä, joten kunnanhallituksen esitys jäi tältäkin osin voimaan. Pelivara on vähissä. KALAJOKI 19.00 Tapion Tupa 24.11. Tunnustuksen saamista edelsi kahden vuoden mittainen kehittämisprosessi, jonka aikana Palvelukodille luotiin laaja, yksikön kaikki osa-alueet kattava laatujärjestelmä. Toholammin Torvisoittokunnan soittaman Narvan marssinjälkeen siunauksen toimitti rovasti Timo Holma, jonka jälkeen lauloi Toholammin Mieskuoro. Hentunen ja Ikäheimo suunnittelevat, että laaduntunnustus uusitaan kahden vuoden kuluttua, vaikka se maksaakin aika paljon, mihin he toivovat helpotusta. Jokainen työntekijä vastaa oman alueensa kehittämisestä muulle työryhmälle, mitä työstetään yhdessä eteenpäin. Tunnustukseen liittyvä laatukäsikirja on pidettävä jatkuvasti ajan tasalla, joten ei tässä voi jäädä laakereilleen lepäämään, vaan kova työ jatkuu, Hentunen ja Ikäheimo korostavat. Oiva Saukonoja Oiva Ensio Saukonoja kuoli Nivalan terveyskeskuksessa lauantaina. Johtokunta Maunu Jukkola Lohtajalainen liikkeenharjoittaja Maunu Eelis Jukkola kuoli Kokkolassa Libeckin sairaalassa maanantaina kymmenes marraskuuta 78-vuotiaana. 24.10.2003 Toholampi En tiennyt mä silloin, kun erotessamme suudelman annoin ja sanottiin – huomiseen, ett' oisi se kerta viimeinen. klo 12 to 20.11. Hallitus Kuolleita Konsertit Kokoukset Teatterit Mimmi-lehmä ja varis LIPUNMYYNTY AVOINNA: ma-pe klo 10-17, la klo 12-14. Elsa Kangas Kokkolalainen Elsa Kangas nukkui pois Libeckin sairaalassa maanantaina kymmenes päivä marraskuuta. Hän oli syntynyt neljästoista marraskuuta 1920 Siilinjärvellä. Sosiaalija terveysministeriö myönsi projektille ESRrahoitusta. klo 10 täynnä ke 19.11
Ilman tukea he väsyvät vaativassa, pitkäjänteisessä työssään, Bäck-Kiianmaa tietää. Liiallinen omasta reviiristä kiinni pitäminen on Niskasen mukaan pahasta, jos se johtaa kuten todennäköistä on kuntalaisille tarjottavien peruspalveluiden heikkenemiseen. Kiinniotto puolestaan tehtiin asuntoalueella kasitien vastakkaisella puolella. – Seutukuntakokeilun perimmäinen tarkoitus on kuitenkin se, että sen avulla kuntaliitoksilta voitaisiin välttyä ja jokainen kunta saisi pitää itsenäisyytensä, Jussila korostaa. Siitä tosin on jo aikaa. Keskussairaalassa Kokkolassa eri osastot ovat antaneet sisseistä hyvää palautetta. Osastojen kannustavasta suhtautumisesta Piirainen on iloinen. Jos muut osastot eivät ole minua varanneet, työskentelen kotiosastollani, mikä on kuitenkin harvinaista. Miehen mukana saatiin takaisin toinen kahdesta pistoolista. Rikospaikalta on lähimpään naapuriin kuutisenkymmentä metriä, mutta ei näköyhteyttä. Murtautuja tunsi todennäköisesti alueen hyvin entuudestaan ja varmisti iskuajankohdan tiedustelemalla asukkaiden liikkumisia. Toisinaan sissejä vaivaa irrallisuuden tunne, koska he eivät kuulu varsinaisesti mihinkään työyhteisöön. Uhkailemalla ja henkilökuntaan käsiksi käymällä mies pääsi kassalle, jonka hän tyhjensi.. Bäck-Kiianmaa epäilee, että perhetyön käsitys on johtanut siihen, että lapsia ei kuulla. Lisäksi lähitulevaisuudessa sissien määrä kasvaa 22:een ja puolikkaaseen. Käytännössä sijainen pysyy samalla osastolla vähintään päivän, korkeintaan viisi. Jos ei löydy, niin jatkossakin jokainen kunta valitsee edustajansa seutukuntavaltuustoon kuten tähänkin saakka. – Näin paljon tuskin on kerrallaan varastettu, mutta paljon enemmän on kätketty. – Kun varsinaista hoitosuhdetta ei synny, potilaiden hoidon edistymistä ei näe niin selkeästi. Vuoroja Piirainen voi tarvittaessa vaihtaa toisen psykiatristen osastojen sissikollegansa kanssa. Toiminnanjohtaja toivoisi, että Suomeen alettaisiin enenevässä määrin perustaa vertaisryhmiä, joissa sijoitetut lapset voisivat keskustella kokemuksistaan. Hän ei kuitenkaan laukaissut asettaan eikä käyttäytynyt muutenkaan väkivaltaisesti. Kunnat ovat perustaneet yhteisen elinkeinoyhtiön, Sedes Oy:n, jonka on määrä aloittaa toimintansa ensi vuoden alussa. Sorkkaraudalla takaovi auki Asevaras murtautui lauantaina sorkkaraudalla takaovesta taloon. Käytännössä, jos osaston vakituinen hoitaja vaikkapa sairastuu, hänen työyhteisönsä jäsenet paikkaavat tilanteen. Perheitä pitäisi olla niin paljon, että niistä voisi valita kullekin lapselle parhaan vaihtoehdon. Vapaapäivät hän pitää sen mukaisesti. joulukuuta. Pisimmälle on ehditty elinkeinotoimessa. Nainen loukkaantui törmättyään peräkärryyn YLIVIESKA (KP) Nainen loukkaantui törmättyään henkilöautollaan tien varteen pysäköityyn kuorma-auton peräkärryyn Ylivieskassa tiistaina illansuussa. Onnettomuus sattui Rannankylän koulun kohdalla Visalantiellä kello 17. Käytännössä hoitajat sompailevat kahdella aikuisten sekä lasten ja nuorten psykiatrisilla osastoilla. Hänen kuulustelunsa alkoivat tiistaina ja niitä jatketaan tänään. Sitä vastoin kuntien päättäjät laidasta laitaan korostavat yhteistyön lisäämisen merkitystä. Ahtaaksi sosiaalikeskukselle käynyt Isokatu 10:n kiinteistö myydään muuton jälkeen. Viime kuussa hän ja sissikollegansa kuulivat hyviä uutisia: heidät vakinaistettiin samalla, kun sissisysteemi vakiinnutettiin. – Sissin työ on vaativaa ja vaihtelevaa. Esimerkiksi Etelä-Pohjanmaan keskussairaalassa Seinäjoella ja PohjoisPohjanmaalla Oulussa sissejä on ollut Kokkolaa pidempään, vieläpä vakinaisesti. Eritoten lapsen huomioon ottamisessa vaikeissa kriisitilanteissa on vielä paljon parannettavaa. Pyöräilijä loukkaantui onnettomuudessa sen verran pahoin, että hänet vietiin sairaalaan, jossa hän menehtyi saamiinsa vammoihin myöhemmin. Varas osasi ajoittaa tekohetken tuntiin ja kolmeen varttiin, jonka väki oli poissa kotoa iltakuudesta alkaen. Rakennus sijaitsee Lahdensuuntie 25:ssä noin kilometrin kirkolta pohjoiseen. Alusta lähtien minua on myös helpottanut, että talo on tullut tutuksi reilun 20 vuoden aikana. Ja kuitenkin lapsi on jo kokenut niin pahoja asioita, ettei niistä puhuminen enää ole ongelma, hän pohtii. Viime vuonna palkinnon sai iisalmelainen Iivarit ry. Ensimmäisenä yhteistyö on käynnistymässä tilapalveluissa, yhdyskuntasuunnittelussa, kunnallisteknisissä palveluissa, ympäristöpalveluissa sekä hallintoja toimistopalveluissa. Sissi sompaa osastolta toiselle Sairaanhoitaja Auli Piirainen työskentelee keskussairaalan neljällä psykiatrisella Nuorisopsykiatrisella osastolla Auli Piiraisen työtovereita ovat sairaanhoitaja Leo Änäkkälä (selin) sekä mielenterveyshoitaja Annukka Pietilä (taustalla vas.), sairaanhoitaja Marjo Patana ja mielenterveyshoitaja Riitta Kuoppa. Aikataulukin vaikuttaa tiukalta, Niskanen sanoo. Pyydämme asiakkaita palauttamaan kyseisellä päiväyksellä olevan tuotteen takaisin myymäläämme. Uudet sissit työskentelevät tarpeen mukaan psykiatrian, sisätautien ja kirurgian osastoilla sekä laboratoriossa ja röntgenissä. Auli Piirainen mainitsee tärkeinä piirteinä sopeutuvaisuuden, joustavuuden, avoimuuden, pitkäpinnaisuuden ja rohkeuden. Silminnäkijän havainto johti poliisit todennäköisen tekijän jäljelle. Päin vastoin menot voivat ainakin alkuvaiheessa kasvaa. Saaliikseen ryöstäjä sai pienehkön summan rahaa. Teknisissä palveluissa yhteistyö on ainakin paperilla saatu pitkälle. Millaisille hoitajille työ sitten soveltuu. Kotiosasto vaihtuu puolen vuoden välein. Se kehittää lastensuojeluun uusia työmuotoja, kouluttaa ammattilaisia ja sijaisvanhempia sekä tarjoaa ihan konkreettisia työvälineitä, esimerkiksi kortteja ja pelejä, joiden avulla lapsen ääni kuuluisi paremmin. Sissi astuu kuvaan päivän, parin kuluttua: silloin osastolla ylityötunteja tehnyt hoitaja voi pitää vapaapäivän ja sissi on hänen sijaisenaan. Hän myöntää senkin, ettei seutukuntakokeilun synnyttämän yhteistyön turvin saavuteta merkittäviä säästöjä. Heitä on työskennellyt keskussairaalassa pari vuotta, Piirainen koko tuon ajan. Yksi ratkaisu rekrytointiin voisi Pesäpuun toiminnanjohtajan mukaan olla seudullinen yhteistyö. Tilanne oli vaarallinen, sillä epäilty pyrki pakoon ladatun pistoolin kanssa. Putkaan kuljetettaessa mies oli selvin päin. Alusta mukana ollut tietää, että sisseyden sisäistäminen vei kuitenkin aluksi aikaa sekä itseltä että muilta. Komisario Risto Pulkkisen mukaan kaikki aseet olivat laillisia, ja niitä säilytettiin asianmukaisesti. Yksi konkreettinen aikaansaannos on yhtenäisen sijaisperheiden valmennusohjelman Priden juurruttaminen Suomeen. Aiemmin Vuoden Kasvattaja -palkinnolla on palkittu muun muassa SOS-lapsikylä ry Espoossa, nuorisoja musiikkikasvatuksen ansioista rehtori Paavo Puumala Kaustiselta sekä Paluksen kylä Kullaalla. Idea sisseistä ei ole ollut uusi ja ainutlaatuinen. Sijaisvanhemmille Pridekoulutusta Yhdistys toimii toiminnanjohtajansa mukaan neljällä päälohkolla. Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivala-Haapajärven seutukuntaan ei tule vaaleilla valittua seutukuntavaltuustoa ainakaan ennen vuotta 2008. – Sissijärjestelmää kehitetään koko ajan, Aspvik lupaa. Maanantaina alkaneet etsinnät päättyivät pidätykseen seuraavana päivänä puoli yhden maissa. Tätä ennen jo lauantai-iltana lähimaastosta löydettiin kaksi kantohihnatonta kivääriä, jotka olivat ilmeisesti tipahtaneet sinne kiireessä. Siksi keskinäiset tapaamiset ovat tärkeitä. Nainen ei jäänyt puristuksiin autonsa sisään. Tutkinnanjohtajan muistaman mukaan asevarkaus lienee ylivoimaisestikin suurin Keski-Pohjanmaalla kautta aikojen. Kuntalaiselle on tärkeää se, että palvelut pelaavat, ovat lähellä ja vieläpä kohtuuhintaisia, Niskanen korostaa. Eikä vähiten sen takia, että seutukunnan ykkösongelma on krooninen lääkäripula. Nyt sissitoimintaa ylläpidetään sijaisuuksiin varatuilla määrärahoilla. Toiminnanjohtaja Raili Bäck-Kiianmaa arvostaa palkintoa. Sosiaalija terveystoimeen on alustavasti kaavailtu seutukunnallista lääkäriverkostoa. Vastaan oli kuitenkin tullut toinen perävaunullinen traktori, jolloin ohitukseen lähteneen traktorin kuljettaja yritti perua ohituksensa ja jarruttaa. Suomessa on sijoitettuna kodin ulkopuolelle yli 14 000 lasta. Rohkeutta vaaditaan Uusia sissejä haetaan parhaillaan. Se kuulostaa ikävältä monen luottamushenkilön korvassa. Sissit tekevät aamuja iltavuoroja arkisin ja viikonloppuisin, mutta eivät yövuoroja. Yksi varjopuolista on, että sissit eivät voi keskittyä hoitamaan yhtä potilasta pitkäksi aikaa. Valtuustovaalit tulevaisuuteen Nivala-Haapajärven seutukunnassa hiotaan yhteistyökuvioita Kari Viiperi HIMANKA (KP) Paikkakuntalaisen, vuonna 1979 syntyneen miehen uskotaan anastaneen kahdeksan asetta omakotitalosta Himangalla viikonvaihteessa. Kaustisen kihlakunnan komisario Risto Pulkkinen toimii jutun tutkinnanjohtajana. Lidl Suomi Ky, Espoossa 11.11.2003 Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Psykiatrinen sairaanhoitaja Auli Piirainen on yksi Keski-Pohjanmaan keskussairaalan osastojen nykyisestä neljästätoista sisäisestä sijaisesta, eli sissistä. Hankevalmistelija Reino Kiviojan mielestä alueen terveystoimi on lähes kriisissä, joten nopeat päätökset ovat tarpeen. ”Vaikeita päätöksiä” Seutukuntavaltuuston nykyinen puheenjohtaja Ilkka Niskanen Reisjärveltä sanoo, että kuntien on pikapuolin ryhdyttävä miettimään suhtautumistaan virkamiestyönä laadittuihin yhteistyösuunnitelmiin. Sissi tulee tietyllä tavalla aina ulkopuolelta, joten hän näkee usein asioita eri tavoin. – Sijaisvanhempia tulisi tukea nykyistä enemmän taloudellisesti mutta myös henkisesti. Sivistystoimessa ensimmäisiä yhteistyön kohteina ovat lukiot ja kansalaisopistot. Keskiviikkona 12.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Lyhyesti Lidl Suomi Ky Kinkku-pippuri snackit 300g -tuotteesta on omavalvonnassa löytynyt salmonellabakteereja Tuotteessa Kinkku-pippuri snackit 300g, päiväyksellä 21.11.03, voi mahdollisesti esiintyä salmonellabakteereja (salmonella derby). Korvaamme asiakkaille tuotteen hinnan myymälässä. Kannuksen poliisin lisäksi operaatioon osallistui liikkuvien partio. Ennen Pridea koulutus oli Bäck-Kiianmaan mukaan hajanaista – kukin kunta järjesti asian tavallaan. – Pitää uskaltaa kysyä ja käyttää työryhmiä hyväksi, mutta samalla on tärkeää saada vastuuta hoitamisesta ja myös ottaa sitä itse. Muita ovat Pelastakaa Lapset ry, Perhehoitoliitto ry, Suomen Kuntaliitto, Sosiaalityöntekijöiden liitto, Jyväskylän yliopisto sekä kaupunki. Eri ikäisten hoitaminen taas on kannustanut Piiraista opiskelemaan itsenäisesti lisää. Poliisia askarruttaa edelleen, missä on enin osa aseista. Myöhemmin jäseniksi ovat liittyneet Oulun ja Hämeenlinnan kaupungit. Keulakuvaksi nousee ylilääkäri, joka keskittyy byrokratiaan ja kantaa päävastuun siitä, että alueen terveyskeskukset olisivat haluttuja työpaikkoja. Sisseilläkin työvuorot Auli Piirainen noudattaa ennalta laadittua kolmen viikon työvuorolistaa. Seutukuntajohtaja Esa Jussilan mukaan tilanne elää koko ajan. Onnettomuushetkellä näkyvyys oli heikko. Jarrutus aiheutti liukkaalla tiellä sen, että traktori pyörähti ympäri ja ajoneuvon etunostolaite osui pyöräilijään. Pahoittelemme tapahtunutta syvästi. Maaseudun Kukkasrahaston Säätiön vuosittain myöntämän valtakunnallisen palkinnon arvo on 20 000 euroa. Kokkolan kaupunki on vuonna 1998 perustetun yhdistyksen perustajajäsen. Kunnallistalous menee kohti huonompia aikoja, joten yhteistyömuotojen etsiminen on välttämätöntä. Vuonna 1925 syntynyt härmäläismies oli pyöräillyt Ylihärmän Järventiellä, kun samaan suuntaan ajanut perävaunullinen traktori oli lähtenyt ohittamaan miestä. Pesäpuulla on ympäri Suomen lähes 200 valmennusryhmien kouluttajaa. – Minut on otettu aina hyvin vastaan, mikä on tärkeää. Hänen mielestään seutukuntakokeilun mahdollisuudet pitää hyödyntää totaalisesti, jotta alueella olisi elämää myös tulevaisuudessa. Jaksamisen kannalta on tärkeää, että työvuorot toteutuvat, huomauttaa psykiatrian osastojen ylihoitaja Ulla Aspvik. on saanut Vuoden Kasvattaja -palkinnon. Seutukuntakokeilu on hänen mielestään osoittanut tarpeellisuutensa ja osaltaan muokkaa varsinkin pitkäaikaisimpien päättäjien nurkkapatrioottisia asenteita yhteistyöystävällisempään suuntaan. Mielivaltaisia muutoksia ei tehdä kesken kaiken. Tavoitteena on yhteinen rehtori ainakin kansalaisopistoille. Vielä ei ole varmaa, kompensoiko valtio kokeilun aikaisia perustamiskustannuksia. Kaupunginhallituksen yksimielisen päätökseen mukaan kaupungintalon tilojen kunnostukseen varataan ensi vuonna 1,4 miljoonaa euroa ja seuraavana 1,1 miljoonaa euroa. Asevarkaudesta epäilty jäi kiinni Pakoyritys ladatun pistoolin kanssa epäonnistui Leena Hjelt (KP) Lastensuojelun erityisosaamisen keskus Pesäpuu ry. Sosiaalikeskuksen uusien tilojen kohtalo ratkeaa lopullisesti vasta valtuuston budjettikokouksessa 9. Teilata ei tietenkään saa, ja käytännössä edetään hoitosuunnitelman mukaan. Hän myöntää, että pienimmissä kunnissa tiiviin yhteistyön pelätään johtavan ennen pitkää kuntaliitoksiin. Heistä yli 8 000 asuu laitoksissa ja noin 6 000 sijaisperheissä. Myönteistä on, että osastojen vaihtelevuus takaa, että työuupumus ei yllätä. Sijaisperheistä on jatkuva pula. Hän huomauttaa myös, että yksittäisten sijaisten palkkaaminen tuli kalliiksi. Sosiaalikeskuksen muutto toteutunee – ASEISTAMATON mies ryösti Valintatalon maanantai-iltana Castréninkadulla Helsingin Kalliossa. Yhtiö toteutuu, koska kiinteistömassat jäävät jokaisen kunnan taseeseen. Hoitajapula alkoi näkyä ensimmäisenä siinä, että äkkilähtöihin oli vaikea saada ketään, taustoittaa Ulla Aspvik. Hän kertoo, että kiinniotto onnistui Himangalla Lajuksentiellä neljän miehen voimin rauhanomaisesti. – Tavallinen kuntalainen ei ole kiinnostunut siitä, kuka tuottaa palvelut ja missä asioista päätetään. Ehkä me ammattilaiset pelkäämme ottaa vaikeita asioita puheeksi lapsen kanssa keskustellessamme. Heidät on koettu ammattitaitoisiksi ja tarpeellisiksi, mikä edesauttoi vakinaistamista. Tutkinnanjohtajana Pulkkinen pitää itsestään selvänä, että vangitsemisenkin edellytykset täyttyvät tarvittaessa. – Aamuisin joko menen kotiosastolleni tai minulle soitetaan sieltä etukäteen, millä osastolla kulloisenakin päivänä työskentelen. Sairastumisten lisäksi tyypillistä on, että sissejä tarvitaan, kun hoitaja on koulutuksessa tai hänen lapsensa sairastuu. – Resursseja tarvitaan lisää, mutta lasten huomioiminen vaatisi myös asennemuutoksen. Ennen kaikkea se nostaa esille lapsen asian. Vakinaistamisen myötä jatkossa koulutusta järjestynee myös sisseille entistä enemmän. Pesäpuu Vuoden Kasvattaja Kokkola mukana perustajajäsenenä PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren sosiaalikeskus pääsee muuttamaan uusiin tiloihin näillä näkymin jo ensi vuonna. Se on osoitus siitä, että vaikea, erityisosaamista ja kokemusta vaativa lastensuojelutyö nähdään tärkeäksi. Neljällä psykiatrian osastolla on nyt kaksi sissiä, jatkossa kolme. Ongelmia käsitellään yhä vanhempien kautta, vaikka parempaan ollaan toki menossa. Mies tunkeutui kauppaan sisälle, kun myymälähenkilökunta oli sulkemassa kauppaa. Seutukunnassa onkin viritteillä useita yhteistyökuvioita, muun muassa elinkeinopolitiikassa, sivistystoimessa, teknisessä toimessa sekä sosiaalija terveystoimessa. Pitkiä hoitosuhteita ei synny Työnsä Auli Piirainen kokee antoisana, mutta haasteellisena. Yhteistyöselvityksiä on tehty virkamiestasolla. Haapajärvelle maanantaina kokoontuneet kuntien luottamushenkilöt lähtevät siitä, että on viisaampaa katsoa ensiksi se, löytyykö vaaleilla valittavan valtuuston päätettäväksi riittävän suuria asioita. Pitempiä sijaisuuksia, kuten äitiysloman tuurauksia, sissit eivät tee. Kaupunginhallitus päätti asiasta jo viime viikkoisessa budjettikokouksessaan Lappajärvellä. Pyöräilijä menehtyi YLIHÄRMÄ (STT) Iäkäs polkupyöräilijä menehtyi maanantai-iltapäivällä sattuneessa traktorionnettomuudessa saamiinsa vammoihin. Lapsia kuultava nykyistä enemmän Bäck-Kiianmaan mukaan yhdistyksellä riittää työsarkaa. Kateissa ovat edelleen kaksi kolme haulikkoa ja yksi käsiase, sekä vanha toimimaton hyljepyssy. Lomatoiveensa sissit voivat esittää, kuten muukin hoitohenkilökunta. – Edessä on varmasti vaikeita päätöksiä. Sisseillä hoitajavaje kuriin – Sissijärjestelmään siirryttiin kokeilumielessä pari vuotta sitten, koska lyhytaikaisia sijaisia alkoi olla hankala saada. Kotiosasto vaihtuu puolivuosittain Auli Piiraisen niin sanottu kotiosasto on tällä hetkellä lasten psykiatrinen
infektioambulanssin hankintaan. Liitto on mukana tulopoliittisessa kokonaisratkaisussa. – Altistuneiksi olemme laskeneet kaikki, jotka ovat oleilleet tartunnan saaneiden kanssa samalla sairasosastolla tai käyttäneet samoja suihkutiloja. Filatovin toiveena seminaariin tulijoille on, että etujärjestöt sitoutuisivat olemaan valmiita tulemaan ulos poteroistaan. Lähes kaikki noin 50:stä MRSA-potilaasta näyttävät nimittäin sairastavan niin sanottua Töölön MRSA-kantaa, joiksi luokiteltavia tapauksia alettiin raportoida Helsingissä Töölön sairaalan tapaturma-asemalta pian Myyrmannin iskun jälkeen. – Husin eristystiloja on lisätty ja panostettu mm. Juuri jatkoaikaa saaneessa tuporyhmässä taas on esillä mm. KE – TO 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa Atria PIZZAT 200 g jauheliha tai herkkusieni 3,95/kg 79 kpl Vitamiinit talteen: 1 99 pkt Findus PASTA BOLOGNESE Big Pack 1200 g 1,65/kg Ilman Plussa-korttia 2,35 Ilman Plussa-korttia 3,50 3 KPL Essi Kähkönen HELSINKI (STT) MRSA-sairaalabakteeriepidemian uskotaan laajenevan pääkaupunkiseudulla. MRSA-kantajia on tähän mennessä löydetty Meilahdesta, Marian sairaalasta, Koskelasta, Kivelästä sekä Laaksosta. – MRSA-leikkaushaavainfektion saanut voi viettää jopa vuodenkin sairaalahoidossa bakteerin takia. penisilliinille ja kefalosporiinille resistentin stafylokokkibakteeri MRSA:n helsinkiläisepidemia tuli julkisuuteen maanantaina, kun STT kertoi tapauksista myöhään illalla. Meilahden sairaalassa tiistaiaamuna pidetyssä tiedotustilaisuudessa kävi ilmi, että kyse on vakavasta epidemiasta, jossa altistuneiden määrä on poikkeuksellisen suuri. Nokelainen tulee Paperin suurimmasta ammattiosastosta. Epidemia ilmi maanantaina Vakava, mm. – Tärkeintä MRSA:n ehkäisyssä on käsienpesu. Yt-neuvotteluja käydään parasta aikaa. Vielä nyt tähän ei ole katsottu olevan tarvetta. – Kyllä meidänkin pitää mieltämme jollakin tavalla osoittaa. Suomessa tilanne on tähän asti ollut hyvä, mutta siihen on varauduttava, että MRSA on tullut jäädäkseen, infektioylilääkäri Ville Valtonen HUS:sta varoitti. Omistajat ahneita Pääluottamusmies Ilkka Nokelainen Imatralta sanoo paineiden olevan erityisen kovia siellä, missä työnantaja on esittänyt henkilöstövähennyksiä. Vaaralliselle sairaalabakteerille altistuneita on noin tuhat. Potilaat on eristetty. Kuva: Arkisto/Outi Ala-Härkönen Merja Könönen HELSINKI (STT) Työministeri Tarja Filatov (sd.) toppuuttelee palkansaajapuolen toiveita siitä, että hallitus ryhtyisi kovalla kädellä hillitsemään irtisanomisia. Työnseisaus on yksi konsti, Tyni sanoo. Potilassiirrot keskeytetään. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.11.2003 Kotimaa 7 Plussa-kortilla: Atria Duke´s HAMPURILAISET 110 g 3,00/kg 1.erä Portin KARJALANPIIRAKKA 9 kpl/495 g 2,00/kg 99 pkt Euro Shopper PITKÄRIISI 2 kg 1,15/kg Torstai-Lauanta i: Maustemestan IRTO MAUSTEET 2 29 pkt Euro Shopper TONNIKALAPALA öljyssä tai vedessä 185/140 g 5,36/kg 75 prk Forssa SAUNAPALVI tai KEITTOKINKKU 250 g 6,00/kg Portti LIHAPYÖRYKÄT 400 g 2,48/kg 1 50 pkt 99 pkt Ranskan Rico Golden tai Royal Gala OMENAT 1,5 kg/ps 1,00/kg Kotimainen KIINANKAALI 1 49 ps 1 25 kg Kellogg´s Corn Flakes MAISSIHIUTALEET 500 g 3,98/kg Kuusisto PERUNASÄKKI 10 kg 0,30/kg 1 99 pkt 2 99 säkki Suurista valikoimista: 2 45 kg Suomalainen NAUTA-SIKA JAUHELIHA KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. malli, jossa työnantaja joutuisi tietyissä tilanteissa osallistumaan työntekijöiden kouluttamisesta irtisanomistilanteessa koituviin kustannuksiin. Bakteeri tarttuu hyvin helposti, sitä on vaikea häätää ja huonokuntoiset leikkauspotilaat kärsivät siitä monesti pitkään. HUS ja Helsingin kaupungin terveysvirasto yrittävät nyt saada epidemian hallintaan tehostamalla sairaalahygieniaa, perustamalla erityisiä MRSAosastoja sekä irrottamalla ns. Niin Tyni kuin Metsä-Botnian pääluottamusmies Matti Kettunen Kemistä uskovat taustalla olevan myös ulkoistamispyrkimyksiä, jotka eivät heidän mielestään välttämättä tuo säästöjä. – Tämän kanssa on opittava elämään. Ei maailma vain toimi niin! Minusta on hyvin aihetta kysyä yritysten moraalin perään tilanteissa, joissa yritys tekee voittoa ja irtisanoo silti rankasti, Filatov toteaa STT:n haastattelussa tiistaina. Yhdenkään potilaan tila ei tiistaina ollut vakava. – Kysymys on omistajien ahneudesta, sanoo Nokelainen. Luottamusmiehet syyttävät myös koko ay-liikettä liiallisesta kiltteydestä irtisanomisaallon aikana. – Pirkanmaalla ja Pohjanmaalla on taisteltu laajempien sairaalaepidemioiden kanssa, mutta tilanne Suomessa on ollut aivan toista kuin esimerkiksi Britanniassa. Erityisesti professori Kari-Pekka Tiitisen vetämän komitean tuore toimeksianto on sen verran väljä, että tilaa on monenlaisille pohdinnoille. Tyni sanoo, että suurin osa irtisanomisuhista on sellaisia, että ne eivät liity esimerkiksi tuotannon uudelleen järjestelyihin. Kilpailukyvyn petraamisen hintana olisi siis jonkinlainen velvoite huolehtia yhteiskunnan kokonaisedun kannalta tärkeistä asioista eli työpaikoista. Filatov kaipaa moraalikeskustelua Tarja Filatov Kuva: Arkisto/Timo Talus. Henkilökunnan kiire ja hankala sairaalapaikkatilanne heikentää sairaalahygieniaa. Yritykset tuottavat edelleen voittoa. Missään tapauksessa eristystiloja ei laajan MRSA-epidemian varalta ole kuitenkaan tarpeeksi, Valtonen painottaa. Yhteensä vähennettävien määräksi on esitetty vajaa 2000 henkeä, viisi prosenttia koko henkilöstöstä. Valtonen kehottaa myös muistamaan, että vaikka MRSAepidemia on sairaalaoloissa aina vakava uhka, vain muutama tartunnan saaneista kuolee infektioon vuosittain. Jos se on pelkkää rahaa, niin se on minusta hieman ongelmallinen ajatus. Hän muistuttaa, että irtisanomisia ja yt-menettelyä pohditaan parhaillaan parissakin pöydässä. Suurin osa kaupungin sairaaloiden potilaista on keskitetty Suursuolle ja HUS:n potilaista enin osa on Aurorassa. Epäselvää lisäksi on, miten bakteerille altistuneet jäljitetään. Paperiliiton selvitysten mukaan yhteensä 40 toimipaikassa on esitetty henkilöstövähennyksiä. MRSA-epidemian uskotaan laajenevan Eristystiloista on puutetta, Helsinki pohtii potilassiirtojen keskeyttämistä Infektioylilääkäri Ville Valtonen varoittaa, että MRSA on ehkä tullut jäädäkseen suomalaisiin sairaaloihin. Akuutein tilanne on Lohjan Kirkniemssä, jossa M-Real on esittänyt 180 hengen vähentämistä. ”Koko ay-liike on ollut liian kiltti” Paperin luottamusmiehet pohtivat lakkoon ryhtymistä Seppo Tynin mielestä ay-liike on ollut liian kiltti irtisanomisaallon aikana. Husin infektioylilääkärin Ville Valtosen mukaan Suomi on tähän asti ollut kuin herran kukkarossa vaikeitakin sairaalainfektioita aiheuttavalta vastustuskykyiseltä stafylokokki MRSA:lta, mutta nyt alkaa näyttää pahalta. Mitä, jos... – Ison joukon henkilöstöään saneeranneet yrityksetkin odottavat puolen vuoden tai vuoden päästä, että yhteiskunnalla on tarjota heille yhtä osaavia ihmisiä tilalle. – Eikä näillä toimenpiteillä ole taloudellistakaan merkitystä, sillä työntekijöiden palkat ovat niin pieni siivu kokonaisuudessa, sanoo Tyni. Lääketieteen ammattilaiset pelkäävät jo, mitä tapahtuu, jos MRSA-stafylokokki kehittää vastustuskyvyn eli resistenssin myös nykylääkkeelle vankomysiinille. www.citymarket.fi Luotettavan edullinen. 06-827 5000 Avoinna: ma–pe 9–21, la 8–18 su 12–21. Sairaalasta kerrotaan, ettei puhjennutta MRSA-epidemiaa voiteta ainakaan kahteen vuoteen. Potilaista osa kärsii tavallisille antibiooteille vastustuskykyisen MRSA-sairaalabakteerin aiheuttamista pintahaavoista ja osa oireettomista nenätartunnoista. Filatov on varovainen ottamaan kantaa näihin tapahtumiin, ”vaikka näyttääkin pahalta”, koska ulkopuolelta on mahdoton arvioida kokonaistilannetta. – Mutta sitten kyse on siitä, mitä työmarkkinajärjestöt pystyvät sopimaan keskenään. Selvyyttä sitä saadaan päivä päivältä enemmän. Osinkoja on jaettu vähintään normaalisti. – Terveelle ihmiselle MRSA on vaaraton, mutta esimerkiksi leikkauksesta toipuvalle se voi olla pitkää sairaalahoitoa vaativa tartunta, Valtonen selventää. MRSA on Euroopassa levinnyt laajalle, ja peräti puolet kaikista stafylokokkikannoista alkaa olla jo vastustuskykyisiä MRSA-kantoja, Valtonen huomautti. – Tätä joudutaan pohtimaan välittömästi, sillä yli seitsemänsadan potilaan siirtäminen sairaaloista toiseen voi levittää MRSA:ta, Helsingin kaupungin hallintoylilääkäri Jukka Pellinen kommentoi. Näin voitaisiin löytää todellisia ja tehokkaita ratkaisuja työllisyyden hoitoon eli esimerkiksi ikääntyvän työvoiman kysyntään. Tunnelmia kiristävät paitsi irtisanomisuhat, myös menettelytavat. Valtosen ja Pellisen mukaan akuuttina ongelmana on, ettei eristystiloja MRSA-potilaille ole vielä läheskään riittävästi. Perjantaina paperin luottamusmiehet kokoontuvat Helsinkiin kuulemaan ajankohtaisesta tilanteesta ja päättämään mahdollisista jatkotoimista. – Niitä tarvitaan jatkossa lisää sekä infektoituneille että altistuneille. Ostammeko me sitten rahalla ihmisiä irti työelämästä. – Se voisi toimia vähän samalla tavalla kuin mitä on puhuttu irtisanomisrahasta, mutta sillä rahalla olisi konkreettinen käyttötarkoitus ja se helpottaisi niiden ihmisten tilannetta. Viime keväinen sars-kohu on auttanut myös MRSApotilaita välillisesti, sillä sosiaalija terveysministeriö (STM) on avustanut sairaanhoitopiirejä infektioeristystilojen ajantasaistamiseksi. HUS:ssa MRSA-bakteerin on saanut yhteensä 21 potilasta ja kaupunginsairaaloissa 29. Tässä vaiheessa toimimme niin, että listaamme nuo potilaat atk-rekisteriin, ja kun henkilö seuraavan kerran käyttää terveyspalveluja, häneltä otetaan myös MRSA-viljely, infektiosairauksien erikoislääkäri Elina Kolho HUS:sta huomautti. Helsingissä laboratoriot työskentelevät täydellä teholla testatakseen mahdolliset bakteerinkantajat. Valtosen mukaan epäselvää myös on, miten, mihin ja milloin MRSA-potilaat Helsingissä keskitetään. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Vuosi sitten sattuneella Myyrmannin pommi-iskulla saattaa olla yhteys maanantaina paljastuneeseen MRSA-epidemiaan helsinkiläissairaaloissa. On siten esitetty, että epidemia pääsi alkuun Töölöstä silloin, kun sairaalassa oli Myyrmannin takia poikkeusolot pommi-iskun vuoksi, infektiolääkäri Elina Kolho Husista sanoo. Ay-liikkeessä on toivottu poliittisten päättäjien puuttuvan irtisanomisiin. Filatov on sen sijaan pohtinut, voitaisiinko valmisteilla olevassa yritysveroratkaisussa laittaa yrityksille jonkinlainen vastine niiden kilpailukyvyn parantamisesta – samaan tapaan kuin tuloratkaisuissa palkansaajia on suostuteltu maltillisten palkkaratkaisujen taakse tuloverokevennyksillä. Tästä on eurooppalaisittain ollut jo viitteitä. Hän luotsaa myös Paperiliiton valtuustoa. – Ensimmäinen potilas, jolla Töölön MRSA-kanta eristettiin, oli saapunut tapaturmasairaalaan ulkomailta hieman ennen Myyrmannin tapausta. Voi olla, että Suursuon ja Auroran lisäksi joudutaan perustamaan erillisiä MRSAosastoja myös muihin sairaaloihin, Valtonen sanoi. Lääkkeet bakteeri-infektion parantamiseksi ovat lisäksi kalliita, Valtonen huokaa. ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 12.11. – Kyllä tässä työnantajia halutaan vähän muistuttaa siitäkin, että työnantajalle halpaan tupoon mentiin, koska halusimme olla hyvässä hengessä talkoissa mukana. Hän ei pidä yleistä irtisanovien työnantajien rokottamista järkevänä, koska silloin rangaistaisiin myös aitojen kannattavuuspulmien kanssa painivia yrityksiä ja pahimmillaan lisättäisiin työtä vaille jäävien määrää. Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) on kutsunut täksi päiväksi koolle laajan työllisyysseminaarin. Tässä näitä palkintoja nyt jaetaan, sanoo Tyni. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (HUS) sekä Helsingin kaupungin sairaaloista oli tiistaiaamuun mennessä löydetty yhteensä 50 tartunnan saanutta potilasta, mutta lukujen arvioidaan muuttuvan jopa tunneittain. Filatovilla ei ole esittää mallia siitä, miten tämä voisi konkreettisesti toimia. iskuryhmän kartoittamaan tilannetta. MRSA-potilailla ”Töölön kanta” Myyrmannin pommi-iskulla kenties välillinen yhteys epidemiaan Auli Kivenmaa (UP) – Tunnelmat ovat kireät joka puolella, sanoo pääluottamusmies Seppo Tyni Pietarsaaresta. Hän pitää tervetulleena syksyn mittaan virinnyttä keskustelua yritysten moraalista ja yhteiskuntavastuusta. Lääkärin mielestä onkin ollut vain ajan kysymys, milloin MRSA pesiytyy pysyvästi Pohjoismaiden puhtaisiin sairaalaoloihin. Hän pitää joka tapauksessa selvänä, että muutkin omia ratkaisujaan pohtivat yritysjohtajat joutuvat nyt pohtimaan, mitä tämmöinen menettely tietää yrityksen julkikuvalle. Tuhat altistunutta saatetaan vielä kutsua MRSA-seulontoihin laajemman epidemian välttämiseksi. Infektiolääkäri korostaa, ettei epidemian laajuudesta ole tässä vaiheessa tarkkaa tietoa. Helsinki miettii parhaillaan, pitäisikö puolessa välissä meneillään olevat, hallinnollisista syistä aloitetut kaupungin sisäiset potilassiirrot keskeyttää. Puhemylly sai uutta puhtia televiestintäyhtiö Elisan irtisanomisilmoituksesta. Pääluottamusmies Esko Kumpulainen ei tässä vaiheessa halunnut kommentoida tilannetta mitenkään. – 13.11
1,7 2,5 3,0 3,1 -0,5 0,9 9,2 2003 3,0 5,9 6,6 3,0 1,8 0,6 9,1 2004 Nordea 4.9. Karhun mukaan joulukuu on ollut perinteisesti aivan omaa luokkaansa kännykkäkaupassa. Tehtaalla on ollut 300 ihmistä lyhennetyllä työviikolla jo kuukauden. Kaukaalta valmistuu myös vaneria kuljetusvälineteollisuuteen. Työttömyysaste laskee 8,8 prosenttiin. Joulukuun toimitukset ovat enimmillään olleet lähes kaksinkertaisia muihin kuukausiin verrattuna. Valtiovarainministeriön kansantalousosasto arvioi Suomen kokonaistuotannon kasvavan ensi vuonna 2,7 prosenttia eli 0,3 prosenttiyksikköä nopeammin kuin syyskuussa ennustettiin. Joulusesonki lisää hetkellisesti myös kaupan alan työpaikkoja, sillä tänä vuonna kauppa tarjoaa yli 10 000 lisätyöpaikkaa. Myös sunnuntaiaukiolosta kauppa odottaa lisäpuhtia, sillä tänä vuonna kaupat saavat olla avoinna seitsemänä sunnuntaina ennen joulua. Lähes jokainen uusi puhelin korvaakin vanhemman mallin, sillä neljä viidestä kuluttajasta vaihtaa vanhan kännykkänsä tilalle uuden. Ensi vuonna inflaation arvioidaan hidastuvan edelleen ja hintojen nousun jäävän keskimäärin 0,7 prosenttiin. Viime vuoden joulukuussa tukkukauppa toimitti vähittäismyyntiin 193 000 puhelinta ja vuoden 2001 joulukuussa lähes 162 000 puhelinta. * * 2003 2004 2,4 2,3 2,5 2,6 0,3 1,2 9,2 1,4 0,4 0,9 2,7 -2,2 1,1 9,3 Etla 11.9. Vaneriteollisuudella vaikea talvi edessä Yhden kanssa se on helpompaa. Syysja lokakuu olivat hyviä myyntikuukausia myös tavaratalokaupalle, johon myös hypermarketit kuuluvat. Ensi vuonna valtiontalouden alijäämä nousee 0,7 prosenttiin bruttokansantuotteesta. Hyvinä enteinä odotustensa toteutumiseen ala näkee kuluttajien vahvan luottamuksen omaan talouteensa, kotitalouksien ostovoiman kasvun ja juuri ennen joulua maksettavat veronpalautukset. Unionin kokonaistuotannon kasvu jää tänä vuonna 0,5 prosenttiyksikköä syyskuussa ennustettua hitaammaksi eli kevään ennusteen tasolle. Rahoitusmarkkinoilla pitkät korot ovat suhdannekatsauksen mukaan kääntymässä nousuun. Erikoistavarakauppa on ollut keskimäärin kolmen prosentin kasvussa. Tietotekniikkapalvelujemme ansiosta voit keskittyä ydinosaamiseesi, pitää tietohallinnon langat käsissäsi ja ulkoistaa rutiinit. Valtiontalous kääntyy katsauksen mukaan tänä vuonna 0,1 prosenttia alijäämäiseksi. Schauman Woodsin toimitusjohtajan Arto Juvosen mukaan tuleva talvi näyttää vaikealta koko suomalaiselle vaneriteollisuudelle. Tehtaanjohtaja Pekka Kautosen mukaan lomautukset johtuvat tilauspulasta. Suomen työllisyysaste laskee ennusteen mukaan tänä vuonna 0,3 prosenttiyksikköä 67,4 prosenttiin ja nousee ensi vuonna 67,5 prosenttiin. Hieman nihkeämmin toimitukset kävivät myös maalis-toukokuussa, mutta kesäkuusta lähtien nousu on ollut tasaista. Vienti kasvaa tänä vuonna myös hieman. Työttömyysaste pysyy katsauksen mukaan tänä vuonna 9,1 prosenttina eli samalla tasolla kuin kahtena edellisenä vuotena. Kun mietit it-palvelujen hankkimista, mieti myös kuinka monen kanssa sitä kannattaa tehdä. Yksityisen kulutuksen kasvu nopeutuu tänä vuonna 1,5 prosentista 3,2 prosenttiin. Työpaikkojen määrä alkaa ensi vuonna lisääntyä uudelleen, kun kasvu nopeutuu ja etenkin palvelujen työvoimatarve kasvaa. Kasvu vauhdittuu loppuvuodesta Suomen kokonaistuotannon kasvu on suhdannekatsauksen mukaan toipunut alkuvuoden heikkoudesta, joka tilastojen tarkentumisen myötä on osoittautunut aiemmin arvioitua lievemmäksi. Euroopan unionin kokonaistuotanto kasvaa VM:n katsauksen mukaan tänä vuonna vain 0,5 prosenttia. Kymmenen vuoden korko laskee tänä vuonna 0,9 prosenttiyksikköä 4,1 prosenttiin, mutta nousee ensi vuonna keskimäärin 4,5 prosenttiin. 1,4 0,5 1,5 2,9 -3,6 1,0 9,2 2,8 3,5 4,5 2,4 2,5 0,9 9,3 2003 2004 Aktia 15.9. Tämä johtuu päämarkkina-alueella, eli Euroopassa vallitsevasta huonosta taloudellisesta tilanteesta ja kovasta kilpailusta. Omalta osaltaan kasvulukuja selittääkin vertailupohjan alhaisuus. Kännykkäkauppa kasvoi viidenneksen Matkapuhelinmyynti Myynti kaupalle, 1 000 kpl/kk 2002 STT, lähde: Elektroniikan Tukkukauppiaat V X X XI XII I III II IV 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 2003 VI VII VIII IX LAPPEENRANTA (STT) UPM-Kymmenen Kaukaan vaneritehtaan lomautukset Lappeenrannassa jatkuvat. Myös it-palveluissa Sonera kattaa parhaista raaka-aineista yrityksellesi sopivan kokonaisuuden. Suomen veroaste laskee suhdannekatsauksen mukaan tänä vuonna 45,8 prosentista 44,7 prosenttiin eli 1,1 prosenttiyksikköä. Lyhyet korot pysyvät edelleen historiallisen matalina. Hae ainekset liiketoimintasi kehittämiseen osoitteesta www. Ensi vuonna EU:n kasvu nopeutuu ennusteen mukaan 1,5 prosenttiin. Kaukaan tehdas tekee koivuvaneria ja jonkun verran sekavaneria lähinnä rakennusteollisuuteen. Kolmen kuukauden euribor laskee katsauksen mukaan tänä vuonna 3,3 prosentista 2,3 prosenttiin ja ensi vuonna 2,1 prosenttiin. Viime vuoteen verrattuna joulukauppaan onkin odotettavissa roima kasvu, sillä vuosi sitten vähittäiskauppa ilman autoja polttoainekauppa parani vain 0,3 prosenttia. Keskiviikkona 12.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Kansantalouden kasvu on vahvistunut syksyn aikana. Vanha viisaus pätee myös it:n hallinnassa. – Ehkä lokakuussa vain vedettiin henkeä ja notkahdus jäänee tilapäiseksi, Karhu sanoo. Meidät mielletään usein vain operaattoriksi, vaikka kommunikaatioalan keittiömestari on lähempänä totuutta. Joulukaupan vähittäismyynnin arvon kauppa arvioi yltävän 2,6 miljardiin euroon, jossa nousua viime vuoteen verrattuna olisi neljästä viiteen prosenttia. Työpaikat vähenevät teollisuudessa ja maataloudessa, mutta lisääntyvät julkisissa ja liikeelämän palveluissa sekä rakennustoiminnassa. Bruttokansantuotteen kasvu pohjautuu suhdannekatsauksen mukaan lähes kokonaan kotimaiseen kulutukseen, sillä investoinnit supistuvat edelleen. OP 18.9. 1,4 1,5 1,6 3,2 -4,0 1,0 9,1 2003 2,7 4,0 5,1 2,6 1,1 0,7 8,8 2004 VM 11.11. Joulumyynnistä alan tukkukauppa odottaa jälleen varsinaista kasvupiikkiä parin aiemman vuoden tapaan. Voit toki myös soittaa numeroon 0800 188 188.. Tehtaan tuotannon kapasiteettia on pudotettu noin kolmanneksella. Sillä on 14 vaneritehdasta Suomessa ja lisäksi tehtaat Ranskassa ja Virossa sekä yhteisyritys Venäjällä. Toistaiseksi lomautuksia on ainoastaan Kaukaan tehtaalla. Yhden kumppanin kanssa sekin on helpompaa. Ensi vuonna veroaste laskee valtiovarainministeriön ennusteen mukaan 0,6 prosenttiyksikköä 44,1 prosenttiin. sonera.fi/yksikumppani ja kutsu Soneran asiantuntija käymään. Kaupan keskusliitto huomauttaa, että kuluttajien ohella myös kauppiaiden odotukset oman myyntipisteensä lähiajan näkemyksistä ovat muuttuneet myönteiseksi. Kaukaan tehtaalla on 420 työntekijää. Joululahjoihin, -ruokiin ja muuhun joulutavaraan kauppa ennakoi kuluvan noin 700 miljoonaa euroa. Täkyiksi kuluttajille tarjotaan värinäyttöä, moniäänistä soittoääntä ja kameraa. 1,1 1,0 1,5 3,0 -5,0 1,0 9,3 2,4 3,0 3,5 2,8 2,5 1,0 9,3 1,5 1,0 1,0 2,9 -2,5 1,0 9,2 2003 2,7 2,0 3,5 2,5 2,0 1,0 9,3 2004 Sampo 23.9. 2004 2003 1,5 1,0 2,0 3,0 -1,5 0,9 9,3 2,5 4,0 5,0 2,5 1,0 0,8 9,5 KYSYNTÄ JA TARJONTA määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit Inflaatio, % Työttömyys, % STT Tuoreimmat talousennusteet MUITA KESKEISIÄ LUKUJA * yksityiset investoinnit Kysyntä ja tarjonta määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit Inflaatio, % Työttömyys, % STT VM:n ennusteet Muita keskeisiä lukuja 2003 2004 1,4 1,5 1,6 3,2 -4,0 1,0 9,1 2,7 4,0 5,1 2,6 1,1 0,7 8,8 HELSINKI (STT) Kaupan ala odottaa joulusesongin virkistävän myyntilukuja selvästi viime vuoteen verrattuna. Matkapuhelinala on myös tarkistanut ylöspäin tämän ja ensi vuoden ennusteita. Ensi vuonna yksityinen kulutus kasvaa 2,6 prosenttia. Bruttokansantuotteen kasvu nopeutuu katsauksen mukaan kuitenkin kuluvan vuoden loppupuolella. Suomen kokonaistuotannon kasvu on tänä ja ensi vuonna yhä 0,2 prosenttiyksikköä kevään kasvuarviota hitaampaa. Kasvu käänteestä huolimatta hidasta Valtiovarainministeriö nosti ennusteen 1,4 prosenttiin 1,3 0,9 1,4 3,4 -2,9 1,1 9,3 2003 2,9 6,1 6,3 2,1 5,9 1,0 9,2 2004 SP 17.9. Valtion velka kasvaa tänä vuonna 42,4 prosentista 44,6 prosenttiin bruttokansantuotteesta. Ansiotason nousu nousee tänä vuonna 3,9 prosenttiin ja on ensi vuonna 3,4 prosenttia. Kulutusta ja käytettävissä olevien tulojen kasvua tukevat ansiotason nousu, inflaation hidastuminen ja veronkevennykset. Tuotanto supistui alkuvuonna voimakkaasti, eikä tuotannon kasvu ole katsauksen mukaan päässyt tuolloin menetetylle uralle, vaikka kasvu käynnistyi uudelleen vuoden toisella vuosineljänneksellä. Valtiovarainministeriö nosti Suomen bruttokansantuotteen tämän vuoden kasvuennusteen tiistaina 1,4 prosenttiin eli 0,2 prosenttiyksikköä korkeammaksi kuin syyskuussa julkistetussa budjetin talouskatsauksessa. Viennin ja etenkin investointien kehitys on silti ollut heikkoa. Talouskasvu jää edelleen keväällä arvioitua hitaammaksi, vaikka käänne kasvuun on selvä. Kasvuvauhti kuitenkin nopeutuu vuoden loppua kohti. Kauppaan toimitetaan tänä ja ensi vuonna 1,4 miljoonaa matkapuhelinta mikä on 100 000 enemmän kuin aiempi arvio. Ensi vuonna viennin kasvu nopeutuu ennusteen mukaan 5,1 prosenttiin kansainvälisen kysynnän elpymisen myötä. Lokakuussa tosin toimitukset supistuivat lähes 15 prosenttia. Elektroniikan tukkukauppiaiden toimitusjohtaja Pentti Karhu sanoo, että matkapuhelinten toimitukset kauppaan ovat kasvaneet tasaisesti lähes koko vuoden. Sitä vastoin päivittäistavarakaupan myynnin kasvu on tänä vuonna hiipunut viime vuodesta, koska kilpailu on kiristynyt. Tammi-lokakuussa toimitukset kasvoivat viime vuoden vastaavasta ajasta 18,5 prosenttia 1,1 miljoonaan puhelimeen. Vanha viisaus pätee myös it:n hallinnassa. Karhun mukaan mitään varsinaista selitystä ei ilmiölle ole. Lomautukset on toteutettu ja toteutetaan jatkossa siten, että henkilöstö on lomautettuna seitsemän päivää kuukauden aikana. Inflaatio hidastuu alle prosenttiin Inflaatio hidastuu ennusteen mukaan tänä vuonna 1,6 prosentista 1,0 prosenttiin. Ensi vuonna valtion velka laskee ennusteen mukaan 44,1 prosenttiin. Nyt lomautusten on ilmoitettu jatkuvan vielä ainakin kuukauden eteenpäin. Hyvää joulumyyntiä odottavat varsinkin erikoistavarakaupan liikkeet kuten kodintekniikka, lelukirjaja lahjatavarakauppa. UPM-Kymmene Puuteollisuuteen kuuluva Schauman Wood on Euroopan johtavia vanerin ja viilun valmistajia. Kauppa uskoo joulumyyntiin Vähittäiskaupan joulukuun myynnin arvomuutos -6 -4 -2 2 4 6 8 10 12 14 16 Muutos edelliseen vuoteen, % 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 E STT, lähde: Tilastokeskus ja Kaupan Keskusliitto +4,5 % (Ilman autokauppaa) HELSINKI (STT) Uudet puhelinmallit ja mahdollisuus pitää vanha numero operaattoria vaihdettaessa ovat vauhdittaneet matkapuhelinkauppaa. 2003 2004 PTT 2.10. 1,5 2,1 2,4 2,4 -1,8 1,1 9,2 2003 2,8 4,2 5,0 2,5 2,7 0,9 9,2 2004 PT 21.8
yhd. Viennin arvo kasvoi tiistaina julkistettujen tietojen mukaan 7 prosenttia viime vuodesta ja nousi 4 140 miljoonaan euroon. -0.32 19.63 +1.96 O Nordea Euro Korko k. Vauhtisokeus ei vielä pelota Sainion mukaan rekisteröintien suuri määrä herättää luonnollisesti kysymyksen, onko alalle kertymässä jo ylikapasiteettia, mikä kiristäisi hintakilpailua. Loka–marraskuun vaihteessa tehtyyn kyselyyn pohjautuva indeksi nousi pistelukemaan 67,2, mikä on 6,9 pistettä enemmän kuin lokakuussa. -0.51 6.61 +24.52 O Nordea Nordic SC k. Korko k. -0.79 15.72 +3.49 O Nordea Medica Life Sc. 12 prosenttia vastaajista tarvitsisi jo lisää kuljetuskapasiteettia, ja 39 prosenttia arvioi investoivansa tänä vuonna viime vuotta enemmän. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. -1.05 19.50 +76.52 O Nordea Amerikka k. Se lyö laudalta viime vuoden, joka jo oli ennätysvuosi. Yhtiö arvioi lisäksi tiistaina julkistamassaan osavuosikatsauksessa, että konsernin koko vuoden tulos painuu tappiolle. Aggr. Euroopassa yhtiön tuotteiden myynnin kehitys vaihteli eri maissa. – Esimerkiksi näemme, ettei tavarassa voi olla sitä virhettä, mitä kuluttaja väittää tai hän on jo saanut virheestä riittävän hyvityksen. Wireless -1.80 0.16 +28.13 O SEB Lux G. A 0.49 0.33 0.55 0,0 0.00 +11.36 +11.36 Vaahto Group A -10.71 2.50 2.51 2.66 2.50 3.21 2.45 3.00 36,4 0.00 +7.28 -12.50 Vaahto Group K -12.50 2.80 0.00 2.80 2.80 2.95 2.41 3.20 0,4 0.00 +6.67 -8.57 Yleiselektroniikka E +1.37 3.70 3.70 3.72 3.70 3.80 2.91 3.68 3,9 0.25 +14.06 +6.73 NM-ja Pre-lista Amanda Capital +16.67 0.21 0.20 0.21 0.19 0.22 0.14 0.18 3651,7 0.00 +12.50 +38.46 Basware 0.00 5.70 5.60 5.70 5.65 5.80 3.96 5.70 8,2 0.05 +20.00 +18.75 Biohit B -4.11 3.03 3.01 3.03 3.01 3.20 1.23 3.16 15,4 0.00 +44.95 +83.72 Biotie Therapies -3.03 0.96 0.94 0.96 0.88 1.05 0.41 0.99 253,8 0.00 +83.33 -26.12 Done Solutions -5.56 0.17 0.17 0.18 0.17 0.19 0.10 0.19 195,7 0.00 +28.57 +63.64 Endero +0.63 1.61 1.55 1.68 1.56 1.61 1.00 2.00 6,5 0.00 +15.94 +6.67 Etteplan +3.39 5.80 5.65 5.82 5.80 5.80 2.99 6.46 0,5 0.25 +14.49 +40.25 Proha -3.75 0.77 0.77 0.78 0.77 0.81 0.44 0.80 100,9 0.00 +14.29 +26.98 QPR Software +2.56 0.40 0.38 0.40 0.37 0.40 0.20 0.49 27,6 0.00 +14.71 -52.44 Satama Interactive -2.00 0.98 0.98 1.02 0.98 1.02 0.42 1.00 22,3 0.00 +14.94 +81.82 Saunalahti Group -0.93 1.06 1.05 1.07 1.05 1.09 0.25 1.24 608,5 0.00 +27.38 +224.24 Sentera 0.00 1.30 1.32 1.34 1.30 1.30 0.95 1.43 8,6 0.00 +4.00 +8.33 Solteq 0.00 1.60 1.59 1.60 1.59 1.60 0.61 1.70 3,7 0.00 +16.79 +116.22 Tieto-X +1.63 2.50 2.45 2.50 2.50 2.64 1.48 2.50 8,4 0.12 +27.46 +32.97 eQ Online +1.58 1.93 1.91 1.93 1.87 1.93 1.36 2.00 45,9 0.00 +11.11 +31.03 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.77 15.38 15.32 15.39 15.37 15.49 10.96 15.50 27,1 +8.32 +24.20 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Arja JOenpolvi HELSINKI (STT) Kuluttajavalituslautakuntaan saapuneiden valitusten määrä lisääntyy kiihtyvää tahtia. Vain kahdeksan prosenttia arvioi henkilöstön määrän vähenevän. Eur. Bolagsf. Kysymyksessä voi olla myös tarve purkaa aikaisempina vuosina patoutunut kaluston vaihtotarve, nyt kun ajoja on ollut. – Ylisuuria odotuksia kuljetusmäärien kasvusta ei ole. Työntekijät aikovat palata työpaikalle torstaina. -0.33 354.98 +8.65 O Nordea IT k. 0.00 1186.00 +3.49 K Sampo Komp. Mannheimilaisen ZEW-instituutin suorittamaan indeksikyselyyn vastasi loka–syyskuun vaihteessa 308 analyytikkoa ja institutionaalista sijoittajaa. Kauppataseen ylijäämä nousi syyskuussa1 130 miljoonaan euroon ja koko alkuvuonna 6 885 miljoonaan euroon. Autovalitusten tulvaan Ståhlberg ei löydä selitystä. Lyhytkuituisen koivusellun hinta nousi 510,56 dollariin aiemmasta 508,63 dollarista. A -0.86 109.91 +22.84 O OP-Euro-obl. SKAL:n barometri kootaan kahdesti vuodessa. A -0.47 27.56 +9.58 Y OP-t. – Valitukset liittyvät ihan perinteiseen käytetyn auton kauppaan, jossa tuontiautot eivät vielä näy. Kaikkiaan osakkeella käytiin kauppaa vajaan 118 miljoonan euron arvosta. -0.24 232.92 +4.15 Y Nordea Pro Euro Korko k. -1.25 504.01 -0.57 O Mandatum Neutral k. 0.00 22.38 +1.89 H Mandatum Omega k. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A 19.75 15.50 19.80 0,0 1.00 +5.61 +16.11 Ålandsbanken B 0.00 18.90 18.75 18.99 18.90 18.90 14.20 19.00 0,3 1.00 +4.36 +17.03 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.58 18.83 18.83 18.90 18.82 19.20 12.00 19.60 52,9 2.00 +7.67 +33.38 Sijoitus Citycon -5.66 1.50 1.49 1.50 1.48 1.56 1.01 1.59 79282,7 0.09 +11.97 +51.43 Interavanti 2.48 2.15 2.75 0,0 0.05 -2.36 +24.00 Julius Tallberg B 6.45 4.95 6.50 0,0 0.26 +17.27 +21.70 Norvestia +1.33 15.20 15.15 15.25 15.00 15.20 12.50 16.00 9,8 1.40 +2.74 +11.11 Polar Kiinteistöt 0.00 0.77 0.76 0.77 0.77 0.77 0.50 0.82 228,0 0.00 +2.67 +63.83 Sponda +0.32 6.22 6.20 6.30 6.20 6.22 4.49 6.40 10,8 0.90 +14.81 +12.73 Technopolis -0.74 4.00 3.98 4.00 4.00 4.02 2.67 4.06 4,5 0.25 +18.53 +34.33 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.49 14.70 17.00 0,0 0.90 0.00 +3.27 Birka Line B -1.31 15.10 15.01 15.30 15.10 15.30 14.01 16.00 2,8 0.90 +2.68 +5.52 Finnair -0.42 4.77 4.75 4.79 4.77 4.79 3.22 4.95 2,9 0.15 +2.13 +15.42 Finnlines -0.84 27.00 27.00 27.10 27.00 27.26 17.40 27.90 16,5 1.50 +0.85 +36.70 Viking Line -0.04 23.00 23.00 23.05 23.00 23.01 17.53 24.00 1,3 1.35 +7.02 +2.27 Kauppa Beltton-Yhtiöt +0.99 9.14 9.10 9.14 9.10 9.14 6.00 9.20 13,8 0.34 +16.77 +72.05 Kesko A 0.00 17.00 17.00 17.10 17.00 17.00 16.00 18.55 7,2 1.00 0.00 +3.66 Kesko B +0.07 14.20 14.15 14.20 14.01 14.21 9.36 14.19 53,7 1.00 +12.98 +25.69 Stockmann A -1.05 18.80 18.90 19.00 18.80 19.00 12.80 19.25 1,5 0.90 +13.10 +43.94 Stockmann B 0.00 18.90 18.72 18.90 18.71 19.01 12.95 19.20 12,1 0.90 +13.51 +44.27 Tamro 4.50 3.77 4.57 0,0 0.13 -0.22 +23.63 Muut palvelut Aldata Solution -2.02 1.94 1.94 1.95 1.92 1.99 0.88 2.14 338,8 0.00 +2.06 +157.14 Jaakko Pöyry -2.14 21.04 20.91 22.00 21.00 21.55 13.75 21.50 11,8 0.60 +18.13 +65.26 Lassila&Tikanoja 0.00 24.60 24.25 24.99 24.50 25.00 15.10 24.80 28,9 0.75 +18.96 +74.47 Novo Group -1.40 4.92 4.92 4.95 4.92 4.98 2.10 5.00 105,0 0.12 +35.60 +97.23 OMHEX AB (Publ) -1.10 9.00 9.00 9.12 9.00 9.00 0,4 0.00 +1.11 Rak. 1 -0.44 2.24 +6.05 O SEB Lux Eq. Europaf. Viidenneksi eniten vaihdetun Sammon kurssi puolestaan nousi 0,8 prosenttia 7,83 euroon. Kiint. Palkinto on kansainvälinen ja se on tarkoitettu nimenomaan menestyville yrittäjille. Suomen kuorma-autoliiton SKAL:n barometrin mukaan kuljetusmäärät ovat kevään jälkeen kasvaneet yli kolmanneksella alan yrittäjistä. Medical -1.41 2.30 -9.93 O SEB Lux f. Laskijoiden listan kärkikymmenikköön joutui muiden muassa matkapuhelinvalmistaja Benefon, jonka osakekurssi putosi reilut 11 prosenttia 0,55 euroon. Vuoden kasvuyrittäjiksi oli eri sarjoissa ehdolla noin viisisataa suomalaista, kansainvälisesti menestyvää yritystä. -1.93 538.40 +10.61 O Nordea Eur..fi k. Yhteensä lokakuun loppuun mennessä oli rekisteröity 4 724 uutta kuorma-autoa. -1.17 78.75 +23.94 O Mandatum G. euroa Indeksi 6266.79 -1.05 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -0.35 8.60 8.60 8.63 8.60 8.67 5.80 8.63 31,0 0.30 +8.15 +38.75 Orion-yhtymä A +0.90 16.75 16.70 16.80 16.65 16.89 13.27 21.60 30,6 0.93 +2.15 -16.16 Orion-yhtymä B -0.36 16.75 16.71 16.79 16.67 17.00 13.01 21.55 27,8 0.93 +2.50 -15.95 Uponor 0.00 23.00 22.98 23.00 22.91 23.00 16.80 23.50 110,3 1.50 +7.98 +31.81 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 -1.69 28.51 27.82 28.50 27.80 28.51 17.00 29.50 10,4 0.25 +7.41 +61.11 Alma Media 2 0.00 29.00 28.50 30.00 29.00 29.00 17.00 31.00 2,0 0.25 +7.21 +65.71 Ilkka-yhtymä 2 -0.71 29.49 29.40 29.50 29.41 29.50 21.30 29.70 1,2 2.50 +8.00 +35.00 Janton -0.31 12.90 12.84 12.90 12.90 12.90 9.60 13.03 0,2 1.50 +3.94 +37.51 Keskisuomalainen A 50.50 38.10 53.00 0,0 4.10 0.00 +38.36 SanomaWSOY A -0.66 15.00 15.01 15.44 15.00 15.08 9.00 15.10 0,3 0.40 +20.80 +43.81 SanomaWSOY B 0.00 15.00 14.85 15.09 14.84 15.10 7.75 15.20 21,3 0.40 +23.46 +56.25 Talentum -3.67 4.72 4.72 4.78 4.72 4.97 2.70 5.05 7,0 0.20 +13.95 +63.33 Muu teollisuus Amer-yhtymä -0.24 33.12 33.02 33.20 33.00 33.20 26.23 36.00 41,4 1.40 +9.97 +5.23 Exel +1.90 11.80 11.73 11.80 11.58 11.80 5.50 11.58 2,0 0.20 +30.11 +87.38 Hackman 0.00 32.75 32.75 32.80 32.75 32.75 17.10 32.90 20,5 0.60 +12.93 +81.94 Kyro -2.44 8.00 7.95 8.10 8.00 8.10 5.50 8.20 26,2 0.15 +13.89 +42.61 Leo Longlife A -3.42 7.05 7.10 7.31 7.05 7.32 4.51 7.35 6,5 0.30 +10.44 +55.32 Marimekko +0.76 7.95 7.90 7.95 7.90 7.99 4.33 8.05 4,5 0.85 +16.03 +84.92 Nokian Renkaat -0.70 64.00 63.51 64.25 63.38 64.90 32.98 65.98 14,3 1.11 +13.07 +114.83 Rapala VMC -1.90 5.15 5.16 5.29 5.15 5.25 3.71 5.45 1,6 0.05 +9.38 +38.16 Suominen Yhtymä -1.14 6.05 6.01 6.14 5.70 6.15 4.12 7.01 88,5 0.70 -10.90 +40.92 Suominen Yhtymä MO 1/03 -2.94 1.65 1.63 1.65 1.50 1.70 250,0 0.00 Tamfelt Etu 0.00 15.10 15.05 15.10 15.05 15.15 10.45 15.10 35,6 1.90 +19.84 +12.77 Tamfelt Kanta -3.88 15.85 15.50 16.00 15.85 16.10 11.00 16.49 0,3 1.86 +32.98 +23.98 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -2.80 1.39 1.35 1.39 1.36 1.39 0.65 1.69 3,0 0.00 -4.03 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. +0.01 201.35 +2.38 L Nordea Euro Midi Korko k. – Olemme koittaneet saada aikaan enemmän sovintoratkaisuja ja myös turhista jutuista on haluttu päästä eroon, Ståhlberg sanoo. Myös ensi vuoden investointiodotukset ovat nousseet viime keväästä. -0.18 1.62 +22.31 O SEB Internetfond -0.89 0.56 +52.88 O SEB Inv. Loppukilpailu ja juhlagaala oli maanantaina Finlandia-talossa. k. Palkintoraadin mielestä Sievin Jalkine on ollut omallaan ylivoimainen, sillä erikoistuotteen eli turvajalkineiden varaan on rakennettu hyvä ja toimiva liikeidea. B -0.46 25.92 +9.53 Y SEB Europa Småb. Ståhlberg arvioi, että lautakunnan käsiteltäväksi tulevien asioiden määrä kasvaa tänä vuonna kymmenen prosenttia kuten viime vuonnakin. Eurom. -0.86 1272.55 +38.53 O Nordea Japani k. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Citycon pörssipäivän toiseksi myydyin Tavallisesti vaimeasti vaihdettu kiinteistösijoitusyhtiö Citycon ponkaisi tiistaina Helsingin pörssin toiseksi vaihdetuimmaksi osakkeeksi, kun Nordea, HenkiSampo ja Kesko myivät yhteensä noin 74 prosentin omistuksensa yhtiössä. -0.80 72.04 -11.46 V SEB Östersjöfond/WWF -0.61 1.15 +15.35 O Sampo Aasia Osake k. 0.00 204.07 +2.57 L Sampo Kultapossu k. – Jos kehitys jatkuu tämänkaltaisena kaksikin vuotta, olemme suurissa vaikeuksissa, Ståhlberg sanoo. Optimismi lisääntyy Saksassa HELSINKI (STT) Sellun ja paperin hinnat kääntyivät nousuun, ilmenee Foexin tiistaina julkistamista hintaindekseistä. Autovalitusten kasvulle ei selitystä Eniten ovat lisääntyneet kulkuneuvojen kauppaa koskevat valitukset, joiden määrä on jo ylittänyt viimevuotisen tason. Berg Optimal A -0.29 304.44 +13.75 Y A. Kevään jälkeen kuljetusmaksut ovat tasaantuneet, mikä selittyy pitkälti kustannusten pysymisessä kurissa. Ethical Eur. A +0.04 23.28 +3.56 P OP-Euro-obl. -1.29 768.38 +9.56 O Nordea Korko Plus k. Ståhlbergin mukaan lautakunta tarvitsisi lisää määrärahaa ja henkilökuntaa, jotta se voisi selviytyä työtaakastaan. Turhaksi jutuksi Ståhlberg kuvailee tilannetta, jossa valitukselle ei ole oikeudellista perustetta. -1.24 15.38 +10.89 O Sampo Eur. He voittivat tuotantoyrityksille suunnatun sarjan Entrepreneur of the Year -kilpailusarjan. Odotettua suuremman nousun arvioidaan johtuvan teollisuuden saamien tilauksien lisääntymisestä, osakekurssien noususta sekä euron arvon heikkenemisestä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.11.2003 Talous 9 Lyhyesti Pankit ja rahoitus CapMan B +1.16 1.75 1.75 1.77 1.73 1.77 1.33 1.77 77,7 0.10 +14.57 +17.69 Nordea AB FDR -1.43 5.50 5.49 5.50 5.44 5.57 3.60 5.58 630,2 0.23 +9.84 +32.23 OKO A -1.14 17.35 17.31 17.38 17.35 17.60 12.94 17.61 11,1 0.75 +7.93 +35.84 Sampo A +0.77 7.83 7.82 7.86 7.75 7.89 5.05 7.77 1265,5 0.35 +10.84 +11.00 Yritysp. Tänä vuonna valituksia on jo tullut 540, mikä on 30 enemmän kuin koko viime vuonna yhteensä. -1.65 102.79 +18.10 O Mandatum MediLife k. -1.07 161.49 +10.45 Y Sampo Komp. Tulos rahoituserien jälkeen supistui 45 miljoonaan euroon, mikä on lähes 30 miljoonaa viimevuotista vähemmän. Pääluottamusmies Markku Järvisen mukaan työntekijäpuolen kanta neuvotteluissa oli se, että irtisanomiset olisi pitänyt välttää lomauttamalla osa henkilöstöä. +0.08 117.18 +3.17 K Nordea Euro Obl. Markets f. Vienti kasvuun syyskuussa. Voi myös käydä niin, ettei virhettä pystytä todistamaan, Ståhlberg sanoo. Tällä hetkellä käsittelyajat vaihtelevat kahdesta kuukaudesta puoleentoista vuoteen, ja pisimmät ajat ovat asumiseen liittyvissä asioissa. Tonni lwc-paperia maksoi indeksin mukaan 693,86 euroa, kun hinta viikkoa aiemmin oli 691,30 euroa. konev. -2.16 19.02 +5.02 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.32 +3.15 L SEB Lux Eastern Eur. Pitkäkuituisen havusellun hinta oli nyt 549,82 dollaria, kun hinta viikko aiemmin oli 545,69 dollaria. Kuljetusalalla valoisampaa 40 20 -20 -40 Kuljetusbarometri Kuljetusmääriä koskevat odotukset lähimmän puolenvuoden aikana ja alan yleiset näkymät Saldoluku, % Kuljetusmäärä Yleiset I/ 00 II/ 00 I/ 01 II/ 01 I/ 02 II/ 02 I/ 03 II/ 03 STT, lähde: SKAL Keväästä kasvua yli kolmanneksen SIEVI (KP) Sievin Jalkineen yrittäjäveljekset Markku, Tapio ja Vesa Jokinen on valittu vuoden kasvuyrittäjiksi Suomessa. Osake k. Fiskarsin vuosi tappiolle BERLIINI (STT–Reuters) Saksalaissijoittajien luottamusta talouden kehitykseen mittaava ZEW-indeksi on noussut korkeimpaan lukemaansa sitten heinäkuun 2002. – Yrityksillä on ollut tänä vuonna rohkeutta uusia kalustoaan. Japan +0.62 0.48 +5.22 O SEB Lux Eq. Cityconin jälkeen kolmanneksi eniten vaihdettu Stora Enso laski tiistaina 1,6 prosenttia 11,56 euroon. Puuhamaa 39.00 30.52 41.00 0,0 2.00 +8.33 +21.88 Turkistuottajat C -3.28 7.38 7.40 7.69 7.38 7.38 5.00 7.75 0,1 0.65 +3.81 -2.80 Turun Arvok. -1.05 0.94 +29.45 O SEB Lux Asia ex Japan -1.34 3.31 +15.58 O SEB Lux CS Baltic sc -0.78 1.53 +39.27 O SEB Lux Eq. Kuluttajavalituslautakuntaa työllistetään yhä enemmän Autokauppaan liittyvät asiat ylittäneet jo viime vuoden tason HELSINKI (STT) Kuljetusalan näkymät ovat lievästi kohentuneet. Pörssin myydyin osake Nokia menetti tiistaina arvostaan 1,5 prosenttia ja laski 14,86 euron arvoiseksi. Muun muassa kaupan alalla sarjavoiton vei töysäläisen Veljekset Keskinen Oy:n Vesa Keskinen. G. -1.43 2.00 +27.31 O SEB N.Am. 1.00 0,0 0.00 Sv. Työt pysähtyivät Metsolla HELSINKI (STT) Puutarhatyökaluja, kukkaruukkuja ja saksia valmistavan Fiskarsin tulos ja liikevaihto heikkenivät vuoden yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana. -0.30 189.78 +11.54 O Nordea Fennia k. -0.61 61.43 +2.10 Y Nordea Optima.fi k. Siihen valikoitiin entiseen tapaan SKAL:n jäsenyrityksistä sekä alueellisesti että suoritealoittain edustava lähes 400 yrityksen joukko, joista kyselyn palautti 85 prosenttia. -0.50 1.59 +8.77 O SEB Lux Eq. -0.34 998.51 +6.46 Y Sampo Komp. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto +4.23 0.74 0.70 0.74 0.74 0.74 0.49 0.75 9,0 0.05 +12.70 +33.96 Suomen Spar A 40.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K 41.50 34.00 41.50 0,0 1.60 +12.16 +3.75 Tervak. Tuonnin arvo supistui 2 prosenttia 3 010 miljoonaan euroon. Myös korkokannan alhaisuus on rohkaissut investointeihin, SKAL:n toimitusjohtaja Seppo Sainio arvioi SKAL:n tiedotteessa. -2.99 104.84 +26.46 O Sampo Eur. Ensk. Kapasiteetti näyttää useimmilla vastanneista yrityksistä olevan tasapainossa, ja kaluston lisäämiseen ensi vuonna suhtaudutaan ainakin tällä hetkellä varovaisesti ja viisaasti, tilanteen kehittymistä seuraten, hän toteaa. North Am. 25 k. -1.04 13.83 +10.69 O Nordea Kaukoitä.fi k. Berg Optimal B -0.29 411.88 +13.77 Y Aktia Capital B -0.48 85.77 +33.28 O Aktia Euro B -1.17 16.04 +11.39 O Aktia G. Tämän vuoden alusta lautakuntaan on saapunut 3 300 uutta valitusta. Työnseisaus on mielenilmaus tehtaalla toteutettavia irtisanomisia vastaan. Jos valitusten tahti jatkuu samalla vauhdilla vielä loppuvuoden, käsiteltävien asioiden määrä nousee 3 700:aan. Tilaukset ovat lisääntyneet erityisesti elintarvikekuljetuksissa sekä tavaralinjaja sopimusliikenteessä ja säiliöautoilla. 0.00 1.09 1.07 1.09 1.07 1.09 0.84 1.15 91,8 0.02 +4.81 -4.39 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.53 18.90 18.81 18.90 18.90 19.00 13.40 19.00 1,7 1.50 +18.82 +28.38 Tulikivi A 0.00 26.51 26.10 26.50 26.51 26.99 17.49 26.98 0,3 1.05 +26.84 +40.64 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 0.00 10.70 10.40 10.99 10.31 10.70 6.11 11.10 8,6 0.25 +29.70 +72.58 Comptel -1.27 2.33 2.29 2.33 2.27 2.35 0.69 2.40 164,4 0.00 +28.26 +174.42 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.05 0.81 1.12 28,6 0.04 +2.97 +0.97 Elcoteq Network A -1.29 14.56 14.52 14.56 14.51 14.70 9.95 14.85 18,6 0.40 +6.27 +38.24 Elektrobit Group +1.85 0.55 0.54 0.55 0.54 0.56 0.28 0.60 754,8 0.00 +12.50 +100.00 Elisa A +0.29 10.28 10.26 10.32 10.15 10.38 4.83 10.40 253,1 0.00 +28.12 +78.88 Evox Rifa Group +7.69 0.14 0.13 0.14 0.13 0.14 0.04 0.14 174,0 0.00 +18.18 +116.67 F-Secure 0.00 1.42 1.41 1.42 1.39 1.44 0.65 1.43 209,2 0.00 +36.54 +129.03 Instrumentarium 0.00 36.00 36.00 36.30 36.00 36.00 32.20 38.40 14,9 4.70 0.00 +33.83 Nokia -1.46 14.86 14.87 14.89 14.79 15.00 11.44 16.16 19142,9 0.28 +4.00 -7.94 Okmetic -0.28 3.55 3.55 3.61 3.55 3.63 1.45 3.65 4,0 0.00 +11.60 +62.56 PKC Group -0.69 21.60 21.51 21.60 21.60 21.60 6.75 22.50 2,0 0.45 +29.46 +215.22 PMJ automec -2.56 0.76 0.75 0.76 0.75 0.77 0.23 0.86 24,9 0.00 +32.20 +73.33 Perlos -1.40 6.33 6.28 6.36 6.28 6.41 3.17 6.60 53,9 0.22 +24.66 +0.63 SSH Comm. -1.03 16.37 +1.38 O Nordea Avanti k. -0.81 1.35 +41.19 O SEB Lux Em. B +0.05 21.90 +3.52 P OP-Focus A -0.71 121.20 +31.75 O OP-Itä-Eur. Eurokorko A +0.02 1991.64 +2.48 L Handelsb. -0.63 949.64 +8.08 Y Sampo Komp. Myös odotukset kuljetusten määrän kehityksestä seuraavan puolen vuoden aikana ovat entistä myönteisempiä, vaikka barometrin saldoluku jäikin yhä hieman pakkasen puolelle. -1.30 79.47 -7.93 O Nordea Nordia k. Concept Biotech. Tech. Lautakunta on muuttanut jonkin verran toimintatapojaan, jolloin valitusten käsittelyajat ovat lyhentyneet. Kyselyyn vastanneista SKAL:n jäsenistä 36 prosenttia kertoi kuljetusmääriensä kasvaneen ja 17 prosenttia vähentyneen. Kaupankäynti ei Cityconin osakekurssia nostanut, vaan osakkeen arvo laski 5,7 prosenttia 1,50 euroon. Barometrin saldoluku, joka lasketaan vähentämällä näkymien heikkenemistä odottavien osuus niiden paranemista odottavien määrästä, oli nyt kuusi pistettä miinuksella. Sellun ja paperin hinnat nousussa HELSINKI (STT) Suomen vienti kääntyi tullihallituksen ennakkoarvion mukaan kasvuun syyskuussa. Ehkä autoasiat ovat verouudistuksen yhteydessä olleet esillä tavanomaista enemmän, Ståhlberg sanoo. +0.14 255.12 +4.01 P Nordea Euroland k. -0.26 747.57 +26.74 O Nordea Foresta k. Hän huomauttaa, että valitusten määrän kasvu johtaa käsittelyaikojen pidentymiseen entisestään. Tech k. -0.57 171.89 +25.84 O Tapiola Rahamarkkina +0.03 11.09 +2.56 L HEX 11.11.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 459,9 milj. k. Jokiset palkittiin kasvuyrittäjinä TAMPERE (STT) Metso Mineralsin noin 250 Metalliliittoon kuuluvaa työntekijää marssi ulos työpaikaltaan tiistaiaamuna Tampereella. Työpaikkansa menettävistä noin kaksi kolmasosaa on työntekijöitä ja loput toimihenkilöitä. +0.02 8.80 +2.69 L ODIN Finland -0.50 233.59 +37.75 O ODIN Maritim -1.00 36.81 +88.54 O ODIN Norden -0.75 65.80 +44.16 O ODIN Norge -1.04 88.49 +33.07 O ODIN Offshore -1.43 6.89 +12.74 O ODIN Sverige -0.55 78.30 +44.46 O OP-Delta A -0.57 93.25 +29.60 O OP-Euro A 0.00 19.33 +2.38 L OP-Euro B 0.00 18.55 +2.36 L OP-Euro Osake A -1.50 13.09 +9.56 O OP-Euro k. Jos sama meno jatkuu, vuonna 1999 kirjattu runsaan 5 150 auton ennätys saattaa olla vaarassa. Kevyesti päällystetyn lwc-aikakauslehtipaperin hinta liikahti myös ylöspäin. Neljänneksi eniten vaihdettu UPM-Kymmene menetti arvostaan niin ikään 1,6 prosenttia ja maksoi kaupankäynnin päätteeksi 16,10 euroa. A -1.40 122.02 +34.32 O OP-Kiina -erik. k. Maanantaina päättyneet ytneuvottelut johtivat siihen, että Metso Mineralsin Tampereen yksiköstä irtisanotaan kaikkiaan 45 henkilöä. -0.50 5.18 +22.96 O Nordea Biotekniikka k. Osake -1.03 1.93 +28.29 O Mandatum Baltic k. -0.02 226.27 +2.93 P Sampo Suomi Osake k. -0.05 1022.49 +2.19 Y Nordea Maailma k. Security -1.71 1.72 1.72 1.77 1.72 1.75 0.61 2.17 2,5 0.00 -11.62 +165.15 Scanfil 0.00 5.95 5.92 5.95 5.86 5.96 2.50 5.95 20,6 0.09 +35.84 +86.52 Stonesoft -1.47 0.67 0.66 0.67 0.66 0.68 0.35 0.71 178,6 0.00 +9.68 +38.78 Sysopen +1.25 4.05 4.05 4.06 4.05 4.10 2.84 4.00 1,8 0.38 +14.29 +25.00 TJ Group -3.45 0.28 0.28 0.29 0.28 0.29 0.12 0.32 47,7 0.00 +11.54 +123.08 Tecnomen -2.17 0.90 0.89 0.91 0.90 0.93 0.40 1.08 169,4 0.00 +5.75 +61.40 Tekla +1.01 2.00 1.95 2.00 1.99 2.00 0.98 2.01 4,4 0.00 +31.13 +0.51 Teleste -2.28 6.00 5.95 6.00 5.96 6.06 2.40 6.26 27,2 0.08 +36.44 +72.96 TeliaSonera AB -1.30 3.80 3.80 3.82 3.79 3.85 2.57 4.05 664,5 0.04 +0.52 Vacon 0.00 9.91 9.91 9.99 9.89 10.00 6.70 10.60 37,4 0.17 -3.79 +41.57 Vaisala A -1.68 23.40 23.40 23.70 23.40 23.80 16.77 24.80 1,9 0.55 +13.33 +6.11 Yomi -1.09 3.63 3.61 3.70 3.63 3.63 2.05 3.82 1,0 0.04 +1.94 +29.23 Hex-yleisindeksi pistettä 5400 5600 5800 6000 6200 6400 syys loka 6266.79 ?1.1% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 syys loka Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 syys loka 1.1519 +0.6% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 syys loka 8.9738 +0.0% Australia, dollari 1.60890 Hongkong, dollari 8.91500 Intia, rupia 52.10700 Islanti, kruunu 88.12000 Iso-Britannia, punta 0.69110 Japani, jeni 125.09000 Kanada, dollari 1.51210 Kuwait, dinaari 0.33940 Kypros, punta 0.58250 Latvia, lati 0.64110 Liettua, liti 3.45150 Malta, liira 0.42270 Marokko, dirham 10.78700 Norja, kruunu 8.21350 Puola, zloty 4.57020 Ruotsi, kruunu 8.97380 Saudi-Arabia, rial 4.32100 Singapore, dollari 1.99820 Slovakia, koruna 41.15000 Sveitsi, frangi 1.56690 Tanska, kruunu 7.43540 Thaimaa, baht 45.91000 Tsekki, koruna 32.00400 Tunisia, dinaari 1.46420 USA, dollari 1.15190 Unkari, forintti 257.83000 Venäjä, rupla 34.31000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.092 2.171 2.251 2.474 -0.001 0.000 -0.002 -0.009 Raakaöljy, USD/barreli 31.10 -3.47 Kulta, USD/unssi 386.60 +3.46 Hopea, USD/unssi 5.03 +3.89 Kupari, c/naula 92.70 +7.67 Kahvi, USD/tonni 649.00 -6.96 Amanda Capital +16,7 Kasola A +11,5 Evox Rifa Group +7,7 Menire +5,6 Suomen Helasto +4,2 Lännen Tehtaat +4,1 Vaahto Group K -12,5 Benefon S -11,3 Vaahto Group A -10,7 Kesla A -7,1 Citycon -5,7 Done Solutions -5,6 Nokia 284,3 Citycon 118,9 Stora Enso R 22,5 UPM-Kymmene 12,6 Sampo A 9,9 Tietoenator 7,5 Fortum 7,5 Outokumpu 7,1 Nordea AB FDR 3,5 Kone B 3,3 Huhtamäki 3,1 Elisa A 2,6 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9738.83 -0.18 New York, Nasdaq 1928.12 -0.70 Tokio, Nikkei 225 10207.04 -2.83 Hong Kong, HS 12003.60 -1.26 Lontoo, FTSE 100 4345.10 +0.08 Frankfurt, DAX 3729.87 -0.44 Pariisi, CAC 40 3406.05 -0.56 Tukholma, SAX 187.71 -0.61 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Fiskarsin mukaan vaikeuksien syynä ovat lähinnä ongelmat Yhdysvaltain markkinoilla, vaikka sielläkin nähtiin merkkejä varovaisesta käänteestä parempaan. Nousijoiden listan kärkeen nousi tiistaina sijoitusyhtiö Amanda Capital, joka kertoi kuluvan vuoden tuloksensa paranevan viimevuotiseen verrattuna. -1.19 3.32 +0.06 O SEB Lux Eq. k. k. Se on kuitenkin tullut edelleen selvästi ylöspäin viime keväästä, jolloin lukema oli -15. Sen sijaan metsäalan kuljetusyrittäjistä vain 11 prosenttia kertoi töiden lisääntyneen. B -0.86 5.75 5.75 5.80 5.75 5.88 4.35 5.83 12,2 0.50 +16.23 +11.75 Ramirent +0.69 14.50 14.40 14.59 14.40 14.60 12.59 15.30 44,0 0.50 +6.67 +2.86 Tietoenator -3.16 23.00 22.93 23.12 22.92 23.69 11.59 23.75 323,7 0.50 +25.20 +65.51 YIT-Yhtymä -1.64 26.95 26.90 27.20 26.95 27.50 14.25 27.40 45,4 0.90 +11.34 +75.08 Metalliteollisuus Componenta 0.00 2.85 2.82 3.15 2.85 2.89 1.45 3.25 4,0 0.10 -3.39 +62.86 Fiskars A 0.00 9.98 9.97 10.00 9.90 10.35 7.25 10.00 52,7 0.70 +13.41 +33.07 Fiskars K -1.96 10.00 9.70 10.15 10.00 10.17 7.47 10.20 1,7 0.68 +13.33 +27.50 KCI Konecranes -1.42 27.11 27.05 27.12 27.05 27.30 17.20 28.05 8,8 0.95 +7.42 +27.91 Kone B -0.88 45.20 45.06 45.25 45.00 45.60 26.80 46.90 72,3 1.50 +3.40 +80.24 Metso +0.71 9.87 9.87 9.92 9.72 9.95 7.58 11.27 81,8 0.60 +5.26 +7.69 Nordic Aluminium -0.64 7.80 7.80 7.90 7.80 7.86 5.80 8.00 0,4 0.60 +10.56 +12.14 Outokumpu -0.29 10.45 10.43 10.45 10.43 10.55 6.92 10.53 681,4 0.40 +6.94 +8.49 Ponsse 1 +2.09 17.10 17.00 17.10 17.00 17.10 9.91 17.20 1,0 0.65 +18.79 +69.71 Rautaruukki K 0.00 6.00 6.00 6.02 5.94 6.12 3.05 6.17 118,9 0.00 +12.36 +69.01 Raute A 8.50 6.20 9.50 0,0 0.50 +7.87 -2.86 Rocla -0.59 6.76 6.70 6.82 6.76 6.81 5.50 7.25 2,4 0.15 -2.72 -1.59 Wärtsilä A -3.46 15.35 15.32 15.90 15.30 15.35 10.00 15.90 0,8 1.75 +22.31 +43.24 Wärtsilä B -1.32 15.00 15.01 15.05 15.00 15.22 9.20 15.49 53,7 1.75 +15.68 +36.08 Metsäteollisuus M-real A 7.70 6.20 8.69 0,0 0.60 0.00 +10.00 M-real B -2.15 7.73 7.72 7.75 7.71 7.82 6.31 8.99 140,2 0.60 +0.25 +10.49 Stora Enso A 0.00 11.70 11.33 11.60 11.70 11.70 8.25 12.30 1,5 0.45 +4.46 +9.04 Stora Enso R -1.62 11.56 11.55 11.58 11.51 11.72 8.45 12.25 1946,9 0.45 +8.00 +10.33 Stromsdal B -1.82 2.70 2.70 2.73 2.60 2.70 2.42 3.70 19,3 0.10 -5.17 +1.85 UPM-Kymmene -1.65 16.10 16.06 16.12 16.07 16.28 11.56 16.99 778,4 1.50 +8.77 -0.46 Monialateollisuus Aspo -0.77 12.90 12.81 12.90 12.80 13.00 8.70 13.00 2,1 0.98 +27.45 +56.63 Energia E.ON Finland 27.41 26.00 31.99 0,0 0.75 -2.11 -16.94 Fortum +1.48 8.22 8.16 8.27 8.16 8.29 5.77 8.39 911,9 0.31 +6.72 +35.68 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +1.10 11.00 10.98 11.00 10.95 11.10 6.91 10.88 77,2 0.42 +14.53 +51.96 Chips A 17.40 14.50 17.40 0,0 0.66 +3.57 +15.23 Chips B -1.16 17.00 16.90 17.00 16.89 17.20 14.00 17.20 17,5 0.66 +12.42 +20.70 HK Ruokatalo A +0.46 6.50 6.50 6.55 6.48 6.57 5.16 6.60 1,8 0.27 -1.97 +21.16 Huhtamäki -1.94 9.10 9.10 9.18 9.10 9.32 8.00 9.84 332,3 0.38 +3.92 +4.27 Lännen Tehtaat +4.12 11.36 11.40 11.45 11.16 11.54 8.20 11.00 13,7 0.30 +13.65 +17.95 Olvi A -0.75 13.30 13.27 13.30 13.30 13.40 10.00 14.00 10,4 1.25 +7.20 +31.37 Raisio vaihto-os. B -1.42 20.76 +9.92 O Aktia Likvida 0.00 21.41 +2.15 L Aktia Medica B -1.31 63.25 -0.82 O Aktia Secura B -0.58 41.30 +17.94 Y FIM Forte -0.99 97.05 +31.71 Y FIM Russia -0.06 31.62 +63.18 O Handelsb. k. f. -0.88 1.47 +0.20 O SEB Lux Eq. Osake k. 0.00 22.26 +1.78 H Mandatum Suomi k. Heistä 27:llä on mahdollisuus eläkejärjestelyihin. Noin 130 henkilöä koskeva lomautusvaroitus on irtisanomisten jälkeen edelleen voimassa. Sainio itse uskoo, ettei vauhtisokeus pääse yllättämään kuljetusyrityksiä. Kuljetusyritysten henkilöstömäärä näyttää kyselyn perusteella olevan pienessä nousussa, sillä 22 prosenttia vastaajista ennakoi työllistävänsä vuoden kuluttua nykyistä enemmän väkeä. Med. Lautakunnan puheenjohtaja Pauli Ståhlberg on jo keskustellut ongelmasta kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarisen (kesk.) kanssa, jonka hallinnonalaan lautakunta kuuluu. Fiskarsin tammi-syyskuun liikevaihto laski vuotta aiemmasta lähes 100 miljoonaa euroa 488 miljoonaan. Yhtiön osakekurssi nousi uutisen myötä lähes 17 prosenttia. ZEW-indeksi on noussut nyt 11 kuukautta peräkkäin. -1.65 5.95 +7.27 O Handelsb. -0.19 182.51 +46.00 O Nordea Optima Plus k. -1.06 615.75 +10.04 Y Sampo Obl. -3.42 12.64 +11.53 O Mandatum Eur. Alan investointien virkistyminen näkyy myös siinä, että tammi-lokakuussa kuorma-autoja on myyty viisitoista prosenttia enemmän enemmän kuin vuotta aiemmin samaan aikaan. -0.15 211.86 +40.89 O Mandatum BioTech+ k. Ennätystasolle indeksillä on vielä matkaa, sillä saksalaissijoittajien tulevaisuudenuskon ollessa kovimmillaan tammikuussa 2000 indeksi näytti pistelukemaa 89,6. -0.48 214.49 +11.55 Y Sampo Globaali yhd. Koko alkuvuonna vienti nousi 33 575 miljoonaan euroon eli 2 prosenttia pienemmäksi kuin viime vuoden tammi–syyskuussa. A -1.47 115.77 +40.41 O OP-Medical A -0.95 67.44 -8.60 O OP-Metsä A -1.29 41.98 +10.38 O OP-Pirkka A -0.70 48.28 +15.16 Y OP-Spektri A -1.05 66.91 +6.79 Y OP-Teknologia A -1.73 25.62 +17.80 O OP-t. Handelsb. g. -1.75 40.76 +13.84 O Nordea Itä-Eur..fi k. 50 k. C/R -1.09 0.54 -1.09 O SEB Lux f. -0.98 81.64 +9.19 O SEB Optionsr. -1.19 517.10 +14.89 O Sampo Korko k. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S -11.29 0.55 0.55 0.57 0.50 0.63 0.21 0.78 391,4 0.00 +129.63 -21.52 Efore A +1.42 7.15 7.10 7.15 7.05 7.15 0.94 7.05 4,5 0.00 +14.63 +634.38 Elecster A +2.11 7.76 7.75 7.95 7.70 7.99 4.80 7.60 2,7 0.25 +20.63 +53.23 Evia +0.60 1.69 1.70 1.76 1.69 1.69 0.83 1.90 0,5 0.00 +12.00 +20.00 Honkarakenne B +0.21 4.86 4.59 4.85 4.84 4.86 3.00 4.85 3,0 0.00 +15.48 +24.68 Ilkka-yhtymä 1 29.98 22.30 32.69 0,0 2.50 +11.04 +29.78 Incap +1.01 2.00 1.99 2.02 1.99 2.15 0.87 1.98 58,3 0.00 +44.53 +4.21 Kasola A +11.54 1.45 1.41 1.45 1.45 1.45 1.03 1.50 2,6 0.08 -13.33 0.00 Kekkilä +1.42 7.15 7.05 7.20 7.05 7.15 5.60 7.05 1,8 0.25 +5.22 +38.24 Kesla A -7.06 7.11 7.01 7.51 7.11 7.15 3.55 7.65 0,8 0.47 +39.09 +47.40 Kylpyläkasino A 3.00 2.40 3.10 0,0 0.00 +15.38 +30.43 Larox B 10.00 6.00 10.00 0,0 0.20 0.00 +1.01 Martela A +0.39 12.80 12.70 13.00 12.80 12.80 10.75 15.00 0,1 0.25 +10.87 -17.21 Menire +5.56 0.38 0.37 0.39 0.37 0.46 0.21 0.36 1409,7 0.00 +33.33 +33.33 Neomarkka B 0.00 6.10 6.10 6.30 6.00 6.10 5.40 6.10 0,8 0.08 +10.91 +8.93 P-Karjalan Kp A 90.00 70.00 90.00 0,0 5.00 +9.76 -6.25 Panostaja A 0.00 0.75 0.75 0.78 0.75 0.76 0.50 0.83 6,0 0.08 -1.32 +4.17 Panostaja B -3.95 0.73 0.73 0.77 0.73 0.76 0.50 0.82 3,0 0.08 +2.70 -5.00 Plandent A -3.15 12.01 12.00 12.40 12.01 12.01 8.00 13.00 0,3 0.17 +17.65 +39.33 Raisio K 1.23 1.04 1.40 0,0 0.02 +7.89 -6.82 Ruukki Group 0.00 0.04 0.03 0.04 0.03 0.04 0.02 0.04 660,0 0.00 +33.33 +33.33 S Sääst
EU:sta tuli hyvä keppihevonen MTK:lle, jolla oli takataskussaan selkeä toimintamalli normaalikokoisten tilojen hävittämiseksi jo ennen kuin Suomesta tuli EU:n jäsenmaa. punaista Suomea petturuudesta se epäonnistui tavoitteessaan. Itsevaltaisesti Yhdysvallat oli käyttäytynyt myös esimerkiksi ilmastokysymyksissä. Eikä kyse ole vain työnantajien vaan kaikkien suomalaisten asenteesta. Ne, jotka eivät ole lähteneet kasvattamaan tilakokoaan, kotieläinmääriään ja laajentamaan tuotantorakennuksiaan, on jätetty oman onnensa nojaan. IKL:n papit ottivat uskonnon politiikan välineeksi 70 vuotta sitten Talvisodassa kaatunut Elias Simojoki piti kiihkeitä puheita nuorisolle ja osallistui lain rajamailla olevaan toimintaan. E U, MTK ja Maaseudun Tulevaisuus. Kauppalehdessä (11.11) haastateltu TT:n johtaja kuvaa sitä omaan jalkaan ampumiseksi. Kuitenkin äärimmäisenä esimerkkinä uskonnon ja politiikan sekoittamisesta voidaan pitää Isänmaallisen kansanliikkeen (IKL) toimintaa 1930-luvulla. USA:n suojatullit osuivat pahiten EU-maihin, mutta myös Japaniin ja Kiinaan. Kyse on kuitenkin jokseenkin ainutkertaisesta asiasta, entisen pääministerin syyllisyydestä tai syyttömyydestä. lähtevänsä kokoomuksen ehdokkaaksi ensi vuoden europarlamenttivaaleihin. Muiden puolueiden edustajat huomasivat IKL:laisten ärsyyntyvän helposti uskonnollisista vastaväitteistä ja käyttivät sitä hyväkseen. Ei siinä kurssit auta, kun työtä on yli oman tarpeen ja vuorokaudessa ainoastaan 24 tuntia. Suhteessa juutalaisuuteen IKL oli kaksijakoinen. s Erkki Ryynänen kummastelee SAVON SANOMISSA Anneli Jäätteenmäen syyteharkinnan venymistä. Viholliset olivat siten yhteiset. Varsinainen kauppasota on kuitenkin syttymässä vasta nyt, jos presidentti Bush ei suostu tällä viikolla purkamaan sääntöjen vastaisia päätöksiä. Viljelijät on ajettu EU-pelotteella puun ja kuoren väliin. Olisi Bushille arvovaltatappio antaa Euroopalle periksi. Härmälän byroossa leijutaan pilvissä ja viritellään utopioita, joita Maaseudun Tulevaisuus markkinoi kentälle kissankokoisin kirjaimin. Vielä on jäljellä muutama sitkeä sissi, mutta ei kauan. Eduskunnassa puolueen pappisedustajat pyrkivät omimaan uskonnollisen kielen ja käsitteistön etuoikeudekseen. Elias Simojoki piti kiihkeitä puheita nuorisolle, joissa hän yllytti nuoria antamaan kaikkensa Suomen kansan hyväksi. Lapuan liikkeen poliittisena perillisenä sen toiminta oli äärioikeistolaista ja uskonnollissävytteistä. rakkaudettomuuden, kostonhimon ja vihamielisyyden sanomasta. EU:n on tarkoitus kohdistaa omat rankaisutullinsa juuri sellaisiin tuotteisiin, joiden menekin tyrehtyminen olisi erityisen kiusallista Bushin hallinnolle. Tilan kuolinkellot soivat tässä vaiheessa niin äänekkäästi, ettei mitään ole tehtävissä. Sinimustien johtohahmojen mielestä pehmeydellä ei peritty Jumalan valtakuntaa. Timo J. Tullikiista viilensi EU:n ja Bushin hallinnon suhteita jo ennen kuin Irakin sota oli ykkösaihe. Keskusteluista tuskin on haittaa, ja parhaassa tapauksessa yhteisesti eri aloille laaditut kasvustrategiat saisivat aikaan sitoutumisen välttämättömiin uudistuksiin. Sekavuutta aiheuttaa jo uudistuksen lähtökohta, jossa yritykset jaetaan listattuihin ja listaamattomiin. Myöskään sillä, että pankit ja meijerit tarjoavat ilmaisen lipun maatalousnäyttelyyn, ei viljelijän arkea helpoteta. Kivenojan marraskuussa 1933 eduskunnassa käyttämä puheenvuoro kristittynä olemisesta: "Nuhtele säälimättä kaikkien kuullen, että ne, jotka aikovat tehdä pahaa myös pelkäisivät". s TURUN SANOMAT päättelee, että ilmeisesti kiihtynyt pelko työpaikkojen valumisesta alempien kustannusten maihin on saanut aikaan SAK:ssa tervetulleen asennemuutoksen. EU uhkaa vastatoimilla. Lehti pitää sitä vanhanaikaisena. Suomen kirkon johto alkoi tehdä pesäeroa kansanliikkeen uskontopolitiikkaan. IKL:n vastustajat syyttivätkin liikkeen edustajia mm. Silti ne ovat koko kauppavaihtoon suhteutettuna vain kuriositeetti. Muutama vuosi on tehty työtä vuorotta, mutta sitten tuvan ja navetan välille on alkanut kasautua ongelmia. Valalla nuoriso pyrittiin kiinnittämään liikkeen toimintaan lujasti. Saksankysymys 1930-luvulla IKL:n suhtautuminen natsi-Saksaan oli 1930-luvulla ihannoivaa, eikä se nähnyt moitittavaa saksalaisessa uskontopolitiikassa, joka oli Hitlerin talutusnuorassa. Kansallissosialistisen Saksan ihannointi sivuutti valtion epäkristillisen luonteen. Siihen joka on ensi vuonna auki Valkoisessa talossa. bolshevismia, humanismia ja kansainvälisyyttä vastaan. Sinimustien puheissa yksi lainatuimmista Raamatun lauseista oli: "Olkaa lujat ja rohkeat" (5 Moos. Syksyn 1944 välirauhansopimuksen myötä IKL:n taru kuitenkin päättyi. Arto Hietalahti Vanha Eurooppa vastaiskuun Maailman kauppajärjestö WTO on lopullisesti todennut Yhdysvaltain terästullit sääntöjensä vastaisiksi. Hämmentävää Rautakosken kiireessä on, että häneltä ei ole liiennyt koko syksyn aikana niitä ”paria-kolmea päivää”, jotka syyteharkinnan loppuun saattaminen kuulema veisi. EU valitti menettelystä WTO:n vetoomuspaneeliin, jonka lopullinen ratkaisu oli odotetun selvä. Simojoesta tuli IKL:n nuorisojärjestön sinimustien johtaja. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ian Hodgson TEUVO HARJU Keskiviikkona 12.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Lakkautus tosin kumottiin myöhemmin oikeudessa. Pappissiiven hyökkäyksen kohteeksi joutui välittömästi eduskuntatyön alettua vasemmisto, jota syytettiin uskontokielteisyydestä. IKL:n pappisvaikuttajat hyväksyivät kansallissosialistisen uskonliikkeen, koska se taisteli mm. Kolmikko on taluttanut talonpoikaa kuin pässiä narussa. Syksyllä 1935 hän vaati eduskunnassa kuolemantuomion palauttamista: "Kuolemantuomioiden kuulemisen kautta huomattaisiin, että Jumala on muutakin kuin armollinen Jumala". Suomen demokratian ajan poliittisessa kulttuurissa uskonnollisilla perusteilla on ollut merkittävä rooli. Papit politiikassa IKL perustettiin 1932, kun Lapuan liike oli lakkautettu Mäntsälän kapinan jälkeen. Työttömyys on kasvanut muutenkin. Kiina-ilmiö tunnetaan Amerikassakin, myös sieltä pakenee yrityksiä halvempien tuotantokustannusten maihin. Toisaalta IKL pyrki houkuttelemaan työväestöä kannattajikseen, mutta haukuttuaan jatkuvasti ns. Terästullikiista saattaa olla niin pitkällä, että tekipä Bush mitä hyvänsä, ainakin yhteen amerikkalaiseen työpaikkaan se jo vaikuttaa väistämättä. Siihen, että Suomesta on hävinnyt tuhansia ja taas tuhansia tiloja. Kuva: Kansanedustajamatrikkeli/Eduskunta Kun sana muuttui vihaksi s AAMULEHDEN mielestä asenteiden ulkomaalaisia kohtaan on pakko muuttua. Aivan saman syyt ovat muillakin, jotka haluavat tuotannolleen tullisuojan. Suurin ongelmien aiheuttaja on viljelijäpariskunnan väsyminen. Vasta 1930-luvun lopussa myös IKL:n papit alkoivat epäillä Saksan kirkon hurskautta. Bush painosti erityisesti Kiinaa ja Japania avaamaan talouksiaan uusien pelisääntöjen mukaisiksi. Puolueen jatkuva uskonnollisuudella ja isänmaallisuudella elämöinti ärsytti 1930-luvun edetessä yhä enemmän muita puolueita. Vakavammaksi tappio kävisi, jos kannattamaton terästeollisuus todella joutuisi irtisanomaan väkeä. Suomalainen maatalouspolitiikka on kautta linjan niin sanotussa suurtilahumalassa, jonka jälkeisestä krapulasta kärsitään vielä pitkään. Väinö Tanner sanoi Helsingissä olevan hyviä pappeja, jotka voivat lohduttaa. IKL sai vuoden 1933 eduskuntavaaleissa 14 paikkaa, joka oli hyvä saavutus juuri perustetulle puolueelle. s SUOMENMAA palaa Eero Heinäluoman ehdotukseen. Kristillisdemokraattien edeltäjän Suomen Kristillisen Liiton edustajat vetosivat eduskuntatyössään usein uskonnollisiin perusteisiin. Juutalaisvastaiset iskulauseet palvelivat kansanliikkeen poliittisia tarkoitusperiä. Niinpä sisäministeri Kekkonen lakkautti IKL:n 1938. Politiikan ”vanhatestamentillisuus” Kansanliikkeen poliittis-uskonnollisella aatemaailmalla oli yhtymäkohtia ajan fasistisiin teemoihin. Kauppakiistakin saattoi olla rikkana rokassa ja vaikuttamassa erimielisyyksien kasvuun, jos ei muuten niin ainakin menettelytapojen kautta. Onnettomimpaan tilaan ovat ajautuneet sukupolvenvaihdoksen myötä velkaantuneet nuoret viljelijät. Puolueohjailu ei edes onnistu. George W. Epäselvyyttä lisää se, kuinka paljon listaamattomista yrityksistä voidaan maksaa "verottomia" osinkoja ja miten tämän rajan ylittävää osinkoa verotetaan. Sinimusta-järjestölle vannottiin uskollisuutta Jumalan kautta: "Jumala minua auttakoon olemaan iäti uskollisena tälle tekemälleni lupaukselle". 31:6). Äänestäjät tulevat tekemään omat valintansa puoluesuosituksista piittaamatta myös tulevaisuudessa. Ensimmäisenä lähtöä tekee nuori emäntä. Uskonnollisen kielen hyväksikäyttö oli paljolti tuomiopäivän pasuunoiden soittelua, jossa vastustajille ei paljon armoa annettu. Sellainen ajattelu, että ’’jos ulkomaalaiset ovat täällä töissä, he vievät meiltä työpaikat, ja jos he eivät ole töissä, he ovat laiskoja’’ on menneestä maailmasta. Mitähän esimerkiksi metalliliiton jäsenet sanoisivat, jos heidän työmääräänsä ryhdyttäisiin paisuttamaan samaan tapaan. Moni viljelijä on nyt työttömänä tai pätkätöissä. Pappisedustajat katsoivat edustavansa siveellisiä ja oikeamielisiä arvoja marxilaisia pimeyden voimia vastaan. Vanhempien työn jatkaminen on aloitettu toiveikkaissa merkeissä, sillä netin kautta löytyi elämänkumppani ja lapsiakin syntyi. Bush oli ärsyttänyt liittolaisiaan ehkä enemmän ylimielisillä tulkinnoillaan kuin varsinaisilla taloudellisilla vahingoilla. Tavallisilla perheviljelmillä ei ole ollut enää aikoihin puolestapuhujaa. Tuikka Kirjoittaja on FM ja YTM, joka valmistelee Suomen historian väitöskirjaa. Parikymmentä lehmää, parikymmentä hehtaaria maata ja vielä käyttökelpoiset tuotantorakennukset omaavat tilat ovat hävinneet kuin tuhka tuuleen. Mihin kaikki on johtanut. Nykyisillä asenteilla emme pysty kilpailemaan maahanmuuttajatyöntekijöistä. Niin sanottu virallinen taho pitää huolen, että loputkin tulevat ajetuksi nurkkaan. Eurooppalaisten kommenttien mukaan globaalin vapaakaupan pitää olla kaksipuolista, ei vapaata vain amerikkalaisille tuotteille. Kolmikko on tehnyt kaikkensa, että maasta häviää viimeinenkin säällisessä koossa toimiva tila. Hyvin lähellä onkin ajatus siitä, että Jäätteenmäkeä riiputetaan epäilyksen alla tarkoituksellisesti. Kares julisti eduskunnassa syksyllä 1933 vasemmiston olevan paholaisen maanpuoleinen kätyri, joka on murskattava. Siinä kolmikko, joka on jo pitkän aikaa tehnyt hallaa suomalaiselle viljelijälle. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K ristillisdemokraatteja aiemmin edustanut europarlamentaarikko EijaRiitta Korhola ilmoitti 24.10. Simojoesta tulikin IKL:n nuorisojärjestön sinimustien johtaja. Sotilaallisesti Yhdysvallat tiedetään täysin ylivoimaiseksi, mutta kaupankäyntiin löytyy täsmäaseita myös "vanhasta Euroopasta", joka on tässä lajissa paljon tasavertaisempi kilpailija. Hän ilmoitti eronsa syyksi, että osa puolueväestä sekoittaa politiikan ja uskonnollisen julistuksen keskenään. Tilakoon kasvattaminen on lisännyt työmäärän niin hulppeaksi, ettei nuorikaan enää jaksa. Kansanliikkeen edustajien järkkymätön usko oman julistuksensa kaikkivoipaisuuteen antoi paljon aseita sen vastustajille. Varsinkin kun Yhdysvallat oli saanut äskettäin presidentin, joka aloitti virkakautensa kiertämällä maailmalla vapaakaupan apostolina. Pankit sorvaavat osituksia solkenaan, ja kun peli on selvä, isäntä tekee oman ratkaisunsa: joko aloittaa täysipäiväisen ryyppäämisen tai kävelee navettaan, vetää oven kiinni ja jää sille reissulle. Suurtilahumalassa. Yhdysvaltain suojatullit ovat täysin WTO:n sääntöjen vastaisia. Aluksi neljä puolueen eduskuntaryhmän jäsenistä oli pappeja, mutta puolue sai eduskuntakauden 19331935 aikana kaksi pappia lisää riveihinsä. Vaikka kauppapolitiikka ja turvallisuuspolitiikka olisivat virallisesti irrallaan toisistaan, EU:n vastatoimista voi hakea tiettyä revanssihenkeä. Korhola erosi kristillisdemokraateista syyskuussa. Kun IKL:laiset toivoivat 1935 istuntojen keskeyttämistä ehtiäkseen pitkäperjantaiksi kotiin, SDP ei tähän suostunut. Kansainvälinen kilpailu ulkomaisesta työvoimasta kiristyy, se on varmaa. EU on syyttänyt myös yhdysvaltalaisia vientiyrityksiä WTO-sääntöjen rikkomisesta.Tuntuu selvältä, että maailman kaupan lisävapauttamiseen tähtäävät WTO-neuvottelut pysyvät näissä olosuhteissa pitkään jäissä. K un EU ja Yhdysvallat pääsivät vuonna 2001 sopuun pitkään hiertäneistä banaanikiistoista, pahimmat esteet vapaan kaupan idean tieltä tuntuivat kaikonneen. Vaikka pohjimmaiset motiivit voivat nytkin olla itsekkäitä, ei Ihalaisen ehdotusta pidä työnantajien Etelärannassa tyrmätä ainakaan vain sen takia, että ehdotus tulee Hakaniemestä. Kuvaava on IKL:n pastori Y.E. SDP:n Alpo Lumpeen korostaessa joulukuussa 1933 eduskunnassa vuorisaarnan ja laupiaan samarialaisen sanomaa, vastasi rovasti Kares, ettei vuorisaarna voi olla tie, jolle evankelisen kirkon pitää lähteä. Suhtautumisen on pakko muuttua. Toisaalta se puhui juutalais-marxilaisesta salaliitosta toisaalta se piti juutalaisia Jumalan valittuna kansana. Eikä aikaakaan, kun pariskunta eroaa. Taustalla vaikuttaa Yhdysvalloissa käynnistyvä presidentinvaalitaistelu. Viime vuoden maaliskuussa Bush itse kuitenkin tulkitsi vapaakaupan sääntöjä aivan päinvastaisella tavalla. Aktiivisimpia ja painokkaimpia puheenvuorojen käyttäjiä puolueen pappiskansanedustajista olivat rovasti K.R. Arkkipiispa Lauri Ingman varoitti kirkkokansaa ja papistoa 1934 uudenvuodenpuheessaan saksalaisten oppien harhasta. EU ei vaatimuksistaan tingi, vaikka tullikierre olisi sille itselleenkin vahingollinen. Perusteluna oli työpaikkojen ja kilpailukyvyn suojelu. Simojoen mielestä nuorison tuli olla taipumatonta ja valmis iskuun vihollista vastaan. Tulevan työvoimapulan torjumiseen Suomeen tarvitaan niin korkeasti kuin heikommin koulutettuja ulkomaalaisia. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Haapajärven aluetoimittaja. Järjestöllä oli esikuvana Saksan poliittinen nuorisojärjestö Hitler-Jugend. On jotenkin irvokasta, että suuruudenhullun maatalouspolitiikan jälkiä yritetään korjata järjestämällä viljelijöille jaksamista edistäviä kursseja ja teemapäiviä. Kares, pastori Reino Ala-Kulju ja pastori Elias Simojoki. Järjestöllä oli esikuvana Saksan poliittinen nuorisojärjestö Hitler-Jugend. Ainakin suomalainen teollisuus on huolissaan mahdollisista vastatoimista. Kuvan terästehdas toimii Scunthorpessa Englannissa. Valtaa oli tavoiteltava keinoja kaihtamatta pahaa vihollista vastaan. Jos tähän saakka lähinnä arvovaltakiistan rajoissa pysynyt tullitaistelu todella yltyy seuraavalle asteelle, uusiakin toimia on tulossa. Pappiuden taakka Papit koituivat ennemminkin IKL:n kadotukseksi kuin pelastukseksi. Hän määrääsi oman maansa heikossa kunnossa olevalle terästeollisuudelle 30 prosentin suojatullit. Erityisesti Simojoki osallistui ajoittain lain rajamailla olevaan toimintaan, josta puolueen vastustajat saivat mielin määrin moraalisia aseita. s TALOUSSANOMAT pelkää, että yhteisöja pääomaveron uudistuksesta tulee sekava. Sen ovat osoittaneet kahdet viime vaalit, joissa suoraa kansanvaalia on toteutettu. Jo ensimmäisillä äänestyskierroksilla äänestäjät näyttivät oman tahtonsa ja piirsivät vaalilippuun sen numeron, minkä halusivat. Kiistassa on paljon enemmän kyse periaatteesta. Kun vuorokauden tunnit käyvät vähiin, viljelijän vauhti hiipuu ja kun järjettömän suuret investoinnit rahoittaneet velkojat painavat päälle, alkaa pohja murtua
– Teräksen suojatoimenpiteisiin ryhdyttiin, jotta kotimainen teollisuus saataisiin vakautettua ja tehtyä kilpailukykyisemmäksi. Irakissa on erilaisissa iskuissa kuollut 153 amerikkalaissotilasta sen jälkeen kun Bush toukokuun alussa julisti sodan päättyneeksi. Päätöksestä valitettaneen Hodorkovskin puolustusasianajaja Anton Drel sanoi oikeuden päätöksen jälkeen harkitsevansa asian viemistä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen. Venäjän syyttäjäviranomaiset olivat jo aiemmin sanoneet haluavansa pitää Hodorkovskin vangittuna tämän vuoden loppuun saakka, ja vain harvat uskoivat hänen vapautumiseensa. Ne rokottaisivat muun muassa viime presidentinvaalit ratkaissutta Floridaa ja muita eteläisiä osavaltioita, koska rankaisumaksuja tulisi hedelmätuotteille ja vaatteille. Tilaisuus järjestettiin ensimmäisen maailmansodan päättymisen vuosipäivänä. – Koko Fidzhi rankaisee meitä siitä, mitä täällä kerran tapahtui, hän valittaa. Se tekee koko instituutiosta naurunalaisen, sanoi tasavaltalaisen painostusryhmän edustaja Stephen Haseler uutistoimisto Reutersille. Kukaan ei tiettävästi kuollut tai haavoittunut iskuissa. Paikalliset asukkaat kertoivat heti räjähdysten jälkeen, että osa niistä kuulosti kranaatinlaukaisuilta. Joukkoja pääkaupunkiin Samaan aikaan kun Shevardnadze puhui televisiossa, sisäministeriön joukkoja alettiin sijoittaa pääkaupungin avainpaikoille. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Torsten Blackwood BAGDAD (STT–REUTERS–DPA) Yhdysvaltain miehityshallinnon päämajan alueelle Bagdadissa osui tiistai-iltana useita raketteja, kertoi amerikkalaisjoukkojen edustaja. He haluavat, että meitä rangaistaan. Ulkomaat ovat vedonneet Georgian johtoon ja oppositioon, jotta ne sopisivat rauhanomaiset keskinäiset erimielisyytensä. Amerikkalaisten suojatullit astuivat voimaan keväällä 2002. Tarkka määrä ei selvinne koskaan, sillä luotettavia tietoja ei ole saatavilla. Autoteollisuus vaatii tottelemaan WTO:ta Asiantuntijat varoittavat vähintäänkin yhtä vaikeasta tilanteesta, jos EU todella lähtee vastatoimiin. Kyläläiset uskovat, että surmatyöt ovat syynä moniin heitä riivaaviin koettelemuksiin: Monet sukuhaarat, joiden miespuoliset jäsenet osallistuivat tekoon, ovat sammuneet. 1918 kello 11. – Jos he syyllistyvät laittomuuksiin tai rikkovat perustuslakia, me vastaamme tarvittavin toimin. Pudotusta edelliseen vuoteen verrattuna oli vain miljoonan tonnin verran. Sinne päästäkseen on heidän matkattava rannikolta maastoautolla viisi tuntia pitkin surkeita kalliopolkuja. Fidzhiläiset pyytävät anteeksi Esi-isien ihmissyönnin uskotaan langettaneen kirouksen Kyläläiset toivovat anteeksipyynnön poistavan kirouksen, jonka he uskovat langenneen heidän ylleen. Yksikään Nabutautaun kylän lapsi ei ole saanut peruskoulua korkeampaa koulutusta. Liiton suosikki uudeksi presidentiksi on Ohiosta köyhistä oloista lähtenyt Richard Gephardt. – Hän on poliittinen vanki, Amsterdam sanoi. Kyläläisten esi-isät tappoivat ja söivät englantilaisen metodistikirkon lähetyssaarnaajan Thomas Bakerin ja kahdeksan tämän uskonveljeä vuonna 1867. Georgian mielenosoitukset jatkuivat NABUTAUTAU (STT–AFP) Sadat syrjäisen kylän asukkaat Fidzhissä kokoontuvat torstaina pyytämään anteeksi kammottavaa137 vuoden takaista ihmissyöntitapausta, jonka he uskovat langettaneen kirouksen kylän ylle. Miehityshallinnon päämaja sijaitsee Saddam Husseinin entisessä palatsissa ns. Muistopatsaan paljastustilaisuuteen osallistuivat kuningatar Elisabet II ja Australian pääministeri John Howard. Tuomioistuin oli koolla tiistaina iltapäivällä suljettujen ovien takana, ja päätöksestä kertoi tiedotusvälineille puheenjohtajana toiminut tuomari. Tariffien vaikutus tuontiin on tuntunut voimakkaammin vasta tämän kesän ja syksyn aikana. Kylään on tuotu kaukaa jopa kaksi vesivessaa vieraiden oloa helpottamaan. Nyt asukkaat toivovat, että Bakerin australialaiset jälkeläiset hyväksyvät heidän katumuksensa ja antavat veriteon anteeksi. – He loukkaavat meitä. Viime keväänä Sahlin lupaili, että suomenkielisille määriteltäisiin nykyistä laajempia oikeuksia Mälardalenin alueella Tukholman korkeudella jo tämän vuoden aikana. Asiasta päätettiin tiistaina Saksassa pidetyssä oikeudenkäynnissä. Bush muisti puheessaan Irakissa kuolleita amerikkalaisia. Shevardnadze sanoi maanantai-iltana televisioidussa puheessa, ettei hän anna periksi mielenosoittajien ”uhkavaatimuksille”. Kieleke on nykyisin koristeltu Raamatusta peräisin olevilla kuvilla. Jopa kuningasvallan kannattajat myöntävät, että uudistuksia tarvitaan. Eräiden analyytikkojen mukaan Venäjän johto haluaa rangaista Hodorkovskia tämän puuttumisesta maan sisäpolitiikkaan. Bush lupasi tiistaina, että Yhdysvallat saattaa Irakinoperaationsa menestyksekkäästi päätökseen eikä taivu viimeaikaisten hyökkäysten edessä. Saksalaislehdet joutuvat julkaisemaan etusivuillaan anteeksipyynnön ja oikaisun. Bush: USA saattaa Irakinoperaation päätökseen FRANKENTHAL (STT–TT) Kaksi saksalaista juorulehteä joutuu pyytämään anteeksi Ruotsin hovilta kruununprinsessa Victoriasta julkaisemiaan perättömiä juoruja. Terästyöntekijöiden ammattiliitot vaativat Bushia pysymään tiukkana. Hodorkovskia vastaan on nostettu seitsemän eri syytettä veronkierrosta ja laajamittaisista petoksista. Hodorkovskin puolustusta avustava asianajaja Robert Amsterdam sanoi tiistaina Oslossa, ettei Hodorkovskin vangitsemiselle löydy perusteita Venäjän rikoslaissa. Hän antoi myös ymmärtää, että hänen kärsivällisyytensä on loppumassa. Hodorkovski pysyy telkien takana Mihail Hodorkovski Kuva: Lehtikuva/Reuters Sodissa kaatuneille australialaisille muistomerkki Lontooseen LONTOO (STT–AFP–REUTERS) Maailmansodissa kaatuneet australialaiset sotilaat saivat tiistaina oman muistomerkin Lontoon keskustaan. Pilkan kohteena Kylänvanhin Thomas Baravilala sanoo, ettei kirousta langettanut Jumala, vaan kurjuus on seurausta siitä, että koko kristitty Fidzhi on pilkannut ja hyljeksinyt kylää karmeista tapahtumista lähtien. Hodorkovski ei ollut itse oikeuden kuultavana, vaan hän vastasi tuomari Marina Selinin kysymyksiin vankilasellistään videoyhteyden kautta. Tariffit eivät rikkoneet WTO:n sääntöjä, tiedottaja Scott McClellan sanoi. Useita ajoneuvoja tuhoutui räjähdyksissä. Ensimmäisessä maailmansodassa kaatui yli 1,3 miljoonaa ranskalaista. Eräs metsäyhtiö raivasi vuorilta alas kylään johtavan kolmen neljän kilometrin mittaisen ”tien” vain muutama päivä sitten. Saksalaislehdet ovat viime aikoina kertoneet muun muassa, että kruununprinsessa Victoria oli menossa naimisiin kreikkalaisen prinssi Nikolaoksen kanssa. Näin arvioi kansainvälinen avustusjärjestö Medact. Prinssi kuitenkin jätti Victorian juuri ennen häitä ja syöksi sekä prinsessan että koko kuningasperheen syvään suruun, tiesivät lehdet kertoa. Toisaalta terästyöntekijöiden ammattiliitoista United Steelworkers of American johto on jo aiemmin asettunut demokraatin kannalle. – Uskomme, että meidät on kirottu, ja että meidän on pyydettävä anteeksi tapahtunutta...sitten olemme jälleen puhtaita, sanoo tämä 70-vuotias päällikkö, jonka isoisä johdatti Bakerin kuolemaan kylän yläpuolella olevalle kallionkielekkeelle. – Kuningasperhe on selvästikin pahoissa vaikeuksissa. – Olin tuolloin ehkä liian optimistinen, Sahlin sanoi. Olen jo vanhempi mies, eikä heidän (opposition) tarvitse puhua minulle tuohon sävyyn, 75-vuotias presidentti sanoi. Järjestön tiistaina julkistaman raportin mukaan uhrien määrä kasvaa edelleen, vaikka sota on julistettu päättyneeksi, ja myös irakilaisten terveys heikkenee koko ajan. Kuva: Lehtkuva/AFP/Tim Sloan WASHINGTON (STT–DPA–REUTERS) Yhdysvaltain presidentti George W. Oikeuden mukaan Hodorkovski joutuu odottamaan vankilassa koko esitutkinnan ajan. Suurimmista teräsyhtiöistä Bayou, Weirton ja WCI ovat edelleen velkasaneerauksessa, eivätkä ammattiliittojen mukaan pärjää ilman suojatullien tuomaa tukea. Jos Hodorkovski tuomitaan syylliseksi, häntä odottaa mahdollisesti jopa 10 vuoden vankeustuomio. Bushin pitäisi tehdä. Ensimmäisen maailmansodan muistopäivää vietettiin tiistaina myös Ranskassa. – Tämä on kuninkaallinen farssi. Mielenosoittajat katsovat, että runsas viikko sitten pidettyjen parlamenttivaalien tuloksia on peukaloitu. Yhdysvaltain kauppaministeriön mukaan terästuotteiden kokonaistuonti huhtikuusta 2002 huhtikuuhun 2003 oli 23 281 571 tonnia. Oikaisut ja anteeksipyyntö on julkaistava lehtien seuraavissa numeroissa. Sahlinin tiistaisen lausunnon mukaan suunnitelma näyttää kuitenkin lykkääntyneen. Kaikki avunpyynnöt Fidzhin hallitukselle ovat kylänvanhimman kertoman mukaan kaikuneet kuuroille korville. Suojatulleista luopuminen voi kuitenkin olla poliittisesti kohtalokasta Bushille. Marihuanan käyttö on yleistä tässä takapajuisessa kylässä, jossa ei ole teitä, sähköä, kouluja eikä terveyspalveluja. Ensi reaktiot olivat puolustelevia. Yhdysvaltain tukema öljyhanke Bakusta Tbilisin kautta Turkin Ceyhaniin valmistuu vuonna 2005. – En suostu toimimaan uhkauksien alla. Kärkevintä kritiikkiä on kuulunut autoteollisuudesta. – Me saatamme päätökseen tehtävän, johon olemme ryhtyneet. Toivottua vaikutusta niillä ei useiden asiantuntijoiden mukaan kuitenkaan näytä olleen: dollari on ollut heikko ja amerikkalaisen teräksen kysyntä odotettua vähäisempi. Terästeollisuuden viime kuussa teettämän mittauksen mukaan 69 prosenttia äänestäjistä Michiganissa, Pennsylvaniassa, Ohiossa ja Länsi-Virginiassa haluaisi säilyttää suojatullit. Yksitoista Bakerin jälkeläistä on tulossa torstain tilaisuuteen. Oikeuden päätös merkitsee, että Hodorkovski pysyy vangittuna vuoden loppuun asti. – Kertokaa maailmalle, niin saamme ehkä apua, vetoaa kylänvanhin. Päätös koskee saksalaisia viikkolehtiä Die Neue Frau ja Woche der Frau. Fidzhin pääministeri Laisenia Qarasekin osallistuu seremoniaan. Nobel-palkitun Lääkärit ydinsotaa vastaan -rauhanjärjestön tytärjärjestö arvioi, että vajaat puolitoista kuukautta kestäneessä varsinaisessa sodassa viime keväänä kuoli 7 800–9 600 irakilaista siviiliä ja 13 500– 45 000 irakilaista sotilasta. Teollisuuslobbareilla on sesonki, sillä leirit ovat visusti erimielisiä siitä, mitä presidentti George W. Saksalaislehdet pyytävät anteeksi Ruotsin hovilta LONTOO (STT–DPA–REUTERS) Irakin sodassa on kuollut pitkälti yli 20 000 irakilaista. – Elämämme on kovin kurjaa, kertoo kylän päällikkö eli ratu Filimoni Nawawabalevu. Oppositio vaatii Shevardnadzea jättämään tehtävänsä. Sota päättyi 11. Suomenkielisten oikeuksien laajennus lykkääntyy TUKHOLMA (STT) Ruotsin hallitus asettaa viimeistään ensi vuoden alussa selvitysmiehen tutkimaan, voitaisiinko suomen kielen asemaa parantaa Tukholman ympäristössä, kertoi Ruotsin demokratiaja integraatioministeri Mona Sahlin Suomen Tukholman-suurlähetystön järjestämässä seminaarissa tiistaina. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun hän esiintyi julkisuudessa sen jälkeen kun hänet pidätettiin 25. Presidentti Jacques Chirac laski seppeleen Riemukaaren alla sijaitsevalle tuntemattoman sotilaan haudalle. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.11.2003 Ulkomaat 11 Lyhyesti Mika Hentunen WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain kauppaviranomaiset ja Valkoinen talo käynnistivät neuvottelut edunvalvojien kanssa heti sen jälkeen, kun tieto maailman kauppajärjestön WTO:n tuomitsevasta päätöksestä kantautui Washingtoniin. Presidentinvaalit ovat vuoden kuluttua. Kylän takapajuisuus koettelee eritoten lapsia. 11. Valkoinen talo on ollut vaitonainen siitä, mihin suuntaan Bush on kallellaan. Ensimmäisessä maailmansodassa kaatui väkilukuun suhteutettuna enemmän australialaisia kuin minkään muun maan kansalaisia. Historioitsijat eivät kuitenkaan usko tähän. TBILISI (STT–REUTERS–AFP) Georgiassa sotilaat vartioivat tiistaina presidentti Eduard Shevardnadzen kansliaa, kun mielenosoitukset jatkuivat pääkaupungissa Tbilisissä jo toista viikkoa. Ensimmäisessä ja toisessa maailmansodassa oli mukana yli miljoonaa australialaista sotilasta, ja heistä kaatui 102 000. Joka sunnuntai kylän 5–12-vuotiaat pakkaavat koululaukkunsa ja lähtevät marssimaan viidakon läpi kohti koulua, joka on 25 kilometrin päässä, vuoren takana. Kuva: Lehtikuva/AFP/ Patrick Kovarik Uusi skandaali horjuttaa kuningashuonetta LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Britannian kruununperilliseen prinssi Charlesiin kohdistuvat seksihuhut ovat nostattaneet Britanniassa keskustelun monarkian asemasta ja tulevaisuudesta. Länsimaat pelkäävät, että sisäiset levottomuudet vaarantaisivat öljynviennin Kaspianmeren alueelta Georgian kautta Turkkiin. Kansainvälinen kauppakomissio ITC arvioi syyskuussa, että ne ovat maksaneet amerikkalaisille 890 miljoonaa dollaria. Päämajan alueelle ammuttiin kolmesta neljään rakettia, ei kranaattia, kuten ensin kerrottiin. Hodorkovski vastasi lyhyesti ja rauhallisesti kysymyksiin, kunnes istunto päätettiin pitää suljettujen ovien takana. Räjähdysten jälkeen alueelta nousi sankkoja savupilviä, kertoivat silminnäkijät. Saksalainen lehtitalo ja Ruotsin kuningashuoneen palkkaama saksalaisasianajaja Matthias Prinz pääsivät sopimukseen asiasta. – Mikäli monarkia ei suostu muutoksiin, on edessä varma kuolema. Joukot ja poliisi ovat valmiina, Gomelauri sanoi. Toisen teorian mukaan taustalla olisi ollut päälliköiden välinen valtataistelu. Maan sisäministeriön edustaja Paata Gomelauri kertoi, että sotilaita on sijoitettu vartioimaan keskeisiä rakennuksia ja että he puuttuvat tiukasti asiaan, jos mielenosoitukset riistäytyvät käsistä ja muuttuvat väkivaltaisiksi. Hän vakuutti mielenosoittajille, ettei heidän protestinsa ”ratkaise mitään”. Jos Irakiin ei onnistuta rakentamaan demokratiaa, tämä vain rohkaisee terroristeja, Bush sanoi veteraanien päivänä pitämässään puheessa. Autojätit valittavat menettäneensä satoja miljoonia dollareita, kun Kaukoidän teräs ei ole enää halpaa. Päivää vietetään Britanniassa myös muissa sodissa kaatuneiden muistopäivänä. Suurin osa Ruotsin suomenkielisistä asuu tällä alueella. Bush on vaikean valinnan edessä: totellako vai ei WTO:n päätöstä. WTO:n vetoomustuomioistuimen päätös ei jätä tulkinnanvaraa. Miehityshallinnon päämajaa tulitettiin. Poliitikotkin erimielisiä Kongressissa on pitkin syksyä vaadittu lisää suojatulleja kiinalaisille tuotteille. Tasavallan kannattajat ovat saaneet tapauksesta tuulta purjeisiinsa. Jos Yhdysvallat pitää terästeollisuuden suojatullit voimassa, EU sysää amerikkalaistuotteille uusia, enimmillään 30 prosentin suuruisia tullimaksuja. Selvityksen tuloksia odotetaan joskus ensi vuoden aikana. Hän saapuu helikopterilla. Piste, Bush sanoi. vihreällä vyöhykkeellä Bagdadin keskustassa. Myös monet kotimaan teollisuudenalat ovat kärsineet niistä. – Kannatan asianajajien näkemyksiä, Hodorkovski sanoi. Sisäministeri Koba Nartshamashvili sanoi maanantaina saaneensa tiedustelutietoja, joiden mukaan oppositiopuolue Kansallinen liike suunnittelee aseellista vallankaappausta. Yhden version mukaan hän olisi koskettanut epäkunnioittavasti ratun päässä olevaa kampaa. Siinä vaiheessa ministeriöstä tosin vakuutettiin, ettei joukkojen siirroilla ollut mitään tekemistä sisäpoliittisen tilanteen kanssa. Perjantaisin he kävelevät takaisin kotiin. Sodassa kuollut yli 20 000 irakilaista MOSKOVA (STT–REUTERS–AFP) Moskovalainen tuomioistuin hylkäsi tiistaina vaatimuksen öljy-yhtiö Jukosin entisen toimitusjohtajan Mihail Hodorkovskin vapauttamisesta. Puolue on kiistänyt syytöksen. Toisaalta kauppasota pelottaa poliitikkoja yli puoluerajojen. Kukaan ei tiedä tarkkaan, mitä lähetyssaarnaaja Bakerille oikein tapahtui. Mukaudu tai kuole, Glover kirjoitti. Bagdadissa kuultiin tiistai-iltana useita räjähdyksiä lähellä päämajaa. Syyttäjäviranomaisten mukaan on olemassa pelko siitä, että rikkaat ja vaikutusvaltaiset henkilöt voivat tuhota todisteita, jos heidät päästetään vapaiksi lunnaita vastaan ennen oikeudenkäyntiä. lokakuuta. Välttämällä kauppasodan EU:n kanssa Bush voikin menettää ratkaisevia ääniä kotimaassa. Presidentti Jacquec Chirac tarkastamassa kunniakomppaniaa Pariisin keskustassa, jossa vietettiin tiistaina ensimmäisen maailmansodan päättymisen muistopäivää. Jokainen kohutapaus heikentää sen asemaa, arvioi Daily Mail -lehden kommentaattori Stephen Glover. Bushilla vaikea valinta WTO:n päätös ajoi Valkoisen talon ahtaalle Presidentti George W
Hän tietää, että Kokkolan kirkon uruista lähtee 16 Herziä matalaa volyymiä, jos urkuri vain ottaa ne irti. Kirkkohallitus toteaa perusteluissaan Setälän olevan ansioitunut ja laaja-alainen kulttuurivaikuttaja, jonka erikoisaloja ovat antiikin historia ja naishistoria. Luonnonkalvo asettaa viritykselle omat vaatimuksensa. Vesa-Matti Loirin kaikelle kansalle tutuksi joskus tekemää. Edellisen kerran elokuvaa oli mukana 90-luvulla. Rummut ovat ajan tyylin mukaan pienempikokoiset kuin nykyään orkestereissa käytössä olevat, sillä 1700-luvulla orkesteritkin olivat pienempiä. Tilaisuuden aloitti suomenruotsalaisen musiikin vaikuttajan ja opettajan Rafael Ahlbeckin pieni sarja jousiorkesterille. Ihmiset ovat aidosti pitäneet näkemästään ja kertovat siitä mielellään myös muille, Räisänen katsoo. Vuonna 2003 Setälä perusti yhdessä emeritusprofessori Matti Klingen kanssa Pyhän Birgitan 700-vuotisjuhlatoimikunnan Helsinkiin. Sävellyksen kaksi osaa perustuu lappväärtiläisille kansansävelmille ja yksi on Ahlbeckin omaa tuotantoa. Niihin on osallistunut noin 3 000 lasta. Nikulainen innostuu soittovälineestään kertoen, kuinka hän opettajaltaan Zürichissä sai nähtäväkseen Johann Carl Christian Fischerin patarummuille säveltämän teoksen, joka hänestä on lähinnä konsertto, nuotit kymmenkunta vuotta sitten. Oman näyttämön voimin Sekä kirjoittaja että ohjaaja ovat iloisia siitä, että esitys voidaan panna pystyyn ykspihlajalaisten voimin vuorotyön hankaluuksista huolimatta. Ohjaaja Pertti Auvinen uskoo uutuuden herättävän herkissä ihmisissä ehkä paheksuntaakin, mutta varmaan myös syvempiä ajatuksia huumorin lisäksi. Oman alueen kuorojen, huippusolistien ja Kaartin Soittokunnan lyömäsoitinryhmän esittämä, keskiajan teksteihin perustuva Carmina Burana herätti runsaasti keskustelua musiikin historiasta ja toi järjestäjille ihastuksen sävyttämää palautetta. Juhlavuoden tapahtumiin sisältyy myös juhlajumalanpalveluksen televisointi Pietarsaaren kirkosta. Konsertissa kuullaan myös Mozartin Divertimento ja Bachia niin kuin urkukonsertissa pitääkin. Yksi osista (gammelmans menuett) tuo mieleen muistumia mm. Kuva: Clas-Olav Slotte Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Jälleen kerran Ykspihlajan Työväen Näyttämö yllättää, sillä lauantain ensi-iltaan valmistuu kalmanhajuinen näytelmä nimeltään Vainaja maksaa viulut. Anna-Maria Helsing kapellimestarina ja taiteellisena johtajana on tuonut orkesterin työhön jatkuvuutta. Kauniit kuparipadat on katettu vasikannahalla, jalat ovat petsattua koivua. Mutta vainajan pyynnöstä. Konsertti kokonaisuutena oli onnistunut. Paikallinen juhla kietoutuu myös valtakunnalliseen juhlavuoteen, joskin ohjelma järjestetään omasta takaa. Se on tämän sävellyksen jotenkin epäyhtenäisin ja samalla yhtenäisin sekä mielenkiintoisin osa. Näyttelijöitä tarvitaan lähes kaksikymmentä, lisäksi tanssiryhmä, musiikki ja muu rekvisiitta. Tämä turvasi yleisömäärän ja talouden, sanoo Nevala. – Word of Mouth toimii Helmien ja sikojen kohdalla loistavasti. Tila oli tungokseen asti täynnä. Kuva: Anita Salmi HELSINKI (STT) Kotimainen Helmiä ja sikoja filmi on kerännyt yli 200 000 katsojaa. Juuret kansanmusiikissa Pietarsaaren Orkesteri ja Jepokryddona Konsertit Leena Ahlholm OULAINEN (KP) Lauantaina päättyneiden Oulaisten 17. Tilaisuudessa nuori viulisti Erik Nygård soittaa Runebergin viulua. -Ylivoimaisesti paras. Kipsikiipeli naurattaa Vaasassa Anita Salmi UUSIKAARLEPYY (KP) Pietarsaaren Orkesterin ja Jepokryddona -kansanmusiikkiyhtyeen konsertti Ahlbeck-salissa lauantaina 8.11 oli yleisömenestys. Järjestelyissä mukana ovat kaupunginmuseo, kulttuuritoimisto, kaupunginkirjasto, Musiikkitalo, Pietarsaaren orkesteri ja seurakunnat. Juhlavuoteen liittyy myös Setälän toimittama kirja Pyhä Birgitta: Euroopan suojeluspyhimys. Toki väliin mahtuu loppuosassa lyyrinenkin osuus. helmikuuta pääjuhla järjestetään Länsinummen koululla, Runeberginsalilla. Erikoista on se, että sävellys esitetään uruilla ja patarummuilla, kun se pari kertaa aiemmin on Suomessa kuultu muunlaisina versioina. – Viisi konserttia, Carl Orffin Carmina Burana -teoksen molemmat esitykset sekä Maija Vilkkumaan, Katri Helenan ja Seminaarinmäen mieslaulajien konsertit, olivat loppuunmyytyjä. Käsikirjoituksia on kuitenkin syntynyt jo kymmenkunta, niistä neljä on lähetetty näytelmäkirjailijain liittoon, viisi kuusi odottaa pöytälaatikossa. Tunnustus on 5 000 euroa. Internetiin on koottu niin ikään mittava sivusto aiheesta, kulttuurisihteeri Marika BacklundBro toteaa. – Tarkoitus on tehdä pieni ohjelma myös Runebergin veljen, Kokkolassa asuneen Rudolf Sjögrenin sävellyksistä, museonjohtaja Guy Björklund kertoo. Ja miksi Kiviniemi vastaa nopeasti, että musiikin takia. Soitto oli varmaa, innostunutta ja ehyttä. Neliosaisen sävellyksen taustalta kuuluu keskipohjalainen kansanmusiikki, jota rikkovat riitasoinnut ja muunnelmat. Pekka Linnanmäen kirjoittamassa näytelmässä käännetään totutut tavat päälaelleen. – Kehitteillä on myös jokin virtuaalinen kilpailu. – Äänitehän on tavallaan illuusio ja äänittäjän tehtävänä on saada se kuulostamaan parhaalta. Urut ja rummut ovat sopivasti balanssissa, siihen uskomme. Linnanmäki on tällä hetkellä työtön ja voi omistautua täysin kirjoittamiselle. viikonloppunaan. Kun näin hyvä soitin löytyi, pyrimme tähän soitinvaikutelmaan. Kirkon kulttuuripalkinto annetaan vuosittain kristillisen sanoman kannalta merkityksellisestä taiteellisesta toiminnasta tai kulttuuriteosta. Lisäesityksiä on toivottu ja Nevala lupaa, että todennäköisesti toive toteutuukin ensi vuonna ainakin jossakin muodossa, jos ei samalla kokoonpanolla. Esityksiä nähdään tämän vuoden puolella seitsemän ja tarkoitus on jatkaa ensi vuonnakin. Konsertin ensimmäisen osan päätti puolalaisen Wojciech Kilarin sävellys Orawa, jonka nimi on peräisin Tatra-vuoristossa sijaitsevasta kylästä. Mutta hän on huomannut tekstiä syntyneen melkein enemmän silloin, kun hänellä oli työpaikkakin. Ohjelmistoon sisältyi alueen ja kansallisen tason säveltäjien ohella muutamia ulkolaisia säveltäjiä, jotka ovat saaneet vaikutteita kansanmusiikista. Runebergia juhlitaan 2004 Runebergin juhlavuodelle on tehty mm. Tulos voi olla ikävystyttävä ja raskas, mitä tämä ei ollut. 26. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.11.2003 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kantaesityksenä kuullaan Kokkolan kirkossa harvinaislaatuinen sävellys uruilla ja patarummuilla. Filosofian tohtori, professori Päivi Setälä työskentelee Helsingin yliopiston kulttuuriasiamiehenä. Se otettiin viikkojen ohjelmaan yleisön pyynnöstä, ja kaksi esitystä keräsi 130 katsojaa. Ne valmisti Jouni Saarnia oppilastyönään Lahden taideteollisessa oppilaitoksessa. Kirkko palkitsi Päivi Setälän. Columbia TriStar Nordisk Film Distributorsin Timo Räisänen arvioi, että Helmiä ja sikoja -leffan katsojaluvut ovat kestäneet viikosta toiseen erittäin hyvin. oma juliste. Toisessa osassa, En vandringsman, kuultiin Jepokryddona-ryhmän Christa Sandvikin erittäin puhdas ja kaunis viulusoolo ja siihen hienosti liittyen Malin Östman lauloi. Peltoniemen Hintriikistä, häivähdyksenomaisesti. musiikkiviikkojen kolmetoista konserttia, yleisöluento ja kaksi Sibelius-elokuvan esitystä keräsivät 4 650 kuulijaa ja katsojaa. Linnanmäen näytelmistä on yksi esitetty viime keväänä, komedia Yhden illan juttu. Valmistelutyöryhmän jäsen, opettaja Mauno Nevala sanoo, että tapahtuma onnistui yli odotusten, sillä järjestäjät olisivat pitäneet jo 3 500 hengen yleisöä hyvänä. Ensi-ilta on lauantaina Ykspihlajan toimitalossa. Mukaan on ilmoittautunut jo 340 laulajaa. Paikallisesti kirjasto suunnittelee muun muassa kaupungin omien kirjailijoiden esilletuomista juhlavuonna. Kutsuvieraina oli kansanpelimanneja, opettajia ja säveltäjiä, musiikin pioneereja. Ja hän pitää konsertin päänumerona juuri tätä Fischerin kappaletta ja toivoo kuulijain todella, mikäli mahdollista, tarkkaavan rumpalin työskentelyä. Nikulaisen haaveeksi tuli heti saada soittaa se aikakauden tyylisillä rummuilla ja koska semmoisia ei ollut saatavissa, hän teetätti ne. Uruilla ja patarummuilla kirkossa Kantaesitys ja levytys Kokkolassa Urkutaitelija Kalevi Kiviniemi ja patarumpalisti Raimo Nikulainen tekevät musiikin historiaa Kokkolassa. Tätä konserttia voisi ihan ylpeänä tarjota uudelleen, minne vain. Erilaisten musiikkityylien tuominen yleisön ulottuville ei ole kosiskelua vaan ammattimaisesti tehtyä kukin sarjassaan, jossa klassisellakin on paikkansa. Oulaisissa ennätysmäärä kuulijoita HELSINKI (STT) Kirkkohallitus on myöntänyt tämänvuotisen kirkon kulttuuripalkinnon professori Päivi Setälälle tunnustuksena erityisesti arvokkaasta panoksesta Pyhän Birgitan 700-vuotisjuhliin liittyvässä toiminnassa. Finland Festivals -ketjun konserttija vokaalimusiikin ryhmään kuuluva tapahtuma pysyy alustavien laskelmien mukaan hyvin noin 70 000 euron budjetissaan, josta yli puolet muodostuu pääsylipputuloista. Näytelmä valmistui viikossa. Siellä Pietarsaaren orkesteri esittää Patrik Widjeskogin sävellyksen Runebergiana. Ohjelmistoon oli valittu yleisön kannalta joitain tasaisen varmoja, mutta joukkoon myös mielenkiintoisia tuttavuuksia. Lopun kattaa kaupungin nettorahoitus. Kuten säveltäjä ohjelmalehtisessä kuvailee ei kansanmusiikin sovittaminen orkesterille ole yksinkertaista. Se voisi olla vaikka paras tekstiviestiruno, kirjastonjohtaja Leif Storbjörk mainitsee. Leimallista orkesterin tulkinnalle oli pyöreä, kypsä sointi. Niin ikään seurakunnat järjestävät Runebergin virsien lauluillan kirkossa. Helmiä ja sikoja -filmin soundtrack-albumi pärjäilee sekin mukavasti. Konsertin toisessa osassa kuultiin Pehr-Henrik Nordgrenin Pelimannin muotokuva op. Ironiaa hautajaisista – Halusin vähän ivailla sitä, kun hautajaisissa yleensä kehutaan vainaja miltei pyhimykseksi. Näissä hautajaisissa vainajaa ei lainkaan kehuta, vaan etsitään hänen elämästään ne pimeät puolet ja tapahtumat, joita kukaan ei ole aikaisemmin tiennyt. Tämä on ennätysmäärä sellaisilla musiikkiviikoilla, joiden tilaisuudet on järjestetty pelkästään Oulaisissa. Sitä säilytetään Pietarsaaren kaupunginmuseossa, mutta se on kunnostettu soittokelpoiseksi. Jousien vuoropuhelu alkaa yksinkertaisella melodiakululla ja rakentuu hienoisesti kaanontyyppiseltä pohjalta nousten ajoittain massiiviseksi, muhkeaksi pauhuksi. – Tämä on paras Suomessa Mozartin aikaisen musiikin tulkitsemiseen mitä minä tunnen. Kolme vuotta sitten yleisöä oli sata enemmän, mutta tuolloin kaksi Requiem-esitystä järjestettiin Kuusamossa ja Haapavedellä. Se on paljon sanottu Kiviniemeltä, joka tuntee suomalaiset konserttikelpoiset urut kuin omat taskunsa ja laajalti Euroopan kirkkojen urkujakin. Museo järjestää muun muassa Runebergin lapsuusaikaa kuvailevan näyttelyn ja se on julisteina Westmaninmuorin tuvalla. Urkutaiteilija Kalevi Kiviniemi kehuu myös urkujen ja rumpujen yhteensopivuutta, nimenomaan Kokkolan kirkon uusien urkujen, jotka hänen mielestään ovat sopivat juuri Mozartin ajan musiikille. Taitelijaduo levyttää kappaleen myös täällä Kokkolassa. Hän on äskettäin palannut Saksasta laajalta ja menestyksekkäältä 26 konsertin kiertueelta. Kalmanhajuista menoa Ykspihlajassa Ohjaaja Pertti Auvinen ja käsikirjoittaja Pekka Linnanmäki vievät katsojat perimmäisten kysymysten äärelle. – Valtakunnallisen juhlavuoden merkeissä julkistetaan myös Runeberg-aiheinen postimerkki ja painetaan juhlamitali. Vaikuttaa siltä, että Kiviniemi käyttää näitä herzejä myös. Niin ikään tilaisuudessa laulaa juhlakuoro Patrick Wingrenin johtamana. Historiakeskustelua käytiin myös Sibelius-elokuvan innostamina. Aika uskollinen perinteelle uusi tulkinta silti oli. Sarjan ensimmäisessä osassa sävelkorvani tavoitti melodianpätkän, jonka sanat kuuluvat suomeksi: Kirkonkyläll' oli tanssit siell' oli jussit ja franssit, siell' oli pappilan paksu Annastiina. Vaasassa tulevana lauantaina kantaesityksensä saava Kipsikiipeli on moderni kansankomedia, jossa tarkastellaan ironisin silmin hyvinvointiSuomeamme. Sävellys oli tilaisuuden mielenkiintoisinta antia, sille ominaista oli epäsymmetrisyys ja värikkyys. Tilaisuuden päätteeksi kuultiin ensiesityksenä pietarsaarelaisen Patrick Wingrenin kansanmusiikkisovitus orkesterille, Jepua-sarja. Näytelmän päähenkilö on kansanopiston entinen rehtori Arvi Riuska, kunnon kansalainen, joka on aidosti huolissaan nykymenosta. Yleisölle tarjoutuu mielenkiintoinen tilaisuus nähdä ja kuulla kahdeksaa hienoa patarumpua ja niiden keskiössä häärivää lyömäsoitintaiteilijaa Raimo Nikulaista. Hän on jäsen arkkipiispa Jukka Paarman johtamassa arvoakatemiassa. Hän on mukana sekä valtakunnallisessa että paikallisessa juhlavuoden teemaryhmässä. Se on Fischerin sinfonia 8 patarummulle vuodelta 1792. Hän on pitänyt juhlavuoden aikana Pyhästä Birgitasta kymmeniä luentoja muun muassa seurakunnissa. Mutta valmista silti väitetään tulevan ensi-iltaan mennessä.. Monia juhlia Runeberginpäivän eli 5. Kulttuurin vaikutus ihmisen hyvinvointiin nousi vahvasti esille lääketieteen tohtori Markku Hyypän Kuorossa säilyy hengissä -yleisöluennon kautta. Lisäksi työväenopistot ja koulut huomioivat juhlavuoden omissa ohjelmissaan. Joka harjoituksiin eivät työesteiden vuoksi kaikki ehdi. Kuva: Clas-Olav Slotte Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaressa vietetään kansallisrunoilija Johan Ludwig Runeberg 200-vuotisjuhlavuotta ensi vuonna. Helmiä ja sikoja keräsi 200 000 katsojaa VAASA (STT) Kätkäläis-romaanien luoja Simo Hämäläinen on yhdessä ohjaaja Timo Ojalan kanssa kirjoittanut uuden kansankomedian, joka peilaa kirpeästi omaa aikaamme ja sen ajankohtaisia kysymyksiä hulvattoman huumorin ja herkullisten henkilöhahmojen avulla. Konsertin avulla haluttiin tuoda esille alueen musiikkivaikuttajia. – Kun luin tekstin, huomasin heti, että siitä saisi näytelmän, teksti oli mielestäni niin herkullista. Uruista saa puhtaita ääniä ja sellaisia tehoja, että se todella tehoaa, jos se on taitavan tekijän käsissä. Olenhan minäkin joskus synkkinä hetkinä ajatellut kuolemaani – mutta nyt en enää haluaisi kuolla, paljastaa kokkolalainen näytelmän kirjoittaja Pekka Linnanmäki. Äänittäjä Mika Koivusalo puolestaan vastaa siitä, että levyllekin urut ja rummut tallennetaan balanssissa. Kevään lastentapahtuma tehdään runebergilaisesta aihepiiristä. Hänestä tapaus on eurooppalaisittain merkittävä. Sävelkieli kansanmusiikin tapaan oli korutonta ja siitä jäi ajattomuuden tunne. Koivusalo on erikoistunut urkuihin ja kuoroihin ja siksi Kiviniemikin luottaa häneen kuin timanttiin tallennuksen onnistumisessa. Rooleissa nähdään tuttuja näyttämön konkareita muun muassa Leo Käkelä, Reijo Pahkamäki, Anu Auvinen ja Jouko Haaponiemi. Nämä barokkirummut Nikulainen on varta vasten teettänyt tätä konserttoa ajatellen. Perttu Lepän ohjaama elokuva ylitti rajan 11. Muiden muassa Jonna Tervomaan ja Killerin Siiri Nordinin tähdittämä levy myi jo kultaa, ja sen odotetaan ylittävän platinarajan viimeistään jouluna
Matala kuosi. 41 x 36 x 17 cm. Runsaasti taskuja. Korkealaatuinen, kodin kaikkiin tiloihin. 3 90 € kpl Työkalupakki Zag 16009 Lev. I/II-laatu. Timanttilaikka ja laukku. 78 cm. Sis. WC-kansi lisähintaan. Kork. Litrahinta 1,85 €. 54 cm, teho 95 W. 1 50 € Pesuallashana Gentia Milano 29 90 € Rappuralli 3-harjainen. Soveltuu myös pohjamaaliksi. muovi/kromi. Koko 18 x 300 x 1000 cm. 18 99 € m 2 Liimapuulevy mänty Hiottu, pintakäsittelemätön, sisäkäyttöön. 13,90 € HINTAMOUKARIN KUMAUTTAMIA TUOTTEITA MYYMÄLÄT PULLOLLAAN! HAE OMASI! Maalarinvalkoinen Remonttimaali 20 2,7 l Puolihimmeä, vesiohenteinen ja pesunkestävä. Hioma-ala 93 x 185 mm, pölynpoisto. Pitävä pohjakuvio, Teddy-vuori, lämpöpohjallinen ja lumilukko. koripohjaventtiilin, hajulukon, ylivuotoputken, kiinnikkeet ja asennustiivisteen. 54 90 € Sähkökiuas Harvia AinaValmis AV 6 Tyylikäs, väri musta. K R AU D O I S S A K AU T TA M A A N Sisäkattomaali Moukari 2,7 l Vesiohenteinen, valkoinen, täyshimmeä kuivien tilojen kattomaali. 2 kpl/asiakas 49 90 € 65 € Sisustusovi Harmonie 200A Valk. Rullan pit. Tikkivuori, kiinteä huppu, lahkeissa vetoketjut. 14 Keskiviikkona 12.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Struktuuritapetteja Korkealaatuisia, muotivärit. 6 90 € m 2 M O U K A R O I T U J A H I N T O J A T Ä M Ä N V I I KO N A J A N ! KOKKOLA Latojankatu 2, 67100 Kokkola puh. Kork. 10 m. 3 95 € Vesilukonavaaja Karhupumppu varrella 39,90 € 39 € Pyyhekuivain Galax Pistorasiaan liitettävä, katkaisija. 649 € 799 € Kiuaskivet sisältyvät hintaan! 19 90 € Lasikuitutapetti Ässätex Maalattava, pesunkestävä. Muovia, kodin peruspakki. 99 € 14,90 € 10 € Valmisliisteri Casco 10 l Litrahinta 1 €. 44 50 € Pilkkihaalari Materiaali vettä ja likaa hykivä Polyester Oxford. 24 90 € Kulmahiomakone B&D KG75KDD Teho 750 W, laikka 115 mm ja karalukko. 60, lev. Tasohiomakone Makita BO3700 Teho 180 W, ammattilaiselle. (06) 823 0800 ma-to 8.30 17, pe 8.30 18, la 9 13. 29 90 € Pilkkisaapas Billy Lämmin saapas vapaa-aikaan. Pölypussi. Teho 6,0 kW, 7 12 m 3 saunaan. 59,90 € 50 € rll Pyökkiparketti Bravo Aito 14 mm Tarkett pyökkiparketti, jossa kestävä Proteco -lakkaus antaa parketille kauniin pinnan. Mitat: K870, L505, S430 + 60 mm. Yleisimmät koot. Suihkuletku 1,5 m Valk. Tarjoukset voimassa tämän viikon tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. 9 90 € Telapakkaus 18 cm. Kaksitoiminen huuhtelujärjestelmä. 7,90 € Väliovenpainike 16/006 Kromattu ja valkoinen. 5,90 € 2 90 € 2 kpl/asiakas 9 90 € Lattialaatta 33,3 x 33,3 cm Harmahtava väri. Pintahelat ei sis. Litrahinta 3,66 €. WC-istuin Dania S-lukolla. 29 € 4,50 € 2 € Koululaistuoli Säädettävä korkeus, laadukas kangasverhoilu. 50 m/rll. hintaan. 1 € Allas Edena 513 Tasoon upotettava, RST. Ei jälleenmyyjille. 40 cm, erillinen kaukalo käsityökaluille. 39 90 € 2 kpl/asiakas 2 kpl/asiakas 2 kpl/asiakas 5 € 3 90 € Kangasteippi Extra Power Väri musta. Yleisimmät koot. 4 50 € Alk. pystyuritettu sisustusovilevy, koot 7-9x21
. . – Viime kaudella menestys lepäsi naisten ja sprintin varassa. 8 3 1 1 3 45– 44 8 KieHa . . Jymy hankki lukkaroimaan Pattijoelta Antti Tokkarin, joten pelipaikan tai seuran vaihto tuli ajankohtaiseksi. . 15 9 4 1 1 51– 29 23 K-Vantaa . Hermes II tasoitti loppuhetkillä Espoo: Miesten Euroopan liiga, C-lohko: Honka–Hapoel Tel Aviv, Israel 50–73 (26–39) Honka: Woodberry 12/6, Hemdahl 11/3, Mason 8, Nikitin 6, Huff 5/1, Zitting 4/11, Iisalo 3, Lehtimäki 1. . . . . . . . 9 1 8 33– 69 1 Seuraavat ottelut: 14.11. Naisten joukkueessa ei ole sprinttiin erikoistuneita hiihtäjiä, mutta yleishiihtäjiä sitäkin enemmän. – Jos he pystyvät nauttimaan jälleen harjoittelusta ja kilpailemisesta, uskon sen tuovan mukanaan myös tulosta. erä: 25.27 Vesa Viitakoski (Cory Murphy–Toni Dahlman) 2–1 yv, 26.57 Eetu Holma (Kimmo Kuhta–Pasi Saarinen) 3–1, 29.03 Timo Pärssinen (Vopat) 4–1. . 11 8 3 41– 38 16 PaKa . Suomen molemmat valmentajat, Reijo Jylhä ja Ismo Hämäläinen, uskovat pistekassan kilisevän. . 20 4 4 1 11 42– 69 13 Seuraavat ottelut: 13.11. Ilman Lehtistä Modano on saanut kolmessatoista seuraavassa pelissä aikaan tehot 3+3 ja plus/miinus-lukema on pudonnut 13 pykälää pakkaselle. . . . . . . . . Toinen ja paljon suurempi osa korjauksista saadaan sitten tehdä rauhassa ensi kesänä, kun hallissa ei muutenkaan ole toimintaa, kertoo palaverissa mukana ollut JBK:n puheenjohtaja Stig Johansson. 16 8 8 57– 63 16 HC Salamat . . Tellus-halli aukeamassa tammikuussa KOKKOLA (KP) Hermes II ja Kronan jakoivat pisteet kakkosdivarin paikallispelissä maalein 3–3 (2–2, 0–1, 1–0, 0–0). . . – Nurmoon ja Seinäjoelle oli tarjolla jokerinpaikkoja, mutta ne eivät minua kiinnostaneet. ”Tulosta tulee varmasti” Viime kauden hyvistä suorituksista Jylhän mieleen jäivät erityisesti Teemu Kattilakosken hyvät hiihdot MM-kilpailuissa Val di Fiemmessä sekä arvokisojen jälkeen maailmancupissa. . 12 10 2 57– 31 20 Raahe-K . 14 8 1 1 4 33– 31 18 Haukat . Naisille on asetettu viestissä tavoitteeksi olla mitalisijoilla joka kerta. . Kivelän lisäksi Hermekselle maalasivat Mika Peltoniemi ja Mikko-Pekka Forssell. – Molemmilla oli halu sopimuksen tekemiseen. – Perinteistä harjoitellaan vain pimiällä, hän naurahti. . . Näin Honka on edelleen voitoitta viiden pelikierroksen jälkeen. Hapoelilla oli kaksi kovaa tornia, 206-senttiset Israelin maajoukkuemies Yaniv Green ja Liettuan maajoukkuelaituri Virginijus Praskevicius, jotka lisäsivät joukkueensa pistetiliä tasaisin väliajoin. Detroit–Chicago 3–0 (0–0, 3–0, 0-0) D: Datsjuk, Whitney, Shanahan, Hull 0+2. . Ensin tehdään tuentatöitä välikattoa paikallaan pitäville sekundääripalkeille. . 15 4 4 1 6 35– 44 13 Ahmat . . . erä: Maaliton. Hänellä on ollut vaikeuksia niin kuin muullakin ryhmällä. . Saman kohtalon eteen joutuisivat kaikki Pietarsaaren seudun edustusurheilijat, Jaron liigajoukkue etunenässä. erä: 39.55 Mika Pyörälä (Mikko Lehtonen) 0–1. Kataja-Rahko palaa Ha-Ve:n lukkariksi SM-liiga: HIFK–Ilves 8–2 (2–0, 2–1, 4–1) 1. . . . 10 3 7 30– 50 6 Ahmat . . . Seura on halukas toimimaan liigacupin ottelupaikkakuntana. HIFK – Jokerit, HPK – Pelicans, JYP – SaiPa, Ässät – Lukko. . . DALLAS (STT) Jääkiekkoliiga NHL:n Dallas Stars on kitkerästi huomannut, että suomalaislaitahyökkääjä Jere Lehtinen on joukkueen tärkein pelaaja. . . . 16 7 1 8 52– 53 15 Hokki . . . – En tiedä mikä mättää. . . – Pää heilahti vähän taklaustilanteessa ja käsi meni voimattomaksi. . . . . – Kaikki matkat käyvät, Virpi Kuitunen vakuutti. Urheiluseurojen delegaatio höystettynä paikallisen rakennusliikkeen johtajalla kävi tapaamassa kaupunginjohtoa tiistaiaamuna. Maailmancupissa suomalaisten tulee pystyä parempaan kuin viime kaudella. . . – Kaupungin edustajat lupasivat palaverissa pyytää suunnittelutoimistolta kaksiosaisen korjaussuunnitelman. . . 15 6 1 8 42– 47 13 TuTo . 9 2 2 5 36– 47 6 He-Ki . 3. . . . . . 7 3 1 3 31– 40 7 Kronan . . Jos hallin töitä ei tehtäisi kahdessa vaiheessa, seurauksena olisi se, että noin 1 500 nuorta menettäisi harjoittelupaikkansa koko talveksi. . . . . . . Kronan ehti jo nuoleskella vierasvoittoa, sillä Hermeksen Janne Kivelä tasoitti ottelun vain seitsemän sekuntia ennen kolmannen erän päätössummeria. Viestihiihtojen asemaa korostetaan edelleen. . HPK–Lukko 3–1 (1–1, 2–0, 0–0) 1. 15 9 6 48– 37 18 KooKoo . Tuotuja juoksujakin hänelle tuli 15 ja seitsemän kunnaria oli sarjan korkein määrä. – Odotan, että Mika ja Jari täydentävät joukkuetta ja hakevat täysillä tuloksia. . 9 2 2 5 38– 46 6 Hermes II . 7 7 51– 22 14 Virkiä . Suomi-sarja pohjoislohko Diskos – SHT 2 – 1 (1 – 0, 1 – 1, – 0). . . Chicago–Denver 97–105 C: Curry 20, D: Anthony 26, Hilario 12/13. . 3. . Jylhä odottelee heiltä kahtakolmea palkintopallisijoitusta. Hapoel ei kauemmin katsonut moista rehvastelua vaan kokosi rivinsä ja alkoi jälleen irtautua Hongasta. . Viime viikolla uutisoitu Tellus-hallin kiinniolo koko alkuvuoden on muuttumassa hallin aukeamiseen tammikuun loppupuolella. . 2. . Yleisöä: 3 310. Haukat – KooKoo. Täysillä kohti uusia haasteita Hiihtäjät painaneet dopingtalvet pimentoon Päävalmentaja Reijo Jylhä ei tingi tavoitteista. . – A-maajoukkueella menee hyvin, kiteytti Hämäläinen maastohiihdon avausinfossa Rukalla. . . . . 3. Mestis: KalPa – Salamat 4–2 (2–1, 1–0, 1–1) 1. Mika Myllylä ja Jari Isometsä. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.11.2003 15 KUUSAMO (UT) Maastohiihtäjiltä on totuttu aina odottamaan menestystä, vaikka viime vuosina tilanne ei kovin vakaa ole ollutkaan. Ainoastaan Teemu Kattilakoski on ilmoittanut naulanneensa perinteisen suksensa liiterin seinälle ja keskittyvänsä vapaaseen. – Sprinttiä tosin pääsen tosissani hiihtämään vasta ensi vuoden puolella, koska tämän vuoden puolella on enää yksi sprinttikilpailu. Hermes johti avauserässä kahdesti, kun taas Kronanin vuoro oli johtaa toisen erän jälkeen. 12 6 3 3 48– 51 15 K-Oulu . Tuomarit: Hannu Henriksson (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). . Seuraavat ottelut: 18. Memphis–LA Lakers 105–95 M: Gasol 22/11, LA: O’Neal 20/12. 20 10 3 7 49– 38 23 Jokerit . Tappara–Kärpät 1–3 (0–0, 0–1, 1–2) 1. Yleisö: 1 588. 20 10 3 2 5 58– 53 25 TPS . . erä: 48.17 Sami Venäläinen (Stefan Öhman–Johannes Alanen) 1–1 yv, 52.03 Janne Pesonen (Jussi Jokinen) 1–2, Tappara aikalisä 58.34, 59.13 Jari Viuhkola (Sakari Palsola) 1–3 tm. Turnaus tuo kahdeksan suomalaista huippujoukkuetta Pietarsaareen. . II divisioona Pohjanmaa Hermes II – Kronan 3 – 3 (2 – 2, – 1, 1 – 0, – 0). erä: 28.30 Olli Korkeavuori (Hannu Väisänen) 2–1, 32.44 Vladimir Sicak (Vladimir Vujtek) 3–1 yv. En pystyisi jatkamaan, hän myönsi. Kun heittopelikin kangerteli, onnistumisprosentti oli kehno 30,5, ei menestystä voinut odottaa. . . Jarolle on tarjottu liigacupia maaliskuun puoleen väliin järjestettäväksi. . erä: 36.22 Ahosilta (Teemu Somppi) 3–1. . Lukkari kirjoitti vuoden mittaisen sopimuksen tiistaina. Menestystavoitteista ei suostuta luopumaan tänäkään kautena. . 2. Yleisöä: 7 668. NBA maanantaina: Cleveland–New York 94–80 C: James 17, NY: Houston 22. erä: 51.20 Semir Ben-Amor (Mikko Lepola–Ari Katavisto) 3–2, 59.48 Varonen 4-2 tm. – Olemme menossa parempaan suuntaan, mutta en osaa sanoa puhutaanko viikosta, kahdesta tai kolmesta pelaamisen suhteen. . . . . . Dominik Hasekin uran 61. . . Saman Tippett tekisi varmasti mielellään nytkin, mutta Lehtinen on loukkaantumisen takia seurannut sivusta, kun Dallas on hävinnyt seitsemän viimeisistä kolmestatoista ottelustaan. . Ku-Ry . Hongalla oli ottelussa vain yksi mukava rupeama, heti toisen puoliajan alkupuolella. . . Toisaalta siitäkin on vielä matkaa ennen kuin pääsee kunnolliseen pelikuntoon. . . Torjunnat: Tuomo Karjalainen T 9+8+12=29, Sami Heinonen B 12+12+3=27 (vaihto 58.30/2–1), Jere Myllyniemi B (0)+(0)+0=0 (pois 59.07–60.00). erä: Maaliton. Tuomarit: Markku Kruus (Tuomo Kärkkäinen ja Antti Lajunen). . . 3. . LA: Klatt 2, Avery, Chartrand 0+2, Frolov 0+2. Jäähyt yht: HIFK 3x2 min ja Kim Hirschovits 10 min ja Joonas Vihko 10 min, Ilves 6x2 min. Honka ei kyennyt puolustamaan Hapoelin liikkuvaa peliä ja pitkiä ratkaisijoita. erä: 21.13 Kai Nurminen (Mikko Koivu–Jiri Vykoukal) 1–1 yv, 22.56 Niko Mikkola (Marco Tuokko) 2–1, Blues aikalisä 22.56. Palaverin tavoitteena oli saada kaupungin edustajat heräämään seurojen ongelmiin. 13 5 2 1 5 40– 40 13 FPS . Kotijoukkue pelasi tuolloin ilman maalivahtia. . Hallin aukiolo mahdollistaa myös liigacupin pelaamisen Tellus-hallissa. – Siihen tulee muutosta tänä vuonna, sen verran lupaavalta meno on näyttänyt. . Mieluummin minä odotan ylimääräisen viikon kuin että joutuu taklaustilanteeseen, joka johtaa uuteen kuukauden lepoon, Lehtinen miettii. Veteli-Halsuan kanssa neuvoteltiin ja se tuntui sopivalta, 24-vuotias KatajaRahko totesi paluusta keskipohjaiseen seuraan. . HIFK . . – En halunnut luovuttaa enkä halunnut, että laji jää joko uppoamaan tai kellumaan. erä: Maaliton, Lukko aikalisä 58.54. 10 2 8 39– 44 4 Seuraavat ottelut: 12.11. . Tasapeli oli pelitapahtumiin nähden oikeaan osunut lopputulos. Tuomarit: Jari Levonen (Antti Aarvala ja Torkel Saarnio). . 19 9 2 8 54– 50 20 Ilves . . . . . Washington–Los Angeles 2–3 (1–1, 0–1, 1–1) W: Lang 2. . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI Pietarsaarelaisten urheiluseurojen hätähuudot ja painostus kaupunkia kohtaan näyttää tuottavan tulosta. . . . Ottelun viimeiset 10 minuuttia Israelin Työväen urheiluliiton eli Hapoelin seura oli kaikkea muuta kuin solidaarinen vaan pussitti 21 pistettä Hongan 9:ää vastaan. TPS–Blues 2–1 (0–1, 2–0, 0–0) 1. Tulevana kautena suuri mielenkiinto kohdistuu auttamattomasti myös A-maajoukkueen ulkopuolelle, seurantaryhmään, jossa maailmancupin kisapaikkaansa hakevat myös mm. Dallasin edellinen valmentaja Ken Hitchcock sanoi, että Lehtinen on joukkueen paras pelaaja ja saman on teoillaan myöntänyt nykyinen valmentaja Dave Tippettkin: Viime kaudella Tippett muutteli usein ketjuja siten, että alamaissa olleet pelaajat saivat nostetta Lehtisen rinnalla. . Jäähyt yht: TPS 7x2 min ja Antti Aalto 10 min, Blues 6x2 min ja Bruce Gardiner 10 min. . . 11 4 1 6 31– 40 9 SHT . 2. . 12 4 1 7 32– 49 9 RoKi-79 . . erä: 44.18 Antti-Pekka Lamberg (Holma–Häppölä) 5–1, 44.26 Mikko Laine (Ville Viitaluoma–Mikko Turunen) 6–1, 45.48 Kuhta (Söderholm–Harkins) 7–1 yv, 55.08 Harkins (Pärssinen–Söderholm) 8–1, 58.18 Ville Leino (Ismo Siren–Murphy) 8–2. Maaleja ottelussa tehtiin vuorotahtiin. . Normaalimatkan kisoja hiihdän siis niin paljon kuin rahkeet riittävä, Pyykönen kertoi. Miesten joukkueessa on myös kaksi täysin sprinttiin keskittyvää hiihtäjää, Keijo Kurttila sekä viime kaudella sprintin kokonaiscupissa kolmanneksi hiihtänyt Lauri Pyykönen. – Jos sprinttimatkat olisivat aina alle kilometrin pituisia, niille voisin erikoistuakin. erä: 14.05 Toni Häppölä (Martin Spanhel) 1–0, 17.27 Roman Vopat (Brett Harkins) 2–0. Maastohiihtäjien maailmancupruljanssi alkoi jo lokakuun lopulla Düsseldorfin sprinteillä. . 18 9 3 1 5 42– 37 22 Tappara . . Välillä se on parantunut ja välillä se on mennyt enemmän jumiin, joten kyse on hermosta johtuvasta ongelmasta, Lehtinen kertoo. . . Italia voitti lohkon ja eteni MM-jatkokarsintaan. . 11. . . . Lehtinen sanoo. 20 13 1 6 61– 51 27 Kärpät . Meille valmentajille on aivan sama kuka menestyy, kunhan suomalainen menestyy. 9 6 3 47– 46 12 Kraft . . . Viime kesänä hän edusti jo Ha-Ve:a 17 pelissä ennen siirtymistään Nurmon Jymyn riveihin. 16 9 1 6 56– 47 19 Hermes . – Urheilijoiden usko itseensä ja suomalaisuuteen on todella kova. – Emme kuitenkaan menestyneet niin hyvin kuin odotin. . Kuortaneen Kunnon kasvatti oli loppukaudesta nostamassa Nurmoa superiin. . He-Ki – Hermes II. . Yli kilometrin matkoilla kilpailuista tulee kuitenkin väistämättä kestävyyskisoja. Jäähyt yht: HPK 6x2 min ja Jyrki Louhi 10 min, Lukko 8x2 min. Torjunnat: Dave Stathos H 7+13+9=29, Juha Pitkämäki I 9+(0)+(0)=9 (vaihto 14.05/1–0), Tuomas Nissinen I 6+7+9=22. – Kun sain tiedon suomalaisen naishiihtäjän kärystä Holmenkollenille, ajattelin, että työni loppuu tähän. . – Kuuman ryhmän paikan säilyttäminen on selkeä tavoitteeni. . Jylhän oma suhde lajiin oli kuitenkin se, mikä ratkaisi hänen jatkamisensa. Lukkarina pelaaminen oli ykkösvaihtoehto. Uskon, että joukkueen sisällä keskinäinen kilpailu nostaa tasoa. NHL maanantaina: NY Rangers–Edmonton 4–5 (2–1, 1–3, 1–1) NYR: Holik 2, Mironov, Leetch, Lindros 0+3, Piti 0+2. Hapoel: Green 17/8, Praskevicius 16/7, Guyton 16/2, Wright 6/1, Lubin 5/4, Hagag 4/1, Naor 3/1, Sheinfeld 3/1, Eytan 2/1, Simin 1. . Hongan tehokkain pistemies oli Steven Woodberry (12), mutta yritteliäin ja haastavin Shawn Huff. . erä: 1.54 Ladislav Kohn (Niko Nieminen) 0–1. Jeppis . Lisäksi naisten joukkueen laaja rintama ja hyvät tulokset sekä miesten sprintin kehitys olivat hänen mieleensä. . 20 9 1 10 60– 63 19 Lukko . Tasainen joukkue A-maajoukkueen kokoonpanossa on tällä kaudella tasaisesti sekä vapaan että perinteisen hiihtotavan osaajia. . . Oma peli tyssäsi jälleen kerran ennen korinalusta. Tällöin se voitti neljän peliminuutin jakson korein 11–2 ja kavensi Hapoelin etumatkan tilanteeseen 37–41. . . . . Lehtinen on ollut sivussa jo viisi viikkoa, mutta paluusta kaukaloon ei ole vielä varmuutta. . . Jylhä ei suostu asettamaan ketään erityisasemaan joukkueessa. Odotamme Jukalta samanlaista panosta kuin viime kesänä meillä pelatessa; vahvaa ulkoja sisäpeliä, Ha-Ve Pesiksen puheenjohtaja Veli-Matti Hotakainen kertoi lukkarikysymykseen saadun ratkaisun jälkeen. . . . 10 3 1 6 26– 32 7 Et-Po -72 . . Näin saadaan romahtamisvaara hallista pois ja halli käyttöön toivottavasti tammikuun lopussa. erä: 8.00 Ville Hämäläinen (Henri Huohvanainen–Tero Varonen) 1–0, 9.13 Hämäläinen (Jussi Savolainen–Marko Ahosilta) 2–0 yv, 11.12 Sami Terimo (Mika Kivekäs) 2–1. . Hapoel–Ural. . Hapoel Tel Aviv takoi tylyt voittonumerot 73–50 (39–26). . Tuomarit: Jyri Rönn (Antti Hämäläinen ja Kare Väisänen). Tuomarit: Jarkko Kosonen (Aki Levänen ja Jarmo Väisänen). Golden State–Phoenix 96–99 GS: Richardson 22, Dunleavy 11/10, P: Marbury 22, Johnson 22, Stoudemire 15/18. Kiekkojen lisäksi verkkoon ui HIFK:n Martin Spanhel. . . . . . . . . San Antonio–Utah 87–78 SA: Ginobili 18, Duncan 16/10, U: Harpring 11, Ostertag 4/10. . . . Eihän meillä ole ollut kuin oikeastaan yksi ketju joka on tehnyt maaleja, Lehtinen viittaa ketjuun Bill Guerin-Jason ArnottBrendan Morrow. En aseta heille mitään erityisiä menestyspaineita, sillä niitä heille luodaan joukkueen ulkopuolelta jo aivan tarpeeksi. erä: 9.55 Teemu Aalto (Harri Suutarinen) 1–0 yv, 13.23 Pasi Saarela (Sami Torkki–Jaakko Harikkala) 1–1. 20 6 3 1 10 46– 44 16 Pelicans . Pyrimme säilyttämään asemat niissä ja parantamaan maailmancupin kokonaispistemääriä, Jylhä vakuutti. . . Honka–Polonia, BC Kiova–Skonto Riika, Bamberg–Aris Saloniki, 19. . Miehiltä ei odoteta yhtä paljon, mutta menestymistä haetaan silti viestien kautta. nollapeli. 21 5 4 3 9 46– 59 17 Blues . . . 16 11 2 3 59– 37 24 Jukurit . . . . . . . Kronanin osumista vastasivat Antti Mönki, Magnus Holmbäck ja Anders Lindqvist. E: Stoll, Dvorak, Torres, Chimera, Smyth 0+2. Kauden ensimmäisestä kilpailusta ei kukaan halua vetää turhaan johtopäätöksiä, sillä sitä pidettiin pikemminkin vain aikaisena aamuherätyksenä. 2. . Kuva: Lehtikuva/Ilkka Ranta Jääkiekko. . Viime kaudelta mieleen on jäänyt myös kevään dopingkäry, joka sai päävalmentajan miettimään asioita pitkään ja hartaasti. . . . . . . . – Pääperiaatteenamme on lisätä kuuman ryhmän urheilijoidemme määrää. HALSUA/VETELI (KP) Halsua-Veteli Pesiksen ykköspesisjoukkueen lukkarina pelaa tulevalla kaudella Jukka Kataja-Rahko. Jäähyt yht: Tappara 2x2 min, Kärpät 4x2 min. 20 9 2 9 51– 54 20 JYP . Yleisöä: 5 056. . Et-Po -72 – RoKi-79. . Torjunnat: Rob Tallas H 11+10+8=29, Antti Jokela L 10+11+8=29 (pois 58.54–60.00). . . . . . On ollut vaikea pysyä penkissä kiinni. . – On aika rankkaa katsoa, kun kaverit tekevät parhaansa, taistelevat hyvin ja silti häviävät. . . . – Jos tällä viikolla pääsisin joukkueen kanssa harjoittelemaan niin silloin näyttäisi jo paremmalta. 3. . 19 8 2 2 7 53– 54 20 SaiPa . 2. . . 14 1 2 3 8 41– 72 7 Seuraavat ottelut: 12.11. . Torjunnat: Sasu Hovi T 8+5+8=21 (pois 58.34–59.13), Niklas Bäckström K 6+22+8=36. KalPa . . . 11. . . . Menestystä kertyy varmasti. . Hapoel liian vahva Hongalle ESPOO (STT) Israelin Tel Avivin kakkosjoukkue Hapoel oli aivan liian kova vastus Espoon Hongalle, kun koripalloilun Euroopan liiga jatkui tiistaina. . Sen takia lopetin sen pelin, ja toisessa taas yläselkä meni jumiin. . Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Tor Wennström Koripallo Futsal Montesilvano: MM-karsintaturnaus: Suomi–Belgia 1–4 (1–1), Italia–Suomi 12–0 (4–0), Suomi–Ranska 3–2 (1–0), Belgia–Italia 0–2 (0–0). 15 6 1 1 7 50– 48 14 Sport . 20 11 4 5 53– 46 26 Ässät . 8 7 1 51– 18 14 KoMu HT . . . . . SM-liigan pistepörssi: 1) Timo Pärssinen HIFK, 20 ottelua, 14 maalia+11 syöttöä=25 pistettä, 8 rangaistusminuutit, 2) Brett Harkins HIFK, 20, 2+21=23, 43, 3) Kimmo Kuhta HIFK, 20, 11+8=19, 2, 4) Jari Viuhkola Kärpät, 20, 11+7=18, 8, 5) Cory Murphy Ilves, 19, 6+12=18, 8, 6) Marko Jantunen Jokerit, 18, 6+12=18, 10, 7) Marko Kivenmäki Ässät, 20, 6+12=18, 46, 8) Jarkko Immonen JYP, 18, 10+7=17, 12, 9) Jussi Jokinen Kärpät, 20, 5+12=17, 4, 10) Glen Metropolit Jokerit, 17, 5+12=17, 39, 11) Brett Lievers Kärpät, 20, 9+7=16, 14, 12) Jari Kauppila Pelicans, 20, 9+7=16, 16. . Torjunnat: Pasi Kuivalainen K 9+4+4=17, Jan Lundell S 11+9+11=31 (pois 59.11–59.48) Jäähyt: KalPa 2x2 min, Salamat 6x2 min. . . . . . . . Dallas voitti kauden kaksi ensimmäistä otteluaan, kun Lehtinen oli mukana kokoonpanossa. . . Yleisöä: 6 053. . . Dallas kaipaa Lehtistä Dallas kaipaa kipeästi Jere Lehtistä sairastuvalta kaukaloon. . Kataja-Rahko oli 17 pelaamassaan ykköspesiksen pelissä joukkueen paras kotiuttaja (6+24) ja ykkönen myös kärkilyönneissä. . . . Sprintti on silti yksi suomalaisten menestysmatkoista. Tuomas Nissisellä oli kiireinen ilta Ilveksen maalilla. 10 8 1 1 63– 32 17 Diskos . . . . 19 9 3 3 4 44– 41 24 HPK . Lehtisen monivuotinen keskushyökkääjä Mike Modano keräsi näissä otteluissa pisteet 1+1 ja oli plus/miinus-tilastossa pisteen plussan puolella
Tiesin missä vika oli, mutta en saanut käännettyä peliä, Niemistä kuvasi kismitystään. Tomi Siren HELSINKI (STT) Timo Niemisen urakka Talin tenniskeskuksessa pelattavassa 50 000 palkintoeuron ATP-haastajakilpailussa päättyi kaksinpeleissä nopeasti. Los Angeles: Naisten WTA-kiertueen lopputurnaus, palkintorahaa 3 miljoonaa dollaria: Kaksinpelin loppuottelu: Kim Clijsters Belgia (1)–Amelie Mauresmo Ranska (4) 6–2, 6–0. Asemakaavan muutos / Halkokari, 106. Juha-Matti Paavolan Big Violet juuttui väsyvän hevosen taakse pussiin, mutta vapaan radan saatuaan Pajalanmäen tamma spurttasi loppusuoralla upeasti toiseksi. Myös voimaa sain lisää, mutta se ei riitä vielä liigatasolle. Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Leo Takalo KBC 1094 x, 2) Vesa Saari BCI 1047. – Ensi vuoden aloitan Australiassa. Nieminen kuittasi heti nappaamalla nimiinsä italialaisen seuraavan pelinavausvuoron. – Henkilökohtainen taito kehittyi MyPa-vuoden aikana, olihan palloharjoituksia 7-8 kertaa viikossa. Kuntosuunnistajaseurana KoS lukeutuu merkittävimpiin yksilölajiliikuttajiin maakunnassa. HPK–Lukko 3–1 Alustava kerroin: 14,59 3. Maamme kärkisuunnistajat ovat suunnistuksen ammattilaisia ja kokopäivätoimisia urheilijoita. Keskiviikon maaotteluun paavi ei nimennyt henkilökohtaista suosikkia. Tällä vuosituhannella huipulla yli kahden minuutin pummaus on jo selvä virhe pidemmistä ajoista puhumattakaan. – Ensimmäinen ottelu on hyvä saada alta pois. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. erän jälkeen (1X2) Voittoyhdistelmä: 9 (1–2–2) Lopullinen kerroin: 41,98 Päivän Pari 1 Koripallo, Honka–Hapoel Tel Aviv 1. Päätöskohteen Fobrik oli Teslan jälkeen kakkossuosikki, ja oikea rivi palautti vajaat 490 euroa. Puolan ja Italian maajoukkueet kävivät Vatikaanissa tervehtimässä paavia ennen keskiviikkona Varsovassa pelattavaa maaottelua. Siinä Nieminen oli vastustajaansa paljon parempi karaten 3–0ja 6–1-johtoon, eikä antanut Dell’Acqualle yhtään pistettä virheellä. Niemisen ATP-ranking on 271 ja Karanusicin 171. Tennisvuosi 2003 on Tikkurilassa asuvalle 22-vuotiaalle Niemiselle tiistaisesta tappiosta huolimatta onnistunut. Kartta suunnistajan tärkein apuväline on pitkällisen työn tuote. Blackburn–Everton 2–1 Lopullinen kerroin: 9,80 1. Lähtö 7, V4-4, sh 2 100 m: 1) Fobrik/Heikki Hietanen 29,2a, 2) Veikon Tähti 29,3a (117), 3) Emme 29,3a (138), 4) Tumma-Vinkale 29,8a (385), toto (98-4): 6,52 1,88-3,21-2,26 29,11. kilpailu: Hapoel Tel Avivin pisteet (73) Voittoyhdistelmä: 1 (0–60 pistettä)–4 (71–75 pistettä) Lopullinen kerroin: 71,92 Keno Voittonumerot: 2, 5, 10, 11, 14, 16, 20, 21, 24, 29, 32, 34, 37, 38, 40, 47, 58, 63, 64, 70. HPK–Lukko 3–1 2. Nieminen ei ole kohdannut Phauta aiemmin. Liigadebyyttinsä Savolainen teki Myllykoskella lokakuussa. Ne piirrettiin käsin muovikalvoille vielä pitkälle 1990-luvulle ja painettiin painotaloissa. Lisäksi sarjassa pelaavat KPV, TUS, JBK, FC YPA, FC Kiisto, Vaasan IFK, FC Rio Grande (Rovaniemi), PS Kemi ja Tervarit. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä keskusviraston hallintoyksikössä torstaina 20.11.2003 klo 9-16. Cottbus–Erzgebirge 1 (2–1) 1,30 97 Blackburn–Everton 1 (2–1) 1,90 98 NY Rangers–Edmonton 2 (4–5) 2,55 99 Washington–Los Angeles 2 (2–3) 2,20 100 Detroit–Chicago 1 (3–0) 1,55 Tiistain kohteet: 01 HIFK–Ilves 1 (8–2) 1,50 02 HPK–Lukko 1 (3–1) 1,45 03 Tappara–Kärpät 2 (1–3) 2,40 04 TPS–Blues 1 (2–1) 1,50 05 KalPa–Salamat 1 (4–2) 1,25 Tulosveto 5. Kaavoituksen vireilletulosta ilmoittaminen Seuraavat maankäyttöja rakennuslain § 63 mukaiset osallistumisja arviointisuunnitelmat, joissa annetaan tietoa kaavoituksen lähtökohdista ja vuorovaikutuksesta, on nähtävillä teknisen palvelukeskuksen kaupunkiympäristöpalveluiden kaavoitusyksikössä 13. V4kerroin: 905,52. Kirjan nimi, Kiväärinhylsystä emit-aikaan, aukenee asiaa tuntemattomalle lukijalle vasta sisäsivuilta. Italian maajoukkue lahjoitti paaville kristallisen jalkapallon ja pelaajien nimikirjoituksilla varustetun pelipaidan. Oliko onnea Golf 16 Urheilu Keskiviikkona 12.11.2003 s KESKIPOHJANMAA RÄNN IT HAKA LASTA Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. – Voitto oli hyvä, ja hyvä voittaakin tiukasti kun on ollut niukkoja tappiota, Nieminen tiivisti. Niemisen johtaessa 4–3 ja italialaisen syöttäessä suomalaisella oli murto kuin tyrkyllä. Gerrardille jatkopesti Keilailu Tennis Kim Clijsters voitti näytöstyylin WTA-kiertueen loppuottelun. ja 3. Hän ansaitsi voitosta 1 000 030 dollaria. Dell’Acqua-ottelussa Niemisellä oli varsinkin alussa vaikeuksia, kun 193 senttiä pitkän italialaisen pyssymäiset ykkössyötöt paukkuivat toistuvasti ruudun takaosaan. Karanusic ja Nieminen eivät olleet kohdanneet ottelussa aiemmin, mutta kaksikko tuntee toistensa taidot yhteisten harjoitusten takia. En tehnyt helppoja virheitä, mutta sitten kaveri pääsi hivuttautumaan rinnalle. Savolaisella on takanaan 48 poikien maaottelua, joissa hän on tehnyt 11 maalia. Vain eteläinen Suomi antoi vastusta SM-tasolla. 17vuotiaan nuorten maajoukkuemiehen viime kausi sujui suurimmaksi osaksi toipilaana, sillä hänen nilkkansa leikattiin toukokuussa. Italialainen iski perään ässän, mutta Nieminen napsi molemmat syötöt tililleen – toisen ässällä – ja oli enää pisteen päässä otteluvoitosta. NY Rangers–Edmonton (4–5) 2. Seuraavaksi pelaajat pitivät syöttönsä ja vuorossa oli katkaisupeli. Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Elson Diamond/Ari Moilanen 16,6a, 2) Rivaldo 16,7a (40), 3) Susie Savoy 16,9a (87), 4) Harlyman 17,2a (133), toto (12-911): 10,62 3,70-1,45-2,28 20,69. Sitä ennen hän edusti TP-Seinäjokea Ykkösessä. Kansallisesti pienehkö seura on toiminut kasvattajaseurana ja onpa Kokkolasta ponnistanut pari maailmanmestaruusmitalistiakin. TPS–Blues 2–1 Alustava kerroin: 15,09 Moniveto 4 Jääkiekko 1. Tällä kertaa se kulki tasaisesti 2–2lukemiin, mutta sitten Dell’Acqua epäonnistui pelastusyrityksessään ja heti perään tuhersi tuplavirheen. Detroit–Chicago (3–0) Tulosyhdistelmä: 4–5, 2–3, 3–0 Lopullinen kerroin: 91 621,76 Moniveto 1 Jääkiekko 1. Emitaikakausi on antanut mielenkiintoisen lisän joko oman tai kilpakumppanien suoritusten seuraamiseen rasti rastilta. KoS kokosi vuodet historiaan YLIVIESKA (KP) Vuosi sitten nelivuotisen sopimuksen Myllykosken Pallon kanssa tehnyt Tomi Visuri pelaa kauden 2004 kasvattajaseuransa FC YPA:n riveissä. Suunnistuksen varhaisvuosina 1940 ja -50 -luvuilla sekä vielä -60-luvun alkupuolellakin Kokkolan seutu oli maamme suunnistuksen kärkialueita. Kuva: Lehtikuva/Reuters Jarkko Niemisen seuraava vastus saksalainen Phau. Nieminen löi tiistaina Italian Massimo Dell’Acquan 7–6 (7–2), 7–6 (7–4). Fobrikin yhdeksäs voitto Girona: Euroopan kiertueen karsinnat, 3. Kokkolan Suunnistajat on Keski-Pohjanmaan vanhin suunnistuksen erikoisseura. Tero Pohjolaisen Gaston Friend karkasi ylivoimaiseen voittoon Oppilasmeeting-lähdössä. Pian tarvittiin jälleen katkaisupeliä eron löytämiseksi. kilpailu: PuHun pisteet 2. Veikon Tähden kantaan iskenyt Fobrik veti tasaisessa maalisuoran ottelussa pisimmän korren. Paavi sai pelipaidan VATIKAANI (STT–REUTERS) Paavi Johannes Paavali II vastaanotti tiistaina Puolan jalkapallomaajoukkueelta nimellään ja numerolla 1 varustetun pelipaidan. KoS on seurana tehnyt hyvin pitkäjänteistä nuoriso-, koulutusja kuntosuunnistustoimintaa suhdanteista riippumatta. Tilanne: Nalbandian ja Federer 1 ottelu/1 voitto, Agassi ja Ferrero 1/0. B-lk (9): 1) Esa Kolppanen Team-301 1147 x, 2) Tuomas Harmaala Cosmos 1106, 3) Juhani Kujala Kulkurit 1080, 4) Eero Tohkoja KBC 1068, 5) Seppo Hantula Lahtarit 1063, 6) Aaro Alajoki Team-301 1053. Ensimmäisen erän lopussa rytmi katosi ja tuli paljon virheitä, Nieminen summasi. Huisin lupaavasta alusta huolimatta Nieminen koki 4–6, 2–6 -tappion Kroatian Roko Karanusicille. – Alku lähti tosi hyvin. Ottelun alussa Nieminen pelasi vapautuneen aggressiivisesti, mutta sitten tahti muuttui. Viime kaudella lähinnä MyPa:n A-pojissa pelanneen Visurin tavoitteena on kehittyä miesten peleissä Kakkosessa. Vastustaja osasi rikkoa suomalaisen pelin alakierrelyönneillä ja myös siten, että syötöt viuhuivat tiiviillä rytmillä ruutuun ilman isoja pausseja. Vuosikymmenestä toiseen on seurasta on löytynyt SM-tason suunnistajia aina mitaleille saakka. Tuliaisten luovutusta seurasi ryhmävalokuvaus. Uudella vuosituhannella myös karttojen mittakaava muuttunut ja tarkkuus kasvanut. Ennen kuin nykyinen normaalikokoinen suunnistuksen erikoiskartta on tarvitsevan kädessä, sen valmistumiseen on kulunut työtunteja noin 200 maastossa ja piirustuspöydällä. Palloliiton liittohallitus vahvistaa lohkojaon myöhemmin. Heikki Hietanen kyttäsi viimeisellä takasuoralla ohituskaistaa, joka aukeni kuin tilauksesta. Tiesin, että oma peli on loistavassa kunnossa. Voimapuolen lisäksi parantamisista on myös pelitempossa ja tätä tavoitetta pelit FC YPA:n edustusjoukkueessa palvelevat, kertoo Visuri. kilpailu: Hongan pisteet (50) 2. Nieminen tuntui hakevan lyöntirytmiä, ja siinä oli tekemistä, kun pisteet olivat perin lyhyitä. Tappara–Kärpät 1–3 Alustava kerroin: 22,76 4. Tuulennopea Fobrik ei pystynyt takarivin lähtöpaikalta hyödyntämään parasta ominaisuuttaan, vaan jäi alussa kolmanteen sisäpariin. Vuoden alkuun mitattuna olen parantanut ATP-sijoitusta noin 200 pykälää. Alkuvuodesta minulla ei ole paljon pisteitä puolustettavana, joten toivon että saan hilattua rankingin alle 200, Nieminen maalaili. Pelaajasopimuksia on tehty kaikkiaan 14. Hän tietää tarkalleen mihin pyrimme ja siksi sitoutui tulevaisuudeksi Liverpooliin, Houllier sanoi. Toisessa erässä Dell’Acquan syötön purevuus tylsyi, mutta Nieminen ei silti pystynyt hyödyntämään hänelle tarjoutuneita mahdollisuuksia jakson puolivälissä. Nyt katosi rytmi ja myös tunne pääsi hiipumaan, Nieminen selvitti. Hänen ATP-rankinginsa on 36 ja Dell’Acquan 162. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Raku’s Speedy/Veli Nurminen 17,2, 2) Just In Time Fellow 16,6 (141), 3) Maxi Handy 16,9 (82), 4) Silk Ticker 17,0 (214), toto (1-11-12): 20,74 3,62-2,98-1,68 120,66. Ari Moilasen Nelson Diamond nosti rivin arvoa selvästi, kun Markku Niemisen E-Silvia oli lähtönsä pelatuin hevonen. 1990-luvun lopussa suunnistuksen seurattavuus edistyi tuntuvasti elektronisen emit-leimausjärjestelmän tultua aiempien piikkipihtien tilalle. – Kävin ottelun jälkeen lyömässä palloa aggressiivisesti, Nieminen paljasti jatkoa pohjustavasta harjoittelusta. Juhlavuotensa kunniaksi seura kokosi mittavan tietopaketin maamme, maakuntamme ja Kokkolan suunnistuksen historiasta. 1. Dell’Acquan viides syöttövuoro muodostui pitkäksi ja italialaisella oli siinä kolme pitomahdollisuutta eli eräpalloa. Kakkosen pohjoislohkosta kovatasoinen Tomi Siren HELSINKI (STT) Jarkko Nieminen nappasi niukalla erolla jatkopaikan Helsingissä pelattavassa tenniksen 50 000 euron ATP-haastajaturnauksessa. Toisessa erässä olisi pitänyt ottaa 2–0 ja 5–3:een, Nieminen pyöritteli tapahtumia. – Hän otti välillä riskejä. Haapasalo on seuran oma kasvatti ja pelannut joukkueessa 195 sarjaottelua. lepsun tehottomilla lentolyönneillä. Juhlaa edeltää myös pienimuotoinen näyttely Kokkolan kaupungintalon aulassa viikon ajan. Jukolan viesteissä KoS sijoittui jo 1960-luvulla sijalle 17. Washington–Los Angeles (2–3) 3. Silvia/Markku Nieminen 17,8a, 2) Texas Manuela 18,4a (153), 3) Wallit 18,8a (158), 4) Woude Power 18,9a (259), toto (5-1-2): 2,21 1,52-3,98-5,10 15,76. Nieminen johti avauserää 4–0 ja oli pisteen päässä 5–0-karusta. – Tuntui, että koko ajan pitää juosta. Tilanteessa 6–4 italialainen paukautti kämmenensä leveäksi. HIFK–Ilves 8–2 Alustava kerroin: 187,70 2. – Pasi Purhonen karsiutui 72 reiän jälkeen. toto (2-10-6): 2,45 1,40-1,83-1,84 6,67. Tuona aikana matkanmittaus ja suunnassapysyminen olivat usein suunnistuksen perusta. Niemisen seuraava vastustaja on saksalainen Björn Phaun (ATP-158), joka päihitti maanmiehensä Alexander Wasken (157) 6–4, 6–4. Savolainen jatkaa Lahdessa LAHTI (STT) Ville-Veikko Savolainen ja jalkapalloliigan Lahti ovat solmineet jatkosopimuksen, joka kestää vuoden 2007 loppuun. Espanjassa pyritään vielä parantamaan niin, että pääsisin 250 joukkoon, Nieminen kertoi. Aristin lyöntiä, etenkin kämmeneltä moni lyönti jäi keskelle verkkoa. 2000-luvulla piirustustyö tehdään tietokoneen avulla digitaalisesti ja voidaan joko tulostaa samassa pisteessä tulostekarttana tai painaa kirjapainossa. FC YPA:n pelaajarunko näyttää pysyvän lähes samana kuin menneellä kaudella. Houston: Miesten ATP-kiertueen kauden päättävä masters-turnaus: Kaksinpeli: Sinininen lohko: Roger Federer Sveitsi (3)–Andre Agassi USA (5) 6–7 (3–7), 6–3, 7–6 (9–7), David Nalbandian Argentiina (8)–Juan Carlos Ferrero Espanja (2) 6–3, 6–1. Minunkin piti pelata tosi hyvin – se oli parista pallosta kiinni, Nieminen mietti. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Pitkäveto 96 En. Veli Nurmisen Ragus Speedy vastasi V4-pelin suurimmasta yllätyksestä avauskohteessa. Lähtö 3, sh 1 600 m: 1) Gilda/Antti Teivainen 28,5a, 2) Vieterilla 28,6a (268), 3) Kyrön Kuti 28,9a (38), 4) Nooran Poju 29,1a (97), toto (3-2-1): 6,53 1,953,43-2,15 69,37. ÛLIVERPOOL (STT–REUTERS) Keskikenttäpelaaja Steven Gerrard jatkaa jalkapallouraansa Liverpoolissa vuoteen 2007 kantavalla tuoreella sopimuksella. Visuri vuodeksi FC YPAan KOKKOLA (KP) Petri Haapasalo siirtyy ensi kaudeksi KPV:n paitaan. Kaikkien viime kauden pelaajien kanssa vielä neuvotellaan. Lähdön pelisuosikki Tesla heitti johtopaikalta pyyhkeen kehään loppukurvissa. Viime kaudella Haapasalo pelasi Öja-73:ssa, joka putosi Kakkosesta Kolmoseen. Kaksikko voitti ensimmäisellä kierroksella yhdistelmän Lauri Kiiski/Janne Ojala. -27.11.12003. Suunnistuksen moniväriset erikoiskartat alkoivat yleistyä vasta 70-luvulla. Houllier on ylpeä Gerrardin kehittymisestä vastuunkantajaksi. V4: vaihto 167 594.40 e; oikea rivi 1-12-59; poissa I/7,13 III/8 kerroin 2 432,82. – Pystyn parempaan peliin. Ennen vuotta 1974 kartat pohjautuivat yleensä maanmittauslaitoksen perustai topografikarttoihin. Gerrardin jatkosopimus oli odotettu. Timo Niemisen urakka Talissa jatkuu vielä nelinpelisarjassa Lassi Ketolan parina. MyPa:n edustusjoukkueessa hän pääsi sarjakaudella pelaamaan yhdessä Suomen cupin ottelussa ja vaihtopelaajana yhdessä liigaottelussa. kilpailu: LrNMKY:n pisteet Voittoyhdistelmä: 8 (91–95 pist.)–5 (76–80 pist.) Lopullinen kerroin: 22,39 Voittajaveto 5 Jääkiekko, NY Rangers–Edmonton Ottelun tilanne 1., 2. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Tracy Cherie/Kaarlo Ahokas 18,6, 2) Reaction 19,1x (64), 3) Promise 18,5 (180), 4) Lucas Savoy 18,5 (47), toto (1-3-13): 3,97 2,07-2,37-2,98 10,18. Savolainen toipui juuri alle 17-vuotiaiden MM-kisoihin, joissa hän esiintyi Suomen riveissä. Ehkä siksi, että viime viikkoina on tullut varhaisia tappioita. Hyvä alku laiha lohtu Timo Niemiselle Timo-Jaakko Virkkala TAMPERE Heikki Miettusen valmentama Fobrik saavutti kauden yhdeksännen voittonsa Teivon iltaraveissa. vaihe: Tilanne reiän 90/108 jälkeen (par 71): 1) Richard McEvoy Englanti 333 lyöntiä (72+66+67+65+63), 2) Francois Delamontagne Ranska 335 (68+63+70+65+69), Steven O’Hara Skotlanti 335 (68+67+69+64+67), 4) Daniel Gaunt Australia 336 (65+71+69+65+66), Jeppe Huldahl Tanska 336 (67+67+71+63+68) ja Per Nyman Ruotsi 336 (67+66+67+67+69). C-lk (12): 1) Asko Heikkinen BCI 1125 x, 2) Pekka Kärjä KBC 1015 x, 3) Kalervo Haapanen Team-301 1008, 4) Harri Laurila K3 993, 5) Leila Simonen KBC 991, 6) Hillevi Huhta BCI 963. D-lk (5): 1) Simo Isopahkala K3 926 x, 2) Riitta Tuovinen BCI 818, 3) Janne Hietala K3 812. Nelinpelin loppuottelu: Paola Suarez Argentiina/Virginia Ruano Pascual Espanja–Clijsters/Ai Sugiyama Japani 6–4, 3–6, 6–3. Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Kreivin Aika/Ari Moilanen 36,0, 2) Petros 35,1 (48), 3) Vilkkaan Tyttö 35,2 (173), 4) Sihkorai 34,4 (60), poissa: 4. Valmentaja Gerard Houllier pitää Gerrardia joukkueen kivijalkana. Punainen lohko aloittaa tiistaina: Guillermo Coria Argentiina–Rainer Schüttler Saksa, Andy Roddick USA–Carlos Moya Espanja. Maailmanluokan syöttäjä, ranking on vain jotain 151, mutta muuten kaveri saisi paljon enemmän kehuja, Nieminen selvitti. Naisten maailmanlista WTA-kauden päätteeksi: 1) Justine Henin-Hardenne Belgia 6 628 pistettä, 2) Kim Clijsters Belgia 6 553, 3) Serena Williams USA 3 916, 4) Amelie Mauresmo Ranska 3 194, 5) Lindsay Davenport USA 2 990, 6) Jennifer Capriati USA 2 766, 7) Anastasia Myskina Venäjä 2 581, 8) Jelena Dementjeva Venäjä 2 383, 9) Chanda Rubin USA 2 328, 10) Ai Sugiyama Japani 2 235. Lokakuussa Gerrard peri Liverpoolin kapteenin tehtävät Suomen maajoukkuetopparilta Sami Hyypiältä. Nelinpeli: Sininen lohko: Mark Knowles Bahama/Daniel Nestor Kanada–Gaston Etlis/Martin Rodriguez Argentiina 6–2, 6–1, Mahesh Bhupathi Intia/Maks Mirni V-Venäjä–Wayne Arthurs/Paul Hanley Australia 6–4, 7–6 (7–2). Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) E. Sisäradalta kärkikamppailuun pujotellut Fobrik kiri maalisuoralla viidettä rataa ykköseksi ennen Veikon Tähteä ja Emmeä. – Ehkäpä jonain päivänä hän voittaa saman palkinnon kuin Michael (Owen) – Euroopan parhaan jalkapalloilijan pystin. Esityslista on ennen kokousta nähtävänä kaupunginkirjastossa ja kaupungintalon asiakaspalvelussa sekä Kokkolan kaupungin nettisivuilla osoitteessa: www.kokkola.fi. Seudun kuntosuunnistusinnostusta onkin ihmetelty maamme suurkaupunkeja myöten. Historian on kirjoittanut perholaissyntyinen Ville Lindholm eikä vastaavia teoksia ole maassamme vielä montaa tehty. – Se harmitti, etten saanut kotiyleisön edessä parasta peliä esille. Tappara–Kärpät 1–3 Tulosyhdistelmä: 3–1, 1–3 Alustava kerroin: 333,30 Päivän Pari 2 Koripallo, PuHu–LrNMKY 1. V4-kerroin: 1 031,09. Ferral group tournamentin tilanne: 1) Asko Heikkinen BCI 1331, 2) Jussi Kivilehto KalKe-90 1318, 3) Harri Laurila K3 1283, 4) Kari Putkisto KalKe-90 1282, 5) Hillevi Huhta BCI 1275, 6) Esa Kolppanen Team-301 1267. Dell’Acqua eteni avauserässä 5–3-johtoon murtamalla Niemisen neljännen syöttövuoron. Ja se jatkuu vielä kahdella 15 000 euron kilpailulla Espanjassa. kaupunginosan kortteli 14 ja osa puistoalueesta (Mustakarintie 3 5) Kuulutukset Palveluhakemisto Ostetaan Sekalaiset KOKKOLA (KP) Maanantaina valmistunut KoS:n historia julkistetaan seuran 50vuotisjuhlassa lauantaina. – Viimeinen puoli vuotta on mennyt tosi hyvin. Ratkaisu katkaisupeleillä Jarkko Nieminen selvisi vaikeuksien kautta jatkoon Helsingin turnauksen avauskierroksella. Nieminen kuitenkin tuhrasi paikkansa mm. 12:s tulos 1200. Haapasalo palaa Palloveikkoihin KOKKOLA (KP) Jalkapallon Kakkosen pohjoislohkosta on tulossa ensi kaudeksi kovatasoinen. HAKALA OY 0400-560 957 KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kokkola 11.11.2003 Keskusvirasto, hallintoyksikkö Kaupunginvaltuuston kokous Kaupunginvaltuusto kokoontuu kaupungintalossa, Kokkolasalissa maanantaina 17.11.2003 klo 18.00 alkaen käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. Nieminen on kilpailun ykkössijoitettu. TP-Seinäjoki ja sarjaan noussut Lapuan Virkiä on siirretty itälohkoon. V4-kerroin: 171,62. Gerrard, 23, on Liverpoolin kasvatti ja Englannin maajoukkuepelaaja. Mutta vastustaja teki tästä minulle vaikean. Clijsters voitti turnauksen myös viime vuonna. Päivän Duo: vaihto 32 374.00 e; oikea rivi 5-9; poissa I/8 kerroin 11,57. Pohjoislohkossa pelaavat kaikki Ykkösestä pudonneet joukkueet eli GBK, OLS ja FC Korsholm. Vuoden määräaikainen siirto tehtiin yhteisymmärryksessä seurojen ja pelaajan kesken. Hän syötti loistavasti. – Toisessa erässä oli ensin tiukkaa, mutta sitten kaveri meni menojaan, Nieminen jatkoi
Klo 15 perhepyhäkoulu Kalliokoskella ma 17.11. klo 19 kirkkovaltuuston kokous virastossa (huom.paikka). Sakari Korpinen, Martti Pylkkänen, Jouko Heikkinen. Ry:n läh.seurat Jukka Linnalla klo 19. To 20.11.: Lapsen oikeuksien päivänä on teesien ”naulaamispäivä” kirkon pääoven edessä klo 10. Pe 14.11.: Perhekerho klo 10 kanttorilassa. Edellisen luennon voi pyytää antamalla sähköpostiosoitteen (). Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.11.2003 17 MF 390 Turbo + Quicke...................-94 26.500 e ..sis. Laulupuu klo 15.30 seurakuntatalolla. ETAPPI-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17.00-17.30. Ma 17.11.: Lähetyksen askartelupiiri klo 18 väentuvalla. MASSEY FERGUSON 2640...............-86 17.500 e ..sis. 0% KÄYTETYT TRAKTORIT Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Puh. Su 23.11.: Tuomiosunnuntai. 14.11. Vesa Parpala, Riitta Huusko. (06) 827 3000 Myytävänä moottoriajoneuvoja Halsua Su 16.11. alv. Myös Vesan luennon voi saada samalla tavalla (). tarkemmin Vetelin srk:n ilmoitukset. Lauluseurat klo 19 Harri Kiviojalla. Paavo Olavi Rauhala 75 v 5 kk 28 p. Ks. Klo 19.30 Raamattuja rukouspiiri srk.talon alakerrassa su 16.11. Eskolan Laulupuu klo 15 koululla. Tapani Kirsilä, kanttori Antti Haapaniemi, Liisa ja Kristiina laulu. To 13.11.: Ry:n läh.seurat Maria ja Lauri Muholalla klo 19. Kehitysvammaisten kerho klo 16.30 Kenttäpolun asuntolassa. alv. Asemanseud. Klo 18 maallikkokoululaisten kokoontuminen virastolla. Lauluseurat klo 19. Jouko Heikkinen ja Esa Polso. Antero Kattilakoskella. Kirkkokuoro klo 19. Jouko Heikkinen, Sakari Korpinen. Ilm. Hartaus klo 15. Klo 8 aamurukous kirkossa. Riihihovin hartaus klo 16, Leena Erkkilä. 425990. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, pisarat. Sievi Kastettu: Tiina Marjaana Pajukoski, Aki Juhani Haikola, Manu Johannes Peltokorpi Ke 12.11.: Musiikkiopiston oppilaiden konsertti kirkossa klo 19, Tamas Dobain ja Emil Dikanarovin opKannus KUOLLUT: Martti Valfrid Keski-Petäjä 100 v 4 kk 19 p. mennessä Kaustisen opisto. Keskiviikko 19.11. Seurakuntalaisia pyydetään varaamaan myyjäistavaraa. ke 19.11. Seurat klo 18.30 Ry:llä, Veli-Matti Linnanmäki ja Urho Savela. klo 19 srk.ilta Polson koululla. La 15.11.: Seurat Sievin Ry:llä klo 19 (Jukka Tölli). Raam.luokka ja lauluseurat Kiiskilän Ry:llä klo 19. Aamurukous klo 8 seurakuntatalolla. Ry:n seurat Jussi Autiolla klo 19. ......-91 6.500 e...alv. SRK-KODISSA. ”Naulaamisen jälkeen on kirkossa näytelmä Ystävä sä lapsien . DIAKONIAJA LÄHETYSMYYJÄISET OVAT LAUANTAINA 29.11. Ristikko torstai (RISTO) -ilta klo 19 seurakuntatalolla, Rinta rinnan – porinaa parisuhteesta, mukana Leena ja Kalevi Tiala, Annikki ja Ahti Vihanta, Katri ja Harri Yli-Kotila, lastenhoito järjestetty, iltapala illan päätteeksi. Torstai 13.11. to 20.11. Perhekerho klo 10–12 päiväkerhotiloissa, leikitään yhdessä. (läh.seuroissa puhuu Kyösti Heikkilä). Aikuisten päiväkerho klo 12 seurakuntatalolla. Aiheena kristityn ahdistus ja Hedberg. alv. Maanantai 17.11. Tiistai 18.11. MASSEY FERGUSON 360 E + Quicke ...-95 29.500 e ..sis. Sunnuntai 16.11. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. alv. ”Rikkinäisenä ehjä Jumalan kämmenellä. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20 – 24.. Uskonnollinen toiminta pilaita. VW TRANSPORTER 2.4 D 2-renk. klo 13.30 hartaus Työtuvalla Miestenpäivät Ohtakarissa 28.30.11. Raamis klo 19 Kulumassa. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. Anni-Mari Kentala ke 12.11. to 13.11. Perjantai 14.11. LAPSET JA NUORET: Torstai 13.11. Ajatuksia ihmisen kasvusta”. Seurakuntapäivä Sievin Ry:llä klo 12 (Voitto Kalliokoski). MASSEY FERGUSON 3090...............-89 21.000 e ..sis. Joulunajan ohjelmisto. Messu klo 10 kirkossa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala ja Erkki Simukka, erityisesti mukaan kutsutaan kaupungin työntekijöitä perheineen. Ry:n läh.seurat Jukka ja Suvi Autiolla klo 19. alv. Myöhemmin tarkemmin. Mukana tri Paavo Suihkonen. Klo 19 sielunhoidon ilta srk.talolla. Aikapojat. Seurat Sievin Ry:llä klo 17 (radiointi, Antero Hämäläinen, Seppo Haaponiemi). Pe 21.11.: Perhekerho klo 10 kanttorilassa. klo 15 hartaus ja ehtoollinen Kannelmassa. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarnaa Tapio Saunanen, lit. kerhohuoneessa. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 12.11. La 22.11.: Seurat/toimintailta Sievin Ry:llä klo 19 (Seppo Haaponiemi). Klo 19 RY:n ompeluseurat Halsua-talolla. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Kirkkoherranvirasto avoinna klo 9-11. Kirkkokuoro klo 19 kerhohuoneessa. FIAT 110-90 + etuk........................-89 23.500 e ..sis. Paikalle ovat kaikki tervetulleita. Ke 19.11.: Sisarpiiri Sievin Ry:llä klo 19. Su 16.11.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Tapani Kirsilä, Päivi Korkeakangas, Kaarina ja Piia laulu. Klo 19 Matti kutsuu kirkkokuoron harjoituksiin srk.talolle. KUOROHARJOITUKSET: kirkkokuoro torstaisin klo 19 srk-kodissa. Jumalanpalveluksen jälkeen evankelinen tilaisuus srk.talolla
Klo 17.45–21.30 rovastikunnallinen maallikkokoulu Kaustisella, Jukkola. lapsen päivänä Suomen seurakunnissa pidetään esillä lapsen asiaa ”Rakasta lasta, Suojele lapsuutta”. PYHÄKOULU: Su 16.11. 68386 18.15 Kakkosen syyssää. Enkelit tähtäimessä. Pikku-prinssinä tunnettua 21-vuotiasta Helinhoa syytetään 65 ihmisen murhasta. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. 8.10 Namibian norsut. KUOROT: Ke 12.11. klo 12 diakoniapiiri Katri Kedolla. Päivä liittyy kirkon kasvatustoiminnan painopistealueeseen Koti, kasvun paikka 2003–2005. 6341725 22.05 Dokumenttiprojekti: Onko ruoho vihreämpää?. Eläkeikäisten piiri klo 12 Iktys-salissa (kahvi). Klo 19 sururyhmä alkaa Mäntyristillä. 848305 19.00 Jamien keittiössä. Torstaina 20.11. Veljet, siskot veisatkaa voiton virttä valtavaa – luentosarja Evankelisen liikkeen isistä 16.-18.11. Uskonnollinen uusoikeisto nousee USA:ssa. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. Hengissä selvinneet saavat pian selville, että pimeässä vaanii todellinen vaara. 8157812 16.10 Buusteri. Epäilty. Kokkolan suom. Ke 12.11. 6.30. 9355725 17.46 FST: BUU-klubben: Bärtil. klo 12 rakasta lasta – suojele lapsuutta, kymmenen teesiä, teesien naulaaminen kirkon oveen, Tarja Pihlajaharju, Parpala, mehuja kahvitarjoilu srk-talolla. 5140812 18.20 Suomi puhuu. Mihin katosi vasemmisto. Klo 12 kk:n dlp Kaisu Niemelällä, Jukkola. rukoushetki klo 9.30 Artoksessa. sururyhmä klo 19 Jokelan pappilassa. 925473 20.05 45minuuttia. 8187454 10.10-10.24 Koulu-tv: Kirjeitä Balkanilta. Käsikirjoitus: Jimmy Perry, David Croft. Tervetuloa! Nuoret: Perjantaina 14.11. 8.47 Raid-leffaroolista palkittu näyttelijä Juha Muje. Khra vapaapäivillä 15-18.11., sijaisena Lestijärven khra Moberg. Seurat opistolla klo 19. Skandinavian kauneimman peliohjelman ennakoissa WRCIIIja Lord of the Rings: The Return of the King. Yöpymismahdollisuus omin eväin ja kyydein. 3.12. Kivirannassa. Tekstareilla pelattava avaruuspeli, jossa taistellaan laseraseilla ja raketeilla. 370909 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. La 8.11. 830386 18.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Stereo. klo 18.30 naisten keskusteluja toimintapiirin suunnittelu ja ideointi-ilta srk-kodissa, Honkala ym. 2603560 23.30 Kulttuuriuutiset. 4067657 20.30 Seikkailu Robinson. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. Musavieraana Paleface. Raamattuluokka klo 19 Ry:llä. Aila Rauhala, kahvitus klo 18.30 alkaen. 840763 19.00 Seitsemän Uutiset. Eugenen asiakas syyttää olutpanimoa opiskelijapoikansa kuolemasta. 137725 21.55 Taistelutoverit. Äänestyssäännöt muuttuvat ja Robinsonkisan voitto on entistäkin tärkeämpi. Su 16.11. Keskiviikkona 19.11. Uusinta tiistailta. Kahvit tarjoaa pappilan väki. 1283386 17.35 Kauniit ja rohkeat. 179218 19.25 Päivän sää. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. srk) Haudattu: Reino Johannes Haukilahti (Kokkolan suom.srk) Ke 12.11. 30218 11.30 FST: Open mind – att välja väg. Kooste eilen suorana lähetyksenä Nelonen Plussalla esitetystä ottelusta. Rikollisessa romubisneksessä pyörii miljoonia.2368744 15.45 S Club 7. klo 12 Marinkaisten dlp Salli ja Eino Ihalaisella Lankilan alueella os. Leiri 7-13 vuotiaille Aittaniemessä 21.-22.11. klo 12 kyläjumalanpalvelus Pulkkisen Ns-talolla. Valvomisen sunnuntain sanajumalanpalvelus kirkossa klo 13 (huom! aika), rovasti Per-Olof Moberg. 879 612. Miksi kansalainen ei saa itse päättää omista eläkerahoistaan. Alas sieltä, Ossi. lapsikuoro klo 15.30 seurakuntasalissa. Rauhan Sana-ilta klo 19 Iktys-salissa, Kauko Ainali. Halonen. Klo 19 Kärpän dlp Soili ja Seppo Kerolla, Pajunpää. Juontaa Tiina Klemettilä. Englantilainen draamasarja. 82812 13.00 Tv-uutiset. Klo 13 SRK:n lähetysseurat Juha Ritalalla. 88251 17.10 Prisma Studio. TIEDOKSI: Isänpäivälounaan tuotto lähetystyölle oli 1.578:80 €. To 13.11 klo 13.30 Hartaushetki Kotipirtissä. Eturiviin ja nopeesti, parhaat paikat ja antaa palaa. 4716299 15.10 Play. Onnittelut voittajille ja kiitos kaikille arvanostajille! Isänpäivän lounas tuotti lähetystyölle 528,80 euroa. tiistaisin klo:16.00. 2720077 07.00 Digimon. Metalgreymon iskee. klo 19.00 maakunnalliset Rauhan Sanan seurat srk-kodissa. 9926909 08.35 Päivien viemää. Ryan ei kuitenkaan lannistu ja päättää hankkia, vaikka vilpillisinkin keinoin, rahat Jon sormukseen. 512763 07.25 Tweenies. 35522 23.35 FST: Kvällsnytt. Osa 6/12. Klo 16.30–18 KEVA-kerho srkkodissa, Honkala, Kivinen ja Jukkola. Kauhu/scifi-elokuva, mukana myös Vin Diesel. Camillalle p. 050-5328780 Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Kotisairaanhoitaja Reeta Karhula vieraana kertomassa dementia-asiasta. Lääkärien virheitä katsotaan vuosia läpi sormien. Ke 19.11. Yhteys Kauppalehteen 7.30:n uutisissa. VARTTUNEEN VÄEN KERHO srk-kodissa klo 11.00 alkaen ruokailulla, kyyditys Kärkisestä, Typöstä ja Alapäästä, soittakaa numeroon 461 889 ja Ylipäästä 044-722 9007, mukana Heli Heikkilä ja Erkki Huuki, klo 19 kirkkokuoron harjoitus srk-kodissa, klo 19 HERÄTTÄJÄN ILTA Katariina ja Eljas Koivusipilällä, Eeva Eerola ja Erkki Huuki, klo 19 SISARPIIRI Suojarinteellä. Osoite on: www.maatanakyvissa.net/online. Arpajaisten tuotto lähetystyölle 1096 euroa. MESSU kirkossa klo 10, Huuki, Kõllo ja kirkkokuoro, kolehti ulkomaiselle lähetystoiminnalle, Suomen Ev.lut. 7.40 Sairaalabakteerit. Tarjoilua. Arvostelussa mm. 807760 18.00 Emmerdale. 8167299 16.05 Vielä kerran. Kahvittajana Synnevi Huhtala. klo 19 Miten F.G.Hedberg opasti armon omistamiseen?, Paavo Suihkonen, K.V.Tamminen herätyssaarnajana, Parpala, Räyringin osaston kuoro, joht. 8851638 07.45 Stuart Little. Stereo. USA Australia 2000 1026657 23.35 Myöhäisuutiset. 832744 18.30 Bonus. Ma 17.11 klo 13 Lähetyspiiri seurakuntakodilla. Ohjaajina Leena Erkkilä ja Arja Kinaret. Ke 19.11. 7729935, matkapuh. 569251 14.55 Ajankohtainen kakkonen. 68522139 06.00 Mikämikä-tvpeli. Grace ei jätä Carlaa ja Elia rauhaan. 8864831 14.10 Koripalloa: Eurooppa Liiga Honka – Tel Aviv. Voit katsoa netin kautta 2-3 tunnin viiveellä kuvia festareilta. Antinpäivät Ohtakarissa 28.–30.11. Osa 10/12: Pesukone ja pölynimuri. Stereo. Stereo. Eilan seurassa katsotaan, kuinka nukkekaverukset Urpo ja Turpo kuntoilevat.34522 17.50 Alueellinen uutislähetys. Kotiseurat klo 19 Mirja ja Jorma Sormusella, Nahkatie 15 Tynkä, Veli Siljander, Kalevi Silvola ja Nivala, kahviraha opistolle. Kiitokset hautausmaan siivoustalkoisiin osallistuneille sekä isänpäivän lähetyslounaan järjestäjille. Klo 12 diakoniapiiri Elsi ja Tauno Tikkakoskella. 358676 15.00 Tv-uutiset. Pyhäkoulu seurakuntakodissa ja Kangaskylän koululla klo 12. Päiväpakanat klo 12 Iktys-salissa. To 13.11. Raamattupiiri klo 20 opiston Mikaelin kappelissa, aihe: ”Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi”, Kirsti Siljander. Tutustutaan Studia-messuihin. Karhin dlp koululla, Honkala. 9.09 Jumppaa: lihaspariharjoitteita. Ke 19.11. Alueellisia uutisia koko maassa paitsi Pohjanmaan alueella Itä-Suomen uutiset. 6.40 Metsäteollisuuden ympäristöhaasteet. 7.50 Keinoveren mahdollisuudet. Ruotsalaisen tiet erosivat?, fil.tri Paavo Suihkonen, Eila Suihkonen, Alli Pollarikoski, Hanna-Leena Lehtola, Kaariniemet, voileipä ja kahvitarjoilu klo 14.30 alkaen, klo 19 Räyringin rukoushuoneella: Mitä sanottavaa Hegbergillä voisi olla nykyajan kirkolle?, Paavo Suihkonen, Verievankeliumi K.V.Tammisen julistuksessa, Parpala, Hannu Läspä, Pirkko Viisteensaari ja Aikapojat, Alli Pollarikoski, kahvitus klo 18.30 alkaen. HEI KAIKKI LASTEN YSTÄVÄT! Kirkon kellot kutsuvat to 20.11. Animoitu Mr Bean seikkailee jälleen. Osa 6/6: Puhumme harrastuksista ja kerromme, mistä pidämme. Lastenhoito n. Näpräyspiiri klo 18 päiväkerhotiloissa. Stereo. Ke 19.11. Sunnuntaina 16.11. Osa 10/10. 865 4252/Varila. 759812 20.00 Uutiset ja sää. 2982819 14.05 Päivärinta. Ti 18.11. Ilta rakkaudelle jatkuu, avioliiton vuosihuolto ”parisuhteen parhaaksi” lukion auditoriossa klo 15-18, Kaija-Maria ja Lari Junkkari. La 15.11klo 19 Nuortenilta Raija ja Matti Syrillä, Markku Huhtala. ISRAEL-ILTA Kälviällä torstaina 13.11. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 2363102 10.10 Kokkisota. Kesto 103 min. 9930251 21.00 Urheiluruutu ja V5-ravipeli. Maanantaina 17.11. 8.40 ja 9.05 Katin ruokavihje: Diabeetikon kalkkuna-kasvisvokki. 315657 17.25 Ring-a-Ling. 848270 13.35 Entrada española. Room.6-7. 2075744 23.40 YLE Teema: Verkkoyhteys. 3437619 02.15-06.25 MTV3 Deitti. Keinotekoiset kielet: esperanto. klo 12 ystäväpiiri Isokylän koululla. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Ennakkoilmoittautuminen lastenhoitoon viim. Pe 14.11. Marilyniä nöyryytetään lehdissä. Klo 12 Karhin ja Marinkaisten varttuneen väen piiri Marinkaisten vanhustentalon kerhohuoneessa. Mustasukkainen aviomies. Ma 17.11. Seurat Mehtäkylän Ry:llä klo 1230 ja klo 19, Seppo Jokelainen ja Heikki Vänttilä. Jumalaan turvaten – samassa veneessä Ke 12.11 klo 18 Raamattupiiri Haasiomäellä. Tuotanto Raccord Producoes, Brasilia, 2000 9360152 00.30-01.30 Rallin MM-sarja: Iso-Britannia. Kihlasormus. Ti 18.11. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Ti 18.11. Ma 17.11. Tiedustelut Kaustisen Ev. 08-4639200. Vastausta etsimässä toimittaja Taina West, historiantutkija Mikko Majander ja filosofian tutkija Jakke Holvas. Lisäksi haastattellaan pelialan veteraania, Charles Ceciliä Broken Sword 3 -pelistä. Aihe: "Äitiys ja naiseus raamatussa", Irja Leppisaari. Avaruusalus joutuu tekemään pakkolaskun vihamieliselle planeetalle. Puh. To 20.11. 99557164 08.35 Ihana Aamu. 9381541 09.20-09.50 Giljotiini. 6-vuotiaat kasvohoidossa, 2-vuotiaat kuntosalilla. Lastenhoito seurakuntakodin päiväkerhotilassa, maksu 3 /lapsi. 3243928 10.50-11.05 Ruokala.tv. Tervetuloa kaikki entiset ja myös uudet laulajat!. klo 11 Alaviirteen diakonikylätoimikunnan kokous Sirkka ja Raimo Pottalalla ja klo 12 diakoniaja lähetyspiiri (dlp) samassa paikassa, Aulis Anttila. Paha rengas olikin vasta alkua. 2434183 11.00-11.04 Tv-uutiset. Pe 21.11. Ompeluseurat Seija ja Matti Kiviniemellä klo 19. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Louhitie 15, Honkala. 4568522 17.00 Viiden Uutiset. Rick on puun ja kuoren välissä. KASTETTU: Veikko Oliver Siipola PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. klo 18-19.30 Varhaisnuorten kerho Mäntyristillä, isät ja tutat tervetuloa isänpäiväkaffeille klo 19. Diakoniatoimisto avoinna ma–pe klo 9-11. Uusinta tiistailta. Jerry hakee tukea Gordonilta, mutta Gordon ei ole kiinnostunut tunteilusta. La 22.11. Naisen ihannekeho sai lihakset. Puhe Erkki Kinnunen. Stereo. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. Suuret kiitokset kaikille mukana olleille, työstä, lahjoituksista ja lounaalla käynnistä. La 15.11. lähtö seukkarilta perjantaina klo 10:00 paluu sunnuntaina n.klo: 23:00 hinta: 50 euroa. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Parhaat kiitokset tarvikkeitten kerääjille, lahjoittajille, työntekijöille ja ostajille! Ke 12.11. Ti 18.11. 4083314 23.40 Urheilu-uutiset. Siionin kanteleen lauluseurat seurakuntakodissa nuorisotiloissa klo 19, Hannu Kippo, Rantamäki ja Huhtala. Vanhemman väen kerho Annikki ja Eero Hilliaholla klo 12. 359305 23.20 Tv-uutiset. khranvirastoon p.8621412, lisätied. 8683378 23.50-00.50 Charlien enkelit. Su 16.11. Osa 11/12: Karnevaalit Taivassalossa.1218 20.30 Soosissa. Pe 14.11. Ei mitään tekemistä. Arvontaa. Karkki tai kepponen. Syysarpajaiset: Polkupyörän voitti Juhana Niemelä, muut voitot Aleksi Lukkarila, Annikki Salo, Maire Huhtala, Carita Hauhtonen, Kaisu Kamila, Viljam Lindfelt ja Virpi Perttula. 7085725 00.05-00.15 Euronews. Stereo. Oon rekkamies. Osa 14/15. Huom. Tiistaina 18.11. Ti 18.11. klo 13 SLEY:n ompeluseurat Kerttu ja Alpo Aholla, Susanna Heikkilä. (08) 425 99. Klo 19 opetussarja sielunhoidosta srk-talolla, aiheena: Rikkinäisenä ehjä Jumalan sylissä – ajatuksia ihmisen kasvusta, Parpala, Raija Hietalahti. Kolehti: Ulkomaiselle lähetystoiminnalle Suomen ev-lut Kansanlähetyksen kautta. 4925589 22.55 Kirjava joukko. Laulua Pirjo Mäntyvaara. Pe 14.11 klo13.00 Lasten hartaushetki perhepäiväkoti Kanervassa. klo 12 kk:n diakoniakylätoimikunnan kokous srk-kodissa. Ti 18.11. Klo 13 päivähartaus Lähetyskahvilassa, Eero Palola. To 13.11. Nyt tarvitaan hyvää tasapainoa ja kiipeilytaitoja. Prinsessan rakkaudet.504589 18.00 Oh Baby!. Gospel cafe on lauantaina 22.11.03 klo 20:00 alkaen. Nuortenilta Haukanpesällä klo 19-22. Jaksossa vierailee Tom Selleck. alkavalla viikolla Lähetyskahvilassa, järjestöillä omat pöydät, myytävää toivotaan. Isä-poika sählyä (tiistaisin) Artemassa ”kotikoulu”, ala-asteikäiset + isät klo 18 – 18.45 sekä yläasteikäiset + isät klo 18.45 – 19.30. ei ole nuorteniltaa, sillä bussillinen nuoria on Oilin kanssa Maata Näkyvissä -festareillla Turussa. Viikon kouluna Hämeenlinnan yhteiskoulu. Peliohjeet teksti-tv:n s. Viikon teemana mm. Ilmoittautuminen p. Kanttorina Pirjo Mäntyvaara. Iltapala srk-kodissa klo 18.15, iltakirkko Tuomasmessun tapaan klo 19.30. klo 10 messu, Parpala, Nikula. toimintakerho klo 16.17 Tavastin ala-asteella. Galaxissa, perjantaina 14.11. Vaikuttava draamaelokuva Aleksis Kiven elämästä lapsuusvuosista viimeiseen hengenvetoon. klo 19 patarummuissa Raimo Nikulainen Liput 5 e, tuotto Ylen hyvä -keräykseen. Elokuva on laajakangasversio. iltapäivällä ei ole 4-5 –vuotiaiden kerhoa Mäntyristillä. 1/5. klo 18.30 Nuorisokuoro Mäntyristillä. Klassikkokomedia pienen merenrantakaupungin veteraanivetoisista kodinturvajoukoista. 5136947 20.00 Kansankynttilät. klo 19.30 raamattupiiri Högnabban kylätalolla. Keskiviikkona 12.11. 8584218 13.15 Zap. Kaikki Lämpimästi Tervetuloa! PYHÄKOULU Su 16.11. Bollywood. Seurat ry:llä klo 18.30 (Esko Ristinen). 2740305 18.35 Uutisotsikot. Tapahtuma on pienimuotoinen hartaushetki kirkkopihalla, puhe Jaakko Rantamäki. Interaktiivinen tv-visailu. lisätiedot ja ohjelmat p. 8.20 Kriittinen kuvataide. Leirin hinta 5 €. klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. tarv. 757454 20.00 Kahdeksan uutiset. Ossi parka on juuttunut ylös puuhun. Marinkaisten rukoushuoneessa ja tiistaina 18.11. 0600-91000 (0,35 euroa/min.+ppm) Kastettu: Arttu Esa Tapio Orava (Kokkolan suom. Juontajana Päivi Storgård.Stereo. Leirivarustus: Raamattu ja muistiinpanovälineet, makuupussi, aluslakana, tyynyliina, lämmintä vaatetta, omat henk.koht. Leiri alkaa pe klo 18 ja päättyy la klo 18 koko perheen yhteiseen leirijumalanpalvelukseen, jonne vanhemmat ovat tervetulleita. 9626251 06.25 Huomenta Suomi. 17744 17.40 Viittomakieliset uutiset. Raamattupiiri klo 19 Jokelan pappilassa, aihe; Room.7:16, Tapio Räisänen. klo 19 miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, 2.Kor.6. Mikä nyt neuvoksi. Samuli Putroa ihaillaan ja bändiä kehutaan; mistä on kysymys. Ohjaajina Anne Lahtinen ja Merja Takalo. klo 17.00 19.00 varhaisnuorten toimintakerho 1-6 luokkalaisille srk-kodissa, klo 19.00 VIRSIVIESTI-ILTA Typön koululla, jatketaan ”Jumalan varjelus ja johdatus” virsistä (378), kahvitarjoilu, arvontaa. 374477 00.45 Pulssi. kirkkoherra ja saarna Martti Vähäkangas. 6932724 12.30-12.44 Koulu-tv: Luontoluuppi. Alaviirteen kirjastossa Pyhäkoulut kokoontuvat taas sunnuntaina 16.11. 26-vuotias Garnizé on aktivisti ja muusikko. Öljypäästöt uhkaavat Itämerta tutkijat etsivät öljyntorjuntaan uusia keinoja. aika) ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa. Tapainturmelus. klo 10 seurakuntaan muuttaneiden kutsujumalanpalvelus (messu) kirkossa, Samuli Erkkilä, Tuomo Jukkola, sekakuoro. 142589 21.55 Vikinglotto. Telkkarinkatselukielto. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-23).. Hopen myöhästyminen saa Bon sinkoamaan syytöksiä vaimoaan kohtaan. 376. Ke 19.11. Ma 17.11. Stereo. Stuart ja George liittyvät skeittijengiin ja koulutehtävätkin uhkaavat jäädä toiseksi. Mitäs me moniongelmaiset!. 6310980 14.25 Ruutiukot. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. 230831 20.00 Muuttujat. Keskustelua johtaa historioitsija Jukka Relander. Uusinta. Interaktiivinen tv-visailu.4709909 15.35 Pokémon. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Anja, Juhani ja Ritva emännöivät ja isännöivät. Lähetysmyyjäiset 15.12. Maksu tapahtuu laskulla, jonka saatte linja-autossa. Opistolla 14.16.11. 4121638 22.30 Oikeus ja kohtuus. Tuotanto: BBC. Raamattupiiri klo 19 Jokelan pappilassa. VARHAISNUORET: Ke 12.11. KUOROT seurakuntakodissa. Kotimainen nuortenohjelma. Klo 13.30 hartaudet Harjukodilla ja klo 14.30 vanhustentalon kerhohuoneella, Hannu Läspä, Vesa Viisteensaari. Myyjäistavaraa lähetystyön hyväksi otetaan kiitollisuudella vastaan, ota yhteys Martta Marttilaan p. Teesit ovat esillä ilmaisukerhon pieninä herätteinä, juontaa Oili Ijäs. Kuolemaantuomittu, osa 1/2. To 13.11. Espanjan alkeita matkailijoille. 24831 20.55 Vikinglotto. Ryan pyytää Mulleneilta Jon kättä, mutta vastaanotto on jäätävä. klo 17-18 Varhaisnuortenkerho Räyringin rukoushuoneella, Niina, Katri, Eeva-Sisko Salmela. 97980 18.15 FST: TV-nytt. Toimintakerho klo 17.30.-18.30 Etelänkylän koululla To 20.11. klo 12 Jumalanpalvelus, lit. 281676 17.05 Lööpin takana. Ke 19.11. Ke 19.11. Silmut – lapsikuoro 17.11 klo 17. 8996909 16.55 Karhuset. Uusinta. 6630367 16.10 Raumanmeri 2003: Zen Cafe. Raamis Halsualla 19-20 ja oloilta 20-23. NUORET: Pe 7.11. Soittaako ne oikeesti, mistä biisit kertoo. Konsertti. yksinelävien miesten piiri eli YMP srk-kodissa, Honkala, Niemi. Iso-Britannian MM-rallin parhaat palat.Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Marko Tervaaho. klo 19 Nuortenilta seurakuntakodilla, Ilona Haasiomäki. Klo 11.45–12 kirkon pääoven edessä ohjelmahetki ja teesien ”naulaus” oveen sekä sen jälkeen kulkueena kunnantalolle. Anne Haapala. Osa 5/40. 301270 23.25 Taivaan vallat. Kotimainen visailuohjelma. Stereo. Älkää siis varatko käteistä festareiden maksua varten mukaan!! Kerho 1-6 luokkalaisille seurakuntatalolla. 7233837 23.45 Vikinglotto ja V5. Ke 12.11. Klo 19 raamattupäivät Marinkaisten rukoushuoneessa jatkuvat, Lasse Nikkarikoski, Erkkilä, Kylänpojat Väli-Kannuksesta sekä myyjäiset. Su 16.11 klo 10 Valvomisen sunnuntain messu, Moberg ja Mäntyvaara. 4066183 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 877 356, 040 7545 147. Osa 12/26. 66831 21.10 A-talk. 108744 22.20 Tulosruutu. Jukka Salmisen KONSERTTI klo 9.30 alle kouluikäisille seurakuntakodissa sekä muille kiinnostuneille opistolla klo 13.40 (konsertit ilmaisia). To 20.11. Klubi-ilta klo 19 Artoksessa. Klo 19 Lastenlaulujen ilta kirkossa, yhteislauluja ja lasten esityksiä päiväkodilta ja Leppikseltä, koululaisilta, partiolaisilta, päiväkerhoilta ja avoimilta kerhoilta ja pyhäkouluilta. TULOSSA: Su 7.12. Kansanopistolta, p. 96218 15.05 Minä elän. www.yle.fi/opinportt. Seurat opistolla klo 19. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. Jugoslavian eri kansat. Leirillä mukana Helena Vähäkangas, nuoria Ryttylän Kansanlähetysopistolta, Kaitsu-pappi…Leirimaksu 10 euroa. Toinen esitys. Jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Junttila, miestenpiiri laulaa. 78888763 09.15 Wycliffe. To 20.11. 087729900 Su 16.11. Tarkempi ohjelma myöhemmin, ilm. puh. Tervetuloa! Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Lohtaja Kastettu: Vilma Amalia Jukkola. Ompeluseurat Ry:llä klo 19. Aloitamme sitä ennen mehutarjoilulla srk-kodissa. Stereo. Osa 3/6. 8.53 Hurjaruuthin talvisirkus 10 vuotta. klo 12.00 LAPSEN OIKEUKSIEN PÄIVÄNÄ kirkon pääovelle, jolloin ”naulataan” kirkon oveen kymmenen teesiä vanhemmuudesta ja lapsen hyvästä elämästä. arkipyhäkoulu klo 9.30 Aleksilla. äiti-lapsipiiri klo 10-11.30 päiväkerhotiloissa, Kalajoen instituutti Arteman opiskelijoiden ohjauksella pieniä jouluaiheisia pajuja huopatöitä. ja iso pussi iloista leirimieltä. 4640530. Ilm. Miestenpäivien aiheena on Myrskystä tyveneen. Käy kurkkaamassa! Rippikoulu 2004: Tiistaina 11.11. Ry:llä opistoilta klo 19, Markku Launonen. toimintakerho klo 16.17 Tavastin ala-asteella. Uusinta lauantailta. Hartaus klo 15 Mäntyrinteellä. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. klo 17 NUORET: hädzäjiihaa ja hörönmörön!! Nuorten ilta on seuriksella seuraavan kerran vasta perjantaina 21.11.03 KLO: 19:00. klo 12 raamattupiiri Sillanpään koululla. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä. Tervetuloa! Klo 19 raamattupäivät Marinkaisten rukoushuoneessa, Aulis Anttila, Erkkilä ja Jukkola. NUORET: Adventtileiri viides seiskaluokkalaisille 28.-29.11. ruskalaulajat klo 11 Iktys-salissa. KUOLLUT: Lilja Mielikki Hukka e. Kiitokset kävijöille ja talkooväelle! Tulossa: Perjantaina 21.11. 9104928 20.25 Maailman sää ja Keno. 80495893 12.35 YLE Teema: T-klubi. Perhetyö: Avoimet kerhot klo 10–12: torstaina 13.11. koulujen erot, keskiarvot ja vanhempien odotukset. 9.20 Apua rikoksen uhreille. ja Impi Maria Prittinen e. La 15.11. Kirkkokuoro to 20.11. Klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. Uusinta. Zack, Gilby, J.C ja Ted ovat lukion samalla luokalla.39299 20.50 Mr Bean. 1867928 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 6.55 Kelikatsaus. Kuluttajien kokemuksen perusteella euroon siirtyminen on nostanut hintoja.206560 19.00 Vasikantanssi: Muutto.36164 19.10 Rankkareita ja mustia sukkia. kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. 3244034 19.30 Salatut elämät. isoskoulutus klo 18 Iktyssalissa. klo 17.00 19.00 varhaisnuorten toimintakerho 1-6 luokkalaisille srk-kodissa, klo 19 DIAKONIAILTA Juttutuvassa, Heli Heikkilä. Aihe: Hyvä on hiljaisuudessa toivoa apua Herralta. Osa 3/8.8097367 12.10 FST: Heliga Birgitta. Nuorten retki Maata Näkyvissä festareille Turkuun 14.–16.11. Järj. Pe 7.11. Amerikkalainen etsiväsarja. Etappi -ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17.00-17.30. Ti 18.11. klo 18-19.30 Varhaisnuorten kerho Mäntyristillä, perehdytään hieman Raamattuun! Huom. Naisten takkailta seurakuntakodissa klo 19.Mukana fys.terap. Enkelit joutuvat salamurhaajan kohteiksi. Isopahkala 87 v. Ry:n pyhäkoulu klo 12 eteläpuolen Esko Isopahkalalla ja pohjapuolen Kalevi Pentillä. Tilt.tv:n ennakossa mahdollisesti lätkäpelien tuleva kuningas ESPN NHL 2K4. Toimintakerho klo 17.30.-18.30 Etelänkylän koululla. Sekakätisyys aiheuttaa tapaturmia. Michael yrittää suunnitella häitä Annin uppoutuessa töihinsä. 9521541 18.36 Luontohetki: Sademetsän kultaharjat.26454 19.05 Ulkolinja: Venäläistä öljyrulettia. Selostajana Mikael Salmi. Saukko 87 v. 044-722 9007. Nuorten ilta ry:llä klo 20. Julkkiskilpailijana laulaja Jonna Pirinen. 7.20 Paperitehtaiden vesistöriskit. Klo 19 kk:n Sleyn ilta Kurkikartanossa, Anttila, Jukkola. Uusinta tiistailta. 927831 20.15 Talousuutiset. 9.17 Lastenhuoneen sisustus. KASTETTU: Cessi Alisa Kristiina Siipola. 7732116 13.50 Kielten maailma. Englantilainen nuortensarja. kirkkoherranvirastoon puh 4640530 tai email: . klo 19–20.30 rippikoululaisten jumalanpalvelusopetus kirkossa. 0442783617 tai Helena Vähäkangas 044-3790895. 251 20.30 Tv-uutiset ja sää. Uusinta. Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ke-to klo 8-15, ti 9-18 ja pe 8-14. Klo 13 päivähartaus Lähetyskahvilassa. 8377955 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 12.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Uskonnollinen toiminta Kalevi Kiviniemi konsertoi Kokkolan kirkon uruilla torstaina 13.11. Asiantuntijoina Suomen saunaseuran puheenjohtaja Lasse Viinikka, stylisti Teri Niitti ja kampaajamestari Jorma Stenberg. Ruotsalainen realitysarja. Toimintakerho Jokisuun ala-asteella 1-2 lk torstaisin klo 18-19. Mikä mättää, kun suomalaiset eroavat kirkosta. Kanadalainen monilla festivaaleilla palkittu sarja nuorten kulmakuppilasta. Naiset mukaan! Klo 19 sekakuoron harjoitukset srk-kodissa. 69249 13.05 Supisuomea. Klo 14.30 (huom. Kotimainen visailuohjelma. Kiireiset kokit etsivät hyvää oloa savusaunasta ja pukeutuvat juhliin. Klo 19 diakoniatyön johtokunnan kokous srk-kodissa. klo 19. Suora lähetys Suomen yöelämästä. klo 19 Polson koululla, F.G.Hedberg ja kristityn ahdistukset, Paavo Suihkonen, Jouko Heikkinen, Esa Polso, Erkki Hietalahti, kahvitus klo 18.30 alkaen. 3190034 21.05 Täysin työkykyinen. Kuuntele, sairaan kovaa! RMJ 2003 live. S Club 7:n Hollywoodin valloitus jatkuu. 14.30-21 seurakuntakodissa, päiväkerhotiloissa (3 €/lapsi). Stereo. Ylistysryhmä laulaa. PARISUHTEEN PARHAAKSI, avioliiton vuosihuolto klo 1518 lukion auditoriossa, Tampereelta Kaija-Maria ja Lari Junkkari, jotka molemmat ovat pastoreita ja kirjailijoita, iltapala klo 18.15 seurakuntakodissa (vapaaehtoinen maksu) sekä ILTAKIRKKO klo 19.30 Tuomasmessun tapaan. 6.50 Keinoverta suonissa. Dokumentti inkeriläisestä Leosta ja hänen tyttärestään Ljubasta, jotka saivat luvan muuttaa Suomeen.Uusinta 9877270 23.15 Dokumenttiprojekti: Pikku-prinssin rap. 6031980 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Lähettäjä Sinisa Ljubljanasta. 10.11. Toinen esitys. Su 16.11. (klo 9-16). Ilm. Kilpailemassa Ritva Kulonen, Jani Aska, Paula Lujala ja Markku Valta. Kilpailemassa Laura Valvanne, Petri Heikkala, Kimmo Koponen ja Kirsi Ringman. Adventtiretki Kaustiselle 27.11. klo 19.00 mieskuoron harjoitus srk-kodissa, klo 19 OMP.SEURAT Suojarinteellä La 15.11. 3162831 13.25 Tänään otsikoissa. Lasten oikeuksien päivän merkeissä TEESIEN NAULAAMINEN kirkon pääovella klo 12. Tarkoitushakuisia tekoja. Vanki talossa. Jessieltä häviää rakas rasia. Pe 14.11. Ellenoria tapaamaan tullut vankilan johtaja pyytää tätä löytämään keinon, jolla kahdesta murhasta tuomitun naisvangin teloitus voitaisiin estää. Kirkkoherranvirasto puh. Avaruusasema pulassa, osa 2/2.1280560 00.15 Tilt.tv. Teesien naulaamisen jälkeen seurakuntakodin pihalla mehutarjoilu ja lapsille ilmapalloja. Su 16.11. Julkkiskilpailijana näyttelijä Sanna Saarijärvi. Klo 13 sairaalahartaus, Alli Pollarikoski. YV-seminaari ke 26.11. Balettikoulu kauneuden jäljillä.164725 21.00 Ilman johtolankaa. 2772102 17.10 Päivien viemää. Uusinta. klo 12.00 Ylivieskassa, YV-kerääjät ja muut asiasta kiinnostuneet, ilmoittautuminen puh. Hiljaisuuden retriitti Kalajoen Kr. Kirkon jälkeen kahvit srk-kodilla. Kynttilätapahtuma kirkkopihassa klo 18 itsemurhan tehneiden muistolle. Kieliriita repii koulumaailmaa Pietarsaaressa. Neurokerho klo 13 Iktys-sali, Jukka Tauriainen Parkinsonliitosta. Näsiin saapuu Susanna Laakkonen, nuori, kaunis ja varakas äiti, jonka ongelmien todellista laatua ei heti huomata.419831 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Torstaina 13.11. Nuorisokuoro pe 21.11. Ke 12.11. 7998473 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo. Su 16.11. 758183 19.30 Giljotiini. 278522 21.30 Keskiviikko-trilleri: Pimeän uhka (K15). 8174589 15.40 Perhe on pahin. klo 11.30 Emäntäkoululla. klo 15 srk-talolla: Miksi F.G.Hedbergin ja P. Viikon kouluna Hämeenlinnan yhteiskoulu.5469386 16.40 Dream Team. 9930744 11.45 FST: Extra en francais. klo 19.00 Marttila-salissa Puhuu Antti Yli-Pelkonen ym. 7/8 Miten kompassi toimii. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. Uusinta. 9935657 08.10 Buusteri. Kumpikin yrittää löytää selviytymiskeinoja väkivaltaisessa Camaragiben kaupungissa Brasiliassa; toinen asein, toinen rummuin. Anja Saarikettu p. 9356454 17.45 FST: Kortnytt. Kansanlähetys, kirkkokahvit srk-kodissa ja lähetystyön johtokunnan järjestämä Syksyn sana ja sävel; kantelemusiikkia Riikka Jaakola ja Satu Sipilä, kirkkokuoro, mukana Erkki Huuki, PYHÄKOULUT: klo 11.30 Heidi Hihnalalla ja Jouni Keskisipilällä, klo 12.30 Ossi Rautakoskella ja Suojarinteellä. Siionin virsiseurat seurakuntakodin takkahuoneessa klo 19, Eeva Eerola ja Rantamäki. 6475218 14.35 Ring-a-Ling. 2437831 09.30 Tunteita ja tuoksuja. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajana Annika Metsäketo. Sarjassa tavataan entisen Jugoslavian nuoria, jotka kertovat elämästään ja kokemuksistaan Balkanin sodasta. klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Lähetyskahvilassa. To 13.11. Pokémon Pinball: Ruby & Sapphire, Hardware online Arena, Amped 2 (Xbox) ja Rogue Squadron III. seurakunta Reisjärvi Teerijärvi Lestijärvi Kalajoki Rautio Veteli Hautaan siunattu: Vieno Eveliina Luomanen e Haarala 89 v 4 kk 22 pv Kastettu: Vilhelmiina Aino Amanda Paananen (Sievin srk) Diakonian isänpäivämyyjäisten tuotto oli 894 E. To 13.11. Skeittijengi. Halsualle lähtijät ilmoittautukaa!. PYHÄKOULUT: Merenoja-Ymmyrkäinen klo 12 Marja Saksholm, Kurikkala-Torvenkylä klo 11.15 Sari Siermala ja Etelänkylä klo 11.30 Annika Heikkilä. Ohjaajat Paulo Caldas ja Marcelo Luna. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News, 6.25 Kuntotalkoot, 6.48 Hallituksen työllisyystoimet: studiossa talouspoliittinen neuvonantaja Olli Rehn, 7.12 Pääkaupungin sairaalabakteeriepidemia, 7.18 Afganistan pari vuotta pommitusten jälkeen, 7.50 Loppuja alkuvuoden sijoitusvihjeet, 8.14 Taru-TV, 8.24 Lastenohjelma: Pesukarhujen traktoriseikkailu, 8.48 Perheellinen työntekijä rasite vai voimavara
14.35 Studiovieras. 06.33 Kuikan huuto. 11.55 Check the Lyrics. 0.35 Plus ekonomi. 16.42 Ajankohtaista tänään. Hal. 17.00 Uutiset. 15.00 Kulttuuriuutiset. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 18.45 Uutiset. 20.00 Aktuellt. 09.00 X3M-Nyheter. Rap-yhtye Faces do Subrbion muusikko, 26vuotias Garnicé on poliittinen aktivisti, joka puolestaan käyttää kulttuuria aseenaan väkivaltaa vastaan. 11.55 Hem till gården. 11.03 Maakuntaradio. Kultaleijona-apina muistuttaa ulkonäöltään hieman leijonaa, mutta kooltaan se on hyvin pieni. Roy Schneider û täydellinen mies 09.35. 16.35 Taikasoturit.17.00 Yllätysvieras. Lopulta hänelle tarjotaan työtä siivoojan tuuraajana. 06.33 Oulu Radion aamu. 11.55 Päivän mietelause. 17.15 Le Journal de L’eco. 18.50 Merisää. Ajankoht. 16.30 Puolen uutiset ja sää. Tunnista klassikko ja tyylikäs uutuus. 22.55 Novosti po-russki. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu radion iltapäivä. 19.10 Lokala nyheter. 11.00 Ut med språket. 17.30 Justice. 11.25 Menovinkit. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 08.40 Elämäntapa. 13.15 Sana hukassa. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 1.30 Snooker: British Open Brighton Englanti. 00.00 Uutiset ja sää. 13.10–13.40 Packat & klart. 13.30 MAAPALLORADIO. 06.30 Maakuntaradio. 10.03 X3M-Önska fortsätter. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.55 I-Studio. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 10.03 Maakuntaradio. 21.40 Melodiradion. 11.33 Päivänpaiste. 19.55 Urheiluradio. TV1 klo 18.36 Urbaanin väkivallan kahdet kasvot TV1 1. 13.45 Dagens rätt. 17.00 Alueuutiset. 3.00 Tennis: Masters Houston USA Suora. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 23.00 Matin MusiikkiMakasiini®. 13.42 Ajankohtaista tänään. Avaintodistaja. 1.00 Farmen. 02.00 Uutiset. Uutiset ja sää ma1 016 000 5. 12.45 Merisää. 15.10 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm + 1.95e). 18.05 La Cible. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunEurosport 4.00 Tennis: Masters Houston USA Suora. (111 min.) USA 1999. 13.00 Rapport. 22.30 Lena 21:30. 23.00 Nyheterna. Juontajana Anssi Leppänen. Synkimpien pessimistien – tai ehkä realistien – mielestä koko talouskasvu perustuu öljyn ja muiden luonnonvarojen myyntiin, ja öljynhinnan romahtaessa puhkeaa myös nykyisen talouspolitiikan kupla. 11.03 Päivänpaiste. 17.10 Kuukauden kokki. Päiväunia/Supistuksia. 13.10 Päivänpaiste. 14.30 Peliputki: Polttopallo. Ryhmä luonnonsuojelijoita pyrkii estämään uhanalaista eläinlajia kuolemasta sukupuuttoon. 07.40 Arkiaamussa. 18.55 Suomi tänään/Luonto-Suomi 19.00 Uutiset ja sää. 08.10 Maakuntaradio. 17.55 Urheiluradio. David Thowy ohjasi pari vuotta sitten samaa avaruustohinaa otsikolla Pimeä uhka (Pitch Black, 2000). 19.55 Lottodragningen. Sopranos ti 260 000 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta. 22.10 Päivä tunnissa. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Aamu ulkomailla 09.10. Venäjän valtio välttää katastrofin vain öljyn hinnan pysyessä mahdollisimman korkeana, kun taas kansainvälistyvä Jukos parantaa markkinaasemiaan hintoja alentamalla. 17.35 Röda rummet. 09.03 X3M-Önska. 21.00 Saknad. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 10.30 Turn on. Kuumia aaltoja ma1 055 000 3. Paavin New Yorkin -vierailusta pitäisi tienaaman taalat ravintolatoimintaan. 17.05 Kohti iltaa Pookin aalloilla jatkuu. Väliin jäävän ajan kovanaamat sitten muksivat toisiaan. Tom Cruise. 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u). 09.04 Sää. 17.30 Sessions. 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 15.30 Österbotten i dag. 00.00 Uutiset ja sää. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. 22.00 Toppform. 11.15 Seurakuntauutiset. 17.05 24 minuter. 23.27 Vädret. Näin hiihtokauden alla on metkaa myös nähdä etelän pojan tulkintaa pohjoismaisesta ruumiinkulttuurista. 15.26 I-Studio. E: Patriot su 463 000 3. Tv-uutiset ja sää su 997 000 2. Uutisotsikot 07.30. 16.15 Tästä tänään. 15.05 I-Studio. 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 20.15 Pj – Police Judiciaire. Monet joutuivat suoraan pakkotyöleireille Siperiaan, osa teloitettiin. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 22.30 All Sports: Wednesday Selection. 22.45 Ratsastus: World Cup Verona. Yllätys, yllätys?. 13.00 PÄIVÄDEI. ja Ke su 391 000 4. 18.25 Oddasat. 15.00 X3M-Nyheter. 21.00 X3M-Toast. 13.05 Temps Present. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.40 Kuka puhuu 020366800 10.40 Viikon Artisti Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 15.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 18.20 Miesten klinikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Tapio Moisio 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI. Vastaavanlaisia tarinoita on kymmeniä tuhansia. 14.00 Uutiset. 17.00 Re:Action. 20.00 X3M-Nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. Ajankohtainen Suomi 18.20. P.G.A. A-studio ma 699 000 6. 14.00 YLEX Iltapäivä. 17.00 ILTADEI. Music tv 7.00 Turn on. TV2 klo 23.15 Uhanalaiset kultaharjat Brasilian rannikkosademetsien uumenissa elää kultaleijona-apinaksi ristitty uhanalainen eläinlaji. 1.50 Le Point. 14.25 News. 22.10 Wienin säveltäjärostrum 2003 – suositeltuja sävellyksiä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. Heikoin lenkki pe 1040 000 4. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 9.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki. 11.25 Päivän studiovieras. 8.30 Turn on. 1.00 Yo! 2.00 Drop out. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 10.25 Menovinkit. 22.00 Aktuellt. Sodan rauhanehdot olivat inkeriläisille kovat, sillä heidän oli palattava Neuvostoliittoon. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. Öljy tuo Venäjälle työtä ja rahaa, mutta se on myös suurten uhkien aiheuttaja. 8.55 News. 10.20 Onnentoivotukset. 07.10 Aamusoitto. 13.00 STT:n uutiset. 15.42 Ajankohtaista tänään. 08.26 Kuikan huuto. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. Leon ja Ljuban tarinan rinnalla kerrotaan venäläisen ja suomalaisen elämäntavan erilaisuudesta sekä inkeriläisten historiasta. 9.00 Alueuutiset. 18.00 Uutiset. 17.26 I-Studio. Leikin varjolla... BumtsiBum! la 979 000 6. 14.30 X3M-Listan. 0.10 Rapport. Jääkiekon Karjala su 698 000 2. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.15 Go’kväll. 10.05 Zig-zag Cafe. 18.00 TV5 Infos. 11.55 Urheiluradio. Sekaisin rakkaudesta. 08.10 Kuikan huuto. 19.30 Party!. 17.05 I-Studio. Suomikalenteri 19.40. 17.30 Talousuutiset-tarjoaa Raahen Osuuspankki. Ruotsin tv 2 17.10 Kultursöndag. 11.30 Extra. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 11.00 TV5 le Journal. 16.00 Uutiset. 20.00 Frendit. 01.00 Uutiset ja sää. 00.00 Päivän studiovieras (u). 9.10 Kohti aamupäivää jatkuu. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 17.15 Farmen. Räjähtänyt hippi-imago ja turkkilais-pulkkislainen täristely eivät oikein mahtuneet kansallisteatraalisen suurmieskuvauksen perinteiseen muottiin. 08.15 Aamuhartaus. 06.45 Virsihetki. 10.00 Uutiset. 16.15 Perämeren kaarella 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.25 Menovinkit. 22.55 Tiedeuutiset. 17.20 Uutisotsikot. 15.42 Ajankohtaista tänään. Minä elän (1946) mahtuu. 18.20 ”Att simma är som att be” 19.00 Nyheter från FNB. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.25 A-ekonomi. Kaiken tuskaisen vaikeroinnin seassa on unohtua, että miehellä oli sentään voimia tuottaa merkittävä pino laadukasta kirjallisuutta. 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu. 07.45 Hartaita säveliä. 11.04 Nuotin vieressä. Vain toisella on oikeus teljetä toinen tyrmään. 18.00 Tyylipoliisi. 6.55 News. Urheiluruutu ma 834 000 3. Tour The Tour Championship. kertoo kahden inkeriläisen tarinan. Se on siinä su 644 000 6. Uutisotsikot 8.30. 15.55 Musiikkiuutiset. 00.15 ROCsport.TV. 18.05 Syysilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa. Aleksis Stenvall toteuttaa kohtaloaan myytilleen uskollisesti niihin kuuluisiin (kuulemma jälkikäteen sepitettyihin) loppusanoihinsa saakka. 06-8220988. Leon vaimo Tatjana haluaa jäädä poikansa kanssa Venäjälle, mutta ei estä miestään lähtemästä. 55 (117 min) TV1 klo 15.05 Trokari rakastuu Andy Garcia ja Andie MacDowell pitävät pikkupirtsakkaa teerenpeliä romanttisessa komediassa Rakastunut huijari (Just the Ticket, 1999). Studionumero 0108 06000 (pvm). 0.15 Uutiset. Leo Innoa hymyilyttää, mutta pian mies vakavoituu, sillä suomen kielen tentti lähenee. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Richard Wenkin ohjaamassa leffassa liikutaan vähän epätavanomaisemmissa rikollispiireissä ja New Yorkia kuvataan kadunläheisin tunnelmin. 16.10 Ordjakten. 16.00 Uutiset ja sää. 13.30 Tune in. 17.00 TV5 le Journal. 21.55 Tähtihetki. 15.30 Des Epaules Solides. 08.10 Ykkösaamu. 15.05 Maakuntaradio. 12.25 Arkielämys 12.55 Oulu Radion päivä. 07.00 Uutiset ja sää. 07.10 Oulu Radion aamu. 09.05 Oulu Radion aamu. Kaverille... 21.30 Säsongstart: Nya rum. 17.00 Päivän peili ja sää. Leffan kuvapuoli on kyllä parhaimmillaan komeaa ja kohdeyleisöä miellyttänee sekin, että päätähden nimi tuo mieleen sekä vahvat autot että nuorisokamppeet. 12.00 Tune in. 14.30 MTV:New. 555 TV2 klo 22.05 Jani Timonen Inkeriläisten paluu isien maahan ei ole helppoa Dokumenttiprojekti: Pikkuprinssin rap on kertomus Helinhosta ja Garnicésta, brasilialaisen suurkaupungin kasvateista, jotka yrittävät omalla tavallaan selvitä hengissä väkivaltaisen Camaragipen kaduilla – toinen asein, toinen rummuin. 22.15 Från Europas konsertestrader. 11.10 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu. 17.00 Rapport. 14.00 Tune in. 06.03 Ylen aamu. 10.55 News. 20.30 Rapport. 16.00 MTV Access. 12.33 Päivänpaiste. 14.15 Viraston väkeä 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.05 Maakuntaradio. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.00 TV5, le Journal. 8.00 Uutiset ja sää. 16.25 Menovinkit. 15.30 Puolen uutiset ja sää. Kymmenen Uuti pe 945 000 8. 00.05 Yöklassinen. 14.55 Urheiluradio. Brasilialainen dokumentti Pikku-prinssin rap on valmistunut vuonna 2000. 17.11 Musikspegeln. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 12.30–12.45 Talk Italian. 14.25 Oprah Winfrey Show. 11.25 Dites-moi. 16.00 X3M-Nyheter. Panoksena on pääsy Suomeen. 11.30 Tennis: Hollywood Boulevard. Pikku-prinssiksi kutsuttua 21-vuotiasta Helinhoa syytetään 65 ihmisen murhasta. 07.15 Avaimia Raamattuun. 15.00 Tune in. Pääroolissa on sentään tunnetta. 12.25 Menovinkit. 9.20 3 from 1. Alias to 267 000 9. Hercule Poirot la 520 000 TV2 1. Kahdeksan uuti ma 267 000 10. Syntynyt voittamaan 07.10. Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. 10.00 TV5 Infos. 13.10 Päivästudio jatkuu. 19.30 Nyheterna. 1.25 Intimate Relations. 21.45 Come Home nuortenohjelma. 19.25 Vädret. Niinpä Pikkuprinssinkin karmeat työt on ikuistettu rap-biisiin The Little Prince´s Rap Against the Wicked Souls. 23.30 Vinnare: V65. 11.00 Top 10 at Ten Amour. 23.03 Kovan päivän ilta. 06.40 Katsaus lehtiin. 20.00 Uutiset. 11.00 Musiikkiklubi: Musiikkia ennen romantiikkaa 2003. 23.30 Jean Moulin. 13.45 Matiné: En stjärna föds. Maailman ymp pe 562 000 10. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. 12.45 Det ligger i luften. 07.33 Kuikan huuto. Rauli Tuomi esittää aikuista Kiveä hehkulla, joka huutaa ympärilleen vähän elämänmakuisempaa elokuvaa. Uutisvuoto la 747 000 5. 23.06 Musikrådet. 20.03 Suomi tänään. 21.35 Journal F2. 2.35–3.05 TV-universitetet Campus – litteraturvetenskap. 02.02 Yöradio. 22.30 The Osbournes. 12.55 Tosielämää New Orleans. Öljynporaus vaikuttaa monin tavoin pohjoisen alkuperäiskansojen hantien ja mansien eloon. Tähtikeinu ma 587 000 9. 21.00 Uutiset. 06.03 Hartaita säveliä. 21.00 Kitarama 23.00 Leena Lehtinen. 7.30 Telematin. 19.01 Karsten och Petra. 16.42 Ajankohtaista tänään. 1.40 TV5, L’invité. Kahdeksan uuti su 343 000 5. 12.55 Maakuntaradio. 19.00 Tennis: Masters Houston USA. 13.15 Glamour. 3.05 Kvinnofängelset. 19.05 Keno. 06-8220988. 3.20 Campus. 8.05 Kohti aamupäivää. 23.00 Sportnytt. 20.55 Sessions Live: Accu. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.00 YLEX Tänään. 1.30–2.20 Från jorden till månen. 14.25 Menovinkit. 10.03 Radiaattori. 15.02 X3M-Centrum. 1960luvun lopun Euroopan vapaamielistä menoa ihmettelevässä italialaisdokumentissa on mukana muun muassa hippiperheitä, nuhruista seksiyrittäjää ja aitoja navanpalvojia. Kotikatu to 774 000 4. 13.55 Pätkä. 18.15 Dr Phil. 18.00 X-Ryhmä. 16.03 PAIKALLISIKKUNA. The Osbournes ma 319 000 7. 11.55 Ohjelmatiedot. 15.45 Ritari Ässä. 12.35 Päivän kysymys. 12.55 Päivänpaiste. 20.00 Tennis: Masters Houston USA. 19.25 Pj – Police Judiciaire. 12.30 Tennis: Masters Houston USA. 14.33 I-Studio. 13.33 Päivänpaiste. 18.00 Bildjournalen. 20.00 Rea. Kotimaan kasvotma 562 000 10. 13.10 Levollisia säveliä. 21.35 Urheiluradio/V5rivi. 11.15 Histoires de France. 12.00 Glimtar från Italien. 00.05 Yöradio. Se elää tiiviissä perheyhteisössä ja etsii suurimman osan ajastaan ravintoa, etupäässä liskoja, sammakoita, hyönteisiä ja hedelmiä. Krisse to 328 000 6. Juontajana Ismo Vähäsarja. 17.30 Ylen hyvä. 13.25 Menovinkit. 14.03 Tänään iltapäivällä. 12.15 Risto Nurmen luontoradio. 11.45 Lätkässä. 17.30 Mat. 22.00 Uutiset ja sää. 18.00 Lasten iltahetki. 1.00 Journal TSR. 55 (103 min, E) Nelonen klo 21.30 Syntistä menoa Euroopassa Synnin palkka (Mille peccati e nessuna virtu, 1969) on keskimääräistä mondo-roskaa hupaisampaa seurattavaa. 12.15 Maakuntaradio. 3.00 TV5, le Journal. 11.40 KeskiPohjanmaa.Nyt. 18.50 Iltahartaus. 08.00 Aamun peili ja sää. 6.20 Contacts. 23.45 Purjehdus: Sailing World. 08.33 Oulu Radion aamu. 10.25 News. 12.15 Päivänpaiste. 07.10 Maakuntaradio. 18.55 Regionala nyheter. 11.25 Lättlagat. miljonääri su 606 000 2. 07.53 Kuikan huuto. Sanna Liinamaan ohjaama Dokumenttiprojekti: Onko ruoho vihreämpää. 10.03 Päivänpaiste. 09.04 Sää. Venäjän öljyä Eurooppaan vievät kaksoispohjattomat tankkerit puolestaan vaarantavat Suomenkin aluevedet. Mahdoton kysymys 15.45. 10.30 Pussel. 20.30 X3M-Sport. 20.30 Melodiradion. 13.00 Alueuutiset. 08.25 Menovinkit. TV 5 5.00 TV5, le Journal. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. Lähde: Finnpanel OY / TV-mittaritutkimus.. 18.40 Nyhetstecken. Parkinsonin tautia sairastava Leo ottaa vastaan talonmiehen työn Haminassa. Kun käsky käy, ole valmiina soittamaan Radio Novan studionumeroon. 2.05 TVuniversitetet vetenskap – medicinhistoria. 07.53 Oulu Radion aamu. 08.55 Urheiluradio. 21.05 TV5 Infos. 06.25 Nousutahdit. Keskipäivän peili ja sää. 07.15 Aamupallo. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 23.00 Kulttuurikahvila. 9.00 Turn on. 05.02 Ylen aamu. 0.30 Belinder auktioner. 22.30 X3MFri Bas 00.05 Nattklassiskt. Studionumero 0108 06000 (pvm). 19.20 Aftonandakt. 7.00 Uutiset. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 21.03 Suomi tänään. 07.50 Merisää. to 557 000 MTV3 1. 12.00 Uutiset ja sää. 19.10 Sagoboken. 20.30 Pulttibois. 16.15 Ovi Lahteen. 14.00 Journal RTBF. 13.55 News. 12.20 Panik i plugget. 21.00 Mitt i naturen. 21.10 Chroniques D’en Haut. 07.00 Aamun peili ja sää. Idols pe 959 000 7. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 23.03 Löpsedeln. 17.25 YLE news. 13.08 Sää. 9.00 JT Radio Canada. 13.20 Peliputki: FusionX. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 13.42 Ajankohtaista tänään. 9.55 News. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 13.10 Maakuntaradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Synnin palkan sauvanlyömä esikoisohjaaja Sergio Martino katsoi sittemmin parhaaksi siirtyä erilaisten spagettilänkkäreiden ja kauhuelokuvien pariin. 19.30 Combo. 09.42 Ajankohtaista tänään. 1.30 JTA. 10.15 Syystoive. www.radionova.fi. 9.30 Teletourisme. Kakkosen syys su 672 000 3. Vastakkain on kaksi peluria: kansallismielinen valtionjohto ja globalisaation haasteet tajunnut markkinayhtiö. 21.00 Duets. 10.42 Ajankohtaista tänään. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Lähes kuusikymppinen Leo Inno ja parikymppinen tytär Ljuba istuvat hiljaa koululuokassa. 09.05 Kuikan huuto. 07.20 Missäs mennään. 20.00 Kulturnyheterna. 15.52 I-Studio. 15.15 Omaka systrar. Kiintoisa ohjelma nostaa kysymyksen: miten Sibneftin hallitsija Roman Abramovitsh pystyy ostamaan jalkapallojoukkue Chelsean samalla, kun tavalliset maanmiehet palelevat pakkasessa. 13.08 Sää. 00.40 YÖDEI Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.11.2003 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. 12.00 Uutiset ja sää. 0.30 Golf: U.S. 14.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. USA 1999. 13.45 Sana Jerusalemista. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. E: Philadelphia la 311 000 8. 5.25 Ripostes. Kolmatta viikkoa sitten vankilaan suljettu pääjohtaja Mihail Hodorkovski nähdään tapaamassa liikekumppaneitaan ja pohtimassa Venäjää. 07.50 Aamuhartaus. 19.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. 19.00 Aktuellt. 8.00 Turn on. 09.45 Lastenkilpailu. 10.00 Turn on. 14.10 Fida International. 23.30 Musikbyrån. 08.00 Uutiset ja sää. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 03.00 Uutiset. 14.03 Sanan paikka puh. 18.00 Aktuellt. 21.30 Punk’d. 0.30 Lotto, Vikinglotto och Joker. Uutiset ja talous ma 598 000 8. Ilmari Unhon ohjaama melodraama esittelee kirjailijasankarimme messiaanista kutsumusta ja kärsimystä rinnat rottingilla ja ääni juhlallisuudesta väristen. 18.45 DeiPark. 1.35 Om barn. 18.00 Uutiset. 16.10 Faunin iltapäivä. Suomalaisella filmiteollisuudella ei ollut vielä näihin aikoihin sitä mahdollista hänelle toimittaa. 13.33 Oulu Radion päivä. 07.50 Merisää. 16.10 I-Studio. 22.05 Magazine RTBF. 21.00 SubLeffa: Rakastunut huijari. Juontajana Niina Koskela. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 20.03 X3M-K fortsätter. Tv-uutiset su 647 000 5. Karhun kanssa su 655 000 4. 07.25 Menovinkit. Alueuutiset 19 20 21 22 23. Salatut elämät ke1 138 000 2. 11.00 Alueuutiset. Öljy on Venäjän talouden keskeinen käyttövoima. Dokumenttiprojekti: Onko ruoho vihreämpää esitettiin edellisen kerran viime maaliskuussa. Toijosen kuvitus liikkuu laajalla akselilla Itämeren aalloilta öljyn huuhtomalle taigalle. 10.05 Ajankohtaista aamupäivää. Toisen maailmansodan melskeissä Suomeen siirrettiin saksalaisten suostumuksella yli 60 000 inkeriläistä. 13.30 Kahvikonsertti. 19.30 X3MK. 24.00 Drop out. 13.55 Lingo. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. 10.00 Uutiset. 16.55 News. Örkkejä jyrää Vin Diesel. 20.45 Ordsnoken. 555 (80 min, E) YleTeema klo 22.00 Pekka Eronen Aleksis Kivi paatoksen kourissa Rahaa ja mahtia. 20.00 The Lick Chart. Stalinin aikana inkeriläisiä vainottiin ja karkotettiin eri puolille Neuvostoliittoa. 16.45 Päivän puheenaihe (u). Seitsemän Uuti pe 876 000 9. 21.50 Merisää. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Pehmeät toiveet 21-22. 01.02 Yöradio. Mies joka raken ti 593 000 8. 21.03 Sportradion. 10.00 Uutiset. 13.10 Puskasta kuuluu. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 1.05 Lena 21:30. 21.00 Tennis: Masters Houston USA Suora. 08.33 Kuikan huuto. 19.00 Bolibompa. 13.45 Tennis: Masters Houston USA. 17.45 Kung av Queens. 21.10 Inblick i samhället. 17.05 Maakuntaradio. 22.00 I väntan på livet. 10.42 Ajankohtaista tänään. 10.43 Bittivirtaa. Edellinen on sutki pääsylipputrokari, jota jälkimmäinen vaatii kokkaavan tyttöystävän ominaisuudessa siirtymään laillisiin bisneksiin. 12.30 Soda TV5. 06.45 Päivän kysymys. 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ Session. Venäjän johto on tehnyt Toijosen ohjelman superajankohtaiseksi päästämällä vihaisen syyttäjänviraston irti öljyjätti Jukosin kimppuun. 555 TV1 klo 19.05 Matti Posio Venäjän suonissa virtaa öljy Kaikkia ei Jari Halosen taannoinen uustulkinta Aleksis Kivestä oikein miellyttänyt. 21.00 Raamattu kannesta kanteen. Taustalla kuuluu ääninauha, jolla kerrotaan, ettei Suomessa ole jääkarhuja, eivätkä sauna ja seksi kuulu yhteen. 18.03 X3M-Rock. Noin seitsemänsadan yksilön kanta uhkaa kutistua entisestään, kun ihminen valtaa sademetsistä yhä suurempia alueita. 23.00 The Lick. 7.30 Turn on. 11.35 Oulu Radion päivä. Vihamieliselle taivaankappaleelle eksyneet selviytymiskamppailijat käyttäytyvät yhtä typerästi kuin kirkuvat nuoret amerikkalaisissa teinikauhuleffoissa – eli, jos jossakin häämöttää jotain vähänkin hengenvaaralta vaikuttavaa, niin sinne sitten mennään. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 TV5, le Journal. 14.03 I-Studio. 23.45 Viikon esitelmä. 16.05 Toiveiden tunti jatkuu. 19.10 Nuorten sävel on vapaa / (09) – 144 800. 17.20 TV5, L’invité. 23.55 Musik vid midnatt. Siinä sivussa myös Garcian ja MacDowellin ylipitkäksi venähtävä suhdetakkuilukin menettelee. Tarinahan ei yleensä ole tämän lajin leffojen vahvuuksia. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.10 Oulu Radion aamu. 08.15 Kylässä. 19.00 Reba. 7.25 News. 12.30 Taka-ajatuksia. 20.10 Regionala nyheter. 14.03 Maakuntaradio. 8.25 News. 19.30 Radiodoktorn. 20.30 Spung 2.0. 09.25 Menovinkit. 19.54 Ekonominyheterna. 19.30 MTV:New. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 15.45 Kirkkoisien maailmassa. 7.55 News. 13.00 Nuoria suomalaisia pianisteja. Luontohetken amerikkalaisdokumentti Sademetsän kultaharjat (Golden Lions of the Rainforest) seuraa yhden apinaperheen elämää ja kertoo kuinka niitä pyritään suojelemaan. 07.33 Oulu Radion aamu. 22.00 X3M-Nyheter. 19.00 Up North. 16.10 Maakuntaradio. 7.05 Huomenta Pookista. 14.42 Kirjailijakuva 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 11.15 Le dessous des Cartes. 14.05 Päivästudio jatkuu. 09.15 Raitilla. 19.45 One Way. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 13.08 Sää. 21.55 Musiikkiuutiset. 05.35 Tänään 50 vuotta. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 17.03 Ruuhkakahvilla. Vastaus valitettavasti on liian monimutkainen selvitäkseen tässä. 23.15 Regionala nyheter. Itse Valtiaat la 616 000 7. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 15.10 Kultakuume: Teatteria 300-vuotiaasta Petroskoista. Jukosin tiedotuspäällikkö Hugo Erikssen nostaa esiin eturistiriidan, joka saattaa olla avain Jukos-jahdin ymmärtämiseen. 12.03 Musiikkitunti. 18.05 Kulturradion: Rapido. 18.30 Questions pour un Champion. 09.33 Kuikan huuto. 15.03 TÄÄLLÄ OULU. Ensisijaisesti Ulkolinja kertoo öljyn merkityksestä Venäjälle ja ihmisille, kalastajille, ympäristölle. 05.50 Merisää. Tukevat tuiterit tai naisten kanssa toilailut on tästä näkemyksestä siivottu visusti. Kiven uraanhan mahtui myös voittoja ja palkintoja, eikä pelkkää ahlqvistiläistä mäkätystä. 00.05 Yöradio. 07.53 Maakuntaradio. 09.00 Musiikkia uusilta äänilevyiltä. 12.30 Puolen uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Droger 09.30 Regionala nyheter 09.35 Droger forts. 14.45 Päivän rysä. 17.55 Löpsedeln. 10.30 Jalkapallo: Maalikooste. 22.00 Aktuellt. 22.55 Lokala nyheter. 18.30 Hartaita säveliä. 7.00 TV5, le Journal. Pääsyy siirtoon oli työvoimapula. 15.40 Lättlagat. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 01.35-06.00 Sub chat. 0.05 Advokaterna. 13.20 3 from 1. 07.40 Päivän puheenaihe. 15.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Total. 9.30 Turn on. 18.00 Spinn. 09.42 Ajankohtaista tänään. 06.15 Aamuhartaus. 555 (110 min, E) Subtv klo 21.00 Örkkejä muualla James Cameron teki Aliensin jo vuonna 1986, mutta jotkut eivät usko sitä vieläkään. 18.00 Trl. 2.45 Uutiset. Ljuba puolestaan aloittaa virastokierroksen: kansaneläkelaitos, sosiaalitoimi, työvoimatoimisto. 03.02 Yöradio. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Puh. 11.00 Uutiset. 05.00 Uutiset ja sää. 23.15 Sporten. 23.00 TV5, le Journal. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. Kun edessä on se surullisenkuuluisa ”vielä yksi keikka”, ei hankaluuksia voida välttää. 10.33 Päivänpaiste. 15.00 Uutiset. 23.00 Aktuellt. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö-aalloilla kotimaista musiikkia tauotta. 05.52 Ylen aamu. 00.45 Valokeilassa.01.10 Beavis ja Butt-head. 14.47 I-Studio. Vesa Toijonen tarttuu illan Ulkolinja-dokumentissa Venäläistä öljyrulettia suureen ja vaikeaa aiheeseen. 0.20 Kulturnyheterna. 22.00 Uutiset ja sää. 04.02 Ylen aamu. 13.00 TV5 Infos. 09.15 Aamuvieras. Leo ja Ljuba läpäisevät kokeen ja saavat luvan muuttaa Suomeen. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 18.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. 22.00 Dismissed. 21.00 Dokumentären: Ebba & Torgny och kärleken. 00.05 Nattklassiskt. 10.30 Ramp om historia. Karpolla on asia la 811 000 NELONEN 1. 09.00 STT:n uutiset. 15.00 Alueuutiset. 16.00 Snooker: British Open Brighton Englanti Suora. 16.35 I-Studio. 06.00 Uutiset ja sää. 2 ti 639 000 7. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 11.30 Puolen uutiset ja sää. Uutiset, sää ja urto 582 000 9. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 nein. 21.03 Vikinglotto. 22.30 Doc Hollywood. Linnakundi. 18.15 Gospel Cafe. 6.35 D Design. Elämä, kuolema, lapsuus, vanhuus, uskonto, tavalliset ihmiset, työttömyys, viihde, vankila, nuoriso ja musiikki ovat aineksina aikakauden rap-musiikissa. 15.15 Poristaan yhdessä. Kenen vierestä heräsit 08.10. 06.42 Tiijäkkö nää. 12.05 Päivästudio. 11.14 Lounastarina. 23.00 Uutiset. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 10.00 MIDDEI. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 22.50 Kulttuuriuutiset. 07.10 Kuikan huuto. 3.50 Nationalsången. 16.35 Tre systrar. 15.35 I-Studio. 10.00 X3MNyheter. Lajin perusleffa karauttaa avaruusaluksen erämaaplaneetalle ja ryhtyy harventamaan joukkoa limaisten efektien ja tuskaisen korinan kera. 09.33 Oulu Radion aamu. 15.15 Iltapäivässä. Sivurooleissa hääräävä porukkakin on miellyttävän värikästä. Päivän sää ke 846 000 10. 18.30 Famous. 08.42 Elämä on tarkoitettu elettäväksi 09.04 Sää. 14.30 Puolen uutiset ja sää
-00 aj. Kaupunki ei kuitenkaan ollut valmis maksamaan kuin puolet arvioidusta hinnasta, joten emme suostuneet kauppoihin, kertoo Halli Oy:n toimitusjohtaja Heikki Punkari. rakenneyhteistyöstä ei kuitenkaan ole oikea tie. Hän antoi meille arvion siitä, minkä arvoinen rakennus on. Se on siis poliisin vastuulla eikä suoraan liity puolustusvoimiin. 32 e/kk BONUSTA. 18.900e FORD ESCORT STW 1.6i GHIA -97 met.pun. aj. 80 tkm, hieno 11.950e TOYOTA AVENSIS 2.0i Terra -99 met.pun., aj. A L K A E N /KK CO 2 : 178 g/km. Kyse on siis vakiintuneen toiminnan jatkamisesta. Melantie 0400-932 079 B. Perinteistä yhteistyötä Suomalais-ruotsalaiselle yhteistyölle EU:n puolustuspolitiikan kehittämisessä on jo muodostunut perinteitä. Vakiintunutta toimintaa Sinänsä Kääriäinen korosti yhteistyön merkitystä. KOKKOLA . Vaikka kauppahallin yrittäjien pitää tyhjätä myyntipaikkansa helmikuun loppuun mennessä, niin Raisa Kari ja muut kauppiaat eivät ole vielä luopuneet toivosta. Taustavoimana ehdotukselle oli Neuvostoliiton silloinen suurlähettiläs Vladimir Stepanov. Minä en kokenut asiaa dramaattisena silloin enkä koe sitä tänäänkään, hän tiivisti. aj. -01 met.sin., aj. 12.950 e Toyota Corolla 1.3 Vega 3 ov. 85tkm, met.pun. -99 aj. Tältä pohjalta kehkeytyi lopulta sopu, kun EU neuvotteli Amsterdamin sopimuksesta vuonna 1997. Venäläiset eivät ole kuitenkaan osallistuneet harjoituksiin. Suomen poliittinen johto kiisti pitkään koko ehdotuksen, mikä kertoo asian herkkyydestä. 74 tkm, ilmast. 25.900 e Toyota Avensis 2.0 4D4 Sol Wag. 91tkm, met.sin., ilmast. 06-8278 400 www.peugeot.fi A S I A K A S O M I S TA J ATA R J O U S : NOKIAN HAKKAPELIITTA 4-TALVIRENKAAT VELOITUKSETTA UUDEN AUTON OSTAJALLE. Yhteistyötä on puolustusministeriöiden ja puolustusvoimien välillä ministereistä joukko-osastoihin saakka. alk. Etu koskee kaikkia Peugeot henkilöautomalleja ja se on voimassa 1.11.2003 31.1.2004 välisenä aikana tehtyihin uusiin Peugeot-tilauksiin. 35.800 e Toyota Hiace 2.5 D4D 100 pitkä -03 aj. 95 tkm, met.sin. Hoikkala 0400-850 968 Tule edullisille autokaupoille! www.mecar.fi Peugeotilla bonusta. Heidän mielestään kaikkien jäsenmaiden tulisi saada osallistua kaikkiin päätöksiin, jotka koskevat sotilaallista ja muuta yhteistyötä. Suosittu kristallinen ENKELIKYNTTILÄNJALKA kynttilällä 15 e TUKHOLMA/HELSINKI (STT) Suomen ja Ruotsin ulkoministerien mukaan maat ovat valmiita tutkimaan ehdotuksia EU:n yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan syventämisestä. Kääriäisen mukaan Venäjälle on jo useiden vuosien ajan kerrottu, että venäläiset ovat tervetulleita yhteisiin monenkeskisiin rauhanturvaharjoituksiin. Ministerien mielestä muutamien EU-maiden ajama malli, jossa muutama jäsenmaa voisi keskenään hoitaa vaativia kriisinhallintatehtäviä uhkaa hajottaa unionin ulkoja turvallisuuspoliittisissa kysymyksissä. Hän huomautti, että nyt kuitenkin eletään 2000-lukua. Risto Jussila HELSINKI (STT) Puolustusministeri Seppo Kääriäinen korostaa, että Venäjä ei ole tehnyt mitään konkreettista ehdotusta Suomelle yhteisistä sotaharjoituksista. 79 tkm, met.vihr. 160 tkm, pun., ilm., webasto 22.900 e Toyota Corolla Verso 2.0 D4D -02 aj. 8 tkm, met.hop., ALV 28.900 e Toyota Corolla Verso 1.8 Sol -02 aj. Turvatakuut loisivat turhia jännitteitä transatlanttiseen yhteistyön, ministerit arvioivat. Yli sadan vuoden ajan vaasalaisia palvelleen kauppahallin tarina on saamassa päätepisteen. EU:n turvallisuuspolitiikkaa voidaan syventää Suomen ja Ruotsin ulkoministerit: Elina Koskela VAASA (STT) Vaasan kauppahallin toiminta on loppumassa, sillä kiinteistön omistaja Halli Oy irtisanoi maanantai-iltana kauppiaiden vuokrasopimukset. 13.500e FORD FOCUS GHIA 1.8i 5-ov. Hän muistutti, että esimerkiksi vierailujen aikana tutustutaan toisten taisteluharjoituksiin. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio. 19.500e FORD FOCUS STW 1.6i Amb. Peugeotilla Bonusta. 96 tkm, met.oranssi 21.950 e Honda Civic 1.4 ES 4 ov. – Tämä on minusta vakiintunutta toimintaa, eikä Venäjä tässä muodosta mitään poikkeusta, kun puhutaan näistä vuosista. Hänen mukaansa asia ei ollut esillä eikä sitä ollut verhoiltu minkään toisen otsikon alle. Peugeot tarjoaa kaikille S-ryhmän asiakasomistajille uuden Peugeot-auton oston yhteydessä Nokian Hakkapeliitta 4 -talvirenkaat veloituksetta. Wikman 040-566 6788 T. Brännström 040-752 5311, J. Se ihmetyttää, miksi kaupunki päästää käsistään luisumaan tällaisen komean rakennuksen kun niitä rahoja sitten kuitenkin laitetaan kaikenmaailman savupiippusaunoihin, toteaa tyytymätön Kari. Niemi-Korpi 0400-586 402 A. Hänen vahvana vastavoimanaan oli puolustusvoimain silloinen komentaja kenraali Lauri Sutela. 124 tkm 15.700e FORD KA 1.3i COLOR -00 pun., aj. Vaasan kauppahallin toiminta loppumassa Sotaharjoituksia ei esitetty Puolustusministeri Seppo Kääriäinen korostaa: Puolustusministeri Seppo Kääriäisen mukaan Venäjä ei tehnyt Suomelle "konkreettista esitystä sotaharjoituksista". Ministerien mielestä unionin jäsenmaat pystyvät yhdessä vastamaan tulevaisuuden haasteisiin. Hän muistutti tiistaiaamuna STT:lle, että asia ei ollut mitenkään esityslistalla eikä etukäteisvalmisteluissa hänen taannoisen Moskovan-vierailunsa yhteydessä. Ilta-Sanomat kertoi tiistaina Venäjän puolustusministerin Sergei Ivanovin ehdottaneen Kääriäisen vierailulla, että Suomi ja Venäjä järjestäisivät yhteiset sotilasharjoitukset, joissa harjoiteltaisiin terrorismin vastaista toimintaa. 187 tkm 5.900e VOLVO 960 2.5 24 V -95 met.vihr. -99 aj. 134 tkm, met.lila 17.950 e Volvo 440 1.8 5 ov. Kääriäinen luonnehti, että kirjoittelussa tuntuu olevan vanhojen kauhukuvien nostamista esiin. – Arvioitutimme kauppahallin ulkopuolisella asiantuntijalla. RENAULT MEGANE 2.0RT -98 pun., aj. -00 aj. Ulkoministerit julkistivat asiasta yhteisen kirjoituksen tiistain Dagens Nyheter -lehdessä. Uusia kauppiaita ei kuitenkaan ole löytynyt, joten nyt kiinteistöyhtiö aikoo remontoida tilat ja etsiä uusia vuokralaisia. 11 tkm, met.pun. Rauhanturvaharjoitukset ovat hyvin luonnollinen yhteistoiminnan mahdollisuus monenkeskiseltä pohjalta, hän vastasi. Kauppahallissa toimivat yrittäjät ovatkin pettyneitä siihen, että toiminta on loppumassa. -97 aj. Muutoin puolustusvoimien toimintaan tutustutaan puolin ja toisin eikä pelkästään Suomen ja Venäjän välillä. Ennalta ehkäisevät keskustelut tärkeitä Käärinen muistutti, että terrorismin vastainen taistelu kuuluu sisäministeriön alaan. 101 tkm, met.pun. 12 tkm, met.hop., ilmast. Puolustusvoimat antaa virka-apua, jos sitä pyydetään. Ilmassa on väläytelty myös sellaista vaihtoehtoa, että Mustasaaren kunta hankkisi hallin yhdessä Vaasan kanssa. 18.950e FORD MONDEO 1.8i AMB. – Yli satavuotias kauppahalli on säilyttämisen arvoinen kulttuurirakennus. Kauppiaat ovat kauppiasyhdistyksen varapuheenjohtajan Raisa Karin mukaan tyytymättömiä sekä Vaasan kaupungin toimintaan että kiinteistön omistajan toimintaan. 151 tkm, met.pun. 16.950 e Volvo 850 2.4 4 ov. 47 tkm, met.valk. aj. 153 tkm, met.hop., webasto 28.900 e MB A 170 CDi 5 ov. -00 met.pun. Mitään konkreettista asian eteen ei kuitenkaan vielä ole tehty. -97 met.sin., aj. Myös Halli Oy saa pyyhkeitä. aj. Yhteisiä kirjoituksia on sen jälkeenkin julkaistu silloin tällöin. Kekkonen tyrmäsi Ustinovin ehdotuksen kehottamalla ensin vierasta uudelleen löylyihin ja sittemmin iltapalalle. -94 aj. Kääriäinen sanoi pitävänsä tärkeänä, että Suomi käy Venäjän, Ruotsin, Viron ja ehkä muidenkin naapurimaiden viranomaisten välillä terrorismin vastaiseen työhön ja ennalta ehkäisevää keskustelua ja mielipiteenvaihtoa. Suorastaan legendaariseksi on muodostunut vierailun yhteydessä Kultarannan saunassa pidetty tapaaminen Ustinovin ja presidentti Urho Kekkosen kesken. Hintoihin lisätään toimituskulut 550 e. Kauppahallin toiminnan jatkamiseksi on Vaasassa haettu erilaisia ratkaisuja, viimeisimpänä hallia tarjottiin Vaasan kaupungin ostettavaksi. 57 tkm 18.950e FORD FOCUS 1.8i Limited -01 met.sin., aj. Vahva eurooppalainen kriisinhallintakyky on heidän mielestään avainasemassa turvallisemman maailman saavuttamisessa. Pitemmälle tähtäävät jäsenmaat olisivat halunneet suoraan sulauttaa WEU:n ja EU:n, mutta liittoutumattomat maat ja Britannia vastustivat. Kääriäinen kiisti lehden tiedon, jonka mukaan ehdotus oli tiettävästi esillä jo Moskovanmatkan valmistelujen aikana. 17.950 e Ford Mondeo 1.8 CLX STW -97 aj. Karin mukaan lama hiljensi kauppahallin toiminnan pitkäksi aikaa, vaikka nyt toiminta on selkeästi virkistynyt. Puolustuspolitiikasta on usein ollut helppoa löytää yhteinen suomalais-ruotsalainen sävel. 39 tkm, met.sin., uusin malli 16.800 e Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Asemakatu 3 ja ISO Kärkkäinen Ylivieska KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! e Kultaiset ENKELIRIIPUKSET alk. Jokaisen jäsenmaan on kuitenkin saatava päättää itse, mihin operaatioihin se osallistuu ja miten. 203 tkm, pun. 119 tkm 12.900e FORD MONDEO 2.0 CLX 4-ov. 107 tkm, varust. 11.900e OPEL VECTRA 1.6i VOYAGE -97 pun. -99 aj. Tuomiojan ja Freivaldsin mielestä EU:n yhteisen politiikan tulisi kehittyä solidaarisuuden suuntaan eikä sitovien turvatakuiden luomaan sotilaalliseen yhteistyöhön. – Tähän ei liity mitään dramatiikkaa. -00 aj. – Sotaharjoituksista ei ollut minkäänlaista puhetta. 130 tkm, met.hop. 16.950 e Toyota Avensis 1.8 Terra 5 ov. Edun arvo on jopa 1 200 e. Kääriäinen ei kuitenkaan suoraan vastannut kysymykseen, ottiko Ivanov keskustelussa ottanut esiin mahdolliset yhteiset sotilasharjoitukset terrorismin vastaisessa kamppailussa. Neuvostoliiton painostus Suomen kohtaan 1970-luvulla tavallaan kulminoitui Ustinovin ehdotukseen. Punkarin mukaan Halli Oy on vuosikausia pyrkinyt löytämään kauppahalliin lisää yrittäjiä. 16.900e MAZDA 323 F 1.6i -92 met.vihr. 93 tkm, vihreä 12.950 e Honda CR-V 2.0 4WD -99 aj. PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 M. 123 tkm, met.hop. 162 tkm, met.turkoosi 14.950 e Toyota Corolla 1.3 Vega 4 ov. 11.950 e MB C 220 CDi 4 ov. Muut ovat kuntien tai kaupunkien omistuksessa. Vuoden 1978 kuumimpia uutisia oli silloisen Neuvostoliiton silloisen puolustusministerin Dmitri Ustinovin Suomen-vierailullaan tekemä ehdotus yhteisistä sotaharjoituksista maiden kesken. Tästä huolimatta toiminta on loppumassa. 22.950 e Toyota Avensis 1.6 Terra 4 ov. -01 aj. Hän mainitsi esimerkkinä Satakunnassa syksyllä pidetyn Nordic Peace -harjoituksen. Syksyllä 1996 silloiset ulkoministerit Tarja Halonen (sd.) sekä Lena HjelmWallén julkistivat yhteisen aloitteen, jossa he esittivät, että Länsi-Euroopan unioni WEU voisi saada tehtäväkseen toteuttaa EU:n päättämiä kriisinhallintaoperaatioita. Herkkä asia 1970-luvulla Kysymys yhteisistä sotaharjoituksista on edelleen arka asia suomalaisille. 46 tkm, hieno 10.600e Toyota Landcruiser 3.0 TD 4WD Aut. 12.950 e VW Passat 1.9 TDi 110HV 4 ov. 103 tkm, hieno 12.700e ja kymmeniä muita www.autoliikenystedt.fi Vaihtoautot netissä: M. 16.950 e VW Polo 1.6 Classic 4 ov. aj. 53 tkm, ilmast. Suomella ja Ruotsilla on sitä vastoin ollut tiettyjä näkemyseroja EU:n toimielinkysymyksistä, mikä on tullut esille meneillään olevan hallitustenvälisen konferenssin aikana. Peugeot 307 SW hinnat alkaen 24 400 e. Vaasan kauppahalli on ainoa yksityisomisteinen kauppahalli Suomessa. Indolantie 7, Kokkola. MARRASKUUTA 2003 VARASTOSSA LAAJA VALIKOIMA HYVIÄ VÄHÄN AJETTUJA VAIHTOAUTOJA VARASTOSSA LAAJA VALIKOIMA HYVIÄ VÄHÄN AJETTUJA VAIHTOAUTOJA Indolantie 7, KOKKOLA Viescar Palvelemme ma?pe 8?17.30, la 10.00?14.00 www.viescar.fi Puhelin (06) 827 8700 VIESCAR VAIHTOAUTOT VARMAT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744, Kumpulainen 0400-246 780, Tiinanen 040-734 5488 YLIVIESKA . Puh. Yhdistetty kulutus: 7,7 litraa / 100 km. 7 VOLVO S 70 2.5i LS -98 met.sin., kaikki varust. AJAMINEN JÄÄ SINULLE. 49.900 e Toyota RAV4 2.0 Luxury 4WD -03 aj. -02 pun., aj. Sandström 0400-660 061 S-etuasiakkaana autokaupasta MEILTÄ SAAT Liikenne/kasko VAKUUTUKSEN MEILTÄ SAAT Edullisen ja joustavan RAHOITUKSEN MEILTÄ SAAT uusiin ja vaihtoautoihin. -99 aj. Jos tällaista yhteistoimintaa näillä alueilla mietitään, silloin kyse on Kääräisen mielestä monenkeskiseen rauhanturvatoimintaan liittyvät harjoitukset. Suositut ENKELIPINSSIT 3 HYVÄ VALIKOIMA ENKELEITA! 6 50 e 6 50 e alk. Myös tyhjille myyntipaikoille on hallin virkistymisestä johtuen saatu uusia yrittäjiä. 34 tkm 24.950e VW BORA 1.6i FIRST LINE -99 valk. -98 aj. -95 aj. KESKIVIIKKONA 12. Erkki Tuomiojan (sd.) ja ruotsalaiskollega Laila Freivaldsin mielestä EU-konventin esitys ns. 71 tkm, ilmast. Vuokrasopimusten irtisanominen ei ollut kauppahallin yrittäjille eikä asiakkaille yllätys, suuri pettymys kuitenkin. -99 aj. 7.950 e Ford Focus 1.6 Limited STW -01 aj. hyvä varust