. . . .3-5 Kotimaa . . . . . . . . Muun muassa karjalaisuudesta puhuimme paljon hänen kanssaan, Pulakka sanoo. .12 Piste . . . . Pulakka oli vuosikymmenten ajan yhteistyössä Virolaisen kanssa mitä erilaisimmissa tehtävissä. . . . . . . Käräjäoikeuden mukaan ei ole uskottavaa, että rouva Palokari olisi pystynyt rahoittamaan Realdos Oy.tä kuten Palokarit väittävät. . Kuva: Lehtikuva/Arkisto/ Sari Gustafsson Kari Viiperi (KP) Metsistä korjataan tänä vuonna puuta enemmän kuin koskaan. . . . . . . Sahoille ja sellutehtaille kaadettavasta määrästä riittäisi näin kymmenen mottia jokaista asukasta kohti. .2 Maakunta . . Myöskään lapsilisillä ei oikeuden mukaan "tällaista ihmettä saada aikaan". Sivu 14 Ylivieska saisi noin 130 Mmk Vieska Energia myymässä liiketoimintansa Herrforsille Vieska Energian voimala jauhaa sähköä ja lämpöä ylivieskalaisille aiesopimuksen mukaan entisin tariffein, vaikka liiketoiminta ja omaisuus siirtyisikin Oy Herrfors Ab:n omistukseen. . Pentti Pulakka luonnehtii Johannes Virolaisen merkittävimmäksi luonteenpiirteeksi itsenäisyyttä ja lujuutta, joka näkyi nimenomaan keskustapuolueen johtamisessa. . Sivu 15 Rahoitus ratkaisi Ruoka s Jouluvalmistelut ovat edenneet monissa kodeissa suunnitteluvaiheeseen. . . .10-11 Sää . Hinnasta ei heijastimen hankkiminen voi olla kiinni. . Lyhyt poutainenkaan päivä ei haihduta kuopissa ja raiteissa makaavaa vettä. . Aiesopimuksen mukaan kaupungille tuloutuisi Herrforsin suorituksesta 74,4 miljoonaa markkaa varmaa rahaa sekä nettomääräisesti 53,4 markkaa verkostojen lunastuskorvauksista, jos niiden arvo säilyy korkeimmassa oikeudessa maaoikeuden määrittämässä arvossa. . . . . . – Kustannukset maataloudessa ovat nousseet noin 800 miljoonaa markkaa muun muassa polttonesteiden hintojen nousun vuoksi. Miehet tapasivat ensimmäisen kerran Alkio-opistolla 1948. . . . .16-17 Urheilu . . .8 Kulttuuri . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 341 TIISTAINA 12. . Syyskokouksen avanneen Herlevin mukaan viljelijöiden tulokehitys ei näytä hyvältä, kun kustannusten nousua ei kompensoida mitenkään. .21 Tv, Radio . . – Mutta ihmisenä hän oli välitön ja mutkaton. . Mihinkään neuvottelupöytään tuottajat eivät ole päässeet. Kuva: Timo Talus Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolalainen opetusneuvos Pentti Pulakka luonnehtii maanantaina kuollutta valtioneuvos Johannes Virolaista merkittäväksi vaikuttajaksi, jonka työ näkyi muuallakin kuin vain viime vuosikymmenten sisäpolitiikassa. . . . . . . . . . . Motot eivät pääse soiden taakse eivätkä tukkirekat kelirikkoteille. . Herlevin mukaan tuottajien toiveet tuporatkaisun yhteydessä olivat korkealla, mutta lopputulos oli täydellinen pettymys. . . . . . Sivu 7 Virolainen merkittävä vaikuttaja Merkittävä vaikuttaja on poissa. Sivu 3 Heijastimet hukassa Talous s Kokkolalaisen liikemiehen lasten omistaman yhtiön omistaman omakotitalon ulosmittaus perheenpään ulosottoveloista on oikeutettua. . . . . JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Simo Kattilakoski KANNUS (KP) Pettymys maataloustuottajien saamaan tuporatkaisuun nousi useammassakin puheenvuorossa esille maanantaina Kannuksessa pidetyssä MTK Keski-Pohjanmaan syyskokouksessa. . Sivu 11 Nopeasti sopimukseen!. . . . . . .9 Mielipide . Esimerkiksi Wisaforestin tehtaat Pietarsaaressa pyörivät normaalisti. . . . . . . – Virolainen oli siihen aikaan muutamaa vuotta aiemmin perustetun NKL:n edeltäjän Maaseudun Nuorten Liiton puheenjohtaja ja hän kävi opistolla MNL:n puheenjohtajana. . . . . . . Ruokien tuoksut ja joulun tunnelma muistuvat mieleen jo suunnitteluvaiheessa. . . . . . Ilmaiseksi niitä jakavat pankit ja vakuutusyhtiöt, mutta yhä harvemmin lastentarhat ja koulut. . . . . . . . Jos kelit jatkuvat tällaisina, hankaluudet pahenevat. . . . Käsivarteen tai jalkaan voi pujottaa myös strech-heijastinnauhan, joita myyvät marketit. . . . .13 Talous . . . . . Se, joka pitää joulusta, innostuu myös valmisteluista. . . . .6-7 Ulkomaat . . . Kuva: Jukka Lehojärvi +5 +4 +3 2-5 m/s Maakunta s Ovatko heijastimet loppuneet kaupoista vai eikö hakaneulalla hihaan kiinnitettävä killutin istu nykymuotiin. . Ylivieskan kaupungin lopullinen osuus kaupasta noussee noin 130 miljoonaan markkaan, mikäli Nivalan ja Kalajoen jakeluverkostojen arvo säilyy lopullisessa oikeuskäsittelyssä maaoikeuden määrittelemässä arvossa. Lisäksi kaupunki saisi osinkonsa maaliskuun lopussa päättyvältä tilikaudelta Vieska Energian tuloksesta. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . Metsäntutkimuslaitoksen tilastot kymmeneltä kuukaudelta ennakoivat neljän prosentin kasvulla 57 – 58 miljoonan kuution hakkuita. . . Vain Herrforsin ja Vattenfallin kanssa jatkettiin neuvotteluja sitovien tarjousten saamiseksi. . . Minä taas opiskelin siellä. . . . . . . UPM-Kymmene Metsän Kokkolan piirin päällikkö Teuvo Vähäkainu pitää pahimpana murheenkryyninä kuljetuksia. .14-15 Ruoka . Viime viikolla räätälöityyn viljelijöiden tupoon puuttuivat niin tuottajaliiton puheenjohtaja Mikko Herlevi, MTK:n talousja sosiaalipoliittisen ryhmän johtaja Seppo Aaltonen ja useat rivituottajatkin. . Keski-Pohjanmaalla tilanne ei ole ainakaan vielä näin paha. Valtioneuvos Johannes Virolainen kuoli Lohjan aluesairaalassa maanantaina 86-vuotiaana. . . Erityisen pettynyt Herlevi oli nimenomaan neuvotteluprosessiin, jossa hallitus vain ilmoitti tuottajille, mitä nämä tulevat saamaan. Tarjouksia Vieska Energiasta saatiin seitsemän, joista viisi todettiin heti kättelyssä täysin kelvottomiksi. . . . . . . . . . . Urheilutai pyöräliikkeiden valikoimissa niitä ei ole. . . . . . . . . . Kainuun keskussairaalan kirurgierikoislääkäripula on muuttunut krooniseksi, kirurgian ylilääkäri Antero Hulkko Kokkolasta kirjoittaa. . . . . . Sivu 14 Viljelijät pettyneitä tupoonsa Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskalaisen Vieska Energia Oy:n ja pietarsaarelaisen Oy Herrfors Ab:n neuvotteluissa on saatu aikaan aiesopimus, jonka mukaan Vieska Energian kaikki liiketoiminta sekä kiinteä ja irtain omaisuus myydään Herrforsille. . Tämän viikon aikana useimmat päättävät, hankkivatko kinkun vai kalkkunan, nostavatko juhlapöydän pääosaan lammasta, riistaa vai herkuttelevatko yksinomaan kalaruuilla. Loppusuoralla osoittautui Herrforsin tarjous ylivoimaiseksi. . Ylivieskan kaupunginhallitus hyväksyi aiesopimuksen ja esittää valtuustolle, että se hyväksyisi sopimuksen periaatteellisesti ja valtuuttaisi yhtiökokousedustajansa toimimaan aiesopimuksen hyväksymiseksi Vieska Energian ylimääräisessä yhtiökokouksessa. . . . . Viime viikkoina pahentunut kelirikko ennakoi jo puupulaa, kun paperitehtaat jauhoivat hierteeksi marraskuussa kymmeniä tuhansia kuutioita kuusitukkia. . Mikko Herleviä sapettaa varsinkin se, että viljelijöille tuporatkaisu on tehty vain ilmoitusluontoiseksi asiaksi. Kun Pulakka lähti opiskelemaan sen jälkeen Helsinkiin, niin yhteydenpito jatkui tiiviinä Virolaisen kanssa. Näin päätti Vaasan käräjäoikeus, joka hylkäsi Vesa Palokarin ja hänen lastensa ja heidän asuttamansa omakotitalon omistajayhtiön, Realdos Oy:n valituksen. . . . Sivu 16 ja 17 Vuorossa jouluruuat Mielipide s – On vaikeaa tai mahdotonta korjata erikoislääkäritilannetta sen jälkeen kun se on romahtanut, ja tästä löytyy lähiesimerkki. . . . Poliisiltakaan ei heijastinta tipu. . . . . . . . . . Kuskit odottavat hartaasti pakkasia, jotka jäädyttäisivät pehmenneitä tiepohjia. Sivu 4 Hakkuissa ennätys Leimikoiden korjuu vaikeaa, mutta ei vielä mahdotonta Puu on näinä viikkoina ollut takusten takana. . Pulakka oli tuolloin parikymppinen ja Virolainen toistakymmentä vuotta vanhempi. . – Vaikeuksia on jo nyt ihan riittävästi. . . . .18-20 Sarjakuvat . .
2 riviä, sis. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Silloin oli mukana joululaulujen koko skaala, hartaista sävelistä tipe-tipe-tip-tap -tunnelmiin. (06) 827 2234, . Suomalaismalli Diov teki kisamatkan yhteydessä Istanbulissa myös mallija tv-kuvauksia. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Yli sadan miljoonan albumin myyntiin yltäneestä Knopflerista voisi muutamakin Suomi-rockin legenda ottaa mallia – ei tämä nyt niin kamalan vakavaa olekaan. Levyllä vietettiin joulua "laidasta laitaan". Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Siitä kuullessaan he toteavat, että 'isällä oli Pink Floyd', Knopfler naureskelee. – Ja vaikka levyn kappaleet ovat peräisin hyvinkin eri ajoilta, ne onnistuttiin kutomaan saumattomaksi kokonaisuudeksi, kehuu Sillanpää kiekkoa, joka ehti jo käväistä joululevyjen myyntilistan ykkösenä. Ensivisiitillä hän syleili palmupuuta. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Heidi Diov menestyi mallikilpailussa Turkissa HELSINKI (STT) Lahtelainen Heidi Diov saavutti yhden palkinnon mallikilpailussa Turkissa viikonloppuna. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Stingin tähti Walk of Famelle LOS ANGELES (STT–AFP) Poptähti Sting sai viikonloppuna nimensä ikuistetuksi Hollywoodin kuuluisuuksien kadun Walk of Famen pintaan. Nimikappaleesta Maa on niin kaunis tuli Mä oon niin kaunis. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Konsertin harjoituksissa Oslossa Sillanpää hämmästytti ruotsalaisia ja norjalaisia kääntämällä parin tylyimmän suomalaisen joululaulun tekstin ruotsiksi. Monet suomalaiset joululaulut, kuten Sillanpään levyltäkin löytyvät Tuikkikaa, oi joulun tähtöset ja Varpunen jouluaamuna, kertovat synkkää tarinaa. Murheellisten laulujen maa Sillanpää sanoo, että kappaleiden valitseminen uudelle levylle oli helppoa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Tai Tuikkikaa, oi joulun tähtöset. Ville "Darude" Virtasen edellä Kanadan singlelistalla on vain hittipoikabändi Backstreet Boys. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Janne Hollanti Kihlauduimme 8.12.2000 Eija Niemi & Jarkko Päivärinta EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Olen matkoilla Aaro Alajoki Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Mutta Dire Straits studiossa – sitä en usko enää kokevani, Knopfler muotoilee. Chelsean asukki Mark Knopfler on tällä erää asettunut Lontoon Chelseaan. Glasgow'ssa syntynyt musikantti on sanoutunut irti maailmankansalaisuudestaan, eikä enää vietä puolta ajastaan New Yorkissa. "Täydellisen onnellinen" Vaikka Knopflerin Dire Straits teki rockin historian myydyimpiä levyjä – Making Movies, Love Over Gold, Brothers In Arms ja niin edelleen – sanoo hän olevansa soolona "täydellisen onnellinen". joulukuuta mukana Helsingin Areenan White Christmas -konsertissa. – Ruotsissa koulua käydessäni seurasimme aina luokkahuoneen tv:stä olympialaiset ja muut urheilun suurtapahtumat. Isän ja pokien "The Knopflers" -yhtyettä ei kuulemma ole perusteilla. Ruotsissa tajusi jotenkin paremmin, että suomalaiset ovat ruotsalaisiin verrattuna olleet sorrettua kansaa, Sillanpää toteaa etsiessään syytä härmäläisen joulun vakavuuteen. Hannikaisen ja Elsa Koposen luomusta, jossa "... Eteläväylä, Kokkola. Enkä olisi ikinä voinut kuvitella saavani joskus nimeni Walk of Famen pintaan. s viikko 50 Sydämellinen kiitos merkkipäivääni muistaneille. Minusta ne ovat hyviä tekstejä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – En pidä lainkaan mahdottomana, etteikö Dire Straitsia vielä nähtäisi keikoilla. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Suomi on murheellisten laulujen maa joulunakin, ja muuallakin kuin vain Eppu Normaalin tuotannossa. Tällä hetkellähän Sillanpää remeltää myös Suomen virallisen listan albumiosastossa kokoelmallaan Kuninkaan kyyneleet. – En ollut koskaan ennen nähnyt palmua elämäni aikana. – Sukulaisten kanssa perinteisin menoin, suosikkilaulaja kertoo. Jumala, Herra Sebaot, auta meidät ennallemme, anna meidän nähdä kasvojesi valo, niin me pelastumme." Ps. Bändi pistäytyi pari kertaa Suomessakin. – Poikani kuuntelevat Frank Zappaa ja Captain Beefheartia. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Sillanpään toisen joululevyn takana on parin vuoden takainen idea tehdä albumillinen virsiä. Eikä äijä takavuosien suurimmankaan menestyksen keskellä sortunut ylilyönteihin. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Sana: "Anna meidän elää, me huudamme sinun nimeäsi. Tukka on harventunut samaa vauhtia levyjen julkaisutahdin kanssa, mutta lievään kyynisyyteen asti venyvä huumori on tallella. – Olisin jo tänä vuonna halunnut esiintyä kirkoissa. Jari Sillanpää viettää joulunsa sen kummemmin hötkyilemättä. Daruden levy-yhtiön mukaan yksikään suomalaisartisti ei ole koskaan ollut näin korkealla myyntilistalla Pohjois-Amerikan mantereella. 20 000 kappaleen myyntirajan ylittänyt pitkäsoitto julkaistiin lokakuussa. Huovilan ja Elysee-orkesterin tiivis keikkaputki jatkuu tammikuulle, jolloin tähti aikoo pitää lomatauon. He eivät edes pahemmin piittaa Dire Straitsista. Ruotsin ja Suomen joulut eivät pahemmin poikkea toisistaan, mutta ehkä suomalainen joulu kuitenkin on hieman vakavampi, Jari vertailee. Unto Kallinen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI En ennen enkä jälkeen Vesa Viitala Kaustinen Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. En ollut sitä koskaan kuullutkaan, mutta pitäähän naapuriin sen verran luottaa, että lupasin sen laulaa, Sillanpää naureskelee. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Elokuvat ovat minulle paljon tärkeämpiä kuin rockvideot, elokuvamusiikkiakin säveltänyt kitarasankari kuittaa. Heidän pitäisi olla kotona ja koulussa, eikä suinkaan kiertueilla. Joululevyn julkaiseminen ei onnistunut kommelluksitta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Esimakua tulevasta saatiin perjantaina, kun Knopfler piipahti Joulun tähti -konsertissa ja kertoili samalla uudesta sooloalbumistaan Sailing To Philadelphia. 80: 19-20 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.07, (pimeä päättyy 8.52) Helsingissä 9.16, Sodankylä 11.28 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.36, (pimeä alkaa 15.51) Helsingissä 15.12, Sodankylä 12.47 Nimipäivät huomenna: Seija ja Lucia, ortodokseilla Lusia ja Seija Nimipäivät tänään: Tuovi ja Tove, ortodokseilla Piri ja Pirkka Tänään Tiistaina 12.12. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Huovilan Vaskikello kultalevyksi HELSINKI (STT) Syksyn sävel -kisan voittajan Antti Huovilan Vaskikellotalbumi on ylittänyt kultalevyrajan. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Antti Eerola HELSINKI (STT) Jari Sillanpään joululevy Maa on niin kaunis ei edusta puurojuhlien perinteistä riemuhelkettä, vaan on prameilematon ja pienimuotoinen joulupaketti. – Vietin kaikki lapsuuteni joulut Ruotsissa. Ensi vuonna toteutan haaveeni ja teen kirkkokiertueen, Sillanpää lupaa. Vitsistä tuli todellisuutta, kun väärä nimi päätyi levyn ensimmäisen painoksen kanteen asti. Jos esimerkiksi erehtyy kehumaan Knopflerille Dire Straitsin vanhoja tai herran soolotuotannon uudempia videoita, Knopfler vastaa: – Ne ovat hyviä luultavasti sen takia, että minulla ei ole ollut niiden kanssa mitään tekemistä. Hänet nimettiin parhaaksi eurooppalaismalliksi. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Maestro itse laati tekovaiheessa levyn kappaleista listan, jossa jouluklassikoiden nimet saivat lisäväriä sisäpiirihuumorista. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Minulla on Suomesta hyvät muistot. suru säveliä sumentaapi. Jalkapallo-otteluissa Knopfler käy edelleen. heinäkuuta. "Elä tässä hetkessä" Jari Sillanpää on 13. Yhdysvalloissa Sandstorm tulee kauppoihin ensi vuoden alkupuolella. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. – Hiljattain lensin katsomaan Brasilian liigan ottelua, Dire Straits -pomo toteaa tuoden kommentillaan mieleen, että Dire Straits -ajoilta on taskunpohjalle jäänyt markka poikineen. (06) 827 2000 ark. Knopflerin omat kaksospojat ovat 13-vuotiaat "kitaristi ja rumpali", tytär täyttää tammikuussa vasta kolme. Joskus tuntuu, että liikaakin. Sillanpään joululevyllä soi suru ja kaipuu. Ainahan minulla on paljon suunnitelmia ja erilaisia projekteja mielessä. Toisaalta olen varma, että pystyisin kirjoittamaan huonon kirjan, Knopfler heittää kuullessaan, että hänen tekstejään voi luonnehtia jopa lyyrisiksi. – Siellä on seassa jopa 12ja 13-vuotiaita. Muina tähtinä Areenan lavalla tuikahtelevat muun muassa Anna Eriksson ja Ruotsin stara Carola Häggkvist. Kerran silmän täyttää kyyneleet, virtaa vuolahina tuskan veet...". Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Se oli miellyttävä kokemus, Mark Knopfler muistelee. – Halusin luoda kiireisille ja stressaantuneille ihmisille pysäyttävän ja mystisen kokonaisuuden, Sillanpää luonnehtii. – Nehän oli kauhuissaan, että 'ei tuollaista voi ollakaan'. Harri Tarkiainen Lämmin kiitos kaikille merkkipäivääni muistaneille. – Sylvian joululaulu ilman muuta, ja naapuri sanoi, että 'levytä Konsta Jylhän joululaulu'. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . J. Mark Knopfler on leppoisan tuntuinen 51-vuotias ukkeli. Jaakko Palola Laura Oja-Heiniemi & Rami Lassila 10.12.2000 Tampere Antti Eerola HELSINKI (STT) Dire Straitsin legendaarinen pomomies Mark Knopfler konsertoi Helsingissä ensi kesänä 29. Sting ja hänen vaimonsa Trudie Styler sekä lukuisia filmijulkkiksia oli paikalla, kun brittiartistin nimikkotähti julkistettiin. Single nousi toiseksi viime viikon sijalta 17. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Sen loppu on tavallaan surullinen, mutta mielestäni sen sanoma on paremminkin 'älä valita', 'elä tässä hetkessä' tai 'älä turhaan murehdi', Jari Sillanpää luonnehtii P. ”Dire Straits vielä yhteen?” Mark Knopfler sooloili Helsingissä: Jouluntähti-konsertin ulkomaalainen supertähti Mark Knopfler pukuhuoneessaan ennen konserttia. Uusi levy on enemmän kiinni teemassa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Vaikka teenkin aina kaiken väärin, tämä on sitä mitä haluan tehdä. Hänet kutsuttiin alkuvuodesta 2001 järjestettävään Miss Globe -missikilpailuun. – Ja sitä sentään painettiin peräti 10 000 kopiota, Sillanpää parkaisee. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Dire Straits hajosi jokaisen kiertueensa jälkeen, Knopfler ilmoittaa naama peruslukemilla. Toivoin aina suomalaisten voittavan. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Sen jälkeen Knopfler alkaa puhua tämän päivän supertähdistä, joista osa on hänen mielestään käsittämättömän nuoria. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kuten Varpunen jouluaamuna, siinähän itse asiassa lauletaan sielunvaelluksesta. Vaikka soolo-Knopfler on onnellinen mies, Dire Straits ei koskaan ole virallisesti ilmoittanut hajoamisestaan. Marja–Liisa Karhula Sydämelliset kiitokset Teille kaikille, jotka muistitte minua lakkiaispäivänäni ja teitte päivästäni juhlan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Paula Pernu Kiitokset Merkkipäivät Kihlautuneet Sydämellinen kiitos kaikille lakkiaispäivääni muistaneille. Maestro on sangen tyytyväinen Sailing To Philadelphia -levyynsä. Laulajien taustalla hönkivät joulutunnelmaa 20-päinen Oslo Gospel Choir ja liki 40-jäseninen Rockin' Reindeer -orkesteri. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . "Isällä oli Pink Floyd" Mark Knopfler vaikuttaa vaatimattomalta ja tasapainoiselta menestyjältä. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . – En ollut 18-vuotias noustessani pinnalle, 1970-luvun lopussa ryminällä parrasvaloihin tunkeutunut laulaja-lauluntekijä perustelee. Yhtyeen viimeisen levyn On Every Street ilmestymisestä tulee pian kuluneeksi kymmenen vuotta. Dire Straits aikoinaan Knopfler paineli ympäri maailman useaan otteeseen. – Muuta varmaa en ensi vuodesta osaa sanoakaan. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Best Model of the World 2000 -kilpailussa oli osallistujia yhteensä 40 maasta. Sting muisteli saapuneensa ensimmäisen kerran Hollywoodiin vuonna 1978. Sillanpään edellinen joululevy Hyvää joulua ilmestyi neljä vuotta sitten. Koko mittelön voitti azerbaidzanilainen kaunotar Aliyeva Sevda. Istuskelin Helsingissä valtavan suuressa puistossa, jossa käyskenteli mukavia ihmisiä. Daruden Sandstorm Kanadan singlekakkonen HELSINKI (STT) Turun pop-ihmeen Daruden Sandstorm-single on noussut Kanadan virallisen singlelistan kakkoseksi
Ylituomarina toimi Heino Ojala Lohtajalta. Toiveita ja rajauksia Haimakaisen puoluetoveri Lars Syrjä jätti yksimielisesti hyväksytyn yleiskaavan kylkiäisiksi neljä ponsiesitystä, joissa toivottiin uutta siirtolapuutarha-aluetta Sannanrannalle, lasten leikkipuistoa ja paikkaa kesäteatterille sekä kevyen liikenteen siltaa Halkokarin ja leirintäalueen välille. Perusturvan ylitysoikeudeksi valtuusto hyväksyi 4,2 miljoonaa markkaa, mutta todellinen ylitys jäänee takautuvien tilitysten jälkeen alle miljoonan markan. Pinssiheijastimia on tänä syksynä jaettu noin kolmellesadalle lapselle. – Kokkolalla ei ole varaa varata vähäisiä ranta-alueitaan vain muutaman kymmenen mökinomistajan käyttöön. – Kouluvirastosta tuli Sampo-liikennemerkki heijastimia, jotka jaettiin kolmelle ykkösluokalle eli noin 75 oppilaalle, rehtori Jarmo Hämäläinen kertoo. KVA Ringarin Reetu, om. Ansa, om. – Ilman merkittäviä rakenteellisia toimia muutosta ei ole luvassa ensi vuodellekaan, Vehniäinen varoitti. – Tämä oli valtuustolta tahdonilmaus, Haimakainen painotti. Myös lastentarhoihin niitä on annettu tarpeen mukaan. Se on sellainen massatuote, jonka kaikki ottavat. – Kun eri järjestöt jakoivat niitä ilmaiseksi, meni tuotteen kaupallinen mielenkiinto, hän tiivistää. – Joskus on ollut strech-mallisia ja olisi niitä mennyt, jos olisi ollut. Varsinkin aikaisempina vuosina niitä oli säännöllisesti, kerrotaan päiväkodista. Matti Jaakola 87,5, 3) kkn Huhtian Mimmi, om. Pekka Nissilä, Oulu 57,71 avo 3. Pankki on jakanut tänä vuonna heijastimia jo tuhansia kappaleita. Reetta ja Jari Fors, Yppäri 86,21 avo 1, 2) u. Heijastimet heilumaan! Ilmainen, pehmeä, tarralla tai klipsillä Heijastimet heilumaan. Olen neuvonut asiakkaita kysymään pyöräliikkeistä, Nilla Kalliokoski Urheiluaitasta sanoo. Thomas Hiltunen, Mustasaari 96,33, 2) Petro, om. Konsta, om. Pankin tai vakuutusyhtiön logolla varustetun heijastimen saa ilmaiseksi pyytämällä kassalta. Reijo Löf, Kalajoki 60,05 voi 3. Vähän ilmaisjakelua Muutkin pankit jakavat ilmaisheijastimia asiakkailleen, kouluille, päiväkodeille ja arpajaisvoitoiksi. – Syksymmällä asiakaspalvelutiskillä oli kulho, josta sai ottaa pyöreitä mainosheijastimia. Poliisi, koulut tai tarhat eivät enää jaa heijastimia aiempien vuosien tapaan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Kennel s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.12. Erkki Uusimäki Pyöräliike Lybäckistä arvelee kauppiaiden kiinnostuksen strechheijastinnauhoja kohtaan lopahtaneen muutama vuosi sitten. Urheiluaitassa ei ole minkäänlaisia heijastimia. Koulutuslautakunta sai hyväksynnän 1,8 miljoonan markan, liikuntalautakunta 200 000 markan, tekninen lautakunta 1,9 miljoonan markan ylityksille. Tuloksia: 1) nhn Siro, om. Tälle talvelle uusia heijastimia ei juurikaan ole tilattu. Top Sport:iin heijastimia on tulossa, mutta toimitus on myöhässä. – Kokonaisuutena katsoen kuluvan vuoden talousarvio on pitänyt varsin hyvin Kokkolassa, Isotalus arvioi. Postista tai Kelasta heijastimia on turha haikailla, eikä Poliisikaan niitä jaa. Löytyy myös eläinaiheisia heijastavia tarroja, muumi-heijastimia, pehmeä klipsillä kiinnitettävä heijastin ja strech -hihaheijastin, Outi Tähtinen Anttilan vapaa-aikaosastolta kertoo. Paavo Hautala 93,5, 2) nhu Välivainion Pate, om. Yleensä lahjoitukset ovat tulleet automaattisesti vakuutusyhtiöiltä, kerrotaan Kiviniitystä. Kysyntää, ei tarjontaa Strechmallisia käteen tai jalkaan pujotettavia heijastinnauhoja löytyy marketeista, muttei urheiluliikkeistä. Miksi heijastin ei heilu hihassa. Haimakaisen mukaan tulvat ja roudan kestävän väylän rakentaminen vaatisi lisäksi näkyviä pengerryksiä matalalle rannalle. Laina-aika on 25 vuotta ja sen korko on 0,10 prosenttia yli euriborin. Piuha Veera, om. Hintakaan ei hirvitä, edullisimmillaan vain viisi markkaa! – Heijastin tarranauhasta voi itse leikata sopivan mittaisia paloja ja asettaa ne vaatteeseen tai reppuun. Ylitykset kismittivät Kokkolan valtuusto joutui toimikautensa viimeisessä kokouksessa siunaamaan koulutus-, perusturva-, liikuntaja teknisen lautakunnan talousarvion ylitysoikeuksia. Strech-nauhan tai klipsillä varustetun heijastimen voi kiinnittää vaatteeseen ilman reikiä. Kari Kahilainen 87, 4) jpn Rita, om. – Heijastimia on jokaisella tiskillä, kun vain pyytää. Hukari ihmettelee kuitenkin mihin kaikki jaetut heijastimet joutuvat. Hämärissä kouluun tai töihin ilman heijastinta liikkuva jalankulkija jää helposti autoilijalta huomaamatta. Mauri Nevanperä 76,5, 5) jpu Raikukorven Romeo, om. Katsastuskonttoristakin heijastimen saa. Palautusesitys sai tukea Vihreiden Terho Taarnalta, joka olisi halunnut muun muassa muuttaa kaavaan varatun Halkokarin ja leirintäalueen yhdistävän autoliikenteen yhteystarvetien kevyenliikenteen yhteystarvetieksi sekä muuttaa Sannanrannantien ja Outokummuntien risteyksen linjausta. Veijo Känsäkangas 72,5. – Jos aluekonttorit lasketaan mukaan, voi luku mennä yli kahden tuhannen. Valtuutetut korostivat puheenvuoroissaan valtuuston päättämän talousarvion lautakuntia sitovaa luonnetta. Paavo Saari ja Heikki Lyly, Alavieska 84,79 avo 1, 3) n. (06) 2171 555 Unto Haanpää Ky Hakatie 1, Ylivieska Puh. Jaakko Iso-oja Vähäkyrö 84,50, 6) Jarrumiehen Riku, om. Vanhansatamanlahden yleiskaavalle siunaus Kokkolan valtuusto pui rantaraittien tarpeellisuutta KANNUS (KP) Korpelan Hirvimiehet järjesti lauantaina hirvenhaukkukokeet. Strechiä kyllä moni kysyy, mutta mallia ei ole ollut pitkään aikaan. Ekaluokkalaisille riittää Hollihaan koulun ekaluokkalaiset saivat heijastimet syksyllä. Ajokokeet Kalajoella. Hän myös esitti ylitysoikeuksien epäämistä, mutta esitykselle ei löytynyt kannattajia. – Heitetäänkö ne suoraan roskikseen, kun ei niitä lapsilla näy. (08) 423 451 Autoliike Mecar Indolantie 8, Kokkola Puh. Sannanrannan huvila-asutuksen ja vesirajan väliin kaupunkilaisten vapaasti käytettäväksi viherreitiksi suunniteltua rantaraittia ei ole piirretty, mutta kaavan tekstiosa jättää mahdollisen kevyenliikenteen väylän rakentamisen päätettäväksi puistosuunnitelman teon yhteydessä. Laihialla kovia pistemääriä – HKL:n kuljettajat ja matkalippujen tarkastajat jakavat keskiviikkona, Lucian päivänä, Helsingin raitiovaunuissa aamuja iltapäiväruuhkan aikana heijastimia. Hän toivoisi heijastimien näkyvän enemmänkin. Isosaaren Eetu, om. Yhden koiran omistaja luopui. Kyllä se on vanhemmista kiinni käyttävätkö lapset heijastinta, hän arvelee. Vasemmistoliiton Mikko Vehniäinen muistutti, että esimerkiksi koulutuslautakunnan budjetin riittämättömyys oli tiedossa jo viime huhtikuussa, mutta ilman irtisanomisia kurssin reivaamiseen ei ollut keinoja. Onko sen saatavuus heikko, vai eikö uutta talvitakkia haluta rei´ittää hakaneulalla. Kaupunginjohtaja Antti Isotalus valoi öljyä laineille muistuttamalla, että valtuustolle tuodut määrärahaylitykset olivat kuitenkin varsin pieniä lautakuntien kokonaisbudjetteihin nähden. Nyt niitä on huonosti liikkeellä, vanhempi konstaapeli Lars Mattson kertoo. – Markkinahintaan myytävillä tonteilla saataisiin varoja Vanhansatamanlahden hankkeiden toteuttamiseen, Brunell esitti. Matti Kivipelto, Parkano 84,17, 7) Pelemans Julia, om. Erkki Järvelä, Kokkola 96,00, 3) Omun Kumpu, om. 12. Avoin luokka: 1) n. Tänä vuonna myös Halkokarin päiväkodin lapset ovat jääneet ilman heijastimia. Risto Mielty, Isokyrö 87,89, 4) Kullanmutkan Lillan, om. Lainalla katetaan noin 5 000 neliömetrin suuruisen ykkösvaiheen peruskorjauskustannukset. Samoin lastentarhan tädit käyvät kerjäämässä heijastimia. Seppo Suoranta, Kuorevesi 75,41. Viimeksi naistenmessuille niitä annettiin pika-arpojen voitoksi, markkinointipäällikkö Taina Hukari Osuuspankista muistelee. Juha ja Kari Manninen, Kalajoki 77,29 avo 1, 4) n. Pitkällisen valmisteluja kuulemiskierroksen läpikäynyt kaava on ensimmäinen askel Kokkolan merikaupunki-imagon kohentamissuunnitelman toteuttamiseksi. Tämä ei tyydyttänyt vasemmistoliiton Mauri Pohjolaa, joka esittikin yleiskaavan palauttamista ja rantaraitin piirtämistä myös Sannanrannalle. Veerti, om. Samalla valtuusto siunasi kiinteistöyhtiölle myönnettävän 3 miljoonan korottoman pääomalainan. Asiakkaat ovat kyselleet, kerrotaan Inter Sportista. Simo Maijala ja Raili Kulju, Oulunsalo 78,94 voi 1, 2) u. Reittiä varten suunniteltu alue on joka tapauksessa vesijättömaata ja varsinaisten mökkitonttien ulkopuolella, Pohjola muistutti. (06) 8301 700 Autoja rajoitettu erä Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Syyspimeät jatkuvat. Palautusesitys kaatui äänestyksessä selvin luvuin 12-39. paljaan maan kelissä ja runsaan jäniskannan olosuhteissa järjestämissä ajokokeissa saavutettiin taas huipputuloksia. Valtuusto myönsi omavelkaisen takauksen Kiinteistö Oy Kokkolan Vaasantie 1:n ottamalle 17 miljoonan markan lainalle. Vaasantie ykköseen on jo muuttanut kaksi IT-alan yritystä ja uusia työpaikkoja kaupunki laskee syntyvän ensi vuonna noin 70 kappaletta. Voittajaluokka: 1) Muurivuoren Laku, om. Tuloksia, voittajaluokka: 1) n. Hänen mukaansa mökkiläiset eivät ole kaavan valmisteluvaiheessa suinkaan vastustaneet rannan vapaata käyttöä, vaan nimen omaan erillisen reitin rakentamista. Myöskään Länsipuistossa heijastimia ei ole jaettu moneen vuoteen. Ylituomarina oli Eero Rahkola, joka nyt päätti pitkän uransa tuomaritehtävissä. RKP:n Roy Brunell esitti, että kaupunki myisi vuosittain vain rajallisen määrän tontteja vanhan raviradan alueelta tarjouskilpailun perusteella. Mannikarin Lola, om. Vakuutusyhtiö Sampo-Varmasta kerrotaan, että heijastimia on ollut jonkun verran tiskillä jaossa. Muut kokeeseen osallistuneet yhdeksän koiraa eivät saavuttaneet palkintotulosta. Koko rakennuksen korjauskustannukset nousevat noin 32 miljoonaan markkaan. Myöskään Inter Sportista ei löydy heijastimia. Siro paras Kannuksessa LAIHIA (KP) Laihian Eränkävijäin 9.-10. Yhden koiran omistaja luopui. 2000 Kennel Seinäjoen Auto-Kaari Oy Rengastie 4, Seinäjoki Puh. KALAJOKI (KP) Kalajoen Metsästysyhdistyksen viikonvaihteessa järjestämissä ajokokeissa oli mukana neljä voittajaluokan ja 7 avoimen luokan koiraa. – Muutama vuosi sitten vakuutusyhtiöiden lahjoittamia heijastimia jaettiin ala-asteilla turvallisuusviikon aikana. Kuva: Jukka Lehojärvi Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Vanhansatamanlahden yleiskaava hyväksyttiin maanantaina Kokkolan valtuustossa. Valtuuston kokouksen alussa valtuutetut viettivät hiljaisen hetken kunnioittaakseen sunnuntaina menehtyneen Työllisyyden puolesta -ryhmän valtuutettu Jorma Ojalan muistoa. Kouluille, poliisille ja katsastuskonttoreille niitä on jaettu. Asko Elfving 73, 6) jpu Bepeto, om. Liikenneturva on lahjoittanut tempaukseen 15 000 heijastinta. Kokoomuksen Pentti Haimakainen tulkitsi äänestystuloksen kertovan valtuuston kannan rantaraitin rakentamiseen. Pekka Karjaluoto, Yppäri 63,25 voi 2, 3) u. Mustankarin puoleiselle rannalla rantaraittivaraus on piirretty jo asemakaavaan, joten se on luonnollisesti mukana myös Vanhansatamanlahden yleiskaavassa. Erkki Aho, Alajärvi 85,89, 5) Muurivuoren Tuima, om. Yläasteiden oppilaille ei ole viime vuosina jaettu heijastimia. Viisi muuta koiraa ylti palkinnolle, kahden omistaja luopui. Kovin vääntö valtuustossa käytiin niin sanottujen rantaraittien rakentamisesta. – Strech-heijastin on ehkä enemmän marketti-tavaraa. Sen voi pyytää pankissa, vakuutusyhtiössä tai apteekissa asioidessaan. – Hirveän mielellään niitä jaettaisiin, jos niitä lahjotuksina saataisiin. Alapörkän Pipsa, om. Vihreiden Pekka Puolimatka vaati lautakunnilta kanttia tehdä kipeitäkin leikkauksia toimialueellaan, jotta budjetissa pysyttäisiin. Heijastimen ei tarvitse maksaa markkaakaan. Ei tarvitsekaan. Göran Elenius, 83,55, 8) Suotuikuin Ruusa, om. Nyt on jäljellä enää irtokappaleita, Jukka Vainio Aktiasta toteaa. Arto Saari, Alavieska 69,04 avo 2, 5) u
Metsopoikaottelu on linnunhaukkukoe, joka on tarkoitettu alle kolmevuotiaille suomenpystykorville. Sahojen ja sellutehtaiden pyöriessä täysillä metsävarat vähenisivät ilman tuontia. Halpa-Halli ketjun johtaja Esko Ylinen toteaa Visaskorttelin taustalla olevan kokonaisuuden, josta tavaratalo on vain yksi osa. Aika näyttää, miten laajoja aukkoja yksityismetsiin parturoidaan ennen h-hetkeä. ke 13.12. – Puun korjuun onnistumiseen olemme jopa erittäin tyytyväisiä näissä vaikeissa oloissa. Pertti Korhonen, Kajaani, VOI 1, 81 p. Tulos syntyi teeriparvessa, jossa Nero työskenteli lähes puolitoista tuntia saaden kolme ensija kolme uusintahaukkua. 6. Neljän, viiden päivä sisällä pitäisi saada pakkasia. Kauko Kärkkäinen, Hirvensalmi, VOI 1, 92 p. Yksi koira jäi palkinnotta, yhden omistaja luopui. spu Outakeinon Oula, om. 4 Maakunta Tiistaina 12.12. spn Jyrkkäkallio Zeri, om. Tuloksia: 1) u. UPM-Kymmenen Pietarsaaren sellutehdas ja sahat jauhavat vihreätä kultaa tauotta. Koko ketjuun kuuluu 27 liikettä ja vakinaista henkilöstöä 950. 8. Niin ikään hän otaksuu nousun jatkuvan ainakin lähivuosina. Pallorajoitus 53, potissa 7000,KINKKUBINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Ylituomarina toimi Leo Isokangas Kokkolasta. Sarjankylän uusjaon toimitusinsinööri vaihtuu NIVALA (KP) Nivalan Sarjankylän uusjaon toimitusinsinööri vaihtuu viimeistään vuodenvaihteessa. Pekka Rautiainen, Siilinjärvi, VOI 1, 80 p. Täysperävaunullisen rekan taiteilu laaneille vaatii monesti tien vahvistamista ja korjaamista etuja jälkikäteen. Sää suosi koetta ja tulostaso muodostui korkeaksi. Koemaastot olivat Ylivieskassa ja lähikunnissa. Tuloksia: 1. Lyhyesti Ravintolat Bingot Ravintolat Alavieskan Viri r.y. Vetelissä Kinkkukisat Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren seudun nuorkauppakamari on valinnut vuoden 2000 yritykseksi Halpa-Hallin. 10. Perusteluina todetaan sen myönteinen kehitys ja voimakas panos keskustan vetovoiman nostamisessa. 150 kpl. Kahvitarjoilu alk. Jos talvi tulee jouluun mennessä, pysymme vielä suunnitelmissamme. Jarmo Pyykönen, Nurmes, VOI 2, 67 p. Ihan myönteisesti tämä on lähtenyt liikkeelle, hän sanoo. Haarapolun Hely, om. Et siis enää tarvitse erillistä suuntanumeroa. Halpa-Hallista vuoden yritys Pietarsaaressa Nuorkauppakamarin puheenjohtaja Pippi Rosenberg, Pohjanmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Bengt Jansson, johtaja Esko Ylinen ja Anna-Liisa Ylinen. Tätä olettamusta tukee se tieto, että vielä pinta-alaverotuksen valinneet joutuvat maksamaan veron myynnin mukaan viimeistään 2005. spu Tiistilän Topi-Ensio, om. Jalankulkija menehtyi Nivalassa NIVALA (KP) Maanantai-iltapäivällä kolmen jälkeen jäi iäkäs mies auton töytäisemäksi Nivalan Maliskylällä. Elvytyksestä huolimatta hän menehtyi vammoihinsa. Siellä paperitehtaat joutuvat jauhamaan hioketta kuusitukista kuitutavaran loputtua, mikä puolestaan ennakoi niukkuutta sahoille. Kädestä suuhun -yhtälön ratkominen vaatii melkoista sumplimista, sillä tehtaiden raaka-ainevarastot ovat normaalioloissakin enimmäkseen kumipyörillä. Varkaudet saattavat liittyä toisiinsa. Sarjankylän uusjaon hoitaa loppuun maanmittausinsinööri Hannu Oja. Lukuisat ajokiellot aiheuttavat päänvaivaa, ja puulaaki joutuu kuittaamaan poikkeuksellisen paljon soralaskuja. Poliisi odottaa yleisövirheitä numerossa 411 5222 tai hätäkeskuksessa. Reijo Ylikangas, Kalajoki, VOI 1, 83 p. Kokonaisuudessaan lintuja löytyi hyvin, yhteensä 421 kpl, 11 lintua kuljettua kilometriä kohden. Sakari Ahonen, Paakkila, VOI 3, 63 p. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kennel Kynttilävaras iski Alavieskassa ALAVIESKA (KP) Alavieskassa liikkui lauantain ja sunnuntain välisenä yönä varas, joka vei kuudesta eri pihasta pihakuusiin asennetut sähkökynttilät. – Hankaluudet pahenevat ellei tule pakkasia. Vaikuttaa jo siltä, että talvileimikoita jää korjaamatta tavallista enemmän, Vähäkainu ennakoi. Jos sopiva hakkuupalsta löytyy, kuljetus pinosta sahalle ei välttämättä järjesty sateiden piestyä yksityisteitä kulkukelvottomiksi. Tällä menolla lyödään edellinen markkinahakkuiden ennätys viime vuodelta neljällä prosentilla. spu Raita-Ahon Osku, om. spn Linnustajan Kikka, om. Suomeen ostetaan ulkomailta raakapuuta noin kolmetoista miljoonaa kuutiota vuodessa, josta leijonanosa ajetaan itärajan takaa Venäjän lähialueilta. spu Roope, om. Kuva: Markku Nikkinen VETELI (KP) Vetelin Erän lauantaina järjestämiin yksipäiväisiin ajokokeisiin, Kinkkukisoihin, otti osaa neljä avoimen luokan koiraa. Martti Kamila, Isokyrö, VOI 2, 65 p. Tällöin yllättäen hänen autonsa valoihin ilmestyi tietä ylittämään lähtenyt mies. Kaikkien koirien tulokset tehtiin pääasiassa teerillä sillä lähes joka maastosta löytyi teeriparvia, suurimmillaan n. Hakkuissa ennätystahti Metsäntutkimuslaitoksen keräämät luvut todistavat, että puuta on otettu metsistä kymmenessä kuukaudessa enemmän kuin koskaan. Pari kuusta ja kaksi jatkoroikkaa oli lähtenyt myös varkaan mukaan. Tervetuloa! Roima Lisänä pelataan ilmainen irtolehti. 5. Voittajakoira, Kirmaisten Nero, saavutti huipputuloksen 92 p. Kuiva kangas kantoi hyvin kuudentoista tonnin konetta. – Asiakkailta on tullut hyvää palautetta laajennuksesta. Lisäyksen ja poistuman erotus on nykyisellään noin kahdeksan miljoonaa kuutiota, kun markkinapuun määrä noussee 56 – 57 miljoonaan mottiin. 4. Siihen sisältyy kunniakirja ja kiertopalkintona valurautaan tehty kohokuva, jossa olevaan metalliseen kunniatauluun kirjataan kunakin vuonna tunnustuksen saaneen yrityksen nimi. Koiran omistaa Kauko Kärkkäinen Hirvensalmelta. Kuva: Anita Salmi. Tutkija Elina Mäki-Simola näkee hakkuiden kiihtyneen loppuvuotta kohti. YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Kennelseura järjesti lauantaina järjestyksessään kuudennen Metsopoikaottelun. Korttelin rakentaminen on osin vielä kesken, sinne tekeillä olevat asunnot valmistuvat maaliskuun loppuun mennessä. Etelä-Suomessa talvikelirikko on sekoittanut pasmat pahemmin kuin muualla. Lokakuulta, jolta ovat peräisin tuoreimmat tilastot, nousuprosentiksi saatiin yhdeksän. Soralaskut kasvaneet UPM:n metsäryhmän piiripäällikkö Teuvo Vähäkainu Kokkolasta pitää korjuuketjun heikoimpana lenkkinä tiestöä. Nero terävin Metsopoika Hirvensalmelaisen Kauko Kärkkäisen spu Kirmaisten Nero vei Metsopoikuuden hienolla 92 pisteen ykkösellä. – Palkintoina jouluisia tuotteita. Samana yönä vietiin Alavieskan palvelutalon pihalta invamopo. Salolainen 30-vuotias mies oli aamulla noin klo 8.30 ajamassa henkilöautolla Loimaan suunnasta Turkuun päin. Keijo Hannus, Ylivieska, VOI 0, 29 p. Reijo Ylikangas, Rautiosta, sijoittuen 83 pisteellä toiseksi. klo 18. Samalla hän toteaa, että talon omat ja asiakkaiden sahat Keski-Pohjanmaalla saavat puuta kaiken aikaa niin paljon kuin tarvitsevatkin. Pertti Pihlapuro, Joensuu, VOI 0, 33 p. kerran. Kilpailuun oli valittu kymmenen koiraa kuluvan vuoden VOI tulosten perusteella ympäri maata. Halpa-Halli on hiljakkoin avannut Visaskorttelissa laajennetut tilat eli maan suurimman ketjuunsa kuuluvan liikkeen, kahdessa kerroksessa yhteensä noin 5 000 neliötä. Tämänvuotisen kisan kahdella kärkikoiralla oli myös parhaat valintatulokset alla. Huhtalan Mestari, om. Suo ei kanna, tie ei kestä Puunkorjuu kelirikossa mahdollisuuksien taidetta Rauno Keski-Rekilä hakkasi motolla noin viidensadan motin leimikkoa Kannuksessa mainioissa olosuhteissa. Kuva: Jukka Lehojärvi Mies sai surmansa jäätyään auton alle PÖYTYÄ (STT) Pöytäläinen 82-vuotias mies sai surmansa jäätyään maanantaina aamupimeällä henkilöauton alle valtatie 9:llä lähellä Pöytyän ja Loimaan rajaa. Mies loukkaantui vakavasti. H. Soiden takana työmaat odottavat routakelejä. Palkintoina kinkkuja, ostokortteja ja kahvia. Pietarsaaren seudun nuorkauppakamarin Vuoden yrittäjä tunnustus jaettiin nyt 25. Myös Metsäliitosta vakuutetaan puuta riittäneen. 3. Keski-Pohjanmaan pystykorvien mainetta puolusti hyvin Lexan Pimu, om. Muuttuneet numerot löydät alueesi uudesta puhelinluettelosta. 2. Pallorajoituspotissa 4000,pallorajalla 50. Keski-Pohjanmaalla ei olla ainakaan vielä yhtä tiukilla. Roudattomien soiden taakse talvileimikoille ei ole raskailla koneilla mitään asiaa. spn Lexan Pimu, om. Pahimmat ongelmat ovat varmasti muualla, mutta ei tätäkään menoa ikäpäivää kestetä. Raimo Pakkala, Veteli 64,63 avo 2, 2) n. Soitto VR:lle maksaa sinulle aina vain paikallispuhelun hinnan. VR 50307 10 Avecra 50307 14 Railtelia 50307 17 IT Solicom 50307 18 VR-konsernilla uudet puhelinnumerot Kari Viiperi (KP) Puun korjuu on näinä aikoina mahdollisuuksien taidetta kaikissa vaiheissa. spn Mentu, om. spu Outakeinon Timi, om. Tehtävää hoitanut Pekka Kujala siirtyy Lapuan kaupungin kiinteistöinsinööriksi. Pirttimaan tienhaarassa sattuneessa onnettomuudessa jalankulkija oli ylittämässä tietä, kun auto ajoi hänen päälleen. klo 19.00. 7. 9. Varkaudet tapahtuivat Virintiellä, Pääskyntiellä, Kanttorinpolulla ja Mikonkujalla. Yritys työllistää Pietarsaaressa 50 henkilöä, joulumyyntiin ja kaupan laajennuksen alkuruuhkaan on otettu 20 työntekijää lisää, joista osa saa jäädä vakinaiseksi. Luukinen&T Vilppola, Kemi, VOI 3, 60 p. spu Kirmaisten Nero, om. – Teitä on sorastettu ja lanattu paljon, kommentoi hankintaesimies Aimo Ruhkala Metsäliitolta enemmälti vaikeuksia tuskailematta. Koko ajan on etsittävä tiepohjia, jotka kestävät liikkumista. VR:n uusi suunta VR:n uudet numerot ovat kaikki 0307-alkuisia riippumatta siitä, soitatko Utsjoelta tai Hangosta. Järjestyksessään seitsemäs ja samalla tuorein metsien laaja inventointi kuitenkin vahvistaa hakkuusäästöjä edelleen kertyvän. Seppo Mäkelä, Kokkola 63,42 avo 2. Ylituomarina toimi Ilkka Tuomikoski Ylivieskasta
Veljet Erkki, Mikko ja Markku perh. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Perhon kirkossa sunnuntaina 17.12.2000 klo 12.30, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalossa. 03.12.2000 Rakkaudella kaivaten ja kiittäen Aulis ja Suvi Ari, Pauliina, Niilo ja Santeri siskot ja veljet perh. Rakkaamme Elli Elisabeth TIALA o.s. Hän oli syntynyt Evijärvellä 3.7.1917. Kiitos Leporantaan Himmelin henkilökunnalle Saiman hyvästä hoidosta. 09.03.1920 Seinäjoki k. Järjestelmään sisältyy pohjavedenottamo, syöttövesijohto ja vedenkäsittelylaitos. Lisäksi, että säästät selvää rahaa, saat kotiisi huippuelokuvia kahdella kanavalla kellon ympäri viikosta toiseen nyt ja aina. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Marian kappelissa lauantaina 16.12. 2001 jälkeen norm.hintaan. Alueen pohjavedelle tyypillistä on happamuus, minkä vuoksi raakavesi joudutaan yleensä alkaloimaan. Bertta-sisar perh. Sammallahti s. Sun hiuksias, kättä, kun silitimme, sä lähdit pois ja toivotimme: Ota hiljaa kämmenelles Jumala, niin hyvä väsyneen on siihen nukkua. Viivi ja Ville Rakkaamme siunataan pe 15.12. Omaiset Korpilahden Kylän yhteisalueiden sekä Korpilahden Kalastusseura pitävät ylimääräiset VUOSIKOKOUKSET Jokilaakson metsästysmajassa keskiviikkona 20.12.2000 klo 19.30. 28.11.00 Kokkola Rakkaudella kaivaten Aarne Kirsi ja Timo perh. Hän oli syntynyt 11.12.1925. 3.12.2000 Libeckin sairaalassa Ikävöiden Siiri o.s. Välillisesti järjestely parantaa myös Pedersören vedensaantia, koska Kainuunkankaan vedellä korvataan osa kuntien yhteisistä, Kovjoen ottamoiden ja käsittelylaitoksen vesistä. 700 mk) Rakkaamme Pentti Matias (Matti) JYLHÄ s. KLO 19 LA 30.12. Järjestelmän tarkoituksena on parantaa eteläisen Uudenkaarlepyyn vedensaantia sekä parantaa kriisija häiriötilanteissa talousveden jakelua laajemallakin alueella. Omaiset Laila Annikki Pesola siunattiin haudan lepoon lauantaina 9. 17.10.1926 Kälviä k. Ne peitteellä hiljaisina on suonin sinisin, ne viimeisen kerran on käyneet ristihin. 31.03.1910 Kaustisella k. Järj. Mari, Matti, Tommi ja Kim Siunaus toimitettu 9.12. Tilaa viihdettä satasella. Lippukassa aulassa aukeaa tunti ennen esityksiä. Alli ja lapset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TYYNE MARIA SILLANPÄÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Lämmin kiitos osanotosta. Keräystä voi tukea Lucia-tileille Merita Nordbanken 201118-26644, Klan Osuuspankki 516200-236334. *Norm.hinnat: Liittyminen 380 mk, ohjelmapäätevuokra 45 mk/kk, TV1000-katselumaksu 119 mk/kk. 04.06.1923 Ullavassa k. Lähettiläs valitaan vuosittain. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. 03.12.2000 Kokkolassa Lämmöllä muistaen Taisto ja Anna-Liisa Tea ja Tom perh. Kainuunkankaalle tehdyn kalkkivivialkalointilaitoksen ja vedenottamon hinnaksi tuli 1,4 miljoonaa markkaa. joulukuuta Kannuksen siunauskappelissa. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman, ikilevon pyhän ja rauhaisan. kuukauden ajaksi. Susanna Pöyhtäri lauloi ja kanttorina toimi Heikki Pöyhtäri. Ohjelmassa m.m. Kai ja Helena perh. 05.12.2000 Kokkola Kaipaamaan jäivät Eeva, Sakari, Maija-Liisa Sinikka Muut sukulaiset ja ystävät Kun tuuli humisee on kuin rakkaamme tulisi kertomaan, on mulla koti uusi ja ihana. Elli Vähä-Ypyä Kannuslainen Elli Maria VähäYpyä siirtyi ajasta ikuisuuteen lauantaina 9. Nouskosi jälleen päivä uus jo loppui raatajan rauhattomuus. 100 ,100 ,TONNI SATASELLA Tilaa 100 ,TV WENTUS Ristirannankatu 8 67100 KOKKOLA Avoinna: Ma-pe 9.00-17.30 La 9.00-13.00 Keskiviikkona 13.12.2000. Siunauksen toimitti pastori Markku Komulainen. Rakkaamme Anna MYNTTI o.s. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. Lämmin kiitos muistamisesta. Hannu ja Auli perh. Hietaharju s. klo 11.00 Ullavan kirkossa. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 87 vuoden ja 10 päivän ikäisenä. joulukuuta Libeckin sairaalassa. 07.12.2000 kotona vaikean sairauden uuvuttamana Rakkaudella kaivaten Puoliso ja Juha Anu, Sami, Viivi ja Ville siskot ja veljet perh. Lapset perheineen Isän toivomuksesta siunattu hiljaisuudessa omaisten ja lähimpien ystävien läsnä ollessa. sukulaiset ja ystävät Olet jättänyt taaksesi tuskat maan, kätes herposi, valmis auttamaan. Kohtaamme rakkaimpamme, Herrassa nukkuneet. 03.12.2000 K-PKS:ssa Rakkaudella kaivaten Puoliso Lapset Lastenlapset Lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät On vain hiljaisuutta ja sanaton suru. On viileä ilta, eräs päivä on mennyt, on painunut metsien taa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät veljet ja veljesten lapset perheineen. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, mikä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. klo 11.00 Marian kappelissa, minkä jälkeen muistotilaisuus Koivuristissä, minkä ystävällisesti ilmoitamme. UUSIKAARLEPYY (KP) Kainuunkankaan vedenhankintajärjestelmä on liitetty maanantaina Uudenkaarlepyyn vesijohtoverkkoon. 06.12.2000 kotonaan Perhossa uskossa Vapahtajaansa turvaten Rakkaudella kaivaten ja kiittäen Puoliso Katariina Sisar Asta perh. Maria, Alexander och Emma Mamma och Pappa TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi VUODEN VIIMEISET ESITYKSET Ranskalainen pyjama Suosittu farssi... Kola s. 03.12.2000 Kokkola Kiitollisuudella ja rakkaudella muistaen Kari, Anna-Liisa, Mari ja Matti Anita, Kjell, Tommi ja Kim Leevi sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Olen polkuni päässä tuhansistani erään ja niitä täynnä on maa. Esko Eero Tapani Kainulainen siunattiin haudan lepoon Pyhäjärven hautausmaalla lauantaina 9. Pajunpää Arja ja Hannu Taneli Marika Tuomo ja Marjaana Sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Antaos Herra sä armas sää kun raatajan ilta raukee. Österbottningen ja seudun ruotsinkieliset Lionsklubit Rakkaamme Alpo Johannes KELLOKOSKI s. HYVIÄ PAIKKOJA JÄLJELLÄ! Lämmin kiitos Mäntyrinteen vanhainkodin henkilökunnalle ERKKI SAUKON hoidosta. Herra valkaise vaivamme yö. Puheenjohtajat Sekalaiset Teatterit Kokoukset Tack för allt stöd, all omtanke och alla böner som kommit oss till del vid JAN-HÅKAN "BOBBA" BJÖRKQVISTS död. Sisaren ja veljien lapset Anna-Maija, Ossi, Jukka perh. Perinteisillä Lucia-tapahtumilla kerätään varoja hyväntekeväisyyteen. Omaiset Home of the Stars 100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,100 ,Kun tilaat TV1000:n nyt, avautuvat Tonnin kanavat Sinulle satasella koko joulukuuksi ja säästät kahisevaa 444 mk*. Rakennettu johtolinja kulkee Gunnarskanganin pohjavesialueen kautta ja suunnitelmissa on huomioitu myös sen pohjaveden hyödyntäminen myöhemmässä vaiheessa. Kupongi n palauttan eiden kesken arvotaan lahjakort ti kylpylä SaniFanii n (arvo n. Kulkue lähtee klo 18.10 Österbottningenin parkkipaikalta Snellmaninkadulta reittiä: Pitkänsillankatu – Rantakatu – Tehtaankatu – Isokatu – Torikatu – Läntiselle Kirkkokadulle, Kokkolan Kirkolle. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Timo ja Hanna muut sukulaiset ja ystävät Tyynet ja myrskyt seisoit rinnallain pääsit satamaan rauhaisaan kiitos kymmenistä vuosista. Lähinnä kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kainuunkankaalta voidaan ottaa Uudenkaarlepyyn päivittäisestä noin 2 000 kuution suuruisesta kulutuksesta suunnilleen neljännes eli 500 kuutiota. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. joulukuuta Kannuksen Veljeskodilla. sisaren ja veljien perheet muut sukulaiset ja ystävät Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Luciakonsertti alkaa kirkossa klo 18.30. joulukuuta 73 vuoden ikäisenä. Sun kuvas mummu kultainen painamme kätköihin sydänten. Poismennyttä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset sekä muut sukulaiset ja ystävät. joulukuuta. ystävät ja muut sukulaiset Me näimme voimies vähenevän, ja tiesimme lähtösi lähenevän, siks läheisyytemme tahdoimme suoda, sua loppuun saattaa ja tukea tuoda. Paavo Mård Ullavalainen Paavo Kalervo Mård kuoli kotonaan Ullavassa maanantaina 11. Tilaisuus on maksuton. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus kappelin kahviossa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.12. Hän toimii Keski-Pohjanmaan puolesta sekä maakunnassa että maailmalla. 12.5.1932 Kälviällä k. Eivät korvaa muistot sun rakkauttas. Siunaus toimitetaan la 16.12. Rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa lauantaina 16.12.2000 klo 11.00. ja Jaakko Sukulaiset ja ystävät Onnellinen hän joka saa päänsä painaa Iänkaikkisen Isän syliin. Arvi Karhula Lohtajalainen Arvi Jeremias Karhula kuoli maanantaina 11. Rakkaamme siunattu hiljaisuudessa. klo 14.00. läheisten läsnä ollessa. Viheriäisille niityille Hän vie minut lepäämään, virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte SAIMA HUHDAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Hellästi heittäkää arkulle multaa, siellä on iso-mummu, siellä on kultaa. Rakas puolisoni, isimme ja pappamme Esa Johannes KUIVANIEMI s. Kädet väsyneet, kädet rakkaat puolestamme rukoilleet. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. Sinikka ja Heikki perh. KLO 19 Toimisto avoinna ma-pe 8-16. 11.12.2000 K-PKS Rakkaudella kaivaten ja kiittäen puoliso Anneli ja Veikko perh. Käsitellään uusi osakaslaki 1.1.2001 lähtien. Mutka s. joulukuuta. Arvo Luoma Toholampilainen Arvo Einari Luoma nukkui pois maanantaina 11. KESKI-POHJANMAAN LIITTO MELLERSTA ÖSTERBOTTENS FÖRBUND Peruste lu Ehdottaj an nimi Osoite Palautus 15.12.20 00 menness ä Keski-Po hjanmaan Liittoon, Rantakat u 14, 67100 Kokkola. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ERKKI TOSSAVAISEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Seija Tuulikki WIKSTRÖM o.s. Rakkaamme Salli Rauha FRIMAN o.s. Keski-Pohjanmaan lähettiläs on henkilö, jonka toimien ja persoonan kautta maakunta hahmottuu kiinnostavana ja puoleensavetävänä. Puoliso Suurin suru on sanaton syvin kaipaus äänetön Lapset ja lastenlapset Hautaus toimitettu 7.12.00 hiljaisuudessa. Lyydi Katri Jauhiainen siunattiin haudan lepoon Pyhäjärven hautausmaalla lauantaina 9. Sen näkee Korkein ja käteen tarttuu, vie kotiin vanhuksen väsyneen. joulukuuta. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla, johon kaikki ovat tervetulleita. 03.12.1942 k. Siunauksen toimitti pastori Pentti Tokola. Tarjous koskee ainoastaan uusia tilaajia. Ei mikään voi kuolla, ei kukat ei tuuli, ei rakkaus kuolla voi. Riku ja Sari siskot perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kun vanhuus saapuu ja voimat uupuu, kaipuu kaikesta hälvenee. 06.05.1941 Perhossa k. Tarjous on voimassa joulukuun ajan. Rakkaamme Heikki Kyösti RÅMAN s. Puoliso Kädet paljon työtä tehneet meitä lasna kantaneet. Uuno Sipilä siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven seurakunnan saattokappelissa lauantaina 9. Kainuunkangas-Jepua syöttövesijohto on toteutettu valtion vesihuoltotyönä. On elomme tyhjää kun äiti on poissa. Rakkaamme Helli Helena ETELÄPERÄ o.s. Koski s. Rakkaamme Tuula Talvikki KUMPULAINEN o.s. Ohi polku vain kulkee ja kukat jää taakse ja muualla tuuli soi. Et itseäs aatellut milloinkaan meidän parasta aina vaan. Elli-tätiä muistavat veljen ja siskon lapset perheineen sekä Kotirannan väki. Ystävät armaimpamme tapaamme Taivaassa. Kainuunkankaan pohjavettä käyttöön Uudessakaarlepyyssä –JAPANISTA maailmanlaajuiseksi kädentaidoksi levinneen paperintaittelun puolesta puhuva Origami Finland ry:n uudeksi puheenjohtajaksi on valittu ekonomi Heikki Mallat Helsingistä.. Luukas, Eveliina ja Fanny Henna ja Heidi Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Kaustisen kirkossa 16.12.2000 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus Kaustisen seurakuntasalissa. Hyvät enkelit hellästi hymyilkää kun työmiehen hauta aukee. Hän vie saavutuksillaan ja olemuksellaan eteenpäin keskipohjalaista osaamista, kehitystä, kulttuuria ja myönteistä tunnettuutta. 08.09.1927 Halsualla k. Samalla paranevat mahdollisuudet veden johtamiseen kriisitilanteissa Pietarsaareen jo rakennetun yhdysjohdon kautta. 22.08.48 Kortesjärvi k. TO 14.12. Eivät polttavat kyyneleet kaipausta. ÖB:n Lucia, Lucianeidot ja tiernapojat, Gospelkuoro, Lucianeitoja ala-asteen kouluilta, Kappalainen Per Stenberg. 24.06.1946 Lestijärvellä k. Valinnasta päättää tehtävään nimetty raati kansalaisilta saatujen ehdotusten pohjalta. Sen yhteiskustannukset nousevat 5,25 miljoonaan markkaan ja se on työllistänyt yhdeksän henkilöä 8. Heiniluoma s. Tilaus jatkuu automaattisesti 1.1. Tuiki, tuiki tähtönen iltaisin sua katselen. Muistotilaisuudessa seurakuntatalolla puhui Juhani Tokola ja Susanna Pöyhtäri lauloi
Vilkkaimmille paikoille on lisätty kirjelaatikoita, ja niitä myös tyhjennetään tavallista useammin. Puh. Ratkaisua ei voida siksi pitää lopullisena. Silloin postitettuna ne ennättävät jouluksi perille kaikkialle Suomeen, lupaa Suomen Posti. Korkeintaan aluekeskuksia tulisi 30–40. Kiista oli Lipposen mukaan hyvin poliittinen. Kellokas-palkinto vauvakassikampanjalle Toiminnanohjaaja Saana Sandholm (vas.) ja tiedottaja Sanna Rytkönen vastaanottivat Kellokas-palkinnon. Korhosen mukaan ajatuksena on, että kussakin maakunnassa on vähintään yksi aluekeskus valtakunnallisen verkoston solmukohtana. – Ohjelmaehdotuksista valitaan parhaimmat, ja ne pyritään valitsemaan mahdollisimman tasapuolisesti koko maasta, Korhonen totesi alueellisen kehityksen tulevaisuutta 2000-luvulla käsitelleessä seminaarissa Oulussa maanantaina. Tietenkin pienten maiden on tällaisissa valtakysymyksissä huolehdittava jatkossakin siitä, että niiden edut tulevat yhdessä tehokkaasti valvotuiksi. Wahlroos on myös sanonut pitävänsä tulosopimusta pelkästään poliitikkojen puheena. Kellokkailla on yhteensä seitsemän alle kouluikäistä lasta. yksinkertainen kaksoisenemmistö. Se on osaltaan syy siihen, miksi kokouksesta tuli niin pitkä, raskas ja osin sekavakin, Satuli pohti. Joulukortit postiin perjantaina HELSINKI (STT) Ensi perjantaina on kotimaan 2,50 markan joulutervehdysten viimeinen postituspäivä. Hän muistutti, ettei Wahlroos ole enää rikkaiden pankkiiri, vaan kotitalouksilta rahansa saavan pankkija vakuutusyhtiön edustaja. Alus tutkii esimerkiksi meriveden ravinnevarastot, veden kerrostumista sekä happitilannetta. Kokonaismäärät selviävät, kun vesimassat sekoittuvat syysmyrskyjen ja veden jäähtymisen seurauksena. Postissa joulu on vuoden vilkkainta aikaa. Toiminnanohjaaja Saana Sandholm Tuusulasta ja helsinkiläiset sairaanhoitaja Päivi Korkeala ja tiedottaja Sanna Rytkänen saivat keräysidean lukiessaan huhtikuussa Sortavalan vauvojen kehnoista elinoloista. Lipposen mielestä on syytä kysyä, mihin Euroopan unioni on menossa. – Ay-liikkeen syyllistämisellä, laajojen kokonaisratkaisujen vähättelyllä ja julkisen sektorin leikkausten vaatimisella ei Suomea nostettu lamasta ja pankkikriisistä, josta Björn Wahlroosilla on omakohtaista kokemusta, Huovila sanoo. ”Ruotsin äänimäärä tyydyttävä” Ruotsi sai suhteessa enemmän hyvitystä äänissä kuin Suomi, mikä on Lipposen mukaan oikein suhteessa Ruotsin asukaslukuun. Maan eteläja keskiosissa ovat joulukuun alun päivät olleet 1–2 astetta lämpimämpiä kuin kertaakaan 40 vuoden aikana. 6 Kotimaa Tiistaina 12.12. Sarjan tunnusnumerot ovat 60511–80988 sekä A 6001–A 80352. Heinäluoma on ärsyyntynyt Wahlroosin lausunnoista, joissa mm. Ruotsi on nostanut nimenomaan EU:n laajenemisen puheenjohtajuuskautensa keskeiseksi kysymykseksi. Pienistä maista rintamassa olivat mukana lisäksi Suomi, Itävalta ja Tanska. Lipposen sanoi sopimukseen jääneen heikkouksia unionin tulevan toimintakyvyn kannalta. Pitelemättömiä mielipiteitä Wahlroosin eri yhteyksissä esittämiä mielipiteitä esiteltiin lauantaina Helsingin Sanomien artikkelissa. Joulukuussa 1972 maa oli paljas Oulusta Joensuuhun kulkevan linjan eteläpuolella. Aranda tutkii Itämeren tilaa HELSINKI (STT) Tutkimusalus Aranda selvittää joulukuussa ja tammikuussa Itämeren tilaa ja sen kykyä sitoa ilmakehän hiilidioksidia. Siinä kukin maa saisi yhden äänen ja toisena tekijänä huomioitaisiin väestön määrä. Ensimmäisen luokan eli 3,50 markan postimerkein varustetut tervehdykset ennättävät jouluksi perille vielä ensi viikon keskiviikkona postitettuna. Korhonen lisäsi, että aluekeskusmenettelyä on syytä täydentää kansallisella suurten kaupunkien politiikalla. Satulin mukaan sopimustekstejä hiotaan vielä jonkin aikaa allekirjoituskuntoon, ja sopimus allekirjoitetaan parin kuukauden kuluttua EU-tradition mukaisesti Nizzassa, vaikka eletäänkin jo Ruotsin puheenjohtajakautta. Huovilan mukaan Wahlroos ei ole perillä suomalaisen sopimusyhteiskunnan perusteista ja yhteistyön arvosta. Ruotsi sai 10, kun sillä on tällä hetkellä neljä ääntä. Portugali toimi keskustelun avaajana muiden pienten tuella. Suomalaiset lähettävät vuosittain runsaat 50 miljoonaa joulutervehdystä. Sopimukseen päästiin kuitenkin puolta tuntia aiemmin. Lisätuuletuspellin asennus on ennaltaehkäisevä toimenpide ja takaa sen että kiuas on turvallinen käyttää ja nautit sen upeista löylyistä vielä vuosienkin kuluttua. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Marko Ruonala NIZZA (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan Nizzan sopimus avaa tien Euroopan unionin laajentumiselle. Nyt joulukuussa lämpötila on maan eteläja keskiosissa ollut useinakin päivinä 7–9 lämpöastetta. Perämeren tilanne selvitetään ensin, koska halutaan varmistua havainnoista ennen meren jäätymistä. Paikkakuntakohtaisia lämpöennätyksiä on syntynyt erityisesti maan keskiosissa ja lounaissaaristossa sekä Ahvenanmaalla. Sen katsotaan suosivan suuria. työttömyys on laitettu ayliikkeen syyksi. Romania ja Bulgaria eivät ole liittymässä unioniin aivan lähivuosina, joten kierron alkaminen kestää kauan. Tulokseen voidaan olla tyytyväisiä ennen kaikkea siitä syystä, että laajennus voi toteutua, Lipponen sanoi kokouksen jälkeen. – Mitään tyylipisteitä ei ollutkaan jaossa, ulkoministeri muistutti. Lopputulos tyydyttävä Tuomiojan mielestä Nizzan maratonkokouksen tärkein anti oli se, että loppujen lopuksi saatiin kuitenkin aikaan tulos, jonka pohjalta EU:n laajenemisprosessi voi jatkua. Joudutaan vaikeuksiin, jos vain mittaillaan jäsenmaiden välisiä voimasuhteita, Lipponen totesi. ÄLÄ KÄYTÄ KIUASTA ENNEN TARKASTUSTA! Lähetämme pikaisesti uuden, TARKEMMAN kivien ladonta/käyttöohjeen ja varmuuden vuoksi lisätuuletuspellin. Tuomioja kertoi odottavansa Ruotsin tulevaa puheenjohtajuuskautta suurella mielenkiinnolla. Tänäkin jouluna eri puolille maata on palkattu runsaat 2 600 jouluapulaista lajittelemaan ja jakamaan joulutervehdyksiä. Suomen EU-suurlähettiläs Antti Satuli oli samaa mieltä Tuomiojan kanssa. STTK:laisilla liitoilla ja niiden jäsenillä on Sampo-Leoniassa huomattava määrä vakuutuksia. Heinäluoman mukaan Wahlroosin nimitys ja hänen linjanvetonsa ovat aiheuttaneet ay-riveissä lähinnä tyrmistystä. Kolmikko alkoi toukokuussa kerätä vauvakasseja Venäjän Karjalaan. Väärin asennetut kivet aiheuttavat kiukaan vaurioitumisen ja pahimmassa tapauksessa PALOVAARAN. Tärkeimpänä kohtana Lipponen piti kauppapolitiikkaa, jota Suomi mainosti Nizzassa lippulaivakseen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti TÄRKEÄ TIEDOTUS MONDEX-KIUKAIDEN KÄYTTÄJILLE Arvoisa MONDEX-sähkökiukaan käyttäjä! Laadunvalvontamme on todennut, että osassa vuosien 1998–99 aikana myyntiin toimittamissamme kiukaissa on kivet saatettu latoa asennusohjeista poikkeavalla tavalla, esim. – Olemme (Tanskan pääministerin Poul Nyrup) Rasmussenin kanssa sitä mieltä, että lopputulos on oikeudenmukainen. Näistä noin kolme miljoonaa postitetaan ulkomaille. Myös Perämeren happitilanne on ollut hyvä. Portugali ja Belgia vetivät Lipposen mukaan suuret jäsenmaat todella tiukalle. Sopimuksen mukaan yksi maa voi vaatia tarkistamaan, että määräenemmistön takana on lisäksi vähintään 62 prosenttia väestöstä. Tuomiojan mukaan EU:ssa kiistakysymykset jakautuvat yleensä aivan toiselta, esimerkiksi maantieteelliseltä tai muulta pohjalta. Perjantaina kaikki postien omat toimipaikat palvelevat iltakahdeksaan. Teknisten liitto esittää ammattiliitoille yhteistä neuvonpitoa siitä, miten liittojen vakuutusja pankkiyhteistyö jatkossa hoidetaan. – Belgia puolestaan ilmoitti kansallisista syistä, että sopimus ei käy. Meren ravinneseuranta on tärkeää, koska kokonaismäärien perusteella voidaan arvioida tulevan kesän leväennusteita. – Ääntenpainotusten perusteet edustavat sellaisia historiallisia ja poliittisia tosiasioita, joilla ei enää perustetta tämän päivän tai ainakaan tulevaisuuden Euroopassa, Tuomioja sanoi. Kesällä kasseja oli jo kertynyt yli 6 600, vaikka esimerkiksi Lapissa keräys pidettiin vasta syksyllä. Tämän viikon aikana alus tekee mittauksiaan Perämerellä. – Se (keräys) lähti ihan tyhjästä, tavoitteena oli 50 vauvakassia, Saana Sandholm kertoi. Huovilan mukaan yhteistyötä on hyvin vaikea jatkaa sellaisessa tilanteessa, jossa yritys haukkuu maksavaa asiakasta ja samalla asettaa kyseenalaiseksi asiakkaan edustamat arvot. Hänen mukaansa Suomi pystyi puolustamaan hyvin etujaan. – Se oli todella eurooppalainen teko, Lipponen luonnehti. Lipponen antaisi sopimukselle kouluasteikolla arvosanaksi jotakin 7:n ja 8:n välillä. Lipposen mukaan Suomen tavoitteena oli äänissä ns. Myös maan pohjoisosissa alkukuussa esiintyneet 4–8 plusasteen lämpötilat ovat olleet hyvin lähellä aiempia ennätyksiä. Tässä mallissa päätöksen takana pitäisi olla sekä jäsenmaiden enemmistö että väestön enemmistö. – En muista yhtäkään tapausta, jossa jakolinjat olisivat menneet suurten ja pienten maiden mukaan, Satuli kertoi. – Tunnelma oli sellainen, että melkein kaikki kaulailivat toisiaan ja kiittelivät rakentavasta yhteistyöstä, niin kuin asiaan kuuluu. Neuvottelujen loppuhetket huipentuivat pikkutuntien vääntöön ääntenpainotuksista eli siitä, montako ääntä kukin maa saa ministerineuvostossa. Maanantaina lumiraja oli käytännössä Lapin ja Oulun läänin rajoilla Kuusamon seutua lukuunottamatta. Komission kokoonpanoa Lipponen pitää tyydyttävänä. Tilannetta selittää ravinnekuormituksen keveys verrattuna Suomenlahden kuormitukseen. – Yksi yö jouduttiin vain valvomaan, mutta se kannatti. Romania ja Liettua saivat Lipposen mukaan lisää ääniä nimenomaan Belgian ansiosta. Sillä saatiin suuret maat avaamaan sanaiset arkkunsa. Tammikuussa vuorossa ovat Suomenlahti, pohjoinen Itämeri sekä Selkämeri. Muita siteerauksia ovat "Tupo on viimeinen suojamuuri, jonka taakse suunnitelmatalous piiloutuu. Mutta en näe tässä mitään jakolinjaa, joka haittaisi EU:n muuta työskentelyä, maanantaina Helsingissä lehdistötilaisuuden pitänyt Tuomioja arvioi. 06-831 2600/Laadunvalvonta Lisätietoja: suomeksi 050-526 6698, ruotsiksi 040-532 9883 Sähköposti info@mondex.fi Fax 06-832 2355 HELSINKI (STT) Naistoimittajat ry on valinnut vuoden 2000 Kellokkaaksi vauvakassikampanjan äidit. – Ja väestön enemmistö suoraan laskettuna, ei minkään ääntenpainotusten kautta, Tuomioja selvensi. Kampanjan ansiosta jokainen Venäjän Karjalassa syntyvä lapsi saa oman kassin ja niitä jää vielä ylikin. Hän mainitsi verotuksen, sosiaalipolitiikan sekä oikeusja sisäasiat. Hänen mukaansa suomalaiset näyttivät, mihin yhteistyöllä pystytään. Keräykseen lahjoitettiin myös lastenvaunuja, turvaistuimia, lääkkeitä, vauvanruokaa, terveyssiteitä ja vitamiinipakkauksia. EU ei ole jakaantumassa kahteen leiriin Ulkoministeri Erkki Tuomioja: Ulkoministeri Erkki Tuomiojan mukaan oli ilahduttavaa, että Suomen lisäksi lukuisat muutkin jäsenmaat totesivat, että oikeudenmukaisin päätöksentekojärjestelmä olisi "yksinkertainen kaksoisenemmistö". Wahlroosin kerrotaan sanoneen, että mm. Silloin ilma kuitenkin pakastui maan eteläosissa puolen kuun jälkeen, mutta jouluna oli jälleen suojaa. – Mitään keskeistä kysymystä ei ollut saatu ratkaistua ennen huippukokousta. – Yhdessä tärkeimmistä konferenssin tavoitteessa onnistuttiin juuri tämän neuvottelutuloksen perusteella, Lipponen sanoi. Hänen mukaansa asia ratkaistaan ohjelmien laadukkuuden perusteella vasta valintatilanteessa. Lipponen pitää pykälää suojaverkkona ja hätäjarruna, joka on nimenomaan Saksan intressi. Ennätyslämmin joulukuun alku. – On syytä kyllä kysyä, voiko unioni ajan mittaan toimia tehokkaasti. Tällä haetaan erityisroolia kansallisessa alueellisessa työnjaossa pääkaupunkiseudulle ja 3–5 muulle Suomen mittakaavassa suurelle kaupunkiseudulle. Ilmatieteen laitoksen tilastot osoittavat, että joulukuun alussa esiintyy maan eteläosissa ja erityisesti rannikkoseuduilla suojasäätä keksimäärin joka toinen vuosi. Tuomioja kertoi erehtyneensä hieman ennakkoveikkauksessaan, jonka mukaan sopimukseen päästään viimeisen kokouspäivän aamuna kello viisi. Viimeksi erittäin lämmin joulukuun alku oli vuonna 1972. Sarjanumerot löydät kiukaan pohjasta. heikosti koulutetut pysyvät työttöminä koska ay-liike kieltää heiltä työnteon minimipalkkajärjestelmällä. Aluekeskusten määrää ei ole vielä päätetty OULU (STT) Alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) kiistää julkisuudessa olleet tiedot, joiden mukaan aluekeskusten lukumäärä olisi jo lyöty lukkoon. ”Yhteistyö uuteen harkintaan” Myös STTK:laisen Teknisten liiton pääsihteeri Jukka Huovila (sd.) sanoo, että ay-liikkeen on suhtauduttava vakavasti Wahlroosin "hyökkäykseen oman konserninsa asiakkaita vastaan". Heinäluoma sanoi maanantain Demarissa, että Wahlroos edustaa paluuta puhtaaksi viljeltyyn ryöstökapitalismiin. Kuukauden alkupäivinä oli Pohjois-Lapissakin suojasäitä. Tuposta puhuvat nykyään enää vain poliitikot", sekä "Valtion ja kunnan virkoja pitää karsia säälimättä". Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Saksa Britannia Ranska Italia Espanja *Puola *Romania Hollanti Kreikka *Tshekki Belgia *Unkari Portugali Ruotsi *Bulgaria Itävalta *Slovakia Tanska Suomi Irlanti *Liettua *Latvia *Slovenia *Viro *Kypros Luxemburg *Malta 82,31 59,62 58,74 57,68 39,44 38,65 22,45 15,86 10,54 10,27 10,23 10,04 9,99 8,86 8,19 8,09 5,39 5,33 5,17 3,77 3,69 2,42 1,98 1,43 0,75 0,43 0,38 481,70 17,09 12,38 12,19 11,97 8,19 8,02 4,66 3,29 2,19 2,13 2,12 2,08 2,07 1,84 1,70 1,68 1,12 1,11 1,07 0,78 0,77 0,50 0,41 0,30 0,16 0,09 0,08 100,00 10 10 10 10 8 8 6 5 5 5 5 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 134 7,5 7,5 7,5 7,5 6,0 6,0 4,5 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,0 3,0 3,0 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 1,5 1,5 1,5 100,0 29 29 29 29 27 27 14 13 12 12 12 12 12 10 10 10 7 7 7 7 7 4 4 4 4 4 3 345 8,4 8,4 8,4 8,4 7,8 7,8 4,1 3,8 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 2,9 2,9 2,9 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 0,9 100,0 MAIDEN ÄÄNIMÄÄRÄT MINISTERINEUVOSTOSSA VÄKILUKU milj. Wahlroos on myös kannattanut korkeakoulujen yksityistämistä toteamalla että "korkeakouluista tulisi tehdä julkisia liikelaitoksia, eikä järjestelmää tulisi subventoida edullisilla opintolainoilla ja olemattomilla lukukausimaksuilla". – Kyllä (Ruotsin pääministeri) Göran Persson oli viime yönä ehkä helpottunein henkilö salissa, kun tämä sotku ei kaatunutkaan heidän syliinsä, Tuomioja totesi. On liian helppo estää päätösten teko, joskin tässä suhteessa saatiin jonkin verran parannusta, Lipponen sanoi. Ota yhteys allaoleviin numeroihin puhelimitse tai lähetä yhteystietosi faxilla tai sähköpostilla, niin otamme yhteyttä. Silti suurten valta kasvoi. Björn Wahlroos närkästytti ay-liikkeen HELSINKI (STT) Joulukuun kymmenen ensimmäistä päivää ovat olleet Ilmatieteen laitoksen säätilastojen mukaan ennätyslämpimiä. Edelleenkin voidaan pitää Ruotsin tilannetta korkeintaan tyydyttävänä, Lipponen totesi. He pitävät itseään tavallisina äiteinä, jotka halusivat auttaa muita äitejä. Euroopan näkökulmasta lopputulos jätti toivomisen varaa. Satulin mukaan jakoa suurten ja pienten välillä ilmenee vain silloin, kun käsitellään sen kaltaisia institutionaalisia toimielimiin liittyviä kysymyksiä, joista Nizzassa puhuttiin. Huovila vaatii myös valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimestä (vas.) ottamaan konsernin suurimman omistajan eli valtion edustajana kantaa tuleva konsernijohtajan linjauksiin. – En usko, että mitään pysyvää jakoa tästä jää käteen. Tuomiojan mukaan oli ilahduttavaa, että Suomen lisäksi lukuisat muutkin jäsenmaat totesivat puheenvuoroissaan Nizzassa, että paras, yksinkertaisin, loogisin ja oikeudenmukaisin päätöksentekojärjestelmä olisi "yksinkertainen kaksoisenemmistö". EU-suurlähettiläs Satuli huomautti, ettei EU-huippukokoukseen ole ilmeisesti koskaan aiemmin lähdetty asiat yhtä levällään kuin Nizzaan mennessä. Internetin välityksellä kampanjasta kehkeytyi oikea kansanliike. Tie auki EU:n laajentumiselle Pääministeri Paavo Lipponen tyytyväinen Nizzan huippukokoukseen: Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mielestä Euroopan unioni ei ole jakaantumassa isojen ja pienten jäsenmaiden leireihin, vaikka Nizzan huippukokouksen vallanjakoväännön perusteella niin voisi päätelläkin. Ranska vastusti mallia, koska se suosii EU:n suurinta maata Saksaa. Lipponen totesi, että suurilla jäsenmailla oli kokouksessa kova pyrkimys vahvistaa asemiaan sekä äänten määrissä että unionin järjestelmässä. MONDEX KIUKAISSA NÄIN EI SAA TEHDÄ. SAK:n osastopäällikkö Eero Heinäluoman (sd.) mukaan yhteistyö Sampo-Leonian kanssa arvioidaan uudelleen heti, kun tulosopimus on saatu valmiiksi. Lipponen sanoi maanantaina, että kokouksesta ei jää jäänteitä, jotka pitäisi ratkaista myöhemmin. – Tulevaisuudessa on ehdottomasti lopulta päästävä tähän malliin, jos aiotaan saada oikeudenmukainen ja eurooppalaisille ymmärrettävä malli, Lipponen sanoi. vastuksien väliin. Komissaarien rotaatio on tulossa käyttöön, kun jäsenmaita on 27. MONDEX OY Mondex Oy, Indolantie 17, 67600 Kokkola. – Siihen tuskin tullaan turvautumaan, hän arvioi. – Tämä ei välttämättä merkitse hyvää unionille. Vasemmistolaisuuskaan ei saa ymmärtämystä osakseen: "...vasemmistolaisuudella ei ole mitään annettavaa modernissa yhteiskunnassa...Vanhanmallinen sosialidemokratia on yksi Euroopan suuri vitsaus". Useilla paikkakunnilla on syntynyt uusia päiväkohtaisia ennätyksiä ja muuallakin on sivuttu aiempia joulukuun lämpöennätyksiä. Tuomioja sanoi, ettei Nizzassa sovittu malli ääntenpainotuksista voi olla loputtomiin kestävä ratkaisu. Lipponen kehui kaupparatkaisua Lipponen valitteli sitä, että määräenemmistöpäätöksissä ei eräissä keskeisissä asioissa edetty. Perämeren ravinnetilanne on ollut yleensä muista merialueista poikkeava suurine nitraattipitoisuuksineen. %-osuus NYKYMALLI UUSI MALLI ääniä %-osuus ääniä %-osuus * jäsenyydestä neuvottelevat maat STT/MK HELSINKI (STT) Sampo-Leonian uusi konsernijohtaja Björn Wahlroos on närkästyttänyt palkansaajajärjestöjä ammattiyhdistysliikkeen vastaisilla kommenteillaan
Hän oli pitkään puolueen keskushallituksen jäsenenä ja varapuheenjohtajana. Pulakka työskenteli myös silloisen maalaisliiton periaateohjelmaa uudistaneessa toimikunnassa, jota Virolainen veti. Viipurin maalaiskunnassa syntyneelle Virolaiselle karjalaisten asian ajaminen ja puolustaminen oli sydämen asia. Virolaisella mittava elämäntyö Valtioneuvos Johannes Virolainen kuului epäilemättä Suomen itsenäisyysajan merkittävimpiin poliitikkoihin. Hän toimi tuolloin Kalevi Sorsan (sd.) hallituksessa maatalousministerinä. – Hän oli hyvin vaikuttava hahmo varsinkin keskustan puitteissa. Hän oli myös eduskuntaryhmän puheenjohtajana, pääministerinä, valtioneuvoston pitkäaikaisena jäsenenä, viisi kertaa presidentin valitsijamiehenä ja vihdoin presidenttiehdokkaana. – Minulla on takanani 25 vuotta ihanan ihmisen kanssa ja nyt elän elämäni raskainta aikaa, sanoo eläkkeellä oleva kansanedustaja Kyllikki Virolainen. 2000 Kotimaa 7 HELSINKI (STT) Sodanjälkeisen ajan merkittävimpiin suomalaisiin poliitikkoihin kuulunut valtioneuvos Johannes Virolainen on kuollut. Maaseutu, sen väestö ja elinolot olivat hänen mielenkiintonsa ja huolenpitonsa kohteena. Sarlund ehti tuntea Virolaisen henkilökohtaisesti noin 40 vuotta. Johannes Virolainen oli syntynyt Viipurin maalaiskunnassa 31. Pentti Pulakka arvosti Johannes Virolaisessa nimenomaan hänen itsenäisyyttään ja lujuuttaan. Vuoden 1991 vaaleissa hän ei enää asettunut ehdokkaaksi. Valtioneuvoksen arvon hän sai vuonna 1989. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jorma Puusa HELSINKI (STT) Valtioneuvos Johannes Virolaisesta 85-vuotiskirjan "Jussi –Suomen neuvos" kirjoittaneen Suomenmaan entisen päätoimittajan Seppo Sarlundin mukaan Suomi menetti maanantaina yhden sodanjälkeisen Suomen luojista ja kansanomaisen karjalaispojan, josta pidettiin yli puoluerajojen. Tulee vain miettineeksi, että tekikö hän liian rankan urakan viimeisimmän kirjansa valmistamisessa, Pulakka sanoo. Lipposen mukaan Virolainen joutui toimimaan hyvin vaikeina vuosina ja aikana, jolloin Suomen politiikassa oli paljon ristiriitaisuuksia. – Hän oli mutkaton ja välitön ihminen. Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki korosti Virolaisen tehneen mittavan elämäntyön. Tuolloin Virolainen johti Maaseudun Nuorten Liittoa ja kävi siinä ominaisuudessa Alkio-opistollakin, jossa Pulakka opiskeli. Virolainen oli myös tunnettu kansainvälinen parlamentaarikko, jonka laajoihin henkilöja järjestösuhteisiin perustunut toiminta huipentui valintaan Parlamenttien välisen liiton presidentiksi. Aktiiviaikoinaan hän joutui taistelemaan kovastikin, ja ystäviä oli vähemmän muualla. Kävin esimerkiksi silloin tällöin hänen kotonaan. Vielä eläkkeellä ollessaankin hän otti värikkäällä tyylillään tiukasti kantaa yhteiskunnan ongelmiin. Ilo loppui kuitenkin lyhyeen, kun urakan jälkeen alkoi väsymys, joka päättyi maanantaina Lohjan aluesairaalassa. Pulakan mukaan Johannes Virolaisen kanssa oli helppo tulla toimeen. Keskipohjanmaan päätoimittajana ollessani yhteydenpito oli luonnollisesti erilaista. Keskustan europarlamentaarikon Paavo Väyrysen mielestä valtioneuvos Virolainen oli sodanjälkeisinä vuosikymmeninä suuri keskustan uudistaja ja aatteellinen johtaja. Pulakka tapasi Johannes Virolaisen ensimmäisen kerran vuonna 1948. Toinen suuri johtotähti Johannes Virolaisen elämässä oli karjalaisuus. Ensimmäisen kerran hän nousi hallitukseen vuonna 1950. Elämäntyö syntyi sekä maanviljelijänä, virkamiehenä, osuustoiminnan luottamushenkilönä, Karjalan heimon puolestapuhujana, poliitikkona että valtiomiehenä. Virolainen jätti vahvan jäljen HELSINKI (STT) Eduskuntatalon liput laskettiin maanantaina puolitankoon, kun kansanedustajat viettivät hiljaisen hetken kunnioittaen valtioneuvos Johannes Virolaisen elämäntyötä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.12. Poliittisen toimensa ohella Virolainen viljeli jatkuvasti omistamaansa Vironperän tilaa Lohjalla. – Jos Virolainen ei olisi luotsannut keskustaa niin jämäkästi ja itsenäisesti, ei Kekkosen ajama linjakaan olisi mennyt puolueen kannattajien keskuudessa eteenpäin. ”Meillä on oikea ikävä” Presidentti Tarja Halonen: Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Eläkkeellä oleva Keskipohjanmaan päätoimittaja, opetusneuvos Pentti Pulakka luonnehtii maanantaina kuollutta valtioneuvos Johannes Virolaista merkittäväksi sodanjälkeisen ajan vaikuttajaksi, joka jätti vahvan jäljen suomalaiseen yhteiskuntaan muutoinkin kuin poliitikkona. Yhteistyön perusteet kestivät sekä parlamentarismi kehittyi ja vahvistui Suomessa. Keskustan kansanedustaja, agronomi Kyllikki Stenros ja valtiomies Johannes Virolainen vihittiin avioliittoon suuresta rakkaudesta vuonna 1981. Keskustan virkavapaalla oleva puheenjohtaja Esko Aho luonnehti valtioneuvos Johannes Virolaisen poismenoa yhden hyvin harvinaislaatuisen elämäntyön päättymisenä. Hän oli myös eduskunnassa pidempään kuin muut. – Sitten kun menin Helsinkiin opiskelemaan, niin yhteydenpito oli hyvinkin tiivistä. Lipponen pitää Virolaisen kenties merkittävimpänä ansiona tämän roolia vaiheessa, jolloin aikakausi oli vaihtumassa Kekkosen jälkeiseen kauteen. – Varsinkin sen jälkeen, kun hän jäi aktiivipolitiikasta pois. Kekkos-kirjan jälkeen voimat uupuivat Edesmenneen Johannes Virolaisen vaimo Kyllikki Virolainen kertoo miehensä vain muutamaa viikko sitten iloinneen, kun hän sai kustantajaltaan lämpimäiskappaleen presidentti Kekkosesta kertovasta kirjasta. Vironperän värikäs vaikuttaja Suomen pitkäaikaisin ministeri valtioneuvos Johannes Virolainen on kuollut Valtioneuvos Johannes Virolainen kuului Suomen itsenäisyyden ajan merkittävimpiin poliitikkoihin. Hän oli puhemiehenä kahteen otteeseen ja varapuhemiehenä useita kertoja. – Epäilen, ettei suomalaiseen politiikkaan saada enää koskaan Virolaisen kaltaisia persoonallisuuksia, Lipponen sanoi. Karjala liittyy myös raittiusmies Virolaiseen. Ahon mieleen on jäänyt kaikkein vahvimmin se, millainen syvä kunnioitus kansanvaltaa kohtaan Virolaisella kaikissa vaiheissa oli. Virolainen istui eduskunnassa pitempään kuin kukaan muu, vuodesta 1945 lähtien lähes yhtäjaksoisesti. Ministerinä Virolainen oli vuodesta 1950 lähtien lukuisissa hallituksissa. Poliitikkona Johannes Virolainen teki ennätyspitkän ministeriuran. Valtakunnanpolitiikassa hän vaikutti 1940-luvun puolivälistä 1990luvun alkuun saakka. Kyllikki Stenros ja Johannes Virolainen vihittiin 16.5.1981. Politiikka on maan ja kansan yhtenäisten asioiden hoitamista." "Tavoitteena on ja täytyy aina olla isänmaan ja kansakunnan yhteisten oikeuksien ja etujen puolustaminen ja edistäminen. Hänet tunnettiin kiiteltynä ja kiisteltynä henkilönä, joka otti tiukasti kantaa yhteiskunnan asioihin vielä eläkkeelläkin. Viimeksi hän oli yhteydessä Virolaiseen alkusyksystä, kun valtioneuvos työsti vielä muistelmateostaan presidentti Kekkosesta. Kansanedustajaksi Virolainen valittiin ensimmäisissä sodanjälkeisissä vaaleissa vuonna 1945. Hän ehti vaikuttaa Suomen politiikassa yli 40 vuoden ajan 1940-luvun puolivälistä lähtien. – Hän oli ilman muuta myös heimonsa eli karjalaisten johtohahmo, ja karjalaisuus oli hyvin tärkeä osa hänen persoonallisuuttaan, Aho tähdensi. Hän oli siten myös tiukka Karjalan palauttamisen kannattaja. Kuvassa puhemies Virolainen tervehtii Kekkosta diplomaattikunnan päivällisillä 1980. Johannes ja Kyllikki Virolainen tutustuivat toisiinsa 1970luvun puolivälissä. Virolainen oli koulutukseltaan maaja metsätaloustieteen tohtori. Hän oli myös kahteen otteeseen eduskunnan puhemiehenä. Suomessa on monipuoluejärjestelmä, eikä mikään puolue pysty eduskunnassa yksin asioita ratkaisemaan." "Sen vuoksi on saatava aikaan yhteistoimintaa. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Markku Vuorela Johannes Virolaisen ja presidentti Urho Kekkosen suhteet ajautuivat lopulta välirikkoon. Puheensa lopuksi hän lainasi Virolaisen omia sanoja: "Katson velvollisuudekseni puolustaa Suomen vapaata poliittista järjestelmää ja niitä, jotka kansalta saamillaan valtuuksilla siinä eri tehtävissä toimivat. Virolainen oli kiitetty mutta samalla myös kiistelty henkilö. Muistosanoissaan puhemies Riitta Uosukainen (kok.) korosti Virolaisen ansioita valtiollisen ja yhteiskunnallisen elämämme suurena vaikuttajana. Tietysti meillä oli yhdistävänä tekijänä myös karjalaisuus ja raittiusaate. Minusta presidentti Urho Kekkosen loppuvuosinaan harjoittama äkäily Virolaiselle oli kohtuutonta. Virolainen kuoli Lohjan aluesairaalassa maanantaina aamupäivällä 86-vuotiaana. Kuva: Arkisto/Esa Melametsä 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 Syntyi Viipurin maalaiskunnassa 31.1.1914 Ylioppilas 1932 Agronomi ja maaja metsätaloustieteiden kandidaatti 1938 Maaja metsätaloustieteiden tohtori 1951 Presidentin valitsijamies 1956 Keskustapuolueen presidenttiehdokas 1982 Presidentin valitsijamies 1962 Presidentin valitsijamies 1968 Presidentin valitsijamies 1978 Presidentin valitsijamies 1988 Kansanedustaja 1945-1983 ja 1987-1991, eduskunnan puhemies 1966-1968 ja 1979-1983 Ministerinä: ministeri sisäasiainministeriössä 1950-1951, ministeri valtioneuvoston kansliassa 1951, opetusministeri 1953-1954, 1956-1957 ja 1968-70, ulkoasiainministeri 1954-1956, 1957 ja 1958, maatalousministeri 1961-1963 ja 1977-1979, pääministeri 1964-1966, valtiovarainministeri 1972-1975 Kuoli Lohjan aluesairaalassa 11.12.2000 Valtioneuvos 1989 Palautetun alueen neuvottelukunnan toimistopäällikkö 1942-1944, Sisäasiainministeriön siirtoväenasiain osastopäällikkö 1944-1948 Maalaisliiton/Keskustapuolueen puheenjohtaja 1965-1980 JOHANNES VIROLAINEN 1914 – 2000 STT/MK/PP HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen arvioi, että valtioneuvos Johannes Virolainen oli 40 vuoden ajan osa suomalaista poliittista elämää hyvin persoonallisella ja näkyvällä tavalla. – Ja tietenkin sodan jälkeinen sisäpoliittinen kausi, joka kulminoitui keskustapuolueen ja sosiaalidemokraattien yhteistyöhön, oli hyvin pitkälle kiinni Virolaisen ja Kalevi Sorsan hyvistä keskinäisistä väleistä. Keskustapuolueen ja aiemman maalaisliiton johtoelimissä Virolainen oli mukana vuodesta 1946. Virolainen oli keskustapuolueen presidenttiehdokas vuonna 1982. 1960-luvun puolivälistä vuoteen 1980 Virolainen oli keskustapuolueen puheenjohtaja. Johtavan pyrkimyksemme pitäisikin olla maltillisuus, sovinnollisuus, toisten näkökantojen ymmärtäminen ja yhteiskuntarauhan rakentaminen." Eduskunta kunnioitti Virolaisen muistoa Keskustan Sirkka-Liisa Anttila, Anneli Jäätteenmäki ja Seppo Kääriäinen kunnioittivat Johannes Virolaisen muistoa. Kansakunnan isähahmo on poissa Suomenmaan entinen päätoimittaja Seppo Sarlund:. Viimeisen kerran hän oli valtioneuvoston jäsenenä 1970-luvun loppuvuosina. Pitää lisäksi muistaa, että hänen oppiaan kansanvallan kunnioittamisesta arvostetaan varmasti kaikissa puolueissa. Virolainen oli kotoisin Karjalasta. Elämäntyöhön sisältyi hyvin monenlaisia vaiheita. tammikuuta 1914. Valtioneuvos Virolainen johti maalaisliittoa ja sittemmin keskustapuoluetta puheenjohtajana 1965–1980. – Tässä mielessä uskon, että meillä kaikilla on oikea ikävä hänenlaistaan valtiomiestä, Halonen sanoi. – Suomi on menettänyt suuren poliitikon, keskusta meille kaikille rakkaan isähahmon, Jäätteenmäki sanoi. Eduskunnassa hän toimi sekä puhemiehenä että varapuhemiehenä. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Johannes Virolainen oli mutkaton ja välitön ihminen, luonnehtii Pentti Pulakka. – Tämä osoittaa hänen tiettyä yhteistyökykyään, eli sen jälkeen kun hän jätti aktiivipolitiikan hänestä tuli tällainen kansakunnan isähahmo, Sarlund arvioi. Suhteen virallistamiseen liittyi julkisuuskohu Virolaisen jouduttua ottamaan avioeron ensimmäisestä vaimostaan. Tuolloin hän hävisi puoluekokouksessa puheenjohtajavaalin Paavo Väyryselle. Keskustapuolueen ja Maalaisliiton puheenjohtajana hän toimi 1960-luvun puolivälistä vuoteen 1980. Uosukainen korosti Virolaisen olleen yhteiskunnallisena vaikuttajana ennen kaikkea talonpoikaispoliitikko. ”Politiikan ydin on yhteistoiminnassa” Uosukainen sanoi Johannes Virolaisen säilyvän muistoissamme suurena patrioottina, kansanvallan toteuttajana ja puolustajana. Ministeripäiviä hänelle kertyi peräti 6 169. Virolainen toimi kansanedustajana vuodesta 1945 yhtä kautta lukuun ottamatta vuoteen 1991. Pääministeri Paavo Lipposen mielestä Johannes Virolainen oli sodanjälkeisen ajan merkittävimpiä suomalaisia. – Se heijastui esimerkiksi suhtautumisessa keskustapuolueen kenttään. Tuolloin hän ei enää asettunut ehdolle. Hän oli jossain tilaisuudessa sanonut juovansa silloin elämänsä ensimmäisen ryypyn, kun Suomi saa Karjalan takaisin. Virolaisen ja Kekkosen suhteet ajautuivat lopulta välirikkoon 1970-luvun lopussa. Hänen suhteensa presidentti Urho Kekkoseen oli vähintäänkin värikäs. Voi sanoa, että koko suomalaisen politiikan ydinkysymys on, pystymmekö kokoamaan voimamme suurten ongelmien ratkaisua varten. Halonen myös muistutti, että Virolainen oli osallisena Suomen sodanjälkeisen hyvinvointiyhteiskunnan rakentamisessa niin suuren puolueen johtotehtävissä kuin hallituksessa ja eduskunnassakin. – Tiesin, että hän oli vakavasti sairas, mutta silti poismeno tuli yllätyksenä minulle. Kukaan ei ole päässyt vielä lähellekään tätä ennätystä. Pulakan mukaan Virolaisen panos myös korkeakoulujen hajasijoittamisessa oli merkittävää. Johannes Virolainen kuoli Lohjan aluesairaalassa maanantaina aamupäivällä 86vuotiaana. Yhtä kautta lukuun ottamatta hän oli kansanedustajana vuoteen 1991. Virolaisen kuolema yllätti Pulakan. Ohjelma hyväksyttiin Kemissä pidetyssä puoluekokouksessa 1962
Ryhmä on jo nimittänyt muutamia tutkijoita, mutta epäselvää on, saavatko nämä israelilaisilta vapaat kädet tutkimuksia varten. Barak keräisi vain 32 prosenttia äänistä. Netanjahu taistelee aikaa vastaan. Thaimaan valtiollisen öljy-yhtiön PTT:n mukaan kookosöljy muistuttaa ominaisuuksiltaan dieseliä. Goren lakimies David Boies oli puolestaan sitä mieltä, että osavaltiolle kuuluu perustuslain mukaan viimeinen sana vaalilakien tulkinnassa ja käsinlaskenta on välttämätön vaalituloksen laillisuuden kannalta. Runsas viikko sitten chileläinen tuomari Juan Guzman määräsi 85-vuotiaan Pinochetin pidätettäväksi ja asetettavaksi syytteeseen. – Moottori käy kookosöljyllä pehmeästi, eikä öljy saastuta lainkaan, kertoi kokeilussa mukana oleva Yuthachai Wiwatkuntorn lehdelle. Hänellä on kaksi vaihtoehtoa: joko nykyistä vaalilakia muutetaan niin, että myös parlamentin ulkopuoliset voivat osallistua pääministerinvaaliin tai Israelin parlamentti on hajotettava ja maahan julistettava ennenaikaiset parlamenttivaalit. Mitchellin ja Solanan lisäksi ryhmään kuuluvat Norjan ulkoministeri Thorbjörn Jagland, Turkin entinen presidentti Süleyman Demirel ja amerikkalainen entinen senaattori Warren Rudman. Tudorin voitto olisi merkinnyt Romanian eristämistä ja länsi-integraation katkeamista. Tuula Koponen BUDAPEST/BUKARES (STT) Romanialaiset torjuivat selkeästi äärinationalismin sunnuntaina pidetyllä presidentinvaalin toisella kierroksella. Korkeimman oikeuden päätöksen uskotaan ratkaisevan jo lähes viisi viikkoa kestäneen riitelyn Floridan osavaltion vaalituloksesta. Tuolloinen tapaaminen ei kuitenkaan pystynyt lopettamaan väkivaltaisuuksia. Romania on yksi Euroopan köyhimmistä maista ja surullisen kuuluisa kaikkialle lonkeronsa ulottaneesta korruptiosta. Nablusissa kuoli israelilaisten tulituksessa palestiinalainen kauppia, joka seisoi sisällä kaupassaan, kerrottiin palestiinalaislähteistä. Liittovaltion korkein oikeus hyväksyi kuitenkin Bushin valituksen käsinlaskennasta äänin 5-4 ja otti asian käsittelyyn. Pääministeri Barak ilmoitti viikonloppuna eroavansa virastaan, ja maa on ajautumassa uusiin vaaleihin. Jeltsin, 69, erosi yllättäen vuodenvaihteessa, ja hänen paikkansa peri Vladimir Putin. Jeltsinille kaihileikkaus MOSKOVA (STT–Reuters) Venäjän entiselle presidentille Boris Jeltsinille on tehty harmaakaihileikkaus. Pinochetin epäillään olleen taustavoimana lukusissa poliittisten vastustajien sieppausja surmajutuissa 1973–1990. Diktaattori Nicolae Ceausescun kauden julma perintö on yhä konkreettisesti läsnä yhteiskunnassa sekä ihmisten mielissä. Barakin mukaan hänen eronsa on keino saada kansalta uusi valtuutus jatkaa rauhanneuvotteluja palestiinalaisten kanssa. Öljyä on käytetty mm. Bushin asianajajat selvittivät maanantaina Yhdysvaltain korkeimmalle oikeudelle suullisesti tulkintojaan Floridan ääntenlaskukiistasta. Tuomarit tiukkasivat Bushin lakimieheltä Theodore Olsonilta, miksi kiistaa pitää käsitellä maan korkeimmassa oikeudessa. Yhdysvaltain korkein oikeus on erittäin kiusallisessa asemassa, sillä sen päätös ratkaisee mitä suurimmalla todennäköisyydellä maan seuraavan presidentin. Yhdysvaltain korkein oikeus tutustui osapuolten kirjallisiin näkemyksiin sunnuntain aikana. Yedioth Ahronoth -sanomalehden maanantaina julkistaman kyselyn mukaan Netanjahu saisi 52 prosenttia äänistä, jos pääministerin vaali pidettäisiin nyt. – Päätämme käynnistämisestä tiistaina. 8 Ulkomaat Tiistaina 12.12. Israel syyttää myös Arafatia palestiinalaisten harjoittamien väkivaltaisuuksien hiljaisesta hyväksymisestä, ääri-islamilaisten aktivistien vapauttamisesta vankiloista ja vihan lietsonnasta Israelia vastaan. Työnsä tuloksista ryhmä raportoi Yhdysvaltain presidentille ja YK:n pääsihteerille maaliskuun loppuun mennessä. Kuva: Reuters/Jim Hollander JERUSALEM (STT–AFP–Reuters) Israelin entinen oikeistojohtaja Benjamin Netanjahu taisteli maanantaina aikaa vastaan saadakseen raivattua pois lailliset esteet tieltään kohti pääministerin virkaa. Asiaan toivotaan valaistusta Barakin ja Arafatin kanssa käytyjen keskustelujen perusteella. Toinen surmansa saanut oli arabipoika. helmikuuta. Tähän mennessä on Israelin ja palestiinalaisten välisissä yhteenotoissa saanut surmansa ainakin 310 ihmistä. Epäselvä tehtävä Ryhmän tehtäväkuva – sen lisäksi että se kuulee osapuolia – on edelleenkin varsin epäselvä. Monilla talouselämän johtopaikoilla hääräävät pahamaineisen turvallisuuspoliisin Securitaten entiset nokkamiehet. Israelin lain mukaan Barakin ero tulee voimaan tiistaina ja ennenaikaiset pääministerinvaalit on järjestettävä 60 päivän päästä siitä. Jos korkein oikeus on Bushin puolella, kuten tällä hetkellä uskotaan, ei Al Gorella ole paljokaan mahdollisuuksia jatkaa taistelua. Oikeudella on kiire, sillä lain mukaan Floridan valitsijamiesten on oltava selvillä tiistaina. Tutkimusryhmän vierailun tekee mutkikkaammaksi Israelin poliittinen kriisi. Ne järjestettäneen 6. Yhdysvaltain korkein oikeus keskeytti lauantaina Floridan korkeimman oikeuden perjantaina määräämän äänien käsinlaskun osavaltion alueella. Mielipidemittausten mukaan Netanjahu on kuitenkin työväenpuoluetta edustavaa Barakia huomattavasti suositumpi poliitikko. Hän kuoli aiemmin saamiinsa vammoihin. Solana kertoi, että ryhmä aikoo tällä viikolla tavata myös Egyptin ja Jordanian johtajia. Bushin lakimiehet perustelivat vaadettaan sillä, että Floridan korkein oikeus ylitti valtuutensa ja loi itse asiassa uusia vaalilakeja suostuessaan käsinlaskentaan. Isällisesti Romanian pelastajana esiintyvällä Iliesculla on edessään valtava urakka, sillä yhteiskunnalliset ja taloudelliset uudistukset eivät ole päässeet kunnolla edes alkuun, vaikka kommunistisen diktatuurin kukistumisesta tulee jouluna kuluneeksi 11 vuotta. Dieselin hinnankorotusten myötä viljelijät ovat havainneet säästävänsä kookosöljyllä polttoainekustannuksissa noin 300 bahtia (vajaat 50 mk) päivässä. – Arvelemme nyt, että ryhmä ymmärtää huolestuksemme, Liel sanoi Jerusalem Post -lehdessä. Jeltsinillä on ollut monenlaisia terveysongelmia, ja hänelle tehtiin sydämen ohitusleikkaus 1996. Iliesculla ei kuitenkaan ole aikaa kuherruskuukauteen äänestäjiensä kanssa. autoissa, traktoreissa ja riisimyllyissä. Kurjuuteen vajonneet ihmiset muistelevat eläneensä paremmin diktatuurissa kuin demokratiassa. Bushin lakimiesten mukaan käsinlaskenta asettaa myös osavaltion eri alueet eriarvoiseen asemaan. Vaalikiista korkeimpaan oikeuteen Floridan valitsijamiesten oltava selvillä tänään Ääntenlaskukiistaan liittyviä dokumentteja kuljetettiin Floridan korkeimman oikeudesta Yhdysvaltain korkeimpaan oikeuteen. Pinochetin asianajajat vaativat kotiarestimääräyksen kumoamista, koska se ei heidän mukaansa ollut lainmukainen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti SANTIAGO (STT–Reuters–AFP) Chileläinen vetoomustuomioistuin kumosi maanantaina maan entistä diktaattoria Augusto Pinochetia koskevan kotiarestija pidätysmääräyksen. Tshernobylin voimala käynnistetään uudelleen KIOVA (STT–AFP) Tshernobylin ydinvoimala käynnistetään "todennäköisesti" tiistaina uudelleen vain kolme päivää ennen kuin se suljetaan lopullisesti, kertoi Ukrainan hallitus maanantaina. EU on antanut Iliesculle ja hänen sosialistipuolueelleen (PDSR) kolme kuukautta aikaa näyttää uudistustahtonsa. Samalla hän sanoi tavoittelevansa uudelleenvalintaa ja uutta valtuutusta jatkaa rauhanneuvotteluja palestiinalaisten kanssa. Netanjahu kertoi pian pääministeri Ehud Barakin eroilmoituksen jälkeen asettuvansa itse ehdolle ja kehotti samalla parlamenttia hyväksymään lainsäädännön, jonka myötä hän voisi osallistua vaaliin. Tuolloin asiaan melkoisella varmuudella puuttuisi Floridan kongressin eritysistunto, joka on edelleen koolla. Moskovalaisesta sairaalasta kerrottiin maanantaina, että leikkaus oli onnistunut hyvin ja että Jeltsin oli jo päässyt sairaalasta. Oikeus kumosi Pinochetin pidätysmääräyksen Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidenttiehdokkaiden Al Goren ja George W. Israelin ulkoministeriön edustaja Alon Liel sanoi, että viime päivinä käydyt keskustelut ryhmän kanssa ovat lieventäneet Israelissa tunnettua pelkoa ryhmän tavoitteita kohtaan. PTT ja autonvalmistaja Toyota Thailand aikovat tutkia, voidaanko kookosöljyllä tulevaisuudessa korvata dieseliä yleisemminkin. Päätöstä pidettiin kuitenkin Israelissa yleisesti eräänlaisena salajuonena, jolla voidaan estää Netanjahua nousemasta pääministeriksi. Palestiinalaisia surmansa saaneista on 259, israelilaisia arabeja 13 sekä israelilaisia sotilaita ja siviilejä 38. Istunto saattaisi nimittää omat valitsijamiehensä ja lopputuloksena olisi kaksi eri valitsijamiesryhmää, toinen Bushille ja toinen Gorelle. Koneet käyvät öljyllä yhtä hyvin kuin dieselillä. Tuomarien mukaan Floridan osavaltion korkeimmalla oikeudella olisi näet ollut lopullinen päätösvalta vaalikiistassa. Jälleen maanantaina ilmoitettiin kahden ihmisen saaneen surmansa israelilaisten sotilaiden luodeista. Kuva: EPA/Leslie E. Entisen senaattorin George Mitchellin johtaman viisijäsenisen ryhmän ohjelmassa oli maanantaina tapaaminen sekä Israelin pääministerin Ehud Barakin että palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin kanssa. Tämä on jo toinen kerta, kun vaalikiistaa käsitellään maan korkeimmassa oikeudessa. Israel puolestaan sanoo sotilaidensa vain puolustaneen itseään ja israelilaisia siviilejä. Israel ja palestiinalaiset sopivat tutkimusryhmän perustamisesta Sharm el-Sheikhin rauhankokouksessaan lokakuun puolivälissä. Tällöin Yhdysvaltain kongressin pitäisi puuttua kiistaan ja sekamelska vain pahenisi. Mitchell sanoi osapuolten ilmaisseen alustavissa tapaamisissa, että ne haluavat olla täydessä yhteistyössä kansainvälisen ryhmän kanssa. Entinen kommunisti ja vuosina 1990–1996 Romanian presidenttinä toiminut Ion Iliescu, 70, päihitti kansallista äärilaitaa edustavan Vadim Tudorin luvuin 67–33. – Emme halua olla osa ongelmaa, vaan osa ratkaisua, vakuutti ryhmään kuuluva EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana. Myöhemmin maanantaina ryhmän oli määrä tavata presidentti Arafat Gazassa. Noin 40 viljelijää Pratchuap Khiri Khanin alueelta on ryhtynyt kokeilemaan kookosöljyä moottorien polttoaineena. Kossoff Iliesculla edessään valtava urakka Romania torjui nationalismin, mutta vanhat ongelmat jäivät JERUSALEM (STT–Reuters–NTB–AFP) Amerikkalaisvetoinen kansainvälinen ryhmä ryhtyi maanantaina tutkimaan Lähi-idän yli kaksi kuukautta jatkuneiden väkivaltaisuuksien syitä. Oikeus kuuli osapuolia puolentoista tunnin tunnin ajan ja vetäytyi sen jälkeen harkitsemaan päätöstään. Voimala on määrä sulkea lopullisesti ensi perjantaina 15. Pinochetia olisi asianajajien mukaan pitänyt kuulustella ennen pidätysmääräyksen antamista. joulukuuta. Nopeasti loppuunsaatettu käsinlasku saattaisi tuoda Gorelle niukan johdon. Oikeistolaista Likud-puoluetta edustava entinen pääministeri Benjamin Netanjahu on ilmoittanut haastavansa Barakin pääministerikilvassa. Barak jatkaa virkaatekevänä pääministerinä vaaleihin asti. Kookosöljyä dieselin korvikkeeksi BANGKOK (STT–AFP) Thaimaalaiset maanviljelijät ovat ryhtyneet kokeilemaan kookosöljyä dieselin korvaavana polttoaineena, kertoi thaimaalainen The Nation -lehti verkkopainoksessaan maanantaina. Tilanne muuttuisi mielenkiintoiseksi, jos korkein oikeus asettuisi Goren kannalle ja palauttaisi jutun Floridan oikeusistuimille; seurauksia voitaisiin vain arvailla. Kansalliskiihkoa lietsovan Vadim Tudorin tappio sai Romanian älymystön, uudistuksia kannattavat poliittiset ryhmät sekä läntiset tarkkailijat huokaamaan helpotuksesta. Tshernobylin ainoa toimiva reaktori suljettiin viime keskiviikkona vuodon vuoksi ja se oli määrä käynnistää uudelleen maanantaina. Palestiinalaisten kanta on, että ryhmän on tutkittava israelilaisten liiallista voimankäyttöä. Pääministeri Barakin kanssa ryhmä keskusteli Jerusalemissa. Palestiinalaiset samoin kuin YK:n turvallisuusneuvosto ja useat ihmisoikeusjärjestöt ovat syyttäneet Israelia ylettömästä voimakeinojen käytöstä palestiinalaisia vastaan. Väkivaltaisuuksien syyt selville Amerikkalaisvetoinen komissio tutkimaan Lähi-idän tilannetta Komission jäsenet entinen senaattori George Mitchell (vas.) ja Norjan ulkoministeri Thorbjörn Jagland (oik.) liittivät kätensä yhteen pääministeri Ehud Barakin kanssa tämän toimistossa Jerusalemissa. Israelin sisäpolitiikka ajautui lauantaina pienimuotoiseen kriisiin, kun Barak ilmoitti yllättäen eroavansa. Netanjahu ei nimittäin ole Israelin parlamentin eli knessetin jäsen, eikä voi näin ollen osallistua pääministerinvaaliin. Goren lakimiehet ovatkin antaneet ymmärtää, että tämä on luultavimmin viimeinen koitos
Kantaesitys TT-Frenckellin näyttämöllä 8/12. Tänä vuonna hän on tehnyt musiikin Muistoja nyt -tanssiteokseen, joka sai ensi-iltansa Täydenkuun tansseissa, sekä musiikkinäytelmään Tirlittan. Frenckellissä onnistunutta historiankuvitusta Yllättävän viihdyttävä näytelmä on myös Saara Kesävuoren Kaarina Hannuntytär, joka jatkaa samaa naisen ja miehen suhteen pohdiskelua historillisessa kontekstissä kuin TT:n päänäyttämöllä alkusyksyllä ensi-iltansa saanut Leijona talvella. Hankkeen vastaava Ilkka Seppä ryhtyy keräämään talteen aikalaisten muistikuvia Sylvi Kekkosen elämästä Etelä-Savossa. Mutta kuvan lähtökohtana on usein myös selkeä havainto tai esine niin kuin puutarhassa sijainnut keinutuoli, joka on päässyt kuvaan. Orkesteri järjestää vuosittain konserttisarjan Helsingissä. Leisti on jälleen kerran verraton tarinan dynamona. 2000 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kirkkaat värit hehkuvat Jaana Erkkilän uusissa töissä. Se on vieraillut paljon muuallakin maassa, mm. Kauniin ja lempeän Kaarinan onnen esteeksi koitui se, että hänen kunnianhimoinen avomiehensä tarvitsi rikkaan ja vaikutusvaltaisen vaimon, jotta voisi täysipainoisesti kilpailla vanhemman veljensä Eerikin kanssa. Niistäpä poikii aiheita. – Värimaailmaani on vaikuttanut tosi paljon metsässä liikkuminen ja syksyllä sänkipeltojen tutkiminen. Onpa mukana myös enkeleitä ja ruusuja. Kotilainen toimi taidetoimikunnan pääsihteerinä lähes 30 vuotta ja oli arvokkaana tukena uusien tapahtumien synnyssä. – Tykkään kyllä opettamisesta, mutta kun oma taiteellinen työ on kiihkeässä prosessissa, se tuntuu vaikeammalta. Jaana Erkkilän enkelit vaikuttavat riuskoilta pyyhältäjiltä, taivaallisilta sotajoukoilta niin kuin sanassa sanotaan. Naantalin musiikkijuhlilla sekä ulkomailla. Joulukuun 22. Orkesteria johtaa vastikään säveltaiteen valtionpalkinnon saanut Jukka-Pekka Saraste. Kuluvan vuoden Jaana Erkkilä on nauttinut taidetoimikunnan työskentelyapurahaa ja on siitä hyvin kiitollinen, koska on voinut sen turvin keskittyä omiin töihinsä. Pääsihteeri Maija Kotilainen sai taidetoimikunnan taidemitalin, joka on lajissaan viimeinen. Ohj. Punaisen, ruskean, keltaisen sävyt . KOKKOLA (KP) Pikkujoulun kynnyksellä Keski-Pohjanmaan Pränttärit ry piti syyskokouksensa Art Savinissa. Upeat puvut ovat Maiju Veijalaisen käsialaa ja lavastusratkaisuista vastaa Minna Kauhanen. Talousarvio nousee yli 30 000 markan. Kaikkiaan orkesteri on antanut hieman yli 70 konserttia. Tilintarkastajat ovat Andtbacka, Annikki, Kåla, Rigmor (Nilsson, Helmi). Kapellimestarilistalla ovat lisäksi Paavo Berglund, Sakari Oramo, Okko Kamu, Ralf Gothoni ja Juha Kangas. Uusi johtokunta istuu kaksi vuotta. – Tarinoiden havahduttava kriittisyys ei kohdistu vain aikuisiin, vaan myös nuoriin ja aikaan, jossa elämme, sanoo raati. Suomalainen kamariorkesteri kymmenen vuotta OULU (KP) Tämän vuoden Oulun läänin taidepalkinto, 20 000 markkaa, myönnettiin taidemaalari Veikko Törmäselle pitkäaikaisesta työskentelystä läänin kuvataiteen hyväksi. Sadunomaista Puupiirroksiin Jaana Erkkilä käyttää koivuvaneria, hän työstää useampia laattoja, joten väri kerrostuu ehkä kymmenkunta kertaa. Olen tietoisesti hakenut värejä ja halunnut löytää niitä sävyjä. Viime kesänä orkesteri perusti Tammisaaren kesäkonsertit tapahtuman, jonka ohjelmarunko rakentuu orkesterin konserteista. Tuleva kirjallisuuden vuosi on monitahoisesti haasteellinen maakunnassamme. Radion sinfoniaorkesterista, Helsingin kaupunginorkesterista, Kansallisoopperan orkesterista sekä vapaita taiteilijoita. Kokousväki iloitsi Jusa Peltoniemen Finlandia-ehdokkuudesta ja Sanat-Skrivet kirjallisuuslehden 20-vuotistaipaleesta. Ray Cooney: Sukuvika. Mikko Viherjuuren ohjaama edellisteos jatkaa tunnetun hittinikkarin monien takuuvarmojen brittikomedioiden kepeillä linjoilla ja näyttelijänä paremminkin tunnetun Kari Arffmanin ohjaama jälkimmäinen vie meidät puolestaan 1560-luvun alkuun, Kustaa Vaasan keskimmäisen pojan Juhana-herttuan hoviin Turussa. Iloiset enkelit suorastaan räiskyvät väreissään. Jaana Erkkilän grafiikkaa on esillä Galleria Stenmanissa 11: nteen tammikuuta 2001. – Mutta siinä vaiheessa kun olen päässyt työskentelyn vauhtiin, ei ole oleellista se, mitä kuva esittää, taiteilija selvittää. Myöntämisperuste on ansiokas, koko läänin taideja kulttuurielämää hyödyttävä työ. Erkkilän taide on sisällöltään hyvin sadunomaista, hän pitääkin satukirjallisuudesta ja nauttii satujen lukemisesta pojilleen. Mikko Nousiainen on nuori herttua ja hän onnistui paremmin. Tarinoissa lapsen todellisuus iloineen ja arjen tapahtumineen kuvataan realistisesti ja elävästi. Hotakainen ja Marttinen palkittiin Tittamari Marttinen ja Kari Hotakainen saivat maanantaina nuorisokirjailijain palkinnon. Tämä ilo, elo ja värien hehku on jotain uutta Erkkilän taiteessa. Monipuolinen näyttelijä pitää niin hahmonsa kuin yleisönsäkin tiukasti hyppysissään ja samaa parhaimmillaan sordiinolla soittaen tehtyä valloittavuutta on myös Turusen Jane Tatessa, kuten Markku Niemelän tulkitsemassa johtavassa lääkärissä ja Martti Palon tarinan liian vauhdikkaiksi äityviä käänteitä setvimään lähetetyssä konstaapelissakin. Uusiutuminen ja voimavara löytyy luonnosta, eläimistä ja satumaailmasta. Tuija Ernamon esittämä palvelijatar Valpuri Laurintytär saa jopa klassista tragediaa lähenevässä kasvuja kohtalodraamassa merkittävän sijan. Toistuvia aiheita näyttävät olevan ketut, tähdet ja hevonen. Elvi Löhönen johtaa Pränttäreitä PIEKSÄMÄKI (STT) Pieksämäellä viime kesänä järjestetty kirjailija, presidentin puoliso Sylvi Kekkosen 100vuotistapahtuma saa jatkoa. Kokkolalainen taitelija myöntää itse ryhtyneensä tutkimaan värejä kuin uusin silmin. Ensi vuonna tunnustus saa toisen muodon. Ohjelmassa ovat Wagnerin Siegfried-idylli sekä Mozartin huilukonsertto ja sinfonia nro 41. Kun vielä Viherjuuren muukin nimekäs tiimi puhaltaa onnistuneesti yhteen hiileen, katsoja voi vain viihtyä. Solistina kuullaan huilisti Petri Alankoa. Hauska brittifarssi ja yllättävä kotimainen uutuus Tampereen Teatterissa Seppo Mäki ja Marjut Sariola Tampereen teatterin näytelmässä Sukuvika. Molemmat tunnustukset ovat 10 000 markkaa. Kesävuoren sankaritar on Suomen herttuana tunnetun Juhanan (1537-92; tuleva kuningas Juhana III 1568-92), Kustaa Vaasan toiseksi vanhimman pojan, kihlattuna avopuolisona (joskus puhuttiin jalkavaimosta) elänyt ja Juhanalle neljä lasta synnyttänyt Kaarina Hannuntytär. Nuori Eeva Palonen näyttelee Kaarinan vaikean roolin mutta ensi-illassa kesti jonkin aikaa, että oikea tahti löytyi. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.12. Kuva: Eija Hartemaa Teatteri HELSINKI (STT) Suomen nuorisokirjailijat julkistivat maanantaina Helsingissä vuoden 2000 palkintojensa saajat. Perheeseen on äskettäin hankittu sekä koira että hevonen. Orkesterin taiteellisena neuvonantajana toimiva Saraste johtaa noin puolet orkesterin konserteista. – On voimavara, että voi mennä semmoiseen maailmaan. Vuonna 1946 perustettu Topelius-palkinto jaetaan vuosittain korkeatasoisesta nuortenkirjasta ja Arvid Lydecken -palkinto vastaavasti korkeatasoisesta lastenkirjasta. Sopiva puoliso löytyikin Puolasta, jonka prinsessan Katarina Jagellonican kanssa Juhana avioitui naitettuaan sitä ennen Kaarinan muhkeiden myötäjäisten kera 1561 yhdelle lähimmistä miehistään, Klaus Antinpoika Vestgötelle. Seppo Mäen tohtorikollega ja Marjut Sariolan yöhoitajatar ovat myös varmalla kädellä luonnosteltuja roolihahmoja, vaikka työn varsinaisena ylimääräisena mantelina voi pitää Aulis Rosendahlin piirtämää höppänää vaaria, joka tässä lukemattomien sekaannusten sekä väärinkäsitysten höystämässä komediakeitoksessa tempaistaan keskelle lääkärien taukohuoneessa tuivertavaa hullunmyllyä. Elsan ja Eetun erikoistapaukset kertoo vauhdikkaiden ja kekseliäiden kaksosten elämästä. Karinen laulaa sekä opettaa instrumenttejaan kannelta, pianoa ja haitaria opiskelunsa ohessa. Cooneyn farssissa Jukka Leisti näyttelee tri David Mortimorea, urallaan nousuputkeen pääsemässä olevaa sairaalalääkäriä ja perheenisää, joka valmistautuu juuri pitämään puhetta sairaalaan kokoontuneille arvovaltaisille vieraille, kun hänen vuosien takainen heilansa, Mari Turusen näyttelemä sairaanhoitajatar, ilmaantuu paikalle ja kertoo, että heillä on yhteinen 17-vuotias poika, joka tahtoo nyt nähdä isänsä. Taiteilija tuntee velvollisuudekseen yleisön kasvattamisen, sillä aina on niitä, jotka eivät ilman taustatukea koe kuvataidetta kovin läheiseksi. Itse pidän sitä Kesävuoren parhaana työnä. Monta uutta avointa asiaa odottaa toimeen tarttumista. Muusikko Mira Karinen sai Oulun läänin taidetoimikunnan nuoren taiteilijan palkinnon, joka on 10 000 markkaa. Tuloksia näemme Galleria Stenmanissa juuri avatussa näyttelyssä ja erityisesti puupiirroksissa kuten kauniissa Keinutuolimatkassa, Hehkussa ja teoksessa Suureen maailmaan. Hän on saanut tunnustusta pitkinä valtion apurahoina. Arvid Lydecken -palkinnon sai Tittamari Marttinen kirjasta Elsan ja Eetun erikoistapaukset, jonka on kuvittanut Virpi Talvitie. Toinen puoli näyttelyä käsittää metalligrafiikkaa. Martti-Mikael Järvinen on mainio Klaus Antinpoikana, kuten Vesa Veijalainen vanhana hovilääkäri Johann Coppinakin. Hänet on juuri valittu Pohjanmaan taidetoimikuntaan. Luontoa lähellä tuntuu elävän Juurtunut. Puheenjohtajan valinta oli yksimielinen, Elvi Löhönen. Ajatuksena oli koota yhteen Suomen eturivin muusikoita, joilla on samankaltainen orkesterisointi-ihanne ja halu sitoutua orkesterin tavoitteisiin. Hukkamateriaaliakin syntyy, mutta samoja laattoja voi käyttää useampaan kertaan yhdistelemällä ja kokeilemalla värejä, miten ne muuttuvat murrettuina esimerkiksi kirpeän punainen ja vihreä keskenään. Niistä koulutus päällimmäisenä sekä kirjallisuuden kannustusja tunnustuspalkinnon jakaminen ansioituneelle keskipohjalaiselle. Palkintolautakunnan mielestä Hotakaisen tarinat ovat monitasoisuudessaan haasteellisia ja saavat lukijan pohtimaan todellisuuttamme. Onpa joidenkin teosten nimenä osuvasti Hehku. Kirja koostuu kuudesta tarinasta, joissa Elsa ja Eetu joutuvat huimiin seikkailuihin. Marttisen tuotantoon Eetun ja Elsan erikoistapaukset luo uuden ulottuvuuden. päivänä pidettävän konsertin ohjelma, kapellimestari ja solisti ovat samat kuin vastaperustetun orkesterin ensikonsertissa joulukuussa 1990. – Kuvataide on se kaikista oikein työ, siihen olen kouluttautunut ja siitä saan eniten itselleni. Tuo pätee myös Ray Cooneyn lääkärija sairaalafarssiin Sukuvika ja Saara Kesävuoren kiinnostavaan historialliseen näytelmään Kaarina Hannuntytär. Kuva: Lehtikuva/ Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Suomalainen kamariorkesteri juhlistaa 10-vuotistaivaltaan konsertilla Finlandia-talossa. Tampereen Teatterin päänäyttämön ensi-ilta 30/10. Arffmanin ohjauskokeilukin tuottaa yllättävän kauniin ja kypsän hedelmän. Jaana Erkkilä tunnetaan oman taiteilijatyönsä ohella myös opettajana, kantaaottavana kirjoittajana ja järjestöja luottamustehtävistä. Tittamari Marttisen kirjan kuvakieltä lautakunta kiittää kauniiksi ja oivaltavaksi. Värit hehkuvat grafiikassa Taiteilija Jaana Erkkilä metalligrafiikkahuoneessa, oikealla Kultaiset talviyöt ja Tähdet, tähdet. Törmäsen taide on moni-ilmeistä ja kokeilevaa. Oulun lääni jakoi taidepalkintoja. Mutta kun saavat vinkkejä ja suunnannäyttäjän vihjeitä, kuva ehkä avautuu. Saara Kesävuori: Kaarina Hannuntytär. Myös lastenlelut ovat oivia kohteita. Tuija Vuolle ja Inkeri Mertanen esittävät taiten erilaisia hovinaisia ja Arttu Ratinen on tohtorin nuori ystävä. Idea Suomalaisesta kamariorkesterista syntyi juuri hänen ja muusikoiden keskusteluista. Kari Arffman. – Kuvataiteilijana minulle on etua siitä, että ihmisillä on tietoa kuvataiteesta. Ohj. Palkintolautakunnan puheenjohtajana oli lehtori Maija Karjalainen ja jäseninä lehtori Kari Grünn, kirjastonhoitaja Airi Nummelin, arvostelija Mari Viertola. Tästä käynnistyy tuntunoloisia vaikkakin välillä jopa ratkiriemukkaita latuja etenevä hätävalheiden kierre. Yllätyksellisessä ja kieleltään aidossa, mutta rosoisen värikkäässä tarinakokoelmassa yhdistyvät kirjailijan taito kuvata asiat tiiviisti, mutta silti tuoda olennainen nautittavasti, hauskasti ja toisinaan ironisesti esiin. Mikko Viherjuuri. Pienestä hakemisesta huolimatta Kesävuoren draama on valloittavaa katsottavaa. Topelius-palkinto annettiin Kari Hotakaiselle teoksesta Näytän hyvältä ilman paitaa. 21-vuotiasta Karista pidetään vakavasti otettavana tekijänä. Kyse on metalligrafiikasta. Hänen taiteenalansa on runous. – Opettamisessa on tosi upeeta, kun huomaa että joku on löytänyt oman jujun. Jäsenet ovat mm. Sylvi Kekkosesta tallennetaan muistikuvia Arto Aulavuo TAMPERE Tampereen Teatterin syksyn ensi-illat ovat olleet onnistunut yhdistelmä kulttuuria ja viihdettä. Hänen ja Elisa Piispasen tulkitseman Malin Markuksentyttären kautta tarinaan tulee paitsi aivan tavallisen kansan näkökulmaa myös kuvausta ajasta, jolloin kristinusko oli Pohjan perukoilla aika lailla pelkkää pintaa ja vanhat uskomukset elivät vielä vahvoina. – Minua kiinnostaa se, miten sama asia eri tavalla muuttuu toiseksi, miten sävyerot elämässä antavat erilaisia merkityksiä ja erilaisia sisältöjä. Metalligrafiikkaa Metalligrafiikan puolella näemme muun muassa Kultaiset talviyöt, Tähdet tähdet, dramaattisen Myöhäisen illallisen, Metsän väkeä ja Valoisan Tuonelan. Johtokuntaan kuuluvat: Björkskog, Doris, Kinnunen, Päivi, Kuusisto, Kerttu, Lampinen-Hietikko, Laila, Ojala, Paula, Ontronen, Rauni, Pohjonen, Eila, Pöytäsaari, Elina, Storträsk, Acu, Uimonen, Kaija, Uusitalo, Ewe ja Veijola, Erkki. Kuvat: Jukka Lehojärvi Jaana Erkkilän puupiirros Yövaellus
Se oli Johannes Virolaisen sisintä, ja se häntä kantoi silloinkin, kun oli vaikeaa. Jääkiekon parissa toimivilla alkaa olla kiire, mikäli he aikovat saada korjausta aikaan. Suomi ei voi saada missään olosuhteissa EU:n päätöksenteossa sellaista roolia, että se pystyisi määrällisellä vaikutusvallalla viemään asioita haluamaansa suuntaan. tohtorien taisto, jossa erikoista oli se, että tohtorit itse, Virolainen ja Ahti Karjalainen, eivät mahtaneet juuri koskaan keskenään taistella. Paljosta olisi tasavallan poliittinen ja muu julkinen elämä jäänyt paitsi ilman tätä Ylä-Sommeen lahjakasta poikaa. Vähemmälle huomiolle tahtoo jäädä se, etteivät itäsaksalaiset ole olleet pelkästään saavana osapuolena. Tällä metodilla vältettiin laihan sovun vaihtoehtona ollut täydellinen mahalasku. Kuva: Lehtikuva/Reuters Hulluja vai pyhiä lehmiä. s LAPIN KANSAN jälkiartikkeli kommentoi keskustan tilannetta. Moni keskieurooppalainen olisi valmis maksamaan huomattavasti enemmän ruuasta, jos sen puhtaudesta on takeet. Vaikeimmasta asiasta eli äänten painotuksesta ministerineuvostossa syntyi sopu, mutta määräenemmistöpäätösten lisääminen vesittyi monella lohkolla. Yhdenmukaisen kunnioittavia ovat myös eiliset muistosanat. Tällainen kuva eläimen elämästä on harvinainen Keski-Euroopassa. Sille on tärkeämpää saada laajentuminen käyntiin kuin jäädä riitelemään muutamasta äänestä. Suomen asemaa Nizzan tulokset eivät paranna, mutteivät suuresti heikennäkään. Puolasta voi tulla Saksalle EU:n sisällä myös poliittinen liittolainen, joka edelleen kasvattaa unionin suurimman jäsenmaan vaikutusvaltaa. Etenkin yli nelikymppisten sukupolvi joutui maksamaan kalliin hinnan yhdistymisestä: heille ei useimmiten löytynyt kunnon työpaikkaa eikä asemaa uudessa yhteiskunnassa. Saksahan on ainut maa, jolla on tavallaan kokemusta itälaajentumisesta. Aitona demokraattina Virolainen haki valtuutuksensa suoraan kansalta ja sille myös tekemisistään vastasi. Fysiologi Alfonso Borellin mukaan eläin tunsi kipua pelkästään leikatessa, ei enää myöhemmin, kun vaikkapa jalka tai sydän oli leikattu pois. E U:n rakenteiden uudistamiseen tähdännyt ennätyspitkä huippukokous oli itse muistutus siitä, miksi unionin päätöksenteko kaipaa uudistamista. Niin vahvalta kuin Jäätteenmäen gallup-asema vaikuttaakin, todellinen kannatuksen mittaus tehdään vasta keskustan puoluekokouksessa. Saksan voitoksi on kuitenkin tulkittava se, että määräenemmistön takana on oltava myös 62 prosenttia unionin väestä, jos joku sitä vaatii. Siksi ei ole pahitteeksi tarkastella nykytilannetta myös aatehistoriallisesti. Nizzassa oli raadollisesti kyse vallan uusjaosta. Vaikka neuvostossa ei tehdäkään päätöksiä yleensä äänestämällä, turhan takia suurimmat jäsenvaltiot eivät pitäneet huolta asemansa vahvistumisesta. Mikään laji tai seura ei pitkään kestä väkivaltaista imagoa. 1600-luvun tiedemiehet eivät tunteneet myötätuntoa eläimiä kohtaan. Jo antiikin kreikkalainen ajattelu siirsi pahuuden eläimiin ja kuvasi pahuutta eläimellisyyteenä, kun taas intialainen ajattelu on korostanut elämän ja eläinten pyhyyttä. Mutta toisaalta on niinkin, ettei Suomen kaltaisessa maassa on voi tuijottaa pelkästään neuvoston äänimäärään, komissaarien kotipaikkaan tai parlamenttiedustuksen vahvuuteen. Politiikkaan kuuluvat myös velvollisuudet. Silloin itsekin voimme hyvin. 1600-luvulla suhde eläimiin kärjistyi entisestään: filosofi Descartesin myötä eläimistä ja koko luonnosta tuli eloton automaatti, kone. Niihin on helppo yhtyä. Intialainen ajattelutapa on eurooppalaiselle täysin utopistinen, mutta Suomella itsellään olisi paljon tarjottavaa Euroopan yhteisölle. Descartesin mukaan eläimillä on kyllä sielu, mutta täysin erilainen kuin ihmisellä ja hänen mielestään olisi jumalanpilkkaa pitää eläimen sielua kuolemattomana. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Tukholman koneesta kävelleen presidenttiehdokkaan ensimmäinen toive oli puhelimen löytäminen ja kuulumisten kysyminen usealta tukimieheltä eri puolilta maata. Arto Hietalahti Väsyttämällä minimitulos Väsynyt, mutta helpottunut. Pilkkakirveeksi tarkoitettu "aitovierien kiertäminen" oli Virolaiselle kunniamaininta. Tarvitsemme kasveja ja eläimiä elämänkumppaneina, joille annamme hyvän elämän. Vaikuttaminen onnistuu parhaiten, jos aloitteet ovat niin hyvin perusteltuja ja tasapuolisia, että niihin opitaan luottamaan. Paavo Väyrysen syrjäyttämäksi juuri tulleen miehen tokaisu Turun kesässä 1980 jäi poliittiseen historiaan: Kansanvalta on puhunut, ja pulinat pois. Harva nuorempi jaksoi osallistua niin moneen kuin Virolainen Kyllikki-puolisonsa kanssa läpi 1980ja 1990-luvun. Maria Suutala Kirjoittaja on fil.tri ja Oulun yliopiston aateja oppihistorian ja Åbo Akademin uskontotieteen dosentti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Helka Pyykkönen Kolumni Muut lehdet LASSI JAAKKOLA Pääkirjoitus I ntian kaduilla kulkevat laihat, mutta pyhät lehmät ovat varmasti tuttuja lähes kaikille, samoin eurooppalaiset rotevat, hullun lehmän tautia sairastavat eläimet. Kun unioni kasvaa itään, Saksan teollisuus on ensimmäisenä täyttämässä uusia avautuvia markkinoita. Taustalla on länsimaisen ihmisen pyrkimys luonnonherruuteen, mikä yhdistyneenä kapitalistiseen voiton tavoitteluun on johtanut ravinnon tuottamiseen mahdollisimman pienillä kustannuksilla. Kekkosen kauden päättymistä enteilevään välienselvittelyyn liittyi myös ns. Mieleen jäi iltahetki Seutulan lentokentällä joulukuussa 1981. Pääministeri Paavo Lipposen mielestä Nizzan kokouksessa oli parasta, että laajentumiselle saatiin tie auki. Länsimainen suhde eläimiin Länsimaisen ihmisen suhde eläimiin on ollut antiikista lähtien ongelmallinen. Otsikon sanoma tulee mieleen ensimmäisenä. He hakevat sivistyneempää ajan kulua. Suomen voimakkaasti ajamassa kauppapolitiikan uudistuksessa sentään edistyttiin. Kohtalona Kekkonen, sanoisi Kalle Kultala. Tämän jälkeen saattoi paneutua puhetekstien hiomiseen, olkoonkin ettei Virolainen niitä koskaan puhumiseen tarvinnut. Tämä käsitys kivun luonteesta oli osaltaan vaikuttamassa eläinkokeiden julmuuteen. Saksalaisten kasvissyöjien järjestön eräänä päämääränä on se, että eläimille taattaisiin lajinmukainen ravinto ja elämä. EU:n toimintakyky ei merkittävästi kohentunut, koska päätöksenteon estäminen on edelleen kohtuullisen helppoa. Vaalit ja puoluekokoukset olivat foorumeja, joilla kansanvalta jylläsi. Silloin kun valtaa jaetaan, vahvimmat tapaavat pitää puolensa. Suomella, mikäli karja osoittautuu BSE-taudista vapaaksi, on hyvät mahdollisuudet nousta puhtaan ravinnon tuottajaksi eurooppalaisille. Mutta näin kyllä on. Ravintotietoinen ihminen joutuu yhä tarkemmin lukemaan pakkausten sisältöä, kysymään ja hankkimaan tietoa. Kiekkopomojen, valmentajien ja pelaajien on syytä huomata, että väkivalta kaukalossa ja sen reunalla myös karkottaa maksavaa yleisöä. Miehet suhtautuivat toisiinsa hyvin korrektisti ja arvostavasti, niin erilaisia kuin persoonina olivatkin. Kaikkea muuta. Taistelun voitti Virolainen, tietoisena siitä, että Mauno Koiviston lyömiseen hänenkään kannatuksensa ei riitä. Päätöksentekokoneistoa on saatu rukatuksi siihen asentoon, että itälaajentuminen tulee mahdolliseksi. Yhdeksästä tuomarista seitsemän on päässyt virkaansa republikaanipresidentin nimittämänä. Eurooppalaista lihansyöjää vaivaavat kauhukuvat hullusta lehmästä, lihaja luujauhosta ja eläinten kuljetuksista. Mansikit ja Mustikit olivat hänen elämänkumppaneitaan. Saksa tyytyi ministerineuvostossa lopulta samaan äänimäärään kuin Ranska, Italia ja Britannia. Puheenjohtajamaa Ranska hääri huippukokouksessa ja sen alla räikeimmin omien ja samalla muiden suurten jäsenmaiden etujen puolesta. On keskityttävä laatuun. Hoitamalla eläimiään ja kasvejaan rakkaudella ihminen rakastaa myös itseään. s HELSINGIN SANOMAT toteaa, että Saksan yhdistyminen on kesken, vaikka siihen on käytetty varoja yli kolmetuhatta miljardia Suomen markkaa. Korvaukseksi se sai pitää 99 paikkaansa kasvavassa europarlamentissa. Paljon maksaa myös Puolan ja muiden hakijamaiden talouden kohentaminen, mutta siitä maksavat paitsi hakijamaat itse myös unionin jäsenmaat yhteisesti. Saaristossa olen nähnyt lehmiä ja lampaita, jotka koko kesän elävät saarella luonnonvaraisina, lepäävät helteessä rantahietikolla tai kapuavat vaikeakulkuisilla kallioilla katkaisematta jalkaansa. Kasvissyöjäkin on ymmällään: nautaperäinen liivate saattaa huomaamatta ilmestyä lautaselle. On vaikea nähdä edessä muita kuin hankalia vaihtoehtoja ja ristiriitoja pitkittäviä ratkaisuja. Suomalaisten mahdollisuudet ovat edelleen siinä missä ennenkin. Tärkeät tekstit Virolainen on aina kirjoittanut itse. Suomella vientivaltit ulottuvilla Meillä Juice laulaa tänäkin jouluna, että ihminen on sitä mitä syö eli sika, ja monet "sikailevat" pikkujouluissa. Nyt naudanlihassa piilee vaara niin rikkaille kuin köyhille. Eikö suomalainen maatalous, joka ei vielä ole täysin unohtanut luontaistaloutta, voisi tehdä siitä itselleen vahvuuden ja vientivaltin sen sijaan että täälläkin pyritään yhä suurempiin tiloihin ja tehokkuuteen. Jo nyt on käynyt ilmi, että pienten lasten vanhemmat eivät halua viedä jälkikasvuaan juovuspäissään riehuvan, törkeyksiä ja solvauksia huutelevan yleisön sekaan katsomaan toisiaan mailalla ja nyrkillä hakkaavia jääkiekkoilijoita eivätkä mene hallille itsekään. Jospa suomenkarja, Lapin lehmä ja muut alkuperäiset eläinrotumme kohoaisivat uuteen arvoonsa ennen kuin on liian myöhäistä. Määräenemmistön raja säilyi 71 prosentissa. Saksa saattoi kuitenkin katsoa jo eteenpäin. Intialaista elämänkunnioitusta sen sijaan kuvaa hyvin kertomus miehestä, joka ei halunnut väistyä norsun tieltä, koska hänessä asui brahman eli jumaluus. Kompromissia piti hakea viimeisen mahdollisen aamuyön viimeisille tunneille. Emme ole vielä onneksi kokonaan unohtaneet taitoamme ja kykyämme elää luonnosta ja luonnon kanssa. Ranskalainen lihakauppias arvelikin, että köyhille tuotetaan halvalla ala-arvoista ravintoa, kun taas niille, joilla on varaa maksaa, pyritään tarjoamaan korkealaatuisia tuotteita. Olisi vitsikästä väittää, että Nizzan kokouksessa EU kykeni uudistumaan sellaiseksi, että uusien jäsenmaiden liittymisen jälkeen sen toiminta on joustavaa ja tehokasta. Tilannetta ei kaunista se, että politiikkaa ei voi erottaa edes lainvalvontajärjestelmästä. Eräs vanha nainen kertoi, kuinka hänen lehmänsä olivat eläneet metsässä. Länsimainen suhde eläimiin eurooppalaisen ravintokriisin taustalla Länsimaissa on etäännytty hyvin kauas antiikin kuuluisan lääkäri Hippokrateen kehotuksesta: ruoka olkoon lääkkeesi. Jos intialaisesti ajateltuna sika olisi pyhä eläin, josta ihmisen tulisi huolehtia, tuskin olisimme päätyneet eläinten massatuotantoon ja kohtelemiseen välineenä. Jos eläin on paha ja alempiarvoinen kuin ihminen, on ilmiselvää, ettei sitä tarvitse kohdella hyvin. Niinpä renessanssin ajattelija Giordano Bruno (joka poltettiin roviolla Roomassa 1600) saattoi vielä kysyä, käykö maahan kipeää, kun sitä kaivetaan tai lääkäri Paracelsus saattoi todeta, että metalli ruostuessaan haluaa kuolla. Olisi erikoista, jos keskustalla ei tuolle pääomalle ole käyttöä, kun Aho palaa takaisin. Intiassa elämäntehtäväksi riittää eläimen kanssa eläminen: hindulaisuuden Shiva-jumala on luonut ensin kamelin ja sitten vasta ihmisen huolehtimaan kamelista. Median ruokahalua niillä tyydytettiin. s ILKKA pitää jääkiekon tuotekuvaa väkivaltaisena. Suomalaisen jääkiekko on pahasti hakoteillä. Jotain omakohtaista tekee kuitenkin mieli sanoa, kun oli mahdollisuus seurata nuorena miehenä väliin läheltäkin Virolaisen toimia. Se on upottanut jo kolmentuhannen miljardin Suomen markan arvosta rahaa Itä-Saksan integrointiin. Mitenkään valmis malli ei ole vieläkään. Taisto taukosi Kuopion kylmään jäähalliin syksyllä 1981. On yritettävä tasoittaa erimielisyyksiä ja pyrittävä saamaan omien ajatusten taakse mahdollisimman iso joukko kumppaneita. Suuri osa heistäkin, joilla on työtä tai muuten turvattu toimeentulo, tuntee olevansa toisen luokan kansalaisia omalla kotiseudullaan. Jos presidentinvirka päätyy Bushille, demokraattiäänestäjät muistavat varmasti pitkään myös, että Floridan osavaltion kuvernööri on tämän veli. Aho meni Amerikkaan uudistumaan, luennoimaan ja oppimaan uutta. s TURUN SANOMAT arvioi, että poliittinen peli samoin kuin lainvalvojien, tuomarien, nopeat vastaukset ovat vieneet USA:n vaalilaskennan kerta toisensa jälkeen ratkaisemattomaan. Hänestä tuli viimeistään aktiiviuransa päättymisen jälkeen yli puoluerajojen ja sukupolvien laajaa arvostusta nauttiva vanhempi mutta vireä valtiomies. Aito demokraatti 10 Tiistaina 12.12. Pisteeksi pitkälle uralle jääkin vain viikko sitten ilmestynyt, vahvaa symboliikkaa omaava kirja Virolaisen yhteistyöstä Urho Kekkosen kanssa. Karjalaisuutta ei tässäkään voi olla mainitsematta. Apinajumala Hanumanin pyhä eläin on luonnollisesti apina, jolla on oma valtakuntakin Intian maaseudulla, jossa jumalalle omistautuneet miehet elävät yhdessä apinoiden kanssa. Niin käy yhtä hyvin kunnanvaltuustoissa, maakuntatason kokouksissa, kansallisessa eduskunnassa kuin valtioiden välisissä neuvotteluissakin. Uskottavan vastuksen hän pystyi kuitenkin antamaan. Renessanssin aikana luonto oli vielä elävä olento, täynnä jumalallisia voimia. Sika on tällöin kielteisesti värittynyt sana. Alkuviikosta on jälleen odotettavissa uusia käänteitä. Menetykset ovat menetyksiä, vaikka ne selittäisi kuinka kauniisti. Taistelu vallasta oli kovaa ja ei-sallittuja keinoja vähän. Suuret kasvattivat suhteellista ääniosuuttaan ministerineuvostossa, eivät tosin aivan pahimpien ennakkokaavailuiden mukaisesti. Muuten Nizza ei ollut mikään riemuvoitto pienelle jäsenmaille. Jakautumisen suuriin ja pieniin ei tarvitse olla sen pysyvämpää. Nyt eurooppalaista lihansyöjää vaivaavat kauhukuvat hullusta lehmästä, lihaja luujauhosta ja eläinten kuljetuksista. V altioneuvos Johannes Virolaisen kuolema koskettaa muitakin kuin samaa aatteellista juurta olevia. Ainakin Yhdysvaltain korkeimman oikeuden tuomarit ovat tunnetusti ennemminkin konservatiiveja kuin liberaaleja. Mutta mihin jää tavallinen keskiverto kuluttaja, joka raskaan työpäivän jälkeen rientää supertai hypermarkettiin ostamaan sen päivän tarjouksia. Olemme etääntyneet hyvin kauas antiikin kuuluisan lääkäri Hippokrateen kehotuksesta: ruoka olkoon lääkkeesi. On selvää, että erityisesti pienen maan painoarvo putoaa aina jäsenjoukon kasvaessa. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. Ensi silmäyksellä ruoka ei näytä mitenkään liittyvän länsimaiseen ajatteluun. Kuinka kaukana onkaan saariston lehmä ja lammas keskieurooppalaisista lajitovereistaan, joille on syötetty jopa koe-eläimiä lihaja luujauhona. Vaikka neuvottelutulos tuntuu olevan kaikkien mielestä korkeintaan tyydyttävä, se on sentään saavutus, jonka varassa EU voi katsoa tulevaisuuteen. 1600-luku sen sijaan paitsi teki luonnosta koneen, aloitti myös eläinkokeet elävillä eläimillä laajassa mitassa. Eurooppalainen ruoka on ilmiselvästi kriisissä, ja kun se yhdistyy ilmastomuutoksiin ja niiden tuomiin ongelmiin, elämä on saanut uuden käänteen monen ihmisen mielessä. Virolaisella oli myös laaja ja läheinen tukijoiden verkosto. Mieleen painui myös se, kuinka nopeasti ja tarkasti Virolainen löysi teksteistä asioiden ytimen – jos sitä nyt toisten laatimissa puheenpohjissa oli. Miehen oppi-isä kuitenkin oikaisi oppilastaan ja totesi myös norsussa olevan jumaluuden. Yhteiskunta on rakennettu paitsi länsisaksalaisten rahoilla myös heidän ehdoillaan. Modernin kemian isänä tunnettu Robert Boyle leikkasi sammakolta sydämen pois ja tutki, kuinka kauan sammakko hyppeli lattialla sisäelinten roikkuessa leikkausaukosta sammakon perässä. Kannattajat olivat eri maata, varsinkin kiivaimmat
yrityksissä ja muuallakin mietitään mitä antaa joululahjaksi työntekijöille. "Materialistit", varmensi Mustap., "sijoittavat anti-materiaan?" P selitti, että päällisin puolin Antti Piipon pajat näyttävät kännykkätehtailta. Keski-Pohjanmaan keskussairaalan ortopedisen osaston miehitys oli 4 erikoislääkäriä vuoteen 1986 saakka, mutta sen jälkeen tilanne on ollut jatkuvasti vaikea: 2 erikoislääkäriä ja 2-3 erikoistuvaa lääkäriä. "Kohta joku keksii jo kolmannen sukupolven idean... Mitä on uusi talous. "Minulla", sanoi Mustapartainen mies, "on bisnesidea." "Antaa", vastasi pankinjohtaja iloisesti, "tulla." Mustapartainen sanoi haluavansa perustaa nippelitehtaan. Mitkä lienevätkään itsenäisyyspäivän edellä julkaistun tutkimuksen perimmäiset motiivit. Antero Hulkko dosentti kirurgian ylilääkäri KOKKOLA Miten värvätä ortopedeja. Mutta kukaan ei enää rahoita ainetta. Hyvää Joulua ja Taivaan isän siunausta elämääsi. "Aineeton?" varmensi p:njohtaja. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.12. Maija-Riitta Järvelä KÄLVIÄ Pettymyksekseni huomasin, että Halsualla ei tänäkään jouluna järjestetä jouluyön messua. Nyt on taas tilaa erilaisille poliittisille ideologioille. Reijo Siipola KALAJOKI Raikas tuuletus vai vanha löyhkä. Mutta Piippopa ei myy tuotantoa, vaan tuotannon ideaa. Jani Forsgård, KOKKOLA – En käytä kun ei niitä ole kuin joissakin vaatteissa valmiina. On ymmärrettävää, että kuntainliitto ja kunnat haluaisivat välttää palkkauksessa virkaehtosopimuksen ulkopuolisen lumivyöryefektin, mutta toisaalta ovat kuitenkin toistuvasti joutuneet antautumaan tosiasioiden edessä. pitkäaikaistyötön. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Myönnettäköön, että nippeleiden kysyntä on huomattava, valmistus edullista ja kannattavaa. Pohjanmaan Vasemmiston vasta valittuna puheenjohtajana haluan vedota perussuomalaisten äänestäjiin, joissa tiedän olevan myös entisiä vasemmistolaisia ja tavallisia köyhiä ihmisiä, että ette alistuisi äärioikeiston vaalikarjaksi. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. eikä kirjettäkään tullut. Varmaankin johtuu siitä, että ne eivät tämän päivän muotiin sovi. siis idean idean ideasta." "Tarvitsen siis toisen miljardin", oivalsi M, "kehittelyyn." "Olkaa", sanoi pankinjohtaja, "hyvä. Myös Kokkolassa istuu parhaillaan värväystyöryhmä, joka yrittää löytää keinot tilanteen hallitsemiseen. Yleensä on ollut tapana, että annetaan alkoholia, kun näköjään ei osata ajatella muuta vaihtoehtoa. "Entäpä nippelit?" "Nippelit?" "Nehän ovat ainetta!" huusi pankinjohtaja voitonriemuisena, ryntäsi pöydän yli, tarttui Miestä mustaparrasta ja heitti ovesta ulos. Kuva: Clas-Olav Slotte Perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini on esittänyt julkisuudessa, että Suomeen tarvittaisiin äärioikeistolainen populistinen uusi puolue ja että Perussuomalaiset toimisivat tämän uuden puolueen runkona. Nyt hänellä oli jäljellä vain idean idea. Jarno Pakkarainen & Mervi Penninkilampi, OULU – Yritämme käyttää. Tunnelma kirkossa on rauhoittanut mielen. Niitä ei saa enää niin helposti kuin ennen. Talvisodan juoksuhautojen sijasta se kuitenkin on yya-sopimuksen ja häpeällisen suomettuneisuuden pitkä varjo. kolmekymmentä kertaa työtön työtön työtön. sateenkaarihallitusmalli, jossa kokoomus ja vasemmistoliitto ovat mukana, perustettiin 1995 tilanteessa, jossa Suomen talous oli romahtamassa. olisko lehdessä jotakin! joka aamu postilaatikolle. Sananlaskussakin sanotaan: "Älä lyö lyötyä." Sinikka Ojala KOKKOLA kolmesataaseitsemänkymmentä työttömyyden päivää. Seurakuntalainen (Halsua) KOKKOLA Lyhyet Professori Vilho Harle ja tutkija Sami Moisio ovat julkaisseet tutkimuksensa, jossa he uutisen (Kp 5.12.) mukaan "tuulettavat varsin railakkaasti suomalaista identiteettinäkemystä." Kyseisen tutkimuksen mukaan suomalaisten identiteettiajattelu elää menneisyyden juoksuhaudoissa. Kainuun keskussairaalan kirurgierikoislääkäripula on muuttunut krooniseksi. Nykyinen laajapohjainen ns. Siten myös osakekurssin idea on kasvanut, vaikka tuotto onkin jäänyt idea-asteelle. Yritystä ei ole puuttunut saada meillä alkukoulutuksen saaneita palaamaan yliopistovuosien jälkeen tänne takaisin, mutta Oulu, Tampere ja Kuopio ovat loppujen lopuksi vieneet aina voiton. Leikkaustoiminta on sairaalan kokoon nähden erittäin laajaa, ja kahden erikoislääkärin puuttumista on jouduttu paikkaamaan paitsi imemällä mehut erikoislääkäreistä myös kouluttamalla erikoistuvat tekemään sellaisia leikkauksia, joita koulutusvaatimukset eivät edellytä. Emme ole asiaa oikein ajatelleet. huomenna taas työvoimatoimistoon kysymään, katsomaan ei-mitään. Kuten Alavaikko toteaa, on vaikeaa tai mahdotonta korjata erikoislääkäritilannetta sen jälkeen kun se on romahtanut, ja tästä löytyy omalta alaltani esimerkki läheltä. Kasvukeskuksissa, esimerkiksi Oulussa on nyt myös laajaa yksityistä leikkaustoimintaa, josta yliopistosairaaloissa toimivat ortopedit saavat merkittäviä lisätuloja. "Minulla on", palasi M., "bisnesidea." "Antaa", murahti pankinjohtaja, "olla." M. joka aamu toiveikkaana postilaatikolle. Pitäisi kyllä olla mukana muulloinkin. TIMO HARAKKA Sinä, joka olit Ykspihlajan adventtikirkossa 3.12.00 istuit vieressäni ja lauloit kauniisti. Menneisyyden rasitteen ummehduttama tiedotusilmapiiri ennen kaikkea kaipaisi railakasta tuuletusta. Vasemmisto voi taas toteuttaa nykyistä vasemmistolaisempaa politiikkaa. "Mitä", huolestui Mustapartainen mies, "nyt?" ja vilkuili jo vaariaan. Pankinjohtaja mietti hetken ja sanoi, että rahoitusta ei tule markkaakaan. Ville Korpela, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Terhi Vierimaa, KALAJOKI – Ilman muuta. Tällä hetkellä maan talous on kunnossa. Pidit kirjaa kuitenkin niin, että näin sanat ja voin ajatuksissani laulaa kanssasi. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Mallina käytettäisiin Itävallan edistyspuoluetta ja sen johtajaa Jörg Haideria sekä Norjan vastaavaa oikeistopopulistista puoluejohtajaa Carl Hagenia. On siinä lähipiirillä joulua kerrakseen, vaimo ja lapset joutuvat usein lähtemään turvaan, jos vielä sattuu perheenpää kärsimään huonosta viinapäästä, eli tulee aggressiiviseksi saatuaan tätä "ilolientä". Jäljet johtavat joka tapauksessa sylttytehtaalle, Tampereen yliopistoon. Pitkällä tähtäyksellä tämä ei yksin riitä, vaan on tehtävä keskussairaalassa etenevät virkaurat mahdollisiksi, lisättävä ylilääkärien ja apulaisylilääkärien virkoja, varauduttava järjestämään yksityistä leikkaustoimintaa sairaalan tai lääkärikeskuksen tiloissa, mahdollistettava väitöskirjojen tekeminen, mietittävä Oulun ja Kokkolan välisiä pikakuljetusmuotoja niille, jotka eivät halua tänne muuttaa jne. tänään taas kolmekymmentä uutta naulaa itsetunnon ruumisarkkuun. Jos niin olisi todellisuudessa, suomalaisten enemmistö tuskin vastaisi mielipidetiedusteluun niin kuin se on juuri vastannut: "Liittyminen Natoon ei lisäisi Suomen turvallisuutta." Eikö juuri punaisen tiedotusopinlaitoksen aivopesemä mediaväki ole istuttanut tuon ajatuksen Suomen kansaan. A nestesialääkärit Turussa, kirurgit ja anestesialääkärit Seinäjoella ja nyt ortopedit Kokkolassa ovat todenneet, että irtisanoutuminen tai irtisanoutumisella uhkaaminen voi olla ainoa keino avata nopeasti ja tehokkaasti keskustelu, joka muuten etenee kriittisessä tilanteessa hitaasti tai etene lainkaan. Kysynnän ja tarjonnan lait toimivat tänään myös terveydenhuollossa monin tavoin ja meidän on pakko ottaa ne huomioon olimme sitten asiasta mitä mieltä tahansa. Tutkijat pitävät Jakobsonia suomalaisten älyllisenä johtajana. Tiedän nyt, että on vielä ihmisiä, jotka haluavat olla lähimmäisiä. Heikki Inki, KOKKOLA – En yleensä käytä ulkona liikkuessa, paitsi lenkille mennessä. Tähän tilanteeseen ei tarvita mieliä ja aatteita sekoittavaa äärioikeistolaista puoluetta. Vain aineetonta. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. "Bisnesidea", ilmoitti Mustap., "ilman bisnestä!" Ovi lennähti auki ja pankinjohtaja riensi syleilemään M-partaista. Jos tuo rasite ei olisi myös tamperelaisten harteilla, Lenin-museo olisi jo siirretty vaikkapa Pohjois-Korean ja yliopiston punaiset tiedekunnatkin todella "tuuletettu railakkaasti." Tutkimus on suunnattu voimakkaasti myös henkilöä, Max Jakobsonia ja hänen Nato-myönteisyyttään vastaan. mies, "kuinka?" Kyse on uudesta, sanoi pankinjohtaja, taloudesta. Siitä ehti tulla jo ihana tapa rauhoittaa joulu, ja viime vuonna se inhottavasti katkesi. Populistinen äärioikeisto, jonka käyttövoimana on väistämättä rasismi, on Suomen demokratialle ja jopa rauhalle todellinen uhka ja on täydellinen vastakohta vasemmistolaisuudelle. Tavoitteemme on oltava selvä: K-PKS:n on säilyttävä korkeatasoisena erikoissairaanhoidon yksikkönä, jossa on myös monialainen, korkeatasoinen päivystys. "Hengen lopullinen voitto aineesta! Tässä teille", hän huusi, "miljardi!" "Markkaa?" varmensi M-p. Ortopedeille on yliopistosairaalasta järjestynyt hyvä, haasteellinen työ, kohtuullinen palkka, hyvät väitöskirjantekoja ylenemismahdollisuudet ja yleensä myös vaimon työmahdollisuudet ovat olleet paremmat kuin meillä. Koko hyvinvointiyhteiskunta oli vaarassa. työtön. Ammattiautoilijana tiedän miten tärkeää se on. Siitä lahjojen ääreltä on ollut ihanaa lähteä rakkaaseen kotikirkkoon hiljentymään ja kohtaamaan Joulun Herra. Tiedän, että näitä asioita mietitään kiihkeästi ympäri maata. "Anteeksi", kysyi M. "Kukas te olette?" "Olen hänen isoisänsä", vanhus sanoi, "joka jäi kiireessä ottamatta." "Minulla on bisnes-", sanoi Mustapartainen mies "-idea." Mustapartainen vakuutti pankinjohtajan avaimenreikään, että oli luopunut tuotannosta, ja nyt myös tuotannon ideasta. Apulaisylilääkäri Aimo Alavaikko on mielestäni oikeassa, kun hän vaatii, että Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin on muutettava värväysstrategiaansa huomattavasti aktiivisemmaksi, jos tänne aiotaan saada ortopedeja. Kolmekymmentä kertaa työtön Jumalan silmäterä Ei alkoholia lahjaksi Kaipaan jouluyön messua Ortopedian tilanne on kesken olevien palkkausneuvottelujen vuoksi akuutein, ja tarvitaan vahvoja viestejä kaikilta tasoilta, että asia halutaan hoitaa, kirjoittaja sanoo. "Euroa!" korjasi P-j onnesta itkien. Yksi vain KOKKOLA Kiitos lähimmäiselle Joulu on tulossa, ja esim. Raitis Joulu KOKKOLA Juutalaiset ovat käsineet paljon vääryyttä myös "kristikansan" taholta. Tutkijoiden mielestä suomalaisten olisi syytä muuttua "ei-venäläisistä" globalisoituvan maailman täysivaltaisiksi jäseniksi. haudataan yhdessä itsetunnon kanssa samaan arkkuun myös ihmisarvo. Ilmiö on laajenemassa myös gynekologiassa, korvataudeissa, urologiassa, vatsakirurgiassa, käsikirurgiassa ja verisuonikirurgiassa. Jouluaattona on ollut ihana seurata läheisiä heidän avatessaan paketteja ja täytyy myöntää, että on niitä itsekin mukava saada. Kyllä pitäisi yrittää hommata sellainen. Toivotus tuli niin aidosti ja sydämellisesti. Kiitos siitä ja kiitos myöskin, kun kirkonmenojen loputtua toivotit minulle hyvää adventinaikaa. Sinun kaltaisiasi ihmisiä tarvitaan täällä kovassa ja kylmässä maailmassa. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. On saanut tuntea todeksi "Sydämeeni joulun teen" -joululaulun sanat: "Näin sydämeeni joulun teen ja mieleen hiljaiseen taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen." Sen haluaisin kokea tänäkin jouluna. Itse en voinut kovan yskäni takia laulaa. piirin puheenjohtaja Alpo Ylitalo Kokkolasta. Siitä suomalaisten identiteetinkin tervehtyminen alkaisi. "Kaan". Elsbeth Wargh & Hanna-Mari Kivinen, KOKKOLA – Emme käytä, mutta kyllä kai se kannattaisi. Vielä sinua kiittäen. 2000 Gallup Käytätkö heijastinta. Ymmärrän kuitenkin, että aina kaikkeen ei ole resursseja, mutta eikö silloin tänä vuonna olisi ollut jouluaattoyön vuoro. "Markkaakaan?" varmensi Mustapartainen hämmentynyt. Nippelien tuotannon sijaan hänellä oli nyt nippelien tuotannon idea. Tilanne on muutamassa vuodessa muuttunut niin, että silmälääkärien tavoin monet ortopedit ja plastiikkakirurgit siirtyvät kokonaan yksityissektorille merkittävästi suurempien ansioiden takia. Ja nyt teoista sanoihin! Toimesta tuumaan!" Nyt netissä! http://saunalahti.fi/harakka Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Juotavahan on kun ilmaiseksi saa. Esimerkiksi sellainen henkilö, joka ei pysty hallitsemaan alkoholinkäyttöään, saa aivan varmasti tästä "lahjasta" vauhtia, ja ryyppy voi jäädä päälle pitemmäksikin aikaa. Esitystä on kannattanut mm. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Valmistus edullista ja kannattavaa. "Ideabisnes on armotonta", huokasi pankinjoht. Silloin syyksi ilmoitettiin messun järjestäminen uutena vuotena. Mutta saman tien pankinjohtaja synkistyi. Onhan se vaihtelu ihan mukavaa, mutta monet ihmiset olivat ehtineet jo kiintyä jouluaattoyönä järjestettävään ehtoollisjumalanpalvelukseen, enkä usko olevani ainoa, jota sen poisjääminen harmittaa. Pohjanmaan Vasemmisto Markku Korva puheenjohtaja PIETARSAARI Perussuomalainen nykyjohto paljasti todellisen linjansa. ensi kuussa neljäsataa naulaa. älä käytä yhtäläisyysmerkkiä! kirjoita jokaiselle riville työtön, että et unohtaisi! kelvoton kolmannen luokan kansalainen, yhteiskunnan elätti. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että laman aikana tehdyt leikkaukset korjataan, ja vasemmisto keskittyy taas entistä paremmin tavallisen ihmisen etujen ajamiseen. Oletteko, hyvät lahjanantajat, tulleet ajatelleeksi kuinka paljon harmia ja haittaa voitte lahjallanne aiheuttaa. Ortopedian tilanne on kesken olevien palkkausneuvottelujen vuoksi akuutein, ja tarvitaan vahvoja viestejä kaikilta tasoilta, että asia halutaan hoitaa. vakuutti vaihtaneensa vanhan talouden uuteen. Onhan niillä kuitenkin jonkin verran väliä, ja järjestetäänhän aamujumalanpalveluksetkin kerran viikossa. En ymmärrä miksi jotkut eivät käytä. Suomalaisten omakuvaa vääristävä menneisyysrasite liittyy tosin venäjänsuhteisiimme. Jos syynä on tänäkin vuonna uudenvuodenmessu, niin eikö olisi mahdollista järjestää molempia, kun kerran molemmille on kysyntää. Nippeleiden kysyntä on huomattava. Jonkinasteinen palkkauksellinen eriarvoisuus joudutaan lääkärien keskuudessa mielestäni hyväksymään. Pohjois-Karjalan esimerkki osoittaa, että keskussairaalan huono ortopeditilanne voidaan korjata palkkauksen muutoksella ainakin, jos lähdetään ensimmäisenä liikkeelle. Siellä ei ole ollut tietoakaan kiireestä, viimeisistä siivouksista ja hätäisestä pakettien haalimisesta. Uuden puolueen puuhamiehet väittävät, että Suomessa ei ole todellista poliittista vaihtoehtoa, kun jopa kokoomus ja vasemmistoliitto ovat samassa hallituksessa. "Tehdasta ei voi siirtää eikä monistaa, mutta idean voi! Tehdas vaatii pääomaa, idea omaa päätä! Käyttäkää sitä!" M-partainen otti tilaisuudesta vaarin ja poistui. Historia osoittaa karmealla tavalla miten tällaisessa liikkeessä toteutuu, vain vallanhimoisten johtajien omat pyrkimykset. Harkitkaa nyt vielä uudestaan voisiko lahjaksi antaa jotakin sellaista, josta olisi iloa koko perheelle. Ilman ortopedeja tätä tehtävää ei voida hoitaa ja sen vuoksi heidän kanssaan on päästävä sopimukseen nopeasti. Miten, kysyi M, on. Erikseen emme heijastimia hanki, koska niitä jaetaan ilmaiseksi, tosin ei yhtä paljon kuin ennen. Laman voittamiseksi tarvittiin laajapohjainen hallitus ja poliitikoilta vastuunkantoa yli puoluerajojen. Pankinjohtaja kääntyi ja huomasi huoneessa vanhan herran. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Tietäähän sen autoilijana, ettei jalankulkija ilman sitä näy. "Ton", vahvisti Mustapartainen. Harvemmin sitä kuitenkaan on jalan liikkeellä niin pimeällä, että sitä tarvitsisi
Kirjan "Fabriken mitt i byn" tekijä Brita Svedlund-Hästö on syntynyt ja kasvanut Kolpissa ja ollut itsekin pari kesää kesätöissä muokkaamossa. – Kaikkea on käsitelty, käärmeistä jääkarhuihin. Yhteensä Helsinkiin on kokoontunut yli 600 sukulaiskansojen edustajaa ja kongressin seuraajaa. Urakkapalkkioista kiisteltiin, mutta urakoilla myös tienasi hyvin. Hän iloitsee siitä, että entiset työntekijät ovat hankkineet ja tuottaneet runsaasti materiaalia historiikkiin. Tunsimme itsemme aina tervetulleiksi tullessamme tänne, sillä johto suhtautui meihin myönteisesti. Kerran muokattiin minkinnahat käsiteltiin turkkiin, joka tuli presidentinrouva Sylvi Kekkoselle. Näin on pääteltävä entisten työntekijöiden lämpimistä sanoista ja siitä, että he ovat halunneet teettää tehtaan historiikin ja itsekin innolla kirjoittaneet ja koonneet siihen aineistoa varsinaisen tekijän, toimittaja Brita Svedlund-Hästön lisäksi. 70ja 80-lukujen taite huippuaikaa Kokkolalaiset Sigurd ja Wilhelm Gustafsson perustivat turkismuokkaamon Kolppiin vuonna 1941. – En ikinä unohda ensimmäistä työpäivääni. Puolet kiinteistöstä omistaa Pedersören kunta. Finlandia-talossa alkoi suomalais-ugrilaisten kansojen III maailmankongressi, johon osallistuu 21 kansan edustajia. – Turkisten työstämistä ei opi yhdessä hujauksessa, vaan taito täytyy vuosien mittaan hankkia sormenpäihin, Mård sanoo. Miksi setukainen ei voi olla setukainen. – Alkuvuosikymmeninään muokkaamo toimitti nahkoja lähinnä kotimaan turkisvaatteita ja -asusteita valmistavalle teollisuudelle, ja 60-luvulta lähtien muihin Pohjoismaihin. Hätähuutoja ja toivon kipinöitä Monen pienen kansan edustajan puheenvuorosta kuului selvä hätähuuto mutta samalla näkyi pieni toivon kipinä. Toinen presidentinrouva, Tellervo Koivisto, vieraili tehtaalla, mutta väen pettymykseksi hyvin pikaisesti. Sarv toivottikin suurille kansoille kaikkea hyvää mutta kehotti muistamaan myös pieniä. Omistajat kilttejä ihmisiä Työnjohtajana toiminut Bertil Mård teki elämäntyönsä turkismuokkaamossa. Äidinkielen käyttöoikeus kaikille Kongressin ensimmäisen päivän kansojen raporteissa korostettiin äidinkielen käytön mahdollisuutta kansan ja sen kulttuurin säilymisen edellytyksenä. Kongressi päättyy keskiviikkona. Myös Latvian alueella asuvien liiviläisten äidinkielen käyttö on vähäistä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.12. Viron kaakkoisosassa asuvien setukaisten edustaja Öie Sarv valitti puolestaan, ettei Viro tunnusta setukaisten kansan olemassaoloa. Silloin pitäisi jatkaa alkuperäiskansojen niiden tavoitteiden toteuttamista, jotka siihen mennessä ovat jääneet toteuttamatta. Tehtaassa haisi, kemikaalien höyryt ahdistivat ja syövyttivät käsien ihoa, ja ruotsalaisia työnjohtajia pelättiin. Yhteen aikaan koko Vikmanien viisihenkinen perhe oli töissä tehtaalla. Markovin mukaan se olisi luonnollinen jatko nyt käynnissä olevalle YK:n alkuperäiskansojen 10-vuotiskaudelle. Sille välille on mahtunut rottaa ja piisamia, oravaa, lammasta, minkkiä ja kettua, poroa ja hirveä, koneenkäyttäjä Rolf Vikman tiivistää. Se oli kolppilaisille surun päivä.Nykyään tehtaan tiloissa toimii Ulf Gustafssonin turkismyymälän lisäksi 16 pienyritystä ja varastoja. Venäjällä monet pienet suomalais-ugrilaiset kielet ovat kuolemassa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. Hänelle turkismuokkaamo oli ensimmäinen työpaikka. Markov totesi yhteistyöelimen raportissa, että suurin osa Budapestissa neljä vuotta sitten asetetuista tavoitteista on toteutettu. Suomea ja Viroakin arvosteltiin Kun pienten kansojen enemmistö arvosteli Venäjän hallitusta toimettomuudesta, eivät Suomi ja Virokaan saaneet puhtaita papereita omilta pieniltä kansoiltaan. Muokkaamo on ollut tehdas keskellä kylää – keskellä kylää, Herrforsin kosken partaalla, kirjaimellisesti, mutta myös monessa muussa mielessä: se on ollut työn ja leivän antaja sadoille, ja yhdistänyt ihmisiä monin tavoin. Äidinkielistä opetusta annetaan vain Marin ja Mordvan tasavalloissa ja niissäkin vain maaseudun koulujen alaluokilla. Hän vetosi myös valtioiden johtajiin, että julistus hyväksyttäisiin mahdollisimman pian. Venäjällä asuvien suomalaisugrilaisten kansojen raporteissa kerrottiin, että neljän viime vuoden aikana on tosin jotain tehty oman kielen säilyttämiseksi mutta mihinkään läpimurtoon missään ei ole päästy. Siperiassa Jeniseijoen varsilla asuvien selkupien edustaja Jakov Andrejev oli puolestaan huolissaan siitä, etteivät pohjoiset kansat voi uudessa markkinataloudessa harrastaa perinteisiä elinkeinojaan, kalastusta, poronhoitoa ja käsitöitä. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Leena Nygård (06) 723 6314 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Kolpin turkismuokkaamo on varmaankin ollut hyvä työpaikka. Huippukautta oli 70ja 80-lukujen taite, jolloin minkki ja kettu yleistyivät ja turkispukimia vietiin moniin maailman maihin, Ulf Gustafsson kertoo. Pekka Lehtonen HELSINKI (STT) Pitäkää pienistä kansoista huolta, vetosivat monet suomalais-ugrilaisten kansojen edustajat maanantaina Helsingissä. Tehtaassa muokattiin monenlaisia nahkoja, myös harvinaisia. Noin neljännes oli suomenkielisiä 1970ja 80-luvuilla. Tiistaina suomalais-ugrilaisten kongressin työ jatkuu valiokunnissa. Vain Unkarissa, Suomessa ja Virossa oman kielen käyttö on turvattu. – Moni nuori sai täällä ensimmäisen työkokemuksensa. Sigurdin poika Ulf Gustafsson tuli mukaan 1981 ja jakoi johtajuuden setänsä Wilhelmin kanssa. Helena Larssonkin tapasi puolisonsa Kurtin työn merkeissä. Mutta kaikki työntekijäthän ovat eläneet vanhoiksi, hän muistuttaa. Pitäkää pienistä huolta! Suomalais-ugrilaisten hätähuuto Helsingistä: Hanti Tatjana Tarlina (vas.), mansi Galina Algadjeva ja hanti Jevgenina Moldanova osallistuvat kolmipäiväiseen kokoukseen. Martha Johansson vertasi ensi alkuun muokkaamoa edelliseen työpaikkaansa meijeriin, missä kaikki oli puhdasta ja hygieenistä. Niissä pohditaan kansojen perusoikeuksia, kielen ja kulttuurin sekä ympäristön ongelmia ja tiedotusta. Helena Larsson on ollut aloitteentekijä historiikin laatimiseksi. Vuodesta 2005 pitäisi aloittaa suomalais-ugrilaisten kansojen 10-vuotiskausi, esitti kongressin alussa suomalaisugrilaisten kansojen yhteistyöelimen puheenjohtaja Valeri Markov. Yhteistyöelimen päätöksiä on sen sijaan toteutettu heikosti Venäjällä asuvien suomensukuisten kansojen keskuudessa, hän lisäsi. – Miten toiset voivat sanoa, keitä me olemme, hän kysyi. Paitsi Kolpista heitä tuli myös Edsevöstä, Ähtävältä ja Ala-Ähtävältä. Yhteinen työpaikka yhdisti kyläläisiä myös vapaa-aikana. Ulf Gustafsson johti tehdasta setänsä Wilhelmin kanssa 80-luvulta lähtien. Kuvia oli jopa niin paljon, että niistä on koottu kirjan loppuosaan kuvakavalkadi. Markovin mielestä myös YK:n alkuperäiskansojen oikeuksien julistuksen hyväksyminen olisi tärkeää erityisesti suomalais-ugrilaisille kansoille. Turkismuokkaamon muistot koottiin kirjaksi “Kaikkea käsiteltiin, käärmeennahasta jääkarhuun” Historiikin tekijä Brita Svedlund-Hästö on itsekin ollut kesätöissä muokkaamossa. Kaikkiaan se työllisti vuosien mittaan noin 600 työntekijää. Tavoitteena useimpien edustajien mielestä on omakielisen opetuksen ulottaminen ensin peruskoulun kaikille luokille ja sen jälkeen korkeakouluihin asti. Omistajat Wilhelm Gustafsson ja Sigurd Gustafsson olivat niin rohkaisevia, ystävällisiä ja kannustavia, että halusin tehdä työni hyvin ja tulla siinä päivä päivältä paremmaksi. Suomenlahden etelärannalla asuvien inkeroisten edustaja Olga Konkova kertoi, että hänen kansansa lukumäärä on vain 186 henkeä. Tehdas oli joka tapauksessa siivottu perusteellisesti kellarista ullakolle. Tehtaan ansiosta Kolpin kylä ei kuihtunut, vaan kasvoi. Monia avioliittoja solmittiin nuorten työntekijöiden kesken. Hän oli mukana melkein sen alkupäivistä eli vuodesta 1941 lähtien aina eläkeikään asti. Se antoi mielellään työtä juuri niille, jotka sitä taloudellisista syistä tarvitsivat, ja huolehti myös niistä, jotka olivat syystä tai toisesta joutuneet yhteiskunnasta syrjäytyneiksi. Mutta hän kertoi inkeroisten onnistuneen kaikkein tärkeimmässä: he ovat nyt itse tunnustaneet olemassaolonsa. – Pelättiin, että kemikaalit, joita nahkojen käsittelyssä käytettiin, olisivat hengenvaarallisia. Suomen saamelaiskäräjien puheenjohtaja Pekka Aikio kertoi, että saamen kielellä voi Pohjois-Suomen kunnissa hoitaa asioitaan mutta yleensä vain tulkin tai kielitoimiston avustuksella. Tehtaan toiminta loppui vuonna 1993, jolloin sen vuonna 1990 ostanut kurikkalainen Panfur alan rakennerationalisoinnin nimissä lopetti sen. Selkupeilla ei ole Venäjän hallinnossa omaa yksikköään, eivätkä he siten voi toimia täysipainoisesti kansana. Enimmillään työntekijöitä oli samanaikaisesti 180. Kuvat: Leena Nygård Martha Johansson ja Bertil Mård viihtyivät pitkään töissä muokkaamossa
Arvelen, että valtuustossa on sellaisia päättäjiä, jotka ovat laskeneet tupakkilaatikon kanteen Vieska Energialle huomattavasti suuremman arvon, minkä Herrfors on nyt valmis maksamaan. Tervetuloa uusille teille! Simo Kattilakoski KANNUS (KP) MTK Keski-Pohjanmaan syyskokouksessa puhunut johtaja Seppo Aaltonen MTK:stä vaatii maatalouden kansallisten tukien maksuvaltuuksiin pikaista korottamista. Käytännössä Vieska Energian liiketoiminnan ja -omaisuuden myynnistä saatava kauppahinta tulee kaupungin kassaan osinkoina kolmen tulevat vuoden aikana. Kuva: Jukka Lehojärvi Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kalevi Mattila sanoo tärkeimmäksi syyksi Vieska Energian myymiselle sen, ettei yhtiö ole pystynyt viime aikoina tulouttamaan pääomistajalleen Ylivieskan kaupungille tarpeeksi osinkoja. Herrforsin lopullinen tarjous on ollut aivan omassa sarjassaan mm. Kuva: Timo Talus RIIHIMÄKI (STT) Ekokemin uusi tytäryhtiö, Ekokem-Palvelu Oy rakentaa Riihimäelle parhaillaan sähköja elektroniikkaromun hyödyntämislaitosta sekä ongelmajätteiden palvelukeskusta. Viljelijät odottavat korotuksia tukiin MTK Keski-Pohjanmaan puheenjohtaja on lohtajalainen Mikko Herlevi. Hintaa ei voi kuitenkaan yksin myyjä määrätä, vaan hinnan määrittely tapahtuu markkinoilla, tässä tapauksessa tarjouskilpailun muodossa. Äänestykseen saakka Kivijärven esitys ei mennyt, kun Laajala itse kieltäytyi. Helena Kallio puolestaan oli huolissaan tukien viivästymisestä, mikä laittaa monet viljelijät kiperiin taloudellisiin tilanteisiin. Vattenfallin tarjoukseen verrattuna. Esikäsitellyt kylmälaitteet päätyvät Ekokemin laitostontille rakennettavaan kylmälaitteiden jatkokäsittelylaitokseen, joka valmistuu ensi syksyyn mennessä. Tuolloin myös koko Vieska Energia yhtiö puretaan. – Tosiasia onkin, että hallitusohjelman mukaiseen kansallisen tuen tasoon verrattuna vajausta on edelleen 17 miljoonaa markkaa. Näin MTK:n toisena puheenjohtajana oleva kansanedustaja Hannu Aho säilyttikin paikkansa MTK Keski-Pohjanmaan johtokunnassa. – On paljon puhuttu, että järjestön pitäisi uudistua, mutta minun mielestäni pitäisi vaihtaa henkilöitä, jos johtokunta tai toimihenkilöt eivät saa mitään aikaan. Hänen mukaansa saatu yksi lisälomapäivä ei paljon auta, jos ei ole lomittajia. Äänin 47-32 Tapani Haukilahti sai jatkopestin voitettuaan vaalissa kaustislaisen Seppo Paavolan. Muut johtokunnassa ovat Raili Myllylä Kalajoelta, Tapio Mattila Alavieskasta, Helena Kallio Ylivieskasta, Jukka Koivuoja Sievistä, Seppo Paavola Kaustiselta, Heikki Kykyri Kälviältä, Heimo Koutonen Kannuksesta ja Mikko Herlevi Lohtajalta. Ekokem hyödyntää sähköromunkin Osmo Vasala (KP) Vieska Energian ja Herrforsin välille synnytetty aiesopimus on Ylivieskan kaupungin kannalta varsin kelvollinen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kommentti Eri teitä tulevaisuuteen Tielaitos lopettaa toimintansa vuoden lopussa. Viitasen mukaan arvoitu 130 miljoonan markan tuloutus kaupungille merkitsisi esimerkiksi velkojen lyhennyksinä 7,8 miljoonan markan vuosittaista korkomenojen säästöä 10 vuoden markkinakoron mukaan laskettuna. Seppo Aaltosen mukaan MTK:n johtokunta pui suhtautumista taudin ennaltaehkäisyyn vielä tällä viikolla. – Myönteistä on, että kauppahinnasta saatavat rahat tulevat Ylivieskaan ulkopuolelta. Ylivieskan kaupunginvaltuusto saa aiesopimuksen käsiteltäväkseen joulukuun 19. – Viljelijät ovat aiheellisesti ihmetelleet kansallisen tuen korotuksen pienuutta, olihan tuottajajärjestön vaatimuskin lähes 300 miljoonaa. Uudistus merkitsee tieja liikennepalvelujen suunnittelun ja tilaamisen erottamista niiden tuottamisesta. – Tulotason turvaamisen pitäisi olla nyt tärkeintä toiminnassa. Kauppa astuu voimaan maaliskuun lopussa. Ekokem-Palvelu esikäsittelee jätejakeet ja toimittaa ne hyötykäyttäjille tai käsittelijöille. Osingot ja verkostoista saatavat lunastuskorvaukset tulevat osakkaille jako-osuuksina, jolloin Ylivieskan osuus on 69 prosenttia, Vattenfall-konserniin kuuluvan Kalajoen Sähkö Oy:n osuus 21,6 prosenttia ja Alavieskan kunnan osuus noin yhdeksän prosenttia. Nämä summat on jo merkitty ensi vuoden talousarvioesitykseen sekä taloussuunnitelmaan. Koko maan kattava kuljetuslogistiikka on jo toimiva. Kaiken tämän perusteella voitaneen todeta, että jos valtuusto vielä tälläkin kertaa hylkää tyrkyllä olevan tarjouksen, ottaa se taas ison riskin. Mikko Herlevin mukaan BSE-tauti on merkittävä haaste tuottajakentälle. Verkostoista saatavat korvaukset maksetaan sitten nykyisille osakkaille lopullisen hinnan selvittyä korkeimmassa oikeudessa. Pitäisi löytyä muutakin kuin ainainen hiljaisuus, Kivijärvi sivalteli. Tällaisen kohun jälkeen on voitava palauttaa kuluttajien luottamus naudanlihan turvallisuudesta mahdollisimman pian. Se saattaa olla vielä suurempi kuin se riski, minkä se otti vuonna -95 hylätessään Revon Sähkön tarjouksen. Vuonna -95 tehty päätös 3,5 miljoonan markan tuloksesta kaupungille ei ole toteutunut, vaan jäänyt noin 600 000 markkaan. Johtokunta ennallaan MTK Keski-Pohjanmaan johtokunnassa erovuorossa olleet Hannu Aho Perhosta, Anneli Järvenoja Toholammilta, Hannu Lassila Vetelistä ja Ilkka Niskanen Reisjärveltä valittiin yksimielisesti uudelleen sen jälkeen kun Ahon tilalle ehdotettu Lauri Laajala vetäytyi kilvasta. Siinä alkaa jo vaarantua Ylivieskan kyky huolehtia peruspalveluistaan. Hänen mukaansa MTK uutisoi näkemyksensä keskiviikkona. Sopimuspaperiin on myös kirjattu, etteivät energiaja siirtomaksut nouse kaupasta johtuvista syistä. Hänet valittiin sitten varaedustajaksi. – Jo runsas vuosi sitten valtuusto totesi tämän lähes yksimielisesti Rokuan strategiaseminaarissa. Herrforsin kanssa tehdyn aiesopimuksen mukaan myös Vieska Energian henkilöstö, 44 työntekijää, siirtyy vanhoina työntekijöinä ostajan palvelukseen. Jatkokäsittelypaikat löytyvät varsin läheltä. Syyskokouksen alussa luovutettiin kokkolalaiselle Toivo Mäkelälle tasavallan presidentin itsenäisyyspäivänä myöntämä ansiomerkki. Tiehallinto tilaa tienpidon kaikki palvelut avoimilta markkinoilta, joilla Tieliikelaitos toimii yhtenä tuottajana. Jos nyt tehty aiesopimus saa valtuustolta vihreää valoa, voidaan kaupasta saatavilla rahoilla turvata palvelutaso sekä toteuttaa kaupungin kiireellisimmät investoinnit, huomauttaa Mattila. MTK Keski-Pohjanmaan ensi vuoden toimintasuunnitelman käsittelyn yhteydessä perholainen Ossi Kivijärvi esittikin varsin rankkaa kritiikkiä tuottajajärjestön aktiiveille, jotka hänen mielestään eivät ole kyenneet pitämään huolta viljelijöiden tulokehityksestä. Tosin viiden vuoden viivyttely on aiheuttanut kaupungin talouteen kymmenien miljoonien markkojen menetykset. Hän valittaa sitä, ettei neuvotteluista ole voitu julkisuuteen aiemmin mitään kertoa. Keski-Pohjanmaan kiintiö valtuuskunnassa on kolme. Kaupunginhallituksen esitykseen jätti eriävän mielipiteensä kokoomuksen Pertti Korhonen, joka haluaisi säilyttää Vieska Energian itsenäisenä kaupungin määräysvallassa olevana yhtiönä. Uudet toiminnot lisäävät konsernin henkilökuntaa tulevaisuudessa merkittävästi. Hän toivoikin lomittajatilanteeseen korjausta muun muassa palkkauksen kautta. – Se on mahdotontakin silloin, kun tarjouksia on saatu useilta yhtiöiltä, hän toteaa. päivän kokouksessa. Haukilahden ohella valtuuskuntaan kuuluvat alueelta Helena Kallio ja Mikko Herlevi. Seppo Aaltosen mukaan toisaalta kuluvan vuoden aikana maatalouden kustannukset ovat nousseet noin 800 miljoonalla. Rahallisesti se on samaa tasoa kuin vuonna -95 valtuustossa hylätty Revon Sähkön tarjous. Anneli Järvenoja oli huolissaan lomittajatilanteesta. Näin ei voi ollenkaan puhua tuen nostosta vaan sen palauttamisesta lähelle hallitusohjelmassa edellytettyä tasoa, Aaltonen huomautti Kannuksessa. BSE-tauti esillä MTK-piirin kokouksessa nousi luonnollisesti esille myös BSEtauti eli hullun lehmän tauti. Viime viikolla tehdyn viljelijäväestön tulopoliittisen ratkaisun mukaan maatalouden kansallista tukea nostetaan ensi vuoden ensimmäisessä lisätalousarviossa sata miljoonaa markkaa. Viljelijöiden heikkoon tulokehitykseen puuttui myös MTK Keski-Pohjanmaan puheenjohtaja, lohtajalainen Mikko Herlevi, jonka mielestä valtio ei ole ymmärtänyt eikä haluakaan ymmärtää sitä kustannusten nousua, mikä viljelijöiden osaksi on tullut muun muassa polttonesteiden hintojen nousun vuoksi. MTK:n valtuuskuntapaikasta kokous äänesti. Yhtiö tavoittelee jatkuvalla tutkimustyöllä huomattavan korkeata hyötykäyttöastetta, mikä on myös alan maahantuojien toivomus. Aluksi sähköja elektroniikkalaiteromupalvelu(SER) tarkoittaa televisioiden ja tietokonemonitorien kuvaputkien ja toisaalta kylmälaitteiden esikäsittelyä. He antoivat Mikko Herlevin tehtäväksi viedä asiaa koskevat terveiset puheenjohtajien neuvottelupäiville. Seppo Paavolan ja Eero Huhtalan mielestä viljelijöille sorvattu tuloratkaisu tulisi kyseenalaistaa muun muassa artikla 141:n vuoksi. Ensi vuonna kaupunki saa osinkoja 20,7 miljoonaa markkaa ja vuosina 2002 ja 2003 yhteensä 55 miljoonaa markkaa. Vain toimitusjohtaja jää siirtymävaiheen ajaksi Vieska Energian palvelukseen. 1.1.2001 toimintansa aloittavat Tiehallinto ja Tieliikelaitos. Suomessa poistetaan vuosittain käytöstä noin 250 000 kylmälaitetta, joiden eristeisiin on sitoutunut yhteensä noin 120 tonnia freonikaasua. Pienet energiayhtiöt eivät ilmeisesti ole tällä hetkellä markkinoilla niin kysyttyä tavaraa kuin joitakin vuosia sitten. Eivätkä eurooppalaiset suinkaan tule kyselemään olisiko meillä toimittaa heille puhdasta ja turvallista nautaa. Muu yhteiskunta pitäisi kouluttaa ymmärtämään meidän tulotasoamme. 14 Talous Tiistaina 12.12. Vieska Energialta ei tarpeeksi tuloutusta Ylivieskan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kalevi Mattila ja kaupunginjohtaja Harri Viitanen pitävät Herrforsin kanssa solmittua aiesopimusta tyydyttävänä nykyisessä markkinatilanteessa. Myös investoinnit olisi syytä unohtaa pitkiksi ajoiksi. Evästyksiä eteenpäin Johtaja Seppo Aaltosen alustuksen jälkeen kokousedustajat evästivät johtohenkilöitään. – Mutta onko vain niin, että tämän kaiken jälkeen kuluttajat reagoivat niin, että he eivät ryntää ostamaan hyvää ja turvallista kotimaista naudanlihaa vaan jättävät sen vain ostamatta. Kokouksen myöhemmässä vaiheessa hän esittikin MTKpiirin johtokunnasta erovuorossa olleen Hannu Ahon vaihtamista Lauri Laajalaan. Siitä kertoo muun muassa se, ettei esimerkiksi Fortum vaivautunut jättämään Vieska Energiasta tarjousta ollenkaan. Viitasen arvion mukaan verkostojen lunastushinnoistakin on odotettavissa lopulliset päätökset ensi vuoden puolella. Nykyisin varsinkin kuvaputkista suuri osa päätyy ulkomaille kotimaisen vaihtoehdon puuttuessa. Ostajana oleva Herrfors-yhtiö kuuluu Katternö-konserniin, josta Vieska Energia omistaa 10 prosenttia. Kaupunginjohtaja Harri Viitanen on edustanut neuvotteluprosessissa Vieska Energiaa, koska on yhtiön hallituksen puheenjohtaja. Kelvollinen hinta. Lisäksi tukea on jo vuosien 2000 ja 2001 budjeteissa ehditty leikata 117 miljoonaa
Index A +1,7 107,31 638,04 Gyllenberg Eur. Kiint. Eq. Berg Europe A/100 +0,5 120,96 719,20 A. T./100 4,43 26,35 MNB Pro Corp. Palokari sai vastineeksi yrityksistä palkkaa 4 000 markkaa ja lisäksi asunto-, ateriaja autoedun. Japanese Smaller Co's -2,0 9,87 66,66 Flem. Bal. Markets +2,0 1,01 6,03 SEB Lux Eq. Euro Bond A 17,95 106,73 Ålandsb. Index B +1,7 107,31 638,04 Gyllenberg Eur. China A 12,80 86,44 Flem. Pacific Technology A -1,1 7,19 48,56 Flem. Tuotto -0,1 10,60 63,00 Merita Pro Euro Obl. Bond Index -0,1 102,84 611,46 Roburs Obl.fond/100 -2,5 1351,08 8033,13 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 1018,21 6054,00 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 1018,21 6054,00 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,93 5,55 SEB Lux Internat. Yhtiön hallituksen ainoana jäsenenä on toiminut viime kesään saakka Vesa Palokari. Cap -0,2 9,60 57,08 Handelsb. Nord. Berg Optimal Eur. Berg Finland B/100 +4,2 1183,66 7037,72 A. Vaasanlaivat lopettaa liikenteen Merenkurkussa vuodenvaihteessa. Palokarien mukaan rouva Palokari on rahoittanut kiinteistökaupan. 0,33 617,00 910,00 505,001003,90 402 4,58 Nokia -97 opt. +2,5 113,10 672,49 SEB Norden Småbolags. Small Cap A +1,2 35,41 210,54 Fondita Nord. Investoinnit Saksan liiketoimintoihin ovat rassanneet Elisan tulosta. Euro Bond A 5,96 35,44 Flem. Eq. Kasvu -0,1 10,72 63,71 MNB Euro Obl. Share Index A +0,2 17,35 103,16 Ålandsb. Global Blue Chip B +1,9 20,71 123,14 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Bussiliikenne alkaa tammikuussa ja se on suunniteltu nimenomaan työmatkalaisia ja opiskelijoita varten, kertoo toimitusjohtaja Sven-Erik Wester Wester Lines Ky:stä. America -0,2 45,18 268,63 Handelsb. Tuotto/1000 -0,1 212,64 1264,30 Merita Pro Euro Obl. Yhd. Ylöspäin suuntasivat muun muassa markkinahuhuista potkua saaneet Nedecon sekä yhtiöstä kymmenisen prosenttia omistava sijoitusyhtiö Menire. (USD) +3,0 9,46 63,86 FF Australia Fund (AUD) +0,8 24,80 90,75 FF Emerging Market (USD) +4,9 6,29 42,50 FF Euro Blue Chip Fund +1,3 17,35 103,16 FF Euro STOXX 50 Fund +3,0 14,48 86,09 FF European Growth Fund +0,1 8,03 47,76 FF Europ. Liikennettä hoitaa Wester Linesin lisäksi O Haglund Oy. Berg Finland A/100 +4,2 1059,02 6296,65 A. Euro Active +0,1 74,06 440,34 Handelsb. Smaller Comp. Berg Norden (Sicav) (SEK) +1,0 4745,38 3299,47 A. Berg Portfolio A +4,2 81,11 482,28 A. Cap Eur. Global Bond A -0,4 12,27 82,86 Flem. Eur/100 +0,6 191,98 1141,47 Roburs Östeuropa/100 +3,0 101,45 603,21 Sampo Sektorit (Eurooppa) A 1301,60 7738,96 Sampo Sektorit (Eurooppa) B 1427,12 8485,27 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,2 1186,21 7052,88 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,2 1312,32 7802,70 Sampo Sektorit (Suomi) A +3,0 1480,73 8804,02 Sampo Sektorit (Suomi) B +3,0 1573,40 9355,01 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +2,9 640,39 3807,59 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +2,9 640,39 3807,59 SEB A Eur. Swedish Bond -0,1 249,51 1483,52 Handelsb. Euro Equity A +2,0 46,47 276,30 Flem. A -0,2 19,33 114,93 Conventum Euro Oblig. Käräjäoikeus pitää myös ilmeisenä, että Palokarin ja hänen lastensa välille on voinut syntyä eturistiriita. All. Balanced A 7,28 43,28 Gyllenberg 20 A +0,3 99,52 591,72 Gyllenberg 20 B +0,3 99,52 591,72 Gyllenberg 50 A +0,4 98,44 585,30 Gyllenberg 50 B +0,4 98,44 585,30 Gyllenberg 80 A +0,9 98,25 584,17 Gyllenberg 80 B +0,9 98,25 584,17 Gyllenberg Eur. A -0,2 21,37 127,08 Evli Euro Valtionobl. Siinä on kysymys kahden alaikäisen pojan omistaman yhtiön omistamasta kiinteistöstä. Wireless +6,1 0,89 5,27 SEB Lux Euro Equity +2,3 1,31 7,77 SEB Lux Global Fund +1,5 2,90 17,23 SEB Lux Japan Fund -0,8 0,84 5,01 SEB Lux Nordic Fund +2,2 5,76 34,23 SEB Lux Norge Aksjefond +1,2 1,49 8,84 SEB Lux North America +1,6 6,66 39,60 SEB Nordam. Strat. Konevuokr. (JPY) +0,9 1284,00 78,28 FF Korea Fund (USD) +4,8 5,42 36,58 FF Latin America (USD) +5,0 8,66 58,46 FF Malaysia Fund (USD) +1,7 14,70 99,28 FF Nordic Fund (SEK) +2,7 567,10 394,31 FF Pacific Fund (USD) +1,5 11,74 79,29 FF Privatisation + Fund +4,2 14,57 86,63 FF Singapore Fund (USD) +2,5 18,55 125,28 FF South East Asia (USD) +2,6 1,89 12,74 FF Switzerland Fund (CHF) +2,0 40,92 161,22 FF Taiwan Fund (USD) -0,3 6,82 46,08 FF Thailand Fund (USD) +1,9 5,64 38,09 FF United Kingdom (GBP) +1,7 1,69 16,59 FF US World Fund (USD) +2,2 13,05 77,59 Fides New Media A +9,2 111,22 661,28 Fides New Media B +9,2 131,77 783,47 Fides Telecom A +5,5 142,40 846,67 Fides Telecom B +5,5 170,39 1013,09 FIM Fenno +2,1 69,45 412,93 FIM Mondo K +0,9 963,90 5731,09 FIM Mondo T +0,9 963,90 5731,09 FIM Rento +0,9 9,45 56,19 FIM Rohto -1,1 11,02 65,52 FIM Russia +1,1 10,92 64,93 FIM Tekno +2,9 27,33 162,50 FIM Unioni +0,2 9,34 55,53 Flem. 2000 Talous 15 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,84 0,170658 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 97,53 0,060963 Australia, dollari 1,6249 3,659136 Hongkong, dollari 6,8639 0,866232 Kreikka, drakma 340,73 0,01745 Singapore, dollari 1,5266 3,894753 Malta, punta 0,3988 14,909052 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Euroopan pörssit avautuivat maanantaina loivassa ylämäessä New Yorkin perjantaina kohonneiden teknologiayhtiöiden siivittäminä. Viimevuotinen bruttokansantuote oli yhteensä 722 miljardia markkaa. Hex-yleisindeksi kohotti Nokian myötä tasojaan kolmella prosentilla 15272 pisteeseen. Berg Euro Oblig. A. Loppuvuoden salkunsiivoukset nostivat päälistan päivävaihdon jälleen miljardin euron pintaan. Småbolagsfond +0,8 2,50 14,85 SEB Internetfond +8,4 2,19 13,00 SEB Lux (F) Europafond +2,0 2,24 13,34 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B/1000 +3,6 184,38 1096,27 Leonia BioLife A +5,2 1056,21 6279,94 Leonia BioLife B +5,2 1056,21 6279,94 Leonia Euro Kasvuos. +2,0 4,30 25,55 SEB Lux (F) Teknologi +4,9 5,83 34,66 SEB Lux Asia Fund +1,3 3,69 21,91 SEB Lux Contin. A/1000 +2,4 263,68 1567,77 Leonia Euro Kasvuos. 75 A +0,8 106,89 635,56 Evli Global Multi Man. K./100 4,53 26,91 MNB Euro Obl. B +6,3 18,94 112,59 Evli Nordic Smaller Com A +2,9 26,11 155,24 Evli Nordic Smaller Com B +2,9 27,34 162,53 Evli Select A +3,8 13,22 78,61 Evli Select B +3,8 15,76 93,72 Evli Global A +1,3 12,26 72,88 Evli Global B +1,3 14,69 87,35 Evli Eur. Elisa taas ostoksilla Saksan markkinat kiinnostavat STT, lähde: Tilastokeskus BKT:N MUUTOS 1991-1999 -8 -6 -4 -2 2 4 6 8 % -6,3 -3,3 -1,1 4,0 3,8 4,0 6,3 5,3 4,2 -91 -92 -93 -94 -95 -96 -97 -98 -99. Equity Fund +2,0 1349,29 8022,49 SEB Eur. A +3,2 3,01 17,90 Seligson FOX-ind. Global Equity A 21,95 148,24 Flem. Asian Opportunities A +0,8 23,94 161,68 Flem. B/10 -90,0 1,77 10,51 Trevise Eurokorko kasvu 1036,49 6162,67 Trevise Eurokorko tuotto 1036,49 6162,67 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. He vetoavat kolmeen vuosina 1993 ja 1996 laadittuun velkakirjaan, joiden mukaan rouva Palokari on lainannut yhteensä 515 000 markkaa Realdos Oy:lle. Palokarin allekirjoittaman vuokrasopimuksen mukaan vuokralaiset, hän ja kolme läheistä yhtiötä, vastaavat talon ylläpidosta aiheutuvista kustannuksista sekä vuokranantajan mahdollisista pääomaja korkokustannuksista. B -0,2 24,79 147,38 FF Euro Bond Fund +0,1 11,12 66,12 FF Internat. US Technology A -1,9 25,89 174,85 Fondita 2000+ A +2,3 46,64 277,31 Fondita 2000+ B +2,3 48,69 289,47 Fondita Equity Spice A +2,4 36,52 217,11 Fondita Equity Spice B +2,4 41,67 247,75 Fondita Nord. 7,94 47,22 Merita Pro Euro Korko T. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 100,66 598,50 A. B/1000 +2,4 258,40 1536,38 Leonia Euro Osake A/100 +0,7 25,86 153,74 Leonia Euro Osake B/100 +0,7 24,57 146,06 Leonia Kasvuosake A +6,4 49,76 295,84 Leonia Kasvuosake B +6,4 48,76 289,92 Leonia Kompassi Osake A +1,3 843,42 5014,75 Leonia Kompassi Osake B +1,3 843,42 5014,75 Leonia Osake A/1000 +6,1 257,80 1532,81 Leonia Osake B/1000 +6,1 233,08 1385,83 Leonia Osake Konvergenssi A +2,3 998,50 5936,81 Leonia Osake Konvergenssi B +2,3 998,50 5936,81 Leonia P-Amerikka A +3,1 172,66 1026,59 Leonia P-Amerikka B +3,1 172,66 1026,59 Leonia Teknologiaos. Share Index B +0,2 17,35 103,16 USA, dollari 0,8804 6,753442 Kanada, dollari 1,3373 4,44607 Iso-Britannia, punta 0,6049 9,829278 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,5513 0,695301 Norja, kruunu 8,0905 0,734903 Tanska, kruunu 7,455 0,797549 Islanti, kruunu 76,76 0,077459 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5091 3,939918 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Teknokurssit nousussa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 42 43 44 45 46 47 48 49 14000 14500 15000 15500 16000 42 43 44 45 46 47 48 49 50 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 42 43 44 45 46 47 48 49 24 26 28 30 32 34 36 42 43 44 45 46 47 48 49 50 500 1000 1500 2000 2500 42 43 44 45 46 47 48 49 50 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Vaasan käräjäoikeus on hylännyt kokkolalaisen liikemiehen Vesa Palokarin, hänen kahden tyttärensä ja heidän omistamansa yhtiön valituksen, joka koski yhtiön omistaman kiinteistön ulosmittausta Palokarin vajaan kolmen miljoonan markan veloista. Middle Eastern A 10,99 74,22 Flem. Bussit kiertävät Uumajaan pohjoisesta Tornion ja Haaparannan kautta. B/1000 +1,1 228,03 1355,80 Mandatum Private +0,6 19,34 114,99 Mand. B/100 +1,4 180,54 1073,44 Aktia Capital A/100 +1,8 62,51 371,67 Aktia Capital B/100 +1,7 72,21 429,34 Aktia Euro A/100 +0,4 22,68 134,85 Aktia Euro B/100 +0,3 23,87 141,92 Aktia Global A/100 +1,6 30,01 178,43 Aktia Global B/100 +1,6 34,29 203,88 Aktia Medica A/100 +2,1 119,83 712,48 Aktia Medica B/100 +2,1 119,83 712,48 Aktia TMT A/100 +3,2 100,74 598,97 Aktia TMT B/100 +3,2 100,74 598,97 A. Jello Com toimii osavaltion suurimmissa kaupungeissa Jenassa, Weimarissa ja Erfurtissa. Smaller Co's A +0,6 31,18 185,39 Flem. A/100 -0,1 209,97 1248,42 A. Growth +2,1 8,77 52,14 Flem. Kyse on tilapäisliikenteestä siihen saakka, kunnes laiva saadaan jälleen kulkemaan Merenkurkussa. Strat. A +0,6 22,23 132,16 Evli Eur. Vaasan käräjäoikeudessa on päätettävänä toinenkin vastaava ulosmittausvalitus. Öljyn kalliin hinnan takia öljynjalostus sen sijaan on vähentynyt 1,5 prosenttia. +0,5 19,75 117,43 Mandatum Safeguard +0,1 20,04 119,15 Mandatum Neutral 20,67 122,90 Mandatum Optimi +2,0 34,72 206,44 Merita Graniitti Kasvu +1,4 111,54 663,18 Merita Graniitti Tuotto +1,4 111,54 663,18 Merita Optima Kasvu/1000 +1,8 290,86 1729,38 Merita Optima Plus Kasvu +2,2 97,54 579,94 Merita Optima Plus Tuotto +2,2 97,54 579,94 Merita Optima Tuotto/1000 +1,8 283,24 1684,07 MNB Pro Balance K. Bruttokansantuotetta lisäsi eniten teollisuuden kasvu. Europ. Bussit ajavat kaksi edestakaista vuoroa viikossa. European Technology +3,0 15,45 91,86 Flem. Euro Bond B 17,95 106,73 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Pacific +0,5 7,48 44,47 Handelsb. Bkt kasvoi 4,2 prosenttia 1999 HELSINKI (STT) Suomen kumija muoviteollisuuden tuotanto kasvaa tänä vuonna 17 prosenttia viimevuotisesta. B +0,6 23,46 139,46 Evli Euro 50 A -0,2 23,71 140,95 Evli Euro 50 B -0,2 25,08 149,10 FF America Fund (USD) +3,8 4,36 29,45 FF America Growth (USD) +10,5 26,71 180,38 FF Asean Fund (USD) +2,3 9,05 61,08 FF Asian Special Sit. Nokiakin kävi iltaa kohden paremmin kaupaksi, mikä tiesi osakkeelle reilun parin prosentin nousua 57,66 euron päätökseen. +4,2 22,91 136,22 FF France Fund +1,9 35,60 211,67 FF Germany Fund +3,0 28,15 167,37 FF HK & China (USD) +3,0 55,28 373,33 FF Iberia Fund +2,4 27,61 164,16 FF Indonesia Fund (USD) 2,91 19,67 FF International Fund (USD) +2,9 30,66 207,06 FF Italy Fund +1,0 24,38 144,96 FF Japan Fund (JPY) +0,9 203,80 12,42 FF Japan Sm. Berg Euro Korko A/100 177,86 1057,51 A. B -0,38 10,36 10,55 10,50 10,60 10,55 62,73 5300 9,60 13,50 0,84 8 -9,91 Tieto, A-optiotod. European A +2,1 43,25 257,15 Flem. 4,09 24,20 24,50 23,50 24,60 24,25 144,18 307888 21,00 58,00 0,20 -38,58 Evox Rifa Group 3,85 0,27 0,28 0,26 0,28 0,27 1,61 100176 0,26 0,60 F-Secure 10,77 7,20 7,24 6,60 7,20 7,20 42,81 1233469 5,00 19,40 16,13 F-Secure, -98 opt. B -0,2 1,78 10,60 Trevise Euro-obligaatio kasvu -0,1 1040,17 6184,56 Trevise Euro-obligaatio tuotto -0,1 1040,17 6184,56 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,2 90,20 536,30 A. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.12. European Convergence +1,4 8,76 52,08 Flem. Ger. Bolags. Berg Sicav Japan (JPY) -0,6 9950,00 606,58 A. kasvu +0,5 1096,88 6521,76 Trevise Act. Med. Global Blue Chip A +1,9 20,71 123,14 Ålandsb. Multi Man. Private Conserv. 50 B +0,5 90,79 539,82 Evli Global Multi Man. +1,9 1,44 8,59 SEB Lux Eastern Europe +2,7 0,92 5,49 SEB Lux Emerg. Yhd. 50 A +0,5 90,79 539,82 Evli Glob. Hän on edustanut alaikäisiä lapsia ja Realdos Oy:tä oikeustoimissa. Multi Man. Palokari velkaantui 90-luvun alussa, kun hänen omistamansa hotelli-ja ravintolarypäs meni nurin ja osassa vastuita hän oli takaajana. Berg Europe B/100 +0,5 123,97 737,09 A. +0,3 8535,32 57642,79 Indocam Global Equities -1,2 61,11 412,70 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.975 0.008 Euribor 2 kk 4.972 0.011 Euribor 3 kk 4.967 0.011 Euribor 6 kk 4.955 0.021 Euribor 9 kk 4.947 0.028 Euribor 12 kk 4.941 0.030 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan velujen käynnistämisestä Saksassa myös muiden eurooppalaisten operaattorien ylämäki. Viime torstaina romahtanut Satama Interactive paikkaili kurssiaan 12 prosentin nousulla 1,39 euroon. Bond A +0,1 87,47 520,07 Gyllenberg Eur. A +1,8 19,69 117,07 WIP Market Leaders Gl. Latin American A +2,0 11,76 79,42 Flem. Smaller Comp. Viherjuuri -0,29 3,41 3,60 3,50 3,50 3,50 20,81 600 2,80 11,00 0,17 21 17,59 Martela A 0,92 20,80 22,00 21,00 21,00 21,00 124,86 200 20,50 31,80 1,35 5 -25,71 Menire 26,32 1,92 1,99 1,53 2,00 1,85 11,00 198231 1,30 19,55 -62,35 Neomarkka -1,44 4,10 4,35 4,10 4,35 4,10 24,38 2700 3,81 11,00 0,08 -37,12 Panostaja A -2,65 2,20 4,00 1,70 5,00 0,12 76 Panostaja B 6,19 2,40 3,20 2,85 2,85 2,85 16,95 1500 1,38 4,70 0,12 74 118,18 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 7,14 6,00 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A 90,00 110,00 80,50 120,00 59 1,12 Raisio K 2,42 2,60 2,50 2,59 2,59 15,40 1460 2,22 5,20 0,03 308 -44,37 Saunatec 0,56 9,00 9,50 9,00 9,00 9,00 53,51 200 7,90 9,90 0,32 14 12,50 Suomen Spar A 18,10 20,10 18,00 47,15 0,84 19 -35,36 Suomen Spar K 18,05 21,50 18,05 48,15 0,84 20 -35,54 Suomen Helasto A 1,72 1,95 1,40 2,50 0,05 21 -18,87 S. Lainat ovat korottomia kymmenen ensimmäistä vuotta. Emerging Markets A +1,4 8,85 59,77 Flem. +2,2 116,95 695,33 Op-Pirkka +2,0 60,97 362,51 Op-Spektri +1,0 94,39 561,22 Op-Tuotto +1,2 29,90 177,78 Opstock Global Balanced +0,4 22,83 135,74 Sampo Tavoite 2010 A +0,1 1070,32 6363,83 Sampo Tavoite 2010 B +0,1 1130,32 6720,58 Sampo Tavoite 2020 A +0,3 1137,19 6761,42 Sampo Tavoite 2020 B +0,3 1215,44 7226,68 Sampo Tavoite 2030 A +0,6 1169,71 6954,78 Sampo Tavoite 2030 B +0,6 1266,52 7530,39 SEB Lux International A +1,1 29,64 176,24 Seligson Joustosalkku A +0,2 10,64 63,27 Seligson Joustosalkku B +0,2 10,64 63,27 Seligson Vakaasalkku A +0,1 10,36 61,62 Seligson Vakaasalkku B +0,1 10,36 61,62 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +1,3 95,03 565,02 Tapiola 2010 12,28 73,03 Tapiola 2015 12,35 73,41 Tapiola 2020 12,44 73,94 Tapiola 2025 +0,1 12,50 74,35 Tapiola Maailma 12,28 72,99 Trevise Act. Euro-Obl./1000 -0,1 1835,49 10913,33 Hiisi Yrityskorko -0,2 101,03 600,70 Indocam Euro Bonds 11361,62 67553,12 Indocam Euro Corp. A/1000 +4,9 377,22 2242,85 Leonia Teknologiaos. US Micro Cap A -0,3 67,84 458,15 Flem. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 102,75 610,92 A. Bond (USD) +0,2 0,91 6,15 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,73 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,58 37,66 Fides Eurobond A -0,2 91,12 541,77 Fides Eurobond B -0,2 98,86 587,79 FIM Euro -0,1 17,91 106,49 Flem. Bond B +0,1 88,31 525,07 Handelsb. Smaller Comp. Debt +0,5 12,19 82,32 Flem. IT-ala vetää muoviteollisuutta kasvuun VAASA (STT) Vaasan ja Uumajan väliä ryhdytään liikennöimään tilapäisesti linja-autolla lauttaliikenteen loputtua. +2,7 134,37 798,93 Myriadi Kasvu +2,4 30,89 183,66 Odin Finland +0,9 136,09 809,15 Odin Maritim +0,3 20,23 120,28 Odin Norden +1,5 61,44 365,31 Odin Norge +0,7 104,67 622,34 Odin Offshore +1,7 10,59 62,97 Odin Sverige +1,9 52,17 310,19 Op-Delta +2,8 102,25 607,95 OP-Euro Kasvu +1,0 154,02 915,76 OP-Euro Osake +0,5 25,17 149,65 OP-Itä-Eurooppa +2,1 95,80 569,60 OP-Medical +1,6 125,19 744,35 Op-Metsä +2,6 42,75 254,18 OP-Teknologia +6,1 86,70 515,49 OP-Trendi +0,7 94,72 563,18 Opstock Euro Index 137,03 814,74 Opstock Finland Index +3,2 31,62 188,00 Opstock Global Equity +0,9 28,00 166,48 Phalanx A +0,4 2,28 13,57 Phalanx B +0,5 2,13 12,67 Roburs Contura/100 +4,3 2901,10 17249,18 Roburs Amerika/100 +1,1 441,02 2622,20 Roburs Japanfond/100 -1,4 148,05 880,29 Roburs Kommunikations/100 +4,7 519,00 3085,84 Roburs Pacificfonden/100 +0,8 215,81 1283,12 Roburs Privatiserings/100 +1,0 218,01 1296,25 Roburs Ryssland/100 +5,1 50,78 301,95 Roburs Råvarufond/100 +0,6 146,78 872,68 Roburs Skogsfond/100 +1,0 322,49 1917,42 Roburs Småbolag. Cap Eur. A/100 +1,4 177,78 1057,03 A. Internat. 107,85 112,89 214 PKC Group 1,70 11,95 12,10 11,85 12,15 12,00 71,35 31150 11,75 29,85 0,50 9 -56,55 PMJ automec 1,33 6,09 6,15 5,86 6,29 6,09 36,21 81638 5,00 15,70 0,01 151 -53,15 Sonera 11,97 26,20 26,30 23,65 26,55 26,30 156,37 3876722 19,51 97,00 0,12 52 -62,94 Stonesoft 3,25 15,90 16,00 15,50 16,49 16,04 95,37 131550 8,80 29,45 381 17,78 Tampereen Puhelin 0,59 5,08 5,14 5,05 5,15 5,10 30,32 27750 4,90 11,00 0,20 12 -37,13 Tecnomen 8,70 6,50 6,62 6,00 6,62 6,62 39,36 222370 5,76 10,89 Tekla 0,20 5,01 5,10 5,00 5,10 5,10 30,32 5314 4,00 5,25 Teleste 4,64 25,95 26,10 25,00 26,30 26,15 155,48 118491 12,90 39,00 0,10 65 47,03 TJ Group 7,03 1,37 1,39 1,32 1,52 1,37 8,15 1423555 1,15 25,80 74 -88,47 Vaisala A 1,79 28,50 28,75 28,50 28,75 28,50 169,45 34950 18,50 31,50 0,42 23 46,53 Wecan Electronics -0,10 10,50 10,89 10,52 11,00 10,60 63,02 6300 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 1,13 5,35 5,39 5,32 5,40 5,39 32,05 226632 5,04 6,80 0,23 23 -14,40 Orion A -0,45 22,01 22,10 22,00 22,36 22,10 131,40 16623 17,80 28,60 1,18 17 -9,05 Orion B -0,81 22,02 22,20 22,21 22,65 22,21 132,05 16921 17,70 28,50 1,18 17 -10,12 Uponor 1,05 18,20 18,50 18,40 18,90 18,40 109,40 6935 15,80 21,00 0,67 12 -2,67 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -0,05 20,00 20,30 20,00 20,02 20,00 118,91 200 20,00 65,00 0,67 17 -33,33 Alma Media II -2,65 19,10 19,58 19,00 19,80 19,58 116,42 41251 19,00 70,00 0,67 16 -38,39 Janton -1,34 8,10 8,40 8,10 8,20 8,10 48,16 1000 5,80 18,24 0,34 14 -25,69 Keskisuomalainen 27,00 21,06 29,90 1,09 16 15,88 Sanoma-WSOY A -0,41 14,75 15,49 14,78 14,97 14,97 89,01 780 13,00 24,37 0,45 28 10,28 Sanoma-WSOY B -0,58 13,68 14,00 13,65 14,00 14,00 83,24 14690 12,28 23,75 0,45 26 3,05 Talentum 0,27 7,52 7,90 7,50 8,00 7,90 46,97 2900 6,50 43,80 0,10 261 -72,15 M UU TEOLLISUUS Amer A -2,08 28,20 28,49 28,00 29,00 28,20 167,67 61990 18,10 32,00 0,59 16 34,29 Exel 0,10 9,81 10,20 10,00 10,20 10,00 59,46 400 5,51 11,00 0,30 16 70,61 Leo Longlife A 0,12 8,01 8,20 7,25 9,51 0,42 8 8,24 Metsä Tissue 2,33 11,00 11,50 10,10 10,80 10,10 60,05 300 9,00 14,50 0,12 92 -10,57 Nokian Renkaat 4,58 18,51 19,20 17,70 20,00 19,00 112,97 26630 17,20 42,50 0,85 8 -52,54 Rapala Normark 2,08 4,90 5,00 4,18 6,90 0,02 20 0,82 Sanitec 4,94 8,50 8,59 8,05 8,50 8,50 50,54 13753 6,70 15,00 0,21 11 -33,59 Tamfelt E 0,51 17,61 17,80 17,80 17,80 17,80 105,83 100 17,60 23,50 1,00 10 -19,95 Tamfelt K 0,84 18,00 19,70 19,00 19,00 19,00 112,97 533 18,00 22,90 0,96 11 -17,81 Nokia warrantti 50/01 3,64 1,71 1,77 1,67 1,75 1,70 10,11 19500 1,67 1,78 Nokia warrantti 55/01 2,07 1,48 1,54 1,44 1,55 1,50 8,92 14500 1,44 1,59 ILISTA A Comp. Toistaiseksi ei ole tietoa siitä, miten pitkään laivaliikenne on katkolla ja kuka jatkossa ryhtyy liikennettä hoitamaan. -2,22 New York DJ 10712,9 (0,9%) New York Nasdaq 2917,4 (5,99%) Tokio Nikkei 15015,7 (2,17%) Hongkong HS 15408,5 (1,44%) Lontoo FT-SE 6308,9 (0,33%) Frankfurt DAX 6766,7 (1,13%) Pariisi CAC-40 6057,9 (2,0%) Tukholma GX 5083,3 (0,95%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,90 3,95 3,86 3,98 3,95 23,49 52900 2,48 9,40 0,08 27 62,23 Mandatum Pankki 0,31 9,85 10,00 9,71 10,10 10,00 59,46 3390074 4,25 10,30 0,34 26 78,77 Nordea 3,29 7,85 7,87 7,60 7,92 7,87 46,79 3147861 5,00 8,93 0,21 15 OKO A 0,37 13,60 13,70 13,52 13,75 13,70 81,46 9959 9,93 13,99 0,70 8 16,64 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,04 0,04 0,24 53000 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,30 17,40 15,30 18,00 0,88 16 5,78 Ålandsbanken B 1,23 16,50 16,99 16,35 16,50 16,50 98,10 400 15,00 18,00 0,88 16 3,45 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 45,00 46,95 46,00 46,99 46,95 279,15 1250 33,00 85,38 47,00 1 -33,82 Pohjola-Yhtymä B 2,22 46,00 46,47 45,30 46,00 46,00 273,50 55120 33,65 83,30 47,00 1 -23,97 Sampo -98 opt. UK Enterprise A +1,9 8,80 86,50 Flem. Japan -0,7 4,27 25,39 Handelsb. Elisa on panostanut viime aikoina aktiivisesti Saksan markkinoille. Bond -0,2 17,79 105,78 Seligson Euro Obl.ind. Kaiken kaikkiaan kemianteollisuuden tuotanto kasvaa tänä vuonna 7,3 prosenttia. Metsäteollisuuden suotuisa suhdannetilanne on lisännyt peruskemikaalien kysyntää. Euro Active B +0,2 20,98 124,74 Ålandsb. 25 B +0,2 95,71 569,04 Evli Glob. Glob. 75 B +0,8 111,53 663,12 Evli Mix A +1,6 3,25 19,33 Evli Mix B +1,6 3,86 22,95 FF Euro Balanced Fund +0,9 12,90 76,70 FFPS Defensive Fund +0,1 6,50 38,64 FFPS Global Growth (USD) +3,5 14,78 99,82 FFPS Growth Fund +2,6 16,16 96,08 FFPS Moderate Growth +0,9 9,91 58,95 Fides Portfolio A +2,5 151,17 898,82 Fides Portfolio B +2,5 199,90 1188,55 FIM Forte +1,7 124,76 741,79 Flem. Eastern Europe -1,0 13,60 80,86 Handelsb. Kun Realdos Oy-nimistä yhtiötä on käytetty keinotekoisena kulissina, ulosmittaus ei oikeuden mukaan loukkaa sivullisten eli sen omistajien todellista oikeutta. Viikon kaupankäynti käynnistyi edellisviikon tavoin totuttua vilkkaammissa merkeissä. – Päätös on sikälikin positiivinen, että näissä tapauksissa rahallinen hyöty velkojille on yleensä paljon suurempi kuin esimerkiksi fiktiivisen palkan kohdalla. USD Bond Fund +0,1 10,36 69,97 Gyllenberg Bond A -0,3 99,29 590,35 Gyllenberg Bond B -0,3 106,91 635,66 Gyllenberg Eur. Hyvin pärjänneet metsäyhtiöt auttoivat painorajoitetun portfolioindeksin vielä jyrkempään 3,6 prosentin nousuun. B -0,74 4,02 4,30 500 4,00 5,40 0,17 14 -13,17 Norvestia 12,30 12,35 12,12 12,35 12,35 73,43 1400 12,12 18,00 1,26 3 -21,10 Polar Kiinteistöt (T) 0,22 0,23 0,22 0,23 0,23 1,37 41000 0,22 0,40 15 -29,03 Polar opt. E 3,06 3,39 2,63 3,88 0,24 8 15,47 NMLISTA Basware 1,36 5,98 6,08 5,85 6,09 6,05 35,97 19520 5,42 28,00 43 Beltton-Yhtiöt 7,14 6,00 6,20 6,40 6,40 6,40 38,05 200 4,70 6,40 Biohit B 6,67 6,40 6,70 5,70 6,50 6,50 38,65 15100 4,20 13,50 161 45,79 Biotie Therapies 0,85 5,95 6,19 5,90 6,00 5,95 35,38 3700 5,50 8,00 Done -13,33 2,86 3,00 2,54 3,20 2,94 17,48 16800 2,54 5,53 EQ Holding 0,21 0,22 0,21 0,23 0,22 1,31 66910 0,20 0,35 EQ Online 2,79 1,84 1,85 1,80 1,89 1,85 11,00 23500 1,68 12,00 Etteplan -0,31 6,34 6,35 6,35 6,35 6,35 37,76 3600 5,87 8,95 15 Finvest 5,88 0,18 0,19 0,18 0,19 0,19 1,13 189500 0,15 0,25 1 Iocore 1,14 4,45 5,00 4,45 4,45 4,45 26,46 3800 4,00 8,50 19 Jippii Group 3,08 4,01 4,05 3,90 4,07 4,05 24,08 79550 1,85 5,00 Liinos 8,29 2,09 2,10 1,77 2,10 2,10 12,49 54885 1,77 32,00 0,07 6 -85,65 Nedecon 21,13 0,86 0,90 0,72 0,92 0,86 5,11 91760 0,70 9,00 -66,27 Proha 6,11 17,20 17,70 16,50 18,00 18,00 107,02 6900 8,80 30,00 178 39,84 Satama Interactive 13,11 1,38 1,43 1,25 1,47 1,39 8,26 135200 0,99 25,05 Solteq 5,26 1,40 1,50 1,35 1,50 1,41 8,38 30900 1,30 8,40 0,03 9 -75,52 Sysopen -6,13 7,51 7,85 7,52 8,00 7,55 44,89 14650 6,21 26,00 0,11 43 -65,15 Tieto-X -1,82 4,32 4,50 4,26 4,65 4,30 25,57 2150 3,96 14,99 -38,29 Vestcap A 5,63 0,75 0,80 0,80 0,92 0,80 4,76 21081 0,44 0,92 Vestcap B -3,17 0,61 0,62 0,60 0,65 0,61 3,63 388030 0,35 0,69 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities -0,3 2181,23 132,97 Leonia Aasia Os. Value +0,3 11,69 69,51 Flem. Laivalla Uumajaan on päässyt neljässä tunnissa. Kemikaalien tuotanto lisääntyykin tänä vuonna 4,5 prosenttia viimevuotisesta. Palokarin viimeisten vuosien ulosottokertymä vajaan kolmen miljoonan velkojen maksuun on jäänyt reiluun 9 000 markkaan. Eurooppa Aggr. Berg Sicav Germany +1,8 393,29 2338,40 A. Sen tulos on vaihdellut miinus 15 000 markasta plus 40 300 markkaan. B/1000 +2,6 244,05 1451,06 Leonia Itä-Eurooppa A +0,3 958,32 5697,91 Leonia Itä-Eurooppa B +0,3 958,32 5697,91 Leonia Kompassi Säästö A +0,6 986,15 5863,38 Leonia Kompassi Säästö B +0,6 986,15 5863,38 Leonia Vega +5,1 813,13 4834,65 Leonia Euro Yhd. Saksalaisen Enco telecomin ostaneen Elisa Communicationsin kurssi nousi viidellä prosentilla 24,25 euroon. Koko pörssin kovimmat nousijat löytyivät hieman yllättäen pikkulistoilta viime viikon kärsineimpien papereiden joukosta. International +0,2 126,09 749,70 Handelsb. Nokian suuresta painoarvosta johtuen tietoliikennetoimiala ei kuitenkaan yltänyt päivän vahvimmaksi sektoriksi: metsäteollisuuden toimialaindeksi voimistui lähes viidellä prosentilla. Berg Russia (SEK) +7,5 65,07 45,24 A. India A +0,7 16,33 110,28 Flem. High Yield Bond -0,9 4,60 27,35 Flem. Eastern European A +2,9 14,09 83,78 Flem. Euro Active A +0,2 20,98 124,74 Ålandsb. Esimerkiksi heinäsyyskuussa yhtiön Saksan-yksikkö tuotti tappiota noin seitsemän miljoonaa euroa. 611,00 872,00 850,00 860,00 859,00 5107,38 1685 493,96 983,00 383 -12,21 Okmetic -0,19 5,14 5,15 5,14 5,39 5,15 30,62 7200 4,91 8,20 Perlos 10,00 27,50 27,60 25,50 27,50 27,50 163,51 468620 18,70 49,20 0,10 55 -22,54 Perlos -97 opt. 25 A +0,2 95,71 569,04 Evli Glob. Sääst. +0,5 15,02 89,30 Handelsbanken Osake +6,3 2,36 14,03 Hansa Investment Fund -0,1 129,83 771,93 Hiisi Euro 50 +0,1 94,36 561,04 Hiisi Kasvu +2,1 102,39 608,78 Indocam Asian Equities 23,40 158,03 Indocam Asian Renaissance +0,5 1327,67 8966,34 Indocam European Equities -0,5 16208,87 96373,56 Indocam Euro Equities +0,1 16239,79 96557,41 Indocam Global Emerging M. Noin 125 000 asukkaan Gera sijaitsee Thüringenin osavaltiossa, missä Elisan saksalainen tytäryhtiö omistaa entuudestaan jo osan Jello Com -nimisestä teleyhtiöstä. Etenkin sähkötekninen teollisuus lisäsi tuotantoaan, 30 prosenttia. – Pelkillä lapsilisillä ei ihmeitä saada aikaan, toteaa käräjäoikeus. Multi Man. Berg Sverige (SEK) +1,5 385,82 268,26 Aurator BioMed +4,2 98,70 586,84 Aurator Nexus +8,3 94,88 564,13 Carnegie Aksje Norje +0,9 359,29 2136,24 Carnegie East-European +1,3 15,08 89,66 Carnegie Eurooppa Osake +1,6 16,09 95,67 Carnegie Internet +5,1 10,75 63,92 Carnegie Medical +2,5 58,33 346,81 Carnegie Monirahasto Carnegie Nordic Markets +2,1 76,40 454,25 Carnegie Suomi Osake +3,1 83,11 494,15 Carnegie Småbolag +2,6 38,30 227,72 Carnegie Sverige +2,3 33,24 197,64 Carnegie WorldWide +1,9 61,80 367,45 Conventum Finland Value A +1,4 48,53 288,55 Conventum Finland Value B +1,4 51,63 306,98 Conventum Osake A +3,9 56,39 335,28 Conventum Osake B +3,9 56,39 335,28 Conventum Pharma A -2,8 131,61 782,52 Conventum Pharma B -2,8 140,01 832,46 Conventum small_cap A +7,0 66,38 394,68 Conventum small_cap B +7,0 66,38 394,68 Elite-rahasto +0,4 11,33 67,37 Evli Emerging Tech. Tallberg-k. Value B -1,1 132,27 786,44 Gyllenberg Finlandia A +4,9 257,61 1531,68 Gyllenberg Finlandia B +4,9 280,85 1669,86 Gyllenberg Small Firm A +4,2 305,06 1813,80 Gyllenberg Small Firm B +4,2 333,39 1982,25 Handelsb. B/100 -0,1 239,06 1421,39 Aktia Interest A -0,2 17,72 105,36 Aktia Interest B -0,1 36,29 215,77 Carnegie Euro Korko -0,2 17,70 105,24 Conventum Euro Oblig. Sweden -0,2 37,71 224,21 Handelsb. Kansantalouden kysyntää lisäsi lähinnä viennin kasvu. B +0,7 124,33 739,26 Evli Glob. A/1000 +3,6 184,38 1096,27 Leonia Aasia Os. Bonds 10482,11 62323,80 Indocam Global Bonds +0,9 10235,17 69122,62 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 196,52 1168,45 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 183,72 1092,35 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,3 172,21 1023,91 Leonia Tuottokorko B -0,3 172,21 1023,91 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,2 19,64 116,75 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 18,34 109,06 Mandatum Euro Bond A +0,2 20,56 122,24 Mandatum Euro Bond B +0,2 20,36 121,06 Mandatum Korko -0,1 19,62 116,66 Merita Oblig. Vesa Palokari on perheineen asunut vuonna 1993 tyttärien puoliksi omistaman yhtiön nimiin hankitussa ja 720 000 markkaa maksaneessa kiinteistössä. A/1000 +1,1 240,03 1427,15 Leonia Euro Yhd. Palokari on istunut 90-luvulla lähes 30 yrityksen hallituksessa. Tuloja kasvatti etenkin palkkatulojen lisääntyminen, nimellisesti 5 prosentilla. Berg Sm. 17 henkeä työllistävä Enco Telecom on itäisen Saksan neljänneksi suurin Internet-palvelujen tarjoaja. B +3,1 2,88 17,15 Seligson APS Far East +1,3 11,07 65,83 Seligson Global Brands A -0,4 2,59 15,39 Seligson Global Brands B -0,4 2,59 15,39 Seligson Global Pharma A +0,6 13,33 79,23 Seligson Global Pharma B +0,6 13,33 79,23 Seligson Osakesalkku A +0,8 10,99 65,34 Seligson Osakesalkku B +0,8 10,99 65,34 Seligson Phoenix A +1,1 9,48 56,35 Seligson Phoenix B +1,1 9,48 56,35 Seligson Prosperity Russia +1,0 7,66 45,54 Seligson Topix Core 30 A +1,3 7,48 44,46 Seligson Topix Core 30 B +1,3 7,48 44,46 Sp-Osakerahasto B/100 +1,4 95,55 568,11 Trevise Euroland kasvu +1,8 1097,06 6522,80 Trevise Euroland tuotto +1,8 1097,06 6522,80 Trevise Glob. Life Sciences A +0,1 13,57 91,64 Flem. Comp. Berg Euro Oblig. Finland 0,10 0,11 0,10 0,11 0,10 0,59 120800 0,01 0,85 119 566,67 Benefon -1,44 10,30 10,50 10,30 10,79 10,30 61,24 10664 8,29 22,15 -21,67 Efore A -4,68 7,53 8,00 7,52 8,00 7,52 44,71 121700 5,11 12,95 0,191118 23,24 Elecster 0,67 4,50 4,70 4,50 4,60 4,60 27,35 2450 2,91 6,50 0,07 94 28,57 Hansapank 1 8,50 8,70 8,50 8,50 8,50 50,54 2600 6,50 9,90 0,32 23,19 Honkarakenne B 1,33 5,32 5,59 5,32 5,50 5,32 31,63 3600 5,02 7,45 0,42 6 -19,39 Ilkka 1 0,94 21,50 25,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 0,57 17,60 19,00 17,50 17,50 17,50 104,05 180 16,50 21,50 0,82 11 -10,20 Incap -5,45 5,20 5,60 5,50 5,65 5,50 32,70 1350 5,00 17,00 0,17 20 -52,73 Kasola A 1,51 1,80 1,25 2,00 0,08 39 11,85 Kekkilä A -3,02 6,11 6,85 5,07 7,55 0,45 8 18,64 Kesla A 0,24 4,22 4,57 4,25 4,25 4,25 25,27 600 4,11 10,75 0,67 3 -45,97 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,20 50 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 3,03 8 Larox B 1,92 5,30 5,59 5,20 5,21 5,21 30,98 800 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko -2,13 5,05 5,29 5,05 5,20 5,05 30,03 3600 4,90 7,20 0,44 7 -3,81 Markk. B -0,2 108,61 645,77 Gyllenberg Forum A +1,3 114,12 678,53 Gyllenberg Forum B +1,3 117,61 699,28 Gyllenberg Foundation A +2,5 109,53 651,24 Gyllenberg Foundation B +2,5 116,33 691,67 Gyllenberg International A -0,3 149,32 887,82 Gyllenberg International B -0,3 165,47 983,84 Gyllenberg Optimum A +2,5 230,30 1369,30 Gyllenberg Optimum B +2,5 258,06 1534,36 Handelsb. Vuonna 1998 bruttokansantuote kasvoi 5,3 prosenttia. All. Vaasan käräjäoikeus kumosi marraskuussa Palokarille määrätyn fiktiivisen, laskennallisen palkan. +2,2 124,44 739,90 MNB Pro Balance T. Value A -1,1 124,72 741,55 Gyllenberg Eur. Multi Man. Berg Optimal Norden (SEK) +1,2 224,89 156,37 Aktia Folkhälsan A/100 +1,0 115,48 686,61 Aktia Folkhälsan B/100 +1,0 119,05 707,84 Aktia Secura A/100 +1,4 39,82 236,76 Aktia Secura B/100 +1,4 45,49 270,47 Aurator Tellus +0,9 107,57 639,58 Carnegie Optimi +1,6 27,71 164,76 Carnegie Plus +0,2 20,19 120,04 Carnegie Sijoitus+ +1,0 23,96 142,46 Conventum Aktive A +2,2 98,82 587,56 Conventum Aktive B +2,2 98,82 587,56 Conventum Forte A +2,2 32,45 192,94 Conventum Forte B +2,2 37,15 220,88 Conventum Global A +0,1 18,60 110,59 Conventum Global B +0,1 21,35 126,94 Conventum Korko+Osake A +2,8 3,28 19,50 Conventum Korko+Osake B +2,8 3,28 19,50 Conventum Vision A +2,9 108,33 644,10 Conventum Vision B +2,9 115,24 685,19 Evli Euro Mix A +0,2 11,85 70,48 Evli Euro Mix B +0,2 12,42 73,85 Evli European Alloc. Bond T 104,39 620,67 OP-Euro Yrityslaina 100,08 595,05 Op-Korko -0,1 20,58 122,36 Opstock Euro Bond Index -0,1 102,57 609,85 Opstock Fin. Myös F-Secure, Comptel ja Perlos kirmasivat ylöspäin yli kymmenen prosenttia mieheen. Berg Optimal Eur. 62,03 124,00 128 Perlos -98 opt. +2,0 1,84 10,93 SEB Östersjöfond +1,7 1,94 11,51 Seligson Eurooppa 50 A +0,5 2,46 14,63 Seligson Eurooppa 50 B +0,5 2,36 14,05 Seligson FOX-ind. Nousua veti yli viisi prosenttia 35,20 euron päätökseen kivunnut UPM Kymmene. 7,86 46,72 MNB Eurokorko K./100 105,84 629,27 MNB Eurokorko T./100 103,62 616,09 Op-Markka 18,03 107,20 Sampo Euro Lyhytkorko A 1035,33 6155,79 Sampo Euro Lyhytkorko B 1049,04 6237,31 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,26 Seligson Rahamark. Fund kasvu -1,4 237,01 1409,20 Trevise Suomi kasvu +4,5 1359,85 8085,31 Trevise Suomi tuotto +4,5 1359,85 8085,31 WIP Market Leaders Gl. Sterling Bond A -2,8 1,03 10,12 Flem. Europa +3,0 47,60 283,02 Handelsbanken Global IT -1,3 16,57 98,52 Handelsb. Tiedot perustuvat Tilastokeskuksen kansantalouden tilinpidon tarkistettuihin tietoihin. Realdos Oy:n pääasiallinen toiminta on omistaa omakotitalokiinteistö. A +6,3 18,07 107,42 Evli IT-Informaatioteknol. Emerging European A +3,2 11,76 79,42 Flem. Nordic -0,6 48,94 290,98 Handelsb. A -0,2 1,78 10,60 Seligson Euro Obl.ind. B/1000 +4,9 369,67 2197,96 Leonia Yhteisöosake A +6,2 35,61 211,70 Leonia Yhteisöosake B +6,2 32,57 193,65 Mandatum Aasia A +1,2 22,92 136,28 Mandatum Aasia B +1,2 22,24 132,23 Mandatum Biotech+ +6,8 29,11 173,08 Mandatum Eurooppa A +0,7 21,88 130,09 Mandatum Eurooppa B +0,7 20,87 124,09 Mandatum Global +1,3 35,28 209,77 Mandatum IT Small Firm +4,7 17,13 101,85 Mandatum Osake +3,0 44,01 261,67 Merita Aasia Kasvu/100 +2,2 25,25 150,15 Merita Aasia Tuotto/100 +2,2 24,56 146,00 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,9 28,46 169,20 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,9 27,49 163,47 Merita Avanti Kasvu/100 +4,6 10,81 64,26 Merita Avanti Tuotto/100 +4,6 10,59 62,98 Merita Eurooppa Kasvu/100 +2,7 33,51 199,26 Merita Eurooppa Tuotto/100 +2,7 32,70 194,43 Merita Fennia Kasvu/1000 +5,3 907,37 5394,98 Merita Fennia Tuotto/1000 +5,3 879,79 5230,99 Merita Foresta Kasvu/1000 +2,8 339,81 2020,42 Merita Foresta Tuotto/1000 +2,8 329,24 1957,57 Merita Maailma Kasvu/100 +3,0 28,48 169,35 Merita Maailma Tuotto/100 +3,0 27,74 164,93 Merita Nordia Kasvu/100 +3,5 10,14 60,28 Merita Nordia Tuotto/100 +3,5 9,88 58,76 Merita Pro Suomi Kasvu +5,2 30,83 183,32 Merita Pro Suomi Tuotto +5,2 29,79 177,14 MNB Euroland K./100 +1,9 310,53 1846,32 MNB IT K./100 +7,0 127,51 758,13 MNB IT T./100 +7,0 124,08 737,73 MNB Euroland T./100 +1,9 302,71 1799,85 MNB Medica LS K./100 +1,2 130,40 775,31 MNB Medica LS T./100 +1,2 126,66 753,06 MNB Nordic SC K./100 +3,6 226,38 1346,00 MNB Nordic SC T./100 +3,6 224,93 1337,36 MNB Pro Eurooppa K. Vouti tyytyväinen Kokkolan kihlakunnanvouti Timo Kouvonen on tyytyväinen käräjäoikeuden ratkaisuun, mikä perustuu vuonna 1999 muuttuneeseen lakiin. Lapsilla ei ole ollut uskottua miestä, mikä osoittaa, ettei heille ole haluttu luoda erillistä varallisuutta. Yhtiötä nosti paitsi viimeviikkoinen tiedote Zed -palHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Chips A 13,64 Sonera 11,97 F-Secure 10,77 Comptel 10,26 Perlos 10,00 Lassila &Tikanoja -3,07 KSP Yhtiöt -2,76 Birka Line B -2,68 Alma Media II -2,65 Sampo -98 opt. Kiinnitysten arvo ratkaistaan myöhemmässä täytäntöönpanovaiheessa. Järjestelyä tarvitaan, jotta Vaasan seudulta voitaisiin käydä edelleen töissä tai opiskelemassa Uumajassa. Multimarket -0,6 30,79 183,07 Leonia Arvo A/1000 +1,5 182,08 1082,60 Leonia Arvo B/1000 +1,5 182,08 1082,60 Leonia Glob. Private Aggressive +1,1 18,80 111,78 Mand. Bond K 104,39 620,67 MNB Pro Corp. Oikeuden mukaan Vesa Palokari on käyttänyt omistajan määräysvaltaan verrattavaa valtaa, hän on määrännyt kiinteistöstä kuin omistaja. 0,17 0,24 0,08 0,62 129,13 Tervak. Sm. Eur. A -0,2 104,07 618,77 Gyllenberg Eur. Niiden vakuudeksi on luovutettu kiinnitettyjä velkakirjoja yhteensä 570 000 markan edestä. Ulosoton mukaan hän on osallistunut aktiivisesti usean yrityksen toimintaan ja määräsi alun alkaen seitsemän yhtiön maksettavaksi yhteisvastuullisesti laskennallista palkkaa 30 000 markkaa. Elisa Kommunikation -tytäryhtiön toimitusjohtajan Pekka Perttulan mukaan nyt hankittu Enco Telecom täydentää sopivasti Jello Comin verkostoa. Berg Sicav Far East (USD) +1,0 133,18 899,42 A. Berg Sicav Switzerland (CHF) 519,00 2044,82 A. Taistelu jatkuu Ulosottoviranomaiset ja Vesa Palokari ovat olleet aiemminkin oikeudessa. Berg Sm. Bal. Opportunities A +2,4 8,70 51,73 Flem. (T) 0,01 0,02 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda 0,52 3,84 3,85 3,84 3,84 3,84 22,83 6406 3,64 4,30 0,17 9 -0,78 Technopolis -0,34 2,90 2,97 2,93 2,98 2,93 17,42 19200 2,75 3,92 0,19 11 -3,97 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 15,00 15,00 15,00 89,19 120 13,25 21,00 0,84 11 13,21 Birka Line B -2,68 14,50 16,00 13,01 15,00 15,00 89,19 400 12,50 18,50 0,84 11 6,42 Finnair 0,47 4,28 4,39 4,25 4,45 4,35 25,86 23821 3,65 4,99 0,25 12 -4,89 Finnlines -1,24 19,95 20,00 19,90 20,20 20,00 118,91 10294 17,50 38,80 1,01 8 -41,32 Silja 1,11 0,91 0,92 0,91 0,92 0,91 5,41 43490 0,90 2,20 3 -55,61 Viking Line -0,47 21,20 22,00 21,20 21,31 21,20 126,05 600 20,02 38,00 1,68 10 -41,92 K AUPPA Kesko A -0,78 16,60 16,95 16,60 16,95 16,95 100,78 9400 13,50 19,90 1,50 17 21,17 Kesko B 0,74 10,83 10,95 10,82 11,00 10,85 64,51 106377 9,61 14,99 1,50 11 -14,72 Rautakirja A 6,10 43,50 49,00 40,00 60,00 1,85 10 -7,49 Rautakirja B -0,02 40,10 45,00 38,00 54,99 1,85 10 -21,37 Stockmann A 0,68 13,30 13,50 13,20 13,55 13,50 80,27 1176 13,00 18,20 0,60 12 -20,83 Stockmann B -0,83 12,00 12,10 11,80 12,60 11,85 70,46 4550 11,15 16,50 0,60 10 -20,00 Tamro -2,14 1,83 1,84 1,84 1,88 1,84 10,94 53000 1,77 3,80 0,15 10 -39,60 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 0,36 13,90 14,89 12,00 16,00 0,67 10 -2,93 Aldata Solution 6,95 7,09 6,92 7,15 7,05 41,92 327651 2,80 13,40 172 94,95 Jaakko Pöyry 0,06 17,01 18,39 15,00 24,00 0,45 15 9,74 Novo Group 5,67 3,17 3,20 3,03 3,25 3,25 19,32 156800 2,78 16,40 0,12 12 -68,49 Rak. Eur. 10,00 10,00 Citycon -2,08 0,94 0,99 0,93 0,99 0,95 5,65 25763 0,92 1,35 0,07 9 -22,31 Interavanti 1,53 1,55 1,53 1,53 1,53 9,10 30145 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. B +6,9 80,05 475,93 Evli European Growth A +1,2 85,58 508,86 Evli European Growth B +1,2 85,58 508,86 Evli Finland Small Tech A +1,6 65,11 387,10 Evli Finland Small Tech B +1,6 65,11 387,10 Evli IT-Informaatioteknol. American Smaller Co's -1,5 88,04 594,57 Flem. Bussilla Vaasasta Uumajaan HELSINKI (STT) Elisa Communications vahvistaa jälleen asemiaan Saksan markkinoilla ostamalla Geran kaupungissa toimivan Enco Telecom -yhtiön koko osakekannan. Instrumentarium -0,91 21,80 22,00 21,52 22,40 22,00 130,81 58281 20,50 36,84 0,67 32 -38,07 JOT Automation 2,41 2,97 2,98 2,95 3,20 2,98 17,72 1723536 2,20 13,11 0,01 42 -71,98 KSP Yhtiöt -2,76 7,41 7,70 7,30 7,90 7,40 44,00 15162 7,30 25,00 0,15 20 -25,90 Nokia 2,40 57,65 57,66 55,87 57,90 57,66 342,8314325720 32,70 65,00 0,20 103 21,56 Nokia -95 opt. Nedeconin nousukulmaksi mitattiin 0,86 euron päätöskurssilla lähes parikymmentä prosenttia Meniren pompattua 22 prosentilla 1,85 euroon. 0,74 136,00 146,00 141,12 155,00 145,00 862,13 635 102,15 451,50 161 -57,50 Tietoenator 1,13 29,51 29,65 28,30 29,65 29,65 176,29 707995 19,10 85,00 0,49 33 -54,60 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,59 2,56 2,60 2,55 2,64 2,60 15,46 4900 2,33 6,50 0,15 10 -57,33 Fiskars A 0,65 7,80 8,10 8,10 8,15 8,10 48,16 1750 6,90 13,00 0,31 11 -39,06 Fiskars K -1,92 7,65 8,00 7,65 7,80 7,65 45,48 250 7,23 13,49 0,29 10 -41,15 KCI Konecranes -0,34 26,32 26,85 26,30 26,51 26,40 156,97 1501 26,00 39,90 0,71 18 -31,81 Kone B -0,95 73,10 74,00 73,00 74,50 73,00 434,04 12400 47,80 77,00 1,00 26 52,29 Metso 4,13 10,83 10,85 10,40 10,90 10,83 64,39 84679 8,61 16,20 0,40 -17,95 Nordic Aluminium 8,20 9,40 8,50 8,50 8,50 50,54 2040 7,60 13,00 0,29 10 -18,81 Outokumpu A -0,23 8,55 8,68 8,45 8,65 8,55 50,84 77970 7,30 15,80 0,25 13 -42,77 Partek 0,38 13,05 13,50 13,00 13,50 13,50 80,27 6700 11,70 14,70 0,55 11 -7,45 Ponsse 11,50 11,95 11,85 11,95 11,95 71,05 840 10,51 15,00 0,45 14 -0,43 Rautaruukki K 4,56 3,90 3,93 3,72 3,95 3,90 23,19 132632 3,45 7,20 0,20 -45,07 Raute 7,30 7,40 7,30 7,40 7,30 43,40 400 6,75 9,20 0,50 23 -15,41 Rocla -0,17 5,90 6,00 5,90 5,91 5,90 35,08 5000 5,20 8,90 0,34 7 -19,29 Wärtsilä A -0,52 19,20 19,50 19,30 19,50 19,30 114,75 2641 16,30 24,90 2,85 8 -1,54 Wärtsilä B -0,87 19,33 19,45 19,25 20,00 19,45 115,64 20180 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,85 8,32 8,49 8,31 8,55 8,32 49,47 8000 6,53 12,70 0,45 6 -29,49 Metsä-Serla B -1,99 8,38 8,40 8,40 8,85 8,40 49,94 120008 6,32 12,90 0,45 6 -31,93 Stora Enso A 4,92 12,80 13,00 12,15 13,10 13,00 77,29 599548 8,95 18,70 0,40 13 -27,27 Stora Enso R 4,51 12,98 12,99 12,50 13,25 12,99 77,24 3231363 8,70 19,00 0,40 13 -27,49 Stromsdal B 0,76 1,33 1,40 1,32 1,35 1,32 7,85 6540 1,24 2,49 -36,06 UPM-Kymmene 3,63 34,51 35,20 33,94 35,40 35,20 209,29 2929111 24,91 44,90 2,15 9 -18,22 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,60 5,70 5,60 5,70 5,60 33,30 200 4,25 11,20 1,00 86 31,76 Hackman A 2,48 10,35 10,80 10,35 10,50 10,35 61,54 450 9,06 18,80 0,42 65 -39,15 Kyro 9,03 9,30 9,35 8,85 9,30 9,30 55,30 66700 6,40 16,50 0,10 54 29,17 Lassila &Tikanoja -3,07 17,70 18,50 17,71 18,50 17,71 105,30 2800 17,71 29,50 1,00 11 -30,59 E NERGIA Espoon Sähkö 16,40 14,00 24,00 0,73 11 Fortum -1,19 4,15 4,20 4,13 4,23 4,22 25,09 414590 3,50 4,94 0,18 10 -9,98 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,22 4,06 4,40 4,21 4,40 4,21 25,03 3700 4,02 6,00 0,25 8 -19,60 Chips A 13,64 15,00 17,80 15,50 26,00 0,84 12 -28,57 Chips B 0,29 14,06 14,70 14,05 15,00 14,50 86,21 1600 13,74 24,00 0,84 11 -34,64 Danisco 38,13 44,00 30,00 45,00 21 -0,96 Hartwall A 20,65 20,85 20,65 20,86 20,85 123,97 41528 14,15 24,20 0,17 27 13,40 HK Ruokatalo -1,79 1,65 1,68 1,68 1,77 1,68 9,99 29000 1,65 2,75 0,07 14 -36,54 Huhtamäki Van Leer 0,85 27,25 27,50 27,10 27,30 27,25 162,02 11704 26,00 36,50 1,05 11 -23,28 Lännen Tehtaat 2,59 11,90 12,30 12,40 12,40 12,40 73,73 635 10,22 13,50 0,84 9 12,80 Olvi A -1,94 17,16 18,00 17,50 17,50 17,50 104,05 1000 16,16 22,90 0,90 8 -20,19 Raisio V 1,03 1,97 1,99 1,97 2,00 1,98 11,77 501170 1,71 4,34 0,03 235 -53,10 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 3,80 12,30 12,35 12,25 12,25 12,25 72,84 300 10,00 14,00 0,84 8 22,88 Tulikivi A -1,17 16,11 16,50 13,20 17,99 1,01 8 2,61 YIT-Yhtymä 2,36 13,00 13,20 12,70 13,20 13,20 78,48 2200 10,40 14,20 0,60 8 22,64 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 6,43 29,80 30,00 29,50 31,14 30,00 178,37 29960 25,00 86,96 0,50 18 -17,22 Comptel 10,26 16,65 16,70 15,40 16,70 16,70 99,29 348113 10,46 28,90 0,02 165 7,96 Eimo 8,22 6,45 6,54 5,99 6,55 6,50 38,65 204600 4,80 14,25 0,25 22 -15,74 Elcoteq Network 5,13 41,00 42,30 39,40 42,30 42,30 251,50 243032 13,00 43,00 0,11 201 153,09 Elisa Communic. Berg Optimal A/100 +2,2 429,37 2552,92 A. Berg Sicav North America (USD)+1,5 280,00 1890,96 A. American Blue Chip A -0,9 10,75 72,60 Flem. Puuhamaa 29,50 38,70 32,00 42,00 1,60 9 1,72 Turkistuottajat 0,28 7,27 7,79 7,25 7,25 7,25 43,11 600 6,31 8,50 0,25 4 3,86 Turun Arvok. Berg Portfolio B +4,2 90,61 538,77 A. A +6,9 80,05 475,93 Evli Emerging Tech. A/1000 +2,6 256,89 1527,40 Leonia Glob. Pacific A -0,5 43,84 296,07 Flem. +2,7 137,44 817,18 MNB Pro Eurooppa T. Japanese -1,1 25,97 175,39 Flem. 0,94 5,35 7,10 6,75 7,50 6,75 40,13 6640 5,15 15,00 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +5,1 31,27 185,92 Conventum Focus Tekno B +5,1 33,26 197,75 Conventum Futura Growth A +5,4 57,22 340,21 Conventum Futura Growth B +5,4 60,87 361,92 Gyllenberg Momentum A +6,5 268,19 1594,59 Gyllenberg Momentum B +6,5 293,88 1747,33 Mandatum Kontra -2,1 10,83 64,39 Mandatum Vipu +5,2 48,93 290,92 SEB Optionsrätter Europaf. +4,0 255,95 1521,79 O SAKERAHASTOT A. Berg Euro Korko B/100 195,63 1163,16 Aktia Likvida/100 19,57 116,36 Aurator Likvidi 102,05 606,76 Carnegie Likvidi +0,1 17,61 104,70 Conventum Euro +0,1 19,39 115,29 Evli Euro Korko 21,35 126,95 Evli Money Manager+ A 100,68 598,64 Evli Money Manager+ B 100,68 598,64 FF Euro Cash Fund 9,53 56,64 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 12,09 81,65 FIM Likvidi 18,44 109,64 Gyllenberg Money A 93,04 553,19 Gyllenberg Money B 98,35 584,76 Handelsb. A. American A -0,9 78,62 530,96 Flem. Tietoliikennesektorilla nähtiin liuta roimia kurssiparannuksia, nousun kärjessä paistatteli yli 12 prosentilla 26,30 euroon kohonnut Sonera. Europ. A 0,41 0,50 1500 0,40 1,30 5,13 Vaahto-Group 0,88 3,43 3,95 3,30 5,20 -8,53 Vaahto-Group K 0,28 3,61 4,50 3,60 5,45 -14,05 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 15515 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. -0,1 21,50 127,83 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,60 104,62 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 19,26 114,54 Leonia Kompassi Korko A 1039,00 6177,61 Leonia Kompassi Korko B 1039,00 6177,61 MNB Euro Midi Korko K -0,1 103,47 615,19 MNB Euro Midi Korko T -0,1 103,47 615,19 Ålandsb. – Tämä on ennakkotapaus ja osoittaa, että ulosoton välttelemiseen voidaan ja kannattaa puuttua. Bussimatka Vaasasta Uumajaan kestää pohjoisen kautta 12 tuntia ja kilometrejä kertyy 850. Europe +1,8 3,99 23,70 SEB Baltic Smaller Comp. EUmaiden kemianteollisuuden keskimääräinen kasvuvauhti tänä vuonna on neljä prosenttia. Omistusjärjestely oli kulissi HELSINKI (STT) Suomen bruttokansantuote kasvoi viime vuonna 4,2 prosenttia, eli hieman enemmän kuin aiemmin arvioitiin. Kasvu/1000 -0,1 217,08 1290,70 Merita Oblig. +0,2 3,97 23,62 SEB Lux (F) Miljöfond +1,7 1,17 6,97 SEB Lux (F) Sverige Off. International Equity A +0,9 69,70 414,42 Flem. Myös muilla tositteilla on yritetty näyttää, miten talokauppa on rahoitettu. A +0,7 116,62 693,36 Evli European Alloc. Bonds -0,8 17,05 101,37 Handelsb. tuotto +0,5 1096,88 6521,76 Turun yliopiston rahasto A +2,5 97,01 576,80 Turun yliopiston rahasto B +2,5 102,12 607,18 Ålandsb. -2,22 17,60 18,49 18,00 18,00 18,00 107,02 2050 7,00 19,20 4 Sampo A 0,45 56,00 56,49 55,25 57,00 56,00 332,96 677834 29,35 57,60 2,44 12 46,60 S IJOITUS Castrum 0,91 0,70 1,02 0,04 15 Castrum opt. Eq. Berg Avkastningsfond (SEK) 1012,31 703,86 Conventum Euro Julkisyht. Yhtiö on tänä vuonna hankkinut paikallisia teleyhtiöitä muun muassa Kölnistä ja Saarbrückenistä. A/10 -90,0 1,84 10,93 Seligson Rahamark. A/100 +0,2 186,78 1110,54 A. B -0,2 21,22 126,17 Evli Altius A +0,1 100,44 597,17 Evli Altius B +0,1 100,44 597,17 Evli Corporate Bond A 99,76 593,12 Evli Corporate Bond B 103,95 618,08 Evli Euro Valtionobl. Berg Optimal B/100 +2,2 491,30 2921,14 A. Global Smaller Co's A -1,1 8,29 55,99 Flem. Small Cap B +1,2 36,91 219,44 Gyllenberg Eur. Yhdysvaltojen korkeimman oikeuden päätös Floridan äänten uudesta käsinlaskennasta piti jenkkisijoittajia vielä Wall Streetin avautuessa odottavalla kannalla, mutta puolijohdeyhtiöiden reipastuminen kiskoi ensimmäisen tunnin kaupankäynnin jälkeen osakeindeksejä taas korkeammille tasoille. Berg Small Cap A/100 +5,0 401,17 2385,25 A. Myös kotitalouksien käytössä oli viime vuonna entistä enemmän tuloja: reaalitulot kasvoivat 4,2 prosenttia. Asiaan osallisena siinäkin jutussa ollut Länsi-Suomen verovirasto aikoo valittaa ratkaisusta hovioikeuteen. Berg Small Cap B/100 +5,0 421,29 2504,88 A. B +1,8 18,90 112,37 WIP Pikkujättiläiset +1,9 28,76 171,00 WIP Value Visions A +0,9 25,73 152,98 WIP Value Visions B +0,9 24,70 146,86 Ålandsb. Emerging Mark. Omistusjärjestelyn tarkoituksena on ollut ulosottoviranomaisten ja nyt myös käräjäoikeuden mukaan välttää ulosmittausta, pitää omaisuutta velkojien ulottumattomissa. B/100 +0,2 200,64 1192,95 A. Eurokorko/1000 1816,71 10801,67 Leonia Korko A/1000 185,44 1102,58 Leonia Korko B/1000 179,88 1069,52 Leonia Yhteisökorko A +0,1 19,69 117,08 Leonia Yhteisökorko B +0,1 19,10 113,57 Mandatum Likvidi +0,1 19,31 114,81 Merita Korko Kasvu/1000 184,18 1095,08 Merita Korko Tuotto/1000 180,29 1071,96 Merita Pro Euro Korko K. Tuotantoa kasvattavat erityisesti toimitukset elektroniikkaja telekommunikaatioteollisuudelle, arvioi Kemianteollisuus ry
Jotkut talot ostivat keväällä pikkupossun, joka teurastettiin jouluksi, mutta ruokana saattoi yhtä hyvin yllä esimerkiksi paistettu lampaanlapa. Joillakin paikkakunnilla kinkkua pidettiin herrasväeltä opittuna tapana. Paista pannulla.Tarjoa vaikkapa punakaalin kanssa. Sianja naudanlihasta valmistettu makkara maustetaan korinteilla, mustapippurilla, neilikalla, inkiväärillä ja kanelilla. Kinkku paistetaan ritilällä tai pellillä nahkapuoli ylöspäin 125 asteessa. Nykyajan joulukinkun yhteyksiä vanhempiin perinteisiin ei tarkkaan tunneta. Keitä muutama minuutti. Mureaksi hautunut paisti maistuu myös lapsille. Liha on ollut joko nautaa, lammasta tai sikaa. Poronliha, hirvitai lampaanpaisti sopivat myös hyvin juhla-aterialle. Karjalanpaisti 1,4 kg valmista karjalanpaistilihaa tai 500 g naudan luista lapaa, osa kulmatai ulkopaistia 500 g sianniskaa tai -lapaa 300 g lammasta 100 g naudan maksaa 8–10 pikkusipulia vettä 1 laakerinlehti 10 maustepippuria Paloittele lihat reilunkokoisiksi kuutioiksi ja lado ne pataan pikkusipulien kanssa, päällimmäiseksi sikaa. Paha enne oli, jos isäntä oli niin humalassa, että hän kaatui: se tiesi varmaa katovuotta. Mikäli käytettävissä ei ole paistomittaria, lihan kyspyyden voi tarkistaa painamalla esimerkiksi neulepuikolla kinkun paksuinta kohtaa. Sekoita munankeltuaiset vispilällä sinappiseokseen tasaisesti. Joulumakkaran voi valmistaa myös itse, jos aikaa liikenee joulukiireiltä. suureen paistopussiin ja anna marinoitua seuraavaan päivään. Paistovahdilla varustetun kalkkunarullan valmistus onnistuu helposti ensikertalaiseltakin. Siihen vaikuttavat mieltymykset, perheen koko, ruokailijoiden määrä sekä oman pakastime sisältö. Anna seoksen maustua jääkaapissa noin vuorokausi. Lihan sisälämpötilan pitäisi olla noin 10 astetta uuniin laitettaessa. Kuvat: Liha-alan tiedotus Riitta-Maija Sykkö (KP) Suomessa ei ollut vielä 1800luvun puolella koko kansaa yhdistävää jouluruokaa, vaikka jouluna syötiin paremmin ja runsaammin kuin arkena. Todennäköisesti kinkku onkin kahden eri perinteen risteytys, sillä siinä yhdistyy herrasväen tapa syödä possua ja kansan tapa nauttia paistettua takajalkaa. Lisää joukkoon korintit ja suola. Kinkku näyttää saavuttaneen kaiken kansan jouluruuan aseman vasta 1950-luvulla. Jos pakasteessa on hirvipaistia, lammasta tai peräti poroa, niitä toki kannattaa laittaa vuoden suurimman juhlan kunniaksi. Mässäilyllä ja sopivalla juopottelulla varmistettiin tulevan vuoden sato. Kaada pataan vettä sen verran, että päällimmäiset lihat melkein peittyvät. Nykyisin lihatiskeiltä löytyy valmiiksi pilkottuja ja pakattuja karjalanpaistilihoja. Herrasväen ja kansan tapojen risteytys Kinkusta kaiken kansan jouluruoka 50-luvulla Valmiin joulumakkaran voi lämmittää pannulla paistamalla. Pirteän maun lisäksi sitruskuorrutus antaa kinkulle kauniin keltaisen värin. Tuttu tilanne varmaan monissa lapsiperheissä on se, ettei pikkuväki oikein tahdo innostua joulun laatikoista, rosollista eikä aina kinkustakaan. Muutenkin kesän antimia sieniä, juureksia, vihanneksia, marjoja, hedelmiä sekä itse tehtyjä säilykkeitä kannattaa käyttää ja tuoda jouluna tarjolle. Karjalanpaistin voi pakastaa ja tuoda tarjolle siinä vaiheessa, kun kinkkuun on kyllästytty. Säätyläisten joulupöytään kokonaisena paistettu sianpää kuului todennäköisesti jo 1700-luvulla mutta ainakin jo 1800-luvulla. Keitä vähän kokonaisia sinapinsiemeniä vedessä, että ne hiukan pehmenevät. Makkarat on valmistettu bratvurstin tapaan keittämällä, joten savun makua niissä ei ole. Kääntele pussia välillä. Paahda kinkku uunissa 225 asteessa, kunnes se on saanut kullanruskean värin. Joissakin makkaroissa maistuu lisäksi korianteri ja sitruuna. Viime vuosina joulumarkkinoilla on jo ollut saatavilla kausimakkaroita eli vaaleita joulumakkaroita. Joulumakkara lampaan tai sian ohutsuolia 300 g laihaa sianlihaa 300 g naudanlihaa 300 g silavaa 2 dl korintteja 1 dl madeiraa 0,5 dl konjakkia rouhittua mustapippuria suolaa 0,5 tl jauhettua neilikkaa 0,5 tl jauhettua inkivääriä 0,5 tl jauhettua kanelia Leikkaa lihat ja silava kuutioiksi ja kaada niiden päälle mausteet ja alkoholi. Markkinoilla olevia joulumakkaroita on maustettu muun muassa inkiväärillä, muskottipähkinällä ja persiljalla. Leikkaa kuoritut valkosipulin kynnet ohuiksi suikaleiksi. Kinkku edelleen joulupöydän valtias Kalkkunan suosio kasvussa Kalkkunarulla on hyvä vaihtoehto kinkulle. Kalkkunarulla Kalkkunan fileerulla (paino noin 1 kg) Paista kalkkunarulla uunivuoassa 150 asteessa, kunnes paistovahti nousee ylös (noin 1,5 tuntia). Mausta liemi tarvittaessa suolalla ja vasta jauhetulla valkopippurilla. Mausta ja lisää kerma. Ota liha uunista, peitä alumiinifoliolla ja anna tasaantua. Lammaspaisti 1 1/2-3 kg:n lampaanpaisti Marinointiliemi: 5 dl vahvaa kahvijuomaa Maustamiseen: 1 rkl minttua 1 rkl suolaa 5-8 valkosipulin kynttä Valeluun: vahvaa kermakahvia Kastike: 4 dl paistolientä 2 rkl vehnäjauhoja 1/2 dl kermaa tai ruokacremeä mustapippuria sinappia Puhdista paisti hyvin. Punertavan lihan sisälämpö on 70 astetta, täysin kypsän noin 80 astetta. 16 Tiistaina 12.12. Makuasiat ratkaisevat kunkin joulupöydän sisällön ja sen, miten jouluperinteitä soveltaa. Kinkku ei kuitenkaan kuulunut karjalaisten evakoitten jouluperinteisiin, vaan he tarjosivat karjalanpaistia. Kokonaisen kinkun paisto vaatii aikaa, mutta tulos on vaivan arvoinen. Lisää lihaliemi, laakerinlehti, kokonaiset valkopippurit ja timjaminoksa, jatka sitten keittämistä kunnes liemi on taas tiivistynyt noin puoleen. Kuva: Liha-alan tiedotus. Lisää pannulle tarvittaessa tilkka vettä. Paista 175 asteessa noin 1-1 1/2 h/kg riippuen siitä, kuinka kypsää haluat lihan olevan. Oman säväyksen juhlamakkaraan tuovat madeira ja konjakki. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Riitta-Maija Sykkö (KP) Yli seitsemän taloutta kymmenestä komistaa joulupöytänsä kinkulla. Loppuaika kannen alla. Myös sipulien määrää voi lisätä tai vähentää. Tumma sinappikastike neljälle 8 dl tummaa lihalientä 1,5 dl punaviiniä 0,25 dl punaviinietikkaa 2 hienonnettua keltasipulia 2 rkl sinapinsiemeniä, murskattuna ja kokonaisena 1 laakerinlehti 1 pieni timjaminoksa tai tl kuivattua timjamia 5-6 kokonaista valkopippuria suolaa ja valkopippuria noin 2 tl ohrakasta Hauduta hienonnettu sipuli öljyssä. Vanhoista suomalaisista joulun kuvauksista ei löydy esimerkkejä jouluisista linturuuista. Lisää punaviini, viinietikka ja murskatut sinapinsiemenet. Ota kinkku uunista ja anna jäähtyä. Kalkkuna lienee tullut Suomeen Yhdysvalloista, jossa kalkkuna on marraskuun neljäntenä torstaina vietettävän kiitospäivän ainoa oikea pääruoka. Ota kinkku uunista ja kuori nahka pois, mutta jätä ohut rasvakerros lihan päälle. Paistin voi kypsentää etukäteen ja lämmitettäessä se vain paranee. Joulumakkaraa talkoilla Makkaran valmistus on sen verran työlästä, että sitä kannattaa kokeilla aluksi ystävien kesken talkoilla. Valelemalla kalkkunaa paiston aikana vahvalla kahvilla lihaan saadaan kaunis paistoväri. Joulumakkara kuumennetaan laakerinlehdillä ja pippurilla maustetussa vedessä keittäen, mutta makkaran voi yhtä hyvin kuumentaa uunissa grillaten. Vuosien kuluessa myös karjalaiset siirtyivät joulukinkkuun. Käännä lihat, alenna lämpö 150 asteeseen ja hauduta paistia ainakin 3 tuntia. Valitsemalla sellaisen pääsee kaikkein helpommalla. Ripottele suolaa ja pippurit kerrosten väliin. Paistomittari painetaan lihan paksuimpaan kohtaan siten, ettei se ota kiinni luuhun. Työnnä lihalämpömittari paistin paksuimpaan kohtaan siten, ettei se kosketa luuta. Ruotsissa ja Saksassa kotitekoiset ja mausteiset joulumakkarat kuuluvat perinteiseen juhlapöytään. Hiero paistin pintaan suolaa ja murskattua minttua. Levitä seo kinkun päälle lastalla ja ripottele korppujauhot sinappiseoksen päälle. Possu valloitti 1900-luvulla Sianliha nousi johtoasemaan joulun pääruokana vasta tällä vuosisadalla. Sitrusja timjamipaahdettu kinkku 3 rkl mietoa sinappia 1 rkl ranskalaista sinappia (esimerkiksi dijon-sinappia) 1 rkl juoksevaa hunajaa 1 rkl kuivattua tai tuoretta timjamia hienoksi hakattuna 1 appelsiini, kuori raastettuna ja mehu puristettuna (puolet mehusta riittää) puolikkaan limen tai sitruunan raastettu kuori valkopippuria kinkku, suolattu (paino noin 6,5–10 kg) 2 munankeltuaista korppujauhoja tummasta ruisleivästä Sekoita sinapit, hunaja, timjami, appelsiini, lime ja pippurit. Paista koepala ja tarkista maku. Siivilöi keitinvesi pois ja käytä siemeniä koristeena kastikkeen päällä. Kypsennä paistia 250 asteessa, kunnes pinta ruskistuu hyvin. Jos perheessä oli sekä karjalaisia että muualta maasta kotoisin olevia, joulupöytään valmistettiin yleensä kahden kulttuurin herkut. Kinkku on valmista, kun mittarin näyttää 75 astetta, erityisen mureasta kinkusta pitävälle sopiva lämpötila on 80 astetta. Pursota liotettuun suoleen ja sido makkaroiksi. Kinkun ohella kalkkunan suosio kasvaa. Kinkku kannattaa kypsentää huolellisesti matalassa uunilämmössä. Makkaranteko sopii hyvin vaikkapa pikkujoulupirskeisiin ohjelmanumeroksi. Paista kinkku uunissa, 125 asteessa, kunnes lihan sisälämpötila on noin 75–80 astetta paistomittarin mukaan. Lihalaatujen suhteita kukin voi muunnella mieleisekseen. Joulumakkara on myös hyvä valinta, jos haluaa tuoda joulupöytään uuden juhlatuotteen. Tarjolla on monenlaisia vaihtoehtoja pieniä ja isoja, valmiiksi paistettuja ja tuoreita, luullisia ja luuttomia. Kalkkuna Välimeren takaa Kinkku on edelleen jouluruokien kuningas, vaikka ainakin jouluateriaehdotuksissa tarjoillaan pääruokana myös lammasta, poroa, nautaa tai kalkkunaa. Paistohävikin vähentämiseksi kinkku kannattaa sulattaa hitaasti joko jääkaapissa tai muuten kylmässä. Paistoajaksi varataan ensimmäiselle kilolle 1,5 tuntia ja seuraaville tunti kiloa kohden, paras tae lihan kypsyydestä on kuitenkin lämpötila. Suurusta liemi kylmään vesitilkkaan sekoitetulla ohrakkaalla, ja siivilöi kastike lopuksi tiheän siivilän lävitse. Se on rasvatonta ja sopii erinomaisesti juhlapöytään perinteisetn jouluherkkujen kanssa nautittavaksi. Karjalanpaisti kypsyy omia aikojaan uunin jälkilämmössä. Valele paistia kypsennyksen aikana useaan kertaan kermakahvilla. Nosta paisti ritilälle uunipannun päälle. Hyvin usein ruokana oli uunissa paistettu kokonainen takajalka kuten lehmänreisi. Anna maustua pari tuntia ja jauha sen jälkeen pari kertaa lihamyllyn läpi. Maailmansotien välillä kinkku ei ollut vielä valloittanut koko maata. Pane se ja kahvi esim. Siivilöi paistoliemi kastikkeeksi ja lisää siihen vehnäjauhot. Joulupäivän ruokia oli Suomessa monenlaisia, mutta yleistä koko maassa oli lihan tarjoilu kuivattuna, savustettuna tai paistettuna. Suomessa joulumakkara on ollut toistaiseksi harvojen herkkua, mutta sen suosion uskotaan lisääntyvän. Kun pistokohdasta pursuava neste on kirkasta, on liha kypsää jäähdytettäväksi ja kuorrutettavaksi. Sitä ennen possua ei olisi riittänyt jokaiseen joulupöytään, sillä sikatalous oli varsin kehittymätöntä 1800-luvun Suomessa. Joulusta pitää tehdä ensisijaisesti itsensä ja perheensä näköinen ja makuinen juhla. Sian ruokkimista ei pidetty kovin kannattavana, sillä sika ei ollut niin monipuolinen hyötyeläin kuin lammas tai nauta. Tee terävällä veitsellä viiltoja joka puolelle paistia ja työnnä valkosipulisuikaleet niihin. Kinkun voi vaihteeksi kuorruttaa uudella tavalla limellä, appelsiinilla sekä timjamilla. Mitä raskaammin isännän pää notkui joulupöydässä, sitä parempi tuli seuraavan vuoden viljasadosta. Kalkkunanliha on rakenteeltaan mureaa, väriltään vaaleaa ja vähärasvaista. Monien ruokien kohdalla kyse olisi paluusta vanhaan, sillä ainoastaan kalkkuna on kokonaan uutta kerrostumaa suomalaisessa jouluperinteessä. Mikään ei estä herkuttelemasta uunissa pitkään haudutetulla karjalanpaistilla. Lisää laakerinlehti. Perinteisesti vaalea ja mausteinen joulumakkara maistuu sinapin kera alkuruokana. Keitä seosta kokoon miedolla lämmöllä, kunnes puolet on jäljellä
Mausta sose muskottipähkinällä, suolalla ja siirapilla. 13 kpl) perunaa (valitse jauhoinen lajike) 150 g rasvaa 7 dl perunoiden keitinlientä 2 tl muskottipähkinää 1,5-2 tl suolaa 0,5 dl siirappia 1,5 dl mantelitai pähkinärouhetta (hasselpähkinää / saksanpähkinää) Päälle: Mantelijauhetta voinokareita Pese, kuori ja leikkaa perunat lohkoiksi. Jouluhauen kastikkeen maustoi piparjuuri ja pilkottu muna. Ohenna kastike maidolla, jos haluat sen ohuemmaksi. 20 min. Huuhtele silli kylmällä vedellä. Lado sillipalat kannelliseen purkkiin kerroksittain porkkanan, sipulin ja mausteiden kanssa; päällimmäiseksi sipulirenkaita. Valele päälle öljy ja sekoita, jotta punajuuret maustuvat kauttaaltaan. Sekoita massaan puoli desiä jauhoja. Lado kannelliseen purkkiin kerroksittain sillejä ja sipuleita, väliin vähän murskatut laakerinlehdet sekä pippurit; päällimmäiseksi sipulia. 2 rkl). lusikalla. Tapaninpäivän ateriaan tuo vaihtelua neilikalle ja inkiväärille tuoksuvat paahdetut juurekset. Kun valmistetaan imellettyä perunalaatikkoa, valitaan mahdollisimman hyvin imeltyvät perunat. Keitä kypsiksi kiehuvassa vedessä (n. Moni kaipaa rosolliinsa silliä, jolloin rosolli on ruokaisampaa. 2 tl suolaa n. Perunalaatikon voi maustaa mantelilla tai pähkinällä. Imelyyttä voi tehostaa lisäämällä massaan lusikallisen kaksi siirappia. Lisää kalalientä vähän kerrallaan ja keitä noin 10 minuuttia. Sekoita salaatin aineet ja kastike keskenään. Mausta sinapilla ja pippurilla. Sekoita lopuksi joukkoon pähkinärouhe. Aterialle tehdään kerta-annos tuoresalaattia, johon ruokailijat voivat halutessaan lisätä kastiketta. Anna marinoitua jääkaapissa 2-3 päivää ennen tarjoamista. Paista 200 asteessa 3040 minuuttia. Siivilöi liemi. Saaristolaisten jouluperinteeseen on kuulunut haukipata, jossa kalan mukana olivat kypsyneet mehukkaiksi myös perunat, lanttulohkot ja sipuli. Kiehauta kastiketta varten vehnäjauhot voissa, älä ruskista. Soseuta kasvikset muusiksi. Voit samalla hieman muotoilla juureksia kauniin pyöreiksi. Jäähdytä perunamassa ja keitinliemi hieman kättä lämpöisemmäksi. Laita kalan päälle paino ja hauduta miedolla lämmöllä noin tunti. Sekoita muusin joukkoon reilun tunnin kuluttua loput jauhot ja lämmitä tarvittaessa uunia vähän. Kuorta saa leikata melko paksulti. taivuta hauki kasvisten päälle ja lisää kylmää vettä sen verran, että hauki osittain peittyy. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.12. 10 minuuttia riippuen lohkojen suuruudesta). Fileoi sillit ja viipaloi fileet haarukkapaloiksi, viipaloi myös sipuli ja purjo ohuiksi renkaiksi. Kaikki lajikkeet eivät imelly yhtä hyvin. Makuelämyksiä ja vaihtelua saa helposti jo uusilla mausteilla. Anna sillin maustua jääkaapissa pari päivää. Kala keventää Haukea saaristolaisten tapaan, sillistä maistuvia lahjoja Lasimestarin silli on perinteistä joulukalaa. Sekoita liemeen öljy ja kaada liemi purkkiin. Kypsennä 175 asteessa uunin alimmalla ritilätasolla noin 1 ½ tuntia. Keitä ne pehmeiksi ilman suolaa. Inkivääriporkkanat 1 kg porkkanoita 1-2 rkl öljyä 1-2 rkl fariinisokeria 1-1½ tl inkivääriä ½-3/4 tl suolaa 2 dl vettä 1-2 rkl hyvin hienoksi silputtua persiljaa Kuori tai raaputa porkkanat ja leikkaa viipaleiksi. Rosollin perusraaka-aineet ovat keitetty punajuuri, porkkana ja peruna, mutta jokainen voi soveltaa omia mieltymyksiään. Sinappinen kastike 1 dl omenamehua ½ dl punatai omenaviinietikkaa ½ dl öljyä 1-1½ rkl sinappia noin ½ tl rosmariinia tai rakuunaa muutama kierros valkopippuria myllystä (suolaa) Sekoita kastikkeen ainekset keskenään, hienonna rosmariinia huhmaressa ja jos käytät ranskalaista sinappia, ei suolaa tarvitse lisätä. Lisää huoneenlämpöistä voita ja keitinlientä niin, että saat aikaan löysän soseen. Tässäkin asiassa kukin toimii mieltymystensä mukaan. Tavalliseen perunalaatikkoon valitaan jauhoisia perunalajikkeita, jotka tunnistaa kaupassa pakkauksen punaisesta tunnusväristä. Älä poista sipulin kantaa vaan leikkaa se lohkoiksi niin, että rakenne pysyy kasassa kannasta. Vatkaa kerma vaahdoksi ja hienonna keitetyt munat haarukalla. Laita sose voideltuun uunivuokaan ja painele pintaa kuvioita esim. Juureksista uutta ja perinteistä Inkivääriporkkanoita, pähkinäistä ja perinteistä perunalaatikkoa, välimerellisiä punajuuria Perinteisesti valmistetut juureslaatikot kannattaa paistaa pitkään miedolla lämmöllä. Kumoa vadille ja tarjoa alkuruokana keitettyjen perunoiden tai paahtoleivän kanssa. Pane kansi päälle ja anna porkkanoiden hautua hyvin miedolla lämmöllä noin 1015 minuuttia. Jouluhauki saaristolaisittain 1 1/2 kg hauki merisuolaa ½-1 lanttu pieninä kuutioina 1 suuri sipuli lohkottuna 10 maustepippuria 10–12 perunaa Kastike: ½ l kalalientä 2 rkl voita 2 rkl vehnäjauhoja 1 dl kermaa piparjuurta tai kovaksi keitetty kananmuna Leikkaa hauki osittain annospaloiksi selkäpuolelta siten, että kala jää vatsapuolelta ehjäksi. Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Joulun kalaruokien käyttötavoissa on enemmän eroja kuin kinkun, rosollin ja laatikoiden kohdalla. Sekoita välillä.Tarkista maku ja lisää tarvittaessa mausteita. Levitä lohkot uunivuokaan ja ripottele niille suolaa, pippuria ja timjamia. Massa on ennen paistamista löysähkön puuron tapaista. Salaattiin potkua kastikkeella. Jos haluaa moussesta jämäkämpää, siihen voi lisätä yhden kylmässä vedessä liotetun ja kuumaan sitruunamehutilkkaan liuotetun liivatelehden. Lisää hienonnettu purjo ja lanttu. Paista laatikoita 150-asteisessa uunissa kaksi tuntia. 2000 Ruoka 17 Riitta-Maija Sykkö (KP) Osan joulun perinteisistä laatikoista voi korvata uudella tavalla valmistetuilla juureksilla. Perinteinen perunalaatikko vaatii hiukan vaivannäköä jo perunoiden hankintavaiheessa. Voitele uunivuoat rasvalla ja kaada sose vuokiin ja tasoita pinnat. Kylmäsavumousse 200 g kylmäsavustettua kirjolohta 1 tlk (150 g) ranskankermaa 3-4 rkl sitruunamehua 3 rkl ruohosipulisilppua mustapippuria (1 liivatelehti + 1 rkl sitruunamehua) Jauha kylmäsavulohi hienoksi. Kuumenna täytetyt lantut 225 asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Hienonna sipulit. Jatka imellyttämistä. Joulunpunainen maksalaatikko 5-6 punajuurta (600-700 g) 2 sipulia 1 pkt (300 g) pakastettua broilerinmaksaa tai jauhettua naudanmaksaa 5 dl keitettyä puuroriisiä ( 1 ½ dl raakana) 4 dl maitoa 2-3 munaa n. Hyvä salaatinkastiketta on myös erinomainen joulutuliainen. Kuvioi pinnat haarukalla tai lusikalla. Yhdistä kaikki aineet keskenään. Perunamassa ei saa olla 55 astetta kuumempaa, muuten jauhot eivät imelly. Lisämakua rosolliin saa sipulilla, maustekurkulla, purjolla tai omenalla. Sirottele merisuola hauen sisäpintaan ja hiero ulkopinta suolalla (yht. Murea peruna imeltyy jo kolmessa tunnissa makeahkoksi. Paahdetut juurekset 3 porkkanaa 2 palsternakkaa 1 pieni lanttu 1 iso punasipuli 1 dl öljyä 0,5 dl juoksevaa hunajaa 2 tl suolaa 1 tl neilikkaa 1 tl inkivääriä 0,5-1 tl rouhittua mustapippuria Tarjoiluun: ranskankermaa tai smetanaa Pese ja kuori kaikki juurekset. Ripottele päälle halutessasi voimakasta juustoraastetta. Vatkaa muna ja sekoita ne massaan. Pane kannella peitetty muusikattila noin 50-asteiseen uuniin imeltymään. Pidä uunia hetken aikaa lämpimänä tai kytke haudutusuuni päälle. Liuota liivatelehdet kuumaan sitruunamehuun. Lasimestarinsilli 2 pkt kevytsuolattua tyhjiöpakattua silliä 1 keskikokoinen punasipuli tai tavallinen sipuli 1 porkkana 1 tl kokonaisia maustepippureita 1 tl kokonaisia valkopippureita 5 kokonaista neilikkaa 2 tl sinapinsiemeniä 4 laakerinlehteä (pala piparjuurta lastuina) Liemi: 1,5 dl vettä 1,5 dl sokeria 1 dl etikkaa Kiehauta liemi ja jäähdytä kylmäksi. Kuori ja viipaloi porkkana sekä sipuli. Joissakin perheissä nautitaan jouluaattona kokonainen jouluateria, joka koostuu pelkästään erilaisista kalaruuista tai kalaruokia tarjotaan kylminä alkupaloina. Samalla kun massa imeltyy, se löystyy. Leikkaa silleistä selkäevä ja vatsanahka. Myös lohkoperunoiden tapaan kypsennetyt ja tuoreella timjamilla maustetut punajuurilohkot maistuvat lisäkkeinä. Leikkaa myös palsternakka ja lanttu noin 2-3 cm x 2-3 cm lohkoiksi. Imellytetty perunalaatikko 2 kg perunoita, muusiintuvaa lajiketta vettä 1 dl vehnäjauhoja suolaa siirappia voita Kuori helposti muusiintuvat tasakokoiset perunat. Anna mausteiden vetäytyä 1-2 tuntia. Lisäksi tarjoiltiin rullasylttyä sekä rosollin tapaan keitetyistä perunoista, porkkanoista, punajuurista ja sipulista pilkottu salaatti. Jouluhauki-sanasta tulee suomalaisille ensiksi mieleen komea hauki, jonka ammattikalastajat ojentavat juuri joulun alla lahjaksi tasavallan presidentille. Salaattikastiketta kannattaa tehdä kerralla vähän reilumpi määrä. Sekoita öljy, hunaja, suola, neilikka, inkivääri ja pippuri keskenään. Pähkinäinen perunalaatikko n. Lanttulaatikon voi korvata purjolla ja pekonilla täytetyillä lantuilla. Joulun aluspäivinä, pikkujouluissa tai vaikkapa tapaninpäivänä kinkun ja laatikoiden jälkeen kevyt kala-ateria on hyvä vaihtoehto. Kaada keitinvesi talteen ja survo perunat muusiksi. Lado pataan kerroksittain kuoritut kokonaiset perunat, lanttuviipaleet ja sipulilohkot. Kalaruokia kannattaa tehdä kiireisille ystäville lahjaksi. Anna silloin moussen jähmettyä kylmässä. Paista 200 asteisessa uunissa noin 1 tunti. Mausta kastike hienoksi pilkotulla kananmunalla tai piparjuuriraasteella. Jos kastikkeita on useampia vaihtoehtoja, salaattiin saa kastikkeita vaihtamalla uutta makua. Kypsennä porkkanoita padassa tilkassa öljyä sekoitellen noin 5 minuuttia. Annostele täyte lanttuihin. Salaatinkastike savukalasalaatille 1/2 l maustamatonta jogurttia 1/2 dl silputtua persiljaa 1 tl sitruunapippuria 2 tl tilliä 1 tl sokeria 1/2 sitruunan mehu Kaikki kastikkeen ainekset sekoitetaan keskenään ja nautitaan esimerkiksi savukalaa sisältävien salaattien kanssa. Moni antaa massan imeltyä jopa 10 tuntia. Korppoolaiset kalastajat toivat merellisen joululahjansa ensi kerran 1960-luvun alussa presidentti Kekkoselle. Leikkaa pekoni pieniksi kuutioiksi. Lisää kuumaan liemeen sokeri ja viinietikka. Graavilohen kastike 2 dl ranskankermaa 2 rkl sinappia 1 rkl sokeria ½ tl suolaa !½ tl viinietikkaa 1 dl silputtua tilliä valkopippuria Sekoita kaikki ainekset keskenään ja anna seistä kylmässä ainakin kaksi tuntia ennen tarjoilua. Hyvin imeltyneeseen perunamassaan muodostuu monia hienoaromisia makuyhdisteitä. Kuori punajuuret ja soseuta ne monitoimikoneella tai lihamyllyllä. Jouluinen maustesilli 2 pkt kevytsuolattua tyhjiöpakattua silliä tai sillifilettä 1 punasipuli pala purjoa 4 laakerinlehteä 1 tl rosépippureita 1 tl kokonaisia maustepippureita 1 tl kokonaisia mustapippureita Liemi: 3 dl vettä kanelitanko pala kuivattua inkivääriä 1 tl kokonaisia maustepippureita 1 tl kokonaisia mustapippureita 10 kokonaista neilikkaa 1,5 dl sokeria 1,5 dl punaviinietikkaa 1 rkl öljyä Keitä lientä varten mausteita vedessä n. Jäähdytä hieman. Sekoita ainekset kermavaahtoon ja kaada seos pieneen rengasvuokaan tai annosastioihin. Kaada kastike juureksien päälle. Poista sisälmykset ja puhdista veitsellä sillin vatsaontelo. Kaada jäähtynyt liemi päälle. Tarjoa kinkun lisäkkeenä. Anna maustua kylmässä vähintään 15 minuuttia ennen tarjoilua. Jouluinen silli on myös tervetullut lahja eli kerralla kannattaa valmistaa silliä kiireisille ystävillekin ja pakata se koristeellisesti. Myös savuja graavikalan kanssa maistuu hyvä kastike. Jotkut suosivat lipeäkalaa ja joillakin lasimestarin silli edustaa joulupöydän kalaosastoa. Kaada keitinvesi talteen. Täytetyt lantut 4 pientä lanttua tai pyöreähköä lantun palaa 1 pkt (170 g) pekonia 0,5 iso purjo 2 rkl Dijon -sinappia 2 tl viherpippuria (punaleima-juustoraastetta) Kuori lantut leikkuulaudan päällä pienellä juuresveitsellä. On syytä kuitenkin muistaa, että 150-asteisessa uunissa kypsymisen aikana perunamassan makeus vielä lisääntyy. Lohko joukkoon kuoritut valkosipulin kynnet. Lanttulaatikko 2 l kananmunan kokoisia lanttulohkoja vettä 1/2 dl vehnäjauhoja muna 1 tl suolaa siirappia 1 rkl voita Keitä lanttulohkot pehmeiksi. Anna massan imeltyä perunalaatikkomassan kanssa samassa uunissa pari tuntia. Koverra lantun sisustaa lusikalla pois niin, että lanttuun muodostuu pieni kuppi ja jää vielä noin 1-2 cm:ä paksut seinät. Laatikkomassan pitää olla puuroa notkeampaa. Tällöin viljan tärkkelys muuttuu sokeriksi samalla tavalla kuin vilja itäessään muuttuu makeaksi ja itu saa makeudesta itselleen kasvuravintoa. Ota keitinvettä talteen. Ohenna laatikkomassaa kylmällä maidolla tai keitinvedellä ja sekoita joukkoon ripaus suolaa. Ohenna massaa kahdella desillä keitinvettä. Jo Ruotsin vallan aikana kuningas arvosti erityisesti suomalaisten kalastajien jouluhaukea ja kerrotaan hänen pitäneen parhaana juuri Hiittisten haukea. Hienonna myös purjo. Soseuta perunat. Moussen voi tarjota tällaisenaan esimerkiksi uuniperunan täytteenä, leivän päällä tai keitetyn perunan kaverina. Mausta mustapippurilla. Voitele uunivuoka ja täytä se laatikkomassalla puoleenväliin, sillä kypsyessään massa kuohuu helposti yli. Rosollin voi tarjota öljy-viinietikkakastikkeella maustettuna tai perinteisesti punajuurien keitinvedellä värjätyn kermavaahdon kanssa. Lisää juuri ennen tarjoilua porkkanoiden joukkoon silputtua persiljaa. ½ dl siirappia n. ½ tl inkivääriä muutama kierros valkopippuria myllystä ½-1 tl meiramia Keitä pestyt punajuuret kuorineen kypsiksi (esimerkiksi samalla kertaa kun keität punajuuria rosolliin). Hienonna hieman alle puolet koverretusta sisuksesta veitsellä. Salaattikastike säilyy hyvin kylmässä jääkaapissa. Mausta kastike timjamilla ja mustapippurilla. Kastike vihannessalaateille 2-3 rkl omenaviinietikkaa 2 rkl hunajaa 2 tl soijakastiketta 1 valkosipulinkynsi ½ dl öljyä ½ rkl tuoretta hienonnettua timjamia tai ½ tl kuivattua timjamia 1/4 tl rouhittua mustapippuria Sekoita omenaviinietikan joukkoon juokseva hunaja, soijakastike, puserrettu valkosipulinkynsi ja öljy. Leikkaa porkkanat kolmeen osaan ja jokainen osa neljään lohkoon pitkittäin. Anna hyytyä kylmässä vähintään neljä tuntia tai yön yli. Uunipunajuuret Välimereltä 6 isoa punajuurta 1 tl suolaa mustapippuria 2 rkl tuoretta timjamia 2-4 valkosipulin kynttä 3 rkl öljyä Kuori punajuuret ja leikkaa ne lohkoiksi. Lisää maustepippurit. Jäähdytä massaa ja sekoita siihen jauhot sekä tilkka keitinvettä. Sekoita joukkoon ranskankerma, sitruunanmehu ja ruohosipuli. Kaada juurekset leivinpaperilla vuoratulle uunipellille ja paahda kypsiksi 225-asteisessa uunissa noin 30-40 minuuttia. Keitä kokonaiset lantut kiehuvassa vedessä kypsiksi. Mausta laatikko suolalla ja tarvittaessa siirapilla. Lisää joukkoon fariinisokeri, inkivääri, suola ja vesi. Jäähdytä liemi kylmäksi. Kaada seos voideltuun vuokaan. Viipaloi sillit. Kiehauta ja kuori vaahto. kunnes vesi on haihtunut puoleen. Hienonna sulaneet broilerinmaksat monitoimikoneella tai lihamyllyllä. Mätihyytelö 4 liivatelehteä 3 rkl sitruunamehua 2 dl kuohukermaa 300 g mätiä 2 kovaksi keitettyä munaa 1/2 dl purjosilppua 3 rkl tillisilppua ripaus valkopippuria Liota liivatelehtiä kylmässä vedessä ja purista vesi pois. Ripottele päälle mantelijauhetta ja muutama nokare rasvaa. Ruskista pekoni paistinpannulla. Laita lohkotut juurekset suureen kulhoon. Imellytettäviksi sopivat Siikli, Matilda ja Nicola. Tarjoa lämpiminä tai haaleina ranskankerman kanssa tai kinkun lisäkkeenä joulupöydässä. Kypsennä laatikoita 150-asteisessa uunissa vähintään kaksi tuntia. Tästä määrästä tulee valmista laatikkomassaa 1 1/2 litraa. 1,5 kg (n
Tällä hetkellä hän pelaa Ässissä, isä hymyilee. Nuoret ajattelevat, että miksen minäkin. . . . Kaikki puhelimet ovat olleet tukossa viime viikonvaihteesta lähtien. . 13 2 3 8 47– 59 7 Steelers . . Autojen lisäksi uutta Räikköselle ovat kilpailuradat. . 30 20 1 9 99– 61 41 HIFK . . . . 100 m vu (54): 1) Marjo Hienonen RaisU 58,10, 2) Tiina Masar KUS-GSS 1.02,12, 7) Emma Lassila ViesU 1.05,20, 20) Sanna Alajoki KTU 1.07,85, 23) Elina Kilpiä KTU 1.08,10, 25) Sarianna Suhonen HK 1.08,19. . . . . . . 2. . . . . . – Luistonestoa en ole kokeillut. Torjunnat: Pasi Nurminen J 13+9+5=27, Sami Lehtinen P 11+7+8=26. divisioonan turnaus pelataan helmikuussa Kokkolassa. . Ylivieska on viiden joukkueen sarjassa neljäntenä. – Michelin oli Jerezissä jäljessä varsinkin sadekelillä, mutta eiköhän tilanne tasoitu Melbourneen mennessä, Räikkönen arveli. .1 1 10– 4 2 Club NC . . . 30 9 8 13 81– 88 26 Pelicans . Jalat tiukasti maassa Urallaan kaksi F1-testiä ajaneella Räikkösellä ei ole haavekuvia tulevaisuudesta. erä: 25.49 Jukka Hentunen (Petri Varis–Tom Koivisto) 1–0, 31.38 Thomas Johansson (Jan Benda–Antti Törmänen) 2–0 yv, 36.27 Jani Rita (T Ruutu) 3–0. Seva on poissa koko loppukauden. Samppanjalasien kohottamiseen huipentuneen tilaisuuden päätteeksi Räikköset istuivat hetkeksi yhteispotrettiin keskelle salamavalomerta perheen F1-tähden kanssa. Merisaukot oli Tampereella vajaalukuisella ryhmällä. . . . . . 30 11 2 17 79– 97 24 SaiPa . Pelaajien elämästä on turha tehdä helvettiä, ilmapiirin tulee olla kannustava. Tihonoville satelee työpaikkatarjouksia Lukon luotsia houkutellaan Venäjän maajoukkuevalmentajaksi asti Lukon valmentajalle Vasili Tihonoville on tullut tusina työpaikkatarjousta kuuden vuoden Suomen kokemuksen jälkeen. 30 11 5 14 87– 100 27 Blues . – Tanya tavoittelee jääkiekkostipendiä yliopistoon. Hän muistaa tavanneensa Mika Häkkisen ja kertoo rupatelleensa tallikaveri Nick Heidfeldin ja Jenson Buttonin kanssa. . . . . . Viiden vuoden opiskelu ja suoritettu tutkinto liikuntatieteellisessä Latviassa käänsi kuitenkin miehen pään. Hän tietää, että hyvin sujuneet testit vakuuttivat Sauber-tallia johtavan Peter Sauberin, ja F1-kuljettajalta vaadittavasta superlisenssistä päättävän F1-komission jäsenet. Häkkisille poikavauva LONTOO (STT–REUTERS) Formula 1 -maailmaa viime kaudella ennakkoluulottomilla otteillaan hämmästyttänyt englantilainen Jenson Button ei povaa F1:n superlisenssin saaneelle Kimi Räikköselle ruusuista lähitulevaisuutta. 100 m vu (61): 1) Joni Kalliola VUS 55,48, 5) Janne Rasmus KUS 56,94, 9) Atte Makkonen ViesU 58,34, 58) JuhaMatti Suo JS-PU 1.06,4. .4 4 11–42 Seuraava turnaus helmikuussa Kokkolassa. . . . . . F-ykkösissä ympyrät ovat isommat, autoissa kaikki on parempaa. . Keväällä Tuomas Grönmanilla on mahdollisuus ottaa hänen paikkansa. . . . . . . . 30 12 5 13 94– 99 29 HPK . . Leverkusen–Hertha BSC 4–0 3. . Testit jatkuvat jouluviikolla F1-varikolla Räikkösellä ei ole monta tuttua. SM-liiga: Jokerit–Pelicans 5–0 (0–0, 3–0, 2–0) 1. .4 1 1 2 20–36 3 Tampere . Poissa 1. . Button olisi mielellään nähnyt, että Räikkönen olisi hionut ajotaitojaan alemmassa Formula 3 -luokassa ja noussut vasta sitten F1:een. . – Opin paljon jääkiekosta, bisneksestä ja amerikkalaisesta yhteiskunnasta. – Räikkönen on kyvykäs kuljettaja, mutta totuttelu vaatii aikansa. Terve poikavauva syntyi aamulla Monacossa. Rantanen (Panu Bruun ja Torkel Saarnio). .0 0– Rinki Team . . . . . Numerot on vaihdettava, takarivistä tilaisuutta seurannut Kimin isä Matti Räikkönen huokaili. Tuomarit: Marko Lepaus ja Olli-Pekka Björkholm ui voittoon Nuorten talvikisoissa Jääkiekko Ravit Golf Salibandy Oliko onnea. . Yhdysvaltain kansalaisuutta anova Tatjana-vaimo ja lapset Tanya, 16, ja Viktor, 12, suuntaavat meren taakse joka tapauksessa jo ensi syksynä. .2 2 7–18 ReiVo . . P15 100 m ru (38): 1) Niko Hämäläinen TapU 1.08,43, 5) Claes Björkholm JS-PU 1.12,25. . . 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Viime jalkapallokauden Rovaniemen Palloseurassa liigaa pelannut Marko Sorvisto, 30, on seuraavan kauden Öja-73:n pelaajavalmentaja. . . . .1 1 10– 3 2 Lakeuden Pallo . . . 29 16 3 10 87– 77 35 Ilves . . San Josea kotipaikkanaan pitävää venäläistä on kosittu ensi kaudeksi jo kahteentoista seuraan. . . . 30 14 6 10 71– 69 34 Kärpät . 1. . . . . 200 m ru (28): 7) Claes Björkholm JS-PU 2.41,20. . . Jokerit . . . . . . . . Todelliset kykynsä formula ykkösten maailmassa hän näkee vasta, kun ensimmäinen aika-ajo alkaa. . . . . . – Ero formula Renaultiin ei lopulta ole niin suuri. . Sorviston mielestä tavoitteeksi asetetaan nyt ylempään loppusarjaan selviäminen. . Björkholmin aika oli 2.23,35. . .4 3 1 33–10 6 Hämeenlinna . . Sorvisto halusi vaihteeksi pelata perheen ehdoilla ja vähentää harjoituskertoja tuntuvasti. . Masar oli toinen 100 ja 200 metrin metrin selkäuinnissa sekä 100 metrin vapaauinnissa. . . . . . . . . . – Oli pakko järjestää tällainen tilaisuus. . Tihonovilla on oiva perspektiivi arvioida SM-liigan tasoa. . Voittajat: 5 Huge van Kemp ja 13 Oikuna. . . . . . . . . – Meillä ei ole laajaa pelaajarinkiä. Sauberilla ajavaa 21-vuotiasta Räikköstä muutaman kuukauden nuorempi Button pitää suomalaista aikamiesten leikkiin turhan kokemattomana. .2 2 25– 5 4 RyPK . – Tämä on sellainen laji, että jos pelkää, niin ei kannata lähteä mukaan. – Räikkönen huomaa heti ensimmäisessä kilpailussaan, että F1:ssä liikutaan aivan toisella vaatimustasolla, mihin hän on tottunut, Button sivalsi. . 13 8 5 58– 57 16 Jymy . . Kuusi vuotta on muuttanut kotimaista kiekkoa paljon: – Suomen liiga on nyt paljon lähempänä NHL:ää. Öjan kanssa pärjään kahdella harjoituskerralla talviviikossa, kun palloveikkojen kanssa olisi oltu viisi kertaa liikkeellä. Paikalla olivat myös Kimin äiti Paula ja hänen ralliautoileva veljensä Rami. . Ensimmäinen aika-ajo F1:ssä tulee olemaan hänelle koettelemus, Button varoitteli. . T14 200 m ru (31): 1) Sini Koivuniemi LaVi 2.45,03, 11) Tiina Savola ViesU 3.00,77. erä: Maaliton. Marko Sorvisto Öjan pelaajavalmentajaksi HELSINKI (STT) Kimi Räikkönen, 21, on reilun viikon sisään saanut pikakurssin F1-ammattilaisen elämään. . Gunners–Classic 4–4 Lopullinen kerroin: 30,24 Voittajaveto Päivän Pari 5. . . . lähdöstä 1,7,8. . Sarjatilanne: Jyväskylä . . . . Jerezin testi viikko sitten Sauberin F1-ajokilla sujui virheittä ja siloitti tien superlisenssin haltijaksi. . . 100 m pu (26): 1) Manu Mäntymäki NumKis 57,94, 3) Claes Björkholm JSPU 1.03,79. . Ja asennepuolella ihmisten kohtelusta. .4 1 1 2 9–17 3 Ylivieska . – Viimeiset 13 vuotta on menty futiksen ehdoilla. . Arkisto/Lehtikuva HELSINKI (STT) Formula ykkösten kaksinkertainen maailmanmestari Mika Häkkinen ja hänen Erja-vaimonsa saivat maanantaina esikoisen. . Nuorten talvikisoissa ovat mukana aikarajojen perusteella valtakunnan parhaat 13-14-vuotiaat tytöt sekä 14-15-vuotiaat pojat. He vetivät Suomen lipun salkoon Helsingin Kaskisaaressa sijaitsevassa kodissaan. Öja ei menestynyt kovin hyvin viime kesän III-divisioonassa. . T13 200 m ru (35): 1) Hanna Häyrynen SWIM 2.41,54, 28) Sarianna Suhonen HK 3.20,40. . . . . . He haluavat tehdä hienon uran ja turvata perheensä taloudelliset olot. . . 29 11 4 14 75– 79 26 Lukko . . SSV . 13 3 1 9 57– 79 7 ÅSC . Tihonovin tyyli tunnetaan myös muualla. 13 11 2 63– 36 22 Gunners . . Venäjän kiekkojohtajiahan on jopa ammuttu autoonsa. 11 maalia tehnyt Jim Holmbäck oli joukkueensa tehokkain. – Täytyy aloittaa pohjalta, junioreista. . En tiedä, haluanko palata Venäjälle. .4 4 35– 3 8 Kokkola . . . 14 5 3 6 52– 60 13 Classic . Keskipohjalaisten tuloksia: Seurojen väliset pisteet (57): 1) Raision Urheilijat 97, 2) Tapiolan Uimarit 86, 3) Simmis Hyvinkää 75, 16) Kokkolan Uimaseura-GSS 23, 20) Jakobstad Simmare-PU 14, 30) Vieskan Uimarit 7, 51) Haapajärven Kiilat 1. Chuck Grillo houkutteli Tihonovin perheineen San Joseen, missä hän toimi NHLjoukkueen apulaisvalmentajana. . Omaa pelaajauraani en enää jatka Kokkolan ulkopuolella, Marko Sorvisto sanoo. . . . . KUS:n Tiina Masar ui viikonloppuna kolme hopeaa 13-vuotiaiden tyttöjen sarjassa. . . . . . . Miehen mieli palaa NHL:ään. . . Muista osumista vastasivat Timo Savela 3, Tuomas Runnakko 2, Mikael Ahlstrand, Kaj Slotte ja Markus Lager 1. . . Seuraavan kerran Räikkönen on samalla varikolla muiden F1-ammattilaisten kanssa jouluviikolla Barcelonassa alkavissa testeissä. 100 m ru (32): 1) Sini Koivuniemi LaVi 1.18,73, 19) Tiina Savola ViesU 1.24,39. kohde Moniveto 3: Jalkapallo. . . . 12. . 31 10 5 16 85– 95 25 JYP . . .1 1 8– 4 2 Sievin Sisu . . . . . . . 14 8 3 3 68– 46 19 Josba . Ravien hevonen: Marfire Hanover. . Katsotaan vuoden kuluttua, jos silloin vielä tulisin takaisin KPV:hen. . . . – Kun kaikki ovat terveitä, taistelemme voitosta jokaisessa ottelussa! Tihonov uhoaa Isän varjossa Vasili Tihonovista ei koskaan pitänyt tulla jääkiekkovalmentajaa. Vaikka Lukon menestys ei tänä vuonna ole ollut häikäisevää, Tihonov luottaa joukkueeseensa. Tihonovin haave on jossain vaiheessa palata Yhdysvaltoihin, päävalmentajaksi NHL:ään. . . divisioonassa, kun sarjaa on pelattu kaksi turnausta ja neljä kierrosta. . . Häkkismäisen nasevasti ja tyynesti Räikkönen vastailikin ensi kautta ja F-ykkösiä koskeviin kysymyksiin. . Jokerit–Pelicans 5–0 Lopullinen kerroin: 37,20 4. . 3. Pelaajat harjoittelevat niin paljon. Pelkoa hän ei ainakaan myönnä tuntevansa. 14 3 11 54– 68 6 Seuraavat ottelut: 13.12. 100 m vu (44): 1) Hanna-Kaisa Savolainen KoVe-Ve 1.00,64, 7) Tiina Savola ViesU 1.03,54. . . Toivottavasti pääsee pisteille (kuuden parhaan joukkoon), Räikkönen ennusti tulevaa. . . . Salibandyliiga Gunners – Classic 4 – 4 (1 – 1, – 1, 3 – 2). . 13 7 2 4 58– 44 16 Happee . Moniveto Sunnuntain 10. . Button varoittelee leikin kovuudesta TAMPERE (KP) Kokkolan Merisaukot jatkaa toisena uppopallon 1. Coventry–Leicester 1–0 2. . . Räikkösen ja Benetton-tallissa ajavan Jenson Buttonin manageri, englantilainen Steve Robertson kuvaili suomalaista suojattiaan mikahäkkismäisen aggressiiviseksi ja nopeaksi kuljettajaksi. . . . Katsotaan nyt, millainen joukkue saadaan kasaan. .1 1 5–11 PihTu . Alustava kerroin: 35,61 Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Anu Hankaniemi (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 12.12. Jonni Vauhkonen saadaan toivottavasti kuntoon. Vahinko otettiin takaisin toisessa pelissä, jossa Merisaukot upotti Tampereen peräti 19-2. Sunnuntaina Tampereella pelatussa turnauksessa Merisaukot hävisi sarjakärki Jyväskylälle puhtaasti 0-7. . .2 2 7–20 Kaukalopallo KUOPIO (KP) JS-PU:n Claes Björkholm voitti sunnuntaina 15-vuotiaiden poikien 200 metrin perhosuinnin Nuorten talvikisoissa Kuopiossa. Kauden 17 osakilpailun pitopaikasta vain Span rata Belgiassa on entuudestaan tuttu. . Muut sanoivat, että uusilla renkailla se ei vaikuta ajoon niin paljon, mutta vanhoilla renkailla ja sadekelillä kyllä. . Ylivieska hävisi Tampereella Jyväskylälle 2-11 ja pelasi Hämeenlinnan kanssa tasan 7-7. . . . . Säädettävää on enemmän ja säätäminen on tarkempaa, Räikkönen puntaroi. . 30 5 5 20 71– 119 15 Seuraavat ottelut: 12.12. . Taitava keskikenttämies neuvotteli viime viikolla toisen vakavan vaihtoehdon, KPV:n, kanssa. Brittiä hämmästyttää, että Räikkönen sai F1-lisenssin, vaikkei tällä ole takanaan kuin 23 kilpailua formula-tyyppisellä autolla. . 30 10 3 17 83– 92 23 Ässät . . He ovat valmiita tekemään sen eteen hirveästi hommia. . – Mukana 24 joukkuetta. . . . . . Blues – Tappara, Ilves – HPK, Kärpät – SaiPa, Lukko – JYP, TPS – Ässät. – Minulle on esitetty, että ottaisin maajoukkueen haltuuni parin vuoden päästä. – Valmentaminen kiinnostaa. Turku Lähtö 1, sh 2100 m: 1) R.R.Suikki/Tapio Aronen 33,9a 2) E.Esteri 34,0a (19), 3) Pikku Keikari 35,5ax (71), 4) Virvalieska 35,9ax (486), poissa:1,3 toto:(4-7-10): 5,13 1,56-1,20-1,47 7,42 Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Ben Jehuda/Tapio Perttunen 18,6, 2) Viking Nelly 18,8 (83), 3) Mackhonia 19,2 (51), 4) Mimi Star 19,4 (745), poissa:toto:(910-6):2,59 2,35-3,18-1,74 14,94 Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Twist And Dance/Y Åberg 19,5a 2) Expensive Business 19,8a (173), 3) On The Rocks 20,0a (58), 4) Sun Rice Born 20,0a (208), poissa:toto:(10-4-6):1,72 1,29-3,14-1,74 19,29 Lähtö 4, sh 2100 m: 1)Taikova/MarjaLeena Paavilainen 33,1a 2) Kiikun Packa 33,3a (60), 3) Makker 33,3ax (16), 4) Tyyli-Lyyli 33,4a (357), poissa:9 toto:(11-5-4):11,42 2,05-1,501,19 24,38 V4-kerroin:69,02 Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Marfire Hanover/ Sami Kauhanen, 15,4a 2) Smashy Speed 15,8a (20), 3) Emily Pilot 16,3a (96), 4) Pinja Laukko 16,3a (41), poissa:11 toto:(4-3-2):21,32 2,50-1,262,10 16,28 V4-kerroin 442,56 Lähtö 6, lv 2100 m: 1) Huge Van Kemp/Sami Kauhanen 17,4a 2) Mombasa 17,5a (40), 3) Viking Lovejoy 17,5a (48), 4) Go Get'm Kemp 17,6a (125), poissa:1,7,8 toto:(5-2-6):8,42 2,70-2,74 15,33 V4-kerroin 1855,91 Lähtö 7, sh 2100 m: 1) Oikuna/Harri Koivunen 29,3, 2) E.Volter 29,6x (247), 3) Jokori 30,6x (75), 4) Taatan Tyyne 29,9x (252), poissa:toto:(1314-4) 4,52 1,65-4,04-2,38 29,82 V4kerroin 4861,98 Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Rancon/Jari Dahlman 21,3, 2) Pros Destiny 21,1 (227), 3) Yasmine Brave 21,2 (52), 4) Jimena Yankee 22,0 (156), poissa:4,7 toto:(6-14-13):17,26 4,99-6,99-2,16 125,10 troikka:1754,95 Lähtö 9, lv 2100 m: 1) Miss Garnsey/Kari Rosimo 20,0, 2) Tiny Fenix 20,2 (287), 3) Quassia Laukko 20,3 (56), 4) Bogy Boy 20,4 (50), poissa:toto:(7-3-1): 1,86 1,29-3,61-1,31 30,35 Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Ruuben Stiller/Antti Teivainen 18,3a, 2) Blue Fox 18,4a (25), 3) Skipalong More 18,5a (95), 4) Hickorina Deaner 18,5a (95), poissa:3,4 toto:(8-10-7):5,51 2,231,25-2,25 7,22 troikka:181,64. . . Kokkolassa on vapaana ihan mielenkiintoisia pelaajia. Jäähyt yht: Jokerit 4x2 min = 8 min, Pelicans 5x2 min = 10 min. . . . . Suomen, Ruotsin, Saksan ja Sveitsin liigoista tulleiden tarjousten lisäksi Tihonovia on kysytty haastavaan, mutta osin pelottavaankin työhön: Venäjän maajoukkueen päävalmentajaksi. . . . . . . . . . 13 5 2 6 53– 61 12 AC HaKi . . . 100 m su (53): 1) Marjo Hienonen RaisU 1.06,39, 2) Tiina Masar KUS 1.07,78, 7) Emma Lassila ViesU 1.13,59, 20) Sarianna Suhonen 1.18,30, 21) Sanna Alajoki KTU 1.18,60, 38) Elina Kilpiä KTU 1.23,53. erä: 40.40 Aigars Cipruss (Hentunen) 4–0, 46.13 Cipruss (Hentunen) 5–0. Maanantaina sympaattinen nuori mies selvisi tyylikkäästi kotimaisen median kysymysmyllystä Helsingissä. . Tihonovin haavetta voi tulevaisuudessa auttaa se, että hänellä on läheiset välit Phoenixin organisaatioon, itse Wayne Gretzkyynja huippumanageri Mike Burnettiin. Naurun kera Räikkönen vahvisti muun muassa, ettei vielä aio hankkia Ferraria tai Lamborghinia. Martin Stepanekin lähtö näkyy puolustuksessa. . . . 100 m ru (40): 1) Hanna Häyrynen SWIM 1.13,80, 6) Emma Lassila ViesU 1.23,27, 17) Sanna Alajoki KTU 1.28,65, 31) Sarianna Suhonen HK 1.32,23, 37) Elina Kilpiä KTU 1.36,01. . Tuloksia: Hämeenlinna – Ylivieska 77, Kokkola – Jyväskylä 0-7, Hämeenlinna – Tampere 2-1, Ylivieska – Jyväskylä 2-11, Kokkola – Tampere 19-2. Yhden kauden "Tiho" päävalmensi Kansas City Bladesia apunaan Alpo Suhonen. Lauantaina Björkholm oli kolmas 100 metrin perhosuinnissa. . 200 m su (22): 1) Marjo Hienonen RaisU 2.23,96, 2) Tiina Masar KUS 2.25,56, 8) Sarianna Suhonen HK 2.50,01, 9) Sanna Alajoki KTU 2.50,40. . Pelaajan pitää nauttia työstään, hallille on oltava mukava tulla. . . . . . . 31 22 2 7 97– 57 46 TPS . . . . – Eivätköhän ne siitä vuoden mittaan tutuksi tule, Räikkönen kuittasi kyselyt. . . Kokonaisvaihto: uusi ennätys 2 050 472. Räikkönen F1-ammattilaiseksi pikakurssilla Superlinsenssin saanut Kimi Räikkönen selvisi kotimaisen median kysymysrallista häkkismäisen tyynesti. Onnettomuuksia sattuu, mutta niitä voi murehtia jälkeenpäin, Räikkönen arveli. Merisaukot toisena uppopallossa II-divisioona K-P:n lohko Ottelutulokset: Lakeuden Pallo–Reisjärven Voima 10– 4 (7–1), Rinki Team–Sievin Sisu 5–11 (1–5), Rytimäen Pallokerho–Pihtiputaan Tuisku 10 3 (7–2), RB Nanukit–Reisjärven 10–3 (7–2), Club NC–Pihtiputaan Tuisku 8–4 (5–3), RB Nanukit–Sievin Sisu 15–2 (6–0) RB Nanukit . . – SM-liiga on mennyt erityisesti eteenpäin aggressiivisuudessa ja pelinopeudessa. . Yleisöä: 1117. Jos pelaaja ajattelee kiekkoilua vain työnä josta saa rahaa, joukkue ei menesty. . – Ei se rahaan kaatunut KPV:n kanssa. . Benetton-tallissa ajavan Buttonin mielestä Räikkönen törmää formuloiden kuninkuusluokassa kivikoviin vaatimuksiin. . Classic – SSV. . . . . . . Kotona on neljän kuukauden ikäinen vauva, niin halusin antaa nyt enemmän aikaa läheisimmille, selvittää Sorvisto. Yleisöä 11 058. Tihonov pitää työskentelynsä ohjenuorana avoimuutta ja toisten kunnioitusta, ja tämän vahvistavat myös raumalaiskiekkoilijat. . .2 1 1 13–20 2 Team Kumpula . . Pienokaisen isovanhemmat Aila ja Harri Häkkinen juhlistivat lapsenlapsensa syntymää lupauksensa mukaan. Buenos Aires Parien maailmancup (paras pallo ja sama pallo -nelinpelit): Lopputulokset, par 72: 1) USA 254/61+65+60+68 (Tiger Woods, David Duval), 2) Argentiina 257/57+57+65+68 (Angel Cabrera, Eduardo Romero), 3) Paraguay 265/64+66+68+67 (Carlos Daniel Franco, Esteban Isasi), 4) Japani 266/60+71+67+68, 5) Skotlanti 268/64+69+65+70, 6) Uusi-Seelanti 269/57+67+65+80, 7) Saksa 270/62+69+66+73, Ruotsi 270/ 64+70+63+73 ja Espanja 270/ 63+69+67+71, ...21) Suomi 281/ 68+70+70+73 (Mikael Piltz, Kalle Väinölä). . 14 7 1 6 59– 54 15 HIFK . . . Ajattelin, että ihmiset vertaavat meitä keskenään, Tihonov myöntää. Meillä ei ollut sitä Jerezissä. . 100 su (49): 1) Janne Kalliala Ve 1.03,25, 4) Janne Rasmus KUS-GSS 1.04,65, 5) Atte Makkonen ViesU 1.04,76, 33) JuhaMatti Suo JS-PU 1.15,86. 14 3 2 9 50– 66 8 OLS . 30 17 5 8 106– 82 39 Tappara . 14 10 1 3 55– 44 21 Oilers . Vain niin voi täysin ymmärtää peliä. . . Seuraava 1. . 200 m pu: 1) Claes Björkholm JS-PU 2.23,35. . . Joka vuosi täältä lähtee pelaajia, jotka pärjävät siellä. Melbournesta maaliskuussa alkavan kauden kuumista puheenaiheista, rengasjätti Michelinin paluusta ja luistoneston käyttöönotosta, Räikkösen näkemys on vasta selkiintymässä. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa URHEILUTIETO RAUMA Rauman Lukon valmentaja Vasili Tihonov puhuu harvinaisen rehellisesti. Fiorentina–Inter 2–0 Tulosyhdistelmä: 1–0, 4–0, 2–0 Lopullinen kerroin: 9 493,28 Pitkäveto 37 Jokerit–Pelicans 1 (5–0) 1,25 Tulosveto 3. . Siksi esimerkiksi Janne Sevan loukkaantuminen näkyy heti. . Alussa minulla oli paineita isäni uran takia. . . P14 200 m su (43): 1) Kimmo Kansanen VaU 2.18,65, 4) Janne Rasmus KUS 2.20,59, 6) Atte Makkonen ViesU 2.22,24. . – Palkintopalli ei ole hirveän realistinen mahdollisuus. Kolmen Porissa vietetyn kauden jälkeen Tihonov halusi laajentaa maailmankuvaansa
Moniveto Superkaksari 1 Ampumahiihto, naisten 15 km, Anterselva, Italia. . .1,65 3,55 2,75 klo 22.00 28 Colorado–Philadelphia C+ . . . . . Kielto päättyy 4. . Päivän Trio 1 Jääkiekko, Ruotsi–Suomi, (Baltika-turnaus). . . . . . . .1,80 3,35 2,50 Pe 15. 12. .28 15 3 1 9 77– 70 34 Boston . Ensin Los Angeles kukisti Dallasin ja Edmontonin, ja sunnuntaina vielä Vancouverin maalein 2–1. . . . . . . . Lauantaina Anaheim lähetti Antti Aallon farmijoukkueeseen Cincinnatiin, joten sunnuntain ottelun loppuvaiheissa kaukalossa oli vain yksi suomalainen: Sami Helenius. Vesta–ToPV 2. 12. Päivän Pari 3 Koripallon Suomen cupin finaali (MTV3) Kohteena finaalijoukkueiden pistemäärät, joukkueet ratkevat la 16.12. Anaheimin pelaajilla taitaa olla oikea Belfour-kammo, sillä vuosien saatossa hän on pelannut peräti yhdeksän nollapeliä kalifornialaisia vastaan. . Voidaan pelata la 16. Osin toholampilaisomistuksessa oleva Bisko kuuluu myös luokallaan sopivassa sarjassa lapulle. .31 15 4 12 89– 82 34 Calgary . . . . .27 20 3 4 95– 51 43 Detroit . 12.–ma 18. . . . . . . . . .30 11 5 1 13 67– 77 28 Chicago . . . Pienellä riskillä otan kierroksen varmaksi Pekka Korven ohjastaman Only Magic Kidin, joka on tehnyt asiallisia juoksuja kovissa lähdöissä. . . . . . . . 12. . . 12.–to 14. . Helpomman vihjerivin avaa kohde Lukko–JYP. . 12. . . .2,20 4,20 1,80 klo 18.15 14 Sport–K-Vantaa . 12. Antti Teivainen ei yleensä yllätä, mutta se on mahdollista. . . . . .29 14 3 1 11 84– 81 32 New Jersey . . . Timonen haluaa jatkossa onnistua myös maalinteossa. . . . . . . Voidaan pelata ke 13. Voittajaveto Seppo Luokkala (KP) Dallas Stars palaa viiden vieraspelin kiertueelta kotikaukaloonsa. . . . Falk, Salomonsson, Thuresson, Huselius ja kumppanit laittavat Suomen nimettömän puolustuksen ahtaalle. .2,10 2,65 2,55 klo 21.00 22 Hertha BSC–Kaiserslautern . . 12. . . . . . . . . Myös muiden NHL:n suomalaispelaajien vaivalista on pitkä. . . . . . . . 12.–pe 15. . Huddersfield on ottanut kaksi kotivoittoa peräkkäin. . . .27 9 2 2 14 77– 98 22 Florida . . . . klo 14.50 asti. . .29 13 6 10 93– 72 32 NY Rangers . . . OMK meni jo kesällä täyttä ryhmää 16-vauhdilla, joten vauhtivarat tämän lähdön voittamiseen ovat olemassa. .30 9 2 1 18 59– 93 21 Luoteinen divisioona: Colorado . . . Detroit–Pittsburgh 3–4 (1–0, 2–3, 0–1) D: Kozlov, Yzerman, Shanahan. 12.–ma 18. . . . . . 12. . . . Siitä huolimatta sen kuuluu nitistää voimaton ja taidoiltaankin aika vähäinen JYP. 12.–la 16. . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 21.00 10 VfL Wolfsburg–SC Freiburg . . Jypi oli sunnuntain tv-pelissä melko kehno. . . . Suomen avausmaalien tekijät 1., 2. . . . . . . Nashville on pelannut paremmin vieraissa kuin kotona. 12. Voittoja joukkueelta on enemmän kuin joka toisesta ottelusta, joten erittäin vahvaa on Starsin meno nytkin ollut. . . . KESKIVIIKKO 13. Myös paalun K.T. . . 12. . . . Pauli–FC Nürnberg. . . klo 21.45 asti. . . FC St. . . . . . Pauli–FC Nürnberg . . Voidaan pelata pe 15. . . 12. . . 12. . . . Bastia–PSG Voidaan pelata pe 15. . Sunnuntaina St. . . Timonen luulee tietävänsä, mistä vähäinen pistemäärä johtuu. I: Isbister, Toms. . – Olo ei ole hyvä, Lehtinen sanoi. . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 21.30 31 Inter–Parma CUP . . . Aalto Cincinnatiin Dallas ja erityisesti maalivahti Ed Belfour olivat tarkassa vireessä Anaheimia vastaan. . Keskija Etelä-Euroopan jalkapalloliigoissa ei liiemmin vierasvoitoilla herkutella. . Chicago–St. . . . . . .30 10 3 3 14 76–104 26 Montreal . . . . . . . . . . .1,75 4,30 2,25 klo 19.00 15 VfL Bochum–Leverkusen . . Niistä kaksi Anaheim on hävinnyt. . . . . . . . LA: Smolinski, Reinprecht. Louis . . . . . . Voidaan pelata ke 13. . Manchester U–Liverpool C+. . Viime aikoina hieman ailahdellut tähtipaitaisten ryhmä kokosi rivinsä kiertueen viimeisessä pelissä ja siitä jatketaan Edmontonin ja Chicagon kustannuksella. .1,50 3,85 3,10 klo 22.00 39 Colorado–Detroit . . Anaheim–Dallas 0–1 (0–1, 0–0, 0–0) D: Marshall. 12. . . . . . . Philadelphia–NY Islanders 5–2 (1–1, 2–1, 2–0) P: Primeau 2, Desjardins, White, Stevens. . . klo 19.45 asti. 3. . Kampparit–Akilles Lyö vetoa viiden ottelun yhdistelmästä. . Suomalaisten sairaslista on tällä erää synkän näköinen. . . . Manteli muistetaan keväältä aivan asiallisena hevosena. Timoselta toivotaan lisää laukauksia PHILADELPHIA (STT) Philadelphia Flyers liittyi sunnuntaina tämän kauden kolmantena NHL-jääkiekkojoukkueena päävalmentajaansa vaihtaneiden seurojen joukkoon. . . . . . . . . . . . . . – Päinvastoin. 12. . . . . . . klo 15.45 asti. . . . . . . . Viime vuonna Timonen pelasi vammojen takia vain 51 ottelua, mutta kokosi niissä 33 (8+25) pistettä. . . III: 10 Sweet Chip, 8 Bisko, 13 Cacilla, 7 Jimmy Greaves (12 Viveca Bones, 6 Rocky Sweep). 2. . . . . .28 5 5 5 13 59– 82 20 Läntinen lohko: Keskinen divisioona: St. .1,95 3,70 2,15 TIISTAI 12. Cottbus–1860 München . . . . 12.–su 17. . . . .27 11 3 1 12 65– 79 26 Tampa Bay . . . . . Kymmenestä viime ottelusta Mahtiankat on voittanut vain kaksi. . . . Sweet Chip on porukan osaavin, mutta samalla aika epävarma. .1,30 3,50 5,15 klo 21.00 20 Hansa Rostock–Werder Bremen . . . . . 12.–ke 13. ja 3. . klo 18.15 12 Jukurit–TuTo . . .31 17 1 2 11 94– 83 37 Nashville . . Sellaista voi kuitenkin toivoa, kun Bastia isännöi monien harhavuosien jälkeen huipulle palannutta Nantesia Ranskassa. Summanen sai tuomionsa 9. . . Jimmy Greaves taas on paalulta ainoa mahdollinen. . . . 12.–su 17. . Varma rivi: 04 Lukko–JYP 1 (1,40) 27 Dallas–Edmonton 1 (1,65) 38 Dallas–Chicago 1 (1,50) Kerroin: 3,47 Riskirivi: 17 Bastia–Nantes 2 (2,75) 18 Nottingham–Huddersfield X (3,05) 35 Suomi–Ruotsi 2 (2,15) Kerroin: 18,03 Tähtimiehistö pelin pohjaksi Pasi Saarela ja kumppanit tuulettavat seuraavaksi JYP:n verkkoon tehtyjä osumia. Muutaman päivän huili riittänee suomalaiselle. klo 11.50 asti. . . . . . . . . . . . Bayern München–Hampurger SV 2. . . . . Selänteelle nivusvamma Suomalaispelaajilla vaisu ilta NHL:ssä Teemu Selänne joutui heittämään hyvästit kaukalolle sunnuntain pelissä nivusvamman takia. . . . Ilves–HPK. . .1,40 4,95 3,00 klo 18.15 04 Lukko–JYP . . . . Kolmannessa kohteessa on oikeastaan kolme pakkorastia. . . . .29 13 8 8 74– 65 34 Anaheim . . . . Kaikkiaan Belfour on pitänyt nollan 56 kertaa. Lehtinen toivoo, että maanantaina otettavissa magneettikuvissa paljastuisi vamman luonne ja säryn syy. Hän ei ole tehnyt maalia 11 otteluun. . Anterselva, Italia. . . . . . . MAANANTAI 18. . . . . . 12. Tulosveto Moniveto 1 Jalkapallo, Bundesliiga 1. . . Voidaan pelata pe 15. . . . . . . . . 106 110 pistettä 4. . . . 12.–su 17. 12. . .2,45 2,60 2,20 klo 19.45 07 VFrölunda–HV-71 . . . . Columbus oli voittanut kaksi edellistä otteluaan ja oli johdossa myös Phoenixia vastaan, kunnes Jyrki Lumme tasoitti 1–1:een ajassa 31.52. . .2,00 2,70 2,65 klo 21.00 30 FC St. . . . . . klo 12.20 asti. . .2,10 2,65 2,55 klo 21.00 21 FC Köln–Bor. klo 14.50 asti. . . . . . . . . . 12. Jos paalu vähänkään möhlii, ei kaksikymppiä ole mitään epävarmojen aloittelijoiden lähdössä. .1,95 2,70 2,75 klo 21.30 18 Nottingham–Huddersfield . Serie A C+. . . Summanen kolmen pelin toimitsijakieltoon. . . . .30 8 4 2 16 59– 76 22 Tyynenmeren divisioona: San Jose . . Voidaan pelata pe 15. .1,90 3,70 2,20 klo 22.00 33 Phoenix–Tampa Bay . . Kimmo Timonen syötti vieraiden voittomaalin. . . . . . LAUANTAI 16. Pitäisi varmaan ampua enemmän, hän mietti. . 12.–ma 18. . Only Magic Kid voitti karsintalähdön vakuuttavasti ja on Korven mukaan nousukunnossa. klo 19.40 asti. Nilkka vaivasi Lehtistä jo viime kaudella niin paljon, että hän oli poissa 65 runkosarjan ottelusta ja kymmenestä pudotuspelistä. . klo 21.00 asti. Helenius on mahtunut Dallasin kokoonpanoon neljässä ottelussa perätysten. . . Anaheimin neljästä viime ottelusta kolme on päättynyt 1–0. . . Dortmund . . klo 18.20 asti. . . . . Lazio–Roma (C+) 3. Voidaan pelata la 16. . . .1,80 2,80 3,00 klo 21.30 37 Piacenza–Chievo . . . . . . . . Huima määrä, sillä Belfourin torjuessa Dallas on voittanut tällä kaudella 12 kertaa. . . . . 25-vuotias suomalainen on koonnut 30 ottelussa 13 pistettä (4+9). Louisin Roman Turekilla oli koko kautena. Voidaan pelata to 14. Hän ei ole luistellut pariin päivään. . . . . Voidaan pelata pe 15. . . . . .29 13 4 12 76– 81 30 NY Islanders . . . . klo 13.20 asti. Joukkueen kokoonpano on kohentunut vähitellen, eikä tasapeli yllättäisi enää vieraissakaan. . . .2,20 2,60 2,45 klo 20.45 17 Bastia–Nantes . Päivän Pari 4 Turun ravit (MTV3). . . . . . . 12.–la 16. Tamma on ennenkin pettänyt paljon pelattuna lähdettyään ryöstölaukalla. Frankfurt . .30 15 6 9 102– 86 36 Dallas . . klo 16.45 asti. . Superkaksari 4 Hiihto, Brusson, Italia. Myös miehistöt on Baltikaan nimetty tutun kaavan mukaan. . . II: 12 Raja-Tuisku, 11 Tonitsi, 3 K.T. . Suomelta turneeseen lähtee kokematon, vahvasti Bmaajoukkuepitoinen, miehistö. . . . . Ari Kelan jo vähän iäkkäämpi Mr Alias saattaa näyttää nuoremmilleen mallia, ellei jää johtavan rinnalle. Kuva: Arkisto/Reuters ST. 12. . – Alkusyksyn hyvin menneen harjoitusleirin jälkeen olemme kadottaneet taistelutahtomme. Manteli, 7 Tevila, 14 Jommariina, 5 Jäänsiru (2 Viaton, 15 Hulun Sirkka). . 12.–ke 13. . . . Jäänsiru palasi äskettäin pitkältä tauolta ja voi parantaa paljon toiseen starttiin. . Valmentaja on sanonut, että anna mennä vaan jos on tilaa. . . . . . . Ruotsi–Suomi (Moskova). . . 12. Stars piti maalinsa puhtaana Anaheimia vastaan. klo 18.15 01 Blues–Tappara . Tammat saavat 20 metrin hyvityksen, jonka turvin Minnea Pico ja Please Please pelataan suosikeiksi. PERJANTAI 15. . . . Vieraiden taso ei huimaa, vaikkakin Chicago on vuosien saatossa pärjännyt ihmeen hyvin Texasin lämmössä. . . . . . . . . . . 111 115 pistettä 5. . TORSTAI 14. . . . . 1. . . Lumme täräytti lämärin siniviivalta. . 12. .31 16 4 2 9 107– 82 38 Edmonton . Timosen pistemäärä on alle joukkueen odotusten. Ottelu on ennalta katsottuna hyvin tasainen, minkä vuoksi Nantesin 2,75 tuntuu pelikohteelta. Edellisestä osumasta kului 22 ottelua. Osuma oli Lumpeen kolmas tällä kaudella. . . . . . Selänteen nivusvamma ei liene vakava. . . . Superkaksari 3 Hiihto, Brusson, Italia. .31 8 6 4 13 68– 89 26 Minnesota . . . . . . . 12. Ennen sunnuntain voittoa Nashville oli hävinnyt Vancouverille, Edmontonille ja Calgarylle, ja oli lisäksi jäänyt kahdessa viime ottelussa ilman maalia. . . .1,85 4,10 2,15 klo 21.00 36 Unterhaching–E. . . . . . Nottingham on toki kova vastustaja, mutta vieraiden kuntokäyrä viittaa ristiin. . Wimbledon–Bolton TV2. . . 1.kilpailu: Manchester U:n avausmaalin tekijä 2.kilpailu: Liverpoolin avausmaalin tekijä. 3. . . . . Naisten 10 km. . .28 8 4 2 14 65– 82 22 Kaakkoinen divisioona: Atlanta . . . Barber Philadelphian valmentajaksi HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigan kurinpitoryhmä on langettanut Helsingin Jokerien valmentaja Raimo Summaselle epäurheilijamaisesta käytöksestä kolmen ottelun toimitsijakiellon. . SL: Macinnis, Conroy, Demitra, Young, Eastwood, Salvador. 12. . Voidaan pelata to 14. . . Sitä pelataan epäilemättä liikaa. .1,40 3,15 4,60 klo 21.30 25 Wimbledon–Grimsby . . . . . . . . . 12. . . . . . Itäinen lohko: Koillinen divisioona: Ottawa . . . . . . 12.–ma 18. SUNNUNTAI 17. . Röntgenkuvat eivät paljastuneet murtumaa, mutta siitä huolimatta nilkassa on särkyä. .29 21 3 5 92– 62 45 Vancouver . . . .1,15 5,55 5,00 klo 19.00 06 Unterhaching–Schalke 04 . Kolme minuuttia tuosta oli Cliff Ronningin vuoro ilahduttaa vieraita. . . Voidaan pelata su 17. . . . 12. . . . Voidaan pelata su 17. . .30 9 3 18 73– 90 21 Atlantin divisioona: Pittsburgh . 6. . . . . 12.–pe 15. . . . . . . klo 13.20 asti. Keski-iältään Suomi on vain niukasti Ruotsia nuorempi, mutta maajoukkuekokemusta on Tre Kronorilla selvästi enemmän. . . . joulukuuta pelatun Ilves–Jokerit-liigaottelun jälkeisten tapahtumien perusteella. . . . . Vancouver–Los Angeles 1–2 (0–0, 0–0, 1–2) V: Sopel. . . . . Timonen pelaa NHL:ssä kolmatta kauttaan. Botnia–OPS 3. . . . . . . . Kierros alkaa turhan matalalla lämminverisarjalla. . 12.–su 17. . Näyttöä käskytyksestä ei ole löytynyt. . Voidaan pelata pe 15. klo 12.30 asti. . . . . 12.–pe 15. Moniveto 3 Jalkapallo 1. 101 105 pistettä 3. Blues–Tappara 2. Timonen kertoi, että maalittomuus ei ainakaan johdu siitä, että valmentaja olisi estänyt hänen ylösnousujaan. . . . . . . . .29 16 4 2 7 96– 64 38 Buffalo . . . . . .2,15 2,25 2,95 klo 22.00 38 Dallas–Chicago . (pienin panos 3 mk). . . . . . . . . . . . klo 19.40 asti. Anaheimin ja Dallasin välisessä kamppailussa Teemu Selänne joutui jättämään kaukalon kesken ottelun nivusvamman takia. . . Potkut saaneen Craig Ramsayn korvaa takavuosien suurpelaaja Bill Barber. . . . . . . . . . Voidaan pelata su 17. . . Voidaan pelata ti 12. .1,45 3,05 4,35 klo 21.00 19 Bayern München–Hamburger SV . Paulissa saattoi liki kuulla helpotuksen huokauksen, kun Scott Walkerin tasoitusmaali 1–1 ajassa 25.09 päätti Nashvillen liki 167 minuutin mittaiseksi venyneen maalittoman ajan. . . . Summanen oli kommentoinut ottelun jälkeen, että Ilveksen valmennusjohto olisi käskenyt pelaajiaan tarkoituksellisesti vahingoittamaan Jokerien pelaajia. . PAUL (STT) Vaikka NHL-jääkiekkoliigan joukkueen Nashvillen viimeaikaiset pelit vierasottelukiertueella eivät ole olleet kovin hyviä, ilman voittoa ei heidän kuitenkaan tarvinnut lähteä kohti kotikaupunkia. . . . St. Ongelmia tuntuu olevan mm. . . . . 12.–la 16. . . . . klo 18.20 asti. . . . 1. . . .30 10 2 2 16 76– 94 24 Columbus . . . . . . 116 120 pistettä 6. . Tuo oli Ed Belfourille jo kauden seitsemäs nollapeli. Vihjesysteemi 240 markkaa: I: 12 Ernest Avalanche, 4 Mr Alias, 11 Soul Mate, 5 Just Lucky D (3 Mane´s Speed, 7 Jane´s Addiction). . Chiquita Tinker on ikävänpuoleinen hevonen päätöskohteen suosikkina. Päivän Pari 2 Manchester U–Liverpool, joukkueiden avausmaalien tekijät (C+). . . . . Voidaan pelata ti 12. .30 15 15 102–106 30 Philadelphia . NHL:n taulukko sunnuntain otteluiden jälkeen: Sarakkeet: pelatut ottelut, voitot, tasapelit, tappiot jatkoajalla (=1 piste), tappiot, tehdyt maalit, päästetyt maalit, pisteet. . . Voidaan pelata to 14. . . . . . 1. .1,55 2,95 3,80 klo 21.45 11 Udinese–Lazio CUP . Jotain oli tehtävä, ettemme putoa sarjataulukossa yhä alemmas, Philadelphian manageri Bobby Clarke selitti valmentajan vaihtoa. . . . . tammikuuta 2001 pelattavan HIFK–Jokerit-ottelun jälkeen. 12. . . . Voitot ovat kiertäneet Lukkoa viime peleissä. Frankfurt . ottelupareista Namika Lahti Kouvot / Pyrbasket Honka 1. N: Walker, Ronning (Kimmo Timonen). . Kertoimien perusteellakin on syytä uskoa, että Ruotsi kuittaa Helsingissä kärsityn tappion Venäjällä. . . . . . Philadelphia–New Jersey C+. .1,90 3,70 2,20 klo 22.00 27 Dallas–Edmonton . 12.–pe 15. . . . . . . . . . . . 12. . 12. . . . IV: 10 Only Magic Kid (1 Minnea Pico, 6 Please Please). . . . . Perugia–Bari C+ 4. . . . .32 10 4 3 15 75– 96 27 NHL:n suomalaispelaajat: Ottelut, maalit, syötöt, pisteet, plusmiinussaldo, laukaukset, maalia kohti: 1) Teemu Selänne, Anaheim 32, 11+16=27 –2, 107, 2) Sami Kapanen, Carolina 27, 8+10=18 –6, 85, 3) Jere Lehtinen, Dallas 25, 6+10=16 +2, 46, 4) Jyrki Lumme, Phoenix 29, 3+13=16 +5, 39, 5) Janne Niinimaa, Edmonton 31, 3+12=15 –6, 41, 6) Antti Laaksonen, Minnesota 30, 7+6=13 +1, 48, 7) Kimmo Timonen, Nashville 30, 4+9=13 +3, 45, 8) Tomi Kallio, Atlanta 25, 6+6=12 –2, 42, 9) Mika Alatalo, Phoenix 29, 4+8=12 +2, 45, 10) Sami Salo, Ottawa 21, 2+10=12 +6, 44, 11) Teppo Numminen, Phoenix 24, 2+7=9 +12, 37, 12) Toni Lydman, Calgary 28, 0+8=8 –9, 39, 13) Juha Ylönen, Phoenix 22, 2+5=7 +6, 17, 14) Ossi Väänänen, Phoenix 28, 2+5=7 +1, 22, 15) Jarno Kultanen, Boston 29, 0+7=7 –2, 37, 16) Petteri Nummelin, Columbus 27, 2+4=6 –10, 49, 17) Mikko Eloranta, Boston 25, 4+1=5 –7, 39, 18) Janne Laukkanen, Pittsburgh 14, 0+5=5 –1, 20, 19) Ville Peltonen, Nashville 23, 3+1=4 –7, 38, 20) Juha Lind, Montreal 17, 2+2=4 +2, 11, 21) Saku Koivu, Montreal 4, 2+2=4 –1, 5, 22) Olli Jokinen, Florida 26, 2+2=4 –7, 44, 23) Aki Berg, Los Angeles 22, 0+4=2 +3, 12, 24) Ville Nieminen, Colorado 9, 2+1=3 +1, 13, 25) Antti Aalto, Anaheim 12, 1+1=2 +1, 18, 26) Kai Nurminen, Minnesota 2, 1+0=1 –1, 1, 27) Sami Helenius, Dallas 13, 0+1=1 +2, 1, 28) Jere Karalahti, Los Angeles 23, 0+1=1 +2, 7, 29) Antti–Jussi Niemi, Anaheim 5, 0+0=0 –3, 5. klo 13.15 asti. klo 20.00 asti. . . . Voidaan pelata la 16. . . . . . . . . . .29 17 4 8 91– 67 38 Toronto . . . . . . . 12. . . . Voidaan pelata su 17. . -70 pistettä 7. Tottenham–Arsenal C+. . . klo 10.50 asti. . . . . Jos Timonen jatkaa kauden loppuun samaa vauhtia kuin tähän asti, ei ole lainkaan varmaa, yltääkö hän uuteen pisteennätykseen tällä kaudella. Lehtinen oli poissa kaukalosta jo Dallasin edellisessä pelissä Los Angelesia vastaa. . . . . . Superkaksari 2 Ampumahiihto, miesten 10 km, Anterselva, Italia. . Sami Kauhasen Minnea Pico on kaikkea muuta kuin ravivarma volttilähdössä. . Koska joukkueen avainpelaajista vain Jere Lehtinen lienee poissa tämän viikon otteluista, voi Dallasilta odottaa kahta perättäistä kotivoittoa. . . C: Heinze. . – Nämä olivat todella tärkeät pisteet, sillä olimme hävinneet neljä ottelua putkeen. .3,00 2,80 1,80 klo 19.30 16 Atalanta–Milan CUP . . . . . . Louis 1–6 (1–2, 0–2, 0–2) C: McAmmond. . . Yllättäjistä Glen Kei jyrää taas vahvasti talven tullen ja Jatuto Vitas saa vaihteeksi juoksun sisäradalla. . . . . . FPS–KJT 4. . . . . . . 12. .1,55 3,75 2,95 To 14. . . . Flyersin organisaatiossa tavalla tai toisella 28 vuotta työskennelleen Barberin on määrä herättää itäisen konferenssin keskikastiin valunut joukkue. Kiekko muutti hieman suuntaa puolustajasta ja jysähti Marc Denisin selän taa. Anaheim–NY Rangers Voidaan pelata to 14. . . . . 12.–la 16. . . . . . Tiesimme, että ottelusta tulisi vaikea, koska Minnesotan kotipelit ovat aina tiukkoja ja vähämaalisia, Timonen kertoi. . .1,90 4,05 2,10 klo 18.15 02 Ilves–HPK . 12. . . . . . . . Maalivahdit: Mika Noronen, Buffalo 2 ottelua, kaksi voittoa, 2,78 päästettyä maalia ottelua kohti, torjuntaprosentti 87,2, Jani Hurme, Ottawa, 12 ottelua 6–3–3, 2,78, 89,7 %, 1 nollapeli, Miikka Kiprusoff, San Jose, on pelannut 14 minuuttia ja päästänyt yhden maalin. erässä. . . 12.–la 16. . . . . . . . . . . KooKoo–Diskos. . . . . . .28 15 4 1 8 75– 59 35 Phoenix . 12. . . Päivän Pari 1 Forssan ravit (MTV3). . . 6. 5. . . . . . . . . FC Köln–Borussia Dortmund 3. . . . .28 10 6 1 11 67– 74 27 Carolina . . . 12.–to 14. . klo 14.00 asti. . . . yli 120 pistettä Voidaan pelata su 17. . . Voittajaveto 1 Jääpallo, 5 ottelun yhdistelmä 1. . . . . Los Angeles nousi viikonlopun kolmella voitollaan pudotuspeliviivan yläpuolelle kuudenneksi. . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 22.00 26 Pittsburgh–Toronto . . .1,90 4,05 2,10 klo 18.15 13 KooKoo–Diskos . . . . . . . . . 81 85 pistettä 10. WP-35–HIFK 4. . . . . . Perushevosia voi täydentää ainakin Cacillalla, jolle soisi onnistumisen uransa sadanteen starttiin. . Suomi–Ruotsi (Helsinki). . . . . . . . . . . . . . . 3. . .2,50 2,10 2,70 Ke 13. Hertha BSC–Kaiserslautern Voidaan pelata ti 12. . . . . . . . Belfour pelasi jo seitsemännen nollapelinsä tällä kaudella, eli yhtä paljon kuin viime kauden ykkösmiehellä St. Voidaan pelata su 17. . . . . .1,75 3,95 2,35 klo 22.00 40 Anaheim–NY Rangers . . . V: 1 Chiquita Tinker, 10 Hill Street, 4 Glen Kei, 8 Jatuto Vitas, 3 Sugar Sorjon (7 Elastep, 12 Sailor Boy). Jääkiekko OTTAWA (STT) Sunnuntain NHL-otteluiden anti oli suomalaisittain vaisua ja osin ikävääkin. 91 95 pistettä 12. . . . .28 10 6 1 11 80– 90 27 Washington . 86 90 pistettä 11. . . klo 19.45 29 Greuther Fürth–Hannover 96 . . . . . . Aki Berg oli jäällä, kun hänen joukkuetoverinsa Steven Reinprecht alivoimalla kieputti Vancouverin puolustuksen ja teki 2–0-osuman runsaat 10 minuuttia ennen ottelun loppua. . . . . . . . Poissa peleistä ovat Jere Karalahti (jalka), Saku Koivu (polvi), Janne Laukkanen (polvi), Lehtinen (nilkka), Sami Salo (olkapää), sekä Petteri Nummelin, Selänne ja Juha Ylönen, joilla kaikilla vihoittelee nivunen. 12. Miesten takaaajo (10 km p + 10 km v). . . . . . . . . klo 16.20 asti. Suomenhevosvoltissa riittää miettimistä. . Suomi–Venäjä (Moskova). Moskovassa kiekkoillaan perinteiseen tapaan joulun alla. . 12.–su 17. Kuva: Lehtikuva/arkisto Seppo Luokkala (KP) Uudenmaan Upeinta etsitään keskiviikkona Vermossa 3-vuotiaiden volttilähdössä. . Dundee U–Rangers 2. . Dallas voitti ottelun Grant Marshallin maalilla 1–0. . . . . . . .1,40 4,95 3,00 klo 18.15 05 TPS–Ässät . Dallas–Chicago 2. . . . . . . 96 100 pistettä 2. . . . . . 12. . .1,85 2,75 2,90 klo 21.45 24 Liverpool–Fulham LC . Supertripla 1 Ampumahiihto, miesten takaa-ajo 12,5 km. . . .1,50 3,85 3,10 klo 22.00 34 Los Angeles–NY Rangers . Valioliiga C+ 2. 12. . . . . . 5. 12. Sen sijaan Dallasin Jere Lehtinen oli kokonaan sivussa vanhan nilkkavammansa takia. . Voidaan pelata pe 15. Takamatkan ori riskivarmaksi Vermoon NHL sunnuntaina: Minnesota–Nashville 1–2 (1–0, 0–2, 0–0) M: Hendrickson. klo 18.20 asti. . Yhdistelmän jokaisessa ottelussa on kaksi vaihtoehtoa: K= Kotivoitto M= muu tulos (tasapeli tai vierasvoitto). . . . 71 75 pistettä 8. klo 18.15 35 Suomi–Ruotsi . . . Arpa on heittänyt suosikit takariviin, mikä antaa mahdollisuuden eturivistä suojajuoksulle pääseville yllättäjille. Petteri Nummelin oli poissa Columbuksen vierasottelusta Phoenixia vastaan vamman takia. .1,65 2,90 3,35 klo 21.00 23 En. . . . . Moniveto 2 NHL-jääkiekko 1. . Los Angelesilla on 36 pistettä. 12. . . klo 22.00 asti. . . Raja-Tuisku pelataan suosikiksi, vaikka senkin voitot ovat harvenneet sarjojen noustua. . . .1,65 2,90 3,35 klo 22.00 32 Nashville–Edmonton . 2000 Urheilu 19 Pitkäveto Ti 12. klo 21.00 asti. . . . . . maalivahtipelissä, vaikka Juti ja kumppanit suotta Lehtoa kehuskelivat. . 12. Phoenix–Columbus 1–1 (0–0, 1–1, 0–0) P: Jyrki Lumme. . . . . . Vastus–Veiterä 5. . . . . . klo 13.45 asti. . . .1,50 3,85 3,10 klo 19.45 08 AIK–Djurgården . . . – Yhdessä vaiheessa tuli oikein mukavasti maaleja, mutta ei enää. . P: Miller, Rozsival, Straka, Petersen. .2,85 3,65 1,60 klo 21.00 09 VfB Stuttgart–E. . . . . . .1,55 4,55 2,60 klo 18.15 03 Kärpät–SaiPa . KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.12. . .26 16 4 6 79– 57 36 Los Angeles . Paulissa Nashville kukisti Minnesotan 2–1. . . . . 76 80 pistettä 9. .
Cupissa nähdään myös kahden suomalaispelaajan kohtaaminen, kun Teuvo Moilasen edustama Preston isännöi Jarkko Wissin seuraa Stockportia. Poliisi olisi esitutkinnan jälkeen laittanut syytteen 360 henkilölle. lähetysten hoitaminen sekä muut pienen toimiston rutiinit. – Sydneyn jälkeisiä kommentteja on tulkittu vähän väärin. 06-8231711. Jonatan Johanssonin edustaman Charltonin arvonta. Kaijansinkosta Lipon miesten pelinjohtaja HELSINKI (STT) Mäkihypyn maailmancupin kalenteriin 16. Pääkaupunkiseudun paras palkittiin nyt 21. Uusi-Oukari oli Rahikaisen mukaan yhteistyöhaluinen ja tunnustaessaan niin helpottunut, että "kyynel vierähti silmäkulmasta". Urheilu, etenkään purjehdus ei elätä. Haemme palvelukseemme Konttoristia jonka tehtäviin kuuluu kirjanpito ym. kierroksen arvonta: Newcastle–Aston Villa, Blackburn– Chester, Morecambe– Ipswich, Leeds–Barnsley, Derby–West Bromwich, Watford–Everton, Carlisle–Arsenal, Walsall–West Ham, Swindon–Coventry, Bolton–Yeovil, Southend–Kingstonian, Huddersfield–Bristol C, Leicester– York/Reading, Charlton–Dagenham, Bournemouth–Gillingham, Chelsea–Peterborough/Oldham, Wimbledon–Wigan/Notts County, Northwich Victoria/Leyton O–Tottenham, Burnley– Scunthorpe, Preston–Stockport, Manchester C–Birmingham, Portsmouth–Tranmere, Bradford–Middlesbrough, Sunderland–Crystal P, Cardiff– Crewe, Southampton–Sheffield U, Fulham– Manchester U, Liverpool–Rotherham, Millwall– Wycombe/Grimsby, Nottingham–Wolverhampton, Darlington/Luton–Queens PR, Sheffield W–Norwich. Järvi harkitsee, onko viisasta lykätä työelämään siirtymistä vielä muutamalla vuodella. maailmanympäripurjehdus järjestetään vain joka neljäs vuosi. Hän huomautti, että monilla syytetyillä oli avustaja läsnä, kun he antoivat lausuntonsa. – Jatkan, mutta millä tavalla, se ratkennee vasta tammikuussa. tammikuuta. Ota yhteyttä puh. Hakemukset (joita ei palauteta) ansioluetteloineen ja palkkatoivomuksineen 20.12.2000 mennessä. Syyttäjän mukaan tuolloin joukkue päätti seuraavan päivän Helsinki–Hamina-pelin sopimisesta. Osa sopusyytetyistä on kannellut poliisin toimista eduskunnan oikeusasiamiehelle. Vireillä vielä 200 syyteharkintaa VANTAA (STT) Purjehduksen 49-luokan Sydneyn olympiavoittajat Thomas Johanson ja Jyrki Järvi palkittiin pääkaupunkiseudun parhaina vuonna 2000. – Vasta kuulusteluissa alkoi hahmottua, miten karmeasta asiasta on kyse. Ottelun voittaja kohtaa kolmannella kierroksella Queens Park Rangersin, jossa pelaa Antti Heinola. Suomalaispelaajien edustamilla joukkueilla oli kolmannen kierroksen arvonnassa hyvää ja huonoa onnea. divisioonan Rotherdamin. – Pitkänhuiskea, reipas urheilijanuorukainen lyheni 30 senttimetriä ja alkoi pureskella kynsiään. Teknisestä korkeakoulusta valmistunut Johanson aloittaa tammikuussa koulutustaan vastaavat työt. Valinnat teki Helsingin Urheilutoimittajat. Päättyneellä kaudella Kaijansinkko toimi Lipossa miesten ja naisten joukkueiden valmennusryhmien jäsenenä sekä edustusjoukkueiden managerina. Parhaat palkittiin maanantaina Vantaalla. 7.500,DIGIPIANOT alk. Kaijansinkko on aiemminkin hoitanut samaa pestiä. Engelbergin maailmancupit peruttu. Viime kaudella Lipon miehet SM-pronssille luotsannut pelinjohtaja Juha Tahvola luopui tehtävistä työesteiden vuoksi. Vantaan kihlakunnansyyttäjän Ari-Pekka Koiviston takataskusta löytyy yhä noin 200 syyteharkintaa, jotka odottavat käräjäoikeuden kevättalveksi lupailtuja päätöksiä. divisioonan Barnsley matkustaa Leedsin vieraaksi, ja Simo Valakarin seura Derby kohtaa kotonaan 1. Urheilutekona arvostettiin lentopallon kansainvälisenä erotuomarina kunnostautuneen Jarmo Salosen huippu-ura. Sen sijaan kävi selväksi, että Torkkel on vedonlyöjänä ainakin liki ammattilainen. Peter Enckelmanilla, jonka seura Aston Villa kohtaa vieraskentällä Newcastlen. Seuraava alkaa ensi vuoden syyskuussa. En olisi uskonut itse sitä laajuutta, mihin juttu paisui, Rahikainen muisteli. kerran. 10–19, la 10–14 CTK-651 CTK-651 Monipuolinen ja helppokäyttöinen Erinomaisen hieno pianosoundi, 5-oktaavin pianokoskettimisto, 200 instrumenttiääntä, iso ja valaistu LCD-näyttö, äänitysmuisti ym. Sopupelijutussa on kyse viidestä sovituksi epäillystä superpesiksen ottelusta, jotka pelattiin elokuussa 1998. Englannin cupin 3. Ottelut pelataan 5.–8. Erinäisiä vaihtoehtoja on olemassa, sanoo Johansson, joka sai Suomen olympiakomitealta ensi vuodelle verottoman urheilija-apurahan. Kaijansinkko on pitkällä pelinjohtajaurallaan saavuttanut kolme naisten Suomen mestaruutta ja yhden miesten mestaruuden. Kansainvälinen hiihtoliitto (FIS) suunnitteli Engelbergin maailmancupia hypättäväksi 27. Mannisen kanssa edettiin "välittömässä tunnelmassa lupsakkaan savolaismiehen kanssa, vaikka asiat olivatkin vaikeita". Positiivisen puolelle kääntyi mm. Epäillyillä on kuitenkin ollut erilaisia rooleja tapahtumien kulussa, ja mukana on myös – ainakin maallikon silmissä – rajatapauksia. Vaihteleva arpaonni suomalaisseuroilla OULU (STT) Petri Kaijansinkko toimii ensi kaudella Oulun Lipon miesten superpesisjoukkueen pelinjohtajana. Johansonin mukaan kyseessä on joko yksin tai kaksin purjehdittava veneluokka. Syytettyjen mukaan poliisi olisi mm. Seuraavan kerran maailmancupia hypätään vasta Keski-Euroopan mäkiviikon avauskilpailussa Saksan Oberstdorfissa 29. Hän arvosteli syksyllä julkisuudessa Suomen olympiakomitean roolia ja toimintatapoja. Näin tehtiin ja neuvoteltuaan avustajansa kanssa Niemelä antoi uuden, muuttuneen kertomuksen. Oikeus sai kuulla hengästyttävän luennon tukkoon pelattujen kohteiden painottamisesta, omien prosenttien laskemisesta, ylikertoimista ja muista vedonlyönnin saloista. Syytteisiin vastaa Vantaalla toki jo nyt sopujupakan ydinryhmä, ne miehet, jotka Koiviston mielestä sopivat kohupelien lopputulokset keskenään. Lopulta kilpailut päädyttiin peruuttamaan kokonaan. joulukuuta tai siirrettäväksi St Moritziin. Valmistamme maailmalla tunnettuja Lahna-tuotteita joista noin 75 % menee vientiin. Yksi hyvä kaverikin on jo kiikarissa, Johanson paljastaa. Tarjoamme itsenäisen, monipuolisen ja vaihtelevan työn viihtyisässä ja kehittyvässä työyhteisössä. Mikael Forssellin seura, 1. Puualan koulutus ja aikaisempi työkokemus on eduksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Palvelukseen halutaan Oy Lahnakoski Ab on airojen ja melojen tuotantoon erikoistunut yritys. Koivisto hakee meneillään olevassa oikeudenkäynnissä myös ennakkotapauksia. KOSKETINSOITTIMIEN ERIKOISLIIKE Larsmo puh. "Kyynel vierähti" Rahikainen kertoi oman näkemyksensä siitä, kuinka Helsingin Pasi Niemelän, Kankaanpään Seppo Uusi-Oukarin ja Juvan Hannu Mannisen kuulustelut sujuivat. Rahikainen kiisti poliisiin kohdistuneet syytökset tylysti. Keski-Heikkilä oli Torkkelia niukkasanaisempi. Pesäpalloväen kahden vuoden takaista pitkävetokuumetta saatetaan puida tuomioistuimissa vielä pitkään. Kolmas on lyönyt vetoa, neljäs taas ei. Järvi ei jatka olympialuokissa. Halusin vain ikään kuin hämmentää vuosikymmeniä paikallaan seisonutta vettä, Järvi muotoilee. Jutun tutkintaa johtanut rikoskomisario Marko Rahikainen todisti Vantaan käräjäoikeudessa maanantaina. Olympiapurjehtijat palkittiin pääkaupunkiseudun parhaina Olympiavoittajiksi purjehtineet Thomas Johansson ja Jyrki Järvi pokkasivat myös pääkaupunkiseudun parhaina. Katselin 5–10 minuuttia hänen kiemurtelemistaan, kunnes ehdotin, että hän kutsuu paikalle avustajan. 06-823 1712/Kaj Sandström Sähköposti kaj.sandstrom@lahnakoski.fi Oy Lahnakoski Ab, Lahnakoskentie 385, 67100 Kokkola www.lahnakoski.fi 1.290,Uusi 5-oktaavinen CASIO KEYBOARD alk. – Minulla ei ollut eikä ole mitään olympiakomitean puheenjohtaja Tapani Ilkkaa vastaan. Myös hän kiisti tietäneensä mitään sopuilusta. Petri Helin ja Luton pelaavat vielä toisen kierroksen rästiottelun Darlingtonia vastaan. Torkkel on sikäli omanlaisensa tapaus, että hän on 21 syytetystä ainoa, joka ei kuulunut suoraan minkään joukkueen organisaatioon. Kaudella 1996 hän oli miesten pelinjohtaja ja seuraavalla kaudella naisten pelinjohtajana. – Tarjoukset kiinnostavat. Mikä menee läpi käräjillä ja mikä ei. Lisätietoja antaa Rolf Sandström puh. En ole sulkenut ainakaan vielä joka suhteessa ovia purjehdusuran jatkolle, Järvi sanoo. – Väitän tuntevani esitutkintalain niin hyvin kuin se ylimalkaan on mahdollista. divisioonan Crystal Palace, joutuu melkoiseen testiin vierasottelussa valioliigan Sunderlandia vastaan. Torkkel luennoi Maanantaina kuultiin myös syytetyistä viimeiset, Tiikerien Jari Keski-Heikkilä ja Hyvinkään Tahkon fysioterapeutti Jari Torkkel. Viidettä epäillään vihjetietojen levittämisestä turuille ja toreille. Janne Sallin edustama 1. Jussi Jääskeläisen edustama Bolton isännöi toista liigan ulkopuolista joukkuetta Yeovilia, ja Liverpool kohtaa kotikentällään 2. Tässä vaiheessa kaikki suurseurat ovat jo pelissä mukana, ja kierroksella pelataan 32 ottelua. (06) 728 1371, ark. ja 17. joulukuuta Sveitsin Engelbergissä hypättäviksi merkityt kilpailut on peruttu. Torkkel myönsi auliisti yrittäneensä onkia viikon mittaan eri puolilta vinkkejä joukkueiden sen hetkisestä iskukyvystä, mutta kiisti tienneensä mahdollisista sovituista otteluista. 20 Urheilu Tiistaina 12.12. Rahikainen pohti, johtuiko tämä siitä, että poliisi tiesi enemmän kuin Niemelä oli luullut. Niinpä Sami Hyypiän ja kumppanien pitäisi selvitä helposti jatkoon. Syytettyjen epäillään huijanneen Veikkaus Oy:tä, jonka pitkävetolistoilla pelit olivat. Huonompi arpaonni oli mm. Rahikainen kutsui kantelukirjelmiä "kyhäelmiksi". Yhden nyt syytetyistä epäillään hyväksyneen sopimuksia, toisen vaikuttaneen pelin lopputulokseen kentällä. Nyt pitäisi vaan tehdä valinta opiskelun ja työn sekä toisaalta ammattipurjehdusprojektin välillä, Järvi sanoo. uhkaillut heitä vangitsemisella, jos myöntöjä ei heru. Poliisi kiisti sopupelisyytettyjen väitteet uhkailusta VANTAA (STT) Vantaan käräjäoikeudessa istuu sopujutussa syytettyinä 21 miestä, mutta oikeuteen voi ennen pitkää päätyä paljon isompi joukko. Ammattilaisten ns. Johansson jatkaa purjehtijauraansa, mutta Järvi empii vielä. Rahikaisen mukaan Niemelä murtui, kun hän kysyi mitä tapahtui Brahen kentän kotipesällä Kaisaniemen Tiikereiden harjoituksissa 12.8.1998. joulukuuta. Ykköstavoitteenaan Jyrki Järvi pitää tällä hetkellä diplomityön saattamista loppuun teknisessä korkeakoulussa. – 49-luokka on varteenotettava vaihtoehto. YLIVOIMAINEN HINTALUOKASSAAN 2.090,Myytävänä VANTAA (STT) Pesäpallon sopupeliepäilyjä tutkinut Helsingin rikospoliisi kiistää ehdottomasti, että sopusyytettyjä olisi uhkailtu tai painostettu jutun esitutkinnan aikaisissa kuulusteluissa. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa LONTOO (STT) Maailman arvostetuin kansallinen jalkapallon cup-kilpailu, Englannin cup, on edennyt kolmannelle kierrokselle. Hän on yksityisyrittäjä, jolta Tahko ostaa hierontaja muita palveluja. taloushallinnon tehtävät, palkanlaskenta, vientiym. Rajat selviävät aikanaan, ja jos edes osa syytteistä johtaa tuomioihin, niin lisää syytteitä on odotettavissa. Minä olen varmuudella tässä salissa myös se, jolla on velvollisuus pysyä totuudessa, hän vastasi oikeudessa samoille avustajille. Odotamme Sinulta tehtävään sopivaa kaupallista koulutusta, kokemusta kirjanpidosta ja muista taloushallinnon tehtävistä. Valioliigaseura kohtaa kotonaan liigan ulkopuolisen Dagenham & Redbridgen joukkueen. Ympyrä tavallaan sulkeutui, sillä ensimmäinen valinta vuonna 1980 kohdistui myös purjehtijaan, Moskovan kisojen Tallinnan finnjolla-luokan olympiavoittajaan Esko Rechardtiin. Olet aktiivinen ja Sinulla on riittävää ruotsin ja englanninkielen taitoa. divisioonan West Bromwichin. Säätiedotukset eivät olleet suopeita lumen kuljettamiselle ylempää vuorilta, koska paikkakunnalle ei ollut luvassa pakkasta. Tällä syytetyt ovat perustelleet sitä, miksi he allekirjoittivat kuulusteluissa tunnustuksia, jotka he ovat sittemmin oikeudessa peruneet: se koettiin ainoaksi keinoksi päästä pois ahdistavasta tilanteesta. – Kiinnostavia töitä purjehduksen parissa on tarjottu muutamalta taholta. Päätös pitäisi vain tehdä pian, Järvi sanoo. Useat sopupelisyytetyt ovat väittäneet, että poliisi olisi painostanut heidät tunnustamaan lainvastaisin keinoin. Itä–länsi-otteluissa hän on ollut pelinjohtajana kolme kertaa. Sähköposti rolf.sandström@lahnakoski.fi Lisäksi haemme Konepuuseppiä airojen ja melojen tuotantoon
Tervetuloa kokeilemaan itämaista hierontaa. 3000,-. Varsinaiseen finaaliin valitaan kymmenen tyttöä. 2000 21 Lukijan markkinat Koripallo Traktorin LUMIKAUHA eurosov., VM-PERÄLEVY hydr., ALUEAURA 2,5m. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.12. 32.000,-. 144 tmk). 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. PEUGEOT BOXER 1.9 TD -00, aj. 040-8279907. 0400-561 884 ENNUSTAJA 0700-95132. vuokr. Poste Rest., Tre Myynnit Moottorikelkat Kadonneet Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot HELSINKI (STT) Hiihtäjä Jaana Argillander on valittu vuoden näkövammaisurheilijaksi. P. Pohjolankatu 43, Ykspihlaja. Sinä, joka otit Peitson kaatopaik. Hakalahdenkatu 74,Kla.P.040-7125524 Paljakka, Aurinkorinteet. GALANT 1.6 -86 aj. Puh. 0400383 922, www.pianot.net. 195 tkm rassi, h. RULLAVERHOT, PAPERIKAIHTIMET, PUUTAITEOVET, SÄLEKAIHTIMET mittojen mukaan. 5 ent Shell huoltamo. P. 06-836 3513. Myydään osaomistusasunto 3 H+ K+S 74,5 m² Kotipellonkadulla. 040-740 1858. v. Puh. 050-5596274. 0500-860 057. Hal. 0500-561 098. Kadonnut Berninpaimenkoira uros. 0400-137 172. 7000,-, kats. Puh. Argillander vuoden näkövammaisurheilija Hakijatulva MM-kisatytöksi LAHTI (STT) Hiihdon MM-kisojen ja Finlandia-hiihdon kisatyttöehdokkaiksi haki kaikkiaan 110 kandidaattia. Vuokr. 050-3606373. Runkosarjan, 82 ottelua, jälkeen kummastakin lohkosta etenee kahdeksan joukkuetta pudotuspeleihin. 7heng., siisti. 2380,KOSKI-KOURU JOULULAHJAKSI AUTOILIJALLE laatutarvikkeet ZN-tarjouksestamme! Kysy! Varaosavälitys Ky, Kustaa Aadolfink. Uud. P. NBA sunnuntaina: Toronto–Phoenix 87–95 (T: Carter 35/12, Oakley 5/16, P: Kidd 24, Robinson 22), Boston–Denver 104–102 (B: Pierce 28, Walker 26/11, D: McDyess 37/18, Van Exel 6/10s), New Jersey–Dallas 73–99 (NJ: Martin 18, Jackson 12/11, D: Nowitzki 31), Sacramento–Miami 101–97 (S: Webber 19/10, M: Hardaway 25, Grant 19/16), LA Lakers–Detroit 112–88 (LA: O'Neal 26/12, Bryant 26, D: Stackhouse 30, Smith 23, Wallace 2/13). ja käyt. EDULLISTA KOIRANRUOKAA. Miehet ja naiset! ETSITTEKÖ YSTÄVÄÄ. 0400-519 413. 050-5843592. klo 16. Hyvä saksalainen PIANO nyt edullisesti, p. Argillander voitti näkövammaisten MMkisoissa Sveitsissä kaksi maailmanmestaruutta ja yhden hopeamitalin. 15.800,-. Espoo Länsiväylä Suomen paras tsto/toimitilatontti 4159 m², valmis kaava P. 0400-222 417. Koira on isokoko. Vapaa 1.1. P. 0400-862620 VOLVO 740 Turbo farm. P. P. Lopulliset kisatytöt valitaan 6. 040-7503 327. Os. MAZDA 323 F -90 aj 220 tkm, hieno, h. Hinta 7,90 min + pvm. 280 tkm, kats., h. pyöröhirsi paritalo-puolikas 4-6:lle henk. Vuokra 31,-/m². Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palveluhakemisto Palvelut TOYOTA COROLLA -83 kats., hp. 45,/levy. 108.000 mk (+alv.) 3:n vuoden takuu. Huqswarna moottorisahan 29.30.11, se oli jätetty sinne vahing., palauttaisitko kaatopaikan hoitaj.! NariThai-HIERONTA. 3, Kokkola puh. p. 2 tkm. THAI-perinteinen hieronta, jalkahoito, kokovartaloöljyhieronta. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. JOULUKUUSIA, kauniita. 0400-190612. Asunnot Näitkö kolarin, It.Kirkkokatu / Rautatienkadun valoristeys pe 8.12. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. PIANOT. Karivox, puh. Puh. P. Myyd. 224 t, huoltokirja, 2 renkaat, ohj.tehostin, keskusluk., met.väri, lohkoläm. HIACE D -90 aj. P. 29.500,-. P. Puh. 2 H + K + S Kannuksesta. (Näillä varusteilla uusi n. 0400-381 861. 8318266. 0500-163 544. hyvä, vähän ajettu, hp.36.000,-. + sisäpist., pikkuruokainen, ruosteeton ja luotettava talviauto, vain 32.500,040-734 9683 NÄYTTELYMÖKIT ja -SAUNAT edullisesti, Puh. OMAKOTITALO Kokkolasta. P. 32.500,-P. Tarvisitko halpaa pakettiautoa. 040-831 4053. VW GOLF 1.6 D -88 kats., hyvä, h. 040-5077 724. Löytöpalkkio maksetaan. Haluatko apua vaivoihin, rentouttavaa hetkeä itsellesi. Hyvä varustelu, edullinen. Puh. tammikuuta.. Myyd. Länsi: Utah 16/4, Sacramento 14/4, LA Lakers 15/7, Phoenix 13/6, Portland ja Dallas 14/8, San Antonio 12/7, Minnesota 12/8, Houston 11/9, Denver ja Seattle 10/12, Vancouver 7/13, Golden State 6/15, LA Clippers 6/16. 0400-266 547. Järjestäjät ovat kelpuuttaneet loppusuoralle 18 ehdokasta haastatteluihin. Puh. Mitsubishi L 300 -83 2.3 Dsl, h. 5.500,-. 260 tkm, h-k, h. Nivalan Välikylältä, Havainnot pyydetään ilmoittamaan. 050-5934 230. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. P. Rak. 050-554 3190. Soittakaa heti, puh. alk. www.varaosavalitys.com HEINÄÄ pienpaaleissa Himangalla. Korpilahdentie 300 Rimmiin. selkä musta, rinta valk., jaloissa ruskeaa, mustaa ja valk. Tilanteet (voitot/häviöt): Itä: Philadelphia 16/4, New York 14/8, Cleveland 12/7, Charlotte 13/9, Toronto ja Indiana 10/10, Miami 10/11, Milwaukee, Boston ja Orlando 9/11, Detroit 9/12, New Jersey 7/14, Washington 4/17, Atlanta 4/16, Chicago 2/18. MARKIISIT, ilmaiseksi asennus. 4.500,-. 050-330 7599. Puh. 09-2757880, 0500-718 788 NISSAN PRIMERA 1.6 LX -91 aj. TOYOTA HILUX -82 siisti, h. HUONEISTO 3 H+K+S 99 m². Vinyylilevyt, vanhat kelanauhat ja kasetit CD-levylle. 0400-660 665. UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. KAIKENLAISET ÄÄNITYKSET JA ÄÄNEN EDITOINNIT. 06-876 914. 06-7244 917 tai Kla:n poliisi 8682 217 (palkkio). Sydneyn paralympialaisissa kilpailleista näkövammaisten keskusliitto palkitsi 100 metrin vapaauinnissa olympiapronssia voittaneen EevaRiitta Fingerroosin, yleisurheilija Eero Hulanmäen, maalipalloilija Katja Posion ja nuorisourheilijana kunnostautuneen uimari Sami Ojantakasen. moott.kelkka ARTIC CAT ZR 600 -98, tod. 040-5885 317. Soita 040-532 4170/Seija. HONDA CRX 1.6 -88 aj. 2000. Isokatu 20, Kla. muistuttaa Bernhardilaista katosi 7.12. Vinyylit alk
166 tkm, valkoinen, 2-renkaat 19.500,CHRYSLER VOYAGER Grand . 199,-/kk + puhelumaksut BJC-2100 MUSTESUIHKUTULOSTIN • 720 x 360 dpi • neljän värin järjestelmä • USBja rinn. 2-renk. 831 9878, fax. vain 25 tkm, pun., kuin uusi 89.900,ULLAVA Ullavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantoimistossa tiistaina 19.12.2000 klo 19.00. Bach: Partita sooloviululle no 2 d-molli. 806725 08.10 Voitto kotiin!. 4402305 23.20 Urheilu-uutiset. Miss Becky ja Pariisin ikävä. Breckenridgen kilpailu laskettiin mitoiltaan noin kaksi kertaa perinteistä lumikourua suuremmassa ns. -94 aj. Eric Forrester, stephanoitunut tyranni. Mikä on vakuutuksen täysarvo?. Muotia, sisustusta ja arkkitehtuuria meiltä ja maailmalta. Tyrmäystippoja saaneet kertovat kokemuksistaan. 3019763 20.15 Talousuutiset. 93 tkm, punainen, 1 omistaja, 2-renkaat 79.900,HONDA CR-V 2.0i LS 5d 4-veto -97 aj. 827 3000. Oikea OSOITE: YSTÄVÄSI K-KERHO 33100 TAMPERE (kirjekin) Puh. sosiaalija terveysministeri Maija Perho, korvauksia vaille jääneet Markku Immonen ja Pertti Huovinen sekä Vakuutuslääkäriyhdistyksen puheenjohtaja Risto Sala. Vieraana Innpeach uuden videonsa kanssa sekä popparit hyvällä asialla – Rauhaa ja rakkautta -hyväntekeväisyyssinkun tähtiä haastattelussa. – Euroopan Unioni Nizzan huippukokouksen jälkeen. Toinen esitys. 7980 13.00 Tv-uutiset. 147 tkm, punainen metalli, paljon lisävar., AMG, 2-renk. 230522 18.35 Gogol-viimeinen siipiratashöyrylaiva. Stereo. 3001744 20.20 20.20. Tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnantoimistossa 21.12.2000 klo 8.00-15.00. Diesel farmari, aj. 566589 23.25-00.20 Millennium (K). Pahan palkka. Tuomariksi tähtäävän Even tie huipulle keskeytyy, kun kleptomaanisisko Mad pidätetään. ............. liitäntä BJC-6200 ammattitason MUSTESUIHKUTULOSTIN • 1440 x 720 dpi • värigrafiikka: neljän värin järjestelmä • fototulostus: kuuden värin järjestelmä 1190,KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. Kaksi lasta muualta. Jessican kaksoiselämä päättyy, kun hän joutuu tekemään valinnan Fredin ja Yannin välillä. -86 ruskea, erittäin hieno yksilö, 2-renkaat 56.500,HONDA HONDA ACCORD 1.8 iS ............ Jälleen yhdessä. 74.500,NISSAN PRIMERA 1.6 GX 4d.... 4401676 23.25 R&A esittää: Female Perversions. -96 aj. Emma on huolissaan isästään. Henryn ja Ianin lauantaisuunnitelmat muuttuvat, sillä Ianilla on aivan omat metkut mielessään. 694928 19.25 Päivän sää. 03-214 3503, fax 03-214 3723 040-564 0850, 050-321 3612 (norm. 7465893 11.55 J.S. Englantilainen rikosdraamasarja. -00 aj. 7554198 21.00 Ally McBeal. Stereo. Touho puolestaan on Silas Marner, joka oppii, mikä on kultaa kalliimpaa George Eliotin kertomukseen perustuvassa tarinassa. 9.00 Uutiset ja Morgonnytt. Kulkuripoika. Veli. Frank Black jäljittää sarjamurhaajaa, joka toteuttaa tekonsa täsmälleen samalla tavalla kuin vastikään teloitettu murhamies. Stereo. 603270 15.05 Tänään otsikoissa. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • JBL-Platinum-series kaiuttimet • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 • Sonera Internet-liittymä Sonera Internet PC-liittymät alk. 21023638 09.15 Duggan. -97 aj. 180 tkm, sininen, 2-renkaat 109.000,MUUT OPEL ASTRA 1.6i-16 Sport Car. Ohjelman juontaa Minna O. 81 tkm, vihreä/metalli, 1-omistaja, 2-renkaat 109.500,NISSAN PRIMERA 2.0TD SLX 4d. Työkyky meni korvaako vakuutusyhtiö. -98 Esprit STW Diesel farmari, 2-renkaati 209.000,CITROËN XANTIA 2.0i-16 SX 5 d . Uusi tilanne herättää henkiin tukahdetut ristiriidat. -97 aj. 50937305 14.20 Palaneen käry. Tampereen miehille etsitään turvakotia. 306 tkm, met.sininen, 2-renkaat 164.500,MERCEDES-BENZ 300 TD ........... Elokuva pääosia esittävät Samuel L. 5261034 16.10 Sairaalaelämää. 358522 21.55 Kaksi sähköistä minuuttia. 23.000,MERCEDES-BENZ C 200 CDI ...... 280 tkm, metallibeige, eritt. 424725 20.30 Kreisi kynäniekka. 229.000,MERCEDES-BENZ C 220 Dsl 4d.. -97 aj. Beatles jälleen listojen kärjessä. 4508893 22.30 Ihmisen käsikirja. Josef-pojan kuolema järkyttää Saksaa. Iljettäviä elukoita. 69.900,VOLVO 850 2.4-10 Sportwagon.... Stereo. Kurkistus ruudun taakse. ehkä elämänk. 831 9783 Plussaa ostoksistasi. 75 tkm, met.hopea, 2-renkaat 109.000,HONDA ACCORD 2.0 iS ............ USA 1941. Eve matkustaa Madin luokse taistelemaan tämän rinnalla. 278229 18.00 Kuuden uutiset. Bulvaanit tuovat harmaata työvoimaa. 38725 18.15 Kakkosen talvisää. Stereo. -99 Comfot 4 d aj. 66473 20.25 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. 3763541 07.50 Puuha-Pete. Ulospäin kaunopuheinen ja kova Eve on sisältä pelokas ja haavoittuvainen. -81 aj. 411386 17.00 Viiden Uutiset. 207725 17.05 Emmerdale. Vanha mafiarikollinen muuttaa eläkepäivikseen Eastbridgeen. 9782560 14.35 Ekoisti. Elvytetään jouluperinteitä ja pitkää joulun juhlakautta. 109.000,OPEL COMBO 1.7D 3 d . Lopun alku, osa 1/2. . Miestenkin kärkikolmikko oli kokonaan amerikkalainen, kärjessä Todd Richards. 22102 22.55-00.14 25. Solistivieraana Ulla Tapaninen. 6699676 15.05 Avara luonto: Kuin varjot jäällä. 3141134 21.00 FST: Kanal 1. 618522 11.10 Kauniit ja rohkeat. 499,Myytävänä PALVELEMME MA-PE 8–17 LA 10–14 Markku Sipilä 8273 501 Markus Nystedt 8273 506 Vesa Haikola 8273 503 Sune Nordlund 8273 507 Kimmo Björkqvist 8273 502 Vaasantie, Kokkola puh. 499164 19.00 Kuuma piiri. Osa 12/24: Kalevi haluaa kotiin. tunti: Halpa, nopea ja hallitsematon. Porissa laaja bensiinihuijaus. 12/89 22.900,FORD ESCORT 1.6i 5 ov. . 9.10 YLE News. 96299 23.05 FST: Artur. 661589 12.10 Naisten makasiini. Errol Morris punoo kiehtovasti yhteen näennäisesti toisiinsa liittymättömät tarinat neljästä miehestä, joiden yhteisenä intohimona ovat eläimet. Hylkääminen. Kaksi arkkua olohuoneessa. 20 tkm, met.pun., kuin uusi, 2-renkaat 139.000,VOLKSWAGEN VENTO 1.8 CL .. 270 tkm, met.beige, 2 renkaat 199.000,MERCEDES-BENZ E 220 Dsl 4 d . 161 tkm, sininen, 1 omist., 2-renkaat 84.500,CITROËN XANTIA 1.8i Farmari.... 228724 17.55 Ruututoimitus. Tatu kaistamaalarina. 115 tkm, valkoinen, 2-renkaat 56.500,OPEL ASTRA 1.8i-16 Comf Car. kaip. 4541015 16.30 Onnenpyörä. 1-omist., rek. – Niin kutsutut anti-bakteeriset puhdistusaineet ovat asiantuntijoiden mielestä täysin turhanpäiväisiä – mutta niillä voi myös olla haitallisia vaikutuksia. 8 tkm, metallimusta, kuin uusi, 2-renkaat 128.000,MERCEDES-BENZ E 220 Dsl 4d .. 807589 13.15 Dynastia. 115 tkm, harmaa, 2-renkaat 229.000,MERCEDES-BENZ E 220 Dsl 4d .. -98 aj. Franklin saa kilpailijan. Juontajina Elina Hirvonen ja Simo Sipola. -95 aj. Kilpailemassa Naggerware club Tampereelta ja Keijut Piikkiöstä. Shaftin Suomen ensi-ilta oli 29.9.2000. 2827396 01.20-05.00 GSM Yöshow: Deitti. 497251 19.15 Talousuutiset. ....... Ohjelmassa kerrotaan myös Radio Novan, TVTV:n, MTV3 Internetin ja Tekstikanavan kuulumiset. . 273.000,MERCEDES-BENZ E 290 TDsl STW -97 Autom. 421638 21.00 Rikosraportti. 7939947 23.45-03.59 Uutisikkuna. 6096589 18.35 Uutisotsikot. tila-auto, 2-renkaat 149.000,VOLKSWAGEN BORA 1.6 . Dharma järjestelee naapurinsa rakkausasioita, ja Greg yrittää palata lapsuusmuistoihin. -97 aj. 34 tkm, kuin uusi, kirk.pun., 2-renk. 7904218 20.30 Makupalat. Joulukoristeita itse ja edullisesti. 901638 22.10 Liverpool 1. 85188541 07.00 Alvin ja pikkuoravat. 2599183 14.05 Touho Terrieri. -99 Farmari aj. Lämminhenkinen kertomus pikkukaupungin opettajattaresta Amerikan keskilännessä. Mitä MTV3-kanavalla tapahtuu, mitä ohjelmia katsotaan ja miten paljon. 3267560 14.15 Ympäristöuutiset. Olemmeko me veljiemme vartijoita. Emil Zatopek muistoissamme. 7591980 19.30 Salatut elämät. John Singletonin ohjaama vuoden 2000 Shaft on uusi filmatisointi vuoden 1971 samannimisestä elokuvasta. Osa 48/52. 2649386 19.30 Kuningaskuluttaja. Fourth Floor Prod. Naiset/miehet! Tilaa ilmainen esite/lomake Suomen vanhin/ arvostetuin kerho. 677396 15.00 Kolmen Uutiset. 8.15 Antiikkia, antiikkia. Ullavassa 12.12.2000 Veikko Saari Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu Sydänyst. 7450676 12.00 Lounasuutiset. Hän oli kolmas lumikourun kauden avauskisassa Sveitsin Laaxissa. 30831 13.05 A-studio. 6561580 22.30 Salaiset kansiot. 7921928 23.00 FST: Kvällsnytt. 9734218 11.00 MTV3 WEB. 3827873 16.00 Roald Dahl kertoo. 80812 22.50 Tv-uutiset. 416831 18.30 Kauniit ja rohkeat. 5345218 23.35 Euronews. 83 tkm, punainen, 2-renkaat 89.900,CITROËN XANTIA 1.8i-16 SX 5 d . Suomalaisten kieliveljet koolla. 320 tkm, ruskea, hyväkuntoinenyksilö, 2-renk. 32 tkm, sininen, ’’kuin uusi’’, 2-renkaat 159.000,HONDA ACCORD 1.8i LS 4d..... 7.50 Luonto lämpimän talven armoilla. Ikimuistoinen yö. ......... ym. -97 aj. -97 aj. 386 20.00 Tosi tarina: Kahden isännän talo. 175 tkm, hopea metalli, 2-renkaat 239.000,MERCEDES-BENZ C 220 .......... 212 tkm, met.kulta, 2-renkaat, löytö 6.500,MITSUBISHI PAJERO pitkä malli. Jackson, Vanessa Williams, Jeffrey Wrigt, Christian Bale, Busta Rhymes, Dan Hedaya ja Toni Collette. Tarjouksessa erikoispossua, lisämausteeksi sikatauti! Betlehemin joulu on peruttu. diesel aj. 3338638 16.00 Bonanza. .... Iso sisko ja pikkuveli odottavat jo joulupukkia. Jyrki ja Neponen miettivät isoja asioita lasten avustuksella. – Supikoirat ja villiminkit lainsuojattomiksi. 1740183 20.30 Dilbert. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00-05.54 Uutisikkuna. ilmastointi, 2-renkaat ym. Hesson kausi on alkanut hyvin. 241034 22.20 Tulosruutu. 7516218 13.25 Basaari. Mato kuivatussa hedelmässä?. -98 Farmari, aj. -98 aj. Tony Scali epäilee pahinta ja yrittää panna kapulaa roiston rattaisiin. Ne ovat sopeutuneet karuun, arktiseen ympäristöönsä ja löytävät sieltä helposti saaliikseen maukkaat norpat. 3694473 14.30 Marienhof. -98 aj. -89 Farmari, aj. 148 tkm, harmaa metalli, 2-renkaat 74.500,VOLKSWAGEN POLO 1.3 CL 2d 4v. 227760 20.10 Huomisen sää. 45 tkm, punainen, 2-renkaat 96.500,NISSAN PRIMERA 1.6 GX 4d.... 6.45, 7.45 ka 9.05 Morgonnytt. Lintujen ruokinnasta 10 000 mk:n uhkasakko. Kesto 110 min. 491522 19.00 Seitsemän Uutiset. – Johanna Enckell – suomenruotsalainen dramaturgi ja ohjaaja – palkittiin juuri Pro Finlandia-mitalilla. 89 tkm, 2-renkaat 76.500,NISSAN ALMERA 2.0 GX DSL 4d -99 aj. 81270 20.55 Urheiluruutu. 251 21.30 FST: Seportaasi: Ahtaasti asuen. Silas Marner. superkourussa, jollaisiin kansainväliset arvokilpailut ovat vähitellen siirtymässä. 80 tkm, harmaa, 2-renkaat 79.900,HONDA ACCORD 2.0 EX 4d...... -95 3.3 SE aj. 150 tkm, met.punainen, 2-renkaat 79.900,MERCEDES-BENZ D 200 .......... 6404299 05.55 Ykkösen aamu-tv. -99 Wagon Farmari, met.beige, 2-renkaat, (kuin uusi) 134.500,NISSAN ALMERA 1.4 GX 4d..... 4941541 14.05 Klassista värikkäästi. Osittain MV. Valloittava dokumenttielokuva elämän monimuotoisuudesta. Kilpailemassa Kvintetti Helsingistä ja Kamalat Järvepäästä. Näin tehtiin elokuva Shaft. 8259015 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 522 22.00 FST: Labyrintti. vain 63 tkm, autom. 36 tkm, 1-omist., kirk.pun. Keskustelemassa mm. 200 tkm, met.harm., 2-renkaat 283.000,MERCEDES-BENZ C 220 Dsl 4 d . 42 tkm, met.beige, 2-renkaat 99.000,FORD SIERRA 1.6 Laser 5d ........ 3660560 22.25 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. 19725164 12.30 Malja neiti Bishopille. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 820305 07.25 Ivanhoe. Ei tullattavaa. 19 tkm, musta, kuin uusi, autom., 7 h. 264015 12.50 Fashion TV. Toimittaja Ari Korvola. -99 aj. 5513909 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Tiistaina 12.12. ..... 8 tkm, harmaa hopea, kuin uusi, 2-renkaat 148.000,CITROËN CITROËN XANTIA 1.9 SX TDsl 5d -97 Farmari, aj. -89 aj. Kesto 95 min. 9428110 06.00 Huomenta Suomi. -98 aj. Hesso pisteille lumikourun maailmancupissa. 2800657 08.40 (Ostosruutu). Naisten kilpailun voitti ylivoimaisesti USA:n Tricia Byrnes, ja muutkin palkintosijat menivät Yhdysvaltoihin. 6102 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 315 tkm, met.vihreä, autom. -97 aj. 427812 20.00 Dharma & Greg. Äänestäneiden kesken arvotaan yllätyspalkintoja. 118 tkm, met.musta, 2-renkaat 89.900,HONDA CIVIC 4D 1.4IS.............. -97 aj. Sari laulaa joulusta. 82763 11.25 Koulu-tv: Hädässä ystävä apuna. Pojat sukulaisissa. hieno 29.000,FORD ESCORT 1.4 CL 3 ov. 670657 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 1230473 18.30 Voitto kotiin!. -97 aj. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 NYT PÖRSSIHINTAAN! PRESARIO 5000-257 8990,NYT PÖRSSIHINTAAN! • 700 MHz AMD Duron suoritin • 17” näyttö • n Vidia TNT2 M64 PRO 16 Mb (tv-out)-näytönohjain • 3 D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti, laajennettavissa 768 Mb:iin • 20 GB kiintolevy • DVD-asema • 4 USB-liitäntää • 56 kb itu v. -88 aj. USA Saksa 1996. automaatti, 2-renk. 149 tkm, met.harm., 2-renkaat 123.800,CITROËN XANTIA 1.8iX Break..... 23015 21.45 Thilia Thalia. -96 aj. 1242034 11.00 Euronews. 1140096 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 886182 20.55 Uutiset ja sää. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Osallistu Vuoden Urheilijayleisöäänestykseen! Vuoden urheilija ja yleisön suosikki julkistetaan TV 2:n suorassa lähetyksessä 28.12. 4348299 12.30 MOT. Tessu löytää lentävän lautasen. 8573638 10.10-10.30 Koulu-tv Me osaamme: Pienet kanttorit. Nuoren menestyvän asianajajan, Even, elämä on tasapainoilua. 60 tkm, met.lila, 2-renkaat 149.000,TOYOTA COROLLA FX 1.3 XLi 3d -95 aj. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. 9030023 02.00-02.35 (Ostosruutu). Sijoituskohteena osakesalkku. 42801560 09.05 Naisten makasiini. Juttua bändikoulukatselmuksesta ja trendeissä vuoden –Drag Queen -skabat. Prototyyppi. Osa 7/24. Uusi maastopyörä menee jopa Touhon edelle Joen elämässä. -98 aj. 93 tkm, punainen, 2-renkaat 89.900,NISSAN NISSAN MICRA 1.3 GX 3 ov. 9862034 16.50 Pikku planeetta. Maistuvia joululahjoja. Jääkarhut ovat kaukaa katsoen ystävällisiä eläimiä, mutta ne ovat myös julmia petoja. 8.25 Lastenohjelma Simon taikateltta. 48763 16.25 Sohva. -95 aj. Semifinaalissa kisailemassa Kari-Pekka Toivonen ja Teijo Eloranta Stella Polariksesta vastassaan Kai Hyttinen ja Eero Saarinen Raittiusja urheiluseura Zoomista. 1356676 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. – Viekö kielikylpy äidinkielen. 5637909 17.50 Alueuutiset. Markus Kajon tarinat ja tavattoman säälittävät 3D-animaatiot sekä kumpuava Steel Pan Lovers -musiikki korvaavat sen manuaalin, joka ihmiseltä jää saamatta syntyessä. 446947 21.30 Susi rajalla. 2261812 01.35 Making of Shaft. – Kuralan Kylämäki – elävän historian kylä. 7634305 22.00 Kymmenen Uutiset. 525102 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. 138980 17.10 Sunset Beach. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kuulutukset Henkilökohtaista Tietotekniikan edelläkävijät, Kokkolan Musta Pörssi ja Compaq PRESARIO 5000-235 7490,• 700 MHz AMD Duron • 3 D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti, laajennettavissa 768 Mb:iin • 10 GB kiintolevy • 40 x cd-romasema • 8 Mb 3 D-näytönohjain • 4 USB-liitäntää • 56 kb v. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 8212299 12.35 Bon Appétit. 6301473 16.55 Franklin. 4485657 17.45 Joulukalenteri. 281 tkm, met.musta, 2-renkaat 139.000,MERCEDES-BENZ E 300 TDsl 4d A. Osa 10/13: Koiran aamiainen. -98 ohjaustehostin, automaattiv., aj. 299 20.30 Tv-uutiset ja sää. 9278928 17.45 FST: Kortnytt. -88 Dsl, 7 hengen tila-auto, aj. 6894270 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. -99 Esprit farm. ym. -97 aj. käsikirjoitus Markus Kajo. 8.45 Johannes Virolaista muistaen, vieraana Kalevi Sorsa. Sen omistaa suuri sukellusvenetelakka. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. www.hartman.fi VAIHTOAUTO KAIKILLE TEILLE VAIHTOAUTO KAIKILLE TEILLE MEILLÄ ON MEILLÄ ON TERVETULOA AUTOKAUPOILLE! TERVETULOA AUTOKAUPOILLE! MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ A140 Classic rek. 4658096 15.10 Saint-Tropez. 700283 20.00 Siperian nero!. puhelinmaksut) Myös: www.saunalahti.fi/kkerho BRECKENRIDGE (STT) Lumilautailija Minna Hesso sijoittui sunnuntaina kuudenneksi Kansainvälisen lumilautaliiton ISF:n maailmancupissa Yhdysvaltain Breckenridgessä. Tekstitys suomeksi. 1274589 23.15 Myöhäisuutiset. 220 tkm, musta metalli, ilmast. 231102 20.00 Kahdeksan uutiset. 20378 17.10 Vierivät kivet. 48693665 05.55-09.15 Uutisikkuna. Venäjän vanhin siipiratashöyrylaiva on rakennettu v.1911. 1159744 16.35 Ebu-dokumentti: Kulkuripoika. -97 Farmari, aj. 5588744 14.55 Ykköskatsomo. ym. 8759367 09.55-13.10 www.nelonen.fi/uutiset. -97 Farmari, aj. Kuolet vain kahdesti. Suomalaisia ei ollut mukana miesten kisassa. 12 tkm, valk., pieni diesel pakettiauto, 2-renk. 673218 15.05 Jyrki. 2240367 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Osa 4/5. 827763 19.35 Vielä yksi asia. 7.15 Suomalaisen ruoan turvallisuus. 1575589 18.40 Sydän paikallaan. 45 tkm, 2-renkaat 107.000,NISSAN PRIMERA 1.6 Sport .... 24454 18.15 FST: TV-nytt. 9277299 17.46 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. 23299 19.05 Akuutti. 5076015 12.15 Taito-tv: Ryijy tänään ja huomenna. -90 met.hopea, aj. 7436096 11.35 Salatut elämät. Sikamainen siirrännäinen. Valtion optiot suutareita ja miljonäärejä. 4159473 18.20 Kotimaa.Nyt. 5.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 44218 17.40 Viittomakieliset uutiset. 9850015 18.00 Kymppitonni. Venäläinen vaimo odottaa veljeään vierailulle. Luoteis-Venäjällä, Dvina-joella voi vielä matkustaa siipiratashöyrylaivalla. Toinen esitys. 574763 13.55 Tiedefoorumi: Ruoan kemiaa. 6.50 Lasten lukuinnostus kasvussa. Intian-koneesta putkahtaa hipahtava pariskunta. 194.000,MERCEDES-BENZ 200 D 124 .....
Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.12. 1.40 På liv och död. Eipä taida tätä nykyä opettajille juuri maljat nousta tai yhtä kauniita sanoja herua. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 24.00 Nyheter från SVT24. 13.33 Keskipäivän katsaus. 11.00 Journal TV5. 23.00 Aktuellt. 22.55 Jazzradio. 08.33 Aamulennolla. Väinölle taas koneet ovat sitäkin tutumpia. 22.00 M.A.S.H. 23.30 Filmkrönikan 5 min. Tohtori Mahendra Deonarain vakuuttaa, että se ei ole syövän hoidossa lähellekään niin vaarallista kuin sädehoito ja solumyrkyt. 18.05 Glimpses of Botswana. 10.30 Alppihiihto: Miesten Maailmancupia Italian Sestrieresestä. 17.55 Tähtihetki. 18.00 StarTV. 14.00 TV5 Infos. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 19.25 Vädret. Hän on lajinsa ainoa osaaja, jo iäkäs mies, jonka kätten jälki tulee todennäköisesti katoamaan miehen mukana. 1. 17.00 Nyheter från SVT24. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.03 Jääkiekkokierros. 17.00 Journal TV5. Hän on niin lumoutunut näistä kaljurotiksi nimittämistään nisäkkäistä, että on rakentanut niiden yhdyskuntia työpaikalleenkin. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.06 Novosti po-russki. 19.10 Jääkiekkokierros. Kleptomaanisiskon (Amy Madigan) asianajajana Even näkökulmat avartuvat. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Majuri Burnsin suihkuseurat. Keskuteluohjelma ”Nokakkain”. 21.00 Äntligen Hemma. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 14.00 Uutiset. 11.30 Kansanmusiikkia. 20.55 Urheiluradio. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. 2.30 Kvinnofängelset. 2000 Radio & TV 23 06.00 TVTVWEB. 13.33 Päivätori. 15.00 Satu K. 13.10 Maakuntaradio. Hän on päivät metsätöissä, eikä pidä työnä mitään sellaista puuhastelua jossa ei hiki tule. 08.15 Aamulennolla. 17.55 Löpsedeln. 23.00 Uutiset. 23.50 Musik mot midnatt. Musiikkia. Haastattelut hän on höystänyt absurdilla kuvakavalkadilla, joka koostuu vanhoista mustavalkokuvista ja muusta filmimateriaalista. 06.10 Maakuntaradio. 23.00 Bytesize. Yksi syy on dokumentin massiivisessa mitassa. 16.10 Köket. Kaplanin kirjan viitoittamalla tiellä. Kotimainen elokuvamakasiini. 07.00 Uutiset ja sää. Rikoksetkin ovat pelkkiä karkkivarkauksia. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. kummastellaan, miksi sairaan on lähdettävä kotoaan hoidettavaksi, kun terve hoitoväki voi tulla hänen luokseen. 1.00 Alternative Nation. 1. 23.10 Mosaik. 00.00 Uutiset ja sää. Päivän kysymyksen vastaus. Martha Scott venyy ja vanhenee roolissaan hellyttävästi, ja nostalgista menneen maailman patinaa on koko uhrautumistarinassa muutenkin. 08.15 Maakuntaradio. 21.30 Äntligen Hemma. 18.00 Som sagt. Muualla he eivät ole koskaan asuneet. Yöpujottelu. Päivän ajatus 11.45. 12.15–12.30 Flickan, musen och elefanten. 18.10–18.40 Vildmark. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 08.00 Uutiset ja sää. 12.00 Pressiklubi. Päivä Tokiossa.19.30 Kupla. 18.00 Uutiset. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.03 Sportradion. 0.55 Advokaterna. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 4.30 Alice. 13.10 Päivätori. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. TV2 klo 19.05. 07.00 Uutiset ja sää. 14.03 Kapten Koma. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. WC ja suihku ovat käytävällä. 13.10 Keskipäivän katsaus. Tfn 06-3200 200. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 7.00 Journal TV5. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.30 Once and Again. 6.05 TV5 l'invite. 18.00 Select MTV. 00.00 Nattradion. 21.00 Journal Suisse. Illan sää 11.30, 13.30. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 19.30 Rea. Kuortaneen Hell.srk. Me syödään samassa pöydässä, mutta nukutaan eri huoneissa”. 15.00 Uutiset. Amerikkalainen talk show. Pelastusarmeijan majoituksessa asuva Antero käy ahkerasti kirkossa ja uskoo parempaan elämään tuonpuoleisessa. 09.00 Tiedeuutiset. 3.45–3.50 Nationalsången. 2.00 TV5 Infos. Kas kun ei klovnin kyyneliin. 22.00 TV5 Infos. 3.30 Arte Reportage. Päivän kysymys. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.10 Hartaita säveliä. 20.00 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. Aamun herättäjä. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 20.00 Vera. Ruotsin tv 1 8.00–8.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 21.55 FAX viihdeuutiset. 18.30 Tivolivat 19.00 Nyheter från FNB. 20.30 Vägen genom Bibeln. Eve ei siitä hätkähdä, että tuomarikin keskittyy tarkemmin hänen aukinaiseen paidankaulukseensa kuin hänen puheenvuoroonsa. Huomisen sää 16.30 ja 17.30.Turpakäräjät 15.50. 1.25–2.25 TV-universitetet. 16.30 Nobel 2000: Sammandrag. Seurauksia selvitellään sairaalassa. 1.30 Journal Belge. Kakko suuttuu, koska myymälävaras Pete puhuu niin huonosti tätä rikasta kieltämme. 21.50 Merisää. 19.00 Simpsonit. 16.00 Total Request. 09.04 Sää. 23.20 Vädret. 19.30 Country Jukebox. 21.00 Avaruusasema Alfa. 15.00 Journal TV5. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 14.00 MTV Data Videos. 21.25 Dagens namn. 05.50 Merisää. Isä opetti pojat jo varhain seuraamaan jalanjälkiään ja vanhuuden tullessa tilanhoito jäi pojille. 19.10 Kulttuuriuutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. aamun aikana numeroon 0108-06000. Työhönsä hän on oppinut tarkkailemalla leijonia. 16.10 Maakuntaradio. Puskaradio. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 20.55 FAX viihdeuutiset. 13.10–13.40 Nobels fredspristagares tal i riksdagen. 17.45 Melodiradion. 12.03 Brynolf Bond. 0.30 Golf: Skins Game -turnaus Portugalin Algarvesta. Niitä Streitfeldin elokuva hakee vaihtelevin tuloksin. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma: Rahan huutokauppaa Helsingissä. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 13.00 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. Paksut puuterit kasvoillaan ja jakkupuku univormunaan kunnianhimoinen juristi taktikoi kohti urahuippua. 09.05 Aamulennolla. Olisihan sitä voinut nuorena poiskin lähteä”, toteaa Arvi kainuulaisella kuistilla. 16.40 Sunset Beach. 22.05 Temps Present. 15.00 Bytesize. Heitä sanotaan perheeksi, mutta ”perheenhän muodostavat mies ja nainen. 15.05 Iltapäivän terassi. 20.00 Bytesize. 1.15–1.45 VM i rally: England. Rakastettuna William Gargan. 14.55 Urheiluradio. 07.15 Maakuntaradio. 11.15 Dites-moi. Työttömyyttä, avioeroja, juurettomuudentunnetta nuoresta lähtien. Terveiset ja Eurosport 9.30 Autourheilu: 2000 Michelin Race of Champions -kilpailu Gran Canarialta. 22.40 Melodiradion. 22.00 Aktuellt. Female Perversions vertailee naisen malleja. Mikään ei ole hänen mielestään sattumaa. Tapahtumissa mukana. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. I ett hus i Melbourne firas förlovningen mellan Christina och Dimitri. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 22.55 FAX viihdeuutiset. 11.03 Keskipäivän taiteilija: yhdysvaltalainen viulisti Joshua Bell. 13.55 Pätkä. 12.00 Uutiset ja sää. 19.15 La vie est un roman (1983). 5555 TV1 klo 21.30 Päivi Rajamäki Ihminen etsii itseään eläimistä Mitä yhteistä on sirkusleijonien kesyttämisellä, villieläimiä muistuttavalla puutarhataiteella, afrikkalaisten kaljurottien tutkimisella ja pienoisrobottien rakentamisella. 21.00 Uutiset. 18.00 TV5 Infos. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 06.25 Nousutahdit. 23.45 Säsongsavslutning: Svart eller vitt. 11.00 TVTV! chat. Lisäksi Akuutissa mm. 15.05 Maakuntaradio. 15.50 Middagstipset. 15.00 Lumilautailu: FISn Maailmancupia Ruotsin Tandadalenista. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 21.10 Kovan päivän ilta. Aseeksi taistelussa syöpää vastaan on löydetty vaarallista mainetta kantava myrkky syanidi. 07.00 Radiomafian Aamu. 13.30 San Franciscon sinfoniaorkesterin iltapäiväkonsertti, 15.00 Kulttuuriuutiset. 10.00 TV5 Infos. Dave Hoover toimii leijonankesyttäjänä Hollywoodissa. 16.38 Iltapäivän terassi. 18.50 Uutiset. 17.00 Dance Floor Chart. 17.15 TV5 l'invite. 5.30 Journal des Journaux. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 07.33 Aamulennolla. Laajakuvalähetys. 12.05 Kulttuurikahvila. 22.00 Gör det själv. Siitä huokuu ajatus, että asunnottomat ovat yksilöitä, eivät niputettavaa roskaväkeä. 17.30 Päivän peili ja sää. Suora. 23.03 Oasen om liv och livsstil. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Viiden neliön maailma Antero, 58, asuu viiden neliön huoneessa Pelastusarmeijan asunnossa Helsingin Kalliossa. Tapahtumissa mukana. 18.45 Nyhetstecken. 10.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. Alistamisen ja alistumisen lisäksi on muitakin elämisen malleja. Ahtaasti asuen on kiihkottomasti ja kaunistelematta tehty ohjelma, joka suhtautuu haastateltaviinsa kunnioittavasti. 10.30–11.15 Oprah Winfrey show. 20.10 Regionala nyheter. 18.00 Aktuellt. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 06.33 Aamulennolla. 15.30 Nobel 2000: Fredspristagarporträtt. 14.00 Uutiset. Meikki pysyy virheettömänä myös nopeissa instant-rakasteluissa miesystävän kanssa. 15.30 MOPO. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 10.00 Kympin barokit. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 00.05 Yöklassinen. ”Naiselokuvan” merkeissä ennenkin ansioitunut Tilda Swinton vetää roolinsa sumeilematta pakkasen puolelle. 20.30 Rapport. 12.45 Merisää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Uutiset. 17.30 Chroniques d'en haut. 2.00–2.30 Lumilautailu: FISn Maailmancupia Ruotsin Tandadalenista. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 07.40 Hartaita säveliä. Hän ei osaa veljensä mukaan edes traktoria ajaa. Dokumentti on hallittu, mutta ihan helposti sen tarkoitus ei katsojalle aukene. Tutkija Ray Mendezia puolestaan kiehtoo karvaton afrikkalainen luolarottayhdyskunta. 9.30 Zone X. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. 10.03 Bahia. Arvi hoitelee kasvimaata ja taloudenpitoa sisällä. 09.04 Sää. 19.00 Aktuellt. 07.50 Aamuhartaus. ottelu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 050-3466000. 17.00 Uutiset. 19.00 MTV: New. 07.15 Talvisia tarinoita. 11.30 Maakuntaradio. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 18.05 Pyramide. 02.00 Yöklassinen. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 22.30 Följa John. 19.55 Urheiluradio. Asunto on pieni ja ahdas, mutta kaikesta huolimatta mies uskoo parempaan huomiseen. 18.05 Mannen i mitt liv. Kuva: Nelonen – Tiedotus Senkka nenästä ja varas oppii puhumaan Kari Hotakaisen Tulisuihku kuvaa kovaotteista poliisimiestä Kakkoa. Mies hermostuu kuulustelussa nuoreen myymälävarkaaseen. Kahdeksaankymmeneen minuuttiin vanhoja sirkus-, elokuvaja muita katkelmia mahtuu jo toistoksi asti. 17.00 Curling: EM-kilpailut Saksan Oberstdorfista. Veljekset Väinö (vas.) ja Arvi hoitavat maatilaansa yhdessä. 555 TV2 klo 22.55 Nina Lehtinen Naisen tiukat mallit haussa Naisasiaa. 23.00 Journal TV5. 13.55 Röda rummet. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 0.10 8 dagar. Kirurgi Piercen eloonjäämisshow. 22.00 The Surgery. 23.00 Kvällstoppen. 3.00 Night Videos. Miesten taustat ovat samantyyppiset. 21.55 Urheiluradio. 19.50 Ekonominyheterna. 15.15 La vie est un roman (1983). Kaikella on merkityksensä ja johdatuksensa. 4.00 TV5 Infos. Kokkaaminen onnistuu grillihiilillä, mutta muita mukavuuksia lautamaja ei juuri tarjoa Saku ei kuitenkaan pahemmin valita. 7.30 Telematin. 18.03 Leikkivä ihminen: geeniseikkailu etiikan ja filosofian näkökulmasta. Vähän huonommin menee Sakulla, joka on koonnut itselleen metsään pienen hökkelin. Jokamiehen radiopaja esittää: 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.30 M.A.S.H. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Lähetä viesti numeroon: 17105. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 13.05 100% Questions. Immuniteettioire. 20.00 Personligt 20.30 Musik på kvällskvisten. 20.00 Marginaali. 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Markku Huotari Ahdasta. Asunto olisi kaikille mahdollinen, jos vain poliittista tahtoa riittäisi, kuten miehiä ruokkiva diakoni sanoo. Murphyn laki säätelee joskus myös kaikkitietävän lakitoimistoväen työja yksityiselämää. Päivän pakina. 17.10 Klassista kiireettä. 19.01 Hund och Anka. 19.15 Iltahartaus. 16.00 Nobel 2000: Fredsmöte. 18.50 Merisää. 16.30 Jyrki. 13.08 Sää. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 20.30 Kansansävel on vapaa / 09-144 800. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 0.30 Metropolis. 20.00 L.A. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 09.00 STT:n uutiset. 11.33 Keskipäivän katsaus. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Veljesten elo sujuu saman katon alla harmonisesti. Liikennesää 9.30. Työpaikkatoivekonsertti. FST:n Seportaasisaraajn kuuluva Ahtaasti asuen haastattelee myös muita asunnottomia, jotka ovat kerääntyneet seurakunnan tarjoamalle hernesopalle. 07.50 Merisää. 18.05 Pihapihlaja. 20.00 Uutiset. 00.05 Iltatähti. Kohti keskipäivää. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Syanidi parantaa syövän. Imperial Collegessa Lontoossa saatetaan parhaillaan tehdä syövän hoidon historiaa, kertoo Akuutti yhtenä aiheenaan. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. 16.00 Nyheterna och vädret. Kliinisen tarkasti paklattu Eve on jonkinlainen naisen kuori, jonka sisältä tuikahtava tunne tuntuu leffan loppupuolella sitäkin lohdullisemmalta. 14.40 Oprah Winfrey show. Naisen elämää 11.15. 16.10 Maailmanpyörä. 21.00 Made in USA: Leroy Anderson. 19.00 Journal TV5. Kotiinpaluu. 08.15 Helmenkalastajat. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 555 (110 min, E) Nelonen klo 23.25 Menneen maailman sankariopettaja Päivällä kohotetaan Malja neiti Bishopille (Cheers for Miss Bishop, 1941). Suora. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Riitoja ei tule ja työnjako on selvä. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.00 Top Selection. 19.10 Lokala nyheter. 17.00 Musiikkiuutiset. Law. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. 1.10 P.S. 23.00 Nyheterna. Amerikkalaisen Susan Streitfeldin ohjaama Female Perversions (1996) etsii ja vertailee naisen malleja feministisen tutkimuksen ja Louise J. TV-maailma 16.15. 10.03 Tänään kymmeneltä. 18.30 Questions pour un Champion. Emäntiä talossa ei ole. Äkkiseltään ei yhtään mitään, mutta amerikkalaisen Errol Morrisin dokumentissa Halpa, nopea, hallitsematon paljonkin. 12.00 Värsta bästa vänner 3. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.15 Quai Nr. 18.05 Regionala nyheter. 17.30 Nyheter. 07.50 Merisää. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 18.00 Uutiset. 14.30 Triathlon: Maailmancupia Meksikon Cancunista. 1.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. Lukaaliin mahtuu kaikki tarpeellinen: sänky, vaatekomero, jääkaappi, pieni pöytä ja televisio. 18.25 Jääkiekkokierros. Kuunnelma on uusinta tammikuulta 1999. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Kakko rikkoo hiljaisuuden ja ottaa äänen nuoresta, vähän kuin senkan nenästä. Välillä tarinan langat, kiiltävän kylmät kuvat ja naiseuden käsitteet osuvat komeasti päällekkäin, välillä lässähdetään nuorallatanssiin ja muihin reissussa rähjääntyneisiin vertauskuviin. 6.30 Journal des Journaux. 19.30 Uudet levyt. 09.05 Leikkivä ihminen: geeniseikkailu etiikan ja filosofian näkökulmasta. 17.30 Nanny. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. 15.25 Hem till gården. pan GP sarjaa ja MM -kilpailut Saksan Rheda-Wiedenbrückistä. Puutarhuri George Mendonca muotoilee eläimiä puista ja pensaista. 23.35 Kärleksbekymmer. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 21.00 Leena Lehtinen. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 07.53 Maakuntaradio. 22.00 Nordic Top 5. 23.25 Sporten. 21.30 Journal France 2. Tapahtui tosielämässä 18.15. 23.00 DJ Goose. Mietelause. 18.55 Keno. Vain puhtaisiin havaintoihin perustuvilla lauseilla on mahdollisuus selvittää tie maailmaan. 3.20 M.A.S.H. Kahden isännän talo piirtää kaksi täysin erilaista henkilökuvaa. 555 (95 min) TV2 klo 12.30 Pekka Eronen Erottamattomat veljekset Kyllä suomalaisella maaseudulla ilman emäntääkin pärjää, näyttävät vanhapoikaveljekset Arvi ja Väinö Piiranen Tosi tarinassa Kahden isännän talo. 21.00 Darts: EurooTV 5 6.00 TV5 Infos. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Viestin hinta on 5 mk. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Tulisuihku. 11.45 Rattikelkkailu: Kooste viikonlopun maailmancupin osakilpailuista. 16.35 Regional eftermiddag. Vauvoja taloon tuo kissa. Kotona ja omissa oloissa tavataan toisenlainen Eve – epävarma ja haavoittuvainen nainen ahdistuneine fantasioineen. Tay Garnettin ohjaamassa pikkukaupunkilaistarinassa seurataan 50 vuoden jaksoa antaumuksellisen opettajan elämässä. 18.25 FAX viihdeuutiset. Akuutti on mukana Lontoon tiedepäivillä selvittämässä syanidihoidon tehokkuutta löytyykö ratkaisu syövän hoitoon luonnon omiin keinoihin perustuvasta menetelmästä. 22.00 Uutiset ja sää. Sarjassa 25. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 22.00 Uutiset ja sää. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag . 10.55 Urheiluradio. 23.15 Lokala nyheter. 0700-92402. 18.30 Australians. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. tunti uusittava kokeellinen dokumenttielokuva on tarina neljästä miehestä ja näiden persoonallisista intohimoista. Anteron elämä ei ole ylellistä. Näiden eriskummallisten miesten puheiden ja puuhien tallentajana ohjaaja Morris tutkii elämän monimuotoisuutta ja ihmisen suhdetta eläimiin. TVTV! Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 08.00 Uutiset ja sää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Mutta ei toivoa emännän suhteen vielä kokonaan ole heitetty. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 11.45 Webbex. 12.00 Nyheter. 7.15 Journal des Journaux. 16.00 Nyheter. Peten tyhjänpäiväisillä lauseilla pääsee korkeintaan paikallisradioon. Vastatuulta. 14.05 Documentaire. Tutkijat ovat keksineet, että syövän nujertamiseksi voidaan käyttää solun omia keinoja ja luonnon tapaa vastustaa tuholaisia. 18.30 Nobel 2000: Litteraturpristagarporträtt. 23.00 Nyrkkeily: Kv. 22.50 Rapido. 21.30 Kvällskonsert. 13.00 TV5 Infos. 0.45 Musikspegeln. 22.00 Once and Again. Miehet pysyvät vetreinä kuntopyörän ja soutulaitteen avulla. 07.53 Aamulennolla. Hyönteisissä Brooksia kiehtoo niiden saumaton yhteistoiminta, jossa lopputulos on aina enemmän kuin osiensa summa. 18.30 Ensi-ilta. 12.30 Santa Barbara. 5.00 Journal RDI. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Toisaalta elannon hankkiminen maataloudesta on sen verran raskasta aherrusta, ettei yksinäisyyttä juuri ehdi miettiä. 06.15 Aamuhartaus. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 5555 TV1 klo 20.00 Etti Kantola Isännät. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 23.00 Regionala nyheter. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. 10.00 Nyheter. 09.50 Kielikorva. Iltateellä 19.15. 23.09 Valoa ikkunassa. Työpaikkatoiveet 12.30. Eve on tiukka nainen lakituvassa. 16.30 Regionala nyheter. 11.40 Köket. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 4.05 Courant d'art. Hän on kulinaristi ja hallitsee terveellisen ruuan salat. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 00.00 Uutiset ja sää. 12.15 Päivätori. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Akateemiselta tuoksahtava taidepaukku etääntyy hetkittäin toivottoman kauaksi elämän kamaralta, mutta jaksaa kiehtoa silti. 13.30 Journal de France 3. 12.15 Maakuntaradio. 14.52 Taukojumppa. 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter från SVT24. 08.55 Urheiluradio. toiveet 21.03. 23.03 News in English. 09.03 EKsplorer. 13.50 Middagstipset. Kakko on Veijo Meren tuotannon ihailija ja sitä mieltä, nuorista on tullut mitäänsanomattomia konservatiiveja. 19.25 Musiikkiuutiset. Väinö ei vapauttaan ahtaisiin oloihin vaihtaisi. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki,toim. 22.30 A-ekonomi. 9.15 Kauppakanava. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 09.33 Aamulennolla. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 21.00 Kärlek på Havklev. 16.10 Iltapäivän terassi. 22.30 Diary of Jennifer Lopez. 14.40 Nattöppet. Tekstiturpa, Turpakärajien tekstiviestit 10.15, puh. 20.30 Torped. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.59 Nyhetstimmen. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiasiat. Saman talon suojissa asuu 250 miestä. 19.30 Nyheterna. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. Dokumentin neljäs mies, Rodney Brooks kehittää robotteja, joiden liikeradat hän on ottanut hyönteisiltä. Luonteet ovat erilaiset, vaikka miehet aina yhdessä ovatkin asuneet. 22.40 Sportnytt. 09.04 Sää. 14.10 Nya tider. 19.15 Go'kväll. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Nyheterna och vädret. ”Oma syy, kun on tyytynyt elämään. 10.05 Zig Zag Cafe. 18.20 Melodiradion. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 13.10 Musiikkistudiossa: tenori Risto Saarman. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 2.05 Soir 3. 13.08 Sää. 21.55 Majn harts gehert tsum tatn. 11.03 Kotimaiset. Kun ikä alkaa painaa, saattaa ero olla edessä. 12.00 Claire Lamarche. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 13.30 Kelly Kelly. 2.30 Quai Nr. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapallokatsaus/V5-vihjeet. 12.55 Urheiluradio. 16.00 Uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Kokkolan kaupungin talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 22.55 Aktuellt. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Musaboxi 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager. Ihmisiä ikivihreissä. Liikennesää 15.30. 13.08 Sää. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 11.35 Päivätori. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.15 Aamulennolla. 17.05–17.55 Lilly Harper. 19.00 Bolibompa. 22.25 Inför BIO 4. 16.55 Urheiluradio. 15.30 Voimistelu: Taitoja rytmivoimistelun maailmancupin finaali Skotlannin Glasgowista. 12.05 Santa Barbara. Arvi on varannut pienen asunnon kirkonkylästä. Turpakäräjät päivän istunto 16.40. 15.35 Iltapäivän terassi. 17.05 Maakuntaradio. 18.00 UpTeekki. 16.10 Tryckkokaren. 18.00 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.05 Maakuntaradio. 21.10 Euro, taco och webb. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 10.00 Susanna
Vain valtiosektorilla on rohjettu asettaa tavoitteeksi päästä tulokseen jo tiistaina. www.hartman.fi 117.900 Väkivahva 104 hv:n välijäähdytetty turbodiesel KYSY EDULLISTA KORKOTARJOUSTA NISSAN ESITTELYAUTOT NYT MYYNNISSÄ ALMERA 1.5 COMFORT 5-ov. rek. Nupit irtosivat, liikaa ftalaattia Vakavat puutteet kymmenessä lelussa olivat nimenomaan puutteita turvallisuudessa. 827 3000. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. – Greenpeacen kanta on, että ydinvoiman rakentaminen haittaa varsin merkittävästi uusien energiamuotojen kehittämistä, energiakampanjavastaava Harri Lammi muistuttaa. Ydinjäteohjelmasta vaaditaan myös eduskunnalta julkista arviointiprosessia, jossa kiinnitettäisiin huomiota parhaisiin kansainvälisiin menetelmiin ympäristövaikutusten arvioinnissa ja yleisön osallistumisessa. rek. – Eurooppalaisen mittapuun mukaan lelujen valvonta meillä on tehokasta, Varpasuo lisäsi. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Monet kiinteistönhoitajat ovat soitelleet Suomalaisuuden liittoon tai Helsingin yliopiston almanakkatoimistoon ja kyselleet, tuleeko uudeksivuodeksi järjestää liputus. ..... Kuntapuolella pääsopijoiden neuvotteluryhmä kokoontuu keskiviikkoaamuna viimeiseen istuntoonsa. 110 hv DSL ...... Kolmesta lelusta, pikkulasten pehmeästä ääntelevästä pallosta, ääntelevästä kuutiosta ja pilailuhampaista löydettiin liikaa ftalaattia. Tulosopimukseen liittyvien alojen pitäisi olla selvillä keskiviikkona, mutta vielä maanantaina iltapäivällä tupon mukaisten neuvottelutulosten piirissä oli vasta reilut 130 000 palkansaajaa. Järjestö muistuttaa, että muissa Länsi-Euroopan valtioissa marssijärjestys on täysin päinvastainen eli ensin tehdään perusteelliset selvitykset. Henkilöauto ohitti kuormaauton. Tupokysymysten lisäksi ratkaistavana on, paljonko paperimiehille maksetaan nykyisen työehtosopimuksen perusteella tulevaa käyntiastekorvausta. Julkisen sektorin akavalaisten sopimustie selviää keskiviikkona kello 10 alkavassa Akava-JS:n hallituksessa ja kello 13 alkavassa OAJ:n valtuustossa. 99,79,99,79,JUHLAVYÖT 99,99,Ma-to 9-18, pe 9-19, la 9-16, su 12-17 PALVELEMME MA–PE 8–17, LA 10–14 Markku Sipilä 8273 501 Markus Nystedt 8273 506 Vesa Haikola 8273 503 Sune Nordlund 8273 507 Kimmo Björkqvist 8273 502 Vaasantie, Kokkola puh. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä eikä GSM Easyä. 50-vuotisjuhlia viettävän Akavan kannalta ajoitus on kurja: akavalaiset joutuvat palaamaan juhlavuoden pääjuhlan jälkeen iltapäivällä vielä arkisempiin askareisiin ja hallituksen kokoukseen. Lipposelle lähettämässään kirjelmässä Greenpeace vaatii, että ydinjätepäätöksien aikataulua olisi muutettava. 6/2000 – ilmastointi, 2 renkaat, CD-soitin, met.vihr., aj. – Olisi pieni yllätys, jos ihan kaikki sopimukset saataisiin kuntoon. Metsäteollisuuden muilla sopimusaloilla kustannusvaikutus olisi ensi vuonna 2,6–3,2 prosenttia alasta riippuen ja seuraavana vuonna jotakuinkin yhtä paljon. 4 tkm UUSI VASTAAVA 165.800,NYT 149.000,Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola, Prismacenter, Pietarsaari Kultaiset TIMANTTISORMUKSET Kultaiset HELMIKORVANAPIT aito viljelty helmi Kultainen SOLMIONPIDIN ketjulla Hopeinen DELFIINIRIIPUS ketjulla ALK. – Se antaa kuitenkin sormituntuman siitä, millaisia leluja markkinoilla on. 8318555 Meiltä pehmeät paketit pukinkonttiin Pyjama valikoimat parhaimmillaan ! IT ´S PARTYTIME! IT ´S PARTYTIME! TOPIT alk. Johtaja Pirkko Varpasuo Kuluttajavirastosta sanoo testilelujen olevan sattumanvarainen otos. KAKSITAAJUUSPUHELIN • edistykselliset viestiominaisuudet • personointi • x-press on-värikuori ja näytönsäästäjät • muistutukset • äänivalinnat • kuvaviestit • ennustava tekstinsyöttö • hauskoja uusia pelejä • puheaika jopa 4,5 h • valmiusaika jopa 260 h 1180,1180,liittymään. Mutta loppuun asti yritetään. 3 tkm UUSI VASTAAVA 131.600,NYT 119.000,ALMERA 2.2 Di COMFORT 5-ov. Huomautus annettiin 35 lelulle puutteellisista merkinnöistä. rek. Myös akavalaiset ovat olleet mukana kaikissa kuntapuolen pöydissä, vaikka keskusjärjestö jäikin pois tupon neuvottelutuloksesta koulutuspalkkaeräkiistan vuoksi. Me katsastamme sillä välin autosi! q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Sonera Oyj tarjoaa 1.–31.12.2000 uusille Sonera GSM -asiakkaille 250 markalla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä (mukaanlukien sonera.net:in GSM Tekstilähetykset sekä koko GSM Ryhmäteksti-palvelun liikenne.) Etua on käytettävissä 50 mk/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. Tuota kellonlyömää edeltää heti aamupäivästä alkava kokoussuma, jolloin eri liittojen hallinnot käsittelevät syntyneitä neuvottelutuloksia. Kahdesta puisesta palapelistä taas löydettiin liikaa lyijyä. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan Konekeskus tarjoaa 1.–31.12.2000 uusille Sonera GSM-asiakkaille normaalihintaisia kotimaan matkapuheluita ja tekstiviestejä. SPORTDECK met.vihr. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Greepeace vastustaa ydinvoimapolitiikkaa Kansainvälinen kampanjavastaava Mike Townsley (vas.) ja Pohjolan kampanjavastaava Harri Lammi pitivät tiedotustilaisuuden MV Greenpeace -laivalla Helsingin edustalla. Suurimpien kalenterinvalmistajien kalentereissa virhettä ei ole, mutta monet pienemmät valmistajat ovat rakentaneet ensi vuoden kalenterinsa tämänvuotiselle pohjalle ja unohtaneet lipunkuvan uudenvuoden kohdalle. Toistaiseksi näyttää siltä, että ainakin osa akavalaisista saataisiin sopimuksiin tupon aikataulussa. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. (06) 831 3829, Avoinna: ma ja pe 9–18 ti–to 9–17, la 9–14 Cottage mekanismituoli 4490,Cottage-lepotuoli kaikilla mausteilla: keinuu, pyörii, kätevä kahvamekanismi! Åström II kerros Åström (kellari) Isokatu 13, p. Testit tehtiin lelustandardien mukaan ja ne koskivat kemiallisia ja mekaanisia ominaisuuksia, syttyvyyttä sekä soveltuvuutta pienille lapsille. rek. Summa määräytyy sen mukaan, miten vinhasti paperikoneet ovat pyörineet toukokuusta marraskuuhun tänä vuonna. rek. Paperiteollisuudessa tupon mukainen tarjous tarkoittaa ensi vuonna 2,7 prosentin ja seuraavana vuonna 2,2 prosentin kustannusvaikutusta. Osapuolet eivät ole toistaiseksi sopineet uudesta neuvottelusta, mutta Tähtisen mukaan tarjous tehtiin siinä ajatuksessa, että myös paperiteollisuus ehtisi tupon aikatauluun. 9 tkm UUSI VASTAAVA 142.000,NYT 134.000,NISSAN KING-CAB 4X4 TDSL pun. Ftalaatti on muovinpehmitin, jolla lelu tehdään pehmeäksi. Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duo-liittymäksi. 0204 88 3450 www.sauk.fi Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. Työmarkkinoilla sopimussuma Paperiliitolle tupon mukainen tarjous HELSINKI (STT) Ympäristöjärjestö Greenpeace kampanjoi kuluvalla viikolla ydinvoimaa ja etenkin Suomen ydinvoimapolitiikkaa vastaan. Uudenvuodenpäivä oli liputuspäivä vuonna 2000, mutta sisäasiainministeriön suositus koski vain yhtä vuotta. Onnettomuus tapahtui noin kilometri Kuusamontietä Pudasjärven suuntaan hieman ennen kello yhtätoista. Tutkitut lelut ostettiin lokamarraskuussa Helsingin seudun ja Tampereen lelukaupoista, tavarataloista ja halpahalleista. 6/2000 – ilmastointi, 2 renkaat, CD-soitin, met.pun., aj. 13 tkm UUSI VASTAAVA 166.600,NYT 149.000,PRIMERA 1.6 Si 5-ov. Pääministeri Paavo Lipposelle lähettämässään kannanotossa järjestö sanoo, että Suomi olisi ensimmäinen maa maailmassa, jossa päätettäisiin paikkakunta ydinjätteen kallioperäsijoitukselle. Vuoden 2001 uudenvuodenpäiväksi ei suositella liputusta. 4 tkm UUSI VASTAAVA 154.900,NYT 142.000,CHRYSLER NEON 2.0 SE AUTOMAATTI ............. TIISTAINA 12. Akavalaisilla edistystä Neuvottelijoilla on siis vielä tiiviitä työpäiviä ennen keskiviikkoiltapäivän takarajaa. Niittykatu 1 67100 Kokkola Karleby Puh. Hän muistutti, että vastuu tuotteen turvallisuudesta on valmistajilla, maahantuojilla ja myyjillä – ei kuluttajilla eikä valvontaviranomaisilla. Siinä kysytään myös, näkyykö Suomen suppea ydinjätetutkimus ydinsähkön hinnassa. JOULUKUUTA 2000 Katsastus vaivattomasti! Nyt on katsastusaika numeroilla 0, 1 ja 2 tai jos käyttöönottopäivä on ennen helmikuun loppua. Jos tupon kattavuus katsotaan riittäväksi, kaksivuotinen tulosopimus on määrä allekirjoittaa perjantaina kello 9. Omalle kaistalle palatessaan se lähti heittelehtimään ja ajautui osittain vastaantulevien kaistalle. Metsäteollisuus jätti Paperiliitolle maanantaina oman tarjouksensa, joka työmarkkinajohtaja Arto Tähtisen mukaan on "pilkulleen tupon mukainen". Sitä ei saa olla lainkaan pienten lasten leluissa. Pilkulleen tupon mukaan Myös monien tarkkaan vahtaamat SAK:lainen Paperiliitto ja Metsäteollisuus käyvät neuvottelujaan. – Laajemmasta tutkimuksesta huolimatta esimerkiksi Ruotsissa sijoituspaikkaa ehdotetaan vasta seitsemän vuoden kuluttua, vetoomuksessa todetaan. Laskutuskausi on yksi kuukausi. 5/2000 – ilmastointi, 2 renkaat, CD-soitin, met.pronssi, aj. Järjestön nimikkoalus MV Greenpeace ankkuroitui Helsingin Katajanokan satamaan maanantaina. Ei tule, vaan useisiin vuoden 2001 kalentereihin on jäänyt virheellinen liputuspäivä heti vuoden alkuun, huomautetaan Suomalaisuuden liitosta. Palkansaajakeskusjärjestöjen hallinnot tulevat vuoroon torstaina. Kaikkiaan Kuluttajaviraston testissä tutkittiin 101 lelua, joista 56 täytti turvallisuusvaatimukset. 9/2000 – ilmastointi, 2 renkaat, spoileri, aluvant., CD-soitin, aj. SEDAN .................. Kymmenessä vakavia puutteita Kuluttajavirasto tutki joululeluja: Merja Könönen HELSINKI (STT) Työmarkkinoilla aloitettiin viimeinen rutistus tulopoliittisen kokonaisratkaisun syntymiseksi. Metalliliitto ja Metalliteollisuus kokoontuvat ratkaiseviin neuvotteluihin tiistaina iltapäivällä. Lisäksi niistä puuttuivat suomenja ruotsinkieliset tekstit, joissa olisi kerrottu, että purulelu on jäähdytettävä jääkaapissa. Akavan julkisen sektorin neuvottelujärjestön AkavaJS:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi kertoi maanantaina, että neuvotteluissa on tapahtunut edistymistä. ....................... Auto törmäsi Pudasjärven suunnasta tulleeseen toiseen henkilöautoon, joka niin ikään lähti heittelehtimään ja joutui vastaantulevien kaistalle törmäten kuorma-autoon. Kaksi matkustajaa kuoli kolarissa Kiimingissä. Ftalaatti vaikuttaa miehillä lisääntymiseen. Liittojen on keskiviikkona kello 16:een mennessä ilmoitettava keskusjärjestöilleen ja valtakunnansovittelijalle solmituista tupon mukaisista työja virkaehtosopimuksista. monien teollisuusliittojen kyttäämän SAK:laisen Metallityöväen liiton valtuusto aloittaa kokouksensa keskiviikkona aamukymmeneltä. Virasto on ollut yhteydessä lelujen maahantuojiin, ja ne ovat ilmoittaneet vetävänsä kyseiset lelut markkinoilta. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA HELSINKI (STT) Kuluttajaviraston lelujen joulutestissä havaittiin kymmenessä lelussa vakavia puutteita. 98,98,98,/pari 199,199,199,59,59,59,Sepon Kulta A R V O L A H J AT H Y V I N E D U L L I S E S T I ! 99,99,99,KULTAKETJUT POHJAHINTAAN! (tuotteita rajoitetusti) TORIKATU 18, Kokkola puh. 4/2000 – ilmastointi, 2 renkaat, CD-soitin, met.väri, sin., aj. SPORTDECK ...... rek. ma–pe 8–19, la 9–14 Katsastus Prismakeskus Prismantie 1, Kokkola puh. Kahden purulelun täytteenä olevassa vedessä oli runsaasti aerobisia mikrobeja. Uutenavuotena ei liputusta Suomalaisuuden liitto: KIIMINKI (STT) Kaksi henkilöauton kyydissä ollutta matkustajaa kuoli törmäyksessä vastaantulevaan kuorma-autoon Kiimingissä maanantaina aamupäivällä. Greenpeacen mukaan Suomi on tekemässä kaksinkertaisen virheen harkitessaan viidettä ydinreaktoria ja suunnitellessaan periaatepäätöstä ydinjätteen hautaamisesta Eurajoelle. Tavoitteena on päästä erästä yksituumaisuuteen jo tiistaina. Rajoitus ei koske Companyliittymiä. 5/2000 – aluvanteet, vetokoukku, stereo, aj. 11 tkm UUSI VASTAAVA 127.500,NYT 115.000,ALMERA 1.5 COMFORT 4-ov. Mm