. . . Populistisen liikkeen syntyyn tarvitaan vain jokin asia, josta edes joltinenkin joukon, populaation, osa on jonkin verran yhtä mieltä, Matti Tunkkari Vetelistä kirjoittaa. . . . . . Muut 19 saivat surmansa iskuissa. . Tunnollisesti eläimiään hoitaneiden on vaikea uskoa tapahtumaa todeksi varsinkin, kun Kärsämäeltä kotoisin oleva ministeri ja sukulaismies Kalevi Hemilä on vakuuttanut, ettei Suomessa ole BSE:tä. . . . .3-5 Kotimaa . . Kostamuksen rautapellettiä laivataan ensi vuonna Ykspihlajasta maailman merille ainakin puoli miljoonaa tonnia. . . . Yhtiön rahoitus takkuili pahoin ja työt olivat pysähdyksissäkin 1997 ja -98. Suurimman osan rataa rakentanut Gelleflint perustettiin 1990. Slotte johti ennen Cloettan ja Fazerin yhdistymistä vuoden 2 000 alussa Fazerin makeistoimintoja. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Slotte Cloetta Fazerin johtoon s Cloetta Fazerin uudeksi konserninjohtajaksi ja toimitusjohtajaksi on nimitetty yhtiön nykyinen varatoimitusjohtaja Karsten Slotte. . . . – Sen jälkeen johtoon joku verbaalilahjakkuus, joka hurmaa sekä puheella että kirjoittamalla ja – siinä se on. . Oikorata avaa pian ovet Kuolaan Kokkolan etäisyys Arkangeliin lyhenee 600 kilometrillä vuodenvaihteessa Populismi on helppoa s – On niin kovin helppo yhtyä niihin, jotka suuriäänisesti haukkuvat kansan itsensä valitsemat poliitikot maan rakoon siitä huolimatta, että valitsevat heidät vaali vaalilta aina uudestaan. . . . . . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 339 KESKIVIIKKONA 12. . . . . . .14-15 Sää . – Hyvin tehty ja järeästi kiskotettu rata, satamajohtaja kehuu pitkään kaivattua tulosta. . . – Menot alkavat taas kerran olla viritetty äärimmilleen, Niinistö sanoi, kun eduskunta aloitti ensi vuoden budjetin päätöskäsittelyä. . . . Sisarukset kiittävät viranomaisilta ja kunnan terveydenhuollon henkilöstöltä saamaansa tukea. .2 Maakunta . . Häntä vastaan on nostettu kaikkiaan kuusi eri syytettä. Yhtiöön kuuluivat pääosakkaina Moskovan ja Pietarin kaupungit sekä Karjalan tasavalta. Kuva: EPA/Matt Campbell Kaija Vähäsöyrinki OULUNSALO (KP) Suomen ensimmäinen BSE-tautiin sairastunut lehmä sairastui perintotekijöissä tapahtuneen virheen takia, uskovat lehmän kasvattajat. . . . Neljä niistä voi johtaa kuolemantuomioon, jos hänet todetaan syylliseksi. – Matka Arkangelista Kokkolaan lyhenee noin kuudellasadalla kilometrillä, satamajohtaja Eero Mäki iloitsee. . Sivu 3 Geenivirhe sairauden syy BSE-lehmän omistajat uskovat MTK:n Reijo Flink epäilee tapauksen jäävän Suomen ainoaksi. Ranskan kansalaista Zacarias Moussaouita syytetään muun muassa salaliitosta. . . . . . . Kun Kauniaisissa nostellaan keskimäärin 10 592 markan kuukausieläkettä, Ullavan keskiarvoeläke on 3990 markkaa. . . . . . . . Sivu 13 WTC-terrorista syyte. Kärsämäen Saviselässä tilaansa viljelevät kaksi veljeä ja sisar kertoivat näkemyksistään MTK Pohjois-Pohjanmaan toiminnanjohtajan Reijo Flinkin välityksellä Oulusalossa pidetyssä tiedotustilaisuudessa. . .17 Urheilu . Tilan 6-vuotias lehmä oli laitettu teurasautoon tiinehtymättömyyden takia. Lietmajärvi – Kotshkoma ei ole vielä poikinut lisäsopimuksia transitosta, mutta uusia asiakkaita etsitään ja neuvotteluja on jo käyty. . . . . Sivu 15 Niinistö heristeli sormea s Valtiovarainministeri Sauli Niinistö varoitteli tiistaina eduskunnassa, että valtion menoja ei ole varaa ryhtyä kasvattamaan, vaikka talous kääntyisikin uudelleen kasvuun. . . . Hän ottaa tehtävän vastaan ensi vuoden huhtikuussa, jolloin nykyinen toimitusjohtaja Lennart Bohlin jää eläkkeelle. . Tutkimukset kohdistuvat tilalle rypsipohjaisen valkuaisväkirehun valmistaneiden rehutehtaiden valmistusprosesseihin. .16 Kulttuuri . . . . .11-12 Ulkomaat . . Kostamuksen eri puolille Venäjää verkottava yhteys on määrä sähköistää kauttaaltaan ensi vuonna. – Ihmiset eivät ole tasa-arvoisia Suomessa läheskään. "Ei kai se häävi ole", arvioi maanviljelijä tulevaa eläkettään. . . . . . . . . . . . Karjanomistajien näkemystä tukee se, ettei tilan muista naudoista löytynyt BSE:tä. . . Ullavan lisäksi köyhiä eläkekuntia löytyy maatalousvaltaiselta KeskiPohjanmaalta runsaasti. . Mutta me ollaan täällä Ullavalla aika vaatimattomia, eikä paljon huudella huonoista eläkkeistä, sanoo Eläkeliiton Ullavan osaston vetäjä Jussi Korpi. Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Iisakin kirkon lailla rakennettu Lietmajärvi – Kotshkoma -rata avataan liikenteelle noin kolmen viikon päästä. . . päivän terrori-iskuista on nostettu. . Kuva: Timo Talus Kotimaa Talous Mielipide -2 -2 -2 -4 -4 -5 -3 3-7 m/s Outi Airola ULLAVA (KP) Ullavan raitin varrella on paljon uusia omakotitaloja ja lapsiperheet elävöittävät kylää, mutta eläkkeissä kunta pitää valtakunnan jumbosijaa. . . . . . . Paremmat eläkkeet löytyvät alueen kaupungeista. . . Viranomaiset ovat lähes varmoja, että Moussaoui oli kahdeskymmenes jäsen ryhmässä, joka oli syyskuun lentokonekaappausten takana. .18-20 Sarjakuvat . Myöskään tilalla käytetyistä rehuista ei ole tähän mennessä löytynyt mitään epäilyttävää. . . . . . . Sivu 6 Milosevicille kansanmurhasyyte s Syyttäjä Carla del Ponte vaati YK:n Jugoslavian sotia käsittelevässä tuomioistuimessa tiistaina Jugoslavian entiselle presidentille Slobodan Milosevicille rangaistusta kansanmurhasta, rikoksista ihmisyyttä vastaan ja muista sotarikoksista. . Hän kertoo omakohtaisesti katsastaneensa viittä vaille valmiin työmaan. . . . Taudin varmistuttua viranomaiset hävittivät lopun karjan viime perjantaina. . . . Teurastamossa eläinlääkäri huomasi lehmässä jotain poikkeavaa ja eläin teurastettiin sairasteurastamossa. . . Heillä ei ole mitään salattavaa ja he ovat valmiita tulemaan julkisuuteen lähipäivinä. . . Oikeusministeri John Ashcroft nimitti Moussaouin asunnosta löytynyttä aineistoa ”pahuuden kronologiaksi”, joka osoittaa, että hän oli aktiivisesti mukana terroritoiminnassa. Pietarsaaren, Kokkolan ja Ylivieskan eläkkeet ovat noin 5 500 markan luokkaa, kun suurin osa kunnista jää 5 000 markan rajan alle. Sivu 12 Keskiviikko A B Tänään . JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 16 World Trade Centerin raunioiden raivaukset jatkuvat yhä. . . . . .21 Tv, Radio . .13 Mielipide . . . Ensihätään tavara kulkee dieselin voimalla. . . . . . Siinä ei kuitenkaan onnistuttu. . . BSE:n löytymisestä ja sitä seuranneista tapahtumista järkyttyneet sisarukset ovat päättäneet lopettaa karjatalouden. . Vain Etelä-Pohjanmaalta löytyy vielä pienempiä eläkkeitä. . . Koko maan vertailussa Keski-Pohjanmaa sijoittuu maan toiseksi köyhimmäksi eläkkeiden osalta. Tarkoitus oli perustaa Venäjän ensimmäinen yksityinen rautatie. . . . . Suurhanke ehti olla vireillä toistakymmentä vuotta. . . . Lopulta koko revohka luisui Lokakuun rautateiden eli sikäläisen VR:n syliin, minkä jälkeen Itämeren rakennusyritys Pietarista veti pääurakan loppuun. . . Sivu 2 Ullavalla Suomen pienimmät eläkkeet Monen eläke jää parin tuhannen markan tuntumaan Kauppareissulla oleva alikyläläinen Erkki Saari on siirtymässä ensi keväänä eläkkeelle. Sivu 13 Ulkomaat Slobodan Milosevic Kuva: Lehtikuva/Reuters WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain oikeusministeri John Ashcroft ilmoitti tiistaina, että ensimmäinen syyte syyskuun 11. Vajaan 130 kilometrin mittaisesta rautatiestä odotetaan piristysruisketta Suomessa Perämeren kauttakulkuliikenteelle ja alueen teollisuudelle sekä vastavuoroisesti Venäjällä Kuolan kaivoksille ja rikastamoille. . . . . . . .6 ja 9-10 Talous .
klo 10. Joulukonsertti, Keski-Pohjanmaan Kamarikuoro, pe 14.12. Korven Vesa. Alikyläläinen Erkki Saari on kuitenkin tullut kauppa-asioille koulutaksin kyydissä. Viimeiset esitykset Jouluspektaakkelista "Lordiina of the lakkoländ" pe 14.12. naiset klo 18-20, miehet 20-22 Kolikossa. klo 19 Pyhäjärven kirkossa. Keski-Pohjanmaa toiseksi köyhin HELSINKI (STT) Suurta suosiota nauttiva kirjailija Ilkka Remes on avannut internetsivuston osoitteesi www.ilkkaremes.com. Kärsämäki Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti to 13.12. to 13.12. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kauneimmat joululaulut to 13.12. K-P:n Monikkoperheet: Avoin pikkujoulu kaikille kaksosperheille ma 17.12. – Itsekin siirryn keväällä eläkkeelle. Eläkeliiton Ullavan osastoa johtaa "hätävarana" väliaikaisesti Jussi Korpi. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 20 Kaustinen-salissa. Pohjanmaan Syöpäyhd. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . saakka klo 9-15 seurakuntakodilla. kansalaisopisto. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 17 Ykspihlajan toimitalossa. Kauneimmat joululaulut su 16.12. Eläkeliitto K-P:n piiri: Pelimanniviikko Lehmirannassa 29.1.-4.2., hengellinen viikko Haukirannassa 16.-22.4. Korpi asuu entisessä talossaan, vaikka tilanhoito on siirtynyt pois omista käsistä sairastumisen vuoksi. Perinnepikkujoulu puuroineen ja ohjelmineen to 13.12. saakka kirjastossa. P. Jouluaskartelukurssi la 15.12. klo 9.30 ja klo 11 Ikosen koululla. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Tyhmä-Taavin kosioretki (3-12 v.) pe 14.12. 4H-kerhot. klo 16. Marinkainen 8, Koskenk. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . klo 19 Kaarlelan kirkossa. 2 riviä, sis. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hänen mukaansa myös Ullavalta löytyy etenkin naisten joukosta eläkeläisiä, joiden kuukausieläke jää parin tuhannen markan tuntumaan. 35: 3-4 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.06 (pimeys päättyy 8.51), Helsingissä 9.15, Sodankylässä 11.26 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.36 (pimeys alkaa 15.51), Helsingissä 15.12 Sodankylässä 12.48 Nimipäivät huomenna: Seija ja Lucia ortodokseilla, Lucia ja Seija Nimipäivät tänään: Tuovi ja Tove, ortodokseilla Piri ja Pirkka Tänään Keskiviikkona 12.12. Kokkolan Veripalvelussa riisipuurotarjoilu verenluovuttajille 14.12. Kauneimmat joululaulut su 16.12. Tilanteesta pelastaa se, että Ullavan eläkeläiset asuvat usein omissa taloissaan tai edullisissa Onnelan vuokra-asunnoissa. Tilastoihin ei ole huomioitu perhe-eläkkeitä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Koko kansan joulujuhla su 16.12. klo 20 Kaustinen-salissa. klo 12 virsilaulutuokio, Liisa Witikka. Hiihtoja hopeasompatoiminnan opetuspäivä la 15.12. Av. To 13.12. Pajamäen talomuseon kannatusyhdistys. klo 9-10. saakka. (06) 827 2234, . Rahkosen maaja kotitalousseura: Jouluateria su 16.12. klo 14 Koulutustalolla. Pikkupaketti. Järj. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ullavan keskiarvoeläke on kuitenkin ainut, joka jää alle neljän tuhannen markan. Ylivieskan seurakunnan ja kansanterveysjärjestöjen joulumyyjäiset pe 14.12. Halsuan kirkon käyttöönottaminen su 16.12. Järj. p. Sitä hän ei kuitenkaan aio tehdä. Av. klo 19, la 15.12. Lilja tai Marianne. (06) 827 2000 ark. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Maakunnittaisessa vertailussa KeskiPohjanmaata heikompia eläkkeitä maksellaan vain Etelä-Pohjanmaalla. klo 18 Kokkolan ammattikoulun ruokala. ja ohj. 8318594. Yksikään keskipohjalaiskunta ei yltänyt tälle tasolle – lähimmäksi ulottui Pietarsaari 5 704 markan keskivertoeläkkeellä. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Allergiapassit saapuneet toimisto, Tehtaank. klo 16. Remes viihdyttää myös netissä. Isonpajan joulu Heikki Ulvin lasiateljeessa 22.12. klo 14 Rahkosen monitoimitalolla. Kuva: Clas-Olav Slotte (KP) Suomen kunnista parhaat eläkkeet maksetaan Kauniaisissa, jossa keskieläke on 10 592 markkaa kuukaudessa. Jukka Partanen, joht., Soliseva-kuoro. LC Kokkola/Kokko Ladyt: Joulupuuroa puuhellalta käsityöl. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Joulupukki klo 16-17. klo 18. klo 19 Kaustisen musiikkilukiolla. klo 11.45 linja-autoasemalta. Sievi Tähtisumua. Joulumyyjäiset la 15.12. klo 18 Österbottningen parkkipaikalta P.sillank., Rantak., Tehtaank., Isok., Mennerheiminaukio. klo 19 Kaarlelan kirkossa. Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kuningas tulee, jouluvaellus to 13.12. Kalajoki Lauluyhtye Delicato, Lumihuntu säveliä joulutieltä Kalajoen kirkossa la 15.12. klo 18 kaupungintalo, kok.tila 2. klo 13. Emit-harj., pallopelejä. Koko perheen pikkujoulu su 16.12. Esitys on makeankarvas parisuhdekuvaus. klo 19 keskuskoulun ruokasalissa. Keskipohjalaisten keskivertoeläke oli viime vuonna 4 987 markkaa. Jymy: Koko perheen joulujuhla ke 12.12. ja 2.1.2002. Kehitteillä on pelin kaltaisia vuorovaikutteisia seikkailuja, jotka toimivat osittain todellisessa maailmassa, menestyskirjailija luonnehtii. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Pikkupaketti. Halsua Vanhemman väen, veteraanien ja Eläkeliiton puurojuhla ke 12.12. Kokkola Eläkeläisja vammaisjärjestöjen myyjäiset ke 12.12. klo 12 seurakuntatalolla. – Itse saan eläkettä noin neljä tonnia käteen kuussa. klo 19.30. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. klo 19 Sykäräisen kappelissa. klo 19, pe 14.12. klo 12-14 Varaventtiili, Suti-ryhmä to 13.12. klo 15 ala-asteen ruokasalissa. Ylivieskan seudun musiikkiopiston oppilaskonsertti to 13.12. klo 9 keskuskoululla. 4H Ullava. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 19, to 13.12. Kynnys ry. Ykspihlajan Työväen Näyttämön teatterikerhon esitys Kun Petterin patterit poksahti ke 12.12. K-P:n Syömishäiriöperheiden tuki: Yhteinen ilta poikkeuksellisesti ke 12.12. klo 19 Herman Ojalan koulussa. Työttömille ilm. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 50 En juhli merkkipäivääni. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. aika). Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. Kokkolan ja Pietarsaaren eläkkeensaajat: Yhteinen pikkujoulu to 13.12. klo 19 Pajamäen pitäjätalossa jäsenille ja kaikille asiasta kiinnostuneille. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kelak., kylpyt., pikkupaketti. Tied. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 19 ja la 15.12. saakka. Pyhäjoki Matkalla Joulumaahan, joulumusiikkia ja yhteislauluja to 13.12. menn. Pyhäjärvi Jokilaaksojen Musiikkiopiston oppilaskonsertti ke 12.12. Sorto, Perttula kk 8.20, E.peränk., Ala-Viirre 8.40, Kannus 9. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kai-Eerik Känsälä. Mies ilmoittaa heti olevansa sovinisti, mutta säälivänsä silti naisten asemaa eläkeläisten joukossa. Järj. Kaustinen Keski-Pohjanmaan konservatorion ja Kaustisen musiikkilukion yhteinen oppilasilta ke 12.12. Lucia-konsertti to 13.12. ke 12-17, to 12-18, pe 10-15. raittiusyhd. Toholampi Havukoristeiden ja pöytäasetelmien tekokurssi ke 12.12. klo 19 kunnantalolla. Järj. klo 14 Ikosen koululla. Omaishoitajat: Kohtaamispaikka kuntoilun merkeissä Kokko-Gym, Rantak.8-10 torstaina klo 10-11. Kaustinen Swings Antti Kettusen läksiäiskonsertti pe 14.12. klo 12. helluntaisrk. klo 11.30 Leilan piinapenkkitietokilp., 13 naperopiiri-juttupaikka. Katariina, Isok. Ullava Avantouinti alkaa ke 12.12. 29, su 16.12. 8226725, 8360 122. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . klo 14 joulujuhla toimitalolla (huom. 2-4. Kokkolan Sydänyhd: Hengellinen joulujuhla tänään 12.12. klo 10-13 Honkakulmassa. klo 13 kerho, la 15.12. klo 19 Snellman-sali. Kauneimmat joululaulut ke 12.12. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . p. saakka. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ohjelmassa on kauppareissun jälkeen vierailu Hopiakummun vanhustentalossa, ja sitten koulutaksilla takaisin kotiin. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sukupolvenvaihdoksen myötä tila siirtyy jatkajalle karjoineen päivineen, kun isäntä täyttää 65 vuotta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 19 valtuustosali, Kustaa Vaasank. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Käsikirj. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Av. Lapsille tonttulakki ja pikkupaketti (nimellä). ”Ihmiset eivät ole tasa-arvoisia” Ullavalaisten eläke on keskimäärin 3990 markkaa kuukaudessa Eläkeläisosaston vetäjä Jussi Korpi murehtii niitä eläkeläisiä, jotka yrittävät tulla toimeen kahden tuhannen markan eläkkeellä. opistolla. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Joulukorttinäyttely 16.12. 8634125, 0407185038. Ja naisia sorrettiin kaikkein eniten, he jäivät vielä vähemmälle, paljastaa Korpi taustoja. Kuka pelkää Virginia Woolfia to 13.12. Opastetut vaellukset 20 min. – Eihän se häävi eläke tule olemaan, mutta en aio luovuttaa maita pois, päättää alikyläläinen. klo 19 Ikosen salissa. klo 14-16 Tervakartanossa. Sakari Hannula, kantele, Markku Kentala, Matti Hänninen, Doulos-lauluryhmä. Värinä, KAOL:n käsija taideteollisuusosaston opiskelijatöiden näyttely Tillarigalleriassa 13.12. klo 19 musiikkiopistossa. Kansalaisopiston joululaulutilaisuus ke 12.12. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . K-P:n MTY: Talkoot ke 12.12. klo 19.30, la 15.12. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Ohj. Kalevalaiset Naiset: Pikkujoulu to 13.12. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kanniston joulukatu avataan la 15.12. klo 10-16 Pajamäen pitäjätalossa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Suunnistusopetusta, mm. KoS: Oravapolkusalivuoro Koivuhaan koululla pe 14.12. klo 13 Jungsborg. Tilalla on yli 40 hehtaaria peltomaata vuokramaat mukaan lukien, ja metsää lisäksi. Järj. Kokkolan kaupunginteatterissa Gabriel, tule takaisin ke 12.12. Pe 14.12. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, vier. saakka. Ilm. Joulumyyjäiset ma 17.12. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Ruokakoriarpoja. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Potilasyhdistykset: Sauvakävely jalkapallohallissa to 13.12. Merisaukot: Perinteinen kynttiläuinti su 16.12. Ylivieska Tähtisumua, Ylivieskan seudun musiikkiopiston oppilaskonsertti ke 12.12. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 14 Kokkolan seurakuntakeskuksen Alasalissa. Jatkuu keskiviikkoisin, ei 26.12. la 15.12. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Anne Tastula, Tuija Tuomala. Jännitystä ja toimintaa menestyksellä yhdistäneen kirjailijan sivuilla on tietoa Remeksen kirjoista ja niiden tekemisestä, kolumneja, verkkotarinoita, artikkeleita, tietokilpailu, neuvoja kirjoittamisesta sekä jatkokertomus, jonka tekemiseen lukijat voivat osallistua. Kansantaiteenkeskuksen teatterin Talipalloshow: Lihavat on ihania la 15.12. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Eläkeliitto Lohtaja: Auto Haukirantaan 13.12. Kappelikuoro, yhteislauluja. klo 11.30 Koskihovi Himanka. välein. Vapaa pääsy. klo 19.30 Alikylän seurantalolla. Kuvia kulkijan matkoilta, Mikko Heinosen maalauksia Taidetalo Barokissa 15.12. aika). Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisarten puurojuhla 16.12. Tässä on teidän Jumalanne!»” Jes. klo 13 Parkkiman koululla. klo 13 Kokkolan Työväentalolla. klo 14 ja 19. – Emme me ullavalaiset halua muuta kuin oikeudenmukaisuutta eläkkeisiin. Sana: ”Voimistakaa uupuneet kädet, vahvistakaa horjuvat polvet, sanokaa niille, jotka sydämessään hätäilevät: »Olkaa lujat, älkää pelätkö. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 17-18 ja aina kuukauden toinen perjantai. Osall.maksu. Kaksikielinen, maksuton. Jos maansa luovuttaisi pois, sitä saisi pikkuisen paremman eläkkeen, tietää Erkki Saari. Eurooppa Neljä -teatterin Sokeria, sokeria -teatteriesitys to 13.12. Perinteinen Lucia-kulkue to 13.12. Kun ei ole vuokramenoja eikä elä liian leveästi, eläkkeellä pärjää kyllä, Jussi sanoo. ark. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Huonoin eläkekertymä löytyy Ullavalta, jossa eläke on keskimäärin 3 990 markkaa eläkeläistä kohden. Messun johtaa piispa Samuel Salmi. klo 16.30 neuvonta-asemalla. Veijo Hukan maalauksia Oulun taidemuseon kiertonäyttelyssä Arsis Galleriassa 22.12. klo 19.30, pe 14.12. klo 19, su 16.12. Naisia sorrettu. – Sinne on tulossa täysin uudenlaisia tapoja nauttia tarinoista. Uusimaata seuraavat Ahvenanmaa, sitten Kymenlaakso, Lappi ja Pirkanmaa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Järj. Järj. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 18 Kokkolan terv.keskuksen tilat, Mariank. Eläkeliitto Ullava: Joulujuhla Hirvikoskella 19.12. Seuraavassa alueen kunnat ja keskivertoeläkkeet: *Pietarsaari 5 704 mk *Kokkola 5 527 mk *Ylivieska 5 419 mk *Luoto 5 068 mk *Oulainen 5 023 mk *Kannus 4 815 mk *Haapajärvi 4 812 mk *Pyhäjärvi 4 812 mk *Kalajoki 4 721 mk *Haapavesi 4 677 mk *Uusikaarlepyy 4 676 mk *Nivala 4 645 mk *Pyhäjoki 4 622 mk *Pihtipudas 4 589 mk *Evijärvi 4 580 mk *Perho 4 554 mk *Kälviä 4 549 mk *Kaustinen 4 501 mk *Sievi 4 483 mk *Pedersöre 4 481 mk *Lestijärvi 4 452 mk *Toholampi 4 448 mk *Veteli 4 443 mk *Alavieska 4 438 mk *Kärsämäki 4 416 mk *Halsua 4 406 mk *Himanka 4 366 mk *Kruunupyy 4 351 mk *Reisjärvi 4 350 mk *Lohtaja 4 314 mk *Kinnula 4 312 mk *Merijärvi 4 205 mk *Ullava 3 990 mk Kauniaisissa maksetaan huippueläkkeet Fakta (KP) Eläketurvakeskuksen ja Kelan tuoreessa julkaisussa on laitettu suomalaiset kunnat pituusjärjestykseen sen mukaan, minkä verran kuntalaiset saavat eläkettä keskimäärin kuukaudessa. Nivala Matka Beetlehemiin, nukketeatteriesitys yli kolmevuotiaille to 13.12. klo 15. Yhdistykset Outi Airola ULLAVA (KP) Ullavan lähikaupan edustalla on potkukelkka poikineen: kylällä asuu paljon eläkeläisiä. klo 19. klo 18 srk.keskuksen Alasali. klo 18 Nivalan NS:llä. Häntäpäätä koristavat pohjalaisten jälkeen Etelä-Savo ja Pohjois-Karjala. Hän arvioi Ullavan heikon eläkekannan johtuvan siitä, että kunnassa ei juuri asu paluumuuttajia, kuten monilla muilla paikkakunnilla. klo 12-14 Varaventtiili. Ilm. 040-7300605 Mika. ti ja to 14-18, ke 10-14. 12.12. KeskiPohjanmaan os: Johtokunta kokoontuu to 27.12. klo 18 Kruununvoudintalolla. klo 19 seurakuntakeskuksessa. Lucia-juhla eläkeläisille ja nuoremmille (ruotsinkiel.) to 13.12. 18 B 14, p. klo 12-16. – Ullavalla pienimmät eläkkeet. – Verkkopalvelusta luodaan perinteistä kirjailijasivustoa monimuotoisempi viihtymispaikka tunnuksella Portti seikkailuun, Remes kertoo. Vaikka Ullava pitääkin peräpaikkaa valtakunnan eläketilastossa, sen kintereillä on muitakin pienieläkkeisiä pohjalaiskuntia: Merijärvi, Kinnula, Lohtaja, Reisjärvi, Kruunupyy, Himanka, Halsua, Kärsämäki... Kontakti: Ke 12.12. ruokalipuke Jobittomien kirpputorilta. Olli Mustonen, joht. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Auto: Alikylä 10.25, kk 10.35, Norppa 10.45, Haapala 11, Rahkonen 11.05, Länttä 11.15. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . klo 15-18 seurakuntakoti Mariassa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kaikkien suomalaisten eläkkeensaajien keskivertoeläke vuoden 2000 lopussa oli 5 729 markkaa kuukaudessa. – Kun maatalousyrittäjille ruvettiin maksamaan eläkkeitä, viljelijät halusivat päästä pienimmällä mahdollisella maksulla – siksi nyt ollaan tässä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 12.12. klo 14-19, la 10-15 ja su 12-16. Leipää ja sanaa su 16.12. 8225688. 28. Luentoja keskustelutilaisuus sosiaalihuollon asiakkaan asemasta ja oikeuksista, kunnan järjestämisvelvollisuudesta, kuljetuspalveluista, asunnon muutostyöstä ym. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 10.30 Kolibrit tk os 2:lla joulutunnelmissa. On se kumma, kun kansanedustajien eläkkeitä voidaan nostaa parissa kuukaudessa, mutta eläkkeiden korotuksiin pitäisi varata vuosi-kaksi aikaa, kritisoi asioita seuraava. klo 8 (huom. saakka. Kokkolanseudun Reumayhd: Teatterimatkalle lähtijät, auto lähtee la 15.12. Noin 250 eläkeläisestä suurin osa on vanhoja ullavalaisia. klo 19 Raudaskylän kr. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Joulujuhla su 16.12. Kokkolan seudun Pohjola Norden: Kulttuurimatka Ouluun 15.12. Parhaat eläkkeet osuvat tilastollisesti Uudellemaalle, jonka eläkkeet liikkuvat liki 7 000 markan tuntumassa. Esittää Teatteri Eurooppa Neljä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Heimo Kolppanen KIITOS muistamisesta A A A Annnnnnnnaaaa----L L L Liiiiiiiissssaaaa K K K Kuuuuuuuussssjjjjäääärrrrvvvviiii Lämmin kiitos muistamisesta Lauri Lokasaari Kiitos lakkiaispäivääni muistaneille Jaana Ylipelto Kiitokset Merkkipäivät Haapajärvi Keski-Pohjanmaan kulttuuriliiton ja Suomen kulttuurirahaston Keski-Pohjanmaan rahaston tiedotustilaisuus ke 12.12. Lasten perinteinen joulujuhla su 16.12. No, tämä on maatalousvaltainen pitäjä, siitä se johtuu, arvioi itsekin tuleva eläkeläinen. klo 19 Merkurius-salissa. Ilm
Pitkälle maanantai-iltaan jatkuneessa talousarviokokouksessa ehdittiin jakaa myös ansiomerkkejä henkilökunnalle sekä nauttia perinteisestä joulupuurosta ja kakkukahveista. Tarkoitus on rakentaa myös kevyen liikenteen väylää. Asiasta päätettiin kunnanhallituksessa maanantaina. Neuvosto päätyi esittämään kirkkovaltuustolle, että urkuprojektia jatkettaisiin kirkkohallituksen kielteisestä avustuspäätöksestä huolimatta. Yksi keino, jolla haetaan säästöjä, on yhteisten virkojen perustaminen Järviseudun kuntien kesken. Suomen Kuntaliiton kultaisen ansiomerkin 30 vuoden ansiokkaasta työstä saivat Pentti Neuvonen ja Sirkka Männikkö. Viljelijä ei voi tietää, millaisen riskin hän ottaa. Kuva: Timo Talus Anne Saarikettu EVIJÄRVI (KP) Vaikka Evijärven hallintojohtaja Aatos Mäkelän mukaan taloudellinen tilanne näyttää paremmalta kuin aikoihin, kunta säästää ensi vuonnakin missä mahdollista. Niihin rakennetaan 38 äänikertaa. Päätös syntyi keskustan valtuustoryhmän aloitteesta. Perho torjuu ohitustien. Saastunut rehu olisi aiheuttanut epidemian MTK Pohjois-Pohjanmaan syyskokoukseen osallistuneet maanviljelijät Susanna Koski Pyhäjoelta ja Jaakko Männistö Merijärveltä toteavat BSE:n voineen sattua kenen kohdalle tahansa. Väestö ikääntyy ja erikoissairaanhoidon menoille ei voi mitään. Kausi piteni neljästä vuodesta viiteen, jotta pitemmän aikavälin muutokset tulisivat paremmin esiin. MTK ja EU:n parlamentti vaativat avointa tuoteselostetta rehusäkkiin. Todennäköisesti kärsämäkinen lehmä sairastui hyvin pienestä määrästä lihaluujauhoa, joka joutui rehutehtaalla mukaan naudanrehuun. Tapaus voi myös jäädä ainoaksi. Investoinnit rahoitetaan osin vuosikatteella, mutta lainaakin otetaan. -Silloin tuntui hirveältä, mutta Saviselän tilan nyt kokemaan verrattuna se oli pientä. Lisäksi vesilaitokselle rakennetaan raudan ja mangaanin poistolaitos 118 500 markalla (vajaalla 20 000 eurolla). Uusien urkujen rakentajaksi on varmistumassa Sotkamon Urkurakentajat Oy. Evijärven talousarvion suunnitelmakausi ulottuu vuoteen 2006. Nivala ei luovu urkuhankkeesta Urpo Nykyri PERHO (KP) Hyväksyessään Hiekanmäen asemakaavan muutoksen ja laajennukseen Perhon kunnanvaltuusto päätti äänin 15-5 yllättäen poistaa yleiskaavasta kokonaan Tielaitoksen tarpeellisena pitämän ohitustievarauksen. Muutenkin stipendit on tarkoitus eriyttää vuoden 2003 talousarviossa avustuksista, kunnanjohtaja sanoo. Tämän jälkeen kyllä, toteaa Susanna Koski. Päättäjät toivovat kuitenkin, että vastavuoroisuusperiaatteen mukaan viran sijoituspaikka olisi Evijärvi. Valtuustolle on jätetty 111 kuntalaisen allekirjoittama kuntalain mukainen aloite, jossa vaaditaan avustuksen nostamista vuoden 1996 tasolle. Todennäköisemmin tauti on tullut suun kautta. Useissa tapauksissa ostajat olivat yhteiskunnan eri tukimuotojen varassa eläviä, joiden tuet ovat menneet kuukausittain lähes kokonaan viinan hankkimiseen. Toinen tapaus ei ole mahdoton, mutta tarvitaan todella paljon huonoa tuuria ja yhteensattumia, että niin kävisi. Aloitteen allekirjoittaneiden mukaan kunnan avustukset eivät turvaa urheiluseuroissa tehtävään työtä, vaan johtavat seuratyön lamaantumisen ja eräiden lajien täydelliseen luopumiseen. Olisin toivonut, että omistajat olisivat antaneet ajan kulua ennen lopettamispäätöksen tekoa, toteaa myötätuntoinen Männistö. Tähänastiselle paikalleen sijoitettuna ohitustie haukkaisi kolmanneksen Hiekanmäen uuden asuntoalueen 70 rakennuspaikasta. Männistön tilalla koettiiin kovia muutama vuosi sitten, kun karjassa todettiin salmonellaa ja yli puolet eläimistä jouduttiin lopettamaan. Kunta ottaa talousarviolainaa 600 000 markkaa (miljoona euroa) edullisimman tarjouksen tehneeltä Kuntien eläkevakuutukselta. Yritys investoi laitteisiin yhteensä 1,3 miljoonaa markkaa (220 000 euroa). Kuva: Timo Talus Kaija Vähäsöyrinki (KP) Kärsämäellä ilmi tulleen maamme ensimmäisen BSE-tapauksen syytä ei todennäköisesti löydetä, arvioi osastopäällikkö Jaana Husu-Kallio maaja metsätalousministeriöstä. Suuriin karsimisiin ei ilmennyt aihetta eli budjetti toteutunee pitkälti hallintokuntien toiveiden mukaan. Evijärvi, Kortesjärvi ja Lappajärvi palkkaavat muun muassa yhteisen elinkeinoasioiden hoitajan. – Sosiaalija terveystoimi kasvaa nopeimmin. Liikenteen vaarallisen kovaa vauhtia hillitään kahdella kiertoliittymällä. Evijärvi satsaa välttämättömän Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 19,0 19,0 toimintakate Mmk käyttötalous, netto 57,6 62,3 verotulot, Mmk 34,9 33,8 vuosikate, Mmk 2,7 1,8 investoinnit, Mmk 5,9 2,9 lainat, Mmk 21,3 22,0 vuosikate mk/asukas 877 591 lainakanta mk/asukas 6.947 7.175 E v i j ä r v i 3 6 6 a s u k a s t a 18,5 54,1 27,7 -3,1 3,9 18,9 -1.012 6.175 E s i t y s 2 2 m k 19,0 10,5 5,7 0,3 486 3,7 99,4 1.207 Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Urpo Nykyri VETELI (KP) Kunnan urheiluseuroille maksamien avustusten väheneminen kiihottaa mieliä Vetelissä ja enteilee urheiluhenkisessä kunnassa kuumaa valtuuston kokousta torstaiksi. Psykiatrian asuntolan suunnitteluun varataan vajaa 60 000 markkaa (10 000 euroa). Kunnanhallituksella ei ollut maanantaina mitään tuumaa vastaan. Navetan ja eläinten puhdistumiseen meni 9 kuukautta. Ensi vuoden vuosikate hivuttautunee kuitenkin 1,8 miljoonaa (300 000 euroa) plussalle. Vetelissä toimii neljä urheiluseuraa Vetelin Urheilijat, Vetelin Pesis, Vetelin Naisvoimistelijat ja Vetelin Urheiluautoilijat. Esitutkinnassa on kuultu kymmeniä henkilöitä epäiltyinä, todistajina ja asianomistajina. Seura-avustukset pitäisi nostaa 160 000 markkaan (26 910 euroa) nykyisestä 110 000 markasta (18 501 euroa). Ikälisissä tulee säästöjä, Mäkelä toteaa. Rahoituskuvioita pohtimaan asetettiin työryhmä. Vähän yli 40-vuotias kokkolalainen mies oli vuosien ajan välittänyt ja myynyt sekä salakuljetettua että viinakaupasta hankittua viinaa kymmenille eri henkilöille Kokkolan seudulla. Ensi vuoden tilikauden poistojen jälkeen tulos jää 820 000 markkaa (137 914 euroa) miinukselle. Kunnanhallitus esittää urheilulle juuri vaaditun kokoista avustussummaa, mutta sisällyttää siihen seura-avustusten lisäksi suunnistuskartan teon, urheilijain stipendit ja nuorisotilojen vuokrat. Sivistystoimi pysyy paremmin kurissa, sillä opettajia on jäänyt eläkkeelle. Kirkkoneuvosto kuitenkin luopui lähes 800000 markkaa maksavasta hankkeesta. – Tavoitteena on, että avustusten määrä pidetään ennallaan. BSE-tapaus voi jäädä ainoaksi Jaana Husu-Kallio MMM: Vasikan juottorehun tuoteseloste ei kerro tarkasti, mitä rasvaa rehu sisältää. Navettaa ei saa kerralla täyteen, ja mistä edes saa varmasti puhtaan karjan. – Tästä vuodesta ei vielä tiedä, mennäänkö miinukselle, Mäkelä sanoo. Karja on ruokittu oman tilan viljalla, jota on täydennetty rypsistä tehdyllä valkuaisväkirehulla. Urheilun avustukset kiihottavat Vetelissä KOKKOLA (KP) Poliisi pitää pääosin selvitettynä Kokkolan seudulla tapahtunutta ammattimaista alkoholituotteiden välittämistä. Sosiaalija terveystoimessa uusitaan laboratorion kalustoa 16 800 eurolla. Vuoden 2002 talousarvion käsittelystä kerrottiin tiistain Keskipohjanmaassa. Evijärvi on valmis sitoutumaan Ympäristöystävällinen Järviseutu -hankkeeseen 17 500 markalla (2 900 eurolla) vuodessa. Kirkkohallituksen kielteisen avustuspäätöksen vuoksi urkuhankkeen rahoitussuunnitelma menee uusiksi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.12. Se, että muita BSE-tapauksia ei ole löytynyt, tukee tätä näkemystä, mutta sitä ei voida nyt jälkikäteen enää todistaa. En usko saastuneen vasikan juottorehun olevan syynä kärsämäkisen lehmän sairastumiseen, sillä silloin meillä olisi merkkejä epidemiasta. Kunnalla ei ole väestön vähentyessä varaa enempään, Filppula kuohahtaa. Peruskouluja kunnostetaan sisältä ja pihamailta Särkikylässä, Haapikylässä ja Lahdenkylässä yhteensä reilulla miljoonalla markalla (181 860 eurolla). Sisarusten mukaan heillä ei ole mitään salattavaa. Lehmän teurasarvo on vain 2000 markkaa, kun hyvin lypsävän lehmän hinta lähtee 8000 markasta ylös päin. Arvio on erinomainen, kun ottaa huomioon, että tilinpäätöksessä 2000 vuosikate oli 3,1 miljoonaa markkaa (520 000 euroa) miinuksella. Kunnan tukipolitiikkaa urheiluseuroille on ehditty tulkita niin, että urheilijain menestystä seuraavien stipendien kasvun jälkeen seurojen avustukset putoavat kiitokseksi. Husu-Kallion mukaan lehmän spontaani sairastuminen on mahdollinen, mutta epätodennäköinen, koska silloin meillä olisi tapauksia ympäri maailmaa. BSE-tapaus havahdutti molemmat viljelijät lukemaan tarkemmin tuoteselosteet rehusäkkien kyljessä. Jos meiltä tulee maailmanmestareita, niin kyllä uutta rahaa löytyy stipendeihin. Lehmien keskituotos on tavanomainen, 6700 kiloa. Koulukeskuksen läheisyydessä sijaitsevaa rivitaloa sen sijaan ei peruskorjata. Uudenhautausmaan kappeliin kaavailtiin niin ikään uusia urkuja. Lisäksi vanhaa katettavaa on 4,4 miljoonaa (740 026 euroa). Rakennusteknisine muutostöineen urut maksavat noin 4 miljoonaa markkaa. Kotimainen tuotanto kestää edelleen kriittisen tarkastelun ja luotan kuluttajien kykyyn asettaa asiat oikeisiin mittasuhteisiin. – Urheilupaikkojen viime vuosien peruskorjaukset vastaavat moninkertaisesti pienentyneitä seura-avustuksia ja Vetelin urheilupaikat ovat mitä parhaimmat. Edelleen jatkuvia tutkimuksia ovat tehneet sekä poliisiettä tullilaitos. Kirkkoon hankittavat urut ovat normaalia suuremmat. Takauksen vakuutena on kiinteistökiinnitys. Pohrille Ky:lle lainantakaus Evijärvi takaa ikkunaristikoita valmistavan Pohri Ky:n 300 000 markan (50 456 euron) lainan. Olen aina luottanut siihen, että ruokin lehmäni hyvällä ja turvallisella rehulla. Vanhemmilta perityllä tilalla on ollut 20 lehmää ja 20 lihanautaa. – Säästöpuheisiin alkaa itsekin turtua, hän huokaa. Tielaitos haluaa pitää ohitustiesuunnitelman kaavassa, koska liikennemäärät valtatiellä ovat kasvussa. Tielaitos on varautunut kuntakeskuksen halki kulkevan Kokkola-Jyväskylä-valtatien turvallisuuden parantamiseen vuoden 2003 toimenpideohjelmassa. Vakuustodistus ei kuitenkaan kerro tarkasti, mitä rasvoja rehuun on käytetty. Pohjois-Pohjanmaan tuottajien puheenjohtaja Eero Isomaa uskoo BSE-tilan omistajien tapaan lehmän sairastuneen itsestään. Kirjaston tietojärjestelmät uusitaan noin 200 000 markalla (36 000 eurolla) ja Väinöntaloa kunnostetaan lähes sadalla tuhannella (16 800 eurolla). Toisaalta he eivät koe olevansa tilivelvollisia, koska karjantarkkailussa mukana olevalla tilalla on toimittu täysin vaatimusten mukaan ja kirjanpito on ollut tarkkaa. Kunnassa olikin alustavasti suunniteltu ohitustien siirtämistä uudessa yleiskaavassa nykyistä kauemmaksi keskustasta. Valtio maksaa yhden BSElehmän takia hävitetyn 40päisen karjan omistajille eläinten käypään arvoon perustuvan korvauksen, joka ei kuitenkaan riitä vastaavan suuruisen tuotannon uudelleen aloittamiseen. Valtion korvaus ei riitä uuteen alkuun Tuottajaliitto avaa tilin BSE-tilan tueksi Maanviljelijät Susanna Koski Pyhäjoelta ja Jaakko Männistö Merijärveltä luottavat kuluttajien arviokykyyn ja kotimaisen ruuan puhtauteen. 3,5 miljoonan markan (590 000 euron) asuntolaa ei kuitenkaan rakenneta ensi vuonna, vaikka tarve tunnustetaan. Salakuljetetut viinat on toimitettu Kokkolaan itärajan takaa sekä autolla maitse että meritse Ykspihlajan satamaan. Sen on laskettu tuovan yritykseen 2 – 4 uutta työpaikkaa. Evijärvi investoi ensi vuonna yhteensä lähes kolme miljoonaa markkaa (486 000 euroa). BSE:n jälkeen henkinen kynnys on myös korkea, Isomaa pohtii. Hallintojohtajan mukaan ensi vuoden talousarvio oli helpompi tehdä kuin edellinen. Ilmeisesti emme ole osanneet vaatia tarpeeksi tietoa. Saviselän tila lopettaa karjatalouden Kärsämäen Saviselässä olevan tilan keski-ikäiset viljelijät ovat päättäneet lopettaa karjatalouden tapahtuneesta syvästi järkyttyneinä. – Niin ei tapahdu. Syyteharkintaan asia menee alkuvuodesta. Peltoa on viljelyksessä 30 hehtaaria. Avaamme tilin, jolle kertyvällä tuotolla tuemme BSE-tapauksen uhriksi joutunutta kolmen sisaruksen perhettä, sanoo nivalalainen maidontuottaja, MTK Pohjois-Pohjanmaan puheenjohtaja Eero Isomaa. Vuonna 1995 tehtailla oli mahdollista tehdä samoilla linjoilla rehuja eri eläimille. Uuden tuotannon aloittaminen olisi viranomaisten puolesta mahdollista kahden kuukauden varoajan jälkeen. Kunnanjohtaja Juhani Filppula sanoo, että aloitteeseen nimensä laittaneet eivät ole tienneet, miten paljon Vetelin kunta todellisuudessa avustaa urheilua. Hallintojohtaja kertoo, että kunta jatkaa suunnilleen samanlaisella palvelurakenteella. Juomarehun rasvan osuudesta ei ole tieteellistä näyttöä. Hallinnossa summasta isoimman siivun eli sata tuhatta markkaa (16 800 euroa) vie Järviseudun laajakaistaverkon pykääminen. Hopeisen ansiomerkin 20 vuoden ansiokkaasta työstä saivat Aki Kauppinen, Eliisa Peltola, Ritva Koski, Arja Lindbom, Tarja Siironen, Merja Aho ja Seija Kivelä. Vaikka verotuloja kertyy vähemmän, valtionosuuksia taas enemmän. 2001 Maakunta 3 Kaija Vähäsöyrinki Oulunsalo (KP) Omista pidetään huolta. Viinanvälitysjuttu pääosin selvitetty Salakauppaa satojen tuhansien markkojen arvosta Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan seurakunnan kirkkoneuvosto kävi pitkän ja perusteellisen keskustelun uusien urkujen hankkimisesta kirkkoon. Häneltä tutkinnan aikana takavarikoidun omaisuuden arvo nousee myös useisiin tuhansiin markkoihin. Valtuustolle esitetään, että neuvosto voisi edetä hankintaprosessissa toiseen vaiheeseen ja jatkaa neuvotteluja yhtiön kanssa. Vuoden 1998 laskennassa Perhon keskustan läpi ajoi 3 200 ajoneuvoa vuorokaudessa. Kokkolan käräjäoikeus vapautti tiistaina pidätettynä olleen kokkolalaisen miehen, jonka epäillään saaneen viinan välittämisestä rahallista hyötyä satoja tuhansia markkoja useiden vuosien aikana
2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kennel Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. Palveluvarustuksen parantamisella voisi veroprosentin nostamista varmaankin perustella, sillä Sievin kunnan henkilöstömenot kasvavat ensi vuonna lähes 13 prosenttia vuoden 2000 tilinpäätökseen verrattuna. Sitä se on erityisesti Sievissä, jonka verotuloissa näkyvät suhteellisen suurina yhteisöverot. Kenneth Mildin mukaan pyöräilijöiden palaute on ollut kahdenlaista: osa pitää ideasta, osa ajattelee sakotuksen olevan turhaa. – Lampun käyttö vaatii vähän sinniä, jos sen ottaa asiakseen. Nuoremmalla väellä kärsivällisyyttä ei tahdo olla, vaan he pitävät koko touhua joutavana, Mild harmittelee. Verotulojen osuus ensi vuoden tuloissa on myös melkoinen kysymysmerkki. – Ainakin yläasteella suurin osa tekee niin kuin kaverit, tytöt huomauttavat. Teiden ja liikennealueiden rakentamiseen, päällystykseen ja valaistukseen käytetään 1,2 miljoonaa markkaa. – 9.12. Valtionosuudet vastaavasti kasvavat noin 2,4 miljoonalla markalla. Niiden käyttö on ikään sidoksissa, sillä suurin osa nuorista ei käytä, kun taas vanhemmat ovat erittäin tunnollisia, vanhempi konstaapeli Kenneth Mild kertoo. LA... Kunnan taloudellisen kehityksen turvaamiseksi on tärkeää, että asukasmäärä saataisiin käännettyä nousuun ja työttömyysaste laskemaan 10 prosentin pintaan. Kuvat: Clas-Olav Slotte Jani Illanvuori ja Janne Viitala uskovat, että moni jättää pyöränlampun ostamatta pelkästään rahan vuoksi. Suurin investointi on uuden koulukeskuksen rakentaminen, jonka kokonaiskustannukset nousevat 39,9 miljoonaan markkaan. Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. Kiviniityn yläasteen pihalla nuoret uskovat, että suurin syy lamputtomuuteen on raha. Ensi vuodelle on myös budjetoitu 10 miljoonaa markkaa homevaivoista kärsivän yläasteen remonttiin. Henkilöstön asemaan talousarvio ei vaikuta. Oulaisten ala-aste peruskorjataan HALSUA (KP) Halsuan metsästysseura järjesti hirvenhaukkukokeet 26.11. – Mututuntumalla voi sanoa, että enin osa pyöräilijöistä ei käytä valoja. Valtuustokäsittelyyn tulevassa vaihtoehdossa lähdetään siitä, että vanhaja uusi puoli korjataan ja laajennusosaan tulisi kuusi opetustilaa ja liikuntasali. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. Kärsämäki investoi 23,8 miljoonalla Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 18,5 18,5 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -63,6 -66,7 verotulot, Mmk 30,0 27,4 vuosikate, Mmk 2,1 1,6 investoinnit, Mmk 32,8 23,8 lainat, Mmk 12,4 16,1 vuosikate mk/asukas 664 502 lainakanta mk/asukas 3.858 4.976 K ä r s ä m ä k i 3 2 7 a s u k a s t a 18,5 -60,5 28,4 -0,1 4,3 13,7 -37 4.279 E s i t y s 2 2 m k 18,5 -11,2 4,6 0,2 4,0 2,7 84 837 Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Osmo Vasala OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginhallitus esittää valtuustolle keskustan ala-asteen peruskorjaamista ja laajentamista. Suunnitelmassa oletetaan myös, että kulttuurisali tulee ala-asteen läheisyyteen, jolloin se palvelisi myös ala-asteen tarpeita. Jani Illanvuori huomauttaa, että sakon saanut saa syyttää itseään, jos ei ole hankkinut lamppua pyöräänsä. Jos yritysten tulokset heikkenevät. Tammikuusta syyskuuhun kunnan väestö väheni 36 asukkaalla. Sen käyttöä hävetään, jos kaveritkin ajavat ilman lamppua. Kokkola: Eteläväylä • Ylivieska: Torikuja 2 • Kalajoki: Kantatie1 Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A • Veteli: Kirkkotanhua 3 Haapajärvi: Ståhlberginkatu 2-4 www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Maija ja Matti Mattila Kannus Yhteisilmoituksessa koko 1x20 hintaan 100,-/perhe (16.82 euroa ) (sis. Arvonlisäveron takaisinperinnästä luopuminen vähentää kunnan menoja noin 3,4 miljoonalla markalla. – Heidän mielestään poliisin pitäisi puuttua isompiin asioihin. Jos sitä korotettaisiin alueen keskitasolle eli 18,75 :een, saisimme siitä noin 2,5 miljoonan markan lisätulon. Matti ja Maija Meikäläinen perh. Valottomille polkijoille kirjoitetaan satasen rikesakko. 1 x 40 = 200,33,64 euroa (sis. Ensi vuodelle ajoittuva ensimmäinen vaihe nielaisee noin 20 miljoonaa markkaa. 1 x 30 = 150,25,23 euroa (sis. Tytöt kuitenkin kertovat pyöräilevänsä lähinnä keskustassa, jossa katuvalot riittävät heille. että tällä hetkellä velkaa on jo 12 175 markkaa asukasta kohti ja ensi vuonna sitäkin hurjemmin eli 14 650 markkaa. Matti Johansson arvelee, että lähivuosina päästään lyhentämään myös velkoja. Tämä tulisi maksamaan noin 29,5 miljoonaa markkaa kun uuden koulun rakentaminen maksaisi jopa 45 miljoonaa markkaa. Lähinnä vanhainkodin keittiössä ja hoitopuolella olevat 20 tointa vakinaistetaan ja nykyisiä tilapäisiä työsuhteita jatketaan. ja ma 24.12. Myös toiminnallisesti talousarvio turvaa kaiken sen, josta Kärsämäellä on viime vuodet nautittu. – Viimeksi kuukausi sitten järjestimme kampanjan, jossa jaoimme heijastimia keskustan pyöräteillä. – Meidän ainut puskuri onkin alhainen tuloveroprosentti. Kaksi vuotta alijäämää Vuodelta 2000 kattamatonta alijäämää kertyi noin 2 miljoonaa markkaa. Irtisanomisia tai lomautuksia ei ole tiedossa. Hinta 3,65 mk /haku. alv:n)+laskutuslisä 24,40,4,10 € Yhteisilmoituksen julkaisupäivät su 16.12, to 20.12. Kunnanjohtaja Matti Johansson pitääkin selkeimpänä uhkana kunnan velkaantumista, vaikka talouskehitys on muutoin ollut hyvä. t. u Martinmäen Tikkunekku, Timo Martinmäki, Kinnula. Suunnittelutoimikunta on asiantuntijajäseniinsä nojaten päätynyt peruskorjauksen ja laajennuksen kannalle mm. Matti ja Maija Meikäläinen perh. Areenan siivooja ja talonmies. – Ei minulta ole lamppua koskaan viety, mutta otan sen reppuun silti turvallisuussyistä, hän selvittää. 3 sää viikonlopun Bingot Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Vuoden pimeimpään aikaan valottomat ja ilman heijastinta kävelevät ja pyöräilevät aiheuttavat autolla liikkujille ylimääräisiä sydämentykytyksiä. ”Sakot oma syy” Kenneth Mild epäilee valottomuuden syyksi ihmisten itsepäisyyttä ja huolimattomuutta. Ongelma istuu kuitenkin sitkeässä. Yhteensä verotulot laskevat kuluvan vuoden talousarvioon verrattuna noin 2,5 miljoonaa markkaa. Pyörillä poljetaan pimeinä Lamput jäävät kotiin suurimmalla osalla Noora Kivinen, Saara Tarkkinen, Jenni Snåre ja Noora Virtanen myöntävät, että silloin tällöin pimeässä ajaminen ilman lamppuja hirvittää. Heijastimien käyttö on suositeltavaa, ja onneksi niitä on nykyään paljon vaatteissa valmiinakin, Mild toteaa. Pimeällä kadulla vastaantuleva, tummiin talvivaatteisiin pukeutunut kevyt liikenne ei näy ennen kuin on liian myöhäistä. Niinpä ensi vuoden talousarvioesityksessä on varsin varovainen verotuloennuste eli 60 miljoonaa markkaa, mikä on suunnilleen sama kuin tämän vuoden toteutuma. Poliisi on yrittänyt taistella pimeyttä vastaan kampanjoilla ja sakottamalla valottomia pyöräilijöitä. SÄÄ KOKKOLA 5 1 2 KE... Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin viime aikainen kehitys on vaatinut kunnalta raskaita investointeja sekä panoksia palveluvarustukseen. Heijastin oma asia Kenneth Mildin mukaan heijastimien käytön valvonta ei kuulu poliisille, koska se on vapaaehtoista. Velkaantuminen uhkaa Sieviä Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 17,75 17,75 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -100,4 -105,9 verotulot, Mmk 57,0 60,0 vuosikate, Mmk 1,4 5,4 investoinnit, Mmk 21,9 17,9 lainat, Mmk 62,7 74,9 vuosikate mk/asukas 271 1.048 lainakanta mk/asukas 12.175 14.650 S i e v i 5 1 5 1 a s u k a s t a 17,75 -94,7 54,8 2,1 12,9 41,7 407 8.095 E s i t y s 2 2 m k 17,75 -17,8 10,1 0,9 3,0 12,6 176 2.464 Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen kunnan ensi vuoden talous on vahvasti investointipainotteinen. Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA 5 Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Kokeisiin osallistui kaikkiaan 14 koiraa, joista seitsemän haukkui avoimen ykkösen tuloksen. alv:n) t. Kiinteistöverotuotto pysynee nykyisenä, mutta yhteisöverotuoton uskotaan jäävän 1,5 miljoonaan markkaan. Seitsemännellä luokalla olevat Noora Kivinen, Saara Tarkkinen, Jenni Snåre ja Noora Virtanen pitävät ratsioita samaten hyödyllisinä, vaikkei heillä lamppuja olekaan. Kunnallisveron arvioidaan kasvavan vain 1,9 prosenttia. Kylkiäiset. Valtatie 4:n rakentamiseen liittyvän liikekeskuksen infra, ympäristöja viherrakentamiseen on varattu 0,6 miljoonaa markkaa. Irtolehdellä OK 4.500 mk pallorajalla 51 . Lisäksi varaudutaan säiliöauton ja viranomaisverkoston hankintaan sekä terveyskeskuksessa kemian analysaattorin hankintaan. Ala-asteen suunnittelutyöryhmä on selvittänyt peruskorjauksen vaihtoehtoja ja mahdollista uuden koulun rakentamista. positiivinen ongelma on johtanut kunnan nopeaan velkaantumiseen niin,. TO... sen edullisuuden vuoksi. – Lampustani ei ole paljoa hyötyä, koska se on niin heikko, Jenny Snåre toteaa. Toisaalta hän huomauttaa, että Sievi kunta on Oulun läänin eteläosassa ainut kunta, jolla ei ole taseessa energiayhtiökaupoista saatuja sijoitusvaroja. Dynamoa käyttävät valittavat polkemisen raskautta, varsinkin lumisilla keleillä. Toiset pitävät ratsioita hyvinkin tärkeinä. Tehostaakseen polkupyöräilijöiden valojen käyttöä poliisi ratsaa joskus pyöräilijöitä. www.keskipohjanmaa.net esim. Myös jätevesien siirtoviemäri nielaisee ensi vuonna 1,6 miljoonaa markkaa. Lampun pattereista tai lataamisesta ei välitetä, eikä irrotettavaa tuikkua viitsitä kantaa mukana. Tervetuloa! Voit tilata viiden vuorokauden säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Janilla on pyörässään lamppu, ja Jannekin on sen jo hankkinut, muttei vielä kiinnittänyt. Tytöt myös uskovat, että moni yläastelainen jättää lamppunsa kotiin. Tulokset: 1) Kk uros Peltomaan maisteri, Sauli Ojatalo, Himanka, 84,5 pistettä, 2) Nh u Roki, Pasi Leppänen, Haapajärvi, 80 pist., 3) Nh u Porasjoen Rölli, Matti Koskela, Kaustinen, 79,5, 4) Nh u Rasmus, Timo Lepola, Haapajärvi, 79, 5) Nh u Perhonjoen Roni, Mauri Jussinmäki, Halsua, 73, 6) Nh u Jojo, Ismo Tuikka, Lestijärvi, 72,5, 7) Jämtl. Kunta jatkaa edelleen myös aktiivista maanhankintaa ja kunnallistekniikan rakentamista Hannunkankaan teollisuusalueelle yhteensä noin kolmella miljoonalla markalla. alv:n) Julkaisemme joulutervehdyksesi haluamallasi tekstillä ja kuvalla haluamanasi päivänä. Muita investointikohteita ovat meijerin rivitalon vesikaton uusiminen, kunnantalon piha-alueen muutostyöt, keskuskoulun rivitalojen vesija lämpöjärjestelyt, Ritvalan korjaustyöt ja Venetpalon koulun korjauksen suunnittelu. Parhaan tuloksen haukkui himankalaisen Sauli Ojatalon omistama karjalankarhukoirauros Peltomaan Maisteri. Uusia virkoja on neljä; luokanopettaja, liikuntasihteeri. Uudesta koulusta on jätetty kaupunginvaltuustolle myös vetoomus. Yleensä positiivisesti suhtautuneilla onkin valot, Mild huomauttaa. Keskipohjanmaa vie joulutervehdykset edullisesti ja vaivattomasti Esimerkkikokoja: huomenna torstaina klo 19.00 KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona juhlakinkkuja, ostokortteja. Mahdollista on, että toimintoja ja palveluja sopeutetaan alijäämien kuittaamiseksi. Jani kertoo kantavansa taskulamppumallisen lamppunsa tunneilla mukana, ettei sitä varastettaisi. Reilun 3000 asukkaan kunta investoi ensi vuonna 23,8 miljoonalla markalla. Kahdeksasluokkalaiset Jani Illanvuori ja Janne Viitala tietävät, että halvan ja heikon lampun saa kuudellakin kympillä, mutta kunnollisista pitää pulittaa jo pari sataa. Tämä ns. Myös yläastelaiset Illanvuori ja Viitala pitävät ratsioita hyvänä ajatuksena. Alijäämien kattamistoimista päätetään sen jälkeen, kun tiedot verotulojen ja valtionosuuksien muutoksista ovat käytettävissä. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. – Kuluvana vuonna verotulot tulevat ylittymään budjetoidusta ainakin kolme miljoonaa markkaa, todennäköisesti enemmänkin yhteisöverojen jälkitilityksistä riippuen, toteaa Johansson. Tältä vuodelta alijäämää arvioidaan kertyvän saman verran. Kunnanjohtaja Riitta Hokkasen mukaan talousarvion kanssa voi elää, vaikka investoinnit kasvattavat velan määrää. SU... Keskiviikkona 12.12. tulee se näkymään Sievin verotuloissa. Tosin valtio kattaa menoista osansa. Hän kuitenkin muistuttaa, että heijastimia kannattaa käyttää turvallisuuden vuoksi. Peltomaan Maisteri paras. PE... Nopeaa velkaantumista selittävät muutamat poikkeuksellisen suuret rakennusinvestoinnit, kuten 10 miljoonan markan liikuntahalli Sievi Areena. Pääpalkinto OK 1000 mk
Konkurssissa tai yhtiötä purettaessa pääomalaina on heikommassa asemassa muihin luottoihin nähden. Autourheilussa jatketaan yhteistyötä FHRA:n ja Kalajokilaakson USA-Carskerhon kanssa. Varsinaisesti asiaa käsitellään kaupunginhallituksessa ensi viikolla. Myös toiminnallinen rakenne uudistuu, kun osa vanhainkodista muutetaan 12:ksi palveluasunnoksi. Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan puolisoni, isämme ja pappamme TAUNO NYMANIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Uusia reittejä autoille ja pyörille Asemakaavaa uudistetaan Kälviän keskustassa Osmo Vasala MERIJÄRVI (KP) Merijärven kunta joutuu ensi vuonna käväisemään Revon Sähkön myynnistä saamallaan 14 miljoonan markan "säästötilillä" kääntääkseen velkamäärän laskusuuntaan. KLO 19.00 K O N S E R T T I S N E L L M A N S A L I MESTARIVIERAILU Mozart: Adagio & Fuga c, KV 546 Haydn: Sinfonia nro 92 G Beethoven: Sinfonia nro 4 B OLLI MUSTONEN joht. Hän itse ei äitinä haluaisi sijoittaa pienimpiä lapsia samaan kouluun yläasteen kanssa. Mervi Rantalan (ryhmä Rantala) mukaan koulukysymys ei ole kielikysymys vaan periaatteellinen. Kunnan velkamäärä kasvaa roimasti noin kymmenellä miljoonalla markalla (noin 1,7 miljoonaa euroa). Kirkkovaltuusto poisti päiväkerhosta määräaikaisen lastenohjaajan viran. Sirkka Silvennoisen mielestä koko koulukeskustelu oli "hulluutta". KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.12. Kiitokset myös Tunkkarin Terveyskeskuksen lääkäreille ja hoitajille Ilmin hyvästä hoidosta. Uusia asuntoalueita osoitetaan muun muassa hautausmaan luoteispuolen pelloille, jotka ulottuvat pohjoissivuiltaan Ullavantiehen. Koulusta kouluun voisi luoda kaksikielisyyden akselin, ja kielikylpy kannattaisi sijoittaa Pursisalmelle, hän ehdotti. Lisäksi kalusteisiin menee yhteensä noin 1,6 miljoonaa markkaa (277 000 euroa). Kun Toholammilla on 15 20 asiakasta edunvalvonnassa, kunta kysyi naapuripitäjien kiinnostusta ostaa palveluja. Lain mukaan edunvalvojan tehtävät kuuluvat joko kunnalle tai maistraatille. Markku Haapaniemi esitti (kesk.) määrärahaa Sykäräisen koulun pihan päällystämiseen. Mervi Rantala esitti tekstiin vaatimusta vanhuspoliittisen ohjelman ajankohtaistamisesta ja vanhushuollon strategisesta kehittämisohjelmasta, mikä hyväksyttiin yksimielisesti. Poliisi pyytää tietoja pyöräilevistä varkaista, jotka ovat olleet liikkeellä Ykspihlajassa. Hänen esityksensä sai aplodit ainakin osalta valtuutettuja. Kunnan velkamäärä kasvoi viime ja tänä vuonna lähes neljä miljoonaa markkaa liikuntasalin rakentamisessa. Ainoastaan verontasausrahastossa on jäljellä miljoonan markan verran. Sen sijaan Maunulan palvelutalon lämpökeskuksen rakentaminen on käynnistymässä. Seuraava suuri investointi on Uudenhautausmaan laajennus, joka pitäisi aloittaa viimeistään vuonna 2004. Koulujen lämpökeskuksiin varatut 132 000 markkaa (22 200 euroa) siirrettiin palvelutalon lämpökeskukselle, joka valmistuttuaan toimii kotimaisella polttoaineella. Lisäksi pyritään huomioimaan kiihdytysautojen tarpeita. Toimintakeskuksen rakentaminen 2,5 miljoonalla markalla (421 000 euroa) ajoittuu myös ensi vuoteen. Sammutusauton hankinta siirtyi vuodelle 2 004. Puolet kustannusarviosta kattava laina ajoitettiin kahdelle vuodelle siten, että ensi vuonna myönnetään 250 000 markkaa (42 000 euroa). Valtuusto päätti äänestyksellä, ettei virkaa julisteta auki, vaan sen täyttäminen jää kunnanhallitukselle. Seurakunnalla on vain yksi nuorisotyönohjaaja. Valtion virastotalolle on kirjattu lisää rakennusoikeutta siltä varalta, että kunnantalon muutto sinne joskus toteutuu ja tilaa tarvitaan lisää. Kaavaan tulee uusia reittejä kevyelle liikenteelle sekä uusia tienpätkiä ja asutusta omakotija rivitalotontteineen. Yläkerran koululuokkina toimivista tiloista tehtäisiin nuorisotiloja ja kuntosali kahden vuoden kuluttua aloitettavilla töillä. Lisäksi yritys työllistää useita kesätyöntekijöitä. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ILMI KOSKIMÄEN muistoa ja olette monin eri tavoin muistaneet meitä surussamme. Edunvalvoja osa-aikaisena Holhoustoimeen perustetaan osa-aikainen edunvalvojan virka. Antti Järvenojan (kesk.) esityksessä kaikkien koulupihojen päällystämiset olisi ajoitettu vuodelle 2 004. Kunnanhallitus oli karsinut 4H-yhdistyksen avustettavien joukosta. Valtuusto hyväksyi myös liikuntaja nuorisotoimen kehittämissuunnitelman, jossa todetaan, että liikuntapalvelujen kehittämisessä on otettava huomioon väestön ikääntyminen. Verotulojen arvioidaan kasvavan 3 prosenttia eli verokertymä olisi kaikkiaan 7,2 miljoonaa markkaa. Valtuutettu Antero Olkkola (kesk.) esitti, että avustettavien joukkoon otetaan myös 4H-yhdistys sotaveteraanija sotainvalidiyhdistysten lisäksi. Koulutus sisältää moottorilentokoulutusta kerhon omalla lentokoneella, varjoliitokoulutusta sekä leirejä, matkalentokilpailuja ja laskuvarjohyppytoimintaa. Tulevaisuudessa nuorisotoimintaan on tarkoitus lisätä henkilöstöresursseja. Uusia laitteita on tarkoitus sijoittaa laajennusosaan. Alunperinkin järjestys oli tämä, mutta kunnanhallituksessa sammutusauto ajoitettiin ensi vuodelle. Laina-aika ulottuu vuoteen 2 007. Onko todella niin, että meillä on enemmän yhteistä Kokkolan kuin Pedersören kanssa, Henriksson kyseli. Kaikkiaan urkujen maksuun käytetään 2,6 miljoonaa markkaa. Hän totesi yhteistyön myös Vaasan suuntaan olevan monilla aloilla tärkeää. BullBerry työllistää neljä henkilöä. – Totta on, että olen sanonut näin. Leena Hjelt KÄLVIÄ (KP) Kälviä on muuttamassa keskustansa asemakaavaa. Myös alueellisen yhteistyön suunnista esitettiin erilaisia näkemyksiä. Koulukiista puhutti valtuustossa Jätti-investoinnit hirvittivät, mutta ne ymmärrettiin KOKKOLA (KP) Ykspihlajan Potinrannassa olevaan venetehtaaseen murtauduttiin maanantain vastaisena yönä. Nykyinen, hautausmaan läpi kulkeva reitti jää alueen sisäiseksi "seremoniakäytäväksi", kevyelle liikenteelle. Koneostojen avulla yhtiö pyrkii vastaamaan kasvaneeseen kysyntään ja säilyttämään markkinajohtajan aseman. Yritys oli hakenut laajennukseen 350 000 markan (58 865 euroa) avustusta kunnalta. Moni moitti kustannusarvioiden paisumista vuosien mittaan moninkertaisiksi alkuperäisistä. Yksi jos toinenkin valtuutettu totesi, että oli päättänyt vaieta asiasta, mutta ei voinutkaan. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Tutkinnot Liput: 70, 50, & 35 mk – Ennakkomyynti: Kokkolan Matkailu, Mannerheiminaukio, puh. Leo Valkaman esitykset 0,9 miljoonan markan korotuksesta työllistämismäärärahaan, 420 000 markan lisäyksestä omaishoidon tukeen ja 180 000 markan summasta Ruusulehdon koulun atk-luokkaan kaatuivat äänin 36–7. asuntotuotantoa. Kunnan vaikean taloudellisen tilanteen takia Kleemolan ja Viitojan koulujen lämpökeskusten rakentamista ei toteuteta tänä vuonna. joulukuuta Luulajassa. Jos valitsemme Kokkolan, raja kulkee Pietarsaaren ja Pedersören välillä. Kiitos myös siitä tuesta, jonka olemme saaneet osaksemme. Kiihdytyskilpailuja pidetään tulevan kesän aikana kaikkiaan neljä kertaa, mikä aiheuttaa pientä ruuhkaa kentän käyttöön, mutta on samalla lisäämässä ohjelmapalvelutarjontaa Kalajoella. Kunnostustyöt ovat myös lähivuosien rakentamisohjelmassa. Alue toimisi samalla melun puskurivyöhykkeenä likeiselle uudelle rivitaloalueelle. Muutokset johtuvat hautausmaalla toteutettavista suururakoista sekä keskustan tiejärjestelyistä. Muita valtuutettuja puhuttaneita asioita olivat energialaitosten osakkeiden oston mielekkyys, vanhustenhuolto ja sairaanhoito, omaishoidon tuki sekä pitkäaikaistyöttömien työllistäminen. Jos se etenee koulutuslautakunnan esityksen mukaan, niin suomenkieliset häviävät. Kristillisdemokraattien Kurt Hellstrandin mielestä kaksikielisyyttä olisi hyödynnettävä. Kaavaan on merkitty hautausmaan uudet pysäköintialueet. Myös kirkonkylän koulun mahdolliset tarpeet, jääkiekkokaukalo ja pallokenttä, on otettu kaavassa huomioon. Uuteen asemakaavaan liittyy myös hautausmaan laajentaminen länsipuolisille peltoaukeille. Ehdotukset koskevat kirkonkylän koulun, hautausmaan, kirkon ja virastotalon aluetta. Anna-Maja Henriksson (r.) totesi kaupunginhallituksen käsittelevän koulujen tilakysymystä ensi viikolla. Ensi vuoden budjettiin on varattu 350 000 markan (58 866 euron) määräraha, jolla hautausmaata linjaavaa Erikssoninkatua pidennetään noin 400 metrillä. ULLAVA (KP) Kuljettaja selvisi vammoitta hirvikolarista tiistaina iltapäivällä kolmisen kilometriä Ullavan keskustasta Kälviälle päin. Valtuusto äänesti myös avustusten jakamisesta. Järvenojan esitys voitti äänin 17 4. Vuosikate pysyy edelleen negatiivisena ja on noin kaksi miljoonaa markkaa (noin 336 000 euroa) alijäämäinen. Sinänsä budjettiesitys hyväksyttiin seitsemästä äänestyksestä huolimatta lähes sellaisenaan joitakin tekstimuutoksia lukuunottamatta. Viran liittämistä sosiaalitoimeen ei pidetä suotavana. Siksi kentän ja hallin kunnostuksen lisäksi pitää rakentaa salibandykaukalo, katukoriskenttä, rullakiekkokenttä ja ramppi. Avustuksia jaetaan yhteensä 92 354 markkaa (15 534 euroa). Oikaisu. Hänellä itsellään on hyviä kokemuksia suuresta koulusta, jossa oli sekä ruotsinettä suomenkielisiä oppilaita. Sitä lietsovat ihmiset kaivavat juoksuhautoja. 12. Ensi vuoden talousarvioesityksen mukaan kunta aikoo rahoittaa sijoituksia purkamalla myös ensi vuoden 2,2 miljoonan markan investointinsa. Merijärvi purkaa sijoituspääomiaan Tilinpäätös 2000 Talousarvio 2001 veroprosentti 18,5 18,5 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -26,6 -28,3 verotulot, Mmk 11,2 10,7 vuosikate, Mmk 0,7 1,4 investoinnit, Mmk 7,6 2,2 lainat, Mmk 13,6 12,6 vuosikate mk/asukas 522 1.017 lainakanta mk/asukas 9.913 9.319 M e r i j ä r v i 1 370 asukasta 18,5 -25,7 10,3 -1,0 9,0 9,7 -759 7.095 Esitys 2002 mk 18,5 -4,7 1,8 0,2 0,4 2,1 171 1.567 Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven seurakunnan kirkkovaltuusto joutui hyväksymään ensi vuoden talousarvion sen tosiasian pohjalta, että rahastot ovat pääosin tyhjenneet. Autoilija oli menossa kello kuudentoista aikoihin Kälviän suuntaan, kun aikuinen hirvi loikkasi oikealta tielle. Näin on käynyt etenkin uimahallin saneerauksen kohdalla. Syy rahastojen hupenemiseen löytyy viime vuosien investointisumasta. Liikuntapaikat ovat yleisesti huonossa kunnossa. Lainan korkoa eikä lyhennyksiä makseta, elleivät yhtiön vapaat pääomat riitä. Toinen merkittävämpi investointi ensi vuonna on Ronkaalan pappilan lämmitysjärjestelmän uusiminen, johon kuluu 150000 markkaa. – Ne tulevat nyt riittämään pitkälle tulevaisuuteen, huomauttaa Karikko. Äänestyksessä kaupunginhallituksen esitys säilyi äänin 36–7. Kaustinen on toistaiseksi ilmaissut kiinnostuksensa. Urkuinvestoinnin loppuunsaattamiseksi seurakunta joutuu ottamaan lainaa miljoona markkaa. Kunta rakentaa myös noin sadan metrin tienpätkän Erikssoninkadulta hautausmaan pysäköintialueelle. Olkkolan esitys voitti 15 4. Lisäksi katsomoa pitäisi kunnostaa. Uusi alue sijaitsee lentokentän läheisyydessä, joten lisäpaikoitusta suurissa massatapahtumissa ei tarvitse enää hakea valtatie 8:n toiselta puolelta. Käsityökoneita varkaille VETELI (KP) Vetelin Osuuspankin 80-vuotisjuhlan yhteydessä osuuspankkiryhmän hopeisen ansiomerkin sai Mikko Heikkilä, ei Pirkko Heikkilä, kuten Keskipohjanmaan uutisessa virheellisesti mainittiin. Leo Valkama (sit. Ryhmäpuheenvuoroissa kaupungin talous todettiin tällä hetkellä melko hyväksi mutta tulevaisuus vaikeaksi ennakoida. Toisessa äänestyksessä kunnanhallituksen kanta sai enemmistön 18 3, joten määrärahat jäivät ajoittamatta. Hirvikolari Ullavassa Helsingin yliopiston humanistisessa tiedekunnassa on Lauri Skantsi Kälviältä suorittanut filosofian maisterin tutkinnon. On harrastettu propagandaa joka on mennyt yli käsityskyvyn. Pienehkö kate selittyy verotuloarviolla, joka on varovainen. Kustannusarvio on 80 000 markkaa (13 455 euroa). Investointitaso putoaakin ensi vuonna normaalitasolle. Tuotantokapasiteetin pitämiseksi riittävänä yritys on hankkimassa uusia koneita ja laitteita. Rakentamistavoitteista suurimpiin kuuluvat hallin saaminen lentokoneille ja laskuvarjohyppääjille sekä autojen uudet paikoitusalueet. Anneli Suojoki (vihr.) ihmetteli koulukeskustelun fanaattisuutta. Toholammin ensi vuoden budjetti sisältää suuria investointeja, sillä paljon rahaa nielevät koulurakentamiset jatkuvat. Kalajoen kunnan ja Ilmailukerhon yhteistyöllä laajennetaan lentokentän paikoitusalueita. Väestökehityksen kääntämiseksi pyritään lisäämään mm. Yläasteen ja lukion peruskorjaukset on ajoitettu kahdelle seuraavalle vuodelle. Ensi vuonna tavoitellaan jo 1,37 miljoonan positiivista katetta, mikä sekään ei aivan riitä poistoihin, jotka ovat äskeisten rakennusinvestointien takia nousseet 1,45 miljoonaan markkaan. Kirkon remontti ja uusien urkujen hankinta nielaisivat yhteensä noin 7,5 miljoonaa markkaa (lähes 1,3 miljoonaa euroa). Työviikosta 30 tuntia menee edunvalvojan tehtäviin ja loput sosiaalija terveystoimen hallintotöihin. Tämän lisäksi lainoja aiotaan maksaa pois noin miljoonan markan verran, jolloin lainaa jäisi 12,5 miljoonaa markkaa. Uusi paikoitusalue tukee lentopaikan kokonaissuunnitelmaa ja helpottaa huomattavasti toiminnasta vastaavan Ilmailukerhon järjestelytyötä. Kalajoen lentokentällä järjestetään ensi kesänä kiihdytysajojen kolmannet SMosakilpailut. Valtuusto päätyi kuitenkin kunnanhallituksen esityksestä yhtä suuren pääomalainan myöntämiseen kahden prosentin vuotuisella korolla. Tarvittaessa näissä kiinteistöissä voi olla myös toisen kieliryhmän luokkia". Kerttulan kentällä aiotaan korjata yleisurheilupaikkoja ja laajentaa hiekkatekonurmea kattamaan koko kenttää. Muutosesitys voitti äänin 12 9 kunnanhallituksen kannan. päivästä lähtien kuukauden ajaksi. Hän oli syntynyt 29.3.1927 Lohtajalla. Kokkolan maistraatti oli pyytänyt Toholammilta selvitystä, aikooko kunta eriyttää edunvalvojan työt sosiaalitoimesta. – Kouluasia on suomenkielisille tärkeä. Ensi vuoden talousarvio ei sisällä dramaattisia toiminnallisia muutoksia. Hiekkatekonurmi Kerttulan kentälle Kerttulan kentän kunnostaminen hiekkatekonurmineen ja urheiluhallin peruskorjaus sisällytettiin kunnan liikuntapaikkasuunnitelmassa lähivuosille. Rauha ja lapset perheineen (Liput 95,-/75,-/45,-) Kuolleita Sekalaiset Konsertit Teatterit Vilho Niemi Vilho Raunar Niemi kuoli torstaina 6. Radan varteen varataan paikka mahdolliselle teollisuustai varastohallille tontteineen. Finn Spring laajentaa Pulloveden kysyntä kasvussa Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Keskustelu koulutilojen käytöstä sekä ruotsinja suomenkielisten oppilaiden sijoittamisesta niihin velloi vilkkaana Pietarsaaren lähes kahdeksantuntiseksi venyneessä budjettivaltuustossa tiistaina. Autoon tuli vaurioita, mutta ajokilla päästiin vielä pois onnettomuuspaikalta. Pyöräteistä tärkeimmät liittyvät kouluihin, koska tarkoituksena on saada koulumatkat nykyistä turvallisemmiksi. Pääomalainalla ei ole vakuutta. Useita miljoonia markkoja maksavan hankkeen onnistumiseksi ensi ja seuraavan vuoden vuosikatteen pitäisi olla vahvasti plussalla. Uusi tieyhteys on tarkoitettu hautausmaan eteläpuoleisen, Kirkkosaaren asuntoalueen asukkaille. Toisaalta nuorisotoimen pitää aktivoida nuoria palaamaan ja jäämään Toholammille. Heikki Koskimäki Leo ja Leila perh. Liikevaihdon on laskettu kohoavan tänä vuonna 16,5 miljoonaan markkaan (2,78 miljoonaa euroa). Ehdotus asetetaan nähtäville ja kommentoitavaksi joulukuun 14. Haapajärven srk:n rahastot tyhjenneet Investointisuma näkyy Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen Ilmailukerhon ensi vuoden toimintasuunnitelma sisältää rakentamista, koulutusta, kilpailuja ja leirejä. 831 1902 LA 15. Taisto Alasimi jatkaa Ilmailukerhon puheenjohtajana ja Antti Jutila varapuheenjohtajana. Säiliöauto ohitti sammutusauton Toholammin valtuusto muutti ostojärjestystä Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Pullotetua lähdevettä toimittava Finn Spring Oy aikoo laajentaa toimintaansa Toholammin Härkänevalla. Hallituksen muut jäsenet ovat Markku Kärkinen, Hannu Mäntymäki, Eero Rahko ja Riitta Jutila. kesk.) esitti talousarvion tekstiosasta poistettavaksi kohdan "Vuoden 2002 syyslukukaudesta lähtien toteutetaan kiinteistöselvityksen edellyttämät muutokset luokkien sijoittelussa" ja toivoi sen korvattavaksi muotoilulla "Luokkien 1–6 yleisopetus toteutetaan nykyisissä koulukiinteistöissä lähikouluperiaatetta noudattaen. Merijärven suurin huolenaihe on tällä hetkellä väestökehitys, sillä 90-luvun aikana kunnan väkiluku on tähän mennessä pienentynyt 1 470:stä 1 350:een. Urheiluhallin lattiaa ja kattoa on jo uusittu. Budjetissa valtuutettuja hirvittivät ennätyssuuret, 78 miljoonan markan eli runsaan 13 miljoonan euron investoinnit ja velan lisääntyminen, mutta niitä pidettiin kuitenkin välttämättöminä. Uusi reitti kulkee keskustasta hautausmaan pohjoispuolitse länteen koulujen ja Potankankaan suuntaan. Varkaat olivat liikkeellä polkupyörillä. Rakentamisiin on myönnetty valtionosuutta. Suurin yksittäinen investointi on kahden vuokraomakotitalon rakentaminen, johon hupenee vielä noin miljoonan markan verran. Hallitus palaa pelastusalueeseen Leo Valkama totesi totesi sisäministeriön antaneen Pietarsaarelle luvan liittyä Keski-Pohjanmaan aluekeskukseen ja ihmetteli Anna-Maja Henrikssonin (r.) lausuntoa, jonka mukaan kaupunginhallitus palaisi vielä asiaan. Nettomenot jäävät alle sadan tuhannen euron. Yli puolet menee 4H-yhdistykselle. Varkaita liikkui myös Lappilanmäellä, missä vietiin pihalla ollut väritön 9 metriä pitkä valovaijeri. Asiasta on syytä ainakin keskustella hallituksessa nyt, kun ministeriö on antanut lausuntonsa, joka antaa meille mahdollisuuden suuntautua joko etelään tai pohjoiseen. Palveluvarustus pidetään ensi vuonna virkojen osalta entisenä, joskin kaksi vanhainkodin hoitajan tointa vakinaistetaan. On onnetonta, jos jatketaan tästä tulehtuneesta tilanteesta, Markku Korva (vas.) sanoi. – Ymmärrän, että asiaan liittyy tunteita, mutta en sitä ennakkoluuloisuutta, hirvittävää muutosvastaisuutta ja jopa vihamielisyyttä, jolla esitykseen suhtaudutaan. Kaipaamaan jäivät lähimpinä tytär perheineen sekä siskot perheineen. Tarve on vähentynyt esikoulun vuoksi. Merijärven kunta kirjasi vielä viime vuoden tilinpäätöksessä runsaan miljoonan markan negatiivisen vuosikatteen. Myös rakentamisohjelmasta äänestettiin. Varsinkin kun lukee PS:ää, saa sen käsityksen, että koko suomenkielinen väestö olisi noussut barrikadeille. Kustannukset nousevat liki kymmeneen miljoonaan markkaan (1,67 miljoonaa euroa). Vuoden 2002 vuosikatteen arvioidaan jäävän reiluun 400000 markkaan. Valtuutettu Veikko Kaitola (sd.) esitti Eero Laineen (kesk.) kannattamana järjestykseen muutosta, sillä säiliöauto on huonokuntoinen. Marjoja jalostava BullBerry Oy:n toiminta Härkänevalla kytkeytyy Finn Springiin. Eläin tuupertui törmäyksestä siihen. Talot valmistuvat huhtikuussa. Halli lentokoneille ja laskuvarjohyppääjille Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Sammutusauton osto muuttui säiliöauton hankintaan 951 000 markalla (160 000 euroa) Toholammin kunnanvaltuuston käsitellessä ensi vuoden talousarvioesitystä maanantaina. Tehtaasta vietiin erilaisia käsityökoneita kuten sähköhöylä, kulmahiomakone, akkuporakone, käsinitoja, paineilmalla toimiva pop-niittipistooli ja jakoavaimia. – Kirkonkylän koulun seutuville on mietitty kevyenliikenteen yhteyksiä turvallisuutta ajatellen, selvittää kunnan tekninen johtaja Olli Karikko. Kummankin osto edellyttää valtionosuutta. Finn Springin työntekijämäärän uskotaan kasvavan ensi vuonna seitsemästätoista neljällä. Pakko siihen on ottaa kantaa, ja vasemmistoliiton kanta on, että asia pitäisi palauttaa uuteen valmisteluun
– Aika kevyttä kenttähuumoria, Kalliomäki heitti. He vakuuttavat pysyvänsä esitystensä takana loppuun saakka. Niinistö oli tunnistanut kansanedustajien puheista sellaista käsitystä, että hitaamman kasvun vuosien jälkeen palattaisiin taas ”lottovoittojen kauteen”, millä hän viittasi pariin suurten verotulojen kasvun vuoteen. kaksinkertainen leikkaus aiotaan hyvittää. Toimintaympäristö on muuttunut rajusti, mutta silti hallitus kiiruhtaa hitaasti kuin kilpikonna, ryhmäpuhuja Anu Vehviläinen kuvaili. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Eduskunnan lisärakennukselle ensi vuoden budjettiin myönnettävästä määrähasta joudutaan äänestämään tänään. Merkitystä on erityisesti sillä, että niistä kaksi on hallituspuolueiden edustajien käsialaa. Prosessi on kuumentanut eduskunnassa tunteita sen vuoksi, ettei eduskunnan takuulla ja hoidossa toimivan pankin nimityksissä annettu arvoa pankkivaltuuston esityksille. Sen läpimenolle ei kuitenkaan ole mitään mahdollisuuksia. SDP:n ryhmäpuhuja Kari Rajamäki oli hetkeä aikaisemmin puhunut uusien elvytystoimien puolesta. Talousvaliokunnan puheenjohtaja Leena Luhtanen (sd.) arvioi, että Vanhalan kuuleminen poiki enemmän uusia kysymyksiä kuin antoi vastauksia. Budjettia halutaan lisäksi korjata 900 miljoonalla markalla. Luhtasen mukaan asian käsittelyä jatketaan. Näin keskustalaisten ei tarvitsisi ainakaan väliäänestyksessä antaa tukeaan vieraille. Keskusta arvosteli budjetin palautekeskustelussa tiistaina hallituksen hidasta reagointikykyä talouden nopeasti heikenneisiin näkymiin. Keskusta on ilmoittanut, että se suosittelee kiistellyn rakennushankkeen tukemista vain, jos hallituspuolueiden riveistä ei tule esitystä sen kaatamisesta. Valiokunnan jäsenten mukaan Vanhala vahvisti, että presidentti oli häneen yhteydessä ennen ratkaisua. Vanhalalle esitetyt kysymykset liittyivät paljolti siihen, mikä on yhteiskunnallisen osaamisen asema johtokunnassa. Sen enempää Esko Aho kuin Ilkka Kanervakaan ei lopulta päässyt pankkiin. Uudistusvaiheessa jatketaan torjuntahävittäjäkaluston lähitaistelukyvyn parantamista. Ainoastaan pääjohtajan nimittäminen säilyisi presidentillä. Lisärakennuksen toteuttaminen lyötiin käytännössä lukkoon vuosi sitten. Samalla linjalla on Esa Lahtela, joka pitää vain myönteisenä keskustalaistenkin saamista tukemaan määrärahan poistamista. Kiitosta sai myös se, että eduskuntaryhmät saivat jo viime keväänä olla sopimassa noin 800 milj. Valiokunnan puheenjohtaja Marjatta Vehkaoja (sd.) kertoi saaneensa sellaisen käsityksen, että hallitus pyrkii tekemään ratkaisunsa tuossa aikataulussa. Niinistö teki myös selväksi, että silloin sovitut budjettilisäykset olisivat saaneet riittää ilman eikä menoja olisi enää kasvatettu eduskunnassa. Mm. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) varoitteli tiistaina eduskunnassa, että valtion menoja ei ole varaa ryhtyä kasvattamaan, vaikka talous kääntyisikin uudelleen kasvuun. Pankkipyykki pesussa Eduskunnan talousvaliokunta selvittää sekavia nimityskuvioita HELSINKI (STT) Hallitukselta odotetaan viimeistään ensi viikon puolivälissä tietoa siitä, miten eläkkeiden pohjaosan ns. Sen poistamisesta on jätetty kaikkiaan neljä samansisältöistä esitystä. Talousvaliokunnan ja pankkivaltuuston oikeus saada tietoa Suomen Pankista valvontatehtäväänsä varten on määritelty perustuslaissa. Valiokunnalla on halua kuulla pääjohtajaa vielä uudelleen, koska käytettävissä ollut aika jäi lyhyeksi. Ulospäin ei haluta antaa kuvaa, että vain hallituspuolueet ajavat sen toteuttamista. – Toivon mukaan se jää kuitenkin välivuodeksi, mutta siitäkään ei ole mitään taetta, ellei talous lähde voimakkaaseen kasvuun. Presidentin päätös nimittää tehtävään pankkialan asiantuntija on sen sijaan miellyttänyt monia kansalaisia. Uotila haistoi taktiikassa vaalien lähestymisen. Keskusta tarkkailee hallituspuolueita Keskustan taktiikan mukaan Vilkunan on määrä aktivoida esityksensä, jos hallituspuolueiden edustajat tekevät samoin. Hallituspuolueiden edustajista pitävät lisärakennuksen määrärahaa tarpeettomana kokoomuksen Pertti Hemmilä ja SDP:n Esa Lahtela. Sillä on vaikutusta opposition äänestyskäyttäytymiseen. ”Keskusta varautuu jo tuleviin vaaleihin” Vasemmistoliiton ryhmäpuhuja Kari Uotila oli pannut merkille, että keskusta on lieventänyt hyökkäystään SDP:tä ja kokoomusta kohtaan ja niiden sijaan ottanut kohteeksi alueministeri Martti Korhosen (vas.). pikkuparlamentin tontilla. Rakennustyöt on määrä aloittaa keväällä eduskunnan vieressä sijaitsevalla ns. Keskiviikkona 12.12. Valtiovarainministerin mukaan ennuste tässä vaiheessa on, että vuonna 2003 valtio joutuu palaamaan velanottajan rooliin. Myös pääministeri Paavo Lipponen (sd.) on ollut tällä linjalla. Tällä kertaa tavanomaista sopuisammin sujuneen budjettikäsittelyn loppusuoralla hallituspuolueiden ryhmäjohtajat kiittelivät kilvan tulosta. Lisärakennus liipaisimella Määrärähan poistamisesta äänestetään tänään HELSINKI (STT) Eduskunnan talousvaliokunta alkoi tiistaina pestä Suomen Pankin johtokunnan jäsenen nimitystä koskevaa jälkipyykkiä. Esikunnan mukaan tiistaina julkisuuteen levinneet tiedot Hornetien Mid Life Update 1 ohjelmasta antavat virheellisen kuvan ohjelman tavoitteista ja sisällöstä. Niinistön silmissä budjettilisäykset olivat ”lunnasraha”, jonka hallitus joutui maksamaan siitä, että eduskuntaryhmät suostuivat tuolloin pistämään ylimääräiset 7,5 miljardia valtion velan lyhentämiseen. Niinistö varoitteli velanotosta “Lottovoittojen kauteen” ei ole paluuta” Sulo Aittoniemi ja Sauli Niinistö vaihtoivat mielipiteitä täysistunnossa. Hallituspuolueiden eduskuntaryhmien puheenjohtajat keskustelivat asiasta tiistaina. Eräs perustelu pankkivaltuuston esittämästä johtokunnan jäsenten määrästä poikkeamiselle oli se, että johtokunta piti vain yhdenkin nimittämistä mahdollisena. Ryhmäjohtajat päättivät alkusyksystä, että tieto myöhemmin toteutuvan korjauksen sisällöstä on saatava ennen eduskunnan syyskauden päättymistä. Vanhala on kutsuttu myös tähän tilaisuuteen. Vihreiden ryhmäpuhuja Anni Sinnemäki kertoi, miten eräs taloudellisen tutkimuslaitoksen edustaja oli kertonut valiokunnassa, että tällä hetkellä kuka tahansa kansanedustaja voi ennustaa talouden kehitystä yhtä hyvin kuin oikeat taloustieteilijät. Ruotsalaisen eduskuntaryhmän Ola Rosendahl epäili, onko tulevien menolisäysten sitova sopiminen jo keväällä järkevää, kun talousnäkymät saattavat syksyllä olla selvästi heikommat, kuten nyt kävi. – Ilmeisesti taustalla kummittelee pelko, että jos näitä kahta haukkuu, niin uhkana on hallituksen ulkopuolelle jääminen. Sinnemäen mielestä jonkin verran elvyttävää budjettilinjaa voidaankin perustella vaikeudella ennakoida talouskehitystä. Pitkän suunnitteluajan vuoksi ilmavoimat on käynnistänyt koneiden päivitysohjelman jo meneillään olevalla tilausvaltuudella. Hän laski, että tänä ja ensi vuonna elvytetään yhteensä yli 24 miljardilla markalla, mistä suurin osa on veronalennuksia. Kokoomuksen ryhmäpuhuja Tuija Nurmi piti puheita uusista suhdannepoliittisista toimista ennenaikaisina. Kaikkia keskustalaisia ei siinäkään tapauksessa saataisi puoltamaan määrärahaa. Hänen mielestään rakennus pitää saada kaadettua nyt, kun sillä ei vielä ole kivijalkaa. markan lisäyksistä nyt päätösvaiheessa olevaan budjettiin. Tiistaina jätetyt muutosesitykset pääsevät äänestykseen vasta sen jälkeen, kun ne on esitetty ja niitä on kannatettu asianomaisen pääluokan yksityiskohtaisessa käsittelyssä. Valiokunnan tarkoituksena on selvittää tarkkaan nimitysprosessin eri vaiheet ja nimittäjien toiminta. Tieto eläkekorjauksesta halutaan ensi viikoksi JYVÄSKYLÄ (STT) Ilmavoimien esikunnan antaman tiedotteen mukaan ilmavoimien kehitysohjelmaan ei sisälly mitään Hornet-torjuntahävittäjien rynnäköintikyvyn luomiseen tähtääviä hankkeita. Loppuäänestykseen valtiovarainvaliokunnan mietintöä vastaan pääsee neljästä hylkäävästä esityksestä eniten kannatusta saanut. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) selvitti valmistelujen tilannetta samaan aikaan eduskunnan sosiaalija terveysvaliokunnalle. kokoomuksen valiokuntavastaava Pekka Kuosmanen luonnehti Vanhalan esiintymistä ylimieliseksi. Kaksinkertainen leikkaus koskee noin 115 000 eläkeläistä, joilta vähennettiin ensin työeläkettä ja sitten vietiin kansaneläkkeen pohjaosa. Mikäli tähän ratkaisuun päädytään, pitäisi hallituspuolueiden ryhmänjohtajien viedä asiaa eteenpäin hallituksen suuntaan. SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäki ei ottanut todesta Niinistön tapaa laskea elvytysmiljardeja. Tarkoituksena on kuulla mm. Hänen mielestään tehokkainta olisi alentaa tuntuvasti pienipalkkaisen työn veroja ja työnantajamaksuja. SDP:n ryhmäjohtajan Antti Kalliomäen mukaan lähtökohtana oli, että ”ainakin riittävästi suuntaa antava tieto” pitäisi saada sinä aikana, kun eduskunta vielä tällä erää on koolla eli käytännössä ensi viikon puoliväliin mennessä. Sen sijaan pankkivaltuusto ei ottanut yhteyttä Vanhalaan. Työttömyyden vähentäminen edellyttää myös tilkkutäkkimäisen sosiaaliturvan uudistamista. – Se on väärä käsitys ja kannattaa välittömästi unohtaa. Vastaava luku oli viime vuonna 154 ja sitä edellisenä vuonna 135. – Se on kaikkiin muihin EUmaihin verrattuna ylivertaista elvyttämistä. Keskusta esittää, että ensi vuoden velanlyhennysvarasta käytettäisiin 1,6 miljardia markkaa työnantajan kansaneläkemaksun poistamiseen kokonaan pienimmiltä ja työvaltaisimmilta yrityksiltä. Valtuutetuilla on kokous myös perjantaina. Rajamäen mielestä elvytys ei uhkaisi kasvuja vakaustavoitteita. Niinistö vastasi, että ensi vuoden budjetti on hämmentävän elvyttävä. Valiokunnan kuultavana olivat pääjohtaja Matti Vanhala ja pankkivaltuuston puheenjohtaja Ilkka Kanerva (kok.). Hemmilä kertoi tekevänsä esityksensä myös salissa, vaikka painostus on ollut ”lievää voimakkaampaa”. Hallitus torjui vielä elokuun budjettiriihessä eläkeläisiä paljon puhuttaneen asian korjaamisen, mutta taipui myöhemmin omien eduskuntaryhmiensä painostuksen edessä. MLU1-ohjelma tarkoittaa koneiden keski-iän päivitystä. Hankkeen tukijoita oli silloin 145 ja vastustajia 25. – Menot alkavat taas kerran olla viritetty äärimmilleen, Niinistö sanoi, kun eduskunta aloitti ensi vuoden budjetin päätöskäsittelyä. 9,75 miljoonan euron eli 58 miljoonan markan rakentamisrahaa vastustavat esityksissään myös keskustan Pekka Vilkuna ja kristillisdemokraattien Leea Hiltunen. Kuluvan vuoden budjettiin hyväksyttiin ensimmäistä kertaa määräraha varsinaiseen toteutukseen, ei ainoastaan suunnitteluun. Muutosesityksiä yhteensä 185 Budjetista äänestetään eduskunnassa jonkin verran viimevuotista useammin. Paineet kasvavat lakimuutokseen Valiokunta ei ole toistaiseksi keskustellut siitä, mitä johtopäätöksiä se aikoo kuulemisten perusteella tehdä. Ilmavoimat kiistää Hornetien varustelun. Kaikki neljä ovat lisärakennuksen vastaisen liikkeen veteraaneja, jotka ovat painaneet punaista aiemmillakin käsittelykerroilla. Kuosmanen piti selvänä, että hallituksen tulisi antaa nimitysoikeutta koskeva muutos eduskunnalle jo kevätkaudella. Valtaosa muutosesityksistä on opposition käsialaa. Tiistaina umpeutuneen määräajan kuluessa talousarvioon jätettiin 185 muutosesitystä. – Ratkaisu tuntuu olevan vielä kovastikin pohdinnassa, Vehkaoja sanoi. Asia on kiusallinen hallituspuolueille, koska virallisen linjan mukaan hanke on eduskunnan yhteinen. Ohjelma tähtää 2010luvulle, jolloin ensimmäiset koneet ovat palvelleet puolet suunnitellusta 30 vuoden elinkaarestaan. Pankkivaltuutetut keskustelevat asiasta keskiviikkona. pankkivaltuustoa Kanervan jääviyden vuoksi nimityshetkellä johtanutta varapuheenjohtaja Virpa Puistoa (sd.). Eduskunnassa on viritelty keskustelua Suomen Pankkia koskevan lain muuttamisesta siten, että pankkivaltuusto voisi suoraan nimittää johtokunnan jäsenet
Bolsius SUURI ÖLJYKYNTTILÄ 2 kpl (á 5,90) paloaika n. 2,5 vrk. Etusi 50.149.Hinta ilman Plussa-korttia 99.16,65 € tuote Melissa VOHVELIRAUTA tarttumattomat paistopinnat, takuu 12 kk Lahjaetu 200 mk! Joka päivä parasta Citymarketista ! 3 KPL 1,68 € 6 KPL 6 KPL 8,41 € Suklaa on hyvää! Fazer KONVEHTIRASIAT 500 g 59,80 mk/kg 29 90 AFTER EIGHT 400 g 62,25 mk/kg 24 90 kpl 4,19 € Makeat marmeladit! VIHREÄT KUULAT tai FINLANDIA 500 g 55,80 mk/kg 27 90 VAIN TORSTAINA Fazer LUCIA PULLAT 10.3 KPL 1,68 € kpl 5,03 € kpl 4,69 € Kotimainen JUHLAKINKKU potkalla 29 90 kg 5,03 € 39 90 kg 6,71 € HK:n kotimainen luuton JUHLAKINKKU Solbergin KOTIMAISET KALKKUNAT 11 90 Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g 23,80 mk/kg Atria NAUDAN JAUHELIHA 19 90 kg 3,35 € Kuusiston Sabina PERUNAT 10 kg 0,89 mk/kg 8 90 säkki 1,50 € KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 09.03. ELLEI TOISIN MAINITA. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.12. 24 h tai TÄYTTÖPAKKAUS sis. 2001 7 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 10.03. 5 vrk. 4 kpl 10.1,68 € erä Säästä 40.Tsaikka KUUMAJUOMALASIT 2 kpl/pakkaus Pienten lasten TURTLEPOOLO koot 100–130 cm 19 90 3,35 € tuote (39,90) 99.16,65 € pkt (139.-) 39 90 6,71 € pkt (59,90) Laadukkaat VIINILASIT 6 kpl/pakkaus 35 cl valko/punaviini Naisten NAHKAKÄSINEET t.ruskea ja musta Suomalaista! Timo Sarpanevan suunnittelema klassikko 139.23,38 € pari Joulun jälkiruokaherkut! Pikkuväelle välipalaksi! SAATAVANA ERÄ PORTIN VILJAKINKKUA! Panda tai Fazer KONVEHTIRASIAT 300 g 55,55 mk/kg 100.Panda AMORETTO 150 g 16,66 € 50.Atria HOTDOG 110 g 30,30 mk/kg 10.Pouttu KOTIMAINEN MEETVURSTI 250 g 51,60 mk/kg pkt 2,17 € 12 90 Kotimainen perinteinen HARMAASUOLATTU KINKKU 22 90 kg 3,85 € 25 90 kg 4,36 € pkt 2,00 € tai Bolsius PIENI ÖLJYKYNTTILÄ 4 kpl (á 3,90) paloaika n. Vatkaa, soseuta ja vaivaa kätevästi taikinaa! 13 90 2,34 € tuote HAVULYHTY paloaika n. TARJOUKSET VOIMASSA 12.12. ellei toisin mainita. JOULUAATTOON ASTI. KE 199.33,47 € tuote (399.-) Melissa KULHOVATKAIN sähkövatkain jalustalla ja kulholla, teho 210 W, 4 nopeutta ja turbo-toiminto, mukana taikinakoukut ja vispilät sekä sauvasekoitin, takuu 12 kk. EI JÄLLEENMYYJILLE. Sunnuntaisin 12-21. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18
Käyttötalousmenoja nostaa muun muassa hautaustoimi, nyt kun ensi vuonna on käytössä yksi hautausmaa lisää, seurakuntayhtymän talousjohtaja Veikko Hillilä sanoo. 06-831 1761, avoinna ma–pe 9.30–19, la 10–16, su 12–16 50 eurolla* puheaikaa Sonera Oyj tarjoaa 1.12.2001 – 5.1.2002 uusille Sonera INja Sonera mBusiness-asiakkaille 50 eurolla (*297,29 mk:lla) normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä (mukaan-lukien sonera.net:in Teksti-lähetykset sekä koko Ryhmäteksti-palvelun liikenne) ja GPRS-data-siirtoa (poislukien kuukausimaksuun sisältyvä datamäärä). Palvelemme TÄNÄÄN klo 9.30–21.00 • Korttipakan kokoinen • Suuri näyttö • Täydellinen aakkosnäppäimistö • Äänimuistio ja ääniohjaus • WAPselain • Kalenteri • Pelejä • Ladattavat soittoäänet • Puhu ja lähetä tekstiviestejä samaan aikaan • Litiumakku vakiona Huippu-uutuus! V 100 sh. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Hänen mukaansa viime vuosina toteutettu henkilöstön lisäys nostaa muiden pääluokkien menoja, mikä realisoituu osittain vielä ensi vuodellekin. Esimerkiksi perheasiain neuvottelukeskus tietää meille puolen miljoonan markan nettomenoja vuosittain. Hillilän mukaan seurakuntayhtymän talous on tiukentumassa. PAISTISUIKALE 300 g (33,-/ 5,55 € ) 5 .90 0,99 € Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYT 500 g (11,80/ 1,98 € ) Herkkusuu LUUMUTOTTUTÄYTE 300 g 3 kpl (11,11/ 1,87 € ) 27 .90 4,69 € Hartwall Jaffat, Vichyt, Pepsit ja 7 Up:t 3x1,5L (4,53 / 0,76 € /l) pantt. – Toinen on se, että me olemme lisänneet kestävän taloudenhoidon näkökulmasta käyttömenoja. klo 17.00-21.00 Paikalla Toni-Tiikeri ja Muumipeikko (jakavat maistiaisia ja hauskuuttavat lapsia) Joulupukki ja hahmot paikalla koko illan! klo 18.00 LUCIA KULKUE Kallentorilla! Perinteen mukainen joulukuvaelma! klo 20.00 Pohjanmaa a´la Carte Kokkolan Martat esittelee keskipohjalaista ruokaperinnettä! klo 17.00 LASTEN TAPAHTUMA klo 17.00 21.00 ILMAINEN GLÖGITARJOILU! Lämmintä Glögiä tarjolla Kallentorin kahvilassa! klo 19.00-20.00 Kokkolan Lauluveikkojen mieskuoro konsertoi! Liikkeet avoinna klo 21.00 asti! ASKO KOKKOLAN Suomalainen kirjakauppa LÄHIVAKUUTUS Parturi Kampaamo Salon Marjo Ahola Kahvio KIRPPUTORI R-KIOSKI Kennel Shop NAHKATORI Kallentori, Kokkola www.kpnet.com/nahkatori Lahja Kaikki -30% Palvelemme tänään klo 10–21 5 5 5 5 ALE!!! ALE!!! Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto hyväksyi tiistaina ensi vuoden budjettiesityksen, jossa käyttötalousmenot nousevat 6,0 prosenttia. Verotulojen määrä on hienoisessa nousussa, mutta käyttötalouden palkkamenojen lisääntyminen vaikeuttaa taloudenpitoa. – Jos näin menee, se ei kata edes poistoja. Tuloveroprosentti on viidettä vuotta 1,5. Kaupungin kirkon perusremonttiin on budjetoitu kuluvalle vuodelle 1,0 miljoonaa markkaa (0,17 miljoonaa euroa) ja ensi vuodelle 2,7 miljoonaa markkaa (0,45 miljoonaa euroa). Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Katteet ovat olleet meillä aika hyvät, mutta nyt ne ovat selvästi huononemassa. Rajoitus ei koske Company-liittymiä.Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus-liittymiä eikä Sonera Easy-palvelua. Seurakuntayhtymällä ei ole tällä hetkellä lainkaan velkaa, viimeiset velat on maksettu tänä vuonna. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. – Investoinnit syövät kovasti rahaa, vaikka me ne omalla rahoituksella hoidetaankin. Ensi vuoden vuosikate on noin 1,17 miljoonaa markkaa (0,2 miljoonaa euroa) kun se tänä vuonna on noin 2,38 miljoonaa markkaa (0,40 miljoonaa euroa). 8 Keskiviikkona 12.12. – Se on aika paljon. 12 . Nyt talous on selvästi tiukentumassa, mutta onhan tuossa varaa vähän tiukentaakin. 995,1 ,0 7 TA R J O U S KO S K E E N O R M A A L I H I N TA I S I A T U OT T E I TA J A O N V O I M A S S A 17 . Ensi vuoden verotuloiksi on laskettu 32,12 miljoonaa markkaa (5,4 miljoonaa euroa), jossa on miljoonan markan (0,17 miljoonan euron) lisäys kuluvaan vuoteen. 20,40/ 3,43 € 10 .00 1,68 € 3,34 € Marabou Aladdin Paradise ja Gold 500 g 3 kpl (66,67/16,82 €) HK PIKNIKPAISTI/ kg 1 19 9 .90 .90 100 100 ..-16,82 € Usa Red OMENAT/ kg 8 .90 1,50 € L L A A H H J J O O J J E E N N IIL LT TA A KA KAUPP UPPAKESKUS KALLENT AKESKUS KALLENTORILLA ORILLA KESKIVIIKK KESKIVIIKKONA 12.12. Suurinvestoinnit omilla rahoilla Toinen syy talouden tiukentumiseen on suurissa investoinneissa, jotka ovat parhaillaan meneillään. sis. 2001 s KESKIPOHJANMAA Korotonta maksuaikaa jopa helmikuun loppuun! KOKKOLA: Kallentori, puh. Kaupungin kirkon urkuihin on budjetoitu tälle vuodelle 2,1 miljoonaa markkaa (0,35 miljoonaa euroa) ja ensi vuodelle 1,7 miljoonaa markkaa (0,29 miljoonaa euroa). "Onhan tuossa varaa tiukentaakin" Investointibudjetti ensi vuodelle on yhteensä 6,6 miljoonaa markkaa (1,1 miljoonaa euroa), kun se tälle vuodelle on 7,3 miljoonaa markkaa (1,2 miljoonaa euroa). Srk-yhtymän talous tiukkenee Käyttötalousmenot nousemassa 6,0 prosenttia. Uudesta Annan hautausmaasta ei ensi vuodelle vielä tule täysiä kustannuksia, mutta vuodelta 2003 tulee jo koko vuoden ylläpitomaksut. Vuosina 2003 ja 2004 vuosikatteen ennakoidaan putoavan alle miljoonan markan (0,16 miljoonan euron). Laskutuskausi on yksi kuukausi. Annan hautausmaan rakentamiseen on tänä vuonna varattu 3,1 miljoonaa markkaa (0,52 miljoonaa euroa) ja ensi vuonna 0,5 miljoonaa markkaa (0,08 miljoonaa euroa). Varsinkin viime ja tämän vuoden aikana on aloitettu uusia toimintoja. – Meillä on ollut seitsemän lihavaa vuotta. klo 17.00-21.00 ONA 12.12. A S T I . Käyttötalouden bruttomenot ensi vuodelle ovat noin 33,25 miljoonaa markkaa (5,59 miljoonaa euroa). 06-8328700 89 .00 KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 14,96 € CandyKing IRTOKARKIT/ kg 29 .90 5,03 € Vip set GLÖGIJUOMA 1 L 2 kpl (5,00/ 0,84 € ) Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 5 pack (59,33/ 9,97 € ) 10 .00 1,68 € 10 .00 1,68 € Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 prk (8,33/ 1,40 € ) Warras RUISREVITYT 350 g 2 kpl (14,29/ 2,40 € ) 10 .00 1,68 € 9 .90 1,67 € Broilerin marin. Etua on käytettävissä 10 euroa (59,46 mk)/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien viiden laskutuskauden ajan. 25% alennusta kaikista rintaliiveistä KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Hillilän mukaan kehitykseen on kaksikin syytä
Valikoituminen eri ammatteihin loivenee Naisten ja miesten hakeutumista eri toimialoille ja ammatteihin pidettiin tutkimuksessa palkkaeroa selittävänä tekijänä. Naispalkkaeristä ei ratkaisuksi Vartiainen oli haluton tekemään esityksiä täsmälääkkeistä, jolla palkkaero saataisiin supistumaan. Tutkija epäilikin, että samapalkkaisuuteen pääseminen edellyttäisi sitä, että myös perheiden sisäinen työnjako menisi tasan. 2001 Kotimaa 9 Va ku ut us os ak ey ht iö H en ki -S am po www.sampo.fi Merja Könönen HELSINKI (STT) Naisten ja miesten palkkojen välillä on tuoreen tutkimuksen mukaan keskimäärin 10 prosentin selittymätön ero. Muutosta ei ole tapahtunut myöskään siinä, että suuri enemmistö (92 %) suomalaisista kannattaa yleistä asevelvollisuutta. Nato-jäsenyys ei sytytä 79 prosenttia suomalaisista vastustaa liittoutumista Nato-jäsenyys ei sytyä suomalaisia. Päätöksen tekevät viime kädessä jäsenmaat. Tutkimuksessa käytettiin aineistona kokoaikaisia palkansaajia koskevia Tilastokeskuksen palkkarakennetilastoja vuosilta 1996–98 sekä tulonjakotilastoja. Raportti sisältää myös siviilikriisinhallintaa käsittelevän osan. Muita vähäisempää Nato-jäsenyyden suosio oli RKP:n, vihreiden ja vasemmistoliiton kannattajien keskuudessa. Näin varsinkin, jos Turkin ja Kreikan välinen näkemysero unionin ja sotilasliitto Naton yhteistyöstä ei selviä Laekenissa. yhteensä 1 022 iältään 15-74-vuotiasta suomalaista. MTS:n tutkimuksesta niin ikään ilmenee, että luottamus EU:n ulkopolitiikkaan on kasvanut. Jotkut maat epäilevät, että EU on lupaamassa liikaa. Kreikka ei ollut kuitenkaan valmis ratkaisua hyväksymään, kun EU:n ulkoministerit kokoontuivat maanantaina. Kuva Naton puolustusministerien kokouksesta syyskuun lopussa. Suomalaisten luottamus ulkopolitiikkamme hoitoon on vakaata. Naisten ja miesten välinen palkkaero on pysytellyt viime vuodet noin 20 prosentissa. Valikoituminen on kuitenkin yhtä lailla tasa-arvo-ongelma, sillä samankin koulutustason ammatit ovat eri lailla arvostettuja ja palkattuja.Tämmöisestä verrokkiparista käyvät esimerkistä sairaanhoitaja ja insinööri. Raportissa sotilaskapasiteetin vahvistamisen todetaan jatkuvan tämänkin jälkeen. Taustalla ovat Kreikan ja Turkin Aigeanmeren saarten hallintaa ja kahtiajakautunutta Kyprosta koskevat erimielisyydet. EU toisaalta myöntää myös puutteita yhä esiintyvän. konfliktien esto, pelastusoperaatiot ja rauhanturvaaminen. Tutkija yllättyi perheaseman vähäisestä vaikutuksesta. Valtioiden päämiesten on määrä vahvistaa raportti, jonka mukaan EU kykenee hoitamaan kriisejä tapauskohtaisesti. Kreikka on huolissaan samasta asiasta kuin EU:n ulkopuolinen Turkki: omasta turvallisuudestaan. Mikäli Suomi liittoutuu, Nato-jäsenyyttä kannattaa kokoomuslaisista vastaajista 65 prosenttia. Turkki on jarruttanut sopimusta pitkään, mutta antanut nyt ehtonsa pöytään. Kapasiteetin kehittyessä unioni voi ottaa vastuulleen yhä vaikeampia tehtäviä. Turvallisuuspolitiikkaan liittyvät päätökset edellyttävät EU-maiden yksimielisyyttä, joten Kreikka voi estää sopimuksen synnyn. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.12. Tällaisia ovat mm. EU:n sotilaslähteiden mukaan muotoilu toimintakyvystä on kompromissi. Kesäkuussa liittoutumista kannatti 21 prosenttia ja sitä vastusti 68 prosenttia suomalaisista. toimiala, ammattiryhmä, koulutus ja ikä. Vastaajista 71 prosenttia katsoi, ettei Suomen tule hakea Naton jäsenyyttä, vaikka Viro, Latvia ja Liettua tulisivatkin hyväksytyiksi puolustusliittoon. Nyt tehdyssä kyselyssä 87 prosenttia vastanneista arvioi, että ulkopolitiikkaa on hoidettu hyvin. EU julistamassa joukkonsa toimintakykyisiksi. Voimavarat käsittävät myös noin 400 taistelukonetta ja 100 laivaa. Tämä ero keskimäärin vallitsee samoissa ammateissa työskentelevien ja samanlaisilla ominaisuuksilla varustettujen naisten ja miesten välillä. Kapasiteetin todetaan täyttävän hyvinkin erilaiset kriisinhallinnan tehtävät. Miehistä sotilaallista liittoutumattomuutta kannatti 77 prosenttia ja naisista 81 prosenttia. – Voimavarojen käytöstä päätetään jokaisen tapauksen erityispiirteen mukaan. 70 prosenttia vastanneista katsoi, että EU:n ulkoja turvallisuuspolitiikka on hoidettu hyvin. Kesällä Natoa piti liittoutumisen ykkösvaihtoehtona 43 prosenttia ja vuosi sitten syksyllä 48 prosenttia suomalaisista. Kyse voi olla myös mm. Suunnitelma riippuu saatavilla olevasta kapasiteetista ja keinoista, luonnoksessa todetaan. Tutkimuksessa käytiin läpi palkkaeroja eri työnantajasektoreilla. Näistä 1 400 saadaan liikkeelle 30 päivässä. Vartiainen lohdutti valikoitumisen olevan jossain määrin lientymässä. Tasa-arvovaltuutetun teettämä tutkimus julkaistiin Helsingissä tiistaina. Tuoreimmat tiedot perustuvat tutkimukseen, jossa Taloustutkimus haastatteli ajalla 19.10.–4.11. Eräät maat kuten Ranska haluaisivat antaa voimavaroista vieläkin ruusuisemman kuvan. Tutkimuksesta selviää myös, että Baltian maiden mahdollinen pääsy Nato-jäseniksi ei juurikaan vaikuta mielipiteisiin Suomen tarpeesta pyrkiä Naton jäseneksi. Vartiainen varoitti nimeämästä selittymätöntä palkkaeroa suoraan syrjinnäksi. Lupauksen takana on marraskuussa pidetty voimavarakonferenssi. Neljä viidesosaa vastanneista katsoi, että Suomen tulee puolustautua aseellisesti hyökkäystä vastaan kaikissa olosuhteissa. Palkkaeroja selittäviä tekijöitä ovat mm. EU pystyy raporttiluonnoksen mukaan hoitamaan vastedes kriisioperaatioita. Julkisella sektorilla työn tuottavuuden arviointi on toki vaikeaa. Kunnissa ja valtiolla selittymätön palkkaero on pieni ja liittyi pitkälti siihen, että sukupuolet valikoituvat eri ammattiryhmiin. Tämän verran suomalaiset naiset siis jäävät keskimäärin jälkeen samanikäisten, samalla tavalla koulutettujen, samoilla toimialoilla ja samojen ammattinimikkeiden alla toimivien miesten palkoista. Liittoutumista kannattaa nyt 16 prosenttia suomalaisista, käy ilmi Maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunnan (MTS) tuoreesta tutkimuksesta. Yhtä paljon kannatusta sai puolustusliitto Ruotsin kanssa. 100 000 sotilaan määrän taustalla on se, että kriisialueella olevia joukkoja on voitava pitkän operaation aikana myös vaihtaa. Nato antaisi vankan selkänojan, johon EU voi tukeutua. Yli 80 prosenttia kansalaisista on pitänyt ulkopolitiikkaa hyvin hoidettuna vuosina 1999-2001. Operaatioon osallistumista harkitaan EU:n sotilaselimissä ja erityisesti sotilaskomiteassa, jota johtaa kenraali Gustav Hägglund. Puoluekantansa ilmoittaneista liittoutumattomuutta puolsivat eniten vasemmistoliiton (96 %) ja SDP:n (87 %) kannattajat. Tutkimuksessa palkkaeroja selittäviin tekijöihin kuuluivat lisäksi mm. Ikäryhmistä liittoutumattomuutta kannattivat eniten yli 50-vuotiaat, kun taas alle 23vuotiaiden keskuudessa sotilaallinen liittoutuminen sai eniten suosiota. Operationaalisuutta koskeva kohta sisältyy raporttiin eurooppalaisesta turvallisuusja puolustuspolitiikasta. siitä, että selittäviä taustatekijöitä jää havaitsematta. Viime kesänä vastaava luku oli 61 prosenttia. Palkkaeroissa mysteerio Naisten ja miesten palkkaeroissa 10 prosentin selittymätön ero Juhana Vartiaisen palkkatutkimus julkistettiin tiistaina. Sotilaallinen yhteistyö EU:n kanssa saa sen sijaan molemmilta sukupuolilta yhtä vahvan kannatuksen. ikä, koulutus ja lasten lukumäärä. Saman verran kannatusta saivat EU:n parhaillaan perustettavat kriisinhallintajoukot. Liittoutumisen kannatus oli puolestaan suurinta RKP:n (28 %) ja kokoomuksen (23 %) piirissä. Hyvin hoidettuina suhteita kehitysmaihin piti nyt 51 prosenttia. EU:n kehittämistä nykytehtäviensä lisäksi sotilasliitoksi piti nyt parhaana liittoutumisen vaihtoehtona viidennes vastanneista. Lupaako unioni liian paljon. Lähes puolet (46%) suomalaisista kuitenkin katsoo, että maamme ulkosuhteiden hoito kehitysmaihin on ollut huonoa. Puheenjohtajamaa Belgian johdolla laadittu teksti tulee EU-maiden johtajien vahvistettavaksi ensi viikonloppuna Brysselissä sijaitsevassa Laekenin linnassa. Ateenan on myös kyettävä myymään ratkaisu kansalaisilleen. Joukot on tarkoitus mobilisoida 60 päivän kuluessa, ja niitä on voitava ylläpitää vuoden ajan. Tästä noin puolet voidaan selittää suuntautumisella eri ammatteihin sekä eri koulutusja toimialoille, selviää tutkija Juhana Vartiaisen tekemästä tutkimuksesta. EU on sopinut luovansa 60 000 sotilaan kriisinhallintajoukot vuoteen 2003 mennessä. Nato-sopimus nyt Kreikasta kiinni Naton voimavaroihin EU haluaisi tukeutua tarvittaessa. Suomessa miehet ovat naisia vahvemmin Naton kannalla. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Tutkimuksessa miesten ja naisten välinen noin 20 prosentin palkkaero on jaettu kahteen osaan: selittyvään ja selittymättömään osaan. Palkkaerosta noin puolet on selittymätöntä. Noin 5 000 siviilipoliisin tavoitteeseen todetaan päästävän. Kuva: Lehtikuva/EPA/Olivier Hoslet Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Euroopan unionin odotetaan julistavan kriisinhallintajoukkonsa toimintakykyiseksi Laekenin huippukokouksessa. Suomalaisten maanpuolustustahdossa ei ole tapahtunut tuoreiden tulosten perusteella muutosta. Esimerkiksi tuloratkaisujen matalapalkkaerien vaikutus on jäänyt kovin pieneksi. Mikäli Suomi liittoutuisi, puolet vastaajista piti Natoa parhaana vaihtoehtona. Suomalaisista 79 prosenttia on sitä mieltä, että maamme ei tule liittoutua sotilaallisesti. Puolueista Naton jäsenyys oli suosituinta kokoomuksen kannattajien joukossa. MTS on tutkinut kansalaismielipidettä sotilaallisesta liittoutumisesta vuodesta 1996 lähtien. Tutkimuksen virhemarginaali on kysymyksestä riippuen 2,5–3,5 prosenttiyksikköä suuntaan tai toiseen. Joukot kootaan noin 100 000 sotilaasta. Vartiainen vetosi kansantaloustieteelliseen näkemykseen: markkinataloudessa palkka on ainakin jossain määrin sidoksissa työn tuottavuuteen, joka taas on kytköksissä ihmisten ja työsuhteiden ominaisuuksiin. Suhteellisesti eniten jäävät palkassa samanlaisista mieskollegoistaan jälkeen hyvin koulutetut ja vaativia töitä tekevät varttuneet naiset. Jos sotilasliittoon, Nato paras vaihtoehto Kun vastaajat asetettiin ikään kuin ”tapahtuvan tosiasian” eteen, eli jos Suomi kaikesta huolimatta liittoutuisi, MTS:n tutkimus osoittaa Naton olevan paras vaihtoehto. Yli puolet (56 %) vastanneista suhtautuu myönteisesti suomalaisten osallistumiseen YK:n rauhanturvatehtäviin myös tulevaisuudessa. Tasa-arvovaltuutettu Pirkko Mäkinen aikoo esittää Tilastokeskukselle, että se ryhtyisi seuraamaan naisten ja miesten välisten palkkaerojen kehittymistä eri aloilla vuoden 1998 jälkeen. Suurin taakka palkkaerosta parempituloisten naisten kannettavana STT HELSINKI (STT) Sotilaallisella liittoutumattomuudella on Suomessa entistä laajempi kannatus. Mielipidekyselyn tulos on muuttunut selvästi viime kesäkuusta, jolloin asiaa mitattiin edellisen kerran. Kunnissa ja valtiolla selittymätön palkkaero jäi pieneksi, kun käytettiin tarkkaa ammattiluokitusta. Ahvenanmaalaiset eivät olleet mukana kyselyssä. Yhtä operaatiota varten lähetetään korkeintaan 60 000 sotilasta. Teollisuudessa iän karttuminen kartuttaa ammattiluokkien sisälläkin miehillä ansioita selvästi paremmin kuin naisilla. Jäsenmaiden tekemien lisätarjousten todetaan vahvistaneen joukkoja sekä laadullisesti että määrällisesti. Kuten ennenkin, miehet luottavat aseelliseen puolustautumiseen enemmän kuin naiset
Myös Espanjan Barcelona on saanut kannatusta. Keskiviikkona 12.12. Lipponen kertoi kutsuneensa uuden pääministerin vierailulle Suomeen. Konventin puheenjohtajaehdokkaisiin pääministerit eivät ottaneet kantaa, vaan jättivät asian puheenjohtajamaan käsiin. klo 24.00. Persson oli tämän onnistumisen suhteen luottavainen ja uskoi myös, että kriisinhallinnasta syntyy ratkaisu. Tarjous: dna-liittymien väliset kotimaan puhelut ja tekstiviestit mk. Prodi muistutti, että EU:n puheenjohtajamaan pääministeri Guy Verhofstadt on kiertänyt ehdokaskaupungeissa ja tutkaillut virastolle parasta paikkaa. loukkauksen laatu, loukkaajan ja loukatun suhde, loukatun asema sekä loukkauksen saama julkisuus. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa J O K A I N E N O N O M A N L A I N E N Katso lähin myyjäsi osoitteesta www.dnafinland.fi tai osta suoraan netistä. Virasto aloittaa toimintansa ensi vuonna. Yhdenvertaista tulkintaa voitaisiin toimikunnan mielestä edistää sillä, että kärsimystä arvioitaisiin aina samoilla säännöillä. – Tyttäreni leikkikoulussa vietetään joulujuhlaa, Lipponen sanoi. Rikosten uhrien oikeusturvan parantaminen sisältyy myös hallitusohjelmaan. Tekstiviestit dna-liittymiin 49 p/kpl, muihin matkapuhelinverkkoihin 70 p/kpl. Lisäksi korvaus elatuksen menetyksestä laajennettaisiin koskemaan kaikkia niitä, jotka tosiasiallisesti ovat olleet surmansa saaneen elatuksen varassa. Fogh Rasmussen vakuutti, että Tanska pitää edelleen kiinni allekirjoittamistaan ihmisoikeussopimuksista. Hän sanoi, että yksimielisyys siitä mitä osapuolten pitäisi tehdä on edelleen vahva, sekä EU:n sisällä että Yhdysvaltojen, YK:n ja Venäjän kanssa. Hän korosti, että asia on puheenjohtajamaa Belgian käsissä, jonka pääministeri Guy Verhofstadt on sanonut kannattavansa Helsinkiä. Ahtisaari on suhtautunut spekulaatioihin avoimesti, eikä ole ainakaan torjunut tehtävää, toisin kuin toinen kestonimi, Hollannin pääministeri Wim Kok. Korvausta maksettaisiin mm. Parma pahin kilpailija Viraston sijaintipaikka ratkennee tulevana viikonloppuna Laekenissa Brysselissä pidettävässä huippukokouksessa. Läheisille lisäkorvauksia Toisena korvaussuojan laajennuksena toimikunta nostaa esille surmattujen läheisten korvausoikeudet. Kärsimyskorvaus olisi tavallaan lisäkorvaus, sillä se ei poistaisi uhrin nykyistä oikeutta saada korvausta kivusta, särystä tai haitoista. Voimassa 23.12. Myös Persson on tulossa Suomeen; seuraavan kerran jo ensi maanantaina Turkuun joulurauhaa julistamaan. Tapaaminen oli ensimmäinen kerta, jolloin Tanskan uusi pääministeri tapasi vaalien jälkeen virkaveljensä. LAHJA SINULLE. dna Perusliittymän avaus mk (etusi 49 mk), kk-maksut 31.12.02 asti mk (etusi 232,90 mk 243,32 mk). Arvioissa pitäisi ottaa huomioon mm. Bushille kun tapasi jälkimmäisen Washingtonissa viime viikolla. dna-liittymät vaativat kaksitaajuuspuhelimen. Perssonin mukaan EU voi lähinnä toimia välittäjänä; hän mainitsi itse vieneensä Jasser Arafatin kuulumiset suoraan presidentti George W. Komission puheenjohtaja Romano Prodi piti Strasbourgissa tiistaina tiedotustilaisuuden, jossa hän kiirehti viraston perustamista. Tämä valmistelukokous pidetään sovitun kiertojärjestelyn mukaan Helsingissä. Kantona kaskessa on vielä Kreikka, joka epäröi Turkille tehtyjä myönnytyksiä Naton piirissä. Kuva: Lehtikuva/EPA/Henrik Montgomery STRASBOURG (STT) Helsinki on useiden asiaan vihkiytyneiden mielestä paras paikka EU:n elintarviketurvallisuusvirastolle. Kannanotossa vedottiin siihen, että viraston tulee kansalaisten luottamuksen kannalta sijaita fyysisesti muualla kuin EU:n komissio tai muut unionin toimielimet. Oikeus elatusmenetyskorvaukseen kattaisi jatkossa esimerkiksi avopuolisot, mutta lain mukaista elatussuhdetta ei enää entiseen tapaan painotettaisi. EU:n parlamentti päätti tiistaina, että elintarviketurvallisuusvirasto voidaan perustaa, kunhan neuvosto löytää sille sijoituspaikan. Merkittävä osa ehdotuksista selkeyttäisi henkilövahinkojen korvaussääntelyä ja helpottaisi korvaukseen oikeutetun edellytyksiä arvioida, mitä korvauksia hän voi vahingon aiheuttajalta saada. Parlamentti puuttui tiistaina sijoituspaikkaan kannanotolla, jossa se rajasi ulkopuolelle Brysselin ja Luxemburgin. Europarlamentaarikko Riitta Myllerin (sd.) mielestä mikään muu vaihtoehto kuin Helsinki ei voi tulla kysymykseen, jos paikka valitaan perusteltavissa olevilla kriteereillä. dna Perusliittymä norm.hinnat: Avausmaksu 49 mk, kk-maksu 19 mk/kk. Persson arveli, että Lähi-Idän tilanne voi nousta keskeiseksi asiaksi Laekenissa, varsinkin jos tilanne pahenee entisestään. HYVÄÄ JOULUA, MUISTA KOHTUUS. Käytännössä korvausta saisivat esimerkiksi tapon yrityksen uhrit sekä törkeän pahoinpitelyn uhrit. Korvausta kärsimyksestä voitaisiin myöntää niille, joiden henkilökohtaista koskemattomuutta on tahallaan tai törkeästä huolimattomuudesta vakavasti loukattu. Tanskalla suuri tehtävä edessä Fogh Rasmussenin mielestä Laekenissa on erityisen tärkeää vahvistaa EU:n laajentumisen aikataulu. Oikeusneuvos Kari Kitusen johtama henkilövahinkotoimikunta luovutti tiistaina ehdotuksensa oikeusministeri Johannes Koskiselle (sd.) Helsingissä. JOULUNPYHIEN PUHELUT JA TEKSTIVIESTIT ILMAISEKSI. 1970-luvulta korvauslain tulkinta on muotoutunut paljolti oikeuskäytännön kautta, mutta samankaltaisissa tapauksissa korvauksia ei välttämättä ole määrätty samalla tavoin. klo 24.00 26.12. sairaanhoitokustannuksista ja ansionmenetyksistä, millä tähdättäisiin nopeaan kuntoutumiseen. Sitä ennen Laekenin huippukokouksessa on määrä perustaa EU:n uudistuksia valmisteleva neuvottelukunta eli konventti, virallisesti julistaa EU toimintakykyiseksi kriisinhallinnan alalla ja sopia muun muassa EU:n elintarvikeviraston sijainnista. Paitsi puhut, myös tekstaat joulunpyhät ilmaiseksi. Suomi on Perssonin mielestä tehnyt kaiken, mitä Helsingin ehdokkuuden puolesta voi vaatia. Helsingin pahimmaksi kilpailijaksi arvellaan Parman kaupunkia Italiassa. Koskinen arvioi ehdotuksen muotoutuvan hallituksen esitykseksi vielä ensi vuoden aikana. Toimikunta myös arvostelee nykyisiä henkilövahingon korvaamistulkintoja epäyhtenäisiksi. Rikosuhrien asema paremmaksi. Persson ja Fogh Rasmussen antoivat tukensa Suomen ehdokkuudelle tiistaina Tukholmassa, kun kolmen maan pääministerit tapasivat valmistellakseen Laekenin EU-huippukokousta tulevana viikonloppuna. – Mitään uusia ehtoja laajentumiselle ei saa asettaa, Fogh Rasmussen korosti. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) kiitti naapurimaita tuesta ja oli Helsingin mahdollisuuksien suhteen varovaisen toiveikas. Tarjous ei koske vaihtoja yhdestä dna-liittymätyypistä toiseen eikä tarjousaikana irtisanottuja eikä suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä. Tanskan uuden hallituksen aikeista tiukentaa ulkomaalaispolitiikasta ei tiistain tapaamisessa keskusteltu. Presidentti Martti Ahtisaari on mainittu jo niin monta kertaa mahdollisena ehdokkaana, että hänen nimensä nykyään yleensä kirjoitetaan oikein muiden EUmaiden lehdissä. Kaikkien nimitysten tulee perustua ansioihin. Hän ennakoi, että EU voisi vuoden päästä Tanskan puheenjohtajakaudella Kööpenhaminan huippukokouksessa todeta mitkä uudet jäsenmaat liittyvät ensimmäisinä. Sijaintipaikasta hän totesi, ettei komissiolla ole siihen kantaa. Erityisesti halutaan parantaa rikosten uhrien ja heidän läheistensä asemaa. – Olisi hyvin murheellista, jos joutuisimme lähtemään takaisin Laekenista ilman ratkaisua, säesti Persson. Toimikunnan ehdotuksessa törkeiden väkivaltarikosten uhrien asemaa parannettaisiin niin, että heillä olisi aiempaa useammin oikeus korvaukseen loukkauksen aiheuttamista kärsimyksistä. Laekenissa yritetään myös taivutella Italia hyväksymään yhteiset pelisäännöt eurooppalaiselle pidätysmääräykselle. Puhelut dna-liittymiin ja kotimaan lankaverkkoon 79 p/min, muihin matkapuhelinverkkoihin ma-pe 07-17 129 p/min, ma-pe 17-07 ja pe 17-ma 07 99 p/min. Seuraava kokous Helsingissä Kaikki kolme pääministeriä aikovat tavata uudelleen ennen seuraavaa EU-huippukokousta Espanjan kaudella. Tarjous on voimassa 7.-24.12.2001 ja koskee uusia kuluttaja-asiakkaita (max 10 dna Perusliittymää/asiakas). Tahallisen tai törkeän teon uhreina surmansa saaneiden läheisille annettaisiin aiempaa suurempi mahdollisuus saada korvausta taloudellisista menetyksistään. Hänen mukaansa kaikki asiat puoltavat Helsinkiä ja puheet syrjäisestä paikasta on syytä unohtaa. Fogh Rasmussen vakuutti, että Tanska jatkaa EUpolitiikassa entisellä linjallaan ja lupasi jatkaa yhteistyötä tiiviisti muiden pohjoismaiden kanssa. Asiasta päästään keskustelemaan lähemmin tuonnempana. Samalla hän silti puolusti suunnitelmiaan; nyt puolet maahanmuuttajista on työttöminä, eikä Tanskan hyvinvointivaltio kestä kehityksen jatkumista, hän perusteli. Nina Törnudd TUKHOLMA (STT) Ruotsin pääministeri Göran Persson ja Tanskan uusi pääministeri Anders Fogh Rasmussen kannattavat EU:n elintarvikeviraston sijoittamista Helsinkiin. Viimeksi Helsinki sai kannatusta viraston perustamisasetuksen parlamentille esitelleeltä britiltä Phillip Whiteheadilta, joka kertoi lehdistölle Strasbourgissa tiistaina Helsingin olevan valmisteluissa pisimmällä. Elintarviketurvallisuusviraston johtokuntaan nimetään 14 jäsentä. Helsinki pisimmällä HELSINKI (STT) Oikeusministeriön asettama toimikunta ehdottaa henkilövahinkoja koskevien vahingonkorvauslain säännösten uudistamista. AVAUS JA KK-MAKSUT 2002 ILMAISEKSI. Lipponen tyytyväinen naapurien tuesta Pohjoismaiset pääministerit kannattavat elintarvikevirastoa Helsinkiin Kolmen pohjoismaan pääministerit Paavo Lipponen, Tanskan Anders Fogh Rasmussen ja Ruotsin Göran Persson kävelyllä Tukholman keskustassa. Se olisi Perssonin mielestä takaisku koko EU:lle, joka on pyrkinyt vahvistamaan kuluttajien luottamusta viime aikojen elintarvikeskandaalien jälkeen. Nykyistä laajemmilla ja täsmällisemmillä säännöksillä tavoitellaan sekä vahinkoa kärsineiden että korvausvelvollisten aseman parantamista. Lipponen totesi, ettei valitettavasti pääse itse paikalle. Käydessään marraskuun lopulla Suomessa Verhofstadt toisti jo aiemmin antamansa tukensa Suomen tavoitteelle saada EU:n elintarviketurvallisuusvirasto. Käytännössä läheiselle myönnettäisiin vastaisuudessa korvausta esimerkiksi masennustilan kaltaisista henkilövahingoista. Työntekijöitä, pääasiassa tutkijoita ja heidän avustajiaan, virastoon tulee alkuvaiheessa 250 ja kaiken kaikkiaan noin 300. Ajankohdasta ei vielä sovittu
Japanilla on jo nyt maailman suurin ulkomaisten valuuttojen varanto. Tuontantoseisokki ei aiheuta lomautuksia. Dollariostoilla on yritetty saada jeniä heikommaksi, jotta japanilaisten olisi helpompi myydä tuotteita maailmalle. Samalla turvataan pitkällä tähtäimellä yhtiön kannattavuus. Samalla tuontituotteiden hinta kallistuu kotimaassa. Maalla on lisäksi jättimäinen 132 miljardin dollarin (150 miljardin euron) valtionvelka. Tehtaan sellulinjoista toinen käynnistetään joulun jälkeen ja toinen myöhemmin vuodenvaihteessa. Pörssi kiinni uudenvuodenaattona HELSINKI (STT) Joulupyhien lisäksi Helsingin pörssi kiinni myös maanantaina 31. Uusien luottojen kasvu hidastui alkuvuodesta. Kaikki lentoyhtiöt ovat vähentäneet rajusti lentojaan ja muita kulujaan Yhdysvaltoihin tehtyjen terrori-iskujen jälkeen. Perusasiat yhtiössä ovat sinänsä kunnossa, kertoo Vuorinen. Matkustajapaikoista oli käytössä tammi–marraskuussa hieman vaille 69 prosenttia. Osaselityksenä sille oli korkotason lasku. Palosaari on toiminut alalla vuodesta 1960, jolloin aloitti toiminimellä Vetelin Kuvaamo. Kolmannella neljänneksellä kotimainen asuntoluottokanta kasvoi 7,9 prosenttia. Suurin osa varannosta on juuri dollareita. Japanin hallituksen mukaan valuuttavaranto oli marraskuun lopussa lähes 404 miljardia dollaria. Tuotanto on tänä vuonna hieman edellisvuotta parempi, runsaat 300 000 tonnia. Turo Tailor on joutunut turvautumaan lyhytaikaisiin lomautuksiin, viimeksi tänä syksynä. Keskuspankki käyttää dollariostojen rahoittamiseen lyhytaikaisia lainapapereita. Yrityksillä ja asuntoyhteisöillä lainoja oli 83,1 miljardia markkaa. Mauri Palosaari palkittiin Vetelissä HELSINKI (STT) Rahoitusja vakuutuslaitosten, valtion ja sosiaaliturvarahastojen luottokannan kasvu lähes pysähtyi kolmannella vuosineljänneksellä. Ekonomistien mukaan valuuttavarannon jatkuva paisuminen osoittaa, että Japani pyrkii aggressiivisesti manipuloimaan kursseja eikä vain pehmentämään dollarin arvon laskua suhteessa jeniin. Uutistoimisto Xinhuan tekemän tuoreen kyselyn mukaan yli puolet kiinalaisista ei tiennyt mitään tai vain vähän siitä, miten WTO toimii. Esimerkiksi tällä alueella Kaakkois-Aasia voi käydä kauppaa Kiinan kanssa, Supachai sanoi äskettäin Bangkokissa. Matkustajapaikoista oli käytössä keskimäärin hieman alle 65 prosenttia, kun lokakuussa jäätiin noin 62,5 prosenttiin. Irtisanomisten syynä on miesten pukujen laskenut kysyntä. Turo Tailor irtisanoo 65 Kuopiossa KUOPIO (STT) Pohjoismaiden suurin miesten pukujen valmistaja, kuopiolainen Turo Tailor Oy irtisanoo 65 työntekijäänsä. Sanansa mittainen Kiina on luvannut täyttää jäsenyyden mukanaan tuomat velvoitteet. Pohjois-Amerikan lennoilla matkustajamäärän pudotus oli lähes 40 prosenttia. Vähennys viime vuodesta on 0,7 prosenttiyksikköä. Tämä rajoittaa myös Arvopaperikeskuksen työtä.Pörssikauppaa käydään normaalisti joulupyhien jälkeen torstaina ja perjantaina. Uusia asuntoluottoja kolmannella neljänneksellä nostettiin 16,0 miljardia markkaa eli 9,9 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Lokakuussa käyttöasteen pudotus edelliseen lokakuuhun oli lähes 6 prosenttiyksikköä. Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n tuoreimmat tiedot ovat syyskuulta eivätkä ne välttämättä ole vertailukelpoisia hallitusten antamien tietojen kanssa. Paranemista ei ole näkyvissä myöskään vuoden vaihtumisen jälkeen.Sunila tuottaa sellua StoraEnsolle ja Myllykosken eri tehtaille. Se tulee olemaan hyvin kilpailukykyinen esimerkiksi elektroniikka-alalla, ja monet monikansalliset yritykset siirtävät huipputekniikan komponenttiensa tuotannon Filippiinien ja Thaimaan kaltaisista maista Kiinaan. Kaakkois-Aasian maiden mahdollisuudet ovat hänen mukaansa kaupassa Kiinan kanssa. Argentiina yrittää tervehdyttää talouttaan BUENOS AIRES (STT–Reuters–AP) Argentiinan hallituksen on määrä esitellä joko tiistaina tai keskiviikkona maan kongressille budjetti, jonka odotetaan pitävän sisällään suuria menoleikkauksia. Luottokannan kasvun hidastumisesta huolimatta asuntoja myytiin edelleen vilkkaasti ja asuntoluotot tekivät hyvin kauppansa. Kotitalouksien osuus asuntoluottokanasta oli syyskuun lopussa 161,8 miljardia markkaa. Argentiina kamppailee selvitäkseen pahasta taloustaantumasta. Myös lomalennoilla matkustajia oli vähemmän kuin viime vuoden marraskuussa. Pörssikauppaa ei uudenvuodenaattona käydä, koska Euroopan keskuspankin EKP:n suosituksen mukaan pankit käyttävät päivän euron käyttöönoton valmisteluun. Palosaari on uransa aikana nähnyt alan kehityksen lasinegatiiveista digitaalikameraan. Se olikin ainoa suunta, jossa päästiin plussalle. Luotonanto yleisölle kasvoi 3,2 prosenttia 564,0 miljardiin markkaan. 2001 Talous 11 Lyhyesti Sunila pitää tuotantotauon KOTKA (STT) Selluloosaa Kotkassa valmistava Sunila Oy pysäyttää tehtaansa ensi viikon alussa. Kansainvälinen valuuttarahasto IMF on kieltäytynyt antamasta maalle lisää lainaa, jos se ei ryhdy voimakkaisiin talouden tervehdyttämistoimiin. Talousministeri Domingo Cavallo on jo aikaisemmin paljastanut, että budjetti pitää sisällään menoleikkauksia ainakin neljän miljardin dollarin (4,5 miljardin euron) arvosta. Ammattitaitonsa Palosaari hankki ensin harjoittelijana Kokkolassa, sitten oman yrityksen perustettuaan Suomen Valokuvaajien Liiton koulutuksessa. Ulkona olevien asuntoluottojen määrä nousi syyskuun lopussa 250,6 miljardiin markkaan. Poliittiset realiteetit tulevat estämään sen ajoittain, arvioi Deutsche Bankin Aasian-toimintojen johtaja Michael Spencer uutistoimisto Reutersin mukaan. – En kannata rahamarkkinoiden vinouttamista – joskin rahapolitiikka aina vaikuttaa jollakin lailla markkinoihin – mutta mielestäni muiden valtioiden joukkovelkakirjojen hankinta ei aiheuttaisi vinoutumaa, Takenaka selvitti tiistaina lehdistötilaisuudessa Tokiossa. Kiinan vauraan rannikkoseudun kuluttajat odottavat jäsenyyden tuovan mukanaan halvempia länsimaisia kulutustavaroita, ja rohkeimmat toivovat jopa byrokraattisten rajoitusten hellittämistä. Rajuimmin Finnair on leikannut tarjontaa Pohjois-Amerikan liikenteessä, jossa lennettyjen henkilökilometrien määrä vähentyi neljänneksen. – Tavoitteena on sopeuttaa tuotantoa niin, että kaikille työntekijöille voitaisiin taata tulevaisuudessa ympärivuotinen työ. Ekonomistien mukaan Japanin olisi saatava varantoaan nopeasti pienemmäksi, mutta se sopii huonosti joidenkin poliitikkojen toiveisiin. Kato jatkui Finnairin koneissa VETELI (KP) Vetelin vuoden yrityksenä on palkittu Mauri Palosaaren valokuvausliike Foto Palosaari. Nelinkertaistunut seitsemässä vuodessa Ekonomistien mukaan suuri dollarivaranto on Japanille riski, koska varannon arvo on altis dollarin ja jenin välisen kurssin heilahteluille ja maiden korkoerojen muutoksille. Lainan efektiivinen tuotto nousee emissiokurssia laskettaessa ja vastaavasti laskee emissiokurssia nostettaessa. Kiina toivoo jäsenyyden auttavan sen siirtymistä markkinatalouteen ja toisaalta varmistavan, että ulkomaiset rahavirrat valuvat jatkossakin vuolaina Kiinaan. Yhtiön kaikilla lennoilla matkustajia oli 9 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Sen sijaan Kaukoitään lentoja lisättiin, mikä näkyi myös matkustajien määrän lisäyksenä. joulukuuta. Vähintäänkin varantojen valuuttavalikoimaa olisi saatava laajennettua. Konsernilla on Kuopion yksikön lisäksi housutehdas Virossa, pukutehdas Norjassa sekä päällystakkitehdas Piikkiössä. Asiantuntijoiden mukaan Kiinan hallitus saattaa vielä joutua vaikeuksiin pyrkiessään taivuttelemaan protektionismiin taipuvaisia ja vaikutusvaltaisia paikallistason viranomaisia jäsenyysvelvoitteiden täyttämiseen. Pasi Andersson BANGKOK (STT) Kiinasta tulee virallisesti Maailman kauppajärjestön WTO:n jäsen tiistaina. Se on nelinkertaistunut seitsemässä vuodessa. Toisella neljänneksellä asuntolainojen nostot kasvoivat 15,0 prosenttia ja ensimmäisellä 14,1 prosenttia, kun ne sitä ennen olivat supistuneet vuoden ajan. Turo Tailor Oy:ssä työskentelee noin 215 ihmistä. Ennusteiden mukaan budjetin loppusumma tulee olemaan runsaat 42 miljardia dollaria (vajaat 48 miljardia euroa). Rahdin ja postin kuljetuksessa supistus oli vieläkin selvempi eli noin 35 prosenttia. Esimerkiksi talousministeri Takenaka haluisi keskuspankin lisäävän muiden maiden velkakirjojen hankintaa. Yhtiön toimitusjohtajan Heikki Vuorisen mukaan miesten ”raskaan vaatetuksen” kysyntä on ollut heikkoa tänä vuonna kaikissa Pohjoismaissa. Kansainvälisessä reittiliikenteessä liikematkustus vähentyi lähes 19 prosenttia. Euro-alueen varannossa on kultaa, mitä Japanilla ei ole. Koko konsernissa työntekijöitä on noin 320 ihmistä. Kotitalouksien asuntoluottokanta kasvoi heinä-syyskuussa 9,7 prosenttia ja niiden lanojen nostot 15,4 prosenttia. Matkustajakato lisääntyi lokakuusta, sillä silloin matkustajien määrän lasku edellisvuodesta jäi 5 prosenttiin. Supachai arvioi, että Kiina tulee tulevaisuudessa imemään noin 90 prosenttia Aasiaan tulevista ulkomaisista investoinneista. Monet perheet ottavat sukupolvesta toiseen kaikki merkkipäiväkuvat samasta yrityksestä. Poikkeuksellinen tilanne johtuu siitä, että Japanin keskuspankki on ostanut dollareita yrittäessään antaa vetoapua Japanin vientiteollisuudelle. Tallessa on 41 vuoden ajalta noin 200 000 negatiivia, joilta löytyy melkoinen kotiseutuarkiston henkilögalleria koululaisista pappeihin. Kiinan jäsenyys toteutuu 15 vuotta kestäneiden ponnistelujen jälkeen. Loppusumma pienenisi näin rutkasti viimevuotisesta 49,6 miljardista dollarista (runsaasta 56 miljardista eurosta). – Jotkut teollisuudenalat, tuotteet ja yritykset kärsivät lyhyellä aikavälillä. Toisaalta jäsenyys myös helpottaa Kiinan vientituotteiden pääsyä maailmalle, mikä on aiheuttanut huolta etenkin vientikaupasta hyvin riippuvaisissa Kaakkois-Aasian maissa. Se helpottaa ulkomaisten yritysten pääsyä Kiinan markkinoille, ja joidenkin asiantuntijoiden mukaan lujittaa Kiinan parikymmentä vuotta jatkunutta talouden uudistuspolitiikkaa. Poliitikkojen mukaan arvopapereiden hankinnalla jeniä voitaisiin heikentää ja näin lisätä vientiä. IMF:n mukaan Yhdysvaltojen valuuttavaranto oli syyskuussa vajaat 72 miljardia dollaria. Markkinat ovat vetäneet toimitusjohtaja Juhani Kauton mukaan huonosti toisen vuosipuoliskon aikana. Jäsenyys astuu voimaan tasan kuukausi sen jälkeen kun WTO:n 142 jäsenmaata hyväksyivät Kiinan jäsenyyden ministerikokouksessa Qatarin Dohassa marraskuussa. Hänen mukaansa se helpottaisi deflaation jarruttamista. – Tuskin kukaan odottaa Kiinan täyttävän jäsenyysvelvoitteensa aivan kirjaimellisesti ja ajallaan. Asiakkaita yritykselle tulee 13 ympäristökunnan alueelta. Sen myönsi myös pääministeri Zhu Rongji maanantaina puhuessaan jäsenyyden hinnasta. Vaikeuksia jäsenyys tuottaa etenkin tappiolliselle valtionsektorille ja maataloudelle, josta monien kiinalaisten elanto yhä riippuu. Tammi–marraskuun matkustajamäärä on vielä niukasti plussalla, mutta rahtia ja postia on kuljetettu runsaat 10 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Kiina virallisesti WTO:n jäseneksi TOKIO (STT) (STT–Reuters–AFP) Japanin jättimäisestä valuuttavarannosta huolimatta maan talousministeri Heizo Takenaka odottaa maan keskuspankin lisäävän ulkomaisten arvopapereiden hankintaa. Asuntolainat yhä hyvin kaupaksi 2001 IV 2001 IV www.osuuspankki.fi OpOpjoukkovelkakirjalaina joukkovelkakirjalaina Liikkeeseenlaskijat: 10 Osuuspankkiryhmään kuuluvaa luottolaitosta Pääjärjestäjä: OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj Merkintäaika 12.12.2001 – 29.3.2002 Nimelliskorko 4,10 % * Vaihtuva emissiokurssi Laina-aika 4 vuotta Ei vakuutta Merkintäpaikat: Osuuspankkikeskus-OPK osuuskunnan Jäsenosuuspankit ja Okopankki Oyj Merkinnät myös netissä osoitteessa www.osuuspankki.fi/merkinta Listalleottoesite on saatavilla merkintäpaikoissa. Ekonomistien mukaan jatkuvasti kasvava valuuttavaranto vain lisää Japanin ennestään valtaisaa velkataakkaa. Velvoitteet on täytettävä kuuliaisesti, Zhu sanoi puheessaan paikallisviranomaisille. Japanilla eniten vierasta valuuttavarantoa Suuri dollarivaranto jo riski HELSINKI (STT) Lentojen vähentäminen kaunisti lentoyhtiö Finnairin liikennetilastoja marraskuussa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.12. Mauri Palosaari on pitänyt näyttelyjä ja hänet on palkittu kuvistaan. Jäsenyys toteutuu kuitenkin aikana, jolloin maailmantalouden ongelmat heijastuvat Kiinankin taloudelliseen tilanteeseen. *) Efektiivinen tuotto 4,10% emissiokurssilla 100%. Aasian maiden herättävä WTO:n jäsenyys sitoo Kiinan talouden yhä läheisemmin maailmantalouteen. – Kiina on sanansa mittainen maa. – Pitkällä aikavälillä Kiina ei pysty tyydyttämään kotimaista elintarvikekysyntää. Kansainväliset investoijat odottavat jo innolla Kiinan suurten markkinoiden avautumista. WTO:N JÄSENMAAT STT/AFP Algeria Andorra Armenia Azerbaidzhan Bhutan Kambodzha Bosnia-Hertsegovina Kazakstan Nepal Venäjä Saudi-Arabia Sudan Taiwan Ukraina Uzbekistan Vietnam Makedonia ValkoVenäjä Kiina pääsi virallisesti Maailman kauppajärjestön WTO:n jäseneksi tiistaina Jäsenmaat Tarkkailijat Ei-jäsenet Laos Kiina Bahamasaaret Kap Verde Etiopia Vatikaanivaltio Libanon Seychellit Tadzhikistan Tonga Samoa Vanuatu Jemen Jugoslavia Sao Tome ja Principe 90 80 70 60 50 40 30 20 10 KOKO LIIKENNE EUROOPPA POHJOISAMERIKKA KAUKOITÄ KOTIMAA REITTILIIKENNE LOMALIIKENNE STT, lähde: Finnair MARRASKUUN MATKUSTAJAKÄYTTÖASTEET prosenttia marraskuu 2000 marraskuu 2001. Thaimaan entisen varapääministerin ja WTO:n tulevan pääjohtajan Supachai Panitchpakdin mukaan jäsenyydestä on kuitenkin pitkällä aikavälillä hyötyä paitsi Aasialle, myös koko maailmantaloudelle. Normaalioloissa vahva varanto osoittaa talouden olevan voimissaan, mutta Japanissa tilanne on toinen. IMF:n mukaa Japanin varanto oli syyskuun lopussa noin 391 miljardia dollaria. Luottokanta kasvoi tilastokeskuksen keräämien tietojen mukaan heinäsyyskuussa 0,4 prosenttia ja nousi syyskuun lopussa 928,3 miljardiin markkaan. – Kaakkois-Aasian maiden olisi uudistettava talouksiensa rakenteita niin, että ne täydentävät Kiinan taloutta, Supachai sanoi. Toisena oli euro-alue, jossa varantoja oli hieman vaille 260 miljardilla dollarilla. Se, onko jäsenyydestä enemmän hyötyä kuin haittaa, riippuu omasta työstämme, Zhu sanoi. WTO:n kilpailusäännöt aiheuttavat myös ongelmia Kiinalle
0,95 1,10 0,50 5,90 -81,37 Instrum. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Matkapuhelinverkkoja valmistavan Nokia Networksin liikevaihdon puolestaan arvioidaan kasvavan edellisestä neljänneksestä, mutta laskevan 20 prosenttia vuositasolla mitattuna. Neljännen vuosineljänneksen osakekohtaisen pro forma -tuloksen arvioidaan liikkuvan 0,18–0,20 euron vaihteluvälin ylärajalla tai jopa ylittävän sen. Teleste 97 A-opt. Varastot laskivat lokakuussa prosentilla, kun markkinat odottivat vain 0,3 prosentin laskua. Muutoin tiedote ei poikennut yhtiön kaksi viikkoa sitten New Yorkissa vahvistamasta ohjeistuksesta. Viimeisen vuosineljänneksen myyntimäärien odotetaan nousevan 105–110 miljoonaan kappaleeseen. Nokia piristi muitakin teknologiaosakkeita ja veti myös kilpakumppaninsa Motorolan ja Ericssonin selvään nousuun. Kuva: Arkisto/ Jouko Pensaari. 1,55 1,61 1,55 1,69 1,55 9,22 1400 0,75 3,60 1 Stockmann 97 A&B -opt. 1,02 4,95 5,00 4,70 5,00 4,95 29,43 1800 3,90 7,20 4 Kyro -1,64 5,41 5,80 5,50 5,70 5,50 32,70 5800 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 8,25 8,28 8,26 8,32 8,26 49,11 4400 7,10 8,95 0,42 8 -0,12 Metsä Tissue 0,12 8,03 8,45 6,70 12,00 -21,66 Nokian Renkaat 2,81 30,03 30,30 29,49 30,75 30,30 180,16 38899 18,00 30,75 0,65 16 59,73 Rapala VMC 2,26 3,17 3,20 3,20 3,24 3,20 19,03 96200 2,55 5,50 0,02 20 -25,41 Tamfelt E -0,66 22,60 23,70 22,50 22,75 22,60 134,37 550 17,51 23,90 1,30 12 29,14 Tamfelt K 22,60 23,50 17,50 24,00 1,26 12 25,56 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Nokian mukaan maailman matkapuhelinmarkkinat ovat kehittyneet yhtiön odotusten mukaisesti. 0,35 14,35 14,37 13,96 14,59 14,35 85,32 233617 8,70 25,01 0,07 80 -39,98 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 156000 0,11 0,25 10 -38,10 F-Secure -0,78 1,28 1,30 1,27 1,33 1,30 7,73 118425 0,50 5,49 -75,19 Instrumentarium -0,83 45,62 46,10 45,80 46,39 46,10 274,10 14503 20,90 47,50 1,00 26 117,24 JOT Automation 1,72 0,59 0,60 0,57 0,61 0,59 3,51 446000 0,31 2,75 0,01 10 -76,40 KSP Yhtiöt 5,50 5,65 4,10 7,50 0,24 -11,29 Nokia 4,89 28,73 28,79 26,50 28,90 28,79 171,18 29662794 13,56 48,50 0,28 35 -37,20 Okmetic -3,54 4,63 4,79 4,70 4,86 4,85 28,84 1714 2,80 7,38 12 -12,64 Perlos 2,58 12,31 12,49 11,75 12,80 12,31 73,19 45600 5,60 23,01 0,20 16 -43,01 PKC Group 5,80 5,90 5,80 5,94 5,80 34,49 4900 4,01 11,49 0,40 6 -45,02 PMJ automec 0,69 0,70 0,68 0,70 0,70 4,16 70900 0,52 5,48 -85,80 Sonera 2,18 6,08 6,12 5,85 6,20 6,12 36,39 3737247 2,23 20,38 0,07 4 -59,19 Soon Communic. 98 A -opt. kuntien ostopolitiikan kehittäminen, palvelusetelien käytön lisääminen sekä julkisten avustusten suuntaaminen tavalla, joka ei vääristä kilpailua, raportissa todetaan. Kaikki esitetyt arviot ovat yhtiön aiemmin ilmoittamien näkymien mukaisia. Fazeryhtiö omistaa uudesta firmasta noin 39 prosenttia ja Fazerin suku suoraan ja Cacava-yhtiön kautta yhteensä noin 6,5 prosenttia. Sosiaalialalle toivotaan reilua kilpailua TUKHOLMA (KP) Kokkolalaissyntyinen Karsten Slotte on valittu Pohjoismaiden johtavan makeisalan yrityksen konserninjohtajaksi ja toimitusjohtajaksi ensi vuoden toukokuun alusta lukien. Tallberg-k. 98 opt. Kuva: Lehtikuva HELSINKI (STT) Sosiaalipalveluja tarjoavat yksityiset yrittäjät pitävät alan kehittymisen suurimpana esteenä sitä, että markkinat eivät vielä toimi kunnolla. Yhtiö arvioi lokaja marraskuun perusteella yhtiön neljännen neljänneksen liikevaihdon kasvavan noin 20 prosenttia kolmanteen neljännekseen nähden. 8324,69 4,65% Kemianteollisuus 925,32 0,45% Viestintä ja kustann. ja elektron. F-Secure 98 B-opt. Security -0,90 3,29 3,35 3,30 3,40 3,30 19,62 6050 2,30 15,99 -77,31 Stonesoft 1,33 2,29 2,30 2,23 2,36 2,30 13,68 167751 1,21 15,40 -83,65 Sysopen -1,01 4,90 5,00 4,90 4,95 4,91 29,19 3400 4,10 6,90 0,11 21 -18,33 Tecnomen 1,05 1,93 1,97 1,90 1,93 1,93 11,48 3400 1,10 5,41 0,03 21 -56,63 Tecnomen Holding 1,75 1,80 1,75 1,75 1,75 10,41 2800 0,98 3,93 19 Tekla A 3,17 3,24 3,20 3,20 3,20 19,03 200 2,62 5,15 0,02 66 -37,84 Teleste -0,08 13,05 13,10 13,00 13,29 13,00 77,29 81750 7,80 24,00 0,12 23 -42,64 TJ Group -2,86 0,34 0,35 0,34 0,35 0,34 2,02 372100 0,31 1,33 -71,19 Vacon -0,53 9,30 9,49 9,00 9,35 9,35 55,59 500 7,85 12,60 0,13 23 16,25 Vaisala A 27,00 28,30 26,99 27,10 27,10 161,13 2000 23,80 36,25 0,67 20 -7,06 Wecan Electronics 1,72 5,90 6,05 5,75 6,05 6,05 35,97 1500 3,20 10,90 0,09 15 -39,80 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 6,30 6,35 6,30 6,33 6,30 37,46 229408 5,30 8,75 0,30 9 17,76 Orion A 0,26 19,20 19,40 19,30 19,40 19,31 114,81 18960 17,25 25,00 1,20 16 -15,42 Orion B 1,30 19,55 19,68 19,35 19,55 19,55 116,24 73684 17,60 25,20 1,20 16 -13,15 Uponor 0,11 18,12 18,30 18,01 18,20 18,20 108,21 69500 14,31 19,30 0,80 10 -2,11 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 8,57 19,00 19,50 19,00 19,00 19,00 112,97 50 14,51 25,00 0,42 41 -2,61 Alma Media II 2,25 18,20 18,50 18,20 19,20 18,20 108,21 2800 14,51 24,50 0,42 39 -13,33 Janton 0,63 9,51 10,20 8,20 13,25 0,50 14 15,27 Keskisuomalainen 1,49 34,00 36,00 26,00 37,00 1,85 10 28,30 Sanoma-WSOY A 0,26 11,40 12,00 10,00 16,50 0,47 19 -25,49 Sanoma-WSOY B 0,09 11,31 11,40 11,30 11,50 11,40 67,78 11040 9,60 15,00 0,47 17 -22,00 Talentum 5,00 5,35 4,71 5,15 5,15 30,62 7300 4,00 9,00 6 -18,03 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,30 26,52 27,40 27,25 27,40 27,25 162,02 22642 21,00 29,00 1,00 10 -3,21 Exel 9,30 9,50 7,65 12,26 0,38 12 -9,36 J.W.Suominen Yht. 9,52 11,50 11,90 11,00 11,95 11,50 68,38 1875 8,05 21,40 1 -37,84 Sonera 99 A-opt. Kauppaja teollisuusministeriö on kartoittanut sosiaalialan yritysten tilannetta tiistaina julkistetussa toimialaraportissa. Analyytikot arvioivat Nokian kasvattavan markkinaosuuttaan vuoden viimeisellä neljänneksellä 2–4 prosenttiyksiköllä kolmannen neljänneksen vajaan 34 prosentin osuudesta. Päivän osakevaihto vilkastui varsinaisessa kaupankäynnissä 920 miljoonaan euroon, josta Nokia -kauppojen osuus oli 840 miljoonaa euroa. erilaisten säätiöiden saamat tuet. 920,75 0,11% Rakennusteollisuus 1158,41 2,45% Tietoliik. 1,33 1,20 1,20 3 Olvi 99 A-opt. Päivän päättyessä Nokiaa vaihdettiin viiden prosentin nousussa 28,79 eurolla. Yhdysvaltain keskuspankin illan korkokokousta odotettiin Wall Streetilla teknologiavetoisen nousun merkeissä ja Euroopassakin pörssit kehittyivät illalla enimmäkseen nousujohteisesti. Rinnan mukaan erityisesti hintakilpailun tasaantuminen matkapuhelinkaupassa on eduksi Nokialle, joka ei ole lähtenyt täysillä mukaan hintamittelöön. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Konevuokr. Puuhamaa -1,89 26,00 30,00 26,50 26,50 26,50 157,56 900 22,11 30,01 1,60 14 -18,75 Turkistuottajat 8,95 9,15 2000 6,51 10,00 0,80 5 20,78 Turun Arvok. 98 opt. Tarvittavia toimia ovat mm. Noin tuntia tiedotteen julkistamisen jälkeen osakekurssi oli reilut neljä prosenttia aamuisen lähtötasonsa yläpuolella. Osakekurssi ponnahti nousuun Nokian tiedote sysäsi yhtiön osakekurssin vankkaan nousuun Helsingin pörssissä. Konsernijohtaja Lennart Bohlin jättää suunnitelmien mukaisesti tehtävänsä ensi vuoden yhtiökokouksen yhteydessä huhtikuussa. Keskiviikkona 12.12. 7,69 0,14 0,16 0,13 3,20 77 Jippii 00 II-opt. 6,63 37,00 40,00 36,00 39,00 39,00 231,88 520 5,41 39,00 44 TJ Group 99 A-opt. -9,68 28,00 31,50 31,00 31,00 31,00 184,32 50 23,40 44,58 39 Perlos 98 opt. 99 A-opt. Eimo ja Wecan Electronics pääsivät vahvistumaan noin viisi prosenttia mieheen. Nokian kuulumisia odoteltiin Helsingissä hermostuneessa laskussa, mutta suunta vaihtui tiedotteen jälkeen nopeasti reippaaksi ylämäeksi. Nokia -uutiset helpottivat yhtiön alihankkijoiden oloa välittömästi. Cloetta Fazerin markkinaosuus Pohjoismaissa on 25 prosenttia. 1,40 2,90 3,50 2,50 4,50 4 Polar opt. 0,25 prosenttiyksikön koronlaskua pidettiin markkinoilla lähes varmana ja sijoittajien suurin mielenkiinto suuntautuikin Greenspanin kommenttien kyttäilyyn. Yhtiö perustaa arvionsa mm. Fazer-ryhmä oli fuusion aikaan Cloetta-Fazerin suurin omistaja noin 45,5 prosentin osuudella. E 0,55 3,68 4,19 3,85 4,00 4,00 23,78 8200 2,95 4,00 0,30 7 18,71 Basware -9,29 5,08 5,15 4,50 5,42 5,08 30,20 56565 4,30 8,20 0,15 36 -0,39 Beltton-Yhtiöt 0,96 5,25 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 200 3,50 5,80 0,22 13 -2,96 Biohit B -0,72 4,15 4,18 4,18 4,18 4,18 24,85 1750 3,00 7,20 67 -34,13 Biotie Therapies 0,25 4,01 4,10 4,00 4,24 4,05 24,08 34400 3,60 6,84 -39,70 Done Solutions 1,61 0,63 0,66 0,62 0,67 0,66 3,92 427000 0,45 0,78 11 Endero 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 32000 0,16 1,19 -78,82 EQ Online -0,61 1,63 1,65 1,60 1,66 1,62 9,63 15140 0,86 1,93 27,34 Etteplan 1,49 6,15 6,25 6,25 6,25 6,25 37,16 200 4,45 7,00 0,29 11 22,51 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 60500 0,12 0,20 -16,67 Iocore 1,35 1,50 1,57 1,46 1,55 1,55 9,22 2900 1,45 4,45 0,06 6 -65,52 Jippii Group 0,38 0,39 0,38 0,39 0,39 2,32 65235 0,37 3,95 232 -89,02 Liinos -0,42 2,36 2,43 2,34 2,43 2,42 14,39 150660 1,53 2,55 0,07 288 18,00 Proha 0,48 0,49 0,48 0,50 0,49 2,91 22100 0,27 3,15 10 -83,56 Satama Interactive 0,77 0,79 0,76 0,80 0,77 4,58 33850 0,29 1,50 -36,36 Solteq -1,35 0,73 0,76 0,71 0,76 0,76 4,52 3500 0,55 1,59 0,02 -41,60 Tieto-X -3,53 4,10 4,25 4,25 4,25 4,25 25,27 3000 2,75 5,30 0,12 9 -2,38 Mgine Holding 0,11 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 130086 0,07 0,19 2 Alma Media I 8,57 Fiskars K 7,14 HK Ruokatalo 6,36 Nokia 4,89 Eimo 3,76 Elcoteq Network 3,63 Nordic Aluminium 2,85 Nokian Renkaat 2,81 Danisco -8,83 Stromsdal B -4,32 Okmetic -3,54 Aspocomp -3,20 Polar Kiinteistöt (T) -2,94 TJ Group -2,86 Outokumpu A -2,19 Ramirent -2,07 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.423 0.003 Euribor 2 kk 3.388 -0.001 Euribor 3 kk 3.351 -0.009 Euribor 6 kk 3.251 -0.029 Euribor 9 kk 3.242 -0.045 Euribor 12 kk 3.304 -0.059 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8763,47 3,21% Hex-portfolioindeksi 2981,38 0,78% HEX25 Indeksi 1604,28 0,95% Pankit ja rahoitus 1405,03 0,12% Vakuutus 1507,84 0,38% Sijoitus 865,52 -0,29% Kuljetus ja liikenne 1636,30 0,18% Kauppa 1729,19 0,65% Muut palvelut 7810,90 0,46% Metalliteollisuus 2799,81 -0,31% Metsäteollisuus 4779,02 -0,35% Monialayritykset 7962,80 2,49% Energia 766,21 0,38% Elintarviketeoll. Hän saavuttaa silloin sen eläkeiän (60 vuotta). -1,96 1,00 1,10 1,07 1,07 1,07 6,36 3000 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. 7,86 7,95 7,86 7,86 7,86 46,73 750 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. Sekä metsäettä metalliosakkeet valuivat keskimäärin runsaat 0,3 prosenttia. 98 A-opt. Nokia uskoo edelleen kasvattavansa merkittävästi markkinaosuuttaan matkapuhelimissa vuoden viimeisen neljänneksen aikana. 100,00 0,20 0,40 0,30 0,30 0,30 1,78 3400 0,30 2,45 179 M-real 97 B-opt. Vuonna 1999 alan yhteenlaskettu liikevaihto oli jo yli miljardi markkaa. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Matkapuhelinvalmistaja Nokia arvioi saavuttavansa aiemmin ilmoittamansa liikevaihtotavoitteen vuoden neljännellä neljänneksellä. 6,45 58,55 60,50 53,50 60,00 60,00 356,74 13092 14,35 102,50 73 Nordic Alum. Nyt markkinoille välitettiin positiivinen viesti sekä liikevaihdon että tuloksen suhteen, Pankkiiriliike FIM:n analyytikko Jussi Hyöty arvioi. Yrityksiä toimi yhteensä 1 282 kappaletta ja ne työllistivät melkein 4 500 työntekijää. Sen mukaan yksityinen sosiaalipalvelutuotanto on 90-luvun jälkipuoliskolla lähtenyt nopeaan kasvuun. Hex-yleisindeksille tämä tiesi 3,2 prosentin parannusta 8763 pisteeseen. Analyytikoiden mukaan pörssikurssia nostatti erityisesti Nokian arvio yhtiön osakekohtaisen tuloksen kehityksestä. Lennart Bohlin on johtanut Cloetta Fazeria vuoden 2 000 alusta lähtien. Perusteollisuuden välipäivä vaimensi Hex-portfolioindeksin nousukulman 0,8 prosenttiin. 2,56 3,60 4,50 4,00 4,00 4,00 23,78 500 2,51 6,00 9 Amer 98 A-opt. Finland 0,04 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 90000 0,04 0,09 -50,00 Benefon 1,15 2,65 2,70 2,55 2,70 2,65 15,76 8100 1,80 9,45 -68,90 Efore A 2,06 2,23 2,03 2,03 2,03 12,07 1000 1,01 3,70 0,10 8 -39,41 Elecster 4,45 4,79 3,50 5,20 0,08 28 -7,29 Evia 8,23 2,50 2,65 1,62 3,42 0,29 36 -7,41 Hansapank 1 1,53 9,95 10,20 9,95 9,95 9,95 59,16 400 8,20 10,50 0,06 12,30 Honkarakenne B -0,50 3,95 4,20 4,10 4,10 4,10 24,38 2000 3,35 6,30 0,34 5 -27,66 Ilkka 1 23,50 24,00 20,00 26,09 1,14 10 17,50 Ilkka 2 -2,63 18,50 22,00 17,00 22,00 1,14 9 5,11 Incap -0,19 5,12 5,20 5,13 5,20 5,20 30,92 2000 3,70 6,00 0,10 24 13,53 Kasola A -2,86 1,36 1,60 1,30 2,00 0,10 5 -2,86 Kekkilä A 1,46 4,88 5,00 4,94 4,94 4,94 29,37 1400 4,56 6,73 0,40 7 -20,00 Kesla A -0,30 3,35 3,75 2,10 5,40 -21,18 Kylpyläkasino A (T) 2,80 1,50 2,70 4 Larox B 6,35 6,80 5,00 6,85 0,45 5 27,00 Marimekko 0,71 7,10 7,20 7,10 7,10 7,10 42,21 400 4,50 7,30 0,50 9 39,22 Martela A 20,00 21,00 20,00 21,00 20,00 118,91 12000 17,80 29,75 2,02 4 -13,04 Menire -1,54 0,64 0,67 0,61 0,64 0,64 3,81 5700 0,48 1,80 -54,29 Neomarkka 5,26 4,00 4,20 3,85 3,85 3,85 22,89 460 3,20 4,50 0,08 8,11 Panostaja A 0,77 0,90 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B 5,26 0,80 0,88 0,88 0,88 0,88 5,23 500 0,42 1,00 0,04 4 92,00 Plandent A -2,75 5,30 6,00 4,95 7,00 0,17 8 -11,67 P-Karjalan Kp A 1,18 86,00 100,00 75,00 94,99 2,52 36 -5,49 Raisio K 1,53 1,67 1,30 3,20 0,02 -35,44 Suomen Spar A 27,10 30,00 14,00 28,00 42,56 Suomen Spar K 27,10 30,00 16,02 33,00 50,14 Suomen Helasto 3,03 0,68 0,71 0,55 0,73 0,04 8 20,00 S. 0,62 1,00 Okmetic 2000 A-opt. Nokia luottaa itseensä Analyytikot uskovat yhtiön markkinaosuuden nousevan usealla prosenttiyksiköllä Nokian Nokia 5510 -puhelimessa on musiikkisoitin, FM-radio, viisi peliä sekä parannetut viestiominaisuudet. Kiint. Yritykset odottavat kuitenkin valtiolta ja kunnilta toimia, joilla alan kilpailuolosuhteita saataisiin entistä tasapuolisemmiksi. 0,45 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. 0,64 157,00 159,00 155,00 160,00 157,00 933,48 2663 50,00 190,00 179 15,44 Tietoen. Kunnat tuottavat edelleen leijonanosan sosiaalipalveluista itse, ja yksityiset palveluntarjoajat ovat pitkälti riippuvaisia kuntien hankintapolitiikasta. 98 A-opt. Matkapuhelimia valmistavan Nokia Mobile Phones -yksikön liikevaihdon arvioidaan lisääntyvän 25 prosenttia edellisestä neljänneksestä. -4,21 9,10 10,25 9,00 9,60 9,00 53,51 1500 9,00 10,50 3 Aspocomp 99 A-opt. Tätä ennen Slotte toimi neljä vuotta Cultor-konserniin kuuluneen Vaasanmylly Oy:n toimitusjohtajana. -4,17 11,50 14,30 9,00 16,00 3 Wärtsilä optio-oikeus -96 YIT-Yhtymä 98 opt. kolmannen sektorin toimijoiden eli mm. B 4,72 4,75 4,75 4,77 4,75 28,24 11100 3,58 4,99 0,34 7 28,14 Ramirent -2,07 13,71 14,30 14,00 14,80 14,30 85,02 2000 12,00 15,50 0,84 7 -0,72 Tietoenator 0,35 31,11 31,20 30,70 31,34 31,11 184,97 118909 18,25 37,70 0,49 35 10,67 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,90 4,41 4,45 4,40 4,45 4,42 26,28 299487 2,76 4,58 0,15 Componenta -1,73 2,27 2,35 2,30 2,35 2,35 13,97 3000 2,11 3,40 Fiskars A 0,61 8,25 8,49 8,20 8,35 8,35 49,65 25100 6,13 9,00 0,31 18 9,85 Fiskars K 7,14 9,00 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 50 6,20 9,50 0,29 21 18,42 KCI Konecranes -0,53 28,30 28,40 28,30 28,50 28,40 168,86 16600 25,00 38,46 0,71 18 5,20 Kone B 78,00 78,13 77,99 78,95 78,13 464,54 6680 65,00 93,00 1,50 15 6,48 Metso 0,90 11,20 11,21 11,20 11,44 11,25 66,89 122661 7,81 14,10 0,60 13 -2,61 Nordic Aluminium 2,85 6,50 6,80 6,35 6,40 6,35 37,76 17600 5,82 10,00 0,34 6 -16,13 Outokumpu A -2,19 11,15 11,40 10,96 11,40 11,40 67,78 216149 7,10 11,70 0,80 5 34,82 Partek -0,57 8,66 8,70 8,70 8,80 8,70 51,73 21289 8,00 13,65 0,60 5 -34,39 Ponsse -0,22 9,23 9,25 9,20 9,50 9,20 54,70 420 8,61 12,07 0,65 8 -16,17 Rautaruukki K -1,40 4,22 4,25 4,20 4,30 4,25 25,27 120615 3,59 4,85 0,25 8 14,05 Raute -0,13 7,71 8,60 7,15 9,70 0,91 8 -3,63 Rocla -0,32 6,30 6,70 6,30 6,40 6,40 38,05 3000 5,11 7,30 0,35 8 10,53 Wärtsilä A 0,10 19,92 20,30 20,00 20,30 20,02 119,03 14615 18,03 25,50 2,65 5 6,24 Wärtsilä B 0,20 20,42 20,45 20,40 20,55 20,45 121,59 10510 18,25 26,00 2,65 5 8,91 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -0,15 6,60 6,98 6,61 6,99 6,99 41,56 2650 4,91 8,85 0,60 3 -20,00 M-real B 0,90 6,70 6,80 6,61 6,75 6,70 39,84 90662 4,85 9,13 0,60 3 -21,64 Stora Enso A -1,09 13,65 13,95 13,80 13,90 13,85 82,35 11519 10,10 15,50 0,45 10 9,20 Stora Enso R -0,36 13,92 13,98 13,50 14,10 13,98 83,12 1147625 10,12 15,67 0,45 11 11,36 Stromsdal B -4,32 1,77 1,97 1,85 1,85 1,85 11,00 1100 1,20 2,01 6 46,28 UPM-Kymmene 0,13 37,55 37,56 37,00 37,60 37,56 223,32 852387 27,99 39,85 1,50 8 5,48 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -1,64 6,00 6,20 6,00 6,05 6,00 35,67 2000 4,10 6,40 0,55 17 19,28 Hackman A 0,79 12,75 13,35 12,99 13,33 13,33 79,26 7000 11,35 17,20 0,50 7 14,86 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 1,07 28,30 29,99 15,00 29,00 0,36 48 Fortum 0,42 4,75 4,76 4,73 4,78 4,75 28,24 1196756 4,05 5,70 0,23 9 9,20 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,73 5,55 5,74 5,50 5,60 5,60 33,30 6440 3,81 6,19 0,25 11 35,70 Chips A 14,50 15,50 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 1,42 14,30 14,45 14,50 14,50 14,50 86,21 300 12,00 18,40 0,54 21 19,17 Danisco -8,83 35,10 38,00 36,70 38,00 36,70 218,21 500 30,60 46,00 69 -8,88 Hartwall A 0,70 23,06 23,15 22,22 23,25 23,06 137,11 113933 15,00 24,10 0,20 29 15,30 HK Ruokatalo 6,36 3,01 3,02 2,83 3,04 3,01 17,90 16520 1,55 3,40 0,07 23 92,95 Huhtamäki 0,35 34,40 34,50 34,27 34,50 34,50 205,13 11430 24,50 37,00 1,10 13 20,70 Lännen Tehtaat 10,50 10,69 10,50 10,70 10,50 62,43 1150 9,66 12,50 0,84 8 -10,26 Olvi A 19,00 19,35 19,00 19,00 19,00 112,97 4350 17,30 20,00 0,90 9 7,95 Raisio V -1,04 0,95 0,96 0,95 0,97 0,95 5,65 164347 0,91 2,52 0,02 -57,40 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,30 13,11 13,29 13,20 13,30 13,20 78,48 1400 11,00 13,90 0,84 8 9,25 Tulikivi A 1,45 20,30 20,45 20,00 20,45 20,45 121,59 1050 15,00 20,45 1,13 7 20,12 YIT-Yhtymä 0,79 12,80 13,10 12,89 13,10 13,10 77,89 16400 10,42 13,95 0,75 7 -1,54 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -3,20 12,10 12,95 12,45 12,95 12,95 77,00 51850 8,90 30,00 0,50 8 -57,69 Comptel -1,55 3,80 3,83 3,67 3,96 3,80 22,59 114533 1,50 15,60 0,06 25 -73,79 Eimo 3,76 2,21 2,24 2,08 2,27 2,24 13,32 255942 0,85 5,95 0,07 11 -57,90 Elcoteq Network 3,63 9,70 9,74 9,12 9,70 9,70 57,67 68643 3,30 34,90 0,38 7 -69,89 Elisa Communic. – Matkapuhelinten myyntihinnat ovat stabiloituneet, kun varastotasot ovat vähitellen alentuneet, Rinta arvioi. Toiseksi suurin omistaja oli Cloettan nykyinen pääomistaja Malfors Promotor. Karsten Slotte oli Fazer-konserniin kuuluneen Fazer Makeistoimialan johtaja ennen Cloettan ja Fazer Makeistoimialan yhdistymistä. Kasvun odotetaan olevan voimakkainta Pohjoisja Etelä-Amerikassa sekä Euroopassa. Nokia kertoo etenkin yhtiön ainoan gprs-puhelimen Nokia 8310:n hyvin alkaneen myynnin kasvattaneen liikevaihtoa merkittävästi kuluvalla neljänneksellä. Elcoteq Network vahvistui lähes neljä prosenttia ja Perlos pinnisti puolisentoista prosenttia plussalle 12,31 euroon. 25,00 1250,00 2500,00 Perlos 97 opt. B 4,95 5,20 5,00 5,00 5,00 29,73 1000 4,24 5,45 0,19 24 23,44 Norvestia 13,50 13,85 13,50 13,65 13,65 81,16 1700 11,20 15,14 1,40 5 11,48 Polar Kiinteistöt (T) -2,94 0,33 0,35 0,33 0,35 0,33 1,96 8529 0,19 0,39 65,00 Sponda 0,69 4,40 4,50 4,37 4,38 4,38 26,04 10800 3,70 5,25 0,25 12 15,49 Technopolis 0,67 3,02 3,05 3,01 3,01 3,01 17,90 2400 2,50 3,25 0,25 8 7,09 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 13,50 12,00 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 1,50 12,20 12,90 12,20 12,20 12,20 72,54 390 11,00 19,50 0,67 8 -19,26 Finnair -0,27 3,67 3,69 3,69 3,70 3,69 21,94 43776 3,48 5,20 0,65 4 -17,90 Finnlines 22,50 22,69 22,01 22,69 22,68 134,85 6962 17,00 27,60 1,18 15 27,84 Silja -2,05 1,43 1,55 1,51 1,57 1,55 9,22 10400 0,78 1,80 154 78,75 Viking Line 0,05 20,03 21,00 18,50 25,50 0,84 16 -21,14 K K A AU UP PP PA A Kesko A 15,00 15,48 15,10 15,10 15,10 89,78 4000 11,50 20,00 1,00 15 -11,50 Kesko B 0,53 9,40 9,45 9,29 9,45 9,45 56,19 109904 8,10 11,80 1,00 9 -14,62 Rautakirja A 0,02 44,51 46,00 42,00 50,50 1,93 11 5,98 Rautakirja B 0,02 44,51 46,00 40,00 46,00 1,93 11 12,40 Stockmann A 11,00 11,25 11,09 11,30 11,10 66,00 4060 9,50 13,50 0,60 20 -4,76 Stockmann B 1,27 11,20 11,35 11,08 11,21 11,20 66,59 29193 10,00 12,98 0,60 20 0,90 Tamro 1,43 3,55 3,60 3,50 3,59 3,55 21,11 20035 1,65 4,10 0,05 101,70 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 1,75 1,74 1,76 1,68 1,76 1,76 10,46 220275 0,73 7,18 70 -71,52 Jaakko Pöyry 15,81 16,49 16,00 16,00 16,00 95,13 64600 15,00 21,00 0,60 11 -7,60 Lassila &Tikanoja 0,88 17,15 17,80 17,10 17,50 17,10 101,67 400 12,00 18,50 Novo Group 2,04 2,50 2,52 2,43 2,50 2,50 14,86 52512 2,05 4,30 0,06 -15,54 Rak. Yleistä markkinatunnelmaa kohottivat Yhdysvaltain yllätysnopeasti huvenneet tukkukaupan varastot. Yritykset ovat olleet varsin kannattavia ja vakavaraisia, sillä yritystoiminnan käynnistämisessä ja laajentamisessa on vältetty turhia riskejä, raportissa sanotaan. FIMin mukaan markkinaosuus nousee 36 prosenttiin, mutta Pankkiiriliike Evlin analyytikko Karri Rinta povaa yhtiölle jopa yli 37 markkinaosuutta. 1,55 1,70 1,55 1,55 1,55 9,22 800 0,30 2,40 1 A Comp. 0,13 0,18 0,10 0,20 28 -18,75 Tervak. 8,00 9,00 7,50 7,50 7,50 44,59 25 5,01 32,46 50 Exel 1998 A-opt. 45,00 50,00 48,20 48,58 48,20 286,58 1175 30,00 51,20 87 Tieto A-opt. 13,85 15,00 3,21 15,00 8 J.Pöyry 98 A-opt. 14,41 5,40 5,95 5,95 5,95 35,38 1600 4,50 6,00 4 Jippii 99 I-opt. 2,08 4,90 4,99 2,00 5,10 3 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Kokonaisuutena tietoliikennesektorille kertyi 4,7 prosentin nousu. 1,00 Comptel 99 A-opt. Sääst. Myös uusille hoitoteknologioille ja menetelmille on tarvetta. 1192,21 0,22% Muu teollisuus 1274,57 0,87% I-listan indeksi 1910,33 0,68% NM-listan indeksi 592,18 -1,34% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 7000 8000 9000 42 43 44 45 46 47 48 49 200 400 600 800 1000 41 42 43 44 45 46 47 48 49 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 42 43 44 45 46 47 48 49 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8908 6,674596 Kanada, dollari 1,4063 4,227924 Iso-Britannia, punta 0,621 9,574444 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,3669 0,63476 Norja, kruunu 8,002 0,74303 Tanska, kruunu 7,4458 0,798535 Islanti, kruunu 94,36 0,063011 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4792 4,019558 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 32,86 0,180941 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 112,30 0,052945 Australia, dollari 1,7325 3,431879 Hongkong, dollari 6,9478 0,855772 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6301 3,647463 Malta, punta 0,4024 14,775671 Kypros, punta 0,57478 10,344358 9000 9300 9600 9900 10200 41 42 43 44 45 46 47 48 49 1560 1680 1800 1920 2040 2160 42 43 44 45 46 47 48 49 New York DJ 9921,4 -1,27% New York Nasdaq 1992,1 -1,44% Tokio Nikkei 10473,9 -0,92% Hongkong HS 11693,1 -0,78% Lontoo FT-SE 1566,7 0,15% Frankfurt DAX 5141,7 0,33% Pariisi CAC-40 4564,4 0,18% Tukholma GX 242,6 0,41% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N Nookkiiaa nnoossttii kkuurrsssseejjaa Osakemarkkinoita lämmitti tiistaina Nokian puoliltapäivin julkistama loppuvuoden väliaikatiedote, jossa yhtiö uudisti myyntiennusteensa ja kertoi viimeisen neljänneksensä tuloksen mahdollisesti jopa ylittävän aiemmat arviot. – Tämä oli Nokian tiedotteen varsinainen uutinen. Yrityksellä on omia tuotantolaitoksia Suomessa, Ruotsissa ja Puolassa sekä myyntiyhtiöitä kaikissa Pohjoismaissa. 2,12 1,15 3,00 2 Outok. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Talous P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 1,35 2,25 2,27 2,21 2,30 2,29 13,62 17250 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,90 1,80 1,80 1,80 10,70 24252 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Nordea -0,35 5,64 5,66 5,61 5,70 5,67 33,71 342762 4,77 8,91 0,22 10 -31,64 OKO A 0,35 14,15 14,20 14,00 14,30 14,30 85,02 7332 11,35 16,00 1,27 6 2,91 Sampo A 0,56 8,90 8,91 8,80 8,95 8,90 52,92 1954729 7,70 12,70 1,60 5 -25,71 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 5000 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 15,76 16,15 15,00 20,00 1,01 11 -7,29 Ålandsbanken B -0,32 15,45 15,80 15,45 15,60 15,50 92,16 1600 14,86 19,10 1,01 10 -6,36 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,50 20,00 20,20 20,00 20,00 20,00 118,91 270 16,85 49,50 16,00 1 -57,98 Pohjola-Yhtymä B -0,49 20,25 20,49 20,01 20,49 20,49 121,83 27351 16,00 49,67 16,00 1 -57,76 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,00 1,02 0,93 1,07 0,08 9 3,09 Interavanti -0,59 1,68 2,00 1,32 2,00 0,03 60 9,09 J. Alan tulevaisuus näyttää periaatteessa valoisalta, sillä väestön ikääntyminen lisää vastaisuudessa tuntuvasti sosiaalipalvelujen kysyntää. 0,10 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. 3,80 3,50 4,06 Orion 98 A-opt. A 0,50 0,53 0,35 0,79 11,11 Vaahto-Group 11,11 4,00 4,20 2,97 4,10 38 31,58 Vaahto-Group K 4,00 4,44 3,00 4,80 41 29,03 Yleiselekt. -23,54 302,00 410,00 370,00 410,00 408,20 2427,05 30815 170,00 710,00 500 -43,23 Nokia 99 A-opt. ennätykselliseen myyntivolyymiinsa loka–marraskuussa. Karsten Slotte Cloetta Fazerin konserninjohtajaksi Karsten Slotte siirtyi fuusiossa Cloetta Fazerin varatoimitusjohtajaksi. Pääsyynä hyviin näkymiin olivat erityisesti kännyköiden odotuksia parempina säilyneet katteet. Sosiaalialan yksityisiä yrittäjiä ärsyttävät varsinkin ns. Nokia 97 opt
Fed laski jälleen korkoja WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain keskuspankin Federal Reserven avomarkkinakomitea päätti tiistaina pudottaa jälleen korkotasoa. Silminnäkijän mukaan uudet pataanijoukot ovat asettuneet aseineen kuvernöörin päämajan ympärille. Sen jälkeen Ranskan presidenttien aiemmin seitsenvuotinen virkakausi päätettiin lyhentää viisivuotiseksi. Marija Milosevicin on määrä saapua belgradilaiseen tuomioistuimeen 28. Silminnäkijän mukaan kaupunkiin saapui lähikylistä lukuisia ajoneuvoja täynnä aseistautuneita miehiä ilmeisenä tarkoituksenaan päästä osalliseksi vallanjaosta. Yksi heimojoukkojen johtajista Mohammad Zaman sopi asiasta radion välityksellä al-Qaedan taistelijoiden kanssa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.12. Solana pyysi Sharonia puolestaan helpottamaan Israelin palestiinalaisia kohtaan Länsirannalla ja Gazassa suuntaamia kovia pakotteita. Pakistanin viranomaiset sanovat tukkineensa mahdolliset pakoreitit Pakistanin puolelle. Zamanin mukaan antautuvat taistelijat ovat luvanneet laskeutua alas vuorilta keskiviikkoaamuna. – Se on loppu. Alueelle on lähetetty 4 000 sotilasta ja ilmavalvontaa on lisätty. Keskuspankki on koettanuyt elvyttää hyytyvää taloutta laskemalla korkoja reilusti, ja uusin leikkaus olikin jo yhdestoista tämän vuoden aikana. Jos hänet tuomitaan, rangaistuksena voi olla vuodesta kahdeksaan vankeutta. helmikuuta. Osama bin Laden ja mullah Mohammed Omar saattavat Tora Boran ohella piileskellä myös Kandaharin lähistöllä. Hän mukaansa erityisesti tiedustelutoimintaa on tehostettava ja armeijan on omistauduttava terrorismin vastaiselle taistelulle. Brahimin mukaan Talebanin aikoinaan syrjäyttämä presidentti Burhanuddin Rabbani on lupautunut luovuttamaan vallan väliaikaishallitukselle. Muistopäivä ympäri maailmaa Yhdysvaltain kansallishymniä soitettiin Valkoisen talon mukaan samanaikaisesti ainakin noin 80 maassa. Brahimi kertoi myös, että uzbekkipäällikkö Abdul Rashid Dostum on lähettänyt edustajansa Islamabadiin keskustelemaan hänen kanssaan ja luvannut tukensa väliaikaishallitukselle. Moskovan terveysviranomaiset kertoivat kahdeksan ihmisen paleltuneen kuoliaaksi pelkästään tiistain vastaisena yönä. Minulle pitäisi suoda kunnia rauhasta Bosniassa eikä sodasta, Milosevic sanoi kieltäytyen vastaamasta puheenjohtajan kysymykseen. Menehtyneiden puolesta rukoilivat sekä kristittyjen, muslimien että juutalaisten edustajat. Citadelin sotilasakatemiassa Etelä-Carolinassa pitämässään puheessa Bush painotti, että terrorismin vastainen taistelu vaatii muutoksia armeijalta. Me muistamme, missä olimme ja mitä tunsimme. Milosevicille ei ole aiemmin vaadittu tuomiota sotarikoksista vakavimmasta, kansanmurhasta. Kansainvälinen avaruusaseman astronautitkin osallistuivat hetken kunnioittamiseen. Noin 50 000 siviiliä kuoli Kabulissa vuosina 1992–1996, kun pohjoisen liiton joukot hajosivat keskinäisiin taisteluihin. Ennusteiden mukaan talous lähtee nousuun vuoden 2002 loppupuolella. Brahimi keskusteli Kabulissa YK:n erityislähettiläs Lakhdar Brahimi saapui tiistaina Kabuliin aloittaakseen keskustelut vallan siirrosta väliaikaishallitukselle. huhtikuuta ja toinen kaksi viikkoa myöhemmin, Ranskan kansalliskokouksen jäsenet kertoivat tiistaina. New Yorkissa raivaustyöt keskeytettiin muistotilaisuuden ajaksi. Epätavallisen ankarat pakkaset ovat vaatineet tänä vuonna kolme kertaa enemmän uhreja kuin viime talvena, jolloin sää pysyi suhteellisen leutona. Pankkien välinen ns. Yhdysvaltain talous on taantumassa, jota syyskuun terrori-iskut syvensivät. 2001 Ulkomaat 13 Lyhyesti Nimi Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelin Syntymävuosi Sanomalehti Vastauslähetys Sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Joululahjatilaus Lahjatilauksen saaja Osoite Postinumero Postitoimipaikka Puhelin Allekirjoitus Syntymävuosi Tilauksen maksaja: Keskipohjanmaa maksaa postimaksun Tarjous on voimassa 21.12.2001 saakka ja koskee kotimaan tilauksia. Solanan Lähi-idän vierailun tarkoituksena on tukea ponnisteluja tulitauon saavuttamiseksi Lähi-idässä. Milosevic toimi samaan tapaan aiemmissakin oikeudenistunnoissa, joissa hänelle luettiin syytteet koskien Kroatian ja Kosovon sotia. Hänen on jatkettava taisteluaan terroria vastaan. Zamanin mukaan joukot antautuvat ehdoitta ja luovutetaan YK:lle oikeuteen asettamista varten. Puolensataa ihmistä pyrki sairaalahoitoon paleltumavammojen tai hypotermian takia. Ranskassa keväällä presidentinvaalit PARIISI (STT–AFP) Ranskan presidentinvaalien ajankohdasta on päätetty. Heimojoukot ilmoittivat myös tulitauosta. Talousanalyytikkojen mukaan tämä on viimeinen leikkaus näillä näkymin, mutta jotkut odottavat vielä uutta pudotusta tammikuussa. He sanoivat meille: Me emme halua taistella teidän kanssanne, me antaudumme, Zaman vakuutti. Hän on odottanut varsinaisen oikeudenkäynnin alkamista tutkintavankeudessa Hollannissa sen jälkeen kun Jugoslavia luovutti hänet oikeuden käsiin viime kesäkuussa. Sieltä hän jatkoi matkaansa keskusteluihin väliaikaishallituksen tulevan ulkoministerin Abdullah Abdullahin ja puolustusministerin Mohammad Fahimin kanssa. Hän vaati kaikkia olemaan edelleen erittäin varuillaan. Osa saarretuista ulkomaalaisista taistelijoista ilmoitti haluavansa antautua. Osama edelleen hukassa Osama bin Ladenin olinpaikasta ei tiistaina edelleenkään ollut mitään tietoa. Leikkaus oli odotusten mukainen eli 0,25 prosenttiyksikköä. Toisen heimojohtajan mukaan tiedustelijat olivat nähneet Osama bin Ladenin Tora Boran alueella maanantaina. – Meidän on vielä saavutettava erittäin selvät tavoitteemme, hän sanoi. Milosevic ei ole halunnut nimetä itselleen puolustusasianajajaakaan, minkä takia kolme oikeuden nimittämää tarkkailijaa seuraa istuntoja varmistaakseen niiden lainmukaisuuden Milosevicin kannalta. Washingtonissa muistotilaisuuksia oli mm. – Heidän on tultava alas, poistuttava luolistaan ja luovutettava aseensa, Zaman luetteli. Talebania vastaan taistelleiden joukkojen komentaja Gul Agha nousi paikallispäälliköksi sen jälkeen kun Taleban joutui antautumaan viime viikolla. – Jokainen kuolema teki tyhjäksi jonkun maailman, sanoi Bush Valkoisen talon muistotilaisuudessa. Milosevic moitti ”mielettömiksi” syytteitä, jotka koskevat Bosnian sotaa vuosina 1992 – 95 eikä suostunut kiistämään tai myöntämään niitä. Milosevic katsoo, ettei YK:n alaisella tuomioistuimella ole valtuuksia käydä oikeutta häntä vastaan. Työttömyysaste on kivunnut 5,7 prosenttiin, ja sen ennakoidaan nousevan vielä ainakin kuuteen prosenttiin. Milosevicin tytär oikeuteen Milosevicin tytär joutuu oikeuteen joulukuun lopulla syytettynä vaaran aiheuttamisesta ja aseiden laittomasta hallussapidosta, kirjoitti jugoslavialainen Blic-lehti tiistaina. Parlamenttivaalit ovat vuorossa kesäkuussa. Nyt en enää tiedä tarkkaan, Zaman empi. Syyskuun iskut murensivat ””harhakuvamme koskemattomuudesta” ja koko maailma muuttui iskujen jälkeen, Bush sanoi. Lontoossa Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell osallistui tilaisuuteen pääministeri Tony Blairin kanssa. Tämä on alhaisin taso sitten vuoden 1961. Syytekohtia on kaikkiaan 29, ja syytekirjelmän luku kesti tunnin. – Maiden suuri enemmistö on nyt moraalisen ja ideologien vedenjakajan samalla puolella, hän sanoi. Pelko taistelujen uusiutumisesta on kasvanut asukkaiden keskuudessa pohjoisen liiton joukkojen otettua kaupungin haltuunsa. New Yorkin World Trade Centeriin ja Pentagoniin kohdistuneissa iskuissa sekä matkustajakoneen maahansyöksyssä Pennsylvaniassa menehtyi reilut 3000 ihmistä. Yhdysvaltain on vielä saatava kiinni tai surmattava Talebanin johtohenkilöt samoin kuin al-Qaeda-verkoston johtajat. He sanovat haluavansa päästä osille uudessa hallituksessa, silminnäkijä kertoi. Syyttäjä Carla del Ponte vaatii YK:n Jugoslavian sotia käsittelevässä tuomioistuimessa (ICTY) Milosevicille rangaistusta kansanmurhasta, rikoksista ihmisyyttä vastaan ja muista sotarikoksista. Rumsfeldin mukaan Talebanin johtohenkilöiden on turha odottaa armahdusta. Kuva: Lehtikuva/EPA/Romeo Gacad. Heimojohtajat asettivat Osama bin Ladenin motissa oleville kannattajille aikarajan ehdottomaan antautumiseen. Tora Boran saartorengas odotti keskiviikkona Osama bin Ladenin joukkojen ehdotonta antautumista. – Länsivallat ovat vastuussa Bosnian sodasta, eivät serbit tai serbien politiikka, Milosevic sanoi tiistaina ennen kuin May keskeytti hänen puheenvuoronsa. Marija Milosevicin kerrotaan ampuneen laukauksia kohti korkea-arvoista virkamiestä, joka oli tullut neuvottelemaan hänen isänsä kanssa presidentinpalatsiin ennen kuin poliisi vei presidentin vankilaan syytettynä korruptiosta huhtikuun alussa, lehti kirjoitti. Moskovan pakkasissa menehtynyt yli 200 MOSKOVA (STT–DPA) Moskovassa on menehtynyt kuluvan talven aikana yli 200 ihmistä kylmään, uutistoimisto Interfax kertoi tiistaina. Zamanin mukaan hänestä ei edes keskusteltu antautumisneuvottelujen aikana. puolustusministeriö Pentagonissa, oikeusministeriössä ja Capitol-kukkulalla. Pataanijoukkoja Kandahariin Satoja raskaasti aseistautuneita pataanimiehiä saapui tiistaina Kandaharin kaupunkiin eteläisessä Afganistanissa, silminnäkijä kertoi uutistoimisto Reutersille puhelimitse. Puolustajat lyöty Tora Boran saartajat vaativat ehdotonta antautumista Uutta putkeen. Asiaan ei kuitenkaan ollut saatavilla riippumatonta vahvistusta. Hän pitää Haagin tuomioistuinta sotilasliitto Naton poliittisena käsikassarana. Karzain oli tarkoitus myös saapua Kabuliin tiistaina, mutta matka Kandaharista estyi paikallisten ristiriitojen kärjistymisen vuoksi. Bushin mukaan terrorismin vastainen kampanja on ”meidän aikamme sotilaallinen ja moraalinen välttämättömyys”. HAAG (STT–REUTERS–AFP) Jugoslavian entinen presidentti Slobodan Milosevic kieltäytyi jälleen tiistaina noudattamasta tavanomaista oikeudenkäyntimenettelyä, kun hänelle luettiin uusia syytteitä Haagin sotarikostuomioistuimessa. Ensimmäinen kierros järjestetään 21. Useimpien kuolemantapausten osasyynä on alkoholi, kun uhri on liian tokkurassa pyrkiäkseen sisälle suojaan. Me muistamme, mitä menetimme ja mitä löysimme, vakuutti Bush. Tora Borassa käytiin raskaita taisteluja tiistain vastaisena yönä ja aamulla. – Aion kertoa Arafatille tänä iltana saman asian, jota olen kertonut (hänelle) viime aikoina. Solana vaatii Arafatia suitsimaan terroria JERUSALEM/GAZA (STT–REUTERS–AFP–AP) EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana vetosi tiistaina palestiinalaisten presidenttiin Jasser Arafatiin, jotta tämä tehostaisi pyrkimyksiään palestiinalaismilitanttien hillitsemiseksi. Vahvistamattomien tietojen mukaan al-Qaedan taistelijat olisivat menettäneet lähes koko vuoriston hallinnan taisteluissa. – En tiedä, onko hän kuollut vai elossa. Me muistamme kuolleet ja mitä olemme heille velkaa. Milosevic vaati kunniaa rauhasta Kun Milosevic ei oikeudenkäynnissä tavanomaiseen tapaan kiistänyt syytteitä itse, oikeuden puheenjohtaja Richard May teki sen hänen puolestaan. Viime kahden kuukauden aikana on kadonnut kaikkiaan 800 000 työpaikkaa; pudotus on suurin 21 vuoteen. Brahimin on määrä lähteä Kabulista keskiviikkona. – Tähän päivään saakka olin varma, että hän on täällä. Joukkojen arvellaan yrittävän paeta Tora Borasta rajan yli Pakistaniin. – Haavoittunut eläin saattaa olla vaarallinen, hän muistutti. Se on hänen velvollisuutensa tällä hetkellä, Solana sanoi toimittajille Jerusalemissa tavattuaan erikseen Israelin pääministerin Ariel Sharonin ja Yhdysvaltain erityislähettilään Anthony Zinnin. Lisäksi on varmistuttava siitä, että Afganistan on tulevaisuudessa maa, joka ei suojele terroristeja. Tehtävä ei vielä lopussa Puolustusministeri Ronald Rumsfeld puolestaan muistutti tiistaina siitä, että tehtävä Afganistanissa ei ole vielä lähestulkoonkaan lopussa. Bush: Me emme unohda Amerikka muisteli syyskuun mustaa tiistaita TORA BORA/ISLAMABAD (STT–REUTERS–AP–AFP) Yhdysvaltain massiivisten ilmapommitusten ja erikoisjoukkojen tukemat afganistanilaiset heimojoukot ilmoittivat tiistaina lyöneensä al-Qaedaverkoston Tora Boran luolastossa piileskelevät joukot. Presidentinvaalien haastajaksi noussee pääministeri Lionel Jospin nykyisen presidentin Jacques Chiracin pyrkiessä toiselle kaudelle. – Hän tulee saamaan tukea tämän tekemiseen ja hänet palkitaan, mikäli hän onnistuu, Solana jatkoi. Brahimi kertoi tavattuaan useita afgaanijohtajia, että he kaikki tukevat YK:n valtuuttamien joukkojen sijoittamista Kabuliin. yliyön korko laskee 2 prosentista 1,75 prosenttiin. Heimojoukkojen komentajiin kuuluva Hazrat Ali sanoi joukkojen valtaamien luolien olleen täynnä asiakirjoja ja henkilökohtaisia tavaroita. Syyttäjä katsoo Milosevicin Jugoslavian presidenttinä ”hallinneen tai kyenneen merkittävästi vaikuttamaan” niihin virkamiehiin ja sotilaisiin, jotka surmasivat sodan aikana tuhansia Bosnian muslimeja ja kroaatteja. Oikeudenkäynti, jossa on määrä käsitellä kaikkia Milosevicia vastaan nostettuja syytteitä, alkaa 12. Milosevicia syytetään muun muassa Srebrenican joukkomurhasta, jossa serbit surmasivat 8 000 muslimipoikaa ja -miestä 1995. joulukuuta ja hallita puoli vuotta. Pataanipäällikkö Hamid Karzain johtaman väliaikaishallituksen on määrä nousta valtaan 22. Brahimin kone laskeutui aamulla Bagramin lentotukikohtaan Kabulin pohjoispuolelle. Milosevic yhä uhmakas Syyttäjä Carla del Pontelta pitkä syntilista Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltoihin kohdistuneista tuhoisista terrori-iskuista tuli tiistaina kuluneeksi tasan kolme kuukautta. – He eivät päästä ketään sisään. Asiasta ei kuitenkaan ole hänen mukaansa sopimusta. Päivää muistettiin ympäri Yhdysvaltoja sekä myös ympäri maailmaa kello 8.46 paikallista aikaa eli samalla kellonlyömällä, kun ensimmäinen kaapattu kone iskeytyi toiseen World Trade Centerin torneista. Huomenna saatamme tietää. joulukuuta. – Tämä onneton teksti on täysin mieletön. Chirac valittiin Ranskan johtoon vuonna 1995
Ilman valoa ja lämpöä maailma olisi ollut hukassa, pimeän ja kylmän armoilla ikuisesti. Kumpikaan kansa ei ole tottunut luottamaan muukalaisiin, vain omaan yhteisöön tai perheeseen. Tällöin pystytään luottamaan muukalaisiin ilman pelkoa välittömästä ontologisen turvallisuuden menettämisestä. Tutkimuksen anti tukee myös sitä näkemystä, että iäkkäämmät ovat varauksellisempia liittoutumiseen. Naton kannatus on myös hiukan kasvanut, sillä nyt Natoa pitää parhaimpana vaihtoehtona 50 prosenttia vastaajista. Sotilaallista liittoutumattomuutta ja poliittista puolueettomuutta on myös taottu niin kauan suomalaisille, ettei se varsinkaan vanhemman sukupolven mielipiteissä voi olla näkymättä. Lehtien ja kirjojen lukeminen on talvipimeällä mukavampaa, kun lukuvalo on mahdollisimman valkoinen ja kirkas. Näistä tärkein tekijä Sztompkan mielestä on yhteiskunnan rakenne. Newmanin mielestä Israelin ja Yhdysvaltojen olisi ensin tehtävä rauha palestiinalaisten kanssa, ennen kuin voidaan edes unelmoida laajemmasta vuoropuhelusta kahden erilaisen uskonnon, kulttuurin ja elämänkatsomuksen välillä. Sharonin myötä rauhasta tuli täysi mahdottomuus. Oikeisto tullee pysymään Israelissa erittäin vahvana. Sitä vastoin alle 24-vuotiaiden keskuudessa liittoutumista kannatti 22 prosenttia. Partikulaarisen luottamuksen vastakohta on yleinen luottamus. Tämä rooli ei perustu itsellisyyteen vaan presidentin näkemyksen nöyrään tottelemiseen. Itse väittäisin, että kriisissä on pikemminkin kyse siitä, että kansojen sisäinen luottamus on liian vahva. Näillä leveysasteilla valon paluu on erityisen tärkeää. päivänä joulukuuta. Markkinarahaan verrattuna ylikorkoinen aravajärjestelmä on tyrehdyttänyt yhteiskunnallisen asuntorakentamisen. Ymmärrettävästi Suomi on myös haluton luovuttamaan ketään siinä tapauksessa, että luovutettu voi joutua maahan, jossa jopa kuolemanrangaistus on mahdollinen. Maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunnan tiistaina julkistama tutkimus todistaa suomalaisten liittoutumattomuuskantojen edelleen vahvistuneen. Luottamustakaan ei saavuteta lyhyessä ajassa. Vain omat turvallisia Israelin ja Palestiinan tilannetta tarkasteltaessa voi helposti todeta, että epäluottamuksen siemen toista kansaa kohtaan on saatu jo lapsena. Sama sääntö pätee ministeri Siimekseen. Kuukausi, pari ennen vuoden lyhyintä päivää huomaa miten pimeää on jo iltapäivällä, ja laskee, kuinka kauan aikaa uudenvuoden jälkeen kuluu, ennen kuin on yhtä valoisaa. Länsirintamalta ei mitään uutta, sillä sillä Nato-jäsenyys eri muodoissaan on jatkuvasti ollut suosituin vaihtoehto liittoutumiselle. Kun aurinko sitten palaa, niin kirkasvalo kalpenee kuin haamu aamunkoitteessa. Nyt mennään valoa kohti! Vaikka pitkään on vielä pimeää, talven pahimmat pakkaset ovat yleensä vielä edessäpäin, ja raskaita talvivaatteita saa pitää vielä pari-kolme kuukautta. s TURUN SANOMIEN mukaan nykymuotoinen aravalainoitus on aikansa elänyt rahoitusjärjestelmä. Sharon on asia erikseen, hänen aikana olemme menneet monta askelta taaksepäin.” Israelissa oikeisto ja vasemmisto rakentuvat ideologisesti varsin eri tavalla kuin Euroopassa. Onneksi on nykyteknologia ja kirkasvalolamput, joilla hoitaa itseään. Yleistä luottamusta on havaittavissa esimerkiksi läntisessä Euroopassa. David Newmanin mukaan rauhanprosessi onkin ollut viimeisen kymmenen vuoden aikana syklimäistä. Kummankin kansan normit, tavat ja sosiaaliset organisaatiot ovat omalla toiminnallaan luoneet hedelmällisen kasvualustan epäluottamuksen syntymiselle. Maija Rask sen sijaan edustaa johtavaa hallituspuoluetta, joten kritiikin voimallisuus lienee häntä huolestuttava sanoma. s KESKISUOMALAINEN antaa tukea alueministeri Martti Korhoselle. Se on varmasti Suomenkin hyväksyttävissä. Emme saa täten myöskään odottaa rauhanprosessin etenevän nopeasti. s POHJALAINEN arvioi terroristilakien lopputulosta siedettäväksi. Kriisin syyt ovat mielestäni pikemminkin kulttuurisia, historiaan nojautuvia. Talvipäivänseisauksen päivänä tuntee suuren helpotuksen, ikään kuin kivi vierähtäisi sydämeltä. Silloin pimeyden taittumisesta tulee tärkeä hetki. Saturnalian aikaan poltettiin kokkoja auringon vahvistamiseksi. Hänellä on tekeillä väitöskirja luottamuksen rakenteista ja luottamuksellisesta kommunikaatiosta. Korkeimmillaan liittoutumattomuuden vastustus on tätä ennen ollut kesäkuussa -99 (74 %). Kannatus oli puolestaan vahvinta RKP:n (28 %) ja kokoomuksen (23 %) kannattajien joukossa. Alueministeriin kohdistuvat kunnista vahvat, osittain jopa kohtuuttomat paineet. Puolalainen sosiologi Piotr Sztompka kutsuu yksilöllistä luottamusta yhteiskuntaan sosiaalistumiseksi, hän puhuu yksilön sosiaaliseksi tulemisesta. Loppujen lopuksi voitaneen sanoa, että luottamus syntyy osittain jo lapsena, mutta siihen vaikuttavat vahvasti myös yksilöä ympäröivät kulttuuriset tekijät. Alunperin vuoden pimeimpänä päivänä juhlittiin valon voittoa pimeydestä. Tältäkään osin tutkimus ei paljasta mitään yllättävää. Verkostot, organisaatiot ja regiimit ovat jatkuvan muutoksen ja paineen alaisena. Israelin Negevin yliopiston professori David Newman pitää suurimpana esteenä kansojen välillä vallitsevaa luottamuspulaa. Aurinko syntyi joka talvi uudelleen ja varmisti valollaan lämmön ja elämän jatkumisen. Yleensä kannatus on ollut suhteellisen vakaata ja asettunut 64-71 prosentin väliin. Vasemmisto ajaa rauhaa, mutta oikeisto on lähes sitä vastaan. Se on tunne, että voi luottaa toisiin ihmisiin ja asioihin. Silloin auringon deklinaatio (tähden kulmaetäisyys taivaanekvaattorista) on pienimmillään, ja aurinko on lyhyimmän aikaa horisontin yläpuolella pohjoisella pallonpuoliskolla. Toisin sanoen lapsi oppii luottamaan siihen, ettei hän tarvitse koko ajan hoivaa, vaan on erillinen yksilö. Oslon konferenssit antoivat toivoa paremmasta. Brittiläinen sosiologi Anthony Giddens puhuu tietystä perusluottamuksesta, jonka omaksuminen on lapsen ensimmäinen sosiaalinen saavutus. Ensin pitää kuitenkin tarkemmin pohtia, mitä luottamus itse asiassa tarkoittaa. Kansalaisten liittoutumattomuusmielipiteille pitää antaa mielipidemittauksen arvo, mutta esimerkiksi poliittisille päättäjille ne ovat tiettyjä realiteetteja ihmisten käsityksistä ja mielikuvista. Maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunta on mitannut myös liittoutumattomuuskantoja puolueittain. Hänen sooloilunsa vain pahentaa mielikuvaa, vaikka Siimes on presidentin tukemana esiintynyt voittajana. Syyskuun terrori-iskut New Yorkissa ja niitä seurannut Afganistanin sota on varmasti heijastunut asenteiden selvään jyrkentymiseen sotilaalliseen liittoutumiseen. Se on luottamusta oman identiteetin ja välittömän toimintaympäristön sosiaaliseen ja materialistiseen jatkuvuuteen sekä säilymiseen. Afganistanin sota sai suomalaiset varmasti miettimään entistä tarkemmin, mitä maan sotilaallinen liittoutuminen äärimmäisessä tapauksessa voi merkitä. Zagmuk-juhlassa kuningas luovutti vallan merkkinsä päiväksi syntipukille, joka käytti kuninkaan valtaa sen päivän. Giddensin mukaan saavutettu perusluottamus takaa yksilölle ontologisen turvallisuuden, uskon siihen, että pystyy selviytymään arkipäivän askareista. Lähellä asuva vieras kansa on itse asiassa ontologisen turvallisuuden vastakohta. Onko kyseessä siis rauhanprosessin päätös, kysyy Newman. Esimerkiksi kesäkuussa vastaava luku oli 43 ja viime syyskuussa 48 prosenttia. Esimerkiksi Nato asettui alusta alkaen pontevasti tukemaan Afganistanin pommituksia. Näyttää siltä, että myös hallituksessa aiheesta on nousemassa kova vääntö viimeistään kevättalvella, kun rakennetaan raameja valtion seuraavan vuoden budjetille. Ontologinen turvallisuus on perustunut siihen, että vain oman kansan edustajiin voi luottaa. Jotkut kaamosmasentuneet kuulemma saavatkin avun. janne.jalava@helsinki.fi Luottamus ja Lähi-itä – ratkaisematon yhtälö. Lähes kymmenen vuotta sitten oli Lähi-idän tilanne paljon vakaampi kuin nyt. Deklinaation kasvua odotettavissa Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus R auhanprosessi Israelin ja Palestiinan välillä on jähmettynyt paikoilleen. On kuitenkin liian yksinkertaistavaa todeta, että kyse on luottamuspulasta. Kulttuuri ei muutu hetkessä. Lähi-idässä ei tunneta sellaista käsitettä kuin sosiaalisen järjestyksen tasapaino. Puolueiden keskeisenä erottavana tekijänä on niiden suhde rauhanprosessiin. Systeemin korjaamista ovat äskettäin vaatineet muun muassa palkansaajajärjestöt ja Kuntaliitto. Perusluottamuksen lisäksi yksilön luottamukseen vaikuttavat niin historia, yhteiskunnan rakenne kuin yksilön persoonalliset ominaisuudet. Valo riittää myös pitämään hereillä säkkipimeässä aamussa niiden kriittisten hetkien ajan, jolloin kello on soinut mutta silmät ovat vielä kiinni, jos on herättyään kyllin tajuissaan vääntääkseen lampun päälle. Vaikka ilmasto olikin jääkauden jälkeen nykyistä lämpimämpi pähkinäpensaat notkuivat herkuista ja rasvaiset villisiat loikkivat pitkin metsiä niin synkkää täällä silti talvella oli silloinkin. Janne Jalava Kirjoittaja on tutkija sosiaalipolitiikan laitoksella Helsingin yliopistossa. Simo Kattilakoski Liittoutumattomuuden kannatus kasvussa New Yorkin terrori-iskut ja niitä seurannut Afganistanin sota on muovannut myös suomalaisten käsityksiä sotilaallisesta liittoutumattomuudesta. Newmaniin on helppo yhtyä siinä, että lähi-idän kriisin syyt ovat rakenteellisia. Keskisuuren vasemmistoliiton edustajan on hankala painaa aitoa jälkeä sosialidemokraattien ja kokoomuksen rauta-akseliin. MTS:n tutkimuksissa on vuodesta -96 lähtien mitattu myös sitä, mikä olisi mieluisin vaihtoehto, jos maa joka tapauksessa päättäisi liittoutua. Itse pidän kirkasvalolampusta voimakkaan valaistuksen takia. Tiistaina julkistetun tutkimuksen mukaan 79 prosenttia suomalaisista vastustaa maan sotilaallista liittoutumista. Kuva: Lehtikuva/EPA/Menahem Kahana. Maanpuolustustiedotuksen suunnittelukunta on mitannut säännöllisesti suomalaisten liittoutumattomuuskantoja vuodesta 1996 lähtien ja nyt liittoutumattomuutta vastustetaan kaikkein eniten. Syntipukki oli kuninkaan korvike, joten hän vastasi myös kuninkaan synneistä. Kolme neljästä hakijataloudesta on pääkaupunkiseudulla ja lähikunnissa sekä Turun, Tampereen, Jyväskylän, Kuopion ja Oulun seuduilla. Tällainen hallitus ei voi helpolla kaatua, eikä se edistä demokratian kehitystä. Siitä viis, sillä sataahan jossakin vaiheessa lunta maahan valaisemaan, päivät pitenevät ja kirkastuvat ja vuoden lopun kaamos väistyy. Yleisen luottamuksen on nähty mm. Kriisin perimmäiset syyt onkin helposti löydettävissä kansojen välillä vallitsevasta rakenteellisesta ja kulttuurisesta luottamuspulasta. Martti Korhonen on sympaattinen ja aito poliitikko. Mielenkiintoinen tieto on, että noin viidennes vastaajista pitää parhaana vaihtoehtona EU:n kehittämistä nykyisten tehtävien lisäksi myös sotilasliitoksi. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Dave Martin ONERVA LEISTI Keskiviikkona 12.12. Kotimaassa eniten huolta lakien valmisteluvaiheessa ovat aiheuttaneet rangaistusten pituus sekä kansalaisen luovutus EU-maasta toiseen. Kesäpäivänseisauksen aikaan deklinaatio on suurimmillaan. Esimerkiksi yli 50-vuotiasta peräti 83 prosenttia tukee liittoutumattomuutta. Siihen voi turvautua, koska lähiyhteisö ei sido yksilöä tiukasti kulttuurisessa tai sosiaalisessa mielessä. Tässä kannatuksessa ei oleellista muutosta ole tapahtunut viimeisen vuoden aikana. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Israelin ja Palestiinan tilannetta tarkasteltaessa voi helposti todeta, että epäluottamuksen siemen toista kansaa kohtaan on saatu jo lapsena, kirjoittaja sanoo. Tällä hetkellä oikeiston nuoret poliitikot ovat paljon enemmän esillä kuin nuori vasemmisto. Rabak taas pari askelta eteenpäin. Jos rauhanprosessi on päättymässä, läntinen maailma ja islamilainen maailma ovat ratkaisemattoman paradoksin edessä. Kirjoittaja on Pietarsaaren aluetoimittaja. Onnekseni en kuulu heihin, jotka tähän aikaan vuodesta aivan erityisen voimakkaasti kiroavat idioottimaisia esiisiämme. Hänen vaikuttavuutensa hallituksessa on kuitenkin supistunut laimeaksi. Tällöin yhteistyö muiden kanssa on lähes mahdotonta. Ajallisesti ne ovat lähellä toisiaan, talvipäivänseisaushan on joulukuun 21.-22. Niiden oikeellisuuden jokainen arvioikoon itse. Kun syntipukki sitten juhlan päätteeksi surmattiin, oli kuningas ja sitä myöten koko maa puhdistunut. Vaikka maailmalle lähetetyissä uutisissa keskiössä ovatkin kiistat rajoista ja alueista, ovat konfliktin perimmäiset syyt rauhanprosessin rakenteessa. Nykyisen lain mukaan kansalaisen luovutus Suomesta toiseen EUmaahan on mahdollista vain törkeissä rikoksissa. Suomalaisten mielestä paras Nato-vaihtoehto olisi se, että Suomessa ei rauhan aikana olisi Nato-joukkoja. Tähtitieteellisen yhdistyksen Ursan tähtitieteen viitetietokanta Kosmos kertoo talvipäivänseisauksen olevan se hetki, jolloin aurinko on eteläisimmillään. Luottamuksen yhteiskunnallinen rakenne muotoutuu normeista, sosiaalisesta järjestyksestä, sosiaalisista organisaatioista, tuttuudesta ja jaetusta vastuullisuudesta. Sharon kokosi häikäilemättä sellaisen hallituksen, jossa ovat mukana lähes kaikki poliittiset ryhmittymät. Minä odotan talvipäivänseisausta. Nykymuotoisen aravalainajärjestelmän puutteet ovat tiedossa. S uomalaisten valtaenemmistö eli 79 prosenttia on edelleen sotilaallisen liittoutumattomuuden kannalla. Jos rauhanprosessia ei saada käyntiin, ei myös läntisen maailman ja islamin välisissä suhteissa voi tapahtua edistystä, sanoi Newman vierailuluennollaan marraskuussa Bielefeldin yliopistossa Saksassa. Ei ole epäilystäkään, miksi suomalaisten vastustava kanta sotilaalliseen liittoutumiseen on merkittävästi vankistunut. K oko Suomi odottaa joulua. Rangaistus yhdestä rikoksesta voi nyt olla Suomessa pisimmillään 12 vuotta ja 15 vuoteen ylletään vain rangaistuksia yhdistelemällä. Partikulaarinen luottamus lisää yhteisöjen ja valtioiden eristyneisyyttä suhteessa ympäröivään maailmaan. Eniten liittoutumattomuutta tukivat vasemmistoliiton kannattajat (96 %) ennen sosiaalidemokraatteja (87 %). edistävän taloudellista kasvua ja maantieteelliset sekä normatiiviset rajat ylittävää yhteistyötä. Liittoutumista puolestaan kannattaa 16 prosenttia suomalaisista. Jotkut Suomen alkutalven pimeys masentaa sairauden partaalle. Pakanuuden aikoina talvipäivänseisaus oli auringon syntymäpäivä. Tukalin tilanne on etelän kasvukeskuksissa, joissa kysyntä ylittää reippaasti tarjonnan. Ehkä yleisen luottamuskulttuurin omaava läntinen maailma ei ymmärrä partikulaarisen luottamuksen maita. Luottamuksen perusta On helppo todeta luottamuspula kahden kansan välillä. Sharonia Newman kutsuu villiksi poliittiseksi eläimeksi. Netanjahu johti meitä puolestaan askeleen taakse. Edellisessä, viime kesäkuussa tehdyssä vastaavassa tutkimuksessa liittoutumattomuutta vastusti 68 prosenttia ja kannatti 21 prosenttia. Samaa aikaan aravavuokra-asuntoa jonottaa yli 120 000 ruokakuntaa. Esitetyn 20 vuoden sijasta EU on pääsemässä sopuun 15 vuoden maksimirangaistuksesta. päivänä. Mitä niiden tänne piti tupata. Hän on myös vierailevana tutkijana Bielefeldin yliopistossa. Toisaalta rauha ja identtiset sekä muuttumattomat luottamussuhteet ovat ja tulevat olemaan täyttä utopiaa. – Ihmiset katsovat luodinreikiä myymälän ikkunassa Jerusalemissa 2. Mesopotamialaisten Zagmuk-juhla ja roomalaisten Saturnalia ovat eräitä varhaisia talvipäivänseisauksen aikaan vietettyjä juhlia. On terapiaryhmiä, joissa istutaan kirkasvalolamppujen kauttaaltaan valaisemassa huoneessa tunnin joka aamu muutaman pimeimmän viikon ajan. ”Rabinin aikana kuljimme pari askelta eteenpäin. Ihmisen perusasennoituminen monissa epävarmoissa ja oudoissa tilanteissa on yleensä konservatiivista, koska uutta tai tulevaa harva osaa tarkasti arvioida. Näin korkealla vastaava luku ei ole ollut kertaakaan aiemmin. Tällöin voimme sanoa, että Israelissa ja Palestiinassa sisäinen, partikulaarinen luottamus on liian intensiivinen. Odottakaamme siis innolla deklinaation kasvua
Mummu tuli kaivolle vedenhakuun ja selitti tyynesti, että kaivossa asuu Näkki. Kun yksi valittiin, niin siinähän säästettiin rahaa. Olisiko kansanperinteestä apua. Sen jälkeen se on jäänyt poliittisten näpertelijöiden askartelukentäksi. Marianne Asp, PIETARSAARI – Ne kuuluvat kyllä jouluun. Opiskelijat eivät ehdi valmistua, koska he ovat töissä ympäri Suomen maata. Voi kuitenkin olla, että aikaa myöten oma kansanperinteemme ja kertomukset historiastamme ovat ainoat asiat, joista tiedämme itsemme suomalaisiksi. Paljon vaarallisemmilla teillä ollaan niissä valtioissa, joissa uusnatsismi tai -oikeistolaisuus on organisoitunut puolueiksi. Linnea Hovi KOKKOLA Missä lippu. Silloin Ahon hallituksen aikana eläkeläisiltä leikattiin pienistä eläkkeistä, ja ne, jotka vapaaehtoisesti jäivät työttömyyskorvauksen varassa sopimuksesta eläkkeelle, joutuivat luopumaan erorahoista, vaikka toisin sovittiin ja valitusoikeuskin otettiin pois. Näistä asioista ei tunnu olevan tietoa lukionsa päättävillä nuorilla. Populistisen liikkeen syntyyn tarvitaan vain jokin asia, josta edes joltinenkin joukon, populaation, osa on jonkin verran yhtä mieltä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Tämä työn on meille ammattipalomiehille leipätyötä ja sen takia tarkastelemmekin siirtoasiaa kriittisemmin. Kuudes joulukuuta meitä sotaveteraaneja kokoontui Kokkolassa urheilutalon katoksen alle järjestäytymään kunniakäynnille sankariristeille. Valot kuuluvat Pietarsaaren katukuvaan ja ovat tyypillisesti pietarsaarelaiset. Olen ulkopaikkakuntalainen, mutta tiedän, että ne ovat tärkeät symbolit ja kuuluvat perinteeseen. Eivät ne tuo mitään negatiivista mieleen. Jakobstads brandmän KAT – Pietarsaaren palomiehet KTV rf puolesta Bernhard Bredbacka PIETARSAARI Me haluamme K-P:n pelastusalueeseen! Ikkuna. Kyllä kyse on siitä, mihin lapsemme ohjaamme. Mikäli siitä osoittautuu aiheutuvan ongelmia ja tyytymättömyyttä pelastusalueen operatiiviselle henkilökunnalle, emme me voi, kuten vapaaehtoiset ja puolivakinaiset palomiehet, lyödä hanskoja tiskiin ja lopettaa. Tulemme saamaan uuden työnantajan, josta meillä ei ole minkäänlaista kokemusta. Kärvensihän Esko stadin luunkovaa tyttöä aivan presidentinvaalin viime metreille asti. Alli Huovinen matemaattisten tieteiden laitos Oulun yliopisto OULU Työtä olisi Viime päivien kansanhuvia on ollut ilakoiminen kahden huippupoliitikon nöyryytyksestä. Tänä aikana ei ainakaan kaikki tykkää, jos sanoo suoraan asian. Perjantaista selvitetään paljonko kulutamme rahaa joululahjoihin. Onerva Leisti, teksti ja kuvat Heidi Keinänen, HELSINKI – Kyllä pidän. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Tieto ja oppiminen on tietenkin hyväksi yhteiskunnassa, mutta kenenkään ryhmän päättäjistä ei saisi tehdä, sanoisinko, yli-ihmistä, sillä silloin ollaan ylpeyden ja itserakkauden yhteiskunnassa. Matka vaaraan on usein houkutteleva. Ja noin syvässä kaivossa asui taatusti valtavan iso Näkki. Kokkola ja Pietarsaari ovat pitäneet kolme, kaikkiaan neljästä ruotsinkielisestä ammattipalomieskurssista. Oliko enne, ehkä vain inhimillinen vahinko. Hyvä esimerkki lähimenneisyydestä on Veikko Vennamon yhden miehen kansanliike. Missä ovat kaikki kiehtovat kotimaiset kummajaiset, joista vanhempi sukupolvi tiesi kertoa; haltijat, Hiisi ja Näkki kumppaneineen. Ne vain ovat valinneet junan, joka kulkee laaditun aikataulun mukaan ja jolla on oikea määränpää. Mielestäni ne tuovat joulun tunnelmaa ainakin keskustaan. Keskustan arvomaailma ennen kunnioitti tasavallan presidentin päätöksiä, jossa presidentillä oli valta. Televisiosta ei paljon muuta tulekaan kuin salaisia kansioita, poltegreisteja, noita-sarjoja, scifiä, Digimoneia ja vastaavaa ulkolaista hapatusta. Ja Viinasen ja Ahon hallituskauden aikana Suomi vietiin Euroopan unioniin. Voisiko pahenevaa opettajapulaa lievittää ohjaamalla heitä opiskelemaan matemaattisia aineita. Teemu Grön, KIVIJÄRVI – Olen vasta tänä vuonna tullut, enkä ole aikaisemmin nähnyt näitä. Vihtori Kosolan nimiin kirjattu Lapuanliike eli, kunnes se rupesi käyttämään valtiovaltaa tasavallan sisällä. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Hälytystoiminnot siirretään joka tapauksessa Vaasaan vuoden 2001 marraskuussa. Ainoa pelastus on, että matemaattisiin aineisiin panostetaan koulussa entistä enemmän. Niistä tietää, että on joulu tulossa. Osa puolueista taistelee vain siitä kuka siellä on suurin. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Työttömistä löytyy jopa opettajakoulutuksen saaneita. Siihen kekoon ovat kantaneet kortensa lähes kaikki kynnelle kykenevät, osa nimellä, osa nurkan takaa nimimerkillä. Sen pystyy myös lukemaan selvitysmies Pekka Myllyniemen raportista. Johannes Sandkvist KOKKOLA Lisää kevyttä klassista! Keskustelun laineet ovat käyneet korkeina syksyn ja talven aikana siitä mihin pelastusalueeseen Pietarsaarenseudun pitäisi kuulua. Kolmannes ostamassa F antasianjanoiselle, kummallisuuksia kaipaavalle nuorisolle on nykyään runsaasti tarjontaa. Keskustapuolueen olisi aikakaudellamme ajateltava puolueemme perusarvoja, eikä niinkään tuota puheenjohtajakysymystä. Etäisyydet muihin kuntiin eivät ole kohtuuttoman pitkiä, jos halutaan käyttää Pietarsaaressa olevaa Pro Centeriä koko alueen harjoitusja koulutuskeskuksena. Kaikkein mieluummin olisimme nähneet toteutuvan vision aluepalokunnasta, jota edellinen palopäällikkö Rafael Söderberg 1992 yritti saada aikaan. Ties vaikka Näkki tulisi ämpärin kyydissä ylös minua ottamaan, kun olin pörrännyt kaivolla! Seisoin polunmutkassa naama valkoisena tähyillen mummua. "Miksi ne ei valmistu", kysytään taas yliopistolla. Usein nähdään toisessa sama virhe mikä on itsessä. Kiintiöiden lisääminen päinvastoin pahentaa tilannetta, sillä niitä lisätään myös muihin kuin matemaattisiin aineisiin. Nenänpääni vaaleni. Toinen esimerkki on vähän kauempaa menneisyydestä. Kadonneen näkin metsästys Kuvitus: Clas-Olav Slotte KATJA HAKALA Rolf Blomqvist kirjoitti (Kp 29.11.) konsertin innoittamana kevyen klassisen musiikin puolesta. Monille kaivoille johtaa marjainen polku. Mummu oli kyllä sanonut, että kaivolla ei tarvitsisi kurkistella, koska sinne voi pudota. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.12. Jouluvaloja saa kyllä olla kaupungissa, mutta kotona niitä voitaisiin laittaa pikkuisen myöhemmin. Pidetään kiinni edes näistä. Koimme positiivisena yllätyksenä ehdotuksen, että Pietarsaari ja Luoto, jotka ovat toiminta-alueemme, ehdotetaan siirrettäviksi KeskiPohjanmaan Pelastusalueeseen. Koulutus antaa kuitenkin hyvän pohjan toimia laajalla sektorilla. Se oli niin kauan kuin Veikon henkilökohtainen karisma sitä pönkitti. Olemmeko unohtaneet tarinoiden kertomisen. Jos tasavallan presidentillä on kerran valta valita, niin kunnioitamme lakia. Meidän aikuisten kuuluu kontrolloida näiden kanavien käyttöä. Ja kukaan ei tiennyt, kuka antoi lain tähän. Lähes päivittäin tulee julki mielipidekyselyjen tuloksia, joissa presidentin kansansuosio sen kuin vain kasvaa. Tilannetta mietti vielä 11%. Kyllä sinne joukkoon mahtuu "siistimpiäkin" kappaleita.Ennen joulua ko. Kirjallisuudessakin jylläävät Harrypotterit noituuksineen. Ei varsinkaan nyt, kun vähemmistön oikeuksia turvanneet määräenemmistösäädökset on heitetty historian suureen roskatynnyriin. En enää mennyt kaivolle yksin ja näin vältyin kohtaamasta Näkkiä. On tunnettua, että perinteinen valistus ei tehoa nykynuoriin. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Eikä niinkään esimerkiksi terveydenhoidon parantamiseksi. Valmistumisenkin jälkeen on vara pitää hauskaa. L ähettäkää meille niitä opiskelijoita. Sen jälkeen johtoon joku verbaalilahjakkuus, joka hurmaa sekä puheella että kirjoittamalla ja – siinä se on. Olemme pahoillamme siitä, etteivät kaikki seudun kunnat saaneet aikaan yhteisymmärrystä siitä mihin alueeseen toivoisimme meidät siirrettävän. Niin tai näin, populismia hän tuli nimityksellään ja sen taitamattomalla valmistelulla ruokkineeksi. Matemaattisten aineiden opettajapulaa ei ratkaista lisäämällä opettajankoulutuspaikkoja, koska entisetkään kiintiöt eivät täyty. Huomasin maailman olevan täynnä kaivoja; lapsia ja nuoria kiehtovia asioita, joiden vaarallisuus ei näy päälle päin. Monet asiaan sekaantuneet päättäjät ja virkamiehet ovat siinä luulossa, että pelastusalueuudistus tulee koskemaan ainoastaan hallintoa. Hänen raporttinsahan on ollutkin koko uudistuksen perustana. Vajaasta sadasta vastaajasta oli eilisiltaan mennessä hankkimassa hands free -laitteet noin neljännes, harkinnassa oli yli 20 %:lla, mutta liki puolet ei tarvinnut vehkeitä. Myöhemmin pääsin selville Näkin substanssista. Mielikuvitusta ei enää tarvita. Olemme sitä mieltä, että pelastusalueen hallinnoimistavalla on suuri merkitys. Ennen sanottiin, että rehellisyys perii maan. Kasvatustyössäni koen nyt olevani mummun paikalla; kaivolla, jonka ääressä notkuu kokemuksenjanoisia lapsia ja nuoria. Jos näin olisi valtiolliset päätökset pitäisikin tehdä kansanäänestyksillä, niinkuin ennen kuntakokouksissa. Matti Tunkkari VETELI Oikeassa olemisella mässäilyä Elämmekö aikakaudella, jolloin poliittisten puolueiden ja päättäjien arvomaailma on muuttunut aikakauden mukana. – Mutta sittenkin; ettei vain toveri Tarja Halonen, perus-Helsingin synkeän sankean ytimen, Kallion, kasvatti tuntenut kuitenkin närää kirkasotsaista perusmaaseutulaista Esko Ahoa kohtaan. Valot ovat olleet minun lapsuudestani asti, tykkään, että ne kuuluvat katukuvaan. Tai keksitään uusia tarinoita. Yksi syy siihen, miksi opiskelijat eivät valmistu, löytyy ensimmäisestä virkkeestä. Joulu tulee, ja perheillä on aikaa yhdessäoloon. Ja tämä kaikki on valmiiksi kuvitettua ja ajateltua tehosteiden, animaatioiden, trikkien ja efektien leikkiä. Ymmärsin, että Näkkitarinalla oli kautta aikojen haluttu suojella lapsia vesipaikkojen vaaroista. Erikoisen näköiset, muualla ei varmaankaan ole tämmöisiä. Omat tarinani Keskipohjanmaan kolumnistina päättyvät. Opettajapula pahenee koko ajan. En kokenut kuulleeni valheita. Ihmisiä varten päättäjät on valittu, eikä päätöksentekijän suuruutta varten. Meillä ei ole matematiikan opettajaa", anelee rehtori puhelimessa. Elämme sellaisessa ajassa, jolloin periaatteet puolueilta ovat poissa. Lapsuuteni kesien kohokohtia olivat lomat mummolassa, jonka jännittävimpiin paikkoihin kuului kaivo; sellainen, johon ämpäri kettingin päässä rymisi suurella äänellä. Ennen keskustapuoluetta oli maalaisliiton arvomaailmana sanat koti, uskonto ja Isänmaa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ja siinä me säästämme varoja, kun ei kahta valittukaan. Mummu laski ämpärin kaivoon. Yhteensä 173 vastaajaa mietti BSEuhkia. Opettajapulaa pahentaa matematiikkapohjaisten alojen muutenkin hyvä työllisyystilanne ja toisaalta opiskelijapula. Luovuuden opetus koulussa on jäänyt puolitiehen, kun ei osata luovia työllistäville aloille. Sama aiheisto toistuu tietokonepeleissä. Kun lapsuudessani miehet lähtivät satojen kilometrien päähän ojankaivuuseen, nyt tuttu letkautus nuorilta on: "Vähät työstä, kunhan opiskelu on hauskaa." Matematiikkaan panostamalla saa molemmat edut: opiskelu on hauskaa ja saa työtä. En silti väitä, että presidentti Halosen tarjoamat sytykkeet johtaisivat näin pitkälle, mutta kyllä edustuksellinen demokratia kaipaa omat puolestapuhujansa. Tekisi mieli sanoa aina tasavallan presidenttiä myöten, mutta ehkä hänen tarkoituksensa sentään oli myös ravistella Suomen pankin luutuneita hallintorakenteita. Emme usko, että Pietarsaari ja Luoto jäävät laiturille, kun juna lähtee. Alussa voikin vaikuttaa siltä, mutta tulevaisuudessa, kun koko uudistus on toteutettu, se tulee vaikuttamaan myös operatiiviseen toimintaan mitä suurimmassa määrin. Peräti 63,6 % ei uskonut asian vaikuttavan ruokavalioon ja 25,4 % sanoi, että kyllä vaikuttaa. Pietarsaaren Pelastuslaitos antoi muun muassa apuaan kouluttajien muodossa, kun Suomessa järjestettiin ensimmäinen ruotsinkielinen palomieskurssi vuonna 1988. Aletaan valmiiden ajanvietteiden sijaan suosia omien isovanhempien ja muiden elämää nähneiden kertomuksia; luetaan kansansatuja ja kerrotaan lapsuusmuistoja. Jotain on annettava tilalle. Metha Waselius, VAASA – Olisi aika kummallista, jos ei olisi niitä jouluna. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net lyhyet Mitä pidät Pietarsaaren perinteisistä jouluvaloista. Sitä aikaa, milloin on valoja ja joululauluja, voisi tiivistää. Lucian päivää ennen ei joka ikkunaan. TV ja Internet avaavat lapsille nykyään kaikki kanavat kohdata mitä merkillisimpiä asioita. Meidän tehtävämme on varoittaa kaivojen vaaroista mutta se on tehtävä niin, että elämästä ei häviä kaikki jännitys kieltojen myötä. Aika muuttuu, tottakai. Kukaan ei oikein tiennyt, millainen otus tuo Näkki oli, mutta se tiedettiin, että jos kaivon luona liikehti varomattomasti ja liian lähellä, Näkki näppäsi kiinni ja vei mukanaan kaivon syvyyksiin. Nostalgia ei voi pysäyttää muutosta. Eipä ole kovin pitkä aika, kun eräs yläpään heikäläinen kehui koko perheensä äänien menneen Haloselle. On niin kovin helppo yhtyä niihin, jotka suuriäänisesti haukkuvat kansan itsensä valitsemat poliitikot maan rakoon siitä huolimatta, että valitsevat heidät vaali vaalilta aina uudestaan. Kaivolla johti metsämansikoiden reunustama polku, joten jo matka sinänsä houkutteli. Silti ei ole ollenkaan varmaa, että suurikaan enemmistö olisi mielipiteineen läheskään aina oikeassa, vaikka demokraattinen järjestelmä siitä lähteekin. "kanavan" musiikki on muutenkin varmaan sopivaa, mutta ryhdytään joukolla toimeen vuoden vaihteesta alkaen. Me aikuiset osaamme ammentaa kaivosta vettä hyödyksemme. Me uskomme, että paras ratkaisu Pietarsaarelle, Luodolle ja Pietarsaaren Pelastuslaitoksen henkilökunnalle on, että me kuulumme täysin Pietarsaaren kaupunginhallituksen ja Luodon kunnanhallituksen päätösten mukaan Keski-Pohjanmaan pelastusalueeseen. Joka työpaikassa tarvitaan matematiikkaa ja opiskelun myötä kehittynyttä ajattelutaitoa. Rauhaisaa joulunaikaa! Kirjoittaja on halsualainen opettaja. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Tosin asenteetkin työhön ovat muuttuneet monenlaisten tukiaisten myötä. Mauno Hautakangas PIETARSAARI Arvot muuttuneet Menivätkö hukkaan viime presidentinvaaleissa niidenkin kokoomuslaisten äänet, jotka julkisesti ilmoittivat tukea nykyiselle pressalle. Valot ovat hyvät varsinkin nyt, kun ei ole lunta, mutta ne aloitetaan turhan aikaisin syksyllä. Vaarallista on, jos se kasvattaa samalla politiikan ja demokratian vastustajien rivejä. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Huokasin syvään, kun mummu tuli vesikärryjen kanssa ja juoksin tarjoamaan mitääntekemätöntä vetoapuani. Ainakin on varmaa, että vaalimalla lasten ajattelua ja mielikuvituskykyä he löytävät jännitystä elämäänsä jo oman päänsä sisältä, eikä tarvitse kaiken maailman kaivoihin kurkistella. Lisäksi lapsena kuullut tarinat voivat poikia jotain uutta aikuisuudessa. Miten kaikki tämä lainahapatus on päässyt lastemme elämään. Esimerkiksi kävelykatua voisi kehittää jouluisempaan suuntaan. Ryhdytään toimeen! Soitellaan Radio Keski-Pohjanmaahan ja toivotaan sitä soitettavaksi nykyiskelmien ohessa. Kun mummu alkoi veivata ämpäriä ylös, sain jalat alleni. Kun ollaan vielä unionissa, jossa tärkeimmät päätökset tehdään. Taatusti innostaa, jos vain opetamme lapset kuuntelemaan! Veljeni tytär selvisi kouluikään tietämättä, että telkkarissa oli kolmaskin kanava. Mielessäni vilisi Näkin mahdollisia kuvia, mutta en osannut kiinnittyä niistä mihinkään. Jospa päästetäänkin telkkari ja tietokone joululomalle ja kerrotaan tarinoita vanhoista jouluista, risu-Tuomaista ja Nuuttipukeista. Mielestäni osa keskustan päättäjistä on tehnyt liian suuren numeron pankkivalinnasta. Jotakin uuttakin voi tuoda, kunhan pidetään nämä. Rahaa löytyy epävarmempiinkin työllistämiskoulutuksiin. Kaivon täytyi olla toisi syvä. Tällä alalla muuntokoulutus olisi kannattavaa. Me toivomme, mikäli ehdotettu alueellinen pelastusalueuudistus toteutetaan, että Pietarsaaren Pelastuslaitos kuuluu tulevaisuudessa KeskiPohjanmaan pelastusalueeseen. Siitä syystä pidämme tärkeänä, että siirtämisen jälkeenkin kunnilla pitää olla hyvät mahdollisuudet pitää silmällä ja vaikuttaa toimintaan. Jospa olisivat silloin antaneet äänensä toisin, ei olisi tuota pankkikärhämää! Tuli mieleen yli 60 vuotta sitten laulun pätkä, jota koulupoikakaverit lauloivat, kun laskettelimme: "Kaikki akat pettää, kaikki akat pettää, allakka ei petä." Ehkäpä jo höpäkkä HIMANKA Äänet hukkaan. Jouluvaloja voisi olla enemmänkin, mutta niissä pitäisi olla hyvin suunniteltu teema. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Vuosia myöhemmin Näkki-juttu alkoi elää uudelleen. Ei innosta lapsia, vai. Nykynuorten tarpeet ovat erilaisia kuin omamme aikoinaan. Pietarsaaren ja Kokkolan Pelastuslaitoksilla on ollut aina hyvät yhteydet ja yhteistyö. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Sen lopettamiseksi tarvittiin yhteiskunnan hallintoelimien päätös. Jo joulukuun alusta asti voisi olla valoja. Kulkueemme sujui hyvin päätyen itsenäisyyspäivämme juhlaan. Kiitos kaikille lukijoille ja palautteen antajille. Kokkolalla, jota esitetään KeskiPohjanmaan pääpaikaksi, on osoittautunut olevan kärsivällisyyttä odottaa lopullista päätöstä aluejaosta ja se enteilee mielestämme hyvää. Tässä valossa tuntuu omituiselta, että jopa akateemisesti koulutettua väkeä on työttömänä. Tiettävästi huonosti työllistäville aloille hakeutuu myös matemaattisesti lahjakasta opiskelija-ainesta. Notkuin kuitenkin kaivolla vastoin mummon varoituksia. Ämpäri rymisi pitkään. Nykyisellään olemme sitä mieltä, että meillä on hyvä työnantaja, Pietarsaaren kaupunki. Siinä samassa huomasimme suruksemme, että siniristilippumme ei hulmunnutkaan lipputangossa. Kun opettajan ammatti ei ole päällimmäisenä mielessä, jätetään valitsematta nämä opiskelualat. Valoja saisi olla vähän lisääkin
Ajattelenko seksiä enemmän kuin muut, onko minun kaluni pitempi vai lyhyempi kuin toisten, onko siitä mihinkään, tekeekö eka kerta kipeää, olenko ainoa, joka ei ole ollut vielä sängyssä, olenko homo, jos sama sukupuoli viivähtää ajatuksissa. Solisteina ovat Matti Kantola, tenori ja Timo Kotilainen, basso. Sodasta ja siihen liittyvistä aiheista on kirjoitettu lukuisia teoksia. Lisäksi hän on kirjoittanut näytelmiä. Näyttely avattiin itsenäisyyspäivänä ja se on avoinna kuukauden. 1 h 40 min. 2001 17 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Anne Saarikettu OULU (KP) Katosta roikkuu kettinkejä, tyhjät peltitynnyrit kumisevat onttoa ääntä. Koska tätä teemaa pidetään vuodesta toiseen näkyvänä osana ihmisten elämää, voidaankin päätellä aiheen olevan erittäin kaupallinen. Elokuva kertoo elämästä taigan ankarissa oloissa Paanajärven kylässä. Osa näyttelystä levittäytyy kaduille. Tiukimmat lestadiolaispapit katsoivat paheksuen 1910-ja 20-luvulla yleistynyttä kuusikulttuuria. Näytelmää pidetään raikkaana, tuoreena ja hauskana. Se koostuu Käsillä hetkiohjelman lauluista. Myös opettajat ja vanhemmat ovat kiitelleet rehellistä lähestymistapaa. Setälä palkittiin Air-työpistevalaisimestaan, jonka valmistaja on norjalainen Luxo Asa. En kuitenkaan halua manifestoida naiseuden puolesta", turkulainen graafikko Hanna Varis (s.1959) sanoi esitellessään näyttelyään Oulussa. Käsite "Hengen tiedon miekka" toistuu taiteilijan puheessa. Varsinkin kun kapean ulkoasun omaavan kirjan lukee parisataasivuisesta sisällöstä huolimatta nopeasti. Symboliikan varassa Näyttelyssä on ihastuttava kooste myyttistä, sadunomaista kuvakerrontaa, jonka kullanhohtoinen kehystys sitoo yhtenäiseksi koosteeksi. – Suosittelemme näytelmää yli 13-vuotiaille, sillä katsoimme, että teksti on niin suorasanaista, ettei se sovi sitä nuoremmille, teatterisihteeri selvittää. Tarvitaanko valloittamiseen viinaa ja suklaata, pitääkö ensimmäisenä iltana hypätä pitemmälle kuin yhteiseen makuupussiin. Ohjauksessa ovat voimansa yhdistäneet Harri Kankare, Outi Eskola ja Riitta Porko. Myös Markku Hattula pohtii sodan jälkeistä elämää tänä syksynä ilmestyneessä kirjassaan On kurkiaurat lentäneet. joulukuuta. Hän kuvaa ymmärtäväisesti ihmisen henkistä sairastumista ja nostaa oivallisesti esiin ihmisten tavan tuomita toisia liian helposti. Oululaisnäytelmä muistuttaa, että seksi on luonnollinen osa onnelliseksi tekevää elämää. Delicato esiintyy Kalajoella HELSINKI (STT) Kuvataiteilija Hanna Varis esittäytyy kansainvälisen juryn kutsumana Firenzen kolmannessa taidebiennaalissa. Annunziata, Marian ilmestys, on taiteilijan paljon käsittelemä aihe. Viime vuonna esitettiin satunäytelmää Pieni tulitikkutyttö. Raikas, tuore, uskottava Teatterisihteeri Anna Maria Luonuansuun mukaan Rakkausjuttu on otettu Oulussa hyvin vastaan. Rakkausjuttu sallii rajoissa, jotka tuntuvat itsestä ja kumppanista hyviltä. Selväksi käy, kuinka vaikealta puhuminen voi tuntua. Delicato laulaa Kari Ovaskaisen johdolla etupäässä perinteisiä joululauluja. Se kertoo rehellisesti ja lähes kakistelematta, mistä aikuisten on häveliäisyyden nimissä helpompaa vaieta: nuoruudesta, tunteiden myllerryksestä, aikuiseksi kasvamisesta, rakastumisesta ja seksistä. Biennaaliin on kutsuttu taiteilijoita 40 maasta ja se täyttää koko Firenzen keskustassa sijaitsevan Fortezza da Basson linnamaisen rakennuksen. Rakkausjuttu pitää otteessaan alusta loppuun. Rakkausjuttu ei ole kuitenkaan, miltä näyttää. Biennaali päättyy sunnuntaina. Nämä muistot horjuttavat surullisella tavalla myös hänen psyykkistä ajatusmaailmaansa. Lavastus on pimeä, pelottava ja hallitsematon, kuten 14-vuotiaankin pääkoppakin ajoittain. Esityksiä maaliskuulle. Näytelmä ei kuitenkaan sorru helppoon kaupallistamiseen tai ylikorostuksiin. Henkisen kosketus Hanna Variksen Annunziata, Marian ilmestys, Turun tuomiokirkon maalauksen mukaan. Tälläkin hetkellä kauppojen hyllyiltä löytynee ainakin kymmenkunta uutuuskirjaa, jotka tavalla tai toisella käsittelevät elämää sota-aikana tai sen jälkeen. Suomesta näyttelyyn on kutsuttu lisäksi arkkitehdit Casagrande ja Rintala tilataideteoksellaan. Oulun kaupunginteatterin pieni näyttämö on verhoiltu synkeillä tekstiileillä. Ristolainen ja Jaana Kahra. Näyttely koostuu eri aikakausien joulupuista. Niin lavastus, näyttelijäsuoritukset kuin ohjaaja Otso Kauton saksalaisesta alkuperäisteoksesta muokkaama käsikirjoituskin ansaitsevat kiitoksen. Näissä olosuhteissa hän ei kuitenkaan voi välttyä ailahtelevilta tunteiltaan ja kielletyiltä ajatuksiltaan. Ikiaikainen sanansaattaja Taiteilijan eettinen valinta mikä ei tarkoita huumorin ja romantiikan hylkäämistä on rohkea aikana, jolloin hyvän voitto niin usein nähdään naiivina idealismina. Graafikon ammattikoulutuksen saanut taiteilija on pitänyt näyttelyitä eri puolilla Suomea ja hänet tunnetaan laajasti myös ulkomailla. Muotoilija Irja Annanpalo on yhdessä Lapin maakuntamuseon väen kanssa kerännyt näyttelyyn otteita joulupuun matkasta 1820-luvulta kolmannelle vuosituhannelle. Kun Hanna Varis luettelee teostensa nimiä Ikkuna uuteen aikaan, Levähdys portilla, Itsetuntemus, Uusi auttaja ilmoittautuu, Ajatusteni temppeli, Enkelini yllättyy siitä, miten rehellisesti hän haluaa avata katsojalle kuvamaailmansa henkisen perustan. Osin improvisoiduista säestyksistä vastaa Mauri Miettunen. Suomessa ensimmäinen joulukuusi sulostutti joulunviettoa tiettävästi 1829. Ristolainen, Kasperi Nordman. Sovitus ja ohjaus Otso Kautto. Se on ryhmätyötä ja nimeksi on tullut Rumpalipoika tunnetun aiheen mukaan. Sitä kuitenkin – lukijan onneksi – värittivät muutamat hauskat kohtaukset. Itse tarina on melko tavanomainen, ehkä jopa hieman kuivahko. Kahden vartalon yhtyessä sielu irrottautuu kohisten ruumiista. Rooleissa Heli Haapalainen, Mikko Leskelä, Jaana Kahra, Kari J. Varjoisan, kynttelikön valaiseman holviston seinältä erottuu maalaus, jossa nainen suojelee nukkuvaa karhua. Hattulan kirjoitustyyli on toteavaa ja rehellistä. Näytelmän Vilma (Heli Haapalainen) kelaa ja kelaa asioita. Tänä vuonna suomalaisissa kodeissa ja julkisissa tiloissa on kaikkiaan 1,2 miljoonaa joulukuusta. Rumpalipoikamusikaali HELSINKI (STT) Petteri Saarion ja Juha Taskisen dokumentti Minne hepo sinne reki on saanut tuomariston erikoispalkinnon Wildlife Europe -kilpailussa Sundsvallissa. Herraskartanoista Lapin pirtteihin Joulupuu perinne juontaa juurensa keskiajalta. Teatteri Soile Seppä OULU Hanna Variksen grafiikkaa Galleria Harmajassa Oulussa 30.11.30.12.2001 "Minulta kysytään tuon tuostakin, miksi aiheenani on niin usein nainen. Ihastuksen kohde Elias (Mikko Leskelä) on stereotyyppisesti päällekäyvempi. Dokumentin on tuottanut Taiga Films yhteistyössä Yle TV1:n kanssa ja se esitetään TV1:ssä 23. Joulupuuperinne Arktikumissa Marika Korhonen Markku Hattula: On kurkiaurat lentäneet. Rintamataistelut tunkeutuvat miehen uniin yö toisensa jälkeen. Kysymys kummastuttaa. Varis Firenzen biennaalissa – SUOMALAINEN muotoilija ja sisustusarkkitehti Jukka Setälä on saanut norjalaisen Award for Design Excellence -muotoilupalkinnon. Matka omaan sisimpään on taiteilijalle loputon haaste. Massiivisen lavastuksen vuoksi tekijäporukka ei lähde kiertämään Rakkausjutun kanssa kouluja. Lavastus ja puvut Nina Mansikka. Havaintovälineistä käyvät myös eroottissävytteiset maalaukset. Vasta kun huoli sukupuolitaudeista ja raskaaksi tulosta on minimoitu, seksin voi antaa viedä mukanaan. Kuusta pidettiin joulun sanomasta vieraannuttavana elementtinä ja kuusi saikin haukkumanimen pihkajeesus. Samalla perheen äiti yrittää urheasti sinnitellä lasten kanssa niukassa arjessa. Muun muassa lasten nasevat kommentit irrottavat naurut muutamaan otteeseen. Maahenki 2001, 215 s. Sininen runo valosta, on teosnimenä hyvin kuvaava. "Rajutkin viillot ovat joskus tarpeellisia, koska ne parantavat", Varis toteaa. Vai riittääkö itsensä ja toisen koskettelu. Koska olen nainen, näkökulmani on luonnollisesti naisen. Vasta viime hetkillä yli puolitoista tuntia pitkä kappale alkaa uuvuttaa, mutta loppuhuipennus estää tunnetta valtaamasta mieltä. Oulun kaupunginteatterin pieni näyttämö. Kankare käyttää esityksestä mieluummin nimeä musiikkinäytelmä kuin musikaali, koska mukana on puherepliikkejäkin. Kuvat: Soile Seppä Hanna Variksen Ensin ujo, sitten rohkea. Onneksi vastoinkäymisilläkin on määränsä ja aika, jos ei paranna, niin ainakin lievittää haavoja. Luulotteleminen on helpompaa. Nuoren rooli on kokeilla, kapinoida, pettyä, ihastua, rakastua. Näytteillä on myös Pohjois-Lapissa yleinen joulumänty sekä useita variaatioita suomalaisesta joulukuusesta. Markku Hattulan aikaisempaa tuotantoa ovat romaani Näytön paikka (1991) sekä novellikokoelmat Hurmuri (1999). Sfäärien laulu Hanna Variksen katedraalit ja holvistot pohjaavat hänen kotikaupunkinsa arkkitehtuuriin. Arkielämää sodan jälkeen Kirjat Taide KALAJOKI (KP) Lauluyhtye Delicato esiintyy Kalajoen kirkossa ensi lauantaina. Seksuaalisuus nostetaan kaapin päälle, varjopuolia sivutaan kevyemmällä otteella. Nyt esillä olevan, huomiota herättävän vedoksen esikuvan, Varis sanoo löytäneensä Turun tuomiokirkosta. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kokkolan baptistiseurakunnan nuoret ovat jälleen valmistaneet joulunäytelmän. Pääosin näytelmä naurattaa. Näytelmä ei viittaa kintaalla ehkäisylle. Toisaalta samallahan sillä muistutetaan nuoria siitä tärkeästä tosiasiasta, että maamme itsenäisyyden eteen on jouduttu uurastamaan ja kärsimään. Sairastunko jos hyväilen jatkuvasti itseäni. Rakkaus rohkaisee juttuun Oululaisnäytelmä käsittelee nuoruuden kipukohtia uskottavasti Eliaksen (Mikko Leskelä) ja Vilman (Heli Haapalainen) välillä syntyy rakkausjuttu isolla R-kirjaimella. Aikuisen rooli on selitellä estojensa taustaa, mutta myös aktiivisesti vapautua niistä. Rakkausjuttu. Musiikkiterminä delicato tarkoittaa herkkää, aistikasta esitystapaa. Rumpalipoikaa esitetään baptistiseurakunnnan rukoushuoneella Torikatu 51 keskiviikkona koulujen oppilaille sekä viikolla Kannuksessa ja sunnuntaina jälleen Kokkolassa. Vedokset Enkelini ja Suojelijani ovat herkin ääriviivoin kuvattuja, subjektiivisia tulkintoja varjelun kokemuksista. Sen myönsi Norjan muotoiluneuvosto NDC. Ohjaaja ja kuvaaja seurasivat omavaraistaloudessa Vienan Karjalassa eläviä Vitka ja Manu Popovia kolme vuotta. Arvoituksellinen teos, jossa naisen ojennetussa kädessä on pitkävartinen kallan kukka, on saanut nimekseen, Suojelusenkelini ei meinaa mahtua ovesta. Vaikka opuksen aihe ehkä kuulostaakin siltä, että se on suunnattu vanhemmalle väestölle, voi se temmata arkipäivän kohtaloillaan mukaansa myös nuoremman lukijan. Joulukuusen matka lappilaispirtteihin ei sujunut aivan kitkatta. Lauluyhtye perustettiin 15 vuotta sitten Rovaniemellä. Interiööreistä monitasoisin on Nukkuva karhu. Kuvassa Heli Haapalainen (vas.), Mikko Leskelä, Kasperi Nordman, Kari J. Kuvien estetiikka lyö joskus rajusti vastakkain sisällön kanssa: Puukota vaan, en anna periksi, uskon omiin oikeuksiini. Useimmiten Hanna Varis kuitenkin irrottaa enkelinsä perinteisestä kristillisestä symboliikasta. Näyttelijät ovat hakeneet tarttumapintaa Rakkausjuttuun seuraamalla muun muassa netin keskustelupalstoja ja juttelemalla nuorten kanssa. Esityksen nimi on Lumihuntusäveliä joulutieltä. Terveyskasvatuksen tunnilla ei hyssytellä, vaan julistetaan seksin olevan sallittua, nautittavaa ja tekevän onnelliseksi. Suomalaisdokumentille palkinto ROVANIEMI (STT) Joulupuun parin sadan vuoden historia Suomen kodeissa on Arktikumin perinteisen joulunäyttelyn aiheena Rovaniemellä. Oma itse, suhde henkilökohtaisiin kokemuksiin, elämyksiin ja tunteisiin, on näissä vedoksissa keskeistä. Pappiloiden, kartanoiden ja kansakoulujen vaikutuksesta perinne levisi vähitellen koko maahan ja kaikkiin yhteiskuntaluokkiin. Näytökset jatkuvat kuitenkin ainakin maaliskuun alkuun. Hänen figuratiivista, hienostunutta värigrafiikkaansa, enkeleitä, valon hengettäriä, katedraalien holvistoja ja mytologista symboliikkaa katsellessa valinta tuntuu luonnolliselta. Se on tarina erään maalaisperheen kamppailusta sodanjälkeisessä Suomessa. Kiinnostus on molemmin puolista, mutta kuinka lähestyä toista ja millaisella vauhdilla. Syvään punaiseen sävyttyvä teos, Valo syleilee koko maailmaa, tuo mieleen hindulaisuuteen liittyvän Siva-jumalan tanssin. Palkinnon perusteluissa valaisinta pidettiin eleganttina muodon ja toiminnon yhteenliittymänä.. Joukosta erottuu yönsinisen hallitsema, Sfäärien laulu, jonka aaltoileva nuottiviivasto elävöittää nimen mukaiseksi. Rumpalipoikaan tarvitaan parikymmentä esiintyjää, he ovat pääasiassa seurakunnan nuoria. Sisällön pelkistetty symboliikka palatsit, avain, miekka, kukka, siivet, kuu, tähdet ei kuitenkaan ole yliromantisoitua. Silti hän kirjoittaa hienotunteisella tavalla sodan arpeuttamien ihmisten toipumisesta ja elämän normalisoitumisesta. Sota on jättänyt arpensa erityisesti perheen isään. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.12. Lämpimään huumoriin sävyttyvät Ensi lento ja värikkäissä höyhenissään ilmaan pyristelevä optimistinen lintuenkeli. Kuvat: Kirsti Laurinolli Rakkausjutussa etsitään ja löydetään vastauksia nuoruuden kipukysymyksiin. Myös Ulla Miettunen laulaa sooloja. Suomen mielenterveysseuran juhlavuonna muutama vuosi sitten Hanna Variksen taide tuli tunnetuksi julisteina ja kortteina. Kysymys, olenko kuten muut, on keskeinen. Nuorten mielestä heidän maailmaansa on kuvattu uskottavasti. Mystinen yleistunnelma todentuu vastavärien vivahteikkaalla säädöllä. Tämä joulukoivun malliin koristeltu joulupuu koristi kenraali Valleniuksen kotia vuonna 1934. Demonstraationa opettajat esittelevät kuivaharjoitteluna pari rakasteluasentoa. Katsomo on täyttynyt etenkin päivisin koululaisista eli kohderyhmä on tavoitettu oivallisesti. Esillä on muun muassa petsamolainen joulupuu, jota koristaa kullan väriseksi maalatut merenpohjaeläimet. Avarat holvirakenteet kasvavat usein esiin sinisestä. Toista tenoria laulaa Tauno Niva ja ensimmäistä bassoa Antti Härkönen
. Panttereita kaukoheitoillaan pystyssä pitänyt Lea Hakala ei kaiken kokeneena pelaajana jaksanut surkutella äärimmäisen niukkaa tappiota. 1. Reilun viikon takainen voitto heistä tv-pelissä sai lumipallomme liikkeelle, pohti Vehanen. – Kyllä, kuuluu napakka vastaus. Tuomarit: Markku Kruus ja Reijo Ringbom (Stefan Fonselius ja Antti Orelma). Ruotsin Elitserien: Södertälje–Djurgården 3–0, S: Juha Lind 1+0, Peter Ahola 0+1, Linköping–Färjestad 0–6, Timrå–Luulaja 3–2, T: Kimmo Kapanen 18/20, L: Jari Kauppila 1+0, MoDo–Malmö 5–1, HV 71–Brynäs 6–3, H: Jouni Loponen 1+0, AIK–Frölunda 4–3, A: Niklas Bäckström 27/30. 2001–5. . . päivinä, Tikkanen toteaa. Honka uusi cup-mestaruutensa kahden vuoden takaa. . Tämän jälkeen piti alkaa Jurgita Kausaiten näytös, mutta toisin kävi: Hongan nuoret Heta Korpivaara ja Susanna Strömberg pitivät liettualaisen aisoissa. . Suomessa WTA-kisaa ei ole koskaan järjestetty. – Hankkeen kokonaiskustannukset kahden vuoden ajalta ovat hieman yli kaksi miljoonaa markkaa (noin 337 000 euroa). – Ottelun ratkaisi kyllä onni, 20 pistettä heittänyt ja kuusi levypalloa poiminut, Hongan avainpelaajiin kuulunut Evi Mustakari myönteli. erä: 29.32 Petr Ton (Chlubna) 0–2, 36.27 Tuomas Mikkonen (Juha-Pekka Hytönen–T. 3. SaiPa–Ilves 4–2 (0–2, 4–0, 0–0) 1. 3. Pelicansin parhaat olivat hyökkäyksen vahva kaksikko Mikko Peltola-Joonas Jääskeläinen. Tappara . . TPS–Pelicans 2–3 (0–1, 2–1, 0–0, 0–1) 1. . Jääskeläinen) 0–3, 39.17 Janne Hauhtonen (Ton–Jouni Kulonen) 0–4. erä: 43.32 Moger (Ahmaoja) 4–0. Hongan voitto oli sikäli ansaittu, että se johti ottelua miltei kaiken aikaa, suurimmillaan 26 minuutin kohdalla 59–45. . Vastustajana ollut JYP esitti varsinkin toisessa erässä vauhdikasta peliä vieden Kärppien nuoria puolustajia kuin laskiämpäriä. Kärpät ei saanut irti läheskään parastaan kolmatta erä lukuunottamatta. Tällä hetkellä töissä on kahdeksan henkilöä ja ensi vuoden alusta velvoitteiden mukaisesti kymmenen. . Kuva: Lehtikuva/John Palmen Speden Spelit Tiistain arvonta Oikea rivi: 431 344 2442 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 17 kpl voitto–osuus 1 828 mk, 8 oikein 241 mk, 7 oikein 67 mk, 6 oikein 20 mk. . . . Molemmat hankkeet ovat toteutuneet julkisen rahoituksen, keräysvarojen ja talkootyön tuloksena. 30 19 3 8 121– 76 41 Jokerit . (0-2, 5-1, 1-3) Norrköping: Pohjois-Euroopan liigan NEBL:n karsintaa: Norrköping–Namika Lahti 86–98 (43–48). Sellaiset eivät mene, ellei nuku, naureskeli loppuhetkillä onnenkin apua tarvinnut Vehanen. . . 12. Olemme näyttäneet, että omille nuorillekin voi antaa vastuuta, iloitsi valmentaja Ismo Lehkonen. 31 10 4 1 16 79– 108 25 HIFK . 31 10 1 2 18 81– 98 23 Lukko . . . . 1. Jurgita Kausaite jäi ottelussa yhdeksään levypalloon, kun hän SM-sarjassa on kahminut keskimäärin 16 irtopalloa per peli. Jukurit–FPS siirretään pelattavaksi samana päivänä Forssassa otteluna FPS–Jukurit. 30 13 5 1 11 70– 92 32 Kärpät . . Viimeisimmät osoitukset siitä ovat Pyhäsalmeen viime vuonna valmistunut monitoimihalli ja Lamminaholle vuonna 1999 valmistunut Honkavuoren Hiisitupa. . . Honka pelasi viimeisen hyökkäyspaikkansa Aneta Kausaiten kautta, joka aikansa kikkailtuaan linkosi epämukavasta asennosta kolmen pisteen kaaren takaa voittokorin ja loppunumeroiksi 79–78. 3. . 2. 5 5 30– 8 10 Kärpät 3 . Tuomarit: Kimmo Männistö ja Juha Pajunen (Sami Seppälä ja Kim Åberg). . . . . . Sama miinustili kirjattiin myös puolustaja Mikko Myllykoskelle. Mutta tenniskartalla on toki yksi ihanne. Talkootyö voimakasta Pyhäjärvellä talkootyö on aina ollut hyvin voimakasta. Kaksi peräkkäistä Suomen mestaruutta voittanut Pantterit on ollut joukkueiden keskinäisissä kohtaamisissa niskan päällä, joten voitto maistui espoolaisille makealta. . . Yleisöä 5 759. Pitkäveto 95 AaB–OB X (1–1) 2,80 96 Saarbrucken–Babelsberg X (1–1) 2,85 97 Modena–Genoa X (0–0) 2,40 98 NY Rangers–Carolina X (3–3) 3,50 99 Atlanta–Philadelphia 2 (1–3) 1,70 100 Calgary–Detroit 1 (2–0) 2,40 Tiistain kohteet: 01 HIFK–Lukko 2 (0–1) 2,95 02 Kärpät–JYP 2 (2–4) 3,25 03 SaiPa–Ilves 1 (4–2) 2,20 04 TPS–Pelicans X (2–2) 3,95 05 Ässät–Blues 1 (4–0) 2,20 Tulosveto 2 NY Rangers–Carolina 3–3 Alustava kerroin: 17,24 1 SaiPa–Ilves 4–2 Alustava kerroin: 19,54 2 TPS–Pelicans 2–2 Alustava kerroin: 13,60 Moniveto 4: Jalkapallo 1. . erä: Maaliton, HIFK aikalisä 56.24. Laidoilla pelasivat Ton ja Jouni Kulonen. 30 17 5 1 7 103– 60 40 Pelicans . Seurojen yhteisvastuullinen osuus kahden vuoden ajalta on noin 30 000 mk (noin 5 000 euroa), Tikkanen kertoo. Jukurien ottelut siirretään seuran Continental Cup -osanoton vuoksi. Kun nuorille puolustajille sattui vielä pari pahaa virhettä, joista vastustaja kuittasi maalin, oli siitä vaikea nousta. Blues – TPS, HPK – HIFK, Ilves – Kärpät, JYP – Tappara, Lukko – SaiPa, Pelicans – Ässät. 2. – Vaikka niin olikin, joukkueeseemme ei iskenyt paniikki missään vaiheessa. villillä kortilla eli järjestäjien myöntämällä vapaalla pääsyllä. . Kotimaassa Emma Laine on 15 vuoden iästään huolimatta ehtinyt voittaa kaksi naisten ulkokenttien SM-kultaa ja yhden hallimestaruuden. . Puolustus pelasi uhrautuvasti myös jäähyjen aikana, Saarinen kehui ryhmäänsä. erä: 25.04 Hermanni Vidman (Mika Laaksonen) 0–1. . . . Hallinnoinnin osuus summasta on reilut 500 000 mk (84 000 euroa) ja työllistämiskustannukset hieman yli 1,5 miljoonaa markkaa (252 000 euroa), projektipäällikkönä toimiva Kauko Tikkanen selvittää. . . Saarbrucken–SV Babelsberg 1–1 3. Cowboys . . Ässät–Blues 4–0 (1–0, 2–0, 1–0) 1. 5 1 2 2 18– 25 4 Junkkarit . Espoossa elokuussa pelattava WTA-ammattilaisturnaus on ensimmäinen kilpailu naisille Pohjoismaissa 20 vuoteen. 12. . – Viimeksi taisin hävitä hänelle, mutta sitä ennen voitin pari kertaa, Emma kuvaa sisarusten välisiä voimasuhteita. . . . . Pardubice/Hradec Kralove, Tshekki: Suomen joukkue jääkiekon nuorten MM-kisoissa Tshekissä (25. . AaB–OB 1–1 2. . . . . . Yritettiin kiitettävästi koko ajan, JYP:n päävalmentaja Mika Saarinen selvitti. 5 2 1 2 10– 9 5 Hermes . Pasi Kuivalainen pelasi maalilla hyvin, vaikka kiekkoja pomppikin eteen melkoisesti. 13. 30 9 4 1 16 59– 88 23 SaiPa . Sen hän myöntää, että ammatinvalinta on pohdituttanut. Liittymän yhteyteen valmistui myös alikulkutunneli (E75) kuntolatuja moottorikelkkareitistöä varten. Kausaite ratkaisi cupin Hongalle Aneta Kausaite kantoi ratkaisijan oikeudella pyttyä naisten koripallofinaalin päätteeksi. . 2. erä: 45.28 Juha-Pekka Haataja (Harjula) 1–4, 49.28 Mikko Myllykoski (Brett Lievers) 2–4 yv, JYP aikalisä 49.28, Kärpät aikalisä 54.43. . Ohjausryhmään kuuluvat puheenjohtajana Jari Hakonen (Lamminahon Ahto), Martti Savolainen (Pyhäjärven kaupunki), Leena Sarkkinen (Pyhäjärven Pohti), Hannu Karstunen (Suomen Hiihtoliitto) sekä Jukka Nilivaara (Pyhäjärven työvoimatoimisto). – Monta maalia emme peliä kohti tällä kaudella tee, joten monta ei saa päästääkään. Kilpailut pidetään Honkavuorella helmikuun 14.-16. . Jäähyt yht: HIFK 4x2 min, Lukko 7x2 min. 3. . FPS–Jukurit siirretään pelattavaksi samana päivänä Mikkelissä otteluna Jukurit–FPS. – Koskahan raumalainen maalivahti on pitänyt liigassa viimeksi nollan. . Hän sanoi, että vain toisessa erässä nuotit hiukan katosivat, muuten peli oli hyvä. Hyökkääjät: Mikko Koivu (TPS), Sean Bergenheim (Jokerit), Kim Hirschovits (HIFK), Jarkko Immone (Ässät), Tomi Mäki (Jokerit), Mikko Kankaanperä (TPS), Tuomo Ruutu (Jokerit), Toni Koivisto (Lukko), Jussi Jokinen (Kärpät), Janne Jokila (SaiPa), Pekka Saarenheimo (Kärpät), Joni Yli-Torkko (SaiPa) ja Tuomas Pihlman (JYP). Lukon voitto 1-0 oli samalla seuran oman kasvatin, kaksi vuotta sitten vauhtia Norjan liigasta Stavangerista hakeneen 24-vuotiaan maalivahdin Petri Vehasen liigauran ensimmäinen nollapeli. Torjunnat: Tim Thomas K 6+12+5=23 (pois 58.45–60.00), Mika Lehto J 6+11+14=31. . . erä: 9.24 Alexander Moger (Jari Korpisalo) 1–0 yv. HELSINKI (UT) OULU/TURKU (STT) Helsingin IFK:n piristyminen jääkiekon SM-liigassa sai nolon lopun kotikentällä, kun jumbosijalta nousukiitoon lähtenyt Rauman Lukko venytti voittosarjansa jo neljään peliin 22vuotiaan turkulaisen Hermanni Vidmanin uran kolmannella liigamaalilla. – P-P:n TE-keskus maksaa hankkeen vetäjän palkan ja osan (75 prosenttia) hankkeen vaatimista investoinneista ja muista kustannuksista. 5 1 1 3 12– 25 3 OuHu . . Jurgita Kausaite oli pitelemätön varsinkin ottelun ensimmäisellä neljänneksellä, jolla hän heitti 11 pistettä ja piti Pantterit peliä hallinneen Hongan kyydissä mukana. – Hiisitupa on toiminut monenlaisten tapahtumien ja tilaisuuksien pitopaikkana ja on saanut hyvän palautteen viihtyisyydestään ja toimivuudestaan. . Jäähyt yht: TPS 3x2 min, Pelicans 4x2 min ja Reimari 10 min. . . . Puolustuspelissä kotijoukkue teki paljon virheitä, joita sinänsä hyvin maalilla pelannut Fredrik Norrena ei pystynyt paikkaamaan. Talon oheispalveluita ja yhteistyökuvioita kehitetään jatkossa siten, että tulevaisuudessa talo palvelisi liikuntaja luontokeskuksena niin matkailijoita kuin paikkakunnan omaa väkeäkin, Tikkanen kertoo. Yleisöä 6 130. Lahdessa asuva Laine kiersi tänä vuonna ahkerasti maailmalla 18-vuotiaiden IBF-turnauksissa ja nousi parhaimmillaan rankkauksissa jopa sijalle 92. Tenniskentilläkin Emma Laineella on tavoitteensa, vaikka niistä hän ei juuri puhku. . 1.kilpailu: Pantterien pisteet 2.kilpailu: Hongan pisteet Voittoyhdistelmä: 5 (76–80 pist.) – 5 (76–80 pist.) Alustava kerroin: 23,95 Voittajaveto 1: HIFK–Lukko Lyö vetoa ottelun tilanteesta 1., 2., ja 3.erän jälkeen Vakioveikkauksen tapaan (1X2) Voittoyhdistelmä: 18 (X–2–2) Alustava kerroin: 12,98 Madonna di Campiglio: Kv. . Kärpät–JYP 2–4 (0–1, 0–3, 2–0) 1. Kiekko-Vantaa–Ahmat siirretään pelattavaksi perjantaina 4. HaU – Junkkarit, TeKi – Kärpät 3, OuHu – YJK. Honkavuoren kehittämishankkeen yhteistyötahoja ovat P-P:n TE-keskus, Pyhäjärven työvoimatoimisto, Kansaneläkelaitos, Pyhäjärven kaupunki, Seutukunnallinen OSTC-matkailuprojekti, P-P Ympäristökeskus/Kalajokilaakson osasto, Metsähallitus, Tielaitos, Suomen Hiihtoliitto ja Pyhäjärven Pohti. . Jukurit–UJK siirretään pelattavaksi sunnuntaina 10. SM-liigan maalivahdeista toiseksi eniten (1686 minuuttia) Tapparan Tom Draperin jälkeen pelanneelle Vehaselle kertyi 41 torjuntaa, kun isäntien Juuso Riksman selvisi 11 kiekon pysäytyksellä. . . TPS:n hyökkäyksessä Ville Vahalahti ja Michael Holmkvist olivat terhakkaimmat. erä: 14.19 Mikko Peltola (Joonas Jääskeläinen) 0–1. – Suomen Hiihtoliiton antoi tunnustuksen aikaisempien vuosien mittavalle työlle hiihtourheilun parissa, kun Pyhäjärvelle myönnettiin nuorten SM-hiihdot vuodelle 2003. Jatkoaika: 62.03 Kalle Koskinen (Jääskeläinen) 2–3 tv. . erä: Maaliton, Ilves aikalisä 58.49. Honkavuori ehostuu Lamminahon Ahto sai TE-keskukselta tukea yli kaksi miljoonaa markkaa HELSINKI (STT) Espoolainen Honka voitti koripalloilun naisten Suomen cupmestaruuden tiistaina dramaattisten vaiheiden jälkeen. . . . Pantterien tehoduo oli Jurgita Kausaite (19/9) ja Lea Hakala (19/8). Puolustajat: Topi Jaakola (Kärpät), Joni Pitkänen (Kärpät), Mikko Viitanen (Jukurit), Olli Malmivaara (Jokerit), Jyri Marttinen (JYP), Tero Määttä (Blues), Markus Seikola (TPS). Nykyisin kaksikko kohtaa toisensa harvoin turnauksissa. erä: 27.01 Mikael Holmqvist (Kai Nurminen–Pasi Petriläinen) 1–1, 34.45 Jääskeläinen (Veli-Pekka Laitinen–Olli Sinkkonen) 1–2, 35.47 Jani Kiviharju (Ville Vahalahti–Koivu) 2–2 sr. . Vehanen torjui HIFK:n JYP katkaisi Kärppien putken Lukon Michael Hreus kurvaili HIFK:n puolustajien Robert Kantorin ja Marek Zidlickyn keskellä. Laine sai tiedon, että hän pääsee ensi vuoden elokuussa Espoossa pelattavaan 140 000 palkintodollarin ammattilaiskisaan mukaan ns. – Liittymän valmistuminen on yksi merkittävimmistä edistyksistä Honkavuoren alueen kokonaisvaltaiselle kehittämiselle ja markkinoinnille. Hongasta Aneta Kausaite heitti 25 pistettä ja otti viisi levypalloa. . Laine käy peruskoulun yhdeksättä luokkaa, ja jatkossa tähtäin on kurssimuotoisessa lukiossa. Samoin katuvalot ilmaantuivat remontin yhteydessä. näytöskutsukilpailu: 1) Bode Miller USA 1.20,98, 2) Marcus Ganahl Liechtenstein 1.22,26, 3) Ivica Kostelic Kroatia 1.22,61, 4) Markus Larsson Ruotsio 1.23,14, 5) Drago Krubelnik Slovenia 1.23,21, 6) Kalle Palander Suomi 1.23,32, 7) Mitja Valencic Slovenia 1.23,39, 8) Harald Stand Nielsen Norja 1.23,44. . . HIFK:n laukaukset olivat selviä vetoja. . Aiheellisesti valmentaja Kari Heikkilä totesikin, että joukkue oli fyysisesti paikalla, mutta henkisesti jossain muualla. erä: Maaliton. . Jäähyt yht: SaiPa 8x2 min, Ilves 7x2 min ja Pettinen 5 min + PRK. . Honkavuoren ulkoilualuetta on vuosien aikana kehitetty voimakkaasti ja kehitetään edelleenkin. Lopputulos 2–4 oli täysin oikeutettu kotijoukkueen loppukiristä huolimatta. Kilpailuisäntä ATS-yhtymä pyrkii hankkimaan Espooseen vetonauloiksi kolme pelaajaa, jotka on arvioitu maailman 30 parhaan pelaajan joukkoon. . . – Haluan pelata mahdollisimman iloista tennistä ja nauttia otteluista, Laine väistää kertomatta unelmaansa. . . . – Korpivaaran, Strömbergin ja Mia Liimon puolustuspeli oli tänään ratkaisevaa, Hongan päävalmentaja Ilpo Rantanen luetteli. Oliko onnea Alppihiihto Koripallo Salibandy ESPOO (STT) Tennispelaaja Emma Laineen poskia koristi tiistaina sievä hymy. Liettualainen Kausaite, 31, kävi kamppailua paitsi Panttereita, myös helsinkiläisjoukkueessa pelannutta kaksoissisartaan Jurgitaa vastaan. Voittomaali lähti jatkoajalla Kalle Koskisen mailasta. Laineelle villi kortti Espoon turnaukseen Emma Laine sai villin kortin Espoon turnaukseen. . . Torjunnat: Juha Kuokkanen S 5+9+8=22, Bruce Racine I 7+10+(0)=17 (vaihto 34.59/4–2), Juha Pitkämäki I (0)+1+10=11 (pois 58.18–59.52). 31 13 4 14 80– 86 30 JYP . . 31 14 3 14 79– 85 31 Ilves . Ensimmäinen erä oli huomattavasti tasaisempi, kolmas selvästi kotijoukkueen hallintaa. . Nuorten SM-hiihdot 2003 Honkavuoren hiihdoilla ja nuorten Helenan hiihdoilla on vuosikymmenien kunniakkaat perinteet. . . – Odotan innolla, Laine luonnehti tuntemuksiaan Espoon kisaa kohtaan. – Tosi suuri mahdollisuus päästä pelaamaan näin isoon kilpailuun, Laine iloitsi, pääsystään 140 000 dollarin eli 157 700 euron (n. . . Pelicansin valmentaja Kari Eloranta totesi suoraviivaisesti, että parempi joukkue voitti. . Kehittämishanketta hallinnoi Lamminahon Ahto ry. Tuomarit: Petri Kaislehto ja Teemu Salminen (Tuomo Kärkkäinen ja Henri Tukia). Tennisammattilaisen ura kiehtoo. . 1. – Toinen erä oli meiltä koko kauden parasta vieraspeliä. 30 19 3 2 6 88– 49 43 HPK . Vehaselle on kertynyt tilastoihin otteluita Lukon vahtina jo kuuden kauden aikana, mutta ennen syksyä hänellä oli takanaan vain kuusi pelattua ottelua. . Loppuosa kuluista jää hankkeen hallinnoijalle Lamminahon Ahtolle ja seuran SM-hiihtojen yhteistyökumppanille Pyhäjärven Pohdille. 9. Pelkästään nuorten puolustajien piikkiin Kärppien takaiskumaaleja ei voi laittaa. erä: Maaliton. Honkavuoren kaunis ja vaihteleva luonto sekä sijainti aivan nelostien tuntumassa antavan kehittymiselle hyvät mahdollisuudet. JYP karkasi toisessa erässä Kärppien kahdeksan ottelun tappioton putki napsahti poikki varsin kevyesti tiistaina Raksilassa. Torjunnat: Juuso Riksman H 5+4+2=11 (pois 58.40–59.21 ja 59.27–60.00), Petri Vehanen L 8+12+21=41. 31 16 2 2 11 78– 59 36 Blues . Samalla Pelicans pysyi TPS:n edellä neljäntenä. 2. . . . TPS:n Kari Jalonen puolestaan sanaili, että kaikkien pelaajien peliesitys ei ollut riittävän hyvä. Lehtikuva/Jukka Ritola SM-liiga: HIFK–Lukko 0–1 (0–0, 0–1, 0–0) 1. Siitä taitaa olla aikaa yli 20 vuotta. Torjunnat: Fredrik Norrena T 4+7+9+2=22, Pasi Kuivalainen P 9+9+9+0=27. . Modena–Genoa 0–0 Tulosyhdistelmä: 1–1, 1–1, 0–0 Lopullinen kerroin: 852,01 Superkaksari 2: Alppihiihto, miesten pujottelu, Madonna di Campitello, Italia. Voittajien tshekkivahvistukset Tomas Chlubna ja Petr Ton olivat alati vaarallisia, mutta erityisen tyytyväinen valmentaja Saarinen oli Janne Hauhtosen peliin kakkosviiskon ketjunjohtajana. 2. . Metsähallituksen myönteinen suhtautuminen on edesauttanut vaellusja latureittien toteuttamisessa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 PYHÄJÄRVI (KP) Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksen työvoimaosasto on myöntänyt pyhäjärviselle urheiluseura Lamminahon Ahto ry:lle työllisyyspoliittista projektitukea kaksivuotista hanketta varten. Hongan Aneta Kausaite pussitti voittokorin kolmen pisteen heitollaan vain sekunti ennen loppua ja johti espoolaiset 79–78 (44–39) -voittoon Helsingin Panttereista. . Hankkeen avulla kehitetään Honkavuoren ulkoliikunta-aluetta ja parannetaan Lamminahon kylän yleisilmettä sekä tuotetaan matkailualan palveluja koko seutukuntaa koskettavaksi. Koko joukkue puolusti kurinalaisesti. HIFK pääsi yrittämään pakkopeliä seitsemän kertaa, puolitoista minuuttia putkeen jopa kahden miehen ylivoimalla. . Pelicans maksoi kalavelkoja Pelicans maksoi tiistaina kalavelkoja voittaen TPS:n vieraissa jatkoajalla 3–2. Torjunnat: Kristian Antila Ä 8+12+5=25, Mika Oksa B 9+9+26=44. . . 30 17 3 1 9 83– 74 38 TPS . Tuomarit: Pekka Kruus ja Jyri Rönn (Timo Aarvala ja Tomi Nevalainen). Se veti sanattomaksi, Hakala tunnusti. . Vantaan ottelun aikaistuminen yhdellä päivällä johtuu Tikkurilan Areenan varauksesta naisten maajoukkueen käyttöön (tv-tapahtuma) alkuperäisenä ottelupäivänä. . Aneta Kausaite sai ensimmäisen neljänneksen lopussa kolmannen virheensä ja joutui varmuuden vuoksi seuraavaksi kymmeneksi minuutiksi Hongan vaihtopenkille. Viime peleissä vahvaa hyökkäyspeliä esittänyt tehoketju Jeff Hamilton-Brett LieversAndrei Potaitshuk hävisi tasakentällisin oman osuutensa puhtaasti 0–3. . Emma Laineen paras harjoitusvastustaja on oma sisko, 17vuotias Essi. 5 2 1 2 16– 15 5 HaU . Jäähyt yht: Ässät 6x2 min, Blues 10x2 min. . . 5 4 1 31– 17 8 TeKi . . Helsinki: Mestiksen ohjelmaan on tehty seuraavat ottelusiirrot: 5. erä: 6.34 Tomi Pettinen 0–1, 19.37 Vesa Viitakoski (Antti Bruun–Arto Tukio) 0–2 tv. – Kehittämishankkeen tavoitteena on pitkäaikaistyöttömien henkilöiden työllistäminen, Lamminahon kylän kehittäminen, Honkavuoren liikuntaja luontomatkailupalvelujen rakentaminen, Hiisituvan palvelujen ja toimintojen ylläpitäminen, koko paikkakunnan liikuntaa palvelevien alueiden kehittäminen ja kunnossapito, liikuntaja harrastusmahdollisuuksien parantaminen, jo olemassa olevien tapahtumien tukeminen, matkailun edistäminen, uusien työpaikkojen luominen sekä osallistuminen vuoden 2003 nuorten SM-hiihtojen valmisteluihin. . 938 000 markan) kilpailuun. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Tuomarit: Kari Aarvala ja Simo Saarinen (Juha Kautto ja Tuomo Sorakangas). Hän oli kuitenkin tyytyväinen pisteeseen, kun joukkueesta oli tärkeitä pelaajia sivussa. 3. Niiden jälkeen tilanne oli 20 sekuntia ennen loppua Panttereille 78–76. Yleisöä 2 618. . 1. Tämän vuoden aikana Tielaitos on rakentanut alueelle uuden aikaisempaa turvallisemman tieliittymän. 2. . Yleisöä 3 091. . . . – Anetan voittoheitto oli tyhjentävä suoritus. . 5 1 4 8– 20 2 Seuraavat ottelut: 15.12. Työllistää 20 henkilöä Hankkeessa työllistetään kahden vuoden aikana 20 pitkäaikaistyötöntä henkilöä, kymmenen henkilöä/vuosi, kukin enintään vuoden mittaiseksi ajaksi. 2. Voittajapari: 8 Miller B–2 Rocca G Lopullinen kerroin: 238,68 Poissa: 11, 13 Päivän Pari 1: Koripallo, Pantterit–Tapiolan Honka Naisten Suomen cupin finaali. erä: 22.41 Pekka Tirkkonen (Vladimir Machulda) 1–2 yv, 24.51 Tirkkonen (Petri Kokko–Paul Brousseau) 2–2, 27.48 Mika Skyttä (Ville Immonen–Antti Hulkkonen) 3–2 yv, 34.59 Tirkkonen (Machulda) 4–2. . Pantterit: Suvi Valtonen 2/0, Susanna Rinta 13/5, Mari Puustinen 13/1, Jurgita Kausaite 19/9, Minna Pietikäinen 3/3, Saara Eskola 9/10, Lea Hakala 19/8. . Laineella ei ole esikuvia naisten WTA-kiertueella. . Yleisöä 8 946. Työllistettävien palkkauskulut hoidetaan työllistämistuella ja Pyhäjärven kaupungin avustusten turvin. Honka: Salla Järviluoma 2/2, Susanna Strömberg 5/1, Heta Korpivaara 10/4, Laura Sario 0/1, Evi Mustakari 20/6, Mia Liimo 3/3, Minna Myllylä 14/6, Aneta Kausaite 25/5. . . . – Pelattiin vähän kuin auton ikkunasta. Kaupunki on myöntänyt täksi vuodeksi 22 000 mk (3 700 euroa) avustuksen ja ennakkotietojen mukaan varannut myös ensi vuoden talousarvioon 138 500 mk (23 300 euroa) hankkeen kulujen peittämiseen. . Naisten Suomen cupin loppuottelu: Pantterit–Honka 78–79 (39–44). . . Jäähyt yht: Kärpät 4x2 min, JYP 8x2 min. . Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 12.12. . – Tämä oli jo kauden kolmas voitto HIFK:sta. – Andre Agassi, Laine nimeää suosikkinsa. erä: 4.15 Tomas Chlubna (Martin Cech) 0–1 sr. 32 9 1 22 68– 106 19 Seuraavat ottelut: 14.12. . 1.2002): Maalivahdit: Kari Lehtonen (Jokerit) ja Juha Kuokkanen (SaiPa). Naisten II-divisioona Lohko 1 YJK – HaU 1 – 1 , Kärpät 3 – Hermes 12 – 4 , Cowboys – OuHu 6 – , Junkkarit – TeKi 6 – 3 . Suomen cupin välierä: Josba–Happee 7–6 rl. . erä: 21.45 Samu Wesslin (Timo Ahmaoja–Timo Salonen) 2–0, 34.04 Eric Perrin (Tapio Sammalkangas–Curtis Sheptak) 3–0. . Ottelun viimeinen puoliminuuttinen tarjosi nitroelämyksen, kun Panttereista Mari Puustinen ja Lea Hakala saivat kumpikin vain toisen vapaaheitoistaan sisään. . 31 13 3 1 14 78– 86 30 Ässät . 5 1 1 3 14– 20 3 YJK
. . Maanantaina omaa paikkaansa Ykkösessä pohdittiin myös Tampereen TPV:n riveissä. Koko kauden saldo kasvoi 33 pisteeseen (17 maalia+16 syöttöpistettä). – Jälkeenpäin kun ajattelee, niin maisemavaihdos ja uudet pelikaverit toivat mukavan piristyksen, Ylönen tuumii. . 423 kpl 4 oikein. Monien pelaajien kanssa olemme neuvotteluissa loppusuoralla, Lindholm valottaa. . . . . Norrköpingin tuore valmentaja B-A. . . Ylönen, 29, siirtyi kesällä Floridaan ja odotti muutoksia. . Suomalaismaalivahti on tällä kaudella pelannut kuusi NHL-ottelua ja neljä AHL-liigan ottelua San Josen farmiseurassa. Suomen voitto ei jättänyt aihetta jossitteluille. Kauden 20 ottelussa Ylönen on tehnyt kolme maalia ja koonnut kolme syöttöpistettä. . . . . Ylönen toivoo yhä hyökkäävämpää roolia VIERUMÄKI (STT) Suomen neljän miehen curlingjoukkue otti pitkän askeleen kohti EM-kisojen pudotuspelejä kukistettuaan tiistaina Vierumäellä Skotlannin 11–6. Juuri topparin tontille on jo pelaajia katsottuna. . – Olen pelannut muutamaa ottelua lukuun ottamatta Tim Taylorin (keskushyökkääjä) ja Jimmie Ölvestadin kanssa. . Vastaavan palkinnon ovat viime vuosina saaneet mm. . Ensimmäistä vapaata paikkaa on yleisesti tarjottu Kuopion Kopareille. . . . Hyyrynen oli myös nostamassa Rakuunoita ykköseen vuonna 1999. . . . – Mikä parasta, voitto tuli hyvällä pelillä. Viljanen tulee Tampereelle ykkösen Salon Pallosta. . . – Boström on valmentanut Muurimäkeä myös juniorimaajoukkueissa, joten hän on tuttu pelaaja jo pidemmältä ajalta, Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm toteaa. Kokko-Volley Sarjatilanteet 11.12. . Suomi kohtaa keskiviikon aamuottelussa Ruotsin ja illalla Sveitsin. Sarajärvi siirtyy Norrköpingiin Teivon ravit Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Sorpresa/Esa Holopainen 20,0, 2) Donovan 20,1 (590), 3) Daisy Dee 20,7 (96), 4) Velhos Vagabond 20,8 (72), poissa 5. . TPS odottaa, että saa Hyyrysen myötä hyökkäyspäähänsä lisää ennen kaikkea voimaa ja nopeutta. . . . Hän souti olympiakultaa perämiehettömässä kaksikossa vuosina 1992, 1996 ja 2000 viisinkertaisen olympiavoittajan Steve Redgraven kanssa. Lähtö 5, Super V4-2, lv 2100 m: 1) Golden Touch/Ari Kela 17,9, 2) Sillan Fantasy 19,9 (165), 3) Morning Light 19,2 (119), 4) Nana Savoy 19,2 (366). TUS pelaa jo lauantaina Pietarsaaren hallissa karsintaturnauksen Vaasan IFK:n ja FC Raahen kanssa. Hän ylisti suomalaisen erittäin hyvää juoksukapasiteettia ja arvioi sopivimmaksi pelipaikaksi vasemman puolustajan tai keskikenttäpelaajan tontin. – Muutamia pelaajia on poissa, mutta 80 prosenttisesti viime kauden joukkueella pääsemme pelaamaan. . Parin vuoden takaisen maailmanja Euroopan mestarin kaataminen oli Suomelle makea voitto. . . . Rangersin megatähti Eric Lindroos seurasi vieraiden voitonjuhlaa jäähypenkillä. – Nevanlinna tekee pelaajille henkilökohtaiset ohjeet testien perusteella ja vastaa yhteisvastuullisesti Boströmin kanssa fyysisen rasituksen määrästä, eli milloin juostaan ja milloin levätään. Italialainen Ventura valmensi viime kaudella Serie B:ssä genovalaista Sampdoriaa. Erityisesti toppariosasto vaatii vahvistusta. Mennään porras kerrallaan ja pohditaan, mitä tehdään. . . . Klubin mielestä Niemisen nousu ATP-listan sijalle 61. Nevanlinna hoitaa fyysisen valmennuksen etätyönä Helsingistä yhteistyössä Sixten Boströmin kanssa. Kummallakin isäntien vastustajalla on tilillään vain yksi tappio kuudesta ottelusta. Ventura Udinesen valmentajaksi UDINE (STT–AP) Jalkapalloilun Italian pääsarjan Serie A -seura Udinese on pestannut päävalmentajakseen Giampiero Venturan. . Colorado–Anaheim 1–1 (0–1, 1–0, 0–0, 0–0) C: Sakic. . TUS:n johto sai varmistuksen karsintapeleistä alkuviikolla, vaikka epäilyksiä oli jo aiemmin. Toiveet eivät ole täysin toteutuneet. .6 10–14 10 VetU . – Se on kova päätös. . . . Ottelun kymmenes pää jäi pelaamatta, koska 6–11 -tappiotilanteessa Skotlanti katsoi vastaan hangoittelun olevan turhaa. Jatko-otteluihin pääsevät lohkon neljä parasta. 23-vuotias Rasmus Vikström on pelannut Jarossa kaksi kautta. Peukut ja varpaat pystyssä täällä ollaan, Teija Järvinen GBK:sta huokailee. Seuraavasta paikasta taistelisivat Helsingin Ponnistus ja GBK. . FC Jazz Porin talousrikosepäilyt syyteharkintaan NORRKÖPING (STT–TT) VPS:n ja Suomen 21-vuotiaiden maajoukkueen Jani Sarajärvi, 22, siirtyy Ruotsin pääsarjan IFK Norrköpingin riveihin. . Saamme tällä järjestelyllä sen tiedon, jota tarvitsemme, huomattavasti päätoimista fyysistä valmentajaa halvemmalla, Lindholm kertoo. . NHL maanantaina: NY Rangers–Carolina 3–4 ja. Kolmannessa erässä syntyneet maalit viimeistelivät Iginla ja Rob Niedermayer. Pirjo Manninen tarvitsee yhä kyynärsauvoja. . . Mikko Hyyrynen siirtyy joukkueen riveihin FC Lahdesta 1+1-vuotisella sopimuksellaan. . . – Ikää ja kokemusta on joukkueeseen saatava lisää. . . .7 10–18 10 PT-Kälviä . Super V4kerroin: 35,25. Joukkuetta pitäisi koota ja tietää missä pelataan. TP-Seinäjoen kasvatti, 21-vuotias Mikael Muurimäki on pelannut kaksi viimeistä kautta FC Jokruissa Jaron uuden valmentajan Sixten Boströmin toimiessa apuvalmentajana. . . Toto (11-2-8): 1,62 1,30-3,46-2,00 17,93. . . Useimmiten se on jäänyt 10 minuutin tuntumaan. . Jos voitto tulee, on sarjanousu silti kysymysmerkki. . Keskipohjalaisjoukkueista erityisesti Kokkolan GBK ja Teerijärven TUS elävät jännittäviä aikoja. . . Oikeasta lonkkanivelestä otetaan 7. . Kapanen on NHL:n eliittiä Maalitilaston kolmas, pistepörssissä viides Detroitin Sergei Fedorov yritti turhaan kiekkoa Calgaryn Mike Vernonin taakse. Calgary–Detroit 2–0 (0–0, 0–0, 2–0) C: Iginla, Niedermayer (tm/av 59.45). Hyyrynen, 24, nousi pinnalle Lappeenrannan Rakuunoissa, jonka riveissä hän iski 11 osumaa kaudella 2000. VPS:stä hänellä on kahden kauden liigakokemus. . Atlantassa kotijoukkue Trashers hävisi Philadelphialle 3–1 ja Calgaryssä kotijoukkue yllätti Detroitin 2–0. . .8 16–16 16 Lämärit . . Jaakko Nevanlinna on Jaron historian ensimmäinen fyysinen valmentaja. . . . tammikuuta uusi röntgenkuva ja tilanne arvioidaan silloin uudelleen, kertoo kirurgian ja ortopedian erikoislääkäri Jerker Södergård. Hyyrynen pelasi menneellä kaudella liigaa Lahdessa 26 ottelun verran. Siinä tapauksessa täytyy katsoa myös lompakon paksuutta, yllättäen syntynyttä tilannetta kuvaillee TUS:n Hans Sandström. Udinesen edellinen päävalmentaja Roy Hodgson joutui eroamaan maanantaina jouduttuaan seurajohdon epäsuosioon. . Mikko Hyyrynen FC Lahdesta TPS:ään TURKU (STT) TPS:n jalkapallomiehistö vahvistaa hyökkäyspäätään. . . Udinesen johto ilmoitti saaneensa tarpeekseen Hodgsonista, joka oli englantilaismedian mukaan antanut piikikkäitä kommentteja italialaisesta työnantajastaan. . – Tasatulos kelpaa, varsinkin kun tasoitimme viimeisessä erässä. Aiemmin Ykkösen paikasta ovat jo ilmoittaneet luopuvansa Jokrut ja Hangon IK. NJ: Niedermayer. . . . Maanantaina Carolina kukisti vieraissa New York Rangersin jatkoajalla 3–4. . Kiprusoff, 25, katsoo ettei hänellä ole riittävän paljon peliaikaa takanaan, että turnaukseen osallistumista kannattaisi edes harkita. Coloradon maalin teki Joe Sakic. .6 18– 2 18 Ruotsalo . . Tehoja saisi olla enemmän, mutta maalinteko on vaikeaa, kun pelaa tällaista roolia, Ylönen tunnustaa. Lähtö 3, lv 1600 m: 1) Elson Diamond/Ari Moilanen 16,8a, 2) Baron Boy 17,1a (67), 3) Silent Jolene 17,1a (30), 4) Lady Camaro 17,3a (444), poissa 4, 9. . . Pirjo Manninen ei ole menettänyt toivoaan osallistua Salt Lake Cityn olympialaisiin. . Super V4kerroin: 1389,40. Lisää on luvassa jo mahdollisesti tällä viikolla. . . . . Hyökkääjänä pelaava Muurimäki oli seitsemällä maalillaan FC Jokrujen paras maalintekijä Ykkösen etelälohkossa. . Ravit Lentopallo KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.12. . Skotlanti-voitto ratkesi ottelun yhdeksännessä päässä eli pelissä. . Kalle Palander (1999) ja Tommi Hartonen (2000). – Silloin pitää löytyä tietoa, kuka pelaa ja missä sarjassa, Sarjaseurojen toiminnanjohtaja Risto Hannula kertoo. . Blue Jackets kukisti kahden edelliskauden Stanley cupin finalistin Knutsenin ja tshekkikaksikko David Vybornyn ja Rostilav Klestan maaleilla 3–1. Lähtö 7, Super V4-4, lv 2100 m: 1) Hot Wings/Pekka Yli-Houhala 17,4, 2) Barbi Laurelton 18,5 (17), 3) Freddy Smoke 18,5 (94), 4) Cornilla Grace 18,6 (42), poissa 5. . . . . Kierroksen muissa otteluissa Columbuksen Espen Knutsen päätti joukkueensa 219 minuuttia ja 46 sekuntia kestäneen maalittoman jakson toisessa erän osumalla New Jerseytä vastaan. . Murtumaa ei ole todettu. . . . . Ottelu oli neljännen pään jälkeen tasan 3–3. Tukholman saavutusta korosti klubin mielestä se, että Niemisestä tuli samalla suomalaisen tennishistorian ensimmäinen pelaaja ATP-turnauksen loppuottelussa. Hyvältä tuntui myös valinta Salt Lake Cityn olympiajoukkueeseen. .5 12– 9 12 UPM . Toto (2-6-3): 5,77 1,89-9,51-1,25 214,19. . . – Pelimme on ailahdellut täällä aika lailla, eivätkä esitykset ole olleet samaa luokkaa kuin vuoden takaisissa EM-kisoissa, jossa voitimme mestaruuden. . Maanantain kierroksella suomalaisen pistepussi turposi maalilla ja syöttöpisteellä. (0–0, 1–3, 2–0, 0–1) R: Lindros, Fleury, Nedved. Sarajärven aiempi seura on OLS. . . Kapanen laukoi toisen erän alussa joukkueensa 2–1-kavennusmaalin ja syötti Ron Francisin voiton tuoneen jatkoaikamaalin. . Columbus–New Jersey 3–1 (0–0, 2–1, 1–0) C: Knutsen, Vyborny, Klesta. . . Maanantai-illan Tshekkija nyt Skotlanti-ottelu olivat meiltä jo parempaa peliä, Häti tuumi. – Haluamme satsata omalta alueelta tuleviin pelaajat, joilla on mahdollisuuksia liigapelaajiksi. . . En olisi pelannut eri tavalla vaikka minua ei olisi valittu. . . Seuran uusi fyysinen valmentaja on helsinkiläinen Jaakko Nevanlinna. Laitan parhaani likoon jokaisessa pelissä ja se on parasta mahdollista valmistautumista kisoihin, Ylönen muistuttaa. Kapasen edellä maalitilastossa ovat vain Calgaryn Jarome Iginla 24 osumalla ja Peter Bondra 19 maalilla. . Tämän jälkeen isäntien kvartetti alkoi tehdä eroa. . . Voitto päätti joukkueen viiden ottelun tappioputken. . . Lähtö 4, Super V4-1, sh 2100 m: 1) Vilnetta/Kari Rosimo 29,5a, 2) Yki 29,6ax (45), 3) Kevättömän Vili 29,9a (289), 4) Milia 29,9a (72). . . . . Myös turkulaisseuroja TPS:ää ja Interiä edustanut Viljanen, 24, on aiemmin pelannut jalkapalloliigassa 10 ottelua. . . . Toto (6-7-11): 7,91 2,10-2,22-4,00 12,60. . . Toto (9-4-7): 11,22 1,88-1,17-1,82 13,01. . FC Jazz Porin tekemän tutkintapyynnön perusteella on myös selvitetty yhdistyksen entisen toiminnanjohtajan mahdollista syyllistymistä rikoksiin mm. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Jarkko Niemisestä urheiluvuoden yllättäjä HELSINKI (STT) Urheilumuseoklubi on valinnut tennispelaaja Jarkko Niemisen kuluvan urheiluvuoden yllättäjäksi. . A: Bylsma. GBK:n toimistolla aletaan olla jo tuskastuneina epätietoisuuteen. Molemmat joukkueet pelasivat hyvin, Suomen joukkueessa pelannut Tommi Häti totesi. Sarajärvi on harjoitellut uuden seuransa kanssa viikon ajan ja ehtinyt vakuuttaa ruotsalaisseuran johdon taidoillaan. . Viime kausi oli keskikenttäpelaajalle lopullinen läpimurto Jaron kokoonpanoon. TPV:n puheenjohtaja Ari Numminen ei kuitenkaan ollut tiistaina tavoitettavissa kommenttia varten. Turnauksen voittajalla on mahdollisuus halutessaan pelata ensi kesänä jalkapallon Kakkosessa. Porin poliisi on nyt saanut esitutkinnan päätökseen. Francisin 4–3-osuma syntyi ylivoimalla, kun jatkoaika oli pelattu vain 2.26 minuuttia. Ville Nieminen pelasi maalitta kahdeksan minuuttia, kun hallitseva NHL-mestari Colorado ja Anaheim tuhersivat 1–1 tasapelin. . P: Gagne, Roenick, Primeau. . Montreal Canadiensin Oleg Petrov, Andreas Dackell, Arron Asham ja Yanic Perreault upottivat Minnesotan 4–0. Suomi on kymmenen joukkueen A-alkulohkossa neljäntenä ennen kolmea viimeistä lohko-otteluaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters VANCOUVER (STT) Juha Ylösen otteet Saksan MMkisoissa saivat jääkiekon NHLjääkiekkoliigan Tampa Bayn innostumaan tuolloin Phoenix’ssä pelanneesta keskushyökkääjästä. Vain muutaman kerran peliaika on noussut yli 20 minuutin. . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Shangai Lee/Antti Teivainen 18,3, 2) Again Adams 19,1 (49), 3) My Angie 19,1 (133), 4) Emma Fine 19,2 (59). Selvitysten mukaan rahat oli tarkoitettu pimeiden palkkojen maksamiseen pelaajille. .6 13–12 13 Team Kaarle . Toto (2-10-19: 1,65 1,13-1,20-1,22 6,23. . Suomi kaatoi Skotlannin EM-curlingissa PORI (STT) Porilaisen FC Jazz Pori ry:n kirjanpitoja veropetosepäilyt siirtyvät Turun talousrikossyyttäjälle syyteharkintaa varten. 2001 Urheilu 19 Lyhyesti Mannisen rasitusvamman paraneminen kestää HELSINKI (STT) Hiihdon maailmanmestarin Pirjo Mannisen oikean lonkan rasitusvamman paraneminen on vielä kesken. Mutta olen tehnyt ratkaisuni, Kiprusoff sanoi. Seitsemättä kauttaan NHL-jäillä puurtava Kapanen, 28, on pistetilastossa viidentenä. . . – Täysillä painetaan tämän joukkueen (Tampa Bayn) eteen. – Jos olympiakisoihin lähtee, pitäisi olla enemmän pelituntumaa kuin mitä minulla on, Kiprusoff sanoo. . . . . . Porin Ässät ry:n osalta esitutkinta jatkuu sen jälkeen kun Lounais-Suomen veroviraston lopullinen verotarkastuskertomus on valmistunut. Suomi vei sen pistein 3–0, kun isäntäjoukkueella oli kolme heittokiveä lähempänä heittopesän keskipistettä kuin vastustajalla. Sopimus on kolmen vuoden mittainen. . . . . Super V4-kerroin: 105,79. Kiprusoffin päätökseen vaikuttanee myös se, että hän sai kutsun Saksan MM-kisoihin viime vuonna, mutta jäi yhden epäonnistuneen ottelun jälkeen ykkösmaalivahdiksi nousseen Pasi Nurmisen varjoon. . . .6 10–13 10 KoLe . Rasmuksella on alla myös suht hyvä kausi, Lindholm toteaa. Uusia paikkoja Kakkoseen on syntymässä joensuulaisjoukkueiden Ratanoiden ja JiiPeen yhdistyttyä FC Jipoksi, sekä Ykkösen paikoista luopumisen myötä. . Jaro vahvisti kokoonpanoaan Paul Lipiäinen (KP) Jalkapalloilun sarjapaikkojen uusjako ensi kesäksi käy kuumimmillaan. . Miikka Kiprusoff ei jahtaa paikkaa olympialaisiin SAN JOSE (STT) San Josen NHL-jääkiekkojoukkueen maalivahti Miikka Kiprusoff ei kilpaile paikasta Salt Lake Cityn olympiajoukkueessa. . . Edellä ovat Iginla 42 pisteellä (24+18), New York Rangersin Eric Lindros 35 pisteellä (28+16), Detroitin Brendan Shanahan (17+17) ja Coloradon Joe Sakic 34 pisteellä (13+21). Oli toistakymmentä tekopaikkaa, Ylönen laski. Tutkinnassa on pyritty selvittämään, onko seura jättänyt osan pääsylipputuloistaan kirjaamatta kirjanpitoon ja mihin tulouttamattomat rahat on käytetty. . Ylönen on puurtanut Floridassa laitahyökkääjänä, mutta samalla lailla kuin Phoenix’ssä, puolustavassa roolissa. . . .7 9–21 9 B-lohko: HP Team . . Kiprusoffin mielestä olympiaturnaus on sen verran lyhyt ettei sinne voi mennä hakemaan kokemusta. Petri Viljanen Tampere Unitediin TAMPERE (STT) Jalkapalloliigan Suomen mestaruuden päättyneellä kaudella voittanut Tampere United on tehnyt kaksivuotisen pelaajasopimuksen maalivahti Petri Viljasen kanssa. . .6 16– 5 16 KT40 . Suomi nousi voitollaan A-alkulohkossa neljänneksi eli viimeiselle jatkopaikalle. Montreal–Minnesota 4–0 (1–0, 1–0, 2–0) M: Petrov, Dackell, Asham, Perreault. . – Taylorin laidassa pelaaminen on aika puolustusvoittoista. Tshekki aikoo jatkaa uraansa vuoden 2004 olympialaisiin asti. . PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaro vahvisti tiistaina liigajoukkuettaan kahdella pelaajalla ja fyysisellä valmentajalla. . Myös Vancouver ja Tampa Bay päätyivät 1–1-pistejaksoon. Pinsent tuli valituksi, koska hän sai Sydneyssä pidetyissä äänestyksessä kahdeksan valituksi tulleen urheilijajäsenen jälkeen seuraavaksi suurimman äänimäärän. . Päätöksiä sarjapaikkojen suhteen on odotettavissa viimeistään lauantaisen sarjaseurojen kokouksen jälkeen. Keihäänheiton ME-mies jätti tehtävät, koska hän halusi keskittyä harjoitteluun. .6 8–17 8. FC Jazz Porilla ja entisellä toiminnanjohtajalla on erilaiset käsitykset työsopimusten tulkinnasta ja oikeutuksesta yhteistyösopimuksiin perustuviin provisiopalkkoihin. . – Jatkan korvaavien harjoitteiden avulla harjoittelua ja mahdollisesta paluusta kilpaladulle tiedotan seuraavan tarkastuksen jälkeen, Manninen kertoi. C: Sami Kapanen, Battaglia, Brind’Amour, Francis (62.36, Kapanen). . Francisille maali oli kuluvan kauden seitsemäs. Kiprusoffin päätös on viestitetty myös päävalmentaja Hannu Aravirralle, eikä sitä ole tarkoitus pyörtää. . . . . ja Tukholman avointen finaalipaikka olivat urheiluvuoden suurin yllätys. . Toto (6-1310): 7,60 2,00-10,37-2,52 113,07. . . Super V4-kerroin: 38,64. . . Mannisella on oikeassa lonkassa reisiluunkaulan rasitusvamma. . Vancouveria vastaan pelattu ottelu päättyi 1–1. .7 15–10 15 K-PSHP . . Vancouver–Tampa Bay 1–1 (0–0, 1–0, 0–1, 0–0) V: H.Sedin. Maanantain NHL-kierroksella Ylönen oli jäällä 16 minuuttia. . TB: Richards. TUS karsii Kakkoseen GBK odottaa päätöstä Ykkösen paikasta NEW YORK (STT) Sami Kapanen on tasaisilla esityksillään raivannut itsensä jääkiekon NHL-liigan parhaimmistoon. Ylönen lähetti kiekon viisi kertaa kohti maalivahti Dan Cloutieria, mutta ei onnistunut maalinteossa. A-lohko: Jeppis . . Lähtö 6, Super V4-3, sh 1600 m: 1) Rissen Poju/Markku Hietanen 26,7a, 2) Sipsi 27,9a (622), 3)Arliina 28,1a (22), 4) Hoviheli 28,5ax (132). . työsopimukseen perustumattoman palkan maksamiseen. Lääkärinlausunnon mukaan Manninen ei saa kuormittaa jalkaa ja joutuu käyttämään kyynärsauvoja ainakin neljä viikkoa. – Inhottavaa tämä epävarmuus. . . Super V4: vaihto 932887 mk – Teivon uusi vaihtoennätys; oikea rivi 6-11-2-9, poissa IV/ 5. . Seura säilyi viime kaudella niukasti Allsvenskanissa. Keskusteluissa on tosin vilahdellut myös mahdollisuus pelata Ykkönen jo ensi kaudella yhdessä lohkossa, jos luopujia on riittävästi. . . . Kotijoukkueen Jarkko Ruutu pelasi reilut 13 minuuttia ja sai tilastoon yhdeksän taklausta. Strömberg kertoi tiedotteessaan Janin olevan nuori ja kehityskelpoinen pelaaja, jonka pelitapa on yksinkertainen ja kurinalainen. Atlanta–Philadelphia 1–3 (1–1, 0–0, 0–2) A: Hrkac. . Toto (8-6-2): 13,04 4,69-1,94-2,75 45,14. . Siirrostaan Floridaan kuudetta kauttaan NHL-liigassa pelava Ylönen on tyytyväinen, vaikka ei ole saanut valmentaja John Tortorellalta mieleistään roolia. Pinsent korvaa Zeleznyn LAUSANNE (STT–AP) Kolminkertainen soudun olympiavoittaja Matthew Pinsent on nimetty Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n urheilijavaliokuntaan tehtävästä eronneen Jan Zeleznyn tilalle. . . . . Kenttäpelaajista Jarossa esiintyvät ensi kaudella FC Jokruista siirtyvä Mikael Muurimäki ja jo viime kaudella Jarossa pelannut Rasmus Vikström. . . . . . . . . . . Jarolla on nyt kasassa 13 pelaajasopimusta. . Norrköping uskoo hänessä löytäneensä korvaajan ammattilaiseksi siirtyneelle Mathias Florenille. . . Olemme usein kentällä juuri vastustajan tehonyrkkiä vastaan, Ylönen kuvailee työsarkaansa. . Lounais-Suomen veroviraston laskelmien mukaan seuran kirjanpitoon on vuosien 1994 ja 1999 välillä jätetty tulouttamatta noin 0,32 miljoonaa euroa (1,9 miljoonaa markkaa), josta on vältetty veroa toimittamatta jätettyinä ennakonpidätyksinä noin 128 000 euroa (760 000 markkaa). . . . .
Pelit menivät alkukaudesta jotenkin, mutta niiden jälkeiset päivät olivat kauheita, Mäkelä korostaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Niinikoski jatkaa KV:n johdossa KOKKOLA (KP) Kokkolan Veikot valitsi vuosikokouksessaan puheenjohtajaksi edelleen Leila Niinikosken seuraavaksi toimintavuodeksi. McGradyn vire valui hukkaan Utahin John Stockton (oik.) ajoi korille ohi Dallasin Steve Nashin. Tällä haavaa hän pelaa jälleen Englannin liigassa ja on Aston Villan ykkösmaalivahti. Kenttä rakennetaan Pohjois-Lontooseen Islingtonin kunnan alueelle Ashburton Groveen. Schmeichel, 38, sai kunniamitalin tilaisuudessa, joka pidettiin Britannian kultturiministeriössä. Johtokuntaan valittiin uudelleen Olli Hyyppä, Eino Pihakari, Raimo Häänpää ja Ari-Pekka Kiviniemi. Valmentaja Arsene Wengerin vastikään tekemän pitkän jatkosopimuksen syy saatiin nyt selville. Viidettä sataa SM-otteluissa kulkevan, perjantaina 43 vuotta täyttävän Garcia Hopkinsin ikäisenä Mäkelä ei aio enää pääsarjaa pelata. Arsenal haluaa rakentaa uuden stadionin, koska vanhaa ei voi laajentaa. Pasi Peltola HELSINKI (UT) Koripalloilun SM-sarjassa ei tarvitse enää jännittää piikkipaikkaa. Dallasista Dirk Nowitzki heitti 27 pistettä. Nyt oli pakko tehdä jotain, kun oikeasta jalasta meni tunto. Kolminkertainen F1-mestari ja Jaguar-tallin johtaja Niki Lauda oli kilpailun järjestäjien apuna neuvottelemassa sopimusta. Eniten voittoja (kolme) saalistanut Parker Bohn on edelleen ykkössuosikki, jota uhkaa tiukimmin 1990-luvun paras keilaaja Walter Ray Williams. Lääkärit varoittivat, että muutaman viikon hätäilyllä voi pilata monta vuotta. Arsenalin uusi kotikenttä nousee runsaan kilometrin päähän seuran nykyisestä pelipaikasta Highburystä. Clippers teki pienimuotoista seuran historiaa, sillä ensimmäisen kerraan viiteen vuoteen joukkue nousi yli 50 prosentin voitoissa (11/10). Johtokunnassa jatkavat Kristiina Salo, Pekka Tiittanen, Heikki Haapala ja Marja Isosalo. – Pahin uhkamme on ilman muuta Lahti (Namika). Highbury on ollut Arsenalin kotikenttänä vuodesta 1913. Arvoturnaukset arvostetaan korkealle. Arsenalille uusi stadion. Radan on määrä tulla alueelle, jota kutsutaan autokaupungiksi. KV:n ensi vuoden talousarvio päätyy noin 60 500 euroon. Me olemme joukkue, joka yrittää saada jotain aikaa, Odom pohti. Tuntuu hyvältä, Clippersin toinen tähti ja aiemmin Chicagossa pelannut Elton Brand sanoi. Shanghain ’autokaupungin’ rakennustyöt alkoivat syyskuussa. Dallas johti vielä 97–89, kun pelistä oli pelaamatta 4.53, mutta tuon jälkeen alkoi Karl Malonen ja Donyell Marshallin näytös. Kolmen Suomen mestaruuden ja seitsemän SM-mitalin myötä Mäkelä etsii motivaatiota kansainvälisten pelien kautta. Moni lahtelaispelaajista syttyy vastaa ratkaisupelien lähestyessä, Mäkelä varoittaa. Schmeichelin uran kohokohdat ovat osuneet hänen aikaansa Manchester Unitedissa. Puijon Hiihtoseuran mäkikotka sai Kuopion Urheilutoimittajien Kerhon jäsenten äänestyksessä seitsemän ykkössijaa. 6,5 miljardia markkaa). Schmeichelille MBE-mitali LONTOO (STT–AFP) Tanskalainen jalkapallomaalivahti Peter Schmeichel liikuttui liki kyyneliin, kun hänelle luovutettiin maanantai-iltana MBE-mitali työstä jalkapalloilun parissa. Lahden MM-hiihdoissa hän kuului normaalimäessä hopeaa saaneeseen Suomen joukkueeseen. Sen sijaan eurokentillä espoolaisten tavoitteet tuntuvat olevan saavuttamattomissa. Hankkeen yhtenä mallina on käytetty saksalaista Wolfsburgin kaupunkia. – Olen hyvin, hyvin ylpeä. Ensimmäisenä ei-yhdysvaltalaisena keilaajana kaksi keilailun arvoturnausta voittanut Koivuniemi sijoittui vuoden virallisella tienestilistalla kolmanneksi. Hermo joutui puristuksiin SM-sarjan aktiiveista kolmanneksi eniten (edellä Nokian Garcia Hopkins ja Korihaiden Pasi Kauha) runkosarjan otteluita (324) pelannut 27-vuotias Mäkelä kituutteli selkäkipuineen useamman kauden. kahdeksan kertaa pudotuspeleihin. Keväällä piti keilattaman arvokisoista merkittävin, Mestarien turnaus, mutta se jää ohjelmasta pois, kun kilpailun päätukija vetäytyi pois. Toiseksi äänestyksessä sijoittui Kuopion Palloseuran jalkapalloliigassa pelaavan miehistön hyökkääjä Peter Sampo. Alue on Antingin esikaupunkialueella ja se rakentuu Volkswagenin tehtaan ympärille. Kaudesta on vielä pelaamatta 10 turnausta, joista talven ensimmäinen on tammikuun alussa Seattlessa. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Keilaaja Mika Koivuniemen voitto Yhdysvaltain avoimessa mestaruuskilpailussa nosti suomalaisen ehdolle ammattilaisten Kauden keilaajaksi. Schmeichel viihtyi Old Traffordilla kahdeksan vuotta, ennen kuin lähti Portugaliin. Brand heitti ottelussa vain kuusi pistettä, 15 alle keskiarvonsa. Uuden stadionin alueella on nykyisin yritystoimintaa, joka täytyy siirtää muualle. – Tracy McGrady on aikamoinen pelaaja, mutta ei tämä ole yhden miehen show. Kiina yritti saada radalle kilpailua vuodeksi 1999. Koivuniemi ehdolla Vuoden keilaajaksi KUOPIO (STT) Mäkihyppääjä Matti Hautamäki valittiin vuoden kuopiolaiseksi urheilijaksi maanantaina. Espoolainen Honka johtaa sarjaa puhtaalla tusinan voiton suorituksellaan. Williamsin ainoa voitto on arvoturnauksesta, Kansallisesta mestaruuskilpailusta viime keväänä. Sopimus syntyi, kun Styrian maakuntahallinto lupasi kantaa vastuun kilpailun järjestelykuluista. Vuoden joukkueeksi urheilutoimittajat nimesivät Kuopion Uimaseuran vesipallomiehistön. Nykyisin ammattilaisten keilakausi kattaa syksyn, talven ja kevään, eli parhaan valinta tapahtuu vasta maaliskuussa. Seuraava kasti SM-sarjassa on niin tasainen, ettei sieltä ole helposti pääteltävissä ykköshaastajaa. Salt Lakessa kotijoukkue Jazz kiri lopussa Dallasin ohi. Itävallan GP jatkaa F1-sarjassa vuoteen 2006 WIEN (STT–REUTERS) Formula-ykkösten MM-sarja kilpailee Itävallan Spielbergin radalla ainakin vuoteen 2006. Viranomaiset ovat etsimässä hankkeelle rahoittajia sekä kotimaasta että ulkomailta. Voitto oli Utahille neljäs perättäinen. Konkaripelinjohtaja John Stockton antoi 12 syöttöä. Kiinassa on jo yksi F1-tason kilparata Zhuhain kaupungissa, mutta sitä ei ole käytetty tarkoitukseen. Hautamäki oli viime mäkihyppykaudella maailmancupin yhteispisteissä kuudes. Kausi alkoi tammikuussa ja päättyi marraskuussa. Vastaavasti järjestäjät kuittaavat lipputulot ja Itävallan valtiolta kisan teknisten järjestelyjen aiheuttamat kulut. 1,1 miljardia euroa, n. Sairastuvalta ei kiirettä parketille Hongan Roope Mäkelä viettää pitkää sairaslomaa Maajoukkueen ja Hongan vakiokalustoon viime kaudet kuulunut Roope Mäkelä parantelee pitkään vammojaan. Kaksi viikkoa sitten tehdyssä leikkauksessa poistettiin hermoon nojanneesta välilevyn pullistumasta pari senttiä. Kuva: Arkisto LOS ANGELES (STT–DPA) Orlandon Tracy McGrady sai maanantaina huomata, ettei kova uurastus aina riitä voittoon koripallo-ottelussa. Arsenalin johto oli viestittänyt, että muutto on elintärkeä seuran tulevaisuuden kannalta. – Taitaa olla liikaa toivottu, että maanantaina Tapiolaan saapuva Köln häviäisi Pohjois-Euroopan liigassa sitä ennen kaksi kotipeliään, myöntää selkäleikkauksensa jäljiltä ainakin pari seuraavaa kuukautta katsomossa istuva pelintekijä Roope Mäkelä. Maajoukkueessa seuraavat haasteet saattavat tulla vasta 2003, mutta Hongan kanssa europelit ovat edessä joka vuosi. Uuden stadionin kustannusarvio on noin 150 miljoonaa puntaa (1,4 miljardia markkaa, 240 miljoonaa euroa). Kotijoukkueesta Corey Maggette heitti 21 ja Lamar Odom 19 pistettä. NBA maanantaina: Utah–Dallas 107–98 U: Malone 30/12, Stockton 21/12s, D: Nowitzki 27/10, Nash 25. Lopullinen päätäntävalta rakennusprojektin hyväksymisessä on Lontoon ylipormestarilla Ken Livingstonella, joka voi vielä hylätä hankkeen. Vanhan kentän paikalle rakennetaan loistohuoneistoja. Eri jaostojen puheenjohtajina toimivat: hiihto Heikki Haapala, painonnosto Ari-Pekka Kiviniemi, nyrkkeily Antero Pallaspuro, keilailu Erkki Vahtiala, yleisurheilu Kristiina Salo ja kuntojaoston vetäjänä Eero Ylikarjula. Vuoden valmentajan tittelin sai mäkihyppymaajoukkueen päävalmentaja Mika Kojonkoski. Kaupunginvaltuusto päätti luvan myöntämisestä äänin 34–8 maanantain kokouksessaan. Vanhan stadionin katsomoon mahtuu 38 000 katsojaa. Hän voitti vuoden 2001 tienestitilaston, vaikka voitti vain yhden turnauksen, mutta muuten hän on ollut tosi tehokas, ja on selviytynyt mm. Normaalimäen SM-kisoissa Hautamäki hyppäsi pronssille. 20 Urheilu Keskiviikkona 12.12. Kilpailun järjestäjät tiedottivat maanantaina viiden vuoden jatkosopimuksen syntymisestä F1-sarjaa johtavan Bernie Ecclestonen kanssa. Aluella on kokoa 68 neliökilometriä. Hän voitti seurassa viisi Englannin liigamestaruutta, kolme Englannin cupia ja vuonna 1999 vielä seurojen Euroopan mestaruuden. Sopimus oli helpotus kisajärjestäjille, sillä julkisuudessa kisan on uumoiltu menettävän paikkansa Venäjän GP-kisalle, jota odotetaan MM-sarjaan, kun maan ensimmäinen F1-rata valmistuu 2003. Summa kattaa F1-sirkuksen kisaviikonvaihteen kustannukset. Kilpailun järjestäjä maksaa vuosittain Ecclestonelle10,9 miljoonaa euroa (64,8 miljoonaa markkaa). Kauden keilaajan arvo ratkeaa todennäköisesti vasta kevään aikana, sillä tilanne on tasainen. Projektin kustannukset ovat kaikkiaan yli miljardi dollaria (n. – Valmentaja tietää luonteeni ja joutuu jarruttelemaan intoani. Paperilla niillä on tosi kova joukkue. Shangaihin F1-rata SHANGHAI (STT–DPA) Miljoonakaupunki Shanghai suunnittelee F1-kilpa-autoradan rakentamista, kertoi apulaiskaupunginjohtaja Jian Yiran. Aiemmin ammattilaisten kausi seurasi kalenterivuotta. – Selkä on oireillut pidempään. Uusi stadion innosti ranskalaista jäämään Lontooseen. Malone kokosi 30 pisteen saaliin ja poimi vielä 12 levypalloa. Siihen harjoittelujakso päälle, joten voisin olla peleissä helmikuun alussa, pohtii Mäkelä. Lääkäreiden arvion mukaan juoksemaan pääsisi noin kuuden viikon kuluttua leikkauksesta. – Toivottavasti olen silloin jo moninkertainen ikämiesmestari, Mäkelä hymähtää. Kumppanusten johdolla Jazz voitti ottelun lopun 18–1 ja ottelun 107–98. McGrady heitti 47 pistettä Los Angelesin Clippersiä vastaan, mutta tästä huolimatta voiton korjasi kotijoukkue Clippers pistein 100–92. Hongan materiaali on niin laaja, ettei valmentaja Mihajlo Pavicevic hoputa Mäkelää takaisin kentille. – Ensimmäistä kertaa urallani joukkueeni ylitti 50 prosenttia. Hautamäki Kuopion paras urheilija LONTOO (STT–AFP–REUTERS) Englantilaiien mahtiseura Arsenal on saanut luvan alkaa rakentaa uuden jalkapallostadionin. Kovin montaa tappiota Honka ei ennen maaliskuun lopulla alkavia pudotuspelejä tule kärsimään. Uuden kentän katsomoon mahtuu 60 000 katsojaa. – Nyt on sellainen olo, ettei voi kuvitellakaan urheilevansa. LA Clippers–Orlando 100–92 LAC: Maggette 21, Odom 19/10s, O: McGrady 47/11, Grant 10/10. – Eromme repsahdettua suureksi sarjan kärjessä on selvää, että meille tulee huonojakin pelejä ja tappioita kotimaan kentillä, Mäkelä varoittaa. Kun kuulin tästä ensi kerran, luulin sitä vitsiksi, Schmeichel sanoi. Peli-Karhujen kasvatti on toki noteerannut ilolla myös entisen seuransa KTP:n virkistymisen. Tavoitteena on saada rata valmiiksi vuonna 2004. Kolmannelle sijalle ylsi Kuopion Riennon nyrkkeilijä Antti Pelli. Haastajat Lahdesta. Itse kenttä toimii asuntojen puutarhana. Koivuniemi on noussut ehdolle Kauden keilaajaksi ennen muuta sen takia, että voitti Openin. Vaikka Honka kompasteli kuudesti neljän parhaan joukossa ennen viime kevään mestaruuttaan, on selvää, ettei nykyisellä joukkueella voi pudota loppuotteluista
Kirkkokuoron joulujuhla. Monarilla. Lapsikuoro klo 17.30 Iktys-sali. Joulujuhla klo 18.30 Ry:llä, Esko Isopahkala. seurakuntatalolla. NUORISOTYÖ: La 15.12. seurakuntatalolla. Johtaa piispa Samuel Salmi. Vanhemmanväen joulujuhla klo 12. Lisäksi myydään Mitsubishi h-auto vm-87. Kirkkokuoro klo 18.30 seurakuntasalissa ja sekakuoro klo 19.30. Rauhanyhdistyksen joulumyyjäiset opistolla klo 13-15. Yhteislauluja (vihkot jaossa kirkon ovilla). Joulumyyjäiset Ry:llä klo 19. Su 16.12 klo 10 Sanajumalanpalvelus, Rantamäki. Jlp:n jälkeen joulupuuro ja kirkkokahvit sekä jouluseurat pappilassa. Täytekakkukahvit. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Päiväkerho ry:llä klo 17.30. Sunnuntai 16.12. Kauneimmat joululaulut klo 19 Vasankarin nuorisoseuralla, sekakuoro. To 13.12. klo 19 joulujuhla Meriläisen museolla. Joulukirkko Vanhankirkon kappelissa klo 9. Konkurssihallinto Huutokaupat Kuulutukset Myytävänä Palveluhakemisto KRUUNUPYYN KUNTA Hakemukset maatalousyrittäjien vuosilomasta on jätettävä maaseutulautakunnalle 19.12. Eskolan rukoushuoneella, lahjoituksina toivotaan jouluruokia, leivonnaisia, käsitöitä ja arvontaa. Ke 19.12. Klo 14 Sotainvalidien joulujuhla seurakuntakodilla. Keskiviikko 19.12. Keskiviikon päiväkerho (4-6 v. koululla Odetta klo 17. KUULUETTU: Esa Petteri Ylisuvanto ja Marianne Päivi Tuulikki Löllö. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Pisarat. ”Kuka lahjan tuo, se lahjan saa.” Auto: Halsua: Kanala 18.10 – Hietalahti 18.30 – srk.talo 18.35 – Ylikylä 18.40. klo 19 nuorten joulujuhla Aittaniemessä. seurakuntatalolla. Mirkkalea Konttila ja kirkkokuoro. Ma 17.12. jälk. Päiväkerho opistolla klo 18. Kirkkovaltuuston kokous klo 19. Ke 12.12. MAASEUTULAUTAKUNTA Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT VALMET 502.........................-75 CASE IH 1395 .......................-85 CASE 1494-4 ........................-85 CASE IH 844-4+etukuorm..........-84 Belarus 425+Vila ek................-89 CASE IH 844 XL-2...................-82 URSUS 914 + EK ....................-86 PERUNAPUIMURI GRIMME 75-30 -99 Kannus Lestijärvi Sievi Halsua Reisjärvi KASTETTU: Niko Johannes Niemi-Korpi, Pauli Ilari Niemi. Ti 18.12. Roikolan koululaisten joulukirkko klo 19. Päivähoitoväen jouluhartaus klo 10. Omaishoitajien jouluruokailu Ry:llä klo 12, järjestää diakonia ja kotipalveluyksikkö. Uudet, keväällä 2002 rakentamiskelpoiset tontit ovat Pikiruukin pientaloalueella (vanha ravirata) 27 kpl ja Kaustarin laajennusalueella 11 kpl. Virret: 9; 11; 19: 5-7; 164: 1-; 224; 35. Ma 17.12. kerhohuoneessa. klo 16.30 pelivuoro hallilla Avioliittoon vihitty: Maria Leena Karhukorpi ja Lauri Matias Muhola Kalajoki Siunattua adventin aikaa! Ke 12.12. Ke 19.12 klo 19 Lauluhetki seurakuntakodilla, Aulis Anttila, Heidi Huhtala. adventtisunnuntain jumalanpalvelus kirkossa klo 10. 06-834 3522 tai 06-8343523. klo 10 messu ja kirkon käyttöön ottaminen. työttömille perheineen, JOULUATERIA klo 12 seurakuntakodissa. Lauletaan Siionin kanteleen joululauluja. Joulun ja uudenvuoden välisellä viikolla virasto ei ole avoinna. Su 16.12. Lestijokilaakson mielenterveysväen joulujuhla klo 12. Hakemuskaavakkeita ja lisätietoja voi saada maaseututoimistosta puh. Kangaskylän koulun joulujuhla kirkossa klo 19. Kirkkoherranvirasto avoinna viikolla 51 normaalisti ti-ke klo 9.30-11.30. su 16.12. kauneimmat joululaulut klo 19 Mehtäkylän koululla. Aikuiset 35 mk, kouluikäiset 15 mk, alle kouluikäiset ilmaiseksi.Arvontaa. Lähetyksen suuret joulumyyjäiset Niemenkartanossa klo 17.30. Toisen adventtisunnuntain sanajumalanpalvelus kirkossa klo 13 (huom! aika), khra Moberg ja Riitta Kaariniemi. Pe 21.12. KAUNEIMMAT JOULULAULUT KIRKOSSA KLO 19, yhteislaulua, mukana kirkkokuoro ja aikuisten kuoro. Tiistai 18.12. Henkilöautot Subaru Legacyt GL 2.0 ja GX 2.2 vuosimallit -93 ja -90, maastohenkilöauto Toyota Land vm-86, asuntovaunu, h-auton peräkärryjä 2 kpl, hitsauskoneita, työkaluja, yli 40 kpl kettinkiroppuja, tarvikkeita, varaosia ym. seurakuntatalolla. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.12. päivinä alkaen molempina päivinä klo 11.00 Oulussa, os. Kastettu: Juulia Aini Inkeri Vinkka (Haapaveden srk) ja Venla Anja Paulina Honkaperä Su 9.12. uimahallilla. su 16.12. PYHÄKOULU: Su 16.12. Kastettu: Mari Elise Ylikarjula Ke 12.12.: Kukon diak.väki järjestää joulujuhlan Kukonkylän koululla klo 12. sijaisena Hanna-Leena Päivärinta. Joulusatu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Eskolan Laulupuu klo 16. klo 9 ala-asteiden joulukirkko, Kontinen-Koski. Vanhainkotihartaus klo 15. Juhla kirkossa n. Tiistai 18.12. Mirkkalea Konttila, kirkkokuoro. klo 13 hartaus terveyskeskuksessa. Joulukirkko klo 7. Kansanlähetyksen joulujuhla klo 12 seurakuntasalissa. Raamattuluokka klo 19 Ry:llä. To 13.12. partiolaisten joulukahvit klo 19 Raution metsästysmajalla. Yksinäisten joulujuhla srk-kodissa klo 12. Kirkkovaltuuston kokous klo 19 srk-kodissa. Kolehti nimikkolähettien työn tukemiseen Suomen Lähetysseuran välityksellä. ”Käsillä hetki, runo ja musiikki” –tilaisuus klo 15 kirkossa, lauluyhtye Deligato sekä Ulla ja Mauri Miettinen. Pyhäkoulu klo 12 Kangaskylän koululla. 2001 21 Uskonnollinen toiminta KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kokkola 11.12.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö Kokkolan kaupunki julistaa haettavaksi pientalotontteja Rakenteilla olevilla Kaustarin pientaloalueella 20 kpl, Nuolipuron alueella 12 kpl, Rytimäellä 3 kpl ja Haukiojalla 2 kpl. klo 10 messu ja kirkon käyttöönottojuhla! su 16.12. Järjestää Meriläisen Martat. To 20.12.: Yläasteen joulukirkko klo 9. Jouluateria omaishoitajille klo 12 seurakuntasalissa. kelloaika!). Gospel Café seurakamarissa klo 20 alkaen. Kalajoen seurakuntayhtymän yhteisen kirkkovaltuuston kokous klo 19 Iktys-salissa. Opiston joulujuhla kirkossa klo 18. Diakoniaja lähetyslounas. Eläkeliiton joulujuhla Ry:llä klo 18. Tukkitie 5 (Toppilan teoll.alueella, viitoitus). Palkintona Tuomas Kiviniemen tekemä ja lahjoittama himmeli. (huom. Huuki, saarna Tapio Räisänen, musiikkiopiston oppilaat, Jaakko Gummerus ja Juho Saksholm. Sievin Herättäjäjuhlien hyväksi on myyjäispöytä, johon toivotaan tuotavan leivonnaisia, leipää, pullaa, kaakkuja, käsitöitä ym. 10 mk. Ke 26.12.: Tapaninpäivä. Kirkkokahvit jumalanpalv. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. TALVIKYNTTILÄTjoululehteä saatavissa kirkkoherranvirastosta. Pe 14.12.: Lauluseurat Kiiskilän RY:llä klo 19. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 KONKURSSIHUUTOKAUPPA Julkisella konkurssihuutokaupalla myydään ensi perjantaina ja lauantaina joulukuun 14. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Ma 10.12. KUOROT: Ke 12.12. Ry:llä. Ei perhekerhoa, osallistumme jouluhartauteen ja puurolle. Karjalanpaisti, laatikoita, salaatteja. Virasto avoinna normaalisti jälleen ke 2.1.2002 klo 9.30 alkaen. TalitaKuum. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20-24. Kauneimmat joululaulut klo 19 kirkossa, Soilat-kuoro, juontaa Alho Ilo. Ti 18.12.: RY:n tiistaikerhon joulujuhla klo 11. Raamis klo 19. Tonttihakemukset on jätettävä viimeistään 4.1.2002 teknisen palvelukeskuksen maapolitiikkaja karttatietopalvelujen tulosyksikköön (kaupungintalo III kerros, B-osa), josta saa myös hakemuskaavakkeita ja tarkempia tietoja haettavista tonteista. Nuoret: la 15.12. Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 19. seurakuntatalolla. Tervetuloa! Rauhanyhdistyksen joulujuhla Ry:llä klo 13 (tarjoilu alkaa jo klo 12.30). Pe 14.12. to 20.12. I ryhmä) alkaa joulujuhla harjoituksilla kirkossa klo 12, jonka jälkeen jatkamme kerhoa ry:llä. Ohjelmaa, hartautta ja joulupukin vierailu. Väliviirteen koululla, Aulis Anttila, Erkki Simukka ja Ari Juupaluoma. Laulupuu klo 16. Pe 14.12. Perjantai 14.12. Ke 19.12.: Päivähoitoväen joulukirkko klo 10. ETAPPI -ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18 Oulun, Raahen ja Ylivieskan alueen seurakuntien tuottamaa ohjelmaa. arkipyhäkoulu klo 9.30 Alexilla. Kolehti kirkkomme lähetystyölle SLEY:n kautta. Osallistumme lasten joulujuhlaan Pe 14.12. PÄIVÄKERHOTYÖ: Ke 12.12. Saarna päätoimittaja Hannu Kippo. nuortenilta klo 19 seurakuntasalissa. sekakuoro klo 18.30 ja kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. Kehitysvammaisten omaiset ja ystävät tervetuloa. klo 19 pyhäkoulujen yhteinen joulujuhla srk.talolla. Fermaatin harjoitukset klo 18 Pohjankylän koululla. kirkossa. seurakuntatalolla, pyhäkoululaiset ja päiväkerholaiset vanhempineen tervetulleita, lasten ohjelmaa, tarjoilu. Välija Yliviirteen SLEY:n osastojen joulujuhla klo 19. Kaikki tervetuloa. Piispa Samuel Salmen siunaussanat. LAPSET JA NUORET: Torstai 13.12. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 12.12. ja 15. klo 12 työtuvan joulujuhla srk.talolla. 2001 mennessä. kirkossa, Juupaluoma ja Hihnala. Klo 19 Kauneimmat joululaulut –tilaisuus kirkossa. Torstai 13.12. Raamattupiiri joulun merkeissä opiston kappelissa klo 20, ”Maria kätki sydämeensä kaiken”. Nuorisokahvila klo 20.-23. To 20.12. Raamattuluokka Opistolla klo 19. Naiskuoro Koriat, johtaa Elina Venetjoki, Kansalaisopiston viuluryhmä, johtaa Jussi Kentala, Kanalan kyläkuoro, johtaa Katja Hakala, Matti Ojala. KUOLLUT: Kari Juhani Siirtola 35 v. Raamattu ja lähetys-ilta klo 19 Iktys-salissa, Auli Anttila ja Markus Päivärinta. KASTETTU: Jere Lauri Kristian Tavasti, Joni Pekka Benjam Pahikainen ja Väinö Anselmi Tolonen. seurakuntatalolla. La 15.12. JOULUMYYJÄISET la 15.12. Tervetuloa! Kehitysvammaisten ja heidän omaistensa joulujuhla srk-kodissa klo 18.30. Toivotaan ohjelmaa. Hinta 25 mk. Pe 14.12. Su 16.12. La 15.12. To 13.12 klo 18.30 Seurakuntakodilla jouluiset torttukahvit, jonka jälkeen klo 19 Kirkkovaltuuston kokous. Elsa-tädin muistoseurat opistolla klo 20. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. LOMALLA: Helinä Salonsaari 17.29.12. Perhepäivähoitajien ja lasten joulupuuro klo 11. Su 16.12.: 3. NUORET: Kerhot joululomalla, jatketaan viikolla n:o 3. Kulumassa. klo 9.00 Aikuinen – lapsi –piirin pikkujoulu srk.talon alakerrassa to 13.12. srk-kodissa. adventtisunnuntaina perhekirkko klo 10, samalla päiväkerholaisten ja pyhäkoululaisten joulujuhla. Nimettömät paketit, n. Leppälahden laulajat, johtajana Harri Pappinen, sekä Niina Mäntylä laulavat. klo 12 vanhemman väen, veteraanien ja naisjaoston, Eläkeliiton yhteinen puurojuhla srk.talolla. Kauneimmat joululaulut klo 19. Joulujuhla Sievin RY:llä klo 13 ja Kiiskilän RY:llä klo 19 (Hannu Jokitalo). Lähtö seurakamarin pihasta klo 18 To 13.12 Silmut harjoittelevat kirkossa klo 18.15. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. kerhohuoneessa. Jumalanpalvelus klo 10. 06-828 9345 ja matkapuh. Maanantai 17.12. Ohjelmaa ja yhteislaulua. Ke 12.12 klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro. TIEDOKSI: Kiitoksia teille kaikille, jotka vaikutitte työllä, tuotteilla ja ostamalla myyjäisten 11.547:60 mk:n tuottoon. KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa klo 19. seurakuntatalon auditoriossa. Yksinäisten miesten jouluruokailu klo 17. klo 12.30: Arkkitehti Jorma Teppo, asessori Mikko Himanka, Kimmo Kentala. Juonto: Satu Riihimäki. Kirkkoherranvirastossa on myytävänä arpoja diakoniatyön hyväksi hintaan10 mk kpl. Kolehti Suomen Lähetysseuralle. Käteismaksut. DIAKONIATYÖ: Lämmin kiitos Leijonaveljille vanhusten joulujuhlakyydeistä. näkövammaisten, päiväpakanoiden ja eläkeikäisten yhteinen joulujuhla klo 12 seurakuntasalissa (joulupuuro ja torttukahvit), Veli Siljander, joululahja lähetykselle. Ollaan kuulolla! Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Ehtoollisen vietto Pajulassa klo 13. Hartaus klo 13 Neliapilassa ja klo 14 sairaalahartaus. Tervetuloa! Ma 17.12.: Joululauluilta Asemakylällä Lylyllä klo 19. KUOLLUT: Paavo Eerik Rautio 54v 5kk 1p, Siiri Vieno Eskeli 89v 5kk 1p, Elli Mirja Joki-Tokola 86v 7kk 14p, Erkki Elmeri Mottinen 73v 7kk 4p. Voitosta ilmoitetaan voittajalle puhelimitse. hartaus klo 16 Puistolassa. Joululauluilta klo 19. Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Petri Silver) ja Kiiskilän RY:llä klo 19 (Tuomas Linna). Klo 12 Pyhäkoulu Yli-Lestin koululla. Diakoniaja lähetyslounas klo 11.30-14. Kolmannen adventtisunnuntain messu kirkossa klo 12 (huom! aika), Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Veteraaniväen ja eläkeliiton yhteinen joulujuhla klo 12 seurakuntasalissa. 06-837 9345. Ilta rakkaudelle tapahtuman palautepalaveri klo 18 kaikille eri juhlajärjestelyihin osallistuneille. Ti 25.12.: Joulupäivä. Tonttiasioissa palvelee mittausteknikko Heikki Haimakainen, puh. 425990. Ma 24.12.: Jouluaaton hartaus kirkossa klo 15. Kirkkokuoro klo 19. seurakuntatalolla. Edellä mainituilla alueilla noudatetaan jo toteutunutta rakentamistapaa ja -määräyksiä. To 13.12. Kauneimmat joululaulut klo 19 kirkossa, Iktys-kvartetti, juontaa Kauko Erkkilä. Teräspojat Kaan & Kumpp. messu klo 10 kirkossa, lit. Nuorisokuoro seurakamarissa klo 15.30. Joululauluilta Seija ja Matti Kiviniemellä klo 19.30. Kauneimmat joululaulut klo 19 Rahjan nuorisoseuralla, Kalajoen Mieskvartetti. Päiväkerhot päättyvät tähän juhlaan). Tapaninpäivänä (26.12.) SUURI JOULUKONSERTTI klo 19 kirkossa. Siipola 79 v. La 15.12. sekä iso työmaakoppi (sähköistetty ja vaihtolava-alustalla). Lapset: ke 12.12. Kauneimmat joululaulut klo 19 Tyngän kylätalossa (puurotarjoilu klo 18 alkaen). Vanhemman väen joulukerho ry:llä klo 12. Mahdolliset muistamiset: Lahjatili kotikirkon kaunistamiseen: 503303-556149 ke 12.12. Lasten joulujuhla kirkossa klo 19 (pyhäkoululaiset, silmut ja päiväkerholaiset esiintyvät. Kolehti lähetystyölle. kirkossa, Laulupuu, Odetta ja Kirkkokuoro, juonto Hannele Ilola, Miina Kortetmaa ja Eveliina Siirilä, kolehti lähetystyölle. kunnantalolla. Mukana Pekka Keltto. Joulunakin ajantasalla www.keskipohjanmaa.net. ti 18.12. Reisjärven Kr. Diakoniaja lähetysmyyjäiset klo 19. Puuroa, kahvitusta ja muuta ohjelmaa. Jouko Heikkinen, Kai Tikkakoski, Mikko Himanka ja Kimmo Kentala. Puh. Nuorten joululauluilta Irma ja Mikko Kinnusella klo 20. Kyyti 15 mk. Kolehti lähetystyöhön evankelisluterilaisen Lähetysyhdistys Kylväjän kautta. Klo 19 Kauneimmat joululaulut SLS:n lähetystyön hyväksi kirkossa. Kirkkokuoro. Su 23.12.: 4. pe 14.12. ”Vaeltajan joulurukous” –CD:tä on saatavana kirkkoherranvirastosta, hinta 90 mk, tuotto lähetystyölle. Autonostureita 7 kpl Lokomo A 350 N vm-70, Lokomo A 331 NS vm-73, Lokomo A 391 vm-75, Lokomo A351 NS vm-82, Krupp 3040 vm-89, Coleszealous vm -71 sekä Coles 635 Husky vm-81, koneet viimeistä lukuunottamatta työkuntoisia. Oy:n konkurssipesän käyttöomaisuus. Sankarihaudoilla syttyvät kynttilät (Sievin Lions-Club). Myyjäistavarat voi viedä Järven Hannalle Säästöpankkiin tai myyjäispäivän aamuna kunnantalolle. Miestenpiiri klo 19. ja Ilma Ellen Tavasti e. Su 16.12. Lapsityön joulujuhla klo 18. Aamurukous klo 8. KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh
Kilpailemassa Junttilat Vantaalta ja Hämäläiset Varpaisjärveltä. Tänään Micha-kissa joutuu leikkaukseen nieltyään ompelulankaa ja kamerat seuraavat eläinsairaalan ambulanssinkuljettajia yövuoroon. Auto: Ahon talli 18.15, Tunkkari (Vintalantie, Emäntäkouluntie) 18.30, Kainu 18.35, Sillanpää 18.40, Pulkkinen 18.50. Suomi 1947. Siinä vaiheessa näytti, että hän ei taistele MM-tittelistä ja voi siten katkaista Subaru-sopimuksensa ilman korvausvelvoitetta. Kehässä Tolppola piti komentoa tiukasti ja tyylikkäästi. 728560 16.35 Iines. 35676077 11.45-12.44 Yle Teeman ohjelmistoa. Lauantaina 11–13 kirpputori avoinna Marinkaisten rukoushuoneella. Talo järven rannalla ja maisemat sen mukaiset. Pääosissa Michael Douglas, Sharon Stone, George Dzundza ja Jeanne Tripplehorn. 2287096 10.10-10.26 Koulu-tv: Avoin tarina. Talon alta löytynyt nuoren naisen luuranko on suuri haaste Grissomille. 665763 22.20 Tulosruutu. Tolppola oli jopa lähellä tyrmäysvoittoa, mutta slovakki kesti nelieräisen kevyen sarjan (alle 60 kg) loppuun asti häviten selvällä erolla kaikin tuomariäänin. Ke 19.12. Sotaharjoituskin siirtyy virtuaaliaikaan. Ihmisten kloonaus. 566589 23.25 Drew Carey Show. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 9.10 YLE News. 121454 00.25-01.15 60 minuuttia. Tuhlaajapojan paluu. Stereo. 394218 18.30 Voitto kotiin!. Akelan laulu. klo 10 – 11 Mäntyristillä keskiviikon ja perjantain kerhot, sekä Sillanpään kerho. 665183 21.00 Keskiviikko-trilleri: Basic Instinct – vaiston varassa (K). Ressu Redfordin isännöimä Guinness World Records näyttää tänään maailmalle kuinka monta ihmistä saadaan mahtumaan supisuomalaiseen savusaunaan Kuopiossa. 9/10. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm) LONTOO (STT) Richard Burns kilpailee Marcus Grönholmin ja Harri Rovanperän kanssa Peugeot-tallissa ensi vuoden ralliautoilun MM-sarjassa. Vaihto: 9 795 240 mk Vakio 1 Voitonjako: 13 oikein ei yhtään kpl, 12 oikein 37 kpl voitto–osuus 14 395 mk, 11 oikein 761 kpl 699 mk, 10 oikein 7321 kpl 119 mk. 1675831 14.25 Carl Th. 20.11. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa. Surukotikäynnit: Työntekijät käyvät surukodeissa muutaman kuukauden kuluttua kuolintapauksesta, ei enää joulun edellä niin kuin aiemmin. Kenen pitää pelätä väkivaltaa mielenosoituksissa. Pitemmistä eräpituuksista Tolppola ei kantanut huolta ennen eikä edes mittelön aikana. klo 14 Uutelan JOULUHARTAUS, puuron ja torttukahvit tarjoaa maatalousnaiset, mukana Tuulikki Jari ja Teet. 76454 11.10 FST: Apinasta ötökkään. Ti 18.12. 3. Lotto Voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto-osuus 10 000 000 mk, 6+lisänumero oikein 17 kpl 85 532 mk, 6 oikein 160 kpl 9 412 mk, 5 oikein 9290 kpl 251 mk, 4 oikein 157399 kpl 62 mk. Ääni käheänä. seurakunnan lähetystyö ja diakoniatyö, jonka pöytään voit tuoda rahatai ruokalahjasi edelleen jaettavaksi veteliläisille tukea tarvitseville. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. 5618544 23.30-23.59 Muukalaisten huviretki. 2574454 21.00 C.S.I. 44218 17.40 Viittomakieliset uutiset. Pohjoisen alueen koristytöt menestyivät HELSINKI (STT) Amatöörien EM-pronssia viime vuonna Tampereella iskenyt Juha Tolppola pärjäsi maanantaina nyrkkeilyammattilaisen tulikasteessaan erinomaisesti. To 20.12. 9083580 17.50 Alueuutiset. Tornionjoesta nousi kesällä mittavia lohia. klo 18.30 Vetelin ja Kaustisen miesten jatkoripari Kaustisen srk-talolla, H. Kesto 123 min. Taru sormusten herrasta valkokankaan suurmenestykseksi. Hullu lehmä sekoitti Suomen. Osa 17. 5791015 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Vaihto: 3 601 393.80 mk V5 raviveikkaus Voitonjako: 5 oikein 3 451 kpl voitto–osuus 586 mk Vaihto: 3 373 408.20 mk Speden Spelit Tiistain arvonta Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 4 kpl voitto–osuus 7 456 mk, 8 oikein 108 kpl 193 mk, 7 oikein 749 kpl 59 mk, 6 oikein 4 040 kpl 20 mk. Pohjoisen alueen menestys oli muutoinkin oiva, sillä Kuulan Henna Lehtohalmeen kanssa tiukan taiston finaalipaikasta käynyt Anna-Maria Jumisko voitti epävirallisen vapaaheittokilpailun Suomen mestaruuden. N 5km: 1) Olofsson Anna-Carin Swe 13.50,2, 2) Malvalehto Mona-Lisa OuHS 13.57,1 3) Kouki Reija PHS 14.00,0...34) Sundberg Heidi IF Minken 14.41,5, 53) Vierma Kati HaU 15.51,2. Brittilehden mukaan osapuolet saivat riitansa sovittua, mutta sopimuksen sisältö pidetään salassa. Suomi-Ruotsi. Juontajana Nicke Lignell. 8369218 17.10 Sunset Beach. 8.20 Katin glögiherkkuja.8.40 Kahvikissat Riittasisko Räike ja Pirkko K.Koskinen.8.53 Merisuolan tarina. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva. Revontulet. Osa 4/4. Tänään seurakuntakodilla Kirkonkylän diakoniajoulumyyjäiset: klo 11–14 pöytämyynti, puuroa ja torttukahvit, klo 19 hartaus, Luciatytöt ja huutokauppa. Taikuri Luttinen esittelee taikajuomapullon, ja Hip hop tanssii Känkkäränkän tahdissa. 8.45 Joulusiivous pilaa sisäilman. klo 13 Mielenterveysväen Joulumessu Kaustisen kirkossa, kirkkokahvit srk-talolla. Aho 77v. 7339270 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Laajakuvalähetys. 6.50 Afganistanin naisten tulevaisuus. Juontaja Nicke Lignell. Studiossa Pelle Miljoona ja Endstandin Janne. Eroottinen jännitysnäytelmä, jossa Michael Douglas esittää pääepäiltyyn kohtalokkaasti ihastuvaa sanfranciscolaispoliisia. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Microsoftin maailmanvalloitus jatkuu: nyt vuorossa uudet oheisohjelmat. Burns menossa Peugeotille Kajaani: Scandinavia-cup M Sprintti 1,5km: 1) Larsson Peter Swe, 2) Iversen Trond Nor, 3) Torseth Rune Nor... Moottorilentäjille järjestetään tarkkuuskilpailuja muiden ilmailukerhojen kanssa. Kesto 78 min. Maanantaina 17.12. Huumoria. Joulupukiksi opiskelua Washingtonissa. klo 19 Joulujuhla Polson koululla, lasten ohjelmaa, Esa Polso, Tikkakoski. 380003 16.15 Elämä käsissä. 9867763 01.15-05.00 MTV3 Deitti. 3277386 15.30 Dawson’s Creek. Klo 19 lapsityön (pyhäkoulujen ja päiväkerhojen) joulujuhla kirkossa. Tolppolalla voitollinen ammattilaisavaus. 4339676 16.25 Elämäni eläimet. Olivatko tytöt yhä elossa ja millainen tulisi olemaan heidän tulevaisuutensa. 71818386 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Kuka sinä olet?. 10 mk:n lahja mukaan, "joka lahjan antaa, lahjan saa". Koulutukseen sisältyy muun muassa moottorilentokoulutusta kerhon omalla koneella, varjoliitokoulutusta ja matkalentokilpailuja. Su 16.12. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 2051947 14.45 Taito-tv: Joulu on taas. NUORET: Pe 14.12. Voit soittaa luottamuksellisesi ja nimettömänä. Varapuheenjohtaja on Antti Jutila ja hallituksen muina jäseninä Markku Kärkinen, Hannu Mäntymäki, Eero Rahko ja Riitta Jutila. Sopimuksessa Burns tiettävästi sitoutui jatkamaan tallissa siinä tapauksessa, että voittaa mestaruuden. Äkäinen kani. Aikakivi. 818522 22.15 Pop-komissio. klo 19 Nuorten joulujuhla Aittaniemessä. 13524 17.10 Työn sorjat. 2264218 12.45 Tänään otsikoissa. Lentokentän alueella olevaa autojen paikoitusaluetta laajennetaan Kalajoen kunnan ja Ilmailukerhon yhteisvoimin. 9032305 17.46 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. 6.13 Broadwayn hengessä.6.22 Donatan aamuherätys.6.50 Nainen ja laki.Vieraana osastopäällikkö Leena Linnainmaa.7.12 Avustusjärjestöt kriisialueilla.7.45 Georg Malmstèn 100 vuotta-juhlintaa.Studiossa Ilkka Kuusisto ja Ragni Malmstèn. 8851947 23.25 Myöhäisuutiset. 8352034 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Kastettu: Jarmo Tapani Yrjänä. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. Vaihto: 6 266 171 mk Vakio 2 Voitonjako: 12 oikein 19 kpl voitto–osuus 10 388 mk, 11 oikein 286 mk, 10 oikein 41 mk. Tekeekö lehmä suomalaiset hulluiksi. 7319201 11.45 FST: : Median pyörteissä. Osa 2/3: Uhka taivaalla. 3745522 22.05 Dokumenttiprojekti: Ankara unelma. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 8.15 Kulttuuriruutu. Tatuointi. Satamassa jaksetaan. 7.18 Hyvä joulumieli-keräys. 395947 18.00 Speden Spelit. 19 Alaviirteen kylän joulujuhla koululla, Tiernapojat ja Runoryhmä. Tähtivieraana Jorma Uotinen. Puoli vuotta myöhemmin, talibanien vallan viimeisinä hetkinä Shah palasi Afganistaniin nähdäkseen miten ihmiset ovat selviytyneet sisällissodan ja amerikkalaisten pommitusten jaloissa. To 13.12. 2940744 16.55 Puistovahti Paavo Puska. PÄIVÄKERHO/AVOIMET JOULUKERHOT: Ti 18.12. 5907454 00.10-00.20 Euronews. 10mk. 6959788 07.50 Puuha-Pete. Sarja jää tauolle ja jatkuu jälleen keväällä. klo 18 kirkkoneuvosto ja 19 kirkkovaltuusto srk-kodissa. 6401589 18.20 Kotimaa. – Hiukan jännitti etukäteen. Halonen. Silvermane varastaa muinaisten tolteekkien aikakiven, jonka haltija saa nuoruutensa takaisin. Vaihto: 992 916 mk V75 raviveikkaus Voitonjako: 7 oikein 520 kpl voitto–osuus 1 662 mk, 6 oikein 28097 kpl 46 mk, 5 oikein tuloksia oli niin paljon, että ne jäivät voitto–osuudetta. Ti 18.12. Slovakian Anton Vontszemu (1-101) sai Tolppolalta Helsingin ammattilaisillassa kovaa kyytiä. 829218 21.50 Ponille kyytiä. Pikku apulainen. Stereo 9033034 17.45 FST: Kortnytt. 7670270 14.30 Viidakkopoika Mowgli. Pe 14.12. La 15.12. Kun on luovuttanut ilmailukerholle maa-alueen, joka raivataan talkoovoimin Ilmailukerhon toimesta. Keski-Pohjanmaan perheasian neuvottelukeskus ma-pe klo 9–13 puh. 69386 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. 2264218 11.45 Tiedefoorumi: Tervetuloa euro. KUOROT: Ke 12.12 klo 16.30 Vivace Mäntyristillä. Nyt. – Kun on hyvä kunto, niin jaksaa, Tolppola järkeili jälkikäteen. 1128226 06.00 Huomenta Suomi. Miten terrori-iskut muuttivat arvojamme. Laina ja Kaisa kesäverkoilla. Osa 12/24. Ota hyljätty lapsesi Havaijille, Brooke!. 9) Kinnunen Marko PihTu, 13) Pekkala Jukka HaU, 16) Similä Tero YK, 55) Jakobsson Mats IF Minken. Nimettömät paketit n. 822096 19.15 Talousuutiset. Ilmalukerhon ensi vuoden toimintasuunnitelmaan kuuluu myös muuta rakentamista, koulutusta ja leirejä. 902251 15.00 Jyrki. 1768560 12.20-12.39 Koulu-tv: Koulun kirjaseikkailu. 678657 20.00 45minuuttia. tulee Capesideen katsomaan Revontulia ja tapaamaan Joeya. 6.20 Jäähallin rakentamisinto. Rakkaus on mutkikasta. Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja, tuloksia ja tunnelmia. Pian päättyvä vuosi jää mieleemme pelon vuotena. Pohjois-Karjalassa on jaettu ensiaputaitoja talven ankariin oloihin. 7238837 14.20 Ajankohtainen kakkonen. 3968638 19.00 Sateenkaari pakenee: Kalle Päätalo. 729096 20.55 Uutiset ja sää. Elämää monikulttuurisessa Suomessa, rikasta rinnakkaiseloa vai kulttuurien yhteentörmäys. Osa 1/6: Toimitusjohtajan syöksykierre. 8276551. Kahvitus klo 18.30. Ke 12.12. Aarresaari. klo 18.30 JOULUJUHLA Suojarinteellä, Jorma Manninen, klo 19 Raution Ry:n JOULUJUHLA srk-kodissa. 19 raamattupiiri Kristiina Jakolalla, Aamos 3–4, Juha Vihriälä. Juontajana Jukka-Pekka Palo. Samalla kun Kalle jätti jäähyväiset syntymäsijoilleen, hän kohtasi tuttavia ja lukijakuntaansa viimeistä kertaa. Ajatus uskosta! Stereo. 307102 12.35 Bon Appétit. Ohjaus Paul Verhoeven. – 12 Kultaisen iän kerhon puurojuhla Kurkikartanossa. 14229 15.05 Muutosagentit. Osa 3/6: Salaliitto. Ammattinyrkkeilijä Jyrki Vierelä loukkaantuu ennen tärkeää ottelua. klo 13 yksinäisten JOULUATERIA, srk-kodissa, pyydettäessä järjestetään kyyti, puh, 465 720 tai 040-5303 049. 9893 20.00 Reinikainen. N18 5km: 1) Hakala Maija HHS 14.54,0...5) Myllylahti Eija HK 15.37,8. Studia generalia -luennoilla Porthaniassa arvioidaan Suomen rahoitusmarkkinoiden tulevaisuutta. 918096 21.00 Mooseksen perintö. 329034 12.50 Urheilukanavan ikkuna. Aurinkovuori. Kotikäyntejä voi pyytää milloin tahansa, yhteydenotot suoraan työntekijöille tai virastoon. Tyttöjen saunailta. Turhat joululahjat testissä. Ralliautoilussa sellaista ei ole. 24454 18.15 FST: TV-nytt. klo 10 Perhekirkko, samalla lasten joulujuhla, Parpala, Pakkala, päiväkerholaisten laulua, Vivace-kuoron avustamana. Osa 14/14. 4732416 07.00 Digimon. Kaikkiaan lentokentällä pidetään kesällä 2002 neljät kiihdytyskilpailut. 490657 19.25 Päivän sää. M 10km: 1) Hofstad Tore Ruud Nor 24.34,5, 2) Emanuelsen Espen Nor 24.40,7, 3) Torseth Rune Nor 24.43,3, 4) Morko Juha HaU 24.51,2, 5) Kalliokoski Jari HalTo 24.52,8...16) Similä Tero YK 25.20,4, 20) Sundberg Sam IF Minken 25.32,3, 32) Mäntylä JukkaPekka HaU 25.42,4, 38) Emet Ronnie IF Brahe 25.49,0 43) Juola Mauno KJ 25.55,6, 62) Nilsson Markus IF Minken 26.20,8, 71) Jakobsson Mats IF Minken 26.37,0, 73) Karhu Jarmo HaU 26.39,3, 78) Pekkala Jukka HaU 26.43,3, 98) Ena Leif IK Falken 27.28,2, 110) Öhberg Johan IK Falken 27.45,8, 113) Anttila Harri HaU 27.54,3, 114) Stoor Tony IK Falken 27.56,0. Su 16.12. Tyttöjen joukkue voitti kovassa seurassa pronssia. Nuorten ohjelmaa, hartautta ja joulupukin vierailu. 130102 18.00 Nikola. 7174744 18.35 Uutisotsikot. N sprintti 1,5km: 1) Narum Ingrid Nor, 2) Bjoernås Kine Beate Nor, 3) Rintala Mirva LHS. 384831 17.00 Viiden Uutiset. 459164 20.15 Talousuutiset. 6855 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 12.12. Stereo 2106522 21.05 A-talk. Adventtisunnuntain MESSU klo 10 kirkossa, Savinainen ja Põder, klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa, koululaiset mukana, sen jälkeen on kirkkokahvit srk-kodissa. 78522 19.25 Vuoden urheilija 2001. 8250305 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Kun Burns voitti mestaruuden Subaru-talli haki oikeudelta päätöstä, joka estäisi brittiä kilpailemasta muissa talleissa ensi vuonna, ellei hän maksa tallilleen 11,2 milj. 544251 12.00 Kokkisota. Deittikonsulentti. 5356725 23.15 Verkkoyhteys. Kuka lahjan tuo, se lahjan saa. klo 10 –11 Aittaniemessä Räyringin, Pulkkisen ja Patanan kerhot. Yamato ja Takeru törmäävät Van De-monin digimoneihin yllättävin seurauksin. Kyyti 15 mk. Hyvästi markka tervetuloa euro. Miten pannaan verkot jään alle. Kotimainen lastenohjelma. Formula-ykkösissä vastaavat sopimuskiistat käsittelee sopimuskiistojen käsittelyyn erikoistunut elin. Lisäarvonnan voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto–osuus 5 000 000 mk. Vaihto: 51 930 172 mk Jokeri Voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 1 kpl voitto-osuus 1 254 556 mk, 5 oikein 20 kpl 22 039 mk, 4 oikein 147 kpl 2 998 mk, 3 oikein 1543 kpl 285 mk, 2 oikein 15272 kpl 64 mk. Klo 13 joulujuhla Räyringin rukoushuoneella, Aulis Anttila, Matti Herronen, musiikkia, kuoro, lausuntaa, erilaista ohjelmaa, juonto Tuula Pulkkinen. 2954873 19.30 Kodin kääntöpiiri. Giljotiinin välierät alkavat huomenna torstaina 13.12. 2778270 14.00 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. 19 SLEY:n Väliviirteen ja Kunkaan osastojen joulujuhla Väliviirteen koululla, Ari Juupaluoma, Aulis Anttila, Aikamoiset. Sinkut viedään telttailemaan Mallorcan vuorille, missä heille annetaan erilaisia tehtäviä. Palestiinan terrorismi. Juontajana Jukka-Pekka Palo. Palestiinan itsehallinnon tulevaisuus vaakalaudalla. klo 10 Lasten joulujuhla perhekirkkona. Pieni vihreä lohikäärme jatkaa seikkailujaan ja kohtaa sekä uusia kavereita että aivan merkillisiä olioita. 7664763 22.30 Oikeus ja kohtuus. Onhan tässä pienemmät hanskat ja iskut tuntuvat enemmän, Tolppola vertaili ammattilaisottelua amatöörimittelöön. Klo 19 kirkkovaltuuston kokous srktalolla. Kadonnut mestari. Osa 4/5. 5595015 23.50-00.15 Tilt!. Rakastettu mies. Vaihto: 986 865 mk Vakio 3 Voitonjako: 12 oikein 2 kpl voitto–osuus 99 291 mk, 11 oikein 26 kpl 3 818 mk, 10 oikein 409 kpl 364 mk. – Tulos on todella kova, sillä kun esimerkiksi Eteläisellä alueella on kolmessa eri divisioonassa 26 tämän ikäisten tyttöjen joukkuetta, on niitä Pohjoisella alueella vain viisi, Pohjoisen aluepäällikkö Jukka Pyrrö totesi. 83837 13.05 Koskenkylän laulu. Pohjoisen alueen pisteet/levypallot: Anna Peltosaari Kuula 18/7, Henna Lehtohalme Kuula 32/14, Fia Ohtonen Kalix IF 106/40, Anna-Maria Jumisko Kalix IF 36/14, Sini Juvonen KeInto 27/19, Eliisa Alatalo ONMKY 51/18, Satu Tuomaala ONMKY 12/6, Mirjami Kullaa ONMKY 2/1, Annukka Rönkä 4/2. Pe 14.12 klo 18.30 Nuorisokuoro Mäntyristillä. To 13.12. Klo 19 Naisten ja Miesten keskustelupiiri Mäntyristillä. 33270 20.35 Sabrina, teininoita. Silti hän päättää astua kehään. klo 11–14 Johanna päivystää Lähetyskahvilassa. Legenda nimeltä Raymond Oz. 1460725 13.00 Tv-uutiset YLE24. Studioennätyksessä ruotsalainen Timo Hietala näyttää kuinka monta pyykkipoikaa saadaan mahtumaan ennätysmiehen naamaan. Tule mukaan Lapitch-hiiren ja hänen ystäviensä seikkailuihin maaseudulle, jossa meillä kaikilla on aina lystiä! 282980 14.25 Piirretty. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 379909 19.00 Sinkut aurinkorannalla. Uusi alue helpottaa osaltaan suurten massatapahtumien järjestämistä, eikä paikoitusalueita tarvitse enää etsiä valtatien toiselta puolelta. La 15.12. 256893 14.15 Pisara. 251473 19.30 Ulkolinja: Paluu Afganistaniin. 7178676 23.30 Urheilu-uutiset. Alasimi jatkaa KaIK:n puheenjohtajana VIERUMÄKI (KP) Suomen Koripalloliiton Pohjoisen alueen 1987 syntyneiden tyttöjen joukkue pelasi hienosti Vierumäellä aluejoukkueiden Suomen cupin finaalissa. Room.16. 5296638 16.10 Daria. Latautunut tunnelma kestää loppuun asti Sharon Stonen tihkuessa erotiikkaa. 66364164 09.15 Skottilainen suudelma. Sopimus on voitto Burnsille. Vaihto: 596 495 mk KALAJOKI Taisto Alasimi jatkaa Kalajoen Ilmailukerhon puheenjohtajana vuonna 2002. klo 18.30 alkaen lähetyksen ja diakonian JOULUMYYJÄISET srk-kodissa, myytävänä joululaatikoita ja leivonnaisia, arpoja ja torttukahvit. Ruoka. Sisätiloihin kuitenkin halutaan lämpöä ja kodikkuutta verhoilla! Rintalan perhe saa vinkit ja avun, ilman että näköala peittyy. 1779676 11.55-12.04 FST: : Median pyörteissä. Vaimonsa murhasta syytetty kuuluisa lakimies toimii, Bobbyn avustamana, omana puolustusasianajajanaan suurta mielenkiintoa herättäneessä oikeudenkäynnissä. Internet. Ma 17.12. Miten selviää tanskalainen stunt-mies maailman pisimmästä vapaapudotuksesta. Jen ja Henry lähentyvät. 2001 s KESKIPOHJANMAA 22 Hiihto Oliko onnea Uskonnollinen toiminta Lohtaja Veteli Kuollut: Ilma (Ilmi) Rauha Koskimäki o.s. klo 10 Yhteismyyjäiset koulukeskuksessa, alkuhartaus Parpala, mukana mm. 7617454 11.00 Tv-uutiset YLE24. 3. klo 13 Kantelemusiikkia, päivähartaus ja joulupuuro Lähetyskahvilassa, Eino Viitala. Kalajoen lentokentän viime vuosien näyttävin ja huomattavin tapahtuma, kiihdytysajon SM-kilpailut toteutetaan ensi kesänä jo kolmannen kerran peräkkäin yhdessä keskusjärjestö FHRA:n ja Kalajokilaakson USA-Carsin kanssa. 19 SLEY:n Karhin ja Marinkaisten osastojen yhteinen joulujuhla Marinkaisten rukoushuoneella, Aulis A, lasten ohjelmaa. 677928 19.30 Giljotiini. MV. Lauantaina 19 dokin ja kaikkien nuorten joulujuhla Galaxissa, n. euroa sopimuksensa katkaisemisesta. Rautio Ke 12.12. Omaishoitajien JOULUJUHLA ja -ATERIA klo 12.00 Kalajoen srk-kodissa, KAUNEIMMAT JOULULAULUT Kärkisen koululla klo 19.00. 17.30 yksinäisten miesten joulupuuro srkkodilla, sen jälkeen mennään kirkkoon. Dreyerin tiellä. klo 7 Aamuhartaus Järviradiossa, Esa Polso. Klo 19 Kauneimmat joululaulut kirkossa, Haaviston tytöt, Pirkko Viisteensaari, Pakkala, Tikkakoski. klo 13.15 ehtoollinen Lepolassa. Burnsin ja Subaru-tallin välinen sopimuskiista oli menossa tiistaina Lontoossa oikeuden arvioitavaksi, mutta osapuolet pääsivät englantilaisen The Guardian -lehden mukaan sopuun. ja Suomen markan muistot. Shah halusi erityisesti tavata kolme äiditöntä pikkutyttöä, jotka hän kohtasi edellisellä matkallaan. Ke 19.12. 39270 18.15 Kakkosen talvisää. Ylivieskalaisia joukkueessa oli viisi: pelaajina Henna Lehtohalme ja Anna Peltosaari sekä valmentajina Markku Huuhtanen, Mira Perälä ja Tiina Mäkinen. 1761102 20.30 Guinness World Records. Pohjoisen joukkue sijoittui runkosarjassa toiseksi, mutta joutui välieräottelussa tunnustamaan Etelä A:n paremmakseen 79–67. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. klo 10 – 11 Mäntyristillä aikuinen – lapsi -kerho ja 3-vuotiaiden kerho. La 15.12. 8140299 08.40-09.05 Giljotiini. Rollen hoidokki. A.J. 1394164 19.30 Salatut elämät. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. To 20.12. Mittavien rakennustavoite on lentokoneita ja laskuvarjohyppääjiä varten suunniteltu halli. 350454 17.05 Marienhof. Kalle osallistui vielä kesällä 2000 Taivalkosken Päätalo-päiville, vaikka vaikea sairaus jo lyhensikin askelta. Torstaina 13.12. Lontoon julkisen liikenteen aikataulut nähdään aivan uudessa valossa, kun malesialainen mahtimies kiskoo hiuksillaan kaksikerroksista bussia matkaan. 7741015 18.36 Prisma: Avaruus. Klo 19 kauneimmat joululaulut kirkossa, Ilosanoma, Jenni ja Veli-Matti Rautakoski, yhteislaulua, lähetyskolehti. 676299 20.00 Kahdeksan uutiset. 7041305 15.10 Virginialainen. 5979034 11.30 Junior: Tabaluga. Miten kaksikielisestä Vaasasta tuli 27-kielinen kaupunki. 9901725 23.00 Tv-uutiset. – Joulunpäivät treenataan, ja sitten nähdään taas täällä 7. 855164 07.25 Hämähäkkimies. Pop-komissio syventyy punkkareiden maailmaan. Vierailijana James Whitmore. N20 5km: 1) Runtti Merja KU 14.56,6....5) Isosalo Maria YK 15.31,5, 9) Urpilainen Mervi KK 15.49,8, 13) Pekki Jonna HaU 16.19,7. 1088541 17.30 Kauniit ja rohkeat. USA 1992. Osa 2/15: Toinen toisemme ja poliisi. Michael järjestää Vanessalle yllätyksen. Päivän katsojakysymys: Uhkaako kansainvälistyminen suomalaista kulttuuria. 7796831 22.00 Kymmenen Uutiset. Aikaansaava ohjelma kodin muutoksesta, asumisesta ja ihmisistä. Nuoret myös: Tänään ei nuorteniltaa. Andien ja Paceyn näytelmä onnistuu hienosti. 396676 18.30 Emmerdale. 2001 tuli kuluneeksi vuosi kirjailija Kalle Päätalon kuolemasta. klo 19 sekakuoron harjoitukset huom. Kustaa Hupli 100 v. 358522 21.55 Vikinglotto. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 33744 20.25 Vikinglotto. adventtina klo 10 sanajumalanpalvelus, past. Nuori maailmankiertäjä palaa kotiin Cardaleen. Sairaalassa vietetään avoimien ovien päivää. 366003 18.35 Erätulilla. Palveleva puhelin 10071 päivystää joka ilta klo 19-24. 6443657 20.30 Tv-uutiset ja sää. Yhteismyyjäisten tuotto diakoniatyölle 1691 mk, yhteiselle lähetystyölle 1764 mk. 9625909 15.00 Tv-uutiset YLE24. Englantilainen toimittaja Saira Shah herätti kansainvälistä huomiota Afganistanin naisten ahdingosta kertovalla dokumentillaan. Humsin. Toinen esitys. Burnsin toinen vaihtoehto olisi ollut pysyä Subarulla, mutta pitää välivuosi, koska talli ilmoitti ettei se aio pakottaa brittiä ajamaan. 9390015 23.40 Yöpelit. Lumisodan kuningas. 864812 08.10 Voitto kotiin!. Osa 1/6: Jo joutui armas aika. 81831 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Menkää terapiaan, äiti ja tytär!. 59378 23.10 FST: Kvällsnytt. 5311164 16.05 Sohva. Pyhäkoulut ja päiväkerhot jäävät juhlan jälkeen joululomalle. Edelleen vastaanotetaan lasten ja vauvan vaatteita. 537541 23.35 Kultaiset siivet. 2584742 13.50 Curlingin EM-kilpailut. 5873164 11.40 FST: Varoituksia maailmalta. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Harjukodilla, Klo 17 Keva-kerho kotitalousoppilaitoksella. Yhteislauluvihkot 20mk lähetystyön hyväksi. Kampaaja Ulla Maija Rantio tahtoo iskelmälaulajaksi. Hän oli vastustajaansa selvästi ulottuvampi ja rummutti slovakkia väliin jopa hurjasti. Mutta onnistuuko parinmuodostus tietokoneen kaavailujen mukaan. 4408947 17.45 Joulukalenteri. 8016909 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 5.55 Otsikot. Su 16.12. 8840893 20.25 Huomisen sää. klo 13 JOULUHARTAUS sairaalassa, Savinainen ja Põder, klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa. Kuljettajien maailmanmestaruuden voittanut Burns teki kesken kauden kaksivuotisen sopimuksen Peugeot-tallin kanssa. Se selviää kun on kotiinlähdön aika. Pronssiottelussa kaatui Länsi B pisteellä 57–56. Hänen asianajajansa väitti, että tallin ja Burnsin välinen sopimus lakkasi olemasta voimasta, kun talli tiedotti pestanneensa Tommi Mäkisen kahden seuraavan kauden ykköskuljettajakseen. Digimonit nuorten kaupungissa. päivä! Perjantaina 12.30–14 diakoniavastaanotto Marinkaisten rukoushuoneella, EU-ruokaa saatavana. Klo 13.30 laulukerho Marinkaisissa, klo 15 laulukerho seurakuntakodilla. tammikuuta, Tolppola kiteytti suunnitelmistaan seuraavan kotimaisen ammattilaisillan suhteen. Kodittomat lapset. Klo 19 Siioninvirsiseurat Mäntyristillä, Eeva Eerola, Aaro Marjakangas, Parpala. 371367 19.00 Seitsemän Uutiset. 7.50 Vahingonkorvauslain uudistus. Osa 3/4: TV. Eila tarinoi studiossa, ja Enon kaivauksissa löytyy nuolenkärki menneestä maailmasta. Kiitokset. Sisko patistaa Andrew’ta äidin luokse. Ulkoministeri Tuomiojan tunnontuskat. 707201 16.30 Hotelli Seger. Kilpailemassa Team Rokkikaapeli Turusta ja Mirrit Humppilasta. Pikkelsin isännän mökistä löytyy siili, joka saa jatkaa talviuntaan Rollen hoivissa. Antti Lapinoja. 5330299 15.35 Tosi tarina: Mahdollisuus. Tiistaina 18.12. Kansainvälisesti ”3 P Boxin talliksi” nimetty taustataho aikoo järjestää Helsingin jäähallissa joka kuukausi otteluillan aina ensi kesäkuuhun asti, joten Tolppolalla ja kumppaneilla riittää seitsemässä tapahtumassa urakkaa
15.00 X3M-Nyheter. 14.00 Sub Mobile Games. 20.00 Reprisstart: Snobben ute på hal is. Ilkka Ilkareen ohjaama ja Kari Kontion toimittama dokumenttielokuva Ankara unelma on harvinaisen rehellinen kurkistus suomalaisen ammattinyrkkeilyn kulisseihin. – Mietelause. Tästä tänään. 19.10 Joulukalenteri. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 X3M-Nyheter. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 23.00 Journal TV5. 4.00 Nationalsången. 07.53 Aamulennolla. 10.55 Urheiluradio. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 12.12. Taas väläyttää Sharon Stone poliisiaseman kuulusteluissa muutakin kuin hymyään. 00.00 Musik vid midnatt. 18.40 Nyhetstecken. 08.15 Maakuntaradio. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. Helsingissä oleva stellerinmerilehmän luuranko tuotiin 1800-luvun puolivälissä Beringin saarelta osina; se kasattiin vasta perillä. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.45 Melodiradion. 16.00 X3MNyheter. 13.08 Sää. 21.00 Aktuellt. 12.15 Maakuntaradio. 17.30 Arte Reportage. 22.25 Om en bok. 14.00 X3M-Nyheter. 14.52 Taukojumppa. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.03 X3M-Rock fortsätter. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 15.00 Olga K. Kuva: TV2/Tiedotus Linnan riemut Suomen kansa kokoaa yleensä eripuraiset rivinsä yhdeksi yhtenäiseksi rintamaksi vain vainoojan tunkeutuessa yli rajojen – ja kun maan kerma käy tv-juhlimaan presidentin johdolla. 08.00 Uutiset ja sää. Saksa vs. 20.00 Top Selection. 22.00 Räkärodeo. 17.00 Uutiset. Välipala. 21.50 Merisää. 06.00 X3M-Morgon. 16.55 Pangea.nu. 21.00 X3M-Toast. Siinä olisivat jääneet Rosvo-Roope, Niskavuoren Aarne ja Mies tältä tähdeltä parasta tulkkia vaille. Aamun ajankohtainen 9.30. Tfn 06-3200 200. Kadonneet aarteet pursuaa tiukkaa, osaavasti eriteltyä faktaa. 22.00 Uutiset ja sää. 08.57 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 24.00 Tom Green Show Week. Ohjaaja tiivistää jännitettä seuraamalla Vierelän hyvän ystävän, raskaansarjan ammattinyrkkeilijän Mika Kihlströmin taistelua hengestään tulipalo-onnettomuuden jälkeen. 15.15 Nestor Burma. 23.17 Vädret. 00.05 Iltatähti. 21.40 Julstjärnor – Radio Vegas musikaliska julkalender. 12.15 Hiihto: Maailmancupia, Brusson, Italia. 15.00 Mäkihyppy: Maailmancupia, Villach, Itävalta. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sanna suosittelee 8.15. 18.00 Aktuellt. 16.00 Uutiset ja sää. 0.40 Kulturnyheterna. 17.50 Gör det själv. Oi sitä riemua, kun me vähemmän tärkeät saamme sydämen kyllyydestä nauraa vallasväkemme kekkalointia ja koreilua. Kentällä. 13.08 Sää. 11.35 Päivätori. 3.40 Les aventures de Moussa le taximan. 07.00 Uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 17.20 Kolla. 19.00 Cybernet. 14.03 Tänään iltapäivällä. 08.15 Helmenkalastajat. 09.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 09.05 Maakuntaradio. 23.30 Vinnare: V64. 16.55 Urheiluradio. 20.00 Marginaali. 11.00–12.00 Pass. 21.55 Tuubi. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Turpeisen ja Valtsun löytämä vanha asiapaperi ja tuttujen huijareiden, Hakkaraisen ja Kiiskin suunnitelma ydinjätteen säilytyspaikaksi. Puskaradio. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Taas Michael Douglasin aataminomena pomppaa puoli volttia kerien. 19.15 Nestor Burma. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Kuukauden sarja: Joulun sävel. 23.55 Löpsedeln. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.15 Hockey Radio 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 21.00 Dokumentären: Året var 1951. 22.10 Muukalaisia yössä. 14.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 21.00 När & Fjärran julspecial. 2.00 TV5 Infos. 22.30 The Mission. 5555 TV2 klo 21.00 Nina Lehtinen Kuusniemi kutsuu. 13.10 Päivätori. 17.15 Journal de l’Eco. 18.05 Matkapuhelinteollisuuden esihistoria. 07.15 Maakuntaradio. 18.45 Uutiset. 14.55 Urheiluradio. 09.05 Aamulennolla. 09.04 Sää. 23.15 Lokala nyheter. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Erityisen hauskaa on, kun kavaljeeri tallaa daaminsa laahukselle. 21.03 Sportradion. Ilkka Ilkare kuljettaa tarinaa komeasti kohti h-hetkeä. 14.00 Nyheterna. 14.00 MTV Data Videos. 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 1.15 Damien-Omen II (USA 1978). 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.10 Maakuntaradio. 5555 TV2 klo 22.05 Olli Helen Rehellisyys Kuusniemen perii Heikki Luoman kirjoittamia Kuusniemi-komediasarjoja ei ole helppo tiivistää muutamaan lauseeseen. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 Dokumentären: Flygplanssjukan. 20.25 Jeopardy! 20.30 En förläggares mardröm. 09.45 Viinitietoa. 17.15 Ensamma hemma. 1.00 Nyheterna och vädret. Bryan Ferry. 06.10 Maakuntaradio. Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. 17.05 Maakuntaradio. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 John Peel. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Useimmat murhenäytelmät sijoittuvat syrjäisille saarille. 07.15 Aamusoitto. 22.00 Aktuellt. Vesa Majanen 1 Itsenäisyyspäivän vast… to 2 150 000 2 Tv-uutiset ja sää to 2 073 000 3 Lapin kullan kimallus ma 988 000 4 Urheiluruutu ti 938 000 5 Uutisvuoto la 888 000 6 Nainen ja valta to 787 000 7 Itse valtiaat la 779 000 8 A-studio ma 715 000 9 Tosi tarina: Café au… ti 567 000 10 Maailman ympäri pe 537 000 11 Kalliorannikon selviytyjät la 473 000 12 Pohjolan sudet to 459 000 13 Tv-uutiset to 456 000 14 Tervo & Päivärinta ma 451 000 15 Frasier la 443 000 16 Pororavit to 416 000 17 A-talk ke 398 000 18 Kaken pesula su 391 000 19 Suomi ylös – palkat alas ma 385 000 20 Tv-uutiset ja Viiden talouspe 365 000 TV1 1 Itsenäisyyspäivän paraati to 930 000 2 Reinikainen ke 922 000 3 E: Badding ke 890 000 4 E: Tuntematon sotilas to 807 000 5 Kakkosen talvisää to 771 000 6 Tv-uutiset to 761 000 7 Ajankohtainen kakkonen ti 725 000 8 Mäkihypyn mc su 658 000 9 Ampumahiihdon mc su 607 000 10 E: Long Kiss Goodnight la 597 000 11 Kettu la 584 000 12 Ruutulippu su 546 000 13 Tv-uutiset, sää ja ur… la 520 000 14 Tv-uutiset ja Kuuden… ma 512 000 15 Ympäristöuutiset su 479 000 16 Punainen lanka ti 447 000 17 Pallo Hallussa su 442 000 18 Vaimonsa mies ti 434 000 19 Kotimaa.Nyt ke 395 000 20 V75 ravit la 393 000 TV2 1 BumtsiBum! la 1 392 000 2 Salatut elämät pe 1 163 000 3 Linnan Juhlat pe 1 097 000 4 Seitsemän Uutiset ma 969 000 5 E: Vihreän timantin… su 944 000 6 Talousuutiset ma 928 000 7 Päivän sää ma 915 000 8 Kuutamolla la 890 000 9 Uutiset ja sää pe 874 000 10 Kymmenen Uutiset su 854 000 11 Joonas Hytönen Show pe 844 000 12 Napakymppi la 833 000 13 Benner & Benner ma 831 000 14 Kauniit ja rohkeat to 774 000 15 Yhdeksän Uutiset ma 753 000 16 Emmerdale pe 723 000 17 Tulosruutu la 702 000 18 Kymppitonni ma 677 000 19 Sinkkuelämää ti 669 000 20 Viikon sää su 629 000 MTV3 1 Haluatko miljonääriksi. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 00.00 Uutiset ja sää. 17.00 Musiikkiuutiset. 09.00 X3M-Nyheter. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 0.25 Om en bok. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Aika vähän mielikuvitusta siihen nähden, että jotain paheellisen seksin jumalattaria ollaan olevinaan. K90 joukkuemäki. Vuoden kohokohta, peräti. 10.00 Selim Palmgren, klassinen impressionisti. Kirjeenvaihtajan raportti 7.05. 19.30 Nyheterna. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 X3M-Rock. 22.00 Aktuellt. 23.09 Valoa ikkunassa. Yllättäviä juonenkäänteitä, äkkivääriä tilanteita ja ennen kaikkea persoonallista väkeä riittää enemmän kuin keskivertokesäteatteriohjaaja määrää. 7.00 Journal TV5. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. 19.55 Lottodragningen. 19.00 Ampumahiihto: Maailmancupia, Pokljuka, Slovenia. 10.30 Yrkeslandslaget. 17.20 TV5 l’invite. 23.20 Sporten. Kunpa samaa hurjuutta olisi eksynyt muuhunkin tekijäporukkaan. 18.55 Urheiluradio. 9.30 Chroniques d’en haut. Merilehmä, jonka ihminen hävitti Radio Suomen Kadonneet aarteet -ohjelmasarja tuo esille tunnettuja ja vähemmän tunnettuja sukupuuttotarinoita lähivuosisadoilta. 15.25 Tuppen (Sverige 1981). Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 20.20 Kovan päivän ilta. Miesten 15km vapaa. Stellerinmerilehmän oli suuren kokonsa vuoksi syötävä jatkuvasti. 1.30 Yo! 3.00 Night Videos. 24.00 Urheilu-uutiset. 09.04 Sää. 19.30 Radiodoktorn. Ruotsi. Turbiini tekstiviestit 10-14 puh. 19.30 Joogamatto. Vierelä analysoi Halmeen uhoamista: ’’Tony pelkää’’. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 16.38 Iltapäivän terassi. Tauno laskee uhmakkaasti sen kosken ja kiehuu muutenkin näyttävästi ristiriitaisissa tunteissaan. 08.55 Urheiluradio. Kotimaisen tv-viihteen veteraanitähdet Salmi, Tuominen ja Tuija Vuolle varastavat show’n nuoremman polven tulokkailta, mutta hellyyttävimmin tragikoomisessa joukossa häärii Tom Lindholmin esittämä juoppo kanttori Piiparinen. 5.30 Journal mondial des Journaux. 17.10 Klassista kiireettä. Sananselittäjät. 14.03 X3M-Önska. 19.00 Nyheter från FNB. 18.03 X3M-K. 10.03 X3M-Dag. 0.15 Jalkapallo: Maailmancupin ennakkoa. On kovin surullista, että tarinoissa kuvaillut monimuotoiset eläimet ovat pysyvästi historiaa. 18.05 Kulturradion: Rapido. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 13.30 Ampumahiihto: Maailmancupia, Pokljuka, Slovenia. su 769 000 2 Kahdeksan uutiset su 505 000 3 Urheilu-uutiset su 370 000 4 Rikosraportti ti 356 000 5 E: Kuherruskuukausi… su 356 000 6 Pulkkinen ma 315 000 7 Kaverille ei jätetä su 303 000 8 Sopranos ti 264 000 9 Yllytyshulluimmat su 252 000 10 E: Unelmien nainen to 244 000 11 Talousuutiset ma 241 000 12 Felicity su 231 000 13 Elämä käsissä to 226 000 14 Saari su 226 000 15 Voitto kotiin! ti 224 000 16 Sinkut aurinkorannalla ti 222 000 17 UEFA Champions League ke 204 000 18 E: Rakkaita ystäviä pe 203 000 19 Myöhäisuutiset ke 202 000 20 Giljotiini ti 195 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 49 Katsotuimmat. 13.05 Des chiffres et des lettres. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Mutta luopioitakin riveistämme aina löytyy. Kuukauden sarja. 08.55 Joulukalenteri. 21.03 Vikinglotto. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 14.05 Lokala nyheter. Nyrkkeilyn asiantuntijat muistavat, miten ottelu päättyi – ja senkin, miten Tony Halmeelle kävi samassa illassa. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Uusinta. 18.53 Keno. Hän kiroilee ahkerasti (kuten lajiin varmasti kuuluu) ja uskaltaa tunnustaa myös pelkonsa. Stone on sekä miesten että naisten likellä viihtyvä, ankarasti bailaava miljonäärikirjailija, joka kenties on viuhuttanut tappavasti jääpiikkiä yhden hekumansa hetkellä. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Suora. 18.45 Tuubi. 22.30 A-ekonomi. 07.00 Uutiset. 21.00 Uutiset. 18.55 Sunset Beach. 18.00 Oddasat. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 15.03 X3M-Centrum. 23.35 Speak Easy. 17.30 Central Park West. 16.00 Nyheterna och vädret. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 20.30 X3M-Sport. 23.00 Nyheterna. Suora. Nyt puoli kylää ryömii menneisyyden painolastin alla selkä kyyryssä ja alta kulmain luimistellen. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Hyvinkään Ahmat-Hermes. 12.15 Keskipäivän katsaus. 15.00 Kulttuuriuutiset. Naiset 15km. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 7.15 Journal mondial des Journaux. Arksitojen aarteita. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.45 Scenarios du Sahel 2001. Dokumentin parhaisiin välähdyksiin kuuluu hetki, kun Vierelä ja hänen valmentajansa palaavat punnitustilaisuudesta. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. Tilipäivä on harvoin: lokakuun ottelu oli Vierelän toinen tänä vuonna. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 23.06 Novosti po-russki. 3.10 Kvinnofängelset. 23.03 Kommer du ihåg. 15.30 Köket. 050-346 600 Turbiinin loppuyhteenveto 13.40. 22.05 Au nom de la loi. 14.00 Uutiset. 14.05 Temps Present. 13.30 Journal de France 3. 0.15 Nobelpriset 100 år: Hard Talk med Kofi Annan. 22.10 Pieni suuri maailma. 20.30 Rapport. Illan sää 11.30, 13.30. 6.30 Journal mondial des Journaux. Eväiden special 8.05. Uutisotsikot 8.30. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. 10.55 Glamour. 1.15 Ampumahiihto: Maailmancupia, Pokljuka, Slovenia. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 3.45 Coup de coeur telecinema. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 1.15 Nobelpriset 100 år: V S Naipaul – litteraturpristagare. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 19.30 Paavo Berglund johtaa Venäjän kansallisorkesteria. 22.15 Distansakademin: Fostran i kris. 21.00 Metalliliitto. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 13.45 Dagens rätt. Helsingin luonnontieteellisestä keskusmuseosta löytyy eläimen täydellinen luuranko. 1.00 Journal Belge. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 0.50 Les aventures de Moussa le taximan: Marc, mon frere. 13.00 Rapport. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 18.45 Viinitietoa. Naisten 10km vapaa. 18.20 Sunset Beach. 23.15 Le reve d’Esther, 2/2. 18.55 Regionala nyheter. 23.00 Aktuellt. 19.00 Journal TV5. Samoihin aikoikin kesänhehkeästä kunnasta puuhataan ydinjätteiden loppusijoituspaikkaa. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 12.40 Scenarios du Sahel 2001.13.00 TV5 Infos. 2.05 BIOrama. Vintiltä löytyvä, lähes 30 vuotta sitten edesmenneen Mooses-papan arvopaperiperintö tekee Turpeisesta kerta heitolla kunnan äveriäimmän – ja siten myös vaikutusvaltaisimman – miehen. 19.15 Go’kväll. 07.00 Radiomafian Aamu. 17.55 Kulttuuriuutiset. Runsaat miljoona meistä riehaantuu siitä niin paljon että katsoo saman uudestaan vielä seuraavana päivänä, mainoksilla täydennettynä. Varrella virran -ohjelmat uusitaan aina seuraavana päivänä kello 9.00 Ylen Ykkösellä. TV 5 6.00 TV5 Infos. 13.55 Pätkä. 20.25 Rea. 21.00 Journal Suisse. 00.05 Nattklassiskt. 00.00 Uutiset ja sää. Tällä kertaa kovan onnen sankarilla on myös tuuria. 00.05 Yöklassinen. Kehitysyksikkö kisa 7.45. 20.00 Jeopardy! 20.20 Bingolottos Julkalender. 11.00 Journal TV5. Ei se sitä ole missään, mutta monessa muussa maassa hakatuksi ei joudu yhtä halvalla kuin meillä. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Pornotähti. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tauno Palo rakastuu tilallisen poikana Hilkka Helinän esittämään torpparintyttäreen, mutta ankara sääty-yhteiskunta ei ihmisten sydäntensykettä kuuntele. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiradio. 10.30 Köket. Ensimmäiseksi keskushenkilöksi nousee tällä kertaa kuljetusyrittäjä P.A. Naiset 15km. 20.00 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 23.03 News in English. 20.50 Andy. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Suora. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Byavis. Venäjä ja Tanska vs. Uutisotsikot 7.30. 0.30 Rapport. Jyrki Vierelä pystyy esiintymään kameran edessä hämmästyttävän rehellisesti. 21.10 Albertus Gronemanin sonaatti kahdelle huilulle. 12.00 X3M-Nyheter. 0.10 Lotto med Vikinglotto. 14.08 Vädret. 21.30 Autourheilu: 2001 Michelin Race of Champions, Gran Canaria, Espanja. 20.00 X3M-Nyheter. 11.03 Kotimaiset. 21.30 Journal France 2. 0.45–1.45 Nova. 07.50 Aamuhartaus. 9.00 Journal Radio-Canada. 14.03 Alivaltiosihteeri. Otteet ovat rivakat, mutta Sharon Stonen ja Michael Douglasin aikanaan puhuttaneet seksikohtaukset näyttävät tänään kumman yksitoikkoisilta, kuin yksissä sessioissa filmatuilta. 22.00 Uutiset ja sää. Niitä on maailmalla vain alle kymmenen kappaletta. Tänään suurennuslasin alle pääsee stellerinmerilehmä, jonka lajin viimeinen yksilö tapettiin vuonna 1768. 6.05 TV5 l’invite. 21.30 Täydellistä elämää. 17.27 KeskiPohjanmaan uutiset. Stellerinmerilehmä kehittyi noin 60 miljoonaa vuotta sitten samoista esi-isistä kuin norsu. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 18.05 Pyramide. 06.25 Nousutahdit. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.25 Musiikkiuutiset. 1.50 Le Canada aujourd’hui. 13.10 Keskipäivän katsaus. 555 (125 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Ammattinyrkkeilyn kulisseissa Ammattinyrkkeily ei ole Suomessa herkkua. Meressä elävä, suhteellisen tyhmäksi arvioitu pieniaivoinen eläin söi ravinnokseen leviä. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Uutiset tasatunnein. 2.05 Le reve d’Esther, 2/2. 19.00 Aktuellt. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 05.0006.00 Sub Mobile Games. 17.05 Rederiet. 12.45 Merisää. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 07.33 Aamulennolla. 15.00–17.00 Regionala sändningar. Naiset 15km. 18.00 UpTeekki. 19.30 Kannan. Tukkilautta hajosi Tauno Palon alta kesken filmausten, ja Mankalan koski oli hilkulla viedä kaikkien aikojen suurimman suomalaistähden. 18.00 Uutiset. 07.00 Sub chat. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Museon selkärankaisosaston johtaja, dosentti Ann Forsten kertoo ohjelmassa, että lajin edustajat saattoivat kasvaa jopa 8-metrisiksi ja painaa reilut 6 tonnia. 07.50 Merisää. 19.50 Ekonominyheterna. 16.10 Oprah Winfrey show. 22.50 Sportnytt. 11.33 Keskipäivän katsaus. 10.05 Zig-Zag Cafe. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.15 Nestor Burma. 09.05 Matkapuhelinteollisuuden esihistoria. 08.15 Aamulennolla. 19.10 Varrella virran. Arkiaamussa. 19.00 Dance Floor Chart. 18.00 MTV Select. 21.25 Om en bok. 18.30 Questions pour un Champion. 13.00 STT:n uutiset. 2.10 Damien-Omen II, forts. 13.08 Sää. 20.45 Scenarios du Sahel 2001. 07.15 Aamulennolla. Hän taitaa sittenkin olla porukan ainoa kunnon ihminen. Omantunnon ääni. 12.00 Uutiset ja sää. 11.03 Lounastunnin klassikot 11.30 Kansanmusiikia. 08.33 Aamulennolla. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. 07.40 Hartaita säveliä. Rovaniemen maalaiskunnasta kotoisin oleva Vierelä kuuluu maamme lahjakkaimpiin kevyiden sarjojen iskijöihin, mutta hänen ammattilaisuransa ei ole saanut ilmaa siipiensä alle. 07.00 Uutiset ja sää. 00.30 SubSuosikki: Selviytyjät. Ankara unelma kulkee suomalaisen ammattinyrkkeilyn hieman nukkavieruissa nurkissa. 22.00 Nordic Top 5. 22.35 Melodiradion. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.33 Päivätori. Itse leffa ei ole yhtä dramaattinen. 11.30 Maakuntaradio. 23.00 Jazzradio. 17.00 Rapport. 11.00 Uutiset. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 02.00 Yöklassinen. 20.00 Uutiset. 11.20 Sunset Beach. 22.40 Regionala nyheter. 11.00 Hiihto: Maailmancupia, Brusson, Italia. 0.50 För kärleks skull. 21.05 SubKultti: Captain Scarlet. Joissakin tapauksissa lajin häviäminen on hyvinkin tarkasti selvillä, toisissa tiedot jäävät suhteellisen vähäisiksi ja epätarkoiksi. 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti. 555 Radio Suomi klo 19.10 Juha Seitz Taunon raju koskenlasku ja Sharonin villi vilautus Koskenkylän laulu (1947) oli käydä arvaamattoman kohtalokkaaksi kotimaiselle elokuvalle ja teatterille. 12.05 Doktorn kan komma. 16.10 Arjen sankarit. 19.00 Molly. 09.33 Aamulennolla. 13.33 Keskipäivän katsaus. 10.00 Tero Liete. 10.00 TV5 Infos. 20.00 Kulturnyheterna. 11.00 Uutiset. Ne ryökäleet asettavat etusijalle Rikosraportin rosvot ja Amerikan mafian. 17.00Video Clash. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Byavis forts. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Djursjukhuset. 15.35 Iltapäivän terassi. 22.30 Becoming. 16.10 Maakuntaradio. 18.45 Urheilu-uutiset. 14.30 Musiikkistudiossa: Ilkka Kuusiston ja Jorma Panulan joululauluja. Pekka Kyrö pakinoi. 13.10 Avaruuksien kaikuja. 15.05 Maakuntaradio. 21.30 När & Fjärran julspecial. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Mestiksen ottelun selostaa Petri Kuikka. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vastustaja on kuitenkin pakko kohdata, koska perhe tarvitsee leipää... 12.00 Pressiklubi. 18.50 Merisää. 17.55 Tähtihetki. 06.15 Aamuhartaus. 07.53 Maakuntaradio. 21.25 Christian Friedrich Ruppen joulukantaatti. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. Uutiset tasatunnein. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 09.04 Sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 15.00 Bytesize. 1.45–3.45 Nyheter från SVT24. 18.00 Tiedeuutiset. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. Tavallisesti näin runsaista aineksista syntyykin vain sekavasti sulava soppa, mutta niin nyt alkavassa Mooseksen perinnössä, niin kuin sen edeltäjissä Vain muutaman huijarin tähden ja Peräkamaripojat on kuitenkin jotakin vastaansanomatonta. Filmi seuraa nyrkkeilijä Jyrki Vierelän valmistautumista viime lokakuun alussa käytyyn otteluun. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 9.15. 09.00 Tiedeuutiset. 15.00 Uutiset. 05.50 Merisää. 19.15 Iltahartaus. 12.55 Urheiluradio. 14.00 TV5 Infos. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. pauhaa 16.15. 18.30 Packat & klart. Kehitysyksikkö kisa 8.45. 0.30 Psykopaten. Kuten edeltäjissään, Mooseksen perinnössäkin pääosassa on kuvitteellinen Kuusniemi. 21.30 Mitt i naturen. 20.10 Regionala nyheter. Neuvotteluja käydään manageri Tom Sjöbergin pornokaupan takahuoneessa, kavereita tavataan Helsingin kadunkulmissa ja hiki lentää harjoitussalissa. 55 (78 min) TV1 klo 13.05 Stone kiehauttaa Douglasin Basic Instinct – vaiston varassa (1992) esitetään jälleen. 1.30 Soir 3. 07.50 Merisää. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Laatikon salaisuus 7.15. 5.00 Journal RDI. 10.30 Lumilautailu: Maailmancupia, Ischgl, Itävalta. Aamun lehdet 6.50. Nyt jos koskaan 14.15. SubTV! Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 22.00 Piru irti. Tällä kertaa ohjaaja Jukka Mäkinen on saanut hiottua tvsarjansa rytminkin vielä viimeisen päälle kuntoon. 01.15 Sub chat. 22.30 Dokumentären: Flygplanssjukan. 23.30 Purjehdus: Ocean Race. 14.10 Glamour. Polkka Eurosport 9.30 Alppihiihto: Naisten Euroopancupia, Levi, Suomi. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 20.30 Grüsse aus dem Grab. 23.00 Uutiset. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Paul Verhoevenin ohjaamassa jännärissä jahkataan, ajetaan autolla lujaa ja rojahdetaan jokusen kerran hetekalle. 20.03 Urheiluradio. 23.10 Debatt. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Matti Aho 7.20 Talviaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Järviradio soi 21.00 Radio Voyager. (Uusinta). Suvivirren sävelin alkaa maalaiskomediasarjan kolmas ja viimeinen vaihe, jonka rungon muodostavat P.A. 20.30 Känsligt läge. Ilmari Unho ohjasi perinteisissä tilanteissa jurnuttavan romanttisen maalaistarinan. 18.10 Kexi. Päivän euro. 10.50 Histoires d’iles: Reunion. 2001 Radio & TV 23 06.00 Sub Mobile Games. Asialla ovat vanhat vilungit Urmas Hakkarainen (Jukka Pitkänen) ja entinen kunnanjohtaja Ahti Kiiski (Matti Tuominen). 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 19.10 Lokala nyheter. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 12.15 Päivätori. 4.05 Faxculture. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 15.00 Journal TV5. Turpeinen (Risto Salmi), joka palkkaa ensin kylään saapuvan uuden opettajan (Liisa Toivonen) kesäsuharikseen ja innostuu sitten siivoamaan isoisänsä aikaista ullakkoa. 4.00 TV5 Infos. Pujottelu. 21.55 Urheiluradio. 18.05 Luonto-Suomi. 24.00 Psykopaten. Leo Eläin. 23.00 The Late Lick. Sukupuuttoon kuolemisisssa sattumalla ja ihmisen härskillä toiminnalla on ollut suuri merkitys. Tyttöystävä-psykiatri Jeanne Tripplehorn jää haavanlehtenä heilumaan. Sillä ei ollut hampaita, mutta sen yläja alaleuassa olleet sarveislaatat jauhoivat ruokaa tehokkaasti. 20.30 Jalkapallo: Maailmancupin ennakkoa. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 12.55 Välimerkki. 10.00 Uutiset. Hyinen vesi vaati paljon eläimen lämmöntuotannolta, vaikka ihon paksu rasvakerros suojasikin hyvin kylmyydeltä. 22.00 TV5 Infos. 22.30 Ratsastus: Spruce Meadows North America. 09.00 STT:n uutiset. 7.30 Telematin. 07.50 Merisää. 16.10 Iltapäivän terassi. 13.10–14.10 På spåret. Poliisi Douglas sekoaa kenttähommissaan viileän lainvartijan ja hiessä kylpevän ensirakastajan kaksoisrooliin. 20.00 Autourheilumakasiini. 22.00 Otroligt antikt. 12.05 Risto Nurmen luontoradio: Pikku karvanaamoja. Suora. 19.25 Vädret. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.00 Curling: Naisten EM-kisat, Vierumäki, Suomi. 17.55 Löpsedeln. 17.00 Journal TV5. 21.00 MTV:New. 23.05 Aktuellt. 18.15 Reflektion. 06.00 Uutiset ja sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 19.55 Urheiluradio. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Päivän euro. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla
Fortumin Naantalin jalostamon jätevesilaitokselta pääsi maanantaina mereen noin 100 litraa öljyä. – Sitä mallia kutsumme verhoja housukoneeksi ja korjauskoneeksi. Tunturin mukaan Fortumin venepartio olisi havainnut, jos öljy olisi lähtenyt leviämään Pansion suuntaan. Sivustatuesta huolimatta opposition esitys meni nurin luvuin 121–64. Haketta kuljettanut rekka suistui törmäyksen voimasta ojaan ja sen kuorma levisi onnettomuuspaikalle. Öljynäytteen analysointi kestää muutamia päiviä. Oulu on Suomen neljäs Unicef-kaupunki. Kun se alkoi hiipua, entiset työntekijät hankkivat kotikäyttöön saumurin, koska he olivat tottuneet käyttämään sitä työpaikalla. – Öljy on kevyttä ja se on levinnyt laajalti, mutta mistään katastrofista ei ole kysymys, arvioi toimialapäällikkö Matti Maunula Lounais-Suomen ympäristökeskuksesta. Pahiten öljy on saastutti Pansion satama-aluetta, mutta suurin osa öljystä on saatu jo pois vedestä. Vikingin Sewing Machinesin vuotuinen liikevaihto on noin 20 miljoonaa markkaa ja Singer Suomen noin kymmenen miljoonaa. Myydyimpiin merkkeihin kuuluvat myös Eva, Brother ja Bernina. päivään asti. Oulun tavoitteena on kerätä ensi vuoden aikana 134 550 euroa eli 800 000 markkaa. Rahaa siitä oli 4,2 miljoonaa markkaa, jossa oli mukana myös Internetjoulupadan tuotto. 12. Eniten myydään 2 000–5 000 markan hintaisia koneita, Gunilla Räikkönen sanoo. Porin käräjäoikeus langetti pitkän tuomion mm. Terveysmaksujen korotus koettelee hallitusrintamaa Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Anneli Tervo TURKU (STT) Öljyntorjuntatyöt Turussa Pansion edustalla jatkuvat vielä useita päiviä. Ompelukonekauppa käy Hankinnat kodin perusompeluun ja harrastuskäyttöön 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 E 2002 E Ompelukonetta OMPELUKONEIDEN TOIMITUKSET KAUPALLE STT, lähde: Elektroniikan Tukkukauppiaat SIPOO (STT) Henkilöautoa ajanut mies kuoli Sipoossa hänen ajamansa auton törmättyä polttoöljyä kuljettavaan säiliöautoon hieman ennen aamuyhdeksää Sipoonkirkontien ja Nikkilän välisellä tieosuudella. Nyt suurin villitys on ohi. Elektroniikan tukkukauppiaiden mukaan vähittäismyyntiin toimitettiin tammi-lokakuussa 38 600 ompelukonetta, jossa kasvua vuotta aiempaan verrattuna lähes 80 prosenttia. Ruissalon rantoja suojataan Öljyntorjuntatyöt Turussa jatkuvat useita päiviä Öljyntorjuntatyöt Turussa Pansion edustalla jatkuvat vielä useita päiviä. Poukamia puomitettiin Viitisenkymmentä miestä jatkoi torjuntatyötä tiistaina pimeän tuloon saakka. Hänellä ei alustavien tietojen mukaan ollut hengenvaaraa. Öljyä havaittiin iltapäivällä myös Ruissalon rannassa Kallanpään kohdalla. Kuva: Lehtikuva/Karoliina Hjelm STT Ruissalo Ruissalo Ruissalo Viheriäistenaukko Maanpää Maanpää Maanpää Artukainen Artukainen Artukainen Iso-Heikkilä Iso-Heikkilä Iso-Heikkilä Vähäheikkilä Vähäheikkilä Vähäheikkilä 2 km Öljylautta Pansio Pansio Pansio TURKU TURKU TURKU Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Ompelukoneet käyvät suomalaisille kaupaksi paremmin kuin aikoihin. Säiliörekan kuljettaja kuoli rekkakolarissa PORI (STT) Ulvilalainen 17-vuotias poika tuomittiin kahden vuoden ja kahden kuukauden ehdottomaan vankeusrangaistukseen väkivaltarikoksista. Vihreiden Merikukka Forsius äänesti tyhjää. Tyhjä säiliörekka kaatui tielle ja tukki molemmat kaistat. Satamassa käynyt viisi alusta Poliisi selvittää öljyn alkuperää. Esimerkiksi osa pitkistä housuista myydään niin, ettei lahkeen käännettä ole ommeltu valmiiksi, Räikkönen sanoo. Lounais-Suomen ympäristökeskuksen asiantuntijoiden mukaan kyseessä ei kuitenkaan on kovin vakava onnettomuus. Ponnesta äänestettiin toisen terveydenhuollon maksuja koskevan lain toisen käsittelyn yhteydessä. LUCIA-KAHVIT Rehuraisio Tehokkaat rehut – terveet eläimet Tuo torstaina 13.12. (06) 822 4211, Fax 06-827 8410 MAITURI-TÄYSREHUT MAITURI-TÄYSREHUT Rehuraisio tarjoaa to 13.12. Mahdolliset muutokset maksuihin tulisi valmistella terveyspoliittisista lähtökohdista siten, että kansalaisten tasa-arvo otetaan huomioon maan eri osissa. Ohut öljykalvo peittää koko Pohjoissalmen ja Ruissalon pohjoisen puoleisen vesialueen. Kodin peruskäyttöön soveltuvan ompelukoneen saa parilla tuhannella markalla, mutta 1 500 markallakin voi ostaa useita vuosikymmeniä palvelevan peruskoneen. Kirjontaharrastus on saanut alkunsa Yhdysvalloista, jossa se on edelleen suosittua kuten tilkkutyötkin. – Omia kirjontaohjelmia voi luoda tietokoneella ja elektroniset ompelukoneet ovat helpottaneet ompelua entisiin mekaanisiin koneisiin verrattuna, hän sanoo. Korotukset toteutetaan asetuksella, joten eduskunta ei päässyt suoraan päättämään niiden suuruudesta. Poliisi ohjasi liikennettä onnettomuuspaikan ohi. Kirjontakoneiden hinnat alkavat 10 000 markasta ylöspäin aina 25 000 markkaan. Virran arvion mukaan vastaavanlaajuisia öljyvahinkoja tapahtuu Turussa kerran 5–7 vuodessa. Turman sattuessa ei ollut enää kovin pimeääkään. Asiakasmaksut nousevat ensi vuoden alusta keskimäärin kuusi prosenttia. AIV-näyte, niin Sten Häggblom tekee ruokintasuunnitelman E. – Meiltä karannut tavara on maan läpi suodattunutta, ja paljon kevyempää kuin nyt meressä oleva. Internet-padan keräysaika päättyy vasta 31. Onnettomuus tapahtui kuutostiellä muutaman kilometrin päässä Luumäen keskustasta Taavetista kello 2:n aikaan yöllä. Lisäksi palokunta puomitti umpeen neljä lahdenpoukamaa, joissa havaittiin paakkuuntunutta öljyä, selvitti apulaispalopäällikkö Juha Virta illansuussa. Turun satamassa on perjantaista lähtien liikkunut kolme lauttaa, yksi rahtialus ja yksi hinaaja. Lisäksi Suomen ompelukonekanta alkaa olla jo aika iäkästä eivätkä 20–30 vuotta käytössä olleet kotikoneet ole harvinaisia. Alaikäiselle ammuskelijalle vankeutta HELSINKI (STT) Perinteiset Pelastusarmeijan joulupadat tulevat kaduille perjantaina ja ovat siellä joulukuun 22. Vielä vuosikymmen sitten saumurit olivat suurta huutoa ja niitä myytiin reippaasti. Lisäksi Ruissalon luonnonsuojelullisesti arvokkaimmat lehtoalueet sijaitsevat saaren sisäosissa. Ruokalahjoituksista on hyvä mainita patavahdille. Patakeräyksen varat jaetaan vähävaraisille niillä paikkakunnilla, missä ne on kerätty. – Saumureiden menekkiä varmaan auttoi se, että Suomessa oli tuolloin tekstiiliteollisuutta. Karkeasti ottaen joka toisessa kotitaloudessa on ompelukone, sillä suomalaisilla on käytössään yli miljoona ompelukonetta ja yli 200 000 saumauskonetta. 69,-0%% 2 2 Kaikki norm.hintaiset TALVIKENGÄT, LENKKARIT, AAMUTOSSUT ALE ALE Isokatu 5 67100 Kokkola, puh. Maanantaina meressä havaitun jäteöljyn määrää ei vielä tiistai-iltanakaan pystytty tarkkaan sanomaan. Kaupunkiviestin ja Unicefin lipun luovutti sille tiistaina Oulussa tämän vuoden Unicef-kaupunki Turku. 67,Liukuesteitä useita malleja alk. Lisäksi terveyskeskuksissa otetaan käyttöön uusi 15 euron eli 89 markan päivystysmaksu. Sen osoite on www.joulupata.fi. Yli 100 joulupataa odottaa lahjoituksia OULU (STT) Oulu on ensi vuonna Suomen Unicef-kaupunki. – Kun nuoret muuttavat kotoa pois, he haluavat oman koneen eikä konetta lainailla kuten ennen tehtiin. Henkilöauto oli tien sivussa. VIERIMAA & CO q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm Palveleva Kenkäkauppa Palvelemme Ma-Pe 9.00–18.00 La 9.00–14.00 Su 12.00–15.00 Naisten ja miesten käsineitä alk. 06-831 2172 ALUSASUJEN ERIKOISLIIKE Muista Lahjakorttimme! HELSINKI (STT) Kaikki hallituspuolueiden kansanedustajat eivät ole valmiita hyväksymään hallituksen toimeenpanemia terveydenhuollon asiakasmaksujen korotuksia. KESKIVIIKKONA 12. Viime vuonna joulupadat tuottivat 4,5 miljoonaa markkaa. Hakerekan kuljettaja on vietiin Lappeenrannan keskussairaalaan. Ruissalon pohjoisrannalle vedettiin kertakäyttöpuomia estämään tuulen liikutteleman öljykalvon ajautumista kaislikkoon. Sen jälkeen tutkitaan satama-alueella liikkuneet alukset. Kuljettaja kuoli auton törmättyä säiliöautoon LUUMÄKI (STT) Säiliöauton kuljettaja kuoli kahden rekan törmäyksessä tiistaina aamuyöllä Luumäellä. Vaatteet ovat monesti sellaisia, että niitä pitää korjata kotona. Eri puolille maata tulee toista sataa pataa, pääkaupunkiseudulle yli 20. Perälä luottaa nuoriin ompelun harrastajiin ja sitä kautta markkinoiden kasvuun Suomessakin. Kuluttajahinnoin laskettuna ompelukonekaupan arvo nousee tänä vuonna noin 17 miljoonaan euroon eli reiluun 100 miljoonaan markkaan. Viestintäpäällikkö Timo Tunturin mukaan on hyvin epätodennäköistä, että Pohjoissalmea peittävä öljykalvo olisi peräisin Fortumilta. Eniten ostetaan muutaman tuhannen markan hintaisia peruskoneita, mutta pitkälle ehtineet ompeluharrastajat uhraavat koneeseen reilusti yli 20 000 markkaa. Ympäristön kannalta vahinkoja vähentää myös se, että lintuja on tähän aikaan vuodesta vähän. Husqvarna Viking ja Pfaff merkkisiä ompelukoneita ja saumureita maahantuovan Viking Sewing Machines Oy:n toimitusjohtaja Eero Perälä sanoo, että suomalaisten koneiden keski-ikä on 15–20 vuotta. Singer Suomi Oy:n toimitusjohtaja Gunilla Räikkönen arvioi, että osaltaan nykyistä menekin kasvua selittää ompeluharrastuksen yleistyminen. Onnettomuuspaikka on pari kilometriä valtatie 26:n risteyksestä Kouvolan suuntaan. Pansion puoleisella rannalla öljyä on havaittu parin kilometrin pituisella alueella. Suomen ompelukonemarkkinat ovat kuitenkin pienet ja kilpailu eri merkkien kesken on tiukkaa. Seitsemän vasemmistoliiton ja yksi SDP:n kansanedustaja protestoivat korotuksia vastaan tiistaina äänestämällä eduskunnassa niitä vastustavan opposition ponnen puolesta. Tervetulleita ovat mm. Ponnen puolesta äänestivät vasemmistoliiton Mikko Kuoppa, Veijo Puhjo, Marjatta Stenius-Kaukonen, Esko-Juhani Tennilä, Pentti Tiusanen, Pertti Turtiainen ja Unto Valpas sekä SDP:n Lauri Kähkönen. Ruotsinlaivoista öljy tuskin on peräisin, sillä niiden reitti kulkee Ruissalon eteläpuolelta, sanoo vs. Säiliöauton kuljettaja vietiin sairaalaan, mutta hänen vammansa eivät olleet vakavia. Singerin Räikkönen arvioi, etteivät kirjontaja koristelutyöt syrjäytä perusompelua ja sisustamista, mihin ompelukonetta useimmissa perheissä tarvitaan. Suomen Unicef perustelee valintaa sillä, että Oulu on innovatiivinen, tulevaisuuteen suuntautuva, kansainvälinen ja lapset huomioon ottava kaupunki. Poliisi tutkii onnettomuuden syytä. Opposition mielestä uusia korotettuja maksuja ei tulisi ottaa käyttöön vuoden 2002 alusta. Tuomittu oli vasta 16-vuotias kesällä 2000, jolloin hän ammuskeli haulikolla lähes 20 kertaa kiusaajana pitämänsä 18vuotiaan nuorukaisen kotitaloon Ulvilassa. Vahinko sattui kun keräilyallas tulvi yli. Kampanjalla Suomen Unicef haluaa antaa tukensa maailman lasten elinolojen parantamiseen. Valtatie 6 oli suljettuna liikenteeltä aamuun kello 9:ään saakka. satamakapteeni Kari Riutta. Helsingissä Aleksanterinkadun ja Hakaniemen padat vastaanottavat lahjoituksia vielä jouluaattoaamuna. Oulusta Suomen Unicef-kaupunki. Patoihin toivotaan rahalahjoitusten lisäksi ehjiä ja puhtaita käyttövaatteita. Kirjontaharrastus lisää kalliiden koneiden myyntiä Viking Sewing Machinesin Perälä puolestaan harmittelee, etteivät suomalaiset ole löytäneet kirjontaharrastusta niin runsain mitoin kuin kauppiaat toivoisivat. Keräyksestä sai avustusta noin 30 000 henkilöä. lasten villasukat ja lapaset. JOULUKUUTA 2001 MARKET AGRI Agrimarket Kokkla, Prismantie 1, KOKKOLA puh. Sipoon palomestarin Gunder Wessmanin mukaan tie oli sula, eikä mitään selkeää syytä onnettomuuteen havaittu ensitarkastelussa. Räikkösen mukaan joka kolmas uusista myytävistä koneista on vaihto uudempaan malliin. Säilöauto suistui ojaan ja sen sisältämää nestettä oltiin onnettomuuden jälkeen siirtämässä pois säiliöautosta. Siinä hintaluokassa ei enää olekaan kyse halusta säästää kodin vaatehankinnoissa, vaan harrastuksesta, josta halutaan myös maksaa. Peruslähtökohta on, että tavallisessa perheessä pärjätään sillä. Myöskään öljyn alkuperästä ei ole tietoa. kesäkuussa 2000 tehdystä tapon yrityksestä ja törkeästä kotirauhan rikkomisesta sekä saman vuoden joulukuussa tehdystä törkeästä pahoinpitelystä