. .10 Ulkomaat . Aika näyttää mitä tulevaisuudessa tapahtuu. . . . . . . Janin mielestä kaikkien aikojen paras suomalainen eruroviisubiisi on ensi vuoden edustuskappale! Treffi-liite Outi Airola (KP) Niinistön eilinen ilmoitus luopua Kokoomuksen puheenjohtajuudesta yllätti keskipohjalaisen kokoomuskentän. . . .18-19 Sää . Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski TOHOLAMPI (KP) Pari päivää sitten Valio kertoi mittavasta saneerauksesta tuoretuotannossaan, mutta sen ohella Valio myös investoi. . . . . . . .1-16. Vaikuttaa siltä, että VarsinaisSuomen pojat ovat pikkuisen keskustelleet asiasta. . Samalla äimisteltiin julkisuuteen tuotua kokonaispakettia, jossa avainhenkilöt tukevat Ville Itälän valintaa uudeksi puheenjohtajaksi. . . . . . . Hän neuvookin ihmisiä kilpailuttamaan jätteitä kuljettavia yrityksiä, joita kaupungin alueella toimii viisi. . – Siitä en tykkää, että uutisoidaan jo Itälän valinta varmana, vaikka puolueväki tuskin tietää edes Niinistön poisjäämisestä. . . . Kuva: Mauri Ratilainen/com.pic s Kööpenhamina täyttyy lauantai-iltana Euroviisuhuumasta, josta Suomi jälleen kerran puuttuu. . . Meillä on kuitenkin oma edustajamme paikalla, kun Jani Juntunen juontaa suoran lähetyksen TV1:lle. . . . Myös Juustokunnan jalostama tuotevalikoima on monipuolistumassa. . . Pihalla ei jatkossakaan tarvita kuin yksi roskapönttö, jonne pannaan sekä mustat että valkoiset jätepussit. . . . Sivu 5 Jätemaksuihin korotuspaineita Ekorosk tulee – oletko valmis. . Tehtaan päällikön Jaakko Korkalan mukaan vanha järjestelmä laitteineen on peräisin 1980-luvun alkupuolelta. Sama asia kalvaa myös kannuslaista kokoomusvaikuttaja Sirkka Oravaa. . . . . . Luomuemmentalin raaka-aineena käytettävä maito tulee eteläisemmästä Suomesta eli lähinnä Tampereen seudulta. Toholammilla toimivassa Keski-Pohjan Juustokunnassa on alkamassa noin viisi miljoonaa markkaa maksava korvausinvestointi, joka saadaan päätökseen ensi vuoden alussa. .5-6 Talous . . Kivilehdon mukaan Ekoroskin tulo saattaa vaikuttaa kotitalouksia enemmän yrityksiin. . . . Sivu 4 ”Kädet sidotaan jo etukäteen” Paikallinen kokoomusväki oudoksuu puolueen nopeita johtajakuvioita: Sirkka Orava moittii tapaa, jolla Niinistön lopettaminen ja uusi perintöprinssi tuotiin julkisuuteen. Niiden kannattaa inventoida jätteensä määrä ja laatu varsinkin, jos jätekustannukset nielevät suuren osan liikevaihdosta. . . Lokakuun ensimmäisestä päivästä jätehuoltoa ryhtyy pyörittämään Pietarsaaressa sijaitseva, tällä hetkellä 11 kunnan omistama Ab Ekorosk Oy. . Kuva: Clas-Olav Slotte Taas yksi on poissa euroviisukilpailusta HELSINKI (STT) Suomen ja Venäjän välistä kymmenvuotista perussopimusta jatketaan ensi vuonna. . Sivu 11 Maatalouspäästöt vähenivät s Suomen maatalouden ravinnehuuhtoutumat vesistöön alenivat viime vuosikymmenen jälkipuoliskolla odotettua vähemmän. . . . . . . . Juustokunnassa uusitaan maidon vastaanottoja pesukeskusjärjestelmä. . . Markkinoille Lampilla jalostettu luomuemmental tulee syyskuussa. . . . .3-4 Kotimaa . On erinomaisen erikoista tiedottaa, että Niinistö luopuu ja Itälä jatkaa. – Aluksi tuotanto on noin kymppitonni kuukaudessa. . . Ekoroskin jätemaksut ovat nykyisiä kaupungin taksoja kalliimpia, mutta säästöä voi Hansenin mukaan hakea käsittelymaksuista. . . EU-maat ovat asettamassa 2–7 vuoden siirtymäajat. – Vanha järjestelmä korvataan uudella. Kansa ei yleensä hermostu siitä, ettei heidän tahtonsa tapahdu, vaan siitä etteivät he tule kuulluksi, muistuttaa ylivieskalainen Asko Männistö vanhasta roomalaisesta totuudesta. . .13 Urheilu . Jaakko Korkalan mukaan luomuemmentalia tuotetaan ensi vaiheessa hyvin pienissä erissä. . . . . . . . . . . . . .12 Asuminen . Sivu 7 Valio investoi Juustokuntaan Lampilta nyt myös luomuemmentalia Maitoa maakunnista. – Asiantuntijoiden odotukset luomuemmentalia kohtaan ovat toiveikkaat, mutta syyskuun jälkeen nähdään, miten se otetaan markkinoilla vastaan, Korkala sanoo. – En anna tyylipisteitä asian tiedotukselle. . . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 128 LAUANTAINA 12. . . . . . . . . Petteri Piispanen on tuonut kinnulalaisilta tiloilta maitoa Juustokunnan jalostettavaksi. . . Sivu 11 Perussopimus jatkuu s Euroopan unioni on löytämässä yhteisen linjan työvoiman vapaan liikkuvuuden rajoituksista, joita tulevilta uusilta jäsenmailta vaaditaan. . . Toista mieltä on Säkkivälineen paikallispäällikkö Kauko Kivilehto. . Kuva: Timo Talus Kotimaa Treffi +12 +11 +14 +13 1-4 m/s Suomella ei ole tänä vuonna omaa edustajaa euroviisulavalla, mutta Jani Juntunen juontaa kisan suomalaiskatsojille. . . . Ympäristötuen edellyttämät muutokset viljelykäytännöissä saattavat lähivuosikymmeninä alentaa edelleen ravinnekuormitusta, mutta tavoiteltua 30–40 prosentin päästövähenemää ei tutkimuksen mukaan saavuteta. .2 Maakunta . . . . . . . . TOUKOKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 20 Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki kerää asukkailtaan viimeiset jätemaksut tänä keväänä. . . . . Parissakymmenessä vuodessa tekniikka on mennyt valtavasti eteenpäin, Korkala sanoo. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . . Venäjän pääministeri Mihail Kasjanovin on määrä vierailla Suomessa heinäkuussa ja presidentti Vladimir Putin on tulossa syyskuussa. .11 Kulttuuri . . . . . Hänen mukaansa korotuspaineita tuo se, että autojen reittejä on muutettava ja niiden on ajettava Storkohmon kaatopaikan sijasta Pietarsaareen. . . . Ympäristösuunnittelija Olav Hansen ei usko muutoksen mullistavan jätemaksuja ainakaan ylöspäin. . . Koko sovun esteenä on kuitenkin Espanja, joka haluaa jo nyt varmistaa unionilta saamiensa rakennetukien jatkumisen laajentumisen jälkeen. . Ekorosk edellyttää kokkolalaisilta nykyistä kaksin verroin parempaa kierrätystä – jätteiden hyötykäytön aste, 40 prosenttia ei riitä alkuunkaan. . . . . Seitsemän vuoden rajoitus edellyttää, että vanha jäsenmaa voi osoittaa häiriöitä työmarkkinoilla tai niiden uhkia. . . . Tavallaan sidotaan kädet jo etukäteen, vaikka tietysti puoluekokous asian ratkaisee. . . . . . . Sivu 20 Sopu löytymässä siirtymäajoista Liite TVja Radioliite Treffi . Hänen mukaansa kilpailu pitää hinnat kurissa. . – Atk on tänä aikana mennyt tuntuvasti eteenpäin, joten järjestelmän uusiminen on paikallaan. . . . .7-8 Mielipide . .14-16 Tv, Radio . . . . . . Tämä ilmenee maatalouden ympäristötuen vaikuttavuutta selvittäneestä tutkimuksesta, jonka loppuraportti julkistettiin Helsingissä perjantaina. Hänen mukaansa investointi ei tuo uusia työpaikkoja, mutta ei myöskään vie yhtään työpaikkaa Lampilta. Kivilehto pelkää myös nousevien jätekustannusten myötä syntyvän uusia, laittomia kaatopaikkoja metsiin. . . . . . . . Viiden miljoonan kustannuksista noin puolet koostuu itse laitteiden ja venttiilien uusimisesta ja toinen puoli atkjärjestelmän uusimisesta. . . . Samalla uusitaan myös juustonkeiton automaatio, Korkala sanoo. Sopimuksessa määritellään valtioiden välisten suhteiden perustaksi YK:n peruskirjan ja Etykin päätösasiakirjan mukaiset kansainvälisen oikeuden periaatteet. . Toholammilla aloitettiin pari viikkoa sitten luomuemmentalin tuotanto
p. Terveyspiste Helppi: Kilot alas kunto ylös -kurssi kokoontuu ti 15.5. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 8634125/Eira. Muun muassa suunnistuskarttojen tekoa avustetaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kalajoen yläasteen ja lukion oppilastöitä kunnanvirastolla toukokuun loppuun saakka. 040-7298511 Irma 29.5. Esiintyjinä Kalajoen Soittajat, Nuoret Soittajat, Irma Pudas ja Pohjankylän koulun lauluryhmä. Asetelmia maisemia, Esa-Matias Heinosen näyttely Galleria Stenman, Pitkänsillankatu 31, 31.5. Kokkolan kaupunginteatterissa Juurakon Hulda la 12.5. klo 17-19 Saarikankaalla, 2 km Vaasantietä Kokkolasta etelään. Aino Jylhän akvarellitöiden näyttely kunnantalon kokoushuoneessa 14.5.-10.6. viim. Ilmoitt. 30.6. Karjalahden miljöön kohentaminen alkaa kesällä, kun päärakennusta ryhdytään korjaamaan. 15.5. Kokkolan Eläkeläiset: Himangan eläkeläisten vieraiksi 18.5. 5. klo 14 Äänekosken Hietamalle. E-L Lohtaja: Bussi Ruotsiin Väli-Viirre klo 8, Karjasuo 8.10, St.1. klo 19. – Tarkoituksena on rakentaa erilaisia reitistöjä Haapajärven kauniiseen maisemaan ja löytää mahdollisesti myös ohjelmapalveluita pyörittävä yrittäjä, Aittokoski kertoo. 21.5. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 13:15-16 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.26, (pimeä päättyy 2.59) Helsingissä 4.49 Utsjoella 2.31 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.24, (pimeä alkaa 23.53) Helsingissä 21.46 Utsjoella 23.54 Nimipäivät huomenna: Kukka, Floora ja Flora. klo 13 yhteislaulua, 14.30 raamattur. Kansanmus., klassista mus., serenadeja. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Keuhkoahtaumatautia sairastavat, kokoont. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ke 16.5. KPV: B-nuorten I-div. Ilm. saakka. poikkeuksellisesti Kansanopistolla. 106 klo 8.25, Mar., Kat. Sit. 8.50, 8.55 Strang., 9 Oul., Nahk., 9.05 Kaarl., 9.10 Vent., 9.20 Kaust.-Mos (Osmus neuv). ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 1316. Kyyti autottomille. ti 15.5. Projektin varat tulisivat lähinnä EU:n rakennerahastosta. klo 11-14 seurakuntakodilla. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa ti klo 12 urh.talo, keilailu ke klo 15, viinitilalle lähtö klo 16.30 Niittykadulta. Käsityöyrityksen internetmarkkinointi aih. Vapaussotien Perinneyhd: Kokkola, huomionosoitus Vapaudenpatsaalla ke 16.5. viim. Lähtö torilta klo 13.30. klo 18 Roskarukan parkkipaikka. Navetan muuntaminen suunniteltuun käyttöön maksaa noin 2,16 miljoonaa markkaa, josta kaupungin omavastuuosuudeksi on laskettu 378 000 markkaa. Makkarat mukaan. klo 18 Mesilän kenttä. Marja-Leena ja Jaakko Nissilä Himanka Kiitokset Merkkipäivät Alavieska Grande Finale, Ylivieskan seudun musiikkiopiston päätöskonsertti ti 15.5. saakka kirjaston aukioloaikoina. saakka. Lähtö klo 17.30 urh.talon edestä, omat autot. 8328550. – Tämä on ollut mielenkiintoinen vuosi. Eläkeliitto K-P:n piiri: Retki Vehkalahteen onkikilpailuun ja Viipuriin 17.-19.7. saakka. Näyttely yksityiskokoelmista 16.5. 2-4. 8312881. pojille käynnistyy samalla. Nuori ja meri: yläasteen ja lukion kuvataiteen oppilastyönäyttely kirjastossa 17.5. Kokkolanseudun Lausujat: Ohjelman suunnitteluilta ti 15.5. Aaro p. Aurekoski on jo ehtinyt edustaa maatamme baristojen MMkisoissa Monte Carlossa ja Miamissa. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kevätnäyttely sekä uusien puutöiden näyttely 26.5. Joht. 06-8634125. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Tommi Niemi ympäristötstosta, Riitta Kankimäki. Eläkeliitto Kaustinen: Ma 14.5. Sotainvalidit ja naisjaosto: Tervakartanon Juttutuvassa to 17.5. Sotahist:n tunt. KPS: D-89 jun., peliharjoitus ma 14.5. klo 16 Renlundin koulu, Katariinank. Kolibrit os 4 klo 13.45, os 2 klo 14.15. Kokkolanseudun Reumayhd: Sauvakävely ma 14.5. Nivala Nivalan Mieslaulajien äitienpäiväkonsertti su 13.5. 13.5. Kirkkok. klo 10-18 ja su 13.5. Eläkeliitto Lestijärvi: Johtokunta ti 15.5. klo 18 Kaarlelan kotiseutumuseolle. Beethoven, Brahms, Janácek. Flamencotaiteilija Anita Heinonen, kansalaisopiston itämaisen tanssin ryhmä, runoja naisesta Helena Mykkänen, juont. Käsityöläisille suunnitellaan ajat sitten käytöstä jääneeseen navettaan työ-, näyttelyja myyntitiloja. Kahvila on tarkoitus tehdä navetan päärakennuksen puoleiseen päätyyn siten, että myös kaksi suurta AIV-tornia muunnetaan asiakaspaikoiksi. K-P:n sosiaalipsykiatrinen yhd. Haravat mukaan. Pietarsaaren Reserviups.kerho: Karjalankannakselle ja Kronstadtiin 14.17.6., bussi ja laiva. VR Eläkeläiset: Vaasan retkelle 27.6. kolme luokkaa, yht. Liisa p. Esiint. Vapaa pääsy. K-P:n MTY: Kukanpäivän tervehdys la 12.5. Jarmo Junno. Työkaveriprojektin tiedotustilaisuus ti 15.5. 2-4. Tied. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Sotainvalidit puolisoineen ja naisjaosto: Yhteinen kesäretki Viroon elokuussa vko 34. Veteli Äitienpäiväkonsertti su 13.5. Ti 15.5. Kaunis Lemmensilta korjataan projektin turvin. klo 15 teatterisalissa. klo 12 K-PKS os 14, kasvuos., ent. 8.35, K.Adolf. Aikaa vievää on myös neuvotella luvat maanomistajien kanssa kuntoon. Kaustisen sotainv. klo 18 Voudintalossa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 21.5. Haapajärvi Kansalaisopiston akvarellikurssien, ikonimaalauspiirin ja öljyvärimaalauspiirin taidenäyttely la 12.5. klo 19 Takalon koululla. Rahoitushakemus lähtee Te-keskukselle lähiaikoina. ilm. L. KPV: A-nuorten SM-karsintasarjan ottelu KPV-VPS tänään 12.5. Kokkola Mona Pohjosen luento aiheesta Kolme tietä la 12.5. klo 15.30 Santahaassa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Eteläväylä, Kokkola. p. Euroopan unionin rakennerahastorahaa on aikomus käyttää myös Sauvin-Someron latuverkoston parantamiseen sekä kiintorastiverkoston rakentamiseen Someroon. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoontuu 16.5. Tied. Tulevan toiminnan suunn. saakka. ke 16.5. klo 15 Osuuspankin lounashuoneessa, 2 krs. Av. K-P:n kiintiö on 30 henk. Ladon puolelle kaavaillaan taas kabinettia täydentämään päärakennuksessa sijaitsevia koulutusja kokoustiloja. klo 19 K-P:n Konservatoriolla. Raimo p. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Tallarin solisteina Oskari Hanhikoski, Elina Hautakoski, Laura Ihalainen, Pirkko Järvelä ja Harri Tastula. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 19 Kihlauduimme 10.5.2001 Mervi Tapio & Jussi Isosalo Kokkola (Kälviä) Kihlauduimme 10.5.2001 Anne-Maria Seppä & Juha Sundberg Kälviä Himanka Heidi Koivukangas & Tero Loukiainen 10.5.2001 Kihlauduimme 9.5.2001 Jaana Koivusalo & Jukkapekka Kaipainen Sanoinhan; Elämä tuo yllätyksiä. Sievin eläkeläisten 25-v.juhlaan Urjanlinnaan 22.5. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . ja ilm. Eläkeliitto Himanka: Johtokunta ti 15.5. p. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 12 Päivärinnan koululla ja ti 15.5. 8313026, 8318023. saakka, Pirkko Bäckström ja Inkeri Sillanpää. ja ilm. Ilm. Haravat mukaan. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Toimisto av. Kahvit klo 18.30. vohveleita. klo 18. Suomalainen barista taitaa espressokahvien lisäksi myös suodatinkahvien ja kahvidrinkkien valmistuksen ja tarjoilun. Uusittu rakennus avataan yrityskoulutuskeskuksena loppuvuodesta. p. 8225558 Carina. n. Ylivieskan lukion ja Jokirannan koulun yhteisnäyttely Arsis Galleriassa 17.5. Vapaa pääsy. Kokkolan Veikot: Kokoont. Tuomo Häkkilä baritoni, Juhani Listo trumpetti, Jokilaaksojen Musiikkiopiston naiskuoro ja Heikki Lumiaho urut. 14.5. klo 18 hot. ottelu KPVVPS tänään 12.5. Anna-Liisa p. Yhdistykset Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunki aikoo satsata voimakkaasti matkailuun lähivuosina. Hankevalmistelija Sinikka Aittokoski kertoo, että Karjalahden talonpoikaiskartanon vanhaan navettaan suunnitellaan kahvilan ja käsityöpajan rakentamista. Olen saanut seurata aitiopaikalta uuden kahvija kahvilakulttuurin kehittymistä Yhdysvalloissa ja Euroopassa, kertoo Jarmo Aurekoski. Kokkolan Unicef-paikallisryhmä: Kokoont. alk. Kalajoki Äitienpäiväkonsertti Pohjankylän koululla su 13.5. -89 synt. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Suunnitelma sisältää moottorikelkkareitistöjen teon Haapajärveltä Kärsämäen, Nivalan, Pitkänkankaan ja Pihtiputaan suuntiin. Juokse vaimosi edestä, Kansantaiteenkeskuksen teatterin komedia to 17.5. toukokuuta. Järvelän laavulle klo 9.30 Järvelän koululta, omat eväät. klo 13 Koulutustalolla. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Pihatalkoot Wissin talolla Kaustarissa 15.5. klo 18 K-P:n Konservatorion salissa. Kannus Kannuksen Soittokunnan äitienpäiväkonsertti su 13.5. Tanssiva Viidakkokirja, Pyhäsalmen Seudun tanssiopiston kevätnäytös ti 15.5. Lisätiet. Äitienpäivä, ortodokseilla: Lauha Nimipäivät tänään: Lotta, Charlotta ja Lotten, ortodokseilla: Ilmo, Herman ja Hemmo Tänään Kihlautuneet Lauantaina 12.5. klo 19 Ritamäen kodalla Kantokylällä. klo 14 Härmän Kuntokeskuksessa. Tied. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Tornien väliin on piirustuksissa merkitty terassi, josta avautuu kaunis kumpuileva näkymä Kalajoelle. Klan Rintamavet. Tauno Hautanen p. Älkää myöskään unohtako tehdä hyvää ja antaa omastanne, sillä sellaiset uhrit ovat Jumalalle mieleen". Viskurit Raila Järvelän johdolla, Vetelin Mieskuoro Juha Saaren johdolla. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . suorittaa kesäretken osall.maksu). To 17.5. ma 14.5. valokuvia ja öljyvärimaalauksia. klo 19. klo 19. saakka Tapion Tuvalla. Kälviä Äitienpäivälounas su 13.5. Ei ennen eikä jälkeen. Arkipäivästä sunnuntaihin, Elli Sorrin öljyväritöitä ja runoja Galleria Justus, Asematie 1, toukokuun ajan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Tarkoituksena on rakentaa myös luontopolkuja ja erämatkailureittejä. klo 19 Liisa ja Matti Patanalla. kokoont. klo 18.30 Kirkonmäen kenttä. Pidrokerho klo 9. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 18 Tuottajain talolla. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kokkolan Seudun Diabetes: Kerhoilta ke 16.5. HELSINKI (STT) Kahvinvalmistuksessa kisataan jälleen ensi syksynä Suomen mestaruudesta. Kaustinen Äitienpäivän toivekonsertti su 13.5. ma 14.5. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Mukana kunta, seurakunta ja maataloustuottajat. – On hienoa huomata, miten kahvialan ammattilaisten arvostus on noussut. klo 12 Tervakartanon Juttutupa (mahd. Vapaa pääsy. Hepr. Järj. Eero Kankaanpää p. KTU: Siivoustalkoot la 12.5. Erillisen projektijohtajan avulla vedettävä hanke tähtää siihen, että Haapajärvellä poikkeavat matkailijat ja mikseivät myös paikkakuntalaiset voivat nauttia erilaisista luontoon liittyvistä virkistyspalveluista. Arpajaiset. Järj. 2227639. Toholampi Vasket soivat äitien kunniaksi, vaskikvintetti Kanarian brassin konsertti su 13.5. Äitienpäivälounas lähetyksen hyväksi su jumalanpalv:n jälkeen srk.keskuksen Alasalissa. Vier. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Teosofinen seura. Turisteja on tarkoitus käyttää myös melomassa. Ilm. Kokkolan Käsityökoulun kevätnäyttely Kierrätys 30.5. Perhonjokil. Tied. Keski-Pohjanmaan Kamarikuoron äitienpäivänaaton konsertti tänään 12.5. Järj. Merijärvi Oulas-opiston kevätnäyttely kirjastossa 18.5. Maamme ensimmäisen baristamestaruuden voitti viime vuonna helsinkiläinen Jarmo Aurekoski. Paketti mukaan. klo 9.30 Käpylän raviradalla. Ratsast. Eläkeliitto K-P:n piiri: Pohojalaanen viikko Lehmirannassa 28.8.-3.9. klo 10-20 monitoimitalolla taideaineiden luokassa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 040-5537330 viim. Marja-Tertulle p. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Yläkerran vintti on kuin tehty kamariorkesterin konsertille. Santakuja, Karhi, Marinkainen MH, Kokkola. GBK: Miesten II-div. Lohtajalaisen Esko Koivusaaren maalauksia Ateljee-Galleria, Kalajoentie 32, 2.6. Yht. aika) to 17.5. Kontakti: 12.5. Aittokoski kertoo, että tässä vaiheessa luonnonystävät ovat ehdottaneet turistien käyttämistä ainakin Pitkälläkankaalla, Hirsinevalla, Jämsänkalliolla – missä kasvaa erittäin pitkiä kuusia – Pesänevalla, Ahveroisissa, Kuuhingolla ja Siiponkosken rauhoitetussa saaressa sekä myllypolulla Oksavalla. ilm. Vapaa pääsy. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Av. saakka Kankuri, L. Laiva on lastattu -lastentapahtuma Tupakkamakasiinilla toukokuussa. evl. Vaasan Nuoret Kotkat: Ruskamatka Saariselälle ja Norjan Kirkkoniemeen 14.-18.9. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 14.5. Tied. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Mikä ilmestys! Tanssija runoesitys su 13.5. klo 12. klo 18.30 nuorisotalo Hansalla. (kävelytesti) Kokkolan urheilutalolla. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 8.40, Halk. Yhteiskulj. Pyhäjoen retkelle 7.6. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Baristat kilpailevat mestaruudesta. menn. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 28. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. kirjastotalon näyttelytilassa. Eläkeliitto: K-S:n piiri on kutsunut KP:n piirin Karaokea kerrakseen -esitykseen 5.7. Aittokoski kertoo, että reitit lähtevät Karjalahdesta ja kulkevat pitkin Kalajokea Honkaniemeen ja länteen, aina Oksavalle saakka. K.H. Vaasan seudun Bioanalyytikot: Kevätretki Kristiinankaupunkiin la 26.5. VR Eläkeläiset: Pietarsaari 15.5., aseman parkkipaikalle klo 12 omilla autoilla. Pohjanmaan Syöpäyhd: Ti 15.5. 068634125. Ilmainen jalkapallokoulu uusille v. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Jaksaminen aiheena pe 18.5. PsD:n Laguksen joukot: Aseveljien tapaamisjuhla la 19.5. ja naisjaosto: Vetelin sotainvalidit ja naisjaosto vieraana ke 16.5. Kokkolan Lauluveikkojen Naiset: Kevätretki Himangalle to 17.5., lähtö klo 17 Laulusalin edestä. Tied. Eläkeliitto Lestijärvi: Eläkeliiton K-P:n III alueen ulkoiluja rantapäivä 29.5. 8223920. keskuskoulun juhlasalissa, klo 12 kahvitus, klo 13 ohjelma. klo 12. Duo!Duo!Duo! Kokkolan Kamarimuusikoiden konsertti la 12.5. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 17.30 Santahaassa. Lähetyssopessa poppanaliinojen näyttely 31.5. klo 14 kirkossa. tanhut klo 10, laulut klo 12, johtokunta klo 13. Ähtäri A.Chyd.k. klo 11 Lestijärven Pietilä. Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksen kevätnäyttely Tapion Tuvalla 21.-27. Renlundin taidemuseossa Viiva ja muoto, taidetta museon kokoelmista Esa Riipan valitsemana ja Kokkolan Kameraseuran vuosinäyttely 10.6. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 040-7638504/Koivuniemi, myös ei jäsenet. 20.5. Kälviän ja Lohtajan 4H: Kesäretki Särkänniemeen 5.6., jos lähtijöitä 40. klo 18-19 tilaisuudessa ikääntyneiden omaisille ja omaishoitajille Libeckin sair., Mariank. Barista on alkujaan italiankielinen sana, joka tarkoittaa espressonvalmistuksen hallitsevaa baarimestaria. Järj. 8315514. 15.5. Ratsast. ja naiset: 15.5. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Reisjärvi Grande Finale, Ylivieskan seudun musiikkiopiston päätöskonsertti ti 15.5. 18.5. 0400-561514. Puhe, Risto Soini. menn. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Oulainen Oulas-opiston kevätnäyttely Taidetalo Väinölässä 27.5. asekoulu. Teema: Iloiset runot. ma-pe 10-14. klo 9-15 Minikirppiksen tyhjennys Kontakti. Kokkolanseudun Metsätilanomist: Metsäsuunnitelman hyödyntämistä koskeva maastoretkeily Kälviälle ti 15.5. klo 14 musiikkiopistossa. Sana: "Olkaamme sen tähden hänen välityksellään alati uhraamassa Jumalalle kiitosuhria, niiden huulten hedelmää, jotka tunnustavat hänen nimeään. Eläkeliitto Perho: Toukosiunaus maatalousoppilaitoksella 18.5. klo 13 Herman Ojalan koululla. saakka. Eläkeliitto Kaustinen: Seuraava kahvitilaisuus ti 22.5. Vaasantie 1 la 12.5. Veikko p. 19, av. p. Maksuttomia oppaita, ilmanpuhd. 8637002, 0407550430. kerhot klo 11. Kari Krapu. prostata-ryhmä. klo 19 VPK:n teatteritilassa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . klo 19 Alavieskasalin kahviossa. saakka. klo 14 Kansantaiteenkeskuksessa. 2 riviä, sis. klo 11 Kaskisissa. 8350080, Aino Lehtikangas/Lohtaja p. 18 B 14. Katsele, kuuntele luontoa, Kari Tuominiemen ja Terttu Mastokankaan taidenäyttely toukokuun ajan kunnanviraston aulassa, luontoaih. Pyhäjoki Parhalahden koulun kevätnäyttely 15.5. Karjalahden navetan vintistä, jonne nousee pihalta tyylikkäät sillat, projekti tekisi näyttelyja konserttitilan. Ylivieska Yhdessä kävellen 2001 la 12.5. Kesän ohj., mm. klo 13-14 Halsua-talolla. 877419. KAOL:n käsija taideteollisuusosaston näyttely Tillarigalleriassa 18.5. Heikki Marttinen. linja-autoasemalta klo 9 Pietarsaaren kautta. saakka. TUL: Piirihallitus ke 16.5. p. ottelu GBK-KajHa su 13.5. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. tietoiskussa ke 16.5. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 19 Kalliosalissa. viim. Anita Nissi/Kälviä p. Pyhäjärvi Äitienpäiväjuhla su 13.5. kylpylämatka Pärnuun, p. Ammattikorkeak:n lähijohtamisen opisk. Tiistaisin allergianeuvontaa klo 16-18. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Meta Stabiili. Eläkeliitto Kälviä: Uintiretki Kannukseen ma 14.5. Naisten toimintapäivä la 19.5. klo 19 Niemenkartanon koululla. Hyvä kahvihan ei riitä, se pitää osata myös valmistaa ja tarjoilla, hän sanoo. p. Canarian Brass -vaskikvintetti konsertoi la 12.5. klo 15 Pulkkisen Ns:n talolla. 50 lähtöä. menn. ma, to 11-16, ti, ke, pe 1320. klo 13 ohjelmaa ja tiedotuksia. klo 9. Polar Kolppi. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1056 mk 12 kk 1131 mk 6 kk 538 mk 6 kk 582 mk 4 kk 362 mk 4 kk 410 mk 3 kk 274 mk 3 kk 309 mk 2 kk 186 mk 1 kk 104 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ilmoitt. klo 915 urheilukentän lähimaastossa, ma 14.5. Himanka Pyöräilykauden avaus la 12.5. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. kirjaston ja kunnantalon aukioloaikoina. saakka. Ilm. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 18.5. klo 12 Kaustisen seurakuntatalolla. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. KoS: Maanantairastit 14.5. Vapaa pääsy. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kuluvan vuoden Suomen baristamestaruus ratkaistaan Helsingissä lokakuun alussa. Karjalahden yrittäjinä toimivat filosofian maisterit Marko ja Paula Pohjanrinne Helsingistä. Kalajokea, nevoja ja pitkiä kuusia Samoihin aikoihin Te-keskukselle lähtee hakemus Karjalahden ohjelmapalveluiden lisäämisestä hankekokonaisuuteen. Ilm. (06) 827 2000 ark. Halsua Kouluratsastuksen aluekilpailut la 12.5. 8.45, Ryt. klo 19. Aittokoski kertoo, että kelkkareitit vaativat paljon suunnittelua ja valmistelua. 0400-763829. klo 19 Kansantaiteenkeskuksessa. Lämmin kiitos muistamisesta Kristiina Renqvist Emme juhli merkkipäiviämme. klo 19 ja 19.5. (06) 827 2234, . menn. klo 12 alk. ti, to klo 14-18, ke 10-14, Tehtaank. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Ilm. klo 10 Kuntomajalla. OKLAN Eläkeläiset: Kokoont. Lähtö Roiman pihalta, jossa mehut klo 12-15. Kirkkok. 8312421. Sen kustannusarvio on 3,4 miljoonaa ja omavastuu 400 000 markkaa. käsityöyrittäjille ja alalle aikoville Kankuri, L. Kirkkok. Haapajärvi satsaa matkailuun Karjalahden navettaan kahvila ja käsityöpaja Hankevalmistelija Sinikka Aittokoski kertoo, että Karjalahden talonpoikaiskartanon vanhasta navetasta saa tunnelmallisen kahvilan ja käsityöpajan. menn. 040-7151149. Pietarsaari Kirjat rakentavat siltoja -näyttely, ruotsalaisia lastenkirjakuvittajia, Tupakkamakasiinilla, toukokuun loppuun saakka. Vammaisjärjestöjen YTT: Tapaaminen (huom. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa. Keski-Pohjanmaan Konservatorion ja Kaustisen Musiikkilukion yhteinen kevätkonsertti ke 16.5. Pikkutillarissa Kartimon nuorten näyttely 18.5. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . – Ideana on, että käsityöläisyys on Karjalahdessa läsnä työnä, ei vain valmiina tuotteina, Aittokoski perustelee. Makkelikerho: Ruokailu Kaustisen kesässä 22.5. 8611991. saakka. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kesän suunnitelmat. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. ja ilm. Ilm. klo 19, pe 18.5. Kierretään joko Torvenkylän tai Saarenpään lenkki. klo 18.30 Tervakartanon Juttutupa. Silta. Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhoilta ti 15.5. p. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Jatkoprojektien toivotaan menevän läpi syksyn aikana, jotta töihin päästäisiin jo ensi vuonna. Kuvat: Antti Savela Vanhoihin AIV-torneihin tehdään harvoin kahvilan asiakaspaikkoja. Kirkonmäen Martat: Tutustuminen käsityöliike Katariinaan, Isokatu 29, ma 14.5
Yritysten verkosto Sykäke löysi markkinaraon. Vastasin, että ehkä se riippuu siitä, että täällä vielä välitetään toisista ihmisistä, Edström sanoo. Kosken puolesta on vedonnut mm. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Sanna Keskinen OULAINEN (KP) Oulaisissa avattiin perjantaina uusi K-Supermarket. Jos turve palaa, niin silloin palavat muutkin. Pääsihteerinä jatkaa Kokkolan kaupungin suunnittelupäällikkö Seppo Kässi. – Käsittääksemme hänen uusi työnsä olisi sellainen, että hän toimisi osaksi Venäjälläkin. Timosten lisäksi uusi supermarket työllistää noin yksitoista henkilöä. Peltola uskoo asiakaskuntaa löytyvän jatkossakin, sillä muutamilla paikkakunnilla kaukolämpölaitosta ei ole ollenkaan. – Toimintaidea uudelle tuotannolle oli siinä, että lämpölaitoksen polttoaineen varastointi ja siirto pitää saada siistiksi ja automatisoiduksi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.5. Viranomaiset kuitenkin pikakarkottivat perheen ja kuljettivat perheenjäsenet Pietariin. Markku Koskea ajetaan Kuntaliiton hallitukseen OULU (KP) Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piiri on asettanut yhteiseksi tavoitteeksi saada kärsämäkinen yrittäjä, ex-kansanedustaja Markku Koski (kesk.) Suomen Kuntaliiton hallitukseen seuraavaksi nelivuotiskaudeksi. Käräjäoikeus hylkäsi vaatimuksen portaiden korjauslaskusta. Toisesta liikkeestä poistuessaan saman naisen hameen alta putosivat liikkeestä varastetut pikkuhousut liukuportaisiin, jotka jumiutuivat. – Tämähän on oikein hyvä enne, ei kai paremmin voisi avajaiset sujuakaan, myhäili Keskon PohjoisSuomen aluejohtaja Terho Kalliokoski. Olisi luontevaa jättää myös oleskelulupa-anomus työpaikkaan vedoten sieltä. Hakemus jätettiin 25.4., ja vastaus tuli 27.4. Tarkemmin ottaen tuotannossa on kyse usean yrityksen verkostosta. Viime vuoden alusta tuli voimaan direktiivi, jonka mukaan bensiinikilossa saa olla korkeintaan 150 milligrammaa rikkiä ja dieselkilossa 350 mg. Perheen isä on yhä Suomessa ja pakenee Suomessa viranomaisia. Turvapaikka-anomus on jo ehtinyt Ulkomaalaisviraston ylitarkastaja Tarja Liikalalle. Isän asemasta entisenä armeijan työntekijänä viranomaisilla on Liikalan mukaan tarkat tiedot, mutta niitä ei voi julkisesti kommentoida. Kaukolämpöverkostojen ulkopuolella on pitkin Keski-Pohjanmaata isoja kiinteistöjä, joissa poltetaan kevyttä polttoöljyä kymmenien miljoonien markkojen arvosta. Kaukolämpöverkoston ulkopuolella olevissa isohkoissa kiinteistöissä ei voi toimia kuten maatiloilla, joissa ei ole niin suurta tarvetta kiinnittää huomiota siisteyteen. Näille on tarjottu matkalippua edelleen Uralille Permiin, mutta he eivät halua vastaanottaa sitä. Kuva: Clas-Olav Slotte BRYSSEL (STT) EU:n komissio ehdottaa, että kaikissa EU-maissa siirryttäisiin rikittömän bensiinin ja dieselöljyn käyttöön. Kuntaliitolle valitaan uusi valtuusto ja hallitus kuntapäivillä16.-17.5. Ulkopuolella on turvauduttava muihin ratkaisuihin. Kauppiaspariskunta Mika ja Marika Timosella on nuoresta iästään huolimatta vankka kokemus kauppiaan työstä. Varapuheenjohtajaksi valittiin neuvottelukunnan kokouksessa Etelä-Pohjanmaan liiton maakuntahallituksen puheenjohtaja Antti Niemi-Aro. Ennen Oulaisiin tuloaan he pyörittivät kolme vuotta K-marketia Nivalassa. Perheen ystävät Suomessa yrittävät edelleen pitää yhteyttä äitiin ja lapsiin. Rikkipitoisen dieselin kieltoaika selviää myöhemmin. Peltolan mukaan laitteet soveltuvat parhaiten haja-asutusalueiden kiinteistöihin, joissa energiantarve vaihtelee sadasta kilowatista yhteen megawattiin vuorokaudessa. EU:ssa rikittömään bensiiniin 2011. Nyt on menossa kaupantekovaihe ja tarjousten jättöaika. Moilasen mielestä Kosken pätevyyttä hallituksen jäseneksi ei voi kiistää. alkoholia johtamastaan ravintolasta tämän mentyä konkurssiin. Miehen rikoskumppani tuomittiin varkaudesta sakkoihin. Verkostoon tulivat sukulaisuussiteiden kautta oululainen AA-Controll, jonka tuotantoa automaatio on. Uusi kauppa tuo mukanaan tervetullutta kilpailua, ja on hyvä, että tähänkin päähän keskustaa saadaan toimintaa, kiittelee Anttila. Yhteishengestään tunnetut sykäräiset olivat harmissaan, kun pienteollisuuskiinteistö oli jäänyt tyhjilleen. Kannuksen uusi kirjasto harjassa Kirjasto muuttaa entiseen Mattilan kouluun kesän loppupuolella. Kellarikerrokseen sijoitetaan kirjavarastot. 2001 Maakunta 3 Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaresta Venäjälle viiden lapsensa kanssa karkotettu Natalia Koljasnikova kieltäytyi torstai-iltana Vainikkalassa nousemasta Moskovan junaan. Taloudelliset syyt yksin eivät paina turvapaikkaa haettaessa. Sellaista tekniikkaahan on jo isommissa lämpölaitoksissa, mutta esimerkiksi maatiloilla turvetta siirretään etukuormaajalla. – Yritämme saada heidät vielä takaisin Suomeen ja auttaa heitä kaikin tavoin, pastori Rafael Edström sanoo. Uskon että tämä johtaa korkeaan laatuun ja asiallisiin hintoihin, sanoo Ojamäki. Kun kovaa maata on saatu yrityksen jalkojen alle, pikku hiljaa on keskityttävä myös markkinointiin. Uusi hakemus pääsee nopeutettuun käsittelyyn, mutta jos se ei sisällä uusia asioita aikaisempaan turvapaikkahakemukseen verrattuna, siitä ei ole apua. Myös tuhkan poistoa on pyritty kehittämään, automatisoimaan. Myös marketin avannut kaupunginjohtaja Asko Ojamäki uskoo kilpailun tuovan etuja kuluttajille: – Meillä on nyt kaksi kovaa ottelijaa, kun on uusi K-Supermarket ja S-Market. Perhe ehti asua Suomessa lähes kolme vuotta, ensin Vaasassa ja viimeksi Pietarsaaressa. Laitteet kelpaavat vielä, jos lämmitettävä ala pysyy 50 000 kuutiossa. Ojamäki toivoo uuden kaupan lisäävän Oulaisten kaupallista vetovoimaa entisestään. Viime vuonna alkaneesta tuotannosta ei yritys ole pitänyt suurta meteliä. Investointi tuottaa hyötyä vain keskustaajamissa. Sykäke Oy:n osake-enemmistö on Juhani Peltolalla ja Leo Väreellä. Hänelle oli myös luvassa työpaikka Pietarsaaren seudulta. Kirjaston parkkipaikoiksi tulee muun muassa koulun entinen pallokenttä. Neuvottelukunnan muodostavat Keski-Pohjanmaan, Pohjanmaan ja Etelä-Pohjanmaan liitot sekä Kokkolan, Pietarsaaren, Vaasan ja Seinäjoen kaupungit. Ojalasta uusi puheenjohtaja KALAJOKI (KP) Kalajoen Hiekkasärkät Oy:n hallitus valitsi järjestäytymiskokouksessaan Tapani Ojalan uudeksi puheenjohtajakseen. Hallituksen muut jäsenet ovat Raili Myllylä, Pekka Siironen, Ahti Ojala, Hannu Isopahkala ja Harri Vainioniemi. Hän kääntyi tullista Suomen puolelle ja jätti uuden turvapaikkahakemuksen Suomen viranomaisille. Hän seuraa puheenjohtajana toiminutta kokkolalaista Roy Sabelia. He aloittivat kauppiasuransa vuonna 1996 Kuhmossa. Peltolan mukaan esimerkiksi Toholammilla tuotantoa on riittävästi omaan pitäjään. Yleisimmät syyt oleskelulupien myöntämiseen venäläisille, kuten muillekin ulkomaalaisille, ovat olleet työskentely, opiskelu, syntyperä ja perheiden yhdistäminen. Tupa täynnä jo ennen avaamista Oulaisiin uusi K-Supermarket Östdahl johtaa neuvottelukuntaa (KP) Pohjanmaan maakuntien neuvottelukunnan uudeksi puheenjohtajaksi on valittu Pohjanmaan liiton maakuntahallituksen puheenjohtaja Stig Östdahl. Venäläisiä on Suomessa kymmeniä tuhansia ja entisen Neuvostoliiton maista Suomeen muuttaneiden määrä on jo lähes 100 000. – Tuotannon aloittamiseen antoi tietysti sysäyksen öljyn hinnan kohoaminen. Tarkoituksena on, että vuodesta 2011 rikittömän bensiinin käyttö olisi pakollista. – Laitteita on kehitetty niin, että turve palaisi hyvin. Lisäksi lämpökeskuksen toiminta on pitkälti automatisoitu. Viimeksi tekemäänsä oleskelulupaanomukseen perhe sai viranomaisilta vastauksen, jonka mukaan asia käsiteltäisiin normaalissa järjestyksessä ja käsittely kestäisi arviolta puolisen vuotta. Maatiloilla valvonta hoituu myös kuin itsestään. Etenkin turpeen käytössä on ratkaisevaa lyhyet kuljetukset. Oulaistenkadun ja Ouluntien risteykseen rakennettu 1900 neliömetrin kauppa veti tilat täyteen kiinnostuneita jo ennen virallista avaamista. Keski-Pohjanmaan tienoilla ei juuri ole yrityksiä, jotka valmistavat lämpölaitoksia, joissa siilojen täyttö onnistuu kippiperävaunulla pölyttömästi. EU on jo aiemmin rajoittanut rikkipitoisen polttoaineen käyttöä. – Lakeja ei voi hetkessä muuttaa, ja poliisilla on laillinen oikeus panna toimeen maasta karkottaminen, mutta Vaasan poliisipäällikkö olisi voinut siirtää sitä. Lämpökeskuksia on jo toimitettu kotikylän kouluun ja vanhustentaloon sekä Hirvikosken kurssikeskukseen. Kirjastoon tulee kulku rakennuksen Toholammin puolelta. Turvetta ja haketta Polttoaineina käytetään turvetta ja haketta. He ovat suurin ulkomaalaisryhmä Suomessa. Oulaistelainen Sari Anttila tutustui poikiensa Roopen ja Eetun kanssa uuteen kauppaan ensimmäisten joukossa. Naiset olivat varastelleet ylivieskalaisissa liikkeissä vaatetavaraa, jonka poliisi löysi yhden naisen hameen alle piilotetusta säkistä. Lisäksi miehen hallusta löydettiin amfetamiinia sekä aseen osia ja panoksia. Pohjois-Suomessa supermarketeja on 14. Neljää toisessa kerroksessa olevaa luokkahuonetta lukuunottamatta koko vanha koulurakennus tulee kirjaston käyttöön. Sykäke kertoo itse kylästäkin. Sellainen ei ole toimiva ratkaisu esimerkiksi koulukiinteistöissä ja vanhustentaloissa, Peltola selittää. Kaksi Sykäräisissä toimivaa metallialan yritystä, Rajaniemen Korjaamo ja Veljekset Brandt, toimittaa osia niin ikään alihankintana. Meidän on toimittava sääntöjen mukaisesti ja kohdeltava kaikkia hakijoita yhdenvertaisesti. Näillä näkymin kirjaston muuttotyöt aloitetaan heinäkuun viimeisellä viikolla. Täystoimituksena lämpökeskuksen hinta menee neljännesmiljoonaan tai jonkin verran yli. He eivät Pietarissa tiettävästi ole poliisin valvonnassa. – Venäläisten ei sinänsä ole vaikea päästä Suomeen opiskelemaan tai työhön, jos työpaikka on tiedossa. Pääsisäänkäynti rakennukseen muuttuu täysin päinvastaiseksi entisestä. Esimerkiksi parille koululle ja vanhainkodille onkin parhaillaan tarjouslaskenta menossa, Peltola sanoo. Täkäläisiin laitteisiin ja raaka-aineeseen turvautumalla saataisiin nekin rahat pyörimään omassa maakunnassa. – Hyvältä vaikuttaa. Toisaalta kaukolämpöverkkojen laajentamiseen ei ole pikkupitäjissä paljon mahdollisuuksia. Hän on ollut varapuheenjohtaja, johon tehtävään valittiin pitkään puheenjohtajana toiminut Torsti Kalliokoski. Liikala sanoo, ettei voi kommentoida kenenkään turvapaikkahakemukseen liittyviä seikkoja. KANNUS (KP) Kannuksen uuden pääkirjaston harjakaisia vietettiin eilen perjantaina. Kirjaston uuden tilat saneerataan entiseen Mattilan koulun tiloihin, Valtakatu 27:ään. oululainen Riikka Moilanen (kesk.), joka on myös ollut kuntaliiton valtuuston jäsen kuluneen vaalikauden ajan. Lämpökeskuksia Sykäräisistä Kotimaista polttoainetta kouluihin, vanhainkoteihin, halleihin... Saneeraustöiden kustannusarvio on 1,5 miljoonaa markkaa. Hän on sanonut pysyvänsä maan alla, kunnes perhe saa luvan palata ja jäädä Suomeen. Uuteen kirjastoon tulee tilavuutta yli 6 000 kuutiota ja kerrosalaksi 1 632 neliötä. Entinen oulaistelainen toimitusjohtaja tuomittiin varkaudesta, huumausainerikoksesta ja ampuma-aserikoksesta 50 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja oheissakkoon. Kauppa on Suomen 115:s K-Supermarket. On kuitenkin tärkeää, että oleskeluja työluvat haetaan Venäjältä käsin Suomen edustuston kautta. Niillä perusteilla Venäjältä olisi valtavasti tulijoita. Varastetut pikkuhousut jumiuttivat liukuportaat YLIVIESKA (KP) Kahden kannuslaisen ja yhden haapajärvisen naisen muodostama varaskopla sai Ylivieskan käräjäoikeudessa sakkotuomiot kahdesta varkaudesta. Puheenjohtajuus kiertää vuorotteluperiaatteella maakunnittain. Hänen mukaansa oleskelulupaa tai turvapaikkaa ei yleensä myönnetä silloin, kun niitä hakevat jo Suomeen turistiviisumilla tulleet henkilöt. – Tällaisen yrityksen toiminta on kuitenkin kovin syklimäistä vuoden mittaan. Äskettäin valmistuneen selvityksen mukaan Oulainen on yksi neljästä Pohjois-Suomen alle 10 000 asukkaan kunnasta, joissa kaupallisilla palveluilla on voimakas imagoa parantava vaikutus. Mies oli varastanut mm. Kaukolämpöverkkoa taas ei voi rakentaa kuin tiheän taajaman tarpeisiin, jos kannattavuuksista halutaan pitää kiinni. Niinpä kyläyhdistys perusti paikallisen kehitysyhtiön, johon tuli 25 osakasomistajaa. – Karkotuksen täytäntöönpano on suoritettu, ja sehän kuuluu poliisille. Käännytyksiä päivittäin Vastaavia karkotuksia oleskeluluvan tai turvapaikan epäämisen jälkeen tehdään Liikalan mukaan runsaasti, useita päivittäin. Kerrosala kasvaa melkoisesti nykyisestä lukion kupeessa olevasta kirjastosta. – Vaasan poliisipäällikkö sanoi minulle, että tällaisia karkotuksia tapahtuu Helsingistä useita päivittäin, eikä kukaan reagoi, mutta Pohjanmaalla asiasta nostetaan hirveä haloo. Venäläisperhe pikakarkotettiin Äiti ja lapset Pietariin, isä Suomessa Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Sukulaisuussuhteita, kahvipöytäkeskustelua ja öljyn hinnan nousua voi pitää taustatekijöinä sille, että Toholammin Sykäräisissä Parkkikosken rannalla toimii nyt isohkojen kiinteistöjen lämpökeskuksia toimittava yritys, Sykäke Oy. Juhani Peltola vetää verkostoyritystä, joka on jo toimittanut muutamia lämpökeskuksia kotikylälle. – Lämpökeskukset joko toimitetaan konttina tai sitten osina paikan päällä kasattaviksi. Tiistaina 8.5. poliisi ilmaantui kotiin noutamaan perhettä, ja lähtö tapahtui seuraavana aamuna eli kaikki tapahtui lopulta pitkän oleskelun jälkeen liiankin nopeasti. Kymmenen tuhatta litraa öljyä kuluttavaan kiinteistöön lämpökeskusta ei kannata hankkia, mutta 30 – 50 000 litran kulutukselle se on sopiva
Hän on rehdisti kantanut vastuunsa siitä linjasta, mitä on halunnut ajaa niin puheenjohtajana kuin ministerinä. Itälään en ole ennättänyt tutustua. Hän tosin panee osan tapahtumavyörystä ripeän median piikkiin: mahdollinen perintöprinssi kaivettiin nopeasti esiin. Pyhäjoen Kantaperuna Oy:n markkinoille tuomat lajikkeet sopivat sekä kotikeittiöihin että suurtalouksiin. – Tuli mieleen, että Niinistö pystyy hyvin itsenäisesti tekemään ratkaisuja riippumatta siitä, mitä kansa puhuu ja lehdet kirjoittavat. – Sanoisin, että Sauli on viisas mies. Silloin oli vaara, ettei jalostaja olisi saanut lajikkeen käytöstä penniäkään. Hänessä on humaania enemmän kuin Saulissa, joka on joutunut tekemään sen likaisen työn, lääräämään rahan kanssa, tietää mainosalan ammattilainen. Asian julkitulo sen sijaan ei saa aplodeja Ylivieskasta. NETTOHINNOIN!!! VAIN TÄNÄÄN Tervetuloa näyttelyyn! Tied. Se on viisautta. Mutta – Itälä on hyvä mies. Outi Airola (KP) Puhelinkierros levikkialueen kokoomusväelle vahvistaa sen tosiasian, että Sauli Niinistö nauttii henkilöpalvonnasta gallupien lisäksi myös puolueen ruohonjuuritason keskuudessa. Pavel-poika on edelleen kateissa (KP) Maaja metsätalousministeriön kasvilajikelautakunta hyväksyi tänä vuonna kaksi uutta perunaa viralliselle lajikelistalle. – Lähtö harmittaa puolueen kannalta, mutta ymmärrän sen henkilökohtaisena ratkaisuna. – Suomessa on kaksi hyvää miestä, Lipponen ja Sauli, jotka ovat seisseet linjansa takana ryhdikkäästi ja saaneet jotain aikaankin. ”Pojat olivat keskustelleet...” Kokoomusväki ylistää Sauli Niinistöä, mutta moittii johtajakisan tiedotusta: Asko Männistö arvelee isäntien käyvän pöntössä kommentoimassa Niinistön eroa ja Itälän nostamista. Kokkolaan ESN:n yhdistys MIKKELI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi tekevät ensi viikon tiistaina päivän kestävän maakuntamatkan Etelä-Savoon Mikkeliin. Jämäkän ja selkeän johtamistyylin menetys on hänen mielestään harmi. – Viljelijän hyöty tulee kuluttajan kautta ja riippuu siitä, miten kuluttaja ottaa uudet lajikkeet vastaan. Presidenttipari tutustuu mm. Kenttäväki ensin Toholampilainen rehtori ja entinen paikallisosaston puheenjohtaja Markku Huhtala yllättyi mutta tyytyi Niinistön luopumisratkaisuun. Kasvinjalostus on kuitenkin liiketoimintaa, joka pyörii rojaltituloilla, Kuisma kertoo. – Lajikesuojauksen jälkeen kansainväliset perunanjalostusyritykset ovat hanakammin tarjonneet uutuuksia Suomen markkinoille. Kuluttajan valintoja nimiviidakko saattaa vaikeuttaa, koska ruuanlaittajalle lajikkeiden erot voivat jäädä hämäriksi. 40,TYHJENNÄMME VARASTON KESÄKSI TAULUJA TODELLINEN LOPPUUNMYYNTI ! Esillä mm. Se haluaa lisätä nuorten Eurooppa-tietoutta ja toimia keskustelufoorumina ja vaikutuskanavana. Hänen mielestään Niinistö on yksi Suomen avainhenkilöitä, hyvä johtaja ja maan harvoja valtiomiehiä. 040 5106161 ISOKATU 4, Kokkola Rosson vieressä klo 11-18 LAATUTAIDETTA SUURI VALIKOIMA Näyttelyt Ravintolat Sekalaiset Tehokas markkinapaikka. Itse hän olisi toivonut Niinistön jatkamista. Samaan aikaan kandidaatit ovat hakeneet tukea eri puolilta ja kun selvisi, että Niinistö ei jatka, eikä Heinonen ole käytettävissä, Itälä nousi kakkosmieheksi, kuvailee nopeita liikkuja kokkolalainen piirivaltuuston jäsen Pentti Haimakainen. Kiinteä Victoria ja jauhoinen, punakuorinen Redstar ovat molemmat ruokaperunoita. Puoluekokouksessa isännät käyvät tästä kyllä pöntössä sanomassa. (08) 466 622 Fax (08) 466 699 www.tapiontupa.com Tervetuloa Äitienpäivälounaalle! su 13.5.2001 noutopöytä katettuna klo 11–17 aikuiset 70,lapset 4–12 v. – Onhan asiasta puhuttu taustalla koko ajan ja kaikki ovat toivoneet että Niinistö jatkaisi. Kenkäveron matkailukeskukseen sekä Helsingin yliopiston ja Helsingin kauppakorkeakoulun Mikkelissä sijaitseviin yksiköihin. Hän uskaltaa istua omalla takapuolella tuleen, niin hyvässä kuin pahassa. Hänellä tuntuu olevan pehmeät arvot, mutta varmasti myös jämäkkyyttä löytyy – hän on hyvä kakkosvaihtoehto. – Oli miten oli, siinä meni se juna. Yhdistyksen tarkoituksena on edistää myönteistä suhtautumista Euroopan yhdentymiseen ja erityisesti Euroopan unioniin. Kokeita tehdään kahdeksalla paikkakunnalla MTT:n ja Perunantutkimuslaitoksen tutkimusasemilla. Oltakoon persoonista mitä mieltä hyvänsä, kuittaa Haimakainen. Perunantutkimuslaitoksen johtaja Paavo Kuisma uskoo, että lajikepaljous auttaa viljelijää, koska kuluttajan tai elintarviketeollisuuden kaipaamia laatuja kypsennysominaisuuksia voi eri lajikkeiden avulla tuottaa monenlaisissa maaperissä ja olosuhteissa. Pavelin isäpuoli, nykyisin pääkaupunkiseudulla asuva 50-vuotias toholampilaismies on edelleen vapaana. Kruunua nyt tavoitteleva Itälä kelpaa Huhtalalle. 4 Maakunta Lauantaina 12.5. Mutta tämähän on tätä päivää, muissakin puolueissa, vaikka onkin periaatteessa väärin. Orava antaa ripitystä tavalle, jolla vallanvaihto tuotiin julkisuuteen. Ennen 1990-lukua lajikelista oli vain suositus ja sille tuli uusia lajikkeita vain harvakseltaan. Lajikelista määrää pitkälti viljelijöiden lajikevalintoja, koska kaiken kuluttajille myytävän lajitellun ja pakatun ruokaperunan on oltava peräisin listalla mainituista lajikkeista. – Ehdokkaina saisi olla pari naista ja toinen mies, että olisi valinnanvaraa ja että syntyisi keskustelua, perustelee Haimakainen ja väläyttää äkkipäätä Maija Perhon ja Kari Häkämiehen nimiä. Perunan syöntilaatu, laadun vakaus ja sadon terveys ovat viime vuosina parantuneet selvästi, koska viljelijät ovat siirtyneet käyttämään yhä enemmän sertifioitua perunansiementä, Kuisma pohtii, ja lisää, että perunan hintaan lajikemäärän lisäys ei juuri ole vaikuttanut. Vaikuttaa siltä, että Varsinais-Suomen pojat ovat pikkuisen keskustelleet asiasta, arvelee Männistö. Listautuminen edellyttää Suomessa vähintään kahden vuoden lajikekokeita, joista vastaa MTT:n (Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskus) Etelä-Pohjanmaan tutkimusasema. Järjestön puheenjohtajaksi valittiin Mika Pietilä ja hallituksen jäseniksi Satu Urpilainen, Tiina Isotalus, Saija Hokkanen, Satu Kirsilä ja Sanna Urpilainen. Lajikelistalta löytyy 39 ehdokasta, joiden lisäksi myös vanhoja, jo listalta poistettuja lajikkeita viljellään etenkin kotitarvekäyttöön ja torikauppaan. – Tuotantoympäristö ei tunnu suoraan vaikuttavan perunan kuluttajahintoihin, siinä on ihan omat lainalaisuutensa. Kukin haastateltava kehuu vuolaasti ja automaattisesti Niinistöä ja kiinnittää vasta sen jälkeen huomion pieneen muotovirheeseen: siihen, että eroilmoituksen jättämisen ja seuraajaehdokkaan nimen välille ei syntynyt kuin puolen tunnin ero. 2001 s KESKIPOHJANMAA Matkailu Talonpoikaishenkinen ruokailu-, kokousja lomapaikka Hiekkasärkät 85100 KALAJOKI Puh. KRP on tutkinut alueen ruumiskoiran kanssa, eikä maastosta ole löytynyt mitään. Hänen autonsa oli viime viikonvaihteessa ja keskiviikkona Toholammilla miehen talon pihalla, mutta miehestä ei ole havaintoja. Kuva: Jukka Lehojärvi Markku Huhtala pitää Itälää fiksuna miehenä ja tuoreena kasvona. Sopimus takaa kasvinjalostajan tuottamalle lajikkeelle lajikesuojan ja rojalteja lajikkeen käytöstä. ym... "Sauli on viisas mies" Ylivieskalainen Asko Männistö jatkaa Niinistön hehkutusta. Lisäksi vain listatuista lajikkeista saa myydä sertifioitua siemenperunaa. Lajikesuojaus avasi lajiketulvan Kansallinen virallinen lajikelista muuttui Suomessa suosituksesta sitovaksi 1990-luvun alussa, jolloin Suomi ratifioi kansainvälisen kasvinjalostajasopimuksen. Matkan aikana perehdytään myös maaseudun ajankohtaisiin kehittämishankkeisiin. Kuva: Clas-Olav Slotte TOHOLAMPI (KP) Toholammilla asuneen, kadonneen venäläisen Pavel-pojan ruumista ei ole edelleenkään löydetty. Toholammilla on liikkunut huhuja, että poika olisi löydetty Pettäjäntien varresta entisestä sepelilouhoksesta. – Hän on suoraselkäinen mies ja valitun tien kulkija. Hän pitää Itälää "ihan fiksuna kaverina", mutta toivoo puoluekokoukselle vaihtoehtoja. Kannuslainen Sirkka Orava on toiminut politiikassa pitkään ja nauttinut Niinistön kaudesta. Perunan lajikevalikoima on viimeisten kymmenen vuoden aikana monipuolistunut jo niin, että kuluttajaa huimaa. Nyt hän oivalsi, että Saulin kasvot ovat kokoomuksen kasvot ja nyt on tultu sen tien päähän. Mutta on hieno juttu, että hän osaa myös lähteä oikeaan aikaan. Ensin pitäisi kuulla kenttäväkeä, toivoo Orava. Uudet lajikkeet lisäävät valinnanvaraa Ruuanlaittajalle perunoiden erot voivat jäädä hämäriksi KOKKOLA (KP) Kokkolassa perustettiin Eurooppalaisen Suomen Nuorten paikallisyhdistys Kokkolan eurooppalaiset nuoret. – Mielikuvan perusteella hän on tuore ja fiksu kaveri, joka ei ole liannut itseänsä eikä pilannut peliään missään vaiheessa. Männistön mielestä Niinistön lähteminen on puolueen kannalta hyvä ratkaisu. Hänen epäillään surmanneen ensin Pavel-pojan ja myöhemmin venäläisen vaimonsa, Pavelin äidin Kostamuksessa. – Tavallaan kädet sidotaan jo etukäteen, vaikka puoluekokous asian ratkaisee. Palmu, Viitanen, Vesanen, Juntura, Mustonen, Jokinen, Harsia, Hemminki, Karhu, Karttunen, Koivunen, Lepola, Mieskonen, Mikola, Siitonen, Sjöstedt, Toivanen ym. Presidenttipari Savonmualle. – On erinomaisen erikoista tiedottaa, että Niinistö luopuu ja Itälä jatkaa
Poliisin etsimä mieshenkilö on alle 40-vuotias, 190-senttinen ja roteva. Potilaslaki yhä tuntematon Ahlgren uumoilee, että potilaat ottavat häneen yhteyttä vasta lakon loputtua. Viime sunnuntaina siunattiin Lohtajan kirkossa maanviljelijä Veikko Artturi Niemelä. KLO 10 KLO 10 JA 13 KLO 10 JA 13 KLO 14 KLO 10 KLO 10 KLO 10 JA 13 KLO 14 Vapaita paikkoja rajoitetusti! (Liput 45,-) NUKKUMATTI MAJAKKASAARELLA su 20.5. On myös esitetty, että tietämättömyyden vuoksi ihmiset eivät hakeutuisi sairaalahoitoon epämääräisten ja mahdollisesti vakavienkin oireiden kohdatessa. (Materiaalimaksu määräytyy työn koon mukaan, ellei oppilaalla ole mukana omia tuohia.) XV ULLAVAN KUVATAITEEN JA MUSIIKIN VIIKKO 25.–29.06.2001 MUSIIKKI 1. 4. Ryöstäjä liikkui iltapäivän aikana Mannerheimintiellä, Porvoonkadulla ja Kasarminkadulla. Toki siinä voi terveydentila huonontua sinä aikana ja kärsimys lisääntyä. Anneli Kattilakoski siunattiin lauantaina 5.5. Apua tarvitsevat saavat tarvittavan hoidon. 26.5. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Hiljaa, hiljaa voimat uupui lähdön hetki läheni väistyi vaivat, tuli rauha uni kaunis ikuinen. Omaiset KEVÄÄN LOPUT ESITYKSET: (Liput 75,-/65,-/45,-) TIEDUSTELUT & VARAUKSET: Teatterin toimisto ma-pe klo 8-16 Sukkasoppi p. Kompostoituvaa jätettä ei saa enää vuonna 2004 viedä kaatopaikoille, selvittää Hansen yhtä Ekoroskin myötä ratkeavaa ongelmaa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.5. Vuonna 2005 jätteistä pitäisi valtioneuvoston mukaan hyödyntää 70 prosenttia. Valmistus loppuu Ylivieskassa Pohjanmaan Juusto sulautuu Juusto Kairaan Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Lokakuun alun jälkeen kokkolalaiset eivät enää pääse eroon jätteistään yhtä helposti kuin nyt. Tärkeät värit musta ja valkoinen Ekoroskin toiminnassa olennaista on se, mitä tapahtuu tiskipöydän alla. ”Hanurilla kevyesti”, Juha Virtanen.Yksirivisestä viisiriviseen. Siunauksen toimitti rovasti Markku Niemelä. Kurssimaksu +170 mk:n materiaalimaksu. Kokkolan sairaalaväki vakuuttaa, ettei pitkään jatkunut lakko uhkaa millään tavalla potilasturvallisuutta, vaan jokainen avun tarpeessa oleva tulee hoidetuksi lakosta riippumatta. Kuvataide, maalaus ja eri työtavat. Leikkauksien määrä puolittui HELSINKI (STT) Helsingin keskustassa ja Kallion kaupunginosassa tapahtui torstaina iltapäivällä kolme samantyyppistä ryöstöä, joiden tekijäksi epäillään samaa miestä. – Jokainen on katsottiin, joka tarvitsi hoitoa. Potilasturvallisuus ei kärsi Kokkolan lääkärien kolmiviikkoinen lakkojakso alkanee taas maanantaina Kokkolan sairaalaväki vakuuttaa yksituumaisesti, ettei lääkärilakko heikennä potilaiden turvallisuutta. Hän pakeni liikkeistä jalan. Se tyhjennetään kahden viikon välein. Ja jos vielä tehostaisimme maitopurkkien keräystä, lisäystä tulisi yksi prosentti, vertaa Hansen. Mustalla ja valkoisella on merkitystä, sillä Pietarsaaren laitoksessa liukuhihnan optinen laite erottelee pussit. Keskussairaalan potilasasiamies Anja Ahlgren kertoo saaneensa ainoastaan kaksi yhteydenottoa, jotka ovat koskeneet Kokkolan edellistä, huhtikuussa ollutta kolmen viikon lakkojaksoa. Vaikka me kirurgit, gynekologit, korvalääkärit ja silmälääkärit ollaan töissä, niin ei me voida kuitenkaan leikata. 25.5. – Kaikki, jotka on hengenvaarassa tai pitää muuten hoitaa, niin hehän pääsevät heti hoitoon. – En tiedä, onko sellaisia ihmisiä, jotka jättävät hakeutumasta hoitoon lakon takia. 24.5.1923 28.4.2001 Lohtajalla K-PKS:ssa Kokkolan karoliina KIITTÄÄ jäseniä ja pelaajia, Kokkolan kaupunkia sekä muita tukijoita loistavasti menneistä kaisabiljardin SM-kisoista 5.-6.5.2001, jotka pelattiin Kauppaseuralla, jolle erityiskiitos upeasta pelipaikasta. – Sitä ei ole vielä tarkemmin laskettu, koska suunnitelmiin kuuluu myös Ylitorniolla toimivan Tornionjokilaakson Maito Oy:n sulauttaminen Juusto Kairaan. 06-889523, ullava@ullava.fi, iltaisin 050-5910266 Ullavan Kuvataiteen ja Musiikin r.y. Tärkeitä värejä ja ominaisuuksia ovat märkä musta ja kuiva valkoinen: kaikki poltettavaksi kelpaava roska lajitellaan valkoiseen ja märkä ruokajäte vaippoineen, kissanja koirankakkoineen heitetään mustaan muovipussiin. – Lääkäri tekee ratkaisun katsotaanko hänet lakon aikana vai ei. Nuorten ryhmä. 18.5. Ylivieskalainen Alpo Ilmari Kinnula siunattiin haudan lepoon perjantaina 11. lähimpien läsnä ollessa. Hän oli syntynyt 22.2.1914 Kaustisella. Kurssimaksu 400 mk kurssi Tervetuloa ! Rakkaamme Aila NYGÅRD o.s. toukokuuta saattokappelissa. Lapset Heittäkää arkulle hellästi multaa siellä on Pappa, siellä on kultaa. Lukumäärä ei sinällään kerro paljon mitään. Kanttorina toimi Samuli Erkkilä. Potilasasiamiesaspekti tulee aina vähän jälkijunassa. Hänen mukaansa lääkärilakko ei uhkaa potilasturvallisuutta millään tavalla. Ingman Foodsin toimitusjohtaja Robert Ingmanin mielestä nyt oli tärkeintä vain se, että sulautumispäätös saatiin tehtyä ja epävarmuus poistui. Syöpätauteja lakko ei edes koske, ne ovat lakon ulkopuolella. Siunauksen toimitti Jouko Toskala. Ainoastaan kodinkoneista tuoja joutuu maksamaan 50 markan käsittelymaksun. Toisaalta Helena Uusimäen eilen tarkastetun opinnäytetyönkin mukaan ihmiset eivät tiedä tarpeeksi potilasasiamiestyöstä ja potilaslaista. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhuivat vainajan veljien pojat Harri, Heikki ja Markku Niemelä. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Mika Katajamäki. Kolme kaupparyöstöä – PELASTAKAA LAPSET ry:n lipaskerääjät näkyvät kaduilla lauantaina. Pohjanmaan Juustolle ja eräille muille Ingmanin meijereille maitoa toimittavan Laaksojen Maitokunnan osuus Pohjanmaan Juustosta on 10 prosenttia, mutta äänivalta 40 prosenttia. 22.5. toukokuuta Vetelin terveyskeskuksessa. 19.5. Vapaa säestys, musiikinopettaja Jukka Ylimäki K urssi pienryhmille ja ryhmän vetäjille, musiikkineuvos Väinö Viitasalo. – Nyt vasta voidaan aloittaa yt-neuvottelut, jotka on tarkoitus saattaa loppuun kesäkuun aikana. Pohjola s. Kaupan pussit kelpaavat. – Toinen oli maksuasia, ja toinen tapaus koski lapsen poliklinikkakäyntiä, joka oli evätty lakon takia. Siunaustilaisuus pidetään Lohtajan kirkossa 19.5.2001 klo 11. KLO 19 Erotiikka-ilta KLO 19 Suntin Krunnissa (Liput 40,-) Kuolleita Konsertit Teatterit Kiitokset Luettavaa aamusta iltaan. muut sukulaiset ja ystävät Soitteli tuuli jo kauan meille surun viestiä hiljalleen, katseli aikaa elämän Herra, kutsui pois sairaan ja väsyneen. Toisaalta ahkerat lajittelijat pääsevät jatkossa vähän helpommalla. Kälviäläinen Veikko Matias Pernu siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 6. Vaikka Laaksojen Maitokunnan tuottajien keskuudessa on juustonvalmistuksen loppuminen otettu vastaan haikein mielin, syntyi sulautumispäätös lopulta yksimielisesti. Ryöstösaalis jäi kuitenkin pieneksi. Molemmista tulee energiaa, sanoo Hansen. 23.5. Pietarsaaressa toimivaan jäteyhtiöön Ekoroskiin liittyminen vaatii kaupunkilaisilta entistä tarkempaa lajittelua. Sekin asia hoitui kun potilas tuli hoitajan vastaanotolle. Se on vielä kuitenkin keskeneräinen asia, mutta joitakin arvioita on olemassa, jotka liikkuvat näiden kahden sulautumisen yhteenlaskettuna summana noin 10 miljoonassa markassa. Muistoissa elät keskellämme säilyt aina sydämissämme. 23.5. 8311216 (myös la) KE TO P E L A TI KE P E L A 16.5. Kiitämme K-PKS osasto 8 ja Terveyskeskuksen osasto 2 ja 3 henkilökuntia äidin hyvästä hoidosta. – Kirjeessä pitää kertoa, mikä on se odotettu aika, jolloin hän sitten mahdollisesti pääsee hoitoon, ensin poliklinikalle ja sitten hoitoon. Muistotilaisuus pidettiin Halkokarin seurakuntakodilla. Ja ne, jotka eivät ole vielä mitään aikavarausta saaneet, niin hehän tietävät sitten, että leikkausaika siirtyy pikkuisen eteenpäin. 2. Sulautumisen perimmäinen tarkoitus on Ingmanin mukaan kannattavuuden parantaminen. toukokuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. – Nykyinen jätehuoltojärjestelmämme ei enää riitä. Vasta sen jälkeen katsotaan, mitä sulautumisesta työntekijöille seuraa. Kuva: Timo Talus Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalan kirurgiylilääkäri Pekka Nikula arvioi karkeasti, että huhtikuun lakkoviikkojen aikana sairaalassa jäi tekemättä noin puolet leikkauksista normaaliin verrattuna. Siunauksen toimitti rovasti Matti Hänninen, kanttorina Raija-Leena Kentala-Polso. Lain mukaan potilaalle pitää ilmoittaa kirjeitse kun hänen lähetteensä saapuu keskussairaalaan. Ingman on aiemmin sanonut, ettei varmaankaan kaikille voida tarjota työtä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Siunattu hiljaisuudessa 11.5. Kaipaamaan jäivät puoliso ja siskot ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Märkä jäte viedään Mustasaareen Stormossenin biokaasulaitokseen ja kuiva pelletoidaan ja poltetaan UPM-Kymmenen tehtailla, jatkossa toivottavasti Alholmens Kraftissa. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ORVOKKI KOTKAJUUREN muistoa ja otitte osaa suruumme. Sitä harvempia tyhjennysvälejä haluavien tai kokonaan vapautusta toivovien pitää hakea muutosta Ekoroskin jätelautakunnalta. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kulttuuri KURSSIT KUVATAIDE 1. Pianokurssi aloitteleville ja jonkin verran soittaneille 2. toukokuuta Vetelin terveyskeskuksessa 55-vuotiaana. – Yksittäisesti joka ikiselle potilaalle lähtee kirje, jos poliklinikka-ajat siirtyvät lakon takia. Pauli Koskenmaa Kannuslainen Pauli Johannes Koskenmaa kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 9. Esimerkiksi huhtikuun ensimmäisellä viikolla ja mahdollisesti myös ensi viikolla lakkovuorossa olevat anestesialääkärit pysäyttävät kaiken leikkaustoiminnan suojatyötä lukuunottamatta. Mustat ja valkoiset jätteet vaativat omat sankonsa tai jätevaunut. KLO 14 tilausnäytös TÄNÄÄN KLO 19 KEVÄÄN VIIMEISEN KERRAN LA KE 19.5. 17.5. Kaupungin ympäristösuunnittelija Olav Hansen vakuuttaakin järjestelmän tehokkuutta. Muuten asemista koituvat kulut sisältyvät asiakkailta perittäviin kiinteisiin maksuihin. Jätteitä lajiteltava tehokkaammin Keittiöön oma ”lajittelukeskus”, remonttiromut hyötykäyttöasemalle Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Vajaat kymmenen viikkoa kestänyt lääkärilakko laajenee näillä näkymillä ensi maanantaina koskemaan myös Keski-Pohjanmaan keskussairaalaa ja Kokkolanseudun terveyskeskuksen toimintoja. Ingman haluaa pitää erillään sulautumispäätöksen ja päätökset työntekijöiden asemasta. Öljyvärimaalaus, opettaja Aila Meriläinen 3. Åken puutyöt, puukollaasityöt 8-15vuotiaille. Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ingman Foods Oy:n konserniin kuuluva ylivieskalainen Pohjanmaan Juusto Oy sulautuu vuoden loppuun mennessä Kuusamossa toimivaan ingmanilaiseen Juusto Kaira Oy:hyn. toukokuuta Kälviän kirkossa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. Hän uhkasi naismyyjää terävällä piikillä hupun suojista. Seuraavalla viikolla lakkovuorossa ollaan me kirurgit, meitä on lukumääräisesti paljon enemmän, mutta toiminta on silti aivan samanlaista kuin nukutuslääkärienkin viikolla. Rajaniemi siunattiin haudan lepoon perjantaina 11. Ja jos me esimerkiksi olisimme panneet jokaiseen pihaan yhden astian lisää biojätteille ja kuskanneet ne Himangan jätelaitokseen, prosentti olisi noussut vain kymmenellä. Pihassa ei siis edelleenkään tarvita kuin yksi, mahdollisimman oikeankokoinen jätepönttö. – Arvelemme, että juustonvalmistus Ylivieskassa loppuu jo marraskuun loppuun mennessä. Tiedot miehestä ja hänen liikkeistään voi soittaa rikospoliisin ryöstöjaokselle 09189 5464, virka-ajan jälkeen 09189 4740. 11.7.1930 Virolahti k. Polttojätepusseja eli valkoisia versioita, ei enää tarvitse kuljettaa ekopisteisiin, vaan ne voi pudottaa oman pihan roskalaatikkoon, siihen samaan, jonne myös mustat pussit voi heittää. Kokkolalaisten käyttöön tulee kolme hyötykäyttöasemaa, yksi Storkohmolle, toinen kaupungin varikolle Mesilään ja kolmas Öjan Bosundiin. Lipastempaus on osa järjestön tämänkeväistä valtakunnallista keräystä, jonka tuotto käytetään Venäjän Karjalan ja Etiopian naisten terveysja koulutusohjelmiin.. Kokkolalaisten prosentti tällä hetkellä vain on noin 40, kun se Ekoroskiin jo kuuluvissa, 11 kunnassa on 70-80 prosenttia. Nivalalainen Elma Susanna Säisä e. Juuston valmistus työllistää parikymmentä henkilöä. Sulautumispäätös syntyi pitkin kevättä käytyjen neuvottelujen jälkeen perjantaina Laaksojen Maitokunnan ja Ingman Foodsin välillä. – Asemille voi viedä isot metalliromut, remontissa syntynyttä puutavaraa, styroksija muovijätettä ja kodinkoneita sekä ongelmajätteet, luettelee Hansen. – Meidän talossa on kahdeksan anestesialääkäriä. toukokuuta Suvannon kappelissa. Hänellä oli yllään vaaleanruskea huppari ja luultavasti farkut. toukokuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Lastenlapset ja lastenlastenlapset Rakas isämme, pappamme ja vanhapappa Pentti Samuli LUIKKU Kaivaten, kiittäen Matti, Seija, Janne ja Mikko Unto, Tarja ja Riikka Leena ja Leo Harri, Tiina, Jari, Joni ja Marjaana Katja, Timo ja Saaga Pekka ja Marjo Katariina, Reino, Toni ja Jani Tuomo, Reetta, Maarit, Suvi ja Jukka Aira-sisko Vieno-täti Sukulaiset ja ystävät s. Kaatopaikan tilalle hyötykäyttöasema Ekopisteisiin tulee kolme laatikkoa: keräyspaperille, puhtaalle lasille sekä metallille. Eero Jyrkkä Halsualainen Eero Ensio Jyrkkä kuoli 11. Muistotilaisuudessa puhui Jouko Toskala ja esiintyivät Suvi Kykyri, Mari Pernu ja Johanna Niemi. Samalla Kokkola vastaa tiukentuviin lakeihin ja luopuu Storkohmon kaatopaikastaan. – Jos nyt sattuu jotain vahinkoja, niin varmaan sitten tulee yhteydenottoja. Lääkärilakko on porrastettu eri paikkakunnille ja eri erikoisaloille niin mutkikkaasti, ettei kulloisenkin lakkotilanteen perässä tahdo pysyä. Tuohityöt, Viljo Meriläinen. Asiasta pitäisi tiedottaa vaan entistä enemmän. Ingmanin mukaan sulautumispäätös merkitsee käytännössä paitsi juustonvalmistuksen loppumista Ylivieskassa, myös tahkoemmentalin valmistuksen loppumista ja siirtymistä harkkoemmentalin valmistukseen. Hänen mukaansa lakossa kulloinkin olevien lääkärien määrät eivät sinänsä vaikuta tehtävien operaatioiden määriin. 08.5.2001 Kokkola Kaivaten Rainer ja Mirja Linda ja Magnus Reijo ja Aila sisarukset perh. Ainoastaan tämmöiset suunnitellut leikkaukset, jotka ovat jonoissa, niin nehän pitkittyvät. Marian kappelissa. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Keskussairaalan kirurgian ja syöpätautien poliklinikan osastonhoitaja Helena Linna korostaa, että niin lakon aikana kuin muulloinkin jokaisen potilaan hoidon kiireellisyys harkitaan aina lääketieteellisin perustein. – Pussit pitää sitoa kiinni umpisolmuilla, etteivät ne aukea matkalla ja prosessissa, Hansen korostaa. Hän oli syntynyt 1.7.1927 Vetelissä. Yksinlaulukurssi, laulunopettaja Aira Viitala 3. Pöntön koko vaikuttaa jätemaksuun. Siunauksen toimitti vs. Puumosaiikki, taiteilija Åke Utter. Yksi pönttö pihassa piisaa Ne kaupunkilaiset, jotka jo nyt erottelevat roskistaan polttojätteet, pääsevät pian hieman helpommalla. Etenkin ne, jotka ovat lykänneet kaikenlaiset roskansa kaatopaikkapusseihin, joutuvat opettelemaan uusia käytäntöjä. Uskon, että jos ihmisellä on todellinen, kiireellinen avuntarve niin kyllä hän hankkiutuu hoitoon lakon aikanakin ja tulee varmasti hoidetuksi. kirkkoherra Tuomo Kälviä. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä veli perheineen. Mies yritti ryöstöä parturissa, optiikkaliikkeessä ja äitiysvaateliikkeessä. toukokuuta. Nikula ei pidä ongelmaa todellisena. Niissä on työntekijä ja niissä on tietyt aukioloajat. Hän oli syntynyt 15.2.1923. Haapajärvinen Iivari Kananen siunattiin haudan lepoon perjantaina 11. Ahlgren myöntää, että lääkärilakon yleistiedottamisessa saattaa olla parannettavaa, vaikka potilastasolla asia on hoidettu. Eino Nikula Kaustislainen Eino Armas Alarik Nikula kuoli perjantaina 12. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Ullavan kunnantoimisto puh. Kodin keittiöstä tulee melkoinen lajittelukeskus, sillä periaatteena on, että jätteet lajitellaan niiden syntysijoilla. Metallinkeräykseen kannattaa panna säilykepurkkien lisäksi myös kaikki alumiinia sisältävät, kuten kahvin ja mehujen pakkaukset. – Yksi tärkeä syy Ekoroskiin liittymiseen oli biojätteen keräyksen järjestäminen. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla, minkä ystävällisenä kutsuna ilmoitamme kaikille. Kiitämme Libeckin vuodeosasto 3:n henkilökuntaa äitimme hyvästä hoidosta. k. "Kärsimys voi lisääntyä" Ahlgreniin ei ole otettu yhteyttä esimerkiksi leikkauksen siirtymiseen liittyvissä asioissa. Vainajaa jäivät kaipaamaan lähinnä sisaret perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Kokkolalaisten kaatopaikka Storkohmo myydään Ekoroskille, joka alkaa kuljettaa sinne pääasiassa teollisuusjätettä. Lämmin kiitos osanotosta. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen. Matti Pakkala Veteliläinen Eino Matias (Matti) Pakkala kuoli torstaina 10
Kun aloitat jatkuvan rahastosäästämisen Sammossa nyt, et maksa vuosimaksua. Iskut osuivat 500 metrin päähän Arafatin talosta. Bush lupaa miljoonia aids-taisteluun WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Natsien uhreille myönnettyjen 10 miljardin Saksan markan korvausten maksaminen on viivästynyt amerikkalaisen tuomarin vireillä pitämien oikeusjuttujen vuoksi. WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain oikeusministeri John Ashcroft on vahvistanut, että Oklahoman virastotalon räjäyttämisestä kuolemaantuomitun Timothy McVeighin teloitusta siirretään kuukaudella. Paikalle oli matkaamassa noin 1600 toimittajaa, ja vankilan ulkopuolelle oli rakenteilla valtava lava tiedotusvälineille. Yhdysvallat on käynyt vastaavia neuvotteluja myös muiden maiden kanssa. Tai Sammon konttorista. Tuomitut olivat salakuljettaneet kiinalaisia Hollannista Britanniaan viime vuoden kesäkuussa. Kongressin on kuitenkin ensin löydettävä jostain rahat, sillä varat aids-rahastoon pudotettiin uudesta budjetista. Vaatimus oli aiemmin estänyt uuden hallituksen muodostamisen. Poliisin mukaan räjähdys sattui lähellä Jerusalemin vanhaan kaupunkiin johtavaa porttia. – Velvollisuuteni ja tehtäväni on huolehtia siitä, oikeusprosessi tapahtuu perustuslain ja lakipykälien mukaisesti. Lisäksi hän on itse tunnustanut syyllisyytensä ja on halunnut tuomionsa pantavaksi toimeen. Suurin osa kuljetettavista menehtyi tukehtumalla matkan aikana rekan peräkontissa, vain kaksi selvisi hengissä matkasta. Hallitukselle määrättyjen korvausten kokonaissumma jäi vaadittua huomattavasti pienemmäksi, eikä vielä tiedetä, valittaako hallitus päätöksestä. Tuomioistuin määräsi liki 15 miljoonan dollarin korvaukset 127 entiselle potilaalle, jotka olivat nostaneet kanteen vanhaa, lepran ehkäisemiseksi määrättyä lakia vastaan. Viisitoista tuntia kestävä tulitauko päättyy iltayhdeksältä Suomen aikaa. Amerikkalainen tuomari Shirley Wohl Kram ilmoitti torstaina hylkäävänsä saksalaisyhtiöitä vastaan nostetut uudet kanteet. Kyseessä olivat Venäjän ja Yhdysvaltain ensimmäiset suorat neuvottelut kiistanalaisesta suunnitelmasta presidentti George W. Sotilaiden olojen kohentaminen on Putinin mielestä siksi "äärimmäisen kiireellistä". Pommi oli asetettu Jaffan portille johtavan rantakadun varrelle, kertoi Jerusalemin poliisin tiedottaja Shmuel Ben-Ruby. Kyseinen laki kumottiin vuonna 1996. Esittelemme niistä yhden: Sammon jatkuvaksi rahastosäästäjäksi nyt ilman vuosimaksua. 2001 s KESKIPOHJANMAA USA:n ohjuspuolustusjärjestelmä ei vakuuttanut venäläisiä MOSKOVA (STT–Reuters–AFP) Yhdysvallat ei Moskovassa perjantaina käydyissä neuvotteluissa onnistunut vakuuttamaan Venäjää Yhdysvaltain kaavaileman uuden ohjuspuolustusjärjestelmän tarpeellisuudesta. Ashcroft oli, tosin vastahakoisesti, samoilla linjoilla. Halilin mukaan puolue on ollut kasvavan kansainvälisen painostuksen kohteena. Joukot vetäytyivät kolme tuntia kestäneen iskun jälkeen. SKOPJE (STT–Reuters–AFP) Makedonian keskeiset puolueet ovat sopineet yhteishallituksen muodostamisesta, ilmoittivat puolueet virallisesti perjantai-iltana. Hän oli heittelemässä kiviä israelilaisjoukkoja vastaan tapahtumahetkellä Gazan kaistan ja Israelin rajalla sijaitsevan Karnin rajanylityspaikan läheisyydessä. Kaikkiaan 58 kiinalaista maahanpyrkijää menehtyi salakuljetusyrityksessä. Teloituksen oli määrä tapahtua keskiviikkona Terre Hautessa, Indianassa. Israelin radion mukaan isku tehtiin sen jälkeen kun kaksi israelilaissotilasta oli haavoittunut palestiinalaisen heitettyä kranaatteja heidän asemiinsa. Kukaan ei loukkaantunut. Joukot tuhosivat kolme taloa ja poliisiaseman. Teloituksen oli määrä tapahtua ensi keskiviikkona. Jatkuva rahastosäästäminen on sinulle riskien minimointia ja tuoton maksimointia, sillä Sammossa joka rahaston sijoituskohteet on valmiiksi hajautettu. Albaanipuolue yhtenäisyyshallitukseen JERUSALEM (STT–Reuters) Kaksi ihmistä loukkaantui lievästi pommin räjähdyksessä Jerusalemissa perjantaina. – Haluan kuitenkin painottaa, että neuvottelut jatkuvat, hän sanoi. Putin nostamassa sotilaiden palkkoja MOSKOVA (STT–AFP) Presidentti Vladimir Putin lupaa nostaa venäläisten sotilaiden palkat siviilipalkkojen tasolle ensi vuoden puoliväliin mennessä, kertoi venäläinen uutistoimisto ItarTass perjantaina. Muut syytetyt olivat hollantilaisia. Lyhyesti Sijoittamiseen ja säästämiseen liittyvät edut osoitteesta www.sampo.fi/edut. Israelin armeija käytti kyynelkaasua ja kranaatteja mieltään osoittanutta palestiinalaisjoukkoa vastaan Deir Istyan kylässä Länsirannan pohjoisosassa. Valtion odotetaan jatkossa saavan korvausvaatimuksia useilta sadoilta entisiltä leprapotilailta. Kaksi syytettyä vapautettiin. Schröder kertoi perjantaina halustaan edetä korvausprosessissa mahdollisimman pian. Tai soita 0200 2580 (pvm.), myös viikonloppuisin. Israel moukaroi Jerikoa Tavarat hukassa. Ennakkotietojen mukaan uudessa aineistossa ei ole mitään sellaista, mikä vaikuttaisi McVeighin saamaan kuolemantuomioon. Kömmähdys on myös äärimmäisen kiusallinen FBI:lle. Israelin joukot ampuivat palestiinalaisnuorukaisen Gazan kaistalla. Tule käymään, Sampo-etuja on niin paljon, että ne pitää kuulla istuen! www.sampo.fi S am po R ah as to yh tiö O y Uusia Sampo-etuja on niin paljon, että ne pitää kuulla istuen. Viimeinen este kansallisen yhtenäisyyden hallituksen muodostamisen tieltä kaatui, kun albaanipuolue PDP suostui liittymään hallitukseen. Japani korvaa leprapotilaille TOKIO (STT–Reuters–AFP) Japanilainen oikeusistuin määräsi Japanin hallituksen maksamaan miljoonien dollarien arvosta korvauksia yli sadalle leprapotilaalle, jotka joutuivat viettämään vuosia vangittuina eristyskeskuksissa. Kasvata varallisuuttasi pitkäjänteisesti! Houkuttelevaa, mutta totta. Kuva: Arkisto/Lehtikuva. YK:n pääsihteeri Kofi Annan koettaa saada kerättyä noin 7–10 miljardia dollaria Afrikan auttamiseksi. Asiasta kertoi Venäjän ulkoministeriön edustaja. Aleksandr Jakovenkon mukaan neuvottelut olivat kattavia, mutta herättivät silti enemmän kysymyksiä kuin antoivat vastauksia. Kuva: Reuters/Suhaib Salem Liittokansleri Gerhard Schröder. Palestiinalaislähteiden mukaan laukauksia vaihdettiin, ja yksi palestiinalainen loukkaantui. Torstaina tuli ilmi, että liittovaltion poliisi FBI ei ollut luovuttanut McVeighin puolustusasianajajille kaikkia todistuskappaleita; arkistojen kätköihin oli jäänyt tuhansia sivuja kuulustelupöytäkirjoja, valokuvia ja muita dokumentteja. Kyseessä on toinen Israelin palestiinalaiskohteisiin tekemä yllätyshyökkäys historialliseen Jerikon kaupunkiin viikon sisällä. Yksi Force17:n taistelija haavoittui vakavasti, kertoi uutistoimisto AFP:n kirjeenvaihtaja. Oklahoman pommittajan teloitus siirtyi 6 Ulkomaat Lauantaina 12.5. Perjantain hyökkäys tapahtui alueen eteläosassa lähellä Deir el-Balahin kylää ja useita juutalaissiirtokuntia. Kysymys ei ole siitä, onko McVeigh syyllinen vai ei, ongelma on siinä, että koko prosessin on mentävä sääntöjen mukaan, painottavat lakiasiantuntijat. Israelin armeijan joukot tunkeutuivat palestiinalaisten hallinnoimalle Gazan alueelle aikaisin perjantaina, palestiinalaiset poliisilähteet kertoivat. Palestiinalaiset osoittivat mieltään sitä vastaan, että Israel oli takavarikoinut maita, jotka palestiinalaisten mukaan kuuluvat heille. Tilanne on sen verran monimutkainen, että lakiasiantuntijat eivät uskalla muuta kuin arvailla tulevia lakiteknisiä sotkuja. Bush on luvannut lahjoittaa 200 miljoonaa dollaria rahastoon, jonka avulla koitetaan taistella Afrikassa leviävää aidsia vastaan. Joidenkin asiantuntija-arvioiden mukaan tuomion täytäntöönpano saattaa siirtyä jopa parilla vuodella. Tämän on kymmenkertainen rahamäärä avustusten nykytasoon verrattuna. – Aiomme kuunnella asiakastamme, ja uskon, että teemme, niin kuin hän haluaa, sanoi asianajaja Rob Nigh. Asiantuntijoiden mukaan ei vielä tiedetä myöskään sitä, millainen vaikutus nyt löydetyillä dokumenteilla olisi ollut oikeudenkäynnin kulkuun, jos ne olisivat olleet käyttävissä. Makedonian armeija keskeytti perjantaina albaanisissien tulittamisen antaakseen siviileille aikaa poistua taistelualueilta. Palestiinalaislapset tonkivat kotinsa raunioita Deir al-Balahin kylässä Gazassa. Bushin valtaantulon jälkeen. Tuomituilla on 14 päivää aikaa valittaa tuomiosta. Loukkaantuneet vietiin sairaalaan ja poliisi eristi räjähdysalueen siltä varalta, että pommeja löytyisi lisää. Hän ei kuitenkaan suostunut sanomaan, onko tapaus horjuttanut hänen luottamustaan liittovaltion poliisin toimintaan. Kuljetetut olivat maksaneet kymmeniä tuhansia dollareita pääsystä Britanniaan. PDP:tä on kehotettu luopumaan vaatimuksestaan pikaisesta tulitauosta hallituksen ja albaanisissien kesken. Ashcroft sanoi perjantaina myös määränneensä tutkimuksen siitä, miksi FBI ei ollut toimittanut asiakirjoja ajoissa. Putin sanoi Venäjän turvallisuusneuvoston kokouksessa, että sotilaiden taloudellinen tilanne on huonompi kuin siviilien ja että lähes joka toinen sotilas elää köyhyysrajan alapuolella. Kiinalaisia Doveriin kuljettaneille kovat tuomiot Timothy McVeigh. McVeighin asianajajat ovat käyneet läpi kadoksissa ollutta aineistoa ja neuvotelleet asiakkaansa kanssa tilanteen saamasta käänteestä. Afrikan johtajien mukaan maanosa tarvitsee miljardeja dollareita apua aids-taistelussa. Sairaalalähteiden mukaan 16-vuotias Hussam Tafesh kuoli rintaan osuneesta luodista. – Afrikka on kärsinyt erittäin paljon ja meillä on valta auttaa, sanoi Bush puheessaan, jossa hän ilmoitti lahjoituksesta. Israelin panssarivaunut sulkivat Gazan kaistan päätien, jakaen näin alueen kahteen osaan. Jerusalemissa räjähti pommi ROTTERDAM (STT–AFP–DPA–AP) Hollantilainen tuomioistuin tuomitsi perjantaina seitsemän ihmistä jopa yhdeksän vuoden vankilatuomioihin viime kesänä Doverissa paljastuneesta ihmissalakuljetuksesta. Valkoisen talon mukaan Yhdysvaltain lahjoitus on suurempi kuin minkään muun maan rahastoon lupaama rahasumma. Schröder kiirehtii korvauksia BERLIINI (STT–Reuters–DPA) Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin mukaan natsiajan orjaja pakkotyöläisille myönnettyjen korvausten maksaminen voitaisiin aloittaa tänä kesänä. Kaksi päätekijää, jotka ovat turkkilaissyntyisiä, tuomittiin Rotterdamissa tuottamuksellisesta taposta yhdeksän vuoden vankeuteen ja satojentuhansien markkojen arvoisiin sakkoihin. Muotovirhe heittää melkoisen varjon tarkkaan seurattuun oikeudenkäyntiin ja ensimmäiseen liittovaltion teloitukseen 40 vuoteen. Edellisessä iskussa Jerikossa haavoittui yhdeksän ihmistä. Kuva: Reuters/Jim Bourg GAZA (STT–AFP–Reuters) Israelin armeijan panssarivaunut tulittivat perjantaina palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin eliittijoukon Force-17:n asemaa Jerikossa
Kuva:Lehtikuva/John Palmen SOTKAMO (STT) Valion toiminnan loppuminen koetaan erityisen raskaasti noin 11 000 asukkaan Sotkamossa. Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj -konserniin kuuluu emoyhtiön K-P:n Kirjapaino Oyj:n lisäksi kahdeksan tytäryhtiötä. Turun raejuustolinja pyörii kolmessa vuorossa parinkymmenen työntekijän voimin. Ulosmarssi oli vastalause yhtiön suunnitelmille keskittää tuoretuotteiden pakkaus kolmelle paikkakunnalle. Suomessa pelätään myös, että jollekin telakalle maksettu tuki voisi ohjautua muihinkin tuotteisiin kuin konttialuksiin ja tankkereihin. EU:n teollisuusministerit pohtivat telakkatukikysymystä tulevalla viikolla Brysselissä. Pankkien koko 383,8 miljardin markan eurolainakannan keskikorko laski samaan aikaan 5,93 prosentista 5,89 prosenttiin. Sotkamossa surraan meijerin menetystä BRYSSEL (STT) EU-maissa tuskin otetaan käyttöön väliaikaista telakkatukea, vaikkei Etelä-Korea lopettaisikaan telakkateollisuutensa tukemista. Helsinki ja Tuusula säilyvät jakeluja varastointipaikkakuntina. Kauppa vahvisti tuntuvasti Huhtamäen tasetta, joka laski 3 442,5 miljoonasta eurosta 2 805,3 miljoonaan euroon. Kalliokoski aikoo itse ryhtyä selvittämään, olisiko esimerkiksi ruotsalaisen Arla kiinnostunut toiminnasta Turussa. Kainuun Osuusmeijeri toimi pitkään itsenäisenä, mutta taloudellisesti epäonnistunut maitomarkkinoiden valtaaminen yhdessä Maito-Pirkan kanssa pakotti kainuulaiset viime syksynä takaisin Valion ruotuun. Perjantain mielenilmauksessa Sotkamon meijeriltä marssi ulos 50-60 työvuorossa ollutta valiolaista. Huhtamäki kirjasi kaupasta myyntivoittona nettomääräisesti 75 miljoonaa euroa. Toivoa toiminnan jatkumisesta vielä vuoden 2003 jälkeen ei kuitenkaan ole kokonaan heitetty. Keskiviikkona asiasta annettu pikatiedote on herättänyt työntekijöissä runsaasti kysymyksiä. – Kahvipöytäkeskusteluissa on puhuttu tulevaisuuden suunnitelmista, mutta eipä sitä kukaan oikein osaa sanoa miten tästä eteenpäin. Yhtiökokouksen päätöksen mukaan yhtiö maksaa 566 osakkeenomistajalleen osinkoa neljä markkaa osaketta kohti. Hänen mukaansa Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj ei viime vuonna päässyt tuloksessaan asetettuun tavoitteeseen muun muassa voimakkaan laajentumisen vuoksi. Suomen rinnalla vastustajia ovat Tanska, Ruotsi, Hollanti ja Britannia. Matkailu on Sotkamon alueella ollut kasvusuunnassa ja muutaman vuoden sisällä Laakajärvelle perustettava talkkikaivos tuo kuntaan myös uusia työpaikkoja. Ruotsin analogisia lähetyksiä voidaan katsella Suomessa myös digitaalisilla vastaanottimilla. Valuuttaluotot supistuivat edelleen. Yleisön euromääräiset talletukset pankeissa kasvoivat vuodessa 2,9 miljardia markkaa ja nousivat maaliskuun lopussa 323,2 miljardiin markkaan. Aikaa neuvotteluille on, sillä Ruotsi ei vielä ole päättänyt aikatauluja analogisista lähetyksistä luopumiselle. Suomi vastustaa tiukasti sitä, että tukijärjestelmään palattaisiin. Maiden on sovittava mm. Rivakasti edenneessä yhtiökokouksessa puheenjohtajana toiminut maakuntaneuvos Viljo S. Näillä näkymin komissio saisi asetusehdotuksen valmiiksi aikaisintaan kesäkuun lopulla. Korvaus on tänä vuonna 18 miljoonaa markkaa. Kotitaloudet maksoivat uusista luotoista keskimäärin 6,29 prosentin korkoa. Määttälä toivoi päätössanoissaan, että kokouksessa tehdyt päätökset luotsaavat yhtiötä menestykseen. Tukien vaikutusta Etelä-Korean toimiin myös epäillään; ei niillä ennenkään ole ollut mitään vaikutusta. Lehtiyhtiö tähtää parempaan Rotaation vaikeudet takana Sukupolven vaihto. Etelä-Korea tuottaa ennen kaikkea suuria konttialuksia ja tuotetankkereita. Hänen seuraajakseen yhtiön hallituksen varapuheenjohtajaksi valittiin uuden hallituksen järjestäytymiskokouksessa Matti Kalliokoski. Euromääräisten luottojen kasvu nopeutui maaliskuussa 5,3 prosentista 5,4 prosenttiin. Uusia luottoja nostettiin maaliskuussa bruttomääräisesti 20,4 miljardia markkaa, mistä kotitalouksien osuus oli 5,5 miljardia markkaa. tekijänoikeuskustannusten tasapuolisesta jakamisesta. Työntekijöiden keski-ikä on pitkälti yli 40 vuoden ja useimmilla on takana kymmenien vuosien työrupeama oman pitäjän meijerillä. Suurten risteilyalusten valmistamiseen tukea ei heruisi. – Vanhempien työntekijöiden kohdalla päätös tulevaisuuden suhteen venyy varmasti sinne loppuun asti. Myös Ranska ainakin vielä vastustaa tukia. Suunnitelma merkitsee 400 työpaikan lopettamista vuoteen 2008 mennessä. Kullas jättää hallituksen Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:n hallituksessa vuodesta 1980 toiminut nivalalainen kunnallisneuvos Veikko Kullas jättää yhtiön hallituksen. Kiistan vieminen WTO:hon lienee asia, josta kaikki EU-maat ovat varmasti yhtä mieltä. Tilikauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Ruotsin televisio-ohjelmien tarjonta Suomessa pyritään säilyttämään ennallaan myös TV-lähetysten digitalisoinnin jälkeen. Pohjanmaan lähettimien tekijänoikeuskorvaukset maksetaan valtion televisioja radiorahastosta. Yhtiökokouksen päätöksen mukaan loput tilikauden voitosta, hiukan yli 0,6 miljoonaa markkaa siirretään edellisten vuoden voittovaroihin. Kun pankkien asiakkaat maksoivat helmikuussa uusista euroluotoistaan keskimäärin 5,63 prosentin korkoa, laski korko maaliskuussa keskimäärin 5,50 prosenttiin. EU:ssa luovuttiin telakkatukien käytöstä kuluvan vuoden alussa. Euromääräisten talletusten keskikorko laski 2,08 prosentista 2,07 prosenttiin. Ministerineuvoston käsittelyyn se tulisi ehkä alkusyksystä. Rotaation aiheuttamat myöhästymiset Keskipohjanmaan jakelussa ovat pudonneet nollaan tai vain yhteen kuukaudessa. Eniten ihmetyttää se, että Valio haluaa lopettaa toiminnan Turussa, vaikka yhtiöllä on sopimus funktionaalisten elintarvikkeiden kehittelystä Raisio-yhtymän kanssa. Edellisen vuoden tuloslaskelmasta liikevoitto laski 5,4 miljoonaa euroa. Valion Turun toimipisteessä tuotannossa työskentelee noin 80 henkilöä. Hän osoitti kiitoksensa myös konsernin työntekijöille. Pankkien koko luottokanta nousi maaliskuun lopussa 398,5 miljardiin markkaan. Ilman pakkausryhmää liikevaihto kasvoi 35 miljoonaa euroa. Siellähän käsittelyyn on tulossa nimenomaan Etelä-Korean epäoikeudenmukainen menettely tukien käytössä. Jukka Tunkkari on K-P:n Kirjapaino Oyj:n hallituksen puheenjohtaja. Luottokanta kasvoi Suomen Pankin perjantaina julkistamien tietojen mukaan maaliskuussa 5,2 prosenttia, kun luotot helmikuussa kasvoivat 5,0 prosentin vauhtia. Kehitys koski kaikkia neljää lehteä, vaikka väestön väheneminen levikkialueella jatkuikin, hän huomautti. Yhtiökokoukseen osallistuneet osakkeenomistajat edustivat yhtiön koko äänimäärästä 65,02 prosenttia. Turussa ulosmarssiin osallistui lähes 200 työntekijää. Hallituksen erovuoroiset varajäsenet Torsti Kalliokoski, Jarmo Somero ja Timo Karkia valittiin uudelleen. Milj. Hän on viimeksi toiminut myös hallituksen varapuheenjohtajana. Niitä Suomessa ei valmisteta. Konsernin voitoksi ennen satunnaisia eriä kirjattiin viime vuonna neljä miljoonaa markkaa. – On kovin ristiriitaista, että Seinäjoelta lopetetaan maidon pakkaus, mutta raejuusto siirretään täältä sinne. Valion palveluksella on tällä hetkellä lähes 2000 työntekijää. Puheenjohtaja oli erityisen tyytyväinen "painetun sanan vahvuuteen": – Printti eli painetut lehdet pitivät hyvin pintansa niin ilmoituskuin levikkimarkkinoinnin osalta. Huhtamäki paransi HELSINKI (STT) Pankkien luotonannon kasvu nopeutui hieman maaliskuussa. Työryhmä päätyi esittämään ohjelmatarjonnan pitämistä nykyisellään. Väliaikainen telakkatuki tuskin käyttöön EU:ssa 570,8 34,9 20,7 12,9 0,41 17 700 786,2 40,3 23,3 13,9 0,44 23 625 2001 2000 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah.erien jälk. Heinonen aikoo olla yhteydessä ruotsalaiskollegaansa asian tiimoilta. Laukan mukaan parempaa kehitystä kuvaa myös painopaperin kulutuksen saaminen asiallisiin mittasuhteisiin: Kun kone toimii, niin hukkapaperiakaan ei tule kohtuuttomasti. Komission alustavan ehdotuksen mukaan tukea maksettaisiin 14 prosenttia aluksen hinnasta. Yhtiön liikevaihto laski perjantaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan ensimmäisellä neljänneksellä 786,2 miljoonasta eurosta 570,2 miljoonaan eroon. Yhtiökokouksessa oli paikalla 29 osakkeenomistajaa, joiden edustama osakemäärä oli 42,03 prosenttia kaikista osakkeista. Printti piti pintansa Yhtiökokouksen avannut kirjapainokonsernin hallituksen puheenjohtaja Jukka Tunkkari luonnehti mennyttä vuotta laajentamisen ja kehittämisen vuodeksi. Niiden asuntoluottokanta kasvoi 10,4 prosenttia eli yhtä nopeasti kuin helmikuussa. Pakkausryhmän lopullinen myyntihinta oli 555 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria. Määttälän mukaan Keskipohjanmaa-lehti ja sitä kustantava yhtiö menestyy yhteistyöllä ja tarkalla taloudenhoidolla. Tukea kannattavat maat eivät saa sitä aikaan ainakaan nykyisillä rintamalinjoilla. Veikko Kullas (vas.) jättäytyi pois kirjapainoyhtiön hallituksesta. Valion väki marssi ulos Valion kaikkien yksiköiden työntekijät marssivat perjantaina puolen päivän aikaan ulos työpaikoiltaan. Yhtiön nettovelka laski 1 326,8 miljoonasta eurosta 824,5 miljoonaan euroon ja velkaantumisaste 1,22:sta 0,73:een. Komissio ehdotti, että Etelä-Korean harjoittama polkumyynti vietäisiin Maailman kauppajärjestön WTO:n käsittelyyn. Jossittelulle on sijaa Meijerin lopettamispäätös antaa aihetta jossitteluun. Uusien lainojen korot laskivat maaliskuussa 0,13 prosenttiyksikköä. Emoyhtiön liikevaihto viime vuonna oli 79,2 miljoonaa markkaa. – Vielä ei ole aloitettu mitään toimenpiteitä, mutta pikku hiljaa lähdemme lähestymään asiaa. Ruotsin television näkyvyys säilynee Suomessa HELSINKI (STT) Van Leerin teollisuuspakkausryhmän myynti leikkasi Huhtamäen liikevaihtoa runsaalla neljänneksellä alkuvuonna. Erovuoroisista hallituksen jäsenistä uudelleen valittiin suunnittelija Matti Kalliokoski Helsingistä ja metsätalousneuvos Antero Aho Reisjärveltä. Sen sijaan tukikysymyksestä käytäneen tiukka keskustelu. Kuvassa Valion henkilökuntaa poistumassa Helsingin Pitäjänmäen toimipisteestä. Ruotsissa tarvitaan digitaalisten lähetysten seuraamiseen erityinen kortti. Kummastelun aihe on myös aie siirtää raejuuston pakkaus Seinäjoelle. Maiden hallitukset aikovat käydä asiasta neuvotteluja. Myös varastopuolen kohtalo on Kalliokosken mukaan keskiviikkoisen tiedotteen valossa epäselvä. Valio vuokrasi Kainuun Osuusmeijeriltä tilat ja työntekijöistä valtaosa siirtyi maitojätin leipiin. Viime syksyn yt-neuvottelujen tuloksena väkeä vähennettiin 55 henkilöllä ja loput 120 saavat lähteä vuoden 2003 aikana. EU-maat ovat tukien käytöstä jyrkästi kahta mieltä, ja lopulliseen päätökseen tarvitaan määräenemmistö. Risteilyaluksille ei tulisi tukea Suomella on useitakin syitä vastustaa tukijärjestelmää. Valuuttaluottojen osuus siitä oli enää 10,6 miljardia markkaa. 120 työpaikan menettäminen ei ole pikku juttu, vaikka työllisyystilanne kunnassa onkin Kainuun valoisin. Vertailukelpoinen liikevoitto kohosi 27,3 miljoonasta eurosta 34,9 miljoonaan euroon ja voitto 11,1 miljoonasta eurosta 12,9 miljoonaan euroon. Tekijänoikeussyistä on epäselvää, voidaanko korttia myydä myös ulkomaille. – Teknologiamuutos ei saa heikentää ohjelmien tarjontaa Suomen ja Ruotsin välillä, liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) sanoo. Etelä-Suomen lisäksi Ruotsin televisio näkyy Pohjanmaalla. Kotitaloudet nostivat maaliskuussakin innolla uusia asuntoluottoja. Ruotsin television näkymistä pohtinut epävirallinen työryhmä raportoi työnsä tuloksista perjantaina Heinoselle. Suurin syy on luonnollisesti se, että Suomessa ei valmisteta semmoisia aluksia, joihin valikoivaa tukea myönnettäisiin. Huhtamäki paransi hieman kannattavuuttaan alkuvuonna ja yhtiön liikevoitto nousi 5,1 prosentista 6,1 prosenttiin liikevaihdosta. Ulosmarssi oli vastalause yhtiön suunnitelmille keskittää tuoretuotteiden pakkaus kolmelle paikkakunnalle. euroa STT tammi-maaliskuu HUHTAMÄKI. Tuesta säädettäisiin EU:n asetuksella. YLE maksaa Ruotsin television näkymisestä Etelä-Suomessa tekijänoikeuskorvausta. Uudet lainat halpenivat TURKU (STT) Valion kaikkien yksiköiden työntekijät marssivat perjantaina puolen päivän aikaan ulos työpaikoiltaan. Henkilöstön edustajana hallituksessa jatkaa Jouko Pensaari. Kotitalouksilla oli maaliskuun lopussa asuntoluottoja pankeista yhteensä 147,3 miljardia markkaa. Valio ilmoitti keskiviikkona keskittävänsä tuoretuotteiden pakkauksen Ouluun, Riihimäelle ja Jyväskylää vuoteen 2008 mennessä. Varat käytettiin van Leeristä maksetun liikearvon vähentämiseen yhtiön taseessa. – Tänä vuonna uskomme kehityksen tältä osin paranevan. Tukiasiassa ei ole tarkoitus tehdä mitään päätöstä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.5. Meillä monilla on ikää sen verran, että muualle muuttaminen ei ole niin yksinkertaista. Ilman van Leerin teollisuuspakkausryhmää se oli katsauksen mukaan vuosi sitten 0,35 euroa. Kauppaja teollisuusministeriössä pohditaan myös, mitä tukien ottaminen käyttöön merkitsisi kiistan käsittelylle WTO:ssa. Nuorempien työntekijöiden olisi varmasti parasta tehdä ratkaisuja jo aiemmin, eikä jäädä sitä lopullista lopputiliä odottamaan, pohtii Valion Sotkamon yksikön pääluottamusmies Mauno Komulainen. Suunnitelma merkitsee 400 työpaikan lopettamista vuoteen 2008 mennessä. Koko konsernin liikevaihto oli viime vuonna 152,8 miljoonaa markkaa. Koko vuonna yhtiön hallitus ennakoi kannattavuuden paranevan ja osakekohtaisen voiton kasvavan. Nyt keskitymme vieraan pääoman alentamiseen ja tuottavuuden kohottamiseen. Hallituksen jäsenmäärä supistuu yhtiökokouksen päätöksellä yhdeksästä kahdeksaan. – Oleellisesti parantunut rotaation toiminta heijastuu myös emoyhtiön tuloksentekoon, Laukka huomautti. Lähivuodet ovat toiminnan hiomisen aikaa, sillä uusille investoinneille ei ole tarvetta. Asiaa joudutaan pohtimaan Suomen digitalisoinnin vuoksi. Voitto osaketta kohti laski 0,44 eurosta 0,41 euroon. Uusien asuntoluottojen keskikorko laski 6,11 prosentista 5,99 prosenttiin. Tieto meijeritoiminnan lopettamisesta vuonna 2003 tuli työntekijöille täytenä yllätyksenä, sanoo pääluottamusmies Jukka Kalliokoski. Pohjana on komission aiemmin viikolla antama suositus. Osinkoja yhtiö maksaa siten yhteensä noin 1,7 miljoonaa markkaa. Maaliskuun lopussa kunnan työttömyysaste oli 17,5 prosenttia. Toisena ehdotuksena oli, että EU:ssa palattaisiin väliaikaiseen tukeen, jollei neuvotteluissa Etelä-Korean kanssa päästä ratkaisuun kesäkuun loppuun mennessä. Kirjapainoyhtiön yhtiökokoukselle pitämässään katsauksessa toimitusjohtaja perusti optimisminsa alkuvuoden hyvään kehitykseen. Tärkeintä tässä on se, ettei nosteta käsiä pystyyn, muistuttaa kunnanjohtaja Erkki Vähämaa. 2001 Talous 7 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:n toimitusjohtaja Eino Laukka uskoo lehtiyhtiön uuden rotaation käynnistysvaiheen kasvukipujen olevan takana. Tilanne on erittäin ikävä näiden työnsä menettävien ihmisten kohdalla, valittelee Vähämaa. – Miksi toiminta pitäisi siirtää pois täältä, missä uusien tuotteiden kehittelykin tapahtuu, ihmettelee Kalliokoski. – 120 työpaikan menetystä ei kunnan toimilla pystytä millään korvaamaan, mutta olemme mukana talkoissa. Pakkausryhmän kauppa varmistui maaliskuun alussa. Sama vahvuus on varastopuolella
0,90 1,00 0,55 1,17 F-Secure 98 opt -1,19 0,83 0,70 5,90 -83,73 Nokia -97 opt. Global Blue Chip B 1,22 5,56 -17,73 18,24 108,45 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Multi Man. Emerging European A 0,99 15,36 -37,49 11,19 75,84 Flem. T -0,09 -0,26 2,75 10,40 61,82 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Berg Optimal B/100 0,89 7,10 -20,95 426,73 2537,22 A. 50 B 0,08 4,04 -10,35 86,70 515,49 Evli Global Multi Man. Euro Value B 2,14 4,08 98,66 586,61 Conventum Finland Value A 1,05 8,36 8,45 54,03 321,25 3,14 Conventum Finland Value B 1,02 8,35 15,36 61,15 363,58 Conventum Osake A 0,25 14,21 47,49 282,36 Conventum Osake B 0,25 14,21 -36,04 47,49 282,36 Conventum Pharma A 2,47 2,36 -1,18 115,21 685,01 7,09 Conventum Pharma B 2,48 2,36 5,12 130,38 775,20 Conventum small_cap A -0,27 18,89 -53,26 44,43 264,17 2,26 Conventum small_cap B -0,27 18,89 -50,27 47,27 281,05 Elite-rahasto 2,67 6,96 -22,93 11,53 68,55 Evli Emerging Tech. Soc. American Blue Chip A -1,08 10,67 -10,66 10,06 68,18 Flem. Dynamic 2,14 5,88 9,54 56,72 Flem. Tallberg-k. Pro B/100 0,15 0,31 100,86 599,69 Aurator Likvidi 0,14 0,38 104,17 619,37 Carnegie Likvidi 0,23 0,41 0,70 17,28 102,74 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,20 0,36 4,28 19,75 117,43 Evli Euro Korko 0,17 0,27 4,44 21,76 129,37 Evli Money Manager+ A 0,22 0,45 98,87 587,82 Evli Money Manager+ B 0,22 0,45 103,01 612,49 FF Euro Cash Fund 0,07 0,30 1,37 9,69 57,60 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,07 0,30 0,68 12,34 83,65 0,58 FIM Likvidi 0,16 0,43 4,39 18,79 111,72 Gyllenberg Money A 0,16 0,32 0,35 91,08 541,54 3,70 Gyllenberg Money B 0,16 0,33 4,46 100,21 595,82 Handelsb. 15,58 41,61 40,10 41,60 41,60 247,34 20425 23,40 41,60 53 Perlos -98 opt. Value B 2,68 2,49 5,41 130,23 774,31 Gyllenberg Finlandia A 3,06 15,11 -36,17 208,00 1236,71 14,60 Gyllenberg Finlandia B 3,06 15,11 -31,19 244,45 1453,43 Gyllenberg Small Firm A 1,94 12,71 -43,39 215,78 1282,97 16,90 Gyllenberg Small Firm B 1,94 12,71 -38,53 256,07 1522,52 Handelsb. B 2,22 2,26 -21,65 110,06 654,39 Evli Glob. Japanese -1,87 9,52 -28,63 24,16 163,74 0,18 Flem. Glob. Euro Bond A 0,66 -0,65 3,06 6,07 36,09 0,15 Flem. 99 Orion A-opt. Smaller Co's A 0,99 9,15 -25,60 27,44 163,15 Flem. Berg Sicav Global (USD) 0,61 5,16 281,55 1908,15 A. K/1000 0,19 0,33 4,32 1068,93 6355,57 S-L Euro Lyhytk. Tech. A -0,39 4,80 -14,67 20,72 123,21 1,40 Evli Eur. T/1000 0,37 -0,29 1,31 991,20 5893,41 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 1,38 1,38 1098,74 6532,81 S-L Korko Konvergenssi T/1000 1,38 1,38 1098,74 6532,81 S-L Obligaatio K/1000 0,47 -0,27 6,69 201,20 1196,28 S-L Obligaatio T/1000 0,47 -0,27 1,35 178,69 1062,44 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,56 -0,03 6,45 177,84 1057,39 S-L Tuottokorko T/1000 0,56 -0,03 1,13 168,95 1004,53 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,49 -0,26 6,87 20,12 119,63 S-L Yhteisöobligaatio T 0,49 -0,26 1,52 17,86 106,16 0,94 SEB Lux Euro Bond 0,42 -0,63 5,78 0,95 5,66 0,02 SEB Lux Internat. -0,28 176,00 178,00 176,00 178,00 177,00 1052,39 220 110,00 190,00 201 29,41 TJ Group A-opt. Vaihto-osake-5,44 8,35 8,70 8,34 8,35 8,35 49,65 750 8,34 8,35 21 SSH Com. Berg Euro Yhd.korko A 0,25 -0,03 0,19 97,66 580,66 5,00 A. E -0,93 3,18 3,30 3,05 4,00 0,30 6 2,58 Basware 1,75 6,40 6,45 6,21 6,31 6,31 37,52 470 4,65 8,20 0,15 45 25,49 Beltton-Yhtiöt 4,70 5,50 5,00 5,80 0,22 12 -13,12 Biohit B -0,69 5,72 5,80 5,72 5,80 5,80 34,49 3960 5,51 7,20 93 -9,21 Biotie Therapies 1,22 5,82 6,00 5,10 6,84 -12,48 Done 3,85 1,35 1,42 1,34 1,44 1,40 8,32 64100 1,00 2,40 24 -34,47 Endero -3,03 0,32 0,34 0,33 0,34 0,34 2,02 4600 0,29 1,19 -62,35 EQ Online -0,90 1,10 1,12 1,10 1,13 1,12 6,66 6030 0,99 1,52 -14,06 Etteplan 0,17 6,01 6,50 6,30 6,40 6,40 38,05 700 4,45 6,50 0,29 11 19,72 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,16 0,95 18200 0,14 0,20 1 -16,67 Iocore 4,78 2,41 2,60 2,60 2,60 2,60 15,46 500 1,90 4,45 0,06 11 -44,60 Jippii Group 3,11 3,32 3,41 3,24 3,41 3,32 19,74 143996 1,90 3,87 -4,05 Liinos 2,38 2,15 2,22 2,15 2,23 2,15 12,78 5650 1,65 2,30 0,07 256 7,50 Proha 0,99 1,02 1,03 1,01 1,08 1,01 6,01 99300 0,87 3,15 21 -65,07 Satama Interactive 1,59 0,64 0,65 0,64 0,70 0,65 3,86 153200 0,29 1,38 -47,11 Solteq 1,20 1,24 1,21 1,22 1,21 7,19 1500 0,91 1,59 0,02 -4,00 Sysopen 6,30 6,45 6,30 6,45 6,30 37,46 21650 5,01 6,90 0,11 28 5,00 Tieto-X 3,90 3,92 3,90 3,92 3,90 23,19 9050 3,85 5,30 0,12 9 -7,14 Fiskars A 7,75 Soon Communic. Emerging Markets A -1,56 6,90 -23,06 8,21 55,64 0,02 Flem. Multi Man. Sm. Bonds -0,06 0,80 10814,14 64297,96 Indocam Global Bonds 1,43 -2,20 10431,39 70696,72 Mandatum Euro Bond A 0,62 -0,76 6,60 20,99 124,80 Mandatum Euro Bond B 0,60 -3,68 3,49 20,17 119,93 Mandatum Korko A 0,35 -0,10 6,73 20,14 119,75 0,80 Mandatum Korko B 0,36 19,35 115,05 0,80 Nordea Euro Obl. 4,05 8,54 101,55 603,79 ABN Glob. Inv. 0,91 3,75 13,22 89,62 Firstnordic Gl. Eq. 6,02 8,80 9,00 8,05 9,00 9,00 53,51 304370 4,05 9,00 0,20 23 93,41 Soon C. (Eur.) T/1000 -1,01 4,80 -53,37 445,49 2648,76 13,89 S-L Yhteisöosake K 2,23 15,16 -34,63 28,03 166,68 S-L Yhteisöosake T 2,23 15,16 -37,90 24,36 144,83 1,11 SEB Eur. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Bonds 1,18 1,66 5,54 17,14 101,91 Handelsb. Strat. A/100 0,89 7,89 -18,89 150,26 893,41 11,00 A. Private Conserv. Eurokorko B/1000 0,17 -2,59 1796,73 10682,87 55,00 Mandatum Likvidi 0,25 0,41 4,68 19,70 117,13 Nordea Eurokorko K/100 0,18 0,34 4,49 107,89 641,50 Nordea Eurokorko T/100 0,18 0,34 1,72 102,83 611,39 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,15 0,34 4,38 187,68 1115,89 Nordea Korko.fi T/1000 0,15 0,34 1,08 177,91 1057,80 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,19 0,37 4,85 8,11 48,20 Nordea Pro Euro Korko T 0,19 0,37 2,37 7,83 46,56 0,19 Op-Markka 0,11 0,33 2,22 17,99 106,96 0,37 S-L Euro Lyhytk. 2,67 13,37 11,61 109,71 652,28 SEB Norden Småbolags. Hex-yleisindeksillä mitattuna Helsingin pörssi luiskahti yli kahdella prosentilla 10454 pisteeseen Nokian johtaessa laskua. 0,26 2,00 19,40 115,35 Mandatum Safeguard A 0,81 19,96 118,68 Mandatum Safeguard B 0,81 0,05 19,86 118,08 Mandatum Neutral A 0,29 21,04 125,10 Mandatum Neutral B 0,29 -1,39 3,05 20,62 122,60 Mandatum Optimi 0,59 6,47 -22,23 30,44 180,99 Nordea 3 Private A 4,45 26,46 Nordea 3 Private B 3,34 19,86 Nordea Graniitti K/100 1,91 1,50 -1,57 104,98 624,21 Nordea Graniitti T/100 1,91 1,49 -4,37 102,00 606,43 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 1,39 4,21 -7,49 276,33 1642,98 Nordea Optima.fi T/1000 1,39 4,21 -9,41 263,50 1566,70 5,58 Nordea Optima Plus K/100 2,32 5,32 92,70 551,17 Nordea Optima Plus T/100 2,32 5,32 91,81 545,90 0,89 Nordea Pro Balance K/100 2,21 4,19 -4,62 118,57 704,96 Nordea Pro Balance T/100 2,21 4,19 -10,40 104,68 622,38 6,67 Op-Pirkka 1,66 9,88 -12,84 58,83 349,79 1,01 Op-Spektri 1,47 6,19 -11,67 89,70 533,33 Op-Tuotto 1,07 6,04 -10,94 28,26 168,03 0,84 Opstock Global Balanced 1,09 4,47 -8,82 21,29 126,58 0,66 Opstock Private 0,37 102,38 608,72 S-L Arvo K/1000 1,26 4,62 -11,88 171,27 1018,33 S-L Arvo T/1000 1,26 4,62 -16,28 162,71 967,43 7,98 S-L Euro Yhd. Europ. High Yield B 0,38 1,82 100,53 597,74 FF Euro Bond Fund 0,53 -0,26 2,06 11,42 67,90 0,43 FF Internat. 4,56 19,50 19,90 18,30 20,50 19,50 115,94 685055 14,30 25,01 0,07 108 -18,44 Evox Rifa Group 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 23000 0,17 0,25 13 -14,29 F-Secure 0,83 1,22 1,23 1,21 1,24 1,23 7,31 87375 0,69 5,49 -76,36 Instrumentarium -1,37 36,00 36,25 36,00 36,75 36,25 215,53 33871 20,90 37,00 1,00 20 71,43 JOT Automation 1,03 0,98 0,99 0,97 0,99 0,98 5,83 239990 0,75 2,75 0,01 16 -60,80 KSP Yhtiöt 1,52 6,70 6,90 6,60 7,20 6,70 39,84 3900 4,50 7,50 0,24 29 8,06 Nokia -3,07 36,35 36,37 36,10 37,24 36,35 216,1311349353 22,60 48,50 0,28 44 -20,55 Okmetic -1,49 6,60 6,80 6,60 6,60 6,60 39,24 57300 4,40 7,38 16 24,53 Perlos 3,83 16,25 16,30 15,50 16,40 16,09 95,67 292208 9,00 23,01 0,20 20 -24,77 PKC Group -1,84 8,55 9,00 8,70 9,00 8,70 51,73 7500 8,70 11,49 0,40 9 -18,96 PMJ automec 1,79 1,14 1,16 1,15 1,16 1,15 6,84 25100 0,87 5,48 -76,54 Sonera -2,72 10,72 10,75 10,68 11,21 10,75 63,92 664354 7,10 25,10 0,09 5 -41,58 Soon Communic. 0,36 0,18 5,61 22,03 130,98 Evli Euro Yhd.korko A 0,30 0,03 2,04 17,41 103,52 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,30 0,03 5,28 19,67 116,93 Nordea Euro Midi Korko K 0,24 0,20 5,49 105,70 628,45 Nordea Euro Midi Korko T 0,24 0,20 2,55 102,75 610,90 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,39 -0,03 5,91 1060,38 6304,73 S-L Kompassi Korko T/1000 0,39 -0,03 1,68 1017,97 6052,57 42,37 Ålandsb. 0,86 6,89 60,01 406,71 ABN Glob. Europa 2,16 6,71 -24,36 39,29 233,61 0,63 Handelsbanken Global IT -3,52 25,66 12,34 73,37 Handelsb. Viikossa nousua on kertynyt jo 12 prosenttia. Life Sciences A 0,60 24,60 -8,57 10,03 67,98 Flem. Growth -1,65 11,06 7,73 52,39 Flem. European Technology 1,14 10,24 -44,02 11,52 68,49 Flem. Asian Opportunities A -2,37 7,65 -19,01 21,82 147,88 0,13 Flem. Berg Optimal A/100 0,89 7,10 -26,04 348,90 2074,47 23,00 A. Inv. Sm. Euro Gr. Value A 2,69 2,49 -1,24 115,05 684,06 7,50 Gyllenberg Eur. Elisan jyrkin nousu hiipui loppupäivästä, mutta uusi päätöskurssi oli edelleen viisi prosenttia torstain yllä 19,5 eurossa. Value -0,46 6,56 10,88 73,74 Flem. Global Blue Chip A 1,19 -1,22 17,07 101,49 Ålandsb. Grade B 100,24 595,98 Evli Euro Valtionobl. (JPY) 0,16 11,30 -37,76 1251,00 69,29 FF Korea Fund (USD) -2,59 19,36 -35,95 5,45 36,94 FF Latin America (USD) 1,46 0,46 -4,26 8,43 57,14 FF Malaysia Fund (USD) -4,63 5,87 -43,62 11,54 78,21 FF Nordic Fund (SEK) 1,74 7,72 -14,09 507,90 336,68 FF Pacific Fund (USD) -2,58 10,96 -25,56 10,57 71,64 FF Singapore Fund (USD) -2,55 6,81 -20,82 14,91 101,05 FF South East Asia (USD) -1,83 10,44 -26,13 1,77 11,98 FF Switzerland Fund (CHF) 1,55 6,81 -4,45 37,35 144,64 FF Taiwan Fund (USD) -4,47 -1,56 -41,58 6,76 45,81 FF Thailand Fund (USD) 1,36 8,53 -23,47 5,61 38,02 FF United Kingdom (GBP) 2,95 4,66 2,50 1,64 15,77 0,01 FF US World Fund (USD) 1,58 6,24 -12,06 12,25 72,84 Fides New Media A -1,89 22,15 -68,21 60,66 360,67 2,90 Fides New Media B -1,88 22,17 -67,23 71,87 427,32 Fides Telecom A -1,87 5,68 -50,89 88,62 526,91 3,92 Fides Telecom B -1,87 5,67 -49,38 106,04 630,49 FIM Fenno 3,40 15,66 -23,91 57,82 343,78 FIM Mondo K 1,23 2,98 846,77 5034,67 FIM Mondo T 1,23 2,98 846,77 5034,67 FIM Rento 0,32 4,19 -5,31 9,45 56,19 FIM Rohto 3,76 3,56 7,82 10,75 63,92 FIM Russia 3,35 8,06 -28,40 12,33 73,31 FIM Tekno 1,08 11,59 -47,94 17,71 105,30 FIM Unioni 2,47 4,53 -16,06 8,31 49,41 Firstnordic Europe 2,92 3,41 10,91 64,87 Firstnordic Far East -1,94 9,03 17,31 117,34 Firstnordic Gl. US Micro Cap A 3,59 19,67 17,82 66,98 453,94 0,05 Flem. Sweden -2,19 8,55 -28,98 33,01 196,27 Handelsb. Euro Active A 1,74 -4,78 18,13 107,80 Ålandsb. A -2,40 38,63 83,06 493,85 Evli U.S. Eq. Berg Optimal Eur. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Berg Euro K. Res. Soon Communications kävi kaupaksi kahdeksan prosenttia kohonneella yhdeksällä eurolla. Eq. Eur. Markets 0,63 9,16 -24,00 0,95 5,67 SEB Lux Eq. Chance/Risk 1,93 7,17 1,00 5,95 SEB Lux Euro Equity 1,99 5,47 -11,18 1,18 6,99 SEB Lux Global Fund 1,91 8,04 -20,21 2,57 15,26 SEB Lux Japan Fund -3,67 11,16 -24,76 0,79 4,68 SEB Lux Nordic Fund 2,51 11,34 -23,30 4,77 28,38 SEB Lux Norge Aksjefond 3,86 8,66 3,29 1,51 8,95 SEB Lux North America 2,81 10,39 -13,96 5,90 35,06 SEB Nordam. 0,10 6,98 41,09 278,48 ABN Glob. Eur. -2,15 525,00 545,00 530,00 530,00 530,00 3151,24 500 251,00 710,00 648 -1,32 Nokia -99 A-opt. Cap Eur. Comp. Eq. Eastern European A 1,56 7,28 -22,67 13,71 81,52 Flem. International -0,80 10,38 -23,04 111,25 661,46 Handelsb. T/100 -0,05 -0,18 2,60 4,35 25,85 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,05 -0,09 7,11 221,91 1319,42 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,05 -0,08 2,85 208,72 1240,99 8,64 Nordea Pro Corp. 2,01 4,59 4,56 27,11 Gartmore SICAV Em. A 0,39 -0,34 2,19 20,99 124,78 0,90 Evli Euro Valtionobl. Em. Sääst. Internat. Pro B/100 0,34 -0,22 100,08 595,05 Carnegie Euro Korko 0,40 0,11 3,01 17,46 103,81 0,69 Conventum Euro Oblig. A/1000 0,13 -0,20 6,05 1878,07 11166,50 Handelsb. Euro Active -2,33 6,63 -23,48 62,42 371,13 Handelsb. High Yield Bond 0,43 1,73 -12,48 4,70 27,94 0,26 Flem. L. Eq. A/100 0,34 -0,28 1,09 203,66 1210,91 11,00 A. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. 0,16 0,20 0,12 0,17 Tervak. Eq. Eur. B/100 0,34 -0,28 6,58 244,47 1453,55 Aktia Interest A 0,46 -0,06 1,41 17,31 102,92 0,80 Aktia Interest B 0,46 -0,05 6,21 37,13 220,76 A. Value 1,40 4,58 17,08 12,34 73,37 Flem. Energiakonserni Fortum hilautui vaivihkaa 5,43 euroon, eli korkeimmalle tasolleen yli vuoteen. 75 B -0,14 6,10 -18,94 101,24 601,95 Evli Mix A 1,09 4,90 -20,92 2,78 16,55 0,20 Evli Mix B 1,07 4,90 -16,52 3,49 20,74 FF Euro Balanced Fund 1,41 2,26 -9,60 12,24 72,78 0,13 FFPS Defensive Fund 0,46 0,34 6,55 38,93 0,12 FFPS Global Growth (USD) 0,23 7,48 -13,54 13,22 89,60 FFPS Growth Fund 1,53 6,73 -13,72 14,59 86,75 FFPS Moderate Growth 0,88 2,52 -3,20 9,69 57,61 0,10 Fides Portfolio A 1,91 12,02 -37,49 119,70 711,70 11,46 Fides Portfolio B 1,91 12,02 -32,38 158,29 941,15 FIM Forte 3,11 8,44 -34,38 101,08 600,99 FIM Piano 10,00 59,46 Flem. K/100 -0,06 -0,17 6,86 4,63 27,50 Nordea Euro Obl. USD Bond Fund 0,66 -0,28 10,68 72,38 Gyllenberg Bond A 0,25 -0,26 1,10 96,50 573,76 5,00 Gyllenberg Bond B 0,25 -0,26 6,30 109,26 649,63 Gyllenberg Eur. Multi Man. Share Index B -0,18 0,65 -4,73 16,93 100,66 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 0,44 0,14 95,08 565,32 Avenir A -0,09 1,74 1062,05 6314,66 Avenir B -0,09 1,74 1062,05 6314,66 Evli Citius A 0,06 100,21 595,83 Evli Citius B 0,06 100,21 595,83 Mandatum Omega A 0,70 20,22 120,22 Opstock RM Optimus 0,28 100,37 596,77 Seligson Phalanx A 1,11 7,61 3,38 2,63 15,64 Seligson Phalanx B 1,11 7,63 3,37 2,46 14,60 0,09 S-L Vega T/1000 3,22 12,91 692,48 4117,30 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Share Index A -0,18 0,65 16,93 100,66 Ålandsb. Nord. Berg Small Cap A/100 3,11 16,37 -46,68 274,35 1631,21 19,00 A. Berg Global B/100 1,83 6,00 104,43 620,91 A. Tech -1,30 15,41 18,72 126,90 Firstnordic Global 1,08 6,23 26,31 156,41 Firstnordic Nordic 2,48 9,29 43,01 255,75 Firstnordic US 0,36 8,32 13,89 94,11 Flem. Pro A/100 0,34 -0,22 100,08 595,05 A. B/100 0,88 7,89 -13,33 163,05 969,45 A. 789,07 -0,75% Rakennusteoll. Eur/100 0,45 9,63 -22,37 170,21 1012,01 Roburs Östeuropa/100 3,29 7,94 -27,86 99,67 592,62 S-L Aasia Os. Debt 1,98 -0,54 3,54 12,86 87,16 1,64 Flem. Berg Russia (SEK) 6,69 14,65 80,36 53,27 A. B 1,53 2,68 -14,14 17,24 102,50 0,69 WIP Pikkujättiläiset 4,34 11,63 20,17 35,33 210,06 WIP Value Visions A 3,77 12,75 -16,53 24,49 145,61 WIP Value Visions B 3,77 8,35 -19,81 22,59 134,31 0,87 Ålandsb. US Technology A -7,90 38,83 -61,14 13,05 88,44 Fondita 2000+ A 1,50 10,48 -18,78 36,66 217,98 2,50 Fondita 2000+ B 1,50 10,48 -12,38 41,28 245,46 Fondita Equity Spice A 2,35 16,11 -24,28 29,99 178,31 1,90 Fondita Equity Spice B 2,35 16,11 -18,49 36,84 219,04 Fondita Nord. B 1,99 2,10 -10,46 101,85 605,57 Gyllenberg Forum A 0,81 2,58 -10,78 104,69 622,46 6,80 Gyllenberg Forum B 0,81 2,58 -4,85 115,06 684,12 Gyllenberg Foundation A 1,62 2,12 -7,62 98,48 585,54 6,40 Gyllenberg Foundation B 1,62 2,11 -1,34 111,69 664,08 Gyllenberg International A 1,35 4,75 -12,86 132,84 789,83 8,45 Gyllenberg International B 1,35 4,74 -6,99 157,13 934,25 Gyllenberg Optimum A 0,51 6,52 -19,76 203,31 1208,83 13,40 Gyllenberg Optimum B 0,51 6,52 -14,07 243,97 1450,58 Handelsb. Pohjainflaatio kohosi 0,2 prosenttia. Fund kasvu -0,65 11,43 -11,42 224,76 1336,36 WIP Market Leaders Gl. European A 2,16 4,26 -8,13 39,69 235,99 0,10 Flem. B 4,15 4,55 4,40 4,75 0,19 21 3,49 Norvestia 0,62 14,70 14,75 14,75 14,75 14,75 87,70 2300 11,80 14,75 1,40 5 21,39 Polar Kiinteistöt (T) 0,24 0,25 0,24 0,25 0,24 1,43 12000 0,19 0,27 20,00 Sponda 1,01 5,00 5,05 4,99 5,04 5,00 29,73 28625 3,70 5,15 0,25 14 31,23 Technopolis 0,72 2,80 2,88 2,80 2,89 2,89 17,18 2305 2,75 3,25 0,25 8 -0,71 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 16,10 17,00 15,00 20,00 0,67 11 7,33 Birka Line B 15,00 15,49 15,00 19,50 0,67 10 -0,73 Finnair -0,22 4,62 4,67 4,61 4,69 4,67 27,77 32072 4,25 5,19 0,40 4 3,36 Finnlines 26,10 26,70 26,00 26,95 26,95 160,24 1125 17,00 27,60 1,18 18 48,30 Silja -0,95 1,04 1,08 0,78 1,15 107 30,00 Viking Line 22,01 23,00 23,50 23,50 23,50 139,72 100 18,50 25,50 0,84 18 -13,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A -3,03 16,00 16,50 16,00 16,50 16,00 95,13 7000 16,00 20,00 1,00 16 -5,60 Kesko B -0,22 9,13 9,24 9,08 9,30 9,24 54,94 26366 9,01 11,80 1,00 9 -17,08 Rautakirja A -6,95 40,01 43,00 43,00 43,00 43,00 255,67 50 42,01 49,00 1,93 10 -4,74 Rautakirja B 1,15 43,00 44,00 40,01 45,00 1,93 10 8,59 Stockmann A 12,00 12,30 12,00 12,20 12,20 72,54 4618 11,00 13,50 0,60 22 3,90 Stockmann B 1,27 11,15 11,25 11,25 11,25 11,25 66,89 1050 10,60 12,98 0,60 20 0,45 Tamro 5,64 2,81 2,87 2,60 2,89 2,89 17,18 229750 1,65 2,89 0,05 59,66 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 5,73 5,72 5,84 5,40 5,90 5,72 34,01 963290 2,95 7,18 227 -6,38 Jaakko Pöyry -1,01 18,61 19,00 18,80 19,00 19,00 112,97 200 17,00 21,00 0,60 14 8,77 Novo Group -2,63 3,70 3,75 3,70 3,84 3,70 22,00 17750 2,45 4,25 0,06 25,00 Rak. Berg Sverige (SEK) 1,71 6,92 338,80 224,58 7,71 Aurator BioMed 1,24 7,30 80,13 476,43 Aurator Nexus -0,74 14,95 -53,26 52,29 310,90 Carnegie Aksje Norje 3,58 10,08 9,49 378,59 2250,99 Carnegie East-European 1,27 6,93 -16,32 15,13 89,96 Carnegie Eurooppa Osake 1,90 4,54 -12,11 14,51 86,27 2,47 Carnegie Internet 1,13 17,54 -48,12 7,17 42,63 Carnegie Medical 1,76 11,41 30,85 55,65 330,88 Carnegie Monirahasto 0,95 8,27 15,97 94,95 Carnegie Nordic Markets 1,97 9,09 -14,55 63,73 378,92 Carnegie Suomi Osake 1,35 13,71 -27,67 71,41 424,58 1,89 Carnegie Småbolag 0,88 7,04 -39,07 29,79 177,12 Carnegie Sverige 2,39 8,69 -34,31 27,02 160,65 Carnegie WorldWide 1,47 4,46 -15,90 51,05 303,53 Conv. B -1,18 21,79 -42,10 12,33 73,32 Evli Nordic Smaller Com A -0,56 13,51 -53,82 16,75 99,59 1,90 Evli Nordic Smaller Com B -0,55 13,51 -51,75 18,32 108,94 Evli Select A 2,02 11,53 -36,98 9,97 59,28 0,90 Evli Select B 2,01 11,54 -34,22 12,41 73,77 Evli U.S. K/1000 0,25 15,94 -57,38 179,02 1064,40 S-L Euro Kasvuos. China A 1,45 20,09 0,83 13,33 90,34 0,04 Flem. B/100 1,24 1,00 -4,85 190,96 1135,40 A. M. American Smaller Co's -2,85 21,94 -21,15 79,13 536,29 Flem. -3,26 16,43 71,80 486,61 ABN Glob. Berg Portfolio B 1,53 15,36 -34,66 71,71 426,38 A. 0,45 7,50 -25,18 1,56 9,29 1,35 SEB Östersjöfond 1,31 8,66 -22,02 1,62 9,62 Seligson Eurooppa 50 A 3,09 3,09 -10,56 2,20 13,09 Seligson Eurooppa 50 B 3,12 3,12 -10,53 2,12 12,58 0,10 Seligson FOX-ind. Eq. Europ. Pacific A -0,74 5,64 -23,45 40,29 273,06 0,33 Flem. A/100 1,24 1,00 -10,69 166,86 992,10 11,00 A. IT -1,80 29,16 8,24 55,84 Firstnordic Gl. Berg Finland B/100 1,49 15,43 -34,82 936,18 5566,27 A. Yht. International Equity A 0,70 8,81 -7,28 66,35 394,50 Flem. 2,25 7,02 -29,02 3,64 21,65 SEB Lux (F) Teknologi -0,08 21,38 -47,35 3,90 23,19 SEB Lux Asia Fund -1,13 10,59 -25,33 3,43 20,36 SEB Lux Cap. 0,23 10,72 4,44 26,40 Gartmore SICAV Eur. (Suomi) K/1000 0,65 11,11 -26,29 1310,44 7791,52 S-L Sekt. 25 A 0,29 1,90 -6,98 90,82 540,00 Evli Glob. Grade A 100,24 595,98 Evli Eur. Berg Euro Oblig. C 1,70 7,99 4,19 24,91 Gartmore SICAV Jap. Berg Sm. Bond T 0,20 0,51 2,21 102,83 611,41 5,27 Nordea Pro Euro Obl. A 1,58 6,86 -10,66 18,69 111,13 WIP Market Leaders Gl. Eurokorko A/1000 0,17 0,39 4,39 1851,85 11010,60 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 0,16 0,29 0,33 174,18 1035,63 7,00 A. Growth 1,29 6,20 -15,72 7,88 46,85 Flem. Berg Optimal Eur. Yht. 3,13 17,80 18,00 17,25 17,95 17,80 105,83 5380 16,10 21,40 2 -3,78 Tieto, A-optiotod. 10592,87 -2,85% Kemianteollisuus 955,60 -0,27% Viestintä ja kustann. Berg Sm. Eur. UK Enterprise A 2,58 3,99 -3,81 8,34 80,23 0,03 Flem. Bal. Euro-Obl. New Yorkissa tärkeimmät osakeindeksit avasivat laskussa, kun Yhdysvaltain uusi talousdata aiheutti huolta ensi viikolla koronlaskua odottaville sijoittajille. 6,02 Aldata Solution 5,73 Tamro 5,64 Raute 5,56 Elisa Communic. B -0,07 15,10 -48,10 44,36 263,75 Gyllenberg Momentum A 0,42 12,55 -53,68 175,42 1043,00 14,60 Gyllenberg Momentum B 0,42 12,55 -49,38 210,09 1249,14 Mandatum Kontra -0,98 -10,63 26,94 12,11 72,00 Mandatum Vipu 1,10 21,08 -39,51 37,79 224,69 SEB Optionsrätter Europaf. K -0,06 -0,24 7,16 10,97 65,21 OP-Euro Yrityslaina 0,53 0,32 99,93 594,16 3,05 Op-Korko 0,34 -0,10 3,81 20,45 121,59 0,63 Opstock Euro Bond Index 0,30 -0,24 4,04 101,98 606,35 3,15 Opstock Fin. Ger. Berg Euro Korko B/100 0,17 0,30 4,41 199,36 1185,34 Aktia Likvida/100 0,15 0,35 4,56 19,95 118,62 A. Vaihto-osake-5,44 Alma Media II -4,85 Raisio V -3,29 Metso -3,22 Stromsdal B -3,21 Nokia -3,07 Kesko A -3,03 EElliissaa jjaa SSoooonn nnoouussiivvaatt E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.807 Euribor 2 kk 4.788 Euribor 3 kk 4.766 Euribor 6 kk 4.657 Euribor 9 kk 4.613 Euribor 12 kk 4.576 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 10453,54 -2,06% Hex-portfolioindeksi 3333,97 -0,30% Hex-20 vaihdetuinta 10305,86 -2,44% Pankit ja rahoitus 1608,15 -1,24% Vakuutus 1726,13 0,36% Sijoitus 907,92 0,09% Kuljetus ja liikenne 1908,94 0,59% Kauppa 1696,73 0,52% Muut palvelut 9439,64 1,20% Metalliteollisuus 2840,87 0,53% Metsäteollisuus 4485,09 0,65% Monialayritykset 8698,84 6,95% Energia 825,73 0,53% Elintarviketeoll. K/1000 0,99 17,96 -44,73 248,52 1477,63 S-L Teknologiaos. Berg Sicav North America (USD)0,52 6,78 253,79 1720,01 A. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A 0,10 20,21 -53,89 19,45 115,64 0,97 Conventum Focus Tekno B 0,14 20,27 -50,95 22,01 130,87 Conventum Fut. Kiint. 98 -15,00 1,70 1,15 1,15 1 Perlos -97 opt. Em. Berg Optimal Norden (SEK) 0,99 5,79 193,21 128,08 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 1,42 4,05 -9,90 109,02 648,20 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 1,43 4,05 -7,12 115,86 688,87 Aktia Secura A/100 1,27 6,23 -10,91 36,82 218,92 1,11 Aktia Secura B/100 1,26 6,22 -8,17 43,36 257,81 Aktia Solida A 0,27 100,50 597,55 Aktia Solida B 0,27 100,50 597,55 Aurator Tellus 1,13 -0,38 0,80 110,51 657,06 Carnegie Optimi 1,25 7,08 -13,53 25,11 149,30 Carnegie Plus 0,50 1,91 2,37 20,27 120,52 Carnegie Sijoitus+ 0,75 4,03 -5,88 22,72 135,09 Conventum Aktive A 0,05 10,46 84,27 501,05 4,72 Conventum Aktive B 0,04 10,46 89,65 533,03 Conventum Forte A 0,50 6,81 -14,85 30,27 179,98 1,78 Conventum Forte B 0,49 6,81 -9,41 36,86 219,16 Conventum Korko+Osake A 10,12 2,83 16,83 0,16 Conventum Korko+Osake B 9,85 -25,31 3,01 17,90 Conventum Solid A 0,27 0,33 -1,87 18,34 109,04 0,37 Conventum Solid B 0,28 0,37 0,19 21,49 127,77 Conventum Vision A 0,03 9,57 -30,70 87,90 522,63 4,92 Conventum Vision B 0,03 9,57 -26,28 99,47 591,42 Evli Euro Mix A 1,14 1,78 -14,87 10,65 63,32 0,60 Evli Euro Mix B 1,13 1,78 -10,83 11,69 69,49 Evli European Alloc. A/10 0,15 0,38 4,55 18,75 111,51 Seligson Rahamark. Sterling Bond A 0,69 -0,49 -2,84 1,03 9,86 0,04 Flem. A -0,05 15,12 -51,21 39,20 233,07 2,04 Conventum Fut. B 0,40 -0,11 3,35 1,76 10,46 0,07 Tapiola Korko 0,38 -0,26 10,07 59,87 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Em. Yhd. Ulkomaisten teleosakkeiden hyvän vireen piristämä Elisa Communications vietti päivän reippaassa nousussa ja Soon Communications seurasi perässä. Berg Sicav Japan (JPY) -2,78 8,44 9697,00 537,08 A. Index A -1,15 4,54 -16,94 91,71 545,28 6,30 Gyllenberg Eur. Japan -2,79 11,01 -28,01 3,83 22,77 Handelsb. B -0,26 3,89 3,90 3,90 3,90 3,90 23,19 135100 3,58 4,40 0,34 6 5,61 Ramirent 1,48 13,70 14,20 13,20 15,50 0,84 7 -0,80 Tietoenator 0,88 34,55 34,80 34,00 34,80 34,80 206,91 144455 23,90 37,70 0,49 40 22,91 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 3,43 3,62 3,65 3,60 3,67 3,62 21,52 336200 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 3,40 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. 4,56 Eimo 4,40 Talentum 4,32 Rautakirja A -6,95 Soon C. 1,92 10,46 -24,80 1,38 8,22 SEB Lux Eastern Europe 4,95 9,26 -22,20 0,93 5,54 SEB Lux Emerg. 3,56 6,19 9,96 3,72 22,13 SEB Lux (F) Miljöfond 2,08 7,73 -20,32 1,03 6,13 SEB Lux (F) Sverige Off. T/1000 0,19 0,33 0,14 1012,75 6021,54 41,92 S-L Korko K/1000 0,16 0,33 4,35 188,97 1123,56 S-L Korko T/1000 0,16 0,34 0,18 175,97 1046,27 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,17 0,36 4,90 20,11 119,57 S-L Yhteisökorko T 0,17 0,36 0,70 18,73 111,35 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,19 0,19 3,78 1,07 6,36 Seligson Rahamark. Berg Euro Yhd.korko B 0,25 -0,03 5,37 104,83 623,29 A. K/100 0,47 2,85 958,69 5700,11 Nordea Global Mob. B/1000 0,13 -4,21 1802,62 10717,89 75,00 Handelsb. Päivän osakevaihto jäi päiväkaupan osalta 580 miljoonaan euroon. A 1,18 15,76 -32,64 2,39 14,23 Seligson FOX-ind. (Maailma) T/1000 2,34 8,12 -13,23 1025,34 6096,39 47,88 S-L Sekt. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 4,00 1,82 1,83 1,76 1,82 1,82 10,82 10020 1,64 2,25 Conventum 3,79 1,37 1,38 1,35 1,39 1,38 8,21 55600 1,10 3,25 0,06 13 -53,56 Mandatum Pankki 10,33 10,62 10,33 10,33 10,33 61,42 500 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -0,72 6,90 6,92 6,90 7,12 6,90 41,03 597940 6,20 8,91 0,22 12 -16,36 OKO A 0,23 12,85 12,90 12,85 12,90 12,88 76,58 59478 12,10 16,00 1,27 5 -6,55 Sampo A -1,92 10,21 10,25 10,25 10,50 10,25 60,94 569482 8,60 12,70 1,60 6 -14,77 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 17,00 18,30 17,00 20,00 1,01 12 Ålandsbanken B 16,50 16,70 16,50 16,70 16,70 99,29 1500 16,10 19,10 1,01 11 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,82 23,01 23,69 23,60 23,70 23,70 140,91 3407 22,00 49,50 16,00 1 -51,66 Pohjola-Yhtymä B 0,22 23,20 23,25 23,05 23,50 23,25 138,24 87500 22,35 49,67 16,00 1 -51,61 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,88 0,89 9 Citycon 1,00 1,01 1,03 0,93 1,07 0,08 9 4,12 Interavanti 1,55 1,58 1,56 1,56 1,56 9,28 65000 1,32 1,60 0,03 49 0,65 J. K/1000 1,23 4,49 -8,81 227,20 1350,87 S-L Euro Yhd. Japanese Smaller Co's -1,62 14,48 -41,66 9,09 61,61 Flem. Bond Index 0,44 -0,06 4,49 102,56 609,79 3,15 Roburs Obl.fond/100 0,41 -0,76 -7,18 1302,85 7746,38 32,81 S-L Euro Pitkäk. Europe 2,03 4,32 -8,32 3,63 21,55 SEB Baltic Smaller Comp. Bolags. Dynamic -0,11 4,82 9,36 63,44 Flem. Euro Equity A 1,80 5,24 -11,14 42,34 251,74 0,14 Flem. Berg Euro Ob. Latin American A 0,08 2,85 -1,41 11,89 80,58 0,13 Flem. 1,83 1,04 -44,80 181,78 1080,80 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN East. Small Cap A 2,91 12,33 -19,52 30,59 181,86 2,10 Fondita Nord. K/1000 1,39 7,77 -22,86 216,68 1288,32 S-L Glob. Berg Europe A/100 2,23 2,07 -18,48 101,05 600,82 7,00 A. Small Cap B 2,92 12,33 -13,30 34,34 204,19 Gartmore SICAV Cont. Berg Europe B/100 2,22 2,07 -12,96 110,59 657,54 A. (Eur.) T/1000 2,59 5,84 -13,49 1111,83 6610,64 52,87 S-L Sekt. Berg Finland A/100 1,49 15,43 -39,21 781,11 4644,27 52,00 A. B/10 0,15 0,38 0,46 17,32 102,96 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,08 0,31 10,11 60,13 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Global Smaller Co's A -1,85 16,85 7,42 50,29 0,02 Flem. European Convergence 2,27 8,55 50,84 Flem. Yhd. (Suomi) T/1000 0,65 11,11 -29,98 1171,59 6965,96 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 2,34 8,12 -8,66 1194,06 7099,56 S-L Teknologiaos. (Eur.) K/1000 -1,01 4,80 -51,93 459,27 2730,70 S-L Uud. Aggressive -0,57 4,09 -33,13 12,23 72,72 FF Euro Blue Chip Fund 1,97 3,95 -16,72 15,54 92,40 FF Euro STOXX 50 Fund 2,75 5,33 -10,70 13,43 79,85 0,03 FF European Growth Fund 1,80 3,53 5,30 8,01 47,63 FF Europ. 9,43 11,60 12,40 12,00 12,00 12,00 71,35 5000 9,00 12,00 3 YIT-Yhtymä Opt. Swedish Bond 0,98 -0,90 -3,16 240,86 1432,09 Hiisi Yrityskorko 0,53 0,37 105,22 625,61 Indocam Euro Bonds -0,23 0,41 11652,89 69284,94 Indocam Euro Corp. Nordic -1,24 10,70 -29,21 39,72 236,16 Handelsb. Eur. Cap Eur. Multimarket -0,74 9,36 -20,60 26,75 159,05 Mandatum Private 0,11 3,86 18,30 108,81 Mand. High Yield A 0,38 1,82 100,53 597,74 Evli Eur. Bond (USD) -0,33 0,33 -1,95 0,91 6,14 0,04 FF Sterling Bond GBP) 0,73 -1,78 2,60 0,28 2,65 FF US Dollar Bond (USD) 0,69 0,40 6,93 5,71 38,69 0,14 Fides Eurobond A 0,65 0,64 3,60 95,07 565,26 3,80 Fides Eurobond B 0,64 0,63 7,91 103,15 613,30 Fides High Yield B A 0,43 1,04 101,54 603,73 Fides High Yield B B 0,43 1,04 101,54 603,73 FIM Euro 0,27 -0,33 6,73 18,24 108,45 Firstnordic EMUBondA 0,58 -0,60 11,03 65,59 Firstnordic EMUBondD 0,67 -0,61 10,46 62,18 Firstnordic US Dollar 0,43 0,37 25,71 174,21 Flem. Biot. Global Equity A -0,43 7,22 -10,69 20,80 140,97 0,58 Flem. Wireless -0,89 23,14 0,45 2,66 SEB Lux Gl. Inter -2,11 19,74 7,76 52,62 Firstnordic Gl. India A 2,60 5,00 -31,82 13,03 88,31 Flem. Berg Euro Ob. 99 0,07 UPM -98 A-opt. T/1000 -0,91 12,52 -27,99 147,81 878,84 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 -0,90 12,52 -24,19 155,59 925,10 S-L Baltia K/1000 -0,27 1,29 11,64 125,97 748,98 S-L Baltia T/1000 -0,27 1,28 122,19 726,51 3,75 S-L BioLife K/1000 3,47 6,37 848,44 5044,60 S-L BioLife T/1000 3,47 6,37 848,44 5044,60 S-L Euro Kasvuos. A 0,46 0,60 0,45 0,79 2,22 Vaahto-Group 3,22 3,79 2,97 3,65 5,92 Vaahto-Group K 6,31 3,20 3,85 3,30 4,00 3,23 Yleiselekt. B -0,39 4,80 -10,88 22,84 135,79 Evli Euro 50 A 2,77 5,27 -13,99 21,02 124,97 1,40 Evli Euro 50 B 2,77 5,27 -10,12 23,23 138,14 FF America Fund (USD) 1,44 8,10 -9,06 3,94 26,67 FF America Growth (USD) -0,81 13,41 -6,94 21,99 149,03 FF Asean Fund (USD) -2,85 5,47 -38,56 7,43 50,34 FF Asian Special Sit. Index B -1,16 4,54 -10,90 98,37 584,88 Gyllenberg Eur. 33,45 33,45 33,45 198,88 3000 26,28 33,45 42 Polar opt. B 0,37 -0,09 7,48 21,71 129,08 Evli Altius A 0,24 0,18 100,11 595,22 Evli Altius B 0,24 0,18 104,38 620,63 Evli Corporate Bond A 0,51 0,45 2,57 100,71 598,78 4,10 Evli Corporate Bond B 0,51 0,45 6,87 109,35 650,14 Evli Eur. -2,11 -13,71 7461,87 50571,37 Indocam Global Equities -1,16 -5,43 52,05 309,48 Indocam Japanese Equities 3,31 6,97 2122,98 117,58 Mandatum Aasia A -0,28 10,24 -25,80 21,00 124,86 Mandatum Aasia B -0,31 4,38 -29,74 19,30 114,75 Mandatum Biotech+ A 3,80 22,12 131,52 Mandatum Biotech+ B 3,78 10,88 -1,83 20,89 124,21 Mandatum Eurooppa A 0,97 3,63 -18,21 19,72 117,25 Mandatum Eurooppa B 1,02 -2,09 -22,77 17,77 105,66 Mandatum Global A -0,97 31,59 187,83 Mandatum Global B -0,96 2,62 -17,23 29,79 177,12 Mandatum IT Small Firm 0,37 17,84 -53,68 10,90 64,81 Mandatum Osake 1,32 14,83 -22,92 41,34 245,80 Myriadi Kasvu 0,77 14,06 -27,27 23,44 139,37 Nordea 3Pro Global Eq A 5,89 35,02 Nordea 3 Pro Global Eq B 4,99 29,67 Nordea Aasia.fi K/100 -1,88 8,77 -21,09 22,75 135,28 Nordea Aasia.fi T/100 -1,88 8,77 -22,70 21,67 128,86 0,43 Nordea Amerikka K/100 1,34 9,41 -1,90 27,24 161,93 Nordea Amerikka T/100 1,34 9,41 -3,73 25,82 153,52 0,51 Nordea Avanti K/100 3,81 9,69 -40,24 7,98 47,45 Nordea Avanti T/100 3,81 9,69 -41,47 7,66 45,55 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 7,48 15,68 995,48 5918,87 Nordea Biotekniikka T/100 7,48 15,68 995,48 5918,87 Nordea Euroland K/100 2,58 3,62 -6,80 280,28 1666,46 Nordea Euroland T/100 2,58 3,62 -8,72 267,58 1590,96 5,92 Nordea Eurooppa.fi K/100 3,45 2,90 -6,52 30,02 178,47 Nordea Eurooppa.fi T/100 3,46 2,90 -8,33 28,72 170,77 0,59 Nordea Fennia K/1000 2,38 13,95 -29,35 789,18 4692,25 Nordea Fennia T/1000 2,38 13,95 -30,83 749,13 4454,12 15,16 Nordea Fennia Plus K 3,35 15,94 -32,55 1112,10 6612,26 22,57 Nordea Fennia Plus T 3,35 15,94 -34,17 1085,36 6453,26 24,79 Nordea Foresta K/1000 2,76 6,66 5,21 356,83 2121,61 Nordea Foresta T/1000 2,76 6,66 2,99 338,43 2012,21 6,66 Nordea Global Mob. Berg Euro K. B 0,39 -0,33 6,57 25,38 150,92 Evli Eur. Euro Bond B 0,38 0,22 5,63 18,38 109,28 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Puuhamaa 26,00 28,50 22,11 30,01 1,60 7 -18,75 Turkistuottajat -2,11 6,95 7,30 6,51 7,90 0,60 6 -6,21 Turun Arvok. Emerging Mark. Kuluttajien rahankäytöstä kertovat vähittäismyyntiluvut nousivat huhtikuussa 0,8 prosenttia oltuaan vielä maaliskuussa 0,4 prosentin laskussa. Opportunities A 1,17 4,97 7,81 46,44 Flem. Equity 1,16 -0,35 50,70 343,61 Aktia Capital A/100 1,71 9,72 -11,73 61,19 363,82 1,74 Aktia Capital B/100 1,72 9,71 -8,99 72,88 433,32 Aktia Euro A/100 2,05 4,29 -7,03 20,89 124,21 0,66 Aktia Euro B/100 2,07 4,33 -4,14 22,67 134,79 Aktia Global A/100 1,42 5,39 -13,59 26,38 156,85 0,85 Aktia Global B/100 1,44 5,43 -10,89 31,09 184,85 Aktia Medica A/100 3,42 4,40 -0,66 102,60 610,03 3,23 Aktia Medica B/100 3,42 4,39 2,41 105,77 628,88 Aktia TMT A/100 0,86 13,38 82,30 489,33 Aktia TMT B/100 0,86 13,38 82,30 489,33 A. Amer.fi K/100 0,40 1,81 934,66 5557,22 Nordea Lat. 75 A -0,14 6,10 -22,30 93,01 553,01 5,20 Evli Global Multi Man. Berg Sicav Germany 1,47 5,15 363,43 2160,86 A. Soc. T/1000 0,25 15,94 -58,66 170,17 1011,78 5,03 S-L Euro Osake K/100 1,83 2,37 -11,71 22,97 136,57 S-L Euro Osake T/100 1,83 2,37 -16,12 20,73 123,25 1,03 S-L Kasvuosake K 2,64 20,70 -56,29 31,04 184,53 S-L Kasvuosake T 2,63 20,70 -57,60 29,50 175,41 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 1,56 9,17 -25,56 724,22 4306,02 S-L Kompassi Osake T/1000 1,56 9,18 -29,29 688,01 4090,72 32,37 S-L Osake K/1000 2,19 15,61 -38,48 195,86 1164,53 S-L Osake Konvergenssi K -0,98 1,18 921,59 5479,53 S-L Osake Konvergenssi T -0,98 1,18 921,59 5479,53 S-L Osake T/1000 2,19 15,61 -41,56 168,21 1000,13 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 1,72 9,60 -19,98 147,54 877,23 S-L P-Amerikka T/1000 1,72 9,59 -23,98 140,16 833,35 6,50 S-L Sekt. American A -0,98 8,83 -3,07 76,70 519,82 Flem. 50 A 0,08 4,04 -13,99 83,18 494,55 Evli Glob. A 0,32 -0,11 3,21 18,98 112,85 0,79 Conventum Euro Oblig. Med. US Strat. Multi Man. T/1000 1,23 4,49 -13,37 205,05 1219,17 10,26 S-L Glob. Bond K 0,20 0,51 7,56 108,22 643,44 Nordea Pro Corp. Rauhallisen päivän nousijat löytyivät perinteisemmiltä teollisuuden aloilta, jotka jarruttivat painorajoitetun portfolioindeksin alamäen loivaan 0,3 prosenttiin. Finland 14,29 0,08 0,09 0,08 0,09 0,09 0,54 51500 0,06 0,09 Benefon 6,51 6,87 6,95 6,60 6,90 6,90 41,03 4200 3,76 9,45 -19,37 Efore A 0,71 2,82 2,90 2,81 2,82 2,81 16,71 5500 2,31 3,70 0,10 11 -17,06 Elecster -0,89 4,46 4,95 4,41 4,50 4,41 26,22 600 3,50 5,20 0,08 27 -7,08 Evia 7,14 3,00 3,35 3,00 3,42 3,20 19,03 1400 1,85 3,42 0,29 46 11,11 Hansapank 1 1,65 9,25 9,68 9,20 9,30 9,30 55,30 5030 8,25 9,50 0,06 4,40 Honkarakenne B -1,70 4,62 4,95 4,65 4,75 4,65 27,65 1000 4,65 6,30 0,34 5 -15,38 Ilkka 1 22,00 20,60 26,09 1,14 10 10,00 Ilkka 2 -5,21 18,01 22,00 17,00 22,00 1,14 10 2,33 Incap 4,45 4,50 4,25 5,29 0,10 20 -1,33 Kasola A 0,67 1,51 1,60 1,50 2,00 0,10 5 7,86 Kekkilä A 5,65 5,80 5,22 6,73 0,40 8 -7,38 Kesla A -15,74 4,55 7,00 3,86 5,40 7,06 Kylpyläkasino A (T) -0,50 2,00 2,85 2,00 2,00 2,00 11,89 225 1,50 2,00 3 11,11 Larox B 1,45 6,30 6,45 6,45 6,45 6,45 38,35 600 5,00 6,85 0,45 5 26,00 Marimekko -2,50 5,07 5,10 5,10 5,20 5,10 30,32 9000 4,50 6,25 0,50 6 -0,59 Martela A -1,85 26,50 27,80 22,00 29,75 2,02 5 15,22 Menire 0,88 1,15 1,22 1,15 1,22 1,15 6,84 5500 1,00 1,80 -17,86 Neomarkka -0,48 4,18 4,44 3,61 4,50 0,08 12,97 Panostaja A 11,11 0,50 0,55 0,55 0,55 0,55 3,27 6000 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 0,50 0,59 0,55 0,59 0,55 3,27 20000 0,42 0,73 0,04 3 20,00 Plandent A 11,86 6,60 6,75 6,60 6,60 6,60 39,24 8000 6,50 7,00 0,17 16 10,00 P-Karjalan Kp A 82,00 85,00 89,49 91,99 2,52 35 -9,89 Raisio K 7,32 2,20 2,25 2,20 2,20 2,20 13,08 1623 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A -1,73 17,00 19,90 18,00 24,00 21 -10,57 Suomen Spar K -11,07 15,03 19,90 16,02 21,99 22 -16,73 Suomen Helasto 1,64 0,62 0,63 0,55 0,73 0,04 7 9,41 S. Euro Value A 2,14 4,09 92,74 551,41 5,49 Conv. Middle Eastern A -0,11 11,87 -33,50 9,33 63,23 0,13 Flem. A 2,22 2,26 -26,46 96,88 576,04 9,00 Evli European Alloc. 98 0,75 0,30 0,30 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 11,76 0,38 0,45 0,38 0,40 0,40 2,38 30000 0,17 0,48 Eri O 60 5/02 SG 0,93 1,08 1,15 1,20 Eri O 65 8/02 SG 0,93 1,09 1,11 1,14 1,14 Eri O 65 5/02 SG 0,97 1,00 1,04 1,08 Nok M 20 4/02 ALF 0,11 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 2000 0,11 0,31 Nok M 25 4/02 Alf 0,21 0,26 0,22 0,50 Nok M 25 6/02 Nrd 18,18 0,26 0,28 0,24 0,25 Nok M 30 3/02 Nrd 3,33 0,31 0,36 0,31 0,99 Nok M 35 1/02 Alf 5,77 0,55 0,60 0,55 0,59 0,55 3,27 6500 0,52 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd 8,00 0,54 0,62 0,50 1,34 Nok O 25 4/02 Alf -6,71 1,39 1,43 0,57 1,52 Nok O 27 4/02 SG -7,14 1,30 1,35 0,57 1,52 Nok O 30 4/02 Alf -7,63 1,09 1,13 1,10 1,10 1,10 6,54 3500 0,53 1,20 Nok O 30 6/02 Nrd -7,20 1,16 1,19 1,13 1,27 Nok O 35 3/02 Nrd -6,98 0,80 0,87 0,87 0,87 0,87 5,17 10000 0,26 0,97 Nok O 35 5/02 SG -9,35 0,97 1,01 1,03 1,03 1,03 6,12 5000 0,95 1,17 Nok O 37 8/02 SG -7,21 1,03 1,06 1,00 1,13 Nok O 40 1/02 Alf -10,17 0,53 0,57 0,57 0,57 0,57 3,39 500 0,17 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -8,96 0,61 0,71 0,20 0,71 Nok O 40 5/02 SG -7,78 0,83 0,85 0,85 0,89 0,85 5,05 25000 0,82 0,92 Nok O 45 1/02 Alf -11,63 0,38 0,42 0,40 0,40 0,40 2,38 10000 0,12 0,86 Nok O 45 5/02 SG -8,11 0,68 0,70 0,70 0,70 0,70 4,16 35000 0,67 0,76 Nok O 45 8/02 SG -8,24 0,78 0,81 0,84 0,88 Nok O 50 11/01 Alf -24,00 0,19 0,22 0,20 0,20 0,20 1,19 15000 0,06 1,15 -80,00 Nok O 50 3/02 Nrd 0,38 0,40 0,11 0,85 Nok O 55 11/01 Alf -18,75 0,13 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 2500 0,05 0,86 -83,12 Nok O 60 3/02 Nrd -9,09 0,20 0,27 0,07 0,27 Sra O 12 5/02 SG -5,22 1,09 1,12 1,15 1,15 1,15 6,84 500 1,09 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -5,26 0,36 0,40 0,40 0,44 Sra O 14 5/02 SG -7,14 0,26 0,28 0,28 0,29 0,28 1,66 118000 0,28 0,40 Sra O 16 6/02 Nrd -7,14 0,26 0,31 0,32 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd -8,33 0,11 0,13 0,07 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,05 0,07 0,06 0,07 0,07 0,42 10000 0,03 0,64 -85,29 Sra O 30 11/01 Alf 0,05 0,06 0,04 0,47 -79,17 Sra O 30 3/02 Nrd 0,08 0,10 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 Nrd 0,06 0,07 0,06 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 4,00 0,26 0,30 0,16 0,22 Ste O 13 3/02 Nrd 0,16 0,19 0,12 0,16 Tie O 40 2/02 Alf 3,45 0,60 0,67 0,34 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 5,00 0,21 0,23 0,22 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd -1,61 0,61 0,67 Upm O 36 2/02 Alf -1,79 0,55 0,59 0,25 0,45 A Comp. 3,05 3,24 3,22 3,22 3,22 19,15 15000 2,76 3,40 32 Fiskars A 7,75 8,20 8,30 7,90 8,20 8,20 48,75 2900 6,13 8,30 0,31 18 9,19 Fiskars K 7,90 8,49 8,20 8,20 8,20 48,75 600 6,20 8,60 0,29 18 3,95 KCI Konecranes -2,39 34,65 35,00 35,10 35,50 35,10 208,70 530 25,81 37,50 0,71 22 28,81 Kone B 1,23 82,50 83,00 81,50 83,00 83,00 493,50 37310 65,00 83,00 1,50 15 12,63 Metso -3,22 12,01 12,29 12,01 12,68 12,01 71,41 108952 9,35 12,80 0,60 13 4,43 Nordic Aluminium 0,25 8,05 8,50 7,70 10,00 0,34 8 3,87 Outokumpu A 0,43 9,30 9,35 9,31 9,60 9,31 55,35 43631 7,10 10,65 0,80 4 12,45 Partek 1,25 12,15 12,25 12,00 12,25 12,20 72,54 68400 10,41 13,65 0,60 7 -7,95 Ponsse 9,85 10,00 9,95 12,07 0,65 8 -10,54 Rautaruukki K 4,33 4,40 4,34 4,48 4,40 26,16 104610 3,65 4,85 0,25 9 17,03 Raute 5,56 7,60 7,95 7,90 7,90 7,90 46,97 200 7,15 8,20 0,61 8 -5,00 Rocla 6,20 6,50 6,50 6,50 6,50 38,65 900 5,11 6,90 0,35 8 8,77 Wärtsilä A 0,44 22,75 23,49 22,65 23,25 23,25 138,24 4040 18,03 25,00 2,65 6 21,33 Wärtsilä B 2,62 23,50 24,00 23,00 24,10 24,00 142,70 55167 18,25 25,65 2,65 6 25,33 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 1,30 7,80 8,00 7,80 8,10 7,80 46,38 5685 7,02 8,55 0,60 4 -5,45 M-real B -0,25 8,00 8,03 8,00 8,05 8,02 47,68 111450 6,99 8,70 0,60 4 -6,43 Stora Enso A 3,33 12,40 12,60 12,25 12,63 12,55 74,62 364018 10,10 12,90 0,45 10 -0,80 Stora Enso R 1,53 12,60 12,63 12,20 12,73 12,60 74,92 2961711 10,12 13,00 0,45 10 0,80 Stromsdal B -3,21 1,51 1,64 1,20 1,65 5 24,79 UPM-Kymmene -0,31 35,90 35,99 35,75 36,25 35,90 213,45 821848 27,99 36,80 1,50 8 0,84 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,95 5,30 5,35 5,30 5,39 5,35 31,81 450 5,00 6,40 0,55 15 5,37 Hackman A -0,21 14,52 14,95 15,00 15,35 15,00 89,19 1305 11,35 17,20 0,50 8 30,81 Lassila &Tikanoja 2,88 21,81 24,00 22,00 24,00 24,00 142,70 1700 18,00 24,00 1,00 18 20,17 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö -0,34 14,50 18,50 15,00 19,00 0,36 27 Fortum 0,93 5,40 5,44 5,36 5,50 5,40 32,11 589281 4,05 5,50 0,23 10 24,14 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 4,60 4,80 4,58 4,58 4,58 27,23 600 3,81 5,00 0,25 9 12,47 Chips A 14,80 17,25 13,60 17,70 0,54 22 14,55 Chips B -1,75 14,05 14,40 14,40 14,50 14,40 85,62 973 12,00 18,40 0,54 21 17,08 Danisco 38,97 35,00 46,00 18 Hartwall A 0,05 18,21 18,30 18,21 18,49 18,21 108,27 90330 15,00 20,50 0,20 23 -8,95 HK Ruokatalo 2,22 2,25 2,10 2,25 2,25 13,38 4750 1,55 2,27 0,07 17 42,31 Huhtamäki 0,17 28,70 28,80 28,70 29,50 28,75 170,94 22850 24,50 29,50 1,10 11 0,70 Lännen Tehtaat 11,50 11,57 11,57 11,57 11,57 68,79 200 11,50 12,50 0,84 9 -1,71 Olvi A 0,26 19,35 19,50 19,50 20,00 19,50 115,94 172 17,30 20,00 0,90 9 9,94 Raisio V -3,29 1,47 1,49 1,47 1,57 1,49 8,86 441550 1,43 2,52 0,02 -34,08 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen -0,08 12,65 12,90 12,90 12,90 12,90 76,70 200 11,00 13,90 0,84 8 5,42 Tulikivi A 17,70 17,80 16,51 18,55 1,13 6 4,73 YIT-Yhtymä 13,10 13,30 13,10 13,30 13,10 77,89 1800 11,60 13,50 0,75 7 0,77 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 21,30 21,50 21,50 22,00 21,50 127,83 2850 15,50 30,00 0,50 14 -25,52 Comptel -0,75 11,91 11,98 11,70 12,00 12,00 71,35 64809 6,90 15,60 0,06 79 -17,86 Eimo 4,40 1,90 1,92 1,82 1,95 1,92 11,42 186800 1,20 5,95 0,07 10 -63,81 Elcoteq Network -1,56 13,91 13,95 13,86 14,15 13,95 82,94 62254 7,20 34,90 0,38 10 -56,81 Elisa Communic. Eurooppa Aggr. 10,00 10,00 F-Secure 98 B-opt. K/1000 0,38 -0,29 6,65 1043,37 6203,60 S-L Euro Pitkäk. 1,01 7,68 -25,87 19,06 113,33 FF France Fund 1,93 4,01 -13,29 32,70 194,43 FF Germany Fund 0,58 4,12 -12,84 26,01 154,65 FF Greater China (USD) 1,62 11,26 -5,83 54,45 369,02 0,04 FF Iberia Fund 1,66 1,92 -8,55 28,12 167,19 FF Indonesia Fund (USD) -1,47 -3,22 -53,69 2,07 14,05 FF International Fund (USD) 0,46 7,32 -16,62 28,29 191,73 FF Italy Fund 0,18 0,99 -2,65 22,42 133,30 0,02 FF Japan Fund (JPY) -2,79 8,75 -16,88 191,50 10,61 FF Japan Sm. Smaller Comp. ja elektron. Soc. Soonia myös vaihdettiin tavallista reippaammin 2,5 miljoonalla eurolla. Eq. Berg Small Cap B/100 3,11 16,36 -42,78 309,17 1838,24 A. 25 B 0,29 1,90 -3,08 94,64 562,69 Evli Glob. US Strat. Smaller Comp. 8 Talous Lauantaina 12.5. Bal. B -2,40 38,63 83,06 493,85 Evli Global A 1,59 9,17 -13,65 10,98 65,28 0,80 Evli Global B 1,60 9,17 -9,55 13,78 81,95 Evli Eur. Glob. A -1,18 21,78 -44,67 11,24 66,85 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Private Aggressive 0,12 5,53 17,17 102,09 Mand. Euro Active B 1,73 1,73 -7,59 19,37 115,17 Ålandsb. Inflaatiolukujen nousu oli kuitenkin ennakko-odotusten mukainen; maan tuottajahinnat nousivat huhtikuussa kallistuneesta polttoaineen ansiosta 0,3 prosenttia, kun vielä maaliskuussa hinnat laskivat 0,1 prosentin verran. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Bond 0,63 0,80 5,60 17,73 105,42 0,31 Seligson Euro Obl.ind. B 1,15 15,76 -32,67 2,29 13,63 0,15 Seligson APS Far East 2,40 9,86 -10,65 11,12 66,12 Seligson Global Brands A 1,53 8,47 -5,58 2,52 15,00 Seligson Global Brands B 1,56 8,49 2,41 14,35 0,10 Seligson Global Pharma A 3,34 2,89 5,80 12,04 71,56 Seligson Global Pharma B 3,33 2,89 0,83 11,47 68,19 0,53 Seligson Osakesalkku A 0,95 7,88 -14,57 9,95 59,15 Seligson Osakesalkku B 0,95 7,88 -14,57 9,95 59,15 Seligson Phoenix A 3,13 10,00 11,78 70,02 Seligson Phoenix B 3,13 10,00 11,78 70,02 Seligson Prosperity Russia 4,29 11,61 -17,34 8,94 53,16 Seligson Topix Core 30 A -4,75 8,37 -28,47 6,65 39,56 Seligson Topix Core 30 B -4,75 8,37 -28,47 6,65 39,56 Sp-Osakerahasto B/100 1,88 5,55 88,75 527,68 Tapiola Hyvinvointi 1,28 4,69 10,36 61,60 Tapiola Instituutio -0,02 3,09 12,26 72,90 Tapiola Trendi 2,33 4,03 10,18 60,53 Tapiola Tulevaisuus 1,00 8,26 9,55 56,78 Trevise Euroland K 2,41 2,64 -10,55 964,72 5735,93 Trevise Euroland tuotto 2,41 2,64 -10,55 964,72 5735,93 Trevise Glob. Berg Norden (Sicav) (SEK) 0,07 8,70 3842,59 2547,19 A. A 0,38 -0,11 7,46 1,83 10,88 Seligson Euro Obl.ind. Berg Euro Oblig. Balanced A 0,14 3,72 -2,03 7,24 43,05 0,12 Gyllenberg 20 A 0,57 1,15 98,11 583,34 Gyllenberg 20 B 0,57 1,15 98,11 583,34 Gyllenberg 50 A 0,75 3,36 91,94 546,65 Gyllenberg 50 B 0,75 3,36 91,94 546,65 Gyllenberg 80 A 0,89 5,63 86,26 512,88 Gyllenberg 80 B 0,89 5,63 86,26 512,88 Gyllenberg Eur. Berg Global A/100 1,83 6,00 104,43 620,91 A. Tech. 2,56 6,51 -32,83 11,62 69,09 Handelsbanken Osake 2,04 12,99 -24,24 2,00 11,89 Hiisi Euro 50 1,89 4,05 85,90 510,74 Hiisi Kasvu 2,29 17,13 90,24 536,54 Indocam Asian Equities -4,49 -11,10 22,10 149,78 Indocam Asian Renaissance 1,23 -5,73 1166,01 7902,41 Indocam Euro Equities -1,59 -7,28 13667,52 81263,38 Indocam European Equities -1,37 -6,58 13855,27 82379,69 Indocam Global Emerging M. -2,07 15,76 4,26 25,33 Gartmore SICAV Pan Eur. Berg Sicav Switzerland (CHF) 2,16 7,41 474,24 1836,58 A. Pro A/100 0,15 0,31 100,86 599,69 A. A 1,99 2,11 -14,62 93,06 553,31 4,40 Gyllenberg Eur. Konevuokr. America -0,41 10,47 -17,13 41,57 247,16 Handelsb. 2,39 5,16 4,28 25,45 Gyllenberg Eur. 2,03 6,86 75,35 510,67 ABN Latin Am. Cap 0,47 9,23 8,52 50,66 Handelsb. (USD) -1,67 10,35 -25,08 9,15 62,00 FF Australia Fund (AUD) 0,75 4,01 12,82 25,44 90,35 0,23 FF Emerging Market (USD) -0,49 8,50 -24,19 6,06 41,08 FF Eur. (Eur.) K/1000 2,60 5,84 -8,93 1283,21 7629,62 S-L Sekt. Turhia rönsyjään karsiva Fortum tiedotti myyvänsä IVO Transmission Engineeringin yhtiön johdon ja pääomasijoittaja CapMan Capitalin perustamalle uudelle yhtiölle. (T) 0,01 0,02 0,01 0,02 Sampo A opt. Chance/Risk 2,22 4,77 1,92 1301,69 7739,52 SEB Lux Contin. Pacific -1,14 11,24 -24,59 6,93 41,20 Handelsb. T/100 0,47 2,85 958,69 5700,11 Nordea IT K/100 1,67 4,88 -50,59 84,04 499,69 Nordea IT T/100 1,67 4,88 -51,54 80,20 476,87 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 3,41 4,97 930,74 5533,93 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 3,41 4,97 930,74 5533,93 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 3,16 1083,39 6441,54 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 3,16 1083,39 6441,54 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -0,25 10,02 944,58 5616,20 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -0,25 10,01 944,58 5616,20 Nordea Lat. Bond B 0,56 -0,45 6,27 90,37 537,32 Handelsb. B -1,06 13,06 37,20 221,19 Evli European Growth A 2,41 3,41 69,56 413,57 Evli European Growth B 2,41 3,41 72,58 431,56 Evli Finland Small Tech A 0,07 9,38 -52,25 45,05 267,88 Evli Finland Small Tech B 0,07 9,38 -50,20 46,99 279,38 Evli IT-Informaatioteknol. Smaller Comp. Småbolagsfond 1,60 6,31 -19,36 2,22 13,22 0,08 SEB Internetfond -1,26 29,86 -63,67 1,10 6,52 SEB Lux (F) Europafond 2,57 4,14 -9,62 2,04 12,12 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. T/1000 1,39 7,78 -26,72 195,55 1162,69 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 1,04 4,72 946,54 5627,87 S-L Itä-Eurooppa T/1000 1,04 4,72 946,54 5627,87 S-L Kompassi Säästö K/1000 0,82 2,02 -1,90 976,74 5807,43 S-L Kompassi Säästö T/1000 0,82 2,02 -6,81 927,90 5517,04 47,70 S-L Kultapossu K/1000 1,17 9,92 866,68 5153,05 S-L Tavoite 2010 K/1000 1,21 1,79 -4,77 1072,42 6376,32 S-L Tavoite 2010 T/1000 1,21 1,79 -9,53 964,72 5735,96 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 1,88 3,38 -12,29 1086,30 6458,85 S-L Tavoite 2020 T/1000 1,88 3,38 -16,67 965,54 5740,84 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 2,55 5,16 -18,22 1067,79 6348,79 S-L Tavoite 2030 T/1000 2,55 5,16 -22,31 936,86 5570,32 45,32 SEB Lux International A 1,59 5,97 -13,84 27,14 161,37 Seligson Joustosalkku A 0,56 3,29 -1,27 10,51 62,47 Seligson Joustosalkku B 0,56 3,30 -5,34 10,07 59,89 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,12 0,19 4,28 10,54 62,65 Seligson Vakaasalkku B 0,12 0,19 4,28 10,54 62,65 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 1,64 5,34 89,00 529,17 Tapiola 2010 0,82 3,91 -6,61 11,62 69,11 Tapiola 2015 0,85 4,22 -7,80 11,60 68,97 Tapiola 2020 0,89 4,56 -8,47 11,63 69,15 Tapiola 2025 0,93 4,90 -9,55 11,61 69,00 Tapiola Maailma 0,83 4,27 -7,41 11,51 68,44 Trevise AAA K 2,36 7,91 -14,34 1014,49 6031,87 Trevise AAA T 2,36 7,91 -16,81 985,14 5857,39 28,47 Turun yliopiston rahasto A 1,96 12,14 77,59 461,33 4,73 Turun yliopiston rahasto B 1,96 12,15 81,68 485,65 Ålandsb. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,43 -0,50 1030,01 682,78 Conventum Euro Julkisyht. Global Bond A -0,24 -0,48 -1,83 12,35 83,70 0,59 Flem. Inf. A -1,06 13,06 35,49 211,00 Evli Emerging Tech. Berg Portfolio A 1,53 15,36 -39,07 59,86 355,89 3,99 A. T/1000 0,99 17,96 -46,39 236,24 1404,62 6,14 S-L Uud. 1142,65 -0,66% Tietoliik. Euro Gr. Euro Bond A 0,40 -3,71 17,66 105,00 Ålandsb. Security 0,43 9,25 9,30 9,10 9,39 9,30 55,30 2500 5,75 15,99 -36,21 Stonesoft 0,25 4,08 4,09 4,07 4,20 4,09 24,32 131100 2,98 15,40 -70,88 Tecnomen -0,30 3,35 3,40 3,30 3,40 3,40 20,22 16600 2,70 5,41 0,03 37 -24,72 Tecnomen Holding 3,05 3,10 3,05 3,10 3,10 18,43 7800 2,50 3,93 Tekla 2,49 3,70 3,79 3,70 3,79 3,70 22,00 400 3,52 5,15 0,02 76 -27,45 Teleste -1,11 12,52 12,65 12,52 13,00 12,70 75,51 27150 8,70 24,00 0,12 23 -44,97 TJ Group -1,82 0,54 0,55 0,53 0,57 0,55 3,27 201930 0,43 1,33 -54,24 Vacon 10,45 10,50 10,45 10,50 10,50 62,43 10100 7,85 12,60 0,13 26 30,63 Vaisala A 0,75 33,75 34,10 33,50 34,00 34,00 202,15 99450 26,20 35,50 0,67 25 16,18 Wecan Electronics -0,82 6,05 6,30 6,10 6,10 6,10 36,27 1000 4,00 10,90 0,09 15 -38,27 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -1,63 6,65 6,76 6,65 6,80 6,70 39,84 60688 5,30 6,98 0,30 9 24,30 Orion A -0,05 19,70 20,00 19,70 20,00 20,00 118,91 2720 19,00 25,00 1,20 16 -13,22 Orion B 0,50 19,95 20,00 19,90 20,00 20,00 118,91 9478 19,21 25,20 1,20 16 -11,37 Uponor -1,10 18,00 18,50 18,00 18,35 18,29 108,75 36072 14,31 19,30 0,80 11 -2,76 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 21,00 24,00 16,00 22,00 0,42 45 7,64 Alma Media II -4,85 20,00 22,00 21,99 22,10 22,00 130,81 6454 15,00 23,00 0,42 47 -4,76 Janton -0,08 12,80 12,99 12,75 12,75 12,75 75,81 496 8,20 13,25 0,50 19 55,15 Keskisuomalainen 28,51 31,00 26,00 31,50 1,85 9 7,58 Sanoma-WSOY A 12,90 13,15 12,90 13,20 13,20 78,48 60 11,55 16,50 0,47 20 -15,69 Sanoma-WSOY B 1,31 12,36 12,50 12,40 12,80 12,40 73,73 190380 11,40 15,00 0,47 18 -14,76 Talentum 4,32 7,00 7,50 7,00 7,50 7,00 41,62 5000 4,47 9,00 8 14,75 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 1,52 23,35 23,75 23,20 23,88 23,65 140,62 39970 22,76 28,10 1,00 9 -14,78 Exel 2,64 10,50 10,65 10,50 10,50 10,50 62,43 680 8,80 12,26 0,38 13 2,34 Kyro 4,04 4,63 4,68 4,50 4,69 4,60 27,35 233548 3,60 4,88 2 Leo Longlife A -2,18 7,63 7,90 7,89 7,90 7,90 46,97 450 7,60 8,95 0,42 7 -7,63 Metsä Tissue -1,23 8,00 8,45 8,00 8,00 8,00 47,57 302400 6,70 12,00 -21,95 Nokian Renkaat -2,79 24,40 25,50 25,10 25,60 25,50 151,62 3962 18,00 26,80 0,65 14 29,79 Rapala VMC 3,90 4,00 4,10 3,90 3,90 3,90 23,19 1300 3,80 4,50 0,02 28 -5,88 Sanitec 14,43 14,45 14,43 14,43 14,43 85,80 19920 8,50 14,46 0,21 23 66,44 Tamfelt E 19,00 19,40 19,48 19,48 19,48 115,82 847 17,51 20,70 1,30 10 8,57 Tamfelt K 3,68 19,70 20,74 19,45 19,99 19,70 117,13 1800 17,50 20,50 1,26 10 9,44 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Castrum opt. Helsingissä tietoliikennesektori kehittyi epäyhtenäisesti. Strat. -4,84 88,50 92,00 87,60 92,25 88,51 526,26 29165 44,00 98,00 108 Olvi A-opt. M. Euro-Obl. Amer.fi T/100 0,40 1,81 934,66 5557,22 Nordea Maailma K/100 3,27 7,55 -8,50 26,39 156,90 Nordea Maailma T/100 3,27 7,55 -10,34 25,18 149,74 0,51 Nordea Medica LS K/100 4,04 4,57 8,05 121,64 723,24 Nordea Medica LS T/100 4,04 4,57 5,73 115,61 687,41 2,50 Nordea Nordia K/100 2,80 7,74 -26,52 8,42 50,07 Nordea Nordia T/100 2,80 7,73 -27,97 8,05 47,84 0,18 Nordea Nordic SC K/100 2,26 7,05 -26,24 186,88 1111,16 Nordea Nordic SC T/100 2,26 7,05 -27,74 181,91 1081,56 4,06 Nordea Pro Eurooppa K 3,41 2,87 -6,59 123,66 735,24 Nordea Pro Eurooppa T 3,41 2,87 -8,49 118,44 704,22 2,55 Nordea Pro Suomi K 2,36 13,95 -27,33 27,10 161,15 Nordea Pro Suomi T 2,36 13,95 -28,99 25,59 152,15 0,56 Odin Finland 1,75 6,88 -2,46 156,11 928,19 Odin Maritim 6,09 10,43 38,31 23,18 137,82 Odin Norden 3,76 8,15 9,21 67,84 403,36 Odin Norge 4,17 7,18 17,87 117,14 696,48 Odin Offshore 3,86 6,75 12,65 75,21 Odin Sverige 4,46 12,15 9,49 56,86 338,07 Op-Aasia -0,78 99,22 589,94 Op-Delta 2,16 15,05 -18,30 97,80 581,49 OP-Euro Kasvu 1,35 8,66 -24,90 136,15 809,51 OP-Euro Osake 1,75 4,91 -16,00 22,63 134,55 OP-Itä-Eurooppa 2,04 5,10 90,42 537,61 OP-Medical 3,45 3,03 1,74 110,47 656,82 Op-Metsä 1,35 8,61 4,23 45,05 267,86 OP-Teknologia 0,37 16,71 -50,11 54,77 325,65 OP-Trendi 2,65 9,96 -10,24 93,82 557,83 Opstock Euro Index 1,91 4,48 -11,62 124,72 741,55 Opstock Finland Index 1,12 16,01 -34,08 25,22 149,95 Opstock Global Equity 1,67 6,51 -5,56 26,84 159,58 Roburs Contura/100 1,55 20,34 -38,94 2015,55 11983,93 Roburs Amerika/100 1,22 11,53 -20,15 409,75 2436,25 Roburs Japanfond/100 -3,30 9,68 -26,98 128,48 763,90 Roburs Kommunikations/100 1,00 19,44 -45,18 396,82 2359,41 Roburs Pacificfonden/100 -0,80 14,08 -26,11 204,27 1214,55 2,87 Roburs Privatiserings/100 1,08 4,67 -17,94 204,49 1215,85 Roburs Ryssland/100 4,21 9,88 -30,99 59,69 354,92 Roburs Råvarufond/100 2,05 8,17 3,16 163,42 971,63 Roburs Skogsfond/100 0,89 8,46 2,34 347,32 2065,05 Roburs Småbolag. Eastern Europe 0,76 9,36 -34,94 13,20 78,48 Handelsb. Bond A 0,54 -0,47 -0,99 83,41 495,93 6,10 Gyllenberg Eur. Berg Sicav Far East (USD) -0,84 9,79 131,67 892,37 A. Pacific Technology A -2,57 4,20 6,45 43,71 Flem. 1325,01 -0,24% Muu teollisuus 1188,93 0,27% I-listan indeksi 1931,14 1,17% NM-listan indeksi 957,18 0,86% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7000 8000 9000 10000 11000 11 12 13 14 15 16 17 18 300 600 900 1200 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75 4.80 4.85 11 12 13 14 15 16 17 18 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8773 6,777305 Kanada, dollari 1,3529 4,394804 Iso-Britannia, punta 0,6181 9,619366 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,9695 0,662883 Norja, kruunu 8,0185 0,741502 Tanska, kruunu 7,462 0,796801 Islanti, kruunu 86,54 0,068705 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5353 3,872683 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,39 0,172891 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 107,35 0,055386 Australia, dollari 1,6742 3,551386 Hongkong, dollari 6,8427 0,868916 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5897 3,740159 Malta, punta 0,4004 14,849476 Kypros, punta 0,5784 10,279616 9200 9600 10000 10400 10800 11200 10 11 12 1314 15 16 17 18 1600 1800 2000 2200 2400 10 11 12 1314 15 16 17 18 New York DJ 10910,4 0,4% New York Nasdaq 2128,9 -1,29% Tokio Nikkei 14043,9 0,19% Hongkong HS 13636,6 0,23% Lontoo FT-SE 5918,6 -0,76% Frankfurt DAX 6170,1 0,08% Pariisi CAC-40 5575,0 -0,56% Tukholma GX 4282,3 0,0% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y EKP:n torstaisen yllätyskoronlasku ei kannattanut kursseja nousussa enää perjantaina
2001 9 Plussaa ostoksistasi. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 Shokkierä PUOLEEN HINTAAN! Eva Economic 250 OMPELUKONE Suora ommel, siksak, 3 hyötyommelta, sekä jousto-ommel, vapaavarsi ja napinläpiautomatiikka, takuu 12 kk Etusi 10 mk Hinta ilman Plussa korttia 49 90 39 90 Verna LASIT 2 kpl:n pkt Medisana SK 216 SHIATSUHIEROJA kaksi kahteen suuntaan liikkuvaa hoitopäätä, kaksi värähtelyvoimakkuutta, kolme toimintoa: shiatsuhieronta, värähtely+hieronta sekä yhdistetty shiatsuhieronta+ värähtely, takuu 12 kk 395.595.595.59.Irtomyynnistä Hännisen KERMATÄYTEKAK KU kg Upea ja laadukas PALLOKUITUTYYNY 50x 60 cm 69.Etusi 30 mk Hinta ilman Plussa korttia 99.PEITE 150x 200 cm täytteenä ontelokuitu 189.Etusi 80 mk Hinta ilman Plussa korttia 269.Sloggi naisten ALUSHOUSUT 4 kpl:n paketti tai / maxi mallit 69 90 SHORTSIPYJAMA koot: S-XL, 100% puuvillaa YÖPAITA koot S-XL, punainen, k.sininen ja l.valkoinen, 50% puuvilla/ 50% modaali 149.. 30.(69,90) PRINTTIPAITULI kaksi eri printtiä Moccamaster K 741 KAHVINKEITIN kannun tilavuus 1,2 L maksimi liitäntäteho 1275 w, kaksitehoinen lämpölevy 52 w tai 71 w, takuu 12 kk Tarjoukset voimassa tänään! Vidal Sassoon VS 133 LAHJASETTI tehokas 600 W lämpökiharrin, kolme lisäosaa: pyöröharja, lapaharja ja keskisuutin, lämmön sekä nopeuden säätö, kylmäpuhallus, 2 vuoden takuu 199.(249.-) Etusi 1000 mk Hinta ilman Plussa korttia 1995.99.Säästä 50 mk! Karhu Fitness KÄVELYSAUVAT komposiittivarsi, uusi kädensija/ hihnamekanismi 189.Braun AS 11 ILMAKIHARRIN teho 140 w, 2 puhallusnopeutta takuu 12 kk 79.Koskettava tv-sarja Taivas sinivalkoinen NYT ROMAANINA! 139.95.Kenwood Cuisine 3 in YLEISKONE Laadukas yleiskone, jossa on yhdistettynä ainutlaatuisesti monitoimikone, sähkövatkain ja tehosekoitin. Mukana myös mehulinko ja sitruspuserrin. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.5. 695.(1395.-) Ihania lahjaideoita Äidille! Säästä 50 mk! Sprick Naisten tai miesten PERUSPYÖRÄ 28” Baden TUOLI pehmusteen paksuus 10 cm, useita eri kuoseja, kestävä ovaalirunko tuote pari (149.-) 995.KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Vatkaa, vaivaa ja alustaa 1/2 litran taikinan, teho 600 w, 3L kulho, vatkain, taikinakoukut, sekoitin, leikkuri, raastin, suikalointiterät, Terät ovat korkealaatuista ruostumatonta terästä. Takuu 12 kk
Niinistön vetäytyminen voi vauhdittaa vallanvaihtoa myös SDP:ssa. Tästä syystä poliittisten ja elinkeinoelämän päättäjien on otettava ilmiö vakavasti, niidenkin, jotka eivät hyväksy sitä. Läntisen kirkkokunnan monista pahoista teoista pahin lienee ollut neljännen ristiretken aikana 1 204 tehty Konstantinopolin hävitys. Uusi puheenjohtaja on silloin myös puolueensa pääministeriehdokas. Itälän näkökulmasta vaihto sattuu hyvään saumaan. Tuhannen vuoden takaisia tilanteita tuskin kukaan pystyy tarkoin selvittämään. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus R uohonjuuritason järjestö Attac on saamassa lujan otteen Tanskankin väestöstä. Niinistö on antanut tiukkana valtiontalouden tervehdyttäjänä ja valtion varojen vartijana kokoomukselle kovat ja epäinhimilliset kasvot. Attacia ei näin ollen voi leimata lahkoksi eikä ohimeneväksi ilmiöksi. Attachan on itse asiassa lehdistötuote. Ranskaan Attac-liike syntyi seuraavana vuonna. Mikä oli se tekijä, joka aikoinaan erotti idän ja lännen kirkot. Suomen Pankkia hänelle on puheissa jo tarjottu, kuten niin monelle muullekin. s KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHTI uskoo Attac-järjestön toiminnan olevan merkki siitä, että jotakin on maailmassa tapahtumassa. Niinistön henkilökohtainen suosio ei ole oikein koskaan näkynyt kokoomuksen kannatuksessa. Mahdollisena pidetään professori Niels I Meyeria, joka vuosia sitten tuli tunnetuksi ydinvoimavastaisen järjestön OOA:n perustajana, ja joka nyt edustaa EU-vastaista Kesäkuu-puoluetta EU-parlamentissa. Pääministeri Poul Nyryp Rasmussen ja vallankin ympäristöministeri Sven Auken suhtautuvat siihen myönteisesti. Lahdessa kuukauden kuluttua kokoontuva puoluekokous saa keskittyä vain valintaseremonian läpivientiin. Valtakunnallista Attac-järjestöä ei Taskassa ole vielä perustettu, eikä puheenjohtajaakaan nimitetty. s Valion kipeistä ratkaisuista kirjoittaa HÄMEEN SANOMAT. Sen he Niinistöstä saivat. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Seuraaviin vaaleihin kokoomus kuitenkin käy jo Ville Itälän johdolla. Keskusta ja Sdp menevät edellä ja kilpailevat tällä hetkellä Suomen suurimman puolueen asemasta. Se on lähes kuusi prosenttiyksikköä vähemmän kuin keskustalla. Liike on suorastaan kansallinen herätys, joka tulevina vuosina saattaa pakottaa yritykset, järjestöt ja politikot radikaaleihin muutoksiin, sanoo päivälehti Börsenin debattijulkaisu Mandag Morgen, joka on selvittänyt Attac -ilmiötä ja sen vastaanottoa Tanskassa. Juuri tätä seikkaa korostaa Valion toimitusjohtaja Olavi Kuusela. Vaikka kokoomus ja sosiaalidemokraatit tekisivät jatkossakin yhteistyötä, uutta Niinistön ja Lipposen kaltaista voima-akselia ei hetkessä synny. – On vielä liian aikaista sanoa tuleeko Attac onnistumaan Tanskassa, lehtori Henrik Bang Kööpenhaminan yliopiston Organisatioja hallintokeskuksesta sanoo. Kun television uutislähetyksessä katseli hauraaksi käyneen paavi Johannes Paavali II:n paperista lukemaa anteeksipyyntöä kirkkonsa puolesta, niin siinä aisti todellakin historian havinaa. Ihmisiä yhdistää kriittinen suhtautuminen rahamaailman globalisoitumiseen, joka tuo rikkaille lisääntyvää varakkuutta ja köyhille suurempaa ahdinkoa. Niinistö jätti näennäisesti auki jatkosuunnitelmansa valtiovarainministerinä. 3. Kampanjastrategia perustuu puolueen kuvan pehmentämiseen puoluejohtajaa vaihtamalla. Niinistön väistyminen muuttaa ratkaisevasti myös nykyisen hallitusyhteistyön edellytyksiä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman PENTTI PULAKKA tisestään. Vauhtia julkisuudesta Tanskassa Attac-liikettä on vienyt eteenpäin lehdistön odottamattoman suuri kiinnostus siihen. Tästä kertyvät jättimäiset summat on käytettävä köyhien maitten auttamiseen. Enemmistö tukee Analyysi näyttää, että tanskalaisten enemmistö tukee Attacin linjaa ja suhtautuu aina arvostelevammin globalisointiin ja markkinavoimiin. V altiovarainministeri, puheenjohtaja Sauli Niinistö osaa kertoa suunnitelmistaan niin salamyhkäisesti, että hänen julkisten aprikointiensa toteutuminen tulee yllätyksenä. Attacin edustamat arvot ja sen kevyt organisaatiomuoto löytävät kaikupohjaa monissa eri väestöryhmissä. Jotakin Niinistön vahvasta asemasta kertoo tapa, jolla kokoomuksen puheenjohtajavaihdos nyt hoidetaan. Vaikka Rooma ja Istanbul ovat kohtalaisen lähellä toisiaan linnuntietä matkaa on runsaat 1200 km niin sitten kirkkojen jakaantumisen idän ja lännen kirkkoihin 1 054 eivät näiden kirkkojen päämiehet ole toisiaan kohdanneet. Niitä on kuitenkin pidetty enemmän kursailuna tai oman aseman korostamisena. Poliittinen kiinnostus väestössä on voimakas, mutta yhä harvemmat tuntevat olevansa kotonaan poliittisissa puolueissa taikka järjestöissä, Bang sanoo. Itse globalisoituminen on hyvää ja toivottavaa, kun kysymyksessä on kultturellinen ja sosiaalinen yhteistoiminta maitten kesken. Niinistön sana on puolueessa ollut laki. Käytännössä asia näyttää kuitenkin täysin valmiilta. Tanskalaisista yli puolet katsoo, että globalisointi on vinoutunut, ja että kansainväliset markkinavoimat määräävät enemmän kuin poliitikot. Ulkoministeri Mogens Lykketoft sanoo, että hän ymmärtää hyvinkin väestössä vallitsevan turhautumisen. Jos ei ole Niinistön suosikki, paikoista on ollut turha haaveilla. Kirjoitus kehoitti väestöä vastustamaan globalisoinnin kielteisiä vaikutuksia. Historiallinen anteeksipyyntö 10 Lauantaina 12.5. Attacin täytyy tarjota aina suurta juttua, modernia ja elävää David-Goljat tarinaa. Yksi suomalaisen sisäpolitiikan aikakausi on siis tulossa lopuilleen. Se näkyy puolueen vaalituloksessa ja suosiossa: kokoomus ei ole pysynyt keskustan ja Sdp:n vauhdissa. Taustalla on ollut kulttuurieroja ja ihan maallista valtataistelua, mutta toki myös teologista kiistaa. 2. Asiallisesti Valiolla ei kovin paljon ollut vaihtoehtoja. Asiantuntijan mukaan olisi Attacin tuho, mikäli vanhat vasemmistolaiset löytäisivät siitä uuden tyyssijan nykyisen kodittomuutensa pelastukseksi ja anastaisivat johtopaikat. Sitä tulee seuraamaan muita vastaavanlaisia ruohonjuuritason liikkeitä. K un näiden vuosien historiaa tulevina vuosina ja vuosikymmeninä maailmanlaajuisesti kirjoitetaan, niin yksi asia on varma: paavi Paavali Johannes II:n anteeksipyyntö katolilaisten ortodokseja vastaan tekemistä synneistä "niin nykyään kuin muinoin" tullaan kertomaan ja muistamaan. Tanskalaisten määrä on tuhatkunta, ja lisää ilmoittautuu aina uusien paikallisyhdistysten mukana. Ei ole ihan selvää, minkä puolesta, mutta jokin mitta on täyttynyt. Ylileveän hallituspohjan sisälle on kuuden vuoden aikana ehtinyt kertyä monenlaista pientä painolastia. Hän sanoo ymmärtävänsä ihmisten turhautumisen, muttei ole varma, löytyykö oikea tie Attacin kautta. Liikkeen on toimittava venttiilinä modernin ihmisen keräämälle ja käyttämättömälle energialle. Muita oppikiistan aiheita olivat paavin asema ja selibaatti. Idän kirkon mielestä "jumaluuden rakenne" rikkoontui, kun nuo kiistanalaiset sanat uskontunnustukseen lisättiin. Attac-jäsenistö edustaa koko yhteiskuntaa, nuoria ja vanhempia, äärioikeistosta äärivasemmistoon. Tämän ovat saaneet kokea esimerkiksi ne kokoomuspoliitikot, jotka ovat havitelleet jotakin virkapaikkaa. Attac-hatun alle sopii kaiken globalisaatioon viittaavan vastustaminen. Kun maidon kulutus on ainakin toistaiseksi laskenut noin prosentin vuosivauhtia ja pakkauslinjat käyvät jo nyt kaikkea muuta kuin täydellä teholla, on ratkaisujen aika. Puolueen kannatus on jämähtänyt 20 prosentin paikkeille ja pudonnut ajoittain sen allekin. Tuorein gallup mittasi kokoomuksen osuudeksi enää 18,7 prosenttia. Eläkekassojen investoinneilta vaaditaan eettisyyttä. Sellaisia ovat paavin kirkon mukaan protestantit, joihin suuri enemmistö meistä suomalaisistakin kuuluu. Palkansaajajärjestö LO on tehnyt ripeän päätöksen. Niinistö nousi puheenjohtajaksi 1994 ylimääräisessä puoluekokouksessa Pertti Salolaisen heitettyä pyyhkeen kehään. Helmikuun alun jälkeen viides paikallisosasto on juuri perustettu Århusiin. – Suuretkaan voimavarat ei kuitenkaan ole tae onnistumiselle, vaan siihen tarvitaan jatkuvasti keskeytymätön mediatarjonta. Kuva: Lehtikuva Attac kasvaa Tanskassa s ILKAN mielestä Niinistöltä loppui veto. Päivälehtien otsikoissa "Attac on padonmurtaja" tai "Attac voittaa taistelun sieluista". Miestä saattavat kiehtoa myös kansainväliset tehtävät, joihin hän on pätevöitynyt ministerivuosiensa aikana. Ruohonjuuritasonliikettä on kommentoitu korkeimmalla poliittisella taholla. Tanskan ulkoministeri Mogens Lykketoft on ottanut kantaa Attac-järjestöön. Vaikka Attac osoittautuisikin päiväperhoseksi, se ei jää merkityksettömäksi. Suomeen se perustetaan viikon kuluttua. Pääoman globalisaatio on synnyttänyt vastavoiman, jonka yksi ilmentymä on Euroopan nopeimmin leviävä kansanliike Attac. Tuskin osuu kovin harhaan, jos ennustaa, että Niinistö jättää politiikan viimeistään hallituskauden päättyessä. Bangin mielestä on Attacille onnetonta, jos se ankkuroituu kielteisyyteen, vieraspelkoon ja utopistisiin tunnuslauseisiin. Kehitysmaitten velka on annettava anteeksi. Pyrkimys kristittyjen yhteyden lisäämiseen siitähän idän kirkkojen johtajien tapaamisesta Kreikassa lienee pohjimmiltaan ollut kysymys on oikea tavoite, joskin tie on pitkä ja kivinen. Attacliike on nimittäin osoitus siitä, että poliittinen systeemi ei jaksa imeä väestössä piilevää poliittista ja demokraattista energiaa. Taustalla oli myös halu torjua harhaoppisten ja islamin käsityksiä. Monissa asioissa Johannes Paavali II on osoittanut sellaista ennakkoluulottomuutta, jota ei voi olla kunnioittamatta. s HELSINGIN SANOMAT pitää Niinistön lähtöä jymy-yllätyksenä, jolla kokoomus aloitti kampanjansa vuoden 2003 eduskuntavaaleja varten. Lännen kirkko halusi korostaa kolminaisuuden osapuolien tasa-arvoisuutta. Vuodesta 1978 roomalaiskatolisen kirkon päämiehenä ollut paavi Johannes Paavali II on vieraillut yli sadassa maassa. Työpaikkojen kato on kova ratkaisu aluepoliittisesti, mutta Valion on ajettava sen omistajien, tuottajien, etua. Asian otti omakseen päivälehti Information, joka toimittaa viikottain omaa Attac-osastoaan. Idän kirkkoja ärsytti paavin halu ulottaa valtansa myös itään ja ortodoksit eivät hyväksyneet myöskään lännen päätöstä, missä edellytettiin piispojen ohella myös rivipappien luopuvan seksistä ja avioelämästä. Ensimmäisen kerran sitten Berliinin muurin murtumisen on kylmiin markkinavoimiin uskova talousjärjestys saanut haastajan. Ministerinä arvostusta saanut Niinistö ei ole onnistunut puoluejohtajan kannalta keskeisessä tehtävässä eli poliittisen voiman kasvattamisessa. Maailmanlaajuiset yritykset tekevät mitä haluavat. Tästäkin aikeesta hän oli antanut monta viitettä. Katolilaisten mielestä ortodoksit saattavat olla väärässä, mutta he eivät ole sentään harhaoppisia. Samoin kävi nyt, kun Niinistö ilmoitti luopuvansa kokoomuksen johtamisesta. Pitäähän islam Jeesusta pelkkänä profeettana. Poika ja Henki seuraavat tästä loogisesti. Sekä Niinistön että Lipposen tuleva asema on toki suuresti kiinni miesten omista valinnoista. Attac-järjestön lippujen alla on yli 100.000 henkilöä parissakymmenessä eri maassa. veroparatiisit on estettävä. Kokoomus sai Niinistöstä, mitä halusi. Attac sai alkunsa Le Monde diplomatigue-lehden pääkirjoituksesta 1997. Jokaisesta rahatalouteen liittyvästä liiketoimesta on maksettava ns Tobin -vero. Kehitysapuministeri Anita Bay Bundgaardin kollegoilleen antama huomautus maailman suunnattomasta köyhyysongelmasta herätti runsaasti huonoa omaatuntoa. Elämä on varannut hänelle suuren roolin, jolle hän on antanut vaikuttavan sisällön ja muodon. Siitä on osoituksena tuorein matkakin, jonka ydinsanoma on ollut rauha. Elinkeinoelämän ja yhteiskunnan globalisoituminen syventää juopaa köyhän ja rikkaan välillä. – Attacilla on ongelmien ratkaisuun avain, mutta tällä ei pystytä löytämään kulkukelpoista tietä. Puolueen sisältä on jo moneen kertaan viestitetty, että vetovastuuta ja kasvoja olisi aika vaihtaa. Se kehoittaa jäseniään liittymään Attaciin, sillä taloudellinen globalisointi uhkaa myöskin tanskalaisia työpaikkoja. Puolueessa on viime aikoina kuulunut nurinaa Niinistön diktatorisesta johtamistavasta. Vauhtia liike sai Kööpenhaminassa protesteja aiheuttaneesta tanskalaisen lääkekonserni Novo Nordiskin osallistumisesta oikeudenkäyntiin Etelä-Afrikan HIV-lääkepatenteista. Arto Hietalahti. Lännen kirkko lisäsi ne vanhaan Nikean uskontunnustukseen. Itäisen kirkon ajattelun mukaan jumaluus perustuu Isään. Kehoitus otettiin innolla vastaan. Vastaavia mahdollisuuksia on epäilemättä myös EUkysymyksissä profiloituneella Lipposella, kunhan vain sopivat tehtävät sattuvat eteen sopivalla hetkellä. Aikaisemminkin on koettu, että tämä riippumaton, vasemmalle kallistuva julkaisu on siepannut haltuunsa jonkin yhteiskunnassa liikkuvan kysymyksen ja nostanut sen päivän kuumaksi asiaksi. Lepsun ja päättämättömän Salolaisen jälkeen kokoomusväki halusi kovan johtajan. Hillevi Jännes-Larsen Kirjoittaja on pitkään Tanskassa asunut suomalaissyntyinen toimittaja. 4. Hän yllätti kieltäytyessään presidenttiehdokkuudesta, vaikka oli vihjannut asiasta monta kertaa. – Attac on vain yksi merkki uudenlaisista poliittisista ja sosiaalisista liikkeistä, jotka tunkeutuvat esille lähivuosina. On kuitenkin päästävä irti siitä, että kaikki arvot mitataan rahassa. Lipponen myös tietää, että vaalien jälkeen hänellä ei ole kokoomuksessa enää samanlaista aisaparia kuin tähän asti. Yhteistyön vahvimpien takuumiesten väistyminen nopeuttaisi jo hiljalleen alkanutta rapautumista. Muodollisesti oikeusministeri Ville Itälä ilmoittautui vasta ehdolle puheenjohtajan tehtävään. Paineet kasvavat nyt enVoimakaksikko hajoamassa Pääministeri Paavo Lipposen ja valtiovarainministeri Sauli Niinistön pitkä yhteistyökausi kääntynee lopuilleen, kun sisäministeri Ville Itälä perii Niinistön paikan kokoomuksen puheenjohtajana. Tuoreella vetäjällä piitäsi olla kaikki edellytykset kannatuskäyrän kääntämiseen. Attacin perustuslaissa on seuraavat neljä sääntöä; 1. Niinistö antoi ymmärtää, että valtiovarainministerin ja puoluejohtajan roolit sopivat huonosti yhteen. Veronpakoilumahdollisuudet eli ns. Oppikiistassa oli kyse siitä, millainen Jumala oikein on. Itälä myönsi suoraan, että hän aikoo nostaa ihmisläheisiä asioita esille kokoomuksen politiikassa Niinistöä enemmän. Vuonna 1920 Puolassa syntynyt ja Krakovan arkkipiispan paikalta paaviksi valittu Karol Wojtyla tunsi nuoruudessaan vetoa teatteriin ja näyttelemiseen. Hänen vastaukseensa sisältyi kuitenkin kannanotto siihenkin. Hän toisin sanoen jatkaa tehtävässään. Muistamisen väärti on toki ensimmäisen avaruusturistinkin matka kauas ja korkealle, mutta historiallisessa ulottuvuudessa paavin matka Apostoli Paavalin jalanjäljillä on ollut merkittävämpi. Eri puolilla maailmaa on marssittu kapitalismia vastaan. Sosiaalietiikan professori Risto Saarinen Helsingin yliopiston teologisessa tiedekunnassa on sanonut kirkkokuntien opillisen kiistan kiteytyneen kahteen sanaan: "ja Poika"
– Tuo tulkinta on varmaan aika lähellä oikeata. Ivanov jatkaa niitä Washingtonissa ensi viikolla, myöhemmin asiaa käsitellään myös presidenttien huippukokouksessa, ministeri ilmoitti. Kaikilta hakijamailta aiotaan vaatia kahden vuoden siirtymäaika. toukokuuta. Asia on tulossa esille Helsingin hovioikeudessa toukokuun lopulla. – Merkittävissä tehtävissä olevien tulee todella olla vastuullisia puhuessaan huumeista, tästä voi olla samaa mieltä Soininvaaran kanssa. Seitsemän vuoden rajoitus edellyttää, että vanha jäsenmaa voi osoittaa häiriöitä työmarkkinoilla tai niiden uhkia. Lyhyesti Nina Törnudd HELSINKI (STT) Suomen ja Venäjän välistä perussopimusta jatketaan ensi vuonna, sopivat ulkoministerit Igor Ivanov ja Erkki Tuomioja (sd.) perjantaina. Lähestyvä EU-jäsenyys voi parantaa suhteita Baltian ja Venäjän välillä, Tuomioja uskoi. Kiteen poliisi totesi tiedotteessaan perjantaina, että törkeä raiskaus on virallisen syytteen alainen rikos, mikä tarkoittaa, että poliisi on velvollinen tutkimaan asian. Moskovassa käytävät neuvottelut Yhdysvaltojen uudesta ohjuspuolustusjärjestelmästä ovat Ivanovin mukaan vasta alkua. – He näkevät, että Suomen ja Venäjän suhteet on hoidettu erittäin hyvin, meillä on säännöllinen korkean tason yhteys, vierailuvaihtoa halutaan jatkaa. Meidän oikeusturvamme kannalta on välttämätöntä, että asia tutkitaan perusteellisesti, hän sanoi. Sananvapaus ja Tshetshenia esillä Naton laajenemisesta Ivanovilla ei ollut uutta sanottavaa, vaikka Yhdysvaltojen presidentti George W. Venäjä ilmoitti asiasta suomalaisille Ulkoministeri Tuomioja vakoilutapauksesta: KITEE (STT) Keskusrikospoliisi ryhtyy selvittämään Suomen Kuvalehden uutista, jonka mukaan useat Kiteen Pallon pesäpallojoukkueen pelaajat osallistuivat raiskaukseen viime syksynä. He eivät koe ollenkaan, että meidän EU-jäsenyytemme tai aktiivisuutemme olisi pois Venäjän suhteista – päinvastoin, se tuo lisäarvoa suhteille, Tuomioja sanoi. Johanneksen edeltäjä arkkipiispa Paavali luopui virasta vuotta ennen kuolemaansa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.5. – En muistanut, että olen jo tammikuussa saanut Supolta tiedon tapauksesta. Alustavissa maanantain kokouksen loppupäätelmissä on lauseita, joissa ongelma tuodaan esille. Sen jälkeen nykyiset jäsenmaat voivat halutessaan jatkaa työlupakieltoa viiteen vuoteen asti. Ministerin oma myönteinen kannanotto kannabiksen laillistamiseen asettaa kyseenalaiseksi hallituksen huumeidenvastaisen työn, Sarkomaa epäili Helsingissä perjantaina. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) sanoi perjantaina, että Venäjä on toiminut "täysin korrektisti" Vaasan sotilasläänissä paljastuneen vakoilutapauksen yhteydessä. Lähetystöhanke laitettiin vireille kymmenisen vuotta sitten. Toimittajilta oli vaadittu ilmoittautuminen etukäteen, ja ulkoministeriö keräsi passin numerot myös suomalaisilta toimittajilta. Terveystieto ylioppilaskokeisiin HELSINKI (STT) Terveystiedosta on tulossa oma itsenäinen oppiaineensa peruskouluun, lukioon ja ammatillisiin oppilaitoksiin. Opetusministeri Maija Rask kannattaa myös terveystietoa erilliseksi ylioppilastutkinnon koeaineeksi. Djurgårdenin kaupunkikansallispuiston reunassa sijaitsevan rakennuksen harjannostajaisia vietettiin perjantaina. – Venäläiset on, ilman että he ovat olleet aloitteellisia, vedetty mukaan ja he ovat heti siitä raportoineet suomalaisille. Kirkolliskokous ei antanut kiistellyn Helsingin hiippakunnan jakamista koskevan asian raueta. Sen saamien tietojen mukaan Johannes on kertonut eläkkeelle jäämisestään kirkkonsa sisäpiireille. Suomen Kuvalehti on arvostettu aikakauslehti ja artikkeli perustuu lehden mukaan uhrin kirjallisesti antamaan lausuntoon, todetaan poliisipäällikön tekemässä rikosilmoituksessa. Kuva: Arkisto/Lehtikuva. Vielä ei tiedetä, miten vaatimus voidaan liittää neuvotteluihin työvoiman vapaasta liikkumisesta. EU-maat ovat asettamassa 2–7 vuoden siirtymäajat. Johannes täyttää elokuussa 78 vuotta. Tähän saakka maksu on ollut tasasuuruinen kaikilta seurakunnilta eli 12 prosenttia seurakunnan yhteisövero-osuudesta. Vanha jäsenmaa voi halutessaan pidentää työlupakieltoa vaikkapa yhden uuden maan osalta. Yhteistyösopimus solmittiin Neuvostoliiton hajottua vuonna 1992. Hänen mukaansa asia on parempi antaa ulkopuolisen tahon tutkittavaksi, koska se koskettaa koko kaupunkia. Arkkipiispa Johannes on jäämässä eläkkeelle ensi syksynä. Kirkkolain muutos on tarkoitus saada voimaan ensi vuoden alusta. Hänen mukaansa pelaajat vannovat olevansa tietämättömiä asiasta. – Saamani informaation mukaan tämä on täysin suomalainen kysymys, jossa Venäjän puolella ei ole menetelty millään lailla väärin, vaan päinvastoin täysin korrektisti. Suomi oli aikaisemmin ilmoittanut katsovansa YYA-sopimuksen rauenneen. Niissä tuomitaan Taipaleen myönteinen suhtautuminen aistiharhoja aiheuttavaan huumeeseen ja arvioidaan sen osoittaneen harkintakyvyn puutetta. Ortodoksisessa kirkossa piispan virka on elinikäinen. – Kyllä se nyt vähän siltä tuntuu, Tuomioja vastasi kysymykseen, onko uutisoinnissa haukuttu väärää puuta. Suomen Kuvalehden päätoimittaja Tapani Ruokanen ei perjantaina halunnut kommentoida lehden uutista millään tavoin. Lausunto kannustaa erityisesti Baltian maiden toiveita Nato-jäsenyydestä. Kiteen Pallon puheenjohtaja Arvo Havukainen teki asiasta tutkintapyynnön poliisille perjantaina. Toisaalta ei voida myöskään sulkea pois, että saarille pääsisi matkailijoita jo ensi vuoden kesänä. Nyt tehdyt ratkaisut tuovat uudenlaista painotusta ja mahdollisuuksia kehittää välineitä myönteisen psyykkisen kehityksen tueksi, korosti ministeri Rask avaamillaan Psykologiliiton ja Psykologian opettajien toimikunnan neuvottelupäivillä perjantaina. Esimerkiksi Saksa voisi päättää estää Puolasta tulevat työntekijät, mutta sallia vapaan tulon muista uusista jäsenmaista. Optio kuitenkin edellyttää, että vanha jäsenmaa pystyy osoittamaan näyttöä työvoiman liikkuvuuden aiheuttamista häiriöistä tai uhista. Ivanov aloitti vierailunsa torstaina Joensuussa. Tuomioja sanoi, ettei keskustellut asiasta Suomessa vierailleen Venäjän ulkoministerin Igor Ivanovin kanssa. Ranska on varoitellut Ruotsia, että Espanjan maininta loppupäätelmissä saattaa mutkistaa asioita. Arkkipiispan valinnasta päättää kirkolliskokous. Laajentumisesta vastaavan komissaarin Günter Verheugenin tiedottaja sanoi perjantaina, että komissio ei hyväksy rakennetukien ja jäsenneuvottelujen kytkemistä. Hän sanoi vasta lehtiuutisen jälkeen kuulleensa, että asiasta on kierrellyt kaupungilla huhuja. – Poliisin on esitutkintalain mukaan aloitettava esitutkinta, kun sille tehdyn ilmoituksen perusteella tai muutoin on syytä epäillä, että rikos on tehty. Suomen uusi Tukholmansuurlähetystö valmis syksyllä HELSINKI (STT) Suomen Tukholman-suurlähetystö päässee aloittamaan muuton professori Kristian Gullichsenin suunnittelemaan uuteen suurlähetystörakennukseen elokuun puolivälissä. 10 20 prosentin välillä, saataisiin avustamiseen varoja noin 30 miljoonaa markkaa. Perjantaina hän tapasi myös presidentti Tarja Halosen. Suursaari ja konsulaatti Keskusteluissaan ministerit keskittyivät kahdenvälisiin aiheisiin ja valmistelivat tulevia vierailuja. Brysselin virkamieslähteiden mukaan Ruotsi etsii ratkaisua kaikin mahdollisin keinoin, jopa "epätoivoisesti". 2001 Kotimaa 11 Taipaleen LSD-puheista eduskuntakyselyjä HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysalan kehittämiskeskuksen Stakesin pääjohtajan Vappu Taipaleen LSD-kokeilupuheet ovat poikineet eduskunnassa kaksikin kirjallista kysymystä. Tuomioja on itse menossa Pietariin vierailemaan 29. Näin ollen meillä ei ole ollut aihetta puuttua. Venäjän suuntaan asiaa ei enää tarvitse selvitellä, Tuomioja sanoi. Puheenjohtajamaa Ruotsi valmistelee asiasta esitystä ensi maanantain ulkoministerikokoukseen. En osannut yhdistää sitä, kun tämä tuli vähän toisessa muodossa julkisuuteen. Bush Ivanovin vierailun aikana ilmoitti Naton hakijamaille, ettei mikään historiallinen tai maantieteellinen peruste estä Naton laajentumista. Lukuisat valitukset läpi kaikkien oikeusasteiden lykkäsivät töiden aloittamista liki neljällä vuodella. – Jos olisikin tietoa niin luultavasti en saisi kertoa, Tuomioja naureskeli. Lopullista päätöstä haetaan Göteborgin huippukokouksessa kesäkuun puolivälissä. Tuomioja antoi ymmärtää, että tämä ei pidä paikkaansa. Kari Myllyniemen (kesk.) kysymyksessä viitataan jopa mahdollisuuteen vapauttaa pääjohtaja tehtävistään. Suomi toivoo, että uusiin tiloihin voitaisiin muuttaa 2003, jolloin Pietarissa vietetään kaupungin perustamisen 300vuotisjuhlia. Mutta eikö ministeri katso tämän koskevan myös itseään. Tuomiojan mukaan ministereillä ei ollut mitään tarvetta keskustella asiasta, koska se ei mitenkään koske Suomen ja Venäjän välisiä suhteita. Ranska on vihjannut ottavansa vastaavasti esille maataloustuet. Tiedotustilaisuuteen osallistuvia kiellettiin ottamasta mukaan muuta tavaraa kuin työvälineitä ja kaikkien oli kuljettava metallinpaljastimen läpi. –·Tietoa ei voi virallisesti vahvistaa, koska hän ei ole erokirjaa pyytänyt, kertoi arkkipiispan sihteeri Kimmo Kallinen perjantaina. Ivanov huokasi, ja ilmoitti, ettei Venäjän kielteinen kanta Naton laajentumiseen ole muuttunut millään tavalla. Perjantaina Turussa päättynyt kirkolliskokous arvioi, että varoja köyhien seurakuntien avustamiseen saadaan porrastamalla maksu, jonka seurakunnat maksavat yhteisöverotuloistaan kirkon yhteiseen kassaan. Espanja puolestaan katsoo, että se ei voi köyhtyä tilastollisesti "yhdessä yössä" vähemmän vauraiden maiden liittyessä unioniin. Myös terveydenhoitajien mahdollista kouluttautumista terveystiedonopettajiksi kouluihin on pohdittu. Väitetyn raiskauksen uhri opiskelee Kiteellä, mutta ei ole sieltä kotoisin. Suomen Kuvalehti julkaisi torstaina verkkosivuillaan ja perjantaina itse lehdessä uutisen, jossa sanotaan raiskauksen tapahtuneen mestaruusjuhlissa kiteeläisessä hotellissa. Kermakakkuja tai muita aseita ei toimittajien kasseista tavattu. Havukaisen mukaan sekä hän itse että joukkue on tyrmistynyt väitteistä. Espanja ilmoitti valmistelukokouksessa, että muussa tapauksessa "mikään ei liiku". – Käsittämätön juttu. Ivanovin vierailua reunustivat poikkeuksellisen tiukat turvatoimet. Arkkipiispan kansliasta ei tietoa vahvisteta, eikä kiistetä. Tuomioja korjasi lehdistötilaisuuden jälkeen torstaista lausuntoaan, jonka mukaan hän ei olisi ollut koko tapauksesta edes tietoinen. Tämä tapahtuu ilmoituksena EU:n komissiolle. Pirisen mukaan kukaan joukkueesta ei tunne naista, joka on väitteiden takana. Sopimus on katkolla ensi vuoden heinäkuussa, ja jos se haluttaisiin irtisanoa, olisi siitä ilmoitettava vuotta aikaisemmin. Tuomiojalta kysyttiin, tarkoittaako hän, että venäläiset ilmoittivat heti suomalaisviranomaisille kun vakoilusta epäilty luutnantti tarjosi heille tietoja. Pääministeri Jose Maria Aznar on lähettänyt asiasta muistion kollegoilleen. Venäläiset ovat Tuomiojan mukaan olleet heti hyvässä yhteistyössä suomalaisviranomaisten kanssa. Turvatoimien tiukkuus perustui Venäjän vaatimukseen. Asia selvitetään Suomessa, Tuomioja sanoi lehdistötilaisuudessa. EU löytämässä sovun työvoiman siirtymäajoista Osmo Soininvaara. Maa on saanut tukea Portugalilta ja Kreikalta. Kapteeni: Emme tunne naista Kiteen Pallon kapteeni Pasi Pirinen sanoi, että hän kuuli koko raiskausväitteestä torstaina. Arkkipiispa Johannes eläkkeelle KUOPIO (STT) Suomen ortodoksisen kirkon arkkipiispa vaihtuu. Joukkueen johto ja pelaajat kiistävät väitteen jyrkästi. Nyt maksun ylärajaksi päätettiin 20 prosenttia. Espanjaa luonnokset eivät ole tyydyttäneet. Göteborgista halutaan tulosta, koska uusien maiden liittymisen aikataulusta ei ole tulossa päätöstä. Pääministeri Mihail Kasjanovin on määrä vierailla Suomessa heinäkuussa ja presidentti Vladimir Putin on tulossa syyskuussa. Hän ei kertonut tarkemmin, miten venäläiset ovat olleet yhteistyössä suomalaisten kanssa, vaan totesi asian olevan Supon käsissä. Espanjan "iltalypsy" on herättänyt ärtymystä. Sarkomaa kiittää Soininvaaran aivan oikein tuominneen Stakesin pääjohtajan Vappu Taipaleen LSDpuheet. Kun mitään ei tehdä, jatkuu sopimus automaattisesti ja muuttumattomana viidellä vuodella, vuoteen 2007. Sama koskee Tuomiojan mukaan myös suhteita Baltian maihin. Ivanov sanoi Venäjän toivovan, että pohjoisen ulottuvuuden ohjelmassa voidaan tiivistää yhteistyötä EU:n ja Venäjän alueiden välillä. Tällöin se uhkaa menettää vähiten kehittyneille mailla myönnettäviä rakennetukia. Perussopimusta jatketaan Suomen ja Venäjän ulkoministerit sopuisan yksimielisiä: Kenen maalaus. Siten maksun porrastamisesta päätetään ensi kerran marraskuun kirkolliskokouksessa. Kuvalehden mukaan nainen on antanut tapahtuneesta kirjallisen lausunnon, mutta ei ole toistaiseksi halunnut tehdä rikosilmoitusta. Moni maa on huomauttanut, että rakennetuet kuuluvat vuonna 2006 alkavan budjettikauden asioihin. Kiteen poliisipäällikkö Heikki Kössi ilmoitti perjantaina siirtävänsä jutun tutkinnan krp:lle. Asiasta kertoi perjantaina UP-uutispalvelu. EU ei haittaa Venäjän-suhteita Tuomioja kertoi jälkeenpäin, ettei Venäjällä ollenkaan ymmärretä Suomessa syntynyttä keskustelua siitä, että EU-jäsenyys jotenkin haittaisi Suomen Venäjän-suhteiden hoitoa. Myöskään kirkollishallituksen sihteeri Harri Tajakka ei kommentoi asiaa enempää. Siinä tiedustellaan hallitukselta, onko Taipale LSD-lausuntojensa valossa tehtäviensä tasolla. Kokoomuksen Pirjo-Riitta Antvuoren ensimmäisenä allekirjoittamassa kysymyksessä on mukana 50 kansanedustajaa. Vajaan 70 miljoonan markan rakennusurakan on määrä olla kokonaan valmis lokakuussa. Seurakuntien tulot tasataan TURKU (STT) Kirkolliskokous päätti mallista, jolla voidaan tasata seurakuntien verotuloja nykyistä tehokkaammin. – Terveystiedon opetuksen tulee tukea lapsen ja nuoren kasvua ja edistää fyysistä, psyykkistä ja sosiaalista terveyttä. Toisaalta Soininvaaran kerrottiin tv-uutisissa muutamaa päivää aiemmin suhtautuvan myönteisesti kannabiksen laillistamiseen. Esimerkiksi Itävalta vaatii seitsemän vuoden siirtymää neljältä rajanaapuriltaan. Epäillyn väitettiin luovuttaneen salaisia tietoja venäläisille. He eivät ole siis syyllistyneet mihinkään vakoiluun, vakoiluyritykseen eikä heitä sellaisesta epäillä. Jos maksu vaihtelee seurakunnan tuloista riippuen esim. Tuomiojan mukaan asiasta ei välttämättä saada päätöstä vielä syyskuussa. Kirkon sisäiset tuloerot ovat kasvaneet muuttoliikkeen ja yhteisöverotulojen uuden tilitysjärjestelmän johdosta. EU:n komissiossakaan ei olla tyytyväisiä. Viiden vuoden jälkeen on vielä mahdollisuus kahteen lisävuoteen. Putinin vierailun yhteydessä on tarkoitus jatkaa keskusteluja Suursaaren ja muiden Suomenlahden saarten avaamisesta matkailulle. Albert Edefeltin Ristiäissaatto kiinnosti Venäjän ulkoministeri Igor Ivanovia (vas.) Suomalaiskollega Erkki Tuomioja kertoi teoksen taustasta ja suomalaismaalarin urasta. Sopimuksessa määritellään valtioiden välisten suhteiden perustaksi YK:n peruskirjan ja Etykin päätösasiakirjan mukaiset kansainvälisen oikeuden periaatteet. Suomen suurlähetystö on toiminut Tukholmassa vuokratiloissa vuodesta 1975 lähtien. Krp tutkii pesäpalloilijoiden raiskausväitteet BRYSSEL (STT) Euroopan unioni on löytämässä yhteisen linjan työvoiman vapaan liikkuvuuden rajoituksista, joita tulevilta uusilta jäsenmailta vaaditaan. Vakoilutapauksesta kertoivat Yleisradion televisiouutiset keskiviikkona. Hän sanoi ettei tiedä, onko joitakin tietoja todella luovutettu vai jäikö koko vakoilutapaus yritykseksi. Piispa voi erota virastaan jättämällä eroilmoituksen kirkollishallitukselle, joka antaa erokirjan. Espanja käyttää hyväksi sitä, että laajentumiselta odotetaan pikaisia tuloksia ja siksi kenties myös Espanjan toiveisiin myönnytään helpommin. Sovun esteenä on kuitenkin Espanja, joka haluaa varmistaa unionilta saamiensa rakennetukien jatkumisen laajentumisen jälkeen. Keskusteluissa käytiin läpi myös kansainvälisiä aiheita, muun muassa EU:n suhteita Venäjään. Lehden mukaan uhri oli täysi-ikäinen opiskelijanainen. Sarkomaa arvostelee Soininvaaraa HELSINKI (STT) Kokoomuksen varapuheenjohtaja kansanedustaja Sari Sarkomaa kummastelee peruspalveluministeri Osmo Soininvaaran (vihr.) ristiriitaisia lausuntoja huumepolitiikasta. Ministerit totesivat, että sopimus on toiminut hyvin, eikä sitä näin ollen tarvitse muuttaa. Kirkolliskokous päättää vuosittain, peritäänkö maksu progressiivisena ja millainen porrastus on. Lehden tietojen mukaan raiskaaja oli yksi pelaajista, mutta läsnä oli myös muita pelaajia, joista osa piteli kiinni ja osa seurasi tapahtumaa. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Arkkipiispa Johannes. Esillä oli myös Pietarin pahasti ruuhkautunut pääkonsulaatti, jolle Suomi haluaisi paremmat tilat
Raija Pelttari KÄLVIÄ (KP) Jännityksellä lähdin katsomaan Kälviälle opistolaisten modernia versiota Hamletista. Amerikkalainen Chevalier asuu nykyään Lontoossa. Se näkyy yksityiskohtien tarkkuudessa – hän ei kuormita, vaan houkuttelee lukijansa ovelasti sisään "Hollandiaan". Ja kun konsertti lähestyy, rivit tiivistyvät kummasti ja kaikki saapuvat paikalle. Hamletin tarina tunnettaneen yleisesti, mutta silti juonen koukerot ja kokonaisuus ovat karata käsistä niin näyttelijöillä kuin katsojalla. Näyttämökuvaan ei tehty muutoksia, sillä hautamuistomerkki jökötti koko ajan paikallaan; ratkaisu käy kyllä oppilasnäytännössä, mutta onhan se ankeudessaan vähän kyllästyttävä. Hän tuumii, että Himangalla poikia vain ei ole saatu mukaan. Kokoonpanon pohjalainen vastine on luonnollisesti Kanarian Brass, joka perustettiin vuonna 1999 antamaan soittajilleen yhteissoiton riemua. – Kuoro on osa seurakunnan toimintaa, musiikkitoimintaa. Maailman taide -sarjan yhdeksännestä osasta sitä saa tietää, että Turbaanipäinen tyttö oli kooltaan 45 x 40 senttimetriä, se on maalattu noin vuonna 1665, ja sitä pidetään yhtenä Vermeerin viehättävimmistä naishahmoista. Täällä Himangalla järjestetään puolestaan Rauhan sanan suvijuhlat, jotka ovat mittava tapahtuma. Alun hautajaissaatto oli vaikuttava ja johdatti heti käsitykseen siitä, missä mennään. – No, nelikymppisenä tuskin enää seivästä hyppään, mutta laulaa voin läpi elämän. Kun heitä ei ole kymmeneen vuoteen näkynyt, on hyvin epätodennäköistä, että nuoret miehet yht´äkkiä innostuisivat laulamisesta. Piristystä juonittelujen keskelle tuo teatteriseurue, joka heittäytyy mielettömän välittömästi ja liioitellen esittämään kuninkaan surmaamista. Kuudenteen kesäkuuta mennessä näet on lähetettävä Kokkolan estraditaiteen kouluun ääninauha, jonka perusteella valitaan laulukilpailun loppukilpailuun selviytyneet. Kilpailun järjestelyistä huolehtiva Suvi Vikman olettaa, että sato tulee olemaan iskelmiä ja lastenlauluja, vaikka ohjelmavalinta on vapaa. Maija Räihä Ofeliana ja Tarja Taskinen Poloniuksena jäivät myös mieleen. Tulasalo sanoo, että jos vain mahdollista, hän haluaa jatkaa kotiseurakuntansa kuorossa edelleen. Chevalier kuvaa kirjassaan hollantilaista elämänmenoa ja piikatytön arkea keittiössä ja torilla. Se on lajissaan Suomen suurimpia. Kuusitoistavuotiaan Grietin isä on joutunut lopettamaan kaakelimestarin työnsä polttouunin räjähdettyä hänen silmilleen. Kuoronjohtaja palkitsi laulajat levyllä Himankalaistytöt ovat laulaneet yhdessä jo kymmenen vuotta Himangan nuorisokuorossa laulaa 26 nuorta ja harjoittelupaikkana on Pahkala, koska suurin osa laulajista on kylältä. Pääpalkintona on mahdollisuus tehdä demo AMP-studiolla estraditaiteen koulussa ja kaikki osallistujat saavat kirjallisen palautteen taidonnäytteistään. Kuoron perustaja ja johtaja on kanttori Annukka Rannankari. Eletään vuotta 1664 hollantilaisessa Delftin pikkukaupungissa. Laulua läpi elämän Annukka Rannankari kuitenkin korostaa, ettei hän valita, vaikka solisteja ei yhtä enempää ole kuoron riveistä noussutkaan. Kirja säteilee kuin taulun tytön helmikorvakoru; osa kiitoksista lankeaa tietenkin suomentaja Arja Gothonille. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Kirja Tiina Ruotsala HIMANKA (KP) Himangan seurakunnan nuorisokuoro teki oman levyn ja juhlistaa sitä huomenna Himangan kirkossa järjestettävässä äitienpäiväkonsertissa. Taiteilijan kuollessa vuonna 1675 tauluista oli vielä 29 myymättä. Tämä lievästi vahingoittunut ja paikkailtu työ on nykyisin Haagin Mauritshuisin ylpeydenaihe, vaikkei se pariin vuosisataan saanut minkäänlaista arvonantoa. Kuoron riveihin hän tuli heti koulun aloitettuaan, ensin lapsikuoroon ja siitä luontevasti nuorisokuoroon. Kysyntää tällaiseen kilpailuun on ollut, joten estraditaiteen koulu ja Alf Mylläri päättivät semmoisen järjestää. Kirjan luettuaan maallikkokin arvelee tietävänsä pikkuisen enemmän väristä ja valosta ja maalaamisesta. Eikä tässä vielä kaikki, vuoden kuluttua olisi tarkoitus lentää Kanadaan esiintymää, mutta tämä on vasta haave, joka tosin voi toteutua. Ja kun yhdessä on oltu näin pitkään, on taso kohonnut ja sekin oli yksi syy omaan äänitteeseen. Siihen pyydetään Kokkolan omia muusikoita. Katsomon runkorakenteet toimittaa närpiöläinen Steelmark Oy. Näytelmän alussa puhuttiin jopa maatalouslomittajasta, joka sekin todisti nuorten näyttelijänalkujen läheistä vuoropuhelua ympäröivän maaseudun kanssa. Hän pohtii, että Perhojokilaaksossa tilanne on toinen, ja nuoret uskaltavat rohkeammin tulla esiin myös yksilöinä. Arto Palokankaan olen nähnyt Iltanäyttelijäin produktioissa ja aivan taipuisa rooleihinsa poika vaikuttaa olevan. – Minusta tytöt ovat oman levynsä ansainneet. Levy on tytöille samalla mieluisa muisto, vaikka toivon heidän jatkavan harrastusta myös opiskeluajan ja läpi elämänsä, Rannankari tuumii. Kuva: Sirkku Kujala Teatteri OULU (STT) Oulun Toppilansalmen rantaan rakennetaan meriaiheista kesätapahtumaa varten peräti 3 200 istumapaikan katettu katsomo. Maija Tulasalo kirjoitti jo tänä keväänä ja kuskaa Rannankarin kanssa kuorolaisia kirkolta Pahkalaan. Kun 26 nuorta tyttöä kokoontuu yhteiseen tilaan, voi olla aivan varma, että salista kuuluu välissä muutakin kuin harrasta kuorolaulua. Konsertti on lauantaina Keski-Pohjanmaan Konservatorion pienessä salissa ja sunnuntaina Toholammilla Herman Ojalan koululla. Säestävä orkesteri kootaan koulun innokkaista muusikoista, yhtyeen kokoonpano ei ole vielä tiedossa niin kuin ei arvosteluraadinkaan nimilista. Oppilasnäytännössä pitää saada kokeilla, missäs muualla. Kuva: Timo Talus Annukka Rannankari kiittelee Maija Tulasaloa rohkeaksi ja taitavaksi laulajaksi. Mutta positiivisinta tässä tulkinnassa on mielestäni totinen antautuminen rooleihin. Ensi vuonna laulajista kirjoittaa ylioppilaaksi seitsemän tyttöä, ja nuorisokuoron ura on tällaista aaltoliikettä. Tytön on mentävä töihin, palvelustytöksi. Yhteinen levy on yhdistänyt joukkoa entisestään, joten tästä on hyvä jatkaa uusien tavoitteiden parissa. Kirjailija on aikaisemmin työskennellyt tietokirjatoimittajana. Eipä hätää, illalla olivat tiedossa harjoitukset Pahkalan kylällä. Moderni Hamlet Opistolaiset klassikon kimpussa Horatio (Tanja Viinikainen) ja Hamlet (Katja Tuori) tapaavat haudankaivajan, Miina Piippo. Opettaja ja ohjaaja Jouni Uhlgrén oli oppilaineen lyhentänyt pitkäksi tiedetyn verisen draaman pariin tuntiin. Himangan kirkko sijaitsee kasitien kupeessa ja väylää pitkin paahtavat yötä päivää raskaat ajoneuvot. Esimerkiksi Vincent van Gogh ihastui oudon taiteilijan palettiin, joka koostui sinisestä, sitruunankeltaisesta, helmenharmaasta, mustasta ja valkoisesta. Toimitussopimus yhtiön ja kesätapahtuman järjestäjän Meri Oulu ry:n kesken allekirjoitettiin perjantaina. Kvintetti vaikuttaa Helsingissä ja on opiskellut SibeliusAkatemiassa mm. Romanttista höpötystä, voisi joku sanoa, mutta mitäpä siitä. Tapahtumassa esitettävä musiikkinäytelmä Laiva Toivo Oulu kertoo purjelaivakaudesta. Kilpailuun nimetään viisi laulajaa kahteen sarjaan ja se kilpailu pidetään Länsipuiston koululla 12. Tästä leppoisasta juttelusta voi päätellä, ettei Rannankari ole mikään hirmuhallitsija ja kuinka voisikaan. Tytöt ovat muutenkin aktiivisia seurakuntalaisia. Heinäkuun lopulla järjestettävän Meri Oulu Festivaali -tapahtumaan kuuluu keskeisesti oululaisen Joni Skiftesvikin kirjoittama musiikkinäytelmä Laiva Toivo Oulu. Penkkirivien välisiin kävelysiltoihin on jo mennyt lautaa 18 kilometriä. Otava 2001. heinäkuuta. Kirja saa lukijansa menemään kirjastoon jatkotutkimuksia varten. Varaa näillä Shakespearen tunnetuilla klassikoilla toki on lyhentää. Annukka Rannankari sanoo, että kuorossa moni tyttö selviäisi myös solistiosuuksista, mutta kun rohkeus ei riitä, vaikka kuoronjohtaja kuinka kannustaisi. Festivaali tarjoaa Toivo-näytelmän lisäksi uuden Kakaravaara-nimisen lastenmusikaalin sekä lukuisia konsertteja. Konsertteja ja matkoja Maija laskee laulu-uransa kannustajaksi serkkunsa sekä pappansa, kalajokisen Eino Alasuvannon. – Ja minä saan lausua runon, pistää Maija Tulasalo väliin. Mutta karsimisessakin on ongelmansa eikä niitä täysin vältetty tässäkään esityksessä. Mutta mitä. Turbaanipäisen tytön lisäksi hänen tunnetuimpia teoksiaan ovat Sotilas ja naurava tyttö, Maitotyttö, Näkymä Delftistä, Sinipukuinen nainen ja Pitsinnyplääjä. Hänen kielensä on ihailtavan sujuvaa ja rikasta: hän saa äänet, värit ja tuoksut esiin olematta ollenkaan tekotaiteellinen tai ylimakea. Rooleissa ei oikein kukaan nouse muiden yläpuolelle, vaikka muutamia keskeisiä on tietysti mainittava. 319 s. Vermeeriä pidetään yhtenä taidehistorian kiistellyimmistä hahmoista. Laulaminen on niin mukavaa, ettei nuori nainen ole koskaan edes harkinnut harrastuksen lopettamista, vaikka urheilu viekin vapaa-ajasta jo leijonanosan. Hamlet, Shakespeare, Uhlgrén, Pakarinen, Keski-Pohjanmaan opiston auditoriossa, opiston teatteri-ilmaisun linja ja Kälviän lukion ilmaisutaidon 2kurssin opiskelijat, ohjaus Jouni Uhlgrén, rooleissa mm: Katja Tuori, Ilkka Haapalainen, Arja Mäkelä, Tanja Viinikainen, Tomi Laitinen, Tarja Taskinen, Arto Palokangas, Maija Räihä, Lotta Mikkonen Tea Iso-Heiniemi, Miina Piippo. siihen Rannankari ja kuoron solistinakin laulava Maija Tulasalo eivät osaa vielä perjantaina vastata. Toinen puoliaika koostuu kvintetille sopivista kevyemmän musiikin sovituksista. Samoin Ilkka Haapalainen kuningas Claudiuksena, kunhan kiinnittää huomiota myös puheilmaisuun. Himangan seurakunan nuorisokuoro on nimenomaa seurakunnan kuoro ja kaiken laulun keskellä Rannankari jaksaa aina muistuttaa kuoron taustasta. Kun mainitsen Vetelin ihmeestä, poikakuorosta ja poikakuoron mieskuorosta, Rannankari vastaa nauraen olevansa Vetelistä kotoisin. On hienoa, että 26 tyttöä haluaa laulaa seurakuntansa kuorossa. Kalervo Kulmalan ja Ralf Gothonin johdolla. Kuoron perustajan ja johtajan Annukka Rannankarin mukaan konsertissa kuullaan cd:n kappaleita mutta myös äitienpäivähenkistä musiikkia. Ei sen vuoksi, että Himangan kirkossa olisi huono akustiikka, vaan ohiajavan liikenteen pakottamana. pietarilaisen myöhäisromantikon Victor Ewaldin kvintetto, joka tuo kaikki vaskikvintetin parhaat puolet esiin. Levy ja kasetti äänitettiin Kalajoen kirkossa. Kuoro on osaltaan kannattelemassa nuoria elämän keskellä. Vaskikvintettien reilun satavuotisen historian aikana pisimmän uran on luonut Canadian Brass -kvintetti, joka on tehnyt kymmeniä levytyksiä ja konsertoinut usean kymmenen vuoden ajan eri puolilla maailmaa. Tyhmempikin tajuaa, mistä on kysymys. Moderneimmillaan näytelmä vaikuttaa olevan silloin kun lentokoneeseen tulee kännykällä tekstiviesti 1600-luvun Englannissa tuskin tunnettu viestintämuoto. Katsomo katetaan palosuojatulla katekankaalla, jota tarvitaan 2 300 neliömetriä. Eikä isäntäperhe ole mikä hyvänsä: kyse on taidemaalari Jan Vermeerin perhekunnasta. Suomentanut Arja Gothoni. Haudankaivaja Miina Piippo väläytti salaviisaan roolityypin kykyjänsä. Kvintetissä soittavat trumpettia Jukka-Pekka Peltoniemi ja Ilkka Helanterä, käyrätorvea kokkolalainen Tommi Hyytinen, pasuunaa Sami Hannula ja tuubaa Miika Jämsä, molemmat Toholammilta. Hamletina Katja Tuori selviytyy ihan mainiosti ja varmasti. Mutta pääosassa on Vermeerin öljymaalaus Turbaanipäinen tyttö. Nuoren laulajattaren tavoitteena on luokanopettajan ammatti ja ihme on, jos maamme opettajainkoulutuslaitos ei ota riveihinsä tätä reipasta nuorta naista, joka kuoron lisäksi käy opettelemassa laulua Kokkolassa konservatoriolla. Katsomo rakennetaan maavallin päälle. Vermeer huolsi yksitoistalapsista suurperhettä, jonka taloustilanne ei ollut kehuttava. Taulu myytiin 1870-luvun taitteessa huutokaupassa kahden floriinin kolmenkymmenen sentin hinnasta, kun samaan aikaan muiden mestarien jäljennökset olivat kalliimpia. Mutta arvata voi, että vielä enemmän ääntä riittää Rannankarin johtamassa 40 lapsen kuorossa, joka toimii sopivana kasvualustana nuorisokuorolle. Sitäpaitsi protestanttinen tyttö joutuu ensi kertaa elämässään kosketuksiin katolilaisten kanssa. Vaskien sointia Kokkolassa ja Toholammilla Canarian Brass -vaskikvintetti, vasemmalta Ilkka Helanterä, Jukka-Pekka Peltoniemi, Sami Hannula, Miika Jämsä, edessä Tommi Hyytinen. Pinta-alaltaan 1 800 neliömetrin rakennelmaan tulee 40 penkkiriviä ja jokaiselle riville 80 istumapaikkaa. Säilyvätkö harrastukset yhtä vahvoina jatkossakin. – Hiljaisuutta on kyllä tosi vaikea löytää, myhäilee Rannankari, ja taitaa tarkoittaa jotain muutakin kuin vain kuoron äänityssessiota. Alueelle tulee myös useita ravintoloita ja noin 40 vessaa. Eli kuolema on läsnä koko ajan, kun Hamletista kerrotaan. Jos joku on pois harjoituksista, johtaja mönköttää siitä oitis ja tytöt tivaavat syytä poissaololle seuraavissa harjoituksissa. 12 Lauantaina 12.5. Hänen kostonsa hautaa kaikki muut tunteet, kuinka kävikään rakkauden Ofeliaan. Repliikit oli harjoiteltu hyvin ulkoa niin että muistikatkot eivät häirinneet. Lisäksi hän hyppää seivästä ja on maamme kärkihyppääjiä – hallimestaruuksissa hän ponkaisi kahdeksanneksi, ja kisaa käytiin Suomenmestaruustasolla. Paikalla on jo Toivoa tuuraava 43-metrinen laiva. Verkkaisesti maalanneen mestarin töiksi on nykyisin tunnistettu noin 40 maalausta. Sen luomista seurataan kuin seikkailukertomusta. Konsertissa kuullaan mm. Jättikatsomo Ouluun. Ennen loppukilpailua eli kesäkuun 2.-4. Siihen käytetään täyttömaata noin 3 500 kuutiometriä. Varsinaisten istuinpenkkien rakentamiseen tarvitaan lankkua noin 1 700 metriä. Poikia nuorisokuorossa ei ole ainuttakaan ja lastenkuorossa vain yksi. päivinä järjestetään kokkolalaisille 6.-12 -vuotiaille bändisoitosta ja -laulusta kiinnostuneille kolmen päivän mittainen leiri Laulukilpailu lapsille ja nuorille KOKKOLA/TOHOLAMPI (KP) Lauantaina Kokkolassa ja sunnuntaina Toholammilla on mahdollisuus kuulla Suomessa vähän harvinaisempaa kamarimusiikkikokoonpanoa, vaskikvintettiä, kun Kanarian Brass saapuu konsertoimaan Pohjanmaalle. Kuin helmikorvakoru Kirjan kannessa on Johannes Vermeerin maalaus Turbaanipäinen tyttö. Maija Myllykangas (KP) Tracy Chevalier: Tyttö ja helmikorvakoru. Annukka Rannankari kehuu tyttöjä vastuuntuntoiseksi. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Nyt kokkolalaiset 6-15 -vuotiaat lapset ja nuoret äänija lauluharjoituksiin, sillä ääninauhan tekoon on kiire. Tässä voi olla kyse myös "kansanluonteesta". Juhlilla esiinnymme kaksi kertaa. Lopun miekkailukohtaus on taitavasti valmisteltu ja suorastaan jännittävä siitä huolimatta, että ratkaisu on etukäteen selvä. Alueelle rakennetaan lisäksi 1870-luvun Oulusta muistuttava Kakaravaaran kaupunginosa ja Snellmanin kauppiasja laivanvarustajasuvun kartano. Lopulta langat kuitenkin kaiken sähellyksen jälkeen sidottiin yhteen. Sanotaan, että Vermeer maalasi hiljaisten huoneiden lumousta. – Ensi kesänä olemme lähdössä Turkuun kirkkolaulujuhlille. Mutta oli ymmärtäjiäkin. Maija tuumii iloisesti, että ehtiihän sitä vielä sunnuntaiaamunakin harkita, kun itse konsertti alkaa vasta päivällä yhden maissa
– Palkkatuloa saavat luultavasti lisäävät kulutustaan suunnilleen reaalipalkkojen kasvun verran, Suoniemi sanoo. klo 13.00-13.30 LKV MYYTÄVÄNÄ Toimisto: 06-8314 222, 8370 222, GSM 0500-794 727 Markku Ojaniemi LKV-pätevyys Kaj Lindqvist LAV Vuokravälitys Pitkänsillankatu 24 67100 Kokkola www.vuokramestarit.kpnet.com Avoinna ark. Mikään ei tietysti estä sipaisemasta penkin pintaan vaikka ruokaöljyä, mutta silloin lahosuoja jää saamatta. Sijainti torimiljöössä, “suntin” rannalla. Sydänhalkaistu mänty on näitä nykyajan temppuja. Kuitenkaan kuusella ei ole näkyvää ja kestävää sydänpuuta, joten hirsirakenteessa se lahoaa herkemmin. Velkaantuminen ei pahemmin paina hartioilla. Ekonomisti Kari Takala Suomen Pankin kansantalousosastolta sanoo, että periaatteessa vielä 2,5–3 prosentin kasvu kokonaistuotannossa riittää pitämään työttömyyden kasvun aisoissa. Paras talvisäilytyspaikka on viileä, hyvin tuulettuva, katettu varasto. – Kasvu on Suomessa joka tapauksessa nopeampaa kuin euroalueella keskimäärin, Takala sanoo. 250 m 2 , toimistotilaa n. – On tietysti mahdollisuus parempiinkin aikoihin, mutta on mahdollisuus myös huonompaan. Hirsi tai tiili toimii siis ehdottomasti parhaiten sisäpintana. Väriä ja hoitoa samalla siveltimellä Puukalusteiden öljyäminen on syiden "ruokkimisen" lisäksi myös homeentorjuntaa, sillä useimmat ulkokalusteiden hoitoon tarkoitetut öljypohjaiset aineet sisältävät homeenja lahonestoaineita. ostaa omaksi jo syksyllä 2001. Palveluiden hankkimiseen suuntautunut kulutuksen kasvu tuo myös uusia työpaikkoja. Kodinkoneiden kuten jääkaappien, pesukoneiden ja kodin viihde-elektroniikan hankinta piristyi heti laman jälkeen, kun heikkoina vuosina patoutunut vaihtotarve alkoi purkautua. m 2 Peruskorjauskohde 75.000,VUOKRA-ASUNNOT! UUSIMMAT VUOKRAKOHTEET LÖYDÄT INTERNETISTÄ OSOITTEESTA: – saat lisätietoja vuokrakohteista – voit lähettää asunnonhakulomakkeen – soit sopia asuntoesittelyistä www.vuokramestarit.kpnet.com Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Puukalusteet ovat palanneet suomalaisten puutarhoihin muovikalusteiden vuosia kestäneen valtakauden jälkeen. 250 m 2 . Hänen mielestään nykytilanne on kuluttajan kannalta suhteellisen suotuista. Kirjalliset tarjoukset jätettävä 28.5.2001 mennessä OP-Kiinteistökeskukseen. KALAHALLIN LIIKERAKENNUS! M u is ta k y sy ä ed u ll is ta a su n to la in a a K o k k o la n O su u sp a n k is ta ESITTELYSSÄ TÄNÄÄN LAUANTAINA 12.5. Asuntokauppa vaikuttaa myös huonekalukauppaan, mutta asunnon velanhoitomenoihin menee jo niin suuri osa tuloista, ettei rahaa luultavasti jää enää entiseen tapaan huonekalujen uusimiseen, Takala huomauttaa. Tilaa esite ja metsäarvio! Teollisuustie 4. 230 m 2 , täystiilinen rinnetalo, oma tontti 744 m 2 , tilava perheasunto. – Helppohoitoisin puukalusto on mielestäni kovapuusta valmistettu. Käykää katsomassa vaikka Kärsämäen uutta puukirkkoa. Noin puolet niistä tapahtui kesämökeillä. Harmaantuminen ei vaikuta kovapuisen tuolin tai pöydän käyttöominaisuuksiin, mutta esteetikkoa hailakka kalusto saattaa harmittaa. PANU KAILA Suomalaiskuluttajilla hyvät näkymät HELSINKI (STT) Viime vuonna Turvatekniikan keskuksen tietoon tuli 11 nestekaasulaitteiden käytössä sattunutta onnettomuutta. Öljyäminen suojaa ja uudistaa puukalusteiden pinnan. hyvällä paikalla kesk. Ikkunoiden alle ja perushirreksi valittiin mieluiten kuitenkin mäntyä. HP. Sävytetty hoitoöljy sopii siis tämänkin pinnan vuosihuoltoon. Hoitoöljy levitetään kuivalle ja puhtaalle pinnalle pensselillä tai pehmeällä rätillä. Yksi johti kuolemaan. Reipas ansiotason nousu ja veronkevennykset lisäävät kotitalouksien käytettävissä olevien tulojen määrää, työttömyys ei kummittele eikä inflaatiopeikko uhkaa. Muovi ei säiky sadetta Vaikka puukalusteet ovatkin juuri nyt trendikkäitä, on muovisilla puutarharyhmillä vankka kannattajakuntansa. Pientä kausivaihtelua lukuunottamatta hinnat ovat vakautumassa tai maltillisessa laskussa. läheisyydessä. Mirja Korhosella on vanha hirsitupa, jonka tummuneet sisäseinät pitäisi saada vaaleammiksi, ja sammaltilkkeet siistimmiksi. Tilat myydään erikseen tarjouksien perusteella. 265.000,REMONTTI REISKALLE TALO RAKENTAJAT HUOM! YLISOKOJA, OK-TONTTI Myyd. Muovikalusteiden hoidoksi riittää yleensä pyyhkäisy ennen istumista. Muovikalusteet puoltavatkin paikkaansa vaikka mökillä, jossa oleskellaan harvoin ja kalusteet ovat silti koko kesän ulkona säiden armoilla. Kuluttajan kannalta perusasiat näyttävät olevan kunnossa vielä ensi vuonnakin. Talousennusteet kattavat myös pidemmän ajan kuin mitä meteorologit tohtisivat edes haaveilla. välit. Jos kalusteiden oma väri riittää, tarjolla on myös värittömiä öljymerkkejä. Suomessa kuluttajien suorilla pörssiomistuksilla ei ylipäänsä ei ole niin suurta merkitystä kulutukseen kuin Yhdysvalloissa. Tilat sijaitsevat vierekkäin. Ulkopinnassa on tuulisuojaus erittäin tärkeä, eikä paljaalla hirrellä saavuteta samaa tiiviyttä kuin suojapapereilla. Viimeksi Nordea-pankkikonserni arvioi alkuviikolla, että Suomen bkt kasvaa loppuvuonna 3,4 prosentin vauhtia. 2001 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Talotohtori KOKKOLA Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. Tiedustelut: Esa Weckström puh. Asuntolainojen korot ovat myös pysyneet kurissa ja keväällä yleensä ihmiset vaihtavat innokkaammin uuteen kotiin kuin keskikesällä tai sydäntalvella. Kannattaa muistaa, että rungon hinta ei sittenkään ole kuin 1520 prosentin luokkaa kokonaiskustannuksista, joten hieman kalliimpi, laadukas runko "haukkuu hintansa" aina. Tilkettä lyödään puunuijan ja tilkeraudan (koivusta veistetty kiilava lastakin sopii) avulla rakoihin. Ylisokojantien varressa. Päinvastoin kuin sääennusteet, talousennusteet eivät ole lupailemassa taivaalle kovin harmaita pilviä tai edes kunnolla viilenevää. Ilpo Suoniemi huomauttaa, että suomalaisten enemmistö hakee merkkejä kulutustottumuksiinsa ympäriltään. Onnettomuuksissa nestekaasu oli rikkoutuneen laitteen tai huolimattoman käytön takia vuotanut huoneilmaan ja syttynyt palamaan. Lisäksi lämpöeristys sisäpuolelle millainen ilman muovikalvoja. Mh. Meillä henkilökuntaa on erikseen koulutettu hoitoja suojauskysymyksissä, Bo Ahlqvist kertoo. – Käytettävissä olevien tulojen ennuste on hyvä tälle vuodelle ja velkaantuminen on vähäistä verrattuna vuosikymmenen taitteeseen, Suoniemi sanoo. Peittämätön hirsi kuului ennen köyhempiin taloihin, aina pyrittiin tiivistämään ja verhoilemaan ulkopuolelta. Yksityisen kulutuksen osuus Suomen koko bruttokansantuotteesta on noin puolet. Kalusteet kannattaa siirtää varastoon jo hyvissä ajoin ennen syyssateiden alkua, sillä puukalusteet pitää saada suojaan kuivina. 13 km Kokkolasta. klo 9-17, la 10-14 Monipuolista osaamista VUOKRAMESTARIT OY OK-TALO, LEENALA Raahenkatu 33, 4h+k.............90 Ok-talo eritt. – Kovapuisen eli keruingpuusta valmistetun kaluston voi hioa kevyesti santapaperilla. Viime vuoden onnettomuudet johtuivat yleensä siitä, että kaasua oli vuotanut huonetilaan ja jokin sytytyslähde, esimerkiksi kipinä, takkatuli tai savuke oli sytyttänyt palon. Takala ei kuitenkaan usko, että asuntojen hinnat nykytasosta enää juurikaan nousevat seuraavan parin vuoden aikana. Lämpökäsitelty puu on hiukan tavallista mäntyä tummempaa, mutta haalistuu auringossa. 751 mk/kk) Mahd. Ihan uudenveroisena ei kovapuinenkaan puutarharyhmä ulko-olosuhteissa vuosia säily, vaan puun pinta harmaantuu ajan myötä. Kun lasketaan yksityinen ja julkinen kulutus yhteen, se on se mitä ne ihmiset tästä taloudesta saavat, Suoniemi sanoo. Nestekaasuturmista puolet kesämökeillä. n. Hoito-ohjeiden selvittäminen onkin tarpeen, sillä puukalusto vaatii aina huoltoa kestääkseen Suomen kesän vaihtelevissa olosuhteissa riippumatta siitä mistä puulajista kalusto on tehty tai millä se on käsitelty. 0400-560 015 MYYDÄÄN ENT. Miettikää vielä tätä vaihtoehtoa! Jos välttämättä haluaa hirren näkyville, on 8-tuumainen, sileäksi veistetty umpihirsi toki muhkein ratkaisu. Huolellinen kalustonsa vaalija kulkee öljypensselin tai -rätin kanssa useamminkin. kaksio + at ja kellaritilat yht. Rauh. Koska puutarhakaluston hankinta on yleensä muutaman tuhannen markan sijoitus, kalusteilta vaaditaan myös käyttöikää enemmän kuin parin kesän verran. Viime syksynä ja talvella pörssistä kantautuneet huonot uutiset eivät Takalan mukaan ole häirinneet kuluttajien pääjoukon elämää. Hallitilaa n. Sydänkeskeiseen puuhun tulee halkeamia, jotka eivät ole vaarallisia ja kuuluvat aitoon hirsi-ilmeeseen. – Ihmiset haluavat mahdollisimman tarkat hoito-ohjeet kotiin, jotta uudesta puutarharyhmästä riittäisi iloa pitkään. HP. Tokkopa kuluttaja tekee kovin isoja ennusteita muusta kuin ympäröivästä taloudesta, Suoniemi sanoo. Esimerkiksi maaliskuussa asuntoluottojen määrä kasvoi vielä kymmenisen prosenttia edellisvuodesta, mutta tahti on edelleen hidastumassa. 1999. Haluttaessa muovikalusteidenkin pinnan voi suojata kulumiselta tavallisella muovilattioiden hoitoon tarkoitetulla lattiavahalla. Jos pinta imaisee öljyn kovin nopeasti, kannattaa käsittely toistaa heti pinnan kuivuttua. sijainti. 100 m 2 . Tummunut hirsi on parasta kuurata mäntysuovalla ja vähällä vedellä. Kuluttajien into hankkia uusi ajokki on laantunut, kun ihmiset odottelevat hallituksen päätöstä autoverosta. Uudet kalusteet kannattaa heti öljytä kahdesti, jotta pintaan saadaan mahdollisimman kestävä suoja. KLO 13.00–13.45 KLO 13.00–13.45 KLO 14.00–14.45 KLO 14.00–14.30 Omakotitalo Hakalahti PENSARINTIE 78 4h+k+th+s=n. Ainahan tieto voi myös muuttua, Suoniemi huomauttaa. Sitten tilkitään uudelleen pellavariveellä tai seinäsammalella. (06) 866 4400 www.skv.fi/kokkola Sinun Kotiasi Varten Vuokraoikeus Kokkolan kaupungin omistamaan tonttiin (324 m 2 ). Lämpökäsittelyssä puuta kuumennetaan yli 200 asteen lämmössä, jolloin sen pinta kovettuu ja tulee hyvin kosteutta kestäväksi. Toimii tällä hetkellä pitza-ravintolana. Aiempina vuosina vakavat onnettomuudet ovat useimmiten olleet riittämättömän ilmanvaihdon seurauksena tapahtuneita häkämyrkytyksiä. 107 m 2 , 1,5 kerroksinen ok-talo suositulla omakotialueella, ikkunat uusittu, täyskellari, jossa uusittu sauna ja ph. Saksassa kun ei ymmärretä aidosti rakoilevaa pintaa, suomalaiset vievät sinne paloista liimattua hirttä! Ohuemman hirren sisäpuolelle laitetaan kuuden tuuman selluvilla-, selluloosatai pellavaeriste. n. määräala 4600 m 2 ok-talon rakennuspaikaksi n. 126 m 2 , rak.v-71, oma tontti, öljy/sähkölämmitys, lämmin autotalli, hyväkuntoinen kiinteistö. Tontilla 40-luvulla rakennettu, -99 peruskorjattu betonirunkoinen, asemakaavassa suojeltu funkisrakennus p.ala n. – Hyvinvointi syntyy kulutuksesta. HP. Autojen maahantuojat ja myyjät tosin vakuuttelevat, ettei mahdollinen veronalennus tuo suuria muutoksia autojen hintoihin. – Muovikalusteiden ostaja haluaa nykyisin mieluummin värillisen tuotteen, koska lika ja kuluminen eivät näy siinä yhtä hyvin kuin perinteisessä valkoisessa, Bo Alhqvist tietää. 750.000,(126 141 €) Omakotitalo Tullimäki TALVITIE 13 4h+k+s=n. 56 m2. Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Suomalaisen kuluttajan taivas on nyt yhtä pilvetön kuin toukokuun sää parhaimmillaan. Sisäpintaan tiivistyspaperi (bitumiraitatai tervapaperi) sekä insuliitti, kipsilevy tai paneeli. Öljyllä voidaan myös syventää kaluston haalistumaan päässyttä väriä, jos siveltäväksi valitaan sävytetty suoja. Kaiken pitäisi olla siis hyvin. OVET AVOINNA La 12.5. – Vähintään yhtä tärkeää kuin öljyäminen, on myös puisten puutarhakalusteiden oikea talvisäilytys. Kuusi kastuu hitaammin kuin mänty ja on siksi oiva ulkolaudoitukseen, kattopäreiksi tai kuurattavaan lankkulattiaan. Öljyämisen jälkeen pinta on taas uuden veroinen. Turvatekniikan keskus (Tukes) kampanjoi touko–kesäkuussa kaasun turvallisen käytön puolesta lehdissä julkaistavilla Käytä nestekaasua oikein ilmoituksilla. Lähes päivittäin kerrotut uutiset amerikkalaisyritysten suurista irtisanomisista ja Yhdysvaltain talouden hidastumisesta eivät sinällään heijastu Suomeen. Metsäautotie kulkee tilojen läpi. Mäntyvai kuusihirsi, sydänkeskeinen vai sydänhalkaistu, 4" vai 5". Nyt puisia kovapuisia, mäntyisiä tai teakista valmistettuja puutarhakalusteita kannetaan pihoille tuplasti enemmän kuin muovikalusteita, vaikka puusta valmistetuilla puutarharyhmillä on hintaa kahden muovikaluston verran. Tontti 4.565 m 2 . – Toki pörssikursseilla ja Helsingin kaksioiden hinnoilla on ollut yllättävänkin selvä yhteys, mutta vaikutukset muuhun kulutukseen ovat pienempiä hän sanoo. Kuva: Timo Talus K ari Rantala kysyy: Millainen hirsi taloon. Hp. Vanhat talot on tehty siitä puusta jota parhaiten on löytynyt, kuten pohjalaistalot usein kuusesta. 495.000,(83 253 €) JOKIVARREN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Valtakatu 1, 69100 Kannus 06-873 460, 0400-561 560 Myydään 2 metsätilaa Vetelissä. HP. Siispä ei ole aivan yhdentekevää, minkälaisia valintoja kuluttajat ja palkansaajat tekevät. Pinta-alat 14,8 ha ja 20,9 ha. Nämä tilkkeet eivät kerää hyönteisiä! o Kysy rakentamisesta ja remonteista! Talotohtori@txti.net Millainen hirsi taloon. Puukalusteet palasivat pihoille Puutarhakalusteet kestävät oikein hoidettuina käyttöä ja katseita Ja taas kiiltää. Muoviin puukalusteita ei pidä kääriä, Bodil Käldström opastaa. Erillinen katos/lämmin varasto yht. – Kotimainen työllisyysja tulokehitys on huomattavasti lähempänä. Asunto ja auto suurimmat hankinnat Suomalaisen kuluttajan suurimpia hankintoja ovat asunto ja auto, joiden hankinnasta poikii muita tarpeita. 73.239 mk/tarjous (Kok.hinta 407.739 mk) Vastike 2.399 mk/kk (sis.lyh. Järki velanotossa on Suoniemen mielestä perua lamavuosien opetuksista. 88 lämmöneristys seinissä ja lattiassa, ikkunat uusittu. Tältä vuodelta ei Tukesin tiedossa vielä ole nestekaasuonnettomuuksia. Hiontaoperaation voi toistaa muutaman vuoden välein, Käldström opastaa. 645.000,(108 481 €) Omakotitalo Torkinmäki PEIKKOLINNANKATU 7 5h+k+rh+th+s sekä erill. Hyvä halli monenlaiseen käyttöön. Takala muistuttaa, että Suomen talouden suora riippuvuus Yhdysvaltain talouskasvun hidastumisesta on suhteellisen pieni. Suomalaiset luottavat vielä oman taloutensa suotuisaan kehitykseen, vaikka koko maan tilanteesta ollaan valmiita esittämään pessimistisiäkin arvioita. Se täytyy öljytä pari kertaa vuodessa, mutta sitten se kestääkin sekä sateessa että paahteessa, vakuuttaa Bodil Käldström Askosta. Kuluttajalla kissanpäivät Takalan mielestä mitään isoja uhkia ei ole yksityisen kuluttajan tiellä. Myös polttoaineen hinta on lähellä kansalaisten sydäntä, varsinkin kesän autoilukauden edellä. – Pääosa Suomen ulkomaankaupasta suuntautuu euroalueelle, Takala sanoo. Useimmat kalustehankintojen kanssa pähkäilevät selvittävätkin tarkkaan ryhmien huoltoja sijoitusohjeet ennen rahojen tiskiin latomista. Entä kahdeksan tuuman umpihirsi. Hyvä on tietysti saada sydänpuupintaa ulkoseinään. Tutkija Ilpo Suoniemi Palkansaajien tutkimuslaitoksesta huomauttaa, että entistä suurempi osa kansantuotteen kasvusta perustuu kotimaiseen kulutukseen kun vientiluvut laskevat. Vuosina 1991–1999 niissä kuoli kaikkiaan 20 ihmistä. Öljyäminen sopii hoidoksi myös lämpökäsitellyille mäntykalusteille, jota ilmaantuivat markkinoille muutama vuosi sitten korvaamaan kestokyllästetyt kalusteet. Oikeaoppisesti lämpöä varaavan eli painavan ja suhteellisen tiiviin materiaalin pitäisi olla seinässä sisäpuolella ja kevyen, huokoisen eristeen ulkopuolella. Talousnäkymien synkentyminen saattaa nostaa vähän säästämistä, mutta reipas verokevennyksillä terästetty tulokasvu sallii kyllä tämänkin. Talossa tehty v. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Jysk vuodevaraston Bo Ahlqvist on samaa mieltä puukalusteiden hoitotarpeesta, mutta pitää kahta vuosittaista öljyämiskertaa hoidon minimitarpeena. Varauksia ei pitäisi tehdä moottorisahalla eikä koskaan täyttää mineraalivillalla. Hyvin yleistä on kuusen ja männyn käyttäminen aivan sekaisin samassa seinässä. 480.000,TEOLLISUUSHALLI HIMANGALLA METSÄÄ VETELISSÄ YHTEISEN ELÄMÄN EVÄÄT Osaomistuskoti 2H+KK+S 53 m 2 Vaatturinkatu 7 B, II krs, HAKALAHTI. Rak. Kunnon rakentajien käsityö on hintansa arvoista. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.5. Tuon kokoinen puu on jo sydänpuuvaltaista honkaa. 590.000,(99 230 €) Omakotitalo Halkokari FREGATTI 74 siisti ok-talo rauhallisella alueella, rak.-83, kaukolämpö, edulliset asumiskustannukset, sauna ja ph uusittu, autotalli, piakkoin vapautuva. Vuokratontti 578 m 2 . Nestekaasun käyttäjien on mökkikauden myötä syytä kiinnittää huomiota laitteen ja letkujen kuntoon, liitosten tiiviyteen sekä huolellisuuteen pulloa vaihtaessa. – Yksityinen kulutus lisääntyi viime vuonna noin kolmen prosentin tahtia ja samaan vauhtiin mennään tänäkin vuonna, Takala arvioi
Petäjä kertoi. Tähän ryhmään kuuluu tukihenkilöiden lisäksi tiivis yhteistyö urheilijoiden henkilökohtaisten valmentajien kanssa, Jylhä laati reseptin kohti Salt Lake Cityn olympialaisia. – Mikäs tässä, onhan tähän henkisesti pitänyt osata valmistautua etukäteen, Jylhä kertoili tunnelmistaan tuoreena päävalmentajana. Rangaistuksesta päättänyt Lääkäriliiton hallitus tyytyi lievempään rankaisutoimeen. Hiihtoliitossa Jylhä on ollut monenlaisissa tehtävissä vuodesta 1983 lähtien, ja aloittaa liiton valmentajakerhon puheenjohtajana neljättä kauttaan. Kylki kipeytyi 35vuotiaan Anderssonin paiskauduttua laitaa vasten taklauksen voimasta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Heidi Lehikoinen HELSINKI (STT) Suomen hiihtoliitto valitsi Jari Piiraisen, 40, odotetusti toimitusjohtajakseen perjantaina. Hän on toiminut Vuokatin urheiluopiston eri tehtävissä vuodesta 1986 ja Sotkamon urheilulukion johtavana valmentajana 1987–1992. Myös veteraanipuolustaja Peter Andersson joutui seuraamaan kaukalon laidalta, kun joukkuekaverit tutustuivat ensi kerran Hannoverin Preussag Arenan oloihin. Hopeasompa-malja: Harri Latvakoski YK: Stipendit SM-kisoissa menestyneille: Mika Myllylä HK, Kalajoen Junkkarit (miesten 4x10 km), Tero Similä YK, Terhi Tuukkanen ST Perho, Elina Löytynoja NU, Eija Myllylahti HK, Harri Latvakoski YK. Bergin ohella Torontosta matkasi MM-kisoihin ruotsalainen hyökkääjätähti Mats Sundin. Koleassa säässä pelatussa ottelussa Kuulalla oli ensimmäisellä jaksolla mahdollisuutensa. Hiihtoliiton lääkäreille varoitus HANNOVER (STT–TT) Ruotsin jääkiekkojoukkueen tehomies Mikael Renberg ontuu ja Peter Andersson kärsii kylkiluiden murtumasta. Sotkamolainen Jylhä on koulutukseltaan luokanopettaja. – Ensimmäisessä kohtaamisessamme emme liikkuneet tarpeeksi. Hopeasompa 1: Huhtala Aleksi, Isokoski Markku, Kanninen Timo, Kopakka Heikki, Laajalahti Petri, Latvakoski Harri, Paavola Sami, Pulkkinen Toni, Takala Ari, Vaskilampi Asko, Vilkuna Antti, Hylkilä Aija, Hyyppä Marjo, Karvosenoja Tanja, Kunto Annu, Lassila Minna, Urpilainen Vilma, Wikström Mia-Riitta. – Piiraisen valinta oli yksimielinen, äänestystä ei tarvittu, Hiihtoliiton puheenjohtaja Paavo M. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Suomen hiihtomaajoukkueen päävalmentajaksi valittiin Reijo Jylhä. Andersson loukkasi itseään Venäjä-pelissä vastaanottamassaan rajussa taklauksessa. Kuvassa myös Hiihtoliiton valtuuston puheenjohtaja Roger Turku ja puheenjohtaja Paavo M. – Olin tosi tyytyväinen uudessa seurassa saamaani vastuuseen, Berg kertasi muutosta amerikkalaisseurasta Kanadaan. – Pyrin rakentamaan urheilijoiden ympärille hyvän tiimin, joka auttaa urheilijoita. Lipon ehdoton ykkönen oli Mikko Vainionpää, joka hyvän ulkopelin lisäksi kunnostautui mailan varressa niin vaihtajana kuin kotiuttajanakin. Jylhä tähtää hyvän tiimin rakentamiseen Tuore päävalmentaja Reijo Jylhä vastasi A-maajoukkueesta lopputalven maailmancupeissa Lahden dopingsotkujen jälkeen. Bergin mielestä Leijonapaitaa ei kannata turnauksen näin myöhäisessä vaiheessa pukeakaan ensimmäistä kertaa, ellei tähtäin ole kaikkein kirkkain. Valintaa ei kuitenkaan vielä tehty, vaan se siirrettiin elokuun loppupuolelle. Mäkihyppy: Nuorten MM-ryhmä: Janne Happonen Puijon Hiihtoseura, Jarkko Heikkonen Harjavallan Jymy, Kalle Huusari Anjalankosken Mäkiseura, Kalle Keituri Puijon Hiihtoseura, Akseli Kokkonen Lahden Hiihtoseura, Arttu Lappi Puijon Hiihtoseura, Tuukka Lemola Lahden Hiihtoseura, Harri Olli Ounasvaaran Hiihtoseura, Antti Pesonen Puijon Hiihtoseura ja Juha-Matti Ruuskanen Puijon Hiihtoseura. Mitään ei ole kuitenkaan päätetty, Tre Kronorin lääkäri Lennart Hovelius totesi perjantaina. Luokanopettaja on toiminut vuodesta 1995 lähtien arvokisoissa Yle/FST:n ruotsinkielisenä hiihtokommentaattorina. Muutama kylkiluu on ilmeisesti murtunut, Hovelius valotti. Aikaisemmin ryhmään oli jo nimetty Kalle Palander Ounasvaaran Hiihtoseura, Sami Uotila Espoo Slalom ja naisista Pia Käyhkö Sun&Ski, Tanja Poutiainen Ounasvaaran Hiihtoseura ja Henna Raita Lahden Hiihtoseura. Jäähyminuutteja hänelle tuomittiin 45. Piirainen seuraa tehtävässä Esa Klingaa. Nuorten malja: Tero Similä YK. Päävalmentaja Hannu Aravirta kertoi, että Berg haluttiin Leijoniin juuri pohjoisamerikkalaisen välierävastuksen takia. Vastaavasti Pusan aisaparina nuorten MM-ryhmässä toiminut Toni Roponen siirtyy nuorten ryhmän vastuuvalmentajaksi. Ruotsi kohtaa lauantaina Tshekin MM-kisojen välierässä. Viimeiset kolme kautta Jylhä toimi maastohiihdon uudistuneen B-maajoukkueen, Ski Catsien valmentajana. Jylhä uskoo, että maastohiihtovalmennus saadaan hyvin linjaan nuorten ryhmästä lähtien. Nyt höyry alkaa loppua, ja ehkä tohtori Hoveliuksen on aika painaa hätäjarrua. Pietarista jäi iso nälkä Pikahälytyksellä mitalipeleihin tullut Aki-Petteri Berg panee kaiken peliin Aki-Petteri Berg (vas.) tapasi Kimmo Timosen ennen perjantain harjoituksia. Berg ehti Saksaan Kanadasta Hannoveriin perjantaina aamuksi kello 10.30. toukokuuta. Aurinko ei lämmittänyt pirteää puolustajaa tarpeeksi, kun peliaika jäi vähäiseksi. Stipendit K-P:n Hiihdon mestaruuskisoissa menestyneille: Jari Kalliokoski HT, Tero Similä YK, Jukka-Pekka Ojala HK, Mauno Juola KJ, Kuisma Taipale KJ, Hannu Oja HK, Simo Törnvall KJ, Keijo Etelämäki HU, Elina Puusaari HU, Marika Suni KJ, Virpi Leskelä HK, Susanna Nevala HK. Aravirta vaatii liikettä HALSUA (KP) Alavieskan Virin Teemu Kattilakoski sai vuoden parhaalle hiihtäjälle annettavan Eskon maljan Keski-Pohjanmaan Hiihdon kevätparlamentissa Halsualla perjantaina. Hiihtoliiton valmennusryhmät Tomi Siren HANNOVER (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkueen vahvuuteen perjantaina liittynyt puolustaja Aki Berg vakuutti, että hän tuli MM-kisoihin tekemään kaikkensa leijonapaitojen menestymisen eteen. Tiivis ja liikkuva ulkokenttä napsi tarvittavat palot, eikä Kuula tahtonut saada miestä ensimmäistä pesää edemmäs. En mieti sitä etukäteen, Berg tunnusti. Keski-Pohjanmaan Hiihdon puheenjohtaja Tuomo Hankaniemi arvioi keskipohjalaishiihtäjien menestyneen hyvin talven kisoissa. Kattilakoski pääsi mukaan Lahden MM-joukkueeseen, muttei päässyt sairastumisen vuoksi kilpaladulle. 26-vuotias kiekkoilija pelasi ankarasta särystä huolimatta Venäjä-ottelun jatkoajalla. Lipon ulkokentän avustuksella Kuula sai luotua tilanteita aikaiseksi, mutta kotiin asti ei miehiä saatu. Kattilakoskelle Eskon malja Keski-Pohjanmaan Hiihto ry valmennusryhmät 2001 ST 1: Isosalo Marja, Tuukkanen Terhi Tehosompa 1: Huttunen Elina, Wallin Minna, Auvinen Juha, Järviluoma Tuomas Kultasompa 1: Huhtakangas Sanna (A), Kottari Heidi (A), Lyyski Taru (A), Löytynoja Elina (A), Myllylahti Eija (A), Mäkelä Johanna (A), Happo Arto (A), Huopana Tuomas (A), Hyyppä Juho (A), Lassila Kalle (A), Torvi Juho, Tuukkanen Jussi (A), Tuukkanen Ville (A). Hiihto HELSINKI (STT) Lääkäriliitto on päättänyt antaa Hiihtoliiton entisille lääkäreille Pirkka Mäkelälle ja Juha-Pekka Turpeiselle varoituksen liiton urheilulääketiedettä koskevien ohjeiden rikkomisesta. Kaikki laitetaan peliin, Berg vakuutti. – Peterillä on pienet mahdollisuudet päästä peliin mukaan. Veteraanien SM-kisamenestyjät: Pirkko Syrjälä PieHi, Liisa Salmi PieHi, Markku Sillanpää KP-V, Heikki Eskola YK, Rainer Nikula YK, Heikki Torvi HU, Risto Nikula YK. – Siitä en tiennyt ennen perille saapumista, emme olleet samassa koneessa, Berg totesi. Renberg ja Andersson ehkä sivussa YLIVIESKA Ylivieskan Kuulan viimeinen harjoituspeli ennen sarjan alkua meni ottaessa oppia superissa pelaavalta Oulun Lipolta. kesäkuuta. Kauppa Torontoon Maple Leafsiin pelasti Bergin loppukauden. Lippo opetti Kuulaa. Matkaan lähdettiin hotellilta 10.30–pyrähdys 50 paikkaisella suihkukoneella kesti noin 45 minuuttia. Mäkelälle ja Turpeinen olivat mukana Lahden MM-hiihtojen dopingissa. Ajatuksena on, että lajijohtaja olisi tehtävässään 4,5 vuotta, puheenjohtaja Petäjä kaavaili. Hän jättää "Katit" nyt hyvillä mielin viime vuonna nuorten MM-ryhmästä vastanneen Heikki Pusan huomaan. Elämässä on muitakin riskejä, Berg tiivisti päättäväiseen tyyliinsä. Luulajan höyryveturiksi nimetty Renberg on ollut joukkueensa paras pelaaja MM-kisoissa. Nuorten MM-ryhmä: Pojat: Tuukka Kaukoniemi Vuokatti Slalom, Antti Koramo Ruka Slalom, Rasmus Laine Espoo Slalom, Jukka Markkanen Lahden Hiihtoseura, Jouni Pellinen Imatran Urheilijat, Jarno Pottonen Joensuun Pujottelijat ja Mikko Savolainen Slalom Seura. Sundin mukana ja edessä Maajoukkue siirtyi Kölnistä koilliseen Pohjois-Saksaan Hannoveriin noin 350 kilometrin matkan lentokoneella. USA ei vastustajana sekään huolettanut 191 senttistä 94 kiloista puolustaja järkälettä. Viime vuonna parhaana palkittiin Mika Myllylä. – Meillä oli hyvät mahdollisuudet voittoon, Berg vakuutti hymyillen, mutta omaa runsaasti sisua jäljellä Leijonille annettavaksi. Maastohiihdon valmennusryhmät päätetään johtokunnan seuraavassa kokouksessa 18. USA:lla on takalinjoilla lukkona hyvä maalivahti, Robert Esche, jonka ohittamiseen ei ole taikatemppuja, Aravirta aprikoi lauantaista haastetta. Oulun sisäpelikin alkoi kulkea. Lajijohtajan sopimus jatkuisi vuoden valmentajien sopimuksia pidempään, minkä lisäksi sopimuksessa on kolmen vuoden optio. Kuula antoi vielä kaksi juoksua harhoilla, joten Lippo kiitti ja vei toisen jakson numeroin 0-7. Toki lisenssi on myös hyökkäykseen, Aravirta selvitti. Maakunnassa on kasvamassa lahjakas tyttöryhmä, jolla on hyvät mahdollisuudet menestyä myös tulevaisuudessa. – Ihan hyvin sitä sopeutuu isoon kaukaloon. Sopimukset katkolla olympialaisten jälkeen Hiihtoliiton kaikkien lajiryhmien valmentajasopimukset ovat katkolla 31. Ensimmäisen jakson ratkaisu tuli kolmannessa vuorossa, kun Lipon Mikko Vainionpää löi vastustamattomalla välilyönnillä jakson loppunumeroiksi 1-2. – Halusimme antaa uudelle toimitusjohtajalle yhdessä maastohiihtovaliokunnan kanssa aikaa määritellä lajijohtajan toimenkuva. Neljä parasta hakijaa testattiin ulkopuolisen yrityksen tekemillä soveltuvuustesteillä. Yhden uuden miehen mukaantulo ei Aravirran mielestä silti vielä loihdi Hannoverin toukokuuhun kesää. Tytöt: Tii-Maria Romar Vasa Skidklubb. Pohjoisamerikkalaisen pelityylin kanssa sinunkaupat jo teini-iässä tehnyt Berg on USA:ta vastaan oiva vahvistus. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HANNOVER (STT) Pasi Nurminen torjuu maalilla ja reserviin siirtyvä puolustaja Janne Grönvall jättää pukematta lauantain USA-välierässä. – Renbergin nilkan nivelside venähti, kun vastustajan maila paukahti hänen sääreensä. Hopeasompa-maljan sai YK:n Harri Latvakoski, joka voitti tänä vuonna hopeasompamestaruuden Simpeleen loppuhuipentumassa. Toimitusjohtaja piti valita jo 20. Johtokunta keskusteli pitkään maastohiihdon lajijohtajan valinnasta. – Kauden suurin ilon aihe oli tyttöjen hyvä menestys. Jylhän aisapariksi valittu JanOlof Näs on hankkinut kannuksensa lähinnä ruotsinkielisen hiihtoliiton FSS:n piirissä. Toronto johti NHL:ssä puolivälierissä hallitsevaa mestaria New Jersey Devilsiä voitoin 3–2, mutta joutui taipumaan kesälomalle lukemin 3–4. Berg keräsi päättyneellä kaudella NHL:ssä Kingsissä ja Leafsissa 59 runkosarjapelissä pistesaldon 3+4. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 12.5. Eurooppa-cup-joukkue: Miehet: Jouni Kaitala Levi Ski Club Jukka Leino Heinäveden Hyrske, Toni Ollikka Hämeenlinnan Mäenlaskijat ja Jukka Rajala Kouvolan Hiihtoseura. Hopeasompa-ryhmä: Joona Ikonen Puijon Hiihtoseura, Tommi Ikonen Puijon Hiihtoseura, Jan-Henrik Kilpinen Lahden Hiihtoseura, Antti Laakkonen Puijon Hiihtoseura, Olli Pekkala Lahden Hiihtoseura ja Ville Timonen Lieksan Hiihtoseura. Hiihtoliiton johtokunta valitsi kokouksessaan toimitusjohtajan lisäksi myös maastohiihdon päävalmentajaksi Reijo Jylhän, 40, ja A-maajoukkueen valmentajaksi Jan-Olof Näsin, 44. Bergillä ei ole ensi kaudesta sopimusta, mutta häntä ei huolettanut tilanne. Petäjä. teletappiketjun takana, eli silloin kun hyökkäyskolmikkona on Timo Pärssinen, Niko Kapanen ja Jukka Hentunen. Renbergillä on korkea kipukynnys. Palkitut: Eskon malja: Teemu Kattilakoski AV. Klinga olisi jäänyt eläkkeelle tulevana syksynä, mutta erosi toimestaan Lahden dopingkäryjen jälkeen. Renberg on päästellyt täysiä jokaisessa ottelussa, joka vaihdossa. Berg pelasi tasakentällisin Devils-sarjassa Torontoon parhaan, eli kapteeni Sundinin johtaman ketjun takana. – Ei tässä mielestäni mitään riskiä loukkaantumisesta tai muusta ole. Hiihtoliiton edellisen puheenjohtaja Esko Ahon lahjoittamasta maljasta kilpaillaan vuosina 2000 – 2004 ja palkinnon saa omakseen hiihtäjä, joka saa maljaan eniten kiinnityksiä. Lauantaina peliin vaan selkeää, hyvää liikettä, niin hyvä tulee, Aravirta pumppasi uskoa. Kuulasta parasta peliä esitti niin sisällä kuin ulkonakin Janne Takanen. Päävalmentaja Hannu Aravirta myönsi, että mikäli Bergin NHL-kausi olisi jatkunut Toronton mukana pudotuspeleissä, Los Angelesista vapautunut Jere Karalahti olisi kiilannut MM-joukkueeseen. Siinä NHL-vahvistus Aki Bergin kuulumisten ohella huomattavimmat uutiset Suomen jääkiekkomaajoukkueen perjantaisesta MM-kisainfosta. – Pietarista jäi iso nälkä, Berg viittasi viime kevään MMpronssiin. – Toivomme uudelta toimitusjohtajaltammekin lailliseen eläkeikään asti sitoutumista, Petäjä lausahti. Toinen vaihtoehto olisi ollut liitosta erottaminen. Piirin parhaiden hiihtäjien lisäksi Halsualla muistettiin stipendeillä SMja pm-tasolla menestyneitä hiihtäjiä sekä jaettiin palkinnot Keskipohjanmaa-cupin parhaille hiihtäjille ja seuroille. Jäällä hän oli muiden suomalaisten kanssa iltapäivällä viiden aikaan. SLU:n toiminnanjohtajan tehtävästä siirtyvä Piirainen aloittaa tehtävässään 15. huhtikuuta 2002. Freestylehiihto: Nuorten ryhmä: Heikki Arvola Pyhätunturin Slalom Seura, Lauri Kolomainen Jyväskylän Freestyleseura, Juuso Lahtela Pyhätunturin Slalom Seura ja Mikko Piippolainen Pyhätunturin Slalom Seura. Tulee fyysistä peliä ja Berg pärjää siinä sekä on puolustava puolustaja. Jylhäkään ei ole työelämäänsä sen pidemmälle suunnitellut, vaan miettii jatkosuunnitelmiaan vuoden päästä uudestaan. Hän oli liiton päävalmentaja 1988–91. Meidän pitää kuvata jalka ja vasta sen jälkeen voimme päättää, pelaako Mikael vai ei, Hovelius kertoi. Hakuaikaa jatkettiin, ja kaikki jo hakeneet ovat Petäjän mukaan edelleen hakemuksineen mukana. Toiseen jaksoon Lippo tuli aivan eri asenteella. Toronton 11 pudotuspeliottelun kertymä oli kaksi syöttöä ja neljä jäähyminuuttia. Olen kuitenkin pelannut NHL-jäihin verrattuna isossa kaukalossa suurimman osan urastani kun junioriaika lasketaan mukaan, viisi kautta NHL:ssä pelannut 23vuotias Berg ynnäsi. huhtikuuta pidetyssä kokouksessa, mutta useiden hakijoiden tasavertaisuuden vuoksi valinta pitkittyi. Jylhä päävalmentajaksi Piiraisesta Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen (oik.) valittiin hiihtoliiton puheenjohtajaksi Hiihtoliiton hallituksen kokouksessa perjantaina. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Suomen Hiihtoliiton johtokunta täydensi valintoja liiton valmennusryhmiksi 2001–2002: Alppihiihto: Maailmancup-joukkue: ryhmään lisättiin Mika Marila Harjavallan Jymy. – Turnauksen ensimmäisessä USA-ottelussamme (1–4) nukuimme ensimmäisen erän (0–3), kaksi jälkimmäistä olivat tasaisia. Kolmikko on tehnyt paljon töitä yhdessä, muun muassa leireillä. – Sama se on kuka siellä on vastassa. Berg pelasi alkukauden NHL:ssä kalifornialaisseura Los Angeles Kingsissä. YK:n Tero Similä voitti toisena vuonna peräkkäin Nuorten maljan, jonka saa piirin paras nuori hiihtäjä. – Ennen Saksa-peliä tiedettiin, että vastassa olisi pohjoisamerikkalainen joukkue. Yhdistetty: PM-ryhmä: Joonas Asala Kaipolan Vire, Eki Havukainen Kiteen Urheilijat, Anssi Koivuranta Kuusamon EräVeikot, Janne-Pekka Lantto Ounasvaaran Hiihtoseura, Antti Lehtinen Lahden Hiihtoseura, Lauri Massinen Kiteen Urheilijat, Jyri Memonen Ounasvaaran Hiihtoseura ja Tommi Voutilainen Kiteen Urheilijat. Naiset: Sanna-Leena Kilpelänaho Ruka Slalom, Marika Ollikka Hämeenlinnan Mäenlaskijat, Anu Pesonen Ruka Slalom, Riitta Pitkänen Fjällskidarklubben37 ja Jaana Välimäki Ounasvaaran Hiihtoseura. Kuulan takakentän haparoidessa Lippo karkasi heti jakson alussa Vainionpään ja Mika Laatikaisen lyönneillä. – Ei tässä muuta tavoitetta voi olla kuin kulta. Aravirta myös paljasti, että Berg pelaa vasemman puolustajan paikkaa ns. Perjantaina hän ei kuitenkaan voinut kuvitellakaan osallistuvansa joukkueen jääharjoituksiin. Nyt Jylhä luotsaa odotetusti samaa katrasta kohti olympialaisia. – Olin kauden aikana Jereen yhteydessä useamman kerran, ja hänen asenteensa oli MM-kisakomennusta kohtaan aina myönteinen, Aavirta totesi. – Kummallakin on pienet mahdollisuudet pelata. Lippo vei voiton jaksoin 2-0 (2-1, 7-0). Tehosompa 2: Hyyppä Janne Kultasompa 2: Fränti Arto, Huhtakangas Jussi, Hylkilä Ari, Kattilakoski Ilkka, Ojanen Osmo-Matias, Suni Mikko, Tuukkanen Olli, Harju Elina, Saaranen Satu Hopeasompa 2: Brax Ville-Petteri, Huhtala Jussi, Isosalo Miikka, Lehtosaari Ville, Niemonen Heikki, Orjala Antti, Ruotsalainen Veli-Erkki, Miikka Sinko, Harju Maarit, Huttunen Titta, Mäkelä Pauliina, Niskanen Elina, Puurula Sini, Ryynänen Elina, Pulkkinen Sini
17 l, yksiosainen, oikea ja vasen puoli, nopea asentaa. Suomen kahdeksan miehen painijoukkueesta siis vain Juha Ahokkaalla on enää mahdollisuuksia EM-mitaleille. Lisäksi ohjelmassa oli kuntosalilla käynti kerran viikossa. Su Pistooli pika-ammunta, 60 ls makuu pienoiskivääri ja isopistooli 30+30 ls. Kuva: Timo Talus Keskellä elämää Kunnon konstit HELSINKI (STT) Suomen Liikunnan ja Urheilun SLU:n hallituksen jäsen Birgitta Kervinen ja Kalajokilaakso-lehden urheilutoimittaja Markku Huuhtanen saivat perjantaina Opetusministeriön ja SLU:n liikunnan tasa-arvotyön Piikkarit-palkinnon. 14.5., 21.5., 28.5.2001 Viikonloppukurssi 25.-27.5.2001 Ilmoittautumiset ja lisätiedot Tommi Linna PRO 0400-917 133 tai KoG:n toimisto (06) 822 1636 tai tulemalla paikalle kurssin aloituspäivänä KeskiPohjanmaan maanpuolustajat AMPUMAMESTARUUSKILPAILUT Kilpailut pidetään Ylivieskassa Huhmarin ampumaradalla la–su 26. Lajivalikoimakin on laaja. – Varsinkin kesällä harrastan kaikkea muuta, mutten rullaluistelua. Viiden tuhannen markan tunnustuspalkinnon ja kunniakirjan saanut Huuhtanen palkittiin työstä naisten ja tyttöjen liikunnan ja urheilun hyväksi. (19,-) 19,KEYSTONE SPORT URHEILUSUKAT 2 pr/pkt (55,-) 59,EQUUS IMPREZA C5 DIGITAALINEN PYÖRÄMITTARI Helppokäyttöinen, 5-toimintoinen, selkeä suurikokoinen näyttö ja kätevät toimintonäppäimet. ABEC 5 laakerit ja 56x42 mm Super Hi Rebound 95AC Transparent pyörät. Taottua kevytmetallia. Aina en pysy tässä tahdissa. 2001 kenkämalleja. GIZMO KICKBOARD Laadukas täysalumiininen kickboard, jossa ABEC 5 laakerit ja isot 100 mm hyvin rullaavat pyörät. Siinä vaiheessa Ahokas johti jo ottelua 7–0. Mäkelänrinteen poikien joukkue sijoittui 4:nneksi. Kymmenen vuotta sitten kokeilin rullaluistimia jalkaani ja totesin, ettei tämä ole minun lajini. – Harrastan liikuntaa säännöllisesti läpi vuoden kaksi kertaa viikossa 1,5 tuntia kerrallaan. – Kuntoiluun löytyy aikaa, jos haluaa. Samoin työreissuilla kävelen lyhyet matkat, enkä ota taksia. Turnauksen suomalaisjoukkueiden sijoitusotteluiden tulokset: Pojat, sijat 1–8: Mäkelänrinne–Belgia 58–55 (29–31). Sitten kun lenkkitahtiin pääsee kiinni, huomaa kuinka nautinnollista liikkuminen on. 19,SPIRAALILUKKO 2 väriä, koko 8mm x 150 cm, mukana pyörään kiinnitettävä kuljetusteline. Ivantshenko voitti Hibrikin iltaottelussa 3–0 ja varmisti siten jatkopaikan. Italialainen on maailman rankingin kymmenes ja kahden vuoden takaisten EM-kisojen hopeamies, joten helpolla ei Ahokas pääse. Tosin rakennuksella viihdyn nyt niin tiiviisti, ettei aikaa varsinaiselle kuntoilulle tahdo löytyäkään, Harsunen sanoo. – Olisin tyytyväinen, jos pystyisin kerran viikossa juoksemaan pitkän lenkin, kerran lyhyen lenkin ja pelaamaan tunnin sulkapalloa. Lapuan Pasi Huhtala aloitti arvokisaurakkansa hienoimmalla mahdollisella tavalla. Molemmat taistelivat aamuotteluissaan komeat voitot. ”Urheilupomo” muistaa liikkua Vaikeinta on kuntoilun aloittaminen KePLin aluejohtaja Petri Harsusen vapaa-aika kuluu tänä kesänä rakennustyömaalla. Välierät: Mäkelänrinne–Israel 44–63 (23–40). – Aloittaminen on kaikkein vaikeinta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.5. Mäkelä ja Roukanoja keräsivät selvästi suurimmat äänisaaliit. Res.kerho OP Haapajärvi 502608551524 Virvokkeita löytyy paikalta. BAUER X-TRA 5.0/LADY (895,-) 745,995,Huipputason tukeva fitness-luistin, jossa alumiininen pyöräkisko, SKF:n ABEC 5 laakerit ja isot hyvin rullaavat 80 mm/80A pyörät. Toisena suomalaisena lauantaina jatkaa 85-kiloisten Tomi Rajamäki. 040-724 5615 Urheilumuistio Suomen Juha Ahokas selätti vastustajansa Tsekin David Valan. Miesten 1. Vastustaja teki pisteensä niskalenkistä ja parista vyörytyksestä. Ilmoittautuminen 21.5.2001 mennessä Raimo Palomäki Puistokatu 25, HAAPAJÄRVI. Sen jälkeen ei ole ollut vaikeaa motivoida itseään kuntoilemaan, Tuomaala sanoo. Tytöt, sijat 9–12 Mäkelänrinne–Tshekki 64–40 (35–20). Piikkarit-palkinto Huuhtaselle ja Kerviselle Mäkelä ja Roukanoja parhaat HELSINKI (STT) Koripallon Suomen mestarin Espoon Hongan Roope Mäkelä ja Pussihukkien Heli Roukanoja valittiin koripallon miesten ja naisten SM-sarjan parhaiksi pelaajiksi. Molemmille Vuoden pelaaja-titteli on uran ensimmäinen. – Mielestäni olen keskimääräistä vähän paremmassa kunnossa. Hän voitti runkosarjan levypallotilaston keskiarvolla 11,9 ja oli neljänneksi paras pisteiden kerääjä (20,4). Sairasloman aikana huomasin, kuinka arvokas asia liikuntakyky on. Komeammin ei voi arvokisauraa aloittaa. Hiihtomiehenä Alakoski liikkui suksilla 300 kilometriä viime talven aikana. Kun rytmiin pääsee, jatko sujuu jo luontevammin. 2001 Urheilu 15 Kakkosen ottelu GBK – KajHa GBKII – EsseIK la 12.5. Siellä on luvassa hyötyliikuntaa. Toisessa matsissa Venäjän nuori ja nopea Mihail Ivantshenko voitti Lappalaisen 11–4. Urheilutoimittajana Huuhtanen on edistänyt naisten ja tyttöjen lajien ja toiminnan esiintuomista Kalajokilaakso-lehdessä. – Työaika kuluu autossa istuen ja kännykkään puhuen. Kuvion osuvuuden myöntävät myös keskipohjalaiset urheilun taustavaikuttajat. Nevshehiri, Turkki Koululaisten koripallon MM-kisat. Tutustumistilaisuudet (klo 18.00-19.00) ja peruskurssit alkaen maanantaisin klo 19.00. Koripallo NBA:n pudotuspelien 2. LAJIT: La Rk-3 (omat aseet), 3x20 ls pienoiskivääri, pienoispistooli 30+30 ls ja kivääri kenttä 10+10 ls. Roukanoja sijoittui kuudessa eri SM-runkosarjan tilastokategoriassa kymmenen joukkoon. Lisäksi lenkkeilen ja pyöräilen lähes joka päivä noin viiden kilometrin työmatkani. Pystyn juoksemaan, en hengästy rapuissa eikä painoakaan ole kertynyt liikaa, arvioi omaa kuntoaan Keski-Pohjanmaan Liikunnan aluejohtaja Petri Harsunen. www.kpnet.com / gbk Liput 30 / 20. Vaikka Heinonen ripittää itseään, hän sai viimeksi työpaikkansa UKK-kävelytestissä hyvää kuntoa osoittavan kuntoindeksin (110). – Sen jälkeen oli vaikeaa aloittaa, eikä heti leikkauksen jälkeen edes saanut liikkua. Olenkin mielestäni ihan hyvässä kunnossa, Tuomaala kertoo. Peruskurssin hinta 650 mk, alle 18v 400 mk. Huhtala nappasi Israelin Ivan Aleksandrovin ensimmäisen jakson lopulla niskalenkkiin ja painoi samalla vastustajan hartiat mattoon. Hyötyliikunta jää myyntityötä tekevällä Alakoskella vähiin. divisioonan parhaiksi valittiin Namika Turun 19-vuotias Ville Kaunisto, joka teki 22,9 pistettä ja repi 16,1 levypalloa per ottelu. Puh. Harsunen pyrkii harrastamaan liikuntaa 3-4 kertaa viikossa tunnin kerrallaan. Suunnistuskaudella osallistun maanantairasteille ja torstaipummeille. Suppean otannan perusteella keskipohjalaiset "urheilupomot" pitävät omasta kunnostaan huolta. He myös arvioivat oman kuntonsa ikäänsä nähden kohtalaisen hyväksi. Joka toinen päivä jotain Kokkolan Suunnistajien puheenjohtaja ja Keski-Pohjanmaan Suunnistuksen sihteeri Sinikka Tuomaala on erittäin aktiivinen kuntoilija. Dahlbacka Oy 9,PALLOPUMPPU + NEULAVENTTIILI pienikokoinen ja tehokas pumppu letkullisella neulaventtiilillä. divisioonan paras oli Karkkilan Pilvi Heinonen, 19, joka upotti keskimäärin 16,2 pistettä per ottelu. Kurssi tähtää green cardin suorittamiseen. Samoin lihashuollostani voisin pitää parempaa huolta. Uskon, että kuntoni on keskimääräistä parempi ikäisiini nähden. – UKK-kävelytesti ja -salitesti ovat mielestäni erinomaisia henkilökohtaisen kunnon mittareita. Mäkelänrinteen tyttöjen joukkue sijoittui 9:nneksi. Tuomaalan aktiivinen kuntoilu katkesi 1990-luvun puolivälissä kahdeksaksi kuukaudeksi akillesjänneleikkauksen vuoksi. Alkamisaika kumpanakin päivänä klo 9.00. Välineet, pallot ja opetusmateriaali sekä yksi ilmainen pelikierros sisältyvät kurssin hintaan. Mäkelä, 27, oli runkosarjan otteluissa paras kotimainen korintekijä 17,3 pisteen keskiarvolla. klo 13.00 Santahaan hiekalla. Naiset ilmaiseksi. Jukka T. Esimerkiksi urheiluseurat voisivat järjestää niitä paikkakuntansa työpaikoilla, Heinonen ehdottaa. ”Kaikkea muuta muttei rullaluistelua” Keski-Pohjanmaan Hiihdon nuorisovastaava Reijo Alakoski liikkuu myös säännöllisesti. Aloittaminen vaikeinta Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun puheenjohtaja Ilkka Heinonen sanoo suoraan, että voisi kuntoilla säännöllisemmin. Maanrakennus B. Sijat 9–10 Mäkelänrinne–Saksa 58–48 (39–26). Iltaottelussa Valko-Venäjän Juri Krabrov pöllytti vähän uneliaan oloista Huhtalaa 6–0. Hienon päänahan nappasi varsinkin Ylä-Tikkurilan Kipinää edustava Lappalainen, joka voitti komealla jatkoajan junttanostolla viime EM-kisojen hopeamiehen, Unkarin Csaba Hibrikin 4–2. Olen aika laiska lähtemään, sohva vetää puoleensa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen. Otteluselostus suorana Radio Kokkola 96,7. Tyylikäs brodeeraus. (695,-) 295,COLLEGE Muodikas collari tuhtia puuvillaa. Ulkona tapahtuvan harjoittelun lisäksi perehdytään sääntöihin sekä golfetikettiin. Ahokas sittenkin vahvin kortti G LF G A M L A K A R L E B Y K O K K O L A N Kokkolan Golfin Avoimet ovet ja Peruskurssit toukokuussa Kursilla opetetaan kattavasti golfin perusteet. sunnuntaina 13.5. Hyötyliikuntaa ei juuri tule harrastettua, Alakoski myöntää. Sitä ennen Lappalainen oli 0–2-tappiolla ja ottelu näytti jo menetetyltä. Ensin kaatui aamupaineissa Georgian Mirian Giorgadze 4–3. (449,-) VAIN TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää. – 27.5.2001. Voitot: 1–2. Liput 20 mk. Huuhtanen on yli kolmekymmenvuotisen valmentajauransa aikana valmentanut tyttöjä, poikia, miehiä ja naisia ja toimii parhaillaan Koripalloliiton Pohjoisen alueen tyttöjen alueja Kalottijoukkueiden valmentajana. klo 18.30 Kirkonmäen kentällä. (145,-) KEVÄTKARNEVAALIT Tukeva ja hyvin istuva harrastajan luistin, jossa ABEC 3 laakerit ja 76 mm Hyperlite pyörät. ROLLERBLADE E5/LADY (1290,-) 195,BOY-COT STREET Vapaa-ajan kengät (345,295,NIKE MATTO Vapaa-ajan kengät (450,-) 345,SALOMON POWDER CLOG Vapaa-ajan kengät (395,-) SPECIAL!! KAIKILLE INLINELUISTINTEN OSTAJILLE: 79,TURBINE INLINE-PYÖRÄT 80 mm / 78A 4 kpl/pkt (195,-) DRAGON YEAR HUIPPUSKEITTI ® 99,SKATETRUKKI 5,5” Huipputrukki joka lautaan. – Jos mahdollista, pyöräilen 2,5 kilometrin päivittäisen työmatkani. Ahokkaan mahdollisuudet mitaleille ratkeavat vasta lauantaina aamulla, jolloin hän kohtaa ryhmänsä viimeisessä ottelussa Italian Giuseppe Giuntan. Lenkkeily ja sulkapallotunti kerran viikossa kuuluvat Heinosen kuntoiluvalikoimaan. Virtanen ISTANBUL (STT) Nurmon 31-vuotias Juha Ahokas oli sittenkin vahvin suomalaisvaltti kreikkalais-roomalaisen painin EM-kisoissa Istanbulissa. Ensimmäisen jakson jälkeen Lappalainen johti vielä 4–3, mutta toisella jaksolla venäläinen pääsi turhan helposti nostamaan Lappalaisesta voittopisteet. (185,-) 399,Dekki aitoa Kanadan vaahteraa, tupla kicktail, grippi ja Foxin 5”trukit taottua kevytmetallia. Valinnat tekivät SM-sarjajoukkueiden valmentajat ja kapteenit. (49,-) 49,DAY PYÖRÄLAUKKU Tilavuus n. (695,-) 495,JALKAPALLOKENKIEN OSTAJALLE TAJMAHAL JALKAPALLO (arvo 55-79,-) Tarjous koskee v. (195,-) KYPÄRÄ SUOJASETTI (polvi-,kyynärja rannesuojat) INLINE-TYÖKALU INLINE-SOITTOKELLO arvo 404-444,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Juha Lappalainen 69-kiloisissa ja Pasi Huhtala 58 kilon sarjassa putosivat jatkosta. Pronssiottelu: Mäkelänrinne–Turkki 47–51 (24–24). Naisten 1. Ahokas paini perjantaina kuin nuoruutensa parhaina päivinä. Perjantain hienon selkävoiton jälkeen Ahokkaan ilme oli sellainen, ettei suomalaismitali kovatasoisesta EM-turnauksesta ole mikään mahdottomuus. Nyt olen aloitellut omakotitalon rakentamista ja siinä tulee luonnostaan ruumiillista työtä. Lisälajina kiikarikivääri kenttäammunta 10+10 ls. Harsunen harrastaa myös hyötyliikuntaa. Harsusen lajeja ovat hiihto, juoksu, suunnistus ja kävely. Juha Savela (KP) Kuntoilussa vaikeinta on aloittaminen. – Harrastan joka toinen päivä jotain liikuntaa. Se päätös on pitänyt, Alakoski sanoo. Eurooppalaisen naisliikuntaverkoston (European Women and Sport, EWS) ex-puheenjohtaja Kervinen sai 10 000 markan stipendin, kunniakirjan ja Piikkari-pystin pitkäaikaisesta työstään liikuntakulttuurin monija tasa-arvoistamiseksi. Iltaottelussa Tshekin kokenut David Vala lensi selälleen ajassa 2.07. Jos edessä on työreissuja tai iltatilaisuuksia, lenkkiaika on haettava esimerkiksi aamuisin. Maksut 50 mk/laji/osanottaja. kierrosta (neljällä voitolla jatkoon): Itälohko: Charlotte–Milwaukee 102–92 (C: Masburn 36/5, Campbell 17/8, Wesley 16/5, M: Robinson 23/8, Allen 20/2, Williams 13/10). Hänellä ei ole enää mahdollisuuksia mitaliotteluihin, kun Rajamäki hävisi avausottelunsa Israelin Gocha Tsitsiashvilille 0–3. KAIKKI COLLEGET Alennukset tuotteisiin merkityistä hinnoista
Lisät. Kaupan yht. ostaa myös hirsimetsäosuuksia. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 12 kpl voitto–osuus 3 105 mk, 14 oikein 215 mk, 13 oikein 40 mk. . Tiina Lempiälän taituroima Pikku-Impi irtosi 27,5-vauhtisella loppukirillään hallittuun voittoon. Ferrarilla jarruongelmia McLaren-kaksikon jälkeen kolmanneksi nopein oli Ferrarin Rubens Barrichello, joka ei saanut itsestään parasta irti. LAATUSIEMENET kotiin toimitettuina, myös luomuun. Tilat on ulosmitattu myös muista saatavista. . Jalkapallo Paulus Roiha juhli HJK:n avausmaalia. Kaustisen mhy:ltä, p. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Friendly Melody/Jarmo Hietaniemi 16,1, 2) Yster Goj 17,1 (110), 3) Elaine Croft 17,5 (40), 4) Nobodys Nephew 17,2 (52). . 3 2 1 2– 3 2 FC Jazz . Tosi hyvä harjoitus meiltä. Liki kaikkia brasilialaisen nopeita kierroksia häiritsivät muut radalla olleet. Urallaan yli 400.000 markkaa ansainnut Top Melodyn poika muistetaan Pohjola Grand Prix`n voittajana. Huutokauppatilaisuuden aluksi voidaan ilmoittaa sellainen saatava, jota ei ensimmäisessä huutokaupassa ole valvottu. Lass Bodyguard kiilasi toiseksi ennen Cergeitä. 28:n liikenne ohjataan rakennettavalle kiertotielle. 4 3 1 8– 2 10 FC Inter . . Jarmo Hietaniemen vauhdittama Friendly Melody hyökkäsi kolmannesta ulkoparista viimeisessä kaarteessa kärkihevosten kimppuun. 4 2 2 1– 4 2 FC Jokerit . Ahoa. Lähtö 5, lv 2600 m: 1) Costa Manu/Ari Virkkala 20,1a, 2) Lass Bodyguard 20,2a (232), 3) Cergei 20,4a (58), 4) Florican Boot 20,5a (154), poissa 5. . . Lähtö 1, lv 2120 m: 1) Forget Me Not/Rainer Björkroth 20,3, 2) Ridgehead Igor 20,7 (156), 3) Victory s Scent 20,2 (39), 4) Lady Sugar 20,5 (221), poissa 3. Formula-ykkösten Itävallan GP-osakilpailun perjantain ensimmäisten vapaiden harjoitusten tulokset: 1) Mika Häkkinen Suomi, McLaren 1.11,751 (keskinopeus 217.051 km/t), 2) David Coulthard Britannia, McLaren 1.12,036, 3) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.12,222, 4) Kimi Räikkönen Suomi, Sauber 1.12,617, 5) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.12,668, 6) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.12,851, 7) Enrique Bernoldi Brasilia, Arrows 1.12,853, 8) Olivier Panis Ranska, BAR 1.12,954, 9) Jos Verstappen Hollanti, Arrows 1.13,024, 10) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1.13,259, 11) Jarno Trulli Italia, Jordan 1.13,315, 12) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.13,366, 13) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.13,492, 14) Eddie Irvine Britannia, Jaguar 1.14,027, 15) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar 1.14,636, 16) Jean Alesi Ranska, Prost 1.14,742, 17) Luciano Burti Brasilia, Prost 1.15,086, 18) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton 1.15,256, 19) Jenson Button Britannia, Benetton 1.15,570, 20) Fernando Alonso Espanja, Minardi 1.15,945, 21) Tarso Marques Brasilia, Minardi 1.15,965, 22) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Jordan 1.21,728 Häkkisellä hyvä harjoitus McLarenit kärjessä Itävallassa. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. . Eroa kärkeen jäi 0,4 sekuntia. . Veli-Erkki Paavolan "suomenhevoskouluun" päässyt Vekun Virta näytti jo lämmittelyssä huomattavasti paremmalta kuin Pelimanniraveissa. Kristian Kunnas), Matti Hiukka, Toni Kallio, Paulus Roiha, Markus Heikkinen, Peter Kopteff. Valmuska 43,0 (999). Toto(11-12-2): 9,65 3,74-1,84-1,87 7,94. Henri Kokkonen, 79. . Komearaaminen Kittilän ori hallitsi suomenhevosten 2600 metrin ryhmää luokkahevosen ottein. 8 3 3 9 4 1 4 t a i 0400 762 067 Myyntiehdot 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. . 4 2 1 1 4– 3 7 MyPa . Kokkolalaisen Team Friendly Fellowsin omistama kymmenvuotias ori kiri iloisesti lämminveristen päälähdön voittoon ennätystään hipovalla tasoitusajalla 16,1. . . KODIN KÄYTTÖTAVARAT Myydään METSÄÄ Kaustisella 100 ha. Piippolan ruuna piti porukan tiukasti komennossaan ja nappasi kauden toisen voittonsa ajalla 20,1. Pelivaihto 127529 mk, yleisöä 1051. 3 2 1 4– 2 7 FC Haka . Coulthard kiersi huippunopean A1-Ring-radan ajassa 1.11,245, joka tarkoitti rapiat yli 218 kilometrin keskituntinopeutta. Piikissä juossut Capital Starin tytär veti takanaan juosseen Ridgehead Igorin toiseksi. P. – Tulos tyydytti. Kuva: Timo-Jaakko Virkkala Jalkapalloliiga: HJK–VPS 2–0 (1–0) 27. Sauber-tallin Kimi Räikkönen räväytti aamun ensimmäisen harjoitusjakson aikana neljänneksi, mutta sijoittui kahden harjoitusjakson yhteistuloksissa kahdeksanneksi. Toto(4-1-8):1,00 1,07-1,47-1,60 3,09. . Ajanjaksona 4.6.-17.9.2001 vt. Tallitoveri Juan Pablo Montoya käväisi ulkona ensimmäisen harjoitusjakson aikana, mutta nousi toisella jaksolla 11:nneksi. Häkkisen viime vuotiseen paalupaikka-aikaan 1.10,410 jäi kuitenkin vielä runsaasti matkaa. . – Friendly Melody teki kovan juoksun torstaina Kuopiossa, vaikka hävisi Briso Robertolle täyden matkan ryhmässä ajalla 15,4. Tomi Sauso), Samuli Yliaska (60. Tänään saimme mainon selkäjuoksun ja piiska nousi kevyesti ilmaan voiton merkiksi, naureskeli Jarmo Hietaniemi kisan jälkeen. . 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Eero Aho, Laurilantie 2 B 3, 69600 Kaustinen viimeistään 2.6. Toto(1-2-5): 1.45 1,00-1,00-1,00 2,45. Petri Oravainen), Aleksei Jeremenko (71. . 8611660/Kupari tai myyjältä p. Toto (6-3-10): 3,16 1,51-1,60-3,85 6,40 87,88. . 6:ssa eri lohkossa, yhdessä tai erikseen tarjousten perusteella. 28:n eteläinen kaista vain osittain liikenteen käytössä. Ari Virkkalan Costa Manu kiersi nopeasti tuulenhalkojan paikalle 2600 metrin ryhmäajossa. mahd. . . . Espoolainen jakoi erityiskiitosta auton luistoneston ohjauksen kehitykselle, jonka ansiosta autoa oli hyvä ajaa. HJK: Jani Viander, Aarno Turpeinen, Ville Nylund, Joakim Jensen, Jari Ilola (39. 2001 mennessä: Asianajaja Anne Mäkelä, Torikatu 31 A, 67100 Kokkola. Onnennumero: 6. . Viime vuonna vaisusti menestynyt Friendly Melody on kovan peruskuntokauden jälkeen puhjennut nuoruusvuosiensa kuntoon. Oikea rivi: 1,3,5,6,9,11,12,13,17,19,20,22,23,25, 27,28. . . Henri Scheweleff), Christoffer Kloo, Teemu Jaakkola, Ville Laakkonen, Christian Sund, Jani Sarajärvi, Keijo Huusko (82. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Lähtö 6, sh 2600 m: 1) Vekun Virta/Veli-Erkki Paavola 28,9a, 2) Virkamus 29,0a (49), 3) Mikun Metka 29,2ax (154), 4) Söpö Mimmi 29,5a (278). Kuvassa myös Kaustisen Seudun Ravinuorten puheenjohtaja Satu Peltoniemi. Viikonvaihde näyttää hyvältä, vaikka nyt ei ole mitenkään mukava olo, flunssainen Häkkinen tunnusti. 4 3 1 8– 3 10 Tampere Utd . Saksalainen ei ole koskaan sijoittunut A1-radalla kolmatta sijaa korkeammalle. . Räikkösellä jälleen "ihan mukavaa" McLarenien ja Ferrareiden väliin neljänneksi kiilasi Williamstallin Ralf Schumacher. Johtohevosen rinnalla juossut Virkamus hyytyi lopussa, mutta piti Mikun Metkan takanaan. Eroa kaksikon väliin jäi 0,431 sekuntia. . Alakerrassa on keittiö, tupa ja 2 mh, yläkerrassa 2 mh. Häkkisen vauhdissa flunssa ei näkynyt. Toto(7-1-3): 11,93 6,21-2,957,25 48,92. 5 1 4 2– 9 3 RoPS . V4-kerroin: 379,60. . . . Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Pikku-Impi/Tiina Lempiälä 32,1, 2) Virella 33,0 (62), 3) V.P. – Viimeisellä yrityksellä toisen Minardin ohjaamossa oli joku puusilmä, joka ei huomannut, että olen tulossa, Räikkönen harmitteli. 11 kpl 4 oikein, kerroin: 1138,69. 4 3 1 2– 3 3 FC Lahti . Asianosaiskeskustelu 3.5.2001 toimitetussa pakkohuutokaupassa tehdyt valvonnat huomioidaan viran puolesta eikä samoja saatavia t a r v i t s e u u d e l l e e n v a l v o a . . . . Pitkäveto 29 Torino–Cagliari 1 (2–0) 1,35 30 Torino–Cagliari(+1) 1 (2–1) 2,25 31 Silkeborg–FC Midtjylland 1 (3–0) 1,70 32 Buffalo–Pittsburgh X (2–2) 3,35 33 HJK–VPS 1 (2–0) 1,20 34 KäPa–Ponnistajat 2 (0–3) 4,60 44 Charlotte–Millwaukee 1 (102–92) 1,50 Maailman ympäri Perjantaina 11. Toto(1-14-10): 3,77 2,90-8,62-2,03 31.13. ja 17.9.-28.9.2001 on vt. Hän oli aamun ensimmäisten harjoitusten nopein ja piti kärkipaikkaa aivan toisen harjoitusjakson loppuminuuteille, kunnes Coulthard puristi ohi. Paraatiravinen Yster Goj tarjosi hyvän vastuksen, mutta ei voinut paremmalleen mitään. LIIKENNETIEDOTE TIEHALLINTO, Oulun tiepiiri TIEHALLINTO Sepontie 7, Ylivieska puh. – Kantalaisen Matti antoi ohjeet, että keulaan ja alta pois. . kilpailusta: 9 Tulosveto 2 HJK–VPS 2–0 Alustava kerroin: 5,43 Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Jarmo Hietaniemen valmentama Friendly Melody teki onnistuneen come backin Nikulan iltaraveissa. Espoolainen kuvaili vauhtiaan tutuksi käyneeseen tapaansa "ihan mukavaksi". Toiseksi nousi Tiina Rekilän Virella ennen Johanna Kyläkosken luotsaamaa V.P. . 040-723 9899. HJK . Friendly Melody kiri iloisesti Tiina Lempiälä ykkönen Young Drivers cupissa Jarmo Hietaniemen ohjastama Friendly Melody teki onnistuneen come backin Nikulassa. Pentti Tiaisen Heart Throb Lady jyräsi rataa ilman selkää, mutta se ei Pihtiputaan tamman menoa hidastanut. Ajanjaksoina 14.5.-4.6. 5 3 2 7– 11 Atlantis FC . Lähtö 8, sh 2100 m: 1) Wellas/Kauko Tyynelä 37,2, 2) Vohe 34,8a (45), 3) Etu-Siiri 34,9a (42), 4) Sukeri 35,2a (57). Emme pystyneet ajamaan niin paljon ratakierroksia kuin olisimme halunneet, Schumacher kertoi. . mennessä. . . . Jääkiekko Oliko onnea 16 Urheilu Lauantaina 12.5. Formula-ykkösten Itävallan GP-kilpailun vapaiden harjoitusten tulokset: 1) David Coulthard Britannia, McLaren 1.11,245 (keskinopeus 218.592 km/t), 2) Mika Häkkinen, Suomi McLaren 1.11,272, 3) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.11,401, 4) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.11,555, 5) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.11,647, 6) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1.11,776, 7) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Jordan 1.11,977, 8) Kimi Räikkönen Suomi, Sauber 1.12,189, 9) Olivier Panis Ranska, BAR 1.12,259, 10) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.12,290, 11) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.12,299, 12) Eddie Irvine Britannia, Jaguar 1.12,346, 13) Jarno Trulli Italia, Jordan 1.12,555, 14) Jos Verstappen Hollanti, Arrows 1.12,705, 15) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar 1.12,847, 16) Enrique Bernoldi Brasilia, Arrows 1.12,853, 17) Luciano Burti Brasilia, Prost 1.13,169, 18) Jean Alesi Ranska, Prost 1.13, 288, 19) Tarso Marques Brasilia, Minardi 1.14,314, 20) Fernando Alonso Espanja, Minardi 1.14,523, 21) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton 1.14,833, 22) Jenson Button Britannia, Benetton 1.15,570. Niko Jokela kannusti Elaine Croftin kolmanneksi. Toto(61-3): 2,67 1,66-2,03-2,13 4,86. 31.05. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman SPIELBERG (STT) Formula-ykkösten Itävallan GPkilpailun perjantaiset vapaat harjoitukset povaavat McLarentallille hyvää viikonvaihdetta. Kiuruveden Siemen Oy Kuulutukset NHL:n Stanley Cup, pudotuspelien 2. Voittajaveto Päivän Pari 3: Kouvolan ravit Voittoyhdistelmä: 8 Roleksi – 3 Breaker W Alustava kerroin: 34,04 Poissa: 1. . 5. – Nämä tulokset eivät vielä edusta tallien välisiä voimasuhteita, Schumacher sanoi ja harmitteli, että viimeinen nopean kierroksen yritys ei onnistunut radalla olleen "ruuhkan" takia. Tiedustelut Av. kilpailusta: – 2. kierrosta, lohkojen välierät (neljällä voitolla jatkoon): Itälohko: Buffalo–Pittsburgh 2–3 (0–0, 1–1, 1–1, 0–1) P: Lang 1+1, Ference, Kasparaitis, Jagr 0+3, Straka 0+2. ulosottomies Asta S i e r m a l a p u h . Lähtö 4, lv 2100 m: 1) Heart Throb Lady/Pentti Tiainen 18,1, 2) Liv Scoop 17,5 (197), 3) Off The Street 18,3 (98), 4) Kilroy 18,5 (791), poissa 9,13. . Varasillalla ei ole painorajoitusta. Kiertotiellä olevalla varasillalla on suurin sallittu ajoneuvon leveys 4 m. . joka päivä 017-758 442. – Tämä on rata, jossa alustasäätöjen on onnistuttava täsmälleen. . 2001 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä Kuulutukset Sievissä valtatie 28:lla sijaitsevan Vääräjoen sillan kannen uudelleen rakentaminen toteutetaan 14.5.-28.9.2001 välisenä aikana. Toto(11-4-7): 9,51 2,24-2,05-1,71 7,87 50,42. Loppukauppahinta on maksettava 5% korkoineen kuuden viikon kuluessa. . Ville Priha), Jukka Sauso. . . tarj. 4 1 2 1 4– 4 5 KuPS . Velalliset 1) Pöyhönen, Jorma Kalevi (130951-) 2) Hänninen, Sirkka Anne Maria (030856-) Myyntikohde Lohtaja, Marinkainen, Hakala RN:o 5:10 (429404-5-10) tilasta n.2,1 ha:n määräala eli kotipalsta, osoite; Rannantie 6, 68210 Marinkainen Hakala tilan kotipalstalla on 1976 valmistunut lautavuorattu päärakennus, rakennusala 117 m 2 , huoneistoala 132 m 2 , tilavuus 555 m 3 , kellaritilat 24 m 2 . Kaksikolta odotetaan lauantain aikaajossa ja sunnuntain kilpailussa selvästi enemmän sillä BMW:n huipputehokas moottori sopii hyvin A1-Ring-radalle, jossa mennään pääosa matkasta kaasu auki. Asuinja maatalouskiinteistön määräalan julkinen pakkohuutokauppa Aika Torstaina 31.5.2001 klo 13.00. Tallitoveri Nick Heidfeld oli kuudes. Kokkola 9.5.2001 Timo Kouvonen kihlakunnanvouti HINATTAVA KYLVÖLANNOTIN • Juko Jyräkompi 4000 • Työleveys 4 m • Tietokonevalvonnalla • Virheetön Hp. . Lähtö 9, sh 2120 m: 1) sh 2120 m: 1) Sikurin Saku/Veli-Erkki Paavola 41,1, 2) Anton H 41,9x (96), 3) Kihin Sävel 41,6 (338), 4) M.V. . Forget Me Not jatkoi Rainer Björkrothin tallin kolmevuotiaitten lämminveristen voittokulkua kotiradallaan. Se ei ole helppoa, Schumacher sanoi. Pikku-Impi ja Tiina juhlivat cupissa Nuorten raviohjastajien Drivers Cup on Kaustisen Seudun Ravinuorten ideoima kilpailu, johon saavat osallistua 24 vuotta täyttäneet kuljettajat. HJK – Atlantis FC, FC Inter – VPS, FC Jazz – KuPS, FC Lahti – Tampere Utd, MyPa – FC Jokerit, RoPS – FC Haka. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Observer Hornline/Rainer Björkroth 19,0a, 2) Anastazia Bighill 19,2a (33), 3) Miss Floora 19,7a (208), 4) Friendly Boy 19,8a(44), poissa 1. Hakijat ja saatavat Länsi-Suomen lääninhallitus, metsänparannuslaina 882,30 mk, Länsi-Suomen verovirasto, veroja 152.400 mk, lisäksi korot ja kulut. Toto(63-2): 3,92 2,01-2,73-2,33 24,40.V4: Vaihto 19 882 mk, oikea rivi 1-4-6-6, poissa I/9,13 II/5. Yleisöä: 3052. 06-831 0099 tai 0400-566 295. Paulus Roiha (Matti Hiukka) 1–0, 55. VPS: Henri Sillanpää, Tommi Kautonen, Janne Hietanen (76. Toto(4-6-10): 9,28 2,58-6,60-3,93 30,59.V4-kerroin: 189,78. Liv Scoop tavoitti lopussa hiukan Heart Trobia uhkaamatta sen voittoa. Tuo taktiikka tepsi sananmukaisesti, jutteli Monte-lähdöissä kannuksensa hankkinut Tiina Lempiälä. P. Uusi huutokauppa UI 5:41,3 perusteella Paikka Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, 2 kerros Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. V4-kerroin: 49,9. Tiina Lempiälän johtama tyttötrio vei kolmoisvoiton ja pudottivat pojat mitaleilta. Saksalaisen mukaan jokainen harjoituskierros A1-Ring-radalla on tärkeä, koska onnistuneet säädöt ovat kaikki kaikessa. Määräalasta on salaojapeltoa n 1 ha. Tilalla on 1990 rakennettu pihatto/navetta, ulkomitat 14 m x 37 m, rakennusala 518 m 2 , lämmintä navettatilaa 28 nautayksikölle 300 m 2 , kylmä rehulato 182 m 2 , koko tilavuus 3078 m 3 . Hiukka (Peter Kopteff) 2–0. . B: Dumont, Heinze. – Meillä oli aamun harjoitusjakson aikana pieniä jarruongelmia. . Aho 34,3 (238), 4) Benjami 34,1x (68), poissa 5. Tarjoukset pyydetään lähettämään os. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Speed Morangie/Heikki Hietanen 19,5a, 2) Fancy Croft 19,6a (34), 3) Mystic Saint 19,8ax (52), 4) Reckless Soul 19,9a (58), poissa 8. Barrichellon ero Coulthardiin oli 0,156 sekuntia. 4 1 3 2– 5 3 VPS . Tied. 37.000,+ alv KÄRSÄMÄKI, 0400-381 769 KONESELKÄ OY METSÄPALSTA (35,8 ha) Kälviän Välikylässä Lintukankaan metsäautotien vaikutuspiirissä. . ja kirj. Joukkue kohtaa Stanley cupin välierässä New Jerseyn. Viidenneksi nopeimman kierroksen ajanut Ferrarin Michael Schumacher käväisi radan reunalla moneen otteeseen harjoitusten aikana ja oli lopulta viides. Erotuomari: Esa Saarivainio. David Coulthard oli harjoitusten nopein ja Mika Häkkinen toiseksi nopein 0,027 sekuntia brittikuljettajaa hitaampana. 4 1 3 1– 7 1 Seuraavat ottelut: 14.5. Pittsburgh jatkoon voitoin 4–3. Noin ½ alasta tukkimetsää
8318 808. Siisti SOLIFER ARTIC 45T -79 hp. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. Iskunvaimentimilla ja lehtijousilla, myös molemmat kipillä. 06-8221 284. jääkaappiin/pakastimeen ym. 040-5129108. HONDA CIVIC 1.3 -86 hyväk. HONDA MONKEY -90, hyvä. matkapyörä. Kukonkylässä Autiontie 190 Sievi as. 050-344 5580. ym. ost./vuokr. COLLIEN (Lassien) PENTUJA terveet, näyt. 0500-860 057. 06-722 0901. ilt. siisti h. 040-5838 769. Puh. 06-822 6430. 0400-316 054. Zylinda, sähköl. PÖSÖ 309 GR 1.6 -89 mol. Myyt. 250 tkm, juuri kats., 2 renkaat, erittäin siisti 0400-366 144. SKOOTTERI APRILIA SONIC 50 -98 aj. Puh. Myyt. KEVYTMOOTTORIPYÖRÄ CAGIVA-FRECCIA C12 R, -98, hyvä, hp. OPEL ASTRA farm. 2001 17 Lukijan markkinat Asunnot Asuntoautot/vaunut Hal. 0400-681 778. uusi MOPOSKOOTTERI. P. mittaus 150 km. 2 x renk., kats. ok, h. -88, aj. 6.500,-. 040-500 2218. 0500-860 035. 050-554 3190 (Kannus) myös sun. Rauh. Myyt./vuokr. Hp. Uutta vast. Matkailuauto HymerCamp 56 Peugeot 2.5 D -87, 156 tkm, rek. 06-831 3923. FORD SIERRA 2L GL -85, aj. Yamaha YZ 80 -92 Crossi, renk. OK-TALO Järveläntie, Kokkola. 041-4420717. 53.000,-. Esikuivattua AIV-REHUA aumassa, edull. siisti, kuiva AS-VAUNU Solifer 550 Jubilee -90, runs. P 06-724 8810, 050-532 8441 Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Peltoa 35 ha, metsää 40 ha, maitokiintiö 77000 l, lypsykarjaa ja hiehot yht. 7.500,-. P. Hyvä varusteltu auto. Myyt. Kuivaa koivuklapia. henkilö KORIAUTO. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Myydään VW TRANSPORTER PROSTYLE 1+8 henk. Puh. Puh. vanh. Pk COLLIE uros 11 kk, rek., rok ja tatuoitu, lenkkikaveriksi tai sohvan valtaajaksi. MOPO -95 hyvässä ja siistissä kunnossa hp. 050-363 2724. varust. 25.000,P. Puh. Toimiva rak.alan YRITYS, vakiintunut asiakaspiiri 0400-266 771. vain 93 tmk. MB:n peltivanteet + continental-kitkat aj. Vaihdossa huomioidaan 2 H+K. -90, öljyl., h. Myyt. 0400-664 700. tai vaihd. KATTOPELTIÄ 68 m², pun. Hydr.vetoinen PERÄVAUNU AKSELISTO. 48.000,-. 040-593 4263. P. METSÄPALSTA Himangalla pinta-ala 56 ha. AS-AUTO Halsualta. öljy/puu. P. P. TOYOTA COROLLA DX DSL -86 5-ov., verot ok, kats 3/01, hyväk., h. 12.500,p. ostaa HUVILA / TONTTI Kla/Lohtaja alue. 7 heng., hp. VW PASSAT farm. 06-822 9065. P. Puh. 4.300,-, Pappatunturi -70 hp. tarj. Myyd. ruosteeton ! Hp 29.000,-. Myyd. SÄLEKAIHTIMET alk. H-auton peräkärry, traktori IH 434 -69, kevyt telikärry pankoilla. Puurak. 040-530 9912. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. AS.AUTO TOYOTA DYNA 100 2.4, kats. AS-VAUNU ajalle 27.6-2.7. 050-594 7660. 040-5916 605. 1,6 i 5-ov. 050-5213014. Kalajoen kesk. 050-549 7742. Kevythinattava KYLVÖLANNOITIN TUME 250 yksilö!, Kevythinattava JUKO 250, kääntöaura ÖVERUM 3x16, traktori VALMET 702 S -78, VOLVO 430 -76, kelajyrsin PATU 200, hinattava s-piikkiäes ESA-PATU 3600, PARIPYÖRÄT 13.6 x 28 Raju-vanteilla. Puh. Puh. Ilm. METALLIMETSIN PROFESSIONAL kesä-etu! P. Ford Sierra farm. traktorin PARIPYÖRÄT hyvillä renkailla raju-vanteilla, koko 11-32 h. 050-344 9398. Myyd. 7.500,-. stereo ym. Myyd., vuokr. 06-8638 125. P. FORD 5610 MARK III -89, 4-v., Vilske 1205 etuk., 3 kauhaa, aj. 0400-946 100. Ha 122,5 m², 4 mh + oh + k + wc + apk + ph + s. Puh. lisävar., hp. 790 mk. Puh. Puh. -85, hyväkunt. poikivat LEHMÄT. 08-485 094. päiv. Puh. Puh. P. Muf, tiskip.kansi 120 cm, Puh. TOYOTA COROLLA 2.0 Dsl sedan -98. MITSU LANCER GLX 1.5 -86 hp 4.900,NISSAN CERRY -83 hp 3.300,P. invanostin. Puh. Puh. Puh. LÄMMITYSKAMINA, vähän käytetty. Myyd. SUZUKI GS 1100G -85, luotettava kardaanivet. myy. hp 5.900,040-543 1385. 51.500,-. OK-TALO Perhon keskustassa. OK-TALO n. OK-TALO Kruunupyyssä 5 H+K+S+AT 176 m², ulkorak. YAMAHA VIRAGO XV 750 -98, aj. NISSAN BLUEBIRD -89. hyväkunt. -86 hp. 45.000,-. 06-863 1626. 13.6-38 PARIPYÖRÄT ym. Myyd. 87,5 m². Remontoitu, siistikunt. tai vaihd. Puh. kasatt. HONDA CIVIC HB 1.5 GLi -90 aj. 08-485004, 040-7750120. P. MOPO Honda PX. 040-743 2778.. P. OPEL KADETT Farm. 040-828 0229. 185 tkm, pun., sähk.kattol. P. 50 cm, liesik. 1+7 täyd. edustava, met.väri, aluvant., hp. Hp 12.000,-. HONDA MONKEY -97, aj. Puh. Edull. HELLA. TOYOTA HIACE 2.4 D -87, hyvä. 050-563 2041. 050-564 2312. 040-777 4743. 050-5217246 Sähkök. Rytimäellä RT-PÄÄTYHUONEISTO 2 h+ k+ s 47,5 m², terassi. 198 tkm, kattol., aluv., siisti. P. Mitsu Lancer 1.5 GLX sähköikk. pleksi, sissybar, takalaukku, hp. 040-820 2183, 06-830 1812. VW TRANSPORTER CARAVELLE 2.4D -92. alv. Tunturi Aqua -91 hp. Puh. PARIPYÖRÄT 16,9 30. Buick LeSabre -63 V-8 401 cid 4D HT, h. 5.900,-. analysoitua säilörehua. Puh. Astianpesuk. Kla. 050-592 8020, Lohtaja. 0400-670 024. 0500-860 057. vain 157 tkm, k. tark., eri vär., luov. OK-TALO 5 H+K+S+KHH 121 m² Kaustarissa, valm. 50.000,-. vuokr. Myyt. Puh. Myyd. 35.000,-. NISSAN PIC-UP 1,8 vm. 14.500,-. 0400-330 700. 050-361 2781. 040-595 4997. vkonlopp&ilt. Puh. 050-382 4565. Hyvä PIANO nyt edullisesti. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.5. 15.000 km, huippuhyvä, h. 245 tkm, hp. 08-462 149, 040-5126 374. 1.600,-/vaihto. 0400-867 333. Hyvä STEINMANN PIANO. h. pa. 530.000,-/tarj. FORD SIERRA 1.6 -88 Sedan h. keskikok. 3.000,FORD ESCORD LX -84 kats., rek., vero ok, hyväk., h. Puh. 0500-164 014. Puh. Myyd. 06-861 1884. 0400-367 020. 66 m²:n RTKAKSIO Marttilantie 23 B 8, hp. Lohtajan Matkailuauto Ay, 050-308 3924. 29.500,-. 0400-268 555. Myyd. VW JETTA 1.6 CL -87 aj. 0400-265 537. 0400-586 075. HOHNER TE CUSTOM SÄHKÖKITARA, studiomonitorit YAMAHA MSP5, äänikortti Guillemot 8 kan. 0500-660 704. hyvät, h. 06-8638238, 040-5920828 NISSAN SUNNY 1.6 SLX -88. MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX -89, hp. Tarjoa! Puh. Myyt. -73, osa rem. OMAKOTITALO + piharak. 2.300,-. pun., keskusl. LAPINKOIRAN PENTUJA 800 mk / kpl. Kälviä, kuljetus. Myyt. 06-4144851, 040-8240560. TRAKTORI Zetor 3511, halkoruuvi, polttoainesäiliö 1500 l., pankkikorttikone, paripyörät, rajuvanne 16.938. vain 161 tkm (h-kirja) tarjoush. 200 tkm, sävylasit, h. FORD FIESTA 1.3 -96, eritt. Hal. punatiilivuor. Myynti av. Myyd. 06-870 122, 050-517 0260. Vakionop. 1.8 CL -89, hp. Puh. 3600 h, hp. 040-774 6741. 11.500,-. hyväk. 16 tmk, p. 06-8638 125. KAUKASIANPAIMENKOIRAN PENTUJA, kotija vartiokoiriksi. 135 tmk sis. -82, siisti pikku custom. 08-480 518 / Juhani Lyly. 041-4456 761. TRAKTORIN PARIPYÖRÄT 12x36. Myyt. 18 m². 319.000,-. Väri aprikoosi, terv. 2400 m². 050-598 4703. kalust., vanerit kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. KLEINSPITZ PENTUJA, eläinl. 0400-880 402. 0500-773 049, 06-835 1847. Kate + 4 laukkua. vuokr. TUNTURI HOPPER -93, hyvä, h. 8638 206. 0400-901 787. Puh. Opastus valtatie 8:lta. yksiöön Klassa 4 h+k+s+2 wc rivitaloos. Hal. Esittelyssä Lohtajalla la 12.5 klo 10-15 huippuedull., laadukas puoli-integroitu as-auto Fiat Ducato Tdi Autoroller 15, myös mm. Vielä muutama uusi Suzuki PV 50 erik.hintaan. Puh. OK-TALO Perhon keskustassa 6 h+k+s n. MAZDA 626 1.8 GL -93, aj. 4.500,-. 040-500 9435. 0400-931 413 Myyd. PUUTARHAMÖKKI Puotiniemessä, esittely la-su klo 12-13, halpa, p. Myyt. P. 520.000,-, hyvä, rauhallinen paikka. MARKIISIT alk. HONDA CB 500-76. 49.000,-. 040-511 0004, 0400-948 847. 0400-566 480. 0400-862 620. siisti. 0400-382 007. varust. 040-776 7559. 08-486 622. 145 tkm, rek. OPEL KADETT LS FARM. ja marrask. tai vaihd. 06-765 5127, 0400-569 575. Myyt. 040-518 6873. VOLVO 460 2.0i Sport -95, aj. LÖYTÖ TOYOTA CARINA GLi LB 8/-91, aj. VOLVO 850 2,5 farm. PÄÄTYOSAKE 4 h+k+s 125m² Kannuksen kesk., joen rann., hp. BASSET HOUNDIN PENTUJA. 6800 km, eritt. Tied./esitt. OK-TALO Vetelissä metsäpalstaan, asuntoon Kokkolassa tai Espanjassa. 150 m², hp. Puh. 040-500 9435. TUNTURI HOPPER -96, eritt. 93.000,alv 0. tarkk.karjasta 2 heinäk. 0500-951 631 Ylivieska. Hp 18.500,Puh. Puh. 115 tkm, hopea, uutta vastaava! Hp 72.000,-. AS.VAUNU SOLIFER 610 2i -89, kosteusmitattu, varusteltu, huippuhyvä, h. P. 0400-880 402. 3200 km, uutta vast., lisävarust. P. autoileva, reilu mies etsii naisseuraa. Keski-ik. 58 tmk, p. 65.000,-. TOYOTA HIACE D -88 lyhyt 4-ov., 2xrenk., soittimet, hyväk., pientä maalivikaa, kats. la klo 10-15. MAZDA 323 1.3 -86 2-ov., kats., 2xrenk. 299 tkm, vetok., stereot, 2 renk., h. 040-718 7612. keskusl., 2-renk. Puh. Myyd. Eritt. 550.000,Puh. 040-7191 194. Kannuksesta. Aj. 06-831 6190 RENAULT CLIO 1.4 -98, aj. 0400-564 084. avoauto MGB 64 Roadster museorek. 06-871 337. 11-15 V, h. soit. 06-830 2176. Myytävänä HONDA CBR 1000 F vm-90, erittäin hyvä. 0400-580 688/Nivala. P. SUZUKI GS 450 -82 hyväkuntoinen. Puh. Puh. siisti. 1 om. P. 212 tkm, hp. Myyd. Myyt. lohko ja sisälämm., radio p. saunallinen uudehko KOLMIO Kla:sta. 040-756 7102. palk. ym. 7.500,-/tarjous. 5.500,-. 99.800,+ useita muita valikoituja, vähänajettuja tuontidieselmersuja. sis. OPEL Omega 2.0i autom. 43, seniori-putkilypsykone 4:llä lypsimellä sekä irrottimet+lypsinkiskot sekä tilatankki 1700 l. 35.000,-. Koivuhaassa KETJUTALO 4 H+K, p. 040-543 1385. 0500-988 373. Vaihdossa pieni perämoottori/vene. 050-511 1048. SuMiKa Ay Puh. halpaa HEINÄÄ pienpaaleissa. Ruostumattomasta teräksestä valmistetut henkilöauton PERÄVAUNUT Koko 1220 x 3000 ja 1220 x 2500. 040-758 8968. vanhemmat. 040-557 7357. Moottoripyörä HONDA 450 SC Nighthawk -90. PUUTARHAMÖKKI Kla:ssa 41 m², saunamökki 10 m² mukavuuksilla. Lohtajan Matkailuauto Ay, 050-308 3924. 208 tkm, 4-ov., 2xrenk., hp. rak. aj. P. 050-537 7600, 040-827 3744. 1-om., P. Myyt. 050-320 0763, 06-873 288. H. Tee tarjous! 040-706 7289. P. MB 190 D -90/91, aj. 7 h. Uudet renkaat + lisävarusteet. 320 tkm. Myyt. 36 tkm, met.vihr., 2 renk., Blaup. 1.6 GLS -92, hp. 040-543 1314, 0400-1146 16. 2.500,-. moott.pyörä KAWASAKI EN 500 CUSTOM -99, aj. POLTTOAINEPUMPPUJA sekä ÖLJYja RASVAPUMPPUJA. Alfalaval 1x5 LYPSYASEMA koneet+kalust., Alfalaval kioskiruokinta-automaatti. Puh. Puh. P. 06-834 5916. Rak. 12/-97, tiiliverhoilu, parkettilattiat, vuolukivipatterit, varaava takka, puh. 10.000,050-353 1438. ok, ym. HEINÄÄ hevosille pikkupaaleissa. 0500-190949, 877146 MUOVITYNNYREITÄ 60,-/kpl, uutta vastaavia. Puh. 7.800,-. Puh. siisti. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. säädin, koukku, soitin. Hieno! Hp. 050-587 4356. P. pun. kokoja, kylvölannoittimia Juko 2-2,5m, Tume 2-2.5m, kippikärry 1-pyör., kippikärry + Hiab, Same Laser 130 rek. P. 12/88, ilmast. Puh. käytetty as-auto VW Karmann Cheetah 2,4 D -94. Perik. Myyd. 06-831 6436. 06-834 5060. KOIVUKLAPIA ja LUOMURYPSIÄ edull. P. P. 120 m², Kla:sta, h. tilava, hyväkunt. GRILLIKOTA 6-kulmainen 10 m², hp 9.800,P. max 370.000,-. 040-7484214. Puh. Vesikesk.lämm. VILLAKOIRAN PENTUJA. 3.500,-. Puh. Puh. P. 5/01, -86/-91 Teve, aj. Hp. 06-831 1807. Täystiilinen PARITALO Kaustisen kirkonkylällä 3h+k+s ja 2 h+k+s, tontti 1200 m². -94, rek. hienoja, 9.400,-/kpl 0400-686 592. -73. 14 ja 17, huollot tehty, siisti, passeli n. 0500-941831 VOLVO 360 -84 2L, aj. Määräala 0,5 ha, pihap. 0400-666 871. 040-579 9867. 050-3137 021. Vuokr. Hp 22.000,-. 06-728 1556, 050-345 2804. Myyt. ikäisiä, hyv. Myyd. P. Ost. 3.500,Puh. Myyd. eritt. Pientä, hyvää koivurankaa. Velger 41 KOVAPAALAAJA YlöViska 600 APULANNANLEVITIN p. 66 tkm, pun., 2-renk,. 050-348 4091. tiili, KOIRAVERKKOA 50 m., valuraut. 5.900,-. HONDA CM 400 T vm. 15.000,-. Kaksi myyntiluukkua. 050-3605269. KIOSKIVAUNU varusteineen. siisti ja edull. Siisti pun. siisti 0400-896 400. Puh. Puh. stop@mobiili.net Myyd. 050-5289791 Myyd. 0400-564 063. 600 km, hp 8.200,Puh. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. koteihin. 450,000,-/tarjous, p. 4 kpl AY-HIEHOJA tarkkailukarjasta. 06885 488, 0400-669 181. 99 mk asennettuna. sähköp., alupyörät 14 ", eritt. As-vaunu SOLIFER 550 GLS -91, hp. sisään/4 ulos + ohjelmia. PUUTARHAMÖKKI Tullinmäellä. P. 050-549 7749. Myyd. 1.6 -91 met.pun. poikivaa AY-HIEHOA sekä elok. 16.000,-. 0500-951 631 Yka. P. Luovutus syksyllä. 050-362 3205, 050-538 4610. Hp. Hal. 06-861 2223. P. Puh. 050-569 6296. BMW 316 -87, pun., sähkökattol., aj. 3 tkm hp. ja hyväsuk. sij. Elektroluxin PYYKINKUIVAAJA. -89, k.pun., h-kirja, 2 renk., koukku, koiraverkko, eritt. Moposkootteri APRILIA SR 50 -95, hyväk. MOPO APRILIA RX 50. 0400-767 069. TOYOTA HIACE -90, pitkä, pun., uudempi korimalli, aj. P
3767980 10.35 Suuri kupla. 3 H + K Kla:n kesk. P. Puh. Afrikkalainen antilooppilauma liikkuu sirosti ja nopeasti, mutta ei aina tarpeeksi vauhdikkaasti välttääkseen petoeläinten hyökkäykset. Oletko käynyt Iisalmessa Kelperin baarissa mykyrokkoo syömässä. Nouto, käteismaksu, p. Matkailuja seikkailuohjelma.Tatu ja Eeka Kööpenhaminassa. 9626251 14.50 Norsujen valtias. Stereo 62096 18.35 Ykköskatsomo. 06-822 561. Puh 06-876 789 (Himanka). Aprillipäivä. 84009522 09.20 Ralle Ryökäle. Vieraina Satu Silvo, Sakari Kuosmanen ja Sedu Koskinen. 33299 08.01 Teletapit. 5.–la 12. Lääkityllä hevosella kilpaileminen on ratsastuksen sääntöjen mukaan kiellettyä. Huhtala putosi jatkosta. 156676 18.20 Isän tyttö. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas och Frank Sjöman. 82-vuotias Corbit taivalsi ME:n kuuden päivän juoksussa. -99 249 tkm, huoltok, kaikki var. Metsän voittamaton ritari. Puh. 040-551 8442, 06-831 8401. Risto Salanne 06829 6111/06-822 1319 k. Puh. Tutut vieraat kertovat uskomattomia tarinoitaan ja arvuuttelevat toistensa poskettomia valheita. – Kukaan meistä, minä itse, hevosenhoitajani, saksalainen eläinlääkärini Rüdiger Brems (FEI:n kilpailueläinlääkäri), ei ole lääkinnyt tai ravinnut hevosta kielletyllä aineilla. Valmist. 7870947 15.15 Hermunen. 5.–la 12. Perho kehottaa etenkin kaikkia ulkomailta hevosia ostavia henkilöitä aina testaamaan ostokohteen myös kiellettyjen aineiden varalta. Puh. 7, 141 hv. 1596454 10.10 Ansan ja Oivan TV-asema. Mikä on mielentilatutkimus. 7772015 18.05 Kuutamolla. miel. 050-5616264 Myyt. 493928 15.20 V75 ravit. Hiljattain vaimostaan eronnut André päättää viedä teini-ikäisen tyttärensä Nicolen kahden viikon lomalle trooppiselle saarelle. RANTATONTTI 3200 m² Lestijoen rannalla, autotie perille, poikkeuslupa loma-as. Onko osa klaanista tosissaan taipumassa Zootin palvontaan. 5. Hän lupaa von Rettigille Ratsastajainliiton tuen asian selvitystyössä. Selostajana Tomi Tuominen. 4 m. Neljä neuvon tarvitsijaa metsästää parasta tietolähdettä internet-viidakossa. Hän pääsee varakkaan nuorukaisen sairaanhoitajaksi ja löytää todellisen rakkauden. tarj. Corbit kertoi harjoitelleensa kyseistä kilpailua varten koko vuoden, ja iloitsi tavoitteensa, 80 kilometriä päivässä, saavuttamisesta. 492305 12.55 Tilt!. Psykopaatti lupautuu koekaniiniksi, mutta laite ei toimikaan odotetulla tavalla. – Olen todella järkyttynyt tapauksesta, suomalaisratsastaja sanoo. Äänessä vokaalivirtuoosit Sarah Vaughan, Betty Carter, Eartha Kitt, Bobby McFerrin, Rickie Lee Jones ja Manhattan Transfer. 050-549 7742. AS-VAUNU hinta alle 10 tmk. P. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Puh. 040-5896 928. Thomas von Rettigin ratsastaman Zodiac 4:n näytteestä löytyi merkkejä kielletystä anabolisesta steroidista, nandrolonista. 10-12 m³ TELIKÄRRY viljalaid. Juontajana Jaana Pelkonen. Tämänkertainen jakso: Puutarhan kauhu. 7616928 09.55 Pokémon. Myyd. 4852367 07.30 Huomenta Suomi. RT-KAKSIO kesäksi Kaustisella. 040-8155311. Ikivihreä konserttitaltiointi. 8845015 08.00 Veturi. Corbit on New York City Maratonin perustaja, ja osallistui maratonille myös Helsingin olympialaisissa vuonna 1952. katso www.kase.fi/~mvayry Tarjotaan vuokralle YAMAHA VIRAGO 535. Ballerup, Tanska: Jalkapallon alle 17-vuotiaiden tyttöjen neljän maan turnaus: Tanska–Suomi rp. Kapellimestarina on Sergiu Celibidache. 8252909 11.00 Tv-uutiset YLE24. Stereo. Von Rettigin ja SRL:n lausunnot lähtivät FEI:lle perjantaina. Vuokr. Puhumme suomea. Asiaa ja ikoneita. Toinen esitys. P. 040-815 1465. opisk. AS-AUTO Dethleffs Fiat TD hyvä varustus, 6:lle. Suora lähetys. Kesto 86 min. RANTATONTTI Kivijärven rannalta. 6552034 19.15 Mediauutiset. 579367 13.20 Biomedicum Helsinki – lääketieteen tutkimusta ja opetusta. Kannatusyhdistys wwww.autosompa.fi Savarinkatu 3,Ylivieska Seuraa unelmiasi! Tule koeajamaan persoonalliset Chryslerit Ylivieskassa la 12.5., ma 14.5.-ke 16.5. Joustopiikkiäes 3-3.60 m, peltojyrät 3-osaiset. Viikon ajankohtaiset pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Pupuja, porsaita ja presidenttejä. Münchenin filharmonikot esittää Ravelin orkesteriteokset Narrin Aamulaulu, Bolero ja Espanjalainen rapsodia. Stereo. Disney-seikkailu pienellä farmilla elävästä Dorothysta, joka uppoaa Ihmemaa Ozin sokkeloihin Kivikuninkaan, Variksenpelättimen, Kupariukon ja muiden omalaatuisten otuksien joukkoon. KIRJAT keräilijä ostaa suuret ja pienet kotikirjastot, kirjakokoelmat, kuolinpesät. 59.000,Perint. Stereo 283812 21.15 Itse valtiaat. Tarina nuoresta naisesta, joka petyttyään poikaystäväänsä ryhtyy etsimään itselleen työtä. 4354562 20.15 Toiset 60 minuuttia. -90, siisti, hyväkuntoinen ja hyvin varusteltu retkivene. Puh. Bambit ovat monen isomman eläimen ruokalistalla ylimmäisenä. Viljo Koivunen on elättänyt itsensä salakuljetuksella ja ”mustan pörssin” kaupalla. 786283 14.15 FST: Hauleja ja höyheniä. Juontajana Pauliina Airaksinen. USA 1985. Elokuvan alkuperäinen käsikirjoitus on itse mustalle listalle joutuneen Walter Bernsteinin käsialaa. 0400-265 505. 4915725 10.45 Viidakkopoika Mowgli. Puh. 2555270 23.00 Myöhäisuutiset. 84.000,OPEL SINTRA 2.2 16 V GLS -98 123 tkm, huoltok, rek. Niinistön paha uni Suomesta on tullut demokratia! 8064367 21.30 Uutisvuoto. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 765657 14.20 Papa Hemingwayn jalanjäljillä. Veturi liikkuu koulumuseossa. 10812 10.05 Viikon kirjaseikkailu. halpa MOPO JA AJOLEIKKURI. 388251 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 12.5. Puh. 2001 13.–17.8. 734541 18.30 Viittomakieliset uutiset. 6475909 12.05 Tiedefoorumi: Modernin optiikan mahdollisuudet. Itävalta. 9995893 23.25-00.08 : Pori Jazz Files: Laulajat. 1564744 09.30 Hilarius-hiiren seikkailut. Von Rettigin ratsu jäi kiinni dopingtestissä Istanbul: Kreikkalais-roomalaisen painin EMkilpailut, 2. Musta laatikko. USA 1991. 040-746 2558. USA 1976. 369102 17.05 UPE: Oz – ihmeiden maailma. 06-831 1026. 64.900,RENAULT MEGANE 1.6 Classic -97 97 tkm, huoltok, vetok, 4-ov. KT-YKSIÖ 32,5 m² läh. 3676 10.30 Järjestystä kaaokseen. 69 kg: Juha Lappalainen–Csaba Hirbik Unkari 4–2 (ja 7.13), Mihail Ivantshenko Venäjä–Lappalainen 11–4. Ivantshenko voitti lohkon ja Juha Lappalainen putosi jatkosta. Hannover. 2400744 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. Suomen eläinkilpailujen antidopingkomitean puheenjohtaja, professori Ilkka Alitalo on tutustunut tapaukseen. Ranska 1995. 050-358 5339 1 H+KK+KH 31 m², Katariinankadulla, heti vapaa. HETTA-PALLAS VAELLUS hinta 1200 mk, matkanjohtaja Martta Hietala p. Nicole kehittää tarinan, jonka mukaan André vain esiintyy hänen isänään, vaikka todellisuudessa onkin Nicolen rakastaja ja kansainvälinen vakooja. Tänään äiti ja lapset ovat jälleen löytäneet toisensa. Veturin ohjaimissa Onni. Haluamme, että asia selvitetään mahdollisimman perusteellisesti ja oikeudenmukaisesti, liiton puheenjohtaja Martti Perho toteaa. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Essi Wuorela ja Ahti Paunu, Esa Niemisen joukkueessa Soila Sariola ja Hannu Lepola. Tietoviihteen juontajana on Mari Kakko. kesäksi 2001, 050-344 9439. Osa 2: Uudelleensyntymisen muistomerkit. Tiedustelut puh. 050-564 9131. FEI myös langettaa rangaistuksen, joka voi olla sakkoa tai kilpailukielto. Stereo. Vapautuu pian. P. Puh. Tulosveto 5: Suomi–USA Voidaan pelata pe 11. Roni ja Jukka Wienissä. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas och Frank Sjöman. Käsikirjoitus: Paula Milne. Satiirisarja kulissien takaa. Stereo. 830015 19.10 Tulosruutu. Von Rettig on pyytänyt asian suullista käsittelyä FEI:n juridisessa komiteassa. THAI-HIERONTA, terveysjalkahoito ja sauna. 9451837 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. 542909 23.25-01.25 Rakkauden valinta. Hal. Suomi selvisi pronssiotteluun. Toimittaja Vesa Saarinen. 3 H + K + KH 71 m², läh. Puh. Tuhti, Velsa tai Junkkari. Teletapeissa Olli ja Riku ja kaverit ovat jalkapalloharjoituksissa, mutta kuka onkaan puutarhan kauhu Pikkukarhun tarinoissa. 7158560 12.25 Puutarhani: Pohjoisen perennoja. Isän perintö. 5487744 22.30 Selviytyjät. Ikäryhmässä 80–84vuotiaat matkaa taittanut Corbit juoksi 487,6 kilometriä. toukokuuta. 840928 13.25 Voittamattomat ritarit. 1227589 13.50 Renegade. Juankoski hiör ai kam! 687305 20.00 BumtsiBum!. 040-709 3710. 050-355 8018. Tilaa LAADUKASTA MUSIIKKIA kesäisiin juhliin; viulu, haitari, harmoni, laulu. 06-876 892. 7095560 17.35 Jääkiekon MM 2001. P. MUUTOT YM. Lukuisat pienyrittäjät ovat lopettaneet perimästä työntekijöiltänsä ennakkoveroja ja haastaneet veroviranomaiset osoittamaan, että he ovat väärässä. Palvelut HELSINKI (STT) Kevään suomalainen dopingkäryjen lista piteni perjantaina, kun suomalaisen esteratsastushevosen näyte paljastui positiiviseksi. 050-530 9138. 304003 15.55 UPE: Oz – ihmeiden maailma. 4.000,-. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. Frank Baumin teoksiin ja on jatkoa vuoden 1939 elokuvaklassikolle Ihmemaa Oz. NariThai HIERONTA. 5. Tuotanto: Intervisio Oy. FA-cupin loppuottelu. Paluu aarreluolaan, osa 1/2. Myös vaihto. Puh. Kesto 93 min. Vierailijoina Eva Biaudet ja Jari Sillanpää. rakent., nätillä paikalla. Bray kumppaneineen suunnittelee ikävää yllätystä valtaapitäville. Maria Holbeck on tanskalaisäiti, joka toisen lapsen syntymän jälkeen diagnostisoitiin skitsofreenikoksi. P. hyvä. Viimeiset lähdöt, oikea rivi ja voittoennuste jääkiekko-ottelun ensimmäisellä tauolla. 4/4. Hän oli menettämässä yhteyden lapsiinsa. 0400-316 371. 2.44. Soita 06-822 1968 tai 0500-162 302. Oston yhteydessä 13vuotiaalle ruunalle tehtiin Saksassa tavanomainen lääkärintarkastus. Von Rettigin mukaan Zodiac 4 on hankittu hänen käyttöönsä 30. Lopunajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. Maailman pienin ravintola. 209.000,VOLVO 945 GL TD IC aut. 552270 12.30 Rata-autoilua: BelCar. 0500-867 580. Suomalaisten aamuottelut: 58 kg: Pasi Huhtala–Ivan Aleksandrov Israel sv. Paula Milnen kirjoittama neliosainen murhamysteeri kohtalokkaasta päivästä, jonka päätteeksi yksi Bannisterin perheenjäsenistä kuolee. 0400-860 924. 0400-568 219, 06-831 6575. Friederin ja opettaja Glaserin suhde paljastuu. 5458541 10.00 Tv-uutiset YLE24. savupiipun suojakattoja mittojen muk. 08-460 329. 4234096 17.30 Makumatka. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 56074947 01.00-01.10 Euronews. PUU-LASIKUITU VENE perähytillä, Perkins 80 hv moottori, pituus 9 m, mukana venetraileri, kaikuluotain ym. PIKASLIIPPARI trailerilla 40 hv. Kooste raveista. 379909 18.00 Kuuden uutiset. 85 kg: Gocha Tsitsiashvili Israel–Tomi Rajamäki 3–0. klo 15.50 asti. Vuokr. Eurooppa kokoontuu mittelemään viisujen paremmuudesta, tänä vuonna ilman Suomea. VENEPAIKKA Ykspihlajan potissa, puh. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Rääväsuu radioaalloilla. Stereo 9181909 20.50 Urheiluruutu. 1950283 09.40 Veturikino: EBU-draamasarja: Olihan syntymäpäivä!. 040-502 6902. Osa 6/10: Mykyrokkoo. 06-8351102 Siisti, uudehko AS-AUTO 6:lle. hinta 1350 mk, matkanjohtajat Matti Ridanpää p. OK-TALON YLÄKERTA Klassa. Til. Toimittaja Bob Simon raportoi sähköshokkihoidon eduista ja haitoista syntyneestä eripurasta. Uusi ilme taloosi ikkunoiden ja ovien koristeristikoilla Puh. 7047589 13.45 FST: Mestarikalastaja. 16.000,-. P. 2300,-/kk, heti vap. Hannover. 74613657 22.40 Äärirajoilla. Puh. Pieni YKSIÖ Kokkolan keskustasta. Myyd. Tiedon välitti Kansainvälinen ratsastajainliitto FEI, joka valvoo kiellettyjen aineiden käyttöä kansainvälisissä kilpailuissa. Hannover. Perinteinen Thai-hieronta ammattitaidolla. Puh. 050-344 5433 Siisti saunall. Kesto 107 min. Refereras i flerljud av Kaj Kunnas och Frank Sjöman. 3102034 15.45 Jääkiekon MM 2001. Kumpi pari putoaa. 5185812 22.55 Lotto ja Jokeri. Saksalainen dokumentti. 2289367 18.40 Jalkapalloa. 4538270 17.25 Tv-uutiset. 130 kg: Juha Ahokas–David Vala Tshekki sv 2.04 (pisteet 7–0). Ahokkaan ryhmässä on neljä painijaa, joten mahdollinen jatkopaikka selviää vasta lauantaina. 6771251 13.00 Faraoiden Egypti. Puh. 3033763 14.35 Stressi-Erkki. Woody Allen on Howard Prince, väliaikainen ravintolan kassa, osa-aikainen kirjanpitäjä ja täysipäiväinen luuseri, eikä mitenkään sidoksissa viihdemaailmassa myllertävään aatesyrjintään. NEW YORK (STT) Amerikkalainen Ted Corbit, 82, rikkoi omissa nimissään olleen maailmanennätyksen kuuden päivän juoksukilpailussa New Yorkissa. Traileri. 06-831 5689 Hinnat sisältävät matkat Kokkolasta, täysihoito perillä ja paluumatkan eväät, lapsija jäsenalennukset. 12/95 366 tkm, huoltok, ilmast, ym 114.000,VOLVO 945 2.3 Turbo farmari -97 160 tkm, huoltok, rek. Stereo. 1/2 kaksiosta H:gin kesk. On itsestään selvää, että hevoselle ei saa antaa nandrolonin tyyppisiä aineita, von Rettig kertoo lausunnossaan. Hakalahdenkatu 74, Kla. Myyd. 730676 18.05 The Race 1/4.5-osainen dokumenttisarja The Race -maailmanympäripurjehduskilpailusta, joka käynnistyi 31.12.2000 Barcelonasta ja päättyi voittaja-alus Club Medin osalta 3. Puh. Psykiatri Marc Lacroix on keksinyt laitteen, jonka avulla hän pystyy tunkeutumaan ihmisen aivoihin. Osa 113. Ymmärtääkseen paremmin ihmismielen pimeää puolta, Lacroix haluaa tunkeutua vaarallisen psykopaatin aivoihin. 2225134 15.10 Cartier – Kuninkaiden hovihankkija. 9096 11.30 Klassista nostalgiaa: Ravel. Piccolo-mon tulee. 6223657 16.35 Tohtori tuli kaupunkiin. Musaveturi suojelee eläimiä ja Veturikinossa on kunnon syntymäpäivät. 2752589 19.30 Kulkija Kuosmanen ja kappale kauneinta Suomea. Kokkolan vanhassakaupungissa tasokas ja viehättävä 2 h+k+kh 74 m², oma sisäänkäynti, sauna ja pesutupa pihapiirissä, kaukolämpö. 7565034 08.45 Myyrän metkut. 8083744 17.30 FST: Kompakomppi. HEVOSENLANTAA, isompi erä, hae pois. 1568541 16.05 Klaani. PULPETTIVENE Seahorse 460 -96 Evinrude 50 hv VRO -87 kaiku + vetot. hyvä, h. 15725 17.05 FST: Rannikkokanava. Soita ilt. Juontajana Marco Bjurström. Kommunisminvastaisuus koettelee viihdeteollisuutta vuonna 1953 tuhoten monien lahjakkaiden käsikirjoittajien ja taiteilijoiden uran. klo 19.50 asti. 0400-268 555. 3376893 10.20 Junior: Naapurin possut. Välieräottelu Tshekki Ruotsi. 040-7533 960. 6285473 20.00 Kahdeksan uutiset. Kesto 110 min. 3468589 08.35 Pikkukarhun tarinoita. Nyt on aika muistella menneitä. LASIKUITUVENE ja 4 hv perämoottori Mariner, hinta yht. 06-863 8153, 040-834 1418. Osa 4/6: Selviävätkö syövän salat. 7059744 21.05 Musta lista. Bahamalla sattuneiden valaiden joukkosurmien syy saattaa olla Yhdysvaltain laivaston toimissa. 9829541 18.45 Avara luonto: Nopeajalkaista ruokaa. SunBUSTER R+20 hv sähköstart., ym. Viikon kirjana Tove Janssonin muumitarina Taikatalvi. 712909 16.30 noutajat.net. Kotimatkalle norsut vei eläintenkesyttäjä Randall Moore. 483639 12.00 NHL PowerWeek. Ostot Veneet Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Suoritetaan SISÄ/ ULKOREMONTIT. 270 22.00 Eurovision laulukilpailu. 5625639 23.10-00.55 Pahan pyöveli (K). -96 157 tkm, huoltok, met.pun. Puh. Edulliset hinnat. päivä, suomalaisten iltaottelut: 58 kg: Juri Krabrov V-Venäjä–Pasi Huhtala 6–0. Kla:n kesk. 58299 13.50 Tuontityövoimaa. ostaa iso TELI-ASUNTOVAUNU. 7059947 22.00 Kymmenen Uutiset. LAPPIA RISTIIN RASTIIN mm. FEI varaa ratsastajalle mahdollisuuden esittää näkemyksensä asiasta 10 päivän sisällä lausunnosta. 0500-266 028. Seksiä. 2368693 19.45 Jääkiekon MM 2001. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Myytävänä moottoriajoneuvoja Lakiasiaintoimistot Uskonnollinen toiminta Koulutus AUTOMYYNTI KOKKOLA Indolantie 5, Kokkola 06-831 9977 0400-564 430, 0400-485 964 www.bilarikokkola.fi VOLVO S 80 TDi aut. Välitilinpäätös. Howard hyväksyy tarjouksen ja pian hänellä on kokonainen pieni joukko käsikirjoittajia tallissaan. 8367 11.00 Peliuutiset. 184893 21.00 Lotto ja Jokeri. 990-4687526739/klo 11.00 jälk. – FEI:ltä saaduista laboratoriotuloksista ei käynyt ilmi, kuinka suurista pitoisuuksista oli kyse. kesäkuuta viime vuonna. Puh. 6200102 12.05 Lassie. 77183 11.05 Pienen miehen suuri unelma. Kummallinen suhde herättää kiinnostusta, sekaannusta ja juoruja hotellivieraiden keskuudessa. 3566378 19.40 Torstai 12. Tuotanto Tanskan televisio. Valovirtainen BETONIMYLLY. traktori 4-NUFFIELD, ohj.tehostin, työkuntoinen. 06-831 4448 / 040-588 0211, Pirjo ja Juhani Tornikoski p. Mimie tulee. Viisitoista koulutettua sirkusnorsua maailmalta pääsi palaamaan kotimantereelleen Afrikkaan. 050-454 9440. Kokkola. Kuljetus tarvittaessa. 5349947 09.00 Tv-uutiset YLE24. 83589 18.15 FST: TV-nytt. Suomen perusteellisin peliohjelma. 06-829 6111 / 06-831 4253 tai 050303 8121 13.–17.8. Myyrä unelmoi Myyrän metkuissa. Kunnes mustan listan käsikirjoittaja Alfred Miller tarjoaa Howardille 10 prosenttia, jos tämä esittelee hänen työnsä omanaan. Mutta ovatko he. Saarella Nicole ihastuu komeaan Beniin ja haluaa epätoivoisesti tehdä tähän vaikutuksen kypsänä naisena. 0400-778 459. 7 m MERIVENE puu-lasikuitu 6,5 hv diesel. Stereo. Jäämeri/Skibotn,Lapin sodan aikainen tukikohta, Sodankylässä Observatorio, ehtoollinen Vanhassa Kirkossa, Levin kylpylä ym. Mr. Biomedicum Helsinkiin on muodostettu ainutlaatuinen tutkimusyhteisö, jossa yhdistyy huippuosaaminen lähes kaikilta syövän syntyyn ja etenemiseen liittyviltä osa-alueilta. Suomen ratsastajainliitto SRL sai tiedon rutiinitestin tuloksista 2. 040-502 6902. Suomen molemmat maalit varsinaisella peliajalla teki Annika Sjölund. Zodiac 4 testattiin Itävallan Wienissä marraskuun alussa pidetyissä kisoissa. 69 kg: Mihail Ivantshenko Venäjä–Csaba Hirbik Unkari 3–0. 7560 18.00 FST: vi.tweens. 040-5801 336. Itävalta. P. Tiedustelut ja ilmoittautumiset matkanjohtajat tai siht. 1679096 20.30 Tv-uutiset ja sää. 861 2524, 0400-566 480. Kilpailu on edennyt yli puolivälin, joten on aika niputtaa tähänastiset kokemukset yhteen ja pohdiskella myös vielä mukana olevien odotuksia. asti Mukana Neon 2,0, PT Cruiser, Voyager 2,4 SE, Grand Voyager 2,5 Turbodiesel sekä Sebring 2,7 V6 Chrysler PT Cruiser Chrysler Voyager Chrysler Neon Chrysler Sebring UUDISTUNUT MENESTYSMALLISTO YLIVIESKASSA Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Stereo. päivä. Välieräottelu Suomi USA. Stereo. 050-569 5203. Selostajana Tomi Tuominen. 204676 22.15 Tulosruutu. 9638102 19.00 Seitsemän Uutiset. Lähtisitkö Pappa-Tunturilla Kreikkaan. 040-507 3145. Refereras i flerljud av Toffe Herberts. 62299 08.10 Ben Furman. Tuotanto: ITEL, Englanti. Hän eli vuosia lääketokkurassa, ja kontaktit ulkomaailmaan olivat vähäiset. PULPETTIVENE 5 m Wisper 16 -99, Suzuki 60 hv -93 sähköstartti ja trimmi. Suomen ratsastajainliitto suhtautuu tapaukseen vakavasti. Puh. 8:lle h:lle 129.000,RENAULT LAGUNA 1.8 RT farm. 3 H+K+S+parveke Kokkolan Hakalahdessa. 7968021 19.35 Dokumenttiohjelmat esittää: Salakuljettaja Viljo Koivunen. 7831960 15.35 Sylvia – omaa luokkaansa. 130 kg: Juha Ahokas–Mirian Giorgadze Georgia 4–3. Ost. Osittain mv. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. 76.500,NISSAN PRIMERA 1.6 Fantasy -94 180 tkm, huoltok, met.vihr, vetok. Suora lähetys Kööpenhaminasta, paikan päällä Jani Juntunen ja Asko Murtomäki. – On paitsi sääntöjen vastaista, myös erittäin epäeettistä käyttää tämäntyyppisiä aineita hevosissa. Verokapinallisten mielestä eivät. 145.000,OPEL ASTRA 1.6 GLS farmari -95 124 tkm, hk, ABS, 100 hv, met.v. Vastuuhenkilö on aina hevosen ratsastaja eli Wienissä Tomas von Rettig. 1220676 13.45 Formula 1: aika-ajot. maaliskuuta Marseilles’hin. 3744 17.00 Tv-uutiset. 37589 09.05 Lauantaivekkari. 5–3, 2–2 (1–2) Tanska voitti rangaistuspotkukilpailun 3–1. 8459015 17.00 Viiden Uutiset. 5116315 11.00 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 989980 23.05 Urheilu-uutiset. 7161096 12.45 FST: Historiaa niin että hitaampia heikottaa. 90270 20.45 Lotto. Osa 2/4: Ninan tarina. Korpilahdentie 300. BAYLINER 22SS CIERA VM. 040-7301 352. 1791305 12.30 Lisa ja pojat. 050-330 7599. 939305 13.00 Digimon. nais. Välieräottelu Tshekki Ruotsi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lukijan markkinat EDULLISET LEIRIT TUNTURILAPISSA LOMPOLON KRISTILLISESSÄ TOIMINTAKESKUKSESSA v. kesk., talossa hyvä sauna ja uima-allas. 3.500 mk/tarj. Hp. 555893 15.05 Soppakerho. 467183 20.10 Urheilu-uutiset. Vuosien sitkeät kokeilut ja nuoruuden puutarhaopinnot varmistavat, että norjalaisen Erling Ilstadin värikkäässä puutarhassa, napapiirin pohjoispuolella, on kukkaloistoa koko kesän. Paini Jalkapallo Oliko onnea Puuttuvat kohteet Tulosveto 3: Tsekki–Ruotsi Voidaan pelata pe 11. P. Kesto 94 min. sopii esim. Osa 2/6: Myyrä unelmoi. 633164 21.05 Far Out. Ranska-USA 1994. Selviytyjät special. Terhi Big Fun VENE + Mariner 50 hv PERÄMOOTTORI ja TRAILERI, p. Elokuva perustuu L. Anaboliset aineet hajaantuvat ja erittyvät erittäin hitaasti elimistössä, ja jäämiä aineista saattaa löytyä useiden kuukausien kuluttua niiden antamisesta, Alitalo toteaa
Mukana mm. 0.55 Om en bok. 17.45 Race. 20.00 Bingolotto. 11.03 Maakuntaradio. 555 (86 min) Nelonen klo 18.20 Depardieusta on kahdeksikin Gérard Depardieu tekee Pahan pyövelin (La machine, 1995) tolkuttomasta tarinasta vallan seurattavan. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 01.00 Nattklassiskt. 19.00 News Weekend Edition. 18.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 15.00 Ooppera. 18.03 Ulmanen. 11.30 Laululipas. 1.00 Rapport. Musiikkia. 00.05 Yöklassinen. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 22.05 Mitä Suomi soitti. 14.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 00.00 Uutiset ja sää. 555 (93 min) Nelonen klo 23.10 Julia lohduttaa kuolevaa Joel Schumacherin ohjaama Rakkauden valinta (Dying Young, 1991) lähettää sorean Julia Robertsin hoivaamaan leukemiaa sairastavaa miljonääriparkaa Campbell Scottia. Kommunisminvastaisuus koetteli Yhdysvaltain viihdeteollisuutta vuonna 1953 tuhoten monien lahjakkaiden käsikirjoittajien ja taiteilijoiden uran. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 Uutiset. 13.55 Urheiluradio. 18.00 Uutiset. Psykiatri Lacroix on näppäränä poikana väsännyt laitteen, jolla pystyy tunkeutumaan ihmismieleen. Puolikuu-teatterin taukotiloissa äänitetty jutustelu on Hegulin tapaan rönsyilevää. 18.35 Melodiradion. Kuva: Nelonen – Tiedotus Veijari, hurmuri, huijari – Herala Carter näyttää bebopin mallia Pori Jazzin takavuosien tv-nauhoituksista koottu Pori Jazz Files -ohjelmasarja on ollut kuin festivaali itse: runsas, monipuolinen ja epätasainen. 2.05 Tout le monde en parle. 09.05 Maakuntaradio. 07.00 Arnes arvingar 10.00 Nyheter. 7.15 Journal mondial des Journaux. 23.00 Journal TV5. 06.25 Nousutahdit. 09.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantian toiveiden aamu. 12.03 US & UK Top 40. 21.03 Lotto. 08.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. 13.00 Jyrki+. Carter oli tuolloin 48-vuotias ja tulossa kohti uransa kukkeimpia vuosia. Amerikkalainen saippuadokumenttisarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumiskokeilusta kamera kannoillaan kellon ympäri. 08.03 Lauantaisuora. Parituntisessa ohjelmassa sukelletaan Helge Heralan elämään ja uraan herran itsensä kertomana. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Abbaa lukuunottamatta Euroviisut eivät ole nostaneet huipulle ketään – ja Abba olisi sinne kivunnut ilman Eurovisiotakin. 16.55 Löpsedeln. 22.00 Eurovisionsschlagerfestivalen 2001 fortsätter. 1.00 The Late Lick. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. Music tv 7.00 Kickstart. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 19.15 Iltahartaus. 23.00 Sukka-Ed. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 14.20 Gröna rum. 21.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 12.01 Aktuellt. 15.05 Havens krafter. 20.00 Koe-eläinpuisto. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 08.40 Melodiradion. 21.50 Merisää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.33 Lauantaisuora. Backstreet Boys, Spice Girlsien Emma Bunton sekä kirkuvia faneja. Neljä riviä rakkaudesta 15-16. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Tyttöjen Aamu. 09.30 Håll-i-gång. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Itävallan osakilpailun aikaajo. 10.00 Xtreme-lajit: YOZ Action makasiini. 22.30 Making the Video "Survivor". 11.30 Zone X. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.20 Kamera: Blodsbarn. 07.50 Aamuhartaus. 13.00 STT:n uutiset. 15.50 Vagn i Arabien. 07.50 Merisää. 16.35 I Dur och moll. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 10.33 Lauantaisuora. Hän on sinun. 12.00 Nyheter. 9.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 18.05 Ett ord inför helgen. 2.00 Saturday Night Music Mix. 11.00 MTV Data Videos. 07.40 Hartaita säveliä. 10.05 Archimede. 12.45 Merisää. – Mietelause. 9.30 Les Niouzz. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 17.15 Aino och de nio miraklen. 21.00 Pyöräily: Tour of Romandy, Sveitsi. Ruotsin tv 2 12.00 Kolla. Teatterinjohtajuus Kouvolassa päättyi lyhyeen, kun Heralan ja Marja Korhosen Jarkko-poika kuoli auto-onnettomuudessa. 21.10 Om en bok. 12.03 Arena 14.00 Nyheter. 19.30 Under ytan. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.03 Lauantaisuora. 08.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. ”Hulluutensa” vuoksi mies kuitenkin houkuteltiin näyttämölle. 17.30 Melodiradion. 16.15 Mosaik. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. 19.00 Journal TV5. Hän joutuu valitsemaan paluun ja rakkauden välillä. 20.50 Joonas ja Puttonen. 20.00 Minns du sången. 23.06 Novosti po-russki. 19.20 Melodiradion. Pääosaa näyttelevät miehen vaiherikkaat teatterivuodet, elokuvat ja televisioesiintymiset sivuutetaan lyhyellä maininnalla. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 555 (94 min) Nelonen klo 21.05 Turha paluu Oziin Mikähän vimma amerikkalaisilla on pakertaa surkeita uusintaversioita vanhoista klassikoistaan. 555 TV2 klo 23.25 Harri Hautala. 23.00 Disco 2000. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Muumipapan urotyöt. Hyvin Pyysalo pärjäsikin standardien parissa, vaikka selvästi arkaili ja ujosteli tähden seurassa oloa. Ohjelmassa esiintyvät lyhyesti myös Eartha Kitt, Rickie Lee Jones, Bobby McFerrin ja Manhattan Transfer, joka saapuu festivaalilla tänäkin vuonna. 20.30 Rapport. 14.15 Debatt. 16.15 Verkko soi. 17.30 Naturens vinnare. On tuullut ja lakannut tuulemasta. Ruotsin tv 1 9.00 Fem myror är fler än fyra elefanter. 07.03 ”Palaja Sorrentoon”. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 17.30 Paljastuksia. 09.04 Sää. 10.00 Uutiset ja sää. Las Vegas, USA. Tarinan päähernkilö Howard Price on hyvin allenilainen sivullinen, jonka kiihkeä aika ja sattuma heittävät veitsenterälle. Myös siskokset Tina ja Liz törmäävät omiin hankaluuksiinsa. Jos euroviisut joskus 1950-ja 1960-luvulla olivat raikas tuulahdus kansainvälisyyttä tänne oman erinomaisuutensa tunkkaistamaan Suomeen, maahan jossa kaikki oli kielletty ellei jokin vahingossa ollut erikseen sallittu – mikä virhe yleensä korjattiin äkkiä – ovat viisut nyt piinallista nähtävää ja kuultavaa, eikä niillä ole enää mitään tekemistä kansainvälisyyden saati raikkauden kanssa. Vesa Majanen Woody Allen ja vainojen aika Woody Allen teki harvinaisen vierailuroolin Martin Rittin elokuvassa Musta lista (The Front, 1976). 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 18.30 Questions pour un Champion. Omaa luokkaansa on Betty Carterin keikka Kirjurinluodolla vuonna 1978. 08.03 Helmenkalastajat. Derreck Banks. 09.05.Sivustakatsoja 09.35. 20.00 Dance Floor Chart. Nicole ihastuu komeaan nuorukaiseen. 15.00 Speak Easy. Vapaat harjoitukset. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Yli 60-vuotias Juliet Andersson on entinen englannin kielen opettaja ja pornoelokuvien lady-like legenda. 12.15 Dövas historia. 11.33 Lauantaisuora. Steve Austin lavastetaan murhaajaksi. 06.40 Andlig musik. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 17.00 Pyöräily: Tour of Romandy, Sveitsi. Viikonlopun sää 13.30. 17.00 Uutiset. 09.05 Lauantaisuora. Filosofian tohtori Susan Blockin radio-shown seksiterapiaa suoraan ryhmäbudoaarista. 13.20 Ombord. 20.30 Vägskäl. 22.05 Kurt Sanderling johtaa Sibeliuksen sinfonian nro 2 D-duuri. 21.30 Journal France 2. 10.00 Uutiset. Ritt ja Allen tulkitsevat tilannetta hallitun surkuhupaisasti, mutta hiukan sisäpiirin jutuksi elokuva kieltämättä jää. Brittiläinen pelimakasiinisarja. 23.09 Valoa ikkunassa. Näin alkaa Isän tyttö. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 13.15 Mitt i naturen – film. 4.30 D. Jossakin matkan varrella kilpailu muuttui. Moderni Tohtori Jekyll & herra Hyde –muunnelma ei kömmähdä myöskään vaihtokaupan toiseen osapuoleen, Didier Bourdoniin. Doc ja Rory yrittävät olla ystäviä, vaikka jälkimmäinen onkin kaapannut edellisen tyttöystävän. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Elämänsä kiville karauttanut neito ja vauras taiteentuntija ovat kuin eri maailmoista, mutta kerrankos sitä rakkaus lähentää ja liekki lepattaa. 13.20 Autovision. Kesti kuitenkin vuosia ennen kuin Herala sisäisti olevansa näyttelijä. 22.00 Uutiset ja sää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. Kuva: Nelonen – Tiedotus Isä ja tytär. 13.08 Sää. 17.15 Barnradions Vinghäst. 12.00 Uutiset ja sää. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 21.00 ABBA 25 år – då när det begav sig 1999. 5.00 Journal RDI. 20.35 Inför Bio 4. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 22.05 Outremers. 00.30 Radio Sex TV (u). 1.00 Journal Suisse. 19.00 Aktuellt. 10.00 Favoriter med Henryk. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Toinen namupala on Sarah Vaughanin esiintyminen Kirjurilla vuonna 1984. 10.03 Maakuntaradio. Ensiesitys NBC:llä 28.11.1998. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 10.57 Formula 1: Itävallan osakilpailun harjoitusajo. 11.15 3 x plus Net. Joku totta kai nauttiikin, mutta yhä useamman mielestä jääkiekkoilun MM-kisat voisi vallan hyvin järjestää joka neljäs vuosi kuten jalkapalloilussa viisaasti tehdään, ja Eurovision laulukilpailut siirtää historiaan. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 16.00 Nyheter. 555 (107 min) MTV3 klo 23.25 Pekka Eronen Synkkä Amerikka. 14.03 Alivaltiosihteeri. 07.00 Uutiset ja sää. 14.30 Pyöräily: Tour of Romandy, Sveitsi. 0.05 Jane Eyre (GB 1996). 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 17.00 European Top 20. 14.03 Tänään iltapäivällä/Formula 1: Itävallan osakilpailun aika-ajo. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 19.00 Nyheter från FNB. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset tasatunnein Prismalista 9.05-9.30 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Hölö ja määrätietoinen koheltaja. 22.00 Uutiset ja sää. Takaa-ajettu. Suora. 10.30 Fanatic. Oikeat iskelmäja sittemmin poptähdet kavahtivat viisukisaan osallistumista tietäen varsin hyvin, että voitto Euroviisuissa merkitsee asemansa vakiinnuttaneelle esiintyjälle suosion katastrofaalista romahdusta. 0.15 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu, Kirk Johnson vs. 6.30 Journal mondial des Journaux. 0.10 Lysande utsikter. Siinä, missä jokainen Hollywood-eläkeläinenkin ähkii vatsalihaksiaan pyykkilaudoiksi kuntosalilla, hyllyy arvonsa tunteva ranskalaistähti biitsille täysin pakkauksin. 19.15 Des racines et des ailes. 3.05 Three. Jykevä ranskalaistähti puhkuu rehellisenä kokovartalotulkintana roolin, johon Hollywoodissa tärvättäisiin rekkalasti naamaria ja efektitekniikkaa. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 1.00 Jane Eyre, forts. 19.30 Lauantain teatteri-ilta: Helge Herala – koko kansan ”Heguli”. 12.05 Radio Ilona. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Erikoisepisodi eroottisesti liikkuvien ja laulavien poikabändien tunteita kuohuttavasta voimasta. 16.03 X-Sporten med VM i ishockey. 21.15 Bingolotto. Suuri yleisö muistaa näyttelijä Helge Heralan ehkä parhaiten tv:n Valehtelijoiden klubista, mutta Heralalle niin kuin monelle muullekin ammattilaiselle vuodet teatterissa merkitsevät sittenkin enemmän. 10.45 Vingslag. Stalinin samaan aikaan pystyttämän vankileirien saariston rinnalla. Aika-ajot. Omintakeisuus katosi, tilalle tuli surkeita yrityksiä löytää mannermainen euroiskelmä, ja musiikin tyhjyys korvattiin seksikkyyttä tavoittelevilla esiintyjillä, huikeilla asusteilla ja enemmän tai vähemmän hölmöillä koreografioilla. Viihdettä lauantai-iltaan. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Rutiinisuoritusten välistä löytyy onneksi tällä kertaa parikin herkkupalaa. 21.45 Sibeliusta lahtelaisittain. 10.03 Ticket. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Vaikka lämpimikseenhän sen Karibia-näkymiä katsoo ja väärinkäsityksille hykertää. 15.06 Ajan sävel. 1.45 Pyöräily: Tour of Romandy, Sveitsi. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 19.30 Urheilu-uutiset. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Huijarit. Ohjaaja Ritt, käsikirjoittaja Walter Bernstein sekä näyttelijät Zero Mostel ja Herschel Bernardi kokivat aikanaan itsekin karvaasti mustan listan kirot, joten kokemuksen äänenpainoissa löytyy. 23.30 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM, Monza, TV 5 6.00 TV5 Infos. 22.00 TV5 Infos. 08.03 Maakuntaradio. 06.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 19.55 Vädret. Leffauutuus 11.05. 4. etappi. Se on valon ja kauneuden maailma. 12.15 Maakuntaradio. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 22.00 Saturday Night Live. 13.00 Tennis: WTA-turnaus, Berliini, Saksa. 15.30 Autourheilu: FIA Formula 3000 kv. 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. 14.00 Lasten tunti. 20.40 Bingolotto. 18.47 Taisto ja Irmeli. 09.04 Sää. 09.00 STT:n uutiset. 17.00 Tosielämää Havaiji. 04.00 Matti Puhtila. Heralan ura lähti käyntiin ilman varsinaista näyttelijäkoulutusta. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. Roolikin oli kuin mittatilaustyötä. 12.05 Australien – Stormens öga. 19.30 MTV Movie Special. Hulvattoman talkshow’n isäntänä toimii villasukka nimeltä Ed ! Edin ja juontaja Craig Campbellin johdolla tavataan kuumia tähtivieraita ja pidetään hauskaa. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 12.35 Uutta ja vanhaa Turkua. 8.00 TV5 Infos. Tom Hanks, Paul Simon, Dan Aykroid, John Belushi, Bill Murray, Dana Carvey, Jane Curtin. 19.30 Disneydags. 13.08 Sää. Puuttuva yhteys. Aiheina mm. 2001 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 Pelichat. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Kovillehan se ottaa. 21.55 Väderöversikt med sjörapport. 19.15 Landet runt. 12.55 Lördax. 17-vuotiaana hän oli lähtenyt vapaaehtoisena sotaan ja mielessä häämöttivät insinöörin opinnot. 16.00 Uutiset ja sää. 09.00 Radioateljee esittää: Kolme kertaa Prevert – runoja. 8.05 Les Zaps. 12.00 Science of Sound Weekend. 14.00 TV5 Infos. 6.00 Night Videos. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 11.03 Parrasvaloissa. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 4. 17.45 Päivän peili ja sää. Omien sanojensa mukaan Herala menetti tuolloin kiinnostuksensa kaikkea kohtaan. Mukana mm. 14.30 Mysterier. 19.45 Tennis: WTA-turnaus, Berliini, Saksa. Eräässä vaiheessa hän jopa keskeytti uransa ja antautui leipuriksi. 555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Nina Lehtinen Tällainen laulu ei enää maita Tv-ohjelmistossa on joitakin pakkopullia, joita meidän uskotaan mieluusti nauttivan vuosikymmenestä toiseen. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 16.05 CBS 60 minutes. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.00 TV5 Infos. 14.05 Reflets Sud. Hiljattain eronnut André (Gerard Depardieu) päättää viedä teini-ikäisen tyttärensä Nicolen lomalle trooppiselle saarelle. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 23.15 Coulisses d'une presidence. 16.30 Arte reportage: Chasseurs de primes. Löysästi etenevä leffa porskuttaa täysin Depardieun varassa. 13.50 Mitt i naturen. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 13.08 Sää. 18.07 Gravskriften. 13.00 Blomstertid-den svenska sommarens musik. 13.00 Nyheter från FNB. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Kevätsään tarjoaa pyörätavaratalo Lybäck. 18.05 Verkko soi jatkuu. On huimaa katsottavaa, kuinka yksi ja sama Depardieu sytyttää silmiinsä hullun kiihkon ja alkaa hämmentää lähimmäisiään. Semifinaalit. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershow’ssa. 15.00 Uutiset. 10.30 Koripallo: Euroopan liigan loppuottelut. 17.30 Norm. 15.30 Kansanmusiikkia. Mutta miksi nämä pakkopullaohjelmat aina saavat syrjäyttää tieltään ne laadukkaimmat sarjat – kuten nyt Frasierin. 1950-luvun amerikkalaisia kommunistivainoja muisteleva elokuva on hollywoodilaisittain tärkeä tapaus, ja Woody Allenkin tahtoi epäilemättä kantaa kortensa kekoon. 14.00 Ylen Ykkösipanat musiikkiseikkailulla Markus Fagerrudin ja Pia Raskin kanssa. Sisäinen humoristi 12-13, puhelin studioon 0108-06000. 55 (110 min, E) MTV3 klo 15.55 Likainen vanha ranskalainen Illan filmitähti Gérard Depardieu yritti amerikkalaismarkkinoille suositun ranskalaiskomediansa uusintaversiolla Isän tyttö (My Father, The Hero, 1994). 00.00 Radio Sex TV (u). 21.00 Länge leve Shakespeare. 23.00 Nyheterna och vädret. 01.00 Chat Show! 03.00-06.00 Deittichat. 18.55 Helgmålsringning. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.25 Suomalaisen äänilevyn seikkailut. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Läpi käydään yhtä lailla lapsuuden pelastusarmeijakokemukset kuin näyttelijäuran leipuriaikojen piirakkareseptit. 18.00 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend, Silverstone, Englanti. 06.03 Aamun sävel. 19.00 Det finns flera sätt att simma. Ohjelmassa kuullaan myös ensilähetyksenä Helge Heralan esittämä Anton Tshehovin novelli Tupakan vahingollisuudesta. 15.55 Urheiluradio. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Filosofian tohtori Susan Blockin radio-shown seksiterapiaa suoraan ryhmäbudoaarista. Joidenkuiden hollywoodilaisten boikotointi on sittenkin aika kevyttä kamaa vaikkapa erään Mr. 14.00 Aktuellt. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 19.23 Keno. 17.40 Euro, taco och webb. 24.00 Urheilu-uutiset. 18.05 Pyramide. anatomia ja orgasmi. 00.10 Nattklassiskt. 19.10 Kirjatoukka. Italia. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 00.05 Iltatähti. 1.00–1.45 Vad säger Karin Fossum. Juu, tiedetään. 23.00 Uutiset. Rittin elokuva tilittää ihan sattuvasti ajan vainoharhoja ja yli paukahtaneita pelkoja. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasatunnein. 15.00 Journal TV5. 23.30 SexTV (K). Pianisti John Hicksin erinomaisen trion säestämänä hän vetäisee Movin On -kappaleen suvereenisti ja osoittaa mitä jazzlaulu parhaimmillaan on: huikea ääni sulautuu instrumentiksi instrumenttien joukkoon. 15.45 Väder och oväder – en norsk historia. 22.15 Kärlekens fyrverkeri (Kina 1993). 13.00 TV5 Infos. Keski-Pohjalaista musiikkia. 09.03 Lördax. 13.05 Lördax. 23.15 China Moon, forts. 14.50 Gör Det Själv. 17.50 Filmstjärnor. Omiin asioihinsa keskittynyt pikkumies suostuu esiintymään mustalle listalle joutuneiden käsikirjoittajien julkisivuna. 11.03 Jälkikaiku. 22.00 Eurovision Song Contest 2001. 07.53 Lauantaisuora. 21.10 Melodiradion. Sää tunnin välein. 10.00 Aamu oopperassa. 08.10 Oasen – om liv och livsstil. 13.10 Maakuntaradio. 18.00 Myrskylinnut. 22.00 Autourheilu: FIA Formula 3000 kv. Oz – ihmeiden maailma (Return to Oz, 1985) on toistavinaan ja jatkavinaan ikimuistoisen Judy Garland –leffan tarinaa maalaistytön seikkailuista ihmemaassa. 16.35 Cybernet. 2.15 Sirener. 13.05 Images de Pub. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.40 Fantasy Island. Kasarmien kasvatti, josta isänsä paheksunnasta huolimatta tuli näyttelijä ensin Turun Työväennäyttämölle, sitten Helsingin Kansanteatteriin ja lopulta Kansallisteatteriin. 06.03 Morgonkonsert. 22.00 Aktuellt. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.55 Britti Julian Evans Luzernin pianofestivaalilla. 24.00 MTV Amour. 20.55 Vilda lustar. Joonas Hytösen ja HC Puttosen isännöimä ajankohtainen haastatteluohjelma.Tuotanto: Funny Films Oy / Iltalehti. Uljaat Myrskylintu-alukset jatkavat pelastustoimintaansa merellä, maassa ja ilmassa. 07.03 Maakuntaradio. Brittiläinen scifisarja. 19.30 Nyheterna och sporten. 07.50 Merisää. 14.03 Arena. 19.25 Ihmiseksi varttumisen vaikeus. 22.00 X3M-xpressen. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 11.00 Journal TV5. 12.55 Urheiluradio. 16.05 Todellisia tarinoita. 22.00 Nordic Top 5. 13.45 Journal France 3. 11.57 Formula 1: Itävallan osakilpailun harjoitusajo. 17.03 Verkko soi jatkuu. Laulajiin keskittyvä osa ei yleislinjasta poikkea. Marti Leinbachin romaaniin pohjautuva uhrautumistarina jää pinnalliseksi, mutta Roberts vetää yhden ensimmäisistä täysipainoisista tähtirooleistaan ja ideahan on ihan inhimillinen. 12.45–13.00 Nyhetstecken – lördag. 18.45 Lotto. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 16.30 Plus. 20.30 Reprisstart: Vi fem. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 06.55 Andrum. 05.32 Morgonmusik. 13.33 Toivekonsertti. Teemaksi nousee tänään penis. 00.00 Uutiset ja sää. 1.05–1.50 Rederiet. Huomentaàmitäs täällä tapahtuu. 18.00 Ehtookellot. Walter Murchin ohjaama Disney-tuotos näyttää huvittavaa kyllä paljon kauhtuneemmalta kuin liki puoli vuosisataa vanhempi edeltäjänsä. 07.50 Merisää. 10.15 Karamelli. 10.45 Paroles de clip. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 21.00 Avaruusasema Alfa (u). 21.00 Journal Belge. 11.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup, La Baule, Ranska. Ei välittämistä ja myötäelämisen kykyä näinä itsekkäinä aikoina ainakaan liikaa tuputeta. Howardia kiskotaan neljään ilmansuuntaan ja uhkaavimmassa nurkassa odottaa tunnustuksia ja ilmiantoja kärttävä valvontakoneisto. etappi. 15.50 Hercules. Saman tyyppiselle megaleffa Face/Offille hävitään lähinnä kamera-akrobatiassa. 17.00 Parlamentet. 10.03 Lauantaisuora. 16.00 Uutiset ja sää. Ajankohtaista. 13.10 Den mystiska staden. 18.20 Vinnare: V75. 2.00 TV5 Infos. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut/ 75-rivi. 11.35. 21.00 Aktuellt. 17.00 Mat. Euroviisuja ei ole pakko katsoa, ja niin edelleen. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Haastekeräys 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot Päivän piikki KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.5. 3.50 Nationalsången. 7.00 Journal TV5. 21.03 Sportradion. Kunnianarvoisa tohtori päättää vaihtaa kokeeksi pääkopan sisältöä vaarallisen murhaajan kanssa, ja hirmuinen hässäkkähän siitä syntyy. 18.25 Cart 2001. Viikon hyvät uutiset 13.45. 12.30 D. 13.10 Toivekonsertti. Ohjelman on toimittanut näyttelijäkollega, Eriikka Magnusson. 11.50 Lördax. Amerikkalainen komediasarja. 6.05 TV5 l'invite. 12.00 Uutiset ja sää. 20.00 Dans på logen. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Kaipa siinä joku oman historian lyhyys tuntuu. 17.30 Sport Africa. mestaruus, Spielberg, Itävalta. 12.15 Toivekonsertti. 15.20 Vildmark. Tori Amos. 07.00 Uutiset ja sää. Turhankin leppoisa lomailuhupsuttelu ei varsinaisesti taalapankkia räjäyttänyt. Hän oli kutsunut keikalleen yllätysvieraaksi teini-ikäisen suomalaisvibrafonistin Severi Pyysalon, jolle Vaughanin rinnalla soittaminen merkitsi läpimurtoa. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.45 Sportnytt. 17.00 Journal TV5. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 19.00 Mad TV. 12.05 Decouverte. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. 19.00 Dallas 20.00 Tonic eller VM i ishockey. Nopeat kiharat 10-11. 15.15 Bouillon de Culture. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkasrivi. 22.00 Norppa. 23.03 News in English. 11.15–11.30 Lilla Löpsedeln. Suora. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 09.04 Sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 15.15 Nova. 07.53 Maakuntaradio. Lördagssagan. Tästä ajasta kertoo Woody Allenin elokuva Musta lista. 18.00 Aktuellt. Steve Martinin SNL-vierailujen huippuhetkiä vuosien varrelta. 9.00 Journal Radio-Canada. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 12.04 Lördax. 18.15 Dags för Eurovision Song Contest 2001. 12.00 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM, Monza, Italia. 16.10 A-xplock. 15.03 Formula 1: Itävallan osakilpailun aikaajo. Bebop-laulajana ja improvisoijana Betty Carteria tuskin kukaan muu vokalisti on ylittänyt. Sen osoittaa taas Radioteatterin Teatteri-ilta, ohjelma Helge Herala – koko kansan Heguli. mestaruus, Spielberg, Itävalta. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 18.00 TV5 Infos. 7.30 Les Zaps. 22.00 China Moon (USA 1991). Hetkinenàmitäs täällä tapahtuu. 18.50 Merisää. 21.30 Eurovisionsschlagerfestivalen 2001. Suora. Komentaja Koenig ajautuu toiseen maailmaan ja toiseen aikaan. Soitto kuitenkin todistaa Pyysalon poikkeuksellisen varhaiskypsyyden. 20.30 Silence ca pousse. Tähti vetäisee muunnelman rakkaasta Cyrano de Bergerac -bravuuristaan ja on kuvissa läsnä mitä painokkaimmin. 4.00 Chill Out Zone. 5.30 Journal mondial des Journaux. Rivossa ranskalaisessa riittää jenkkituristeilla juoruttavaa. Teinityttärensä kanssa lomailevaa isäukkoa erehdytään luulemaan viattoman tyttörukan jallittaneeksi vanhaksi elostelijaksi. 11.00 Uutiset. 12.00 TV5 Infos. Euroviisujen tarkoituksena oli silloin joskus antaa kunkin osallistujamaan tuoda esille omaa, tyypillistä ja ainoalaatuista musiikkiaan iskelmällisessä muodossa