KESKIPOHJANMAA 12.6.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Vesikasvillisuuden mukana jokeen on tullut muita pohjaeläimiä, jotka valtaavat alaa mäkäriltä. .8 Ulkomaat . . – Vaikea sitä on ennustaa, mutta todennäköisesti kesästä tulee aika normaali. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . . . . . . . Palo aiheutti kuitenkin suuria omaisuusvahinkoja ainakin teollisuushallissa toimivalle, matkailuautoja ja -vaunuja myyvälle Resenär Oy:lle. . Myöhemmin se hankki myös Vehon liiketoiminnot. . Orkesterisoitinten lisäksi opetusta saa uuden musiikin workshopissa, kamarimusiikissa ja jopa alexander-tekniikassa ja tai-jissa. . . . . . . . Musiikkileiri on hyvä tilaisuus saada vaikkapa soittotekniikka kuntoon, sillä kun soittotunteja on joka päivä, eivät opit pääse unohtumaan niiden välillä. . Leiriläisten ikäjakauma on 5–26 vuoteen, mutta suurin ikäryhmä on 14–17 -vuotiaat. . .12 Urheilu . . Takuuvarmasti mäkäriä löytyy Perhonjoesta, vaikka niiden määrä onkin hieman laskenut. Vuoden 1995 pommi-iskussa kuoli 168 ihmistä. . Aikanaan, kun joki perattiin, mäkärä asettui sinne ensimmäisenä. . . . . . . . . – Määrä on hieman vähenemään päin. . . . . Nyt tilanne on vähän tasaantunut. . Kokkolan ja Pietarsaaren osalta hyötyajoneuvopuoli myytiin tänä vuonna oululaiselle Wetteri Oy:lle. Autokauppiaaksi yritys ryhtyi Vaasan seudulla ja Närpiössä ostamalla Haldinin Volvo-liikkeen vuonna 1987. . Kokkolan, Pietarsaaren ja Ylivieskaan se saapui paria vuotta myöhemmin, kun se osti ensin Auto-Haron Volvo-liikkeen. . . . . . . . kesää. . . . . .7 Mielipide . . . Henkilöautojen myynti on tänä vuonna pudonnut Suomessa yleisesti ja selvästi, mutta siitä huolimatta Björn Hartman uskoo, että Hartmanilla päästään yritystasolla viime vuoden myyntiin Hartman Groupin emoyhtiö "rautakauppa" Oy C.J Hartman Ab on perustettu vuonna 1862. Sivu 7 Soneran saranat lujilla s Yhdysvaltain presidentti George W. . . . . Bush kutsui Oklahoman pommi-iskusta tuomitun Timothy McVeigh'n teloitusta "oikeudeksi". . . . KESÄKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginvaltuusto asetti vuosien 2 002 – 05 vuosikatetavoitteekseen 105 miljoonaa markkaa hyväksyessään alkaneen valtuustokauden vakauttamisohjelman. . . Sivu 4 Verenimijät vielä piilossa Sääsket eivät pidä kylmästä Verenhimoinen sääski on saanut ravintonsa ihmiseltä. . . Viime vuonna lopetti toimintansa lähes 300 päivittäistavarakauppaa, joista runsaat 100 oli kyläkauppoja. . Laadullisiksi tavoitteiksi hyväksyttiin kolme investointikohdetta. . Loppu jakautui lähes tasan Hartman Powerin ja Hartman Mobilan kesken. . . . Jo aiemmin päätettyä Honkaharjun rakentamista rahoitetaan myymällä kaupungin omistuksessa olevia huvilatontteja. Hartman Groupin palveluksessa on 340 henkilöä. . . Elinkeinoinvestoinnit toteutetaan ensisijaisesti yhtiömallilla. . . . . . . . – Oklahoma Cityn pommin uhrit ovat saaneet oikeutta, eivät kostoa, Bush sanoi teloituksen jälkeen juuri ennen lähtöään matkalle Eurooppaan. . Henkilöautoja myyvät Oy Hartman Auto Ab ja Oy Hartman Mobila Ab ja hyötyajoneuvoja Oy Hartman Power Ab. . . . . . Kesän sääskikannasta ei vielä kukaan uskalla antaa tarkkaa ennustetta, sillä kaikki riippuu keleistä. . . . . . . . Relander siirtyy elokuun alusta partneriksi amerikkalaiseen pääomasijoitusyhtiöön toimipaikkanaan Lontoo. . Sivu 3 Kyläkauppoja runsas 800 HELSINKI (STT) Päivittäistavarakauppojen määrä on laskussa. Viime päivien kylmät ja sateiset säät ovat tosin pitäneet hyttyset piilossa, sillä sääsketkään eivät pidä kylmästä. . . Peruskoulujen korjaustavoitteeksi määriteltiin yksi tai kaksi koulua, kun kaupunginhallitus oli ollut vain yhden koulun kannalla. . – Uutinen on ankka. Relanderin lähdön katsotaan liittyvän paljon puhuttuun pohjoismaiseen telefuusioon. . . . . . . .16-17 IRTONUMERO 7 MK Nro 159 TIISTAINA 12. . Björn Hartman antaa kuitenkin ymmärtää, ettei autokauppa, jonka osuus koko konsernin 1,2 miljardin markan vuosimyynnistä oli viime vuonna 55 prosenttia, ole vastannut kaikkia odotuksia. Joessa on kymmeniä tuhansia mäkäräntoukkia neliöllä. . . . . . .13-14 Sarjakuvat . Sivu 6 Palosta suuret vahingot. Sonera hakee uuden toimitusjohtajan talon ulkopuolelta. Kuva Lehtikuva/Matti Björkman s Järvenpään Mikontiellä varhain aamulla syttynyt teollisuushallin palo saatiin hallintaan. Samalla päätettiin, etteivät nettoinvestoinnit voi olla kumulatiivista vuosikatetta suuremmat. . .11 Ruoka . Myös mäkäristä on jo tehty ensimmäiset havainnot. . . Toimittaja veti väärät johtopäätökset ja lyhensi juttua. . . Mäkärämäärät ovat pikkuisen laskeneet, mutta kyllä ne ovat vieläkin huikeissa lukemissa. Kuva: Tomi Hirvinen Mia Puutio KÄLVIÄ (KP) Kälviän kansainvälinen musiikkileiri on hyvässä vauhdissa nyt 32. . . . . . Sivu 18 Kokkola vakauttaa Marja Vilpula (KP) Sääskikesä on päässyt alkuun, ja ensimmäiset kokemukset inisevistä verenimijöistä on jo saatu. .5-6 Talous . Yrityksen toimitusjohtajan Ralf Lönnforsin mukaan vahingot ovat ainakin muutamia miljoonia markkoja. . . Sivu 11 Monipuolisuus valttina Kälviän musiikkileirillä tekniikka kuntoon Turun konservatoriossa opiskeleva fagotisti Mikko-Pekka Svala on Kälviän leirillä kuudetta kertaa. . Harri Hongell ei usko, että tästä kesästä tulisi mitään ihmeellistä mäkäräkesää. . . . . McVeigh teloitettiin tänään Indianassa. . . Lämmin sää räjäyttää hyttysten määrän, mutta kuivuus tai kylmyys pitää sen pienenä. Toimitusjohtaja Björn Hartmanin mukaan autokaupan muutokset ovat yhtiössä tehty ja nyt aiotaan panostaa tuloksentekoon. . . . .10 Kulttuuri . Kuva: Tomi Hirvinen s Soneran toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander eroaa tehtävästään. Sivu 7 Hartman jatkaa autokauppaa Rakennemuutos takana, eikä uusia muutoksia suunnitteilla Hartman Groupilla on kaksi autoliikettä Vaasassa, Kokkolassa ja Ylivieskassa, Hartman-Auto ja Hartman Mobila ja yksi Pietarsaaressa Hartman Auto.Autoyhtiöistä eniten myy Hartman Auto, jonka osuus oli viime vuonna 44 prosenttia toimialan myynnistä. .15 Tv, Radio . .2 Maakunta . . . . . . Itse asiassa nyt autokauppa saa tuulta purjeisiin. . Leiriläisten joukossa on nuoria soittajia ympäri Suomen ja onpa eräs oboisti Japanista saakka. . . Talouselämä-lehden uutisen mukaan Hartman keskittyy tulevaisuudessa yrityksen vanhimpaan osaan eli rautakauppaan. . . . . . . . . . . . . . . .9 Sää . . – Se on vain mututuntuma, yhtä varma kuin sammakkomiehen ennustukset. . . Sivu 9 Bush: Teloitus ”oikeutta” Relanderin pitkään aprikoitu lähtö oli kuitenkin yllätys. . Kuva: Tomi Hirvinen Kotimaa Ulkomaat Talous +13 +14 +15 +14 2-5 m/s Jouko Pensaari (KP) Hartman Group ei aio luopua autokaupasta. . .3-4 Kotimaa . . – Liian vähänhän viivan alle on jäänyt, mutta viime vuosi oli kuitenkin parempi kuin edellinen ja alkuvuosi nyt parempi kuin viime vuosi, eikä työn alla ole mitään uusia rakennemuutoksia. . Kyläkauppojen määrä on nyt runsas 800:aa, kun parikymmentä vuotta sitten kyläkauppoja oli vielä yli 3 400:aa. . . . . . Länsi-Suomen ympäristökeskuksen biologi Harri Hongell arvelee tulevaa sääskikesää normaaliksi. . . . . . . . Kälviän musiikkileirin valttina ovat monipuolisuus ja mahdollisuus soittaa sinfoniaorkesterissa. . Se toimii Vaasassa, Seinäjoella, Pietarsaaressa ja Kokkolassa. Palon syttymissyystä ei ole tietoa. . . Relander itse kiisti lähtönsä ja fuusioviritysten välisen yhteyden.
Hänen grafiikan töidensä inspiraation lähteenä on ollut opiskeluaikainen matka Grönlantiin. Vankalta pohjaltaan yhtye on ponnistanut kiertämään maailmaa ja suosion poluille esimerkiksi Ruotsissa, josta löytyvät myös Flaming Sideburnsin hengenheimolaiset ja kaveribändit The Nomads ja Hellacopters. Bändi on ollut kasassa jo tovin poikineen ja sen nimi oli äänekkäämmän rockin kuluttajille sangen tuttu jo pari vuotta sitten. – Kymmenen vuoden päästä edustamme todennäköisesti uusromantiikkaa ja kolmenkymmenen vuoden kuluttua soitamme teknoa, Jokelainen ennustaa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Esillä on neljä erilaista tekijää ja tyyliä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – MC5 on esimerkillinen bändi, kyllä siitä sopii ottaa vaikutteita. – Me teemme aina kaiken väärin. Kivi-installaatioissa on ripaus ikuisuutta. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Yhteisiäkin piirteitä nuorten naisten teoksissa on. Värienkäyttö maalauksissa on rohkeaa ja pelkistettyä, mutta asioiden muoto on mutkikkaampi. Tarunhohtoinen Compay Segundo lauloi ja tanssi viikonvaihteessa havannalaisessa hotellissa järjestetyssä tilaisuudessa. Kuvat näyttävät ensi katsomalta pelkistetyiltä, mutta eivät tarkemmin katsoen olekaan. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Hän on saanut inspiraatiota myös Grönlannin matkalta. Drowned World -kiertue jatkaa tällä viikolla Italian Milanoon. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Jonna Rautio Kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. – Oli suuri kunnia soittaa Nomadsin synttäreillä. Muutaman työn sarja kuvaa elämää sinänsä, omia ajatuksia siitä. Flaming Sideburnsin ukot eivät ole mitään pikkupoikia – viisikon ikähaitari venyy kolmekymppisistä ylöspäin. Merja Myllymäki Sydämellinen kiitos kaikille lakkiaispäivääni muistaneille. Loppuunmyydyn kiertueen jäähyväiskonsertti pidetään Los Angelesissa 9. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Jenni Nikula Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka muistitte meitä lakkiaispäivänä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Therese aikoo jatkaa myös kuvataideopintoja, Tiina on vielä epävarma, koska on hakenut niin opettajanvalmistuslaitokseen kuin Uudenkaarlepyyn ammattikorkeakoululinjalle, kuvataideopetukseen. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Pienet grafiikan työt kuvaavat grönlantilaista maisemaa, erikoisen värisiä pieniä taloja ja muutoin maiseman suuruutta ja jylhyyttä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Neljä erilaista ja samanlaista Camilla Bodbacka, Therese Sunngren, Tiina Norrkniivilä ja Nina Albrecht esittäytyvät taideteoksineen Sikurimuseolla, kesäkuun ajan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Yhtyettä on raivokkaasti vertailtu sellaiseen takavuosien suuruuteen kuin MC5 ja jo nimensäkin ansioilla veikeän kitarapainotteiseen The Flamin' Grooviesiin. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Hän toivoo myös saavansa kuudennen lapsen nykyisen tyttöystävänsä kanssa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Flaming Sideburnsin debyyttialbumia on odotettu pitkään ja hartaasti. Jukka Aarnio Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka muistitte meitä lakkiaispäivänä. Kuva: Anita Salmi Therese Sunngren maalauksineen, taustalla näkyy myös Tiina Norrkniivilän grafiikkaa. syyskuuta. Sittemmin olemme tehneet runsaasti keikkoja Nomadsin kanssa, Jokelainen kertoo. Therese Sunngren on maalannut eräänlaisen ajatuksellisen polun läpinäkyvälle pohjalle. Kuvioon istuu hyvin, että ensimmäinen albumi ilmestyy vasta nyt, rumpali Jarkko "Javier Burnside" Jokelainen toteaa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Olemme itse järjestäneet näyttelyn, hankkineet tilat ja tehneet erilaiset siihen liittyvät järjestelyt. Festivaali on uuden jongleerauksen päätapahtuma maailmassa ja kerää paikalle satoja alan esiintyjiä.. – Kyllä se meille kelpaa, Jokelainen toteaa. 95:6-7 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.07, Helsingissä 3.56, Oulussa 2.27 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.48, Helsingissä 22.45, Oulussa 0.08 Nimipäivät huomenna: Raili, Raila, Åsa, Aslög, ortodokseilla Akuliina, Alina, Liina, Ville Nimipäivät tänään: Esko, Eskil, ortodokseilla Unto, Pietari, Petri, Pekka, Arseni Tänään Kiitokset Tiistaina 12.6. Opettajan ammatti on ensisijaisena haaveena. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Joskus meitä luullaan ruotsalaisiksi, joskus norjalaisiksi ja joskus tanskalaisiksi, mutta harvemmin suomalaisiksi, Jarkko Jokelainen naureskelee. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Ninalla on suunnitelmissa jatkaa kuvataideopintoja, Camilla haaveilee sisustusarkkitehdin urasta. Ne kuvaavat maailmaa tietyllä tapaa luonnonläheisestä näkökulmasta ja niiden sanoma on pelkistetty ja nöyrä. Camilla Bodbackalta on mukana grafiikan töitä ja installaatioita. Flaming Sideburnsin kansainvälinen mekkalointi on aiheuttanut sen, että yhtyeen kansallisuudesta vallitsee maailmalla monenlaisia käsityksiä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (06) 827 2234, . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Jokaisella asialla on ainakin kaksi puolta ja useampiakin, hän sanoo. Niin kuin elämäkin. Petra ja Raila Sundell Onnittelut Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Uudenkaarlepyyn taidekoulun opistopohjaisen kuvataidelinjan neljän oppilaan lopputöiden näyttely on parhaillaan Sikurimuseolla. Minna ja Mari Järvenpää Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Äijien itsensä tavoin myös ryhmän musiikilliset vaikutteet tulevat vuosikymmenten takaa historian hämäristä. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kaikesta huolimatta Kallion karpaasit keskittyvät tällä hetkellä ennen kaikkea kotimarkkinoihin. (06) 827 2000 ark. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Energinen 42-vuotias superdonna ruumiillistui estradille niin geishan, lehmitytön kuin modernin tanssijan kostyymeihin pukeutuneena. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Nina Albrecht on maalannut lopputyönään eläinten kuvia, hyönteisistä suurempiin, leijoniin ja hirviin. Lauri Salmi Lämpimät kiitokset kaikille, jotka teitte lakkiaispäivästäni ikimuistettavan. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Panamahattuun sonnustautunut cha-cha-chan laulajalegenda esiintyi 200 hengelle ja vaikutti iloiselta. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Tarinan päähenkilönä aikojen alussa on sikäläisen perinteen mukaan korppi. 93-vuotias kuubalaistähti äityi tanssiin 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . HAVANNA (STT–AFP) Buena Vista Social Club -elokuvan 93-vuotias kuubalaistähti torpedoi huhut siitä, että hän tekisi kuolemaa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Osa töistä on pienipiirteisempää ja yksityiskohtia tutkivaa, osa suurempia linjoja etsivää. Eteläväylä, Kokkola. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Mutta Flamin' Groovies ei ole meille, nimestään huolimatta, kovinkaan suuri suunnannäyttäjä, sanoo Jokelainen, jonka yhtyeen keskuudessa muun muassa 1970luvun brittisuuruus The Slade nauttii merkittävää suosiota. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Tommi Vähämaa Kiitokset muistamisesta lakkiaispäivänäni. Liisa Syrjälä Kiitokset lakkiaispäivääni muistaneille. Mukava kun kävitte. 19 maassa pysähtyvä turnee on laulajattaren ensimmäinen livekiertue vuoden 1993 jälkeen. 2 riviä, sis. Antti Eerola HELSINKI (STT) The Flaming Sideburns puski vuosien sahaamisen jälkeen markkinoille debyyttialbuminsa Hallelujah Rock'N'Roll. Flaming Sideburnsin yhteydessä on usein mainittu muitakin menneiden aikojen suuruuksia ja vuosilukuja. Kenneth Lågland Lämmin kiitos lakkiaispäivääni muistaneille. Avajaiset ovat tiistai-iltana. ”Parempi myöhään kuin ei milloinkaan” The Flaming Sideburnsin debyyttiä odotettiin pitkään BARCELONA (STT) Popdiiva Madonna aloitti maailmankiertueensa viikonvaihteessa Espanjasta. Madonna valloitti Barcelonan SUOMALAISIA sirkustaiteilijoita on kutsuttu esiintymään Pariisin jongleerausfestivaalille 14.–17. – Kyllä, tänä kesänä kierrämme ensimmäisen kerran Suomen tärkeimmät festivaalit, Jokelainen vahvistaa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Jutta Lillbroända Kiitämme merkkipäiviemme muistamisista Aino ja Arvo Jussila Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. Hän on meidän Jumalamme ja me hänen laitumensa lampaat, joita hänen kätensä kaitsee.” Ps. Tämä on tavallaan ollut myös osa lopputyötä, harjoitella oman näyttelyn organisoimista, Camilla Bodbacka ja Nina Albrecht kertovat. Nina Albrechtin hirviaiheinen maalaus. kesäkuuta. Suurehko maalaus hirvestä on komea, viitteellinen ja moniselitteinen. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kymmenettuhannet kuulijat pakkautuivat amerikkalaistähden konsertteihin Barcelonassa lauantaina ja sunnuntaina. Sideburns-musikanttien menneisyydestä löytyy nippu kotimaisen rockin räyhäävämmän osaston yhtyeitä. Helsingin Kalliosta operoiva kitaravetoinen ryhmä kaveeraa ruotsalaisten kanssa ja sen retrohenkinen koti sijoittuu muutaman vuosikymmenen takaiseen Amerikkaan. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Läpinäkyvälle pohjalle maalaaminen antaa töille kiinnostavan, kolmiulotteisen ilmeen. Tuoreimpien hittiensä ohessa Madonna tarjosi yleisölle muun muassa 20 vuoden takaisen Holidaylaulun. Tiina Norrkniivilän lopputyöt kertovat maailman luomisesta grönlantilaisittain. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Elina Salmi, Lohtaja Lämmin kiitos Teille, jotka muistitte minua valmistumisen johdosta. Heput ovat musisoineet muun muassa sellaisissa ryhmissä kuin Jack Meatbeat & The Underground Society, Teenage Kicks, Isebel's Pain ja Lowdown Shakin' Chills. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 24 12.6.2001 yhteiseloa takana jo 3 ja Onnea toivoo lapset Lämmin kiitos muistamisesta lakkiaispäivänäni. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Sana: ”Tulkaa, kumartukaa maahan, polvistukaamme Herran, Luojamme, eteen. – Suomi on nyt etusijalla, solisti-Eduardo vakuuttaa. Kutsun Ranskaan saivat taiteilijat Maksim Komaro ja Ville Walo yhdessä muusikko Markus Lahtisen kanssa. Segundo sanoo haluavansa elää yhtä kauan kuin isoäitinsä, joka kuoli 115-vuotiaana. Ihmisen ja hänen aikaansaannostensa pienuus kaikkeudessa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kun mä olin kakara, ne oli mun suuria suosikkeja. Heidi Forsström Lämmin kiitos kaikille minua lakkiaispäivänäni muistaneille. – Meidän ensimmäinen single kuulosti vuodelta 1966, seuraavan vuoden äänitykset toivat mieleen vuoden 1967 ja nyt olemme edenneet vuoteen 1971. Jarkko Jokelainen kuvailee kieli poskessa Flaming Sideburnsin kehittymistä ja tulevaisuutta. Taulut on maalattu molemminpuoleisiksi ja sijoitettu myös siten, että niitä voidaan tulkita kummaltakin sivulta. Hiljattain Sideburns esiintyi Tukholmassa Nomadsin 20-vuotissyntymäpäivillä. Museo on avoinna tiistaista lauantaihin, iltapäivisin. Näyttely Sikurimuseolla on avoinna kesäkuun ajan. Anna-Kaisa Heikkilä Lämmin kiitos kaikille, jotka muistitte minua juhlapäivänäni. Huhut vakavasta sairaudesta lähtivät liikkeelle, kun veteraani perui muutamia esiintymisiä hiljattain. Kertomus on muutettu onnistuneesti kuvakielelle. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kallion karpaasit Jarkko Jokelaisen lisäksi Flaming Sideburnsiin kuuluvat basisti Marko "The Punisher" Perälä, kitaristi Arimatti "Jeffrey Lee Burns" Jutila, toinen kitaristi Jukka "Ski Williamson" Suksi ja solisti Eduardo Martinez
Ensi vuoden budjetista varataan kuitenkin suunnitteluja selvitysrahaa, sanoo kaupunginjohtaja Jarmo Rantanen. Muuntokoulutusta Oulun Eteläiseen It-alan työvoiman tarve tulee kasvamaan Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Jäsenmaiden harkintavalta tulee lisääntymään EU-varojen alueellisessa käytössä, sekä käyttötarkoituksissa että kohdealueillakin. Pelastuslaitos saa päättää uuden säiliöpaloauton hankkimisesta, vaikka talousarvioon merkityn määrärahan käytön ehdoksi oli asetettu valtionosuuden saaminen. Valtuusto myönsi 160 000 markan lisämäärärahan entisen neuvolan, Kallelan kiinteistön purkuun. – Tietoteollinen ala tarvitsee naisia kehittyäkseen ja monipuolistuakseen. Kaupunki toi oikeudenkäynnissä esiin erityisesti sen, että myös muut hallintokunnat joutuivat säästötoimiin. Merivartioston apua tarvittiin Öjan saaristossa, kun Norra Hamnskärissä olleen perheen veneestä rikkoutui moottori. Tuulesta pientä haittaa Kokkolassa KOKKOLA (KP) Navakka, välillä jopa myrskyisä etelätuuli aiheutti maanantaina pientä vaivaa niin maalla kuin merelläkin. Vuokratalo saneeraa kohteesta paritaloja vuokra-asuntokäyttöön. Palveluita ei aiota myydä yksityissektorille ainakaan alkuvaiheessa. Yleistä hyväksyntää valtuutetuilta sai Honkaharju-projektin ja henkilöstön työkyvyn ylläpitämiseksi tarkoitetun tyky-toiminnan sisällyttäminen tavoitteisiin. Taloudellisista syistä lomautuksiin turvauduttiin ainoastaan perusturvatoimialalla. Esityksen mukaan kaupunginhallitus saisi päättää teknisen johtajan valinnasta. Mahdollisen toisen vaiheen laajennukset nostavat kustannusarvion lähes kahteen miljardiin markkaan. Muuntokoulutus tarkoittaa joko koulutustason nostoa tai koulutusalan vaihtoa. Seminaaripuheessaan hän keskittyi seuraavaan rakennerahastokauteen, joka alkaa vuonna 2007. Palomiehet pistivät puun palasiksi ja kantoivat pois. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Oulun yliopiston tietojenkäsittelytieteiden laitos on valmis tuomaan it-alan muuntokoulutusta Oulun Eteläisen alueelle. It-alan työvoiman tarve tulee kasvamaan ohjelmistopuolella, joka vaatii tekniikan ohella ihmiskeskeisiä kykyjä ja taitoja. Valtuusto hyväksyi myös Hammaslääkärin talon myynnin KOY Toholammin Vuokratalolle. Pääjärjestäjänä toimi Oulun Eteläisen Instituutti. Mehtälän mielestä viranhaltijoille tulisi sallia vain kuuden kuukauden palkattomien virkavapauksien myöntäminen, kun esityksessä ajaksi oli määritelty koko vuosi. Kaupungin lakimiehen mukaan 623 perusturvatoimialan työntekijän lomautukset tapahtuivat hallintoalan budjettiraamin ylityksen vuoksi eikä lomautusten toteuttamisella syrjitty naisvaltaista alaa. Paineita EU:n aluepolitiikan muuttamiseen tulee Saksasta, jonka mielestä komissio puuttuu liikaa rakennerahastoihin. Suomen ohjelmat ovat tuttuja virkamiehelle, joka aiemmin käsitteli niitä viiden vuoden ajan Brysselissä. 2001 Maakunta 3 Koski johtaa Saalastisäätiön edustajistoa NIVALA (KP) Kerttu Saalasti säätiön edustajisto valitsi puheenjohtajakseen edelleen Markku Kosken Kärsämäeltä. Siihen yhdistyisivät sähkötekniikan osasto ja tietojenkäsittelytieteiden laitos, jotka sijaitsevat nyt eri tiedekunnissa. Tietojenkäsittelytieteiden laitos on juuri aloittanut digitaalisen median maisteriohjelman, jossa annetaan täsmäkoulutusta usealla paikkakunnalla Pohjois-Suomessa. Henkilöstömäärä ei saa hänen mielestään kasvaa, mutta painopisteitä voidaan palveluissa muuttaa, joten henkilöstösiirtoja voi olla odotettavissa. Kantajan puolelta vedottiin Kajaanin kaupungin heikkoon taloudelliseen tilanteeseen. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila (kesk.) huomautti velkamäärän paisuneen viime valtuustokaudella 50 miljoonalla tervehdyttämisohjelman saavutuksista huolimatta. Työhallinnon puhelinpalveluyksikkö Työlinja päivittää uusimmat työpaikat sivuille joka päivä. Kuva: Päivi Savela Johtava EU-virkamies Francis Rawlinson: TOHOLAMPI (KP) Toholammin kunnanvaltuusto päätti maanantaina muodostaa liikelaitoksen, joka vastaa teknisen toimen palvelujen tuottamisesta. Anja Mehtälä (kok.) esitti kuitenkin, että sääntö pitää kattaa kaikkia toimialajohtajia. – Tätä vaihtoehtoa aletaan tutkia vakavissaan. pykälän mukainen syrjintäolettama syntyi, kun naisvaltaisen perusturvatoimialan työntekijöitä lomautettiin vuonna 1999 kaupungin heikon taloudellisen tilanteen johdosta. Henkilöstömenot ovat Kokkolassa noin 38 prosenttia kaikista menoista. Raitiovaunusuunnitelman toteuttamiselle ei ole vielä asetettu aikataulua. Tähän mennessä tehtyjen selvitysten mukaan raitiovaunuliikenne käyttäisi nykyistä rataverkkoa 57 kilometriä. Varapuheenjohtajaksi tuli Ilmari Ojakoski Piippolasta ja edustajiston sihteeriksi Karina Jutila Alavieskasta. Myös säätiön hallitus jatkaa entisellä kokoonpanolla eli edustajisto valitsi erovuoroiset hallituksen jäsenet uudelleen. Yhteisöveron kertymän ennustaminen todetaan vaikeaksi, sillä se perustuu yritysten tuloskehitykseen. Kaupunginhallituksen kanta voitti äänin 34 – 17. Kokkolassa voi toimia toisin. Kritiikkiä tulee Espanjasta, joka vastustaa nykyisen Euroopan Unionin alueelle jaettavan rahamäärän vähentämistä. – Jonkinlainen muuntokoulutushanke on vakavasti harkinnassa ja se voidaan toteuttaa heti, kun alueella on tarpeeksi opiskelijoita, sanoi laitoksen professori Jouni Similä. Näin uskoo johtava virkamies Francis Rawlinson, joka työskentelee EU:n komission aluepolitiikan pääosastolla. Uuden rataverkon ja kaluston perusinvestoinnit nielisivät tämänhetkisen arvion mukaan yli miljardi markkaa. Vakauttamisohjelman mukaan hoidon porrastus ja yhteistyökuviot on saatava taloudellisiksi ja aidosti toimiviksi. Uutta pikaraidetta rakennettaisiin 27 kilometriä. Ohjelmistotyö soveltuu Similän mielestä erittäin hyvin naisille. Sivuilla on ajantasainen lista avoimista työpaikoista ja uutisia työmarkkinoilta. Digitaalisen median maisterikoulutusohjelman hakijoista 54 prosenttia oli naisia, ja 105 opiskelijapaikasta 52 prosenttia meni naisille. – Hallitus panee ylimääräiset tulot velkojen maksuun, mutta ei lisää menoja. Naisten kannattaa hakeutua it-alan koulutukseen. Kantajien asiamiesten mukaan tasa-arvolain 7:nnen ja 8. Uuden liikelaitoksen tavoitteita ovat muun muassa kuntakonsernin kokonaiskustannusten alentaminen, teknisten palveluiden laadun parantaminen ja erikoisosaamisen lisääminen konsernin sisällä. Kaupunginvaltuusto määräsi vuodelle 1999 tiukat budjettiraamit, joiden sisällä eri toimialojen tuli pysyä. Hallintosääntö äänestettävänä Myös hallintoja toimintasäännöstä jouduttiin äänestämään. Henkilöstösiirtoja odotettavissa Kaupunginjohtaja Antti Isotaluksen mukaan Kokkolan taloudellinen tilanne on kohtuullinen ja vuosikate lähellä kuntien keskitasoa. He eivät uskaltaneet tulla saaresta pikkuveneellä maihin, vaan pyysivät merivartiostosta apua maihin pääsyyn. Tavoitteena on saada aikaan mahdollisimman kilpailukykyinen vaihtoehto henkilöautoliikenteelle. Terveydenhoidon menojen kehittyminen on palvelujen ostossa keskeinen tekijä. Vakautus seuraa tervehdyttämistä Kokkolan kaupunginvaltuusto hyväksyi talouden ohjenuorat TAMPERE (STT) Tampereen kaupunki selvittää mahdollisuuksia aloittaa raitiovaunuliikenne. Taloudellisiksi päämääriksi tuli vuosikatteen nostaminen 105 miljoonaan markkaan kumulatiivisesti vuoteen 2 005 sekä nettoinvestointien pitäminen korkeintaan vuosikatetavoitteessa. Siitä sovitaan samalla, kun työnantaja ilmoittaa avoimesta työpaikasta työvoimatoimistoon. Elinkeinoelämän pitäisi sitoutua alueellisiin kehittämishankkeisiin yhdessä julkisen sektorin kanssa. Paineita raitiovaunuverkoston rakentamiseen aiheuttaa autoliikenteen ruuhkautuminen etenkin Tampereen länsiosissa ja Kekkosentiellä. Tämä trendi tulee korostumaan ja jatkumaan tulevaisuudessa, Rawlinson perusteli maanantaina Ylivieskassa. Vakauttamisohjelmaa ei yleisesti pidetty kovin rankkana, vaan pikemminkin ohjeellisena. Hans Snellman (r.) esitti, että tavoitteeksi otetaan yhden tai kahden koulun peruskorjaus. Rawlinson otti kantaa EU-hankkeiden yksityisen rahoituksen osuuteen, jonka pitäisi hänen mielestään olla nykyistä suurempi. Mitä sen tien päästä löytyy, on vielä arvoitus. Kun elinkeinoelämä on strategian takana, voidaan saada aikaan realistisempia ja lupaavampia aluekehityssuunnitelmia, Rawlinson sanoi. Pelastuslaitos käyttäisi 375 000 markan määrärahan ja kattaisi loput kustannukset projektiluontoisten tehtävien hoidosta saatavilla tuloilla. Kokkolan uuden virastotalon lähettyvillä Linnaleirintiellä kaatui mänty tyhjälle tielle. – Nämä koulutusohjelmat kattavat yhdessä ammattiprofiiliin liittyvät tarpeet ja yksikkö olisi myös kansainvälisesti kilpailukykyinen, Similä perusteli. Tekninen toimisto totesi kiinteistön korjauskelvottomaksi, ja kustannuslaskelmien mukaan purkutyö maksaa 120 000 markkaa. Jyväskylän ja Tampereen yliopisto ovat vastaavan toimenpiteen jo tehneet. Keskustassa rata kulkisi tunnelissa, jonka pituus olisi 2,5 kilometriä. liikenneministeriön ja VR:n kanssa. Jäsenmaiden harkintavalta kasvaa Professori Jouni Similä ohjasi kysymykset EU-virkamies Francis Rawlinsonille, joka vastasi sujuvasti suomeksi. Valtuusto myönsi 500 000 markkaa Sykäräisten koulun vesikaton uusimiseen, pihan muotoiluun ja viemäröintiin. Laadullisia kehittämistavoitteisiin sisältyi myös nykytason turvaaminen kulttuuripalveluissa. Laadullisista tavoitteista jouduttiin kuitenkin äänestämään. Kaupunginhallituksen laatutavoitteissa oli Honkaharjuprojektin rahoittaminen huvilatontteja myymällä, yhden koulun peruskorjaus vuokraustai leasingperiaatteella sekä elinkeinoinvestointien toteuttaminen yhtiömallilla ja tarvittaessa kaupungin takauksella. Tehyn, Superin ja Sosiaalityöntekijäin liittojen jäsenten yhteinen korvausvaatimus nousee useisiin miljooniin markkoihin. Työmarkkinasivut ovat Yleisradion teksti-TV:n sivuilla 520–523. Kajaanille miljoonavaade tasa-arvolain rikkomisesta HELSINKI (STT) Työministeriön ylläpitämillä tekstitelevision sivuilla käy viikottain noin 150 000 katsojaa. Kaupungin edustajat kiistivät Kajaanin käräjäoikeudessa kanteen ja korvausvaatimukset perusteettomina. Ostopalvelujen laajentamista pitää selvittää. Valittujen toimikausi kestää kaksi vuotta. Myös Suomessa ollaan laatimassa vastaavia kannanottoja. Similä puhui aluekehittämisen teemaseminaarissa, joka järjestettiin maanantaina Ylivieskassa. Valmista opiskelijapohjaa pitää olla noin 30–40 opiskelijan verran. Toholammille liikelaitos hoitamaan tekniset palvelut KAJAANI (STT) Yli 200 Kajaanin kaupungin perusturvatoimialan työntekijää vaatii kaupungilta korvauksia vuoden 1999 lomautuksista. Tampereelle havitellaan raitiovaunuja. Myös tasa-arvovaltuutetun aiemmin antaman kirjallisen lausunnon mukaan menettelystä seurasi syrjintäolettama. Työpaikkasivut suosittuja Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Viime valtuustokauden tervehdyttämisohjelma saa Kokkolassa jatkokseen vakauttamisohjelman, jonka valtuusto hyväksyi kaupunginhallituksen esittämässä muodossa vähäisin korjauksin. Viime vuonna Työlinja vastasi noin 30 000 puheluun tekstitelevision tietojen perusteella. Tampereen kaupunki on keskustellut kiskoliikennesuunnitelmasta mm. Kunta ostaa konsulttipalveluita kartoittamaan tarpeellisia yksityiskohtia, ja tavoitteena on saada liikelaitos toimintaan vuoden 2002 alussa. Lunastusvuokrasopimus irtisanottiin kesäkuun alussa Pohjanmaan Sinkkipinnan sopimusrikkomusten vuoksi. Jos vuosikatetavoite ylittyy, liikenevät varat on pantava palvelutason kohottamiseen, Kallis sanoi. Potentiaalia ovat avoimen yliopiston opiskelijat sekä ammattikorkeakouluopiskelijat. Kovimmillaan etelätuuli oli maanantaina 18-19 metriä sekunnissa puuskissa. – Suomi valitsi itse osan nykyisen tavoite 2-ohjelman alueista. Vakauttamisohjelman perusteluissa todetaan lähtökohdaksi, että veroprosentti säilyy koko valtuustokauden 18,75 prosentissa, vaikka Kokkolassa ansiotulot eivät ole kasvaneet niin kuin keskimäärin maassa. Digitaalisen median maisteriohjelma on ESR-rahoitteinen hanke. Valtionosuuksia arvellaan tulevan vakauttamisjakson lopulla yhdeksisen miljoonaa markkaa nykyistä enemmän arvonlisäveron palautusjärjestelmän muutoksen seurauksena. Lisäksi laitoksella on annettu vuodesta 1998 lähtien tietoteollisuusalan muuntokoulutusta. Täsmäkoulutuksen aloittamiseen menee vielä muutama vuosi, sillä alueella ei vielä ole tarpeeksi sopivia opiskelijoita. Naiset tuovat alalle lisää monipuolisuutta ja ihmissuhdetaitoja, Similä sanoi. Oulun yliopistossa on kaksi tietoteollisen alan koulutusyksikköä. Varsinaiset työt voidaan aloittaa kesä alussa. Työnantaja voi halutessaan etsiä työvoimaa myös Yleisradion teksti-TV:n avulla. Similä pitää sitä tärkeänä aluekehittämisen välineenä, sillä koulutettava työvoima on näin saadaan varmemmin pysymään alueella. Valtion rahoitusta ei ole luvissa ja vanha säiliöauto on lähes käyttökelvoton. Similä esitti Ylivieskassa, että Oulun yliopistoon perustettaisiin informaatioteknologinen tiedekunta. Rakennuksen tilalle rakennetaan paikoitusaluetta, jonka kustannukset nousevat 40 000 markkaan. – Elinkeinoelämä ja yksityissektori ovat luonteeltaan realistisempia ja taloudellisimpia kuin hallintosektori. Valtuusto allekirjoitti kunnanvaltuuston esityksen, jonka mukaan Pohjanmaan Sinkkipinnan ja kunnan välinen lunastusvuokrasopimus muutetaan vuokrasopimukseksi. Jos niihin lisätään vielä kuntayhtymämenot, osuus nousee puoleen. Vakauttamiseen on kuitenkin tarvetta vuosikatteen heikennyttyä viime vuonna. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.6. Superin jäsenet vaativat 26 000 markkaa per henkilö ja muiden kantajien vaatimus on 1 000 markkaa vähemmän. Bjarne Kallis (kd.) vertasi vakauttamisohjelman läpiviemistä maan hallituksen toimintaan. Palvelu on maksuton. Sanamuotoa muutettiin Nina Kålan (r.) esityksestä niin, että kulttuuritasoa pyritään pitämään nykytasolla. Näitä ovat palokuntien koulutustoiminnasta, terveydenhuolto-oppilaitosten kanssa solmittujen koulutustehtävien hoitamisesta ja kuljetustoiminnasta saadut tulot. Monissa puheenvuoroissa kannatettiin esitystä, joka voittikin äänestyksessä 38 – 11 yhden äänestäessä tyhjää ja yhden ollessa poissa. Muutosesitys hyväksyttiin 26 – 25
Lahjaksi tarjottu tuote voi paljastua maksulliseksi, tai sen vastaanottaminen johtaa isomman tilauksen hyväksymiseen. 3 pv ................ Reilun kahden tonnin laskussa ei näy laskuttavan firman kotipaikkaa, ja paperia tarkemmin tutkiessa käy selville, että lasku onkin todellisuudessa tarjous. Tapper kuoli 10.6.2001 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. Ilmiö on aina ensimmäisellä kerralla yhtä epämiellyttävä. Hän oli kuollessaan 78-vuotias. Valvontakampanja osoitti, että tutkimustulokset pitävät paikkansa. Jäljet ovat johtaneet Sveitsiin ja Englantiin. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Hjördis Lehtinen Kokkolalainen Hjördis Lehtinen o.s. Paikalle hälytetty palokunta onnistui rajamaan palon yhteen asuntoon ja näin vakavammilta vahingoilta säästyttiin. Kaksi mukana ollutta sai välikohtauksessa pinnallisia vammoja. Kuultuaan, että poliisi on tulossa paikalle, mies lopetti riehumisen ja poistui paikalta kotiinsa, mistä poliisi hänet tavoitti. Keski-Pohjanmaan Yrittäjien toimitusjohtaja Mervi Jokela harmittelee, että hämärät laskut ovat entuudestaan tuttuja. kesäkuuta Oulun yliopistollisessa keskussairaalassa. Ampumavälikohtaus Oulunsalossa – LINJA-AUTOLIITTO haluaa bussinkuljettajakoulutuksen koordinoinnin opetusministeriön vastuulle. Samalla viikolla toteutettiin valtakunnallinen turvavöiden ja turvalaitteiden käytön valvontajakso yhteistyössä paikallispoliisin kanssa. Pääpalkinto 1000,Pallorajoitus 53, potissa 7000,Bingot Sekalaiset Matkailu Marja Vilpula (KP) Jokainen ulkona liikkuva on saanut taas joka kesäisen ensituntuman sääskistä, pistävän ja kutisevan tuntemuksen iholla. bussimatkat, laivamatkat, hotellimajoitus 2 h. Kuva: Hanne Yli-Parkas ROVANIEMI (STT) Naapurilleen tulistunut mies päätti ratkaista kärhämän järein välinein lauantaina aamuyöstä Sodankylässä. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. Määrä vaihtelee sään mukaan. Maksamalla laskun asiakas hyväksyy sopimuksen, josta annetaan lisätietoja laskun kääntöpuolella. Marina Palace, 2 yötä, aamiaiset, opastettu kierros Kultarannassa ja Turussa, retken Brändön ulkosaaristokuntaan. – Sääsken munat kehittyvät vedessä, esimerkiksi rapakossa. Myös 21 vuoden ikäraja haluttaisiin laskea 18 vuoteen. Tuotevalvontakeskus kuitenkin korostaa, että alkoholin myyntiä koskevat lait ovat selkeitä ja ehdottomia. 1.795,23 h risteily TALLINNAAN m/s Fantaasialla 25.6. Liiton mielestä bussinkuljettajaksi opiskelemiseen tarvittaisiin suora väylä ammatillisen perustutkinnon suorittaneille nuorille. Juuri nyt sääsket ovat nyt kylmää piilossa. Hän oli kuollessaan 88-vuotias. Hautauksia Harri Räihälä Kalajokinen Harri Antero Räihälä kuoli lauantaina 9. Jokelan mukaan eräät yrittäjät ovat ottaneet yhteyttä myös poliisiin, joka on selvittänyt laskujen alkuperää aikaisempina vuosina. Hän oli syntynyt 1.4.1915 Karstulassa. kesäkuuta Kalajoella. ke 13.6. Markus Oskari Puronaho siunattiin haudan lepoon lauantaina 9. Neuvonta on maksutonta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Yrittäjiä ovat kiusanneet myös sitkeät puhelinkauppiaat, joiden ilmaiset tutustumistarjoukset eivät aina olekaan ilmaisia. Pallorajoituspotissa 5.500,pallorajalla 53. 890,www.kamusenliikenne.fi Alavieskan Viri r.y. Kari Roiko Kokkolalainen Kari Elja Olavi Roiko kuoli 27.5. Muistotilaisuus pidettiin Paationlehdon kappelissa. Ja jos kirje on lasku, sen voi reklamoida lähettämällä sen takaisin ja ilmoittamalla selvästi, että lasku on aiheeton, Mervi Jokela opastaa. Seuraavaksi kimpaantunut mies alkoi uhkailla talonväkeä mukanaan olleella kiväärillä. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Kaipaamaan jäivät lähinnä pojat, äiti, veli ja sisko perheineen. Hääkuoro ja pelimanniyhtye esiintyivät Jarmo Kotajan johdolla. Sama ongelma Turun seudulla Jokelan mukaan samanlaisia karhukirjeitä on lähetetty yrittäjille myös Turun seudulla. Yleensäkin sääski liikkuu vähän kylmällä ja säästää energiaa, sillä syötävääkin on vähän. 930,NORDKAPP 9.7. Silloin selviää, onko tilaus maksullinen vai ei, eikä virheitä tule. Hautaan laskeminen tapahtui lauantaina 9. bussimatkat, majoitus Scandic hot. Tuomaala kuoli Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa perjantaina 8. Muistotilaisuudessa srk.talossa puhui Raimo Aspfors, Marjatta Salo ja Airi Paavola lauloivat ja Markku Vuori säesti. Ne eivät jousta liikeidean mukaan. Ihanteellista sukupolvien runsaalle määrälle ovat lämpimät ja kosteat säät. Biologi Harri Hongell LänsiSuomen ympäristökeskuksesta arvelee, että kyse on tottumisesta. Riitaa lähdettiin selvittelemään yhteisestä sopimuksesta Oulunsalon Vihiluotoon. Hyttysten pistoihin tottuu Ensimmäinen kerta kirpaisee Biologi Harri Hongell etsi hyttysen toukkia ojasta Perhonjoen vierestä. kesäkuuta Ylivieskan sairaalassa. Omavalvontaopasta on tarkoitus soveltaa liikeidean ja olosuhteiden mukaan. Tosin laskuun merkitystä puhelinnumerosta vastasi huonosti suomea puhuva henkilö. Ylivieskalainen Viljo Olavi Nyberg siunattiin haudan lepoon Suvannon kappelissa lauantaina 9. Similä kuoli sunnuntaina 10. pääsy Nordkapp-halliin. – Sääskisukupolvet kuoriutuvat muutaman viikon välein, ja uusia sukupolvia tulee pitkin kesää. Määrä riippuu siitä, kuinka pitkälle lämmintä riittää, Harri Hongell selvittää. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodilla. Tunne, että ensimmäiset pistot ovat kivuliaampia kuin kesän myöhemmät, on pelkkää tunnetta. Kokkolan alueella ja lähiympäristössä kirjattiin kolme rangaistusvaatimusta, 106 rikesakkoa ja seitsemän kappaletta kirjallisia huomautuksia. Kaipaamaan jäivät lähinnä tytär perheineen ja veli. Tolonen siunattiin haudan lepoon lauantaina 9. Jokelan mukaan ongelmaa on vaikea selvittää juridisesti sen jälkeen, kun laskun on jo maksanut. Rahkala kuoli perjantaina 8. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Omalla omavalvontasuunnitelmalla alkoholia myyvä varmistaa, että yritys noudattaa alkoholisäännöksiä. Hän oli syntynyt 30.4.1944 Kokkolassa. – Kun talven jälkeen ensimmäisen kerran törmää sääskiin, pisto tekee kipeää. Koulutus kestää puolisen vuotta.. huoneissa 3 yötä, aamiaiset, tunnelimaksut ja sis. – Sääski käyttäytyy ihan niin kuin muutkin eläimet. Niitä voi tulla pitkästi yli kymmenen kesän aikana. Nyt bussinkuljettajia koulutetaan ammatillisissa aikuiskoulutuskeskuksissa osin opetusministeriön, osin työministeriön varoin. Kolmen miehen seurue otti yllättäin aseet esille, ja toinen seurue pakeni autoon. Aikaa valvontaan läänin alueella käytettiin noin 1189 tuntia. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. huoneissa 2 yötä ja aamiaiset. Siunauksen toimitti kappalainen Heikki Koivisto. 3 pv................... Kuva: Tomi Hirvinen (KP) Liikkuvan poliisin Länsi-Suomen osaston yksiköt toteuttivat viikolla 23 turvavöiden tehovalvontakampanjan läänin alueella. päivä kesäkuuta 2001. – Yrityksissä on parhaillaan kiireitä, kun oma väki on lomilla ja heidän tilallaan on sijaisia. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. kesäkuuta Kemissä. (06) 832 6400. kesäkuuta Kaustisen kirkossa. – Asialle ei tarvitse tehdä mitään, jos lasku on pelkkä tarjous. Alkoholia myyville itsevalvontaopas OULUNSALO (STT) Kahden seurueen välinen riita johti ampumiseen Oulunsalossa varhain maanantaiaamuna. Se ei liiku sateella oikein mielellään. Hän oli kuollessaan 43vuotias. Hän kehottaakin yrittäjiä olemaan äärimmäisen tarkkana postinsa kanssa. Hän oli kuollessaan 80-vuotias. Pitkä kuiva jakso, jossa ojat ja kosteikot kuivuvat, tekee tuhoa munista. Kalajokinen Johan Mikael Siltala siunattiin haudan lepoon maanantaina 11. Suunnitelmalla pyritään estämään alkoholin myynti alaikäisille, selvästi päihtyneille tai häiritsevästi käyttäytyville. Hän oli syntynyt Lohtajalla 20.3. Ajanvaraukset puh. Lämpö taas lisää kuoriutumista, ja sääskiä tulee reilusti paljon enemmän seuraavan, todella ison lämpöaallon mukana. Se tietysti vaikuttaa niin, että toiset ovat äkäisempiä kuin toiset. Alkoholiviranomaiset ovat järjestäneet elinkeinonharjoittajille koulutusta omavalvontaohjeiden soveltamisesta. yhteistyössä Liikkuvan poliisin Kokkolan yksikön kanssa. ..................alk. Kuitenkin sääsket ovat yhtä äkäisiä niin myöhään syksyllä kuin alkukesästäkin, Harri Hongell sanoo. Sen sijaan kesän aikana erilaisilta tuntuviin pistoihin on selvä selitys. Tehovalvontaan ryhdyttiin, koska sekä Liikkuvan poliisin että Liikenneturvan tekemien tutkimusten mukaan turvavyön käyttöaste koko läänin alueella on alhainen etenkin taajamaliikenteessä. 1917. Kaivinkoneella muotoiltu auto syttyi pari tuntia myöhemmin. Tilanne ei kuitenkaan päättynyt häirikön pidättämiseen. Martta Tuomaala Lohtajalainen Martta Linnea Tuomaala o.s. Kaipaamaan jäivät veli ja sisko perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Oppaassa neuvotaan elinkeinonharjoittajia omavalvontasuunnitelman laadinnassa ja toteuttamisessa. Tämä on kylmäveristä ihmisten harhauttamista, Mervi Jokela toteaa. – Olemme antaneet yrittäjille ohjeen, että puhelinmyyjiltä kannattaa aina pyytää kirjallinen tarjous. Margit Tjäru Kokkolalainen Margit Elvira Tjäru o.s. Aune Timosaari Veteliläinen Aune Hilda Timosaari o.s. Monet yrittäjät voivat maksaa laskun myös pelkästään siksi, että he pelkäävät maksamatta jättämisen johtavan merkintään luottorekisterissä. 4 pv.................... Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors, kanttorina toimi Markku Vuori. Suremaan jäivät pojat perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Sis. Siunauksen toimitti pastori Sanna Jukkola. Tapahtumat saivat alkunsa, kun kuusihenkinen seurue, jossa oli mukana myös naisia, riitaantui aiemmin yöllä Oulussa kolmen miehen kanssa. Jos vieras lasku ei perustu todelliseen tilaukseen, kannattaa selvittää, mistä on kyse. kesäkuuta Nivalan kirkkomaalle. Tuli levisi autosta runteluvaiheessa osansa vaurioista saaneeseen seinään. Kaivinkone kättä pidempänä Naapurisuhteita hoideltiin järein välinen HELSINKI (STT) Sosiaalija terveydenhuollon tuotevalvontakeskus on julkaissut omavalvontaoppaan ravintoloille ja alkoholin vähittäismyyjille. kesäkuuta Kokkolan keskussairaalassa. Sis. Sis. Ohjeiden noudattamista valvotaan tarkoin. Sen sijaan kuivuus tai toisaalta kylmyys vähentää sukupolvia. Hänen mukaansa vastaavia rahastuskokeiluja on ollut jo useana vuonna, useimmiten keväisin ja kesän kynnyksellä. Välillä on isompia ja välillä pienempiä sääskiä. Kokkolan kihlakunnan poliisilaitos osallistui tapahtumaan valtakunnallisen kampanjan yhteydessä 5.-7.6. Silloin sääskimäärät vähenevät. Koko läänin alueella luvut olivat 22 rangaistusvaatimusta, 1515 rikesakkoa ja 108 kirjallista huomautusta. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja sisko perheineen. Sen voi korkeintaan laittaa talteen, jotta myöhemmin yrittäjä voi todistaa hylänneensä tarjouksen. Sukupolvia toistakymmentä Sääskisukupolvia on yhdessä kesässä toistakymmentä. Selma Nygård Ylivieskalainen Selma Selina Nygård kuoli e. kesäkuuta kotonaan Nivalassa. Yrtti Albert Nivalalainen Yrtti Heikki Albert kuoli maanantaina 4. kesäkuuta Kaustisen kirkossa. 4 Maakunta Tiistaina 12.6. päivä kesäkuuta 2001. bussimatkat, risteilyn valitussa hyttiluokassa 265,TURKU JA TURUN SAARISTO 29.6. Hänen mukaansa oudot laskut ovat vain kylmäverinen tapa harhauttaa ihmisiä. kotonaan. sis. bussimatkat, hotellimajoitus 2 h. Sundfors, kuoli lauantaina 9.6.2001 Libeckin sairaalassa. Muistotilaisuus pidettiin Suvannon kappelissa. Entinen nivalalainen Raimo Antero Rajaniemi siunattiin haudan lepoon perjantaina 8. ”Kylmäveristä huijausta” Oudot laskut kiusaavat taas yrittäjiä Keski-Pohjanmaan Yrittäjien toimitusjohtaja Mervi Jokela kehottaa yrittäjiä olemaan huolellinen laskuissaan. Turvavyö käytössä turhan vähän Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Keskipohjalaisia yrittäjiä hämmästyttävät epämääräiset laskut, joita on tipahdellut postilaatikoihin viime viikkoina. Kiireessä laskut voidaan maksaa huomaamatta. – Mäkäriä on jonkin verran, mutta ei vielä mitenkään massoittain. Miesseurue ampui useita laukauksia autoa kohti, jolloin auton sivulasit rikkoontuivat. Wiik kuoli sunnuntaina 10. Omavalvonta on elinkeinonharjoittajille ennestään tuttua esimerkiksi tupakan myynnin ja elintarvikkeiden omavalvontasuunnitelmista. kesäkuuta Koissuolla. Kesällä taas tuntuu, kun hyttysiä on lätkinyt tarpeeksi, ettei pisto ole enää niin äkäinen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kuolleita Ravintolat TORSTAINA 14.6.2001 ALK. kesäkuuta. VeliMatti Puronaho, Maria Puronaho, Saija Uusi-Vähälä ja Jussi Kentala lauloivat, kanttorina toimi Markku Vuori. Aino Helena Ämmänkoski siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 10. Siunauksen toimitti kappalainen Jorma Harju. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Meeri Rahkola Ylivieskalainen Meeri Elisa Rahkola e. Hän oli kuollessaan 77 vuotias. Ensimmäiset sukupolvet syntyivät jo toukokuun puolella ja viimeiset lämpimänä syksynä lokakuussa. – Sääskien sukupolvet vaihtuvat, ja eri sukupolvet ovat eri kokoisia. Alavieskalainen Mirjam Emilia Talus e. Ensimmäisistä mäkäristä on jo tehty havaintoja. Tervetuloa! Roima Vanhatie 47 86600 HAAPAVESI 08-452370 tan ssio rke ster i NAIS ET! klo 22 saak ka ilma n mus iikki mak sua! KAJ AS KAJ AS KAJ AS KAJ AS NAI STE NTAN SSE ISS A TÄN ÄÄN BUSSILOMAT Kantatie 1, KALAJOKI (08) 4694 400 Pajalankatu 1, YLIVIESKA (08) 4694 450 Kuvi 3159/00 MjMv VARAUSMAKSU 30 mk Pikaiset varaukset! Hotellimatka PÄRNUUN 1.7. Nekin tulevat vielä sään lämmetessä. Iniseviltä hyttyspilviltä voi säästää enää kuivuus. Mies karautti kaivinkoneella naapurinsa pihaan ja runnoi tämän auton talon seinään
HELSINKI (STT) Kunnissa on tuoreen kyselyn perusteella sekä halua että mahdollisuuksia palkata lisää työvoimaa lähivuosina, vaikkakin alueelliset ja kuntakohtaiset erot säilyvät suurina. Suomen veroasteen takia ei Euroopasta ole löydettävissä apua. Katseiden suuntautuminen ulkomaille on siis luontevaa. Lapset perheineen HELSINKI (STT) Lauantaina 83-vuotiaana menehtynyt ministeri Gunnar Korhonen jää Finnairin historiaan yhtiön toistaiseksi ehkä merkittävimpänä pääjohtajana. Lastenlapset ja pikku-Jimi Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Lohtajan siunauskappelissa 17.6.2001 klo 12.00. 27.01.1924 Kaustisella k. 02.02.1920 Kannuksessa k. Vainajan muistoa on mahdollista kunnioittaa yhteisadressilla Lohtajan seurakunnan diakoniatyön hyväksi Lohtajan Suoramyynnissä. Korhosen aikakausi lentoyhtiön ohjaussauvassa oli poikkeuksellisen pitkä, peräti 27 vuotta. 12.00. Maiju ja Juhani perh. STT, lähde: Kunnallinen työmarkkinalaitos TAMPERE (STT) Opetusministeri Maija Rask (sd.) arvelee, että ammattikorkeakoulujen kesken tulee kova kilpailu siitä, mitkä koulut saavat uudet jatkotutkinnot järjestettäväkseen. Etelä-Suomeen ja kaupunkeihin Henkilöstön kasvu on edellisvuosien tapaan epätasaista. (Saarn. Ratkaisuna joitakin palveluja ostetaan yksityiseltä sektorilta ja toimintoja tehostetaan mm. Kunta-alalla työskenteli Tilastokeskuksen lukujen mukaan viime syksynä 416 000 palkansaajaa. Moni mielisi maahantulijoiden sulautuvan meikäläiseen valtakulttuuriin. Valinta tehdään muun muassa oppilaitoksen työelämäyhteyksien ja opettajien pätevyyden perusteella. Veli-Matti ja Anneli perh. klo. 06.06.2001 Kannuksessa Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Martta Eila ja Jussi perheineen Pirkko Riitta ja Reijo perheineen Ilkka ja Kristiina perheineen Päivi ja Pekka perheineen Kaisu Elisa ja Kauko Harri ja Ulla perheineen Anne-Maria ja Pertti perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ovat kädet ahkerat rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Parhaat kiitokset myös Leporannan henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Kun syntyvyyskin näyttää pysyvän matalana, Suomen väkiluku kääntynee laskuun vuosina 2020–2025. Me katsomme jälkiä kättesi töiden kiittäen, muistaen, ikävöiden. Elinkeinoelämän tutkimuslaitos Eva tarjosi maanantaina eväitä tähän keskusteluun. Rakas puolisoni, äitimme ja mummumme Aino Elisabet TIMONEN o.s. Lämpimät kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte äitimme ja mummumme MARTTA JUNNOLAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Eniten pulaa on lääkäreistä, opettajista, hoitohenkilöstöstä, sosiaalialan työntekijöistä ja maatalouslomittajista. Viipurissa 22. Lisähenkilöstön tarpeeksi arvioitiin 9 300, joista noin 7 500:n palkkaamiseen on myös taloudellisia mahdollisuuksia. Esimerkiksi työttömän silmin maahantulija onkin helposti uhka. Kotimaan ja Euroopan reittiverkosto laajentui huomattavasti, ja Korhosen aikana Finnair aloitti lennot Pohjois-Amerikkaan ja Japaniin. Siunaamme Mummu sun muistoas. Wallenius peräsi suhteellisuudentajua; monen hakijamaan väestökehitys on jopa synkempi kuin nykyisten EU-maiden. – Hätää pakenevien ihmisten ei voi odottaa palvelevan vastaanottajamaan työelämän, talouden tai muitakaan tarpeita, eikä heidän vuosittaisella määrällään pitäisi pahemmin olla yhteyttä näihin tarpeisiin, Wallenius huomauttaa. Kiitos kotipalvelun tytöille, kotisairaanhoitajille ja Leporannan väelle mummumme hyvästä huolenpidosta. – Aloituspaikkamäärä on aika pieni, kun ajattelee että ammattikorkeakoulutukintoja on suoritettu jo 50 000, Rask vertaa. 7.6.2001 Vimpelin terveyskeskuksessa Kiittäen ja kaivaten puoliso Sylvi sisar perheineen veljet perheineen veljien perheet sekä muut sukulaiset ja ystävät Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen, sen kukat ja puut lintuineen. Toisaalta taas väestön ikääntyminen tuo paineita terveydenhuoltoon ja vanhustenhuoltoon koko maassa. 4.6.2001 Lohtajalla Kiitollisina muistaen Elli Alpo ja Tarja Mirka, Jarno Heikki ja Leena Kirsi ja Jukka Kimmo ja Jenni Kyösti Marketta ja Risto Silja, Pyry-Pekka, Sini Sofia Gro Joakim, Annika sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ota syliisi, hän oli väsynyt. Korhonen edusti valtionyhtiön pääjohtajana selvästi aikakauttaan, mihin kuului mieluummin virkamieskuin yritysjohtajatausta. Nykylinjauksista ei tämäntapaisiin ongelmiin löydy apua, sillä vuodelta 1997 peräisin oleva hallituksen pakolaisja maahanmuuttopoliittinen ohjelma painottuu lähinnä turvapaikkaja pakolaisnäkökulmaan. Rakas puoliso, isä, vaari ja isovaari Matti Viljami MÄKI-RAUTILA s. 12:7) Siunaus toimitettu rakkaamme toivomuksesta läheisten läsnä ollessa Kalajoen kirkossa. (H. – Työntekijöillä on yhä paremmat mahdollisuudet valita työnantajansa, kun asetelma oli aiemmin toisinpäin. Erityisesti työvoimaa tarvitaan lisää terveydenhuoltoon ja sosiaalitoimeen. Pojat perheineen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MIRJAM TALUKSEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Myös vuodelta 1991 olevaa ulkomaalaislakia ollaan parhaillaan uudistamassa. Neuvostoliiton ja Japanin erimielisyys esti lennot yli Siperian, joten Korhonen päätti Finnairin silloisten DC10 -koneiden kiertävän Pohjoisnavan kautta lisätankkien avulla. Kiitos myös Vetelin terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökunnalle Ainon hyvästä hoidosta. Suurimpia lisäyksiä ounastellaan Uudellamaalla, Pirkanmaalla ja Pohjois-Pohjanmaalla. Nosta pois sumuinen verho, anna ilman sininen kangas malmikellon kumahdella, tuskan tuulehen hajota. väestön ikääntyminen uhkaa pahentaa jo nyt joillakin aloilla rehottavaa työvoimapulaa. Lastenlapset Siunaus toimitettu 10.6.2001 Kaustisen kirkossa. Valtaosa lisäväestä pestattiin terveydenhuoltoon ja sosiaalitoimeen. Me katsomme jälkiä kättesi töiden kiittäen, kaivaten, ikävöiden. 10.06.2001 Himangan terveyskeskuksen vuodeosastolla Rakkaudella muistaen ja kaivaten Vieno Taisto ja Anneli perh. Maahantulijat vain eivät ole yhtä joukkoa, eikä heitä voi kohdella samalla tavalla: tulijoissa on niin maahanmuuttajia kuin humanitaarisista syistä saapuvia. Työvoimapulaa ja työttömyyttä Asenteiden on tosin vielä liennyttävä, Wallenius viittasi Evan talvella julkistamaan Erilaisuuksien Suomi -tutkimukseen. lastenlapset perh. Lastenlapset Olette kaikki tervetulleita siunaustilaisuuteen Kaustisen kirkkoon lauantaina 16.6.2001 klo 10.00, ja sen jälkeen muistotilaisuuteen seurakuntatalolle. veli ja sisko perh. – Hyvin koulutettu suomalainen käy hyvin kaupaksi maailmalla. muut sukulaiset ja ystävät On kotipiha tyhjä ja hiljainen, ei kuulu askeles polulla sen. Eduskunta käsittelee lakia ammattikorkeakoulujen jatkotutkintokokeilusta keskiviikkona. Paasila s. Koskaan emme kyllin kiittää voi mutta mummu, sä kuulet, että sydämemme kiitoslaulua soi. Rakkaamme Aino Helena ÄMMÄNKOSKI o.s. Anna rauha, joka käy yli kaiken ymmärryksen. Lain valmistelussa on esitetty, että jatkotutkintoja järjestävän oppilaitoksen pitäisi olla ollut kaksi vuotta vakinaisena ammattikorkeakouluna. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.6. – Pimeänä pakkasaamuna aikaista aamuvuoroa ajava sujuvalla suomella jääkiekkotuloksia kommentoiva ulkomaalainen bussikuski on monelle suomalaiselle ihanteellinen maahanmuuttaja. Myös perusasetelmassa tulijoita kohtaan on eripuraa. EVA: Maahanmuuttopolitiikkaan remonttia. 27.10.1911 Himangalla k. 07.03.1917 Himangalla k. nykyhenkilöstön jääminen eläkkeelle. -raportin kirjoittanut filosofian maisteri Tapio Wallenius ehdottaa mm. Hänen aikanaan Finnair kehittyi suihkukonelentoja aloittelevasta yhtiöstä mannertenvälisten reittien lentolaivastoksi. Wallenius epäilikin raportin julkistamistilaisuudessa Helsingissä, että tulevat linjaukset ovat jonkinlainen sulle-mulleratkaisu, jossa kaikki toimijat voivat kehua voittaneensa. 07.06.2001 K-PKS:ssa Neitsyt Maria emonen, rakas äiti armollinen. kuntien välisellä yhteistyöllä. Ns. Mielikuvat ulkomaalaisista ovat muuttuneet aiempaa myönteisemmiksi, mutta ovat yhä varsin varautuneita. Rakkaamme siunataan Lohtajan siunauskappelissa lauantaina 16.6.2001 klo 11.00. Vastaukset saatiin yli 500 palkka-asiamieheltä. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Katseet on suunnattava kauemmas – mm. Vuonna 1970 hänet nimitettiin sosiaalija terveysministeriksi ja 1971 kauppaja teollisuusministeriksi. Niin muista lastenlapsias silloin, jäimme pappaa kaipaamaan. Hän siirtyi Finnairin, silloisen Aeron pääjohtajaksi kauppaministeriön ylijohtajan paikalta vuonna 1960. 04.06.2001 Kalajoella Rakkaudella kaivaten Eila o.s. Muistotilaisuus hautauksen jälkeen seurakuntakodissa. Lukumäärissä eivät ole mukana sivutoimiset tuntiopettajat. Kasvu jatkuu myös lähivuosina, mutta maltillisempana, selviää Kunnallisen työmarkkinalaitoksen maanantaina julkistamasta selvityksestä. Valtaosa tarpeesta keskittyy Eteläja LänsiSuomeen. Noin 40 prosentissa kuntayksiköistä arvioitiin rahaa löytyvän koko tarvittavan lisähenkilöstön palkkaamiseen. Tokion reitin avaamista pidetään hänen aikakautensa yhtenä kirkkaimmista kruunuista. Pääjohtaja vieraili itsekin politiikassa virkamieshallitusten ministereinä. Rekrytointipulmien lisäksi ongelmia tuottaa talous: monissa kunnissa ja kuntayhtymissä kireä kunnallistalous rajoittaa tarvittavan henkilöstön palkkaamista. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, mikä ystävällisenä kutsuna ilmoitetaan. Tämä asenne näkyy erityisesti nuorissa. Vuosittainen lisäys jäisi keskimäärin alle tuhanteen. Rakkaamme Viljo Ensio HUHTALA s. Laula uupunut unehen, luopunut lepoon aseta. 5.7.1929 Lohtajalla k. Pernu Kaija ja Timo Mikko, Joni, Matti ja Satu Hannu ja Tarja Juho ja Johanna Pekka ja Sari Anni, Lauri ja Jussi Minna ja Karri Janne, Laura ja Veera sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Tomu palajaa maahan niinkuin on ollutkin ja henki palaa Jumalan luo, joka sen on antanutkin. Mm. On perille pääsyn aika turvana Jumalan armo. Kuntien henkilöstömäärä hienoisessa kasvussa Ongelmina kireä talous ja osaajapula 500 400 300 200 100 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2010 2005 KUNNALLINEN HENKILÖSTÖ tuhatta henkilöä Arvio kesäkuussa 2001 Vuonna 2000 kunta-alalla työskenteli 416 000 henkilöä. Oma toimisto eläkeläisenäkin Ennen Finnairia Korhonen toimi eri tehtävissä kansanhuoltoministeriössä, sosiaaliministeriössä ja kauppaministeriössä. Köykkä s. Aikakautensa pääjohtaja Korhonen oli selkeästi isäntä yhtiössään. – Tuosta kriteeristä on luovuttu, sillä mikään pääkaupunkiseudun ammattikorkeakoulu ei olisi täyttänyt sitä, Rask kertoo. Lentokoneissa mitattuna hänen pääjohtajakautensa ulottui sutjakoista Caravelleista laajarunkoiseen MD-11 -kalustoon. AMK-jatkotutkinnoista kova kisa Merja Könönen HELSINKI (STT) Suomeen perätään keskustelua maahanmuuttopolitiikasta, kun mm. Rakkaamme Esko Antero HAKKARAINEN s. Hänellä oli Helsingissä toimisto, jossa hän päivittäin hoiteli helikopterikauppoja.H Gunnar Korhonen kuollut Pitkä päivätyö Finnairin johdossa Finnairin historian ehkä merkittävin pääjohtaja Gunnar Korhonen menehtyi lauantaina 83-vuotiaana. Kasvukunnissa tarvitaan erityisesti terveydenhuollon, sosiaalitoimen ja koulutoimen ammattilaisia. Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme IIDA JUULIA RIDAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Vimpelin kirkossa sunnuntaina 17.6.2001 klo 14.00. Katseeni tutussa tuolissa käy, sinua siinä ei istumassa näy. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Himangan kirkossa lauantaina 16.6. Suhteellisesti eniten henkilöstö vähenisi Lapin läänissä ja muissa kuin kaupunkikunnissa. KT:n tiedustelu lähetettiin huhtikuussa kaikkiin kuntiin ja kuntayhtymiin. Hänellä oli tiiviit suhteet poliittisiin päättäjiin, joista huomattavin oli presidentti Urho Kekkonen. Lisäksi palkattomalla virkavapaalla tai työlomalla oli noin 32 000 henkilöä. Vakinaisten määrän kasvu tosin ruokkii myös määräaikaisten sijaisten tarvetta, kun vakinaisia mm. Ammattilaisille kysyntää Yli puolet kuntayksiköistä kertoi hankaluuksista löytää työvoimaa tiettyihin tehtäviin. Sinä aina autoit ja ahersit ja paljosta huolta kannoit. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa lauantaina 16.6.2001 klo 11.00. Kiitos päivistä nuoruuden. – Jos vielä hakijamaiden EUintegraatio onnistuu nopeasti ja saa aikaan positiivisia vaikutuksia niiden taloudessa, on siirtolaisuutta aiheuttavia työntötekijöitä odotettavissa pelättyä vähemmän. Palkka-asiamiehiltä kysyttiin myös, paljonko kuntiin todellisuudessa tarvittaisiin lähimmän vuoden aikana lisäväkeä, jotta työt hoituisivat toivotulla tavalla. UPM-Kymmenen henkilöstöjohtaja Harald Finne uskoi, ettei Suomella ole muita vaihtoehtoja kuin ryhtyä houkuttelemaan ihmisiä muualta tänne. Rakkaamme Hanna Helena ISOHANNI s. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Lohtajan yläasteella. Erinomaiset poliittiset suhteet auttoivat häntä, kun Finnairia painostettiin esimerkiksi konehankinnoissa, joissa yhtiön hovitoimittajaksi nousi amerikkalainen McDonnellDouglas. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. Uuden lain on määrä tulla voimaan vuonna 2003. Onko viranomaisten tehtävän ennen kaikkea kontrolloida ja hallinnoida. Vieraassa vara parempi. 06.06.2001 Libeckin sairaalassa Kaipauksella muistaen puoliso lapset perheineen lastenlapset ja pikku-Jimi sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Poissa on isä, puoliso hyvä, rinnassa polttava kaipaus syvä. Rakkaudesta, mi annoit meille. 14.04.1930 Himangalla k. Tämä on 5 000 enemmän kuin vuotta aiemmin. Olisiko maahanmuuttoa punnittava työmarkkinoiden tai ehkä humanitaaristen tarpeiden vinkkelistä. Henkilöstömäärän kasvaessa vakinaisessa palvelussuhteessa olevien suhteellinen osuus kasvaa. Heille räätälöidylle koulutukselle onkin suurta tarvetta. Ota hiljaa, lempeästi kämmenelles, Jumala. Uutta tutkintoa järjestävät ammattikorkeakoulut valitaan erikseen hakemusten perusteella. Anhava) Kiitollisuudella muistaen Pentti Raija ja Jorma Pekka, Taina, Ossi, Matti Kalevi ja Lea Antti ja Sanna, Jukka, Linda ja Sofia, Päivi Matti ja Greta-Liisa Tuulia ja Toni, Suvi, Mikko Risto ja Ritva Urho, Jussi, Tytti, Tuija, Pauli Eeva-Liisa Anniina, Pyry Toini-sisar Sukulaiset ja ystävät Kiitos hoivasta lapsuuden. Ammattikorkeakoulujen jatkotutkintoihin on luvassa yhteensä 300 aloituspaikkaa tekniikan, kaupan ja hallinnon sekä terveydenhuollon aloille. suurten ikäluokkien ryntäys eläkkeelle alkaa vuonna 2005. Kaunis kiitos saamastamme tuesta ja osanotosta. Puoliso ja lapset Kun loistat tähtenä taivaalla illoin, ja katselet pinnalle maan. Mielikuva on jäänyt jossakin määrin elämään näihin päiviin saakka. Surusaattue lähtee vainajan kotoa Peltokankaalta klo 13.20. Kysymys oli asetettu väljästi, joten vastauksissa on vaihtelevasti otettu huomioon mm. Lisähenkilöstön tarve keskittyy Etelä-Suomeen, kaupunkeihin, terveydenhuollon ja sosiaalitoimen kuntayhtymiin sekä väestömäärältään kasvaviin kuntiin. jää perhevapaille tai siirtyy osa-aikaeläkkeelle. Osaaja valitsee työnantajansa Suomessakin on kannatettu työnhakijavyöryn pelossa kannatettu EU:n hakijamaille pitkiä siirtymäaikoja työvoiman liikkuvuuteen. Sinun rauhasi, anna se heille ja meille. Ota syliisi, muuta emme pyydä. 15.09.1933 Ullavassa k. Lassi NummiPuoliso ja lapset Enkeli vuoteen vieressä kulki, hiljaa mummun silmät sulki. Ohjasit askelta hyvän teille. Lämmin kiitos osanotosta. 03.06.2001 Vetelin terveyskeskuksessa Kiitollisuudella muistaen Reijo Sari, Jukka, Matias ja Topias Minna, Max, Jani ja Aki Ismo, Pia, Ida-Maria ja Otto-Viljami Pasi, Tuija, Anniina ja Joonas sisarukset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Anna rauha käsille, jotka ovat askareissaan vaipuneet, silmille, jotka ovat sulkeutuneet lepoon. Anna rauha, joka yhdistää poisnukkuneet ja meidät, jotka vielä vaellamme täällä. 2.7.1922 Vimpelissä k. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Rakkaamme Paavo Hannes PAJUOJA s. Sen mukaan kuntasektorin väki kasvaisi tämän vuosikymmenen loppuun mennessä noin 8 000 henkilöllä 434 000:een. Reilu kolmannes katsoi, ettei rahkeita lisäväen hankkimiseen löydy lainkaan. alle kolme kymmenestä oli täysin tai jokseenkin sitä mieltä, että Suomen väestön ikääntyminen ja uhkaava vähentyminen edellyttävät ulkomaalaisten Suomeen muuton helpottamista. Lapset perheineen. Sua kiitämme isämme kaikesta ja siunaamme muistoas kaunista. seuraavaan hallitusohjelmaan perusteltua näkemystä turvapaikkaja maahanmuuttopolitiikan kehittämisestä. Hän jäi eläkkeelle vuonna 1987, mutta Finnairilla kiertää edelleen lukuisia juttuja kunnioitetusta ja osittain pelätystäkin johtajasta. Työministeriön neuvotteleva virkamies Risto Laakkonen tosin muistutti, että maahanmuuttajien todellinen työttömyys keikkuu yli 60 prosentissa. Annoit eestämme parhaintas. Ei polulla enää astujaa, vain muistosi siellä asustaa. Hänen aikanaan Finnairista kehittyi teknisesti varma ja edistyksellinenkin lentoyhtiö, jonka maine palvelupuolella jäi kuitenkin karummaksi. Marja-Liisa ja Seppo perh. Rakkaamme Johan Mikael SILTALA s. huhtikuuta 1918 syntynyt Korhonen työskenteli eläkkeelläkin lähes kuolemaansa saakka
Kaupungin lakimiehen mukaan 623 perusturvatoimialan työntekijän lomautukset tapahtuivat hallintoalan budjettiraamin ylityksen vuoksi eikä lomautusten toteuttamisella syrjitty naisvaltaista alaa. 6 Kotimaa Tiistaina 12.6. Harjavallan tehdaspalo saatiin haltuun nopeasti Harjavallassa Outokumpu Harjavalta Metals Oy:n tehtaalla maanantaina syttynyt uhkaava tulipalo saatiin aisoihin puolessa tunnissa. Kaupunki toi oikeudenkäynnissä esiin erityisesti sen, että myös muut hallintokunnat joutuivat säästötoimiin. Outokumpu Harjavalta Metals Oy:n tuotantopäällikkö Pekka Tuokkolan mukaan palon vahingot jäivät hyvin vähäisiksi, mm. Asukkaat evakuoidaan turvalliseksi katsottuun paikkaan. Palon syttymissyystä ei ole vielä tietoa. Tie oli onnettomuuspaikalla märkä, eikä ole varmuutta, ehtikö mies jarruttaa ennen törmäystä. Jälkisammutusja raivaustöitä jatkettiin iltaan saakka, kertoi aluepalopäällikkö Tapio Hietaniemi. Paloon ei liity toistaiseksi vielä rikosepäilyjä, Onninen kertoi. – Pyrimme estämään rajoituslinjoilla sen, että tuli ei aiheuttaisi lisää vahinkoa. Palo saatiin nopeasti rajattua noin 100 neliön alueelle. Varsin rajua paloa kesti noin kaksi ja puoli tuntia ennen kuin palokunta sai tulen hallintaan. – Päivystävä palomestari päättää uusien tietojen perusteella, tarvitaanko sammutustöihin esimerkiksi lisää sammutusautoja, säiliöautoja tai nostolava-autoja, kertoo hälytysmestari Jan Lindell Helsingin hätäkeskuksesta. päivä, mutta oikeudenkäynti tasa-arvoasian tiimoilta jatkuu joka tapauksessa ylemmissä oikeusasteissa. Kaupungin edustajat kiistivät Kajaanin käräjäoikeudessa kanteen ja korvausvaatimukset perusteettomina. Kuolinsyy selviää ruumiinavauksessa. Kuva: Lehtikuva / Maria Lähteenmäki KAJAANI (STT) Yli 200 Kajaanin kaupungin perusturvatoimialan työntekijää vaatii kaupungilta korvauksia vuoden 1999 lomautuksista. Uros oli kiivennyt perään ja hakenut poikaset yksitellen ja tappanut nämä. Vahingot jäivät vähäisiksi, eikä tuotantoon tule katkosta. Onnettomuudessa ei sattunut henkilövahinkoja. Runsaasti savua Palokunnan mukaan teollisuushallista levisi palossa myrkyllisiä kaasuja. Järvenpään palosta miljoonavahingot Teollisuushalli paloi varhain maanantaiaamuna Mikontiellä Järvenpäässä. Palon syttymissyystä ei toistaiseksi tiedetä. Vahingot jäivät vähäisiksi eikä tuotantoon tule katkosta. Tutkinnanjohtaja Kari Onnisen mukaan Osuuspankki Realumin omistamassa hallissa vuokralaisina ovat matkailuvaunuja ja -autoja myyvä Resenär Oy sekä moottoripyöriä, -kelkkoja ja vesiskoottereita myyvä Prowheelliike. Superin jäsenet vaativat 26 000 markkaa per henkilö ja muiden kantajien vaatimus on 1 000 markkaa vähemmän. Yrityksen toimitusjohtajan Ralf Lönnforsin mukaan palon aiheuttamat vahingot nousevat yli kolmeen miljoonaan markkaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Anu Vaalama JÄRVENPÄÄ (STT) Suuren teollisuushallin tulipalo aiheutti miljoonavahingot Järvenpäässä maanantaiaamuna. – Jälkisammutuksen kesto riippuu kohteesta, sammuttajien määrästä sekä poliisin tutkinnasta. Tuli aiheutti runsaasti savua, joka alkoi hälvetä, kun palo saatiin hallintaan. Mikontiellä sijaitsevasta teollisuushallista tuhoutui tulipalossa noin kaksi kolmasosaa. Palolaitos saa tiedon tulipalosta hätäkeskukselta. Yhden 10 000 litran säiliöauton vesimäärä riittää noin kymmeneksi minuutiksi, kertoo palomestari Timo Tähtinen Helsingin pelastuslaitokselta. Palomestari Timo Tähtisen mukaan palokunta pyrkii saamaan lisätietoa kohteesta hälytysmatkan aikana. Hirvi ryntäsi moottoripyörällä liikkeellä olleen pariskunnan eteen valtatie 66:lla parin kilometrin päässä Ruoveden keskustasta. Usein ohjeita jaetaan tiedotusvälineiden kautta. Pelästyneet pikkukarhut olivat Kemijärven poliisin mukaan kiivenneet Kuusivaaraan johtavan talvitien varressa kasvaviin puihin turvaan hurjistunutta uroskarhua. Kajaanin kaupungille miljoonavaade useista tasa-arvolain rikkomisista OULU (STT) Huhtikuun lopulta asti kadoksissa ollut 33-vuotias oululainen Mika Kalevi Kukkonen löydettiin hukkuneena Oulujoesta viime viikon torstaina. – Palossa muodostuvia myrkkykaasuja aiheuttivat ihan normaalit palavat tuotteet. Suurpaloissa useita riskejä sammuttajille HARJAVALTA (STT) Harjavallassa Outokumpu Harjavalta Metals Oy:n tehtaalla maanantaiaamuna syttynyt uhkaava tulipalo saatiin aisoihin puolessa tunnissa. Esimerkiksi tehdaspaloissa hankitaan tietoa tehtaan erityistoiminnoista. Palossa totaalisesti tuhoutuneen tarvikemyymälän varaston arvo on puolen miljoonan markan luokkaa. Outokumpu Harjavalta Metals Oy:n tehtaalla työskentelee lähes 500 henkilöä. Taloudellisista syistä lomautuksiin turvauduttiin ainoastaan perusturvatoimialalla. – Tuulen suunta oli varsin myönteinen. – Joitakin Terholan kaupunginosan asukkaita varoitettiin palosta. – Savusukeltajan liikkuminen sisällä palavassa tehtaassa tai hallissa on vaarallista, koska hän ei näe vieraassa kohteessa kättään pidemmälle. Sen vuoksi poliisi voi aloittaa teknisen tutkinnan alueella vasta tiistaina. Lisäksi mahdolliset räjähtävät aineet tai sortuvat rakenteet ovat vaarallisia. Hallin pihalla on myös kuumuusvaurioita saanutta kalustoa. Suuren teollisuushallin tai tehtaan palaessa palokunta yrittää aluksi rajata tulipalon. Teollisuushallin palo aiheutti suuria omaisuusvahinkoja varsinkin Resenärille. Tehyn, Superin ja Sosiaalityöntekijäin liittojen jäsenten yhteinen korvausvaatimus nousee useisiin miljooniin markkoihin. Palossa muodostui myrkkykaasuja ja tulesta aiheutui runsasta savunmuodostusta. Kajaanin käräjäoikeus antaa asiassa päätöksensä kesäkuun 26. – Alue on eristetty tiistaihin saakka ja sitä vartio varuskunnan yksikkö. Lisäksi näyttelyhallissamme tuhoutui kolme matkailuautoa sekä neljä matkailuvaunua. Pienet kunnat laittavat aluksi matkaan koko kalustonsa. Poliisi kertoi tapauksesta maanantaina. Savua oli runsaasti myös Lahdentiellä, ja poliisi huolehti aamulla liikenteen sujuvuudesta alueella. Oululaismies löytyi hukkuneena TAMPERE (STT) Moottoripyöräilijä kuoli maanantaina iltapäivällä Ruovedellä sattuneessa hirvikolarissa. Kantajien asiamiesten mukaan tasa-arvolain 7:nnen ja 8. Kaupunginvaltuusto määräsi vuodelle 1999 tiukat budjettiraamit, joiden sisällä eri toimialojen tuli pysyä. Perusturvatoimialan lomautusten nettovaikutus kaupungin taloudessa oli vajaat neljä miljoonaa markkaa. – Jos kohteessa on tai jos savukaasusta muodostuu vaarallisia aineita ihmisille ja ympäristölle, viranomaiset ilmoittavat siitä väestölle. Tapahtumaan ei näytä poliisin mukaan liittyvän rikosta. Jos ilmoituksia esimerkiksi tehdaspaloista on tullut kymmeniä, on kyseessä yleensä iso tulipalo. Paloalueen lähellä ei ole viime aikoina tehty tulitöitä. – Ilmoitamme palolaitokselle heidän lähdettyään matkaan, minkälaisia ilmoituksia olemme saaneet palosta sen minuutin aikana, joka palolaitokselta kului lähtöön. – Ilman kiinteistövaurioita vahinkomme ovat yli kolme miljoonaa markkaa, Lönnfors summasi. Kun rajoitus onnistuu, saadaan tulipalo hallintaan, Tähtinen kuvailee. Savukaasut ovat aina myrkyllisiä, Hietaniemi rauhoitteli. Kantajan puolelta vedottiin Kajaanin kaupungin heikkoon taloudelliseen tilanteeseen. Suurimuotoiseen evakuointiin ei ollut tarvetta, Hietaniemi sanoi. Palokunta sai ilmoituksen palosta noin puoli viiden aikaan aamulla. Palolaitos määrää paloautoja ja palomiehiä liikenteeseen tulipalosta kerättyjen tietojen perusteella. Jos suuresta tulipalosta kehittyy runsaasti savua, asukkaita kehotetaan sulkemaan ikkunat ja pysäyttämään ilmastointi. Paikalle hälytettiin yhteensä 10 yksikköä Harjavallan, Kokemäen, Kiukaisten ja Porin palolaitoksista. Kuva: Lehtikuva / Matti Björkman Järvenpää Kerava Hyrylä Korso 4 L a h d e n tie Terhola K er av an jo ki Lemmenlaakso Luonnonsuojelualue Mikonkorpi Sipoontie Tulipalo Satukallio 4 1km Anu Vaalama HELSINKI (STT) Palokunta kohtaa monia riskejä tehtaissa tai teollisuushalleissa roihuavissa tulipaloissa. Tehdas tai teollisuushallipaloissa matkaan lähtee useita yksiköitä. Voimakas savu levisi aamulla pohjoisen suuntaan. Uroskarhu tappoi kaksi pentua Sallassa. Tuotantoon ei ole tulossa pysähdystä. pykälän mukainen syrjintäolettama syntyi, kun naisvaltaisen perusturvatoimialan työntekijöitä lomautettiin vuonna 1999 kaupungin heikon taloudellisen tilanteen johdosta. Motoristi kuoli hirvikolarissa Ruovedellä ROVANIEMI (STT) Kahden karhunpojan matka päättyi Sallan Matovaaraan viikonloppuna, kun isohko uros yllätti nämä emonsa seurasta. Alueella oli asetyleenipulloja, jotka saattaisivat räjähtää. Korkeat turvapaikat eivät pentuja enää pelastaneet, vaan ne koituivat niiden kohtaloksi. Jos tulipalo uhkaa alueen asukkaita, pelastustoiminnanjohtaja määrää poliisin evakuointitoimiin. Tehtaan kuudennen kerroksen korkeudessa olevalla sulattamon katolla oli syttynyt voimakas palo aamulla hieman ennen kello puolta yhdeksää. Hallissa toimivat myös konepaja ja autokorjaamo. Tutkinnanjohtaja Kari Onnisen mukaan paloalue oli vielä sammutustöiden aikaan räjähdysvaarallinen paikka. Suurten palojen sammutustöitä vaikeuttaa yleensä myös vedenpuute, koska alueen vesilähde voi olla riittämätön. Maanantaina aamupäivällä ei vielä osattu sanoa sitäkään, oliko tuli päässyt irti katon ulkovai sisäpuolelta. Vaarallisia savukaasuja kehittyy esimerkiksi erilaisten muovien, maalien ja liimojen palaessa. Helsingissä, jossa on 8 paloasemaa, liikkeelle ampaisevat lähimmät yksiköt. Siellä, minne savu levisi, ei ollut paljon asutusta. Jälkisammutuksen alkaessa selvitään vähemmällä kalustoja palomiesmäärällä, joten osa sammutustöihin osallistuneista lähtee pois. Palosta ei kuitenkaan aiheutunut vaaraa lähiseudun asukkaille. Ongelmia suurissa paloissa aiheuttavat esimerkiksi laajat yhtenäiset tilat, jolloin savusukellusmatkat tuntemattomaan kohteeseen ovat pitkiä. Surmansa saanut oli noin 40-vuotias ja kotoisin Seinäjoelta. tehtaan sähköjohdot säilyivät vahingoittumattomina. Pyörää ohjannut mies kuoli törmäyksessä ja kyydissä ollut nainen loukaantui. – Matkailuauto ja -vaunumyymälämme on tuhoutunut palossa täysin. Jos poliisi haluaa tutkia syttymissyytä tarkemmin, jätetään raivaustyö kokonaan tekemättä, Tähtinen kertoo. Palokunnan saapuessa paikalle halli oli ilmiliekeissä. Järvenpään Terholan alueen asukkaita neuvottiin pitämään ikkunat ja ovet suljettuina kaasuvaaran takia. – Palo saatiin rajattua hallin ensimmäiseen osaan kello seitsemän aikaan maanantaiaamuna. Hietaniemen mukaan savu kulki tuulen mukana pääosin Lahden moottoritien ja asutuksen välistä. Palossa räjähti muutamia nestekaasupulloja. Myös tasa-arvovaltuutetun aiemmin antaman kirjallisen lausunnon mukaan menettelystä seurasi syrjintäolettama
– Kun yhdistetään talouselämä ja poliittiset lainalaisuudet, syntyy ilmiöitä joihin jokainen joskus pettyy, hän muotoili. Myös talon yhden työntekijän uskotaan sekaantuneen asiaan. Varsinkin kun yhtiölle saatiin uusi hallituskin. Lisäksi tehtailta on varastettu moottorien osia, kerrotaan Wärtsilä Finlandista. 99 14,29 4,00 3,50 3,50 3,50 20,81 125 3,50 3,50 8 Castrum opt. Ylimenokauden aikana vältytään katkoksilta, koska Relander jatkaa hallituksen puheenjohtajan neuvonantajana tämän vuoden loppuun. -1,55 8,92 8,99 8,75 9,01 8,92 53,04 35300 4,05 10,11 0,20 22 96,04 Soon C. Markkina-analyytikot hämmästelevät ajatusta. 12,70 15,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä Opt. Soneran päämäärät säilyvät Soneran strategia ja päämäärät säilyvät entisellään erosta huolimatta, Hintikka kertoo. 10,00 10,00 F-Secure 98 B-opt. Hintikka piti Relanderin päätöstä yllättävänä. Kirjanpitotoimistojen liiton puheenjohtaja Asko Schrey puhui ajankohtaisesta aiheesta Liiton Kesäpäivillä Porissa. 0,15 0,20 0,12 0,17 -6,25 Tervak. Hänen toimipaikakseen tulee Lontoo. A-opt. Pankki ja rahoitussektoria veti alaspäin ostoja vaihtotarjouksensa norjalaisesta Storebrandista aloittanut Sampo. Kuohunta jatkuu Jouko Pensaari (KP) Yritysten on käytettävä ulkoisessa toiminnassaan euroja heti ensi vuoden alusta alkaen. 21 miljoonalla eurolla vaihdettu osake oli Nokian jälkeen päivän vaihtokakkonen. 1163,40 -0,46% Tietoliik. Suomessa sillä ei ole toistaiseksi toimintaa. E 1,48 3,43 3,48 3,05 4,00 0,30 6 10,65 Basware -2,36 6,20 6,40 6,30 6,40 6,30 37,46 1185 4,65 8,20 0,15 45 21,57 Beltton-Yhtiöt 14,89 5,40 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 800 5,00 5,80 0,22 13 -0,18 Biohit B 5,42 5,55 5,50 5,60 5,60 33,30 600 5,37 7,20 90 -13,97 Biotie Therapies 5,90 6,00 6,00 6,10 6,00 35,67 1100 5,10 6,84 -11,28 Done -3,81 1,01 1,02 0,95 1,08 1,01 6,01 141412 0,95 2,40 17 -50,97 Endero -4,17 0,46 0,47 0,45 0,49 0,46 2,74 40200 0,29 1,19 -45,88 EQ Online -1,80 1,09 1,10 1,09 1,10 1,09 6,48 8597 0,99 1,52 -14,84 Etteplan 0,76 6,60 6,90 4,45 7,00 0,29 12 31,47 Finvest 0,17 0,18 0,18 0,18 0,18 1,07 30000 0,14 0,20 -5,56 Iocore 6,11 3,30 3,40 1,90 4,45 0,06 14 -24,14 Jippii Group -2,97 3,27 3,30 3,26 3,40 3,30 19,62 24512 1,90 3,95 -5,49 Liinos -2,17 2,25 2,30 2,30 2,39 2,30 13,68 2550 1,65 2,44 0,07 274 12,50 Proha -2,11 0,93 0,95 0,94 0,95 0,94 5,59 8401 0,87 3,15 19 -68,15 Satama Interactive -2,91 1,00 1,03 1,00 1,04 1,00 5,95 19500 0,29 1,50 -17,36 Solteq -0,88 1,12 1,19 1,13 1,14 1,13 6,72 8000 0,91 1,59 0,02 -10,40 Sysopen 6,65 6,70 6,65 6,65 6,65 39,54 2000 5,01 6,90 0,11 29 10,83 Tieto-X -1,19 4,15 4,24 4,19 4,25 4,20 24,97 52950 3,75 5,30 0,12 9 -1,19 Janton 5,99 Teleste 5,04 Stromsdal B 4,37 Pohjola-Yhtymä A 3,92 Alma Media II 3,16 Perlos 1,94 Pohjola-Yhtymä B 1,92 Metso 1,15 Chips A -13,75 J. Hintikan ja Relanderin mukaan viime viikkojen kuohunta Soneran ympärillä ei liity eroon mitenkään. (T) -33,33 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 36000 0,01 0,04 100,00 Rak. Sääst. Hänen mukaansa yhtiö ei ole millään tavalla tuuliajolla. Euroihin kannattaa siirtyä ajoissa Suomen Kirjanpitotoimistojen Liitto: Lasku yrityksille odotettua selvästi alhaisempi VAASA (STT) Wärtsilän Vaasan tehtailla viime viikolla paljastunut yritysvakoilu on jatkunut yhtiön mukaan useita vuosia. Juttua tutkivan keskusrikospoliisin mukaan yrityksen salaisia tietoja on vuodettu useaan maahan. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.6. Konsernin A-osake heikkeni päivän mittaan neljällä prosentilla 9,65 euroon. Finland 0,08 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 10000 0,06 0,09 Benefon -2,08 4,23 4,39 4,24 4,52 4,24 25,21 4800 3,76 9,45 -50,35 Efore A -3,98 1,93 2,00 1,91 1,98 1,93 11,48 3900 1,80 3,70 0,10 8 -43,24 Elecster -6,00 4,23 4,50 4,20 4,76 4,30 25,57 2850 3,50 5,20 0,08 27 -11,88 Evia -1,51 2,61 2,96 1,85 3,42 0,29 42 -3,33 Hansapank 1 10,01 10,25 8,25 10,50 0,06 12,98 Honkarakenne B 0,21 4,76 4,95 5,00 5,00 5,00 29,73 400 4,65 6,30 0,34 6 -12,82 Ilkka 1 24,50 25,00 20,60 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 0,51 19,90 20,98 17,00 22,00 1,14 9 13,07 Incap 4,00 4,50 4,00 5,29 0,10 18 -11,31 Kasola A -6,25 1,50 1,60 1,50 2,00 0,10 6 7,14 Kekkilä A 0,19 5,41 5,88 5,41 5,41 5,41 32,17 400 5,22 6,73 0,40 8 -11,31 Kesla A -8,16 4,50 5,29 3,86 5,40 5,88 Kylpyläkasino A (T) 2,80 1,50 2,00 3 Larox B -2,97 6,21 6,40 5,00 6,85 0,45 5 24,20 Marimekko 1,16 5,25 5,42 5,30 5,30 5,30 31,51 700 4,50 6,25 0,50 6 2,94 Martela A -0,75 23,70 25,49 23,60 24,40 24,40 145,08 9200 22,00 29,75 2,02 5 3,04 Menire 1,09 1,17 1,00 1,80 -22,14 Neomarkka -3,07 4,10 4,21 4,21 4,21 4,21 25,03 100 3,61 4,50 0,08 10,81 Panostaja A 3,70 0,56 0,74 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 0,60 0,73 0,42 0,73 0,04 3 44,00 Plandent A 5,50 6,00 5,50 7,00 0,17 13 -8,33 P-Karjalan Kp A -1,96 75,00 84,10 82,00 91,99 2,52 33 -17,58 Raisio K 2,20 2,32 2,20 2,33 2,20 13,08 2187 1,97 3,20 0,02 -7,17 Suomen Spar A 14,60 19,90 19,90 19,90 19,90 118,32 100 14,00 24,00 21 -23,20 Suomen Spar K 15,03 19,90 19,90 19,90 19,90 118,32 100 16,02 21,99 21 -16,73 Suomen Helasto 0,58 0,63 0,55 0,73 0,04 7 2,35 S. 0,60 16,90 17,00 16,90 16,90 16,90 100,48 300 16,10 21,40 2 -8,65 Sonera A-opt. ja elektron. Hän sanoo tulleensa uuden hallituksen kanssa toimeen oikein hyvin. Tallberg-k. A -2,04 0,48 0,64 0,45 0,79 6,67 Vaahto-Group -8,57 3,20 3,90 2,97 3,65 5,26 Vaahto-Group K 3,30 4,00 3,30 4,00 6,45 Yleiselekt. A-opt. Talon sisällä fuusiovalmistelut ovat näkyneet yleisenä liikehdintänä ja veikkauksina siitä, kuka minkäkin tehtävän saa. Relander jatkaa virassa heinäkuun loppuun asti. 99 4,00 4,30 4,20 4,50 5 Polar opt. Häneltä kaivataan kokemusta yritysjohtamisesta, ei välttämättä telealasta. Johtajakato Viime perjantaina Sonera Plazasta ja kansainvälisistä hankkeista vastannut Harri Hollmen ilmoitti jättävänsä talon. V-osake 2 8,55 8,55 8,55 50,84 200 8,55 8,55 22 SSH Com. Henkilökohtaiset syyt eropäätökseen Relanderin mukaan eropäätös oli täysin henkilökohtainen. Kiint. JOT vähentää työvoimaansa maaliskuun lopun 808 työntekijästä 613 henkilöön kohentaakseen alkuvuoden heikkoa kannattavuuttaan. Kun pääomistaja on valtio, poliitikot ovat panneet sormensa peliin ja Relander antoikin ymmärtää, ettei johtaminen ole ollut helppoa, kun taloudellisten paineiden ohella yhtiöön on kohdistunut paljon poliittisia intressejä. 00 2,30 2,60 2,24 2,45 Nokia -97 opt. 26,28 37,08 45 Perlos A-opt. 980,40 2,51 3,50 2,40 3,50 2 Sampo A opt. Sampo tarjoaa Storebrandin osakkeesta 75 kruunua käteisenä tai vaihdossa 0,9 omaa osakettaan. -4,73 80,90 84,90 81,00 83,70 81,00 481,60 7610 44,00 102,50 99 Olvi A-opt. Fuusiohuhut saavat monen epäilemään, haetaanko Soneralle nyt vain väliajan toimitusjohtajaa. -4,89 490,75 545,75 251,00 710,00 624 -7,75 Nokia -99 A-opt. 99-6,22 4,22 4,15 4,40 2 Jippii I-opt. Pörssikurssien reaktioista päätellen sijoittajat tulkitsivat johtajien lähdöt negatiivisiksi uutisiksi. Se syntyi vähitellen vuoden aikana. Relanderin lähdön katsotaan liittyvän paljon puhuttuun pohjoismaiseen telefuusioon. Hexindeksi valui Soneran ja Nokian perässä lähes kolmen prosentin laskuun ja 10115 pisteeseen. – Niille noin 95 prosentille yrityksistä, jotka ovat ulkoistaneet taloushallinnon hoitoaan tilitoimistolle, euromuutos tarkoittaa noin yhden kuukauden ylimääräistä kirjanpitopalkkiota. 99 0,16 UPM -98 A-opt. A-opt. Relanderin, jota on kutsuttu Soneran uuden arkkitehtuurin isäksi, ajateltiin pysyvän remmissä viimeiseen asti. Konev. B -2,25 3,91 3,99 3,90 4,05 3,90 23,19 17200 3,58 4,40 0,34 6 6,15 Ramirent -0,38 13,25 13,55 13,55 13,55 13,55 80,56 300 13,20 15,50 0,84 7 -4,06 Tietoenator -2,69 29,70 29,75 29,55 30,79 29,75 176,89 216370 23,90 37,70 0,49 34 5,66 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,53 3,78 3,80 3,78 3,85 3,80 22,59 278400 2,76 4,00 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,50 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Esimerkiksi huhut yhdistymisestä Telian kanssa ovat täysin erillinen asia, he sanoivat. Uutinen ei aluksi säväyttänyt markkinoita, ja osakkeen ensireaktio olikin vain parin prosentin notkahdus. Perjantaina Soneran jättäneen Harri Hollmenin eroaikeista Relander sanoo tienneensä. Yhtiön mukaan kyseinen työntekijä ei kuulunut yrityksen johtoon, eikä hän työskennellyt tutkimukseen tai tuotekehitykseen liittyvissä tehtävissä. Joku arvioi tämän olleen viimeinen pisara Relanderille; hänelle ei jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin lähteä itsekin. – Tein päätöksen henkilökohtaisista syistä erityisesti läheisteni vuoksi, Relander totesi. Siirtyminen vie oman aikansa siitäkin huolimatta, että tilitoimistot ovat jo varsin varsin harjaantuneita euromuutoksien toteuttamisessa. Wärtsilän salaisuuksia vakoiltu useita vuosia. 99 2,86 3,60 Orion A-opt. Onhan yhtiö ja etenkin sen johto ollut melkoisen arvostelun kohteena. – Euroihin kannattaa siirtyä aikaisemmin kuin on pakko ja siirron voi toteuttaa myös kesken tilikauden. Päivän puheenaihe oli Relanderin lähtö Soneran toimitusjohtajan pallilta, mikä painoi Soneran reippaaseen laskuun, vaikka nostikin jälleen odotuksia Telia -fuusiosta. Kova kritiikki Relanderin lähtö saa paljon ymmärrystä. -3,85 2,75 2,95 2,86 2,90 2,90 17,24 1000 2,76 3,40 29 Fiskars A 8,70 8,85 8,51 8,75 8,70 51,73 900 6,13 8,89 0,31 19 15,85 Fiskars K -5,88 8,00 8,70 8,00 8,40 8,00 47,57 950 6,20 8,80 0,29 17 5,26 KCI Konecranes -0,26 38,00 38,10 38,00 38,20 38,10 226,53 33013 25,81 38,20 0,71 24 41,26 Kone B 0,12 86,00 87,00 85,00 86,00 86,00 511,33 1973 65,00 87,50 1,50 16 17,41 Metso 1,15 13,20 13,30 13,00 13,30 13,20 78,48 90309 9,35 13,30 0,60 15 14,78 Nordic Aluminium -0,12 8,30 9,10 7,70 10,00 0,34 9 7,10 Outokumpu A -1,83 10,70 10,95 10,60 10,95 10,70 63,62 47529 7,10 11,05 0,80 4 29,38 Partek -0,93 11,70 11,80 11,70 11,90 11,80 70,16 10800 10,41 13,65 0,60 7 -11,36 Ponsse -0,51 9,80 9,95 9,70 12,07 0,65 8 -10,99 Rautaruukki K -0,22 4,50 4,56 4,50 4,66 4,50 26,76 93054 3,65 4,85 0,25 9 21,62 Raute 7,25 7,79 7,15 8,20 0,61 8 -9,38 Rocla -2,94 6,60 7,00 5,11 7,30 0,35 9 15,79 Wärtsilä A -0,04 25,00 25,25 25,00 25,00 25,00 148,64 1387 18,03 25,50 2,65 6 33,33 Wärtsilä B -0,39 25,50 25,59 25,50 25,75 25,60 152,21 40349 18,25 26,00 2,65 6 36,00 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -5,18 8,06 8,55 8,55 8,56 8,55 50,84 1500 7,02 8,85 0,60 4 -2,30 M-real B -0,11 8,75 8,80 8,75 9,00 8,80 52,32 60668 6,99 9,13 0,60 4 2,34 Stora Enso A 13,50 13,80 13,75 13,75 13,75 81,75 1200 10,10 14,09 0,45 10 8,00 Stora Enso R -0,73 13,68 13,70 13,55 15,60 13,84 82,29 876539 10,12 15,60 0,45 10 9,44 Stromsdal B 4,37 1,67 1,73 1,20 1,75 6 38,02 UPM-Kymmene 0,24 37,20 37,30 36,70 37,25 37,20 221,18 316248 27,99 38,50 1,50 8 4,49 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -0,40 4,95 5,15 4,95 5,00 4,95 29,43 1300 4,95 6,40 0,55 14 -1,59 Hackman A -0,37 16,14 16,30 16,14 16,14 16,14 95,96 400 11,35 17,20 0,50 9 45,41 Lassila &Tikanoja 24,00 24,85 24,00 24,00 24,00 142,70 308 18,00 25,00 1,00 18 32,23 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 0,52 15,55 18,00 15,00 19,00 0,36 30 Fortum -0,37 5,43 5,49 5,38 5,45 5,43 32,29 169894 4,05 5,70 0,23 10 24,83 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,45 4,47 4,50 4,45 4,45 4,45 26,46 100 3,81 5,00 0,25 9 9,29 Chips A -13,75 13,80 16,00 13,60 17,70 0,54 23 6,81 Chips B 0,35 14,30 14,40 14,30 14,30 14,30 85,02 1100 12,00 18,40 0,54 21 19,17 Danisco 0,54 35,40 40,44 35,17 35,17 35,17 209,11 74 35,00 46,00 17 -8,10 Hartwall A 0,51 19,90 20,04 19,80 20,25 19,90 118,32 3901 15,00 21,40 0,20 25 -0,50 HK Ruokatalo -2,75 2,12 2,20 2,10 2,18 2,10 12,49 4400 1,55 2,28 0,07 16 35,90 Huhtamäki -1,44 30,80 31,05 30,80 31,35 31,00 184,32 22200 24,50 31,50 1,10 12 8,07 Lännen Tehtaat 10,80 11,00 10,80 12,50 0,84 8 -7,69 Olvi A 0,74 19,15 19,45 17,30 20,00 0,90 9 8,81 Raisio V -2,60 1,50 1,52 1,50 1,58 1,50 8,92 197259 1,43 2,52 0,02 -32,74 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,08 12,91 13,10 11,00 13,90 0,84 8 7,58 Tulikivi A 0,29 17,25 17,49 16,51 18,55 1,13 6 2,07 YIT-Yhtymä 13,40 13,60 13,40 13,50 13,40 79,67 3279 11,60 13,95 0,75 7 3,08 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -0,26 19,50 19,65 19,50 20,00 19,50 115,94 270 15,50 30,00 0,50 12 -31,82 Comptel -4,22 12,03 12,10 11,75 12,60 12,03 71,53 77582 6,90 15,60 0,06 79 -17,03 Eimo -0,94 2,11 2,13 2,11 2,19 2,11 12,55 12700 1,20 5,95 0,07 11 -59,81 Elcoteq Network -3,85 12,50 12,60 12,50 13,20 12,50 74,32 12400 7,20 34,90 0,38 9 -61,19 Elisa Communic. Muu tietoliikennesektori kehittyi alavireisesti. Toisaalta markkinoilla arvioidaan, että jokainen askel Sonerassa on kohti uutta telealan rakennetta eli fuusioiden julkistusta. – Olisin toivonut hänen jatkavan tehtävässään, Hintikka totesi. 2001 Talous 7 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -2,17 2,25 2,30 2,30 2,30 2,30 13,68 2580 1,64 2,55 Conventum -5,63 1,51 1,58 1,54 1,60 1,55 9,22 26622 1,10 3,25 0,06 14 -48,81 Mandatum Pankki 10,33 10,33 10,33 10,33 61,42 502 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -2,45 6,36 6,40 6,33 6,55 6,40 38,05 353966 6,20 8,91 0,22 11 -22,91 OKO A 0,69 13,10 13,15 13,00 13,38 13,00 77,29 5300 12,10 16,00 1,27 5 -4,73 Sampo A -3,30 9,67 9,69 9,60 10,14 9,65 57,38 448747 8,60 12,70 1,60 5 -19,28 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 10000 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A -2,97 16,01 17,39 16,50 20,00 1,01 12 -5,82 Ålandsbanken B 0,61 16,50 16,80 16,75 16,80 16,80 99,89 1021 16,09 19,10 1,01 11 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 3,92 26,50 27,20 26,00 26,97 26,50 157,56 3067 22,00 49,50 16,00 1 -44,33 Pohjola-Yhtymä B 1,92 27,01 27,25 26,60 27,25 27,01 160,59 181520 22,35 49,67 16,00 1 -43,66 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,88 0,89 9 Citycon 1,00 1,04 0,93 1,07 0,08 9 3,09 Interavanti 1,56 1,32 1,60 0,03 49 1,30 J. Tilaus on yhtiön historian suurin yksittäinen kauppa. 1309,06 2,33% Muu teollisuus 1262,53 -0,18% I-listan indeksi 1991,69 0,17% NM-listan indeksi 976,57 -0,99% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 8000 9000 10000 11000 12000 15 16 17 18 19 20 21 22 23 300 600 900 1200 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 4.40 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 15 16 17 18 19 20 21 22 23 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8494 6,999918 Kanada, dollari 1,2884 4,614817 Iso-Britannia, punta 0,6136 9,689912 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,311 0,638571 Norja, kruunu 7,9535 0,747561 Tanska, kruunu 7,4544 0,797613 Islanti, kruunu 88,69 0,067039 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5228 3,904472 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,048 0,174628 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 103,39 0,057508 Australia, dollari 1,6157 3,679972 Hongkong, dollari 6,6244 0,89755 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5395 3,862118 Malta, punta 0,3963 15,003104 Kypros, punta 0,57554 10,330698 10000 10500 11000 11500 15 16 17 18 19 20 21 22 1800 2000 2200 2400 15 16 17 18 19 20 21 22 New York DJ 10977,0 -1,03% New York Nasdaq 2215,1 -2,16% Tokio Nikkei 13226,5 -1,52% Lontoo FT-SE 5864,00 -1,46% Frankfurt DAX 6166.18 -0,34% Pariisi CAC-40 5417.99 -0,40% Tukholma OMX 893.41 -1,57% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Pörssiviikko aloitettiin alamäessä, kun Wall Streetin teknologialasku veti Helsingin tietoliikennesektorin lähes kauttaaltaan pakkaselle. Myös Hintikka kertoi kuulleensa eropäätöksen jälkeen hallituksen jäseniltä vain pahoitteluja. Useimmat Helsingin toimialat olivat päivän päätöksessä miinuksella. Sonera on käynyt läpi kivuliaan prosessin muuttuessaan pörssiyhtiöksi, ja irrottautuminen vanhoista hallintorakenteista on ollut vaikeaa, Relander sanoi. – Etsimme vahvaa yritysjohtajaa, jolla on kansainvälistä kokemusta, yhtiön hallituksen puheenjohtaja Tapio Hintikka totesi Soneran tiedotustilaisuudessa maanantaina. Tietoliikennelaitteita valmistava Teleste ilmoitti toimittavansa brittioperaattori EON Communicationsille 13,4 miljoonan arvoisen digitaalisen kaapeliverkon, mikä sinkautti osakkeen parhaimmillaan yli kymmenen prosentin nousulla 13,4 euron tasolle. 99 -1,48 2,66 2,90 2,70 3,20 Jippii II-opt. Relander siirtyy yhdysvaltalaisen Accel Partners -pääomasijoitusyhtiön palvelukseen. 98 1,73 2,50 1,15 2,10 2 Perlos -97 opt. Tätä ennen muitakin avainhenkilöitä on lähtenyt talosta, matkaviestinnästä vastannut johtaja Matti Makkonen siirtyi viime syksynä Nokialle ja myös umts-hankkeita hoitanut Pirjo Kekäläinen-Torvinen jätti talon. 98 -2,38 2,05 2,00 2,01 2,01 11,95 2800 0,30 2,01 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -11,63 0,38 0,42 0,17 0,55 Eri O 60 5/02 SG -23,68 0,87 0,88 0,87 0,94 0,87 5,17 5000 0,87 1,51 Eri O 65 8/02 SG 0,88 0,94 0,88 5,23 2000 0,88 1,48 Eri O 65 5/02 SG -24,27 0,78 0,79 0,78 0,84 0,78 4,64 8000 0,78 1,35 Nok M 20 4/02 Alf 0,10 0,12 0,08 0,31 Nok M 25 4/02 Alf 9,09 0,24 0,28 0,18 0,50 Nok M 25 6/02 Nrd 8,00 0,27 0,31 0,22 0,29 Nok M 30 3/02 Nrd 12,12 0,37 0,41 0,29 0,99 Nok M 35 1/02 Alf 8,77 0,62 0,64 0,63 0,63 0,63 3,75 5000 0,47 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd 10,34 0,64 0,66 0,49 1,34 Nok O 25 4/02 Alf -6,98 1,20 1,23 0,57 1,58 Nok O 27 4/02 SG -11,20 1,11 1,12 1,11 1,16 1,11 6,60 2000 0,57 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -8,00 0,92 0,96 0,53 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -7,14 1,04 1,08 0,99 1,31 Nok O 35 3/02 Nrd -13,51 0,64 0,89 0,70 0,71 0,70 4,16 65000 0,26 1,04 Nok O 35 5/02 SG -10,99 0,81 0,82 0,80 0,85 0,80 4,76 10000 0,79 1,23 Nok O 37 8/02 SG -10,64 0,84 0,85 0,84 0,88 0,84 4,99 2500 0,83 1,23 Nok O 40 1/02 Alf -10,64 0,42 0,46 0,49 0,49 0,49 2,91 4000 0,17 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -12,28 0,50 0,58 0,20 0,79 Nok O 40 5/02 SG -12,00 0,66 0,67 0,66 0,69 0,66 3,92 7000 0,64 1,02 Nok O 45 1/02 Alf -9,09 0,30 0,32 0,30 0,34 0,30 1,78 5000 0,12 0,86 Nok O 45 5/02 SG 1,92 0,53 0,54 0,52 0,55 0,52 3,09 2000 0,52 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,72 0,62 0,65 0,62 3,69 3000 0,62 0,96 Nok O 50 11/01 Alf -7,14 0,13 0,15 0,15 0,15 0,15 0,89 3000 0,06 1,15 -86,32 Nok O 50 3/02 Nrd -6,25 0,30 0,36 0,29 0,29 0,29 1,72 500 0,11 0,85 Nok O 55 11/01 Alf -10,00 0,09 0,10 0,05 0,86 -88,31 Nok O 60 3/02 Nrd -11,11 0,16 0,24 0,07 0,30 Sra O 11 11/02 Alf -12,50 0,35 0,36 0,36 0,38 0,36 2,14 54000 0,30 0,54 Sra O 12 5/02 SG -3,30 0,88 0,89 0,89 0,98 0,89 5,29 8000 0,84 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd -10,00 0,27 0,31 0,28 0,44 Sra O 14 5/02 SG -16,67 0,20 0,21 0,20 0,23 0,21 1,25 135000 0,17 0,40 Sra O 15 11/02 Alf -13,33 0,26 0,27 0,33 0,36 Sra O 19 11/02 Alf -17,39 0,19 0,20 0,30 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd -5,00 0,19 0,23 0,23 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd -20,00 0,08 0,10 0,10 0,10 0,10 0,59 7000 0,07 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,05 0,07 0,05 0,06 0,06 0,36 14500 0,03 0,64 -85,29 Sra O 30 11/01 Alf 0,05 0,06 0,04 0,47 -79,17 Sra O 30 3/02 Nrd -14,29 0,06 0,09 0,08 0,08 0,08 0,48 1000 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 Nrd -20,00 0,04 0,05 0,05 0,16 Ste O 11 2/02 Alf 0,43 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -4,00 0,24 0,27 0,12 0,27 Tie O 40 2/02 Alf -12,50 0,28 0,31 0,33 0,33 0,33 1,96 5000 0,33 0,64 Upm M 30 3/02 Nrd 0,19 0,22 0,19 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd -4,48 0,64 0,68 0,75 0,75 Upm O 36 2/02 Alf -1,69 0,58 0,61 0,25 0,60 A Comp. Accel Partnersin päämääränä on liittoutua internetja viestintäyhtiöiden kanssa ja kasvattaa niistä isoja toimijoita. – Yhtiön tilanne on selkiytynyt kevään aikana niin, että minulle on tullut mahdolliseksi miettiä uusia haasteita. Tallberg-k. Security -1,15 8,56 8,70 8,55 8,70 8,60 51,13 4350 5,75 15,99 -40,97 Stonesoft -4,32 4,65 4,70 4,70 4,80 4,70 27,94 39713 2,98 15,40 -66,81 Tecnomen -6,10 3,85 3,90 3,90 4,01 3,90 23,19 23727 2,70 5,41 0,03 43 -13,48 Tecnomen Holding -5,48 3,45 3,55 3,48 3,60 3,55 21,11 5297 2,50 3,93 Tekla 3,75 3,90 3,52 5,15 0,02 78 -26,47 Teleste 5,04 12,50 12,60 12,20 13,40 12,60 74,92 213400 8,70 24,00 0,12 22 -45,05 TJ Group -4,92 0,58 0,60 0,58 0,63 0,58 3,45 58650 0,43 1,33 -50,85 Vacon -1,36 10,86 10,90 10,90 11,00 10,90 64,81 21800 7,85 12,60 0,13 27 35,75 Vaisala A -2,29 34,20 34,75 34,50 35,00 34,50 205,13 2452 26,20 36,25 0,67 26 17,73 Wecan Electronics -0,74 6,71 6,95 4,00 10,90 0,09 17 -31,53 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,89 6,66 6,71 6,70 6,90 6,70 39,84 47681 5,30 7,03 0,30 9 24,49 Orion A -3,24 18,50 19,20 18,51 19,50 18,51 110,06 9162 18,50 25,00 1,20 15 -18,50 Orion B -0,47 18,92 18,95 18,95 19,20 18,95 112,67 28790 18,51 25,20 1,20 16 -15,95 Uponor 18,35 18,50 18,40 18,50 18,40 109,40 41070 14,31 19,30 0,80 11 -0,86 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 0,41 22,10 24,00 16,00 24,50 0,42 47 13,28 Alma Media II 3,16 21,25 22,80 22,89 22,89 22,89 136,10 50 15,00 24,50 0,42 49 1,19 Janton 5,99 12,20 12,40 8,20 13,25 0,50 18 47,88 Keskisuomalainen 0,63 31,70 33,60 26,00 31,50 1,85 10 19,62 Sanoma-WSOY A -0,08 12,75 13,05 11,55 16,50 0,47 19 -16,67 Sanoma-WSOY B 0,34 11,70 12,00 11,70 12,10 12,10 71,94 51513 11,21 15,00 0,47 18 -19,31 Talentum 7,05 7,15 7,34 7,34 7,34 43,64 500 4,47 9,00 9 15,57 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -0,36 27,70 28,00 27,90 28,00 28,00 166,48 129300 22,76 29,00 1,00 10 1,09 Exel 10,25 10,49 10,20 10,30 10,20 60,65 2400 8,80 12,26 0,38 13 -0,10 Kyro 4,40 4,60 4,40 4,60 4,60 27,35 1509 3,60 4,88 2 Leo Longlife A -0,13 7,50 7,65 7,52 7,52 7,52 44,71 300 7,35 8,95 0,42 7 -9,20 Metsä Tissue 8,50 8,75 8,40 8,50 8,40 49,94 500 6,70 12,00 -17,07 Nokian Renkaat -0,16 25,01 25,50 18,00 26,80 0,65 13 33,03 Rapala VMC -2,04 4,80 5,10 3,80 5,50 0,02 36 12,94 Sanitec 14,60 14,80 14,60 14,60 14,60 86,81 1709 8,50 14,60 0,21 23 68,40 Tamfelt E 19,10 19,49 19,10 19,50 19,10 113,56 600 17,51 20,70 1,30 10 9,14 Tamfelt K 19,50 20,30 17,50 21,20 1,26 10 8,33 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Parhaiten pärjäsivät yli kaksi prosenttia noussut viestintäsektori sekä Pohjolan vetämä vakuutusala. B -11,57 Sonera -7,38 Novo Group -6,17 Tecnomen -6,10 Fiskars K -5,88 Conventum -5,63 Tecnomen Holding -5,48 SSoonneerraa jjoohhttii llaasskkuuaa E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.532 0.002 Euribor 2 kk 4.484 -0.001 Euribor 3 kk 4.451 Euribor 6 kk 4.348 -0.009 Euribor 9 kk 4.323 -0.011 Euribor 12 kk 4.315 -0.006 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 10115,20 -2,77% Hex-portfolioindeksi 3338,94 -1,84% Hex-20 vaihdetuinta 9880,65 -3,06% Pankit ja rahoitus 1523,62 -3,06% Vakuutus 1987,86 1,63% Sijoitus 918,67 -0,73% Kuljetus ja liikenne 1881,98 -2,08% Kauppa 1649,23 -1,14% Muut palvelut 8366,95 -2,88% Metalliteollisuus 3026,49 -0,52% Metsäteollisuus 4810,59 0,13% Monialayritykset 8709,26 -3,02% Energia 835,06 -1,20% Elintarviketeoll. toimitusjohtajana toimii nykyinen varatoimitusjohtaja Aimo Eloholma uuteen nimitykseen asti. Pääomistaja valtio ei suostunut kommentoimaan toimitusjohtajan lähtöä millään tavoin. Kaikki eivät näe Hollmenin ja Relanderin lähtöjen välillä syyyhteyttä. 0,97 1,10 0,55 1,20 F-Secure 98 opt 0,96 1,20 1,00 1,00 1,00 5,95 600 0,70 5,90 -81,18 Instrument. Pohjoismaisessa telealan fuusiokaavailuissa valtiovarainministeri Sauli Niinistöä on veikkailtu yhtiön johtoon. -1,95 20,10 20,20 19,90 20,50 20,10 119,51 193845 14,30 25,01 0,07 112 -15,93 Evox Rifa Group 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 48100 0,17 0,25 13 -19,05 F-Secure -1,56 1,26 1,27 1,27 1,30 1,27 7,55 130875 0,69 5,49 -75,58 Instrumentarium 1,12 36,20 36,50 35,80 36,20 36,20 215,24 24081 20,90 37,30 1,00 20 72,38 JOT Automation -3,77 1,02 1,03 1,02 1,10 1,02 6,06 397575 0,75 2,75 0,01 17 -59,20 KSP Yhtiöt 0,33 6,08 6,30 4,50 7,50 0,24 27 -1,94 Nokia -3,46 34,35 34,39 34,20 35,39 34,39 204,47 8261839 22,60 48,50 0,28 42 -24,92 Okmetic -0,76 6,50 6,80 4,40 7,38 16 22,64 Perlos 1,94 14,69 14,70 14,59 14,75 14,69 87,34 42759 9,00 23,01 0,20 19 -31,99 PKC Group -1,25 8,71 8,95 8,80 9,00 8,80 52,32 4400 8,50 11,49 0,40 9 -17,44 PMJ automec -0,82 1,21 1,22 1,21 1,24 1,21 7,19 18900 0,87 5,48 -75,10 Sonera -7,38 9,91 9,97 9,91 10,69 9,91 58,92 2784369 7,10 25,10 0,09 5 -45,99 Soon Communic. Toimitusjohtaja Kaj-Erik Relanderin ero ei kuohuntaa ja spekulaatioita lopeta. Yritysvakoilusta epäillään vaasalaista yrittäjää, joka on ollut vangittuna runsaat kaksi viikkoa. Yhtiö haluaa nyt panostaa toimintaansa Euroopassa. Relander itse kiisti lähtönsä ja fuusioviritysten välisen yhteyden. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Sonera on ollut sekä taloudellisessa että poliittisessa pyörityksessä ja myllerrys jatkuu. JOT Automation kertoi yt-neuvottelujen päättymisestä, ja osake halpeni viidellä prosentilla 1,02 euroon. Sen jälkeen Soneran vt. Relander vakuutti, ettei hänen eronsa takana ole minkäänlaista poliittista painostusta. Analyytikoille Relanderin lähtö ei ollut yllätys, talon sisällä sitäkin enemmän. Konevuokr. Puuhamaa -0,75 26,30 31,00 22,11 30,01 1,60 8 -17,81 Turkistuottajat 7,50 7,64 7,50 7,50 7,50 44,59 400 6,51 7,90 0,60 6 1,21 Turun Arvok. B -11,57 4,51 5,10 4,30 5,20 0,19 25 12,47 Norvestia 0,16 12,85 13,30 12,85 12,85 12,85 76,40 200 11,80 15,14 1,40 5 6,11 Polar Kiinteistöt (T) -2,94 0,33 0,34 0,32 0,35 0,33 1,96 71000 0,19 0,38 65,00 Sponda 5,00 5,05 5,00 5,00 5,00 29,73 3437 3,70 5,15 0,25 14 31,23 Technopolis 2,80 2,84 2,82 2,84 2,84 16,89 5600 2,70 3,25 0,25 8 -0,71 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A -3,23 15,00 16,99 15,00 20,00 0,67 11 Birka Line B 15,14 15,44 14,85 19,50 0,67 10 0,20 Finnair 0,40 5,03 5,10 5,01 5,08 5,03 29,91 15578 4,25 5,20 0,65 5 12,53 Finnlines -3,85 25,00 26,00 25,00 26,70 25,00 148,64 5130 17,00 27,60 1,18 16 42,05 Silja 1,02 0,99 1,00 0,98 1,00 1,00 5,95 2500 0,78 1,15 99 23,75 Viking Line 22,05 24,95 18,50 25,50 0,84 18 -13,19 K K A AU UP PP PA A Kesko A -2,21 13,70 14,00 14,00 14,00 14,00 83,24 6000 13,90 20,00 1,00 14 -19,17 Kesko B -0,57 8,65 8,80 8,65 8,84 8,65 51,43 21590 8,23 11,80 1,00 9 -21,44 Rautakirja A 43,60 45,60 42,00 49,00 1,93 11 3,81 Rautakirja B -2,33 42,00 44,90 40,01 45,00 1,93 11 6,06 Stockmann A 12,50 12,89 12,50 12,89 12,50 74,32 2553 11,00 13,50 0,60 23 8,23 Stockmann B -2,61 11,20 11,50 11,20 11,54 11,20 66,59 6983 10,60 12,98 0,60 20 0,90 Tamro -2,96 2,95 3,02 2,95 3,10 3,04 18,08 18538 1,65 3,20 0,05 67,61 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -3,45 5,60 5,65 5,60 5,85 5,65 33,59 25620 2,95 7,18 224 -8,35 Jaakko Pöyry 0,99 19,40 19,70 17,00 21,00 0,60 14 13,38 Novo Group -6,17 3,50 3,56 3,50 3,74 3,51 20,87 32425 2,45 4,30 0,06 18,24 Rak. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Eeva Sederholm HELSINKI (STT) Soneran toimitusjohtaja KajErik Relander eroaa tehtävästään. 23,40 44,58 49 Perlos -98 opt. 99 0,66 3,04 3,35 3,04 3,39 3,04 18,08 1100 2,70 3,60 1 Tieto, A-optiotod. Asiantuntijapalveluista on todennäköisesti pulaa vuodenvaihteessa ja alkuvuonna 2002 ja Matti Myöhäiset voiva joutua odottamaan jopa kuukausia. Hintikka arvelee Relanderin seuraajan löytyvän "ennen kuin maassa on pysyvä lumi". Poliisitutkinnassa on selvinnyt, että ulkopuolisille on päätynyt moottorikomponenttien piirustuksia, joita on pyritty käyttämään varaosien valmistukseen. Lähtövaateita on sadellut eri puolilta. Iltapäivän myyntiaalto kuitenkin painoi kurssin lopulta kahdeksan prosenttia perjantaisten tasojen alle 9,91 euroon. Myös Relander lähtee Sonera haluaa tilalle kokeneen yritysjohtajan Toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander lähtee henkilökohtaisista syistä johtuen. – Kysymys oli kuitenkin sattumasta. 10040,12 -3,49% Kemianteollisuus 928,39 -2,31% Viestintä ja kustann. Sonera etsii nyt uutta toimitusjohtajaa yhtiön ulkopuolelta. Varsinaisen taloushallinnon euromuunnoksen lisäksi siirtyminen edellyttää monenlaista suunnittelua, totuttelua, täsmäytyksiä ja tarkistuksia. Relanderin uusi työnantaja pitää päämajaansa Silicon Valleyssa Yhdysvalloissa. -2,56 148,00 153,00 110,00 190,00 179 8,82 TJ Group A-opt. Kirjanpitotoimistojen liiton arvion mukaan vasta vajaa kymmenes yrityksistä on siirtynyt euroihin. On mahdollista, että toimitusjohtaja olisi muualta kuin Suomesta. Päiväkaupan päättyessä Telestestä maksettiin 12,6 euron hintoja, joten nousukulma hyytyi viiteen prosenttiin. Aiheutuneita vahinkoja ei kyetä vielä arvioimaan. Kahden rahayksikön kanssa toimiminen hidastaa Schreyn mukaan toimintoja, synnyttää helposti virheitä ja väärinkäsityksiä, mikä saattaa pahimmillaan johtaa liikevaihdon menetyksiin. Relanderia on moitittu huonosta johtamisesta ja liiallisesta keskittymisestä umtslupiin sekä palveluliiketoimintaan. 839,94 -0,38% Rakennusteoll. Hallituksen puheenjohtajan Tapio Hintikan ilmoitus, että haussa on perinteinen, eikä välttämättä telekommunikaatiota tunteva yritysjohtaja saa monen hämmästelemään
Uuden valtiosäännön mukaan suurimman eduskuntapuolueen puheenjohtajasta tulee hallituksenmuodostaja – ja pääministeri, jos neuvottelut onnistuvat. Kansantalouden toiminnan kannalta ei valuuttakurssin liiallinen heikkous tai vahvuus ole toivottavaa, koska se voi aiheuttaa taloudessa vakavia häiriöitä suhteellisten hintojen voimakkaiden muutosten vuoksi. Huippujen ja pohjien väliset erot ovat vielä tuntuvasti suurempia. Kaikkia säiliöiden täyttyminen ei tokikaan häirinnyt, vaan omat pakaasit kipattiin säiliöiden viereen odottelemaan jäteauton lavalle pääsyä. Monien johtajien siirtymistä muihin tehtäviin on pidetty merkkinä juuri näistä ongelmista. Kesäkuun alussa euron noteeraukset liikkuivat 0,85 dollarin ja 102,00 jenin tasalla. Itälä sai Niinistöltä komentoonsa ojennuksessa olevat rivit. Optio-ohjelmat eivät ole väkeä sitouttaneet, eivätkä viimeisen vuoden aikaansaannokset näytä kehuttavilta. Soneran ympärillä käytävä keskustelu on muuttanut luonnettaan ällistyttävän lyhyessä ajassa. Euroalueen ulkopuolella se on heikentänyt luottamusta uuteen kansainväliseen valuuttaan. Euroalueen talouden osoittimet ovat paranevia, joten euron pitkä ennustekin on nouseva. Euro otettiin käyttöön vuoden 1999 alussa dollarin kurssin pitkän ajan nousu-uralla. Posket noloudesta punoittaen olemme selitelleet, että toistaiseksi ainakin kerrostalossa asuvien on nieltävä ekoaatteensa ja kannettava maatuvat jätteensä tavalliseen sekaroskikseen. E nsi syksynä se koittaa meille kokkolalaisillekin, nimittäin lajittelu ja kierrätyspakko. Päävaluuttojen pitkän ajan kurssikehitystä vasten tarkasteltuna euron kehitys on kuitenkin ollut aivan normaalia. Vain runsas vuosi sitten riideltiin siitä, mihin kaikkeen huippuyhtiön myynnistä saatavat rahat pitäisi käyttää. Toiset halusivat puolittaa valtionvelan, toiset jakaa rahaa muihinkin hyviin tarkoituksiin. Sekin on lausuntojen mukaan pelkkää sattumaa, että yhtiön toimitusjohtajan ja kansainvälisistä hankkeista vastanneen johtajan erot osuvat melkein perättäisille päiville. Todellisuudessa valuuttakurssit kuitenkin heilahtelevat hyvin voimakkaasti. Tähän astihan olemme voineet iloisesti tumpata kaiken talousjätteen yhteen ja samaan pihan nurkan roskikseen ja jättää loput jäteyhtiön huoleksi. Kolmesta suuresta puolueesta yksi joutuu ulos, täytyyhän parlamentarismissa sentään oppositio olla. Strategisesti risteysalueiden tuntumaan rakennettuja ympäristön kaunistuksia katsellessa iski väistämättä mieleen epäily. Kykenevätkö lajittelijat ja lajittelun tuotteiden loppusijoituksesta huolehtivat vastaamaan velvoitteistaan ensi lokakuun jälkeen, jolloin eko-pisteisiin pitäisi tavaraa kertyä huomattavasti nykytasoa enemmän. Erilaisia sijoituksia Yhdysvaltoihin on euron olemassaolon aikana tehty yli 500 miljardia euroa. Etelän valveutuneemmista (?!) kaupungeista kesäksi Kokkolaan lennähtäneet kesälomalaiset ja -lomittajat ovat kyselleet mihin kokkolalaiset biojätteensä kippaavat. Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n ekonomistien mukaan tärkein syy euron perinteisten valuuttakurssiteorioiden vastaiseen kehitykseen ovat suuret sijoitusvirrat Euroopasta Yhdysvaltoihin. Soneran osakkeen hinta on sittemmin pudonnut kymmenenteen osaan huippuarvostaan. Yhdysvaltain dollarin pitkän ajan kurssikierron edellinen syvä pohja osui vuoteen 1995. Vuoden 2001 kesäkuun alussa dollarilla sai noin 2,30 Saksan markkaa ja 120 jeniä. Heikki Karkkolainen Kirjoittaja on STT:n taloustoimittaja. Nimitysuutinen saattaa viipyä pidempään kuin varma tieto uudesta liittolaisesta. Valuuttamarkkinoiden edellisten vuosikymmenien kehityksen perusteella oli olettavissa, että euro jatkaa karkeasti Dmarkan pitkällä kurssiuralla, ja näin myös näyttää käyneen. Kierrätysharjoittelua 8 Tiistaina 12.6. Olisi odottanut, että Itälä olisi myös kertonut, mitä hänen mielestään pitää tehdä. Arto Hietalahti. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Juha Miettinen Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Y hteisvaluutta euron kurssi Yhdysvaltain dollaria vastaan on euron runsaan kahden vuoden olemassaolon aikana laskenut hieman yli neljänneksen. Nyt ero on tapahtunut, mutta uusi hallituksen puheenjohtaja Tapio Hintikka vakuuttaa, että ratkaisu oli aidosti Relanderin oma. Pekka Vennamon potkujen jälkeen kierto teleyhtiön huipputehtävissä on ollut nopeaa. K ohu Soneran ympärillä ei ota laantuakseen. Kukaan ei ole myöntänyt, että viime aikoina tapahtuneet johtajien lähdöt olisivat mitenkään merkki edessä häämöttävästä umpikujasta. Suomen ja Ruotsin kannalta Baltian Nato-jäsenyys saattaisikin parhaassa tapauksessa ratkaista lähinnä sen ongelman, millaiseksi Baltian maiden nykyisin epäselvä asema tulevina vuosikymmeninä muodostuu. Eroavan toimitusjohtajan mielestä Soneran tilanne on selkiytynyt menneen kevään aikana siinä määrin, että on aika miettiä uusia haasteita. Tilalle haetaan talon ulkopuolista henkilöä. Kiinteiden kurssien järjestelmäkään ei ollut "kiinteä". Näiden "pitkien valuuttakiertojen" aikana kurssit ovat vaihdelleet säännöllisesti 50–60 prosenttiakin huippujen ja pohjien välillä. Tosin kompostointi-innostus on toistaiseksi hyytynyt yhtäaikaa kelien kanssa ja talvella biojäte on päätynyt roskikseen. Euron ensimmäinen noteeraus dollaria vastaan vuoden 1999 alussa oli 1,1789 dollaria ja Japanin jeniä vastaan 133,73 jeniä. Mutta lokakuusta lähtien tämäkin muuttuu, lupaamme. Relanderin oma eroperustelu kuulostaa joka tapauksessa lähes huvittavalta. Samalla hän on valtiosääntöasiantuntija, poliisiministeri ja tiukka huumeiden vastustaja. Tosin osa kaupunkilaisista on osannut lajittelun jo tähän astikin, vaikka viimeistä pakkoa roskien erotteluun ei ole ollutkaan. Sonera ui syvässä velkalastissa ja fuusiohuhujen keskellä. Maitoja mehupurkit on huuhdottu ja pakattu siististi odottamaan polttoroskikseen päätymistä, säilyketölkit ovat päässeet metallien keräykseen ja palautuskelvottomat lasipullot ja -purnukat lasinkeräykseen. Euromerkki ja yhden dollarin seteli kuvattuna maanantaina Helsingissä. Velasta on kuitenkin tullut yritykselle sellainen taakka, että yhä useampien arvioitsijoiden mielestä Soneran on löydettävä pian yhteistyökumppani. Siksi ei kurssin vaihteluissa sinällään ole mitään kummastuttavaa. s TURUN SANOMAT raottelee puolustusministerien kokouksen jälkeen Baltian maille Naton ovea. Dollarisidonnaisessa Bretton Woodsin valuuttakurssijärjestelmässä Yhdysvaltain dollarin pariarvo Saksan markkaan oli 3,660 D-markkaa vuonna 1970. Puolue henkilöityy johtajaansa, ja taitava puheenjohtaja osaa muokata puolueesta itsensä näköisen. Lopulta järjestelmä hajosi omiin ristiriitoihinsa dollarin aseman heikentyessä. Nythän nimenomaan Baltian maat sekä Naton että EU:n ulkopuolella ollessaan ovat sellaisella harmaalla vyöhykkeellä, johon Ruotsilla ja Ruotsin kylkeen itsensä turvallisuuspoliittisesti liimanneella Suomella ei erilaisen historiansa ja EU-jäsenyytensä vuoksi ole todellista vaaraa joutua. Me omakotiasukit olemme tähän astikin voineet kompostoida maatuvan talousjätteen pihanparannusaineeksi. Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen Valuuttakurssit heiluneet ennenkin s KALEVA uskoo, että Itälällä on Niinistöä paremmat yhteistyösuhteet keskustan kanssa. Ilmeisesti ei ole, koska hallituksen sisäministeri, toiseksi suurimman hallituspuolueen puheenjohtaja ja pian myös varapääministeri näin kyselee. Euron lyhyt historia ei anna pitkälle ulottuvia viitteitä tulevasta kurssikehityksestä, koska yhteisvaluutta on historiallisesti ainutlaatuinen hanke. Kovin paljon tuosta selkeydestä ei ole tullut viitteitä yleiseen tietoisuuteen. Lyhytaikaisten kurssiheilahtelujen taustalla on 1970-luvun alun jälkeen kelluneilla markkinoilla ollut useita päävaluuttojen pitkiä nousuja laskujaksoja. Tällä perusteella dollarin pitkä kierto kääntyisi muutaman vuoden kuluessa laskuun. Se tekee fuusion Telian kanssa poliittisesti vaikeaksi. Euron laskeva kurssikehitys käyttöönoton jälkeen on herättänyt voimakkaita kielteisiä reaktioita Euroopassa. Vastaavasti euron kurssi dollaria vastaan kääntyisi silloin pitkän ajan nousu-uralle. Ehkä jätän suuremmat jätehuoltohankinnat vielä hautumaan ja harjoittelen Ekorosk-ajan lajittelua ilman suurempia satsauksia. Hankaluutena vain on, ettei kokoomusväki voi sietää keskustaa. Dollarin ja jenin pariarvo oli tuolloin 360 jeniä, kuten se oli ollut muuttumattomana koko sodan jälkeisen ajan. s SAVON SANOMAT toteaa, että kokoomuskin näyttää liittyneen nyt köyhän puolustajiin. Jäteautojen rallin pitää pyöriä todella tiuhaan, jotta säiliöt mahduttaisivat lajittelun tuotokset uumeniinsa niin, etteivät eko-pisteet pääse muuttumaan minikaatopaikoiksi. Varmaa on kuitenkin, että valuuttakurssit heilahtelevat tulevaisuudessa niin kuin ne ovat tehneet aiemminkin. Euron kurssi seuraa ”pitkän ajan käyrää” Päävaluuttojen kurssien suuret heilahtelut näkyvät selvästi vuositasolla lasketuista päiväkurssien keskiarvoista. Monet poliitikot ja kansalaiset näyttävät nimittäin yhä elävän henkisesti kiinteiden valuuttakurssien maailmassa, vaikka se hajosi jo 1970-luvun alussa. Puolueen uudeksi puheenjohtajaksi valittu Ville Itälä kyseli ensimmäisessä linjapuheessaan, onko kaupunkien köyhyyden ja syrjäytymisen torjumisessa onnistuttu riittävän hyvin perinteisin keinoin. Joillekin on näytetty ovea, toiset ovat tehneet omia päätelmiään. Valuuttojen pitkän ajan kurssikehitys näyttää silti heijastavan talouden perustekijöiden kehitystä. Ensin täytyy kuitenkin raivata tiskikaappiin tilaa parille uudelle roskaämpärille ja liiteriin pitäisi ehkä perustaa välivarasto sille talousroskalle, jota ei saa panna pussiin eikä viedä eko-pisteeseenkään. Joko kaikki kokkolalaiset siivosivat nurkkiaan samaan aikaan tai sitten yhtäkkiä herännyt lajitteluinto yllätti jätehuollosta vastaavat, kun eko-pisteet tursottivat täpötäynnä yhtäaikaa. Valuuttakurssin laskun syistä käydään jatkuvaa keskustelua eikä yksinkertaisia selityksiä ole löytynyt. Maallikkokäsityksen mukaan Sonerankin luotsaamisessa olisi yhä ollut jonkin verran haastetta. Suurin lajitteluinto on tosin saattanut latistua, kun on joutunut auton perä valikoituja nyssäköitä pullollaan kiertämään eko-pisteeltä toiselle etsimässä säiliötä, johon pussit mahtuisivat. Euron kurssi kelluu markkinoilla vapaasti samalla tavoin kuin dollarin kurssikin. Kokoomus ei varmasti siedä Itälältä sellaisia temppuja, joita se sieti Niinistöltä, kun tämä järjesti korkeisiin tehtäviin puolueen ulkopuolisia ehdokkaita ohi kokeneiden kansanedustajien. Perinteisten valuuttamarkkinoihin ja suurten maiden taloudelliseen kehitykseen liittyvien tekijöiden lisäksi euron kurssiin ovat ilmeisesti vaikuttaneet monet uuden valuutan käyttöönottoon liittyvät poikkeukselliset syyt. Aika näyttää, moniko suomalaisjohtaja on valmis tarjoamaan itseään tähän myrskynsilmään. Psykologisesti euron laskun tekee vaikeaksi se, että lasku koetaan "heikkoudeksi". Kokkolan liittyminen Ekoroskiin tietää kaupunkilaisille nykyistä enemmän päänvaivaa kotitalouden jätteiden käsittelyssä eli minimissään ainakin poltettavan ja maatuvan jätteen erottelua. Sen jälkeen dollarin kurssi muita päävaluuttoja vastaan alkoi vahvistua. Nyt tiedetään, että silloin todella nyljettiin karhua, joka oli kaatamatta. Vuoden 1995 pohjassa dollari oli laskenut 1,43 Saksan markkaan ja 94 jeniin. Parhaassa mahdollisessa maailmassa valuuttakurssit ehkä kehittyisivät vakaasti ja olisivat helposti ennustettavissa. Äkikseltään kovalta tuntuva kompostointihärvelin hinta asettuu sekin raameihinsa, kun laskee vuosien mittaan pihaan kannettujen multasäkkien kustannuksia... Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman JOHANNA KOIVUKOSKI-HÄGG siä valintoja. Itälä on kiltin miehen näköinen ja puhuu paljon pehmeistä arvoista. Niinistö oli kurinpalauttaja ja -pitäjä, mutta Itälän roolista tulee toisenlainen. Puolueiden hinku hallitukseen on niin kova, ettei ideologioilla ole väliä, kunhan vain saa hallitusvaltaa. Kelluvat kurssit elävät jatkuvasti Euro nousi nopeasti käyttöönoton jälkeen dollarin rinnalle maailman toiseksi päävaluutaksi. Relander itse ei ole kuitenkaan koskaan tunnustanut, että hänen johdollaan olisi tehty virheelliNopeaa kiertoa Sonerassa Kaj-Erik Relanderin kausi Soneran johdossa oli lyhyt mutta värikäs. Vuoden 1985 dollarin huippukurssin aikana dollarilla sai noin 3,40 Saksan markkaa ja 260 jeniä. Toisenlaisiakin käsityksiä on esitetty. Kurssiheilahtelut ovat Bretton Woodsin kiinteiden kurssien järjestelmän hajoamisen jälkeen olleet suuria. Porvarihallituskin on mahdollinen. Tuotto-odotusten lisäksi sijoitusvirtoja on vahvistanut Euroopan Unionin suurten sijoittajien salkkujen hajautus, joka tuli välttämättömäksi 11 maan yhteisvaluutta-alueen syntyessä. s ILTA-SANOMAT kuvailee kokoomuksen puoluekokousta hengennostatustilaisuudeksi. Euron kevään kurssimuutoksia on selitetty myös itäisessä Euroopassa kiertävien kymmenien miljardien Saksan markkojen ja muiden eurovaluuttojen vaihtamisella dollareihin ennen euroseteleiden ja kolikkojen käyttöön ottoa ensi vuoden alussa. Relanderin johtamistapaa on arvosteltu koko lyhyeksi jääneen toimitusjohtajakauden ajan. Voi olla liian vahva rinnastus muistuttaa ajankohdasta, jolloin rotat jättävät laivan. Keväällä, jolloin vain vuodenpäivät hallituksen päätoimisena puheenjohtajana toiminut Markku Talonen sai lähteä ja yhtiön hallintoneuvosto lopetettiin, ennustettiin Relanderinkin joutuvan pian sivuun. Siinäpä riitti harakoilla juhlaa... Valuuttojen parikursseja jouduttiin sen aikana jatkuvasti muuttamaan kansantalouksien eritahtisen kehityksen vuoksi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Nyt saattaisi lämpökompostorien kauppiailla olla Kokkolan seudullakin markkinoita, kun märkä jäte on joka tapauksessa pussitettava erikseen. Toimitusjohtaja Kaj-Erik Relander ei myönnä sitäkään, että hänen oma eronsa liittyisi mitenkään fuusioneuvotteluihin. Hänen mielestään esimerkiksi kalliiksi moitituille umts-satsauksille ei ole ollut vaihtoehtoa, koska yhtiö on halunnut pysyä mukana nopeasti laajentuvilla markkinoilla. Itälällä on Niinistöä paremmat mahdollisuudet lämmittää suhteita keskustaan, asettuihan hän julkisesti tukemaan Esko Ahoa presidentinvaaleissa
Amerikkalaiset toivovat nyt, että teloituksen jälkeen pommiiskun haavat alkavat parantua. Amnestyn mukaan tapaus vie Yhdysvallat yhä kauemmas kansainvälisen yhteisön toiveista. Lisäksi paikalla oli virallisia hallituksen todistajia. McVeigh'n ruumis poltetaan hänen oman pyyntönsä mukaisesti. Suomen aikaa. Räjähteillä lastattu muuttoauto pysäköitiin liittovaltion virastotalon eteen ja räjäytettiin. Alueella kuultiin myös konekivääritulitusta. Bush painotti edelleen sitä, että tutkijoiden on löydettävä "tieteeseen perustuvia" keinoja päätöshaittojen vähentämiseksi. McVeigh oli tunnustanut syyllisyytensä ja viimeisinä päivinään hän myös pahoitteli aiheuttamiaan ihmisuhreja. – Emme yritä vetäytyä vastuusta, sanoi Bush myöntäen samalla, että Yhdysvallat on suurin yksittäinen kasvihuonekaasujen tuottaja maailmassa. – Se ei tule johtamaan siihen, että todettaisiin tiettyjen maiden liittyvän EU:hun tiettynä päivänä, Sasi sanoi Luxemburgissa. Kaksi huipputason kokousta samalla viikolla voi rasittaa yli 70-vuotiasta valtiojohtajaa. McVeigh oli ensimmäinen Yhdysvaltain liittovaltion teloittama henkilö vuoden 1963 jälkeen. Lentokentälle kapinallisten tukikohdasta on vielä lyhyempi matka. Kyseessä oli ensimmäinen liittovaltion toimeenpanema teloitus sitten vuoden 1963. Timothy McVeigh'n asianajajien esittämiin uusiin lykkäyspyyntöihin ei kuitenkaan suostuttu. Lisäksi paikalle oli saapunut mieltään osoittamaan sekä kuolemantuomion kannattajia että vastustajia. Amnesty International kuvasi teloitusta koston voitoksi oikeudesta sekä askeleeksi taaksepäin. Kuusi vuotta sitten tapahtuneessa Oklahoman virastotalon räjäytyksessä kuoli 168 ihmistä. McVeigh oli myös itse halunnut, että häntä ei kuvattaisi. Bush lupaa lisätä ilmastotutkimusta LUXEMBURG (STT) Turkki osallistuu Göteborgin EU-huippukokouksen päätöspäivän lounaalle muiden hakijamaiden johtajien kanssa. Turkki mukana Göteborgin EU-kokouksessa. – EU:n pitäisi astua askel pitemmälle ja ilmaista voimakas halu saada neuvottelut päätökseen edistyneimpien kanssa vuoden 2002 loppuun mennessä. McVeigh piti edelleen tekoaan oikeutettuna sotilaallisena iskuna taistelussaan liittovaltiota vastaan. Luottamus ja usko maan turvallisuuteen on kuitenkin iäksi kadonnut. Armeijan kranaatit osuivat Slupcanen ja Matejcen kyliin nostattaen valtaisia savupilviä. Yhdysvaltain presidentti George W. McVeigh teloitettiin maanantaiaamuna paikallista aikaa Indianassa. Loppuviikosta kokoontuvan Göteborgin EU-huippukokouksen odotetaan suosittavan, että neuvottelut edistyneimpien hakijamaiden kanssa saataisiin valmiiksi vuoden 2002 loppuun mennessä. EU on päättänyt luoda 60 000 sotilaan kriisinhallintajoukot vuoteen 2003 mennessä. Turkkilaislähteiden mukaan ainoa este pääministeri Ecevitin Göteborgiin saapumiselle voi olla hänen korkea ikänsä. Myöhemmin virastotalo purettiin ja alueelle rakennettiin muistomerkki. EU päättänee laajentumisneuvottelut 2002 WASHINGTON (STT) Viikon mittaiselle Euroopanmatkalle maanantaina lähtevä Yhdysvaltain presidentti George W. – Yksi nuori mies kohtasi kuusi vuotta sitten itselleen valitsemansa kohtalon, hän lisäsi. Konferenssi jatkuu tiistaina. Auton ratissa oli liittovaltiota vihaava nuori mies, Timothy McVeigh, joka kävi omaa henkilökohtaista sotaansa maansa hallitusta vastaan. Oklahoman virastotalo oli satunnaisesti valittu, sopivan helppo kohde. Eri lähteet esittivät ristiriitaisia arvioita siitä, onko kapinallisilla sellaisia aseita, joilla se voisi toteuttaa uhkauksensa. Göteborgin kokous alkaa torstaina, kun Yhdysvaltain presidentti George W. Samoilla linjoilla on EU:n laajentumiskomissaari Günter Verheugen. Kokoukseen odotetaan pääministeri Bülent Ecevitiä, joka osallistuu keskiviikkona myös Nato-maiden johtajien tapaamiseen Brysselissä. Hän muistutti siitä, että Yhdysvallat on käyttänyt viime vuosina ilmastontutkimukseen yli 18 miljardia dollaria, mikä on enemmän kuin EU ja Japani yhteensä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.6. Amerikkalaisten mieliin ovat piirtyneet kuvat kuolevista pikkulapsista, itkevistä pelastusmiehistä ja synkästi savuavasta rakennuksesta; isku muutti satojen ihmisten elämän peruuttamattomasti. tiekartan mukaan neuvottelut pyrittäisiin päättämään nopeimpien osalta jo 2002 puoliväliin mennessä. Kuva: Lehtikuva/Reuters LUXEMBURG (STT) Euroopan unionin laajentumisneuvottelut ensimmäisten maiden kanssa pyritään päättämään ensi vuoden aikana. Silminnäkijöiden mukaan McVeigh oli rauhallinen ja katsoi silmiin useita lasin takana olleita todistajia. Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin (kok.) mukaan laajentumista tukevien loppupäätelmien voimistamiseksi Ruotsi korostaisi ajankohtaa, jolloin neuvottelut saataisiin valmiiksi. Ei videolle Korkein oikeus kielsi myös viime hetkessä pyynnön tapahtuman videoinnista. Turkki on vaatinut läheisempää osallistumista operaatioiden valmisteluun, mihin EU ei ole ollut valmis. Bush kertoi lupauksistaan juuri ennen lähtöään, sillä hänen asenteensa ilmastonsuojeluun on herättänyt runsaasti närää Euroopassa. Amerikkalaiset olivat surun murtamia, kun selvisi, että pahimman maata kohdanneen terroriteon oli tehnyt amerikkalainen, joka oli kaiken lisäksi Persianlahden sodan sankari. Kapinalliset ovat hallinneet perjantaista lähtien Aracinovon esikaupunkialuetta, joka sijaitsee vain 10 kilometriä Skopjen keskustasta. Kyseessä olisi kuitenkin EU:n voimakkaampi sitoutuminen neuvottelujen edistämiseksi. EU neuvottelee parhaillaan jäsenyydestä kahdentoista Keskija Itä-Euroopan maan kanssa. Bush tapaa EU-maiden johtajat. Noin 300 uhrien omaista sai katsoa teloituksen suorana tv-lähetyksenä, joka välitettiin Oklahoman kaupunkiin. Pommittaja teloitettiin Kuolemantuomion täytäntöönpanon vastustajat osoittivat mieltään McVeighin teloituspaikan lähistöllä maanantaina. Sasi edusti Suomea maanantaina alkaneessa laajentumiskonferenssissa, johon osallistuvat EU:n ja ehdokasmaiden ministerit. Tavoite liittyy Ruotsin voimakkaaseen haluun saada jokin konkreettinen tulos aikaan Göteborgista. Kuolemantuomio piti panna täytäntöön jo kuukausi sitten, mutta sitä siirrettiin vain viisi päivää ennen määräaikaa. Turkki hyväksyttiin Helsingissä vuoden 1999 lopulla jäsenehdokkaaksi, mutta maan kanssa ei ole aloitettu liittymisneuvotteluja. Asetakavarikko Kosovossa Kosovossa toimivat yhdysvaltalaiset rauhanturvaajat kertoivat maanantaina pidättäneensä 12 ihmistä, joiden epäiltiin salakuljettavan aseita ja muita varusteita Makedoniassa taisteleville kapinallisille. Lääkäri julistaa teloitetun kuolleeksi, kun elonmerkkejä ei enää ole havaittavissa 2 1 3 4 USA Oklahoma City Terre Haute OKLAHOMAN POMMIMIEHEN TELOITUS Makedonia tulitti yhä kapinallisia Makedonian armeijan kranaattitulen jäljet näkyivät sankkoina savupilvinä Slupcanen kylän yllä. Armeija käytti hyökkäyksessä helikoptereita, mutta kauan uhatusta maahyökkäyksestä ei vieläkään näkynyt merkkejä. Teloitusta oli todistamassa kymmenen tiedotusvälineiden edustajaa, kymmenen uhrien edustajaa ja neljä McVeigh'n valitsemaa todistajaa. Myös paavi oli vedonnut McVeigh'n hengen säästämisen puolesta. Sunnuntai-iltana albaanikapinallisten komentaja esitti Makedonian hallitukselle uhkavaatimuksen, jonka mukaan kapinalliset alkavat tulittaa Skopjen strategisia kohteita, kuten lentokenttää, öljynjalostamoa, poliisiasemia ja hallintorakennuksia, elleivät sotilastoimet lopu maanantaihin mennessä. päivä 1995 kello 9.03 Oklahoman osavaltion pääkaupungissa Oklahoma Cityssä räjähti pommi, joka romutti amerikkalaisten luottamuksen oman maansa turvallisuuteen. Rakennuksen repineessä räjähdyksessä kuoli 168 ihmistä ja satoja haavoittui. Kansainvälisestä Kioton ilmastosopimuksesta irtisanoutunut Bush yritti vakuuttaa, että Yhdysvallat on kaikesta huolimatta sitoutunut vakavasti ilmastonsuojeluun. Lähetystä ympäröivät tiukat turvatoimet, sillä kenenkään ulkopuolisen ei haluttu näkevän tapahtumaa. Lisäksi rajan yli yritettiin viedä univormuja, käteistä rahaa, ruokaa, vettä ja lääkkeitä. Jotkut laskevat uhrien määräksi 171, sillä kolme menehtyneistä naisista oli raskaana. Ihmisoikeusjärjestöt tuomitsivat 168 surmanneen Timothy McVeighin lykkäyspyyntöön ei suostuttu Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Huhtikuun 19. Myös Euroopan neuvosto tuomitsi teloituksen voimakkain sanoin, ja vaati Yhdysvaltoja poistamaan kuolemanrangaistuksen lainsäädännöstään. Virallisesti McVeigh julistettiin kuolleeksi kello 15.14. Kuva: Lehtikuva/EPA LONTOO (STT–REURERS) Lukuisat ihmisoikeusjärjestöt tuomitsivat Oklahoman vuoden 1995 pommi-iskusta tuomitun Timothy McVeigh'n teloituksen. Puolustuskannalle joutunut Bush esitti ilmastotutkimuksen lisäämistä ja tiiviimpää yhteistyötä kansainvälisten ilmastontutkijoiden välille. Hän oli myös pyytänyt, että tapahtumasta annettaisiin niin vähän tietoja ulospäin kuin mahdollista. Lammen partaalla on 168 tuolia, joista 19 on hieman muita pienempiä, muistuttaen iskun lapsiuhreista. McVeigh ei välittänyt viattomista uhreista, sillä hänelle he merkitsivät vain siviiliuhreja, joita sodassa väistämättä syntyy. Bushia on Euroopan lehdistössä kuvattu jopa "sarjateloittajaksi". Paikan päällä oli tullut arviolta jopa 1 500 median edustajaa. Bush: McVeigh’n teloitus oli oikeutta Kacanik Lipkovo Orizare Kumanovo Skopje Skopje Skopje KOSOVO MAKEDONIA SERBIA 10 km BOSNIA MAKEDONIA KROATIA SLOVENIA MONTENEGRO SERBIA KOSOVO 200 km STT/Reuters Aracinovo Oklahoma Cityn virastotalon räjäyttämisestä kuolemaan tuomittu Timothy McVeigh teloitettiin maanantaina Terre Hautessa Indianassa Teloitettavalla on oikeus liikuttaa päätään ja kääntää katseensa todistajiin TERRE HAUTEN LIITTOVALTION VANKILAN TELOITUSTILAT TELOITUSKAMMIO Eteinen Säilytysselli Teloituksen valmistelijat Uhrien edustajat Oklahoman räjähdyksessä kuolleiden sukulaisia ja loukkaantuneiden edustajia Teloitus esitettiin räjähdyksen uhrien omaisille ja räjähdyksestä hengissä selvinneille suljetussa TVverkossa Oklahoma Cityssä Hallituksen todistajajat Omaiset Teloitettavan sukulaiset Tiedotusvälineet Lehdistön ja tv-kanavien edustajat (4+1) Vartijat 1 2 3 4 TELOITUS Kuvernöörin annettua luvan viisi vartijaa saattaa tuomitun sellistä teloituskammioon Tuomittu asetetaan kammiossa makuulleen ja kiinnitetään alustaan nahkahihnoillla Infuusiopussi ja -neula astetaan paikoille Teloitettava saa lausua viimeiset sanansa ja hänelle annetaan kolmen myrkkyruiskeen sarja kahdessa minuutissa. Hänen kuvernöörikaudellaan Texasin osavaltiossa teloitettiin vajaan kuuden vuoden aikana 152 ihmistä. LOPATE (STT–REUTERS–AP) Makedonian armeija moukaroi maanantaina albaanikapinallisten hallitsemia vuoristokyliä huolimatta siitä, että kapinalliset ovat uhanneet hyökätä pääkaupunkiin Skopjeen. Liittovaltion poliisi FBI oli löytänyt virastoistaan tuhansia juttuun liittyviä todisteita ja asianomaisille haluttiin antaa aikaa niiden tutkimiseen. – Kuolemantuomio on ajallemme sopimatonta barbaarisuutta, sanoi puolestaan portugalilaisen ihmisoikeusjärjestö Lain ja oikeuden johtaja Antonio Maria Pereira. Kohuttu kuolemantuomio pantiin täytäntöön Terra Hauten kaupungissa, Indianan osavaltiossa sijaitsevassa liittovaltion vankilassa. Hän sanoi myös, että Yhdysvallat on valmis auttamaan kehitysmaita niiden kamppailussa päästöjen vähentämiseksi. Vuoden 2002 loppu ajankohtana ei sinällään ole uusi, sillä jo aiemmin hyväksytyn ns. Skopjen lentokenttä oli maanantaina toiminnassa, vaikka ainakin kaksi lentoyhtiötä peruutti lentovuoroja uhkausten vuoksi. Kokous päättyy yhteislounaaseen hakijamaiden päämiesten kanssa. Asiaa käsitelleen tuomarin mukaan todisteissa ei ollut mitään sellaista, joka olisi kumonnut McVeigh'n syyllisyyden. 2001 Ulkomaat 9 Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Oklahoman virastotalon räjäyttämisestä kuolemaan tuomittu Timothy James McVeigh, 33, teloitettiin maanantaina tappavalla ruiskeella. Varsinainen huippukokous pidetään perjantaina ja lauantaina. He sanovat taistelevansa Makedonian albaaniväestön oikeuksien puolesta, mutta kapinallisten on myös arveltu havittelevan SuurAlbanian luomista. Uhreista 19 oli lapsia, sillä talossa oli myös päiväkoti. Unionin laajentumisen edistäminen on ollut yksi Ruotsin puheenjohtajakauden keskeinen aihealue. Viranomaisten mukaan poliisivalvontaa alueella on lisätty ja kaikki mahdolliset välikohtaukset torjutaan ennakolta. Kaikki suuret tv-yhtiöt välittivät tapahtumat vankilan ulkopuolelta suorana lähetyksenä. Albaanikapinalliset ovat ottaneet yhteen Makedonian hallituksen joukkojen kanssa helmikuusta lähtien. – Oklahoma Cityn pommin uhrit ovat saaneet oikeutta, eivät kostoa, Bush sanoi teloituksen jälkeen juuri ennen lähtöään matkalle Eurooppaan. Amnestyn tiedotteessa todetaan, että tapaus olisi antanut Yhdysvalloille mahdollisuuden osoittaa, ettei se enää tue kuolemanrangaistusta. Vuoden 1995 pommi-iskussa kuoli 168 ihmistä. Aluksi pommi-iskusta epäiltiin ulkomaisia terroristeja. Bush kutsui Oklahoman pommi-iskusta tuomitun Timothy McVeigh'n teloitusta maanantaina "oikeudeksi". Hänen mukaansa unionin pitäisi antaa Göteborgissa voimakkaampi tuki laajentumiselle kuin mitä Nizzassa tehtiin viime joulukuussa. Turkki on ollut esteenä kun EU on pyrkinyt sopimaan Naton voimavarojen käytöstä kriisinhallintaoperaatioissa. Hän ei sanonut mitään ennen teloitustaan. Amnestyn mielestä teloitukset antavat murhaajille vallan asettaa yhteiskunnan moraali, koska ne toistavat teon joka olisi tarkoitus tuomita. Bush on luvannut lisää tutkimusta ilmaston lämpenemisestä ja kasvihuonekaasuista. Yhdysvaltojen pahin terroriteko WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain presidentti George W. Hänen puolusti Yhdysvaltain kantaa sanomalla, että vieläkään ei varmuudella tiedetä, kuinka paljon ihmiset ovat itse asiassa vastuussa kasvihuoneilmiöstä ja mikä on paras tapa puuttua ongelmaan. Suurimmassa yksittäisessä takavarikossa Kfor-sotilaat löysivät kuorma-autoihin kätkettynä 27 miinaa, 40 konekivääriä, kranaatinheittimen, pistooleja ja ammuksia
Samaa viestitti maailman luonnonsäätiö WWF, jonka mukaan myös Siperian routa on sulamassa laajoilla alueilla. Maanantain kokouksessa lukuisat arktisen alueen maiden edustajat ilmaisivat kasvavan huolensa ympäristön tilasta. Laivayhtiöistä muut kuin Nordic Jetline suostuivat noudattamaan vaatimusta. Vuonna 1999 perustettu Vakuutusvalvontavirasto valvoo vakuutusja työeläkelaitoksia sekä muita vakuutusalalla toimivia. Selvitys arktisen luonnon monimuotoisuuden tilasta esiteltiin arktisen ympäristöyhteistyön kymmenvuotisjuhlassa. Osaltaan Yhdysvaltain kahden vuoden vetokauden arvellaan olevan osasyy myös siihen, että Arktisen neuvoston lyhty on loistanut varsin himmeänä. Lipponen listasi tukun muitakin uhkia, kuten hiilivoimapäästöjen tuoman elohopealaskeuman, johon on vasta viime aikoina herätty. Ne lähetetään Euroopan kielivuoden päivänä 26. Lämpötila 15-17 astetta. Arktinen luonto suojeltava CAFF-raportti: BRYSSEL (STT) EU:n komissio tukee 142:ta uutta hanketta Euroopan kielten teemavuoden yhteydessä. Vahvan huolensa ilmastonmuutoksesta sekä sen alueellisista ja maapallonlaajuisista vaikutuksista esitti niin ikään pääministeri Paavo Lipponen. Puhelujen tuotto oli noin 15 000 markkaa. Venäjän valvontalento Rovaniemeltä Helsinkiin HELSINKI (STT) Venäjä lentää keskiviikkona valvontalennon Rovaniemeltä Helsinkiin. Tämä selviää maanantaina Rovaniemellä esitellystä ympäristön tilaraportista. Päivälämpötila noin 18 astetta. Lopullista hintaa ei saa tuomioistuimen mukaan pilkkoa osiin, vaikka laskutoimitus olisi helppokin. Teemavuoden tiedotuskampanjaan sisältyyy mm. Ne, joilla on resursseja, tekisivät varsinaisen työn, hän sanoi. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Viittomakieltä esitellään myös yläasteen kouluissa. Pilvistä ja vesikuurot mahdollisia. monikielinen internetsivusto ja aikuisille tarkoitettu opas "Sinustakin kieliniekka". EU-rahaa kielihankkeisiin Rahoitusta saa joukko hyvin erikoisia hankkeita eri puolilla Eurooppaa ”Kartanonrouvalle” vuoden vankeustuomio LAHTI (STT) "Kartanonrouvana" esiintynyt noin 50-vuotias orimattilalaisnainen tuomittiin maanantaina Lahden käräjäoikeudessa vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. Etelä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Lämpötila noin 14 astetta. +31 +26 +20 2-5 7 S E 1 4 + 7 S E 1 2 +27 +35 +27 +43 +24 +25 +30 +22 +26 +26 +29 +21 +15 +20 +21 +17 +17 +29 +16 +17 +22 +25 +18 +15 +28 +23 +29 +25 +24 +30 +26 +23 +29 +26 +30 +30 +25 +27 +29 +35 +26 +42 +23 +26 +19 +22 +26 +30 +22 +21 +23 +17 +23 +14 +15 +22 +25 +20 +23 +25 +23 +26 +19 +28 +30 +30 +26 +24 +19 +15 +21 +25 +14 +14 +14 +15 +13 +14 +15 +16 +12 +19 +17 8-13 4-8 5-9 12-18 7-11 3-7 5-9 2-6 2-5 +14 +16 +17 +16 +12 +15 +17 +20 +18 +15 +16 +18 +16 +20 +19 +16 +18 +21 +15 +22 +18 +19 +18 +14 +19 Jouni Kela ROVANIEMI (STT) Arktisen alueen maat vaativat yhä ponnekkaammin todellisia keinoja, joilla voitaisiin ehkäistä ympäristön saastumista sekä ilmastonmuutosta ja sen vaikutuksia. Arktisen lohen vaivana on myös loisongelma sekä Norjan kassikasvattamoista karkuun päässeiden yksilöiden vaikutus luonnonvaraisen lohen geeniperimään. Rahoitettavia hankkeita on valittu kaikista EU-maista ja kolmesta Eta-maasta. Vuoden 2010 jälkeen tarvitaan jo uusia, entistä kunnianhimoisempia sitoumuksia. Sen tavoitteena on on edistää sotilaallisten toimintojen avoimuutta ja läpinäkyvyyttä Euroopassa. Kieltoa tehostaa 300 000 markan uhkasakko. Tarkoituksena on järjestää seminaareja, joiden tavoitteena on opettaa ja oppia viittomakieltä. Sen tarkoituksena on tiedottaa viittomakielen tärkeyttä suomalaisessa yhteiskunnassa. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Hakemuksia tuli yhteensä 1 300. eroottisilla keskusteluilla ja ennustuksilla jopa puolisen miljoonaa markkaa vuodessa. Asian pitäisi ratketa viimeistään syksyllä. Suomessa yhteisrahoitusta saa viisi hanketta. syyskuuta ja sitä seuraavina kahtena viikkona. Sen seurauksena ilmasto ilmeisesti viilenisi Euroopan arktisilla seuduilla. Pilvipoutaa. Lontoo Madrid Kohtalaista luoteistuulta. Nainen pyöritti erilaisia puhelinviihdebisneksiä vuodesta 1994 lähtien. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Kirjan muodossa julkaistun Arctic Flora and Fauna: Status and Conservation -raportin valmisteluun on kulunut yli kaksi vuotta ja siihen on antanut panoksensa yli 150 tutkijaa sekä asiantuntijaa. Tuomioistuin on kieltänyt laivayhtiö Nordic Jetlinea pilkkomasta laivamatkan hintaa osiin, niin että polttoainelisä ilmoitetaan erikseen. Suojelun tarve on suuri Vaikka raportti toteaa, että suuri osa arktisesta alueesta on vielä luonnontilassa, varoittaa se olemassa olevista uhkatekijöistä. Rahoitusta saa joukko hyvin erikoisia hankkeita eri puolilla Eurooppaa. Neuvoston työlle lisää painoarvoa Rovaniemellä kymmenkunta vuotta sitten alulle pannun ympäristöyhteistyön näkyviä saavutuksia on Arktinen neuvosto, joka perustettiin arktisten maiden allekirjoittamalla poliittisella julistuksella Kanadan Ottawassa vuonna 1996. Nyt toiminta on ollut liiaksi ylhäältä johdettua. Valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) on halunnut yhdistää pankkien ja vakuutusyhtiöiden valvonnan. Suomi on Open Skies -sopimuksessa tarkkailijana ja on liittymässä sopimukseen, kun se astuu voimaan. Toisaalta esitettiin arvioita, että Rovaniemen kokouksen astetta kovemmat vaatimukset teoista johtuvat osin siitä, että kahden vuoden puheenjohtajuutta vetää nyt Suomi. Silloin päästetään ilmapalloja liikkeelle kaikkialla Euroopassa sekä järjestetään valtakunnallisia ja paikallisia tapahtumia. Arktisen yhteistyön kymmenvuotisjuhlakokouksen puheenjohtaja ympäristöministeri Satu Hassi korosti ilmastonmuutoksen luomaa uhkaa. Itä-Suomi: Navakaksi voimistuvaa koillistuulta. Huoli ympäristöongelmista kasvaa Arktisen yhteistyön kymmenvuotisjuhlakokous Rovaniemellä Pääministeri Paavo Lipponen valmiina roiskimaan laastia Aurora Borealiksen toisen vaiheen peruskiven muuraustilaisuudessa. Mukana on myös viittomakieli ja maahanmuuttajien kieliä. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesisadetta. Rahoitustarkastuksen ja Vakuutusvalvonnan yhdistämiseen liittyneiden spekulaatioiden on epäilty vähentäneen mahdollisten ministeriön ulkopuolisten hakijoiden kiinnostusta virkaa kohtaan. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Hän arvioi, että Arktisen neuvoston työ pureutuu aiempaa paremmin käytäntöön etenkin, kun alkuvaiheen muodolliset ongelmat on saatu ratkaistuksi. Tarvetta ei ole enää askarrella niin paljon teoreettisissa kysymyksissä. Lapin lääni: Kohtalaista kaakkoistuulta. Hintamerkintäasetus määrää, että tuotteen tai palvelun kokonaishinta pitää ilmoittaa. Jo nyt on havaittu esimerkiksi Grönlannin jäätiköiden pienenevän ja pohjoisen jäämeren jääpeitteen ohentuneen keskimäärin 40 senttiä, Hassi kertoi. Suositukset on määrä esitellä Arktisen neuvoston ministerikokoukselle syksyllä 2002. Lopulliseen hintaan tulee markkinatuomioistuimen päätöksen mukaan sisältyä esimerkiksi verot ja tuotteesta perittävät muut mahdolliset maksut. monikielinen esitys Immanuel Kantin filosofiasta ja eurooppalainen mallikaupunki, jossa asuu eri kieliä puhuvia asukkaita. Laivayhtiöt alkoivat viime kesänä periä erillistä polttoainelisää sen jälkeen, kun polttoaineen hinta oli noussut. Lämpötila 12-18 astetta. Tuore raportti esittää ensimmäisen sirkumpolaarisen katsauksen arktisesta luonnosta, sen tilasta ja sen luonnontilan muutoksesta. Suomi teki vastaavan valvontalennon Venäjällä huhtikuussa. Mainokset on suunniteltu herättämään kielten opiskelun tärkeyttä lasten ja nuorten keskuudessa. Siperian tundra-alueen ikirouta on alkanut sulaa kuten myös Grönlannin jäätiköt. Erilaisia puhelinbisneksiä pyörittänyt nainen joutuu lisäksi maksamaan törkeiden veropetosten seurauksena verottajalle puolisen miljoonaa markkaa. (Suomen) Pääesikunta kuvaa lentoa luottamusta ja turvallisuutta lisääväksi sotilaalliseksi toimenpiteeksi. 10 Tiistaina 12.6. Toiminnan pääteemat ovat ympäristösuojelu ja kestävä kehitys. Tärkeä Kioto Vankkaa puheista tekoihin -linjaa noudatellen ympäristöministeri Hassi esitti, että Arktisen neuvoston maat seuraisivat Tanskan esimerkkiä. Kuva: Lehtikuva/Pekka Aho Joni Launonen ROVANIEMI (STT) Tuhansien kilometrien päästä peräisin olevat ympäristömyrkyt esiintyvät korkeina pitoisuuksina arktisten alueiden ihmisissä sekä eläimistössä aiheuttaen vakavia terveysriskejä. Päivälämpötila 12-14 astetta. Raportin julkaisi Arktisen neuvoston Arktisen kasviston ja eläimistön suojeluohjelman CAFF-työryhmä, joka perustettiin Rovaniemellä vuonna 1991. Lipponen myönsi neuvoston voimavarojen niukkuuden. Pilvistä ja vesikuuroja. CAFF-ryhmä valmistelee maanantaina esitellyn raportin pohjalta arktisten alueiden luonnonsuojelun yksityiskohtaiset toimintasuositukset. Euroopan kielten teemavuoden järjestävät Euroopan unionin ja Euroopan neuvosto yhdessä. Pääosin ihmisen toiminnan aiheuttamat muutokset arktisessa luonnossa ja sen ekosysteemeissä on opittava tuntemaan ja niiden haitat minimoimaan. On tarpeen saattaa sopimus pikaisesti voimaan, jotta vakavat toimet ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi pääsevät vauhtiin, hän huomautti. Venäjän ilmavoimien AN 30 B Open Skies -kone lentää Suomen halki Open Skies -sopimuksen nojalla. Komissio tukee myös "Viittomakieli – yksi äidinkielistämme" -hanketta, jonka Kuurojen Liitto ry järjestää elokuusta lokakuuhun. syyskuuta vietetään siis kielten teemapäivää. Sopimus allekirjoitettiin Helsingissä 1992. Raportti osoittaa, että arktiset alueet eivät ole suojassa globaaleilta ongelmilta. Esimerkiksi taloudellisesti merkittävien eläinlajien, kuten Pohjois-Atlantin lohen, liikapyynti on vakava ongelma. Virkaa hakivat tehtävää väliaikaisesti hoitava johtaja Hely Salomaa kyseisestä virastosta, Rahoitustarkastuksen neuvonantaja Liisa Halme sekä kolmas hakija, joka ei halua nimeään julkisuuteen. Lisäksi se sisältää tietoa eliölajien populaatioiden koosta ja niissä tapahtuneista muutoksista. Laajaa sitoutumista lienee vaikea löytää varsinkin, kun Arktisen neuvoston edellinen puheenjohtajamaa Yhdysvallat äskettäin ilmoitti, että se hylkää Kioto-sopimuksen. Rannikolla on viileämpää. Mukana ovat mm. Kansainvälistä toimituskuntaa on johtanut professori Paula Kankaanpää Lapin yliopistosta. Myyntihintaa ei saa ilmoittaa osissa HELSINKI (STT) Markkinatuomioistuimen mukaan mainoksessa on kerrottava kuluttajalle tuotteen koko hinta ilman yhteenlaskua. Samalla toivottiin neuvoston roolin vahvistumista. Hän ansaitsi mm. Hän myös katsoi, että työn tulisi kohdistua jatkossa paremmin ruohonjuuritasoon – alueen asukkaiden hyvinvointiin. Ongelmia on tuottanut myös luonnonvarojen hyödyntämisestä johtuva alueiden pirstoutuminen sekä saastuminen. Kohtalaista luoteistuulta. Vakuutusvalvontaviraston johtoon kolme hakijaa HELSINKI (STT) Suomi-yhtiöön siirtyneen Markku Vesterisen avoimeksi jättämä Vakuutusvalvontaviraston ylijohtajan virka kiinnosti määräaikaan mennessä kolmea hakijaa. Lämpötila noin 15 astetta. Raportti toteaakin, että arktinen alue tarjoaa harvinaisen mahdollisuuden osoittaa, että ihminen voi suojella luontoa sen vielä ollessa koskematonta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Nordic Jetlinen hintoihin lisäämä polttoainelisä oli kymmenen markkaa.. 26. Korvauksia saivat myös kolmisenkymmentä henkilöä, jotka hakivat olematonta autonkuljettajan paikkaa maksullisilla puhelinlinjoilla parisen vuotta sitten. Vaikutukset olisivat eräiden arvioiden mukaan suurimmat nimenomaan kylmillä seuduilla. Neuvosto voisikin kehittyä hankkeiden alulle panijana. Lämpötila 10-13 astetta. Pääministeri Lipponen puolestaan toivoi, että EU:n komissio tulisi tarkkailijaksi neuvostoon. Kuluttaja-asiamies puuttui tällöin seitsemän laivayhtiön markkinointiin ja vaati niiltä matkan tai risteilyn kokonaishinnan ilmoittamista. Heikkoa tuulta. Tarkkailulennoilla täydennetään muilla menetelmillä saatua sotilaallista tietoa. Rovaniemellä maanantaina pidetyssä ympäristöyhteistyökokouksessa tuotiin vahvasti esiin Arktisen neuvoston roolia, jota monet luonnehtivat vielä liian sivuosamaiseksi. Lipponen mainitsi muun muassa tuoreet tieteelliset havainnot, jotka pitävät mahdollisena Golf-virran vakavaa heikkenemistä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Keskiviikko Torstai Torstai Torstai Perjantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Keskiviikko Torstai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1020 1020 1020 1010 1010 1010 1000 1010 M M M M K K Lauantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Ilmaston muutoksen jälkiä on nähtävissä monin paikoin. Oikealla Sarawaren toimitusjohtaja Risto Niva. Useissa hankkeissa tuetaan myös tvja radio-ohjelmia. Ne kattavat kaikki EU:n viralliset kielet sekä iirin, letzeburgin, islannin, norjan ja monia alueellisia ja vähemmistökieliä, esimerkiksi saamen kielen. kieltenoppimisen teemavaunu lähiliikenteenjunassa. Lipposen mukaan keskeistä kuitenkin on, että oleelliset tahot on saatu yhteen, jotta arktisten alueiden ongelmat noteerataan maailmanlaajuisesti. Aiemmin tammikuussa 43 hankkeeseen myönnettiin rahaa 1,75 miljoonaa euroa eli runsaat kymmenen miljoonaa markkaa. Nainen ei kuitenkaan pitänyt liiketoiminnastaan kirjanpitoa ja ilmoitti verottajalle vain osan tuloistaan. Nainen esiintyi lehti-ilmoituksessa luotettavaa kuljettajaa etsivänä kartanonrouvana. Merialueilla: Koillistuulta 2-5 m/s. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Siellä parlamentti antoi hallitukselle valtuudet vahvistaa Kioton ilmastosopimus. Joukkoon kuuluu sarja tv-mainoksia. Lämpötila 12-15 astetta. Arktisen alueen parlamentaarikkojen pysyvän komitean puheenjohtaja, kanadalainen Clifford Lincoln kiteytti, että Arktisen neuvoston olisi aika tulla esiin varjoista. Muutamassa päivässä tehtävään tarjoutui parisensataa henkilöä eri puolilta maata. Rahaa jaetaan lisää 4,2 miljoonaa euroa eli noin 25 miljoonaa markkaa. Kohtalainen/hyvä näkyvyys. Monilla alueilla, muun muassa Alaskassa, on merkkejä ikiroudan sulamisesta
Vaikka leirit ovat suhteellisen tyyriitä, on niistä saatava hyöty kuitenkin tonnin parin väärti. Lohtaja: Hanna Hietala, Anniina Leskelä, Mari Humalajoki, Saara Luoto, Juuso Kero. – Pasuunat, soittakaa kevyemmin, kevyempää staccatoa, tamperelainen käyrätorvisti Pyymäki evästää korokkeeltaan. Henkeä porukkaan puhaltaa Päivi Pyymäki. Kuopio tanssii ja soi tunteita HELSINKI (STT) Helena Anhava, Joel Haahtela ja Pirjo Tuominen saivat tänä vuonna Suuren Suomalaisen kirjakerhon tunnustuspalkinnot. Teos, näyttely ja näyttelytila Yksinkertaisilta vaikuttavat osat sisältävät uusinta huipputekniikkaa. Siihen riittää soittajia, sillä leirillä saa opetusta kaikista orkesterisoittimista. Tampereen Sävelen Grand Prix Philomelalle Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Mia Puutio (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi. Aikuisia kuorolaisia 17. Yli 10 000 katsojan rajan ylittivät myös Perhe on paras sekä Teräs ja miekka. Naisteatterifestivaali järjestettiin toista kertaa, nyt Euroopan laajuisena. Kavereita tapaamaan... Ervi Sirén sai tanssin valtionpalkinnon TAMPERE (STT) Tampereen Sävelen Grand Prix -palkinnon sai tänä vuonna helsinkiläinen naiskuoro Philomela. Sisäänkäynnin yläpuolella olevan The North is protected -kirjoituksenkin ihmiset arvelevat olleen paikoillaan aina, niin rakennukseen sointuvalta kirjainten tekstityyppi vaikuttaa. Kaustinen: Saana Kujala. Syksyllä hän esimerkiksi tanssii japanilaisen butotaiteilija Akenon kanssa Kansallisoopperan Alminsalissa. Erityisesti soittotekniikan remontteihin intensiivinen leiri on omiaan, suosittelee klarinetinsoiton opettaja Markku "Pikku-Korkki" Korhonen Oulun kaupunginorkesterista. Festivaalin ulkomaalaisia pääesiintyjiä ovat Israelin kansallisbaletti, Nuevo Ballet Espanol Espanjasta, Szeged Contemporary Ballet Unkarista, Introdans Hollannista ja I Solisti Veneti Italiasta. Voittoisaa kuoroa johtaa Marjukka Riihimäki. – Itse kustannan leirit talven keikkailulla, hän toteaa. Toholampi: Moona Ruuttula, Miia Ruuttula, Esa Hakala, Elias Ojutkangas, Tommi Virkkala, Jarno Koivukoski, Jerika Laakso. Pasi Hyökki, Grex Musicus, joht. Kuitenkin hänen teoksissaan tanssija on korostuneesti itsellinen ja vapaa. Yleisöäänestyksen voitti Teatterikorkeakoulun ruotsinkielisten opiskelijoiden Subfrau-ryhmän esitys Kravattkontroll. – Ervi Sirén on suomalaisen tanssitaiteen suuria taustavaikuttajia opettajan työnsä kautta. 2001 11 Kulttuuri B Mia Puutio KÄLVIÄ (KP) – Ja nyt lähdetään alusta, Päivi Pyymäki innostaa ja niin puhallinorkesteri tuuttaa reippaasti. Lestijärvi: Anna Mäkelä, Jyri Mäkelä. Thorsdottirin lisäksi tuomaristo halusi jakaa kunniamaininnat Camilla Tostrupin esitykselle det Magiske Skrinet ja Lithuanian National Theatren esitykselle Words in the Sand. Konservatorioon valitut HELSINKI (STT) Euroopan naisteatterifestivaalien pääpalkinnon vei islantilainen Vala Thorsdottir esityksellään a Bat in the Attic. elokuuta Heikki Kujanpää. Lisäksi neljä kuoroa sai kaksi kultaleimaa ja 4 000 markkaa: Lutraajat, joht. Ohjelmisto kuvaa tanssitaiteen ja musiikin keinoilla teemoja, jotka liittyvät sekä uuden luomiseen että ihmisten väliseen kanssakäymiseen. Leirin johtaja Jarmo Korhonen kehuu Suomen musiikkileirejä kansainvälisesti korkeatasoisiksi. Hän on toinen paviljongin kuraattoreista. Osa kävijöistä arvelee tilan rakentamisen olevan vielä kesken, osa ihastelee äärimmäistä niukkuutta. – Leirien ja musiikkiopistojen kautta lahjakkuus löydetään, asuipa hän kuinka syrjässä tahansa, Jarmo "Iso-Korkki" Korhonen kehaisee. 1990-luvulla lapsikuorojen määrä lisääntyi 25 prosentilla. Tanssitaiteen valtionpalkinto on 75 000 markkaa. Sitä voivat kuunnella vaikkapa venetsialaiskalastajat merellä ollessaan. Jonkin verran taitoa tietenkin täytyy olla, jotta selviää esimerkiksi Tsaikovskin emollissa kulkevasta viidennestä sinfoniasta tai Mozartin amolli klarinettikonsertosta, joita leirillä tänä vuonna esitetään. Jukka Lehtinen sekä slovenialainen Ljubljanski Madrigalisti, joht. Kaksi romaania kirjoittanut Joel Haahtela sai tunnustusta ranskalaistyylisestä kirjailijaprofiilistaan. Hän saa jokaisen esiintyjän näyttämään hyvältä tanssijalta. Kokkola: Karoliina Hautala, Henna Korkatti, Sara Sipilä, Merja Huhtala, Joonas Koivukoski, Tiia Valjus, Tomi Ojanperä, Ville Isokoski, Herman Ainasoja, Emil Äyhynmäki, Kirsi Tamminen, Taru Kauppila, Noora Haapala, Suzanna Huhtala, Iida Saraste, Santeri Röning, SiniLotta Niemi, Emma Granö, Salla Koskela, Hilla-Riina Palokari, Namika Heikkilä, Henri Saraste, Henrik Mulari, Karoliina Sjöberg, InkaMaria Salmela, Anni Petäjä, Laura Petäjä, Hilda Vähäsöyrinki, Eero Anttila, Mirja Hänninen, Linda Nyman, Kaisa Perä, Petri Huhtala, Eerik Saraste, Jose Sinko, Lucas Norlund, Minna Leppälä, Airin Bahmani, Ida Dahl, JariPekka Perä, Sami Peitso, Sanna Määttä, Kaijaleena Manner, Laura Lågland, SenjaRiina Salmela, Iida Takalo, Elias Purontaus, Sonja Aho, Saija-Maritta Ruuskanen. Suomen Kirkkomusiikkiliittoon kuuluu 232 lapsikuoroa, joissa on yhteensä 4 500 laulajaa. kerran. Kuva: Lehtikuva / Jussi Nukari Venetsian biennalessa teemana ihmiskunta ja ihmisyys TURKU (STT) Perjantaina Turussa käynnistyville valtakunnallisille kirkkomusiikkijuhlille osallistuu ennätysmäärä lapsilaulajia. Musiikkiluokkien pääsykokeissa oppilaspaikan saaneille sekä didaktiikasta ja valmennusryhmistä oppilaspaikalle päässeille ilmoitetaan erikseen. Kaikille hyväksytyille ilmoitetaan soitinvalinta ja muut yksityiskohdat henkilökohtaisesti. Pääpalkinto, 10 000 markkaa, tuli esityksestä, joka kertoi nuoren maanis-depressiivisen naisen Karitan elämästä. Viime lauantaina alkaneella leirillä on osanottajia nyt viime kesää enemmän, yhteensä 139. Hän on vaikuttanut usean suomalaisen nykytanssijapolven kehittymiseen, Lindén totesi palkintopuheessaan. Kruunupyy: Mikaela Storbacka, Onni-Vilhelm Ojanen, Simo-Viljami Ojanen, Aaron Finne, Robert Näse. Festivaalin ohjelmassa on järjestäjien mukaan rakkautta, raivoa ja romantiikkaa. Näytelmä oli esittäjän itsensä käsikirjoittama. Myös kolmisenkymmentä vuotta sitten kehitetyn suomalaisen musiikkiopistojärjestelmän hän tietää todetun ainutlaatuiseksi. Äänimaailma synnytetään radiovastaanottimella, joka poimii ja sekoittaa kaikki radiotaajuudet. ....ja tekniikka remonttiin Musiikkileirillä on hyvä tilaisuus keskittyä omaan soittamiseen kerrankin ilman muita arjen velvoitteita. Vuodesta 1999 johtajana toiminut Alpo Pakarinen luovuttaa tehtävät Jorma Uotiselle, jolla on kolmevuotinen sopimus festivaalin kanssa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.6. Tänä vuonna Tampereen Sävelen katselmukseen osallistui 63 kuoroa 11 maasta. Palkintosumma 75 000 markkaa jaetaan tasan palkittujen kesken. Orkesterisoiton ja tasokkaiden soittotuntien lisäksi sosiaalinen elämä on tietysti iso osa leirin viehätystä. Esimerkkinä mainitaan Sirénin tuore, tanssitaiteen laitoksen opiskelijoille tekemä työ Pilvenpiirtäjät. Tunnustuksen luovutti kulttuuriministeri Suvi Lindén maanantaina Helsingissä. Venetsian biennaalin pohjoismainen paviljonki herättää näyttelyvieraissa hyvin erilaisia reaktioita. Sinfoniaorkesteri on leirin ylpeys. Kotimaisia päävieraita ovat Tanssiteatteri Minimi ja Alpo Aaltokoski & company kantaesityksillään sekä E-5 Orchestra. Toimikunta kehuu palkintoperusteluissaan mm. – Lähtökohtana oli vuonna 1962 valmistunut modernistinen rakennus ja sen henki. Tällä kertaa Pohjoismainen paviljonki on samalla kertaa teos, näyttely ja näyttelytila. Kälviä: Anne-Mari Kantola, Anna Lukkarila Himanka: Olli Kivelä. Kemistä kotoisin olevalle fagotistille kesän musiikkileiri tiesi riemua etenkin nuorempana päästä soittamaan kunnon orkesteriin. Veteli: Iida Tikkakoski, Anna Tikkakoski, Paula Lambacka, Henna Alanko. Halsua: Josefiina Tuominiemi. – Halusimme ironisoida kansallisten paviljonkien perinnettä tekemällä omastamme ylipohjoismaisen: vaaleat seinät, vaaleat verhot, vaaleat toimistoväliseinät, suomalainen taiteilija Tommi Grönlund kertoo. Uutena teatterinjohtajana aloittaa 1. Sirén palkittiin yhtä lailla pitkäaikaisesta kuin viime aikojen merkittävästä taiteellisesta toiminnasta. Joka viides vuosi järjestettävät kirkkomusiikkijuhlat ovat hengellisen kuoromusiikin suurkatselmus. Hänen uransa tanssijana alkoi 1970-luvulla ja jatkuu edelleen. Viikon päätteeksi taiteellinen johtaja vaihtuu ensi viikon keskiviikkona. Anhava, Haahtela ja Tuominen palkittiin HELSINKI (STT) Tanssitaiteilija, professori Ervi Sirén sai tämänvuotisen tanssitaiteen valtionpalkinnon. Oppilaskonsertteja on joka päivä. Ne näyttävät unohtuneen paikoilleen neljä vuosikymmentä sitten. Ennen kuin taidot riittivät sinfoniaorkesteriin, oli puhallinorkesteri oiva paikka päästä puhaltamaan talven höyryjä pihalle porukalla. Perinteisen kuoromusiikin lisäksi kuorojen ohjelmistossa on myös kokonaan uusia sävellyksiä. Pirjo Tuomisen romaanituotanto käy palkitsijoiden mukaan suoraan suomalaisen lukijan sydämeen. Matjaz Scek. Tänä kesänä puhallinorkesteri on taas toiminnassa parin vuoden tauon jälkeen. Hänen lisäkseen näyttelyn taiteilijoita ovat toinen kuraattori Petteri Nisunen, ruotsalaiset Leif Elggren ja CarlMichael von Hausswolff sekä norjalainen Anders Tomren. Kuopion teatterissa kävi 67 000 katsojaa Reetta Ravi VENETSIA (STT) Näyttelytilan lattiasta katon läpi kasvavien kolmen puun runkojen lisäksi huoneessa on neljä toimistosermiä, keskellä lattiaa hyllyllinen teknisiä laitteita ja takaseinällä sangen huomaamaton rakennetutkielma. Tulevan kauden uusia näyttelijöitä ovat Karri Lämpsä, Leo Raivio, Heli Sirviö ja Saana Hyvärinen. Tanssitaidetoimikunnan mukaan Sirénin taiteellista työtä luonnehtii ennakkoluulottomuus yhdistää asioita ja nähdä niitä uusista näkökulmista. Suuri Suomalainen Kirjakerho jakoi vuotuiset tunnustuspalkintonsa 25. Mikko-Pekka Svalalle leiriläisten viihtyminen on sen verran jopa kutsumus, että hän toimii leirillä myös valvojana. – Ääntä lähetetään yhdellä taajudella myös ulos. Ervi Sirén työskentelee tanssijan työn professorina tanssitaiteen laitoksella. Nelipäiväinen festivaali päättyi sunnuntaina Torniossa ja Haaparannalla. Turun konservatoriossa opiskeleva Mikko-Pekka Svala, 19, on kuudetta kertaa Kälviällä. Esimerkiksi sermit ovat väliin läpinäkyvät, väliin sumeat. Se on kolmetuhatta vähemmän kuin kaudella 1999–2000. Kannus: Joonatan Huuki, Mari Vierimaa, Jenni Pollari, Annastiina Liedes, Katariina Huhtala, Liisa Kurikkala, Annika Lintinen, Markus Kalliokoski, Hanna-Mari Kattilakoski. Palkitsijat luonnehtivat runoilija, novellisti ja aforistikko Helena Anhavaa sodan varjossa eläneen sukupolven tulkiksi. Vaan ei, vielä uudestaan pitää ottaa. Kuva: Tomi Hirvinen KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan konservatorion musiikkikoulu-osastolle tai soitinvalmennusryhmiin on hyväksytty seuraavat opiskelijat. – Puhaltimilla on vähemmän mahdollisuuksia soittaa orkesterissa, mutta jousisoittajat pääsevät jo heti pienenä kaikenlaisiin minijousiin soittamaan, hän vertaa. Mukana oli osallistujia kahdeksasta maasta. Evijärvi: Sofia Mäkelä, Sanni Tähtinen. – Sirénillä on näkijän kyky tanssijan taitoihin. Philomelan lisäksi kolme kultaa saivat Kari Turusen johtama Akademiska Damkören Lyran ja venäläinen sekakuoro Bryansk City Academic Choir johtajanaan Mario Bustillo. Äänimaailma kuulostaa suuren tuulettimen hurinalta. Marjukka Riihimäki, Vaskivuoren lukion kamarikuoro, joht. Kirkkomusiikkijuhlien keskustoimikunnan puheenjohtajan Maija Vuorisen mukaan seurakuntien lapsikuorotoiminta on aktiivisempaa kuin koskaan. Kirkkomusiikkijuhlille ennätysmäärä lapsia KUOPIO (STT) Keskiviikkona alkava Kuopio tanssii ja soi viikko tarjoaa vahvoja tunteita. hänen ansioitaan koreografina. – Pienessä musiikkiopistossa oli pieni porukka, mutta täältä löytyy muita tosissaan innostuneita. Moni leireillä tutuksi tullut on päätynyt hänen tavoin alan opintoihin. – Kun viikossa asiat ehtivät unohtua talvella, on täällä aikaa hioa tekniikkaa kuntoon joka päivä, hän sanoo. Eniten kiinnosti Hilja Valtosen Vaimoke, jonka näki runsaat 12 000 ihmistä. Naisteatterifestivaalien voitto Islantiin KUOPIO (STT) Kuopion kaupunginteatterissa kävi viime näytäntökaudella 67 000 katsojaa. Tänään tiistaina kuullaan pelimannimusiikkia museolla kello 18. Ääripohjoismainen pohjoismainen paviljonki Venäjän paviljongin Sergei Shutovin teos Abacus menee suoraan asiaan Venetsian biennaalin päänäyttelyn tämänkertaisen ihmiskunta/ihmisyys-teeman kanssa. Aikaisempina vuosina lapsia on ollut mukana noin 300, mutta nyt ilmoittautumisia tuli peräti 600. Parinkymmenen nuoren soittajan puhallinorkesteri näyttää harjoittelevan Andrew Boysenin Urban Scenes -sarjaa. Puhallinorkesteri on fagotistin onni Kälviän musiikkileiri kokoaa maan nuoret soittajat Kälviän kansainvälisen musiikkileirin puhallinorkesteri on oiva paikka päästä harjoittelemaan orkesterisoittoa. Uskonnot erottavat ihmisiä, mutta samalla kaipuu uskoon yhdistää ihmiskuntaa. – Ihmiset ovat käyneet kyselemässä, että mitä näiden seinien väliin oikein on tulossa, he pitävät niitä osana näyttelytilaa, Grönlund kertoo. Osa ei biennaalipuisto Giardini di Castellon runsaan tarjonnan keskellä tyhjähköltä vaikuttavaa paviljonkia tunnu huomaavankaan. Kälviän ohella Mikko-Pekka Svala suuntaa ainakin Riistaveden leirille ja Crusell-viikolle. Näyttelyn osien tekijöitä ei ole nimetty, millä halutaan korostaa projektin kollektiivista luonnetta. Lauantaina Sibelius-museossa järjestettävässä säveltäjäseminaarissa pohditaan kirkkomusiikin suhdetta muuhun musiikkiin sekä kirkkomusiikin tulevaisuutta. Jokainen kolmen kullan kuoro sai 11 000 markan rahapalkinnon. Grönlund sanoo, että alun perin taiteilijaryhmän ideana oli vain siivota tila ja jättää se tyhjäksi. Kälviä on Suomen musiikkileirien kärkipäässä ja monien ammattiopiskelijoiden suosiossa. Juhlien pääareena on Samppalinnan urheilupuisto. Ikkunoita peittävät isotätien kodeista ja halvoista hotellihuoneista tutut läpikuultavat valoverhot. Suurkaupungin säpinät ovat tietysti Kälviän Keski-Pohjanmaan Opistolta suhteellisen kaukana, mutta monipuolista toimintaa lauantaihin jatkuvalla leirillä silti riittää. kerran järjestettäville kirkkomusiikkijuhlille osallistuu 8 000
Vatkaa liemi tasaiseksi.Keitä muutama minuutti hiljaisella lämmöllä. Suomalaiset syövät vuodessa noin kilon kukkakaalia asukasta kohden, joten kulutuksessa on myös kasvunvaraa. Öölanti – Pohjolan Provence Eteläistä Öölantia halkoo Karl X Gustaan muuri, joka on rakennettu vuonna 1653. Kaada marinadikastiketta joukkoon. Pakastimen pohjalta löytyneet viime kesän mansikat laitetaan maustamaan kauden jälkiruokaa; raparperipiirakkaa tai -kiisseliä. Tutun valkoisen kukkakaalin rinnalle on tullut näyttävä vihreä kukkakaali sekä kukinnoltaan kartiomainen ja vihreä romanescu. Ohjeen keitto on valmistettu 4 hengelle pakastetusta, omassa liemessään kiehautetusta mustatorvisienestä, mutta maukas keitto tulee rouskuista tai tateistakin samalla menetelmällä. Lisää viimeiseksi raparperipalat. Perhosia ja vahvaa kahvia Perhosmuseo puutarhakahviloineen sijaitsee saaren pääkaupungista Borgholmista kymmenisen kilometriä etelään. Ulkopuolisesta ne näyttävät hieman epämääräisiltä, mutta makuelämystä ei voi moittia. Valuta kasvikset ja soseuta tai hienonna ne. Mikään ei saanut häiritä kauriinmetsästystä. Revi ruukkusalaatit salaattivadille ja asettele kukkakaalit ja tomaatit salaattien päälle. Vaniljajäätelö tai -vaahto kruunaa herkun. Kuori ja pilko sipulit. Kaada marinadi kasvisten päälle. Anna vetäytyä ainakin vuorokausi ja säilytä viileässä. Kalasatamista voi ostaa tuoreita kampeloita, turskaa ja hyvällä onnella myös todellista herkkua eli piikkikampelaa. Paista 200 asteessa noin 40 minuuttia. Ruotsalaisten keskuudessa Öölanti on kuuluisa aurinkoisista päivistään. Sipuli-oliivipaistos 4 sipulia voita 2 dl kuohukermaa 1 tl suolaa mustapippuria timjamia 4 kananmunaa 2 dl juustoraastetta 20 mustaa oliivia Lämmitä uuni 200-asteiseksi. Rapaperitorttu vaniljakastikkeen kera tarjottuna on mainio herkku kahvipöydässä tai jälkiruokana. Saarelta löytyy jo useita kymmeniä tiloja, joilla on siirrytty kokonaan luonnonmukaiseen viljelyyn. Matkailijalle saari on vieraanvarainen ja kodikas. Kakut laitetaan reikäkauhan avulla kuumaan, kiehuvaan veteen ja keitetään niitä noin tunti. Raparperin oksaalihapon vuoksi muistetaan nauttia maitotuotteita kyytipoikana. Marinoitu salaatti 1 kukkakaali 6 tomaattia 1 ruukku jääsalaattia 1 ruukku lollo rossoa 1 ruukku rucolaa Marinadi: 1,5 dl öljyä 0,5 dl viinietikkaa vajaa 1 tl suolaa mustapippuria 1 dl hienonnettuja mausteyrttejä, esim. Kalasatamien yhteydessä on usein myös pieniä kauppoja, joista löytyy valmiita kotona tehtyjä kalatuotteita. Raparperista kirpeää makeutta 3 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta 2 tl vanilliinisokeria 2 tl kanelia. Marinoidut valkosipulit 6 kokonaista valkosipulia 1½–2 dl aurigonkukkaöljyä ripaus oliiviöljyä 2 rkl omenaviinietikkaa 1 rkl balsamiviinietikkaa 1 dl silputtuja tuoreita mieliyrttejä Laita kuoritut valkosipulinkynnet keitettyyn veteen. Tosin kakut kuuluu perinteisten ohjeiden mukaan valmistaa aika rasvaisesta sianlihasta, jolloin lopputulos on aika raskas. Niinpä saari on otollinen paikka viljellä kukkia, kasviksia, yrttejä ja marjoja. Taikina: Raasta perunat hienolla terällä raasteeksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö Öölanti (KP) Ruotsin Öölanti tunnetaan Suomessa ehkä parhaiten siitä, että siellä sijaitsee Ruotsin kuningasperheen kesälinna Solliden. Kroppkakan on öölantilainen perinneruoka, josta on kuulemma liikkeellä yli 13 000 erilaista ohjetta eli jokaisella öölantilaisella emännällä on ikioma ohjeensa, jotka on pidetty visusti salassa. Fenkolinen kukkakaalipaistos keskikokoinen kukkakaali pieni kesäkurpitsa salaattifenkoli 250 g herkkusieniä 1 tl suolaa Kuorrutuskastike: 6 tomaattia 1 rs (250g) sulatejuustoa suolaa kirveliä Paloittele kukkakaali, viipaloi kesäkurpitsa ja suikaloi salaattifenkoli ohuiksi suikaleiksi. Paloittele kukkakaali pieniksi kukinnoiksi ja viipaloi tomaatit. 2 munaa 2 dl sokeria 1 prk ranskankermaa 1/2 dl rasvaa sulatettuna Kiehauta raparperipaloja muutama minuutti pienessä määrässä vettä. persiljaa ja rakuunaa Sekoita marinadin ainekset keskenään. Valuta ja jäähdytä. Kesävihannesten tulo markkinoille muuttaa suomalaisten ruokailutottumuksia selvästi. Kroppkakor 3 kg kuorittuja raakoja perunoita (isoja) 4–5 soseutettua keitettyä perunaa (mielellään edelliseltä päivältä) n. keitä korkeintaan minuutti. Puutarhakahviloissa voi nauttia kupillisen kahvia ja tuoreita itse tehtyjä leivonnaisia. Paista 200 asteessa 20 min. Kukkakaaliparsakaalitimbaalit 500 g kukkakaalia 500 g parsakaalia 2 porkkanaa 2 dl kermaa 1,5 dl maitoa 3 munaa 1 dl vehnäjauhoja 1 dl korppujauhoja 2 tl suolaa 0,5 tl valkopippuria 0,5 tl mustapippuria 1 tl meiramia (3 tl tuoretta meiramia) hiukan muskottipähkinää Keitä kukkakaali ja parsakaali kypsäksi miedosti suolatussa vedessä. Paitsi viljelty ja rakennettu kulttuurimaisema, on myös Öölannin eteläosan luonto ainutlaatuinen kalkkikivinummineen (alvareineen), kasveineen ja merenrantoineen. Ruotsalainen mestarikokki, radiokokki sekä keittokirjojen kirjoittaja Karin Fransson toteaakin, ettei hän koskaan unohda alvarin tuoksuja Borgholmin linnan ympäristössä. Keitä seosta noin 10 minuuttia ja anna sen jälleen jäähtyä. Tuoreena kukkakaali sopii hyvin salaatteihin, ja siitä syntyy muiden kasvisten kanssa erinomaisia lämpimiä lisäkkeitä. Sieltä löytyy pieniä puutarhakahviloita, maatilamatkailua ja maatiloja, joilta voi sadonkorjuuaikaan ostaa tuoreita kasviksia, kotona valmistettuja mehuja, hilloja, säilykkeitä ja leivonnaisia. Yhdistä muna-sokerivaahtoon vuorotellen ranskankermaa, sulatettua ja jäähdytettyä rasvasulaa ja kuivia aineita. Perunataikinasta muotoillaan pyöreitä levyjä, joille kullekin levitetään sianlihasekoitusta. Leikkaa tomaatit pieniksi kuutioiksi ja laita pannuun yhdessä sulatejuuston kanssa. Meren antimet ovat saarella tietenkin merkittävä osa vanhaa ja uutta ruokakulttuuria. Lisää sienet ja hauduta hetki. Syksymmällä keitto syntyy tuoreista sienistä, mutta rouskut tietysti keitetään ja huuhdotaan huolellisesti ennen pataan laittamista. Levyistä muotoillaan ehjiä kakkuja. Perhostalon puutarhaan on kalustettu sinisiä tuoleja ja pöytiä, persikkapuu lämpimällä seinustalla availee ensimmäisiä nuppujaan ja perhosten mielikasvi syrikki valmistautuu houkuttelemaan tuoksullaan kesän perhosia puutarhaan vähän kauempaakin. Paistettu tai savustettu piikkikampela on makuelämys, johon kannattaa tutustua. Aseta porkkanasuikaleet annosvuokien pohjalle tai sivuille. Yhä useammin kukkakaali päätyy myös wokkeihin tai dippikastikkeen seuralaiseksi. Kukkakaalipaistos käy kevyenä pääruokana sekä lihaja kalaruokien lisäkkeenä. Kakut nostetaan reikäkauhalla padasta ja tarjotaan lämpiminä voin kera. Sekoita keskenään kerma ja mausteet ja kaada sipulien päälle. Krav-merkki kertoo kuluttajalle, että tuote on luonnonmukaisesti tuotettu. Vaahdota munat ja sokeri. Kaada kasvikset voideltuun uunivuokaan. Tämän seoksen voi tehdä jo edellisenä päivänä ja antaa makujen vetäytyä yön yli jääkaapissa. Tarkista maku. Siivilöi jäähtyneen tortun pinnalle halutessasi tomusokeria ja tarjoa vaniljakastikkeen kanssa kahvipöydässä tai jälkiruoaksi. Sekoita ainekset hyvin. 1 – 2 sipulia 4 dl silputtuja sieniä kesäkurpitsa kuutioina 2 rkl öljyä tai voita Kuullota kasvikset rasvassa padassa. Paloittele sienet neljään osaan. Juomaksi käy vesi, maito tai kotikalja siinä kuin kuiva viinikin juhlavalla aterialla. Kesän mittaan öölantilaisille osuu aurinkoisia tunteja enemmän kuin muille ruotsalaisille. Pienet kirkot seuraavat toinen toisiaan niin taajaan, että tasaisessa maisemassa voi samanaikaisesti nähdä pari kolmekin kirkontornia. Kotimaista kukkakaalia saadaan tänä vuonna myyntiin juhannuksen tienoilla. Kaada kastike vuokaan kasvisten päälle. 12 Tiistaina 12.6. Sekoita joukkoon jauhot, suola sekä soseutetut, keitetyt perunat. Sen kulutus on ollut vakaata koko 1990-luvun ajan. Lampaanlihasta valmistettuja ruokia löytyykin yleisesti saaren ruokapaikkojen ruokalistoilta. Aseta vuoka uunin alatasolla ja anna sen hautua kypsäksi noin puoli tuntia. Paistos maistuu esimerkiksi lihaja kasvisruokien lisäkkeenä. Nosta vuoat uunipannuun vesihauteeseen. Tarjoa lämpimänä lisäkkeenä lihaja kalaruokien kera. Nyt on aika hyödyntää pakastetut, kuivatut ja suolatut sienet ennen uusien tattien ja haperoiden putkahtamista. Lisää maito, kuumenna ja suurusta veteen sekoitetuilla vehnäjauhoilla. Sen sijaan harva tietää, että eteläisen Öölannin kulttuurija luonnonmaisema on kelpuutettu UNESCO:n maailmanperintökohteeksi. Kuvat:Riitta-Maija Sykkö Laiduntamisen tärkein tehtävä on säilyttää ja kehittää öölantilaista lammastaloutta sekä tuottaa lihaa ja villaa. Samalla hän esittelee yrttitarhaansa ja syystäkin ylpeänä persikkapuutaan. Siellä tuoksuvat oregano, timjami, kirveli, kataja ja ruohosipuli.– Ne ovat makuja ja tuoksuja, joita olin aikaisemmin uskonut olevan vain Provencessa. Selja kasvaa yleisenä kaikkialla Öölannissa ja sen isot kukkatertut ovat tunnettuja aromeistaan. Voit valmistaa ruoan myös isossa suorakaiteen muotoisessa kakkuvuoassa. Anna maustua kylmässä vähintään kaksi tuntia. Kukkakaalia kesäpöytään Kukkakaalista saa hyvin monenlaista tarjottavaa. Pitkät kiviaidat, tuulimyllyt ja hyvin hoidetut pellot ja puutarhat vilahtelevat maisemassa. Kukkakaali kuuluu keittiöidemme kestosuosikkeihin. Perhostalon emäntä Mia Andersson tuo puutarhapöytään kannullisen vahvaa kahvia ja muhkean palan itse tehtyä suklaatorttua. 1/2 dl vehnäjauhoja 400–500 g suolattua sianlihaa 1 pieni sipuli suolaa maustepippurirouhetta Leikkaa sianliha pieniksi paloiksi, silppua sipuli hienoksi, lisää maustepippurirouhetta maun mukaan sekä myös tilkka suolaa. Kuva: Kotimaiset Kasvikset ry Leena Ahlholm (KP) Kunniallinen perheenemäntä ja -isäntä huolehtii, että varastot tulevat käytetyiksi ennen uuden satokauden alkua. Siellä on mahdollisuus tutustua perhoskokoelman lisäksi vanhoihin perinnekasveihin, yrttipuutarhaan sekä lähitulevaisuudessa myös eläviin perhosiin. Satapäiset lammaskatraat kevään vihreillä laitumilla kertovat puolestaan siitä, että saarella herkutellaan myös lampaanlihalla. Kuumenna seos ja mausta. (KP) Vuoden vihannes 2001, kukkakaali, tuo taas pian kesän suomalaisten ruokapöytiin. Halutessaan paistoksen päälle voi laittaa myös viipaloituja tomaatteja. Tavoitteena on vihannesten käytön ja tuntemuksen monipuolistaminen. Kukkakaalin kulutuksen huippu osuu juhannuksen ja syyskuun lopun väliin, jolloin tuoretta kotimaista kukkakaalia on runsaasti tarjolla. Vuoden Vihanneksen valitsevat vuosittain puutarha-alan keskusjärjestö Puutarhaliitto ja Kotimaiset Kasvikset ry apunaan muut alan järjestöt ja asiantuntijat. Kaupoista voi satunnaisesti löytyä myös keltaisia, oransseja ja violetteja kukkakaaleja sekä kukkakaalin minimuotoja. Kesä-heinakuun vaihteessa saarelaiset valmistavat kukkivista seljankukista simaa, mehua ja marmeladia. Sekoita marinadi ja kaada valkosipulinkynsien päälle. Peitä alumiinifoliolla. Kypsennä 225 asteessa noin 30 minuuttia. Niinpä öölantilaiset kutsuvatkin saartaan mielellään Pohjolan Provenceksi. Keittoliemi: Keittämistä varten tarvitaan tilava kattila, johon laitetaan vettä ja ripaus suolaa. Kaada taikina voideltuun, halkaisijaltaan 28 cm:n piirakkavuokaan. Lisää kermaan maito, munat, vehnäjauhot ja korppujauhot. Luonnonmukaisesti tuotetut elintarvikkeet on merkitty erityisellä KRAV-merkinnällä. Sekoita kanamunat sipuliseokseen ja laita seos piirakkavuokaan, jonka läpimitta on noin 24 cm. Asettele oliivit tasaisesti paistoksen päälle, raasta vielä päälle juustoraastetta. Freesaa kasvikset pannulla ja mausta suolalla. Saaren luontokin tarjoaa monenlaisia herkkuja. Täytä annosvuoat varovasti seoksella. Sekoita kuivat ainekset keskenään. Lisää suola ja yrtit. Kroppkakan on arkinen ruoka, joka on valmistettu perunasta, vehnäjauhosta, sianlihasta ja maustettu sipulilla ja maustepippurilla. Sekoita taikina hyvin. Perusteluksi mainitaan muun muassa se, että peltoja on viljelty samoilla periaatteilla yli tuhat vuotta. Kesäkuussa ryhdytään joukolla syömään talvikuukausia enemmän ja monipuolisemmin kasviksia. Tulevan kesän kukkakaalit löytyvät varmimmin perinteisestä kesäkeitosta tai mehevistä gratiiniruuista. Kuva: Leena Ahlholm 1 l maitoa 2 rkl vehnäjauhoja loraus kermaa mausteeksi suolaa, ruohosipulia ja persiljaa Raparperi on parhaimmillaan näin alkukesällä. Luonnonyrttien tuntija voi löytää alvareilta monenlaisia antimia mäkimeiramista ruohosipuliin. Suolavesi kiehautetaan tulikuumaksi. Mausta. Öölannissa on panostettu paljon myös luonnonmukaiseen viljelyyn. Tarjoa keitto kuumana tomaatilla päällystetyn ruisleivän kanssa. Suikaloi porkkanat ja keitä ne rapean pehmeiksi. Sen tehtäväni oli estää talonpoikien karjaa pääsemästä kuninkaallisille metsästysmaille. Laita massa siivilään ja painele neste mahdollisimman tarkasti massasta. kuullota sipulit isolla pannulla, miedolla lämmöllä. Yhdistä kaalija kermaseos keskenään. Sekoittele, ettei keitto tartu pohjaan. Kesäinen sienikeitto Tumma mustatorvisienikeitto kesäiseltä kukkalautaselta maistuu herkullisemmalta kuin näyttää
Murisoja, 19) J. 9 1 4 4 5– 11 7 FC Jazz . 10 2 4 4 4– 10 10 FC Jokerit . . . Lähtö 7, Päivän Pari 2 lv 2 100 m; 1) Jane Kit /V-E Paavola 17,3a, 2 Always Perfect 18,0a (232), 3 My Sandy 18,0a (114), 4) Silver Leader 18,5a (86), Toto (212-6); 2,55 1,91 -5,90-3,68 35,73 V4: vaihto 387296 mk, oikea rivi 1-10-8-2, 4-oikein 94 kpl kerroin 2595,70. Murisoja, 26) Ollila. Naisten Itä-Länsi pelataan lauantaina 14. 7 2 1 4 56– 97 5 Pori . Markus Sinisalo), Gabriel Flores, Mathias Lindström, Fernando Sala, Richard Teberio, Aristides Pertot, Mats Gustafsson, Mikko Helminen (69. Murisoja 130,68, 26) Kesänen 142,17, 28) Ollila 146,17. Murisoja 109,39, 12) Puutio 110,07, 18) To Nissilä 120,30, 23) J. Mutombo sai kasaan 23 pistettä. 9 4 1 1 3 126– 70 15 Ilmajoki . Suomi sijoittui Norjan Sandefjordissa viime viikolla pelatussa EM-turnauksessa hopealle. . kkk ja ylittää 19-v. Idän naisten joukkueen valitsee Armi Ahola Jyväskylästä ja miesten joukkueen Vesa Mikkola Haminasta. Lämpötila vaihteli kisojen aikana seitsemän plusja 25 miinusasteen välillä, korostaa suurprojektin jälkeen mökilleen Sumiaisiin kesänviettoon ja uusien työtarjousten odottamiseen vetäytyvä Innanen. Murisoja 108,21, 10) H. . . 7 3 3 1 109– 62 15 Oulu . 8 3 2 2 1 83– 61 15 Ylihärmä . . . Horry penkiltä sankariksi Lakers kuittasi kotiedun takaisin Philadelphian Allen Iverson hyppäsi yli Lakersin Shaq O´Nealin, mutta lopulta voiton vei O´Nealin Lakers. – Saamisia voisi olla ei yhtään, Fasel muotoili. . Murisoja, 9) E. Murisoja, 10) E. 7 1 1 5 34– 64 4 Vihti . . Horry ratkaisi NBA-liigan kolmannen loppuottelun voiton Lakersille heittämällä 12 joukkueen 15 viime pisteestä. B-tytöt pelaavat lauantaina ja A-pojat sunnuntaina ennen aikuisten tapahtumia. . . Aiemmin NHL maksoi vuodessa IIHF:lle noin kuusi miljoonaa dollaria vuodessa. Raskas luokka 200 m: 1) Mukari 74,98, 2) R. – En olisi uskonut, että pelin paras puolustaja näyttelisi. . Luotsi Phil Jackson sanoi, että Horry astui valtavaan rooliin. Horry teki seitsemän pistettä viimeisellä minuutilla ja toi Lakersille 96–91-voiton Philadephiasta. Toto (327): 2,25 1,672,71-2,46 10,26 Lähtö 4, Nuorten Sarja lv 2 100 m; 1) Cassis Fling/Juha Länsimäki 18,8, 2)Sugar Daddy 19,2 (66), 3) Ready to Win 19,5 (999), 4)Every Dam Dam 19,7 (51), Toto ( 1-2-7); 13,72 4,15 -2,807,12 18,62 V4 kerroin 88,50. . Sotkamo – Ylihärmä. Tuloksia: Kevyt luokka 100 m: 1) Hannu Murisoja HaaAs 32,93, 2) Timo Juntunen VS-VA 33,42, 3) Mauri Mukari VäVi 33.43, 4) Risto Murisoja HaaAs 38,03, 10) Seppo Kesänen HaaAs 43,90, 16) Eija Murisoja HaaAs 47,93, 18) Voitto Puutio LMS 49,09, 21) Tommi Nissilä LMS 53,07, 23) Juha Murisoja HaaAs 53,98, 24) Tuomo Nissilä LMS 54,45, 26) Jari Ollila HaaAs 62,19, 27) Matti Lukkarila LMS 63,65. Jarmo Hyytiäinen voitti kaksi latvialaispainijaa ylivoimaisella pistevoitolla. MM-kisojen pottiin 20 miljoonaa Hiihtoliitto suunnittelee muuttoa Lahteen Vaikka doping leimasi Lahden kisoja, oli pääsihteeri Seppo Innanen tyytyväinen MM-hiihtojen taloudelliseen tulokseen. Ateena: GP-sarjan 2-tason kilpailu: Miehet, 100 m: 1) Ato Boldon Trinidad 10,07, 2) Llewellyn Bredwood Jamaika 10,15, 3) Dennis Mitchell USA 10,27. Keskimäärin Euroopasta lähtee NHL:ään 70 pelaajaa vuodessa. . Jazzin lisäksi Juntunen on pelannut OPS:n, Kopareiden, KePS:n, Ilveksen, TPV:n ja viime kaudella liigasta pudonneen Kotkan TP:n paidassa. V4 kerroin 181,27. kilpailusta: – Pesäpallo Oliko onnea Hyytiäiset painivat Baltian mestareiksi JELGAVA Vieskan Voiman Jukka ja Jarmo Hyytiäinen painivat loistavasti alle 17-vuotiaiden vapaapainin Baltian mestaruuskisoissa Latvian Jelgavassa. . Mikkola Idän ja Turpela Lännen valitsijaksi HELSINKI (STT) Pesäpalloilun Itä–Länsi-otteluiden valitsijat julkistettiin maanantaina Haminassa. Murisoja, 5) H. . Me käymme sotaa ja minä yritän vain tehdä oman osani, Mutombo vastasi. Korvauksia IIHF aikoo jakaa kansallisille liitoille mm. Lakers johtaa otteluvoitoin 2–1. . Lakers nousi otteluvoitoissa 2–1-johtoon. Denis Volodin), Sami Ristilä (88. Jukka voitti mestaruuden 50-kiloisissa ja Jarmo 54-kiloisissa. . . loppuottelu (neljällä voitolla mestariksi): Philadelphia–LA Lakers 91–96 (P: Iverson 35/12, Mutombo 23/12, LAL: Bryant 32/6, O'Neal 30/12, Horry 15). Hiihtoliitossa arvioidaan MMkisojen olevan saatavilla Suomeen seuraavan kerran aikaisintaan vuodeksi 2015. . MyPa: Istvan Mitring, Sampsa Timoska (v), Jukka Lindström (v), Tuomas Kuparinen, Marco Manso (60. Lakersin totutuimmista sankareista Kobe Bryant mätti 32 pistettä ja O'Neal 30. Murisoja 79,17, 3) Jyrki Vuorijoki LSA 81,57, 6) J. . . . EM-rajan). Murisoja 46,92, 19) To Nissilä 49,32, 20) Tu Nissilä 51,60, 22) Ollila 53,05, 24) Kesänen 54,92, 25) J. Lännen naisten valitsija on Heli Ruoho-Mäkelä Porista ja miesten Veijo Turpela Espoosta. Toto ( 10-4-7): 4,46 1,601,44-8,89 8,97. . . Tulokset, Y20: 1) Kim Känsälä KP-V 68+23=91, 2) Timo Rajakangas HalsMs 62+22=84, 3) Jouni Kaustinen KP-V 63+20=83, 4) Mikko Laurema Paukku 61+21=82, 5) Juha Valkas MKMS 60+21=81, 6) Olli Laurila HyMs 60+18=78, 7) Hannu Kaipio VihA 56, 8) Ismo Kallio HaAS 55, 10) Anssi Jylhä KP-V 51, 11) Thomas Högnabba KP-V 50. 10 5 4 1 15– 7 19 FC Inter . Iverson uurasti sisään kolme vaparia, ja ero pysyi pisteessä. . Urallaan 417 pääsarjaottelua pelannut ja niissä 66 maalia viimeistellyt Juntunen edustaa porilaisjoukkuetta nyt toista kertaa. Jukka Hyytiäinen oli kisojen ylivoimaisin mestari. 204 miljoonaa markkaa), jotka on jaettu kolmeksi vuodeksi siten, että kaudella 2001–2002 korvaus on yhteensä 9 miljoonaa, kaudella 2002–2003 9,6 miljoonaa ja kaudella 2003–2004 10,2 miljoonaa dollaria. Murisoja 92,16, 17) H. Murisoja, 3) Österlund, 5) R. Tavoitteet ylitettiin monella muullakin mittarilla. Murisoja, 14) H. Tilat Lahdesta on jo löydetty, ja vuokrapyyntö siellä on kohdallaan, huomauttaa Petäjä. . Tähän aikaan kaudesta pitää painaa täysillä, jos ei voita, voi pakata kamppeensa, Horry valotti oikeaan saumaan osuneen hirmuvireensä taustoja. Tyttöjen superpesis Pori – Oulu 1 – 2 (2 – 5, 4 – 3, – 0, 1 – 2), Jyväskylä – Ilmajoki 1 – 2 (11 – 7, 2 – 9, 1 – 2). – Järjestäjinä olemme ylpeitä tapahtuman läpiviennistä hankalissa olosuhteissa. . Naiset, 400 m: 1) Katharine Merry Britannia 49,59 (kk), 2) Heide Seyerling E-Afrikka 50,36, 3) Nadjina Kaltouma Tshad 50,59. – Olemme maksaneet maksimisummasta yli puolet, koska yleisö olisi ollut oikeutettu hakemaan lippurahoja takaisin noin neljä miljoonaa markkaa. . Murisoja 41,27, 11) R. 10 5 3 2 16– 10 18 FC Haka . . Se takaa eurooppalaisille seuroille jonkinlaisen korvauksen. . Eritoten Dikembe Mutombon koiruudet saivat O'Nealilta tuomion. Keihäs: 1) Heli Myllymäki TöysVe 47,39 (jun. En ole koskaan aiemmin saanut neljää hyökkääjän virhettä yhdessä ottelussa, noloa, O'Neal sanoi. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.6. . 9 2 1 6 5– 11 7 RoPS . – Aina välillä tulee tällaisia otteluita. . Tällä sopimuksella IIHF saa edes jotain NHL:ltä. . . – Ihmiset kokivat itsensä selvästi petetyiksi. . Valitsijoilla on pelaajina takanaan yhteensä 30 Itä–Länsi-ottelua, Turpelalla yhdeksän, Mikkolalla kahdeksan, Ruoho-Mäkelällä seitsemän ja Aholalla kuusi. . Tero Kemppainen), Mika Hernesniemi, Toni Huttunen, Jussi Nuorela. Lähtö 5, sh 2 100 m; 1)Taksvärkki/Markku Hietanen 27,3, 2) Röhinä 28,2 (86), 3) IIsoppi 28,3 (480), 4) Mister Villari 26,7 (149). . Voittopotin jako kesken SHL, Lahden Hiihtoseura (LHS) ja Lahden kaupunki ovat sopineet tulonjaon niin, että 15 miljoonasta markasta SHL saa yhdeksän, LHS 3,3 ja kaupunki 2,7 miljoonaa. . . . Tero Forss), Rami Salomaa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman PHILADELPHIA (STT–DPA) Kun koripalloseura Los Angeles Lakersin tähtisentteri Shaquille O'Neal sunnuntaina istahti vaihtopenkille, nousi hänen joukkuetoverinsa Robert Horry ylös. . Lion Lady 22,9 (493), poissa 1. Mestaruuteen tarvitaan neljä voittoa. IIHF:n puheenjohtaja Rene Fasel on neuvottelutulokseen tyytyväinen. . 11 5 3 3 13– 7 18 VPS . Kahtena kisapäivänä lipunmyynti piti lopettaa poliisin ilmoitettua alueen jo liian kansoitetuksi. Ravit Yleisurheilu. Mahdollista nimittäin myös olisi, ettei IIHF saisi jaettavaksi penniäkään. . Miikka Multaharju), Saku Puhakainen, Sami Väisänen (60. . KP-V:n nuoret ampuivat SM-kultaa SIPOO (KP) Haapajärven Ampumaseuran Hannu ja Risto Murisoja vastasivat parhaasta keskipohjalaismenestyksestä kasa-ammunnan SM-kisoissa Sipoossa viikonloppuna. Hannu Murisoja voitti SM-kultaa kevyen luokan 100 metrillä ja oli hopealla kevyen luokan 100 ja 200 metrin yhteiskisassa. Päivän Pari 3: Ravit, Vaasa Voittoyhdistelmä: 8 Sweet Chance–2 Jane Kit Alustava kerroin: 50,78 Poissa 1. . Jacksonin mielestä Horryn urotyö ei tullut yllätyksenä. . MM-kisoja kävi seuraamassa 355 000 katsojaa. . . Murisojat mitalikannassa Jalkapalloliiga: Inter–MyPa 1–1 (1–0) 22. . . NBA:n 3. – Nostan hattua joukkuetovereilleni, O'Neal tokaisi. Los Angeles siirtyi kymmenen pisteen johtoon toisen neljänneksen alussa. Richard Teberio rp. . – Kansainvälisen hiihtoliiton (FIS) suunnasta on oltu tyytyväisiä järjestelyihin ja oheispalveluihin. kkk). Kevyt ja raskas luokka 100+200 m: 1) Kinnunen, 2) Mukari, 3) Fagerström, 4) R. kilpailut: Miehet: Korkeus: 1) Mika Polku VirtU 216, 2) Ville Vepsäläinen SavRi 213. HJK – RoPS, FC Haka – FC Jokerit, KuPS – VPS, FC Lahti – FC Jazz, Tampere Utd – FC Inter. Murisoja, 13) E. . 8 5 1 1 1 110– 66 18 Rauma . Mutombolle risuja Valtava O'Neal ei pitänyt Philadelphian pelitavasta. – Naurettavaa. Petäjä. . 7 4 1 1 1 46– 30 15 Jyväskylä . Erotuomari: Jari Maisonlahti. Nykyisin yksikään hyvistä eurooppalaisista pelaajista ei tee sopimusta NHL-seurojen kanssa ilman pykälää, jossa taataan vapaa siirtymäoikeus NHL:ään. ja miesten sunnuntaina 15. Inter: Jani Meriläinen, Vesa Rantanen (68. Ylimenevän voiton eli vajaan viiden miljoonan markan osalta jako on sopimuksen mukaan 60 prosenttia SHL:lle, 27 LHS:lle ja 13 prosenttia kaupungille. Raskas luokka 100 m: 1) Rune Fagerström ÅSSF 25,61, 2) Kari Lindström Kat.BR 34,21, 3) Bror Eriksson ÅSSF 35,72, 10) H. Teemu Vihtilä), Joni Meltoranta (83. Murisoja, 14) Puutio, 18) Tu Nissilä, 20) To Nissilä, 21) Kesänen, 22) Lukkarila, 23) J. heinäkuuta Haminan Vallikentällä. Horry viskasi kolmosen sisään 47 sekuntia ennen päätössummeria. Neuvottelut asiasta ovat kesken, sanoo SHL:n haapajärveläinen puheenjohtaja Paavo M. Helsingin Pasilassa useiden muiden lajiliittojen tavoin toimistoaan pitävä SHL suunnittelee toimipisteensä siirtämistä Lahden hiihtostadionin alueelle. Keskipohjalaiset hallitsivat täysin 20-vuotiaiden kisaa, sillä Halsuan Timo Rajakangas sijoittui hopealle ja Kaustisen Jouni Kaustinen pronssille. sen perusteella, millä kierroksella pelaaja on varattu. Y17: 1) Miikka Valtonen MKMS 63+22=85, 2) Antti Helin MKMS 61+23=84, 3) Tuukka Laurila OSU 60+20=80, 4) Reijo Honkaharju RMY 57+21=78, 5) Ville Kaasalainen OSU 76/1, 6) Tomi Nuto SA 76. . . Summa perustuu pelaajien arvioituun määrään. Eniten korvauksia tulee pelaajasta, joka on varattu ensimmäisellä tai toisella kierroksella. IIHF ja NHL sopuun korvauksista ZÜRICH/HELSINKI (STT) Kansainvälinen jääkiekkoliitto IIHF ja Pohjois-Amerikan ammattilaisliiga NHL ovat solmineet kolmivuotisesta sopimuksesta, jolla määritetään NHL:ään siirtyvistä pelaajista maksettava korvaus. 2001 13 Lyhyesti Pasi Peltola HELSINKI (UT) Suomalaisen hiihdon maine on ollut viime kuukausina alennusmyynnissä, mutta Lahden MM-hiihtojen dopingkäryistä huolimatta Suomen hiihtoliiton (SHL) kassa täyttyy muhkeasti. 9 3 1 2 3 116– 100 13 Haapajärvi . . Jos sopimuskauden aikana pelaajia siirtyy jonain vuotena reilusti yli 70, sopimuksesta voidaan neuvotella uudelleen. . Murisoja, 18) J. Kevyt luokka 100+200 m: 1) Kinnunen, 2) H. . . O'Neal napsi myös 12 levypalloa, ennenkuin siirtyi virhetilin täyttymisen myötä sivuun. Mutombo ei niellyt O'Nealin syytöksiä. Naiset: Seiväs: 1) Anna-Mari Leminen SimpelU 330, 2) Henna-Riikka Kuoopa-aho ÄhtärU 320. MyPa . Kaudella 1993 Juntunen oli voittamassa Jazzin kanssa seuran ensimmäistä Suomen mestaruutta. . IIHF saa NHL:ltä könttäkorvauksena sopimuskaudelta 28,8 miljoonaa dollaria (n. Murisoja, 19) Tu Nissilä, 20) Puutio, 21) Kesänen, 25) To Nissilä, 26) Lukkarila, 27) Ollila. Dopingmyllyllä on ollut kevään aikana suora yhteys siihen, miten palautuspyyntöjä on saapunut, myöntää Innanen. Potti olisi ollut huomattavasti suurempi, mutta dopingkäryjen takia yleisö vaati muutaman peruutetun kisan pääsylipuista palautuksia yli 2,5 miljoonaa markkaa. Murisoja 103,66, 7) Lukkarila 106,39, 8) Tu Nissilä 107,63, 9) R. 9 1 2 6 4– 15 5 Seuraavat ottelut: 14.6. Raskas luokka 100+200 m: 1) Fagerström, 2) Vuorijoki, 3) R. Lippurahoja sai vaatia takaisin kahden peruutetun mäkikisan ja yhden naisten hiihtokisan päiviltä. Kuva: Lehtikuva/Reuters HYVINKÄÄ (KP) Kim Känsälä ja KP-V:n 20-vuotiaiden poikien joukkue voittivat SM-kultaa Hyvinkäällä trapin ikäkausiammunnoissa viikonloppuna. Murisoja 56,40, 26) Lukkarila 56,96, 29) Puutio 61,80. Suomi hävisi finaalin jatkoajalla Ruotsille 0-1. 8 3 1 4 75– 80 11 Sotkamo . . Juntunen loppukaudeksi Jazziin PORI (STT) Jalkapalloliigan peräpitäjänä majaileva Porin Jazz on tehnyt loppukauden mittaisen sopimuksen kokeneen keskikenttäpelaaja Miika Juntusen, 36, kanssa. . . . Hän voitti molemmat ottelunsa Latvian ja Viron painijoita vastaan ylivoimaisella pistevoitolla. Töysä: Kans. Horry heitti kaksi vaparia onnistuneesti, Iverson möhläsi layupin ja Horry vei pallon. . . 12 5 5 2 18– 9 20 Atlantis FC . . Juuri tämän takia hän pelaa neljänsiä neljänneksiä, Jackson kertoi. – Hänellä on kyky pistää ratkaisuheitot sisään ja puolustaa ankarasti. . Nyt palautuksia pyydettiin yli kymmenkertaisesti. 11 5 5 1 17– 7 20 HJK . . . Toto (7-2 -4): 1,65 1,45 -1,85 6,93 9,60 Lähtö 2, lv 2 100 m; 1) Dynamite Lenson//Rainer Björkroth 20,8a, 2) New Prouse 21,0a (190), 3) Victory Scent 21,4a (144), 4) Igor Bullet 21,8a (126), poissa 4,12. . 800 m (GP): 1) Zulia Calatayud Kuuba 1.59,00, 2) Fabiane dos Santos Brasilia 1.59,07, 3) Paula Luciana de Mendes Brasilia 1.59,46. . 1–0, 70. . . . Murisoja 103,86, 20) Kesänen 105,32, 23) Puutio 112,55, 25) Tu Nissilä 121,09, 26) Lukkarila 122,97, 27) Ollila 126,58, 30) To Nissilä 145,09. O'Nealin poistuessa 2.21 ennen loppua Lakersin etumatka oli kaventunut 86–84:neksi. Jotta sopimus tulisi voimaan, NHL:n johtokunnan ja NHL-pelaajien järjestön pitää hyväksyä se. . Finaalissa hän kukisti Viron Indrek Tumalan jatkoajalla pistein 3-2. . – Helsingissä meillä on ongelmana korkea vuokra ja tilojen remontointi lähiaikoina. Sankari sai vuolaat kiitokset myös valmennusjohdolta. . Kuula: 1) Maria Arokallio JalasjJa 12,90. . Philadeplhia taisteli tilanteeksi 89–88 Kevin Ollien kolmosella, kun aikaa oli jäljellä minuutti. O'Nealin mielestä Mutombo kalasti hänelle virheitä. . Murisoja 88,47, 10) E. Murisoja 41,35, 16) E. . . Kuula: 1) Antti Rauhala HankasH 17,80, 2) Teijo Kööpikkä LaihL 17,70, 3) Mikko Kurunsaari Lapuan V 17,47, 4) Robert Häggblom VIS 17,34 (jun. Saku Puhakainen (Miikka Multaharju) 1–1. – Hiihtoseura ja Lahden kaupunki ovat vaatineet jakosumman muuttamista (dopingkäryjen aiheuttamien menetysten takia), mutta en pidä vaatimusta kohtuullisena. Perjantaina pelataan jo B-poikien Itä–Länsi. Olemme nostaneet rimaa seuraaville järjestäjille, hehkuttaa markkinointipäällikkö Tero Kumpulainen. Vaasan ravit Lähtö 1, lv 2 100 m; 1) Rose of Dunes/Ahti Antti-Roiko 21,9, 2) Homer Web 22,5 (77), 3) Nekin Blizz 22,5 (403), 4 ) S.N. Yleisöä: 3 014. . Itä–Länsi-rajoihin tehtiin myös hieman muutoksia aiempiin vuosiin verrattuna. . Kevyt luokka 200 m: 1) Jouko Kinnunen ÄAA 84,64, 2) Harry Österlund ÅSSF 99,43, 3) Sune Abrahamsson ÅSSF 99,72, 6) E. . . Lähtö 6, Päivän Pari 1 lv 2 100 m; 1) Sweet Chance/Akseli Lahtinen 20,2a, 2) Picasso Star 20,3a (37), 3) StarGazer 20,4a (57), 4) Silvia Sue 20,4a x(72), Toto ( 8-10-2); 11,35 2,533,72-2,47 27,80 V4-kerroin 1574,17. . Merkittävimmin se näkyy aikuisten Itä–Länsi-otteluissa, kun Oulu ja Tyrnävä siirtyivät Itään. 11 2 3 6 11– 18 9 FC Lahti . Joukkue: 1) KP-V (Känsälä, Kaustinen, Högnabba) 181, 2) MKMS 172, 3) MKMS II 162. . . Muutokset tehtiin joukkuemäärien tasoittamiseksi. . – Meillä ei ole Helsingissä yhtään kisapaikkaa, mutta Lahdessa on käytännössä kaikille lajeillemme. Häntä rikottiin, ja seuranneet vaparit ratkaisivat pelin Lakersin eduksi. . Ottelun hurjimmasta pistesaaliista vastasi 35 pistettä nakuttanut Philadephian Allen Iverson. Jos Hiihtoliitto siirtää toimistonsa Lahteen, uskotteko Lahden kaupungin luopuvan voittovarojen jaon muuttamisesta. Toto (5-6 -8): 1,46 1,153,25-1,68 10,16 Lähtö 3, sh 2 100 m; 1)Rontti/Ahti Antti-Roiko 34,9a, 2) Suteri 35,6a (53), 3) Rosvili 35,8a (269), 4) Kuluku-Ukko 35,8a (456). 9 4 3 2 10– 10 15 KuPS . 8 1 7 59– 184 2 Seuraavat ottelut: 12.6. . Pattijoki . Murisoja, 21) Kesänen, 23) Tu Nissilä, 24) Ollila, 25) Puutio, 26) Lukkarila, 27) To Nissilä. Kaksi päivää loppuunmyytyjä Salpausselän kisoissa kisojen peruuttamiset ovat saaneet katsojat vaatimaan rahoistaan takaisin korkeintaan viitisen prosenttia. Minä vain menin kentälle ja pelasin kovaa. Pitkäveto 53 Malaga–Racing 1 (2–1) 1,40 54 Valencia–Deportivo 2 (0–1) 3,00 55 Valladolid–Barcelona X (2–2) 2,55 56 Alaves–Mallorca 2 (2–4) 2,20 57 Rayo Vallec.–Numancia 1 (2–1) 1,60 59 Celta–Villarreal 1 (1–0) 1,50 60 Celta–Villarreal(+1) X (1–1) 3,25 61 Osasuna–Zaragoza 1 (1–0) 1,70 69 Stabaek–Viking 2 (0–3) 2,30 70 Philadelphia– Lakers 2 (91–96) 1,55 71 FC Inter–MyPa X (1–1) 2,75 Tulosveto 2 FC Inter–MyPa 1–1 Alustava kerroin: 5,91 Vakio 2 Formulavakio Oikea rivi: 121 XXX 222 22 Alustava voitonjako: 11 oikein 1 kpl voitto–osuus 207 581 mk, 10 oikein 5 189 mk. MM-hiihtojen pääsihteeri Seppo Innanen esitteli maanantaina kisojen tilinpäätöksen. 11 5 1 5 11– 14 16 Tampere Utd . Risto Murisoja puolestaan otti hopeaa raskaan luokan 200 metrillä ja pronssia raskaan luokan kahden matkan yhteiskisassa. . . Voittotavoite oli 15 miljoonaa, mutta plussaa kertyy liki 20 miljoonaa markkaa. Björk mukana uppopallon EM-kisoissa KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Kaj Björk on ollut Suomen maajoukkueessa uppopallon EM-kisoissa. . – Uskon! Toivottavasti kaupungin näkemys siinä tapauksessa muuttuu, vastaa Petäjä. . kilpailusta: – 2. Suomalaismenestystä täydensivät hopealle painineet Teuvan Henri Välimäki ja Rauman Juuso Liukko
. . Teuvo Moilasen edustama Preston eteni sensaatiomaisesti nousukarsintaotteluun jo ensimmäisenä kautenaan 1. 6. . 6. . . 6.–ma 18. Ottelun suurin sankari oli keskikenttämies Erik Nevland, joka teki kaksi edelleen tappiottoman Vikingin maaleista. . . . klo 18.20 asti. Päivän Pari 6: Vaasan ravit MTV3 Voidaan pelata su 17. . . . klo 18.20 asti. . 6.–to 14. Superkaksari 2: Suunnistus, Naisten kilpailu, Jippo-kisat, Vaasa Voidaan pelata to 14. Keskiviikon vastustaja TP-47 hävisi pohjoisen derbyn Tervareille 2–0, mutta on legendaarisen kova kotijoukkue. . Voittajaveto 1: Suunnistus, Venlojen viesti Voidaan pelata to 14. . . . . . . Maajoukkueen pelaajat suivaantuivat medialle viime viikolla pelatun Jugoslaviaottelun uutisoinnista. . . 14 Urheilu Tiistaina 12.6. . . . . . . .1,70 3,15 2,90 klo 18.15 10 P–Iirot–MuSa . . Southampton haluaa Redknappin LONTOO (STT) Englannin jalkapalloliigan Southampton haluaa Harry Redknappin managerikseen. Scolari ilmeisesti valitsee Brasilian maajoukkueen ratkaisevaan MM-karsintaan Uruguayta vastaan 1. . . . klo 18.45 asti. Gnistan on toki kova porukka, mutta vierasvoiton kerroin 2,90 houkuttelee, etenkin kun Rakuunat on aina parhaimmillaan altavastaajana; "Raksterithan" eivät tunnetusti alle kahden kertoimella viitsi ainakaan vieraissa voittaa. . .1,85 3,05 2,60 klo 18.15 05 HIK–AC Vantaa . Los Angeles Lakers on osoittanut kahdella voitollaan olevansa Philadelphiaa parempi joukkue. Veikkauksen kerroinfakiirit kun eivät näissä otteluissa voi nojata ulkomaisten toimistojen valmiisiin kertoimiin. . . . Naisten lajeissa ennalta kovatasoisin laji on 100 metriä, jolla vauhtia pidetään Kärsämäen Susanna Anttilan johdolla. . 800 m: Mika Jäger VetU 1.51,98 (3.). .1,25 4,00 5,00 klo 18.45 16 Umeå–Assyriska . . 6. 1 TP-Lahti–Ponnistajat Voidaan pelata to 14. . . . . . . . . 6.–pe 15. . . . . . . Leppävaaran Pallo pääsee oivassa kunnossa olevalle kotikentälleen Atik Ismailin valmentamaa Kiffeniä vastaan. . 6.–ma 18. . Jaro on nyt kovassa iskussa. .2,70 3,45 1,70 klo 18.45 02 PIF–PP–70 . . . . . Viime kausien ilopilleri MuSa on taasen muuttunut huonoksi vitsiksi. . . . . . . . . . Keskiviikkona kohtaavat Ykkösen etelälohkon jumbofinaalissa Kuusankoski ja HIFK. 6. 6. . . Miika Koppinen oli puolestaan avauksessa, kun Tromsö katkaisi pitkän tappioputkensa voittamalla vieraskentällä Sogndalin maalein 3–0. . 110 m aj: Antti Haapakoski KJ 13,96 (1.) Korkeus: Mauri Kaattari HU 190 Seiväs: Mikko Latvala HK 530 (2.) Pituus: Toivonen 708 (10.) 3-loikka: Kaattari 12.95 Kuula: Arsi Harju PK 20.70 (1.) Kiekko: Juha Lahdenranta NU 51.73 Moukari: Jari Polvi YK 61.23. . . . . . . . Varma kotivoitto kertoimella 1,25. KLO 18.00 VETELIN KENTÄLLÄ Keski-Pohjanmaan AMPartiosuunnistuskilpailut Pyhäjärvellä (Hiidenhovi) keskiviikkona 27.06.2001 Sarjat: D12 D40, H12 H60 Os.maksut: H21 100 mk/partio, alle 18 vuotiaat 50 mk/partio, muut 70 mk/partio. Kapealla materiaalilla pelaavia lappeenrantalaisia otteluruuhka koettelee, mutta kun uusiakaan loukkaantumisia ei ole tullut, ja nuori Henri Kiili on noussut ratkaisijaksi, ei voitto ole mahdottomuus keskiviikkonakaan. .2,60 3,40 1,75 klo 18.45 15 FC Hämeenlinna–Kraft . . . . 10 min. . klo 19.40 asti. . . klo 20.00. . . Keihäs: Maarit Pernu HU 39.06. klo 14.15 asti. Nämä joukkueet ovat keränneet 17 pistettä. kilpailu: VPS:n avausmaalin tekijä Voidaan pelata la 16. . Yleisurheilu RIO DE JANEIRO (STT–REUTERS–DPA) Brasilian jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Emerson Leao jätti tehtävänsä maanantaina. Viides karsii paikasta Oseanian lohkovoittajaa vastaan. Brasilia on lohkossa neljäntenä, ja Uruguay saa Brasilian kiinni, jos voittaa kotiottelunsa heinäkuussa. . . yhteydessä ilmoitettava emit-kortin numero. . Ainoa maa, joka on pelannut kautta aikain jokaisessa MM-turnauksessa on vaarassa jäädä rannalle. . . .2,90 3,15 1,70 klo 18.15 12 TP–Seinäjoki–TPV . . . 3 Argentiina–Suomi U-20 MM TV2 Voidaan pelata su 17. . . . 6. Brasilia jäi kilpailussa neljänneksi, kun Australia yllätti ottelussa kolmannesta sijasta 1–0. . . . . Tupla-Kirmori ja Ricardo Lomandi yrittävät pinkoa paalulta pakoon. . Lähtö: Yhteislähtö klo 18.00 Kartta: 1:10000 v. . klo 14.55 asti. 6. 6. . . . . Päivän Pari 4: Yleisurheilu, Nordic Challenge, Kuortane 1.kilpailu: Miesten kuulan voittotulos 2.kilpailu: Miesten keihään voittotulos Voidaan pelata la 16. Perjantai 15. Voittajaveto 3: Golf, US-Open, Oklahoma Voidaan pelata ti 12. . Harri Ylönen pelasi täydet minuutit Brannin puolustuksessa 2–2-tasapelissä Mike Peltolan edustamaa Bodö/Glimtin kanssa. . . Se ei kuitenkaan ole täysin luotettava, vaikka onkin mennyt viime startit ravia. . 2 KaaPo–ÅIFK Voidaan pelata to 14. 5 FC Lahti–FC Jazz Voidaan pelata ke 13. . . Cafe Opera–Kalmar 3. . Odd/Grenland voitti ottelun 3–1. . . 6. . . . . klo 18.20 asti. Vuonna 1994 Brasilian maailmanmestariksi valmentanut Parreira kieltäytyi työtarjouksesta. Hän loi maineensa 1970-luvulla Ajaxin, Barcelonan ja Hollannin riveissä. . . . . . 6.–su 17. . . .2,60 3,05 1,85 klo 18.15 09 FC Mikkeli–Tervarit . . 4 TPS–FC Jokrut Voidaan pelata su 17. . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.45 26 Excelsior–Go Ahead . klo 15.00 asti. . . . Kuusankoski sai kuonoonsa todella ponnettoman esityksen jälkeen Rakuunoilta sunnuntaina 0–2. Supertripla 1: Miesten keihäs, Helsingin GP (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata ke 13. . . . . . AIK–Halmstad 2. . klo 19.50 asti. . . 2 Djurgården–Hammarby P Voidaan pelata ti 12. . Rauman Pallo-Iirot on aloittanut kauden alavireisesti, mutta sai uutta puhtia sunnuntaina makeasta viime hetken voitosta TPV:stä. . Kerroin 2,70 on siis liikaa. Aivan ilmaista rahaa ei listalla ole jaossa, mutta muutama potentiaalinen yllättäjä sieltä kannattaa poimia. 6. 6 Tampere U–FC Inter Voidaan pelata ke 13. . . 4 TP-Seinäjoki–TPV Voidaan pelata ti 12. Sunnuntai 17. Kierroksen varma löytyy suomenhevostammojen mailin ryhmästä, jossa V. Seiväs päälajina Haapajärvellä Keski-Pohjanmaan kärkitulokset 10.6. . . . . . . . . Kuula: Peltosaari 12.45 (9.). . . .1,80 2,80 3,00 klo 19.45 23 Landskrona–Frölunda . Leao jätti eropyyntönsä Tokion lentokentällä, kun maajoukkueen koordinaattori Antonio Lopes kertoi Leaolle, että hän saa potkut palatessaan kotimaahansa. . Brasilian valmentaja Leao erosi Stavanger nousi sarjakärkeen STAVANGER (STT/KP) Hannu Tihisen ja Toni Kuivaston edustama Viking Stavanger nousi Norjan jalkapallosarjan kärkeen voittamalla sunnuntaina Stabäkin 3–0. . .2,50 2,60 2,15 Ke 13. Joukkueen talousvaikeudetkaan eivät voi olla heijastumatta pelaajien motivaatioon. . . . 6.–su 17. . . . klo 18.00 Miesten maakuntasarja VETELI – KOSKENKORVA Veteli – Haapajärvi MIESTEN YKKÖSSARJAA KE 13.6. . . 6.–su 17. kierrosta: Jevgeni Kafelnikov Venäjä (1)–Tuomas Ketola Suomi 6–3, 4–6, 6–2. Kehä III:n tornitaloista kun ei näköala provinssijoukkueiden voimasuhteisiin taida olla aina paras mahdollinen. . 6.–la 16. 6.–pe 15. . 5 Hollanti–Costa Rica U-20 MM Voidaan pelata su 17. Cruyff kuitenkin tyrmää Cantonan ajatuksen. Better Better Best lienee luokaltaan paras, mutta se on paljon epävarmempi kuin Simo Kanalan Quick Bar. . 6. Tiedottaja: Pentti Ruotsalainen 08-780 322 tai 040-7399 435. . . klo 18.20 asti. klo 18.15 14 Ratanat–Kings . kilpailukeskukseen. . . 6. Seiväs: Maija Tulasalo HU 293. 6. 6. . 6. Varmoja haetaan pohjoislohkosta. . Koripallo se on siitä jännä laji, että siinä parempi joukkue voittaa aina. . . . Southampton puolestaan etsii korvaajaa Tottenhamiin siirtyneelle Glenn Hoddlelle. . . 6.–to 14. . Päivän Pari 1: Suunnistus, Forssan kännykkäkisat 1.kilpailu: Naisten kisa 2.kilpailu: Miesten kisa Voidaan pelata ke 13. . . 4 Viikingit–HyPS Voidaan pelata pe 15. . . . 6. Kuva: Clas-Olav Slotte/arkisto Antti Hietalahti (KP) V5-kohteista ensimmäiset näyttävät vaikeammilta kuin viimeiset veikattavat, jotka pitäisi selvittää vain muutamalla merkillä. . . . . 6.–ma 18. . Jalkapallo Tennis. . . . . . . Taustalla on useiden lehtien ja muiden tiedotusvälineiden päätelmä, että 1–1-numeroihin päättynyt MM-karsintaottelu Jugoslaviaa vastaan oli sovittu. . . Quick Bar kiiruhtanee keulaan joka tapauksessa, lähtee Better Better Best ravia tai ei. . . . Päivän Trio 1: Yleisurheilu, Helsingin GP 1.kilpailu: Miesten kuulan voittaja 2.kilpailu: Miesten korkeuden voittaja 3.kilpailu: Naisten pituuden voittaja Voidaan pelata ke 13. . . . . . . Tulos sopi mainiosti molemmalle joukkueelle. . Miehet, (suluissa sijoitus Suomen tilastossa): 100 m: Petteri Toivonen KP-V 11,17. . klo 15.15 asti. . . 6. . 5 Öster–Cafe Opera Voidaan pelata pe 15. klo 15.50 asti. . 6. Suvitar (4 Eka-Tyttö, 9 Voimariina) V: 2 Better Better Best, 7 Quick Bar (9 Bogy Boy, 8 Ma Michelle) Loppua kohden helpottaa HAAPAJÄRVI (KP) Vaikka maan terävin kärki kilpaili jo vajaa viikko sitten Haapajärvellä, on seiväs edelleen ennakolta tasokkain laji Haapajärven Kiilojen tiistai-illan kansallisissa yleisurheilukisoissa. . . . . 15.20 asti. . . . . 6.–la 16. . . . klo 17.30 asti. 6.–to 14. . . . . . Leao erosi juuri ennen noin vuorokauden mittaista kotimatkaa. . Romantsev sanoi, että mykkäkoulu kestää elokuun puolitiehen. 6.–su 17. Nykyään Cruyffin nimi vedetään esiin jatkuvasti, kun suurimpien valmentajapostien täyttämisestä keskustellaan. . . . 6.–su 17. . Moukari: Kati Uusi-Vähälä KP-V 50.35. . 800 m: Suvi Myllymäki KV 2.06,76 (1.). . . . . . . . . . .1,55 3,00 3,70 klo 18.15 32 HJK–RoPS . Kierroksen suomalaisosumasta vastasi Odd/Grenlandin Sami Mahlio, joka vei joukkueensa johtoon jo viiden minuutin pelin jälkeen Mossia vastaan. . . .1,50 3,30 3,55 klo 18.15 13 MPS–KäPa Kertoimet 13.6. . . . . Päivän Pari 5: Veikkausliiga, FC Lahti–VPS MTV3 Ottelun avausmaalien tekijät joukkueittain 1. . . Turtle, Tuulivei ja Kihin Tuuli nousevat takaa taistoon. . . . Pelaajat päättivät lopettaa medialle puhumisen, Romantsev jatkoi. . . . 6.–to 14. . . . . 6. Lakersin kerroin on 1,40. . . Ennen sunnuntain voittoa Tromssö ehti pelata seitsemän tappiollista ottelua tekemättä maaliakaan. . . . . Voittajat ovat vaihtuneet juoksun kulun mukaisesti. Korkeus: Anna-Riitta Jutila AV, Jonna Anias KV 165. Aiemmista kisoista on käynyt ilmi, ettei näillä hevosilla ole suuria tasoeroja. . . Kurssi ei yhden pelaajan varassa olevalla joukkueella parissa yössä kääntyne. . . . 2 FC Haka–Atlantis FC Voidaan pelata la 16. . . 6. . Osanottonsa on varmistanut Femmanin Mikael Westö. 15.20 asti. .2,85 2,80 1,85 klo 19.45 20 Gefle–Enköping . . Aion edelleenkin tehdä muita asioita kuin valmentaa, Cruyff sanoi. . . . klo 21.35 asti. Kolmatta voittoa hakeva Lakers ottaa myös haluamana keskiviikon ja torstain välisenä yönä. . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 20.45 28 Telstar–FC Zwolle . Espanjan mestaruussarja sunnuntaina: Alaves–Real Mallorca 2–4, Athletic Bilbao–Real Sociedad 1–3, Celta Vigo–Villarreal 1–0, Espanyol–Las Palmas 3–2, Malaga–Racing Santander 2–1, Osasuna–Real Zaragoza 1–0, Rayo Vallecano–Numancia 2–1, Real Oviedo–Real Madrid 1–1, Valencia–Deportivo la Coruna 0–1, Valladolid–Barcelona 2–2. Fiorentina–Parma CUP Voidaan pelata ti 12. . Johann Cruyff kuuluu kaikkien aikojen kuuluisimpiin ja menestyksekkäimpiin jalkapalloilijoihin. Halle: Miesten miljoonan dollarin turnaus: Pääsarjan 1. . Atik on saanut Kiffenin ylittämään odotukset, mutta kotikentällään nopeasti liikkuva LePa laittanee Kiffenin kankean alakerran koville. 6. 6 Jamaika–USA MM Voidaan pelata pe 15. . . . . . . . . . . . . . klo 14.50 asti. Päivän Trio 2: Greyhound, Tampere (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata pe 15. . . 400 m: Joni Ojala NU 54,36. . KuPS–VPS Voidaan pelata ke 13. .1,80 2,80 2,95 Tiistai 12. . . . . . . Manchester Unitedin vuoden kuluttua jättävän sir Alex Fergusonin seuraaja on edelleen haussa. . 6.–to 14. . .2,80 3,50 1,65 klo 19.45 03 Djurgården–Hammarby P . . . . . . . Vaikeimmin veikattava on heti ensimmäinen lähtö, jossa takamatkan Joihuri on ansaitusti pelattu suosikiksi. . . klo 18.15 01 LePa–Kiffen . Maanantai 18. . . . . HIFK on pelannut alle kykyjensä, ja korjannee nyt saldoaan vierasvoitolla kertoimella 2,60. . . . . . 20 km, josta ajoaika n. . . . . . . Viimeinen kohde on kahden kovan ruunan koitos. . . Moniveto 2: Jalkapallo 1. 6–la 16. . 6. . . Keskiviikko 13. . . . .1,55 3,00 3,70 klo 18.15 35 Tampere U–FC Inter . 3000 m: Marko Kotila TU 8.05,67 (2.) 5000 m: Kotila 13.59,53 (1.) 10 000 m: Petri Kykyri KT 31.22,65 (1.) Puolimaraton: Kari Kangasvieri TU 1.14,34. .2,05 2,75 2,55 klo 18.15 34 FC Lahti–FC Jazz . . . 6.–pe 15. . . 3 Tervarit–FC Hämeenlinna Voidaan pelata pe 15. 6. Rosenborg on pisteen jäljessä ja kolmantena oleva Lilleström on jäänyt Vikingistä jo seitsemän pistettä. . Sen ei tarvitse tuhlata voimiaan alkukiihdytyksessä, joten rahkeet riittävät vastaamaan muille perille asti. . HK:n seiväsmiehistä mukana ovat Toni Latvala ja Sauli Hoikka, mikäli olosuhteet ja hyppääjien pikkuvammat osallistumisen sallivat. Päivän Pari 3: Kajaanin ravit MTV3 Voidaan pelata to 14. . Tromssön riveihin liittyi maanantaina myös toinen KPV:n kasvatti, Henri Myntti. . . . . . päivä 1999! Mikään puu ei kasva taivaaseen, vaan Jaro katkaisee tämän taian kertoimella 1,70. . .1,85 2,75 2,90 klo 22.00 30 Philadelphia–LA Lakers C+ . 6. . . .1,25 4,00 5,00 klo 18.15 11 TP–47–Jaro . . . . Supertripla 2: Miesten keihäs, Kuortane (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata la 16. . . . . . .2,45 3,00 1,95 klo 18.15 08 SalPa–TPS . .2,10 2,95 2,30 klo 20.45 25 Sparta–Cambuur . 6. . . .1,80 3,10 2,70 klo 19.45 21 Sylvia–Öster . . Shanghai Lee on ollut elämänsä kunnossa, mutta tuskin sillä ruvetaan vastaamaan Good Royaltylle. 6. . . . . Venäjä piti kärkipaikan lohkossa ja Jugoslavian toiveet kakkospaikasta säilyivät. . . . Brasilia pelasi Japanissa ja Etelä-Koreassa Confederations cupissa, jonka viidestä ottelusta pystyi voittamaan vain yhden. 7-ottelu: Peltosaari 5345 (6.). . . . . . . . Emerson Leao valmensi maajoukkuetta marraskuusta 2000 lähtien, kun Wanderley Luxemburgo sai potkut. 6. . . . 6.–to 14. H. . klo 18.15 04 FC Kuusankoski–HIFK . 6.–ke 13. . . Numancia ja Racing Santander tippuivat toiselle sarjatasolle. . Elfsborg–Göteborg 3. . . Viking johtaa sarjaa kerättyään 26 pistettä. . FC Haka–FC Jokerit 2. . . . . 2000 Opastus: Haapajärvi-Elämäjärvi tieltä nro 658, Haapajärveltä n. . . 6. 110 m a: Peltosaari 14,89. – Pelaajista tuntui, että eräät lehdistön edustajat solvasivat heitä, valmentaja Oleg Romantsev sanoi Sport-Expresslehdelle. klo 18.20 asti. 6.–ke 13. . . Sittard–FC Volendam . . . . . . . . . Redknapp nousi Southamptonin ykkösehdokkaaksi, kun Prestonin manageri David Moyes teki viiden vuoden jatkosopimuksen Prestonin kanssa. .1,25 3,60 5,80 klo 18.15 33 KuPS–VPS . . . Tai ainakin lähes. . . . 6. . . klo 19.40 asti. . .2,20 2,90 2,20 klo 19.45 19 GAIS–Mjällby . Lauantai 16. . . . . . . . klo 18.20 asti. . 6. klo 19.50 asti. . . Kierroksen mielenkiintoisin kamppailu on Derbyn Kevätsuosikki, jossa toisiaan toistuvasti kohdanneet 4-vuotiaat ottavat jälleen yhteen. . Confederetions cupissa Brasilia pelasi kakkosmiehityksellä, joka kykeni tekemään vain kolme maalia ja kaatamaan ainoastaan Kamerunin. . Sarjakärki (37): Real Madrid 77 (mestari), Deportivo la Coruna 70, Real Mallorca 68, Valencia 63, Barcelona 60, Celta Vigo 58. . . . . . H. Toimihenk.: Kilpailunjohtaja Erkki Lehtosaari, ratamestari Tauno Rotonen, valvoja Sakari Malila Pihtiputaan Tuisku. . . . . . Quick Barin tuskin kykenee kukaan muu ohittamaan kuin BBB. . 6.–la 16. . .2,25 2,90 2,15 klo 19.45 17 AIK–Halmstad . . . . . . Päivän Pari 2: Yleisurheilu, Helsingin GP 1.kilpailu: Miesten kuulan voittotulos 2.kilpailu: Miesten keihään voittotulos Voidaan pelata ke 13. . . . divisioonassa. 6. . . . . klo 19.50 asti. . . . . 6. . Tuolloinkin CBF kosi ensin Parreiraa. . . . . . Superkaksari 3: Suunnistus, Miesten kilpailu, Jippo-kisat, Vaasa Voidaan pelata to 14. . Brasilia on Leaon kaudella pelannut kymmenen ottelua, joista on irronnut kolme voittoa. Keihäs: Jarkko Koski-Vähälä UK 74.40 (10.) Naiset 100 m: Heli Mourujärvi KV 13,56. . . . mennessä osoitteella Erkki Koskela, Järvikyläntie 640, 85900 Reisjärvi tai sähköpostilla: rastiimi@nic.fi Osanottomaksut samanaikaisesti Pyhäjärven Pohdin hiihtojaoston tilille OP 537503-424807 Leimaus: Emit, ilm. Ilmoittautumiset: Kirjallisesti 20.06. 6. . . . Harry Redknappin on määrä aloittaa virallisemmat keskustelut Southamptonin puheenjohtaja Rupert Lanen kanssa jo tällä viikolla. . . . Kaiken varalta otetaan molemmat kupongille ja vielä varmistukseksi Ludwig van Kemp ja Joker Dahlia. . . Lohkon neljä parasta pääsee Japanin ja Etelä-Korean MM-turnaukseen. . . kilpailu: FC Lahden avausmaalin tekijä 2. . . . . . .1,30 3,80 4,50 klo 18.15 06 Gnistan–Rakuunat . . . . Kaiken lisäksi juoksulangalta lähtemisestä voi olla vain haittaa hitaahkosti avaavalle. . Viking nousi sarjan ykköseksi, kun ilman nivusvaivaista Janne Saarista pelannut Rosenborg jäi 1–1 tasapeliin vierasottelussa Lynin kanssa. . . TP on hävinnyt viimeksi kotikentällään elokuun 4. klo 18.15 31 FC Haka–FC Jokerit . – Minä en ole tehtävästä kiinnostunut. . Tervetuloa! Pyhäjärven Pohti Urheilumuistio Ti 12. klo 18.45 asti. . Good Royalty hallinnee kolmoskohdetta. . Leao on toistuvasti valitellut, ettei hänelle suoda tarpeeksi aikaa joukkueen valmentamiseen. . . . . . Redknapp, 54, sai väistyä West Hamin peräsimestä keväällä, ja nyt kokenut manageri on ilman tehtävää. . HJK–RoPS 3. . . . . klo 17.50 asti. . Jos joukkue pystyy voittoon myös Torniossa, katkaisee se samalla TP:n lähes kaksi vuotta kestäneen tappiottominen kotipelien sarjan. . Brasilialla on hankalan Uruguay-pelin jälkeen vielä ohjelmassa vieraspelit lohkojohtaja Argentiinaa ja Boliviaa vastaan. 6. . 6.–la 16. Karsintaottelussa Bolton oli parempi, mutta Moyes oli antanut niin vahvat näytöt, että Preston varmisti miehen pysymisen seurassa aina vuoteen 2006. . Torstai 14. 6. . klo 18.20 asti. Brann, Molde ja Odd/Grenland jakavat neljännen sijan. . Toisaalta myös Veikkauksen asiantuntemus on osoittautunut monesti (etenkin talvella jääkiekon Mestiksen suhteen) käsittämättömän huonoksi. Örebro–Trelleborg Voidaan pelata la 16. . . . 6. 6.–ma 18. 288 markan systeemi: I: 11 Joihuri, 1 Tupla-Kirmori, 2 Ricardo Lomandi, 9 Tuulivei, 10 Kihin Tuuli, 7 Turtle, 5 Holleri, 4 Petu-Ponsi, 13 Kihin Vilma, 12 Luonnos-Vilppi (6 Akseli-Poika, 8 Sorea) II: 3 Lovely Kemp, 6 Lacoste Hoss, 9 Only Magic Kid, 8 Jet Garden, 2 Lucas Gill, 4 Let It Be ( 1 Mr Boss, 7 Soul Mate) III: 2 Good Royalty, 9 Ludwig van Kemp, 1 Shanghai Lee, 5 Joker Dahlia (11 Alexis Pride, 12 Britelite Joe) IV: 6 V. klo 20.05 asti. . 3 SalPa–TPS Voidaan pelata ti 12. . . . Viisainta lienee ottaa lähes kaikki hevoset kupongille. . klo 16.00 asti. . Se on ollut myös hyvä kengittä juostessaan. Etelä-Amerikan MM-karsintalohkossa Brasilia on tukalassa tilanteessa. . Myntti tosin karkasi alakerrasta Norjaan, mutta hyökkäyksestä löytyy aina tulivoimaa. . Petu-Ponnella taitaa olla laukan vuoro aiempaa kovemmassa sarjassa ja volttilähdössä. . . . Tuoreimpana nimenä ehdokkaisiin lisättiin Johann Cruyff, joka entisen ManU-tähden Eric Cantonan mukaan olisi paras mies johtamaan ManUa Fergusonin jälkeen. . . . Brasilialaislehdistössä kerrottiin, että Leaon seuraajaksi olisi jo pestattu Luiz Felipe Scolari kolmen vuoden mittaisella sopimuksella. . . 6. . 1500 m: Kristian Jäger VetU 3.53,54 (8.). . . . . 5000 m kävely: Tiina Kokkonen RP 25.45,63 (5.). . . . . . Peliuransa jälkeen hän voitti 11 eri pokaalia kahdeksassa vuodessa Barcelonan valmentajana. . Japania ja Kanadaa vastaan Brasilia pelasi tasan, Ranskalta ja Australialta tuli takkiin. . 6.–ke 13. .1,65 2,90 3,35 klo 20.45 27 Fort. 6.–su 17. Mahlio pääsi laukaisemaan vapaasti maalin edestä kauden ensimmäisen osumansa. Hyvän tuurin vaikutus ei ole yhtä suuri kuin vaikkapa jääkiekossa tai etenkin jalkapallossa. . 6. . 1500 m: Suvi Pajunen KP-V 5.00,15. . . . . klo 19.50 asti. . . heinäkuuta. . 200 m: Piia Peltosaari NU 25,46 (9.). . Paul Lipiäinen (KP) Pitkävedon parhaat kertoimet muhivat perinteisesti kotimaisten alasarjojen ottelussa. Alkuviikon pitkävetolistalta löytyy useita jalkapallon Ykkösen ja Kakkosen kohteita. klo 18.20 asti. . . .1,85 3,05 2,60 klo 21.45 29 Fiorentina–Parma CUP . . 6. . . Voittajaveto 2: Suunnistus, Jukolan viesti Jakopottiin lisätään suunnistuskohteesta jakamatta jäänyt osuus 9 352 mk Voidaan pelata to 14. . 6.–to 14. . 6. . . Tihinen ja Kuivasto pelasivat Vikingin puolustuksen keskustassa täydet minuutit. . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 19.45 18 Cafe Opera–Kalmar . . . . 2001 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Tulosveto Moniveto Voittajaveto Ottelu-isäntänä KE 20.6. . . Moniveto 3: Jalkapallo 1. – Eikä tämä ollut ensimmäinen kerta. . Maraton: Päivi Männistö ToholNv 3.40,11. 6.–pe 15. Häcken–Djurgården 2. . . . . . .1,70 3,15 2,90 klo 18.15 07 FC Jokrut–FC Honka . klo 14.50 asti. . . .2,25 11,00 1,40 To 14. . . . . Brasilialainen uutistoimisto Estado kertoi, että joukkue oli lähtöselvityksessä, kun palaveri Lopesin kanssa tuotti odotetun tuloksen. . . 6. . . . . . . 6. . 6.–la 16. Varma rivi: 10 P-Iirot–Musa 1 (1,25) 11 TP-47–Jaro 2 (1,70) 30 Philadelphia–LA Lakers 2 (1,40) Kerroin: 2,97 Riskirivi: 01 LePa–Kiffen 1 (2,70) 04 Kuusankoski–HIFK 2 (2,60) 06 Gnistan–Rakuunat 2 (2,90) Kerroin: 20,36 Divareissa odotettavissa yllätyksiä Jaro ja Fredrik Svanbäck jättivät TP-47:n jalkoihinsa avauskierroksella 3–0. . 1 FC Lahti–VPS MTV3 Voidaan pelata la 16. . . Maraton: Sulo Lamu SL 2.46,05. . Pituus: Peltosaari 605 (4.). . . . 6. 6.–to 14. . . 6. Moniveto 1: Jalkapallo 1. . Myntti saattaa olla mukana jo keskiviikon cup-ottelussa II-divisioonan Skarpia vastaan. . klo 15.00 asti. 1 Vilpas–TPK Voidaan pelata ti 12. Ketola selviytyi pääsarjaan karsinnoista. . . . . . . . . . 6. Bogy Boy on rankingissa selvä kolmonen. . . .1,85 2,75 2,90 klo 19.45 22 IFK Malmö–Brage . Superkaksari 1: Akropolis-ralli, Kreikka Voidaan pelata ke 13. . . . .1,50 3,00 4,00 klo 19.45 24 Motala–Västerås . . Venäjän maajoukkue mykkäkouluun MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäjän jalkapallomaajoukkue päätti pitää mykkäkoulua tiedotusvälineiden edustajille kahden kuukauden ajan. . . . . . . . . . . . . . 6.–to 14. 22.00 asti. . . . Illan ohjelmassa on 20 lajia, joihin maanantaihin mennessä oli ilmoittautunut noin 60 kilpailijaa. klo 18.20 asti. Brasilian jalkapalloliitto CBF kävi neuvotteluja myös Carlos Alberto Parreiran kanssa. . . klo 18.50 asti. . . . . Tanskan liiga: FC Kööpenhamina–Bröndby 3–1, Helfölge–AB Kööpenhamina 0–3, Midtjylland–Sönderjylland 6–0, Viborg–Silkeborg 2–4, Lyngby–Odense 1–3, Århus–Ålborg 4–0. Suvitar ottaa juoksun totutusti heti alussa hallintaansa. . . . . . . . . . 6. . 6.–pe 15. Rakuunat taisteli "pakkopisteet" jumbojoukkueilta kahdella edellisellä kierroksella. . klo 18.20 asti. .
vetok. VW VENTO 1.9 TD -94, siisti, met.harmaa, h-kirja, 2-renk., vak.nop.sääd. 3.400,P. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. tarj. VOLVO 740 GLEA -85 huippuvarust., ruosteeton, Suomen siistein, hp. uudet HYTTYSVERKOT ikkunoihin, VERHOTANKOJA alk. ostaa ASUNTOVAUNU, h. VW JETTA Diesel, 2-ovinen, -85, h. Pinta-ala 56,5 m² (2h+k+kph), vuokra 1674,-/kk. Hirveä hakkuvista vanh. 46.000,-. MF 165 -S hytillä. – Nyt tulisi selvittää, syyllisiä etsimättä, miksi tähän murrosvaiheeseen on tultu, Kalervo Ilmanen sanoo. Perävaunun paripyöriä. 60 henkeä vain 1000,+ alv. 3 H+K+S 73 m² Kla:ssa, hyväk., iso lasitettu parv., heti vapaa. Uusi urheiluetiikan yliassistentti aloittaa työssään elokuun alussa. 040-5810956, 0400-761477. 050-370 5983. YAMAHA Royale Venture 1200 h. Naiset: Kaksinpeli: Gong Ruina Kiina (3)–Zhou Mi Kiina (2) 11–9, 11–4. ABCE-kortin omaava 36-v. Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Moottoripyörät/mopot Onko Sinulla kysyttävää huumeista. P. saunallinen RTKAKSIO Kannuksessa, puh. Puh. P. Liikuntabiologian laitoksen professori Keijo Häkkinen pitää tärkeänä sitä, että erilaisia testaustapoja ja kunnon optimointeja opiskelevat ihmiset pohtivat myös tulevassa työssä ja tutkimuksessa esiin tulevia eettisiä pulmia. Toinen osa Kokkolassa 20.6. mittaus 150 km. siisti AS.VAUNU Ruukin Suviseuroihin kentälle vietynä 28.6-2.7. Puh. 49.000,-/tarjous. P. 5.2 mx12 m = 65 m² n. Pohjanmaan Viidemestarit Oy, p. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän yliopistoon on perustettu maan ensimmäinen urheiluetiikan yliassistentin virka. TOYOTA COROLLA 1. Hyvä. 050-5377 571. Käytettyä KATTOPELTIÄ yli 200 m², Puh. Naiset, 7-ottelu: 1) Larissa Netseporuk Ukraina 6 012 (14,10, 177, 13,91, 24,95, 602, 45,49, 2.21,81), 2) Svetlana Kazanina Kazakstan 5 996, 3) Julie Hollman Britannia 5 840, 4) Margaret Simpson Ghana 5 836, 5) Izabela Oblekowska Puola 5 835, 6) Julia Akulenko Ukraina 5 746,...37) Salla Käppi Suomi 4 077 (5 lajia). 282: Ian Poulter Britannia (72+71+69+70). As.auto FIAT DUCATO 2.8 tilava, 7 h. harmaa NORJANHIRVIKOIRAN pentuja. Kuljetus tarvittaessa. useita, kaikki mall., myös ost. Puh. Puh. Vuokraa rauhall. 040-750 3341. Pinta-ala 73 m² (3h+k+kph), vuokra 2033,-/kk. Vuokr. – Lahden hiihdon MM-kilpailujen doping-tapahtumat lisäsivät tarvetta selvittää tarkemmin urheilun yhteiskunnallisia kytkentöjä, sanoo liikuntaja terveystieteiden tiedekunnan dekaani, professori Pauli Vuolle. 040-737 6661 Käytettyjä KATTOTIILIÄ. stereot, h. Etiikan ja moraalin kysymyksiä otetaan esiin sirpaleisesti eri oppiaineiden yhteydessä ja niitä käsitellään yleensä enemmän normeina ja säännöksinä kuin ihmisen henkisenä kasvuna. Myyt. AFGAANINVINTTIKOIRA myydään hyvään kotiin p. Eks. Vuokr. 050-591 6840. läh. Puh. 0400-795 909. Myyt. 040-7249 356. Miel. 06-872 003, 0400-488 301 Pidetty, luotettu SELVÄNÄKIJÄ ihmissuhde ym. 040-8155311. 300 kpl LATOHIRSIÄ pituus 4 m. MÖKKI/HUVILA meren rann. 050-526 7549. HYVÄ MÖKKI Reisjärvellä, oma sauna rannassa (vko 25 varattu) Puh. WV GOLF 1.8, -93, 5-ov., h. JUHLATELTAT KESÄN JUHLIIN esim. p. TAAS MYYDÄÄN LAATUHOTELLIN KALUSTOA: sänkyjä, tuoleja, peilejä, kaappeja, lamppuja ym. 39.000,-/tarjous, BMW K-100 h. Myyd. Menetkö Tangomarkkinoille tai Provinssirockiin. Luxusmajoitusta Hiekkasärkillä 8.-18.7. ASUNTOVAUNU, puh. Tehkää tarjouksia! P. NISSAN MICRA 1.0 -86 kats., 2xrenk. 050-5011 708. Isokylä Kokkola. Puh. Sevilla: MM-kilpailut. 9 tkm. Ja opiskelijoiden on myös tärkeää tietää, mikä on normaalia kehon toimintaa ja mikä ei, Häkkinen sanoo. Kokkolan keskustaa. p. saaressa. 0400-961 029, 0400-162 196. EM-rajan), (10,81, 745, 14,46, 196, 50,02, 15,19, 40,48, 435, 54,96, 4.56,33), 9) Pierre-Alexandre Vial Ranska 7 608, 10) Anis Riahi Tunisia 7 536,...27) Jari Olli Suomi 6 753 (9 lajia). Miehet: 1) Uolevi Palola KlG 33, 2) Taisto Lahtinen KoG 32, 3) Kyösti Särkilä KoG 32, 4) Reino Hakola KoG 30, 5) Tenho Syrjälä KoG 30, 6) Pentti Pyysalo KoG 30. os. 0500-515176 Hyväkasv., hyväpohj. tehokas, runs.viritysosia p. 3 m, ELEMENTTIPAKETTI, KAARI-IKKUNAT, OVI tarjoushinta 4.900,-. moniottelut: Miehet, 10-ottelu: 1) Oleksandr Jurkov Ukraina 8 408 pistettä (10,91, 768, 14,70, 202, 49,27, 14,65, 47,23, 525, 60,06, 4.41,09), 2) Indrek Kaseorg Viro 7 916, 3) Peter Soldos Slovakia 7 799, 4) Ladji Doucoure' Ranska 7 794, 5) Bruno Lambese Ranska 7 756, 6) Gaetan Blouin Ranska 7 646, 7) Jamie Quarry Britannia 7 625, 8) Jaakko Ojaniemi Suomi 7 623 (ylittää 22-v. 040-5344 225. P. Petit Basset Griffon Vendeen TYTTÖPENTUJA. 68.000 mk, puh. Nelinpeli: Halim Haryanto/Tony Gunawan Indonesia (5)–Kim Dong Moon/Ha Tae Kwon E-Korea 15–0, 15–13. 040-848 9298. HOBBY PRESTIGE 495 ASVAUNU -86 Kaustisella, etuteltta, siisti, hp. ajokunt. Poissiirrettäväksi hirsinen MAALAISTALO. Tämän lisäksi tarvitaan myös laajaa, ymmärtävää perustutkimusta siitä, millä tavalla urheilun eettiset ongelmat ovat kytköksissä historiaan ja erityisesti kansallisen identiteetin luomisen vaiheeseen, sanoo dosentti Kalervo Ilmanen. RT 105 m², valm. Urheilun etiikkaa Jyväskylän yliopistoon Kalajoki: Seniorigolfaajien seuraottelu Kalajoki – Kokkola 185–174. PUUTAVARA-AUTO Scania 4x4 -94-96 hyväkuntoinen, käteisellä 0400-184047, +3725239195 tai fax + 3727991661. asiat. 6.900,-. 0500-563 348. TOYOTA CAMRY 1.8 DX -83 ei kats., varaosiksi, uudet lokasuoj. – On syytä tutkia asioita ihan käytännön tasolla, esimerkiksi dopingin käytön yleisyyttä ja sen syitä Suomessa tällä hetkellä. 040-5633 704. Ilm. 06-830 2109. Hal. 0400-768036. -87, 4 h+k+th+sauna+2wc, vh+autokatos+varasto, kaukolämpö, edullinen yhtiövastike, viihtyisä, rauhallinen ja tasokas päätyhuoneisto 2,5 km Kokkolan keskustasta puistoalueen tuntumassa lähellä golfkenttää. 040-5213 515. Birmingham: Ammattilaisgolfin Englannin avoin mestaruuskilpailu: 275 lyöntiä: Peter O'Malley Australia (70+69+70+66). 3-4 yöksi p. Soita. Öjanrengas 15, Kokkola, 112 m², 2 H+K+S+WC+AT, vint. MAZDA 626 2.0 D -87, 4-ov. Puh. P. 040-7037 410. Tied. Kannuksessa PARITALON toinen pääty, 115 m², heti vapaa. 06-872 782. 0500-609 671. 040-509 2684. ym. 2 H + K lähellä keskustaa, vapaa 1.7. http://robo.cop.fi/talo Suoritan kasvinsuojeluruiskutuksia, rahtipuintia ja kyntöä Lohtajalla ja ympärist. 14.500,-. Vitsarin Shelliä) To 14.6 klo 18-20. 050-566 0793. 3 H+K Kokkolan keskusta, heti vapaa, p. 9. 050-564 8547 Pietarsaari. 06-879 728. Hienot Customit Kawasaki Eliminator 600 -89 ja Yamaha Virago 535 -93 + Kawasaki ZXR 750 -90, tod. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. tosi hyvä ja siisti, h. Soita. 2.800,-, puh. 277: Adam Scott Australia (67+ 70+67+73). Hendrawan Indonesia (14)–Peter Gade Tanska (2) 15–6, 17–16. n. 040-525 0041. Soita. Puh. Myyd. 0400-564 876. 2 kpl 100 m² LOMAOSAKETTA. – "Urheilun hyvä kertomus" joka näkyy esimerkiksi suomalaisen vapaaehtoistoiminnan historiassa, on jäänyt taka-alalle, Ilmanen harmittelee. 050-5210 598. Ajokokemus 15 v. LOHEN VETOUISTELUA Himangan edust. Puh. Pinta-ala 50 m² (2h+k+wc), vuokra 1443,-/kk. Viihtyisiä ASUNTOJA Lohtajan keskustassa 1. 0400-667 822. HONDA CIVIC AERODECK (farkku) -99, aj. Nelinpeli: Huang Sui/Gao Ling Kiina (5)–Zhang Jiewen/Wei Yili Kiina (8) 15–11, 17–15. 0400-892 077. Taustalla ovat Ilmasen mukaan myös historialliset tekijät, jotka juontavat juurensa ajoilta jolloin Suomen piti todistaa olevansa kansakunta muiden kansakuntien joukossa. HYLKEENPYYTÄJÄT HUOMIO! Keräilijä ostaa sodanaik. LEIKKIMÖKKI + LATO. Puh. 99 mk asennettuna. TOYOTA CARINA E 1.6 XLi -93 ohj.teh, keskusl, RDS-soitin, vetok, 2 renk, hyväkunt, vain 49.000,MAZDA 626 HB 1.8 LX -89 5-ov, 2 renk, ster, juuri kats, ruosteeton, siisti, 14.500,P. 0500-860 057. Veneet Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Opel Ascona 1.3 -84 kats. 040-5131 772. NariThai HIERONTA. P. rokotettuja. 050-553 1173. 06-822 1968, 0500-162 302. 0400-668 244. 22.500,Puh. 040-829 4866, 06-861 1357. P. heinä-elok. kiikarit ja kiikarinjat. 0500-746392 SAAB 900 SEDAN -85, SUZUKI ALTO -84. 2001 15 Lukijan markkinat VW Transport. 8318 723. 0400-961 029, 0400-162 196. pari viikkoa. PARITALO 4 h+k+khh+s 103 m² +at+var. 8222 561. P. 0400-389 736. h. 050-5604995. UUTTA TORILLA, maistiaisia: keskiviikkoisin ja lauantaisin. 8.000,-. 276: Raphael Jacquelin Ranska (73+67+66+70). Sedan verot ok, kats. 040-5217 218. EHO 800 kasv.suojeluruisku, kats. Ylim. P. Turistina tai osaaottavana. 1 H + KK ja 2 H + KK läh. – Tarvitaan tutkimustietoa, jotta opiskelijoille olisi tarjottavana muutakin kuin pelkkiä "sana sanaa vastaan" -väittelyitä. 11/00 hyvä hp. Puh. 370.000,-. 0400-867 042. 20.000. KELLARIsekä HALLITILAA. 050-554 7125. – Mietitään esimerkiksi sitä, millaisia riskejä testit aiheuttavat koehenkilöiden fyysiselle tai henkiselle hyvinvoinnille. Lontoo: Miesten maailmanlista (kansallisuus USA ellei muuta mainintaa, suluissa sijoitus edellisellä listalla): 1) Tiger Woods (1) painotettu keskiarvo 32,38, 2) Phil Mickelson (2) 13,01, 3) Ernie Els E-Afrikka (3) 9,83, 4) Vijay Singh Fidzhi (4) 8,45, 5) Lee Westwood Britannia (6) 8,07, 6) David Duval (5) 7,60, 7) Davis Love III (7) 7,23, 8) Sergio Garcia Espanja (7) 6,94, 9) Colin Montgomerie Britannia (9) 6,60, 10) Hal Sutton (11) 6,31, 11) Tom Lehman (14) 6,26, 12) Mike Weir Kanada (12) 6,20, 13) Darren Clarke Britannia (10) 6,17, 14) Jim Furyk (13) 6,11, 15) Michael Campbell U-Seelanti (15) 6,06, 16) Thomas Björn Tanska (16) 5,83, 17) Nick Price Zimbabwe (17) 5,79, 18) David Toms (18) 5,67, 19) Jesper Parnevik Ruotsi (21) 5,39, 20) Padraig Harrington Irlanti (20) 5,38. 08-776 494, 040-821 7340. Tulevana syksynä yliopistossa lisätään urheilueettistä tutkimusta ainakin kahden eri tutkimussuuntauksen muodossa. 050-554 3190 (Kannus). Ell.tark. 7.7. Puh. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. P. P. 0400-668 182. Myyd. 19 mk. 0400-662 600. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. NISSAN STANZA 1.8 GL -82. hyväkuntoisesta hyvä hinta. P. 050-3604 323. Puh. Terhi 430 PULPETTIVENE 45 hv Mercury, sähköstartti. Tee tarjous, Puh. Myyd. Puh. 3 H+K 70,5 m² Kokkolan keskustassa. Myös as.vaunu vap. Puh. OK-TALO, Yksp. alk. 06-8316 085, 050-3740 429. 06-877 082/Veijo Uusitalo. 050-324 7497. TMmer. Ilmanen totesi selvityksessään, että parantamisen varaa on. Naiset: 1) Pirkko Änkilä KlG 36, 2) MajBritt Björndahl KoG 34, 3) Irja Niemelä KlG 32, 4) Ella Lehto KlG 32, 5) Anna-Liisa Pahkasalo KlG 32, 6) Raili Krook KlG 30. Puh. puret. tai myyd. VIKON pyöräharava. Torkki p. 040-544 3158. Puh. KoPu:n OMISTUSLIITTYMÄ, hp. Jyväskylän liikuntatieteilijät näkevät, että nykyiset kilpaurheilun eettiset ongelmat kertovat yhteiskunnallisesta murrosvaiheesta. Maasturin renkaat 225/75/16 S+M lähes uudet, 1600,-. 790 mk. Soita. Lisätied. OK-TALO KLA:N VANHASSA KAUPUNGISSA. Myyd. Myyd. METSÄPALSTA 11,3 ha Halsualla autotien ja kylän välitt. Himanka. 3. OHRAA, KAURAA jyvinä ja jauhoina, 0400-867 825. Myytävänä SOUTUVENE. 2. Hakalahdenkatu 74, Kla. os. Liikuntaja terveystieteiden tiedekunta aikoo myös lisätä etiikkaa koskevia kursseja liikuntatieteiden opiskelijoiden opintoihin perusopinnoista lähtien. 2 YKSI T Kokkolan keskustassa. 3.800,-. 9.500,-. 040-728 4976. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.6. Pelitapa pistebogey. vuokr. SÄLEKAIHTIMET alk. HUVIMAJA 8-kulmainen, uusi, halk. P. P. 279: Jean Hugo E-Afrikka (70+ 68+68+73). ASUNTOVAUNU ajalle 26.6.-2.7. Myyd. P. Tied. NEWFOUNDLANDIN KOIRA, narttu, paperit on ja rokotukset, 1-vuotias, kiltti ja seurallinen, pysyvään hyvään kotiin maalle 050-553 0678. P. Annetaan KISSANPENTUJA. Yleisurheilu Sulkapallo Golf. 014-821 335. 040-768 8548. 040-829 1667. Arles, Ranska: Kv. Hal. Dosentti Kalervo Ilmanen on selvittänyt Jyväskylän yliopiston rehtori Aino Sallisen aloitteesta, millä tavalla eettisyys on tähän asti näkynyt liikuntatieteiden opetuksessa. Puh. 040-810 8422. Tervetuloa! Pohjanmaan Viihdemestarit Oy, p. Myös MÖKKIÄ vuokr. 281: Steve Webster Britannia (73+69+73+66), Darren Clarke Britannia (74+72+67+68), Lee Westwood Britannia (77+67+68+69), Retief Goosen E-Afrikka (75+71+65+70). P. Myyd. 040-8151 465. 050-3585 339. MIES ETSII TÖITÄ KOKKOLAN seudulta. THAI-HIERONTA, Rantak. KT-kaksio 2 km tangokadulta ja 200 m Provinssial. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Ajanvaraus puh. P. 0400-681 778. 1 H+K, h. max. AUTOTALLI Kokkolasta. kalust. 040-5529 469. – Sitä ei ole osattu kytkeä opetukseen riittävän hyvin ja opiskelijalle on voinut syntyä hyvinkin mekaaninen käsitys urheilusta, Ilmanen sanoo. Hyvät säilytystilat. Sopii hyvin 2:lle tuttavapariskunnalle. puh. Ouluntie (Forssenin puutavara, läh. 050-3031 481. 040-3431 385. SIEVILÄISTÄ PUNAISTA HERAA huomenna keskiviikkona Kokkolan tori klo 9-11.30, Kälviä klo 12-13.30, Kannus klo 14-15. MARKIISIT alk. 3 GL -88 keskusl., sähköl., h. Loppuottelutuloksia: Miehet: Kaksinpeli: H
Ammunta Onttola: Kansallinen ammuntakilpailu, 25:s Karelia Match: Miehet: Pienoiskivääri, 30x40 ls: 1) Jarmo Perttunen SMY 1 256,9 (1 159+97,9), 2) Pekka Saari IMAS 1 252,4 (1 154+95,2), 3) Antti Puhakka MyA 1 250,2 (1 155+95,2). Tuon ottelun voittaja pelaa Etelä-Amerikan karsintalohkossa viidenneksi sijoittunutta maata vastaan paikasta MMlopputurnauksessa. ja Egmont Imagination. Laure ja Benjamin saavat nähdä paljon vaivaa adoptiohakemuksen kanssa. Himanka: Raumankari, Tervoja, Hillilä. 7529299 22.30 Suuri seikkailu. Kokeet tuntuvat kuitenkin menevän vikaan, ja koekaniini ottaa jalat alleen. Meiltä myös ammattilaisen autonhoitotuotteet ja tarvikkeet. Stereo. Juontajina Outi ja Peltsi. 4524454 20.15 Talousuutiset. Pikkusisko. 672473 23.00 Näkymätön mies. 1832299 20.30 Falcone. Stereo. Samalla kielletään seisovien pyydysten, mukaan lukien pitkäsiima, pyytäminen heinäkuun loppuun 31 päivä klo 18.00 saakka. Lonely Planetin Meganin matkassa tutustumme Egyptiin. Osa 1/68. 2380,KOSKI-KOURU KEK TÄNÄÄN TI 12.6. Ranskalainen draamasarja. Huumeet, järjestäytynyt rikollisuus ja lasten hyväksikäyttö kuuluvat suomalaisen prostituution nykykuvaan. 4537928 20.00 Veljemme on nero. Ed. 7281096 23.10 Kauhujen juna. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 397305 19.00 Baywatch. 979763 20.25 Rontti-Rex. Big) ja Timothy Olyphant (Sam). esitys 20.12.1989 8030454 15.50 Euronews. Päätoimittaja Jouni Flinkkilä osaa relata kiireenkin keskellä. 476831 20.10 Huomisen sää. 31638 18.15 Kakkosen kesäsää. 21763 18.05 FST: Viktors fönster. esitys 15.1.2001 4710541 20.35 Hiljaiset vedet. Ranskalainen draamasarja. Päähenkilö Kauko Myller on saunakulttuurissamme arvostettu gladiaattori. 5583909 23.15-01.15 R&A esittää: Female Perversions. 717725 17.55 Ruututoimitus. 86831 11.05 Arvostus!. 8223 081 KOKKOLAN AUTOHUOLTO OY KAIKKI EI NÄY! TESTAUTA AUTON – teho – jarrut – iskunvaimentimet – jousitus Nykyaikaisella tulostavalla testiradalla Sekalaiset Huvit Uskonnollinen toiminta Palveluhakemisto Palveluhakemisto Myytävänä Kuulutukset Vaunusepäntie, Pietarsaari Puh. 2/12: Isän jäljillä. Caroline löytää nipun kaapeleita komerostaan ja kuulee Annielta, että hän on tietämättään varastanut kaapelitv:n kuvaa koko talolle. esitys 9.1.2000 56042 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 16 Tiistaina 12.6. 345522 17.05 Jyrki. Uusi kakkosmies ajaa Sonnya ahtaalle ja määrää tappamaan Sonnylle läheisen aluepomon. ja Postinkantajan tarina: Yliajetulla postinkantajalla on älytön menneisyys. N A I S T E N TA N S S I T 5 5 1 h mieh ille 23.0 60,5 ODOTETTU SOLISTIVIERAILU ILOINEN KESÄKOUHERO KUTSUU T A N S S I M A A N . 684218 21.30 Sinkkuelämää. Ed. Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. Ruotsalainen viihdesarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä. 650831 22.20 Tulosruutu. Vakiopistooli: 1) Teemu Lahti SaarA 567, 2) Jari Koivu PHA 559, 3) Pasi Koivunen KontU 558. Mukana myös Willie Garson (Stanford). Stereo. Uusi tilanne herättää henkiin tukahtuneet ristiriidat. Neuvostoliiton hajoamisen ja 90-luvun alun laman laajentama ala muuttaa koko ajan muotoaan. 218 22.00 FST: Kyttä kylämaisemassa (K). Nyky-Suomea ja sen ilmiöitä peilaavaassa komediasarjassa nähdään tänään jaksot Ruotsalainen orpo: Uutta sijoituslasta odotetaan mutta onko talossa liian viileää. 14.6.–15.6. Mitäs jos.kokeilisit jousiammuntaa. ym. Will & Grace klo 20.30. AUTOMAALIT ja spray-maalit, joista autosi värisävy löytyy. 660638 20.30 Will & Grace. 2306837 18.20 Kotimaa.Nyt. Tuotanto London Weekend Television. 1500541 23.05 FST: Kvällsnytt. www.yle.fi/inhimillinentekija 9509909 00.00-00.44 Da Vincin murhatutkimukset. 9953560 18.35 Uutisotsikot. Stereo. Tuotanto Migma Film AB, Ruotsi. 947 21.30 FST: Digitaalinen televisio. USASaksa 1996 8489893 06.00-09.05 Huomenta Suomi. 3137744 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. MV. 2480183 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 7123454 15.00 Tv-uutiset YLE24. 6814454 17.30 Hotelli Seger. B-trillereiden huippuihin kuuluva tiukka junamatkan kuvaus. Kaustinen: kk, Turkisrehu. Uusinta tänään klo 00.20. Valvomo: 06-8747311 Iltaisin: 06-873222 KORPELAN VOIMA SANAN JA RUKOUKSEN ILTA KOKKOLAN KIRKOSSA TORSTAINA 14.6. Tuotanto: AWV-Audiovisuaaliset Ohjelmat Oy ja Pressvisio Oy. 54454 20.55 Urheiluruutu. Englantilainen rikossarja. Stereo. 5644034 00.40-01.35 Salaiset kansiot. 463947 18.00 Caroline. 102299 20.00 Kahdeksan uutiset. Laajakuvalähetys. Juontajana Karita Tuomola. Oseanian MM-karsintalohko 2: Uusi-Seelanti–Salomonsaaret 5–1 (2–0), Tahiti–Cookinsaaret 6–0 (3–0) Lohkovoittaja pelaa Australiaa vastaan. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 5584638 23.10 Urheilu-uutiset. Ed.esitys 06.11.2000. Niskasten lapseton onni. Rakkauslapsi. Arvaa mitä tehdään esittelee tutun menopelin, ja lopuksi tapaamme lapsia Pikku sirkuksen areenalla. Stereo 8472541 17.45 FST: Kortnytt. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. Näkymätön. MV. Ikkuna maailmaan. KLO 19.00 Mukana: Esa Heinonen, Jouko Nieminen, Tarmo Nurminen ja Anita Pöyhönen, Elieser-kuoro Tervetuloa! Kokkolan suom. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. Tule mukaan Rontti-Rexin jengin mielikuvitukselliseen maailmaan. Toholampi: kk. Kesto 110 min. Se kertoo miesjoukosta, joka valmentautuu löylynheiton MMkisoihin. Eve matkustaa Madin luokse taistelemaan tämän rinnalla. Kanadalaissarjassa suurkaupungin kuolemansyyntutkija Dominic da Vinci paljastaa rosoisine otteineen totuuden jokaisen kuoleman takaa. Uusi sarja kertoo elinkautisvangista, joka saa vapautumismahdollisuuden osallistumalla hallituksen salaisiin sotilaskokeisiin. 2001 s KESKIPOHJANMAA Rauhoitus Halsuan järvellä Halsuan kalastuskunta/osakaskunta rauhoittaa Halsuanjärven kaikelta kalastukselta keskiviikosta 13 päivä kesäkuuta torstaihin 21 päivä kesäkuuta klo 18.00 saakka lohenistutusten vuoksi. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Hotelliympäristön mutkikkaista ihmissuhteista, juonitteluista ja intohimoista kertova ruotsalainen draamasarja. Zandra yrittää kiristää vartijoita saadakseen rauhoittavia lääkkeitä. Amerikkalainen komediasarja lennokkaasta single-elämästä New Yorkin Manhattanilla. Malcolm ja hänen veljensä joutuvat äidin kolmannen asteen kuulusteluun, kun hääpäivän illalliselle varattu hieno leninki löytyy tuhottuna hyvin merkillisestä paikasta. 8471812 17.46 FST: Får i ulvakläder. Tuotanto Aardman Animation, BBC, Eva Ent. Rachelin kuolemaa tutkitaan ja Helen saa tietää yllättäviä asioita asian tiimoilta. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Ed. Laure ja Benjamin saavat nähdä paljon vaivaa adoptiohakemuksen kanssa. 381744 18.30 Kymppitonni. 97367 15.05 Matlock. Osa 4/30: Ensivaikutelma. 6766058 00.30-00.40 Euronews. 93048947 17.00 Saint Tropez. Naiset: Urheilukivääri, 3x20 ls: 1) Viivi Villa MyA 676,7 (578+98,7), 2) Helena Juppala SMY 671,9 (576+95,9), 3) Hanna Niiranen JA 671,5 (573+98,5). 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Rakkauslapsi. 19088541 16.00 Jyrki. Kaunis sisustussuunnittelija Grace ja komea lakimies Will ovat kuin luotuja toisilleen. TARJA LUNNAS, la 16.6. Uusi vuokralainen. Keski-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. Mukana myös Chris Noth (Mr. Urheilupistooli: 1) Paula Viitasaari PAS 669,0 (575+94,0), 2) Anne Maukku PAS 652,5 (553+99,5). Tuomariksi tähtäävän Even tie huipulle keskeytyy, kun kleptomaanisisko Mad pidätetään. 727522 22.30 Pää sekaisin. Kesän kestävä kotimaisen jazzin katselmus. 5 SÄHKÖNTOIMITUKSEN KESKEYTYS Korpelan Voima huoltaa 20 kV:n sähkönjakeluverkostoa öisin 13.6.–15.6.2001. 2820367 16.05 Lumisen virran mies. Selostus Kari Hiltunen ja Bror-Erik Wallenius. 49367 22.55 Tv-uutiset. 27560 17.10 Löylyn veljet. & ELYSEE & ELYSEE & ELYSEE ANTTI ANTTI ANTTI HUOVILA HUOVILA HUOVILA 5 EI VAPAALIPUILLA EIKÄ PASSEILLA. esitys 2.12.1999 5611638 19.55 Muodollisesti pätevä. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. TAUSKI, BERIT ym. 738638 21.30 Bad Girls. Kaapeliongelmia. 456657 17.00 Viiden Uutiset. 485725 19.25 Päivän sää. Stereo. 37851893 09.15 Kahden kerroksen väkeä. Pahoittelemme katkoksista mahdollisesti aiheutuvaa haittaa. Stereo. Fat Beat Sound System: I have to Melt. Kälviä: Peltokorpi, Kotkamaa, Saarukka. Matka jatkuu keidaskaupungin kautta Luxorin Kuninkaiden laaksoon ja aina yläilmoihin asti. Jalkapallo. Amerikkalainen rikosdraamasarja. Siitä syntyy tietysti ongelmia. 389386 18.30 Nanny. 5151560 18.15 FST: TV-nytt. Matt ja Anita selvittävät suhdettaan. Heikki Kujanpään dokumentti saunahulluudesta. (86 min). Televisiosarja palvelijoista ja heidän isännistään 1900-luvun vaihteen Englannissa. Ed. Richard juhlii riehakkaasti syntymäpäiväänsä. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Australialainen draamasarja. Rautio: Pahkamaa. esitys 8.9.1987 2810812 10.10 Summeri. 99893 17.50 Keski-Suomen uutiset. Tuotanto: TV 2 Lastenohjelmat. 739096 18.00 FST: Om jag vore ett djur. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Suora lähetys Helsingin Kumpulan maauimalasta. Pienoispistooli: 1) Lahti 588, 2) Koivunen 579, 3) Koivu 578. Ullava: Jääskä, Norppa. Ninni oi Ninni. Housuttomat miehet ja kylmä sota. Helena Itkosen vieraina ovat prostituutiotutkija Reet Nurmi, Pro-tukipisteen johtaja Jaana Kauppinen ja Viipurin katulapsi -projektin vastaava Arja Käyhty. Pohjoismaisen sarjan osakilpailu Ruotsin Uppsalassa. Tappokäsky. Laajakangas. 29078589 10.05-15.00 GSM Päiväshow: Juonnettu chat ja mobiilipelejä. Sievi: Keskusta, Hannunkangas. 261819 18.35 Citrus. VÄRIFORUM Indolantie 6, 67100 Kokkola Puh. Tahdonvoimaa. Annamme mielellämme tarkempia tietoja keskeytyksistä seuraavista numeroista. 09.10 YLE News. KLO 21–01.30 – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ EI BUSSEJA A -O IK E U D E T w w w .l o m a k o u h e ro .f i Tulossa pe 15.6. Tuotanto: Jazzact Oy. Ed.esitys 12.12.2000. 817164 19.15 Talousuutiset. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 18367 19.05 Matkapassi: Egypti. Nuoren menestyvän asianajajan, Even, elämä on tasapainoilua. Stereo. Stereo 8924580 21.00 FST: Kanal 1. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Ed.esitys 25.02.2001. 474473 20.55 Uutiset ja sää. 3916725 23.10 Inhimillinen tekijä. Majakan väki jatkuu n. Hän on useita vastustajia lattialle löylyttänyt entinen mestari, joka nyt kohtaa suurimman vastustajansa, oman itsensä. 2261560 11.00 Tv-uutiset YLE24. 8425367 12.05-12.14 Euronews. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. 830015 19.55 Suuri seikkailu Live. Epäilyksiä. Keskeytykset tapahtuvat seuraavilla alueilla: 13.6.–14.6. 3371386 19.35 Lähitarina: Kirjava karuselli. Kuvassa: Benjamin (Grégory Fitoussi) ja Laure ( Bénédicte Delmas). Pääosissa säkenöivät Eric McCormack ja Debra Messing (kuvassa). 06-832 2880. Amerikkalainen komediasarja. 2556868 10.00-15.00 4deitti. Vieraina Seremoniamestari ja Tulenkantajat. Fat Beat Sound System: I have to Melt. Ulospäin kaunopuheinen ja kova Eve on sisältä pelokas ja haavoittuvainen. Stereo. 4549763 20.20 TosiTV. Johtokunta UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. USA. Ed. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. srk Koulutus KÄYTETYN AUTON OSTAJA P. Kälviä: kk, Peltokorpi, Ruotsalo. Tarvittaessa sekoitamme juuri sen oikean. 5151283 16.55 Tontut. Huoltotoimenpiteet aiheuttavat sähkönjakelun keskeytyksiä klo 23–05 välisenä aikana. Dokumenttielokuva neljästä 15-vuotiaasta tytöstä Tukholman Farstasta; ja heidän elämästään koulussa ja vapaaajalla kohti aikuisten maailmaa. 6388947 19.30 Kielletty rakkaus. 06-781 5000 Turvallisin valinta! Soita tai tule käymään, niin kerromme lisää... Osmo ”Ode” Soininvaara kesätunnelmissa. Tuotanto: Solar Films Inc. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 71 min). Kaksikymppisen suutelijan imussa. Mattin tytär Danni joutuu vaaraan. Ed. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. 9076367 21.00 Sinkkuelämää. 83299 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Megan käy Kairon perinteisissä kauppapaikoissa ja Gizan uskomattomilla pyramideilla. 562763 23.05 Myöhäisuutiset. Tähtirannan lasten seurassa näemme kuinka Leluhyllyn lelut auttavat Timoa kotitehtävissä. 683589 22.00 Kymmenen Uutiset. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Stereo 2232522 18.36 Holby Cityn sairaala. 2865015 00.20 Jazz1. 4551893 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 9831015 18.00 Onnenpyörä. klo 10.26. Ed. Stereo. Käsikirjoittaja: Venla Mäkelä. esitys 18.6.1995 7200305 16.50 Jazz1. Selityksen tarpeessa. Laajakuvalähetys. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 3941102 22.00 Yleisurheilun Nordic Challenge. Kannus: Keskusta, Välikannus, Märsylä, Hanni, Mutkalampi, Korpi, Roikola, Koskenmaa. 903164 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 580116 20.05 Tosi tarina: Sukujen Suomi. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Punainen unelma. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 399763 19.00 Seitsemän Uutiset. 661676 20.30 Tv-uutiset ja sää. Uutinen kultalöydöstä tuo väkeä kaupunkiin. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Jari Puikkosen vieraana koripalloilun legenda Lea Hakala. Musta leski. www.yle.fi/summeri. Amerikkalainen komediasarja kahdesta kaveruksesta, homosta juristista Willistä ja heterosta sisustussuunnittelijasta Gracesta. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. esitys 11.9.2000 39386 17.40 Viittomakieliset uutiset. Oy ja TV2 Draama. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Summeri virkistyy vedessä ja vedestä. Dave yrittää pysytellä kaukana Billiestä, joka puolestaan tekee kaikkensa pysytelläkseen lähietäisyydellä. 4089972 16.10 Tänään otsikoissa. Amerikkalainen komediasarja
15.50 Veneilysää. Valistus kertoo peittelemättä kaiken tiedossa olevan, propaganda vain sen mikä on levittäjälle eduksi. Lähitarina: Kirjava karuselli vie katsojan Käpylän iltaoppikoulun viime vuoden syksyyn. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.15 Regional eftermiddag. 10.15 Vintergatan 5B. Opiskelijoiden joukosta poimitaan Anne Soini, joka käy läpi ammattilukiota. 555 TV1 klo 17.10 Raimo Tuomi Aina vain mätää Tanskanmaalla Otetaan annos realistista kuvaa pohjoismaisesta – tässä tapauksessa tanskalaisesta – pienestä yhteisöstä, sijoitetaan siihen leskeksi jäänyt nuori poliisimies ja hänen tyttärensä, ripaus romantiikkaa sieltä täältä ja muita ihmissuhteita, roimasti tanskalaista kerrontataitoa, ja tallennetaan jatkoksi kesällä 1997 nähdylle tv-sarjalle Kyttä kylämaisemassa. 22.50 Sportnytt. 07.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. Kesäpäivässä. 08.55 Urheiluradio. 06.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. Kesäaamussa. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 20.00 Top Selection. 07.33 Aamulennolla. Jo kolmannen kerran esitettävän Tosi tarina: Löylyn veljet ohjelman esittelemä Kake on sympaattinen kaveri, joka on saanut elämässään kokea kovia. Amerikkalainen draamasarja. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 11.03 Kotimaiset. Pommi. Näkemys on tietenkin ainoa oikea, jos puhutaan alaikäisistä lapsista. Äkillinen ja odottamaton väkivallan purkaus kahvilassa sävähdyttää kuitenkin taatusti hereille, odottamaan mitä vielä tuleman pitää, vaikka kohtaus ei olekaan amerikkalaistyyppisesti pitkitetty ja mässäilevä. 12.00 Uutiset ja sää. Uutisluotaus 07.30. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. Sopivasti karu Charles McGraw on poliisi, joka saa tehtäväkseen kuskata hemaisevaa gangsterinleskeä todistamaan oikeudenkäynnissä. 11.05 Levylautanen. 14.00 MTV Data Videos. 12.00 Uutiset ja sää. 17.00 Musiikkiuutiset. 16.35 Regional eftermiddag. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 Morgonrocken. 21.55 Mordkommissionen. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Hyvä niin. 18.05 Pihapihlaja. 23.00 Aktuellt. 16.00 Uutiset ja sää. www.radiolinja.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. Olisi vain ollut hyvä mainita, kuka uuden kanavan ja sen ohjelmat maksaa. 05.50 Merisää. 4.30 Les oeuvres en chantier. 07.15 Kimalaisen lento. 18.30 Questions pour un Champion. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Hänestä lapsiprostituutio on silkkaa väkivaltaa. 13.08 Sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. 08.00 Uutiset ja sää. 18.20 Ilmoitustaulu. 21.25 Kvällskonsert. Juonenkulku voi tuntua tutulta siksikin, että elokuvasta tehtiin Lähellä kuolemaa -niminen uusintaversio vuonna 1990, pääosassa Gene Hackman. 9.30 Branche. Koulu on tarkoitettu noin 1 500 oppilaalle, mutta paikalla on ensimmäisinä päivinä yli 2 000 oppilasta. 16.10 Tryckkokaren. 12.00 Päivän kysymys. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 22.00 TV5 Infos. 16.10 Pieni suuri maailma. Erityisen suurella ilolla FST:n ohjelmassa tervehditään suomenruotsalaisten omaa tv-kanavaa, ja hyvähän tuo on että sellaisen saavat. 14.05 DMA. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 17.00 Late Night with Conan O’Brien (u). 23.00 DJ Goose. 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Tuloksena on hermostuttavaa sekamelskaa, jossa harva tietää paikkansa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Sanna suosittelee.08.50.Tiesää 09.30. Mies ja nainen. Stakesin tutkijanäkökulman avaa prostituutiotutkija Reet Nurmi. 11.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. Keskustelu tällaisesta monitahoisesta aiheesta leviää helposti liian hahmottomaksi, mutta Inhimillisen tekijän keskustelu pysyy kuin pysyykin hiuksen hienosti koossa. 06.33 Aamulennolla. Law. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. 23.00 Journal TV5. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.04 Sää. 1.15 Tennis: ATP -turnaus, Lontoo, Englanti. 00.10 Nattklassiskt . 00.00 Uutiset ja sää. 1.00 Alternative Nation. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 2001 Radio & TV 17 06.00 Pelichat. 15.45 Menovinkit 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 16.10 Maakuntaradio. 555 TV2 klo 23.10 Aila-Liisa Laurila Juna on lastattu murhaajilla Kauhujen juna (Narrow Margin, 1952) on lysti iltapala vanhojen b-leffojen ystävälle. 13.33 Päivätori. Vasta finaalissa hän kohtaa voittajansa. Inhimillisessä tekijässä Helena Itkosen (toinen vas.) kanssa aiheesta keskustelevat Pro-tukipisteen johtaja Jaana Kauppinen (vas.), prostituutiotutkija Reet Nurmi sekä Viipurin katulapsi -projektin vetäjä Arja Käyhty. 08.15 Maakuntaradio. 18.00 UpTeekki. 18.45 Sommarberättelsen: Morbror Kwesis vålnad. TV 5 6.00 TV5 Infos. 17.55 Löpsedeln. 20.00 Marginaali. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 10.00 Toiminta tutuksi. 17.05 Iltapäivän terassi. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Lapset ovat Annelle ainoita läheisiä Käpylässä. 18.00 TV5 Infos. 17.30 Päivän peili ja sää. Veneilysää 15.30. 13.10 Päivätori. Alexander Yagubov. 555 ( 71 min, E) TV1 klo 23.10 Lakinaisen rooli hukassa Amerikkalaisen Susan Streitfeldin ohjaama Female Perversions (1996) etsii ja vertailee naisen rooleja feministisen tutkimuksen ja Louise J. 02.00 Yöklassinen. 23.05 Aktuellt. Vuosituhannen sankarit 14.45. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 09.04 Sää. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Eiköhän niitä nähdä joka huushollissa kun rahastus alkaa. 16.30 Regionala nyheter. 20.03 Urheiluradio/Pesäpalloa/V5-vihjeet/ Jalkapallokatsaus/Moottorimakasiini. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.45 Merisää. 06.25 Nousutahdit. 15.52 Iltapäivän terassi. 3.00 Night Videos. 15.30 Sport-CENTRUM 16.00 Nyheter. 21.00 Vagn i Arabien. 13.15 Montrealin sinfoniaorkesterin konsertti, 15.00 Kulttuuriuutiset. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.00 Uutiset ja sää. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 19.10 Lokala nyheter. Poimintoja palstoilta 06.35. 19.30 Country Jukebox. 19.00 Dance Floor Chart. 0.20 Friidrott Nordic Challenge. 18.55 Regionala nyheter. Hän sanoo, ettei olisi kestänyt monia elämänsä kolhuja tulematta hulluksi ilman saunan antamaa apua. Huumeet, järjestäytynyt rikollisuus ja lasten hyväksikäyttö kuuluvat suomalaisen prostituution nykykuvaan. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Sen sivulta 779 löytyy suomalainen tekstitys. Aamun ajankohtainen. 18.00 StarTV. Tällaisissa kilpailuissa hulluus kasaantuu. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. Airi Valkaman ja Heli Turjan dokumentti risteilee koulun käytävillä sekavasti. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.00 Select MTV. 10.00 Uutiset. 12.30 Lunchmusik. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 20.00 Hjärnkontoret. Tästä tänään. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 11.00 Jalkapallo: Euromaalit. Hän on jäänyt kerran junan alle eikä ole saanut 18 vuoteen tavata tytärtään. Selkänsä rakoille polttaneet miehet hoippuvat saunasta pihalle. 09.00 Väistymys mielistä pois. 4.00 TV5 Infos. ”Naiselokuvan” merkeissä ennenkin ansioitunut Tilda Swinton vetää pääroolinsa sumeilematta pakkasen puolelle. Tfn 06-3200 200. 22.00 The Surgery. 09.40 Politiikkaa ja arkipuhetta Säämingistä. 22.00 Avaruusluikkarit (u). Illan sää 11.30, 13.30. 07.53 Maakuntaradio. 17.15 Le journal de l'eco. 19.50 Ekonominyheterna. Vaihtoehtoja on oltava runsaasti, jotta kaikki voivat osallistua ruokailuun. 14.00 TV5 Infos. 23.40 Sommartorpet. 20.55 Urheiluradio. 10.05 Zig Zag Cafe. 7.00 Uutiset. 19.30 Bella och Theo. 23.15 Lokala nyheter. 13.10 Maakuntaradio. 13.00 TV5 Infos. 7.30 Telematin. Kaikkien täytyy olla paikalla, kun kurssimateriaalit laitetaan jakoon. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 09.05 Aamulennolla. 22.00 Nordic Top 5. 17.00 Journal TV5. 7.15 Journal mondial des Journaux. 15.15 Sur un air d'autoroute (1999). 12.00 Claire Lamarche. Jos vaikealta kuulostava tanskan kieli pelottaa, voi aina kytkeä päälle teksti-tv:n. 9.00 Journal Radio-Canada. 11.00 TVTV! chat. Eurosport 9.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I -kisat, Ateena, Kreikka. Kas kun ei klovnin kyyneliin. Vähemmän murheen murtamaa, ohkaisissa hepenissä viihtyvää kohtalotarta esittää Marie Windsor. 21.50 Merisää. Tähdetkö. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Oikeat luokat löytyvät opettajien, vahtimestarien ja tutorien pitkäpinnaisella avulla. 20.30 Radion sinfoniaorkesterin uuden musiikin konsertti, 21.45 Paavo Heininen: Cor meum, sarja sekakuorolle. Se tarjoaa tietoa ja näkökulmia antaen ajattelemisen aihetta heille, jotka jaksavat valvoa puheen äärellä iltamyöhään ja haluavat ottaa nämä vakavat ajatukset todesta. 18.30 Musiikkia tauottomasti. 15.00 Uutiset ja sää. 17.30 Raamattu kannesta kanteen. Myöskään ihmeellisen interaktiivisuuden aiheuttamista kustanniksista ei välitetä propagandassa puhua. 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. Taisteluasemiin. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 STT:n uutiset. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Historiasta. 15.05 Iltapäivän terassi. 06.10 Maakuntaradio. 15.30 Ballongen (Sverige 1946). Se olisi hyvä tajuta myös suomalaisten miesten, jotka käyttävät hyväkseen lapsia Viipurissa, Sortavalassa, Petroskoissa... 23.00 Bytesize. 17.30 Chroniques d'en haut. 21.00 Leena Lehtinen. 14.52 Taukojumppa. 22.00 Aktuellt. Annen opiskeluasioiden lomassa tutustutaan hetken aikaa hänen muuhun elämäänsä. 21.00 MTV:New. 20.30 Musik på kvällskvisten. 11.35 I Dur och moll. Tunnelma tiivistyy ja hiki pukkaa huopahattuun. 18.05 Pyramide. 13.30 Journal de France 3. Syyllinen?. 10.03 Tänään kymmeneltä. 21.10 Behind the Scenes at the Museum. Uutiset tasatunnein. 10.55 Urheiluradio. 17.30 Nyheter. 12.03 Brynolf Bond. 15.05 Maakuntaradio. Hän istuu kauimmin lauteilla Heinolan alkukilpailussa. Erik Bäckmanin toimittama Digitaalinen televisio uskottelee, että taivas avautuu kunhan me joukolla alamme katsella digitaalisia tv-lähetyksiä – ja unohdetaan sopivasti kertoa, että moisten lähetysten ja uusien kanavien näkemiseen tarvittavat laitteet maksavat kuluttajalle vähän helkutin paljon. 22.30 A-ekonomi. 15.00 Outi K. 15.00 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix I -kisat, Ateena, Kreikka. 17.55 Tähtihetki. 18.15 Sunset Beach. 18.00 Aktuellt. 19.10 Verkko soi. 18.00 Uutiset. 15.03 Direkt fortsätter. 555 ( 110 min) Nelonen klo 23.15 Pekka Eronen Puhetta prostituutiosta. 12.15 Päivätori. Kesäpisamia 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 Päivän uutiset. Koululaisten kesälomalla tällaisen ohjelman kohdeyleisö hakee elämyksensä aivan muista riennoista . 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti. 15.58 Båtväder. 19.15 Urheilu-uutiset. 19.30 YLE 75: musiikkimuistoja menneiltä vuosilta. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattmusik. Kysy@radionova.fi 18.40, vastauksia kysymyksiin, joihin vastauksia ei helposti löydy. 13.05 Café Svenskfinland. 17.00–17.05 Nyheter från SVT24. 19.00 Nyheter från FNB. 07.00 Radiomafian Aamu. 0.50–2.50 Nyheter från SVT24. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.33 Direkt fortsätter. Sää tunnin välein alkaen 6.30. Laatikon salaisuus 07.05. Muutoin ajatuskin tämän alan bisneksen lopettamisesta lienee turha. 23.25 Sporten. Kuva: TV2/Tiedotus Säpinää koulun käytävillä Aika kova jätkä löylynlyömäksi Helsinkiläinen Kauko Myller on mies, joka nimeä kantaa Helsinginkadun uimahallin tunnettu saunaporukka Kaken löylyrinki. 18.00 Musaboxi. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Toiveiden tunti 15.10. Vastaantulijoita haastatellaan ehtimiseen, mutta kovin syvälle ensimmäisten opiskelupäivien analysoimisessa ei päästä. Tuotanto: Capricorn Programmes. 22.00 Aktuellt. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. Työpaikkatoiveet, joka tunti. Fleischer piti yllä riittävää vauhtia ja ahtaat studiokulissitkin vain oikeastaan tukevat tarinaa. 21.00 Pang i bygget. 10.00 TV5 Infos. Talousuutiset 17.30. 14.00 Terveysuutiset. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. 20.20 Kovan päivän ilta. 22.00 Uutiset ja sää. 23.03 News in English. 10.00 Susanna. 12.55 Urheiluradio. 07.15 Aamulennolla. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Pressiklubi. 13.55 Pätkä. Hän näkee asian yhteiskunnallisesti ja kysyy aivan aiheellisesti, mitä prostituution laillistamista ajavat oikein haluavat laillistaa. 14.15 Dagens rätt. 19.25 Musiikkiuutiset. Niin on hyvä kuva jotta jösses. 555 TV1 klo 22.00 Vesa Majanen. Uutisluotaus 08.30. 09.00 STT:n uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 19.25 Vädret. 20.00 Jeopardy! 20.30 Skilda världar. Vaikka koulut ovat hädintuskin ehtineet hiljentyä kesän ajaksi, Yle haluaa jo kääntää katseet opintojenaloittamisrumbaan. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Porukka psyykkaa Kaken hyvään kisavireeseen. Menovinkit. Jotenkin Kauko Myllerin katseleminen palautti elävästi mieleeni omat kylpemiseni lapsena yleisen saunan lauteilla 1950-luvun lopulla, joilla sodasta palanneet karskit miehet yrittivät hukuttaa murheitaan juomalla kaljaa ja kilpailemalla löylyn kestämisessä. 06.10 Hartaita säveliä. Käpylän iltaoppikoulussa on opiskelijoita yli 70 maasta, joten kielivaikeudet tuovat oman mausteensa kaaokseen. 18.05 Vägen till din historia. 7.00 Journal TV5. 08.15 Aamulennolla. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 07.50 Merisää. Kesäpisamia. 22.55 FAXviihdeuutiset. Amerikkalainen talk show. 12.05 Kulttuurikahvila. Aluksi vaikuttaa siltä kuin katsoja yritettäisiin vaivuttaa uneen, niin tasaista ja harmittoman tuntuisia sarjan ensimmäisen jakson avauskohtaukset ovat. 21.35 Timells När & fjärran. 10.55 Pokémon. 15.00 Bytesize. Helena Itkosen johdolla käytävässä keskustelussa lähdetään liikkeelle Viipurin katulapsista, mutta aihe laajenee kattavaksi näkökulmaksi prostituutioon. 18.00 Yleisradion vuosikymmenet. 14.30 M.A.S.H. Nice, Pariisi. 19.00 Journal TV5. 20.00 L.A. 17.00 Uutiset. Kuka sen tekee. 22.05 Temps present. 1.00 Journal Belge. 18.25 Melodiradion. Kaksinaamaista peliä. 19.30 Nyheterna. 21.30 Journal France 2. 23.00 Uutiset. Hän tietää, millaista vahinkoa varhainen seksi aiheuttaa lapselle. 23.03 Kommer du ihåg. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.55 Löpsedeln. 21.00 Journal Suisse. 22.00 Nyrkkeily: Kääpiösarjan EM-ottelu, Fabien Guillerme vs. 14.03 Kapten Koma. 23.10 Hem ljuva hem. TVTV! Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 6.00 Jokisen eväät/ sudiossa Ile&Sanna Eväitä aamulle 06.00. 00.05 Yöklassinen. 14.00 Uutiset. 10.00 YLE 75: musiikkimuistoja menneiltä vuosilta. 08.00 Uutiset ja sää. 23.45 Pensacola – vingar av guld. 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.6. 13.33 Keskipäivän katsaus. 22.45 Melodiradion. 2.05 B.R.I.G.A.D (2000). 15.50 Veneilysää. 10.05 Kommer du ihåg. 21.03 Sportradion. 08.20 Ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402. 21.50 Prins Bertil Memorial. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. Se on yksipuolista ja -silmäistä uhoa, vailla ensimmäistäkään poikkipuolista sanaa. 11.00 Journal TV5. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 00.05 Iltatähti. Hän tuntee myös Tallinnan tilanteen. 16.00 Onnentunti. 07.53 Aamulennolla. Turbiini, tekstiviestit 10-14, puh. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.55 Kulttuuriuutiset. 07.50 Merisää. Osallistu ”Intro-kilpailuun” 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 17.00 Video Clash. Kova löyly on Kaken tapa karaista itseään. 8.00 Kulttuuriuutisia. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.30 Regionala nyheter. Löylyn veljet nähtiin edellisen kerran syyskuussa 2000. 17.50 Mosaik. 20.00 Personligt. 08.15 Helmenkalastajat. 19.15 Sur un air d'autoroute (1999). 0.30 En pappa på pottan. Kaikki ihmiset eivät ole miltä näyttää. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30. 13.00 Nyheter från FNB. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 12.00 Nyheter. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.30 Rapport. 16.38 Iltapäivän terassi. 19.30 Kupla. 21.55 Urheiluradio. Menovinkit. 21.40 Mellanstick: En Jens. – Mietelause. 07.15 Maakuntaradio. 20.00 Hundtricket. 12.01 Aktuellt. 11.03 Oasen – om liv och livsstil. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 09.04 Sää. Heikki Kujanpää ohjasi Suomen elokuvasäätiön tuella dokumentin Kaken porukan hankkeesta kannustaa Myller löylynlyönnin maailmanmestariksi. 0.55 London brinner! 1.50 Cracker. 1.30 Soir 3. Poliisille ei kuitenkaan jää pahemmin aikaa satiinia hamuta, kun konnat hyppäävät samaan reissuun. 17.05 Maakuntaradio. Kahden lapsen yksinhuoltaja saa suunnitella kurssiohjelmansa suurelta osin oman aikataulunsa mukaan. 06.00 Morgonshow. 14.00 Jalkapallo: Euromaalit. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05. 22.15 Oasen – om liv och livsstil. Ohjelma jättää sensaatiosävyisen näkökulman muille. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 08.33 Aamulennolla. 11.03 Pohjolan tähtiä: oboisti Alf Nilsson ja baritoni Knut Skram. 13.30 Watts-makasiini. En ole kieltojen kannattaja, mutta toivon, ettei kilpasaunomisesta tule meille uutta kansallisurheilua. 21.00 Autourheilu: Le Mansin 24 tunnin ajot. Maakunnallinen sää. 24.00–0.50 Inkräktaren. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 21.55 K-märkta ord. 19.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. Puskaradio. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Minimanin kesäsää. 22.00 Uutiset ja sää. Suora. Yhtä lailla Bäckman jättää tiedottamatta, kuinka uljas uusi ohjelmaopas syntyy: kai jonkun täytyy se tehdäkin. 12.15 Maakuntaradio. 13.08 Sää. Kliinisen tarkasti paklattu juristi Eve on jonkinlainen naisen kuori, jonka sisältä tuikahtava tunne tuntuu leffan loppupuolella sitäkin lohdullisemmalta. 21.55 FAX-viihdeuutiset. 15.55 Herrskap och tjänstefolk. Taustalta kuultaa yksinäisyys. 12.15 Keskipäivän katsaus. Uskon, että sisua miehessä olisi ollut, mutta järki voitti. 18.30 Radiokuuntelijan talousaapinen. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Christina Agulera & Co "Lady Marmelade". 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 3.25 Nationalsången. Samsø vaikuttaa pinnalta katsoen suorastaan paratiisimaiselta paikalta olla ja asua, mutta pinnan alla vallitsee jännitystiloja, jotka odottavat räjähdysmäistä laukeamista. 20.55 FAX – viihdeuutiset 2. 07.50 Aamuhartaus. 11.15 Dites-moi. 22.30 Making the Video. 18.35 Una vida cualquiera. Niitä Streitfeldin elokuva hakee elämisen malleja alistamisen tai alistumisen tuolta puolen. 17.00 Uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 5.00 Journal RDI. 00.00 Uutiset ja sää. 23.09 Valoa ikkunassa. 0.10 Nyheter från SVT24. 13.05 100% Questions. 15.05 Radio Top 20. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. Saman hän tekee vielä välierissä. 22.50 Jazzradio. Viipurin katulapsiprojektin vastavana työskentelevä Arja Käyhty tietää, että lähes puolet katulapsista on mukana prostituutiossa. 16.00 Total Request. 21.00 Dokumentären: "Välgrundad fruktan...". 23.00 Nyheterna. 24.00 Urheilu-uutiset. 15.52 Maakuntaradio. Ylen ruotsinkielisellä puolella tänään esitettävä Digitaalinen televisio on propagandaa. 11.33 Keskipäivän katsaus. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. 17.20 TV5 l'invite. 16.50 London brinner! 17.50 På jobbet. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Aktuellt. Ohjelman johtoajatus on ymmärrettävästi pohdinta, kuinka prostituutio voitaisiin kitkeä kokonaan pois. 17.45 Melodiradion. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 23.55 Musik. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. Toisia talutetaan, toisille työnnetään happinaamari kasvoille. 16.10 Iltapäivän terassi. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys. 14.00 Aktuellt. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Suora. 11.00 Aktuellt. 07.50 Merisää. 19.00 Kukkulan kuningas. 050-3466000. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Torvi. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Erkkilän Jussi. 17.20 Sverigereportaget: Pike's Peak. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Kesä edistyy: seuraamme kesän kulkua. 20.20 Regionala nyheter. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu. 5.30 Journal mondial des Journaux. 14.03 Direkt 15.00 Aktuellt. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Välillä tarinan langat, kiiltävän kylmät kuvat ja naiseuden käsitteet osuvat komeasti päällekkäin, välillä lässähdetään nuorallatanssiin ja muihin liiassa käytössä nuhraantuneisiin vertauskuviin. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 2.00 TV5 Infos. 13.10 Keskipäivän katsaus. Sivu 3. Kaplanin kirjan viitoittamalla tiellä. 14.55 Urheiluradio. 10.00 Nyheter. 15.50 Veneilysää. 18.30 Ilmainen lounas (u). 15.20 Ilmoitustaulu. 07.40 Hartaita säveliä. Rehellisyyden nimessä olisi hyvä joskus panna rinnakkain normaali suomalainen tv-kuva ja digiversio, eikä aina tätä vanhaa tuttua antennitonta ”kuvaa” ja digitaalista loistoa. 6.05 TV5 l'invite. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 06.15 Aamuhartaus. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.15 Autourheilu: ORPI Marokko-ralli. 11.35 Päivätori. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 21.00 Moukarimies. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 21.25 Moukarimies. 11.30 Kansanmusiikkia. TV1 klo 21.30 Vesa Majanen Prostituutio, silkkaa väkivaltaa Prostituutio on saanut viime vuosina Suomessa ja lähialueilla sellaisia muotoja, että Inhimillinen tekijä on katsonut aiheelliseksi nostaa sen ohjelman aiheeksi. 22.00 Morden i Midsomer. 09.05 Maakuntaradio. 16.55 Urheiluradio. Mantereen halki puksuttavassa junassa kuka tahansa saattaa olla lesken henkeä vaaniva murhaaja. Akateemiselta tuoksahtava taidepaukku etääntyy hetkittäin toivottoman kauaksi elämän kamaralta, mutta jaksaa kiehtoa silti. 15.00 Journal TV5. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 15.35 Iltapäivän terassi. 10.03 Bahia. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 13.30 Sunset Beach. 12.00 Tennis: Ranskan avoin, Roland Garros, Pariisi. 11.20–11.50 Sailor Moon. 18.50 Fotbollskväll. 15.00 Uutiset. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.40 Någonstans i Österbotten 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Kauhujen juna ei haksahda hienostelemaan sivupoluille, vaan puksuttaa tiiviisti lajityyppinsä kiskoja. 07.00 Uutiset ja sää. 23.06 Novosti po-russki. 7.00 Uutiset ja sää. 20.00 Moottoripyöräily: Sivuvaunuluokan MM, Lausitz, Saksa. 19.15 Iltahartaus. 55 TV1 klo 19.35 Juha Seitz Vähän liian yksipuolista valistusta Joku saisi kertoa digitaalisen tv-toiminnan ihanuuksista meitä valaisemaan pyrkiville tahoille, mitä eroa on valistuksella ja propagandalla. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 På gång 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.45 På tal om 07.50 Dagens fråga. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.40 Regionala nyheter. Pro-tukipisteen toiminnanjohtaja Jaana Kauppinen kertoo mielenkiintoisia ja yllättäviäkin tietoja prostituutiosta Helsingissä. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Sekavan systeemin kuvaileminen epämääräisesti tuskin selvittää kotijoukoille, mistä kaikessa on kyse. 21.00 Aktuellt. 13.15–14.00 Landet runt. Keskipohjalaisten venelysää. 23.20 Vädret. 19.15 Ensamma hemma. 23.15 B.R.I.G.A.D (2000). Uuden kuusiosaisen tarinan päähenkilö on vaimonsa kuoltua Kööpenhaminasta Samsøn saarelle muuttanut rikospoliisin etsivä Christian Torp (Lars Bom), joka yrittää löytää rauhallisemman asuinpaikan sekä itselleen että nuorelle tyttärelleen Sillelle (Amalie Dollerup). Eniten kuitenkin ihmetyttää dokumentin lähetysajankohta. Radio Novan kirjeenvaihtajan raportti ajankohtaisesta aiheesta 08.05. 15.10 Minun kaupunkini, minun kyläni. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Asuinpaikkansa vuoksi kehnosta tv-kuvasta kärsinyt esimerkkihenkilö on saanut ilmaiseksi digiboksin, joka on tehnyt hänen ja hänen perheensä elämästä sulounta vain. 4.05 Courant d'art. 6.30 Journal mondial des Journaux. 09.33 Aamulennolla. Tutun losangeleslaisen lakitoimiston elämä jatkuu. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Koulun keittiössä kokki Nid-Bella Brahim valmistaa tottuneesti aterioita monikulttuuriselle väelle. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 23.50-00.20 Cybernet (u). 15.00 Tillbaka till Aidensfield. 18.45 Uutiset. 17.05 Klassista kiireettä. Richard Fleischerin varhaisessa ohjaustyössä ei ole nykyaikaisten toimintaleffojen säihkettä, mutta mojovia tyyppejä, nasakoita vuorosanoja ja kiperiä tilanteita rehvakkaan kioskikirjamaiseen tyyliin. 13.08 Sää. 10.30 Teletubbies. Uutiset tasatunnein. 20.30 Vingslag. 19.05 Keno. 10.35–11.05 Styva linan. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 09.55 Löpsedeln. 18.50 Merisää. Direktsänt trav från Åby i Göteborg. Musiikkia. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Tennis: ATP -turnaus, Lontoo, Englanti. 12.10 Bortom asfalten: Naturvett på sommarstugan. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 2.45 Farliga kurvor
Sen oleellinen lähtökohta on aluepoliittisen keskustelun virittäminen. Raportin nimi viestii tekijöidensä huolta aluepolitiikan tilasta Suomessa: jos nykyisellä linjalla edetään, päädytään katastrofiin. laaja listavalikoima Palvelemme: ma–pe klo 8.00–17.00 la klo 9.30–13.00 MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. JOT irtisanoo 200 työntekijää HELSINKI (STT) Palvelualoilla työskentelevät saavat Palvelutyönantajien PT:n tutkimuksen mukaan parempia palkkoja suurissa ja keskisuurissa yrityksissä. Yhtiön henkilöstömäärä kutistuu muutosten jälkeen maaliskuisesta 808:sta 613:een. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jaakko Avikainen Sari Anne Toivonen HELSINKI (STT) Pienyritys tarjoaa vakaamman työsuhteen ja paremmat työolot kuin suuryritys. Teho-osaston osastonhoitaja Pirkko-Liisa Leheste kertoo, että nyt on tultu tilanteeseen, jossa erikoissairaanhoito ei enää nykyisillä resursseilla ole mahdollista. Sen vuoksi Suomessa tarvitaan kansallista aluepolitiikkaa. Päivittäistavarakauppayhdistys vaati, että kyläkauppiaiden investointitarpeet olisi otettu huomioon viime vuonna uudistetussa yritystukilaissa, mutta näin ei käynyt. Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin johtaja Aki Linden myöntää, että työn kuormitus ja vaikeus on todellakin sairaalassa kasvanut vuosi vuodelta. KESÄKUUTA 2001 sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. Raportissa korostetaan niin aluepolitiikan onnistumisen perusedellytysten kuin strategisten sisältöjenkin tärkeyttä. Jaksamisen yhdeksi kulminaatiopisteeksi Leheste sanoo hiljattain tehdyn päätöksen, jolla sairaalan johto eväsi säästösyiden perusteella jo luvattujen 39 toimen perustamisen. – Jos ihmiset ja alueet ymmärretään tasa-arvoisina mutta samalla erilaisina, niin eikö juuri kansalaisten yhdenvertaisuuden nimissä olisi pyrittävä toimintaympäristöjen samankaltaistamisen sijaan monipuolisuuteen, kehittämisongelmien kanssa päivittäin työskentelevät raportin laatijat kysyvät. Mikrokoon yrityksissä työntekijät myös arvioivat pystyvänsä parhaiten vaikuttamaan omaan työhönsä. Aluepolitiikan tulenkantajat -ryhmän muodostavat Helsingin yliopiston Maaseudun tutkimusja koulutuskeskus Mikkelin järjestämän aluekehittämisen erikoistumisohjelman opiskelijat eli 18 eri puolilla maata työskentelevää aluekehittämisen ammattilaista. Aluepoliittinen järjestelmä ei voi toimia menestyksellisesti, jos molemmat eivät ole kunnossa. Suomen Yrittäjien selvityksen mukaan pienten ja keskisuurten yritysten tärkein kilpailutekijä työmarkkinoilla vaikuttaa olevan työsuhteen pysyvyys. Erityisesti alle 10 henkilöä työllistävissä mikrokoon yrityksissä irtisanomiset ovat harvinaisia. Vähittäiskaupan alalla keskiansioiden erot ovat enimmillään 17 prosenttia ja hotellija ravintola-alla noin 12 prosenttia. Suuremmat maksavat paremmin Palvelualoilla selvät sävelet: TURKU (STT) Turun yliopistollisen keskussairaalan henkilökunta marssi maanantaina ulos sairaalasta. Ryhmä näkee Euroopan unionin aluepoliittiset toimet riittämättöminä ja liian epävarmana perustana aluepolitiikalle. Suurten yritysten työntekijöistä 34 prosenttia on sitä mieltä, että kiire haittaa työpaikalla ja jopa 43 prosentin mielestä kiire pilaa työilmapiiriä. Erikoistumisohjelman loppuraportti julkaistiin maanantaina Helsingissä. (06) 822 2198 ERIKOISTARJOUS 28x70 KESTOPUU 3,70 m q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm MATTOJA huomenna keskiviikkona Kokkolan torilla. 50-200 Suuret 20014 4 7 6 17 7 10 8 13 7 14 6 14 5 12 6 STT, lähde: Suomen Yrittäjät/Tilastokeskus/Työministeriö HELSINKI (STT) JOT Automation Group on päätynyt yt-neuvottelujen jälkeen irtisanomaan lähes 200 työntekijää. Ryhmä esittää vision uudesta omaehtoisesta aluepolitiikasta, joka edistäisi maan eri alueiden tasapainoista ja omaehtoista kehittymistä sekä sellaista tasa-arvoista yhteiskuntaa, jossa jokaisella ihmisellä on sekä todellinen vapaus että mahdollisuus valita joko maaseutumainen tai kaupunkimainen ympäristö asumisja toimeentulon ansaitsemispaikakseen. Kyläkaupat kaipaavat tukea Lähes 300 päivittäistavarakauppaa lopetti viime vuonna Päivittäistavarakauppayhdistyksen selvityksen mukaan kyläkaupan investointitarve keskimäärin on 600 000 markkaa. Linden sanoo myös, että uusien toimien perustamiseen ei voitu mennä sairaanhoitopiirintaloustilanteen johdosta. Palkkataso on pk-puolella viidenneksen pienempi kuin suurissa yrityksissä. Jos kolmen vuoden aikana kunnostettaisiin 300 myymälää, kokonaisinvestointi olisi 180 miljoonaa. Suomalaisyrityksistä 99 prosenttia työllistää alle 50 henkeä. Mikroja pk-yritysten keskimääräistä palkkatasoa ei korota sekään, että kannustinlisät vaikuttavat yleistyneen myös pienemmissä yrityksissä viime vuosina. Ulosmarssin arvioidaan kestävän noin puoli tuntia, jonka ajan sairaala toimii minimimiehityksellä. 50-200 Suuret 2006 150 49 % 7 830 53 % 8 000 43 % 9 300 52 % Työsuhteen pysyvyys eri kokoisissa yrityksissä Määräaikaisten osuus, % Lomautettujen osuus, % Irtisanottujen osuus, % Osa-aikaisten osuus, % Mikro 1-9 Yrityskoko työntekijöiden määrän mukaan Pienet 10-49 Keskis. – Pk-yritykset toimivat lisäksi useimmiten työvoimavaltaisilla toimialoilla, joissa palkkataso on keskimäärin alhaisempi kuin esimerkiksi pääomavaltaisessa suurteollisuudessa. kohonneiden lääkekustannusten ja osittain myös lääkärilakon aiheuttamasta tulojen alentumisesta johtuen. – Aluepolitiikka liittyy yhteiskunnassa kulloinkin vallitseviin arvoihin. Eroja synnyttävät myös koulutusaste ja viikkotyöaika. – Myös kiireinen työtahti ja työn henkinen rasittavuus vaikuttaa lisääntyneen viime vuosina suurissa yrityksissä nopeammin kuin pienissä, Holm jatkaa. Yhtiön vaikeuksien taustalla ovat matkapuhelinalan kasvun hidastuminen ja uuden sukupolven matkaviestinten markkinoille tulon viivästyminen. siitä, kuinka suuri on ylempien toimihenkilöiden, konttorihenkilöstön tai esimerkiksi myyjien osuus henkilöstöstä. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. Palkkataso jää jälkeen Pk-yritykset jäävät selvityksen mukaan selvästi suuryrityksiä jälkeen palkkatasossa ja tarjotussa koulutuksessa. TYKS:ssä on noin 840 potilaspaikkaa. Välillä kaoottiseksikin luonnehdittu tilanne TYKS:ssä on jatkunut jo useiden vuosien ajan. – Tänä vuonna talous on jäämässä 70 miljoonaa markkaa alijäämäiseksi mm. 45 HELSINKI (STT) Lähes 300 päivittäistavarakauppaa lopetti toimintansa viime vuonna. Päivittäistavarakauppojen etujärjestö on huolissaan kyläkauppatilanteesta ja etenkin kauppiaiden taloudesta. Lisäksi työntekijät kokivat vähiten ennakoimattomia muutoksia työpaikalla mikroja pienyrityksissä, sanoo selvityksen tehnyt pääekonomisti Pasi Holm Suomen Yrittäjistä. PT:n tutkimuksessa oli mukana 2 300 kaupan sekä hotellija ravintola-alan yritystä. Suomen yksiköistä yhtiö irtisanoo 53 ihmistä ja lomauttaa viisi. Loppuraportti on nimeltään Uusi aluepolitiikka – katastrofiharjoitus. Tästä puolet, 90 miljoonaa markkaa, kauppiaat haluaisivat investointitukea. Kouluttautumismahdollisuuksia pitäisi pienyrityksissä parantaa, ehkä koulutuksen järjestäminen kaatuu liian helposti käytännön työjärjestelyn ja kustannusten ongelmiin, arvioi Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Jussi Järventaus. – Työsuhteen pysyvyys on noussut työntekijöille palkkaa tärkeämmäksi tekijäksi 90-luvun laman jälkeen. Siksi omaehtoisen toiminnan vahvistaminen on raportin keskeinen teema. TIISTAINA 12. Yhdistyksen selvityksen mukaan kyläkaupan investointitarve keskimäärin on 600 000 markkaa. Näistä 102 oli kyläkauppoja. Erilaisuuden seurauksena myös aluekehittämisen keinojen ja välineiden tulisi olla erikoistuneita. Jos kolmen vuoden aikana kunnostettaisiin 300 myymälää, kokonaisinvestointi olisi 180 miljoonaa. TYKS:n henkilökunta marssi ulos sairaalasta Vähä väki uupuu työn alle Annakaisa Pirilä HELSINKI (STT) Aluepolitiikan tulenkantajat ryhmään kuuluvat aluekehittämisen ammattilaiset ovat huolissaan suomalaisen aluepolitiikan tilasta. Mukana olivat Yrittäjien pk-yritysbarometrin, Tilastokeskuksen työolotutkimuksen sekä Työministeriön työolobarometrin aineisto. Esimerkiksi menettelytapoja kuten kumppanuutta ei voi uudessa aluepolitiikassa erottaa sisällöstä, koska uudet menettelytavat luovat myös uutta sisältöä. – Ulosmarssi ei ole paras keino tiedostetun ongelman korjaamiseksi. Henkilöstösupistukset ovat osa vain säästötoimia, joihin JOT tähtää. On välttämätöntä käydä jatkuvasti arvokeskustelua, jossa erityisesti poliittisten ja muiden päättäjien asenteet eri väestöryhmien ja maan eri osien hyvinvoinnin edistämiseen punnitaan, raportissa todetaan. Päivittäistavarakauppayhdistys on nyt esittänyt, että kyläkauppojen investointituen tarve otettaisiin esille maaseutupolitiikan yhteistyöryhmässä. Parikymmentä vuotta sitten Suomessa oli yli 3 400 kyläkauppaa ja nyt määrä on 813. Kun nämä otetaan huomioon, suurempien yritysten palkat ovat silti 1–5 prosenttia korkeammat. Pk-yrityksissä tulospalkkioiden piiriin kuului vain noin 20 prosenttia työntekijöistä, mutta esimerkiksi metalliteollisuuden suuryrityksissä vastaava lukema oli jopa 40 prosenttia. – Strategiana on haja-asutusalueiden kyläkauppojen investointitukijärjestelmän perustaminen, yhdistyksen toimitusjohtaja Osmo Laine sanoo. MATTO-KOSKINEN Englantilaisia SISUSTUSJA VERHOKANKAITA -2O % ja 50% JÄTTIPARTTI,Tehtaank. Henkilöstön ikärakenne ei juurikaan vaihtele yrityskoon mukaan. Yli 10 työntekijää työllistävissä yrityksissä henkilöstön keskiansio on selvityksen mukaan huomattavastikin korkeampi kuin pienemmissä. Konserni vähensi henkilöstöään jo helmikuussa, jolloin 31 henkilöä lomautettiin ja kahdeksan irtisanottiin. Rakenteellisia eroja syntyy mm. Irtisanottujen työntekijöiden osuus on pienimmissä yrityksissä seitsemän prosenttia, mutta suuremmissa noin 12 prosenttia. Iso talo taas maksaa enemmän palkkaa ja antaa enemmän koulutusta. Ammattilaiset peräävät aluepolitiikkaa Henkilöstömäärä 613:een Ihmiseltä ihmiselle.. Mielenilmaisulla kiinnitetään huomiota sairaalan liian vähäiseen henkilökunnan määrään ja siitä seuraavaan uupumukseen. Hoitohenkilökuntaa on 1 800 henkilö ja sen lisäksi lähes saman verran muuta väkeä. Rahaa investointeihin on niukasti. Sairaalan johto muistuttaa, että kysymyksessä on laiton työtaistelutoimenpide. Raportin toinen keskeinen lähtökohta on alueiden erilaisuus yrittämisen ja toimeentulon ympäristöinä. Kyläkauppojen yhteenlaskettu myynti viime vuonna oli 1,6 miljardia markkaa. Yhtiön ulkomaan yksiköissä lähtöpassit annetaan noin 90 työntekijälle. Suurin osa eroista voidaan kuitenkin selittää yritykseen ja henkilöstöön liittyvillä rakenteellisilla tekijöillä. He peräävät yhteiskunnallista monimuotoisuutta, jossa erilaisilla ihmisillä olisi mahdollisuus omaehtoisesti luoda erilaisia elinympäristöjä, sellaisia elinkeinoja ja elinoloja, joissa muutkin kuin it-alan huippuosaajat voivat löytää menestyksen ja hyvän elämän. Mikrokoon yrityksissä samat lukemat olivat 25 ja 40 prosenttia. Pieni on turvallisempi Pk-yritysten työntekijöille pysyvyys palkkaa tärkeämpi PALKKAUS JA TYÖSUHTEEN PYSYVYYS YRITYKSISSÄ Keskikuukausipalkka ja palkan oikeudenmukaisuus eri kokoisissa yrityksissä Kuukausipalkkojen keskiarvo Oma palkka oikeudenmukainen Mikro 1-9 Yrityskoko työntekijöiden määrän mukaan Pienet 10-49 Keskis. Kuukausitasolla lähes 3 000 markan palkkaeroa selitetään sillä, että pk-yrityksistä korkeapalkkaiset asiantuntijat puuttuvat ja usein yritykset sijaitsevat kasvukeskusten ulkopuolella, jossa palkkataso on matalampi. Kannustinpalkkioiden taso oli selvityksen mukaan jotakuinkin viisi prosenttia kokonaisansioista sekä pienissä että suurissa yrityksissä. Selvityksessä summattiin erikokoisten yritysten työolotietoja kolmen aiemman tutkimuksen tuloksista. Lisäksi kokonaishenkilöstömäärä supistuu, kun määräaikaiset työsuhteet ovat päättyneet. Palkkaeroja selittää myös yrityksen sijainti, sillä suuret yritykset sijaitsevat useammin pääkaupunkiseudulla kuin pienet. Ilmapiiri ja työolot paremmat Pienyritykset vaikuttavat tarjoavan työntekijöilleen kuitenkin yleisesti ottaen paremmat työolosuhteet ja avoimemman työskentelyilmapiirin kuin suuryritykset. Niiden palveluksessa oli vuonna 2000 yhteensä 63 000 palkansaajaa. Yhtiön tiedotteen mukaan konsernissa jatketaan edelleen kustannusten leikkaamista ja toimintojen tehostamista. Pk-yritykset työllistävät 60 prosenttia Suomen yksityisen sektorin työvoimasta. – Kuormitus on erityisesti akuuttiosastoilla, ensiapupoliklinikalla, teho-osastolla, röntgenissä ja eräissä muissakin yksiköissä ollut viime kuukausien pysyvästi korkea. Työnantajana totean, että kyseessä on laiton työtaistelutoimenpide, muistuttaa Linden. Työpaikan avointa tiedotusta taas kiittelee jopa 74 prosenttia mikroyritysten työntekijöistä, mutta suuryrityksissä työskentelevistä samaa sanoo 58 prosenttia työntekijöistä