. . . Toinen ongelma on hallayöt, jotka saattavat siirtää joidenkin sienien satoa parilla viikolla. Toki minä aikaisemmin olen suolla käynyt, mutta vain lähinnä marjoja poimimassa, Merja Gronoff kertoo. . . . . – Olen tottunut liikkumaan ja kuntoilemaan pienestä pitäen. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Liite TVja radioliite Treffi . . . . . . . . .5-6 Mielipide . . . . Sivu 3 Aineopettajista jatkossa pulaa Opettajatilanne hyvä Keski-Pohjanmaalla Kokkolan Torkinmäen koulussa peruskoulun opettaja Maarit Huusko on iloinen ensimmäisestä vakinaisesta työpaikastaan, valmistumisensa jälkeen 1994. . . . . Sivu 2 Budjettiesitykseen vain vähän muutoksia s Hallituksen budjettiesitykseen tehtiin viime vaiheen neuvotteluissa enää vain vähäisiä muutoksia. . . . Talvella hiihto on Merja Gronoffin pääkuntoilumuoto. Silvennoinen korostaa, että missään tapauksessa eivät ainoastaan määrälliset kriteerit päde vaan myös laadulliset. . Tällä hetkellä tehdyt korjaukset eivät tilanteeseen enää vaikuta, sillä viiden vuoden aikana tarvittaisiin esimerkiksi matematiikan opettajia koko maassa 300, kun heitä valmistuu vain 30. Löytynojat ovat enää askeleen päässä yhteisestä haaveesta päästä keskustasta lähemmäksi luontoa ja tekemään kädentaitoja vaativia töitä omaksi ja muiden iloksi. Näin kesällä hän myös mm. . . . . .10 Urheilu . Tangokuninkuus ei vienyt tätä lahjaa. Muusikon on tätä nykyä pakko olla monipuolinen, muutoin loppuvat keikat. Piirin toiminnanjohtaja Sauli Tuikka kertoo, että sieniä löytyy jo nyt metsistä, vaikka esimerkiksi herkkutatin toinen sato on vielä tulematta. . . . . . .8 Ulkomaat . Jos nyt tulisi erittäin kuiva syksy, sienet voivat hävitä yhtäkkiä kokonaan. Helikopteri putosi maahan ennen kuin se pääsi retkeilijöiden luo. . .9 Kulttuuri . Hän huomauttaa Suomessa olevan perinteisesti hyvän opettaja-aineksen. . . . . Sivu 9 Lauantai A Tänään . Kuva: Teuvo Harju. ELOKUUTA 2000 Tänään Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste 2-6 m/s Sivu 16 Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Tunnelmat ja estradit vaihtuvat laulaja Matti Korkialalla, joka esiintyy vuoroin kirkossa, vuoroin tanssilavoilla. . .1-16 +14 +14 +15 Hanne Yli-Parkas KÄLVIÄ (KP) Marjakaupan jälkeen on vuorossa sienten myynti, joka alkaa tänä vuonna tavallista aikaisemmin. . . . . Korkiala on itse uskonnollisesta kodista ja tottunut laulamaan myös hengellistä musiikkia jo pikkupojasta lähtien. . . Ura vaatii jatkuvaa kehittämistä ja harjoitusta, sillä jos työtään ei tee hyvin, putoaa nopeasti oravanpyörästä. Kuva: Timo Talus Risto Lintilä KALAJOKI (KP) – Olen aina halunnut liikkua mahdollisimman monipuolisesti. . . . . . . Mutta tuntuu silti mahdottomalta, että sadosta tulisi kovin huono, sillä kostea maa auttaa tilannetta. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Toteutunut haave s Pyhäjärvellä Lamminahon kylän vanha koulu on heräämässä uuteen eloon. . . . Kokkolalainen luokanopettaja Maarit Huusko on alueen hyvän opettajatilanteen takia ja osin säästöistäkin johtuen painiskellut työllistymisen kanssa ja saa lukuvuoden alusta ensimmäisen vakinaisen paikan. Taiteilijasta siinä ei ole mitään ihmeellistä. . . Sen sijaan lähivuosina alueella, kuten koko maassakin tulee pulaa aineopettajista eli matemaattisten aineiden, biologian ja kielten opettajista, Opettajien ammattijärjestön KeskiPohjanmaan piirin puheenjohtaja Pentti Silvennoinen sanoo. Perjantaina valmistuneessa budjettiesityksessä valtion ensi vuoden menot ovat 196,6 miljardia markkaa. Tämän kesän uutuutena ovat olleet puolentoista-kahden tunnin lenkit Kaakkurin suolla. Sitä väsähtäisi, jos ei pääsisi useampaan päivään jonkinlaiselle lenkille. . Häntä säestää pianisti Jouni Somero, jonka kanssa yhdessä myös levy on koottu. . . . . Onnettomuus sattui Pohjois-Ruotsissa Tarfalan alueella lähellä Kebnekaisen tunturia. Korkiala julkistaa sunnuntaina Kokkolan kirkossa pidettävässä hyväntekeväisyyskonsertissa hengellisen musiikin levyn Soi kunniaksi luojan. Ulkoilu ja kuntoilu on myös hyvää vastapainoa työlle, Kalajoen vanhustenhuollon ohjaajana työskentelevä Merja Gronoff painottaa. .2 Maakunta . .3-4 Kotimaa . . . . Kokonaan hallat eivät kuitenkaan sieniä vie, Tuikka kertaa. . Se on mahdoton yhtälö. Tarkoitus näet on, että toinen 1800-luvun alussa rakennettu kiinteistö palvelisi näyttelytilana. .12 Tv, Radio . . . . . Sivu 5 Kolme kuoli helikopteriturmassa Ruotsissa s Kolme ihmistä kuoli helikopteriturmassa Ruotsissa perjantaita vasten yöllä. . . . . Hän valmistui 1994 ja on tehnyt siitä saakka sijaisuuksia. . . . – Työ kun työ, hän tuumii. . . Valtiovarainministeri Sauli Niinistö luonnehti lopputulosta varsin kohtuulliseksi. Muita syksyn sieniä on muun muassa keltavalmuska, joka on harvinainen, mutta kallis sieni. . . . . Kyseessä oli pelastushelikopteri, jonka oli määrä noutaa kaksi retkeilijää tunturista noin 2 000 metrin korkeudesta. . Sivu 10 Korkialan estradit vaihtuvat Anita Salmi (KP) – Keski-Pohjanmaan opettajatilanne on toistaiseksi hyvä, mikä osaltaan johtuu Chydenius-Instituutin luokanopettajakoulutuksesta. . . . . . . . . . . Tuikka toivoo, että ihmiset innostuisivat sienestämisestä sekä kotikäyttöä varten että myyntiin asti. . . Muun muassa Keski-Pohjanmaan 4H -piiri järjestää jälleen sienten ostopisteitä yhdeksälle paikkakunnalle. Kuva: Jukka Lehojärvi Merja Gronoff kuntoilee suollakin Merja Gronoff haluaa liikkua ja kuntoilla monipuolisesti eri lajien parissa. . Suurena apuna oli vanhojen rakennusten kunnostamisprojekti, johon Lamminaho pääsi mukaan. Hallituksen budjettiriihessä menojen määrä kasvoi noin 260 miljoonaa markkaa. – Tietysti sienisato on aina luonnon armoilla. . . . . . . Heillä on mahdollisuus saada töitä muiltakin sektoreilta ja tällä hetkellä monet nuoret opettajat hakeutuvat muille, paremmin palkatuille aloille. . Opettajankoulutukseen hakeutuu erittäin tasokkaita opiskelijoita ja koulutus antaa heille monipuoliset eväät, ei vain opettajan ammattiin, vaan myös muutoin. . . . . rullaluistelee, käy kuntosalilla ja aerobicissa. . . Uutistoimisto TT:n saamien tietojen mukaan kopterissa oli turmahetkellä kolme ihmistä. . . . .11 Asuminen . Raakel ja Jussi Löytynoja ostivat koulun kaupungilta ja ovat remontoineet tiloja sen minkä päätöiltään ovat ehtineet. . . – Kun menestyy ja tekee työnsä aina huolella, pysyy mukana, hän kertoo kokemuksenaan. . . .14-15 IRTONUMERO 7 MK Nro 220 LAUANTAINA 12. Sivu 11 Kirkkosalista tanssilavoille Jussi ja Raakel Löytynoja elävät nyt todeksi unelmaansa. . . Näin on joinakin vuosina käynyt. Hänen mukaansa monessa kunnassa ei ole vielä ymmärretty sienten merkitystä yhtä hyvin kuin marjojen kohdalla. . . . Hän on halunnut sijoittua entiseen kotikaupunkiinsa ja on iloinen siitä, että nyt työ ja koti ovat samassa paikassa. Sivu 3 Sienet rahaksi Sauli Tuikan mukaan herkkutattien toinen sato voi tulla lähempänä talvea, mutta rouskut alkavat olla valmiita jo nyt.
Tervakartanon järj. Ohjelma Aunus-työn hyväksi. klo 18. Vanhempi koulutilaksi muutettu maalaistalo on rakennettu kohta 200 vuotta sitten. klo 19 Kokkolan kirkko. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Järj. Kalajokilaakson Syöpäyhdistyksen siikasunnuntai seurakunnan leirikeskuksessa Kivirannassa su 13.8. 31.8. klo 18 Santahaan parkkipaikalta. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ilm. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Anita Järvisen posliininäyttely Ateljee-Galleriassa. Himangan Eläkeläiset: Loppusuoritus Kuntoranta-matkasta 15.8. saakka. Martta Jaakolan posliinia ja käsitöitä esillä kirjastotalon näyttelytilassa elokuussa. – Yksi pikkujoulu täällä on jo pidetty ja hyvin meni, Jussi sanoo. Pyhäjärvisellä yrittäjäpariskunnalla Raakel ja Jussi Löytynojalla on ollut haaveena "päästä käsiksi" käytöstä poistettuun vanhaan kansakouluun. Muistoja talvisodan ajalta, Olli Tyhtilän kokoelmat Pikkutillarissa elokuun loppuun saakka. Lähetyskahvila Malmbergin tupa avoinna elokuussa ke ja pe klo 1215, su klo 11-15. klo 12 raviradalla. Lamminahosta koulunpito loppui jo 1970-luvun alussa. Bo Aurénin ja Tauno Timosaaren taidenäyttely Tupakkamakasiinilla 31.8. Kiutakönkään putouksilla. Yhdistykset Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Jokaisella on haaveensa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 18.30 Hollihaan koululla. GBK: Naisten I-div. pankkiin Himangan Eläkeläiset ry:n tilille tai Anjalle. klo 18. Se on merkkinä, että jotain tapahtuu, Isola sanoo. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kalajoen Naisvoimistelijat. Tuottajien kesäjuhla su 13.8. (06) 827 2000 ark. Kaarinan Galleria Järvikylän vanhalla meijerillä avoinna su-pe klo 1220, la klo 11-14. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Hänen mukaansa hankkeen edistymistä vauhditti huomattavasti jo päättynyt vanhojen rakennusten entisöintiprojekti. saakka. Vanhan Vaasan museossa säätyläisinteriöörejä eri aikakausilta, 1800-luvun postikonttori ja laivanvarustajan konttori, myös vöyriläisestä koristemaalari Johan Alfred Cederholmista kertova näyttely 13.8. Talonpoikaismuseo Katvala avoinna ti-pe klo 12-18, la-su klo 12-16. KPS: Jalkapallokoulu v. Löytynojien haaveet alkoivat toteutua pari vuotta sitten, kun kaupunki myi vanhoja koulukiinteistöjään. Kahvit. menn. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Ulkorakennus oli kaatumaisillaan ja monet olivat sitä mieltä, että se on viisainta pukata pillarilla nurin. 8626198. Vaasan taidegraafikot Galleria Stenman, Pitkänsillankatu 31, 17.8 saakka. – Pihaan ei sitten istuteta yhtään kurtturuusupensasta. Anneli p. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Esitykset la 12.8. Kokkolan Unicef-toim.ryhmä: Kokoontuminen 17.8. Rakkautta ja tervakauppaa, näytelmällinen hääjuhla K.H. klo 12. klo 10.30 Tähtelässä, mukaan myös Kuntorantaan lähtijät. Tulokset yhdistyksistä Liisalle 1.9. klo 18.30 Särkijärven kodalle. Pietarsaari Kesäillan musiikkia Pedersören kirkossa su 13.8 klo 21, esiint. Lohtaja Perunakekkerit la 12.8. Löytynojien elämä on muuttumassa melko tavalla. Hyviä suhteita edesauttoi muun muassa se, että koulun urheilukenttä lohkaistiin kyläläisten käyttöön. Lähtö Tapion Tuvalta. Kyösti ja Kalervo Kallion museo avoinna ti-su klo 11-17. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 18-20. Eteläväylä, Kokkola. Hänen mukaansa työtä tilojen ehostamiseksi on tehty paljon ja paljon on vielä tekemättä. 2 riviä, sis. Eläkeliitto K-P:n piiri: Suuri liikuntaja ulkoilutapahtuma Vetelissä 4.9. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. melontakisa. menn. KPV: A-poikien I-div. Kokoont. Annalan kotiseutumuseo avoinna kesän ajan ma-pe klo 9-15. Kokkolan Sotaveteraanit ja naisjaosto: Matka Tallinnaan 5 vrk. Himangan Vasemmistoliitto: Syysretki Kuusamon Tropiikkiin 16.17.9. Käynti mm. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Ellei koulua olisi myyty, rakennukset olisivat pikku hiljaa rapistuneet käyttökelvottomiksi. Löytynojien haaveet ovat pitkälle toteutuneet, sillä Lamminahon molemmat koulurakennukset sekä ulkorakennus ovat päällisin puolin kunnostetut ja sisäremontti on hyvässä vauhdissa. klo 13. Monipuolista ohjelmaa myös lapsille, kilp., leikkejä, teattereiden väl. saakka. klo 17 Metsolassa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Omat makkarat. tenori Edagaras Montividas-Prudkauskas, Liettuasta ja urkutaiteilija Alison Baker, Iso-Britanniasta. oululaiset nuoret, kirj. 39. Järj. saakka. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Tahdoimme toisemme Vetelin kirkossa 15.7.2000 Elina Puusaari (ent. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. klo 15. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . klo 11.30. Veteli Retki Sipooseen Hevosneloset-tapahtumaan la 26.8. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Lasten oma kanava päiväkerhotiloissa ti-la klo 19. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Liput tuntia ennen ovelta. klo 12. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Riittää, että nurmikon pystyy ajamaan leikkurilla, Jussi sanoo. Kaarlelanseudun Riistanhoitoyhd: Juhlamaljakilpailu hirviporukoiden välillä ke 16.8. Veijo Juolan akvarelleja ja Kalervo Löytynojan öljyväritöitä Tapion Tuvalla. Haapavesi Haapaveden kotiseutumuseo avoinna elokuussa su klo 12-15. Eläkeliitto Himanka: Lohtajan el.yhd:n vierailukutsusta Ohtakariin Ookin majalle 17.8. Lisätiet. Eläkeliitto K-P:n piiri: Elojuhla la 19.8. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. mm. Pyhäjoki Mika Jaakolan pianokonsertti Meren kaikuja la 12.8. ja su 10-20, la 10-18. Järj. klo 19 Eeva ja Seppo Eerolalla, Hankalantie 76. klo 1719 Laajalahdessa. p. Rannan matalaa, Jyrki Portinin valokuvia K.H. Kesäkauden päätös su 13.8. Kalaja viiniviikko, Hiekkasärkkien alueen yrittäjien yhteistapahtuma 12.8. klo 12. la klo 12, su klo 9 Särkkäin liikuntapuisto. Ilm. Av. Lähtijät, ilm. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Syyspalaveri 15.9. Katselmus 2000, keskipohjalainen käsija taideteollisuus sekä muotoilu esittäytyy museon näyttelyhallissa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kokkolan Latu: Lentopallovuorot alkavat pe 18.8. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Rakennus pystytettiin melkeinpä kokonaan uudelleen ja siinä se nyt seisoo, Jussi sanoo. klo 12. Kalajoki Lauluilta, laulattamassa Eino, Arvi ja Harri, su 13.8. Kapulaviestin päätös ja palk.jako. K-P:n Allergiaja astmayhd: Jäsenillat alkavat 22.8. menn. – Kävimme tarkastamassa Lamminahon ja jätimme tarjouksen viimeisenä jättöpäivänä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. – Mielellämme muutamme rauhallisempiin maisemiin. Kokkolanseudun Reumayhd: Ruskaretki Kuusamoon 18.-20.9. Järj. Lähtö 11.30 Koski-Hovilta omin kyydein. Artenomiksi opiskellut Raakel tekee käsitöitä ja Jussi aikoo puolestaan ryhtyä nikkaroimaan puusta kaikkea pientä irtaantuessaan yrityselämästä. – Pohjapinta-alaltaan noin 200 neliön suuruisen rakennuksen toiseen päähän remontoidaan asuinhuoneet. Haapajärvi Haapajärvi-seuran kotiseutumuseo avoinna kesäaikana su klo 11-14. Kuva: Teuvo Harju. klo 19.30-20.30 Mäntykankaan koululla (huom. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Toimisto av. Toholampi Jo valkenee kaukainen ranta, Häkkilän kesäteatteriesitys su 13.8. p. K-P:n Selkäyhd: Tutustuminen Medirex, vapaa-aikakeskus ti 15.8. 875581. Kälviä Perinnenäyttelyt ja esittelyt jatkuvat Eläinpuiston museoalueella. Eläkeliitto Kaustinen: Yhdistyksen kuoro, harjoitukset ma 14.8. Kokkolan Nuorkauppakamarin 30vuotisjuhla la 12.8. Vaito Aho, kahvitus klo 12. ark. Sittemmin uudempi 1920-luvun lopulla rakennettu rakennus on ollut kyläläisten käytössä ja vuokra-asuntona. kyytiä varten 15.8. Ja tässä sitä nyt ollaan. Koulukiinteistöistä uudempi, niin sanottu pääkoulu, on ulkopuolisilta osiltaan kunnostettu. Yksp. GBK BK-IFK la 12.8. Harri Nymanin luontoaiheisia valokuvia kaupunginkirjastossa elokuun loppuun saakka. ke 16.8. Työväen Näyttämö. Huumenuorista kertova näytelmä, es. Sievin Maatalousmuseoon voi tutustua joka päivä. TSL:n Kuoro: Tärkeä harjoitus ke 16.8. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Eikä vähiten omistajapariskunnan takia, jonka kanssa yhteinen sävel löytyi helposti. Säävaraus, oma alusta mukaan. Mutta vielä tulee sekin päivä, että kaikki on valmista. Mukaan passi ja lääkkeet. Mäntykankaan koululla. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – Uskoisin, että uusien omistajien hanke on ilonaihe myös kylällä. saakka. Pyhäjärvi Taidekoti Hunningon kesänäyttely avoinna joka päivä klo 9-20 elokuun 15. Av. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . luomuperunaruokaa, kirnupiimävelliä, savukalaa, ohjelmaa. Koulusta koti loppuelämäksi Raakel ja Jussi Löytynojan haaveet toteutumassa Lamminahon koulun ulkonäkö ei ole muuttunut kuin kuistin verran. Saunominen, tarjoilua. Renlundin taidemuseon Roosin talossa. Hevosneloset-tapahtumaan Sipooseen 26.8. Missio Kokkola 2000 kirkossa 15.20.8. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Opastus Kvikantista. Perhonjokilaakson Ratsastajat: Ilm. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 13 Kaustisen Kalliopaviljongilla. Sievin kotiseutumuseo avoinna kepe klo 11-16, la-su klo 10-14. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0503138231. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Nanoq, arktinen museo, arktisten alueiden tutkijoita ja kullankaivausta käsittelevät näyttelyt sekä Tiina Itkosen valokuvanäyttely Pohjois-Grönlannista, elokuun loppuun. Eläkeliitto Lohtaja: Himangan yhdistys kutsutaan Ohtakariin Pookin majalle kesäpäivän viettoon to 17.8. menn. Sienien vastaanotto alkaa 4H-keruutuoteasemalla ma 14.8. Kunnostaa tilat sekä asuntokäyttöön että osaksi palvelemaan pienimuotoista yritystoimintaa. Meno kimppakyydein. Taidepuusuutari Lauri Junttilan ateljeeseen ja Puu elää-näyttelyyn Raudaskosken vanhalla koululla voi tutustua joka päivä. Uutta ei ole kuin massiivinen takka, jossa puu palaa iloisesti. 8315843, Helena p. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Uusikaarlepyy Häpeäpaalun ja muistokiven paljastus Sockenstugubergetillä, Nygårdsvägen 5, la 12.8 klo 14. Hans Södermanin ja Bengt Häggin valokuvanäyttely Malmin talolla 31.8. Poppaloora-musiikkifestivaali la 12.8 Vanhassa Satamassa, esiint. OKLAN Eläkeläiset: Syyskauden aloitus ja kokoontuminen Tervakartanossa ma 14.8. Patikkaretki ti 15.8. Arkkitehtiopiskelija Annaelina Isola ei suunnitellut muuta uutta kuin kuistin, joka teki koulusta lopullisesti talon näköisen. Ylivieska Ylivieskan museo Puuhkala avoinna ke-su klo 13-19. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. saakka klo 10-17. Takalan talli p. Tarkoituksenamme on säilyttää pihapiiri siinä mallissa kuin mitä se on ollut vuosikymmenien ajan. Näyttelyja juhlatilaa Heti 1800-luvun alussa maatilan päärakennukseksi ja myöhemmin koulutilaksi muutettu pienempi rakennus on myös saneerattu ulkoisilta osiltaan ja sisätiloissakin jo näkyy Löytynojien käden jälki. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Soi kunniaksi Luojan, levynjulkistamis-kirkkokonsertti su 13.8. Kokki Janne Pekkalan valm. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely. Matti Korkiala, laulu, Jouni Somero, piano. klo 18.30 Kiviniityn koululla. alkaa klo 10 jumalanpalveluksella kirkossa, sen jälkeen sankarihaudoilla käynti. 16.8. Takalan talli kahvio. Pintavaahdossa eläminen ei ole enää niin tärkeää, Jussi sanoo. klo 12, pidrokerho jo klo 9. klo 10-16 Suoramyyntihallilla. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Juhlapuhe E-P:n piirin pj. Annaelina Isolan mukaan Lamminahon koulu oli hänelle henkilökohtaisesti mieluinen kohde. puistojumppa ti 15.8. menn. Kannus Lestijokilaakson haasteravit su 13.8. Nuoret klo 16, jumppakoulu 8-10 v. klo 15 KeskuskentälläKalajokilaakson Syöpäyhd: Siikasunnuntai seurakunnan leirikeskuksessa Kivirannassa su 13.8. Jarkko Mikkola, ohj. Vaasa Sundomin kotiseutumuseo av. srk ja vaeltajanaiset. Kokkolan Latu: Sauvakävelyt alkavat ti 15.8. Vetelissä Kemoralla klo 10. Kerhot jatkuvat alk. klo 18, naiset klo 19.30. klo 11 seurakuntatalolla. kirjaston aukioloaikoina. saakka. klo 19 Sällskapsklubbenilla. klo 19. Aurinko nousee: Kokkolassa 5.12 (pimeys päättyy 4.04), Helsingissä 5.27, Sodankylässä 4.27 Aurinko laskee: Kokkolassa 21.51 (pimeys alkaa 22.57), Helsingissä 21.22, Sodankylässä 22.07 Nimipäivät huomenna: Jesse ja Alfons, ortodokseilla Maksima, Tiihon, Noora ja Tiia Nimipäivät tänään: Klaara ja klara, ortodokseilla Huoti Tänään Vihityt Lauantaina 12.8. K-P:n MSH/MTH: Yhdistyksen 10vuotisjuhla pe 18.8. – Tämä sopii hyvin myös pienimuotoisten juhlien ja tilaisuuksien pitopaikaksi. klo 20 lukion Pauhasalissa. Onnea Virpille täyttäessäsi 3 ja 12.8.00 tv. Kokkola Täydenkuun tärskyt Ykspihlajan Potin rannalla la 12.8. ti ja to klo 14-18, ke 10-14, tutustumaan. Ruokailu ja pääjuhla seurakuntakodissa alk. paikka). (06) 827 2234, . Kyösti Wilkunan työhuonemuseo kirjaston alakerrassa ma-pe klo 1218, la klo 11-14. klo 13 Ullavan Osuuspankin tiloissa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Takalan talli p. Kalajoen Eläkeläiset: Johtokunta kokoont. Löytynojien tavoitteena on, että kiinteistöistä saadaan hengittäviä rakennuksia, joten muovia ei käytetä eristeenä missään. saakka. 8350131. Tied. Remontin valmistuttua on edessä muutto keskustassa sijaitsevasta omakotitalosta Lamminahoon. – Jos Niinistö ei heikennä osa-aikaeläkkeen ehtoja, Jussi huomauttaa. Merijärvi Terttu Toholan käsityönäyttely kirjastossa elokuun ajan. Hänen mukaansa puolison ylipuhumiseen ei tarvinnut haaskata aikaa, sillä myös Jussi halusi juuri tämänkaltaista muutosta. Ulkorakennus kaatumaisillaan Jussi Löytynojan mukaan rakennukset olevat aikojen saatossa rapistuneet, mutta kuitenkin säilyneet korjauskelvollisina. Halsua Kesäillan hartaus Soidinkallion laavulla ma 14.8. äiti Onnittelut Alavieska Pihaseurat ti 15.8. 8626198. – Ilman projektia työ olisi paljon huonommalla tolalla kuin mitä se nyt on, Jussi ja Raakel sanovat. Minä olen ensimmäinen ja viimeinen, iäti elävä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . ottelu KPV BK-IFK tänään 12.8. Jarmo Itäniemen Ihmisyys ja ihmisyyden arkipäivä -näyttely Galleria Justus 27.8. Klo 18 raamattuopetus, 19 iltatilaisuus. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kaustinen Itse tehty elämä -näyttely Kansantaiteenkeskuksessa 22.10. M.A.Numminen, Aavikko jne. Kokkolan Jymy: Tehotreeniviikko 14.-17.8. – Myynti-ilmoitusta pyöriteltiin kuukauden päivät ja jahkailtiin mitä tehdä. KoS: Maanantairastit 14.8. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. menn. Toiseen päähän tulee työtilaa sekä isännälle että emännälle. Halkokarin Essolle klo 17.45. Nuorten Missio ti-la klo 21 Backstagessa. Kokkolan Naislaulajat: Syyskauden avajaiset Mustallakarilla ke 16.8. Minä olin kuollut, mutta nyt minä elän, elän aina ja ikuisesti. Liisa Toivonen. Sana: ”Mutta hän laski oikean kätensä päälleni ja sanoi: Älä pelkää. ja sov. klo 10 Länsipuistossa. 875162, Marita p. Sen ansiosta työmaalla oli kaksi kirvesmiestä puolen vuoden ajan. klo 19 Myllyrannassa Tyngällä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Kun kauppojen jälkeen oli nukuttu yksi yö, olin valmis jopa luopumaan koko hankkeesta, mutta onneksi päätös piti, Raakel sanoo. 14.8. Renlundin museo, Roosin talo, Pitkänsillank. Ilm. 876235, 876241. Eläkeliitto Himanka: Elojuhla Kaustisella 19.8. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . klo 15 Ykspihlajassa. klo 19. Nivala Titanic-näyttely Tillari-galleriassa ma-pe klo 12-18, la klo 11-14 elokuun 25. alkaa klo 17, ilm.aika päättyy klo 19. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Pohjanmaan Museossa ja Vaasan taidehallissa Muoto, kuva ja muotokuva -näyttely 13.8. Eläkeliitto Ullava: Elojuhla Kaustisella 19.8. Kylällä koulun uudet omistajat on otettu hyvin vastaan. klo 11. Minulla on kuoleman ja tuonelan avaimet.” Ilm. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (Sateella tai kylmällä sisällä.) Helena Kinnarin maalauksia esillä kirjastossa elokuun ajan. Johtokunta 14.8. Kuva: Teuvo Harju Näyttelytilan nurkkaan rakennettu takka kestää tulen ja vertailun. päivään saakka. 1:17-18. klo 14. Venetsialaishirvenjuoksu 2000 12.13.8. Ekovillaa ja kutterinpurua sen olla pitää. ja ilm. Av. Jymy: Naisjumpparit, extratunnit 14.-16.8. Raakelin tavoitteena on, että rakennus palvelisi tulevaisuudessa näyttelytilana muun muassa niille käsitöille, jotka pariskunnan toimesta syntyvät uudemmalla puolella. päivään saakka. Valtavaa, erittäin hyvässä kunnossa säilynyttä hirttä kelpaa katsella. klo 13, Vetelissä liikuntapäivä. – Jotta alapohjakin hengittäisi ja olisi homevapaa, rakennukseen tulee rossilattia, Jussi vakuuttaa. Työväenopiston toverikunta: Lentopallovuorot alkavat ke 16.8. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . klo 18 Pirjon mökillä Trullevissa. Perhonjokilaakson Ratsastajat. Eläkeliitto Kälviä: Piirin liikuntapäivä 4.9. klo 17 ja su 13.8. Heimo p. 21.8. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 18.9. klo 18 Voudintalolla. 8312748. Anja p. Iän karttuessa asioita alkaa miettiä uudella tavalla. Oulu Kaupunginteatterissa Hyppää pois la 12.8. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Sievi Hilkka Kokkoniemen Kalevala-aiheista batikkia Taidelaarissa 7.-31.8. klo 18 Mesilän kentällä. -89 synt. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . tytöille ja pojille (E-nuoret) alkaa ma 14.8. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kilp. Kalliokoski) Ari Puusaari A n n e Y rj ä n ä Terhi Riihimäki & Jan Finnilä vihitty 10.6.2000 Sievin Vanhankirkon kappelissa. Sisäseinät on paljastettu pahvin alta
Samalla esittäytyvät myös voimamiehet ja kilpailu voi alkaa. Vanhemmat ottavat yhteyttä ja ovat aktiivisia. Kunhan keräyspisteellä osoittaa ammattilaisille tuntevansa sienet. Tähän tarvitaan koulutusta, asuntoja ja työtä. Sienikauppa alkaa ajoissa Sienisato poikkeuksellisen runsas Anita Salmi (KP) – Tuoreiden tutkimustulosten mukaan opettajat kokevat työnsä arvostuksen olevan murenemassa ja samalla siihen liittyvät haasteet ja vaatimukset kasvavat. Jos tällä seudulla kasvaisi herkkutatteja, niille olisi todella hyvät markkinat Keski-Euroopassa, Tuikka huomauttaa. – En tarkoita, että kaikesta pitäisi olla yhtä mieltä, mutta arvokeskustelu sitoisi yhteiskuntaamme, sen eri ryhmiä ja näyttäisi linjoja. ALUELIPUT 50,perjantaina ja lauantaina klo 18 alkaen, alle 10 v. Toivoisin opettajankoulutuksessa voitavan satsata myös tähän puoleen, koska se on suuri ongelma, hän sanoo. Koulussa on aiempaa enemmän erilaisia ja muun muassa myös syrjäytymisestä johtuvia ongelmia. Hän neuvoo, että sienet kannattaa puhdistaa heti metsässä. – Mutta ei se este ole, jos kurssia ei ole suorittanut. Näkemys yhteiskunnasta auttaa ymmärtämään, mitä eri intressejä on olemassa, mitä ristiriitoja ilmenee ja missä suhteessa on joihinkin asioihin paneuduttava, missä muututtava ja mitkä hylättävä. – Kuvittelimme keväällä, että esimerkiksi mustikalla olisi ollut kysyntää. Keski-Pohjanmaan 4H -piirin toiminnanjohtajan Sauli Tuikan mukaan sateinen ja lämmin kesä on otollinen sienien kannalta, ja rihmastoja on syntynyt tavallista enemmän ja aikaisemmin. – Tietenkin oppilaan on saatava kyseenalaistaa asioita ja oltava kriittinen. Kuitenkin lapsille ja kasvatukselle pitäisi antaa aikaa, ei ihmiseksi kasvaminen tapahdu hetkessä. Mutta hinta ei noussut seitsemää, kahdeksaa markkaa korkeammaksi, joten se ei innostanut poimijoita. Hänen mukaansa opettajan koulutuksen kehittämisessä pitäisi voida tuoda paremmin näkyviin koulun ja yhteiskunnan välisiä vaikututussuhteita siten, että opettajat osaisivat tarkastella yhteiskunnallisia muutoksia ja sen kautta toimia. Nyt käsittelyssä olevasta budjetista syrjintävaltuutetun virka karsittiin, romanijärjestön edustaja mainitsi. Hän on tehnyt sijaisuuksia eri puolilla KeskiPohjanmaata, valmistumisestaan saakka, vuodesta 1994 ja nyt Torkinmäen koulussa odottaa ensimmäinen vakinainen paikka. Poimitut sienet täytyy saada saman päivän aikana käsittelyyn. N IN A ÅS TRÖM 27.8 . Alueet tyhjenevät, jos elämän runkotekijöinä päivähoidon ohella peruskoulutus ei ole kunnossa. – Sienestäminen on loppujen lopuksi oikein mukavaa puuhaa. Kuitenkin lasten kasvatuksessa tarvitaan kodin ja koulun yhteistyötä myöhemminkin. Rouskuille markkinarakoa 4H ostaa tällä kertaa vain haapaja kangasrouskuja. Pienet sienet saa pitää kokonaisina, mutta isommista voi leikata jalan erilleen. Yleisölle vapaa ohjelma jatkuu klo 14 saakka! Muistakaa myös ainutlaatuinen 600 000 kg painavan ja 60 m korkean satamanosturin veto satamassa klo 13. Valitettavasti Keski-Pohjanmaallakin on paljon pitäjiä, joissa ei ymmärretä hyödyntää sieniä, tai sitä aletaan vasta vähitellen opetella. Hän myöntääkin kadehtivansa EteläSuomen sienestäjiä, joilla on paremmat mahdollisuudet rahatatin poimintaan. Seminaarissa olivat ensimmäisenä päivänä esillä EU:n syrjinnänvastaiset direktiivit. Juhani Aaltola peräänkuuluttaa arvokeskustelua kasvatuksesta vanhempien, poliitikkojen, muiden päättäjien ja opetussektorin kesken. Tuikan mukaan tavoitteena on saada noin 50 000 sienikiloa, jos poimijat innostuvat tarpeeksi. JA NIN A FROSTEL L 26 .8 . Suomessa se merkitsee syrjintävaltuutetun viran perustamista. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.8. Ei asiaa niin voi ilmaista. Lapsi tarvitsee aikaa ja välittämistä, läsnäoloa. Työrauhan eteen tehtävä töitä Opettajalla uudet haasteet PORVOO (STT) Romaniasiain neuvottelukunta järjesti Porvoossa perjantaina yhteispohjoismaisen seminaarin, jossa käsiteltiin muun muassa ihmisoikeuksia. – Siellä voitaisiin tehdä rahaa, mutta jostain syystä eteläsuomalaiset eivät ole oivaltaneet sienikaupan mahdollisuuksia. Poimijoita odottavat silti vielä sienet, joita uskotaan tulevan poikkeuksellisen runsaasti. Sienten laatu on kuitenkin pääasia, epäkelpoa tavaraa ei tarvitse tuoda, Tuikka muistuttaa. Siinä kokee jatkuvasti löytämisen riemun, ja samalla saa kunnon hyötyliikuntaa, Tuikka kehuu. Muutaman vuoden viiveellä, kun suuret ikäluokat poistuvat kuvioista ja osa jää varhaiseläkkeelle, voi tulla pulaakin. Hänen mukaansa marjan heikko kysyntä yllätti ostajat. KA IJA KOO 25.8. – Opettajankoulutukseen olisi myös tavalla tai toisella hyvä saada enemmän miehiä. Hän mainitsee varsinkin ala-asteella koulun ja vanhempien yhteistyön olevan tärkeää ja on sellaisena suhteen kokenutkin. Parhaimmillaan Reisjärven ostopisteelle on tuotu 15 000 kiloa sieniä. Aineenopettajista on pulaa koko maassa, koska monet hakeutuvat muille aloille ja koulutusta on ollut liian vähän. Toimiva peruskoulutus on tärkeä, jotta nuoret perheet pysyisivät paikkakunnalla. Kuitenkin nuorten perheiden arvoasteikossa lasten koulutus on tärkeä. Puhe lapselle annettavasta vähäisemmästä, mutta sitä laadukkaamasta ajasta on onneksi todettu hölynpölyksi. ilmaiseksi. Opettajan työn arvostus murenemassa Professori Juhani Aaltola toteaa kasvatustyön vaativan yhteistyötä koulun, vanhempien, poliitikkojen ja muiden ryhmien kesken. Keski-Pohjanmaan 4H -piirillä on sieniä varten kaksi ostajaa, Pyhäsalmen Herkku Oy ja toholampilainen Bull Berry Oy. Opettajien ammattijärjestön Keski-Pohjanmaan piirin puheenjohtaja Pentti Silvennoinen toteaa opettajatilanteen nyt olevan hyvän alueella. Molemmat osat kelpaavat ostajille. Nopeassa yhteiskunnallisessa muutoksessa vauhtisokeus voi helposti hämärtää kasvatuksenkin peruslinjoja. – Reisjärveläiset ja lestijärveläiset ovat muistaakseni ahkerimpia poimijoita. Myös 4H aloittaa jokavuotisen sienten ostamisen totutusta poiketen jo elokuun puolessa välissä. – Erilaista omiin kouluaikoihini verraten on se, että työrauhan eteen joutuu tekemään paljon työtä. Hän toivoisi yhteyden pelaavan ylemmilläkin luokilla, vaikka ehkä hienovaraisemmin, sillä usein lapsi haluaa murrosikää lähestyttäessä irtiottoa vanhemmista eikä niin avoimesti enää kerro kouluun liittyvistä asioista. Noin kerran kymmenessä vuodessa herkkutatit leviävät laajemmalti keskipohjalaistenkin poimijoiden ulottuville. Opettajallekin työskentely on helpompaa tuttujen oppilaiden kanssa, Maarit Huusko sanoo. Koululta ja opettajilta odotetaan yhä enemmän, heidän edellytetään korjaavan muutoksien aiheuttamia ongelmia. Avaamme kahdeksan ostopistettä ensi maanantaina ja tiistaina, sekä myöhemmin vielä pisteen Perhoon, Tuikka selvittää. Tuikan mukaan ostajien on oltava lähialueilta, koska sieniä ei voida kuljettaa pitkiä matkoja tuoreina. Hän ei pysty ratkaisemaan yksin vaikeita valintatilanteita, vaan tarvitsee aikuisen neuvoja. – Olisi tärkeää, että opettaja voisi työskennellä saman luokan kanssa muutaman vuoden. Opiskelun kannalta kuitenkin olisi tärkeää, että ryhmä pysyy koossa ja kaikki pystyvät rauhassa työskentelemään, Maarit Huusko toteaa. Syrjintävaltuutetut virkoihinsa 2002. Chydenius-Instituutin luokanopettajankoulutus on tosin hyvin korjannut tilannetta ja sinne saadaan 16 koulutuspaikkaa lisää. Silvennoinen pohtii voisiko aineenopettajiakin kouluttaa alueella. JA SP ER PÄÄKKÖ NE N 26 .8 . – Normaalisti ostaminen on aloitettu vasta kaksi, kolme viikkoa myöhemmin. Illan myöhäiset tunnit juhlitaan samban ja Kaija Koon tahdissa! Lauantaina tori on täynnä iloista elämää, torikauppiaita ja musiikkiesityksiä Suntinsoutua unohtamatta. Lapsia viihdyttävät muumit ja päivä huipentuu Nina Åströmin konserttiin klo 13! Hanne Yli-Parkas KÄLVIÄ (KP) Tämän vuoden marjasadot alkavat olla jo mennyttä. Todellista hyötyliikuntaa Tuikan mukaan 4H:lle sieniä tuova poimija on yleensä käynyt sientenpoimintakurssin, josta todisteena on sienikortti. Esimerkiksi 4H:lla ei ole vastaavia ostopisteitä missään muualla kuin täällä, Tuikka harmittelee. Vaikka marjoja oli paljon, ne eivät menneet kaupaksi. – En halua väheksyä elinkeinoelämän ja yritysten tarpeita. Koulu ei voi lähteä jokaiseen tarpeeseen mukaan, sillä on oikeus valita. Luvassa on myös espanjalainen tulishow, huikaiseva ilotulitus, Jasper Pääkkönen (Salattujen Elämien Saku) ja sokerina pohjalla Janina Frostell! Sunnuntaina on torilla tarjolla herkullinen brunssi. Peruskoulutus on kuitenkin pohja, jolle rakennetaan lastemme ja yhteiskuntammekin tulevaisuus, hän sanoo. Lapsen kasvatuksessa ei voida elää tulevaisuudelle, koska lapsi rakentaa nyt ja päivittäin tulevaisuuttaan siinä ympäristössä, jossa on. EU:n jäsenmaissa on vuoteen 2002 mennessä oltava riippumaton syrjintää käsittelevä elin. Lapset tarvitsevat kasvussaan sekä miehen että naisen malleja. Isoista sienistä on hyvä myös halkaista lakki, jotta näkee, onko sisällä toukkia. Tosin hän on ollut siellä jo kaksi vuotta väliaikaisena eli tuttu luokka on vastassa. Ihmisyyttä rakennetaan juuri tänä päivänä. Lapsi myös tarvitsee vanhempaa, hänen kokemustaan ja hänen antamiaan rajoja. Voimamiehet joutuvat tosi koville! Lauantai-iltana torille saapuu suuri Venetsialaisparaati ja voimamiesten EM-joukkuekisan voittaja ratkeaa. Samalla ammatin arvostus on vähennyt ja voimavaroja on leikattu, professori Juhani Aaltola Chydenius-Instituutin opettajankoulutuksesta toteaa. – Yhteiskunnan kiihkeä muutosprosessi, rakenteiden muutos ja ristiriidat palautuvat myös kasvatukseen. Nyt mukaan oli kutsuttu romanijärjestöjen edustajia myös Norjasta ja Virosta. Olisi pohdittava, mihin pyritään, ja mikä merkitys on perussivistyksellä yhteiskunnassamme, mille arvoille rakennamme. – Herkkutatista saa noin 20-30 markkaa kilolta, kun rouskuista saa neljä tai viisi markkaa kilolta, riippuen tilitysajankohdasta. – Olemme yrittäneet saada rouskuille syntymään markkinoita, ja nyt niillä onkin kohtalainen menekki. Seminaarissa todettiin, että romanit haluavat päästä vaikuttamaan asioitaan koskevaan päätöksentekoon nykyistä enemmän. Tuikan mukaan 4H on tänä vuonna valmis ostamaan myös herkkutatteja. 2000 KOK KOLAN KOKKOLAN TORILLA 25.-27.8. Se ei tarkoita muutoksen perässä juoksemista vaan sitä, että osattaisiin toimia kulloisessakin tilanteessa paremmin. Herkkutatti on siis aika rahakas sieni, Tuikka vihjaa. Sunnuntaina vapaa pääsy! Ennakkoon Kokkolan Matkailu 06-831 1902 tai www.venets ialaiset.fi. Lasten kasvatus on yhteistyötä, vaikka perusta luodaankin kotona. Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi (KP) Kokkolalainen peruskoulun luokanopettaja Maarit Huusko toteaa opettajan työn olevan suunnilleen sitä, mitä hän oli odottanutkin. Venetsialaisviikonloppuna Kokkolassa otetaan selville, mistä löytyvät Euroopan vahvimmat miehet! Juhla alkaa jo perjantai-iltana, kun Kokkolan tori syttyy venetsialaiseksi toriksi, viikonlopun tapahtumien sykkiväksi sydämeksi. Siksi sienet nousevat isoon arvoon meillä, Tuikka kertoo. Toisaalta nuori, kasvava lapsi tarvitsee muutenkin pysyviä, turvallisia aikuissuhteita. Ihmisoikeusseminaari järjestetään vuorovuosina Suomessa ja Ruotsissa. Hän toteaa alueiden kehityksessä peruskoulutuksen hyvällä järjestämisellä olevan myös tärkeän roolin. Eri maiden romanijärjestöt odottavat valtiolta tukea romanien koulutus, asuntoja työasioiden järjestämiseen. Siihen eväät tulevat vasta kokemuksen kautta. Jonkin verran tilannetta ollaan tosin korjaamassa, koska osa valtion budjetissa leikatuista varoista tulee koulutukselle takaisin. Sen olisi oltava kunnossa. 4H järjestää mahdollisuuksien mukaan kursseja tänäkin syksynä, joten kortittomat pääsevät ansaitsemaan sienirahoja. Yhteisellä arvokeskustelulla olisi hyvä luoda linjat. Sillä on merkitystä varsinkin lapsille tällaisena aikana, kun kaikki on muutoksessa
Arafat selosti Yhdysvalloissa käytyjen neuvottelujen sisältöä presidentti Tarja Haloselle ja ulkoministeri Erkki Tuomiojalle (sd.) välilaskun aikana Helsinki-Vantaan lentokentällä. ikkunoita rikkomalla. Hän ei enää matkustakaan etelään, vaan tulee pohjoiseen, eli Kalajoella pidettäville nukkekursseille. Nivalan srk-kodille lisää tilaa Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolassa on jälleen murtauduttu autoihin ja viety niistä radioja cd-soittimia. Siihen tulee kirkkoherranvirasto ja kokoustiloja. Lopputulos on joka suhteessa hyvin luonnollisen näköinen. Ristirannankatu 7 avoinna ark. Näköisyys mallien kanssa oli yhteneväinen, mikä teki nukeista erittäin mielenkiintoisia. Talo ei ole ollut vähään aikaan asuinkäytössä. Syyslomamatkat varattu KINNULA (KP) Kinnulan kunta järjestää talousja hallintosihteerin tehtävät väliaikaisesti sisäisin järjestelyin. Samana yönä oli lisäksi murtauduttu valtatien kahdeksan varrella sijaitsevaan omakotitaloon, josta oli viety monivärinen, kuviollinen ja villaplyyshinen matto. Olen vetänyt yhden sukkahousukurssin tässä samassa oppilaitoksessa, Kalajoen kristillisellä opistolla järjestetyllä massanukkekurssilla tämän viikon opiskellut Tammi kertoi. Halonen oli myös tyytyväinen saamiinsa tietoihin, joiden mukaan neuvottelujen jatkamiseen näyttää löytyvän "voimakasta tahtoa". Alan kurssit käynnistyivät viime vuosikymmenellä. Kuva: Heikki Gummerus Niilo Simojoki HELSINKI (STT) Suomessa pikavisiitillä piipahtanut palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat korosti perjantaina, että rauhanneuvottelut Israelin kanssa jatkuvat Camp Davidin epäonnistumisesta huolimatta. Suomen Matkatoimiston mukaan myös äkkilähdöt ovat käyneet hyvin kaupaksi sateisen kesän ansiosta. Pahoittelemme sekaannusta. – Vartalon tekeminen tällä tavalla on osoittautunut kivaksi menetelmäksi, Sorvari-Huhtanen sanoi. Vartalo on valmistettu rautalangasta, superlonista, levyvanusta ja vanusta, joiden päälle on laitettu sukkahousut. Perjantaina istunut kunnanhallitus päätti lisäksi hakea valtiolta 1,5 miljoonaa markkaa harkinnanvaraista rahoitusavustusta, jota myönnetään ensisijaisesti poikkeuksellisten tai tilapäisten taloudellisten vaikeuksien kanssa painiskeleville kunnille. Hän kiinnostui nukeista vasta aikuisiässä, koska lapsuudessa ne jäivät saamatta ja leikit leikkimättä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sekalaiset Matkailu OPISKELIJA! Koti-ikävän torjuntaan on nyt olemassa toimiva lääke. 1 vko Kokkola. Autoja oli samalla vahingoitettu mm. anastaneet Pattijoen kunnan varastolta puutavaran nostokouran, Tielaitoksen varastosta Kalajoelta ruohonleikkurin, raivaussahoja ja muuta omaisuutta noin 25 000 markan arvosta. Henkilökunta on saanut uudet sosiaalitilat, sillä ne eivät ole olleet lainmukaiset. Kyllä, kiitos! Tilaan Keskipohjanmaan opiskelijatilauksena 30% alennuksella 8 kk:n lehdet = 531 mk 4 kk:n lehdet = 273 mk 2 kk:n lehdet = 139 mk Laskun maksan yhdessä erässä kahdessa erässä alk. Vahingoista ja anastuksista aiheutuvat menetykset nousevat useisiin kymmeniin tuhansiin markkoihin. Samalla se osoitti, että tekijöillä on taito hyppysissään. Kokkolassa murtauduttiin pari viikonloppua sitten yhdeksään autoon, joista myös vietiin cd-soittimia ja levyjä. 2.195,Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! PALVELEMME LAUANTAISIN KLO 10.00–13.00 Luettavaa aamusta iltaan. Kokonaiskustannusarvio on noin viisi miljoonaa markkaa. Arafat ja Halonen keskustelivat vajaan tunnin siitä huolimatta, että molemmilla oli tiukka aikataulu: Arafatia odotettiin Oslossa ja Halosta Tampereella. Poliisin mukaan nyt tehdyt anastukset ja vahingonteot saattavat olla myös muualta tulleiden, Kokkolan ohi ajaneiden tekosia. Lisäksi he olivat varastaneet Oulaisten Tielaitoksen Oulaisten varastosta autonrenkaita ja tiehöylän teriä ja seuraavana yönä samasta paikasta kuorma-autonrenkaita yli 30 000 markan arvosta. Käräjäoikeus ei kuitenkaan pannut täytäntöön aiempaa tuomiota, koska mies oli vaikuttanut katuvalta ja ottavansa ojentuakseen muutoinkin. Tekijän pitää olla siis muun muassa muotoilija, suutari, räätäli, kampaaja ja meikkaaja. Autoliikkeiden autoista vietiin cd-soittimia Taas murtoja Kokkolassa (KP) Perjantain lehden etusivulta alkavan, esikouluista kertovan juttukokonaisuuden sisäsivun jutun yhteen kappaleeseen oli lipsahtanut väärä kunta. Miehet olivat mm. Tällä kertaa murtautujien kohteena olivat yhteensä seitsemän uutta ja esittelykäytössä ollutta autoa Hartman Mobilan ja Autokuvion pihalla Vaasantien varrella. Hän jätti myös portin auki itsenäistymisjulistuksen lykkäämiselle. – Tällaisilla kursseilla viihtyy erinomaisesti, sillä porukka on mukavaa, jo kolmatta kertaa tänä vuonna Kalajoella käymässä ollut Tammi kiitteli ja piteli samalla uunituoretta Sally-nukkea sylissään. Valmiiden näköisnukkien joukossa olivat muun muassa Sylvi ja Urho Kekkonen sekä Tarja Halonen. Kanarialle voi vielä löytyä vapaita paikkoja, mutta esimerkiksi Eilat, Egypti ja Välimeren kohteet ovat lähes täynnä. Massanukkekurssilla oli kymmenen opiskelijaa, joista puolet oli uusia ja toinen puoli kokeneempia harrastajia. Kaukomatkojenkin suosio kasvaa jatkuvasti. Siinä mainittiin Lohtaja, kun oikea kunta oli Himanka. Huom! Varusta tilauskuponkisi oppilaitoksesi leimalla. Varkaussarja oikeudessa Ylivieskassa NIVALA (KP) Nivalan seurakuntakodin lisäsiipi ja vanhan osan saneeraus valmistuvat kuluvan vuoden loppuun mennessä. Menin niille mukaan, koska halusin oppia oikeat työtavat. Kinnula on hakenut tukea säntillisesti, muttei ole saanut sitä moneen vuoteen. Miehet olivat syyllistyneet viime helmi-maaliskuussa tehtyyn varkaussarjaan. Kahden viikon päästä istuva valtuusto myöntänee Raatikaiselle eron ja julistaa viran hakuun vakinaisesti täytettäväksi. Myös lapsija nuorisotyön toimistot tehdään samaan yhteyteen, Hurskainen sanoi. Myös Helsingissä Arafat toisti, että palestiinalaisilla on oikeus itsenäisyysjulistukseen. ”Rauhanponnistelut jatkuvat” Palestiinan presidentti Jasser Arafat piipahti Helsingissä: YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi muhoslaisen miehen varkauksista ja törkeästä varkaudesta vuoden mittaiseen ehdottomaan vankeuteen ja hänen oululaisen rikostoverinsa 10 kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen. Arafat on aiemmin uhannut julistaa itsenäisen Palestiinan valtion syntyneeksi, syntyipä sopimus tai ei. Se voi olla oma lapsi, hyvä ystävä tai joku julkisuuden henkilöä. Rakennushankkeen harjannostajaisia vietettiin perjantaina. Kirkkoherra Heikki Hurskaisen mukaan lisäsiiven kerrosala on noin 370 neliötä. Mahdollisista rikoksiin liittyvistä havainnoista pyydetään ilmoittamaan Kokkolan poliisille nroon 8682 111. Poliisi ei ole selvittänyt rikoksia eikä ole vielä ehtinyt vertailla niitä nyt tehtyihin. Kun koti-ikävä yllättää, silloin auttaa oma Keskipohjanmaa. Yhdysvaltain välityksellä käydyt rauhanneuvottelut päättyivät ilman sopimusta Camp Davidissa hieman yli kaksi viikkoa sitten, pääasiassa kiistaan Jerusalemin asemasta. Niillä ei välttämättä ole tekemistä toistensa kanssa. syyskuuta. Pääurakasta vastaa Rakennusliike Pohjanmaan JPJ-Rakentajat Oy Nivalasta. Arafat kertoi presidentti Bill Clintonin viestittäneen molemmille osapuolille olevansa tarvittaessa valmis järjestämään uuden huippukokouksen vielä elokuun kuluessa. Parhaimillaan siitä melkein aistii kotipaikkakunnan tutut tuoksut. Kokonaisuudesta kävi kuitenkin selville, että käsiteltiin Himangan, Kannuksen ja Pietarsaaren tilannetta. Hatun on tehnyt Marita Kärkkäinen. – Koristenukkiahan nämä ovat. Suunnittelu on ylivieskalaisen Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Ky:n käsialaa. – Nyt olen leikkinyt niillä oikein kunnolla. Maanantaista lähtien sihteerille kuuluvat sivistystoimen tehtävät hoitaa koulunjohtaja Tapani Pekkarinen ja muut työt sosiaalijohtaja Marjatta Suominen. Välillä Arafatin kerrottiinkin suuntaavan Suomesta suoraan kotiin Gazaa. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Järvenpääläinen Vuokko Tammi teki ensimmäiset nukkensa jo parikymmentä vuotta sitten. Lievemmän tuomion saanut oululainen mies oli varastellut aiemmin saadun ehdollisen vankeusrangaistuksen koetusaikana. Hän kuitenkin totesi samalla, että lopullinen päätösvalta on palestiinalaisten keskusneuvostolla, joka päättää asiasta tämän kuun lopussa tai ensi kuun alussa. ”Tämä on todella mielenkiintoisa” Vuokko Tammi valmisti kurssilla nuken, joka sai nimekseen Sally. – Olemme tehneet nuken pään, kädet ja jalat uudella Greall-therm-massalla, josta on helppo muotoilla, eikä aika vaalenna sitä, kurssin opettaja Toini Sorvari-Huhtanen selvitti. Poliisi oli löytänyt suurimman osan omaisuudesta miesten omista varastoistaan. Nykyinen talousja hallintosihteeri Matti Raatikainen siirtyy Kivijärven kunnanjohtajan virkaan. 4 Maakunta Lauantaina 12.8. 9-17 ja 10-13 P h (06) 822 4022 17/8 Hania .............................1.895,18/8 Larnaca .........................2.195,21/8 Agios Nikolaos...............2.095,21/8 Sitia ...............................1.895,23.8. Kesäkuun loppupuolella perustettu psykologin virka täytetään kolmen vuoden määräajaksi. Nuken valmistaminen vaatii monia taitoja, sillä kaikki tehdään alusta loppuun yleensä itse. Vaikka kaikki osallistujat olivat naisia, nukkeharrastuksen parissa on myös miehiä. Väärä kunta HELSINKI (STT) Koulujen syyslomalla matkalle haluavien perheiden on syytä pitää kiirettä, sillä suureen osaan suosituista lomakohteista ei enää ole tilaa. – Nykyinen virasto ja sen vieressä oleva päiväkerho saneerataan kunnon päiväkerhoja nuorisotilaksi. Anastukset ovat tapahtuneet torstai-illan klo 17.30 ja perjantaiaamun klo 07.00 välisenä aikana. Saneerauksen kokonaispinta-ala on noin 600 neliötä. Kefalonia .......................2.095,24/8 Cattolica ........................2.195,24/8 Retfymnon .....................1.995,24/8 Hania .............................1.895,25/8 Costa del Sol .................2.195,25/8 Hania............................ Itsenäisyysjulistusta ei automaattisesti Lopullisen rauhansopimuksen syntymiselle asetettu takaraja umpeutuu 13. Arafat myönsi, ettei lopputulos ollut toivotun kaltainen, mutta neuvotteluja jatketaan "lastemme ja lastenlastemme vuoksi". Seurakuntasalin ja keittiötilojen saneeraus valmistui kesän kynnyksellä. Vain harva muotoilee fiktiivisen henkilön, Sorvari-Huhtanen mainitsi. Halonen kiitti Arafatia Suomen-vierailun mahduttamisesta kiireiseen aikatauluun. Hänen mielestään nukkien tekeminen on todella mielenkiintoista ja monipuolista puuhaa. – Suurimmalla osalla kurssilaisista on malli, josta he nukkensa valmistavat. Ei näillä raaskisi leikkiä, muotokuvausta ja kuvanveistoa aikaisemmin harrastanut Sorvari-Huhtanen myönsi. Opiskelijatilaus on tarkoitettu päätoimiselle opiskelijalle, joka asuu omassa taloudessa, jossa ei asu ansiotyössä olevia. Tilaa Keskipohjanmaa ja ikävä lähtee! 30% alennus hinnastoon verrattuna TILAUSKUPONKI Nimi Lähiosoite Postinumero Maksajan nimi (mikäli eri kuin lehden saaja) Lähiosoite Postitoimipaikka S a n o m a l e h t i Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Keskipohjanmaa maksaa postimaksun Allekirjoitus Puhelin Postitoimipaikka Puhelin . Taloussihteerin työt jakoon Kinnulassa
Pienituloisimmat saavat tehdä vähennyksen kunnallisverosta. Maataloustuottajien keskusliiton mukaan viljelijät eivät hyödy juuri mitään kaavailluista veronalennuksista, koska yrittäjätuloa koskee edelleen jako pääomaja ansiotuloihin. budjettiriihessä enää vain vähäisiä muutoksia. Lainmuutoksen perusteluihin kirjataan tavoitteeksi, että uudistus ulotetaan koko aikuisväestöön vuoden 2002 lokakuun alusta. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) luonnehti hänkin budjettia kireäksi. KLO 19 Pikkuväen suosikki... Palkansaajan kevennys on keskimäärin 1,5 prosenttia. – Budjetti on myös kylmä suihku sekä pääkaupunkiseudun asunnontarvitsijoille että muuttotappioalueille. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä VUODEN 2000 ja 2001 TULOVEROASTEIKOT Verotettava ansiotulo, mk Vero alarajan kohdalla, mk Marginaalivero-% STT 47 600 – 63 600 50 5,5 63 600 – 81 000 930 15,5 81 000 – 113 000 3 627 19,5 113 000 – 178 000 9 867 25,5 178 000 – 315 000 26 442 31,5 315 000 – 69 597 38,0 Verotettava ansiotulo, mk Vero alarajan kohdalla, mk Marginaalivero-% 66 000 – 85 000 50 14 85 000 – 117 000 2 710 18 117 000 – 184 000 8 470 24 184 000 – 325 000 24 550 30 325 000 – 66 850 37 2000 2001 HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) piti tärkeänä budjettiesityksen käsittelyssä sitä, että menot pysyivät hallinnassa. Asumisen ongelmiin budjetti ei tuo mitään ratkaisuja. Hallitus sopi myös eräistä toimista, joilla yritetään tukea kaikkein vaikeimmassa asemassa olevien pääsyä kiinni työn syrjään ja kuntouttaa syrjäytyneitä takaisin työelämään. klo 19.00 Matti Korkiala, laulu Jouni Somero, piano Ohjelma 40 mk, Aunus-työn hyväksi (myös cd ja kasetti saatavana) Kuolleita Kiitokset Konsertit Teatterit HELSINKI (STT) Hallituksen budjettiesitykseen tehtiin viime vaiheen neuvotteluissa eli ns. – Ammatillisen koulutuksen määrärahoilla olisi kuitenkin todellinen merkitys työttömyyden vähentämisessä ja ammattitaitoisen työvoiman saannin turvaamisessa, Ihalainen sanoo. Jäätteenmäki: Työllisyys ei kohene HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki katsoo hallituksen budjettiesityksen osoittavan, että hallitus on yksiselitteisesti hyväksynyt suurtyöttömyyden. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Kannuksen seurakuntatalolla. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) luonnehti lopputulosta varsin kohtuulliseksi. Tuki merkitsee sitä, että nämä uudet ryhmät saavat sairausvakuutuksen korvausta yksityisen hammaslääkärin laskusta tai voivat käydä hammaslääkärin vastaanotolla terveyskeskuksessa. – Näyttää siltä, että ylijäämäksi muodostuu 4,5 prosenttia bruttokansantuotteesta. Hän muistutti, että Euroopan tasoisessa vertailussa Suomi tekee yhä edelleen selkeästi suurinta suhteellista ylijäämää julkisessa taloudessa. – Esitys ei sisällä toimia työllisyyden parantamiseksi. Lipponen oli tyytyväinen myös myös budjettiesityksen ylijäämään, jonka hän uskoi voivan muodostua rakenteelliseksi. 8328300 (ma-pe 8-16) SUKKASOPPI P. Alennuksen määrää ei korotettu valtiovarainministeriön ehdottamasta. 28.05.1914 Toholammilla kuoli 07.08.2000 K–PKS:ssa Kaipaamaan jäivät Tauno Antti ja Vuokko Vesa-Matti ja Raisa Veli-Pekka ja Nina Tuula, Pia, Jani ja Mika sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät VIRSI: 300 Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen kappelissa pe 18.8.2000 klo 11.00. Autoliitot pettyivät budjettiin HELSINKI (STT) Suomen kuorma-autoliito ja Linja-autoliitto ovat pettyneitä budjettiesityksestä puuttuvaan dieselöljyn polttoaineveron alentamiseen. TT:ssä viitataan sen torstaina julkistamaan suhdannebarometriin, joka kaiken myönteisen sanomansa lisäksi ennusti suhdannekäännettä. Lipponen kiitteli kireää linjaa HELSINKI (STT) Hallituksen ministerit pyrkivät perjantaina tyynnyttelemään valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ehdotuksista palkansaajajärjestöissä syntynyttä äläkkää. Veronalennusta painotetaan pienituloisten hyväksi, mikä kannustaa ottamaan vastaan työtä niillä tulotasoilla. Palkansaajapuolella kimmastuttiin Niinistön ehdotuksista ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamisesta ja osaaikaeläkkeeseen liittyvän etuuden heikentämisestä. Muutos tulee voimaan ensi vuoden huhtikuun alusta. Hallituksen budjettiriihessä menojen määrä kasvoi noin 260 milj. Puolueiden toivoma korotus puoluetukeen jäi eduskuntaryhmien neuvoteltavaksi syksyllä. 9. Vaikka budjettiesityksen loppusumma ylittää hallituksen keväällä päättämän rajan, Niinistön mukaan eurooppalaisessa vertailussa kysymys on kireästä budjetista. Lipponen puolusti valtiovarainministeriön asiassa tekemää aloitetta. Työttömyyden aleneminen on ollut voimakkaan talouskasvun ansiota ja hallitus nojaa politiikkansa edelleen vain sen varaan, Jäätteenmäki moitti perjantaina. Hallitus päätti keskustelun jälkeen lopulta vain, että molempia asioita selvitetään yhdessä työmarkkinajärjestöjen kanssa syyskuun puoliväliin mennessä. yritystukimalli lopetetaan ja verovähennys otetaan käyttöön koko maassa. 8311216. Esitykseen vähäisiä muutoksia Niinistön veronalennusmalli läpi lähes sellaisenaan hallituksen budjettiriihessä Hetkeksi helpotti. Ns. Uudistus rahoitetaan korottamalla eräitä sairausvakuutuksen omavastuita ja pienentämällä ehkäisevän hammashuollon korvausprosenttia 75 prosentista 60 prosenttiin. Kansaneläkkeisiin vuonna 2002 tulossa ollut 50 markan tasokorotus aikaistetaan. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Paljon tavaraa – vähän hintaa! Paljon tavaraa – vähän hintaa! kpl pkt 495.-.495.-.298.-.298.-.59.-.59.-.79.-.79.-.2 KPL/P KT 2 KPL/P KT 2 KPL/P KT Philips Comfort VEDENKEITIN • johdoton • 1 L • automaattinen virran katkaisu Duralex JUOMALASIT • kirkas • 4 kpl/pkt Philips Comfort LEIVÄNPAAHDIN • 1000 W Electronia MIKROAALTOUUNI • 750 W • 17 L • pyörivä alusta Avec KAHVINKEITIN • 10 12 kupin TERÄSKATTILA • 1,5 L TEEMA ASTIASTOT MUKIT KAHVIKUPIT 0,15 L LAUTANEN Ø 20 cm SYVÄ LAUTANEN Ø 15 cm 159.pkt pkt pkt Sanyo PÖLYNIMURI 1300W • imuteho 300 W • väri punainen 19. Kunnallisverotuksen ansiotulovähennystä sitä vastoin korotetaan 20 prosentista 35 prosenttiin. Kehitysapuun ja poliisille lisää Kehitysyhteistyövaroihin lisättiin budjettiriihessä 55 milj. – Tällöin muutenkin välttämättömien tuloveronkevennysten ajoituskaan ei olisi mitenkään epäonnistunut, TT:ssä katsotaan. Ensi vuodelle ehdotettuja tuloveronalennuksia rukattiin budjettiriihessä vain pieneltä osin. Veroratkaisussa onnistuttiin Lipposen mukaan hienosäätämään alkuperäistä valtiovarainministeriön esitystä siten, että pienituloisten kohdalla ollut vinoutuma oikaistiin. Puolustusvoimat ei saanut haluamaansa lisärahaa materiaalihankintoihin. MTK:n mukaan maanviljelijän ansiotulon osuus jää pieneksi tai sitä ei ole ollenkaan, kun tulosta otetaan ensin pois pääomaverot. yleissitovuudesta. Perjantaina valmistuneessa budjettiesityksessä valtion ensi vuoden menot ovat 196,6 miljardia markkaa. KLO 19 LA 26.8. Jäätteenmäen mielestä hallitus suosii muuttoliikettä suuriin keskuksiin, mutta jättää asunnontarvitsijat oman onnensa nojaan. Monet hallituspuolueet, mm. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.8. Työllisyys olisi vaatinut kevennysten pääpainon sijoittamista pienija keskituloisille. Järjestöt toivovat, että esityksen eduskuntakäsittelyssä kansanedustajien enemmistö toimii aiemmin ilmoittamansa kannan mukaisesti ja sisällyttää asian lopulliseen budjettiin. Tulonhankkimisvähennys nousee vain 2 700 markkaan, kun aiempi esitys oli 3 000 markkaa. Köyhyyteen ajautumista yritetään ehkäistä tarkistamalla toimeentulotuen saannin eräitä ehtoja. Valtiontalouden ylijäämä on siitä liki 1,5 prosenttia, Niinistö huomautti. markkaa. Pääministeri Paavo Lipponen (vas.) ja valtionvarainministeri Sauli Niinistö myhäilivät tyytyväisinä hallituksen tiedotustilaisuudessa, jossa julkistettiin ensi vuoden talousarvioesitys. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) kuitenkin tokaisiykskantaan, että tulevat verohelpotukset koskevat myös viljelijöitä. markkaa ja poliisin toimintamäärärahoihin 8 miljoonaa. Veronkevennykset eivät Jäätteenmäen mielestä kannusta ottamaan vastaan työtä. Lipposen mukaan selvitykset tehdään erillään syksyn tuloneuvotteluista. KLO 19 PE 25.8. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoi budjettiriihen tiedotustilaisuudessa uskovansa, että palkansaajajärjestöt ovat valmiita selvittämään työvoiman tarjontaan liittyviä ongelmia yhdessä työnantajapuolen ja hallituksen kanssa. Kun taloudellinen kasvu on vahvaa ja kasvunäkymät hyvät, täytyy pääministerin mielestä noudattaa tiukkaa finanssipolitiikkaa. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) luonnehti muutosta pienituloisten verotuksen "hienosäädöksi". Katariinan Kamarissa... STTK tyytyväinen verolinjaan HELSINKI (STT) Toimihenkilökeskusjärjestö STTK on tyytyväinen hallituksen tekemiin verokevennyksiin ja niiden kohdentamiseen. – Sooloilu ei ole hyväksi kolmikantayhteistyölle ja tulopolitiikan tulevaisuudelle, STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) arvioi. Budjettiriihessä ratkaistiin myös kiista kotitalouksien työllistämistuen jatkosta. Täyden kansaneläkkeen määrää tarkistetaan jo ensi vuoden kesäkuusta alkaen. Ay-liike valmis selvittämään ongelmia Pääministeri Lipponen luottavainen:. markkaa, kun Kuntaliitto oli vaatinut 120 miljoonaa, jolloin olisi pysytty tämän vuoden 420 miljoonan tasolla. Sen sijaan valtiovarainministeriön pyrkimys heikentää työttömyysturvaa ja osa-aikaeläkettä ilman työmarkkinaosapuolten kanssa käytäviä neuvotteluja syö järjestön mielestä luottamusta hallituksen ja työmarkkinaosapuolten väliltä. LA 26.8. LA 19.8. Pääministeri lupasi, että Eurooppa-tiedotukselle turvataan jatkossakin rahoitus. Lipponen antoi ymmärtää, että ongelmaa käsitellään hallituksessa myöhemmin. SDP, tavoittelivat alunperin veronalennusten painottamista selvästi pienija keskituloisten hyväksi. Lipposen mukaan ongelmat ovat olleet selkeästi tunnistettavissa. Myöskään Filatov ei halunnut moittia Niinistöä. Sen turvin voidaan yhtäaikaa lyhentää velkaa, keventää veroja ja turvata palvelut. KLO 13 (Liput 35,-) (Liput 75,-/65,-/45,-) Soi kunniaksi Luojan levynjulkistamisKIRKKOKONSERTTI Kokkolan kirkossa su 13.8. Järjestöistä syytettiin Niinistöä keskitetyn tuloratkaisun vaarantamisesta. Tuloverotus kevenee ensi vuonna yhteensä 6,4 miljardilla markalla, josta inflaatiotarkistuksen osuus on 1,4 miljardia. SAK pettyi koulutusrahoihin HELSINKI (STT) Ammattiliittojen keskusjärjestö SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) sanoo olevansa pettynyt budjetin vähäisiin koulutusrahoihin. Kuntien harkinnanvaraisiin avustuksiin lisättiin 20 milj. 2000 Kotimaa 5 TT: Veroale tarpeellinen HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajien TT:n mielestä budjettiesityksen kuuden miljardin markan tuloverokevennys sopii sekä hallitusohjelmaan että myös odotettavissa olevaan suhdannetilanteeseen. Hän sanoi, että asioista on käyty tervettä keskustelua. 90 139.35.78.69.69.Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Vähennyksen enimmäismäärä säilyy nykyisenä. Tuloneuvottelujen aloittamista on häirinnyt myös uuteen työsopimuslakiin liittyvä kiista työehtosopimusten ns. Budjetista lyhyesti Impi Josefiina KLEEMOLA synt. Järjestöt ovat huolissaan myös ammattiliikenteen kuljettajakoulutukseen käytettävien budjettivarojen leikkaamisesta puoleen tämänvuotisesta. Leikkuri kohdistuu erityisesti nuoriin viljelijöihin. KLO 18 (Liput 75,-/65,-/45,-) Vauhdikas farssi KE 23.8. Myös työnantajamaksuja olisi pitänyt alentaa, Jäätteenmäki suositteli. SAK:n mukaan aikuisten ammatillisen lisäkoulutuksen ja työssäoppimisen määrärahojen määrärahoja on neljässä vuodessa leikattu yli 500 miljoonaa markkaa. Muutoksella varmistettiin se, että väliinputoajaksi joutumassa ollut 30 000–50 000 vuodessa ansaitsevien ryhmä saa myös veronalennuksen. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) totesi hallituksen tunnustaneen tämän epäkohdan, mutta se ei ole vielä kyennyt löytämään ratkaisua, miten pääomaja tuloverotus pitäisi suhteuttaa viljelijöille. Eläkeläisten korotettu sairausvakuutusmaksu alenee 0,3 prosenttiyksikköä. Työministeri Tarja Filatov (sd.) korosti, että nyt on päätetty vain selvittää asioita ottamatta mitään kantaa lopputulokseen. 90 kg ERÄ 3000 kg ! IRTOKARKIT TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Rock-musikaali Tiedustelut ja liput: TEATTERI P. Viljelijöiden jääminen osittain verouudistuksen ulkopuolelle tuli esille hallituksen budjetin tiedotustilaisuudessa perjantaina. Hampaiden hoitoon tukea Yhteiskunnan tukeman hammashuollon piiriin pääsevät vuonna 1946 ja sen jälkeen syntyneet, kun raja tällä hetkellä on vuodessa 1956
Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,92 588,15 A. Berg Finland A/100 +1,5 1167,11 6939,32 A. Multi Man. A -0,9 134,69 800,83 Evli European Alloc. Tuotteitamme ovat laadutetut, sormijatketut ja mitallistetut aihiot sekä niiden raaka-aineet, toimitusjohtaja Esa Eroma kertoi perjantaina, jolloin vietettiin yrityksen uusien toimitilojen vihkiäisiä. Kalajoen uusin yritys jalostaa muun muassa noiden yritysten sellaista puutavaraa, joka on vaikeasti myytävissä. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator 0,15 32,75 32,95 32,00 33,00 32,75 194,72 183512 27,50 85,00 0,49 36 -49,62 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 2,86 3,60 3,68 3,60 3,60 3,60 21,40 1280 3,40 6,50 0,15 13 -40,00 Fiskars A -2,03 9,65 9,80 9,80 10,00 9,80 58,27 4286 9,60 13,00 0,31 13 -24,61 Fiskars K 9,65 10,33 9,05 13,49 0,29 14 -25,77 KCI Konecranes 1,51 33,60 34,90 33,10 33,90 33,60 199,78 4005 29,00 39,90 0,71 23 -12,95 Kone B -0,67 74,00 74,49 74,00 74,70 74,00 439,98 3130 47,80 77,00 1,00 26 54,17 Metra A 2,15 18,50 19,10 16,30 24,90 2,85 7 -5,13 Metra B 1,67 18,30 18,50 18,20 18,50 18,50 110,00 35094 17,00 24,30 2,85 8 -6,39 Metso 0,33 12,00 12,10 11,96 12,44 12,00 71,35 72925 9,80 16,20 0,40 -9,09 Nordic Aluminium -3,30 12,00 12,50 12,50 12,50 12,50 74,32 625 9,20 13,00 0,29 15 18,81 Outokumpu A 0,48 10,55 10,60 10,50 10,69 10,60 63,02 23824 9,70 15,80 0,25 16 -29,38 Partek 1,80 13,55 13,69 13,40 13,88 13,70 81,46 11192 11,80 14,70 0,55 11 -3,90 Ponsse 7,91 13,50 14,00 11,25 15,00 0,45 17 16,88 Rautaruukki K 0,44 4,54 4,56 4,54 4,59 4,55 27,05 142919 4,15 7,20 0,20 -36,06 Raute 7,50 7,80 7,50 7,55 7,55 44,89 2400 7,00 9,20 0,50 24 -13,09 Rocla 4,45 6,80 7,00 7,00 7,00 7,00 41,62 200 6,01 8,90 0,34 8 -6,98 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,25 8,05 8,50 7,50 12,70 0,45 6 -31,78 Metsä-Serla B 0,49 8,24 8,39 8,20 8,30 8,24 48,99 10250 7,60 12,90 0,45 6 -33,06 Stora Enso A -0,97 10,20 10,40 10,20 10,40 10,40 61,84 1860 8,95 18,70 0,40 10 -42,05 Stora Enso R 0,50 10,15 10,20 10,10 10,30 10,15 60,35 595763 8,70 19,00 0,40 10 -43,30 Stromsdal B 1,63 1,70 1,65 1,65 1,65 9,81 1000 1,62 2,49 -21,63 UPM-Kymmene 5,02 29,10 29,15 27,85 29,15 29,10 173,02 557263 24,91 44,90 2,15 8 -31,04 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 3,02 5,46 5,60 5,45 5,75 5,50 32,70 13400 4,25 11,20 1,00 85 28,47 Finvest A 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B 8,00 1,35 1,40 1,30 1,40 1,40 8,32 66400 1,25 5,50 0,31 7 -44,21 Hackman A 10,50 10,80 10,50 10,50 10,50 62,43 1400 10,03 18,80 0,42 66 -38,27 Kyro -4,17 8,05 8,49 8,25 8,60 8,25 49,05 27260 6,40 16,50 0,10 48 11,81 Lassila &Tikanoja 7,32 22,00 22,40 22,40 22,40 22,40 133,18 100 20,00 29,50 1,00 14 -13,73 E NERGIA Espoon Sähkö 3,13 16,50 18,90 18,50 24,00 0,73 13 -29,79 Fortum 1,27 4,00 4,02 3,96 4,02 4,02 23,90 299272 3,60 4,94 0,18 10 -13,23 Länsivoima -0,24 37,11 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,80 5,00 4,75 6,00 0,25 9 -4,95 Chips A 19,00 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B 16,50 17,50 16,50 17,00 16,50 98,10 750 16,50 24,00 0,84 12 -23,29 Danisco 35,01 38,00 30,00 39,00 16 -9,06 Hartwall A -3,25 22,01 22,55 22,55 23,01 22,55 134,08 3740 14,15 24,20 0,17 29 20,87 HK Ruokatalo 2,20 2,25 2,20 2,20 2,20 13,08 700 2,10 2,75 0,07 18 -15,38 Huhtamäki Van Leer -0,31 32,60 33,00 32,60 32,80 32,80 195,02 165760 31,00 36,50 1,05 13 -8,22 Lännen Tehtaat 0,37 10,85 11,30 11,10 11,10 11,10 66,00 200 10,22 13,50 0,84 8 2,84 Olvi A 18,00 18,25 17,80 18,00 18,00 107,02 1450 17,50 22,90 0,90 9 -16,28 Raisio V -0,50 1,99 2,00 1,98 2,04 1,99 11,83 149245 1,98 4,34 0,03 237 -52,62 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 1,69 12,00 12,50 10,00 14,00 0,84 7 19,88 Tulikivi A -1,76 16,21 17,00 13,20 17,33 1,01 8 3,25 YIT-Yhtymä 1,58 13,51 13,80 13,48 14,00 13,80 82,05 55725 10,40 14,20 0,60 9 27,45 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,43 47,51 48,00 48,00 48,50 48,00 285,40 8144 30,50 86,96 0,50 29 31,97 Comptel -3,67 18,89 18,90 18,60 19,95 18,90 112,37 178541 10,46 28,90 0,02 187 22,49 Eimo -0,33 5,98 6,00 5,91 6,10 6,00 35,67 262363 5,21 14,25 0,25 21 -21,88 Elcoteq Network 29,51 31,60 31,95 27,50 32,80 31,94 189,91 1424294 13,00 41,70 0,11 152 95,06 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Yhtiön toimitusjohtaja Tuomo Lähdesmäki muistutti, että Elcoteq kävi vuosi sitten läpi voimakasta investointivaihetta. Aldatan tulos ennen veroja laski 0,5 miljoonaan euroon viime vuoden 0,7 miljoonasta. Cap Eur. B +0,1 20,72 123,20 Evli Corporate Bond A +0,2 99,12 589,36 Evli Corporate Bond B +0,2 103,30 614,16 Evli Euro Korko 21,03 125,01 Evli Euro Valtionobl. B/1000 -0,2 193,57 1150,91 Leonia Euro Kasvuos. Berg Finland B/100 +1,5 1304,46 7755,97 A. Päivän kurssiraketti oli elektroniikan sopimusvalmistaja Elcoteq Network, joka julkaisi odotuksia paremman osavuosituloksen. A/1000 248,40 1476,92 Leonia Euro Yhd. Kuva: Heikki Gummerus HELSINKI (STT) Euroopan suurimpiin kuuluvan ruotsalaisen Internet-yhtiön Icon Medialabin tulos painui huhti–kesäkuussa yhä syvemmin tappiolle. -0,3 137,91 819,95 MNB Pro Eurooppa T. Perlos ja F-Secure pinnistivät muutaman prosentin torstaisten tasojensa yläpuolelle. A/100 -0,2 200,79 1193,84 A. Smaller Comp. Yhd. B -1,7 109,52 651,15 Evli Finland Small Tech A +0,8 75,40 448,32 Evli Finland Small Tech B +0,8 75,40 448,32 Evli IT-Informaatioteknol. B 1,73 10,31 Seligson Rahamark. Yritykseen tulevasta sahatavarasta poistetaan ensin vialliset kohdat. Koronnostopelot saivat luvuista lisää tuulta purjeisiinsa, sillä talouskasvun hidastumisen pitäisi ensimmäisenä vaikuttaa juuri vähittäiskauppaan. Hän on nyt siis omalta osaltaan toteuttamassa laatimaansa suunnitelmaa. Elisa Communic. Yhtiön liikevaihto sen sijan liki viisinkertaistui vuoden takaisesta ja oli nyt 432 miljoonaa kruunua, noin 302 miljoonaa markkaa. – Pyrimme laajentamaan asiakaspohjaa vahvan, globaalin aseman avulla. Kaustisen Osuuspankin hallintoneuvostossa aloittavan vuoden 2001 alusta uusina jäseninä Leena Järvenpää, Seppo Känsälä, Airi Mattila ja Mailis Tastula. Berg Euro Oblig. Bond Index +0,1 100,03 594,75 Roburs Obl.fond/100 +0,5 1398,43 8314,70 Sampo Euro Lyhytkorko A 1020,31 6066,49 Sampo Euro Lyhytkorko B 1033,82 6146,81 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 998,01 5933,90 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 998,01 5933,90 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,92 5,44 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,17 SEB Lux Internat. Yhtiön tulos parani roimasti toisella neljänneksellä, ja ensimmäisen vuosipuoliskon tulos kääntyi 25,5 miljoonaa euroa plussan puolelle. Bolags. Bonds +0,7 16,70 99,29 Handelsb. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Smaller Comp. A/10 18,12 107,72 Seligson Rahamark. A -2,3 21,79 129,55 Evli IT-Informaatioteknol. Juneropt Oy täydentää kalajokista puuverkkoa Mika Pirinen valmistaa runkopalkkiaihioita. Kasvu 10,47 62,27 MNB Euro Obl. Muut palvelut -toimialalla vaikuttavan Aldata Solutionin tammi-kesäkuun tulos riitti 3,5 prosentin kurssinousuun, joka vei yhtiön kurssin 6,0 euron päätökseen. Muun tietoliikenteen sekä teollisuuselektroniikan osuudet pienenivät viime vuodesta. Yrityksen konekanta on ajanmukainen. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,298 0,168444 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 99,31 0,05987 Australia, dollari 1,5702 3,786607 Hongkong, dollari 7,1225 0,834781 Kreikka, drakma 337,10 0,017638 Singapore, dollari 1,5649 3,799431 Malta, punta 0,4027 14,764664 Kypros, punta 0,57307 10,375225 Hex-yleisindeksi sahasi kevyesti plussan puolella koko perjantain, mutta orastava nousu suli iltaa kohden lähes torstain tasolle 13310 pisteen päätöslukemiin. Bonds 10203,40 60666,66 Indocam Global Bonds -0,2 10008,90 65166,69 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1016,49 6043,78 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1016,49 6043,78 Leonia Korko A/1000 182,75 1086,58 Leonia Korko B/1000 177,27 1054,00 Leonia Obligaatio A/1000 191,30 1137,42 Leonia Obligaatio B/1000 178,84 1063,33 Leonia Tuottokorko A/1000 169,41 1007,27 Leonia Tuottokorko B 169,41 1007,27 Leonia Yhteisökorko A 19,37 115,19 Leonia Yhteisökorko B 18,79 111,74 Leonia Yhteisöobligaatio A 19,10 113,58 Leonia Yhteisöobligaatio B 17,84 106,10 Mandatum Euro Bond A +0,2 20,04 119,15 Mandatum Euro Bond B +0,2 19,84 117,96 Mandatum Korko +0,1 19,18 114,04 Mandatum Likvidi 19,00 112,97 Merita Korko Kasvu/1000 181,33 1078,14 Merita Korko Tuotto/1000 177,50 1055,37 Merita Oblig. Ajoittainen komponenttipula rajoitti yhtiön mukaan varsinkin toisen vuosineljänneksen aikana liikevaihdon kasvunopeutta. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 3 50,00 Sponda 0,24 4,16 4,19 3,65 4,30 0,17 10 7,49 Technopolis 3,08 3,01 3,05 3,01 3,01 3,01 17,90 600 2,81 3,92 0,19 11 -0,33 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,90 13,25 21,00 0,84 13 13,21 Birka Line B 14,05 16,50 12,50 18,50 0,84 13 3,12 Finnair 3,45 4,50 4,54 4,44 4,51 4,50 26,76 8303 3,95 4,99 0,25 12 Finnlines 22,55 23,00 22,55 23,00 23,00 136,75 112747 17,50 38,80 1,01 9 -33,68 Silja -2,08 1,41 1,49 1,36 1,50 1,43 8,50 44800 1,36 2,20 5 -31,22 Viking Line 25,00 25,50 24,50 38,00 1,68 12 -31,51 K AUPPA Ford 82,01 95,00 68,60 87,93 3,20 7 12,73 Kesko A 1,25 16,20 16,40 16,20 16,20 16,20 96,32 500 13,50 19,90 1,50 17 18,25 Kesko B -0,72 11,02 11,20 11,01 11,20 11,12 66,12 16950 10,32 14,99 1,50 11 -13,23 Rautakirja A 2,08 49,00 50,00 47,00 60,00 1,85 12 4,21 Rautakirja B 49,10 50,49 45,10 54,99 1,85 12 -3,73 Stockmann A -0,60 16,55 16,80 16,50 16,60 16,55 98,40 1214 15,00 18,20 0,60 15 -1,49 Stockmann B 0,32 15,50 15,60 15,50 15,50 15,50 92,16 1115 13,65 16,50 0,60 14 3,33 Tamro -0,37 2,66 2,70 2,66 2,75 2,66 15,82 28154 2,61 3,80 0,15 14 -12,21 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 2,75 13,10 14,50 12,00 16,00 0,67 10 -8,52 Aldata Solution 2,56 6,00 6,28 5,40 6,34 6,00 35,67 6828450 2,80 13,40 147 68,30 Jaakko Pöyry -0,05 19,60 20,40 19,00 20,50 20,40 121,29 2000 15,00 24,00 0,45 18 26,45 Novo Group 2,27 4,50 4,63 4,45 4,63 4,50 26,76 15800 4,30 16,40 0,12 16 -55,27 Rak. Tulosennuste loppuvuodelle on alkuvuoden tasoa. B +0,1 24,23 144,05 Evli Euro Yhd.korko A 17,27 102,65 Evli Euro Yhd.korko B 18,90 112,39 FF Euro Bond Fund +0,1 10,94 65,05 FF Euro Cash Fund 9,41 55,93 FF Internat. Europa -1,0 52,00 309,18 Handelsb. Berg Optimal A/100 +0,8 447,17 2658,75 A. B +1,0 3,03 18,04 Seligson APS Far East +0,7 12,92 76,80 Seligson Global Brands A 2,68 15,93 Seligson Global Brands B 2,68 15,93 Seligson Global Pharma A -1,1 12,31 73,16 Seligson Global Pharma B -1,1 12,31 73,16 Seligson Osakesalkku A -0,3 11,48 68,25 Seligson Osakesalkku B -0,3 11,48 68,25 Seligson Prosperity Russia +0,8 9,36 55,66 Seligson Topix Core 30 A -1,2 8,21 48,84 Seligson Topix Core 30 B -1,2 8,21 48,84 Trevise Euroland A +0,2 1140,63 6781,88 Trevise Euroland B +0,2 1140,63 6781,88 Trevise Global Equity Fund +0,8 263,10 1564,32 Trevise Suomi A +0,4 1520,04 9037,75 Trevise Suomi B +0,4 1520,04 9037,75 WIP Market Leaders Gl. Bond B +0,1 86,29 513,06 Gyllenberg Money A 91,59 544,57 Gyllenberg Money B 96,81 575,61 Handelsb. Berg Small Cap B/100 +1,9 476,77 2834,75 Aurator BioMed -2,3 100,99 600,46 Aurator Nexus -1,4 122,62 729,07 Carnegie Aksje Norje 403,23 2397,50 Carnegie East-European +2,2 17,57 104,47 Carnegie Eurooppa Osake -0,5 16,87 100,30 Carnegie Internet -1,0 14,15 84,13 Carnegie Medical -1,6 53,10 315,72 Carnegie Nordic Markets +0,4 76,32 453,78 Carnegie Suomi Osake +0,8 91,86 546,17 Carnegie Småbolag -0,2 42,06 250,08 Carnegie Sverige -0,7 37,26 221,54 Carnegie WorldWide -1,4 61,60 366,26 Conventum Finland Value A +0,8 48,56 288,72 Conventum Finland Value B +0,8 51,67 307,22 Conventum Futura Growth A +0,9 64,20 381,72 Conventum Futura Growth B +0,9 68,30 406,09 Conventum Osake A +0,3 63,79 379,28 Conventum Osake B +0,3 63,79 379,28 Conventum Pharma A -0,5 122,66 729,30 Conventum Pharma B -0,5 130,48 775,80 Conventum small_cap A -1,0 89,42 531,67 Conventum small_cap B -1,0 89,42 531,67 Elite-rahasto -1,9 12,51 74,38 Evli Emerging Tech. A 0,60 0,80 0,40 1,30 53,85 Vaahto-Group 3,80 4,40 3,30 5,20 1,33 Vaahto-Group K 4,50 5,25 3,80 5,45 7,14 Ühispank -1,73 1,70 1,80 1,70 1,85 1,81 10,76 60500 1,64 2,40 19 -9,57 Yleiselekt. International -1,1 144,42 858,68 Handelsb. Equity A -0,7 124,06 737,63 Gyllenberg Eur. B -0,9 143,60 853,83 Evli Glob. +0,1 2,02 12,00 SEB Östersjöfond -0,6 2,04 12,11 Seligson Eurooppa 50 A -0,6 2,54 15,07 Seligson Eurooppa 50 B -0,7 2,43 14,47 Seligson FOX-ind. Raju kasvu ja yhtiön aikeet New Yorkiin listautumisesta innostivat sijoittajat kilvan imuroimaan Elcoteqin osakkeita salkkuihinsa. Konevuokr. Hän kiitti kuntaa ja yhteistyötahoja, sillä yhteistyö niiden kaikkien kanssa on ollut saumatonta. B/10 17,41 103,51 Trevise Euro-obligaatio A 1021,85 6075,64 Trevise Euro-obligaatio B 1021,85 6075,64 Trevise Eurokorko A 1021,60 6074,16 Trevise Eurokorko B 1021,60 6074,16 Ålandsb. Global Blue Chip -1,2 22,82 135,68 K ORKORAHASTOT A. 50 A +0,1 96,79 575,46 Evli Glob. (JPY) +1,4 1631,00 97,65 FF Korea Fund (USD) +2,5 7,94 51,72 FF Latin America (USD) -0,4 10,12 65,89 FF Malaysia Fund (USD) -1,3 17,06 111,08 FF Nordic Fund (SEK) -0,4 598,30 425,37 FF Pacific Fund (USD) +0,4 13,81 89,92 FF Privatisation + Fund -0,7 18,17 108,03 FF Singapore Fund (USD) +2,2 20,26 131,91 FF South East Asia (USD) +0,9 2,45 15,93 FF Switzerland Fund (CHF) -0,4 42,45 162,51 FF Taiwan Fund (USD) -0,4 11,08 72,14 FF Thailand Fund (USD) -0,6 6,86 44,69 FF United Kingdom (GBP) -0,2 1,69 16,58 FF US World Fund (USD) -0,6 14,17 92,26 Fides New Media A -1,5 171,83 1021,65 Fides New Media B -1,5 197,47 1174,10 Fides Telecom A -2,2 184,78 1098,65 Fides Telecom B -2,2 214,47 1275,18 FIM Fenno +3,1 68,87 409,48 FIM Rento +0,2 9,61 57,14 FIM Rohto +0,1 10,67 63,44 FIM Russia +1,7 14,63 86,99 FIM Tekno +1,0 32,13 191,04 FIM Unioni -0,3 10,04 59,70 Fondita 2000+ A -1,3 46,96 279,20 Fondita 2000+ B -1,3 49,02 291,44 Fondita Equity Spice A +0,1 38,07 226,34 Fondita Equity Spice B +0,1 43,44 258,28 Fondita Nord. Elcoteqissä lasketaan, että vahvaa kasvua voidaan jatkaa nykyisellä investointitasolla. Nyt investointien osuus liikevaihdosta on laskenut selvästi. Nousua viime vuodesta tuli 29 prosenttia. 7,81 46,42 Merita Pro Euro Korko T. A/100 +0,2 205,56 1222,20 A. B -0,87 10,21 10,80 10,30 13,50 0,84 8 -11,22 Tieto, A-optiotod. Euro Active +0,9 81,14 482,44 Handelsb. K./100 +0,1 4,43 26,35 MNB Euro Obl. Vuokra on kuusi prosenttia toteutuneista kuluista, mikä on Kalajoella käytössä oleva yleinen linja. Elcoteqin riippuvuus matkapuhelinmarkkinoista on kasvanut edelleen. A 118,25 703,07 Evli Global Multi Man. Europe -0,3 4,19 24,91 SEB Baltic Smaller Comp. B/100 +0,1 234,04 1391,54 A. Antolainaus supistui 5,5 prosenttia, mikä selittyy turkiselinkeinon hyvästä rahoitusasemasta. Kunta rakennutti tilat ja vuokrasi ne yritykselle. Henkilöstön koulutus on järjestetty yhteistyössä työvoimatoimiston kanssa niin sanottuna rekrytointikoulutuksena. Käsitys perustuu Tuomo Lähdesmäen mukaan siihen, että komponenttivalmistajien investointisykli on keskimäärin puolitoista vuotta. Sääst. Sen liikevaihto nousi lähes kolmanneksen, mutta liikevoitto laski 63 prosenttia 3,8 miljoonaan. Alkuvuonna yhtiön liikevaihto yli kolminkertaistui 932 miljoonan euron eli reilun 5,5 miljardin markan tasolle. -3,1 3,68 21,90 SEB Lux (F) Miljöfond -0,6 1,35 8,03 SEB Lux (F) Sverige Off. B 123,38 733,55 Evli Mix A +0,3 3,34 19,85 Evli Mix B +0,3 3,96 23,56 FF Euro Balanced Fund +0,1 13,53 80,45 FFPS Defensive Fund +0,1 6,49 38,61 FFPS Global Growth (USD) -0,4 16,05 104,50 FFPS Growth Fund -0,8 17,39 103,40 FFPS Moderate Growth -0,3 10,10 60,05 Fides Portfolio A -0,4 183,51 1091,10 Fides Portfolio B -0,4 224,31 1333,69 FIM Forte +1,8 143,54 853,45 Gyllenberg Eur. Toimitusjohtaja Lähdesmäki ei usko, että kahden suurimman asiakaskonsernin osuus kasvaa enää tästä. A/1000 -0,5 276,68 1645,06 Leonia Glob. Share Index 17,62 104,76 USA, dollari 0,9132 6,510874 Kanada, dollari 1,3545 4,389612 Iso-Britannia, punta 0,6061 9,809817 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,363 0,710957 Norja, kruunu 8,1195 0,732278 Tanska, kruunu 7,4604 0,796972 Islanti, kruunu 72,777 0,081698 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5531 3,828298 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Elcoteq vauhdissa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 24 25 26 27 28 29 30 31 32 15500 16000 16500 17000 17500 18000 25 26 27 28 29 30 31 32 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 25 26 27 28 29 30 31 32 24 26 28 30 32 24 25 26 27 28 29 30 31 32 300 600 900 1200 1500 1800 22 23 24 25 26 2728 29 3031 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 25 26 27 28 29 30 31 32 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Santaholman saha-alueella toimiva Juneropt Oy täydentää kalajokisen mekaanisen puunjalostuksen verkkoa, johon ovat jo ennestään kuuluneet Junnikkalan Saha Oy ja Lista-Center Oy. Viime vuoden vastaavaan aikaan tulos oli 1,3 miljoonaa euroa tappiollinen, joten tulosparannus on huomattavan suuri. Valmiit tuotteet menevät rakennusja puusepänteollisuuden käyttöön sekä kotimaahan että ulkomaille. 690,00 535,00 983,00 293 Okmetic 5,98 6,20 6,57 6,05 6,79 6,40 38,05 18000 5,90 7,52 Perlos 3,84 32,71 33,40 32,00 33,80 32,80 195,02 52972 25,25 49,20 0,10 65 -7,86 Perlos -97 opt. Bal. 1,15 44,10 44,19 43,26 44,30 44,25 263,10 89286 27,00 58,00 0,20 11,93 F-Secure 1,37 8,85 8,95 8,50 9,03 8,92 53,04 168180 5,00 19,40 42,74 F-Secure, -98 opt. Luvut vetivät jenkkifutuurit pakkaselle, ja Helsingin pörssin nousu tyssäsi lyhyeen. Japan -0,6 4,74 28,18 Handelsb. Cap Eur. Eastern Europe +0,6 18,00 107,02 Handelsb. 6 Talous Lauantaina 12.8. 7,73 45,93 Merita Pro Euro Obl. +0,1 10857,82 70693,90 Indocam Global Equities +0,8 68,84 448,21 Indocam Japanese Equities +0,1 2456,99 147,10 Leonia Aasia Os. 0,22 0,24 0,22 0,22 0,22 1,31 6000 0,08 0,62 196,52 Tervak. B -0,3 114,75 682,27 Gyllenberg Forum A +0,1 113,36 674,01 Gyllenberg Forum B +0,1 116,82 694,58 Gyllenberg Foundation A -0,3 112,86 671,04 Gyllenberg Foundation B -0,3 119,86 712,66 Gyllenberg International A -1,0 155,51 924,62 Gyllenberg International B -1,0 172,34 1024,69 Gyllenberg Momentum A +0,9 313,00 1861,01 Gyllenberg Momentum B +0,9 342,99 2039,33 Gyllenberg Optimum A +0,6 234,95 1396,95 Gyllenberg Optimum B +0,6 263,26 1565,27 Handelsb. Rakennuskustannukset olivat noin 2,7 miljoonaa markkaa, mikä sisältää myös purunpoistolaitteiston, joka maksoi 400 000 markkaa. Euroopassa esimerkiksi Philips, Siemens ja Alcatel ovat vasta aloittamassa ulkoistamista, hän sanoi. Toimitusjohtaja Esa Eroma valmisti pari vuotta sitten suunnitelman, jossa on määritelty Santaholman sahaalueen tuleva käyttö. Small Cap B +0,5 37,19 221,11 Gyllenberg Eur. B/1000 -0,7 370,93 2205,45 Leonia Euro Osake A/100 -0,3 27,32 162,43 Leonia Euro Osake B/100 -0,3 25,95 154,31 Leonia Kasvuosake A +1,8 57,96 344,61 Leonia Kasvuosake B +1,8 56,80 337,72 Leonia Kompassi Osake A +0,3 946,03 5624,84 Leonia Kompassi Osake B +0,3 946,03 5624,84 Leonia Osake A/1000 +0,5 288,43 1714,93 Leonia Osake B/1000 +0,5 260,77 1550,47 Leonia P-Amerikka A -2,1 203,33 1208,95 Leonia P-Amerikka B -2,1 203,33 1208,95 Leonia Teknologiaos. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group 1,16 17,40 17,49 17,40 17,50 17,40 103,46 1008 16,95 29,85 0,50 13 -36,73 PMJ automec 2,00 7,14 7,18 7,00 7,23 7,18 42,69 14600 5,51 15,70 0,01 178 -45,08 Sonera 0,29 42,02 42,10 41,80 43,64 42,15 250,61 2450231 35,51 97,00 0,12 83 -40,57 Stonesoft -0,20 15,00 15,10 14,70 15,50 15,00 89,19 124292 8,80 29,45 357 11,11 Tampereen Puhelin 0,67 7,55 7,68 7,50 7,70 7,68 45,66 5065 6,90 11,00 0,20 18 -6,56 Tecnomen 0,15 6,81 7,00 6,80 7,20 7,00 41,62 183050 5,91 10,15 Tekla 4,40 4,75 4,55 4,75 4,75 28,24 600 4,00 5,15 Teleste -1,72 28,50 29,45 28,50 29,85 29,45 175,10 7629 12,90 33,00 0,10 74 61,47 TJ Group -2,91 4,00 4,05 4,00 4,19 4,00 23,78 84100 3,55 25,80 216 -66,34 Vaisala A 1,98 20,60 21,50 18,50 31,50 0,42 16 5,91 Wecan Electronics 1,57 9,70 9,95 9,65 9,95 9,75 57,97 5800 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,56 5,38 5,40 5,40 5,60 5,40 32,11 64500 5,04 6,80 0,23 23 -13,92 Orion A 1,70 20,90 21,30 20,80 21,20 20,80 123,67 1401 20,50 28,60 1,18 16 -13,64 Orion B 0,43 21,00 21,50 20,70 21,50 21,00 124,86 13814 20,70 28,50 1,18 16 -14,29 Uponor 0,26 19,60 19,99 19,80 19,99 19,99 118,86 7000 15,80 21,00 0,67 13 4,81 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 30,00 27,00 65,00 0,67 27 Alma Media II -6,22 30,01 34,00 27,00 70,00 0,67 28 -3,19 Janton 1,91 8,00 8,29 7,75 18,24 0,34 14 -26,61 Keskisuomalainen -1,57 25,10 28,00 21,06 29,90 1,09 14 7,73 Sanoma-WSOY A 2,10 17,00 18,20 17,50 17,50 17,50 104,05 100 13,00 24,37 0,45 33 27,10 Sanoma-WSOY B 0,63 16,10 16,50 16,10 16,50 16,10 95,73 260 12,28 23,75 0,45 30 21,28 Talentum -1,64 9,00 9,40 9,00 9,60 9,40 55,89 13050 7,30 43,80 0,10 310 -66,67 M UU TEOLLISUUS Amer A 1,14 26,60 27,00 26,50 27,00 27,00 160,53 105063 18,10 32,00 0,59 16 26,67 Exel 1,32 7,70 8,00 7,70 7,70 7,70 45,78 200 5,51 10,00 0,30 12 33,91 Leo Longlife A 8,02 8,20 7,25 9,51 0,42 8 8,38 Metsä Tissue 0,69 13,10 13,74 13,01 13,50 13,50 80,27 2400 9,00 14,50 0,12 123 6,50 Nokian Renkaat 3,77 33,00 33,50 32,50 33,50 33,50 199,18 11683 27,50 42,50 0,85 13 -15,38 Rapala Normark -8,73 5,02 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 200 4,82 6,90 0,02 23 3,29 Sanitec 1,37 9,65 9,75 9,50 9,75 9,75 57,97 3216 9,50 15,00 0,21 13 -24,61 Tamfelt E 19,10 20,00 19,94 20,00 20,00 118,91 850 18,00 23,50 1,00 12 -13,18 Tamfelt K 20,00 20,94 19,05 22,90 0,96 12 -8,68 ILISTA A Comp. Equity B -0,7 131,56 782,22 Gyllenberg Finlandia A +1,5 280,13 1665,58 Gyllenberg Finlandia B +1,5 305,40 1815,83 Gyllenberg Small Firm A +1,7 324,78 1931,05 Gyllenberg Small Firm B +1,7 354,94 2110,38 Handelsb. -2,2 114,34 679,83 SEB Norden Småbolags. B/1000 235,98 1403,07 Mandatum Kontra -0,9 10,16 60,41 Mandatum Neutral 20,24 120,34 Mandatum Optimi +0,4 36,57 217,44 Mandatum Vipu +1,5 50,64 301,09 Merita Graniitti Kasvu -0,3 112,01 665,99 Merita Graniitti Tuotto -0,3 112,01 665,99 Merita Optima Kasvu/1000 296,12 1760,65 Merita Optima Tuotto/1000 288,36 1714,51 MNB Pro Balance K. Bond T 102,28 608,14 Op-Korko 20,09 119,45 Op-Markka 17,76 105,60 Opstock Euro Bond Index +0,1 100,18 595,64 Opstock Fin. Tallberg-k. Pankin toimitilat uudistettiin kevättalvella yksilöllisen palvelun turvaamiseksi. Vielä vuosi sitten yhtiö oli tappiollinen, mutta tämän vuoden ensimmäiselle puoliskolle kirjattiin jo selvästi parempia lukemia. Berg Sm. A -1,7 109,52 651,15 Evli Emerging Tech. Incapin tulos heikkeni HELSINKI (STT) Elektroniikan sopimusvalmistaja Elcoteq on tervehdyttänyt liiketoimintaansa viime vuodesta. Bal. B/100 -0,2 203,90 1212,33 Aktia Capital A/100 +1,2 66,38 394,68 Aktia Capital B/100 +1,2 76,68 455,92 Aktia Euro A/100 -0,3 23,22 138,06 Aktia Euro B/100 -0,3 24,44 145,31 Aktia Global A/100 -0,8 31,47 187,11 Aktia Global B/100 -0,8 35,96 213,81 Aktia Medica A/100 -0,7 111,51 663,01 Aktia Medica B/100 -0,7 111,51 663,01 A. Pääurakasta vastasi kalajokinen Rakennus Hollari Oy, LVI-urakasta Oulaisten LVI Oy ja sähköurakasta Sähköliike Kalajoki Ky. Berg Euro Korko B/100 192,80 1146,34 A. Tappio rahoituserien jälkeen oli nyt 134 miljoonaa kruunua eli noin 94 miljoonaa markkaa. Elcoteq odottaa komponenttien saatavuusongelmien helpottuvan vähitellen vuoden loppua kohti. Bond -0,1 17,33 103,05 Seligson Euro Obl.ind. Liimaustekniikkaa on kehitettävä, jotta voimme tehdä tuotteemme aina vain pienemmistä osista, mikä on tulevaisuuden linja. 25 B +0,1 98,50 585,66 Evli Glob. 680,00 875,00 683,74 690,78 690,78 4107,19 2500 580,001003,90 308 15,25 Nokia -97 opt. Matkapuhelinten ja niiden lisälaitteiden osuus yhtiön liikevaihdosta oli 73 prosenttia. Kasvu/1000 211,34 1256,57 Merita Oblig. Berg Sm. -1,2 4,67 27,74 SEB Lux (F) Teknologi -2,0 8,23 48,96 SEB Lux Asia Fund +0,7 4,60 27,32 SEB Lux Contin. Berg Europe B/100 -0,5 130,31 774,79 A. Viherjuuri 5,00 5,99 2,80 11,00 0,17 35 72,41 Martela A 24,50 29,00 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire 6,94 3,85 3,94 3,80 3,95 3,85 22,89 22119 3,50 19,55 -24,51 Neomarkka 0,83 4,86 5,00 5,38 5,38 5,38 31,99 200 4,50 11,00 0,08 -25,46 Panostaja A 2,31 2,87 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 1,38 4,70 0,12 65 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 2,94 7,00 7,40 7,00 7,00 7,00 41,62 300 5,60 7,00 0,17 17 11,11 P-Karjalan Kp A 107,01 110,00 80,50 120,00 64 20,24 Raisio K 0,83 2,44 2,75 2,45 5,10 0,03 320 -43,91 Saunatec 8,01 8,80 7,90 9,90 0,32 14 0,12 Suomen Spar A 25,00 34,00 30,00 47,15 0,84 36 -10,71 Suomen Spar K 25,00 34,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 0,66 1,52 2,10 1,40 2,50 0,05 16 -28,30 S. Eurokorko/1000 1790,06 10643,21 Handelsb. Berg Optimal B/100 +0,8 511,68 3042,31 Aurator Tellus +0,4 106,46 632,98 Carnegie Optimi -0,1 29,11 173,08 Carnegie Plus +0,1 20,01 118,97 Carnegie Sijoitus+ 24,41 145,14 Conventum Focus Tekno A +1,0 34,48 205,01 Conventum Focus Tekno B +1,0 36,68 218,09 Conventum Forte A +0,4 33,41 198,65 Conventum Forte B +0,4 38,24 227,36 Conventum Global A -0,4 18,73 111,36 Conventum Global B -0,5 21,50 127,83 Conventum Korko+Osake A +0,3 3,62 21,52 Conventum Korko+Osake B +0,3 3,62 21,52 Conventum Vision A +0,7 114,08 678,29 Conventum Vision B +0,7 121,36 721,57 Evli Altius A +0,7 101,77 605,07 Evli Altius B +0,7 101,77 605,07 Evli Euro Mix A -0,1 12,48 74,18 Evli Euro Mix B -0,1 13,07 77,73 Evli European Alloc. (USD) +1,0 12,30 80,08 FF Australia Fund (AUD) +0,4 24,40 92,39 FF Emerging Market (USD) +0,4 7,92 51,55 FF Euro Blue Chip Fund 19,05 113,27 FF Euro STOXX 50 Fund +0,5 15,41 91,62 FF European Growth Fund -0,4 8,13 48,32 FF Europ. Multi Man. A/1000 -0,2 193,57 1150,91 Leonia Aasia Os. Comp. 10,00 10,00 Citycon 1,05 1,08 1,05 1,05 1,05 6,24 15000 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti 0,75 1,35 1,39 1,39 1,39 1,39 8,26 7055 1,13 1,39 0,03 20 21,62 J. Swedish Bond -0,2 248,95 1480,19 Handelsb. Uuden teollisuushallin kerrosala on 865 neliötä. Index A +0,5 112,74 670,32 Gyllenberg Eur. America -1,4 51,25 304,72 Handelsb. Osuuspankkien Vakuusrahastolle pienennettiin 0,7 miljoonalla vastuuosuutta, jota jäi jäljelle 6,7 miljoonaa markkaa. Meillä on kaiken varalta laajennussuunnitelmat jo olemassa, Eroma vihjaisi. Yhtiöön lähti mukaan kalajokisia yrityksiä ja henkilöjäseniä, joten saatoimme perustaa isomman yksikön, Eroma kertoi. Eur/100 +1,1 222,80 1324,70 Roburs Östeuropa/100 128,71 765,27 Sampo Sektorit (Eurooppa) A 1338,31 7957,23 Sampo Sektorit (Eurooppa) B 1467,37 8724,59 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,7 1209,05 7188,68 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,7 1337,60 7953,01 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,5 1628,80 9684,41 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,5 1730,74 10290,51 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,1 877,15 5215,30 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,1 877,15 5215,30 SEB A Eur. B 26,19 155,74 Evli Euro 50 A +0,5 25,14 149,46 Evli Euro 50 B +0,5 26,59 158,10 FF America Fund (USD) -0,9 4,69 30,56 FF America Growth (USD) -1,5 28,40 184,91 FF Asean Fund (USD) +0,9 10,74 69,93 FF Asian Special Sit. Bond (USD) +0,2 0,91 5,89 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,63 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,43 35,33 FF US Dollar Cash (USD) 11,86 77,24 Fides Eurobond A +0,2 93,18 554,02 Fides Eurobond B +0,2 97,06 577,09 FIM Euro +0,2 17,54 104,29 FIM Likvidi 18,17 108,03 Gyllenberg Bond A +0,1 97,16 577,69 Gyllenberg Bond B +0,1 104,62 622,04 Gyllenberg Eur. A/1000 -1,4 448,90 2669,04 Leonia Teknologiaos. -0,5 118,30 703,39 Op-Pirkka +0,2 66,41 394,86 Op-Spektri +0,2 98,59 586,19 Op-Tuotto +0,2 30,96 184,08 Opstock Global Balanced -1,0 23,29 138,48 Phalanx A +0,4 2,36 14,06 Phalanx B +0,4 2,21 13,12 Sampo Tavoite 2010 A -0,2 1094,77 6509,21 Sampo Tavoite 2010 B -0,2 1156,14 6874,10 Sampo Tavoite 2020 A -0,5 1199,68 7132,97 Sampo Tavoite 2020 B -0,5 1282,23 7623,79 Sampo Tavoite 2030 A -0,7 1254,12 7456,66 Sampo Tavoite 2030 B -0,7 1357,91 8073,77 SEB Lux International A -0,7 32,07 190,67 SEB Optionsrätter Europaf. -12,50 Rapala Normark -8,73 Alma Media II -6,22 Castrum -6,10 Pohjola-Yhtymä B -4,92 New York DJ 10908,8 (0,03%) New York Nasdaq 3760 (-2,43%) Tokio Nikkei 16117,5 (0,89%) Hongkong HS 17214,4 (-0,69%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7320,5 (0,54%) Pariisi CAC-40 6574,3 (0,18%) Tukholma GX 5555,4 (-1,45%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 7,14 4,80 4,90 4,50 4,90 4,90 29,13 25700 2,48 9,40 0,08 33 99,67 Mandatum Pankki 5,50 5,18 5,19 5,00 5,22 5,18 30,80 361269 4,25 6,10 0,34 14 -5,99 NB Holding 0,25 7,94 7,98 7,83 7,99 7,94 47,21 1095652 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 0,89 11,35 11,45 11,30 11,45 11,30 67,19 1250 9,93 12,10 0,70 7 -2,66 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 15,55 16,49 15,30 18,00 0,88 16 0,91 Ålandsbanken B 15,50 15,95 15,00 18,00 0,88 16 -2,82 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -2,11 44,05 45,00 33,00 85,38 47,00 1 -35,22 Pohjola-Yhtymä B -4,92 42,50 43,40 43,00 45,00 43,40 258,04 116045 33,65 83,30 47,00 1 -29,75 Sampo -98 opt. Nordic +2,4 53,34 317,15 Handelsb. Markets 1,24 7,34 SEB Lux Euro Equity 1,36 8,09 SEB Lux Global Fund -0,9 3,26 19,39 SEB Lux Japan Fund -0,1 0,94 5,58 SEB Lux Mediterranean +0,3 2,58 15,36 SEB Lux Nordic Fund -0,7 6,03 35,83 SEB Lux Norge Aksjefond +1,0 1,69 10,07 SEB Lux North America -1,1 7,30 43,43 SEB Lux United Kingdom -1,8 5,56 33,05 SEB Nordam. Pacific +0,1 9,00 53,51 Handelsb. +0,3 1,69 1,20 SEB Lux Eastern Europe -0,1 1,15 6,83 SEB Lux Emerg. Osakkeet on aikoinaan hankittu sijoitusmielessä. Multi Man. Kiint. A +0,5 1172,06 6968,75 Trevise Active Asset Al. Sen jälkeen se sormijatketaan ja mitallistetaan, missä tuote saa paksuuden, leveyden ja pituuden. Tuloskuntoa rasitti yhtiön Mobile Transaction Serverin tuotekehityskulut, jotka nielivät rahaa odotettua enemmän. A/100 -0,2 190,31 1131,53 A. Multimarket +0,7 32,73 194,60 Leonia Arvo A/1000 -0,8 197,01 1171,37 Leonia Arvo B/1000 -0,8 197,01 1171,37 Leonia Glob. Euro-Obl./1000 +0,1 1807,95 10749,58 Hiisi Yrityskorko 100,16 595,52 Indocam Euro Bonds +0,1 11111,28 66064,67 Indocam Euro Corp. Berg Optimal Eur. Tammi–kesäkuun tulos rahoituserien jälkeen oli 25,5 miljoonaa euroa eli reilut 150 miljoonaa markkaa. Elcoteq paransi tulostaan Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen Osuuspankin osavuotiskatsaus näyttää kesäkuun 2000 loppuun mennessä 0,6 miljoonan markan liikevoittoa, mikä on edellisvuoden tasoa. Tulos rahoituserien jälkeen oli tammi–kesäkuussa 4,8 miljoonaa markkaa eli puolet viimevuotista pienempi. Ericssonin ja Nokian osuus Elcoteqin liikevaihdosta nousi 91 prosenttiin. B/100 -0,2 204,44 1215,55 A. – Jalostamastamme sahatavarasta 40 prosenttia tulee Kalajoelta ja loput eri puolilta Suomea, Eroma sanoi. Euro Bond 17,62 104,76 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,3 95,11 565,50 Aktia Folkhälsan A/100 -0,3 118,68 705,64 Aktia Folkhälsan B/100 -0,3 122,35 727,46 Aktia Secura A/100 -0,2 41,06 244,13 Aktia Secura B/100 -0,2 46,91 278,91 A. A -0,5 21,33 126,82 WIP Market Leaders Gl. Viimeisissä kaupoissa osakkeesta maksettiin 31,94 euron hintoja, joten nousua torstain tasoista kertyi lopulta 31 prosenttia. – Tarkoituksenani oli lähteä liikkeelle pienemmissä puitteissa, mutta pienen yrityksen arveltiin jäävän kilpailussa jalkoihin, sillä maassamme on kymmenkunta tällaista tehdasta. Voi olla, että joudumme viemään jalostusta vielä pitemmälle. Piikiekkoja valmistava Okmetic julkisti voitolliseksi kääntyneen kuuden kuukauden tuloksensa, ja osake hyppäsi 7,6 prosentilla 6,4 euron päätökseen. Työntekijöitä pankilla oli keskimäärin 11, vuotta aikaisemmin 12. Tulos syntyi lähinnä rahoitustoiminnan katteen kasvusta. Berg Optimal Eur. A +0,1 18,87 112,20 Conventum Euro Oblig. Elcoteqia ja Okmeticia lukuunottamatta tietoliikennetoimialalla ei suuria nousuja nähty. 1,40 14,50 14,99 14,20 15,00 14,20 84,43 225 7,00 17,50 3 Sampo A 3,20 45,20 45,50 44,99 45,40 45,20 268,75 25905 29,35 50,20 2,44 10 18,32 S IJOITUS Castrum -6,10 0,77 0,88 0,85 0,85 0,85 5,05 2000 0,75 1,02 0,04 14 -12,50 Castrum opt. A 24,82 147,58 Evli Eur. Vuotta aiemmin vastaavaan aikaan Icon Medialab kirjasi 19 miljoonan kruunun ja tämän vuoden ensimmäisellä neljänneksellä 95 miljoonan kruunun tappion. E 1,45 5,61 5,85 5,25 7,76 0,49 7 5,85 NMLISTA Basware -3,14 7,41 7,79 7,50 7,70 7,60 45,19 8315 7,20 28,00 54 Biohit B 0,32 6,27 6,49 6,30 6,45 6,45 38,35 4885 4,20 13,50 160 42,82 Biotie Therapies 6,75 6,80 6,79 6,80 6,80 40,43 5800 6,50 7,50 Done 1,03 4,90 5,00 5,00 5,00 5,00 29,73 1200 4,20 5,53 EQ Online 0,29 3,51 3,65 3,50 3,68 3,60 21,40 4200 3,30 12,00 Etteplan 6,15 6,49 6,15 6,15 6,15 36,57 200 5,87 8,95 15 Iocore -0,48 6,19 6,70 6,20 8,50 27 Liinos -1,90 4,12 4,35 4,00 4,38 4,20 24,97 36150 3,90 32,00 0,07 12 -71,70 Nedecon 1,49 2,05 2,12 2,00 2,13 2,12 12,60 13350 2,00 9,00 -19,61 Proha 3,70 14,00 14,05 13,70 14,40 14,00 83,24 12450 8,80 18,00 139 13,82 Satama Interactive 6,34 3,52 3,65 3,45 3,70 3,60 21,40 29470 2,80 25,05 Saunalahti 1,40 7,26 7,30 7,20 7,35 7,30 43,40 44693 3,70 10,00 Sysopen -5,81 7,30 7,35 7,10 7,65 7,30 43,40 9880 7,10 26,00 0,11 41 -66,13 TH Tiedonhallinta 2,35 2,61 2,75 2,60 2,61 2,60 15,46 3500 2,60 8,40 0,03 17 -54,37 Tieto-X -1,96 5,00 5,39 5,00 5,10 5,00 29,73 1200 4,97 14,99 -28,57 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global -0,9 38,49 228,85 Mandatum IT Small Firm +0,2 19,24 114,40 Mandatum Osake +0,7 47,45 282,12 Merita Aasia Kasvu/100 -1,0 27,51 163,56 Merita Aasia Tuotto/100 -1,0 26,75 159,04 Merita Amerikka Kasvu/100 -1,4 29,86 177,52 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,4 28,84 171,50 Merita Avanti Kasvu/100 -0,8 12,13 72,15 Merita Avanti Tuotto/100 -0,8 11,89 70,71 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,3 33,66 200,15 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,3 32,85 195,29 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,7 1003,88 5968,80 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,7 973,37 5787,40 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,3 320,64 1906,44 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,3 310,67 1847,16 Merita Maailma Kasvu/100 -0,6 29,14 173,28 Merita Maailma Tuotto/100 -0,6 28,39 168,77 Merita Nordia Kasvu/100 -0,6 10,88 64,69 Merita Nordia Tuotto/100 -0,6 10,60 63,05 Merita Pro Suomi Kasvu +0,7 33,74 200,61 Merita Pro Suomi Tuotto +0,7 32,60 193,84 MNB Euroland K./100 -0,3 315,14 1873,71 MNB IT K./100 -2,8 177,35 1054,48 MNB IT T./100 -2,8 172,58 1026,10 MNB Euroland T./100 -0,3 307,21 1826,56 MNB Medica LS K./100 +0,5 117,96 701,36 MNB Medica LS T./100 +0,5 114,58 681,24 MNB Nordic SC K./100 -0,5 233,28 1387,04 MNB Nordic SC T./100 -0,5 231,79 1378,13 MNB Pro Eurooppa K. Smaller Comp. Töitä tehdään kahdessa vuorossa. Yhd. -0,6 26,60 158,16 FF France Fund -0,1 39,77 236,46 FF Germany Fund +0,8 30,93 183,90 FF HK & China (USD) +0,6 65,47 426,27 FF Iberia Fund +0,6 30,93 183,90 FF Indonesia Fund (USD) +2,5 3,73 24,31 FF International Fund (USD) +0,1 34,68 225,80 FF Italy Fund +0,9 25,31 150,49 FF Japan Fund (JPY) +0,5 217,20 13,00 FF Japan Sm. Yleisön talletukset ovat kasvaneet vuoden vaihteesta 7,5 prosenttia. Voidaan siis puhua puun mahdollisimman tarkasta hyötykäytöstä. Berg Portfolio B +1,5 99,91 594,01 A. Icon Medialabin tappio syveni HELSINKI (STT) Elektroniikkaja huonekalukonserni Incapin kannattavuus laski alkuvuonna. Tuotto/1000 207,01 1230,83 Merita Pro Euro Korko K. Kaustisen Op raiteillaan. 50 B +0,1 96,79 575,46 Evli Global Multi Man. Berg Euro Korko A/100 175,29 1042,23 A. Med. Yhtiö arvioi koko vuoden liikevaihdon lähes kolminkertaistuvan ja tuloksen paHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.40 4.50 4.60 4.70 4.80 25 26 27 28 29 30 31 32 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Elcoteq Network 29,51 Finvest B 8,00 Ponsse 7,91 Lassila &Tikanoja 7,32 Conventum 7,14 F-Secure, -98 opt. Yritys työllistää tässä vaiheessa yhdeksän työntekijää. Small Cap A +0,5 35,68 212,15 Fondita Nord. -0,3 134,83 801,64 Myriadi Kasvu -1,9 34,40 204,53 Odin Finland +1,0 153,24 911,12 Odin Maritim +2,3 19,52 116,06 Odin Norden +1,1 63,63 378,33 Odin Norge +1,4 112,19 667,05 Odin Sverige -0,2 50,43 299,84 Op-Delta +0,5 111,85 665,03 OP-Euro Kasvu -0,4 172,49 1025,58 OP-Euro Osake -0,1 26,91 160,00 OP-Medical -0,8 120,18 714,56 Op-Metsä -0,3 41,99 249,66 OP-Teknologia -1,6 105,21 625,55 OP-Trendi -1,7 101,54 603,73 Opstock Euro Index -0,1 144,02 856,30 Opstock Finland Index +0,9 33,21 197,46 Opstock Global Equity -1,5 28,95 172,13 Roburs Contura/100 -1,3 3449,58 20510,26 Roburs Amerika/100 -0,5 516,65 3071,84 Roburs Japanfond/100 -0,5 152,71 908,00 Roburs Kommunikations/100 -1,6 698,07 4150,54 Roburs Pacificfonden/100 +1,3 271,05 1611,59 Roburs Privatiserings/100 +0,5 246,32 1464,56 Roburs Ryssland/100 +0,6 74,67 443,96 Roburs Råvarufond/100 +0,2 150,54 895,09 Roburs Skogsfond/100 +0,3 311,22 1850,42 Roburs Småbolag. Yhdysvaltojen tuottajahinnat olivat kesällä kehittyneet ennakoidusti, mutta vähittäismyynnin kasvuvauhti oli heinäkuussa markkinoiden odotuksia korkeammalla 0,7 prosentin tasolla. – Meille käyvät pätkätkin, jotka muuten menisivät jätteisiin. A +1,0 3,17 18,84 Seligson FOX-ind. Päivän kovimpia nousijoita oli Finvestin B-osake, joka paikkaili laskuaan vahvistumalla 11 prosentilla 1,4 euroon. Tuotto 10,36 61,57 Merita Pro Euro Obl. – Santaholman alueella on hyvä toimia. B/1000 -1,4 439,92 2615,65 Leonia Yhteisöosake A +0,4 38,54 229,16 Leonia Yhteisöosake B +0,4 35,25 209,61 Mandatum Aasia A -0,1 26,74 158,99 Mandatum Aasia B -0,1 25,95 154,29 Mandatum Biotech+ -3,6 26,88 159,82 Mandatum Eurooppa A -0,3 23,97 142,52 Mandatum Eurooppa B -0,3 22,87 135,98 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.465 0.057 Euribor 2 kk 4.609 0.069 Euribor 3 kk 4.711 0.063 Euribor 6 kk 4.946 0.045 Euribor 9 kk 5.080 0.048 Euribor 12 kk 5.188 0.043 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan ranevan vielä ripeämmin. Euro Active -0,8 21,49 127,77 Ålandsb. Eurooppa Aggr. Bond A +0,1 85,48 508,24 Gyllenberg Eur. Liikevaihto kuitenkin kasvoi nopeasti ja oli 268 miljoonaa markkaa. Iltapäivän talousdata tarjosi pörssin kannalta ristiriitaisia uutisia. -0,5 17,21 102,33 Handelsbanken Osake +0,4 2,45 14,57 Hansa Investment Fund +0,3 116,43 692,26 Hiisi Euro 50 -0,1 97,91 582,15 Indocam Asian Equities +1,2 28,55 185,89 Indocam Asian Renaissance +1,4 1501,19 9774,06 Indocam Euro Equities +0,9 17422,69103590,61 Indocam European Equities +0,8 17790,64105778,34 Indocam Global Emerging M. Tulosta kohensi investointien rauhoittuminen. Equity Fund -0,7 1378,98 8199,07 SEB Eur. Järjestämättömien saamisten määrä supistui vuoden alun 5,2 miljoonasta 3,6 miljoonaan markkaan. B -4,65 4,10 4,40 4,10 4,10 4,10 24,38 621 4,10 5,40 0,17 13 -11,45 Norvestia 13,20 13,45 13,21 13,21 13,21 78,54 100 13,00 18,00 1,26 3 -15,33 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,27 0,27 1,61 40100 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. Index B +0,5 112,74 670,32 Gyllenberg Eur. Sweden +1,3 41,48 246,63 Handelsb. B -2,3 22,84 135,78 Evli Nordic Smaller Com A -0,5 31,93 189,82 Evli Nordic Smaller Com B -0,5 33,43 198,74 Evli Select A +0,8 14,15 84,13 Evli Select B +0,8 16,87 100,30 Evli Global A -1,1 13,08 77,74 Evli Global B -1,1 15,67 93,18 Evli Eur. Puuhamaa 38,01 42,00 33,00 42,00 1,60 12 31,07 Turkistuottajat -0,15 6,80 7,47 6,60 8,50 0,25 4 -2,86 Turun Arvok. A -0,3 109,96 653,79 Gyllenberg Eur. 21,04 125,10 Conventum Euro Oblig. A/1000 -0,7 378,50 2250,46 Leonia Euro Kasvuos. Internat. Kuluihin kirjattiin 0,5 miljoonaa markkaa Kokkolassa sijaitsevan liikehuoneiston osakkeiden arvon alennuksena. Berg Portfolio A +1,5 89,43 531,73 A. Laitteisiin on käytetty lähes kuusi miljoonaa markkaa. B -0,5 20,47 121,71 WIP Pikkujättiläiset +2,1 30,02 178,49 WIP Value Visions A +1,2 30,35 180,45 WIP Value Visions B +1,2 29,14 173,26 Ålandsb. 25 A +0,1 98,50 585,66 Evli Glob. Berg Small Cap A/100 +1,9 454,00 2699,36 A. Elektroniikan sopimusvalmistaja Incap Electronicsia painoi komponenttipula. A 1,73 10,31 Seligson Euro Obl.ind. Nokian hinta heikkeni kymmenen senttiä 44,7 euroon Soneran valuttua niukasti torstain alle 42,15 euroon. Finland 0,15 0,17 0,15 0,17 0,15 0,89 33400 0,01 0,85 178 900,00 Benefon 0,51 9,90 10,00 9,90 10,00 9,90 58,86 9370 9,00 22,15 -24,71 Efore A 4,50 7,90 8,40 7,73 8,45 8,35 49,65 3100 5,11 12,95 0,191241 29,30 Elecster -2,73 3,21 4,09 3,00 6,50 0,07 72 -8,29 Hansapank 1 -0,64 7,80 7,99 7,94 8,00 7,94 47,21 45602 6,50 9,90 0,32 13,04 Honkarakenne B 0,89 5,65 5,98 5,82 5,83 5,82 34,60 1400 5,30 7,45 0,42 6 -14,39 Ilkka 1 22,00 24,50 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 16,70 16,50 21,50 0,82 10 -14,80 Incap 0,31 6,52 6,80 6,80 6,80 6,80 40,43 300 6,70 17,00 0,17 25 -40,73 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,30 1,50 1,25 2,00 0,08 34 -3,70 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 7,58 7,10 7,30 5,07 7,55 0,45 8 37,86 Kesla A 3,70 7,00 7,28 7,00 7,00 7,00 41,62 200 6,61 10,75 0,67 6 -10,37 Kontram-Yhtiöt 5,70 6,28 6,28 6,30 6,28 37,34 600 4,45 7,29 0,38 104 5,36 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 1,82 5,60 6,00 5,75 7,80 0,24 7 -15,15 Marimekko -0,87 5,70 5,79 5,70 5,70 5,70 33,89 200 5,01 7,20 0,44 8 8,57 Markk. -0,5 125,89 748,48 MNB Pro Balance T. -1,6 303,34 1803,57 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,66 63,37 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,66 63,37 Seligson Vakaasalkku A 10,20 60,62 Seligson Vakaasalkku B 10,20 60,62 Tapiola 2010 -0,2 12,35 73,44 Tapiola 2015 -0,2 12,45 74,04 Tapiola 2020 -0,3 12,57 74,71 Tapiola 2025 -0,3 12,67 75,30 Tapiola Maailma -0,2 12,34 73,38 Trevise Active Asset Al. T./100 +0,1 4,34 25,79 MNB Euro Midi Korko K -0,1 101,11 601,20 MNB Euro Midi Korko T -0,1 101,11 601,20 MNB Eurokorko K./100 104,17 619,34 MNB Eurokorko T./100 101,98 606,37 MNB Pro Corp. -12,50 7,00 10,99 8,67 8,78 8,78 52,20 1900 7,68 15,00 Instrumentarium 1,09 26,80 27,00 26,53 27,00 26,95 160,24 3234 23,50 36,84 0,67 39 -23,86 JOT Automation 0,70 7,20 7,24 7,12 7,35 7,20 42,81 106390 4,60 13,11 0,01 102 -32,08 KSP Yhtiöt 0,83 12,10 12,80 12,01 12,15 12,05 71,65 600 8,40 25,00 0,15 32 21,00 Nokia -0,45 44,60 44,70 44,30 45,60 44,70 265,77 5483007 37,50 65,00 0,20 80 -5,96 Nokia -95 opt. B +0,5 1172,06 6968,75 Ålandsb. Yhtiö odottaa koko vuoden liikevaihdon sekä tuloksen moninkertaistuvan. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,97 600,34 Aktia Interest A +0,2 17,31 102,92 Aktia Interest B +0,3 35,45 210,78 Aktia Likvida/100 19,25 114,46 Aurator Likvidi 100,43 597,13 Carnegie Euro Korko +0,1 17,25 102,56 Carnegie Likvidi 17,33 103,04 Conventum Euro 19,09 113,50 Conventum Euro Julkisyht. – Komponenttipula alkoi näkyä viime vuoden alkupuolella. Bond K 102,28 608,14 MNB Pro Corp. A +0,1 20,89 124,21 Evli Euro Valtionobl. Berg Europe A/100 -0,5 127,14 755,94 A. Pankkilakimiehenä toiminut Eija Autio on nimitetty rahoituspäälliköksi. Multi Man. Berg Euro Oblig. Småbolagsfond +0,3 2,78 16,54 SEB Internetfond -3,6 3,39 20,17 SEB Lux (F) Europafond -0,8 2,35 13,95 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Alueen eteläosa on varattu teollisuudelle. B/1000 -0,5 262,85 1562,84 Leonia Kompassi Säästö A +0,3 993,93 5909,64 Leonia Kompassi Säästö B +0,3 993,93 5909,64 Leonia Euro Yhd
Ja kivojen kavereiden. su 13.8. Nämä tarjoukset ovat voimassa la 12.8. harmaa Hinta ilman Plussa-korttia 249./ tuote tuote 199.33,47 € 179.229.Nike Parooya Jr tai Kid JUOKSUKENKÄ koot: 35,5, 38,5, 27-35. Koululaisen löytöpäivät! KOKKOLA Megasport JUOKSUTOSSUT koot: 36-46, väri: valk./t.sin., pitävä ulkopohja, hengittävä päällinen 149.pari 25,06 € 99.Pojille rajut Hockey tai Race TARRALENKKARIT koot: 23-34, Race matala, Hockey varrellinen malli pari 16,65 € 99.Sporttinen PROSEC REPPU Mount Colorado REPPU Mount Colorado REPPU tuote 16,65 € tuote 30.11 € 159.tuote 26.74 € 99.tuote 16,65 € 99.tuote 16,65 € (279.-) 38,52 € Lasten suositut Calippo LENKKIKENGÄT nauhaja tarramalli 89.14,97 € pari Karhu Vuoma REPPU värit: musta,ruskea tai Karhu Jaara REPPU värit: pun./musta,sin./royal 179.tuote 30,11 € Suositut Prosec JUOKSUKENGÄT kaksi väriä, koot: 36-46, iskut vaimentava Evavälipohja 179.pari 30,11 € Laadukkaat Prosec JUOKSUKENGÄT kaksi väriä, pitävä kuminen ilkopohja, hyvin iskuja vaimentava pu-välipohja 229.pari 38,52 € Nike Parooya JUOKSUKENKÄ miehet 6-13, naiset 35-42 299.50,29 € Hinta ilman Plussa-korttia 349.pari Etusi 50.259.Adidas Jet Kid JUOKSUKENKÄ koot: 3,5, 5,5 pari 43.56 € 279.Adidas Atlantic JUOKSUKENKÄ koot: 6-12,5 pari 99.Tytöille kauniit Pretty Girl TARRALENKKARIT koot: 23-34, matala ja korkea malli pari 16,65 € 139.Pojille suositut Cube TARRALENKKARIT koot: 28-35 pari 23,38 € Salomon Street Square REPPU värit:khaki,sininen Salomon Scool REPPU värit:musta,khaki Puma Blyss Jr HARJOITUSja VAPAAAJANLENKKARIT koot: 28-39 199.pari 33,47 € Puma Vista JUOKSUKENGÄT välipohjassa Cellkantavaimennus 229.pari 38,52 € Nike BTS REPPU värit:musta/t. 2000 7 Perheiden puolesta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.8
Jos Kanerva olisi heikompaa tekoa ihmisenä ja poliitikkona, hän olisi varmasti lyönyt hanskat tiskiin jo ajat sitten. Todellisuus osoittautui toiseksi; koneen uusimmilla versioilla ylitettiin äänen nopeus kaksinkertaisesti. Drakeneille tapahtui Ruotsissa lukuisia onnettomuuksia ennen kuin ongelman seurauksista päästiin tehostetulla koulutuksella eroon. Niinistön ja pääministeri Paavo Lipposen puheet budjettiesityksen tiukkuudesta varmasti hymyilyttävät oikeasti tiukkoja budjetteja aiemmin laatineita. Pitkästä käyttöajasta ja suurehkosta lukumäärästä huolimatta sillä on sattunut vain yksi kuolemaan johtanut onnettomuus. Vaurioitunutta Drakenia ei kannattanut enää korjata, mutta se korvattiin samanlaisella harjoituskoneella. Yksi pitkäikäinen taistelukonesukupolvi on tiensä päässä. Pentti Toivonen Kirjoittaja on valkealalainen eversti evp Keskiviikkona 16. Lassi Jaakkola Nuottien mukaan Drakenit eläkkeelle Hallituksen eilen hyväksymä esitys vuoden 2001 budjetiksi noudattaa pitkälle valtiovarainministeriön näkemyksiä. Niinistö ei tietenkään pyri eikä halua toimia Ilkka Kanervaa vastaan. Budjetin raamit Niinistö onnistui saamaan kiinni jo ennen hallituksen budjettiriihtä. Jos suhdannenousu hidastuu ja yleinen kustannustaso kasvaa, heikkenee myös teollisuuden kannattavuus. Sopivuus ei sovellu. Se vaatii pysymistä laadussa. Suomen etu ei salli. Erikoisen muotoinen, suuri siipi, jonka lähes 50 neliömetrin pinta-ala vastaa pienen kaksion pintaalaa, tekee Drakenista kömpelön näköisen. Poliisin toimintarahoihin lisättiin 8 miljoonaa. Ura teinipoliitikosta työministeriksi oli sen verran värikäs ja vivahteikas, että tilaisuuksia ilkkumiseen ja irvailuun on riittänyt. Sekin on paljon rahaa, mutta pientä verrattuna ministerien toteutumattomien pyyntöjen summaan tai toteutuviin veronkevennyksiin. Nämä kiista-asiat kietoutuvat väkisinkin tuloneuvottelujen pohjustamiseen. Koneet ostettiin sittemmin omiksi. Asetelma ei ole uusi, ja kunnallisvaalien alla siihen palataan tuon tuosta. Ei varsinaisesti ehdolla, niin kuin ei nytkään, mutta käytettävissä, jos käyttöä on. En ole varsinainen Kanerva-fani, mutta en oikein suostu uskomaan miestä niin tumpeloksi, ettei kelpaisi edes hakemaan pankkitöitä. Pätevyys ei riitä. Tanskan ja Ruotsin ilmavoimat ovat luopuneet Drakeneista jo muutamia vuosia sitten. Valitsijat sitten arvioisivat, onko hänestä niihin. Eräät asiantuntijat epäilivätkin, ettei kone pysty saavuttamaan edes 750 kilometrin tuntinopeutta. Juuret 50 vuoden takana Vuonna 1949 käynnistivät Ruotsissa, Svenska Aeroplan AB:n, Saabin insinöörit uuden, poikkeuksellisen omaperäisen konetyypin suunnittelun. Vain EU-ympyrät kiertänyt virkamies tulee kysymykseen. Ne koottiin Kuorevedellä ja toimitettiin ilmavoimille vuosina 1974-75. s TIEDONANTAJAn mielestä budjetissa on arvokeskustelun mentävä musta aukko. Työnantajajärjestöt ovat tyytyväisiä etenkin veronkevennyksiin ja Niinistön työvoimapaketin eloonjäämiseen. Opposition budjettikritiikki kohdistuukin lähinnä kuntien epäoikeudenmukaiseen kohteluun ja työllisyyden liian vähäiseen huomioimiseen. Ensimmäiset koneet tulivat joulukuussa ja viimeiset kaksi vuotta myöhemmin. Nyt hän myönsi ajatuksen kutkuttaneen. Vakavin ongelma valtion verotulojen vähenemisestä on kuitenkin se, että julkisten yhteiskunnallisten palvelujen rahoitus vaarantuu jatkossakin. Kysyntää vahvistettava s KAUPPALEHTI käsittelee suhdanne-ennusteiden toteutumisen vaikutuksia. Kirjain J luvun 35 edellä merkitsee jaktplan, hävittäjä. Nykyisen hallituksen apuna vain on talouden nopea kasvu ja sen tuottama valtiontalouden ylijäämä. Saab valmisti Tanskan ilmavoimille 20 hävittäjää, 20 tiedustelukonetta ja 11 kaksipaikkaista koulutuskonetta. Jo asemansa puolesta optimismia pitää kuitenkin yllä pääministeri Lipponen. Mikä oli todistettava. Sen verran sitä kuitenkin pehmennettiin pienituloisempien hyväksi, että myös vasemmiston ja vihreiden edustajat voivat katsoa saaneensa jotain aikaan. Luvun jälkeinen A kertoo, että kyseessä on konetyypin ensimmäinen versio. Valtiovarainministeriön mielestä se on positiivinen. S uomen Ilmavoimat otti vastaan ensimmäiset Saab 35BS Drakenit vuonna 1972 ja ne sijoitettiin aluksi Tikkakoskelle. Sitä lähdettiin kehittelemään silloin juuri palveluskäyttöön otetun J 29 Tunnan -hävittäjän seuraajaksi. Ainoa inhimillisistä tekijöistä aiheutunut kuolemaan johtanut tapaturma sattui viisi vuotta sitten. Siksi paljon Kanervaa on vuosien varrella rusikoitu sekä henkilökohtaisen elämän että julkisen toiminnan osalta. Ei ollut, eikä tunnu olevan. Kuntien harkinnanvaraisiin avustuksiin tullut 20 miljoonan lisäys eri vastaa lähimainkaan kuntien toivomaa. Eilen päättyneen budjettiriihen kuumin kysymys koski veronalennusten kohdentamista. Törkeiden liikennerikosten määrä on lähestymässä kymmenen vuoden takaisia ennätyslukuja. Herää kysymys, kuinka varsinaissuomalaiset äänestäjät ovat voineet lähettää Kanervan kerta toisensa jälkeen eduskuntaan. Talouspolitiikassa suhdanne suosisi nyt selvää tuloverotuksen keventämistä ja työmarkkinapolitiikassa useampivuotista maltillista tuloratkaisua. 2000 s KESKIPOHJANMAA K iusaaminen ei ole vain koulujen ja työpaikkojen ongelma. Yksi aikakausi on lopussa Teknisesti jo vanhentuneet MiGja Draken-hävittäjät ovat vähän kerrassaan antaneet tietä ajanmukaisille, uuden sukupolven Hornet-taistelukoneille. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Ammatilliset keskusjärjestöt ovat niihin jokseenkin tyytyväisiä. päivänä elokuuta. Budjettiriihessä Niinistön ehdotus kasvoi vain noin 260 miljoonalla markalla. Esteenä on myös esteellisyys. Vuonna 1970 tilattiin kotimaiselta teollisuudelta Hämeen Lennoston vanhentuneiden Gnat-hävittäjien korvaamiseksi 12 Saab 35S-jokasäänhävittäjää. Vahvana näkyy valtiovarainministeriön kädenjälki myös budjetin menopuolella. 8 Lauantaina 12.8. Etujärjestöjen budjettireaktio on kahtalainen. Kaikkiaan yli 600 Drakenia on palvellut neljän maan ilmavoimia. Vanha neljännesmaileri ei ole kuitenkaan luovuttanut. Vain sen turvin toteutuu yhtälö samanaikaisesta velkojen lyhennyksestä, verojen kevennyksestä ja menojen lisäyksestä. Ajankohtaistapaus koskee Ilkka Kanervaa, pitkäaikaista varsinaissuomalaista kokoomusvaikuttajaa, nykyistä kansanedustajaa ja Suomen Pankin pankkivaltuuston puheenjohtajaa. Kehitysyhteistyöhön tuleva 55 miljoonan lisäys ei vastaa vihreiden vaatimusta, mutta ei myöskään aja heitä hallituksesta. Onnistuneiden koelentojen jälkeen tilattiin 90 J 35A-sarjan torjuntahävittäjää. Kone on ollut turvallinen ja luotettava. Ilmavoimien viimeinen Draken lentää jäähyväislentonsa Rovaniemellä 16. Koulutai työtoverien sijasta asialla vain ovat puoluetoverit. Vaurioitunut kone kiersi pitkään "Ilmavoimien edustajana" erilaisilla messuilla ja näyttelyissä. Vain sitoutumaton tulee kysymykseen. Kohtuuden yli on mielestäni mennyt Kanervan kohtelu Suomen Pankin johtajistovalintaa pohjustettaessa. Lipposen usko siihen, että kaavailut työttömyysturvan porrastamisesta ja osa-aikaeläkkeen etuuksien heikentämisestä voitaisiin pitää erillään tuloneuvotteluista, on tyhjän päällä. Selvästi epäoikeudenmukaista on alentaa veroja prosentuaalisesti lähes yhtä paljon kaikissa tuloluokissa, koska siitä hyötyvät markkamääräisesti eniten suurempituloiset, ja näin tuloerot kasvavat. kaksipaikkainen koulutuskone Sk 35C (Sk = skol-, koulutus-) ja kameroin varustettu tiedustelumuunnos S 35E (S = spaning-, tiedustelu-). Lennosto oli saanut ajanmukaisen taistelukonekaluston. Ensimmäinen täysikokoinen kone lensi lokakuussa 1955. Viimeinen Kuorevedellä kootuista koneista sai perinnenimen "Kreivi von Rosen", ja se tuli Rovaniemelle vuoden 1975 lopulla. Vain pankkivaltuustoon kuulumattomat tai siitä erkaantuvat tulevat kysymykseen. Politiikka kuitenkin veti vielä pitemmän korren. Kansaneläkkeen 50 markan korotusta aiennetaan vuodella. Toki Kanerva on ollut arvostelulle otollinen kohde. Aluksi vaatimuksena oli, että uusi kone pystyi torjumaan pommikoneita 11 kilometrin korkeudessa ja oli varustettu kahdella ilmataisteluohjuksella. Kuva: Pentti Toivonen L ipposen toisen hallituksen toinen budjettiesitys syntyi keskeisiltä osin valtiovarainministeri Sauli Niinistön nuottien mukaisesti. Viimeinen Kuorevedellä koottu Hornet on valmistunut elokuussa. Vai pitääkö Niinistö Kanervaa niin tärkeänä omalle kotiseudulleen, ettei halua missään tapauksessa päästää tätä muihin ympyröihin. Pian lisättyjen vaatimusten mukaan koneen tuli kyetä toimimaan kaikissa sääoloissa, ylittämään äänen nopeus sekä toimimaan lyhyiltä kiitoradoilta. Siitä Niinistöllä ei ole epäilystä, että hän olisi poliitikkona hyvinkin pätevöitynyt ja sopivoitunut pankkitöihin. Valmistauduttaessa uusia koneiden käyttöön vuokrattiin Ruotsista koulutuskoneiksi kuusi Ruotsin ilmavoimien entistä, kunnostettua J 35B Drakenia, jotka saivat Suomessa tyyppimerkinnän Saab 35BS. Valitsijoihin ei tuossa tilanteessa kuulu Ilkka Kanerva. Kuusi miljardia markkaa veronkevennyksiin ja puolisen miljardia kiistanalaisten menojen katteeksi tyynnytti muun hallituksen. Osa jäljelle jääneistä koneista sijoitetaan museoihin ja muistomerkeiksi ja osa romutetaan. Ilmiö on tuttu myös politiikasta. Kovasta vastustuksesta huolimatta eteenpäin liikahti myös Niinistön ehdottaman työvoimapaketin kokoaminen. Oman kiinnostuksensa pankkiuralle Niinistö kiisti vielä kolme vuotta sitten. Vuosina 1987 88 Itävaltaan toimitettiin 24 Ruotsissa käytettyä, peruskorjattua konetta. Epäilyjä ay-liikkeen puolella pitää yllä epävarmuus Niinistön työvoimapaketin ja työsopimuslain kohtalosta. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä. Siiven mallista johtui kuitenkin, että kone oli melko vaikea lentää. Ikeä kiusataan Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Johanna Koivukoski-Hägg (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet LASSI JAAKKOLA Pääkirjoitus Arvokeskustelun paikka s KOTIMAA muistuttaa, että ihmisen kaikelle henkiselle ja aineelliselle viljelylle suuntaa näyttävät perusarvot kestävät hyvin ajan hammasta. Ratkaisu noudattaa kutakuinkin valtiovarainministeriön linjaa. Myöhemmin Drakeneita ostettiin taistelukoneiksi myös Satakunnan Lennostolle Pirkkalaan. Vuonna 1976 Ruotsista ostettiin kolme kaksipaikkaista aseistamatonta koulutus-Drakenia ja seuraavana vuonna torjuntakaluston täydentämiseksi kuusi peruskorjattua ohjuksin aseistettua jokasäänhävittäjää. Nyt jos koskaan olisi arvokeskustelun paikka siitä, mihin yhteiskuntamme kasvanutta varallisuutta soisi käytettävän. Elokuuhun ajoittuu myös viimeisten Lapin Lennostossa vielä käytössä olevien ruotsalaiskoneiden "siirtyminen eläkkeelle". Ensilento lähes puoli vuosisataa sitten Uuden rakenteen testaamiseksi rakennettiin ensin koekone, "Lill-Draken", joka oli kooltaan noin 70 % lopullisen Drakenin koosta. Tällä yhdistelmällä vahvistuisi myös työllisyyttä parantava kysyntä kotimarkkinoilla. Sieltä ne siirrettiin seuraavana vuonna Rovaniemelle, joka tuli olemaan Drakenien yhtenä päätukikohtana 27 vuoden ajan. Silti tuntuu, että joku kohtuus tämänkin miehen mollaamisessa saisi olla. Järki kadonnut liikenteessä s HELSINGIN SANOMAT huomioi, että suomalainen liikennekulttuuri ei koskaan ole ollut kovin kehuttavaa, mutta tästä vuodesta näyttää tulevan erityisen masentava. Silkkaa sattumaa, että nimenomaan tämä osuu pudotuspelin kohteeksi. Puolen päivän aikaan 16.8. Suuret sakotkaan eivät pelota, vaan maanteillä ajetaan jopa parinsadan kilometrin tuntinopeudella. Ei kuitenkaan niin paljon, että se oppositiolle riittäisi. Kuntaliiton mukaan budjetin kokonaisuus jää kuntien kannalta negatiiviseksi. Kanerva ei. järjestää lennosto Rovaniemellä juhlan, jonka yhteydessä Ilmavoimiemme Draken lentää viimeisen lentonsa. Drakenia on pidetty vaikeahkona käsitellä, mutta tehokkaasta koulutuksesta johtuen vakavilta turmilta on lähes kokonaan vältytty. Uutta tuloratkaisua ei tule, jos kiistoja ei kyetä ratkaisemaan. Vuonna 1985 Porista Pirkkalaan siirtyneeltä Satakunnan Lennostolta puuttui taistelukonekalusto kokonaan ennen kuin sille vuonna 1984 ostettiin Ruotsista 18 käytettyä ja kunnostettua hävittäjä-Drakenia ja kaksi koneen koulutusversiota. Lähivuosikymmenten suuri eurooppalainen kysymys tulee olemaan se, kykenevätkö valtiot yksin tai yhdessä (EU) turvaamaan alueellaan samalla kertaa ihmisoikeuksien toteutumisen ja taloudellisten voimavarojen tehokkaan käyttämisen. Samassa tilaisuudessa paljastetaan lennoston tukikohdan alueella Draken-muistomerkki. Niin kuin osui myös kolme vuotta sitten, kun Kanerva viimeksi oli esillä keskuspankin johtajistoon. Usko siihen, että näihin liittyvät pulmat pystyttäisiin ratkaisemaan nopeasti, ei ole vahva. Ilmavoimille on hankittu 28 vuoden aikana kaikkiaan 48 neljää eri versiota edustanutta Drakenia. Siiven muodoksi valittiin kaksoisdelta ja kone oli ilman korkeusvakaajaa. päivänä elokuuta päättyy yksi vaihe ilmavoimissamme. Itävallassa kone on yhä palveluskäytössä ja Yhdysvalloissa lentää muutamia yksityisessä omistuksessa olevia "museokoneita". Mutta ei myöskään Sauli Niinistö. Niinistö on kehitellyt toinen toistaan rankempia perusteluja, miksi juuri Kanervan kaltainen henkilö ei tule kysymykseen keskuspankin paikkoja täytettäessä. Vain harvoja menoja kasvatettiin, eikä niitäkään paljon. Myös monet eläkeläiset, työttömät ja opiskelijat jäävät tuloveroalennuksen ulkopuolelle, joskin maksavat jatkossa silti korkeampia välillisiä veroja. Esimerkiksi törkeät ylinopeudet ovat yleisempiä kuin ennen. Kokemukset olivat myönteisiä ja Ruotsin ilmavoimat tilasi kolme prototyyppija kolme esisarjan konetta. Ohjaaja onnistui kuitenkin tuomaan koneen kentälle. Satakunnan Lennoston viimeiset Drakenit siirrettiin Lapin Lennostolle syksyllä vuonna 1997 ja Karjalan Lennoston MiG-21BIS lensi viimeinen lentonsa keväällä kaksi vuotta sitten. Tyytyväisiä eivät ole myöskään kaikki hallituspuolueiden kansanedustajat. Vuonna 1972 saapuneet vuokrakoneet sijoitettiin Tikkakoskelle Hämeen Lennostoon, joka siirtyi seuraavana vuonna Drakeneineen uuteen päätukikohtaansa Rovaniemelle ja nimettiin Lapin Lennostoksi. Drakenista kehitettiin vuosien mittaan useita erilaisia muunnoksia, mm. Saab 35 Draken siirtyy silloin eläkkeelle laskeutuen viimeisen kerran Rovaniemen lentokentälle. Suomessa niistä koottiin 12. Yksi "läheltä piti"tapaus sattui jo 1970-luvulla 35BS-koneen moottorin syttyessä lennon aikana tuleen. Aikuisten hammashuolto laajenee, muttei koko aikuisväestöön. Se lensi ensi kerran tammikuussa 1952. Kohtelijana Kanervan kansanedustajakollega Turun puolesta, valtiovarainministeri ja puoluejohtaja Sauli Niinistö. Kehitys on kulkemassa siltäkin osin väärään suuntaan. Maataloustuottajat paheksuvat, että vain osa viljelijöistä pääsee osalliseksi veronkevennyksistä
Turman syy oli edelleen illalla epäselvä. Tadzhikistanin ja Afganistanin rajalla toimivat venäläiset rajavartijat kertoivat estäneensä 40 islamistitaistelijan tulon torstaina. Nuorten Puma Profile -lenkkarit Koot: 34-40. Onnettomuus tapahtui ennen kuin helikopteri pääsi avuntarvitsijoiden luokse. Intensiivinen vaihe menossa Ulkoministeri Erkki Tuomioja panttivankikiistasta: MOSKOVA (STT–Reuters) Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoi perjantaina maansa turvallisuusneuvostolle, että hän haluaa saada asevoimien uudistuksia koskevat päätökset rivakasti tehtyä, kertoivat venäläiset uutistoimistot. Torstaina turvallisuusneuvosto kertoi uutistoimisto Reutersille, että se aikoo esittää presidentille maasta ammuttavien ydinohjusten määrän vähentämistä. Putin kertoi asiasta Moskovassa vierailevalle palestiinalaisten presidentille Jasser Arafatille, uutistoimisto ItarTass raportoi. Maatyöläisnaiset osoittivat mieltä Brasiliassa BRASILIA (STT–Reuters) Yli 20 000 maatyötä tekevää naista osoitti mieltään Brasilian pääkaupungissa Brasiliassa torstaina. Pehmustetut olkahihnat ja selkäosa. Murskaantunut kopteri oli matkalla noutamaan 50ja 80vuotiaita miehiä, jotka olivat lähteneet tunturiin läheiseltä tutkimusasemalta tiistaina. Kopterin hiiltyneitä kappaleita oli levinnyt laajalle alalle, sillä se oli syttynyt tuleen murskauduttuaan maahan. Surffaa netissä: www.netanttila.com Tarjoukset voimassa 12.-13.8.2000 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. – Skorpioni järjestää kaikkien jäljellä olevien panttivankien vapauttamista yhdellä kertaa. Takavarikko tehtiin vain kolme päivää sen jälkeen, kun kahdeksan ihmistä kuoli ja yli 90 ihmistä haavoittui jalankulkualikäytävässä tapahtuneessa pommi-iskussa Moskovassa. Speight itse pysyy edelleen pidätettynä syytettynä pienemmistä rikkeistä. 25,06 € etu 50,Tämä etu vain Plussa-kortilla. Keskiviikkona uzbekkisotilaat tappoivat noin 15 raskaasti aseistettua sissiä, jotka olivat saapuneet Tadzhikistanista. Putinin mukaan sotilasuudistuksista tehtävä ratkaisu. Arafat keskusteli Putinin lisäksi ulkoministeri Igor Ivanovin kanssa, ennen kuin hän jatkoi matkaansa Suomeen ja Norjaan vielä samana päivänä. Uzbekistanin sisäministeri Zakir Almatov sanoi hallituksen joukkojen hajottaneen 70-miehisen joukon, joka oli tullut maanantaina naapurimaasta Tadzhikistanista. Arvioiden mukaan sissit haluavat myös avata väyliä huumeidenja aseidenkuljetusta varten. Naiset halusivat marssillaan kiinnittää huomiota naisten oikeuksiin ja heidän kohtaamiin vaikeuksiin maaseudulla. Oikeuden päätöksen mukaan Walesa, 59, ei valehdellut todistaessaan, ettei hän ollut salaisen poliisin agentti 1970-luvulla. – Meidän on saatava tämä rauhanprosessi päätökseen huolimatta kohtaamistamme vaikeuksista, lastemme vuoksi, Arafat myös kertoi tiedotustilaisuudessa korostaen rauhan tärkeyttä Lähi-idän asukkaiden tulevaisuudelle. Kyseessä on todella jyrkkä vuorenseinämä ja helikopteri ehti pudota liki sata metriä ennen kuin se rysähti maahan. Lyhyesti A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Avustaja kutsui lähettilästä "Skorpioniksi". Konsuli Marja Korhosen mukaan Suomen Filippiinien-lähetystössä on valmistauduttu mahdollisesti tapahtuvaan suomalaisten panttivankien vapauttamiseen, mutta hän ei kertonut tarkemmin millä tavoin. Kuva: Lehtikuva/Reuters JÄLLIVAARA (STT–TT–NTB) Kolme ihmistä sai surmansa helikopteriturmassa Ruotsissa perjantain vastaisena yönä. 39 Kynttilään tuli ja menoksi. Tiettävästi auto ei täyttänyt vaarallisten aineiden kuljettamiselta vaadittuja turvatoimia, eivätkä rahtikirjatkaan olleet kunnossa. Kyseessä oli pelastushelikopteri, jonka oli määrä noutaa kaksi retkeilijää – 50ja 80vuotiaat miehet – tunturista noin 2 000 metrin korkeudesta. päivän presidentinvaaleissa. Putin kertoi myös, että Venäjä on seurannut Lähi-idän rauhanneuvotteluja tarkasti. Venäjä toivoo varovaisuutta Putinin mukaan palestiinalaisilla on oikeus omaan valtioon: Tukea pyrkimyksille. Esitys on osa laajempaa uudistusohjelmaa, jossa vähennettäisiin myös joukkojen määrää 1,2 miljoonasta 900 000:een sekä sulautettaisiin strategiset ohjusjoukot ilmavoimiin. Ensimmäisissä arvioissa turman syyksi arveltiin jonkin kopterin osan – todennäköisesti roottorin – osumista vuoren rinteeseen. – Kyseessä on erittäin vaikea prosessi, presidentti tyytyi toteamaan. Torstaina toinen presidenttiehdokas, Puolan nykyinen presidentti ja vaalien ylivoimainen suosikki Aleksander Kwasniewski vapautettiin samoista syytteistä. Putin huomautti, että Venäjä kuluttaa jo nyt valtavia summia puolustukseen. Putin vaatii uudistuksille kunnollisen rahoituspohjan – "muuten ne toteutetaan kuten sotilasuudistukset on toteutettu kymmenen viime vuoden aikana". Turma sattui Pohjois-Ruotsissa Tarfalan alueella lähellä Kebnekaisen tunturia hieman ennen puolta kolmea yöllä. MTV3:n mukaan eteläafrikkalaiset lähteet olivat kertoneet, että Etelä-Afrikasta olisi lähdössä Libyaan charter-kone, joka lentäisi sitten Filippiineille.Joidenkin tietojen mukaan Libya on tarjoutunut maksamaan 170 miljoonaa markkaa lunnaita vankien vapauttamiseksi. Putin sanoi, että olisi väärin rakentaa valtavaa asearsenaalia, koska se oli Neuvostoliiton romahtamisen yksi syy. Lähes 60 prosenttia maan naisista aloittaa työn teon alle 10-vuotiaina. – Tiedätte Venäjän kannan, joka on aina korostanut palestiinalaisten oikeuksien kunnioittamista, mukaanlukien oikeutta omaan valtioon, Putin sanoi. Lisäksi neuvostoaseita käyttävät nyt hänen mukaansa viholliset venäläisjoukkoja vastaan Tshetsheniassa. – Olen ollut melko kärsivällinen puolustussektorin sisällä käytyjen keskustelujen suhteen, mutta nyt täytyy lopettaa keskustelut ja tehdä vakaa päätös (uudistuksista) sekä toteutussuunnitelma, sanoi Putin. Asiantuntijat arvelivat, että joko tuulenpuuska tai jäänmuodostus teki helikopterin vaikeaksi ohjata. Poliisi vei kuorma-auton 45-vuotiaan kuljettajan kuulusteltavaksi. Miesten oli määrä palata takaisin keskiviikkona, mutta huonon sään takia he eivät päässeet palaamaan. Puolustusasiantuntijoiden arvioiden mukaan Venäjällä on 750 mannertenvälistä ohjusta, joista suurin osa on sirrettävillä jalustoilla. Vakoiluskandaali hämmensi puolalaisten mieliä. Päätös mahdollistaa Walesan ehdokkuuden lokakuun 8. Näkyvyys oli onnettomuuden sattuessa hyvä, ja oli jo valoisaa. Addressin tarkoituksena on viestittää maaseudun naisten kurjista oloista Brasiliassa. Plussaa ostoksistasi. Speightin kanssa valtiopetossyytteen saivat myös hänen turvallisuusvastaavansa Ilisoni Ligaira, tiedotusvastaava Joe Nata, poliittinen vastaava Tomoci Silatolu sekä Speightin nuorempi veli Jim Speight. Vanhempi maatyötä tekevä nainen osallistui Brasiliassa laajaan mielenosoitukseen. Syytteistä voi seurata kuolemanrangaistus, mutta sitä ei ole käytetty maassa sen jälkeen kun Fidzhi itsenäistyi Britannian alaisuudesta vuonna 1970. 9-21, la 9-18, su 12-18. Uutistoimisto DPA:n mukaan Filippiinit on päättänyt toteuttaa kriisin ratkaisemiseksi uutta strategiaa ja lähettää erityislähettilään neuvottelemaan Abu Sayyafin kanssa kaikkien panttivankien yhtäaikaisesta vapauttamisesta. Helikopterin hylky on 1 700 metrin korkeudessa, eikä sitä päästy perjantaina tutkimaan huonon sään vuoksi. Arafat taas ilmoitti toivovansa Venäjän ja muiden Euroopan ja Lähi-idän maiden ottavan suuremman roolin rauhanneuvotteluissa. Adidas NYC Power -reppu Tilava malli. Pelastajat yrittivät perjantaina turhaan päästä lähelle kopterin hylkyä. Walesakin vapaaksi vakoiluepäilyistä VARSOVA (STT–Reuters–AP) Puolan entinen presidentti ja Solidaarisuus-liikkeen sankari Lech Walesa sai perjantaina vapautuksen vakoilusyytteistä puolalaisessa erityistuomioistuimessa. – Helikopteri murskaantui, kun se oli vain vajaan sadan metrin päässä avuntarvitsijoista. Se tuhoutui täysin, selvitti pelastustöitä johtava Bengt-Olov Hammarlöf. Venäjällä on noin 11 000 rajavartijaa Tadzhikistanissa lähinnä Afganistanista lähtöisin olevaa huumekauppaa estämässä. – En voi viitata neuvotteluihin millään tavalla, sanoi Korhonen. Turmakopteri oli kuitenkin erityisesti varusteltu pelastustyöhön, joten siihen mahtui vain 7–8 matkustajaa. Syytteet toimitetaan seuraavaksi ylempään oikeusasteeseen neljän viikon kuulemisajaksi, minkä jälkeen oikeudenkäynnille määrätään päivämäärä. Hän viittasi edeltäjänsä Boris Jeltsinin aikana tehtyihin "puolittaisiin" uudistuksiin. Venäjä kuitenkin varoitti Arafatia olemasta liian kärsimätön itsenäisen valtion julistamisen suhteen. Tapahtumien tarkka kulku oli perjantaina vielä arvoitus. syyskuuta, vaikka Lähi-idän rauhansopimusta ei siihen mennessä saataisikaan aikaiseksi. DUSHANBE/BISHEK (STT–AFP–Reuters) Keski-Aasian Uzbekistanissa, Tadzhikistanissa ja Kirgisiassa käytiin kovia taisteluja perjantaina islamistisissien pyrkiessä valtaamaan maata alueella, viranomaiset kertoivat. Everstin mukaan neljä hänen sotilastaan oli saanut surmansa taisteluissa ja 12 haavoittunut. Alennus ei koske Beaversja Diesel-lastenvaatteita, eikä merkkiurheiluvaatteita! 1 kuponki/talous. Hän myös sanoi olevansa valmis matkustamaan Filippiineille, mikäli tilanne sitä vaatii. 169,SÄÄSTÄ 100,® Tarjous voimassa 20.8.2000 saakka. Uzbekistanilaisen everstin mukaan sissien piilopaikkoja tulitettiin helikoptereista, ja hallituksen joukot ovat piirittäneet sissit maan lounaisosassa. Sekä Yhdysvallat että Israel ovat varoittaneet valtion julistamisesta ilman sopimusta. Venäläisten mukaan sissit olivat matkalla Uzbekistaniin. Tuomioja kertoi oppineensa prosessin aikana varovaiseksi sanoissaan, ettei turhia toiveita herätettäisi. Venäjä supistaa asevoimia. 01053 48300, avoinna ark. Perjantai-iltapäivänä kerrottiin taistelujen yhä olevan käynnissä ja ainakin kahden hallituksen sotilaan saaneen surmansa. Mielenosoittajat marssivat maan kongressirakennukseen, jossa heidän on tarkoitus luovuttaa kansalaisadressi maan hallituksen edustajille. Arafat on ilmoittanut julistavansa itsenäisen palestiinalaisvaltion 13. Kolme kuoli helikopteriturmassa Ruotsissa RUOTSI NORJA SUOMI Tukholma Gävle Sundsvall Uumaja Luulaja Kiiruna P o h j a n l a h t i No rja nm er i Kebnekaise 250 km STT/Gr. Hänen oli väitetty olleen yhteistyössä kommunistiajan salaisen poliisin kanssa. – Mutta tässä vaiheessa ei ole mitään sellaista tietoa, jonka voisi vahvistaa, sanoi Tuomioja. Speightille valtiopetossyyte SUVA (STT–Reuters) Fidzhin kapinallisjohtaja George Speight sai perjantaina syytteet valtiopetoksesta ja vehkeilystä maan entistä presidenttiä Ratu Sir Kamisese Maraa vastaan. Räjähteet löytyivät tarkastuksessa lähellä Viipuria. Kirgisian puolustusministeri on lentänyt alueelle johtamaan operaatioita. Turvallisuusneuvoston kokouksen odotettiin jatkuvan myöhään perjantai-iltaan. Kuva: Reuters/Jamil Bittar HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) kertoi perjantai-iltana Helsinki-Vantaan lentokentällä, että Jolon panttivankikriisissä on ollut varsinkin viime päivinä hyvin intensiivinen neuvotteluvaihe. Mielenosoitus oli yksi maan kaikkien aikojen laajimmista. Ivanov korosti lehdistötilaisuudessa tapaamisen jälkeen, että päätös itsenäisen valtion julistamisesta on tehtävä äärimmäisellä huolellisuudella ja varovaisuudella. Lähettilään on määrä olla sissien leirissä Talipaon kaupungissa Jolon saarella viikonlopun yli, kertoi pääneuvottelija Roberto Aventajadon avustaja. Venäjän presidentti Vladimir Putin (oik.) vakuutti Moskovassa vierailleelle Palestiinan presidentti Jasser Arafatille, että Venäjä on aina kannattanut itsenäisen palestiinalaisvaltion perustamista. Uudistusten päämääränä on ohjata näin syntyneet säästöt tavanomaisille joukoille. Hän oli herättänyt poliisin huomion yrittämällä poiketa valtatieltä nähdessään poliisin tarkastuspisteen. Leikkaa kuponki ja tuo Anttilaan! Ilman korttia 199,Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. 2000 Ulkomaat 9 Satoja kiloja räjähteitä talteen Viipurin lähellä MOSKOVA (STT–DPA) Venäjän poliisi takavarikoi perjantaina 720 kiloa räjähdysainetta, joka löydettiin Suomeen vievällä tiellä matkanneesta kuorma-autosta. Helikopteri oli Superpumatyyppinen, joka voi kerralla ottaa 20 matkustajaa. 11,60 € norm. Kaksi väriä. Varhain perjantaina kirgiisijoukot estivät 30–40 taistelijasta koostunutta tadzhikistanilaista ääri-islamilaisten taistelijoiden ryhmää kulkemasta Uzbekistaniin Kirgisialle kuuluvan vuoriston kautta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.8. Islamisissit iskivät rajusti Keski-Aasiassa KAZAKSTAN Tashkent UZBEKISTAN TADZHIKISTAN TURKMENISTAN Aral AFGANISTAN Bishkek KIRGISIA Dushanbe Kabul PAKISTAN K I I N A IRAN 400 km STT/REUTERS MOSKOVA (STT–AFP–AP) Presidentti Vladimir Putin sanoi perjantaina, että Venäjä on aina kannattanut itsenäisen palestiinalaisvaltion perustamista. Uzbekkivirkamiesten mukaan sissit pyrkivät perustamaan aseja ruokavarastoja Uzbekistaniin tehtäviä terrori-iskuja silmälläpitäen. Tuomioja sanoi olleensa yhteydessä niin Etelä-Afrikan kuin muidenkin maiden edustajiin asiassa
Spelit järjestetään Lapualla myös kahtena tulevana vuonna. Esityksissä on mukana elävää musiikkia. Uusi levy olisi kuitenkin käyntikortti ja viestisi sitä, mihin päin ollaan menossa. syyskuuta. Kuten tiedetään orkesteri on tunnettu sittemmin nimellä Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri. Rahat hän sijoitti huonosti mm. Näyttely avattiin kesäkuun puolivälissä. Hän ei näe siis ongelmaa siinä, että esiintyy vuoroin kirkossa vuoroin tanssilavalla. Pietari oli Pekan muutonaikoihin 700 000 asukkaan metropoli, jossa puhuttiin 60 kieltä, vietettiin suurellista hovielämää ja suomalaisiakin oli peräti 15 000. Tällekin on perusteita, sillä sodan aikana koko Suomen filmiteollisuuden laboratoriot olivat sotaa piilossa Forssassa. Lastenteattereilla taloushuolia Lastenteatteria tehdään lapsille ja lapsenmielisille. Kokkolalaiset vierailivat Aunuksen uudessa kirkossa, kouluissa ja päiväkodeissa sekä vanhainkodissa. Vuosibudjetti liikkuu 3,5 miljoonan markan paikkeilla. Teatteri 2000:n tavoin helsinkiläinen lastenteatteri Pieni Suomi on talousvaikeuksissa, vaikka se on ylivoimaisesti suurin lastenteatteri Suomessa. Ensi vuonna kansainväliseksi Perinteiseksi suunniteltu tapahtuma muuttuu kansainväliseksi ensi vuonna, sillä jo nyt on Forssaan otettu yhteyttä Espanjasta. Se on jatkuvaa kilpajuoksua, Matti myöntää. Lipputuloja kertyy noin 30 prosenttia. Niistä ei voida tinkiä rajattomasti. Nälkä oli jokapäiväinen vieras ja Pekka oli yksi monista muista Suomesta paenneista onnettomista. Runsaasti katsottavaa Festivaalien päämoottori, elokuvatuottaja Ville Koivisto on koonnut runsaasti katsottavaa syyskuun ensimmäiselle ja toiselle päivälle. Kuoro poikkeaa Suomessa Baltiaan suuntautuvalla konserttimatkallaan. Työtä on tehtävä pienellä painostuksella, sillä nuoria lahjakkaita muusikoita tulee esiin koko ajan. Kauan Pekka ei ollut yksin, vaan avioitui ensiksi Elisabet Ruotsalaisen kanssa. Valtion ja Tampereen kaupungin avustukset muodostavat päätulolähteen. Monipuolisuus muusikon valtti Tangolaulaja Matti Korkiala esiintyy mielellään myös kirkoissa. Levyn tekeminen lähti Kokkolan suomalaisen seurakunnan aloitteesta, kun hän vieraili viime talvena Aunuksessa seurakunnan edustajien kanssa. Avioliitosta syntyi neljä tytärtä ja yksi poika. Elokuvat esitetään Työväentalolla, elokuvateatterissa sekä teltassa. Matti on jo kokenut, että kevyessä musiikissa artistit ovat kertakäyttöastioita, jotka käytetään ja heitetään nopeasti pois. Pietarin kaupungin osakkeisiin. Se lomauttaa henkilöstönsä kuukaudeksi, jotta talouskäyrät saataisiin jotenkin tasapainoon. – Ei kukaan ole sanonut, että en saa laulaa tangoja. – Se oli avustusmatka ja ne ihmiset olivat hyvin iloisia, vastaanotto oli positiivista. Syksyllä Zodiakissa on luvassa muun muassa viisi kantaesitystä, neljä iltaa Pyhäjärven täydenkuun tansseilla nähtyjä esityksiä sekä yhteistyötä vammaistanssijoiden kanssa. Kirkossa on tulkittava hengellistä musiikkia, ei sinne sovi muunlainen säveltuotanto. Matti Korkialalla on oma neljän soittajan tanssiorkesteri Amadeus, jonka kanssa hän keikkailee noin tusinan keikan tahtia kuussa. Pietarinsuomalaisen perheen kronikka. – Temaattisesti paletti on yhtä värikäs ja monipuolinen kuin suomalainen nykytanssi tällä hetkellä on. Ensimmäisen maailmansodan seurauksena Pekka möi, tosin vaikeuksien jälkeen liikkeensä. – Ratkaisu löytyy toisaalta pienistä avustusten nousuista, mahdollisesta ulkopuolisesta rahoituksesta ja yhteistyöstä. Matin sisarukset ja äiti, jotka kaikki ovat myös esiintyneet hyvin suosituissa hyväntekeväisyyskonserteissa Kälviän kirkossa, ovat suhtautuneet positiivisesti Matin iskelmäuraan. Kaikki kilpailuun osallistuvat runot luetaan Radio Helsingissä Urho Kekkosen satavuotispäivänä 3. Aiemmin Spelejä ovat järjestäneet kunnat. Kun tekee työnsä hyvin, töitä piisaa. Raha on suuri vaikuttaja. Konsertin tuotto menee niinikään Aunuksen Karjalassa tehtävään seurakunnalliseen työhön. Esiintyjiä on kaikkiaan 1 300. 1926) Kirjat FORSSA (STT) Forssassa on syyskuun ensimmäisenä viikonvaihteena tarjolla Suomen ensimmäiset mykkäelokuvafestivaalit. Kevät oli niin taiteellisesti kuin yleisömäärältäänkin helsinkiläisen Zodiakin kolmivuotisen historian paras. Kaupunki pyrkii tietoisesti Suomen elokuvan historian mekaksi. Jos ei pysy siinä oravanpyörässä, niin putoaa pois. Runojen muoto, mitta ja käsittelytapa ovat täysin vapaat. Pekka osti Pietarin vuosinaan Lappeelta tilan, Skinnarilan, joka paloi, mutta paikalle rakennettiin uusi ja entistä ehompi. Eipä aavistanut Petter Adolf, Pekka Silventoinen, mikä häntä odotti, kun nuorukainen 15-vuotiaana, 1860-luvun puolivälissä saapui parin viikon vaelluksen jälkeen Kerimäeltä Pietariin. Jotta lapsiperheet ylipäätään saadaan katsomoon, esityksestä on tehtävä lapsille elämys. Suosittu näyttely päättyy 27. Hän soittaa viulua tanssikeikoillakin. Esimerkiksi Pienen Suomen liput maksavat ryhmille 45 markkaa hengeltä. Kävi niin, että Lajunen kuoli ja Pekka Silventoinen, joka nyt oli jo pätevä hopeaseppä, osti leskeltä liikkeen. Joiltakin iskelmätähdiltä on evätty pääsy kirkkoon, mutta Matin mielestä kyse on siitä, mitä esittää. Pekka Silventoisen hopeasepän ura sai alkunsa. elokuuta. Niukkoja aikoja eletään myös nukketeatteri Vihreässä Omenassa Helsingissä. Spelien budjetti on miljoona markkaa. Perhe pääsee halvemmalla menemällä elokuviin ja hampurilaiselle, Pekkala laskee. Luontevan pohjan tapahtuma saa siitä, että kaupungissa entisöidään parhaillaan maan vanhinta pystyssä olevaa ja maaseudulle perustettua elokuvateatteria. Sisus rakennetaan vanhan mallin mukaan. Ohjelmistossa on muun muassa useampia Chaplineita, Jääkärin morsian (1931), Kuvia Suomen Suuriruhtinaskunnasta (1907), Koskenlaskijan morsian (1923), Nummisuutarit (1923), Elämän maantiellä (1927), Kaurismäen Juha (1999) ja Murtovarkaus (1926). – Tämä on haastava ja kannustava ala. Monipuolisuus on myös valttia. – Olen uskovaisesta perheestä ja olen jo pienestä pojasta tottunut laulamaan hengellisiä lauluja. Forssa aloittaa mykkäelokuvafestivaalit. Pekan perhe menestyi. Ampujaa ei koskaan tuomittu. Runohanke järjestetään Kekkosen syntymän lähestyvän 100-vuotispäivän kunniaksi. Se perustuu Mauri Kunnaksen samannimiseen kuvakirjaan. Jouni Somero on ympäri maailmaa konsertoinut pianisti ja säestäjä. Kuoroon kuuluu 32 ammattilaulajaa ja lisäksi mukana on kaksi solistia. Matti soitti nuorena miehenä Keski-Pohjanmaan musiikkiopiston kamariorkesterissa, jota Juha Kangas johti. Speleissä soi musiikki laidasta laitaan HELSINKI (STT) Uuden tanssin keskus Zodiak odottaa syksyä toiveikkaana. Työ työnä niin kauan kun minulla on annettavaa musiikin kautta. Pentti Siltanen. – Talon rakensi vuonna 1907 taidemaalari Albert Lindfors. Sikäläinen, mykkäelokuvan säestämiseen erikoistunut orkesteri haluaa välttämättä tulla mukaan. Niinpä etuosassa on vain penkit, sitten selkänojalliset tuolit ja viimeiseksi herrasväen aitiot. Joutui syömään jätteitä ja paikka oli jätettävä. Lastenteatterit ja lapsille esityksiä tuottavat ryhmät ovat muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta ajautuneet vakaviin talousvaikeuksiin. Dottin taloksi rakennus muuttui, kun italialainen Gino Dotti perusti lelukaupan. Hyvin kirjoitettua perhekronikkaa kuten tämä, on mukaansatempaavaa, rentouttavaakin lukea. Kuoroa johtaa Suomessa vuosina 1978–1994 asunut Chifuru Matsubara. Arvo Salon ja Kaj Chydeniuksen vuonna 1966 valmistunut ooppera toteutetaan paikallisin harrastajavoimin. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Radio Helsinki etsii parasta runoa, joka kuvaa presidentti Urho Kaleva Kekkosta. – Siellä tarvitaan apua ja iloisia he olivat siitä sanomasta, mitä heille vietiin. Kaikkiaan syksyn ohjelmiston muodostaa kymmenen eri teoskokonaisuutta ja 13 eri teosta. Yleisön pitää siitä erityisen paljon. Hengellisen musiikin CD nimeltä Soi Kunniaksi Luojan julkistetaan sunnuntaina Kokkolan kirkossa. Aikaisempi levy-yhtiö oli Warner Music, mutta uudesta sopimuksesta ei ole varmuudella sovittu. Otava 1999. Helsingissä ja Tampereella löytyy varmasti mahdollisuuksia yhteistuotantoon, Pekkala näkee. Muuten hinta on yleisimmin 60–70 markkaa. Raha ratkaisee Perheessä kaikki ovat musikaalisia, mutta ammattimaisesti vain Matti harjoittaa musiikkia. Torstaihin mennessä näyttelyssä oli käynyt yli 18 000 katsojaa. Hän oli lähtenyt Suomen nälkävuosien ajamana, mutta ei alku näyttänyt Pietarissakaan hyvältä. Uuden toimintamallin takana ovat järjestelyistä ensimmäistä kertaa vastaavat urheiluseura Lapuan Virkiä ja paikallisradioille ohjelmia tuottava Kevyt kanava Oy. Rakennus on nyt vuorattu ulkoa ja se odottaa katetta. Kuvamme Tampereelta näytelmästä Kaislikossa suhisee. Suomalaiset pitivät paljon yhteyttä keskenään, mm. Kuuluisin heistä oli Alma, joka avioitui Toivo Kuulan, säveltäjän, kanssa. Perinteisen pelimannimusiikin lisäksi kuullaan hengellistä ja klassista sekä iskelmiä ja rokkia. Teatteri 2000:lla on hyvät toimitilat entisessä elokuvateatteri Adamsissa Tampereen pääväylän Hämeenkadun varrella. Historiaa pengottaessa Forssa on osoittautunut suomalaisen elokuvan historian merkkiellei peräti kulttipaikaksi. Tämä kuitenkin kuoli 1882 ja avioliitosta syntynyt tytär parikymmentä vuotta myöhemmin. Vain markkinointisihteeri Elise Richt jää päivystämään taloon. Asiasta käydään neuvotteluja syksyn aikana. Lapset kävivät suomenkielistä oppikoulua. Japanilainen huippukuoro Asikkalassa TAMPERE (STT) Hugo Simberg -näyttely on houkutellut Tampereen taidemuseoon noin 400 kävijää päivässä. – Jos lipun hinta nostetaan 100 markkaan, se on lapsiperheelle liian paljon, kun päälle tarvitaan vielä parkkimaksut ja jätskirahat. Soi kunniaksi Luojan Hengellisen musiikin levyn Matti Korkiala on juuri saanut valmiiksi. Kaukaisimmat vieraat tulevat Irlannista ja Ukrainasta. Säestäjänä on Jouni Somero, jonka kanssa Matti on pitänyt hengellisen musiikin konsertteja useitakin, heinäkuussa tehtiin kuuden konsertin kiertue. Syyskuun festivaaleille tulevat orkesterit joutuvat harjoittelemaan videoilta esittämänsä musiikin, Munck kertoo. Tästä Forssassa ollaankin varsin otettuja. Jo 29:ttä kertaa järjestettävien Spelien sisältöä on laajennettu. Suomen laulua, Tapiolan kuoroa ja Radion kamarikuoroa. Kilpailuun voi osallistua Radio Helsingin Internet-sivuilla osoitteessa http://www.radiohelsinki.net/. Teatterilippujen hintojen korottamiseenkaan ei ole mahdollisuuksia. Teatteri 2000 sai torstaina ensi-iltaan koko perheen musiikkinäytelmän Koirien Kalevala. Simbergin taide sai suursuosion myös aiemmin Helsingissä, jossa se veti Ateneumiin yli 166 000 katsojaa. Tätä ruvettiin sanomaan Lappeenrannan seutuvilla hoviksi. Makkaratehtaalle pääsy ei tilannetta kirkastanut. Ei kukaan sanonut, ettei saa tulla, Korkiala hymyilee. Pietarinsuomalaisista on muuten kirjoitettu perin vähän. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri TAMPERE (STT) Taloudellinen nousukausi ei ole tuonut helpotusta suomalaisten lastenteattereiden elämään. Radio etsii parasta Kekkos-runoa HELSINKI (STT) Japanin huippuihin lukeutuva Tokion filharmoninen kuoro konsertoi Asikkalan kirkossa 18. – Niin kauan kun menestyy ja tuottaa, pysyy kuvioissa mukana. Forssan Eläväksi ja kauniiksi yhdistys kerää voimia ja uskoa saadakseen "Dottin talon" entisöityä arvoiseensa kuntoon ja alkuperäiseen käyttöönsä: Forssan Elävien Kuvien Teatteriksi. Zodiak jatkaa myös yhteistä toimintaa muiden nykytanssin tuottajien kanssa. Leskenä Pekka ei viihtynyt, vaan nai suomenruotsalaisen Henrika Johanna Häggsonin, Hannan, josta sitten tulikin elinikäinen elämänkumppani. Forssalaiset yritykset ovat jo ostaneet teatterista nimikkotuoleja. Kuula ammuttiin muutaman avioliittovuoden jälkeen upseerikerholla Viipurissa vietetyn karonkan aikana. Nykytilanteessa Pekkalan mukaan yhteiskunta tuskin lisää kovin merkittävästi panostuksiaan lastenteatteriin, vaikka siihen olisi perusteltuja syitä. Ulkopuolisten rahoittajien löytäminen lastenteatterille on kovin vaikeaa. Yritykset saattavat kyllä tukea oopperaa, jonka asiakkaat ovat enimmäkseen työikäisiä aikuisia. Siinä kohtaavat suomalaisuus ja eurooppalaisuus, henkisyys ja maallisuus, antiikki ja nykypäivä ja kehon liikkeellisyys ja rajallisuus, Zodiakin toiminnanjohtaja Raija Ojala hahmottaa syksyn antia. Vuodesta 1997 katsojien määrä on jo tuplaantunut. Teatterin palveluksessa on vakituisesti 12 ihmistä. Matilla on itsellään takana viulunsoiton ja alttoviulun opintoja, jotka ovat luonnollisesti lujana pohjana laulajan uralla. Simberg kiinnostaa Armas Toivonen Hopeaa ja säveliä. Viime vuodet aivan Forssan keskustassa Saunasillan pielessä oleva talo on ollut tyhjillään ja hädin tuskin välttänyt purkutuomion. Eikö siinä ole mitään ristiriitaa, utelen ensimmäiseksi suositulta esiintyjältä. Zodiakin syksy värikäs Raija Pelttari KOKKOLA Laulaja Matti Korkialalle on tavallista, että perjantaina lauantaina on tanssikeikka ja sunnuntaina kirkkokonsertti. Lapsiakaan ei ole unohdettu, sillä ensimmäisenä festivaalipäivänä perjantaina on päiväkotija koululaisnäytäntöjä Chaplinin filmeistä Pay Day ja The Kid. Lauantai-iltana kuullaan maistiaisia ensi kesän suurtuotannosta, Lapualaisoopperasta. Suoranaiseksi onnenpotkuksi osoittautui suomalaiselta nuohoojalta saatu vihje Lajusen hopeapajasta, jonne Pekka pääsi töihin oppipojaksi. Hän käytti sitä päivisin ateljeenaan ja iltaisin siellä pyöritettiin mykkiä elokuvia, kertoo Forssan kaupungin kulttuurisihteeri Pertti Munck. Ari Ijäs LAPUA (STT) Vanhan Paukun kulttuurikeskuksessa Lapualla perjantaina alkaneissa Eteläpohjalaisissa Speleissä soi musiikki laidasta laitaan. Nuorimman tyttärensä Saimin poika on siis tässäkin suhteessa tehnyt hyvän työn. Hanna kuoli 1927, johon vuoteen kronikka päättyy. Pekka ei harjoittanut vähittäiskauppaa, vaan möi itse suunniteltuja ja tilattuja tuotteita kauppiaille, jopa Fabergelle, maailmankuululle firmalle. Lapuan vanhaan patruunatehtaaseen kunnostetun kulttuurikeskuksen pihapiiriin odotetaan 30 000:ta vierasta. – Suurenmoista, sillä meiltä tällaisia erikoisorkestereita puuttuu. elokuuta. – Jos viulua ei ole mukana, heti kysytään, missäs viulu on. Hyvä perhekronikka Kirjan kirjoittaja, lääketieteen tohtori, professori Pentti Siltanen (s. Myös pari kotikäyntiä tehtiin. Helteisenä kesäpäivänä hopeaseppämestari Pekka Silventoinen kuoli 1916 sydänkohtaukseen. 319 s. Niistä ei koskaan saanut mitään. Sunnuntaihin saakka jatkuvien esitysten jälkeen teatterin väki lähtee pakkolomalle. Suomenkielisiä lehtiäkin ilmestyi viitisen kappaletta. Mutta itse koen tavallaan rikkautena, että esitän monipuolista musiikkia. Kaikki harrastivat musiikkia ja tyttäristä tulikin esiintyviä laulajattaria. 10 Lauantaina 12.8. Lastenteatterin tekijät ovat noidankehässä myös tuotantokustannusten kanssa. Pieni Suomi suuren suojiin Hallintojohtaja Kaijeli Pekkala arvelee, että Pieni Suomi joutuu ensi vuonna hakeutumaan osaksi Helsingin kaupunginteatteria. Tamperelainen lastenteatteri Teatteri 2000 on tuorein tämän kehityskulun uhri. Jotkut voi nähdä siinä ristiriitaa. Äänite sisältää 21 sävelmää, joukossa kaikkein suosituimpia hengellisiä lauluja, mutta uudempaakin musiikkia kuten Vesa Erkkilän, Pekka Simojoen ja Petri Laaksosen sävellyksiä. suomenja ruotsinkielisissä seurakunnissa. Esityksiä nähdään Zodiakin omissa tiloissa Kaapelitehtaalla, Itä-Helsingin kulttuurikeskus Stoassa ja Espoon Louhisalissa. – Työ työnä! – Keikoilla esitän tanssimusiikkia. Sen palveluksessa on 30 ihmistä ja vuosibudjetti noin 10 miljoonaa markkaa. Pekan hoivissa siitä kehittyi suoranainen tehdas, jossa työläisiä oli 70. Hän on johtanut useita suomalaisia kuoroja, mm. Matti on tehnyt kaksi iskelmälevyä ja suunnitteilla on kolmas, mutta hanke on vielä aivan auki
hiihtoa ja yleisurheilua. Kun tällainen tilaisuus aukesi, päätimme käyttää sen hyväksemme, Jaron Craig Ramsey totesi. Onnennumero: 7. . . 7) Esa Känsäkoski KP-V 50,42. Kolmatta rataa viimeisen kierroksen punnertanut I.P. Pluto ja Delfin keskeyttivät. B-tytöt (ottelut/pisteet/juoksuero): 1) Kinnula 4 12p 74-23, 2) Toholampi 5 8p 59.57, 3) Oulainen 3 4p 22-51, 4) Sievi 4 0p 24-48. . Arbeiterin siirto on osa suurempaa pelaajarulettia, sillä Kotka on tekemässä sopimusta argentiinalaisvahvistuksen kanssa. Syksyllä Merja poimii mm. Piikissä juossut Texver piti toisen sijan jättäen taakseen Robert Bossin ja Revolution Deanin. . Tupakkaa kului paitsi hermojen hoitoon myös mahdollisen tuulen suunnan selvillesaamiseen. . En niinkään halua juosta kovalla alustalla. Aniche on vapaa siirtymään mihin seuraan tahansa, sillä miehen sopimus on purettu molemminpuoleisessa yhteisymmärryksessä. .2 1 1 2-0 4 VPV-Allst. H-veneet: 1) Mizar/Pekka Siren KP, 2) Safir/Jari Hassinen Kp, 3) Guru/Jouni Vähäsöyrinki GSF. . . .1 1 1-4 Lohko D Kuusysi . McLarenit ajoivat suosikeiksi Pitkäveto 37 VG-62–PIF X (0–0) 3,20 Voittajaveto Päivän Pari 1: Mikkelin ravit Voittoyhdistelmä: 9 Power Elvis–6 Tuxette Alustava kerroin: 5,06 Maailman ympäri Oikea rivi: 1, 2, 5, 6, 9, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 24, 25, 26, 28. Pello Alle 15-vuotiaiden SM-kilpailujen tuloksia ensimmäiseltä kilpailupäivältä: P 15 moukari: 1) Tomi Veteläsuo Lappajärven Veikot 65,42,... Merjan mies Matti on innokas hiihtomies ja kuntohiihtäjä. Coulthard kiersi likaisen radan ajassa 1.18,792, josta Häkkinen jäi vain kymmenyksen. . . puolukka ja tyrnimarjoja. . . H-veneitä hallitsee Pekka Siren. V4-kerroin: 136,00. .2 1 1 1-2 3 FC Vantaa . Zürich: Yleisurheilun Kultaisen liigan kilpailu: Miehet: 800 m: B-erä: 1) Kenneth Kimwetich Kenia 1.44,20, 2) Wilfred Bungei Kenia 1.44,23, 3) Wilson Kirwa Suomi 1.44,72 (kkk), 4) Riaan Botha E-Afrikka 1.44,85. Oslojollat: 1) Majbritt/L.Laakso, 2) Falken/B.Cygnell. . Lähtö 5, lv 2 600 m: 1) Riktens Hampus/Arto Siika-aho 18,2a, 2) King Lake 18,2 (69), 3) Blackbell 18,4 (26), 4) Killbuck's Sam 18,2 (96), poissa Leon Pride. 3 000 m:n esteet: 1) Wilson Boit Kipketer Kenia 8.11,19, 2) Reuben Kosgei Kenia 8.11,65, 3) Bernard Barmasai Kenia 8.11,77, 4) Raymond Yator Kenia 8.12,29, 5) Eliseo Martin Espanja 8.13,63, 6) Brahim Boulami Marokko 8.14,64. Alohalla mestarin otteet KOKKOLA (KP) Hermes HT on tehnyt 1-vuotisen sopimuksen 22-vuotiaan Juho Luoman kanssa. . . Rikstensa Hampus kukisti tasaisessa maalikamppailussa turvan mitalla King Laken. T 15 keihäs: 1) Pauliina Paunu Parkanon Urh. .1 1 1-1 1 TOTE . Hait: 1) Nita/S.Suokko, 2) Vinga, 3) Clara/V.Orell, 4) Sinikka/O.Telimaa, 5) Joutsen/J.Pulkkinen. Kotijoukkueen pelaajien haparointi tuli esille etenkin toisen jakson viimeisessä vuorossa, kun PattU pääsi 8-1 -tilanteesta kahdella läpilyönnillä kuromaan tilanteeksi 8-5. 800 m: 1) Maria Mutola Mosambik 1.56,90, 2) Stephanie Graf Itävalta 1.57,34, 3) Ludmila Formanova Tshekki 1.57,53, 4) Natalia Tsyganova Venäjä 1.57,83, 5) Olga Raspopova Venäjä 1.57,98, 6) Claudia Gesell Saksa 1.58,83, 7) Sandra Stals Belgia 1.59,09, 8) Zulia Calatayud Kuuba 1.59,64. Liikuntaa pienestä pitäen Merja Gronoff on tottunut liikkumaan koko ikänsä. . Lähtö 4, sh 2 100 m: 1) I.P. V4-kerroin: 126,29. Vipari/Aki Antti-Roiko 30,2, 2) Patso 30,4 (76), 3) Touko-Sirkka 31,2 (141), 4) Suikun Hely 31,7 (141), poissa Vokkerin Friidu, Vaskeri. Pamina. Pesäpallo Yleisurheilu Jalo Telimaa KOKKOLA Kokkolan Purjehtijain torstaipurjehdus keräsi lähtölinjalle kymmenkunta venettä, jotka kilpailulautakunnan pää Kari Kilponen lähetti kiertämään Klädesklippanin K-poijun. Urheilu Oliko onnea Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.8. Arbeiterin siirron myötä päättyy Obiora Anichen ja Jaron yhteinen taival. Matti toimii Junkkarien hiihtojaostossa ja oli aikaisemmin jaoston puheenjohtajanakin. . V4-kerroin: 14,06. Diana Hamlet puikkasi sisäkautta toiseksi ohi Pekka Korven Bar Tributen. Tenavat, etelä: 1) Kannus 10 27p 256-57, 2) Reisjärvi 9 23p 171-73, 3) Halsua 9 10p 123165, 4) Lestijärvi 10 10p 87-165, 5) Veteli 10 9p 105-167, 6) Kinnula 10 8p 114-227. Yleensä Gronoff tekee pitemmän suolenkin sunnuntaisin. Nyt pihalla on riittänyt monenlaisia hommia. . . C-pojat, etelä: 1) Kinnula 6 16p 152-40, 2) Reisjärvi 6 11p 140-110, 3) Veteli 8 11p 113149, 4) Toholampi 5 5p 95-101, 5) Halsua 7 5p 80-180. Naperot, pohjoinen:1) Haapajärvi 4 11p 87-26, 2) Pyhäjärvi 4 6p 79-73, 3) Sievinkylä 4 1p 54-121. Luuben vei loimen ja kukat Aki Antti-Roikolle kolme voittoa Ylivieskan ravit Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Pennies From Heaven/Niko Jokela 19,6a, 2) Bravado 19,9a (55), 3) Signe Sue 19,9ax (23), 4) Aldershore's Queen 19,6a (156), poissa Ecu Boulevard, Down Wind. Kerroin 216,50. – Vekki II:n kunto on noussut paljon viimeisen kuukauden aikana. 50,03,... nopeimman kierrosajan. Toto: (1-43); 3,23 1,91–2,62–2,33 50,53. Yleisöä 1 582, pelivaihto 133 497 mk. . T 14 seiväs: 1) Miina Kenttä Mikkelin KV 325,... . Nyt kesällä hän on kuntoillut keskimäärin kuusi kertaa viikossa. . Reijo Hietalan valmentama ori on menestynyt aina hyvin ylipitkillä matkoilla. .2 1 1 5-2 4 SUPA . Rikstens Hampusin kestävyys valttia Arto Siika-ahon millimetrin tarkka ajotyöskentely pohjusti Rikstens Hampusin yllätysvoiton 2600 metrin matkalla. .2 2 0-9 BUDAPEST (STT) McLarenin ajajakaksikko David Coulthard ja Mika Häkkinen liukasteli Unkarin GP:n nopeimmat harjoitusajat perjantaina. Pihapiirissä Gronoff on tänä kesänä kyykkinyt muutenkin melko paljon. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Pimun Pipsa/Ahti Antti-Roiko 32,4x, 2) Ulpuliina 34,0x (335); 3) Ostan Tähti 33,6 (96); 4) V.P.Aho 31,9 (67), poissa Suikmor. . 12) Mika Salo Suomi, Sauber 1.20,872. Toto: (8-4-3); 1,63 1,30–1,77–2,73 2,46. Toiminta lasten parissa on myös hyvää vastapainoa työlle, Kalajoen vanhustenhuollon ohjaajana toimiva Gronoff painottaa. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Silver Moon/Anne Välikangas 18,4, 2) Windy Love 18,6 (200), 3) Lazer Boy 17,8 (55), 4) Rapidslands Dynamit 19,0 (0). . – Etsimme hyökkääjää kaikkialta Suomesta. – Sitä on tullut pienestä pitäen liikuttua, urheiltua ja kuntoiltua. . .2 1 1 9-1 4 Iltatähti . . .2 1 1 2-5 3 FC Lohja . . Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Saarasen tallin Luuben palasi muutaman vaisumman startin jälkeen voittokantaan Keskisen iltaraveissa. E-tytöt: 1) Reisjärvi 6 18p 104-26, 2) Sievinkylä 5 9p 53-46, 3) Haapajärvi 6 7p 7681, 4) Veteli 3 5p 36-38, 5) Kinnula 5 3p 40-68, 6) Nivala 3 0p 15-65. 1 500 m: 1) Benjamin Kipkurui Kenia 3.34,95, 2) Peter Biwott Kenia 3.35,25, 3) James Koskei Kenia 3.35,66. . . Toto: (7-3-6); 3,70 1,70–4,74–2,74 55,40. Tämän kesän uutuus on suokävely. Haiveneissä mestarismies Jukka Ahola oli selvästi nopein, mikä Jukan mukaan johtui siitä, että miehistössä oli pitkästä aikaa mukana Esa YliHallila. Nuorena Merja harrasti jo mm. Tänä kesänä hillaa ei kuitenkaan tullut. Toto: (12-8-4); 15,60 1,59–1,34–1,25 32,60. Toto: (8-6-5); 9,66 3,77–4,28–1,95 38,33. . Omalta pihalta oli helppo poimia mustikat suoraan pakasterasioihin, Gronoff mainitsee. Naperot, etelä: 1) Halsua 7 20p 183-33, 2) Veteli II 6 13p 79-55, 3) Reisjärvi 7 12p 107-41, 4) Toholampi 7 3p 70-176, 5) Veteli I 7 3p 59-193. Jussi Räihälän Misty Fever kiri tuulispäänä kärkeen vaiheikkaiden lopputapahtumien jälkeen 9. .2 1 1 5-1 4 Kiffen . .2 2 6-0 6 KäPä . V4-pelin arvo nousi Rikstens Hampusin ansiosta 216 markkaan. Toto (7-5-1): 3,43 1,54-5,77-2,76 29,36. 3-loikka: 1) Jonathan Edwards Britannia 17,36, 2) Charles Friedek Saksa 17,31, 3) Rostislav Dimitrov Bulgaria 16,95. Tyttöjen superpesis: Puolivälierien 1. Juho Luoma Hermekseen REISJÄRVI (KP) Reisjärven Pilkkeen Niina Luomanen oli kentän tähti eilen pelatussa tyttöjen puolivälieräottelussa PilkePattijoki. – Näissä peleissä pääasia on voitto. D-pojat, pohjoinen: 1) Haapajärvi I 12 32p 257-49, 2) Ylivieska I 11 31p 257-37, 3) Ylivieska II 11 22p 165-83, 4) Pyhäjärvi 12 19p 172-96, 5) Kärsämäki 11 8p 98-177, 6) Haapajärvi II 12 8p 101-223, 7) Oulainen 11 0p 20-405. . Marjastaja Merja Gronoff on myös innokas marjastaja ja luonnossa liikkuja. Veli-Erkki Paavola säästi veteliläisruunn parhaat paukut maalisuoralle, jossa Harrier vyöryi Life Of Rileyn ja Power Celinan ohi ykköseksi. Vähitellen päästiin matkaan ja auringonlaskun aikoihin alkoi Sandvikenin itäviitta häämöttää ja sen jälkeen loppu sujuikin mukavasti spinaakkerien vetäessä. Argo Arbeiter Jaroon FRAMIN KIOSKI PELIKIOSKI NRO 1 NYT MYÖS TOTOLINE sunnuntaina klo 18.30 Keskuskentällä JARO – PyRy Arvotaan SPORTIA MATTSSONIN OSTOKORTTEJA 2 kpl a´250,Nokia Keski-Pohjanmaan Pesiksen sarjojen tilanteet 11.8. B-pojat: 1) Kinnula 4 12p 90-26, 2) Haapajärvi 4 9p 89-20, 3) Sievi 4 6p 39-47, 4) Nivala 5 3p 28-78, 5) Ylivieska 3 0p 7-82. – Opiskeluaikana hiihdon suhteen oli muutaman vuoden tauko. . Mukavassa länsituulessa se tarjosikin hyvän luovipätkän Trullevin putkesta. kävelylenkillä, kuntosalilla, aerobicissa, rullaluistelen ja tämän kesän uutuutena ovat tulleet kävelylenkit suolla. Luomanen peittosi Pattijoen Kokkola Ikämiesten jalkapallon SM-turnauksen tilanteet ensimmäisen päivän jälkeen: Lohko A NoStars . Naisten superpesis: Puolivälierien 1. Yhtenä palautumiskeinona Gronoff pitää hierontaa. . Troikka: 1022,52. 110 m:n aidat: 1) Yoel Hernandez Kuuba 13,43, 2) Elmar Lichtenegger Itävalta 13,47, 3) Tony Dees USA 13,50. Suokävely on kesän uutuus Merja Gronoff kuntoilee mahdollisimman monipuolisesti Merja Gronoff kuntoilee varsin monipuolisesti. Tenavat, pohjoinen: 1) Ylivieska 10 30p 259-50, 2) Haapajärvi 9 21p 172-65, 3) Pyhäjärvi 10 18p 162-165, 4) Sievinkylä 10 9p 112181, 5) Nivala 8 3p 61-173, 6) Oulainen 9 3p 120-252. 2000 11 Yleisurheilu Jalkapallo Risto Lintilä KALAJOKI (KP) – Minä haluan liikkua mahdollisimman monipuolisesti. Aki Antti-Roikon ohjastama Luuben mursi Texverin vastarinnan loppusuoralla ja lasketteli kauden seitsemänteen voittoon. 100 m:n aidat: 1) Alena Krasovska Ukraina 12,89, 2) Aliuska Lopez Kuuba 12,96. Ensimmäisellä takasuoralla kärkipaikan vallannut Vekki II hallitsi kisan lopputapahtumia vailla uhkaajia. Ylihärmä–Ilmajoki 0–1 (4–4, 2–3), Ilmajoki johtaa voitoin 1–0. . Anne Välikankaan ikinuori Silver Moon kilpailee harvoin, mutta voittaa usein. Siilinjärvi–Pori, Oulu–Kajaani. – Ensimmäisen tunnin aikana ei kannattanut tuhota renkaita, koska rata oli aika pölyinen. Kuva: Timo Talus Kunnon konstit PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Jaro vahvisti eilen hyökkäystään vuokraamalla Veikkausliigan Kotkan TP:sta Argo Arbeiterin. Seinäjoella kunnostautunut Harrier jatkoi voittokulkuaan Keskisessä. . – Autoa onnistuttiin säätämään koko ajan oikeaan suuntaan ja nyt olen tyytyväinen sen käyttäytymiseen. Sen takia päätimme satsata enemmän toiseen harjoitustuntiin, Häkkinen selvitti harvoja kierroksiaan. Pattijoki–Reisjärvi, Ilmajoki–Ylihärmä. Kärppien kasvatti Luoma pelasi viime kaudella SaPKossa tehoin 12+17=29. . . .2 1 1 0-4 1 FJK . maitokannukerhossa ja urheilukoulussa. Yläasteella ja lukiossa lentopallo tuli kuvioihin. T 15 3000m kävely: 1) Sonja Korpela Yppärin Urheilijat 15.10,38,... Kaakkurin suo on tullut Merja Gronoffille entistä tutummaksi tänä kesänä. C-pojat, pohjoinen: 1) Ylivieska 5 12p 137-45, 2) Haapajärvi 4 12p 86-40, 3) Pyhäjärvi 6 8p 132-77, 4) Nivala 5 0p 9-202. Minä tykkään lähteä niin kesällä kuin talvellakin ulos luontoon. . . Toto: (7-2-13); 2,69 1,64–2,99–10,95 11,97. – Muutimme omakotitaloon reilut kaksi vuotta sitten. . Taimia on istutettu lisää, samoin omenaja kirsikkapuut ja kukkapenkkejä laajennettu, pihanja puutarhanhoidosta pitävä Merja selvittää. . Argo Arbeiter on pelannut Kotkassa vuodesta -98. – Luuben tuntui jo lämmittelyssä paremmalta kuin Joensuun juoksussaan. . . Tykkään toimia lasten kanssa. – Arbeiter on hakemamme maalintekijä, Ramsey jatkoi. Aniche etsii uutta työnantajaa lähinnä ulkomailta. Olen pakastanut monta kymmentä litraa ja keittänyt mehuksikin. . . . Sitä on tottunut pienestä pitäen liikkumaan luonnossa. Varsinkin hiihtäjille pitkät ja rasittavat suolenkit ovat tuttuja kovia harjoituksia. Niina Luomasen jälkeen voittajista palkittiin Katja Kemell sekä Marjut Hylkilä. . Toto (6-1-4): 2,08 1,421,29-2,49 4,19. – Tänä kesänä mustikkaa on tullut valtavan hyvin jopa omalta pihalta. – Minä tykkään liikkua suolla. Jyväskylä johtaa voitoin 1–0. Toto: (8-2-9); 4,07 3,02–11,13–4,04 70,57. V4: Vaihto 16 839 mk; oikea rivi 11–8–8–1, poissa I/3,10, II/1, III/2. Alussa johtanut Polento leikkasi maaliviivan neljäntenä. Vipo 38,3 (191), 4) Veeran Julia 38,4 (95), poissa Kaupoi, Rannan Kauhu. – Olen minä aikaisemminkin suolla käynyt, mutta lähinnä vain marjassa. . Viron maajoukkueeseen kuuluvan Arbeiterin, 26, kanssa tehty sopimus kattaa koko loppukauden. Seuraavat ottelut: 14. Miesten piirisarja, pohjoinen: 1) Haapajärvi 8 21p 139-45, 2) Oulainen 8 18p 112-82, 3) Haapavesi 7 6p 74-106, 4) Kärsämäki 6 5p 53-69, 5) Nivala 7 4p 34-110. . . . . Joukkueet kohtaavat seuraavan kerran ensi maanantaina Pattijoella. Purjeen Poke putosi johtohevosen rinnalta kolmanneksi. Veli-Erkki halusi ajaa Texverillä keulasta, joten käänsin vasta kierroksen täyttyessä Luubenin kuolemanpaikalle. . Vipari veti lopussa pisimmän korren ennen Patsoa ja ToukoSirkkaa. . Toisesta sijasta sen sijaan käytiin tiukka kamppailu viime metreille asti. . Ilman kunnon palautumista tuntuu, että junnaa vain jotenkin paikallaan, Merja arvioi. Opiskeluaikana pelasin sitten squashia. 4) Petra Isosalo YK 16.24,81.. Minä en kuitenkaan aivan koko suota kierrä, vaan olen tehnyt vähän lyhyemmän noin puolentoista-kahden tunnin lenkin, Gronoff kertoo. Kerran viikossa olen kuitenkin käynyt Kaakkurin suolla kävelylenkillä. T 14 keihäs: 1) Jenni Puputti Nokian Urheilijat 43,80,... Erityisen tunnustuksen ansaitsee tasoitusluokan Linnea, joka vielä 45 minuuttia lähtölaukauksen jälkeen ei ollut päässyt lähtölinjan yli. 8. Lähtö 7, lv 1600 m: 1) Tuxette/Jorma Kontio 14,5a, 2) Son Of Person 15,0a (37), 3) Carmen Peera 15,1a (273), 4) Gulber 15,2a (751). – Minä käyn hierojalla noin kerran kuukaudessa läpi vuoden. Sitä väsähtäisi, jos ei pääsisi pitempään aikaan jonkinlaiselle lenkille. Suomenhevosten päälähdön suursuosikki Vekki II leikki kissaa ja hiirtä vastustajiensa kanssa. . . Talvella hiihto on päälaji, Merja Gronoff Kalajoelta selvittää. 11) Kirsi Laukka NU 220, 12) Pauliina Tuoreniemi KV 190. LYS-luokassa pääsi voiton makuun Bobi Casén. Pehmeä alusta sopii minulle paremmin. Toto: (12-1-3); 3,73 2,56–4,29–3,99 80,62. – Olemme nyt mieheni kanssa vetäneet kolme-neljä vuotta Junkkarien lasten hiihtokilpailuja talvella. Ja toisiltakin kului tunteja ja tupakkaa lähtölinjan ja Kiiskiskivien väliseen matkaan. . . Hiihtelin silloin vain muutaman kerran talvessa. Hait: 1) Aloha/Jukka Ahola KP, 2) Fiia/Markku Savolainen KP, 3) My/Pekka Tschokkinen KP, 4) Felix/Jouko Ristiluoma KP. .2 1 1 3-2 4 BUTA . – Lupauduin mukaan Oulun 70 kilometrin mittaiseen Tervahiihtoon. Toto: (11-10-5); 25,92 7,17–1,66–2,23 31,34. Michael Schumacher ja Rubens Barrichello olivat yllätyksettömästi päivän seuraavaksi nopeimmat, mutta he jäivät selvästi McLareneista. Ravit Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Harrier/VeliErkki Paavola 18,9, 2) Life Of riley 19,0 (128), 3) Power Celina 18,6 (72), 4) Cas Cas 18,2 (89), poissa Baltic Julius, Highschool Eddie. Minusta meidän 12 juoksua on ihan normaalisuoritus näissä oloissa, mutta vastustajan kahdeksan juoksua osoittaa, että meidän ulkopelissä oli haparointia aivan liiaksi, Pilkkeen pelinjohtaja Teuvo Hylkilä sanoo. Alkulaukkaan sortunut Otello nousi mainion loppuvetonsa ansiosta toiseksi. Kiristyksiä löytyy aina jostain päin ja lihakset palautuu hieronnan jälkeen paremmin. . 7) Sanna-Kaisa Kiviniemi LV 37,39. Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Luuben/Aki Antti-Roiko 17,6, 2) Texver 17,8 (323), 3) Robert Boss 18,0 (66), 4) Revolution Dean 17,2 (98). . . Formula 1 -luokan MM-sarjan 12/17 osakilpailun vapaat harjoitukset perjantaina: 1) David Coulthard Skotlanti, McLaren, 1.18,792, 2) Mika Häkkinen Suomi, McLaren 1.18,943 , 3) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.19,138, 4) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.19,896, ... Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Vekki II/Aki Antti-Roiko 27,4, 2) Otello 28,4x (39), 3) Purjeen Poke 28,6 (508), 4) Polento 29,6 (101), poissa P. .2 1 1 3-1 4 Ponnistus . – Vähintään yhden lepopäivän olen viikossa pitänyt. ottelut (kahdella voitolla välieriin): Reisjärvi–Pattijoki 2–0 (4–3, 8–5), Reisjärvi johtaa voitoin 1–0. Seuraavat ottelut: 12. Sitä nauttii, kun näkee miten lapset kehittyvät. . Lopussa se irtosi ajamatta voittoon, totesi Aki Antti-Roiko loimituskehässä. Lopussa oli vain liian paljon keltaisia lippuja, eikä ollut mahdollisuutta paukuttaa kunnon aikaa, Häkkinen suunnitteli. Kilpailu oli hiukan erikoinen ja niin lainaankin Keskipohjanmaan tekstiä: "Toiveikasta talvimieltä tarvitsivat purjehtijat torstain kilpailussa, sillä jatkuva sade ja alun lähes tuuleton olotila asettivat vaativat kehykset kilpailijain kestävyydelle ja mielenterveydelle. 40 vuotta sitten KP:n torstaipurjehdukseen osallistui 16 venettä. . Pimeästä huolimatta sai kilpailulautakunta papereihinsa oikean järjestyksen ja kesän onnistuneimmat viikkopurjehdukset olivat päättyneet Joutsenen saamaan sumutorven törähdykseen." Tasoitusluokka: 1) Linnea/Christer Renlund. Naiset: 100 m: 1) Marion Jones USA 10,95, 2) Inger Miller USA 10,96, 3) Merlene Ottey Jamaika 11,06. . LYS: 1) Mamy Blue/Bobi Casén GSF, 2) Alexandra/Päivö Kivistö KP, 3) Seilori/Jorma Pohjonen KP. Viklat: 1) Pingvin/J.Savolainen. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Elon Viima/Kari Ahokas 37,1, 2) Totinene Poika 38,3x (344), 3) M.L. . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Misty Fever/Jussi Räihälä 19,1a, 2) Diana Hamlet 19,3a (76), 3) Bar Tribute 19,4ax (76), 4) Gary Cloudberry 19,4a (30), poissa I'm Billy Joe. En vienyt suksia mukanani Oulaisiin. Ylimmän sarjatason osumia miehellä on plakkarissaan 5, ykkösessä maaleja on syntynyt liukuhihnalta. 8. Ero maalissa oli vain puoli veneen mittaa Fiian hyväksi ja näin My jäi kolmanneksi. ottelu (kolmella voitolla välieriin): Peräseinäjoki–Jyväskylä 1–2 (2–4, 6–2, 0–0, 1–2). . . . Tänä päivänä hiihto on Merjalla jälleen vahvasti kuvioissa mukana. Luomanen iski kunnarin ja peräti viisi tavallista juoksua ja pitkälti niillä ratkesi kotijoukkueen voitto lukemin 2-0 (4-3, 85). . Salamat: 1) Flamingo/Leif Möller, 2) Hula/V.Rönnholm. . Miesten piirisarja, etelä: 1) Sievi 1 3p 43-5, 2) Halsua 1 0p 5-43. Kuntoilijakin vaatii palautumista varsinkin rasittavien pitkien lenkkien jälkeen. Aikaisemmin pisimpiä hiihtolenkkejä ovat olleet Jussin lenkki ja Kalla hiihto. . Kävin myös mm. Troikka: 1542,10. . Ei pelota lähteä metsäänkään. . . . Kemell kunnostautui etenijäjokerina ja Hylkilä välilyöjänä. Haapajärven harmaa voimanpesä oli omaa luokkaansa illan viimeisessä troikassa. D-tytöt: 1) Sievi 11 32p 361-112, 2) Nivala 7 19p 150-45, 3) Kinnula 7 12p 114129, 4) Veteli 8 9p 103-124, 5) Lestijärvi 9 8p 116-191, 6) Haapajärvi 9 6p 129-250, 7) Ylivieska 7 1p 80-202. . lähdössä. 7) Mervi Kuivaniemi KiKi 36,81. . Se on voittanut kaksi viimeistä lähtöä todella helposti, Aki Antti-Roiko vakuutti. Edellisellä kaudella Luoma oli nuorten SM-liigassa pistepörssin viides. Illan alkulähdöissä voiton makuun pääsivät Katriina Koiviston valmentama Pennies From Heaven ja kokkolalaisen Elo-tallin Elon Viima. – Piirin tasolla hiihtelin alle 14-vuotiaiden sarjaan asti. Toto: (11-7-4); 3,20 1,38–2,38–2,81 6,84. Hitaan alkuvauhdin jälkeen Luuben kiersi viimeisen tuhannen aikaan 15,0. Tuxette 14,5a Mikkelin ravit, Lähtö 5, lv 1600 m: 1) Ridgehead Victory/Jarmo Hietaniemi 15,5a, 2) Mini Bones15,7a (147), 3) Rally Boy 15,8a (117), 4) Money Boy 16,1a (27), poissa: 8. Käyn mm. . D-pojat, etelä: 1) Veteli II 13 31p 254-98, 2) Kannus 14 31p 211-92, 3) Halsua 13 28p 202115, 4) Perho 13 25p 138-80, 5) Reisjärvi 13 24p 158-71, 6) Kinnula 14 14p 128-205, 7) Toholampi 13 6p 105-151, 8) Veteli I 13 0p 31-415. . . .2 2 2-4 Lohko B PUPA . Tulevalle talvelle hänellä on hiihdon suhteen yksi kovempi tavoite. – Vanhemmat ovat innokkaita luonnon ystäviä ja marjastajia. C-tytöt, pohjoinen: 1) Nivala 7 18p 215-28, 2) Haapajärvi 6 14p 136-55, 3) Ylivieska 6 8p 129117, 4) Sievinkylä 6 8p 118-129, 5) Pyhäjärvi 7 0p 26-295. . . C-tytöt, etelä:1) Reisjärvi 10 23p 188120, 2) Kinnula 10 22p 263-116, 3) Perho 9 17p 158-82, 4) Veteli II 9 13p 139-54, 5) Toholampi 10 11p 165128, 6) Veteli I 10 0p 36-418. .2 2 0-4 Lohko C Peipparit . Mau-Mau, Grisslan ja Carmen keskeyttivät. Mika Salo kiersi Sauberillaan päivän 12.
1960-luvun puolessa välissä rakennettuihin tasakattoisiin rivitaloihin on muutaman vuoden odottelun jälkeen saatu uudet harjakatot, ja perjantaina vietettiin remontin harjakaisia. Remont. Palokatkot iso urakka Peltien laittamisen lisäksi katto villoitettiin uudestaan. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy. – Mutta suurin syyllinen tasakattoihin on silti Alvar Aalto, joka suunnitteli lähes kaikkiin julkisiin rakennuksiin tasakatot. Myllysen mukaan suurimman osan remontin ajasta ja kuluista veivät katon uudet palokatkot. (Katso hintaa) H. Samalla heidän tehokkuuttaan mitattiin. 31 m2 Liiketila 2 ja 3 n. – Se on jo pitkä aika, jolloin palokunta ehtii paikalle. Kun kattoja alettiin purkaa, huomattiin, että myös tasakattoiset autotallit olivat huonossa kunnossa. Sovi näyttö. Yhteisranta. KRUUNUPYYN KUNTA Kulttuuri ja vapaa-aika HALLIVUOROJA Seurat, ryhmät ja yksityiset voivat hakea harjoitusvuoroja Kruunupyyn liikuntahallissa aj. Polyvinyylikloridi, eli PVC-muovi, nousi taas otsikoihin, kun Hesari kirjoitti lääketieteen tohtori Jouni Jaakkolan tutkimuksesta. Talon ulkopuolella sitä voi löytyä ikkunalistoista, vesirännien ja peltikaton pinnoitteista, puutarhatuoleista. 55 m 2 Kaunis vaaleasävyinen asunto. Suurin osa polyvinyylikloridista käytetäänkin nykyään rakennusmuoveihin ja erilaisiin kestokulutustavaroihin. Uudella, muovipintaisella kattopellillä on viidentoista vuoden takuu, joten uutta remonttia ei ihan heti tarvita. ajomatka. kaakeloitu, takka, parveke etelään. Opastus 8-tieltä Myynti/Laina: Himangan kunta, Raumankarintie 2, 68100 Himanka Puh. 100 m2 Toimistotila 5 n. Espanjan lomilta mallia Timosen ja naapuri Kalevi Myllysen mielestä tasakattojen rakentaminen aloitettiin samaan aikaan, kun Espanjan matkat yleistyivät. mennessä. Hyvä paikka asua Myllynen ja Timonen kehuvat lähellä sairaalaa olevaa Honkatietä hyväksi ja rauhalliseksi paikaksi asua. Samalla tontilla mm. Siistit valoisat huoneet. OK-TONTTI KATSO UUSIMMAT VUOKRAKOHTEET NETISTÄ os. srk. Tosin tuskin löytyy kotia, jossa ei ole yhtään PVC:tä, vähintään sähköjohdoissa. 20 km. Edullinen kolmio keskustassa. Tulokset voidaan kiistää sanomalla, että yhtä hyvin astma ja yskä voivat aiheutua tupakoinnista, koiran karvoista, homeitiöistä tai vaikka geeneistä. PVC:ssä on useita haitallisia ainesosia vinyylikloridi itsessään on myrkyllinen aine, kloori aiheuttaa palaessaan korroosiohaittoja ja voi synnyttää myrkyllisiä palamisyhdisteitä. Kaupungin tarkistamat katkot estävät tulen vapaan leviämisen katon alla. 834 3405 tai 050-514 9335.. 69 m2 Liiketilat 2 ja 3 ovat myös jaettavissa 4 kpl 44m2 tilaan omalla sisäänkäynnillä Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. Tilat valmistuvat 1.10.2000 Vapaat liiketilat katutasossa: Liiketila 1 n. 06-878 9111, 878 9208 ja 050 1558 VUOKRAMESTARIT OY MYYTÄVÄNÄ KERROSTALO Toimisto: 06-8314 222, 8370 222, GSM 0500-794 727 •Markku Ojaniemi LKV, Kiinteistövälitys •Kaj Lindqvist. Vaihtoehtoja siis on. Kadun varrella on vain asuintaloja, joten ylimääräistä ohikulkuliikennettä ei ole. ajo-matka. Korkealuokkainen varustetaso. Mutta siitä ei kannata päänsärkyä ottaa. – Korkeatasoisessa sisäilmastossa toimistotyö sujui viisi prosenttia tehokkaammin kuin keskinkertaisessa ilmastossa, Tanskan teknillisen yliopiston tohtori Pawel Wargocki toteaa. Ennen oli esimerkiksi sama, oliko saunassa väkeä vai ei, lämpö pidettiin silti koko ajan huipussaan. v. (Vuokrattu). (Osuus yhteisiin maaja vesialueisiin.) Sovi esittely. www.opkk.fi CITYKÄYTÄVÄ, RANTAKATU 5, 67100 KOKKOLA. Tervetuloa! Järj. Sovi esittely. Tule ja ihastu! ESITTELY 12.8.-13.8.2000 sop. Lapsille on oma kanava päiväkerhotiloissa ti-la klo 19. Nyt huippulämmön voi välillä alentaa, jos saunojia ei ole, Timonen kertoo. Rakentajat voivat valita pinnoitemateriaaleiksi vähäpäästöisiä M 1 -luokan materiaaleja. Ilmanlaatua voidaan parantaa paitsi lisäämällä ilmanvaihtoa myös vähentämällä saastelähteitä, joita on muun muassa materiaaleissa ja matoissa ja toimistovälineissä. Sovi esittely! Vh. 175 m2 Tiedustelut: Kokkolan NSA-Rakennus Oy, Jan Storbacka 832 6000 Keskipohjanmaan Kirjapaino Oy, Krister Höglund 827 2222/050 598 2012 KI IN TE IS TÖ OY KO KK OL A IS OK AT U 2 Myydään uusi kerrostalohuoneisto Kokkolan keskustassa 3 H + K + khh + kylpyh. Kokkolaan. – Tietysti aina jotain pientä voidaan tehdä, mutta nyt on vain niin hyvä olla, kun on uusi katto pään päällä. + wc + s yht. Sen seurauksena PVC poistettiin elintarvikepakkauksista lähes kokonaan. Timonen ja Myllynen kiittelevät remontista huolehtinutta Työryhmä Kankkosta, joka jätti asukkaille ainoastaan seinien yläosan uudelleen maalauksen. Sitä tyyliä apinoitiin myös pieniin yksityistaloihin, Timonen huomauttaa. 13 km Kokkolasta 10 min. Tasakatto ei sovellu Suomen oloihin, ja viime talvena yhden asunnon katto alkoi vuotaa. Pihapiiriä haluttiin kirkastaa, ja imago nyt on muuttunut kerralla kokonaan, Kalevi Myllynen toteaa tyytyväisenä. n. Muulloin sop. Kansanlähetys ja Kokkolan Suom. HIMANKA Kiva kesäkunta Mukavaa muulloinkin Tule ja tutustu Asetu asumaan http://www.himanka.fi himangan.kunta@himanka.fi HIMANKA ASUNTO OY HIMANGAN KÄÄRMEKALLIONPORTTI VELATON 15 ASUNNON UUSI RIVITALOYHTIÖ Laadukasta asumista edullisella kk-annuiteetilla. Osoite: Kruunupyyn Vapaa-aikatoimisto Säbrontie 2, 68500 KRUUNUPYY 23.08. Parkettia, takka, iso keittiö (vaaleat MDF ovet), koneell. 112 m2 Toimistotila 2 n. (Hinta tarkistettu) Vh. Kodeissa, joissa on muovitapetit ja -matot, pikkulapset sairastavat keskimääräistä enemmän astmaa ja hengitystien tulehduksia. 560.000,HAKALAHTI, KERROSTALO, Metsästäjänkatu 17, 3 H+K.......67 m 2 3 krs. 2000 s KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Hanne Yli-Parkas (06) 827 2326 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kolumni Vuokralle tarjotaan liikeja toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. Timosen mukaan vanhasta, ohuesta vuorauksesta näki, että 60-luvulla energia oli halvempaa kuin nykyään. Idea tasakaton muuttamisesta harjakatoksi tuli asukkailta, jotka olivat huomanneet vanhassa katossaan ongelmia. Muoviteollisuus on kritiikin edessä yrittänyt kehittää ympäristöystävällisempää PVC:tä vaihtamalla haitallisimpia pehmittimiä ja kovettimia vähemmän haitallisiin. Miesten mukaan uutta remontin kohdetta ei ole vielä mietitty. Hyvä sijainti lähellä keskustaa. Keskustan palvelut lähellä. – Autoilijat ovat joko asukkaita tai vieraita. Hullua sinänsä: uuteen taloon ei kannattaisi muuttaa! * * * Vaikka lopputuote muoviämpäri tai luottokortti on viaton, sen raaka-aineet eivät ole. Nykyään ei enää taidetakaan tehdä taloja vanhaan tyyliin, ilman palokatkoja, Timonen miettii. 4 km. Parkettilattiat, kylpyhuone täysin kaakeloitu, tapetit ym. Parveke etelään. Hyvä sisäilma parantaa työn tuottavuutta Ihmiseltä ihmiselle. Himangan keskustaan n. 8299 111, Fax 8299 400 VAPAARAHOITTEISIA OSAOMISTUSASUNTOJA As Oy Hakalahdenkatu 84 – keskeinen, mutta rauhallinen sijainti kaupungin keskustassa – taatusti palvelujen lähellä, ydinkeskustaan n. Päällepäin ei näkynyt mitään, mutta esimerkiksi meidän katto oli mädäntynyt kokonaan, rivitalon vanhimpiin asukkaisiin kuuluva Arvo Timonen selvittää remontin taustoja. Hp. 2 2 h+k................46,5 m 2 V.1990 valm. – Kattoihin tuli aika loiva lasku rakennusteknillisistä syistä. K-P:n Ev.lut. 1.9.-31.12.2000. mukaan. Tuoreet tutkimukset paljastavat, että työteho vastaavasti paranee huomattavasti, kun sisäilman laatua kohennetaan keskimääräistä paremmaksi. Mukana menossa ovat mm. Lasse Jussila, Jarmo Sormunen, Reino Valkama, Erkki Murtomäki, Tulus, Caritas... – Uusi katto tuli tarpeeseen. 120.000 mk. Professori Olli Seppänen arvioi, että Suomessa saatettaisiin säästää 5–10 miljardia markkaa sairauspoissaolojen ja työtehon nousun ansiosta, mikäli sisäilmaston parantamiseen satsattaisiin. Koko-omistusasunto: verovähennyshyöty täysimääräisenä. v 98. Nuorten missio Backstagessa ti-la klo 21. 10 min. Pääsiäisen aikoihin aloitetussa remontissa korvattiin vanhat massakatot kotimaisella pellillä. 240.000,RYTIMÄKI, KERROSTALO, Sotilastorpantie 1 2 H+K............ – Täällä asuu aivan metsän keskellä, mutta silti kaupunkiin ei ole pitkä matka. Parkettia, kylpyh. Kuluttajat voivat valita seinilleen paperitapetteja ja lattiaan lautaa, linoleumia tai kaakelia. Sovi esittely Vh. Tutkijat vakuuttavat, että sisäilman parantaminen kannattaa. Lapsetkin uskaltavat leikkiä tiellä rauhassa, kun kaikki tietävät ajaa hiljaa, Myllynen toteaa. 98 m2 Liiketila 4 n. Tarkemmat tiedot: Vapaa-aikatoim/puh. Hyvä esimerkki on se, että kukaan ei halua lähteä pois, vaikka monelle pariskunnalle talo on jäänyt isoksi lasten muuttaessa muualle, Timonen jatkaa. Peruskorjaus talossa 87-96. – Tämä oli isompi urakka, mitä olimme kuvitelleet, mutta kaikki toimi silti hyvin. Parhaimmillaan katkot pidättelevät tulta jopa puoli tuntia. Esittely maanantaisin 18-19. Hyvätasoinen Ok-talo Norrbyn kylässä. Hyvä rauhallinen sijainti. P.050-3667032. Autotalli. * * * Kymmenisen vuotta sitten ympäristöjärjestöt kampanjoivat näkyvästi PVC:tä vastaan. Et. mukaan. Pienet asumiskustannukset. Heti vapaa. Kuva: Timo Talus Sitä saattaa olla tapeteissa, muovimatoissa, kattolampuissa, vesija viemäriputkissa, suihkuverhoissa, sadetakeissa, kumisaappaissa, lasten leluissa. n. Moni asuu huomaamattaan sen piirittämänä. Erillinen piharakennus. Kiinteä nettiyhteys 10/100 Mb edullisesti. LAV, Vuokravälitys Pitkänsillankatu 24 67100 Kokkola LKV KESKUSTA, KERROSTALO Pitkänsillankatu 10 3 H+K...... 60 m2 Toimistotila 4 n. Myös tuontitavaroissa sitä on paljon esimerkiksi Kaukoidässä valmistettujen lelujen ja kulutustavaroiden kuplapakkauksissa. 295.000,YLISOKOJA, OK-TONTTI (Määräala) 4600 m 2 Etelärinne tontti Ylisokojantien varralla. Varmasti allergioiden lisääntymiseen onkin monia syitä, mutta muovipinnoitteet yhdistettynä huonosti tuulettuvaan sisäilmaan saattavat olla tärkeitä lähteitä. PVC-muoveissa käytetään erilaisia lisäja apuaineita, kuten pehmentimiä ja kovettimia, joista esimerkiksi joidenkin ftalaattien on eläinkokeissa todettu aiheuttavan hormonihäiriöitä. 12 Lauantaina 12.8. Heti vapaa. Kattojen massat oli uusittu jo kaksitoista vuotta sitten, mutta nyt asukkaat päättivät yksimielisesti vaihtaa peltiin. Katon piti olla suhteellisen samankorkuinen muiden lähitalojen kattojen kanssa, Timonen kertoo. – Silloin ei paljon kiinnitetty huomiota energiahukkaan. Tanskassa ja Ruotsissa tehdyissä tutkimuksissa toimistotyöntekijöitä altistettiin heidän tietämättään eri tasoisille ilmanlaaduille. 265.000,OK-TALO KRUUNUPYY, OK-TALO Träisikintie 49, as.1 5h+k+khh+s.........119 m 2 as. Sähkölämmitys ja vesi tulee. hirsitalo, iso varasto, lato ym. n. 1800 rak. Kuulutukset Uskonnollinen toiminta Missio Kokkola 2000 Kokkolan kaupungin kirkossa 15.-20.8.2000 Raamattuopetukset joka ilta klo 18, iltatilaisuudet klo 19. 74 m 2 1 krs. 126 m² Oloh., takka, lasitettu parveke. 500 m – suunnittelussa kunnioitettu vanhaa kokkolalaista puurakennustyyliä Vielä vapaana: 2 kpl 1 h+tk+s=44,0 m 2 3 kpl 1 h+tk+s=47,0 m 2 1 kpl 1 h+tk+s=48,0 m 2 EI TULOJA VARALLISUUSRAJOJA, OSAOMISTUSMAKSU 15% HINTAESIMERKKI: 1 h+tupakeittiö+s=44,0 m 2 osaomistusmaksu 52.216,velaton hinta 348.077,RAKENNUTTAJA: POHJANMAAN YH-RAKENNUTTAJA OY / 2048 mk/kk VAPAA-AJANKOHTEITA JOKIVARREN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Valtakatu 1, 69100 Kannus 06-873 460, 0400-561 560 KESÄMÖKKI HIMANGALLA Pohjoisen Satamatien varressa Virpirannan Kaava-alueella, 2000 m 2 :n vuokratontilla 1987 rakennettu hyväkuntoinen ja viihtyisä hirsimökki. Maapintaala 1.8 ha. Ylipäätään nykyajan rakennusmateriaaleista maaleista, liimoista, eristeistä, betonista, tasotteista erittyy huoneilmaan kymmeniä erilaisia kaasuja varsinkin kun materiaalit ovat uusia. Päänsärkynä PVC PAULI VÄLIMÄKI HELSINKI (STT) Huono sisäilma heikentää toimistotyöntekijöiden tehokkuutta. Myös terassien ja takapihojen kömpelöt kummitukset muoviset puutarhakalusteet siirtäisin kiiruusti muovimuseoon. Lomalla suomalaiset näkivät mukavan mallisia taloja, jotka sopivat etelän lämpöön. ilmanvaiht., lämmön talteen otolla keskuspölynim., kaapeli-tv ym. Kiviaita tontin ympärillä. Tasapinnasta harjakatoksi Uusi katto kirkasti 60-luvun pihapiiriä Arvo Timonen ja Kalevi Myllynen kertovat, että remontissa luotettiin kokonaan kotimaisiin tuotteisiin. 140 m2 Toimistotila 3 n. www.vuokramestarit.kpnet.com VUOKRATTAVANA Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Honkatien asukkailla on syytä olla tyytyväisiä. Puh
P. Puh. 050-361 4003. tarpeettomana. 040-7136 377. Puh. VOLVO 340 5-ov. vapaut. 4 H + K (S) väh. P. -82, valk. 8.8., aj. Puh. 153 m² 3-tas. Puh. ja siistiä opisk.tyttöä etsii kiireell. Myyd. MUSTAJA PUNAHERUKKAA p. kaikki huom., p. NOUTAJAN PENTUJA, terv.palk.vanh. 06-885 453. 7/00, 2-renk., aluv., m.lämm. tarjotaan uusi AS-AUTO Dethleffs 2.8 TDi. P. P. menest. ok, 2xrenk., aluvanteet, h. siisti. 050-560 1114. 2 A PARITALOPÄÄTY, täysin rem. AJOKOIRAN risteytys pentuja, metsästyssukua. Puh. 179.900 mk. luov. Pihla-ikkunoita, mittaus ja tarj. 040-831 6264, 06-8611707. 040-5888 998. Myyd. p. Vuokr. Annetaan KISSANPENTUJA. opiskelija etsii YKSI T / pientä KAKSIOTA Kokkolan keskust. Yksi om. 050-3247 893 Myyd. P. kattol. 7000,-/vaihto m-pyörä, vene, traktori, m-kelkka, p. vetopää. 1 1/2 krs OK–TALO Himangalla rak. FORD ESCORT -87 aj. P. Soita, 08-780 619. OPEL ASCONA B 1.3 -81 verot ja kats. P. puurakenteinen puolitoistakerroksinen OMAKOTITALO Kannuksen ydinkeskustassa, valm. MF 240 PUIMURI -81, puitu 560 h, 1-om., ohjaamolla kaikin varustein, eritt. KAKSIOTA miel. P. 050-343 2894. 4-ov. poikivia. 040-7048 885. TOYOTA CAMRY 2.0 GLi -88, erittäin hyvä, 1-om., p. 0400971 534, 0400-710 361. kats./rek. p. -89, bens. Puh 050-5669480. h. 050-5434 830. 0500-163 390, 040-5823 598 Myyt. P. 040-5588 447 PEUGEOT 405 GLX D 4-ov., -95, 2xrenkaat, kats., vetok., hienossa kunnossa, hp. 56 tkm, P. FORD SIERRA Turbo 2.0 -89, aj. 5.500,-. Ei vuokrattu. 175.000, vh. P.06-876 344, 0500-893 401 Laad. siisti, 4900,-. Perusk. 258 tkm., siisti ja hyväk., kattokaiteet. 5/ 00, h. ZETOR 25 A vm.-57, rekisterissä. 050-3756077. saunall. KULTAISENNOUTAJAN PENTUJA, terv. Puh. PA VW Transporter -88, bensa, aj. MP Honda 900F DIESEL H.AUTO. P. yli 220 km/h, hp. 040-5205 728. MF 35X, vm. Puh. Ammattikorkeak. Myyd. P. Myyt. 06-875 685. MAZDA 323 1.3 -87 hyvä, h. 040-733 5277. 0500-564 110, P:saari. AUTO vm. Puh. 0400-660 210 RINNETALO Vetelin Räyringissä 5 H + K 120 m² rak. AS-VAUNU Hobby Classic -89, hp. Nyt on TILAISUUS hankkia oikea matkailuauto. 040-5801 445. 38.000,-/vaihto. 2 H+K (S) avioparille 1.9. 8329300, 040-7575262. Ostot Myyd. TRAKTORIN PERÄKÄRRYJÄ. 06-8346 291 ASUNTO Kla:sta 4-henk. 22.500,-, myyd. OK-TALON Kokkolasta tai lähiymp. -91, 1-om., 2xrenk., säänn. vuokr. Soita 050-5938 843. 80 m² Kokkolasta. 1,5 m, 120,-/kpl. Ostetaan REHUSIILO 1500-2000 kg P. Puh. HONDA CIVIC 1.5 -87, 2 uudet renk. keskust. P. 0400-837 806 SEAT IBIZA -86 musta, kats. P. Koivuhaassa KETJUTALO 88 m², p. KETTUHÄKKEJÄ sekä KATTOPELTIÄ p. matkailuauto 8-heng., siisti. MUSTAHERUKKAA, myös itsepoimien Marinkaisissa, Korimestarintie 12, p. hal. tunt. 0400-662 664. 0400-663 315. 4/99, uutta vast., lämmin vesi, lattialämm., mikro, CD-soitin, TV-ant. P. 040-5277 227 TOYOTA COROLLA LB 1.8 Dsl -86, hp. 1+7 aj. MB 200 D -86 aj. Haka-Sport, Niittykatu 1. 25.000,-. 73 rak. 6000,-. 14 tmk/vaihto P. 040-7348 622. 040-5032 014. Myytävänä AUDI 80 1.6 TD vm-85 2-renk., vetok., soitin, hp. 040-7075 708. 2000 13 Lukijan markkinat Myyd. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 040-5095 114. 140 tkm, hp. Myyt. KULT. IH 574 -79, ZETOR 6711 -78, Vigon pyöräharava, Lautasäes 3.3, kuorma-auton perästä tehty kippikärry, kivihara 0400-681 778. 350+350. 13 tmk, p. 050308 3924. -86. 040-5228 958. 50.000,-. SAMPO 690 -89, aj. VOLVO 240 farm. vuokr. Mustonen,040-5102684 TERÄSKYPÄRIÄ Suomen sodista. VALMET 1102 -79, siisti. SÄLEKAIHTIMET alk. P. TIIBETINSPANIELIN sul. päivisin 08-445 215 iltaisin 08-440 983, 050-558 2717. 06-873 284. aluv. Puh. YAMAHA 1100 Virago -91 aj. alkaen, 040-7648 204. 040-7654 530, 068614 250. P. Oletko viikot toisella paikkakunnalla. 08463 316, 040-529 7149. sekä kaikenkunt. P. 06-4732332. 050-5455 245. ym. parivuode, tuplarenk. P. P. P.050-5858 968 YAMAHA FZR 1000 -88, alkuperäinen kunto. Mökki-ikkunoita, puukamina+piippu, pöytäsirkkeli, peräkärryn jarrull. 0400-862620 Pallaksen hää-,lapsi,perhe, ym. 6.500. 6000,P 0400-162847 2 H + K + miel. Kla:n kesk. 2 h+k+s+autot. Käytetty 3000 l lämminvesivaraaja varust., edull. RETKIVENE puu/lasik. P. kasatt. TRAILERI 2-aks. sisäpistokk., stereo, lisävalot, hieno ja siisti, myyd. polttoöljysäiliö 2000 l, käyt. ja marrask. Ehjistä maksan 200-500 mk. alle 3000 tkm h. huipputas. VILLISIANPORSAITA ja kantava emo, p. Puh. massa 1300kg, kantavuus 900kg. Puh. Erinomainen kunto. Uudet alk. opisk. -86, iso piha, iso autotalli, parveke, runsaasti varastotilaa, hp. 0400-190 612. 172 tkm., 2xrenkaat, stereot, hyväkunt. P. Myyd./vaihd. P. huoll. Hal. 5 ent Shell huoltamo. Puh. 48 tkm, viininpun. Myyd. Nouto mahdollinen. LMC 560 vm. Myyt. 0500-666 876. Puh. P. jälkeen. lupaavia energiapakkauksia. PIENIMÜNSTERINSEISOJAN pent. Myyd. 040-5310111. MAZDA 323 1.7 Dsl -88. 8624168, 040-7334571. Puh. 12 tmk. P. puuceet ja vajat, nyt myös perinteiset aitat. Myyd. siisti 2 H + KK lasitetulla parvekkeella H.Renlundinkadulla. 5.500,-/tarj. RT-KAKSIO 63,5 m² arvost. KALAVERKKOJA käsinpaul. 8313 718. Tarjoa! P. Myyt. 040-5380 054. 050-5678 234. P. 39 tmk. 79 tmk. 3000,-. 0400-386 099. 068624 331, 040-721 8535. 040-713 4464. 050-3377 859. -63. POLTTOPUUKLAPIA sekal. Kunnossa, p. PEUGEOT 309 1.3 XL PROFIL -90, aj. 210.000,Kiint.välitys Lassila LKV P. 0500-660 079. 93.000,-. 040-5465644. MERSUT! 190 2.0 E erikoisvarust. MB 300 DSL Turbofarm. 12.500,-. 040-774 1020. edull. TIILITALO, Halkokari 2 huoneistoa yht. 050-086 3925. Myyt. 8315 369. ESA 5 YLEISPERÄVAUNU lantavarustuksella. AUTOJA KÄTEISELLÄ 0-100 tmk. Tontti n. 0400-364 106. Poikien TUNTURI NUORISOPYÖRÄ h. 16.800,Puh. P. 88-97, edullisesta heti kaupat. 877 217, 050-5240 512 FIAT UNO 60 F -88, kats. p. tarpeettomana, hp. 90,-/m³, puh. v. rahapulan takia. 0407349683. 63 tkm, siisti, h. vanh. HAULIKKO (Merkell) 20/76 kuin uusi, h. 040-8279 908 HYUNDAI SONATA 2.0 GLi -92 hp. Soitinpiste AY. 18.500. 4 kk:n ik. ovia karmeineen. P. veloituksetta P.0500-264299. P.040-5095 114 Myyd. 0400-366 144 Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 1.4 -87, aj. sauna 1.9. hp.1500,-. YKSIÖ / VAST. 040-5338 406. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. 0400-455 410. pun. 13.500,P. LEIKKUUPUIMURI MF 186 ehjä vaihtokin käy. 0400-383 922. 040-5553215. Myöhemm. 0400-666 169. 0400-560 149. läheltä Tekua 1.9. Myyt. P. MATKAILUAUTO Elnak 620 LX 2.5 D 88 rek. P. 879563/Sysimetsä. BETONIMYLLY myös suurempikin käy, p. 050-5672 118. negatiivit osta omasi! 0500-563749 Maine Coon kissanpentuja 14.7 synt. -87, 200 D -86, kuin uusi, 190 D erikoisvarust. 08-462 568, 0400-912 708. Traktorin KIPPIPERÄKÄRRY kuin uusi. Amk. 040-5816 067 Myyd. etsivät kauttamme VUOKRA-ASUNTOJA (maksuton palvelu) Onnen Ovi Oy, puh. 040-5596 920 CHEVROLET CHEVELLE MALIBU vm.-65. hp. Myyt. eritt. 595 tmk 0500-660 333. 831 4484, 050-3395 123. 3.800,P. -56. 99 mk asennettuna. 08421 556. 320.000,-, p. Tuomarinkartanon Kilpatalli Oy, Helsinki. HEIN hevosille pienpaaleissa. Puh. CITROEN XANTIA Farm. Autonkulj. VW POLO -86. KYLPYLÄLOMA kahdelle 2 vrk. YKSIÖ Ylivieskasta tai lähikunnista. 06-8223 354. 2 krs. -96/99 P. 6-heng. huom. 375 tkm, h. 040-7717 184. Myyt. 160 tkm, h. 06-8314 265. 050-3677 206. P. VW PASSAT 1.6 -91 rek. 06-7200 866. Myyd. vuokr. OK-TALO Kokkolassa. Kunnostettu ja siisti. Puh. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT edull. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. 8222 060 AS-AUTO Sisu Ajokki -81. Solifer Finlandia 610 rek. 050-5543 190 (Kannus). alk. 1400 m², rakennusoikeutta 350 m². nainen etsii KAKSIOTA Kla:n kesk. Til. 0400-849 000. 1.9 alk. Kaikki palvelu ja neuvonta. 063155 259, 040-7007 830. pieni OK-TALO 2-3 h + k+s Kokkolasta tai lähistöstä p. 0400-627 242. 06-7292 150 tai 050-5814 915. Myyd. Hal. Myyt. Täyshoidolla Rauhanlahdessa, edull. HALKOJA 150 mk/motti. NISSAN MICRA 1.2 LX -91, huippuh., h. 8315 088. -85, OPEL KADETT 1.8 i -89, 4-ov., vähän aj., erikoisvarust. 040-5161 707 Larsen JOUSTINPATJAT 80 x 200 2 kpl, sij.patja 160x200, uutta vast. kork. 040-505 8838/klo 12. h. 400,-P. 836 1437. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. 06-8351 555. 9000,-. 34.000,-. joen rann., Perhontie 201, rem. perheelle pikaisesti P. 050-3311 208. 220 tkm., kats. mittaus 150 km. 040-7249 356. vko 40. SUNNY Farm. 040-7535436. 1200 h, siisti. 55.000,-. 8226 737. 0400-565 125. Vaatii C-kortin, hp. 040-5250 041. muk. TOYOTA HILUX D 4x4, h. 5-vaiht. Puh. TERNIMAITOA Kokkolan torilla tänään klo 10 alkaen. Kla:ssa Mariank. TOYOTA COROLLA -88 FX SE hp. P. Soittele p. P. 08462 806, 040-5509 034. 040543 7251. KYLÄKAUPAN KONEET JA LAITTEET kassoja, vaakoja, kylmälaitt., siivukoneet, kopiok., puhelin/faxi, sähkökirj.kone, laskimet, lihankäsittelykoneet, pakettiauto, sähkökäytt. 040-5250041 Soita ja tarjoa! VW PASSAT 2.0 -83/82 farm., h. Mopo-auto ABE 50 lav., aj. lähes uutta vast. 1.8 i -97, kats. 0400-364 106. P. tasokas RT-KAKSIO 63 m² Mesilä rak.v.-89 P. h. paikalla Halkokarilla, Kla:ssa Puh. HIEHOJA tarkkailukarjasta elok. 10.500,-. 160tkm h. 06-8649934 TIPO 1,6 DGT 4-ov. P. läh. Myyt. 040-7767118. 69.500,-/tarj., OPEL KADETT 1.3 -84, pun., kunnost., 2xrenk., hp. 22.000,-. Asuntoautot/vaunut Asunnot Autot Myynnit Moottoripyörät/mopot Halutaan vuokrata Eläimet 2 H+K 59 m² siisti, mh. KoPu:n OSAKELIITTYMÄ, hinta 3300,-. Varastossa olevat 2000 -mallit nyt syysnettohinnoin! Lohtajan matkailuauto Ay, p. Puh. SUZUKI 750 GSX F -89, aj. Työssäk. polttoainesäiliö 4 kpl. 8/00. VOLVO 440 GL -90 aj. P. 040 5885272 Juha Ruutsalo. pojat, hopea-ruskeatabby ja mustasavu, terv., testatut näytt. alk., p. huippukultsin etsijälle., luov., 21.8 alk. 040-810 7929. P. Ilm. Toinen REHUSATO pystöön Kla:n pohj.puol. P. 040-5941 615. Halsualla KAKSIO 55 m² ihanalla paik. P. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.8. 205.000. 2 savut. 0500-172 611/Hanna. yrittäjäperh. -89, siisti, h. VAUNUKUIVAAJA. P. 040-5289 175 LAUTAA ja LANKKUA myös höylättynä. Golfaatko. Pyhäsalmen Mansikkarannasta MANSIKKAA, VADELMAA JA HERNETTÄ. FORD SIERRA diesel -92. 7:lle, aj. Kok. Ollut postin linja-autona, josta sisust. vanh. Luotettava, savuton tyttö vailla ASUNTOA Kla:n kesk. 26.000,P. vuokr. MF 135 MP, muuten kunnossa, moottori harva. 040-5161 707 Ammattikäyttöön Atlas Copco Kompressori tuotto 1000 l./min.+ hiekkapuh.laite + maaliruisku, h. 040-7239899. MAZDA 626 1.6 LX -89, 4-ov Sedan 5-v., met.väri, ilmast., ster., 2xrenk., sisäp., vetok., kovapeltinen, ruosteeton, siisti, h. Hal. 30.000,Puh. 040-7242 530. 0400-560 149 AUDI 80 1.8 -85. soopelipennut etsivät hyvää kotia. Puh. kalust., vanerit, kalust.-levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. YKSIÖ TAI ULKORAKENNUS kiireellinen, 040-738 9080/Mari. hyvätas. 380 m². 2 renk. PUIMURI Volvo 1110 -83. 040-593 4263. Puh. P. 06-8638 814, 0400-830 995 VW CARAVELLE -90 bussi 1+8 1.6 TD h. menossa, öljylämm., hp. Käyt. CI-GRANDUCA ASUNTOAUTOT huippuedullisesti. 34 tmk. 31 tkm, plexi, cissybar, laukut, h. Hyvä PAKETTIAUTO kät. isä vuoden 2000 maailman kaunein, pennut tod. Dieselm., h. 068346 833, 0400-642 883. aj 124 tkm. OK–TALO 90 m² Kla:ssa oma tontti, KESÄHUVILA Puotiniemessä
5 min venematka. läh. ja tied. sij. MINIBUSTER 35 hv vesisuihku -89. 882980 13.25 Star Trek: Deep Space Nine. Puh. korj.työt. RUSKAVIIKOT YLLÄKSELLÄ, tasokas viikko-osake, vkot 37, 38, p. Antiloopit, gasellit ja kirahvit syövät puunlehviä eri tasoilla ja partakorppikotkat, jotka pienentävät ruokansa syötävän kokoisiksi paloiksi pudottamalla ne korkealta ilmasta. 3968183 18.45 Avara luonto: Ison valkoisen karhun valtakunnassa. edull. Samuel Fuller palaa 40 vuoden jälkeen Karaja-intiaanien kylään Amazonin sademetsässä. 5550980 13.15 MTV3 WEB. Keski-Pohjanmaan 4H-piiri/4H-yhdistykset/Bull Berry Oy/Pyhäsalmen Herkku Oy ADR-KURSSI KOKKOLASSA alk. MUUTOT YM. särkyihin, ain.vaihd. Kuluttaja-asiamiehen ohjeiden mukaan laskettu tyypillinen Askotilin todellinen vuosikorko on 18,6%. ”Postin tuleminen on päivän suurtapaus.” 16-vuotias Lisa muuttaa Tukholman läheltä Etelä-Lappiin. (os. 4423589 17.00 Tv-uutiset. 614657 18.30 Futis Forum. 8226 325. Stereo. 446947 19.30 Vastanaineet. ongelm., stressiin, unettomuuteen jne... Omat huoneet+oh+k+2 wc hyvä, rauhall. Herman Lindqvist avaa taas vauhdikkaan historiankirjansa. Myrskyisä viikonloppu. 1577164 22.25 Nova Club. Päällinen 100% puuvillaa, vesipesu 60 °. 3970676 23.20 Lotto ja Jokeri. 25183 17.35 FST: Hjälte för en dag Brian. 9180034 14.15 m.o.v. 9390589 15.45 Hollywoodin tähdet. hermorataterap.jäs.korjaaja. P. Suojaväritys. Hohdokkaan musiikkikilpailun alkuerien viimeinen jakso, jossa maantieltä talonkorkuiseen m/s Cinderellaan saapuneet esiintyjät laulavat kuin kuka tahansa maailmantähti. 06-8621 677, 040-545 1160. OK-TALO Kaustisella 97 m² n. Puh. 9224015 12.55 Draivi. Olavinlinnaan rakennettiin puitteet 2400 katsojalle sekä Pohjoismaiden suurin elokuvakangas. 7089744 21.00 Kahden keikka. 3179454 01.00-01.55 Alfred Hitchcock esittää. MA-PE 9-18, LA 9-14. Miehinen selkäranka. Myyd. 6194675 13.30 Ahmed Ahne. Amerikkalaiset Ethel ja Julius Rosenberg tuomittiin kuolemaan vakoilusta ja teloitettiin sähkötuolissa.Heidän poikansa Michael ja Robert joutuivat elämään lapsuutensa vuodet vankilan ja sähkötuolin varjossa. perheeseen (2 poikaa 6 ja 8 v.) 3-4 kk:n ajaksi alkaen n. Epäselvissä tapauksissa ottakaa yhteys koulutoimistoon. Luottohinta 2054:-. 583831 19.40 Yorkshiren etsivät. Kuivakukkien taitaja. MÖKKI Muoniossa. 7320947 09.30 Lohikäärmeiden maa. Esim. 297.000,050-501 2262 3 opisk. Kesto 85 min. 6541 12.30 Kotimaa. TV2 Ajankohtaisohjelmat. 882305 22.15 Tulosruutu. Osittain MV. ASKOTILILLE 287:-KK 2995:(4490:-) 695:(895:-) 3-istuttava Catalonia-sohva, Salina-kangasverhoilu, leveys 210 cm (4490:-) 2995:Seitsemän värivaihtoehtoa! Opiskelijalle: työpöydät, tukituolit, sohvat, sängyt, patjat, valaisimet, matot... 8581947 15.30 Suomi eilen elokuvan silmin. Terv. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. THAI UUSI HIERONTA. Ida Lupino: kynä, kamera ja karisma. Luolaseikkailu. 40560 18.10 Oudot olennot ja tarujen hirviöt. Tule valitsemaan, Askossa On ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 675893 19.20 Sää ja luonto. Stereo. siisti KEITTIÖKALUSTO. Alennus 150 mk. Samalla kun Fuller puhuu ohjaajakolleega Jim Jarmuschille urastaan ja elokuvasta joka ei koskaan valmistunut, myös intiaanit kertovat kohtalostaan viimeisten vuosikymmenien aikana. USA 1985. 8452928 23.15 Myöhäisuutiset. Lähempiä tietoja saa koulutoimistosta. Kuvantekijän kohtalo. Värikäs dokumenttisarja myyttien maailmasta ja hurjista mielikuvitushahmoista. Tuotanto: Optomen TV, Englanti. Tuotanto: Ruotsin televisio. Kooste Veikkausliigan ottelusta Tampere United RoPS. taistelee arkipäivän virheitä vastaa. Yht.otot puh. 6066831 19.00 Puutarhassa. kimppakämpäksi, koulut läh. Kenraali X31 (Juha Vuorinen) pyrkii löytämään ratkaisuja virheisiin joko itse tai kovistelee vastauksia julkisuuden henkilöiltä. Kla:n kesk. Pitäisikö tarujen ihmishuijarit tuomita vai ansaitsevatko he ihailua. 9247725 20.20 Noloimmat tunnustukset. 7010589 10.20 Merenneito. 4436676 15.50 Chicagon ratsupoliisi. 2.9.2000 Koulutus Anttila puh. alk. 08-453 130, 0400-890 536, 0400-367 602 TI LA A HE TI Myyd. 7306305 10.00 Villiä elämää. Sopeutuminen turvaa hengissä pysymisen ankarissa oloissa. Edull. Sotilaan poika. Juontajana Nicke Lignell. KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT korkeatas. 2564459 08.30-10.00 Uutisikkuna. Kiint. Rauli Badding Somerjoki on yksi Suomirokin suuria legendoja. Suomenkieliset oppilaat osoitetaan Kokkolaan ja Kaustiselle. 640096 12.05-12.15 Kultainen avain. Myös tv-yleisö voi äänestää suosikkiaan. Edullinen syyshinta ma-to tai pesu 600,-. Suomi -Ruotsi 1965. Majuri Holmes päättää raivata kilpailijansa tieltään. 2000 s KESKIPOHJANMAA HAAPAJA KANGASROUSKUJA maanantaista 14.8. 447676 20.00 Tie tähtiin. P. v. 7228367 20.50 Urheiluruutu. KELOSYÖTE Puh.08-838 105. HALUATKO LAIHTUA. Syyslannoitus. Tontit Palvelut. Herbalife-jm. Huippuvuorten kevät ja kesä on ainaisen auringon aikaa. 60 tmk P. P. Tuotanto: National Geographic TV, Yhdysvallat. Yläasteen opettajat kutsutaan yläasteelle klo 15.00 alkaen. Kannen koko 140x73 cm. Hollantilaisessa dokumentissa he palaavat vaikeisiin aikoihin ja pohtivat omien juuriensa merkitystä. Sugar oli aina hänen mielitiettynsä koulussa: 12 vuotta hän seurasi tämän elämää. Stereo. Englanti 1998. Vuokralle annet. 8621 496. X-Adventure seikkailu-urheilusarjan USA:n osakilpailu. Tekstitys Teksti-tv:n s. Tänään tutustutaan luolakiipeilyn saloihin. Rogerin taiteilijaystävä on vakavasti sairas, ja Roger ryhtyy salapoliisintyöhön selvittääkseen, mikä hänen ystäväänsä vaivaa. Stereo. 213251 21.05 Eliittietsivät. Tämän meille kertoo Niko Ahvonen yhdessä orkesterinsa Cortina Jetsin kanssa Helsingin Kaivohuoneella taltioidussa Nova Clubissa. kaunis HUVILATONTTI Norrbyssä, Alavetelissä h. Kesto 111 min. Tiedustelut P. 1062305 11.00 Viikonlopun vinkit.2725 11.30 Elmo. 0405879 017, myös viikonloppuisin. hinnasta). Williams. 06-885838, 8819300. Tuotanto: Nos, Hollanti. 3569386 09.55 Pokémon. Draamaelokuva. etsii ammattia vast. Mark O´Meara, Jerper Parnevik ja Sergio Garcia. eritt. 9939831 11.30 Ihmeellinen luonto. Lontoon West Endin yössä Sugar tapaa sattumalta henkilön, joka näkee hänessä menetetyn nuoruutensa. 7622034 19.40 Savonlinnan Elokuvajuhlat. Kysymyksiin vastaamassa superblondi Satu Lappi, filmitähti Henry Saari ja laulaja Kari Vepsä. Kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 piirrossatu Tsaarintytär ja tomppeli, 9.40 Kengurumeininki ja viimeisimpänä Pieni herra Jakob. LOPUT KESÄKALUSTEET -50 % ( norm.hinnasta) ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Puh. OK-TALO Vetelin keskustasta. työtä KeskiPohjanmaalta. Danny juontaa, ja asiantuntijaraati arvioi, kuka pääsee jatkoon. Näyttelijä Nicke Lignellin puutarhassa. Selostus Hannu-Pekka Hänninen, tv-ohjaus Kalevi Uusivuori. Miten tehdään pohjoiseen viimaan lauluja, jotka nousevat puuvillapeltojen tuoksuista ja tunnelmista. 650893 18.05 Ystävämme Charlie. Kesto 80 min. 040-7040 067. Himon loppu. 6818232 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 14 Lauantaina 12.8. Koko 150x200 cm (298:-) 198:Siru-lepotuoli, Salina-kankaassa eri värejä (895:-) 695:Esim. Anne Etsimme AU-PAIRIA Müncheniin saks.-ruotsin-suomal. 0400-407 410. 8343 403. 040-5324 170/Seija. Gene Hackman esittää 50 vuotta täyttävää Harryä, joka syntymäpäiväjuhlissaan saa tarjoilijattarelta suudelman, joka havahduttaa Harryn uuteen elämään. RT 2 h+k+s 63 m² 1.9. Neidonkallion aave. Laadukas Du Pont Aerellespiraalikuitutäyte. takapiha ti,to 18-19 la, su 15-16 Lestijärvi Discoland ma, ke, pe 18-20 la 16-17 Lohtaja Houraatin mets.maja ti,to 18-19 la,su 15-16 Reisjärvi Räisässaarent. Uskottava tarina. Valm. lomah. Ilm. 6744 18.00 Tv-uutiset. ESIKUIVATTU SÄILÖREHU URAKOINTI, p. Medium 50x60 cm, täyte 415 g (125:-) 95:Untenmaa peitto. 66096 18.35 Kolme vuodenaikaa: Ruusut. RUKALLA tasokas M KKI 6:lle. Oma apu paras apua tieasioissakin,pyörätie syntyy kyläläisten voimin Vuolenkoskella. Stereo. Näyttelijät ja tekijät kohtasivat katsojat Linnapihalla. Ostetaan Myytävänä Kuulutukset Koulutus Veneet Kokkolan torilla tänään Vielä erä hyvälaatuista MANSIKKAA VADELMIA, MUSTIKOITA ym. 92183 13.15 Kotimaa.Nyt. Kaksoisjousitus ja paksu sijauspatja (1370:-) 995:KAKSOISJOUSITUS, LEVEYS 90 CM Untenmaa-peitteet ja -tyynyt. 0400-863 927 KRUUNUPYYN KUNTA Koulutyö alkaa kunnan peruskouluissa ja lukiossa, keskiviikkona 16.8.2000 klo 9.00 tai koulun lukujärjestyksen mukaan. Mikko Pöyhtäri p. PUH. 858928 18.00 Kuuden uutiset. Tarjous henkilöille, jotka todella haluavat laihtua! Soita 0405242038 Itsenäinen Herbalife jälleenmyyjä. 040-713 1140. 0407550 622 /Prest-Meyer. Laadukas pallokuitutäyte, vesipesu 60 °. 1.9. 242589 19.27 A.Aallon Rytmiorkesteri: Sun vain. 70 m² Mesilän teoll.al. 1.9.2000. Australialainen ja japanilainen sotilas käyvät yksinäistä väsytystaistelua toisiaan vastaan Tyynenmeren saarella 2. 2326676 12.55 Kaksi lihavaa leidiä. Osa 9/12. Sisarukset. Nyt. Liukuvat näppäin-, hiirija tulostintaso. Katso: www.voihyvin.net/eila tai its. Tie tähtiin, 00033 MTV3, www.mtv3.fi/tietahtiin). Tänään Kenraali X-31 kysyy mitä on vonkaaminen, mistä voi vuokrata huomaamattomasti seksikasetin ja onko sinkun elämä ongelmatonta. Epätavallisimpiin kuuluvat ai-ain pitkät sormet, joita käytetään hedelmälihan esiin kaivamiseen. SAARIPALSTA Lohtajalla 7250 m² rak. 730812 00.30-00.40 Euronews. 6272386 16.35 Klaani. Stereo. 35 ma, ke, pe 18-20 la 15-17 Toholampi OP:n autotalli ti, to 19-20 la, su 16-17 Lähempiä tietoja paikalliselta 4H-neuvojalta tai 4H-piiristä. Osa 2: Jättiläisten maa. 6219936 11.55 Skandinavian huippugolfturnaus. 23928 13.55 Tontut. Eläinten maailmassa taitavimmat petkuttajat selviävät hengissä. Myyd. 1402164 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8816893 18.35 Karvinen. Vierailevina tähtinä Grace Phillips, Patricia Wettig ja Vanessa L. (1195:-) 895:995:(1370:-) 795:(1195:-) 198:(298:-) 95:(125:-) Julietta-tukituoli, selkänojan ja korkeuden säädöt. 5812 12.00 Radical sport. 4257134 15.15 Seikkailu-urheilua: X-Adventure. 5815725 11.55 Historiaa niin että hitaampia heikottaa. Hyvä opiskelij. 06-8648359, 040-5154803. Osa 5/14. Toholammin seurakunta. Mukana mm. Neliosaisen sarjan kolmantena vieraana on Hedvig Taube, joka on jäänyt historianlehdille Ruotsin kuninkaan Fredrik I:n rakastajattarena. 8393725 10.45 Flipper. Niko Ahvoselta taittuu soul ja blues suomalaisittain tulkittuna uskottavasti. 82636 10.05 Kaikki dinosauruksista. MÖKKEJÄ PERHOSSA, Syrjäjärven Lomamökit p. 829270 18.55 Flamencon syke. 8523473 00.35-01.23 Auringonpolttamat. Sopeutuminen. ASKO 895:(1195:-) askossa on Linus-tietokonepöytä. 851305 21.10 Elokuva: Kahdesti elämässä. maailmassa on virhe. Lähde mukaan SYYSRETKELLE Tunturi-hotelli Vuontispirtille 22.-27.9. 041-5168 803. Ilmoitukset osallistumisesta Kruunupyyn kansalaisopistoon, puh. 050-3585 815. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Stereo. luhtiaitta, tynnyrisauna, hirsinen puuvaja/varasto. 333. 040-574 1256. 6290831 19.30 Ratikka-Raimo. 3024742 22.50 Frasier. 050-583 7490. 1 km keskustasta Kla:n suuntaan. Nuoret kuvaavat elämäänsä videolla. P. Philipp ja Jonas lähtevät pyöräretkelle Sandran ja Silvian kanssa, kun taas Michaela osallistuu laittomaan eläinsuojelutoimintaan. 8343 451 viimeistään 24.8.2000. Osa 7/14. Nyt Sugar on tyttö, joka pakenee menneisyyttään, perhettään ja salaperäistä ihailijaansa, joka on päättänyt jäljittää hänet käsiinsä. 898386 14.25 Omakuva. Tilinteon hetki. Tarvittaessa järjestetään yhteiskuljetus. 7181522 14.40 Inhimillinen tekijä. Osa 7/13: Ovelat huijarit. ETSITKÖ LISÄANSIOITA. Lahden Sibeliustalo havittelee uutta hotellia,keskustan hotelleja saneerataan samaan aikaan opiskelija-asunnoiksi. 8313 898 Myyt. luonnonkaunis SAARITONTTI Larsmossa n. 153454 23.15 Ponille kyytiä. 9541183 16.35 Hevosvarkaat. Koko perheen Disney-seikkailu, jossa pienessä yorkshireläisessä kaivoskylässä 1900-luvun alkupuolella asuvat lapset haluavat pelastaa maan alla työskentelevät ponit, kun koneet ovat tekemässä niiden käytön tarpeettomaksi. Kuopio pelonsekaisissa tunnelmissa talopalojen takia Lapinlahdelle verovaroilla oma säveltäjä. H. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. Ann. Stereo. 445218 20.00 Kahdeksan uutiset. 411386 19.00 Seitsemän Uutiset. 219980 21.00 Lotto ja Jokeri. P. Espoo. Viisasten kivi. Vääriä latuja. Peruskoulun ja lukion opettajat kutsutaan Seljesin lomakylässä pidettävään perehdyttämisiltaan, maanantaina 14.8.2000 klo 19.00. 06-8611 516. 573034 13.25 Elämää lähellä ja kaukana: Tigrero. Lapsille ratsastusta, leikkimökit ja vesiliukumäki. USA 1990. 12 kk, korot 210 :kulut yhteensä 240:-. Suoritetaan savupiippujen korjaukset, talojen maalaukset ym. 7923116 23.20 Viimeinen luoti. 632831 13.00 Kotimaa.Nyt. P. 81164 17.30 V65 ravit. Kesäkasvo:Assi Liikanen synnyinseudullaan Anttolassa. Stereo. 2 venepaikkaa rannassa. Australia 1995. 6569473 10.55 Lapsuus sähkötuolin varjossa. Koulutoimenjohtaja Farm Film PAALINKÄÄRINTÄKALVOT EDULLISESTI MEILTÄ TI LA A HE TI ACKERMEN OY p. 06-8351 102 * PUHALLUSSELLUVILLAA * TERMEX ERISTYSPALVELU puh. 1579589 18.15 Ruututoimitus: Vielä kerran. Pohjoisen kansallisaarteena esitellään Utsjoen Mantojärvi kirkkotupineen. 556522 15.10 Mars ja Venus. Hän päättää muuttaa yhteen tämän uuden erilaisen naisen kanssa, mikä saa aikaan valtaisat tunnekuohut perheen parissa niin vaimon kuin tyttärienkin. Urheilutiedon rajamailla. P. 040-5824 042. Suuri uni suorana Olympiastadionilta. Tuotanto Marianna FIlms Oy. MA-PE 9-18, LA 9-14. 4567473 16.10 Luvattu maa. Koulukuljetukset kuten aikaisemmin. maailman sodan lopulla. Käsikirjoitus ja ohjaus Mika Kaurismäki. P. 697744 12.00 Luontopysäkki. Muusikko Jonna Tervomaa, elokuvaohjaaja Markku Pölönen ja taitelija M.A.Numminen puhuvat tähteydestä ja tähteyden hinnasta Anne Flinkkilän kanssa. Suuri juoksu. 825034 23.35 Golfia: Golfin Mastersturnaus. Kilpailemassa Sanna ja Petteri Naaralainen Turusta, Pia ja Tero Mannberg ja Soile ja Taisto Repo Varkaudesta. Catalonia Askotilille 287:-/kk Maksuaika esim. KOKON.VALT.HERMORATAHIERONTAA kaikenl. Vanha sotalinna muuttui ensi-iltaelokuvien näyttämöksi, jossa viiden päivän ajan taisteltiin katsojista. 9096 16.00 Täällä alkaa seikkailu. 980015 18.30 Viittomakieliset uutiset. Naalit ja norpat touhuavat tahoillaan, mutta tarinamme keskipisteenä on jääkarhukaksoset, joita äitikarhu opettaa selviytymään hyisen maailman vaikeuksista. Sokea usko. Kentän laidalla Antti Haajanen ja Atik Ismail. LYMFAA turvotuksiin (oppilashint.) Dipl. Kesto 92 min. Uutta ruokaa ja kulttuuriakin kahden iloluontoisen kokin seurassa. Samalla kun pakkomielteen riivaama ihailija alkaa päästä jäljille, lyövät Sugar ja hänen uusi ystävänsä voimansa yhteen. Mansikkamaalla sadonkorjuun jälkeen. TERHI 415 R, Mercury 35 hv, kulj.traileri P. syysja ruskaviikkoja. Rikollista toimintaa.3840541 22.00 Kymmenen Uutiset. HUVILA sekä myyt. 06-822 0048. 06-8615 086. Kesto 100 min. Tyynyissä kolme paksuusvaihtoehtoa. 2800,050-5263033 Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Paluumuuttoa harkitseva rak.mestari/yo-lask.merkonomi parisk. savupiipun SUOJAKATTOJA mittojen muk. Lämmintä HALLITILAA 300 m² Ylivieskassa. Kesto 92 min. alkaen seuraavissa ostopisteissä: Halsua Ent. 050-3084 048. Taisteluharjoitukset. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Puh. Someron poika fiilasi ja höyläsi itsensä kansan tietoisuuteen ja jäi sinne. 100 m. Maarit Sademaa. Mukana Bruce Willis The Whole Nine Yards, Dinosaurus, Fantasia, Pölösen Badding ja The Rules of Engagement. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 3451909 20.15 Kohtaloni Los Angeles. 11218 12.45 Kotimaa.Nyt. 4478676 23.40 Kätketty sydän. 9360367 17.00 Täältä ikuisuuteen. 122116 20.10 Urheilu-uutiset. Syysloma torstai-perjantai 19.-20.10.2000. Sarja palaa tauolta! Salainen järjestö m.o.v. 08-460 329. 8072831 21.05 Paavo Suuri. 06-835 1166, 050-345 2495. Näyttön alusta liikku sivusuunnassa. 87589 18.15 FST: TV-nytt. Kooste pohjoismaisen huippugolftapahtuman Tukholman osakilpailusta. Vapaa 1.9.00 alkaen. KORVAKYNTTILÄHOITOJA korvaongelmiin. 0400-914 288. Vanha piha uuteen hehkuun. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2316 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.30 Kesä-Veturi. 050-3552 888. 4 H+ K n. JÄSENKORJAUSTA nikamaja nivelvaivoihin. 050-3025 019 Rauhallinen 3 H+K 75 m² Koivuhaassa p. 978270 17.50 FST: Renen Ruben. Eri värejä (1195:-) 795:Asko Bonnel Extralux-joustinsänky, koko 90x200 cm. purettavaksi peltikatt. 06-8633 144. Suora lähetys Unkarin osakilpailun aika-ajoista. 2 H + K + S 57,5 m² keskustassa, vap. 21812 20.45 Lotto. 041-5168 803. P. 1 ha, 52 m² hirsimökki, 2-ker. PUH.8313 898 Loput kesäkalusteet -50% (norm. 1815386 18.00 FST: Majakka. 100 m², rantaviivaa n. Stereo. USA 1977. 18454 22.00 Gangsterilähiö. 416386 19.10 Tulosruutu. 741638 13.45 Formula 1: Unkari / aika-ajot. KELOMÖKKEJÄ + VENEET kalastus ja marjastus mahdollisuus. Katso: www.tienesti.com Koodi: EISI tai soita puh. 88367 17.05 FST: Bussikaravaani Afrikassa. 3979947 23.25-01.00 Elokuva: Sugar Sugar. Osa 85/104. Tied. 06-831 9833 ilt. Viheriöllä Matti Salminen Kesäduunina tiekirkon esittely. Osa 8/26. Kansalaisopiston opettajat ja tuntiopettajat kutsutaan yhteiseen Pietarsaaren lastentarhaopettajaopistossa pidettävään opettajain kokoukseen, keskiviikkona 30.8.2000 klo 19.00. 4675096 14.40 Lemmikki-tv. 0500-862 306. Kunnan alueella asuvien, 1993 tai aikaisemmin syntyneiden, jotka eivät vielä ole ilmoittautuneet, tulee välittömästi ilmoittautua koulutoimistoon, puh. KPO:n varasto ma,ke,pe klo 19-20 la klo 15-16 Kannus 4H-suoramyynti ti,to 19-20 la,su 16-17 Kaustisen S-marketin ma,ke,pe 19-20 la 15-16 Kälviä Virastotal. 3038473 14.40 Perhelääkäri
MTV3 klo 16.35 Kypsä kolmiodraama Tämä tulee ehkä joillekuille yllätyksenä, mutta niin se vain on: yli neljäkymppisilläkin on rakkauselämää. 2.00 TV5 Infos. 9.05 PäivänsäKaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 12.8. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 20.00 Tre vänner och en pizzeria. 20.00 Uutiset. Sitten tirkistellään ja hurjistutaan rankkaan loppuratkaisuun. 23.00 Aktuellt. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Pelko on turhaa, sillä hänen esittämänsä ruotsalainen muotisuunnittelija Anne ei joudu kohtaamaan alkuvoimaisia suomalaisia juuri yhtä puliukkoa enempää. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. Murha ministeriössä, 26.8. 17.00 European Top 20. 11.03 Parrasvaloissa. 20.00 Musayö. 10.30 Fanatic. Vieraina nyrkkeilijä Oscar De La Hoya, koomikko-juontaja Howie Mandel ja mm. 10.03 Schwunnng. 22.15 Formgivning pågår. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 12.04 Lördax. Todellisia tarinoita kehottaa meitä tarttumaan ongelmiin ja tehtäviin rohkeasti. 22.00 Uutiset ja sää. Täällä etsitään eksoottista, etnistä ja rytmistä. Vuosituhannen sankarit 14.45. 18.00 Aktuellt. 10.03 Maakuntaradio. 12.01 Aktuellt. 555 (100 min). 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. 2.00 MTV Ibiza 2000 – The Main Event. Keskipohjalaista musiikkia. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 00.05 Yöklassinen. Lapset ovat herttaisen touhukkaita, eikä pelastusoperaatiokaan ole vailla jänniä vaiheita. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 13.05 "D". 19.55 Vädret. 21.30 Tredje klotet från solen. Hauskaa se on hetkittäin, vaikka tarina aika väkinäisesti eteneekin. 21.50 Merisää. Tekijät ovat yrittäneet luoda jännitystä panttaamalla tietoa myöhempää kerrontaa varten, mutta suuri osa ajasta kuluu menneen toistamiseen. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 16.55 Löpsedeln. 3.45 Nöjesnytt. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06-8220988. 18.05 P.S. 22.45 Fönsterbord. Oma hupinsa on siinäkin, että Alice-tytön äitiä esittää Pitkän Jussin majatalon emäntä Prunella Scales. 12.00 Totally Girl Band. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Amerikkalainen talk show. 14.00 Uutiset. Elävästi toteutetun kokonaisuuden eri puheenvuoroissa ihmetellään talonpoikais-, maalaistai katutason järkeä ja sen puutetta. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta. Liki sadan vuoden taakse sijoittuvassa tarinassa englantilaiskylän lapset päättävät pelastaa tarpeettomiksi käyneet kaivosponit lihanjalostusteollisuuden palveluksesta. 11.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. Kaikki dinosauruksista tarjoaa silti mielenkiintoisia tiedonmurusia niin dinofriikeille kuin niille, joiden dinotiedot ovat ajan haalistamia. 19.00 Journal TV5. 22.30 Disco 2000. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. 09.00 STT:n uutiset. 55555 Ylen Ykkönen klo 15.00 Juha Seitz Dinoja kuin rautalangasta väännettynä Varhaisen lauantaiaamun Kaikki dinosauruksista on lämmittelyä lokakuussa alkavalle BBC:n suursarjalle Matkalla dinosaurusten kanssa. 15.30 Formula 3000: FIA Formula 3000 kv. 9.00 Journal Radio-Canada. 08.10 Sommaroasen 08.40 Melodiradion. 12.05 Tunti vain. 20.00 Dans på logen. Demokratia on kaunis asia. 08.00 Aktuellt. 14.00 TV5 Infos. 13.30 Alueuutiset ja sää. Rick Moranis lienee kaikkien aikojen hintelin FBI-agentti, mutta gansgterien kanssa pitää silti puuhailla. 19.00 Nyheter från FNB. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 TV5 Infos. 16.00 Totally Dance. Tv 4 Nordisk 11.50 Den mystiska staden. 21.00 The Corrs. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 17.15 TV5 l'invite. Ministeriön erikoisosaston virkamiehet saavat mitä ihmeellisimpiä tehtäviä, jotka menevät hulppeasti metsään. 7. 22.15 Melodiradion. 20.00 Dance Floor Chart. Ongelmaa ei oikeasti ole, koska kaikki tietävät että soi. 11.45 Lördax. Kersti Juvan kääntämä teksti noudattelee perinteisiä Knalli ja sateenvarjo -kuvioita. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 09.30 Alueuutiset ja sää. Sarjan hahmot ovat onneksi ennallaan. 11.00 Uutiset. 09.04 Sää. 11.00 Uutiset. 10.50 Tecknade pärlor. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.00 Uutiset. 14.00 Aktuellt. Erikoisosaston päällikkö Sir Henry (Yrjö Järvinen) on yhä pyrkyrimäinen pirttihirmu, sihteeri Mildred Murphin (Aila Svedberg) oma infantiili itsensä, Richard Lamm (Pekka Autiovuori) Stan Laurel -tyylin sähläävä sekoilija ja Lennox Brown (Heikki Nousiainen) mielistelevä koheltaja. 09.00 Radioateljee esittää: Paavo Nurmi -kilpajuoksun ja elämän tarkoituksesta. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. Järki hoi -ohjelman ovat tehneet Marjatta Simula, Raimo Mäkelä ja Hannu Karisto. 14.03 Alivaltiosihteeri. 20.30 Vägskäl. 12.03 Schwunnng. 15.00 Ooppera. Vastauksia tulee paljon, ja kaikki ne kertovat jotain suomalaisille epätyypillisen tunneilmaisun tarpeesta. Soitto Suomeen 10.15. 10.30 De cause a effet. 7.15 Journal des Journaux. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 15.40 På tu man hand – sommar. 18.00 Uutiset. 24.00 Made in USA: Madam Jazz i New York! 1.20–1.50 Race. Huomisen sää 16.30. 09.04 Sää. Nelonen klo 21.10 Gangsteri muuttaa lähiöön Gangsterilähiö (My Blue Heaven, 1990) tulee uusintana vuoden takaa. 16.00 Uutiset. 12.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 11.15 Silence ca pousse. 18.20 Vinnare: V75. 14.15 Formel 1. Kiinteistökieputus ja 2.9. 10.03 Pietarinkadun Oilers GoGo. Hevosvarkaissa (The Littlest Horse Thieves, 1977) ainakin yritetään, joten puolikas sympatiapiste ropsahtaa Disney-seikkailulle jo siitä. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Uimahyppy: Kalliohypyn MM-kilpailu Sveitsin Brontallossa. Ohjaaja Bud Yorkin luotti kokeneeseen näyttelijäkolmikkoonsa, eikä tällännyt tielle mitään turhaa. 55 TV1 klo 10.05 Lassi Kurkijärvi Conan kertaa vanhaa ennen uusia jaksoja Late Night with Conan O’Brien palaa taas TVTV!:n arki-iltoihin ensi maanantaina, mutta sitä ennen otetaan opitun kertausta. 555 (92 min). 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 23.15 Robinson Crusoe, forts. 13.55 Urheiluradio. Ruotsin tv 1 10.00 Disneystunden med Familjen Utter. 15.52 Taisto ja Irmeli. 07.00 Rödluvan äter varg. 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt. Ruotsin tv 2 18.30 Favoriter med Henryk. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 19.55 Uutiset. mestaruus, Hungaroring, Unkari. 23.00 Uutiset. 0.30 Urheilu-uutiset. 10.10 Sommarberättelsen: Katten som ville bli människa. 4.00 TV5 Infos. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 17.30 Sommarberättelsen: Katten som ville bli människa. 21.03 Sportradion. Tekijät pelottelevat sillä, että nykyihmiset olisivat kadottamassa arkielämän toimintakykynsä kaikkinaisten valmiiksi tarjottujen ratkaisujen takia. 15.15 Pop korn: West life & Five. Arnold Schwarzenegger, Jay Leno, Jim Carrey, Martin Scorsese, Kevin Spacey, Mike Myers, , Hugh Hefner, Harvey Keitel, David Copperfield ja Winona Ryder. Kilpailu suorana. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Jenkkityyli herättää vastenmielisyyttä. 11.30 Zone X. Mustaa valkoisella ja Naisenkuvia ovat yhä ironista Suomi-komediaa parhaimmillaan. 10.00 Uutiset ja sää. 5555 TV2 klo 18.55 Kari Salminen. 13.00 Totally Alternative. 21.50 Late Night with Conan O’Brien. 19.15 Ligne de vie: Quatre histoires de femmes. 12.05 Ilonan vieraana professori Riitta Jallinoja. 2.05 Tout le Monde en parle. 15.00 Journal TV5. 12.55 Urheiluradio. 19.30 Jalkapallo: Kesäkiertue, ystävyysottelu. 10.57 Formula 1: Unkarin osakilpailun harjoitusajo. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 13.08 Sää. 22.00 Uutiset ja sää. 10.25 Lördax. 12.05 Maakuntaradio. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Musiikkivieraista mainittakoon Rage Against The Machine, Smash Mouth, Tony Bennett, Everything But The Girl ja Cypress Hill. Vastikään pidetyllä Tampereen flamencoviikolla taltioitu raportti Flamencon syke ei kysy liian vaikeita tästä suositusta tanssin ja musiikin muodosta. Ei, vastaan tulee arkkitehtiä (Matti Oravisto), ranskalaista liikemiestä (Claude Titre) ja muuta porukkaa, joka näyttää jääneen rannalle jostakin Michelangelo Antonionin tai Ingmar Bergmanin elokuvasta. 4.00 Chill Out Zone. Se ei tutki historiaa Francon aikaisesta, poliittisesti puhdistetusta vientiartikkelista 1980luvun uuden flamencon buumiin ja siitä nykyiseen maailmanmusiikilliseen asemaan. Ajankohtaista 18.15, 18.40. Flamecon sykkeessäkin nähdään näytteitä tanssija Eva La Yerbabuenalta, laulaja Carmen Linaresilta ja kitaristi Juan Manuel Cañizaresilta, mutta samaan kulttuuriin istuvat myös katajaisen kansamme amatöörit. 5.00 Journal RDI. 06.03 Morgonkonsert. 10.30 Fröken Smith. 5.30 Journal des Journaux. 22.40 Late Night with Conan O’Brien. 00.05 Iltatähti. Lauantaisauna 17.15 ja 17.40. Ajankohtaista 11.45. 12.00 Uutiset ja sää. 8.00 Uutiset. 17.25 Naturen expedition – Arktis. 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm). 06.15 Aamuhartaus. 2.15 Nyrkkeily: Telde, Kanariansaaret. 1.45 Dagens namn. Musiikkitoiveet ja terveiset 19.00-20.00. 17.45 Melodiradion. Conan O’Brienin, Andy Richterin ja Max Weinberg Seven -yhtyeen lisäksi maratonia vauhdittavat mm. 5 (80 min). Eurosport 9.30 Vesihiihto: Maailmancupia Ransakan Lacanauss. 14.03 Schwunnng. 4.05 Claire Lamarche. Simpsoneiden Homerille äänensä lainannut Dan Castellanata. 8.00 TV5 Infos. 18.45 Lotto. Conway. 17.00 Journal TV5. Donner väänsi tähän aikaan vielä kovin kalsaa yleiseurooppalaista design-elokuvaa, jossa ei juuri elämä hönkinyt. 22.00 Robinson Crusoe (USA 1996). 555 (105 min). Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.03 Ett ord inför helgen. 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza. 20.15 Mellanstick: Rickard – en modern dräng. 7.00 Journal TV5. 55 (88 min). 10.00 Aamu oopperassa. 18.00 Uutiset. 07.50 Merisää. 15.15 Un siecle d'ecrivains. 10.00 Uutiset. 00.00 Nattradion. Tähtihetket. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 20.03 Urheiluradio. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 88488710. 21.00 Uutiset. 11.33 Lauantaisuora. 23.00 Nyheterna och vädret. Music tv 7.00 Kickstart. CHAT SHOW! on TVTV!:n viikonlopun uusi, juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. 19.15 Minns du sången. Ohjelma on Yhdysvalloissa esitetty uusinta Late Night with Conan O’Brienin kevättauon ajalta. 00.00 Uutiset ja sää. 20.55 TV l'invite. Rick Moranis esittää kaikkien aikojen hintelintä FBIagenttia. Se elää myös yksityisissä ja vaatimattomissa puitteissa. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. 20.30 Rapport. de. Amerikkalainen talk show. 13.00 Nyheter från FNB. 18.30 Pyöräily: La Grande Boucle, Ranska. Ellen Burstyn murehtii kotiin jääneenä vaimona. 21.10 Musik. 18.30 Late Night with Conan O’Brien. 16.03 Dallas 17.00 XSporten. 10.00 TV5 Infos. 18.05 Verkko soi jatkuu. 12.00 Päivän kysymys. 15.58 Båtväder. 17.30 Pyöräily: Clasica San Sebastian, Espanja, suora. 18.00 Uutiset. 09.33 Lauantaisuora. Harvoin ovat näin monet osaamattomat tekijät löytäneet onnellisesti toisensa. 22.25 Dallas – J R kommer tillbaka (USA 1996). 08.00 Uutiset ja sää. 13.40 Dagens namn. 9.30 Les Zaps. 16.35 CBS 60 min. 07.00 Uutiset ja sää. Mutta aivan vedenpitäviä todisteita ei voi kukaan ulkopuolinen esittää. 07.03 Kuinka se joki taisi suora olla. 12.30–13.00 Sex av sex miljarder. Jopa Suomessa. 0.05 Max – Försvarsadvokat. 14.05 Reflets. 13.10 Toivekonsertti. Nelonen klo 23.25 Pekka Eronen Alamaailman menoa. 23.05 Fåfängans marknad. 13.08 Sää. 11.57 Formula 1: Unkarin osakilpailun harjoitusajo. 23.15 La vie a l'endroit. 11.30 Xtremelajit: YOZ-makasiini. Vain John Cleese puuttuu. Joukon tuorein ääni Heikki Nousiainen on kotiutunut mainiosti rooliinsa. Riveillä ja rivien välissä naureskellaan estottomasti brittiläiselle vanhoilliselle yhteiskunnalle ja sen massiiviselle byrokratialle. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 18.55 Urheiluradio. 14.55 Urheiluradio/Formula 1: Unkarin osakilpailun aika-ajo. 19.30 Lauantain teatteri-ilta: Leo Jokela koomikko. Nova Clubin henkilökuva 16.15. Kaava toteutuu niin sambassa, afrokuubalaisessa musiikissa, tangossa kuin hiphopissakin. Jokapäiväiset pulmat ratkeavat käytännön viisaudella Kaiken maailman niksien sanotaan helpottavan ihmisten elämää. 19.00 Koe-eläinpuisto. Eletään toisen maailmansodan loppuaikoja, eikä taistelussa armoa anneta. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Kv. 19.20 Melodiradion. 06.25 Nousutahdit. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.00 Hippo. 2000 Radio & TV 15 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Tuula Ripattila Uutiset tasalta. 19.00 News Weekend Edition. 16.10 Landskapets levande historia. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 16.10 Sjunde himlen (Sverige 1956). 14.00 Nyheter. 6.00 Night Videos. 16.05 Todellisia tarinoita. etappi, Tarbes–Le Tourmalet. 12.20 Nöjesnytt. 10.00 Nyheter. 22.05 Lieksan vaskiviikko 2000. 23.00 Tennis: WTA-turnaus, Los Angeles, USA. 23.03 Danscafé. Vieraina Arnold Schwarzenegger ja Lisa Kudrow. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Herbert Rossin ohjaamassa komediassa todistajansuojeluohjelmaan päässyt gangsteri Steve Martin ottaa tuntumaa kalifornialaisen nukkumalähiön arkeen. 16.00 Uutiset ja sää. Jokainen tuskin haluaa ripustaa froteesukkaan survottua saippuaa laiturinnokkaan puhdistusavuksi. Päivän sää 8.30, 9.30. Voimme nykyään tarkistaa monia asioita neuvontanumeroista, sen sijaan että pysähtyisimme pohtimaan niitä itse. BBC:n entisen viihdepäällikön Edward Taylorin ja näyttelijäkirjailija John Grahamin luomaan The Men from the Ministry -sarjaan on kirjoitettu ja suomennettu viisi uutta jaksoa, jotka Radioteatterin tuttu näyttelijäjoukko esittää sopivasti kieli poskella. 15.45 På liv och död. Bradley Souberin ohjaama, fish & chips-budjetilla väsätty brittidraama kertoo, kuinka kotoaan karannut tyttönen päätyy kadun varjoisalle puolelle ja sympaattisen muumion isännöimälle strippausklubille. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 08.03 Maakuntaradio. 21.00 Aktuellt. 21.00 Norppa. 11.03 Lauantaisuora. 12.00 Uutiset ja sää. Voisi tosin kysyä, kuinka hehkeät oltavat poneilla oli alun alkaenkaan maan uumenissa, mutta jääkööt tällä kertaa. 11.30 Alueuutiset ja sää. 10.05 Archimede. Uutiset 12 ja 14.55. 10.30 Rullaluistelu: Alamäkikilpailujen MM 2000, See, Itävalta. jatkuvat Knallin ja sateenvarjon uusintalähetykset. 21.50 Tecknade pärlor. Hänen paikallaan vanhemmissa jaksoissa olleen edesmenneen Kauko Helovirran HamiltonJones-tyylittelyä ei ainakaan nuorempi kuuntelijasukupolvi osaa kaivata. Lauantaina 9.9. Musiikkia. 19.30 MTV Movie Special: Gone in 60 Seconds. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 21.00 Late Night with Conan O’Brien. 1.50 Karriärens pris, forts. 18.30 Stridande tjädertuppar. 09.05 Maakuntaradio. 17.40 Eftersnack. 20.50 Sportnytt. 18.30 Questions pour un Champion. 07.50 Merisää. 13.00 Moottoriurheilu: Paris-Nancy-Istambul -rallin huippuhetket. 14.00 Totally Nordic. 10.03 Lauantaisuora. 0.45–1.15 Falkenswärds möbler. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 14.00 Voimaurheilu: Vahvin mies -kisa. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 18.05 Pyramide. 01.00 TechnoKlubi. 17.03 Palloilukierros. Istumakunnolle käyvä maraton alkaa tänään klo 16 ja päättyy 00.20. 1.00 The Late Lick. 11.30 Europeisk cocktail. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu. Mies miestä ja ihminen ihmistä vastaan kyttäillessä alkaa koko vihanpito tuntua entistäkin järjettömämmältä. 17.40 Late Night with Conan O’Brien. Kuunnelmasarjan ovat ohjanneet Rauni Ranta ja Lars Svedberg. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Ei sellaista katsellessa viitsi mistään omaperäisyyden puutteesta narista. Todellisia tarinoita purkaa Järki hoi -ohjelmassaan käytännön viisauksia. Kuinka moni nuori kaupunkilainen esimerkiksi perkaa kalansa itse. 16.50 Late Night with Conan O’Brien. Suomalaiset eivät omaksu kaikkea ulkomaista tuontia kuten ruotsalaiset pesusienet. 03.00-06.00 TVTVWEB. 0700-92402. 09.04 Sää. Viikonlopun sää 14.30. Ohjelma on Yhdysvalloissa esitetty uusinta Late Night with Conan O’Brienin kevättauon ajalta. 19.00 För barn – på finska: Hej små knattar. 11.30 Mitt i naturen – film. Kuva: TV2 – Tiedotus Ministeriön knallipäät sateenvarjoineen uusissa toilailuissa On hyvin perusteltua väittää, että Radioteatterin Knalli ja sateenvarjo -kuunnelmasarja on osa suomalaisen radiohistorian tärkeintä lukua. 24.00 Samtiden. 10.45 Decouverte. Amerikkalainen talk show. Ja etsimään apua vasta, kun oma kapasiteetti ei oikeasti riitä. 06.00 Aktuellt med väderrapport. On vain kaksi miestä (Jason Donovan ja Koji Tanaki) sihtaamassa hellittämättä toisiaan kiikaritähtäinten läpi. 18.55 Helgmålsbön. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Futisradio. 19.15 Iltahartaus. Jälkimmäistä on kehuttu koko perheen kiehtovaksi tarinaksi, mutta Kaikki dinosauruksista ärsyttävän opettavaisesta ja paikallaanjunnaavasta sävystä. Esimerkiksi Kahdesti elämässä (Twice in a Lifetime, 1985) on vallan luonteva, keski-ikäinen kolmiodraama. TV2 klo 22.00 Surkuhupan huippu Tässä se on: kesän kehnoin leffa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 23.45 Wagneria vaskilla. 19.23 Keno. 19.30 Nu är det NU! 20.00 Disneydags. 14.00 Uutiset ja sää. 21.00 Journal Belge. 11.00 Ikkunaprinsessa. 05.32 Morgonmusik. Kangastuksia-esittelyssä viikon uutuuselokuvat 16.45. Tahti oli muutamaa vuotta myöhemmin kokonaan toinen. 08.03 Lauantaisuora. 1.30 Soir 3. 19.20 Late Night with Conan O’Brien. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 17.00 Uutiset. 6.30 Journal des Journaux. 08.03 Helmenkalastajat. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 23.03 News in English. 07.00 Uutiset ja sää. 23.55 Rapport. Järki hoi! 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 15.00 Totally 80's. 19.10 Kirjatoukka. 09.03 Lördax. Puh. 16.05 Urheiluradio/Palloilukierros/65rivi. 23.00 Journal TV5. 0.45 Vesijetit: Hallikilpailu, Pariisi. 17.15 Melodiradion. 20.55 Urheiluradio. 17.15 Verkko soi. 20.10 Late Night with Conan O’Brien. 13.45 Stadskampen. 18.00 TV5 Infos. Ne, jotka kuitenkin vaikka tämmöisen tuuman mielivät toteuttaa, toimikoot vapaasti. 13.00 TV5 Infos. 06.55 Andrum. 21.55 Urheiluradio. 21.00 suorana. Mietelause. 13.08 Sää. ylemmän höyhensarjan ottelu Miranda vs. Ennen pitkää ovat kumppanit ympäriltä kaatuneet. 12.30 Naisten Helsinki: Hakasalmen huvila. 10.33 Lauantaisuora. 20.25 Dagens namn. 23.30 Late Night with Conan O’Brien. 17.00 Uutiset. 07.50 Aamuhartaus. 00.20 CHAT SHOW!. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 16.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Fedja-setä rakastuu. Neljäriviä rakkaudesta 15.45. 10.25 Titta på konst. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. TVTV! klo 16.00 Flamenco sykkii Suomessakin Kysymys hiipii mieleen: soiko flamenco Andalusiassa tai muualla Espanjassa silloinkin, kun turisteja ei ole paikalla. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 6.05 TV5 l'invite. 07.40 Hartaita säveliä. 21.03 Lotto. 21.00 Radio Voyager. Gene Hackman esittää perheenisää, joka hakee sitä kuuluisaa ”toista tilaisuutta” leskirouva Ann-Margretin huomasta. Semifinalit. 16.00 Nyheter. 11.00 MTV Data Videos. 06.00 Uutiset ja sää. 7.00 Uutiset. Vieraina näyttelijäkoomikko Jay Mohr ja Kova lakisarjasta tuttu Angie Harmon. TV 5 6.00 TV5 Infos. 15.55 Urheiluradio/Pesäpallokierros. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 13.00 Uutiset. 19.45 Frederik IX, kung av Danmark. 17.30 Sport Africa. 06.40 Andlig musik. Sen viehätysvoima rakentuu ainoastaan dinosaurusten varaan. 22.00 Trigger happy TV. 11.00 Journal TV5. Fiksu mies. Sen sijaan Tiina Santaharjun ohjaama ja Sohvi Sirkesalon toimittama ohjelma kysyy viisaan maanläheisesti: miksi flamenco sytyttää suomalaiset. 19.25 Ilmari Hannikainen Suihkulähteellä. 16.00 Grammari. 21.30 Journal France 2. 15.30 Katureportteri. 16.30 Melodiradion. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. Osaako cityvaeltaja sytyttää takkaan tulen. 1.00 Journal Suisse. 555 (92 min). Uusista nauhoituksista kuultiin jo viime lauantaina herkullinen jakso Uusi lentokenttä. Onko nykytuotteiden kuluttajasuoja liiallinen. 18.50 Merisää. 12.03 US & UK Top 40. 15.35 Soittorasia. 06.03 Aamun sävel. 12.00 Nyheter. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 16.00 Uutiset ja sää. 0.30 MTV ibiza 2000 Megamix. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Rauhanajan muistot kohottavat Viimeisen luodin humaania latausta. Joukkojensiirtoruljanssi. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 21.00 Att vara elefant. Amerikkalainen talk show. 10.30 Alueuutiset ja sää. Flamenco on paljon muuta kuin Carlos Sauran kieltämättä komeat elokuvat, Paco de Lucían salamoiva kitara ja tanssija Joaquin Cortésin kansainvälinen tähtikarisma. 9.00 Uutiset. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Tätä nerokkaan anarkistista komediakuunnelmaa on Suomessa kuunneltu jo vuodesta 1979 lähtien, yhteensä 139 jakson verran. Onnistuuko uusavuttomalta kotiäidiltä edes lahkeiden lyhennys. 2.55 Remington Steele. 15.00 Tavarapörssi. 23.00 Megamix. 19.55 Urheiluradio. 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00. 12.05 Toivekonsertti. 24.00 Best of Ibiza 1999. 16.00 Late Night with Conan O’Brien. 13.30 Journal de France 3. Aidolta harrastajalta lähtee aiemmin paikalleen jumiutunut lantio liikkeelle, ja menossa saattavat myös varpaankynnet irrota. 12.45 Stadskampen. 0.55 Karriärens pris (USA 1984). 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 00.00 Uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Silloin kuullaan jakso Myrsky teetonkassa, joka on uusinta vuodelta 1988. Viikon hyvät uutiset 12.45. MTV3 klo 23.20 Donnerin kolea kausi Harriet Andersson laskeutuu hiukan pelokkain katsein Seutulaan Jörn Donnerin – silloisen miesystävänsä – elokuvassa Täällä alkaa seikkailu (1965). Sunnuntaina show pyörii klo 16.00-23.30. 16.00 Bruit Blanc. 4.05–4.10 Nationalsången. 21.00 Snoken. 07.03 Maakuntaradio. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 12.30 Moottoripyöräily: Motocrossin MM-kilpailut Belgian Namurissa. 15.03 Formula 1: Unkarin osakilpailun aika-ajo/Pesäpallokierros. Sugar, Sugar (1998) on niin surkea, että sitä pitää ihan suositella. Vieraina Ammu vaansarjan David Spade, Viiden jutun sirriäinen Jennifer Love Hewitt ja bändinä Rage Against The Machine. Vuosisatoja sitten mustalaisten keskuudessa syntynyt ilmaisumuoto voisi paksusti ilman kansainvälistä yleisöäkin. 22.05 Mitä Suomi soitti. 555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Pia Kirkkomäki Kahden hengen yksityissota Viimeisessä luodissa (The Last Bullett, 1995) australialainen ja japanilainen sotilas käyvät hiertävää väsytystaistelua Tyynenmeren saarella. Kummallakin on vain yksi henki, molemmilla kotona omat rakkaat. 18.03 Ehtookellot. 20.30 Inte bara morsa. TV2 klo 16.00 Ponit pitää pelastaa Eläimille pitää olla kiltti. 19.30 Nyheterna och Sporten. 19.00 Aktuellt. 07.53 Maakuntaradio. 15.50 Veneilysää. 23.09 Valoa ikkunassa. 16.55 Urheiluradio. 17.30 Päivän peili ja sää. Samantapaista tilannetta kiristeltiin jo vuonna 1968 elokuvassa Kahden miehen helvetti, mutta se ei Michael Pattisonin australialaisdraaman tehoa ja tunnetta vie. 11.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 09.05 Lauantaisuora. 07.50 Merisää. 10.00 Uutiset. 12.45 Akordeja rakkaudesta: Pablo Neruda. 07.53 Lauantaisuora. 8.00 Huomenta Radio Pookista. 13.33 Toivekonsertti. Keskipäivää kohti. 14.03 Tänään iltapäivällä./Formula 1: Unkarin osakilpailun aika-ajo. Vieraina näyttelijä Jim Carrey ja laulajalegenda Tony Bennett. 17.45 Urheiluradio/Jalkapalloa. 00.00 Nattradion. 19.30 Under ytan. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 12.55 Lördax. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.25 Huluppeata ja hankalata. Amerikkalainen talk show. 11.03 Maakuntaradio. 10.03 Lördax. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 NORPPA. 13.05 Lördax. Tänään on vuorossa vähintäänkin yhtä riemukas Lamm lasaretissa, 19.8. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm). 12.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.10 Maakuntaradio. 11.03 Suosikkisäveliä vuosien takaa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 22.05 Thalassa. 0.55 TV5 l'invite. 18.45 Melodiradion. Viikonlopun aikana luvassa on 19 talvella ja keväällä nähtyä jaksoa verbaalista ilottelua ja julkkisvieraita. 13.00 STT:n uutiset. 8.05 Les Zaps