. . .3-4 Kotimaa . . . . . . . Vuonna 1989 yrityksen perustaneet Kari Harju ja Juha Myllykangas ovat myyneet yhtiön osakekannan Suomen Lainapeite Oy:lle, jonka omistaa pörssiyhtiö Veidekke. . . . Koraton palveluksessa on hänen lisäkseen kolme insinööriä ja kanslisti. Viimeisen maailmancupin osakilpailun perusteella useat ovat nostaneet Sundstedtin jopa mitalisuosikiksi. Kuva: Timo Talus Mielipide Urheilu. Forsbergin Kirjapaino työllistää Pietarsaaressa ja Vaasassa yli 20 henkilöä. . . . Omaishoitajilla ei ole aina tarvittavaa tietoa, miten hoitaa ja miten järjestää kuntoutusta. . .5-6 Talous . Yritystoimintaan neuvottelut eivät vaikuta. . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 251 TIISTAINA 12. . . . Esikauppakirjat Koratosta tehtiin kesällä ja se toteutetaan syksyn aikana. – Nahkojen säästäminen näin pitkälle, on riskipeliä, mutta näyttää se näyttää näille tuottajille kannattaneen, Copenhagen Fur Centerin suomalainen edustaja Dick Sundqvist huomauttaa. Korato Oy on erikoistunut erilaisten hallien suunnitteluun ja rakentamiseen. . . Merita ei aio "istua Wicurian päällä" pitempään kuin on pakko. – Viime viikolla juhlittiin Pirkkalan jäähallin valmistumista ja työn alla on muun muassa Ikaalisten S-market ja Iisalmen urheiluhalli. . . . . . – Tavoitteenamme on kasvattaa liikevaihtoa rapiasta 50 miljoonasta markasta kolmessa vuodessa 100 miljoonaan markkaan. . . . Wicuria kokonaan Meritalle Schaumanin perilliset luopuvat lopuistakin osakkeista Rauanheimo jatkaa toimintaansa Kokkolassa ja Pietarsaaressa omistusjärjestelyistä huolimatta. . .2 Maakunta . . . . . Merita nousi taloudellisiin vaikeuksiin ajautuneen yhtiön pääomistajaksi laina-ja osakejärjestelyjen jälkeen viime joulukuussa. . . . . Keskihinta oli 431 markkaa. . . . . . . Yhteistyötä järjesteltiin alulle maanantaina Kokkolan sosiaalija terveysalan oppilaitoksella pidetyssä koulutustilaisuudessa. . . . . . . . . . . .17 Tv, Radio . Toisen ryhmän muodostavat heijastimia ja pyöränosia valmistava Oy Hermans Ab ja sen tytäryhtiö Vaasan Vanne. . . Kaupan oli yhteensä 230.000 ketunnahkaa, joista kaikki myytiin. . . . Sivu 13 Luontomuseota juhlittiin Viljo Nissinen (oik.) ja Veikko Salkio olivat juhlinnan kohteina luontomuseon vihkiäisissä. . . . . . . . Hermansin palveluksessa on noin 90 henkeä. Juuri nyt Koratolla on töitä on "vähän joka lähtöön", teollisuuden varastoista urheiluhalleihin ja maneeseihin. . .7 Ulkomaat . Täytetyt eläimet ja mineraalit ovat nyt lasivitriineissään uusissa, viihtyisissä tiloissa kaikkien nähtävillä. Juhlassa kiiteltiin moneen kertaan Veikko Salkiota ja Viljo Nissistä, jotka ovat tehneet valtavan työn kerätessään arvokkaat kokoelmat. – Laman aikana liikevaihtomme notkahti kymmeneen miljoonaan markkaan, ja siinäkin oli keräämistä. Laman aikana Korato rakensi kaksi jäähallia Siperiaan, muuten vientiä ei ole ollut. . . . . . . . Wisida on irrotettu nyt kokonaan Wicuriasta ja yritykset elävät nyt omaa elämäänsä. . – Nyt näyttää siltä, että vain muutama sata osaketta puolestatoista miljoonasta jää tässä vaiheessa lunastuksen ulkopuolelle, mutta ei enempää, kertoo hallituksen puheenjohtaja Juhani Perttula. . . Kyseessähän ovat ovat toimivat yritykset, Perttula sanoo. . Kuva: Timo Talus Anita Salmi (KP) Sinikettujen hinnat nousivat Kööpenhaminassa maanantaina alkaneessa turkishuutokaupassa jopa 25-30 prosenttia kesäkuuhun verrattuna. . . . . .12 Urheilu . . . . Kööpenhaminan turkishuutokauppa jatkuu tänään tiistaina minkeillä. . Sundqvist sanoo huutokaupassa olevan aiempaa enemmän myös ostajia eli noin 430-450. . . . Koraton konsepti oli uutta 90-luvun vaihteessa rakennusalalla. Sivu 11 Sundstedt piipahti Suomessa s Keskipohjalaisittain loppuviikolla alkavien kesäolympialaisten suurimmat odotukset kohdistuvat maantiepyöräilijä Pia Sundstedtiin. Korato Oy norjalaiskonserniin Antti Hietalahti (KP) KOKKOLA Kotisairaanhoidon jatkuvasta lisääntymisestä on Keski-Pohjanmaalla ideoitu ilmeisesti valtakunnallisestikin ainutlaatuinen kokeilu, jossa hoidettava asiakas, omaishoitaja sekä hoitoja sosiaalialan opiskelija ovat yhteistyössä keskenään. . . Toimitusjohtajana jatkava, pääomistaja Kari Harju on tyytyväinen uusiin mahdollisuuksiin, joita yrityskauppa tuo tullessaan. . Tulevaisuudessa, kun emme ole niin ohuella organisaatiolla liikkeellä, ajatukset ovat positiivisemmat heikkoinakin aikana. . . . Korato suunnittelee ja aliurakoitsijat rakentavat. .10-11 Sää . . . . Shipping-ryhmän palkkalistoilla on Kokkolassa lähes 100 työntekijää, Pietarsaaressa noin 40 ja Kristiinankaupungissa muutama. . Kaikki jatkavat yrityksen palveluksessa. . . 30 prosenttia osakkeista jäi noin 70 Schaumanilaisen omistukseen. . . .16 Sarjakuvat . . . . . . . . . . . . . – Kotisairaanhoito yleistyy. . . Shadow-kettujen keskihinta oli puolestaan 535 markkaa eli nousua edelliseen verraten on jopa 40 prosenttia. . . . . . Kuva: Timo Talus Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kokkolalainen rakennusliike Korato Oy siirtyy osaksi norjalaiskonsernia. . . . . . . . Kokkolalainen 25-vuotias ammattilaispolkija tuli Italiasta eilen Helsinkiin ja jatkaa heti tänä iltana matkaa olympiakaupunki Sydneyyn. . – Konsernilla on tuntumaa Ruotsin, Tanskan, Norjan markkinoille ja myös Venäjälle, ja Harju uskon, että varsinkin Pohjoismaista löytyy meille uutta markkinaa. . . . . .9 Mielipide . Sivu 2 Arvomaailma ratkaisee s – Paljon riippuu valtuustoihin ja eduskuntaan valittujen päättäjien arvomaailmasta, minkälaiseksi yhteiskunnallisesta päätöksenteosta riippuvaisten ihmisten arki muodostuu, Taina Lehto Vaasasta kirjoittaa. . . . Projektia vetävä Tuula Huhta Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulusta kertoo, että kokeilusta on hyötyä kaikille osapuolille. . . . – Tämähän ei ole pankkitoimintaa vaan yritämme löytää siinä aikataulussa kuin mahdollista niille vastuulliset jatkajat. Kaupan oli vain norjalaisia sinikettuja. . . – En kanna huolta hyväpalkkaisten veroprosenteista, koska verojen jälkeenkin heille jää käteen huomattavastikin enemmän kuluttamiseen kuin työttömälle, pieneläkeläiselle tai pätkätyöntekijälle. . SYYSKUUTA 2000 Tänään Sisältö Sääennuste +12 +13 +11 6-9 m/s Sivu 12 Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Merita Pankki on käynnistänyt lunastusmenettelyn, jonka jälkeen Schaumanien perheyhtiö Wicuria Group siirtyy 99-prosenttisesti sen omistukseen. . Wicorian vaikeudet johtuivat sen omistaman varustamoyhtiö Wisidan ja sen kylmärahtialusten kannattavuusongelmista. . . . . .8 Kulttuuri . Tänään Keskipohjamaa-lehden välissä on 40-sivuinen ennakkopaketti kesäolympialaisista. . Sinikettu nousi 25-30 prosenttia Säästäminen kannatti s Kokkolan 380-vuotisjuhlaviikko päättyi arvokkaasti luontomuseon vihkiäisiin maanantaina. .13-15 Ruoka . Wicoria omistaa myös Forsbergin Kirjapaino Oy:n ja sen vaasalaisen tytäryhtiön Litobotnian. Wicorian omistamaan Botnia Shipping-ryhmään kuuluvat ahtaus-, huolinta-ja laivanselvitysliike Rauanheimo M Oy Ab ja Botnia Shipping, Saimaa Lines ja Kristinestads Stevedoring. . Sivu 3 Opiskelijat hoitotyön harjoitteluun koteihin Tuula Huhdan mukaan kotihoitoprojektista on hyötyä sekä opiskelijoille, omaishoitajille että asiakkaille. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . Silloin sen osuus oli 70 prosenttia noin 200 miljoonan markan liikevaihdon omaavasta monialakonsernista. . – Mielialat ovat erittäin myönteiset, mikä viittaisi suotuisiin tuloksiin myös ensi viikon huutokaupoissa Suomessa, Sundqvist arvelee. . . . . . . . . Valtaosa on kiinalaisia, mutta harvinaisen paljon pitkästä aikaa taas venäläisiä. Opiskelijoilla ei vastaavasti ole ollut mahdollisuuksia harjoitella työtä kodeissa, Huhta mainitsee. Opiskelijoita on ilmoittautunut mukaan noin 90 ja koteja nelisenkymmentä. . . Opiskelijat oppivat kotihoitoa käytännössä, omaishoitajat saavat helpotusta uuvuttavaan työhönsä ja samalla asiakkaiden saama hoito ja kuntoutus monipuolistuvat. . .
Eteläväylä, Kokkola. Täytetyt eläimet, jotka ovat esillä, myös tekevät jotakin sellaista, mikä kuuluu niiden elämänkaareen. Avoin luokka: 1) u. – Yliopistollisilla museoilla on merkitystä tutkimuksen kannalta ja paikalliset ovat tärkeitä näyttelymuseoita, ja ne täydentävät toisiaan. – Nyt luontokokoelmat ovat suojassa ja turvassa uusissa tiloissa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – Näitä meillä on mökillä Trullevissa, ja palokärki samoin. Ovet ovat auki yötä päivää keväästä syksyyn. Terhivuo totesi, että Kokkolan luontomuseon kokoelmista näkee, että Veikko Salkio on tarkka luonnon tuntija. Päivän katugallupin mukaan suomalaisetkin olisivat valmiit maksamaan tutustumiskäynnistä pienen vapaaehtoisen maksun, jos paikalla olisi rahalipas. – Kovasti täällä on nähtävää ja paljon lintuja, joita ei edes tunnista, vaikka seuraankin lintuja, Rolf Niemelä toteaa ja alkaa samalla tutkia tikkalajeja. Tämä vuona laskentaa ei ole jatkettu, mutta kaikki vakuuttavat Halsualla yhdestä suusta, että kävijöitä on ollut enemmän. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Perinnölliseen ainekseen sisältyvän informaation avulla voitaisiin selvittää esimerkiksi eläinten keskinäisiä sukulaisuussuhteita tai levinneisyyttä. Terhivuo lahjoitti Salkion kokoelmiin uuden tulokkaan: ruskohämähäkin. Mäkelä, Himanka 70,04 avo 2. K. Perennapuiston ylläpitokustannukset ovat onneksi pienet, eikä sinne tulevaisuudessakaan tarvitse myydä pääsylippuja. (06) 827 2234, . Kierroksensa puolivälissä he olivat ehtineet jo tutustua monenlaisiin luonnonoikkuihin sekä lintuihin. Hakapellon Hupu, om. 8682 111. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Urpo Nykyri Ikkuna maailmaan.. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Sonja kertoi tunnistaneensa museosta muun muassa lokkeja ja sorsia. Terhivuo muisteli myös Lapin-retkeä, jolla hän on ensi kertaa tavannut Veikko Salkion. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Monivuotisia kivikoissakin viihtyviä ruohovartisia kukkasia esittelevä perennapuisto on saanut hyvin julkisuutta ensin oman maakunnan tiedotusvälineissä, sitten televisiossa ja viimeksi viherlehdissä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Yhdistyksessä ovat mukana ainakin Halsuan kunta, Venetjoen taimisto, yrittäjiä ja 4H-yhdistys. Lisäksi näytteissä on kemiallista tietoa, jota ei toistaiseksi ole pystytty hyödyntämään kovin paljon. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Eira Ylikangas, Kälviä 59,50 voi 3, 3) n. – Moniko lähtisi murrosikäisten poikien kanssa rämpimään suolle moneksi päiväksi, kysäisi Terhivuo. Kumpikaan ei ole käynyt luontomuseossa entisellä paikalla Hagstömin kiinteistössä, mutta luonto sinänsä kiinnostaa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Museo lisää kaupungin tunnettuutta Avauspuheen pitänyt kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitila kiitteli Veikko Salkiota ja Viljo Nissistä arvokkaiden kokoelmien keräämisestä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Lahjoitettu yksilö ei ole elossa, vaan se on konservoitu pakastamalla. Kuvat: Timo Talus Yli-intendentti Juhani Terhivuo lahjoitti luonnontieteellisen keskusmuseon puolesta Veikko Salkiolle kirjan Muuttuva pesimälinnusto. Niihin sisältyy myös paljon tarinoita. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Eläimet sisältävät näkymätöntä tietoa Juhlassa puhunut luonnontieteellisen keskusmuseon eläinmuseon yli-intendentti Juhani Terhivuo toivoi luontomuseon kokoelmien auttavan ymmärtämään, että ihminen on vain osa luontoa, ja siten lisäävän ihmisten tietämystä luonnosta. Tietäisihän se ainakin siivoajille pientä palkan lisää, jos käytäntö laajenisi! Kesällä vieraillut italialaisryhmä oli ihmeissään, kun vierailusta puistossa ei peritty maksua. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tessa Sundströmillä, 11, oli opaskyltti rinnassaan, ja hän oli valmiina vastaamaan yleisön kysymyksiin. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Hänen kanssaan avajaisissa oli Emma Tornikoski, 12, joka myös kertoi käyneensä luontomuseossa silloin tällöin, sillä eläimet kiinnostavat. Perennalajikkeita löytyy kuutisensataa, puita ja pensaita kuutisenkymmentä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Nyt uudet tilat muodostavat hyvän lisän museokortteliin. Hän kertoi äitinsä olleen aiemmin töissä luontomuseossa, ja sitä kautta hänkin on tutustunut museoon. Eläimet kytkeytyvät tiettyyn aikaan ja paikkaan, ja tutkija voi saada niistä paljon tietoa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sisältä yllättävän tilavalta näyttävässä museossa arvokkaat eläinja mineraalikokoelmat pääsevät nyt oikeuksiinsa. Helka Pyykkönen KOKKOLA (KP) Uutuuttaan hohtava Kokkolan luontomuseo herätti ihastusta vihkiäisjuhlassa maanantaina. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Niistä voi nähdä esimerkiksi, miten ja milloin jokin myrkky on alkanut vaikuttaa luonnossa. Odottaessaan asiakas voi käydä vaikkapa kahviossa, Salo sanoo. Varastamishävikki on ollut minimaalisen pieni, vaikka vanhan sanonnan mukaan varastettu kukka juurtuu parhaiten. Timo Kalavainen, Kälviä 64,75 voi 2, 2) n. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kennel Kihlauduimme 11.9.2000 Juha Vuollet & Maria Mattila Kihlautuneet Syntyneet Vihityt 22.8. Maastosta löytyi koneita Urpo Nykyri HALSUA (KP) – Aluksi meille ihmeteltiin, miksi kiviä ajetaan pellolle, kun ne on aikoinaan saatu sieltä pois suurella vaivalla, Halsuan perennapuiston rakennustöitä johtanut Tero Jussinmäki muistelee. Juuso, om. tyttötrio sai kauan kaivatun PIKKUVELJEN, miehen mittaisen: 4560 g ja 55 cm Onnesta soikeana koko Haasiomäen perhe, Kalajoki. Nyt kuitenkin saamme täältä siemeniä, Anne ja Raimo Rajakangas kertovat. Yhden koiran omistaja luopui. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Puiston perennat ovat talvehtineet erinomaisesti ja lisääntyvät. Tuloksia, voittajaluokka: 1) u. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Marjastajat ovat löytäneet koneet kätkettyinä maastoon. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Näytteistä näkyy tavallaan vain jäävuoren huippu, ja ne sisältävät paljon informaatiota, joka ei näy. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Muurivuoren Panu, om. (06) 827 2000 ark. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Kuulin radiosta, että täällä on avajaiset, ja kysyin Sonjalta, lähdettäisiinkö sinne. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. – Pystymme puolessa tunnissa järjestämään erikoisempiakin lajikkeita lähellä sijaitsevalta Venetjoen taimitarhalta. – Emme kuvitelleetkaan, että puiston perennat palvelisivat emokasvituotannossa. Kun tekniikka tulevaisuudessa kehittyy, myös paikallisten kokoelmien näytteitä voidaan hyödyntää. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kälviälle niukka voitto KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisin hallussa ovat syksyn aikana maastosta löytyneet kaksi bensakäyttöistä aggregaattia sekä piikkauskone. Kauppoja syntyy Puistossa ostotoimiin innostuneilla on mahdollisuus saada Halsuan perennoja kotipaikkakunnalle myös oman kukkakauppansa kautta ja innokkaimmat linja-autoryhmän mukana piipahtaneista tulevat takaisin pienempänä ryhmänä pohtimaan kaikessa rauhassa hankintoja. Samalla hän kiitteli Salkion aina suhtautuneen myönteisesti nuoriin, jotka ovat olleet eläimistä kiinnostuneita. 2 riviä, sis. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Suomessa on yliopistollisten museoiden lisäksi koko joukko yhdistysten tai kuntien ylläpitämiä paikallisia luonnonhistoriallisia museoita. Näin tehdään myös Kokkolaa tunnetuksi. Kyseessä oli uuden kaksiosaisen kisan ykkösosa, jossa Kälviä keräsi 127,42 pistettä ja Himanka 120,13. Sinne laji on kulkeutunut 30 vuotta sitten, ja kanta on elänyt siitä lähtien. Suuren vastuun projektissa ottanut Venetjoen taimitarha on saanut riskilleen vastinetta myös ihan odottamattomalla tavalla. Juha Kivinen, Kokkola 77,71 avo 1, 2 u. Illalla on vieraana itku mutta aamulla ilo." Ps. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sana: "Laulakaa Herralle, te Herran palvelijat, ylistäkää hänen pyhää nimeään! Hänen vihansa kestää vain hetken, hänen hyvyytensä läpi elämän. Salkion kokoelma on saanut nimekseen Kieppi. Yksi koira jäi palkinnotta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Euroopassa on vain yksi ainoa paikka, jossa kyseistä lajia esiintyy, Helsingin yliopiston eläinmuseo. ”Perannapuisto” kotiutui Halsualle Syksy itkettää perennaarion sarviorvokkeja. Ja, jos on luonto ollut hellä perennapuistolle, niin asiakkaatkin ovat kunnioittaneet sen istutuksia. Rahoituksesta 70-prosenttisesti vastannut Pohjanmaan TEkeskus on tyytyväinen siihen, etteivät rahat menneet hukkaan. Kun perennaarion kolmas vuosi on täyttymässä, halsualaiset ovat sen hyväksyneet ja taivuttavat nimen tuttavalliseen tapaan, paikallisen murteen mukaisesti "perannapuistoksi". KÄLVIÄ (KP) Isäntien niukkaan voittoon päättyi Kälviällä lauantaina järjestetty ajokoirien ottelu Kälviä-Himanka. Matkanjärjestäjät ottavat ilmaiskohteen mielellään ohjelmaansa, markkinoinnin hoitanut Rauli Rajakangas kertoo. Kokeiden ylituomarina toimi Raimo Manninen Kokkolasta. Jokikankaan Nana, om. Pentti Ala-Pöntiö, Himanka 50,09 voi 1. Esitänkin haasteen kaikille kokkolalaisille: tutustukaa uuteen museoon ja esitelkää sitä myös vieraille. Luonnonoikut näyttivät hänestä lähinnä hassuilta, eivät yhtään kauhistuttavilta. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Vierailuryhmiä tulee Oulua, Kuopiota ja Jyväskylää myöten. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Hinnaltaan 1,26 miljoonan markan hankkeen projektiryhmä piti loppukatselmuksen maanantaina jättäen vastuun perennaarion hoidosta perustettavalle yhdistykselle. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Se muistuttaa Salkion Ounasjoen varrella sijaitsevasta mökistä, jonka nimi on Ounas-Kieppi. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Näytteet täynnä arvokasta tietoa Luontomuseon toivotaan tulevan tutuksi kaikille kokkolalaisille Sonja Niemelä tutustui uuteen luontomuseoon isoisänsä Rolf Niemelän kanssa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Mikäli joku kaipaa laitteita, asiassa voi ottaa yhteyttä Kokkolan poliisiin p. Hovila ja M. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ensimmäistä kertaa luontomuseoon tutustui kokkolalainen Rolf Niemelä pojantyttärensä Sonjan, 10, kanssa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Esimerkiksi perennaarion äärellä kukkakauppaa pitävä Piia Salo on saanut vastailla innokkaisiin ostokyselyihin. Perennapuiston varustukseen kuuluu myös suihkulähde, jota on käytetty onnenlähteenä heittäen sinne lantteja. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Halsuan perennaario on laajuudeltaan 0,7 hehtaaria. 30:5–6 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.43, (pimeä päättyy 5.53) Helsingissä 6.41, Sodankylässä 6.21 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.03 (pimeä alkaa 20.52) Helsingissä 19.50, Sodankylässä 19.56 Nimipäivät huomenna: Orvo ja Ylva, ortodokseilla: Niila ja Vieno Nimipäivät tänään: Valma, Vilja ja Dagny, ortodokseilla: Ahti Tänään Tiistaina 12.9. Kerijussin Lola, om. Veikko Laitila totesi sanan tuovan mieleen metsäkanalinnun lumeen kaivaman kuopan, joka antaa suojan linnulle. Vuonna 1962 Helsingistä tuli koulupoikia Lappiin, ja oppaana oli Salkio. Seurannan perusteella perennapuiston kävijämääräksi arvioitiin 7 000–10 000 vierasta vuonna 1999. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9
Yhteistyö opiskelijoiden kanssa antaa heille vapaata, mutta myös uusia virikkeitä ja tukea. Opiskelijat ja perheet kohtasivat maanantaina ensimmäistä kertaa Kokkolassa järjestetyssä koulutustilaisuuksia. Hanketta valmistelee seutukunnan työpajakoordinaattori Maria Keltti. Siten minulle liikenee enemmän vapaata omaishoidosta ja voin käydä hoitamassa pakollisia asioitani, Hassinen arvelee. Aloittavien terveysja sosiaalialan opiskelijoiden harjoitteluksi kotisairaanhoito soveltui hyvin. Palopäällikköpalvelut on vuoden alusta lähtien ostettu Kannuksesta. Osassa on liikuntarajoitteinen, osassa monivammainen lapsi autettavana. Uutuutena tehdas alkaa valmistaa kalustekokonaisuuksia lepästä, joka Ketosen mukaan on kaunista ja sävykästä joskin muita puulaatuja pehmeämpää. Kodit ovat luonnollinen paikka harjoitteluun. Metsänhoidollisen pajan tehtävänä olisi työllistää 5 + 1 henkilöä työllisyysvaroin. Päivän rutiineihin kuuluvat niin ruokailut kuin pesutkin. Hänen miehensä on ollut neljä vuotta halvaantuneena liikuntakyvytön, jonka auttaminen vaatii paljon aikaa ja vaivaa. Toholampi pohtii kuluttajaneuvontaa. Asia annettiin yritysasiamiehen valmisteltavaksi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.9. Kotona on parempi hoitaa, Hassinen sanoo iloisesti ja samalla päättäväisesti. Ketonen itse yhdessä tiimin kanssa suunnittelee tehtaan valmistamia huonekaluja. Projektipäällikkö Tuula Huhdan mukaan idea ainutlaatuisesta projektista syntyi kotisairaanhoidon tarpeen lisääntymisestä. Työpajahankkeesta päätti kunnanhallitus maanantaina. Työhön kuuluisivat kunnan metsien ja puistojen risusavotat, ojalinjojen hakkuut ja ensiharvennukset. Kunnanhallitukselta oli pyydetty lausuntoa Kokkolan kuluttajaneuvojan viran hakijoista, eikä sillä ollut huomautettavaa asiaan. Tähän asti sopimus on ollut Kokkolan kanssa, mutta nyt selvitetään, voisiko sopimuskumppania vaihtaa. Yrityksessä on 35 työntekijää, joista viisi on palkattu tänä vuonna. Yrityksen liikevaihto on vajaat 20 miljoonaa markkaa. Rekan keulaan törmännyt henkilöauto romuttui täysin ja syttyi palamaan. Metsänhoidon pajaToholammille TOHOLAMPI (KP) Toholammin kunnassa pohditaan kuluttajaneuvonnan palvelujen hankkimista jostakin muualta kuin Kokkolasta. Projekti kestää pari, kolme vuotta. Huhdan mukaan omaishoitajat tarvitsevat apua ja tietoa. Ylivieskan seutukuntayhdistyksen sopimusvalmistuksen kehittämisohjelma (SOPKE) sai 337 000 markkaa. Hoidettavat asiakkaat puolestaan voivat saada uudenlaista psykososiaalista kuntoutusta. Siellä opiskelijoille lankeaa pitkäjänteistä vastuuta työstä, josta he voivat myös aikaan tehdään opiskelujensa päättötyön. Kuluttajaneuvoja on sanoutunut irti virastaan, ja virka on julistettu Kokkolan kaupungissa sisäisesti haettavaksi elokuun loppuun mennessä. – Voisin viedä hänet terveyskeskukseen, mutta minäpä en vie. Omaishoitajalla uuvuttava työ Opiskelijat harjoitteluun ja avuksi koteihin Omaishoitaja Liisa Hassinen sekä opiskelijat Tiina Kupila, Saara Jokela, Piia Känsäkoski ja Riitta Pietilä ovat mukana kotihoitokokeilussa. ESR:n rahoitusta osoitettiin 450 000 markkaa myös Kärsämäen Kehityskeskus Oy:n hakemalle Elämät tarinoiksi -koulutusja kehittämishankkeelle, jonka kustannusarvio on 4,4 miljoonaa markkaa. Laatua elämään kotona -projektiin ilmoittautuneista puolet on perheitä, joissa on joko dementiaa tai Alzheimerin tautia poteva vanhus hoidettavana. Kulttuurikeskukselle EU-rahaa Läänin eteläosan hankkeille rahoitusta Teuvo Harju NIVALA (KP) Maanantainaamuna hieman ennen viittä Nivalassa sattuneessa täysperävaunullisen rekan ja henkilöauton yhteentörmäyksessä menehtyi henkilöautoa kuljettanut haapavetinen vuonna 1973 syntynyt mies. Kuva: Timo Talus Osmo Vasala OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan maakunnan yhteistyöryhmä hyväksyi tavoite 1ja 2-ohjelmista rahoitettaviksi 16 hanketta. Poliisi tutkii onnettomuuden syytä. Omaishoitajia on pelkästään Kokkolassa useita satoja. Esse Möbel valmistaa massiivisia, täyspuisia ja talonpoikaistyylisiä kalusteita, jotka pärjäävät kilvassa tuontikalusteiden kanssa. Sen tavoitteena on tutkia ja kehittää menetelmiä yksityistalouksien ja pienyritysten liittämiseen nopeilla tietoliikenneyhteyksillä seutukunnan ATM-verkkoon. Kuva: Teuvo Harju Leena Nygård PEDERSÖRE (KP) Europa Möbel -huonekaluketju on valinnut vuoden 2000 tavarantoimittajaksi Ähtävällä toimivan Esse Möbelin. Vuokrasopimus Pohjanmaan Sinkkipinta Oy:n kanssa jäi vielä pöydälle, ja neuvottelua yrittäjän kanssa jatketaan. Toholammin kunnanhallitus päätti nyt antaa kunnankamreerin tehtäväksi selvittää, millä edellytyksillä voisi harjoittaa yhteistyötä Kannuksen kuluttajaneuvonnan kanssa. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 17,8 miljoonaa markkaa. Ajoradan pinta oli onnettomuushetkellä kuiva ja näkyvyys hyvä, sillä tie onnettomuuspaikalla on lähes suora. Se olisi yksi Kaustisen seutukunnan työpajoista, joita on toiminut eri aloilla muissa kunnissa. Kuljettaja menehtyi heti. Kajaanin suunnasta Nivalaan päin matkalla ollut henkilöauto törmäsi vastaan tulleeseen Kalajoen Huolinta Oy:n rekan keulaan. Huhdan lisäksi koulutusta antoivat dementianeuvoja Kaarina Typpö, Elvi Porko Alzheimer-yhdistyksestä ja kuntoutusohjaaja Gerd Grahn. Kuolonkolari Nivalassa Henkilöauto törmäsi rajusti rekan keulaan Henkilöauton kuljettaja menehtyi palavaan autoromuun. Tänä vuonna ketjun ostot ovat kasvaneet koko ajan. Myös rekka vaurioitui pahoin, mutta kuljettaja säästyi vammoilta. Kunnalla on ollut 3–5 metsuria, työnjohtaja sekä työnsuunnittelija tai metsätalousteknikko. Kunnan metsiä on hoidettu vuosina 1998–1999 omana työnä metsänhoitoyhdistyksen kanssa yhteistyössä. Lisäksi kulttuurikeskukseen liittyvän high-tech-laitteiston kustannusarvio on 3,4 miljoonaa markkaa. Ilman kotiavustajia ja omaishoitajien yhdistykseltä saatavaa päivittäistä apua Hassiset eivät pärjäisi. Kodit ovat Kokkolasta ja lähiympäristön kunnista eri puolilta Keski-Pohjanmaata. Esse Möbel sai tunnustusta TOHOLAMPI (KP) Toholammille aiotaan perustaa metsänhoidollinen työpaja. Kaupunginhallitus valitsee viranhaltijan kuultuaan sitä ennen sopijakuntien lausunnot. Valintaan vaikuttivat kunniakirjan myöntäjän mukaan tuotteiden korkea laatu ja toimitusajat. Kuntien yhteinen maksuosuus hankkeessa on 75 000 markkaa. Pöydälle jätettiin myös pelastustoimen yhteistyön pohdinta, samoin palopäällikön viran täyttäminen. Valtuutettu Jukka Lintilä on esittänyt, että Toholammilla järjestettäisiin kunnallinen malminetsintäkilpailu ensi vuonna. Onnettomuus sattui valtatie 28:lla noin neljän kilometrin päässä Nivalan keskustasta lähellä Sarjankyläntien risteystä. 2000 Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Liisa Hassinen lähti innolla mukaan kotisairaanhoidon kokeiluun, josta hän uskoo saavansa helpotusta omaishoitajan työhön. Pajan kustannuksista 42 prosenttia hoituu ESR:n kautta. – Tämä on tunnustus siitä, että pidämme sen mitä lupaamme, olipa kysymys laadusta tai toimitusajoista, toimitusjohtaja Erkki Ketonen sanoo. – Tämän kokeilun ansiosta saan opiskelijalta lisäapua. Kunta varautuu osallistumaan pajan kustannuksiin 60 000–80 000 markalla. Aiemmin tähän ei ole ollut mahdollisuutta. – Opiskelijat oppivat kotisairaanhoitoa, jossa on tulevaisuudessa entistä enemmän työpaikkoja. Noin kolmasosa Esse Möbelin tuotannosta menee vientiin. Esse Möbelin saama tunnustus on Ketosen mukaan yritykselle tärkeä tilanteessa, jossa tuonti ulkomailta kasvaa erittäin voimakkaasti ja kiristää kilpailua. Vammaisja muista yhdistyksistä oltiin ammattikorkeakouluun yhteydessä, sillä kotisairaanhoidossa nähtiin kehittämisen tarvetta. Kunta lähtee mukaan myös Kaustisen seutukunnan Kansalaisen tietoverkko -hankkeeseen. Yhteistyöryhmä näytti vihreää valoa myös Ylivieskan seutukuntayhdistyksen hakemalle yritysten henkilöstön valmennusohjelmalle, joka hyväksyttiin rahoitettavaksi ESR:sta (Euroopan sosiaalirahasto) sekä valtion pussista yhteensä 7,4 miljoonalla markalla. Tämän vuoden kasvuodotus on 15 prosenttia. Sen kokonaiskustannusarvio on kuusi miljoonaa markkaa. Koko hankkeen kustannukset ovat 300 000 markkaa. Yhteistyöryhmä hyväksyi läänin eteläosasta yhteensä kuusi hanketta, joista suurin hankekokonaisuus on Ylivieskan kulttuurikeskus 15 miljoonan markan kustannusarviollaan. Yhteistyöryhmä hyväksyi varsinaiseen kulttuurikeskukseen EAKR:n (Euroopan aluekehitysrahasto) rahoitusta 275 000 markkaa ja high-tech – laitteisiin 81 000 markkaa. Esse ja Europa Möbel -kauppiaat ovat tehneet yhteistyötä jo 20 vuoden ajan. Törmäys oli raju. Hyväksyttyjen hankkeiden kokonaiskustannusarviot ovat noin 90 miljoonaa markkaa, mistä läänin eteläosan hankkeiden osuus on yli puolet eli 53,1 miljoonaa markkaa. Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymän hakema KYKY Kalajokilaakso -hanke sai 34 000 markan hyväksynnän ESR:sta
Pannuhuonepalo Reisjärvellä Hannu Aho Bjarne Kallis Mika Lintilä Pekka Vilkuna Nils-Anders Granvik Per Löv Kari Urpilainen Kolme seitsemästä ehdokkaana Valtuusto ei vedä K-P:n kansanedustajia Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Pyrin olemaan kehittäjä ja katsomaan eteenpäin, Pietarsaaren sairaalan uudeksi hallintojohtajaksi valittu Ole Röyks sanoo. "Raahen mallista", eli mallista jossa terveyskeskus ja sairaala yhdistäisivät toimintansa, pitäisi Röyksin mukaan tehdä kunnon selvitys. Kaikkiaan hakijoita oli 15. Kunniasta kieltäytymisen syyt ovat kuitenkin henkilökohtaisemmat kuin Lövillä. . Pallorajoitus 51 , potissa 3000,Alavieskan Viri r.y. Pallorajoituspotissa 4500,pallorajalla 51.Tervetuloa! Roima VIRIN BINGO Virin BINGO ke 13.9. Öljypoltin oli syttynyt liekkeihin, vaikkei se ollut käytössä, sillä kattilassa poltettiin puuta. – Seudun ihmiset ja päättäjät kokevat, että sairaalaa on tuettava ja kehitettävä. Pekka Vilkunalle (kesk) oli niin ikään itsestään selvää, ettei hän pyri kotikuntansa valtuustoon. 06-827 3000 Vaunusepäntie 11 Pietarsaari Puh. – Vaikka olen ollut valtuustossa 28 vuotta, enemmän kuin puolet elämästäni, niin virtaa löytyy. – Eduskuntavaaleissa sain laskennallisesti kahdeksansataa ääntä muilta kuin keskustalaisilta Nivalasta. Koulutukseltaan hän on filosofian kandidaatti pääaineena laskentatoimi. Tärkeää on myös hoidon oikea porrastus, eli potilaiden sijoittuminen juuri näiden tarpeita vastaavaan hoitoon. Näin laskien kustannukset eivät täällä kohoa suuremmiksi kuin ne koko maan tasoa ajatellen saavatkin olla. EI BUSSEJA www.lomakouhero.fi 5 5 5 5 5 5 5 5 5 T.T. Röyks torjuu usein esitetyn käsityksen, jonka mukaan sairaanhoidon menot seudulla olisivat poikkeuksellisen suuret. . Hän on ollut jonkin aikaa virkavapaana vakituisesta virastaan sosiaalitoimen hallintojohtajana ja toiminut sen sijaan kaupungin v.t. Uskon, että ollaan jopa valmiita maksamaan hieman enemmän siitä, että oma sairaala säilyy. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sekalaiset Bingot Ravintolat Vaasantie Kokkola Puh. PURONTAKA & TÄHTITAIVAS & TÄHTITAIVAS & TÄHTITAIVAS 1 h mieh ille 23.0 TI 19.9. Helsingin Sanomien selvityksen mukaan kotikaupungeissaan ja -kunnissaan on ehdolla noin kaksi kolmasosa kaikista kansanedustajista. – Joku järkevä käyttö sille pitäisi löytää. Suhde on päinvastainen kuin koko maassa. Pääjärvi 014-4176500 ¤ . Yhtä pitkän uran valtuutettuna on vetänyt Kokkolassa Bjarne Kallis (krist), joka puolestaan tavoittelee vielä jatkopestiä eli jo kahdeksatta nelivuotisjaksoa. 08–452 370 5 Hotelli 5 5 Haapakannel . . Pedersöreläinen Pehr Löv (ruots) istui valtuutettuna yhden kauden. Varalle valittiin Anette Granholm. Tarkoitus oli saada tutkimukset tehtyä jo kuluvan viikon aikana, mutta ne viivästyvät tutkijan sairastumisen vuoksi. . Johtavana terveyskeskuslääkärinä olen jäävi. Kuva: Leena Nygård. Selvitykset ovat vielä kesken ja asia saataneen syyttäjälle harkintaan lähiviikkoina. – On katsottava sosiaalitoimen, perusterveydenhoidon ja erikoissairaanhoidon kokonaisuutta ja otettava huomioon väestön ikärakenne ja sairastavuuskerroin. klo 21–01 . Talonväki huomasi savunhajua pesuhuoneessa ja hälytti palokunnan kello 7.36. 08-420 151 Micra Green -malliston ovh. Sitä ennen olin mukana kuusi kautta. Monipuolisen työtaustan omaava Röyks pitää tärkeänä sitä, että yhteistyö perusterveydenhuollon, sosiaalitoimen ja erikoissairaanhoidon välillä saadaan toimivaksi. Valtuusto istuu varsin harvoin. Samalla esitellään lastenkirjallisuutta. 1994 voimaan tullut kunnallislain muutos vei jatkomahdollisuudet yksiselitteisesti. Rikoskomisario Tapani Myllymäki Kokkolan rikospoliisista kertoo, että asiaa tutkii alueen kolmen kihlakunnan yhteinen taloustutkintaryhmä. – Tietääkseni hyvää yhteistyötä on myös Kokkolan suuntaan, Keski-Pohjanmaan keskussairaalan kanssa, mutta miksei sitäkin voisi kehittää edelleen, hän sanoo. Iltaan sisältyvät kirjojen top ten -listat sekä Harry Potter -kirjat. Saman puolueen kansanedustaja Nils-Anders Granvik Kruunupyystä ei myöskään lähtenyt ehdokkaaksi. Ajanvaraukset puh. Hän piti kantansa salassa aina maanantaiseen tiedotustilaisuuteen, jossa vahvisti vetäytyvänsä valtuustotyöstä. – Jäin sivuun Kruunupyyn kunnanvaltuustosta kahdeksan vuotta sitten. Röyks sanoo uskovansa, että Pietarsaaren sairaalalla on tulevaisuus ja että se lisäksi säilyttää kaikki osastonsa ja erikoisalansa. 06-786 7330 Savarinkatu 3 Ylivieska Puh. Kokemuksesta tiedän, että se tehtävä ei tule kysymykseenkään ollessani kansanedustaja. . Nykyinen lautakunta on myös päättänyt, että lääketieteen kaikki erikoisalat säilytetään täällä. TIM BA TIM BA TIM BA RIM BA RIM BA RIM BA Tanss iyhty e Tanss iyhty e Tanss iyhty e . Aikuisyleisölle on kirjauutuuksia lehtien lukusalissa, ja musiikkiopiston puolella on esiintymispaikka, jossa voi esittää mielirunonsa. Kotikaupunkini asiat ja etu ovat kaiken aikaa mielessäni. TORSTAINA 14.9.2000 ALK. – Kunnassa päättäjänä näkee suoraan, mitä lait ja budjettipäätökset käytännössä vaikuttavat ja merkitsevät, Lintilä tarkentaa. Lauantaina julkaistussa kyselyssä kymmenen kansanedustajaa ei vahvistanut eikä kiistänyt ehdokkuuttaan. klo 19.00. RAIMO PIIPPONEN & HAVANNA 5 5 5 60,. Samalla vietetään sakotonta iltaa lainanpalautuksissa. Lastenosastolla on oma touhunurkka, jossa kansalaisopiston teatteri-ilmaisun opiskelijat peuhaavat lasten kanssa. (06) 832 6400. Tapaus tuli ilmi, kun erään hänen asiakkaansa omaiset havaitsivat epäselvyyksiä tämän raha-asioissa ja tekivät siitä ilmoituksen. En minä pääse niistä irti, enkä haluakaan. Hän on vaikuttanut Perhon asioihin valtuustossa vuodesta 1977 lähtien. Perheeseen kuuluvat vaimo ja 14-vuotias poika. . – Sitä ei käy kieltäminen, että väkisinkin tulee jonkin verran poissaoloja, hän myöntää. Palokunta sai tule nopeasti talttumaan. suunnittelusihteerinä. Nainen on kavaltanut varoja usean vuoden ajan ja asianomistajia on noin 20. Päällimmäiseksi vetäytymisen syyksi kansanedustaja ilmoittaa ajankäytön. NAISTENTANSSIT . 4 Maakunta Tiistaina 12.9. Kari Urpilainen kiistää, että hän olisi kyllästynyt kunnallishallintoon. Yhden äänen tässäkin äänestyksessä saivat Audas-Willman ja Grahn. . alk. . – En pyrkinyt valtuustoon viime vaaleissa, enkä tee sitä nytkään. Yksi epätietoisista oli kokkolalainen Kari Urpilainen (sd). Toimin kansanedustajana nimenomaa kansan enkä puolueen edustajana, vaikka kuulunkin keskustaan ja olen sen mandaatilla. Kallis vakuuttaa, etteivät paukut lopu. Hänen lisäkseen istuvista kansanedustajista ovat mukana muun muassa valtuutetut Hannu Aho (kesk) Perhossa ja Mika Lintilä (kesk) Toholammilla. Ehdokkaaksi asettuminen ei ole ollut enää mahdollista lakiuudistuksen jälkeen. Hän on syntyjään pietarsaarelainen ja asuu Luodossa. Lautakunta kuuli aikaisemmin haastatteluissa kuutta hakijaa. 74.900 mk + toimituskulut 3.000 mk. Yhteistyö Vaasan suuntaan on Röyksin mukaan sairaalakuvioissa ensisijaista, koskapa kuulutaan Vaasan sairaalapiiriin. Lattialle valuneet polttimen muoviset kansiosat liekehtivät myös. Kesäisin Röyks kuntoilee juoksemalla, myös maratonia, ja talvisin hiihtämällä. Jään siksi valtuustosta paitsi kaihoisin, myös rauhallisin mielin. Lintilä kehuu kunnallisvaltuustoja erinomaiseksi areenaksi kansanedustajille. Elävän musiikin soidessa voi etsiä mielikirjoja kirjastossa, jonka ovet ovat auki iltayhteentoista saakka. Neuvonta on maksutonta. Leasing alk. – Demarit saivat Kokkolaan täyden ja mielestäni tasapainoisen listan. Naisen epäillään kavaltaneen rahaa vammaisilta SIEVI (KP) Sievin kirjastossa haetaan erilaista tunnelmaa kirjastoiltamissa perjantaina 15. Vaikuttamisen kanava pysyy auki ylösja alaspäin. – Olen jo velvollisuuteni suorittanut, hän kuittaa kysymyksen perusteluista. Kari Viiperi (KP) Seitsemästä keskipohjalaisesta kansanedustajasta vain kolme asettuu ehdokkaaksi lokakuun kunnallisvaaleihin. 1.545 mk. duo duo duo VAPA ALIPP U TAIKA KUUN ILTAA N (19.9 .) NAIST ENTA NSSE ISSA tänää n klo 21–02 Tule ajoiss a! 40:lle nopei mmal le lipun ostan eelle . Palkintoina ostokortteja ja kahvia.kkkkk Pääpalkinto 1000,-. Ainoa joka mieleen on tullut, on jonkinlainen yritystila tai yrityshautomo. – TA N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – Tänään tiistaina 12.9. Kaikki hyvät ideat ovat tervetulleita. Yläasteen ja lukion oppilaat rakentavat nuorten omat kirjajutut Taidelaariin kirjaston alakertaan. ”Haluan olla kehittäjä” Ole Röyks hallintojohtajaksi – Pietarsaaren sairaalalla on tulevaisuus, uudeksi hallintojohtajaksi valittu Ole Röyks sanoo. Kansanedustajana perholainen valtuutettu kokee itsensä viestin viejäksi molempiin suuntiin sekä linkiksi ruohonjuuritasolta moniin valtakunnan vaikuttajiin. Taakse jää nyt seitsemän täyttä kautta, joista useimmat kuntaliitoksen jälkeen Kokkolassa. syyskuuta. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelaisen keski-ikäisen naisen epäillään kavaltaneen useita satoja tuhansia markkoja rahaa henkilöiltä, joiden raha-asioiden hoito oli hänelle uskottu. Liikkumavara hupenee huomattavasti, kun entisten postien päälle tulee valtiontilintarkastajien puheenjohtajuus ensi vuonna. – En ole joutunut olemaan poissa kertaakaan. Ole Röyks on kaupunginkin puolesta miettinyt yhteistä ongelmaa, eli mitä tehdä lähivuosina tyhjenevälle Östanlidin sairaalalle. Aikaa liikenee molempiin suuntiin, kun sitä oikein sovitellaan. Niin ikään Hannu Aho näkee rinnakkaisroolin lähes pelkästään mielekkäänä. Kokonaishinta 77.900 mk. Sairaalalautakunnan suljetussa lippuäänestyksessä AnnMari Audas-Willman sai yhden äänen ja Stefan Grahn samoin yhden. Pidämme noin kahdeksan kokousta vuodessa, ja nekin ovat maanantaisin, jolloin kansanedustajilla on niin sanottu maakuntapäivä. Mika Lintilä istuu ensikertalaisena sekä Toholammin valtuustossa puheenjohtajana että kansanedustajana. Hän on ottanut asiakkaidensa varoja käyttöönsä muun muassa nostamalla niitä suoraan heidän tileiltään. – Kilpailen vain itseni kanssa, hän sanoo. Ole Röyks siirtyy sairaalan leipiin vuodenvaihteessa. Kyllä se riittää. Sairaalalautakunta valitsi hänet virkaan maanantaina suljetulla lippuäänestyksellä, jossa äänet jakautuivat siten, että Röyks sai viisi ääntä ja kaksi muuta hakijaa kumpikin yhden. . Urpilainen nousi Kaarlelan valtuustoon 21-vuotiaana. PURONTAKA T.T. – Kaksi kautta olen ollut myös kunnanhallituksen puheenjohtajaan. Jos Aho menee läpi tulevissa vaaleissa, alkava kausi on hänen seitsemäntensä. Vanhatie 47, 86600 Haapavesi puh. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Kirjastoiltamat Sievissä REISJÄRVI (KP) Omakotitalon pannuhuonepalosta aiheutui noin 10 000 markan vahingot maanantaiaamuna Reisjärven Leppälahdessa. – Sen pitäisi olla puolueettoman ja ulkopuolisen asiantuntijan laatima – ei siis kenenkään, jolla on oma lehmä ojassa. PURONTAKA T.T. Öljypoltin, sen muovisia kansiosia sekä sähköasennuksia tuhoutui pieneen pannuhuoneeseen rajoittuneessa palossa. Kansanedustajan kiireiden limittämien valtuuston kokousrytmiin ei kuitenkaan aina onnistu
Vastaavanlainen kehitys näkyy kaikissa kehittyneissä länsimaissa. Keskipohjanmaa maksaa postimaksun TILAUS-JA ARVONTAKUPONKI SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... Kokkolassa panostetaan palvelujen kehittämiseen Lasten-ja nuorisopsykiatriaan reilut 1,2 mmk Perusturvajohtaja Matti Kaivosoja ja professori Jorma Piha pohtivat maanantaina Kokkolassa järjestetyssä seminaarissa lastenja nuortenpsykiatrian hoitomuotoja ja niiden muuttamista ja kehittämistä. 2001, mutta arkkipiispa vihkii hänet virkaansa myöhemmin. Aune Paananen Sieviläinen Aune Maria Paananen e. Sen turvin on tarkoitus käynnistää useampiakin hankkeita ja projekteja. Me muistamme hymysi hyvän. On tärkeää, että kaikki mahdollinen ammattitaito saadaan käyttöön. KLO 19 LOPP.MYYTY 30.9. Lippukassalta 1 tunti ennen es. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisaret ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Hän oli syntynyt 11.10. Vaikka kyseessä ovat valtakunnan ensimmäiset piispanvaalit, ei tuomiokapitulissa jännitetä etukäteen. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Muut maallikkojäsenet ovat seurakuntien valitsemia. 07.09.2000 Libeckin sairaalassa Kaipauksella muistaen Riitta, Markku, Toni ja Mika Tanja ja Patrick Mari ja pikku-Jonne Rauni ja Paavo Raisa ja Jussi Maija ja Antti Raija ja Raimo Pikku-Jarno, Miia, Mira muut sukulaiset ja ystävät Me muistamme katseesi kirkkahan. Rytkölä kuoli sunnuntaina 10.9. Hankkeilla uusiin toimintatapoihin Keski-Pohjanmaan osuus rahapotista on varsin suuri, mikä johtuu Kokkolan perusturvajohtajan Matti Kaivosojan mukaan lähinnä siitä, että hankkeet on suunniteltu ja valmisteltu etukäteen hyvin, joten ne on myös otettu rahanjaossa kohtuullisen hyvin vastaan. Hietala e. Siunauksen toimitti rovasti Jorma Osari. Nimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Postitoimipaikka S a n o m a l e h t i KESKIPOHJANMAA Vastauslähetys sopimus 67100-4 67103 KOKKOLA Kyllä kiitos! Osallistun arvontoihin ja tilaan Keskipohjanmaan edulliseen syyshintaan rastittamani vaihtoehdon mukaisesti: 4 kk:n lehdet = 3x125 mk Lisäksi kuukauden lehdet kaupan päälle. Etuni on 109 mk hinnastohintaan verrattuna. Kultalahti kuoli Evijärven terveyskeskuksessa sunnuntaina 10.9. Yhteiskunnassa on ilmeisesti aika suuri toleranssi sietää lasten ja nuorten pahoinvointia ja vaikeuksia, Piha pohtii. Hirviä maastosta löytyi kiitettävästi ja kilpailun tulostaso oli hyvä. Saat lehtesi seuraavana päivänä soittaessasi ma-pe ennen klo 16.30. Viisi hakee piispaksi Ouluun KANNUS (KP) Eskolan metsästysseuran sunnuntaina järjestämiin hirvenhaukkukokeisiin osallistui kahdeksan koiraa, joista viisi oli voittajaluokan koiraa ja kolme avoimen luokan koiraa. Kokkolalainen Leevi Antero Kankkonen siunattiin lauantaina haudan lepoon Marian kappelissa. Terttu Honkala puhui tilaisuudessa. Ahonen on syntyisin Kuopiosta, Elenius Ylihärmästä, Junkkaala Helsingistä, Nissilä Utajärveltä ja Salmi Muoniosta. Nissilä edustaa pohjoisen valtaherätysliikettä, lestadiolaisuutta, ja Elenius herännäisyyttä. KLO 19 15.9. Kaksivaiheisen piispanvaalin ensimmäinen kierros suoritetaan 13. – Tavoitteenamme on myös se, että aloitettavat projektit ja hankkeet jatkuvat ja muodostuvat uusiksi toimintatavoiksi. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Se on kolmas suuri muutos vaalissa ehdokasasettelun ja kaksivaiheisuuden lisäksi, selittää tuomiokapitulin notaari Pekka Asikainen. Paavo Kleemola Kälviäläinen Paavo Olavi Kleemola kuoli lauantaina 9.9. Toinen vaali käydään mahdollisimman pian ensimmäisen kierroksen jälkeen, ehkä jo 20.11. Hän on syntynyt 1939. Isä, vaari, isovaari Esko Olavi KOIVUNEN s. Rakkaamme Eeva Raakel RAJAKANGAS o.s. Kiitämme Libeckin sairaalan osasto I henkilökuntaa ja kotisairaanhoitoa isämme hyvästä hoidosta. 2000 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Kennel TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi ESITYKSET SYYSKUUSSA: Vauhdikas naurupaketti ! ...huikeaa huijausta, päätöntä pettämistä, surkeaa salailua ja tietysti sylikaupalla silmänruokaa... Lapsilla ei kuitenkaan ole aikaa odottaa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.9. marraskuuta. Jos joku ehdokkaista saa ensimmäisellä kierroksella yli puolet äänistä, hänet valitaan. Selja Simola Selja Matilda Simola e. Kaiken kaikkiaan valtion vuoden 2000 budjettiin on varattu 70 miljoonan markan erillismääräraha lastenja nuorisopsykiatrian palvelujen kehittämiseen. SYKSYSTÄ VOI NAUTTIA MONELLA TAVALLA... Tämä huolenilmaus ei kuitenkaan johtanut mihinkään. Hän jää eläkkeelle vuoden viimeisenä päivänä. 1914. Ehdokkaan asettamiseen on vaadittu vähintään kymmenen äänioikeutetun ryhmä, mutta Risto Ahosen takaa heitä löytyy 13, Jaakko Eleniukselta 53, Eero Junkkaalalta 42, Keijo Nissilältä 45 ja Samuel Salmelta 53. Muistotilaisuus vietettiin vainajan tyttären kotona. Hyväsydämisyytesi palkitaan kodissa Herran pyhän. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Hän oli 93-vuotias. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Oulun hiippakunnan nykyinen piispa Olavi Rimpiläinen on 63-vuotias. Vaikka kaikkien ehdokkaiden takana olevista valitsijayhdistyksistä löytyy eri herätysliikkeiden edustajia, ovat julkisuudessa ainakin Jaakko Elenius ja Keijo Nissilä tuoneet ilmi oman herätysliikkeensä. syyskuuta Pyhäjärven kirkossa. Jätit meille sä muiston niin valoisan niin kauniin, rakkaan ja syvän. Tulokset, voittajaluokka: 1) nhu Axiom Eetu 83 pist., voi 1, Lauri Yli-Hukka Kokkola, 2) nhn Lehtikankaan Mimmi 74,5, voi 1, Markku Lehtola Oulainen 3) jpu Porkkasuon Turo 72, voi 1, Tuomo Kangasniemi, Eskola 4) nhn Välivainion Veera 70, voi 1, Vesa Hanni, Eskola 5) jpu Rommi, 4,50 pist, voi 0, Oiva Nikunen, Kalajoki. Jaakko Sammalkangas siunattiin haudan lepoon lauantaina Raudaskylän kappelissa. Siunauksen toimitti kappalainen Jorma Harju, kanttorina toimi Markku Vuori. Voittajille ilmoitamme henkilökohtaisesti. syyskuuta Kokkolassa keskussairaalassa. Laskutus kolmessa erässä 3x125 mk yhdessä erässä 375 mk 5 viikon lehdet = 100 mk Allekirjoitus En tällä kertaa tilaa, mutta osallistun arvontaan. Hän oli syntynyt 19.4.1915 Vetelissä. Vain yksi koira jäi ilman hirvikosketusta. Parhaillaan lastenja nuortenpsykiatriasta vastaavat valmistelevat ja suunnittelevat parhaillaan toimintatapoja. Vaalipäivinä äänoikeutetut kokoontuvat äänestämään rovastikunnittain lääninrovastien johdolla. Helvi Anttila Perholainen Helvi Sanelma Anttila e. Hän on syntynyt vuonna 1951. Tauno Ketara Tauno Ilmari Ketara kuoli lauantaina 9.9.2000 Ylivieskan sairaalassa 63-vuotiaana. Myös toimintatapoihin aiotaan kiinnittää erityistä huomiota, Matti Kaivosoja toteaa. L in n u sp e rä 3 ,3 , km Indola K o u lu Autol. Keski-Pohjanmaan Keskussairaalassa. Siunattiin lähimpien läsnäollessa Kaustisen kirkossa 9.9.2000. Muistotilaisuus pidettiin Verkkorannassa. Laina Esteri Nevasaari e. 02.09.2000 Vetelin terveyskeskuksessa Syvästi kaivaten Puoliso Lea, Babis ja Karlo Margaretha, Pasi, Henri, Erika ja Emilia Sinä uurastit, ahersit alati ja halusit kaikille hyvää. 06-822 9198 040-702 2092 Kuokkasuontie 5, Linnusperä, Kokkola Terho Isokoski Suoraan valmistajalta Jy vä sk yl ä n tie 3 ,1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. Ta rj o u s o n vo im as sa 7 p äi vä ä ja ko sk ee ko ti m aa n ti la u ks ia . Muistotilaisuus pidettiin Terrazzassa. 31.10.1929 Kaustisella k. Rovastikuntia hiippakunnan alueella on yhdeksän: tuomiorovastikunta, Ii, Kalajoki, Kemi, Kokkola, Lappi, Liminka, Raahe ja Tornio. He ovat teologian tohtori, Helsingin yliopiston dosentti Risto Ahonen, rovasti, Kotimaa-lehden päätoimittaja Jaakko Elenius, teologian maisteri, Suomen teologisen instituutin pääsihteeri Eero Junkkaala, teologian tohtori, Oulun hiippakunnan pääsihteeri Keijo Nissilä ja teologian tohtori, Turun Katariinanseurakunnan kirkkoherra Samuel Salmi. KLO 19 16.9. – Jos jollakin muulla erikoissairaanhoidon alalla jonot yhtäkkiä kasvaisivat yhtä paljon, jonoja ryhdyttäisiin purkamaan ja asiat laitettaisiin kuntoon laitteita hankkimalla tai henkilökuntaa lisäämällä. Olavi Rimpiläinen tuli tehtäväänsä kaksikymmentä vuotta sitten Kirkon koulutuskeskuksen johtajan virasta. Oulun hiippakunnassa seurakuntia on 80 ja seurakuntalaisia noin 55 000. Lämmin kiitos Markkulan hoitohenkilökunnalle. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset ja lastenlapset perheineen, sisar perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. (06) 8272 275. – Uusien toimintatapojen omaksuminen vaatii avainasemassa olevien yhteistyötä ja kaikkien voimavarojen käyttöä. syyskuuta Kaustisen kirkossa. Hän lausui myös Lauri Pohjanpään runon "Pyhä Pietari taivaan portilla". Eeva Rakel Rajakangas siunattiin haudan lepoon lauantaina 9. Arvontapäivä on 15.1.2001. Känsäkangas s. Tilaa tällä kortilla tai soita puh. Jyrkkä, syntynyt 9.8. Arvontapäivä on 15.1.2001. Lamavuosien säästöjen vaikutuksista lasten ja nuorten ongelmat ovat lisääntyneet ja vaikeutuneet. Vaikka rahat tulevat KeskiPohjanmaan keskussairaalan sairaanhoitopiirille, niitä on tarkoitus käyttää niin terveydenhuollossa kuin sosiaalipuolellakin. TO PE LA PE LA RANSKALAINEN PYJAMA 14.9. Himangalla. Nuorin ehdokkaista on Samuel Salmi. syyskuuta Pyhäjärven kirkossa. Jorma Osari lauloi Ritva Göösin säestyksellä. Lapset perheineen Kun suru häipyy tulevat muistot ja jokainen niistä koskee yksitellen. Eetu haukkui voittajaksi. 1922 Halsualla, kuoli lauantaina 9. Maallikkojäseniin lukeutuvat kirkolliskokouksen jäsenet. Jos tällaista ääniharavaa ei ole, järjestetään toinen kierros, jolle pääsevät kaksi eniten ääniä saanutta. Toisaalta on lapsia ja nuoria, joilla asiat menevät aina vain positiivisempaan suuntaan. Hankkeet ovat pitkälle yhteistyötä. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Äänioikeutettuja piispanvaalissa ovat hiippakunnan papit ja lehtorit, joita on 386, sekä vastaava määrä maallikkojäseniä. Siunauksen toimitti kappalainen Valtteri Olli. Kiitämme EDIT HÄMÄLÄISEN muistoa kunnioittaneita. Vanhin ehdokkaista on Jaakko Elenius. KLO 14 JA 19 Liput 75,-/65,-/45,Lippuja teatterilta ma-pe 8-16. 2000 Leporannassa. Lastenpsykiatriat huolissaan jo pitkään Jorma Piha totesi muun muassa, että lastenpsykiatrian ylilääkärit olivat jo vuonna 1994 huolissaan siitä, että kiireellistä psykiatrista hoitoa tarvitsevien lasten ja nuorten määrä on erikoissairaanhoidossa selvästi lisääntynyt. Uusi piispa aloittaa kautensa heti 1.1. Kärkimedia keskellä Pohjanmaata HAUTAKIVIEN ERIKOISLIIKE puh. Lähimpinä jäivät suremaan lapset. Kokkolanseudun Kuulonhuolto ry:n alkaa keskiviikkona 13.9.2000 klo 18.00 Tervakartanon juttutuvassa. Voittajille ilmoitamme henkilökohtais esti. Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) Lastenja nuorisopsykiatriaan suunnatusta erillismäärärahasta Keski-Pohjanmaan keskussairaalan sairaanhoitopiirin alueelle on tulossa lähes 1,3 miljoonaa markkaa. Bertta Törmälä siunattiin haudan lepoon lauantaina 9. KLO 19 29.9. – Tällaisen erillisen, korvamerkityn rahapotin jakaminen on mielestäni erityisen painava viesti yhteiskunnan korkeimmilta päätöksentekijöiltä kunnille panostaa lastenja nuortenpsykiatriaan. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja sisko. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä sisar ja veli perheineen. Asiasta on puhuttu paljon, mutta vasta nyt siihen ryhdytään toden teolla panostamaan, toteaa Turun yliopiston lastenpsykiatrian professori Jorma Piha, joka kertoi maanantaina Kokkolassa lastenja nuorisopsykiatrian hoitomuotojen muuttumisesta alan työntekijöille. 1934 Evijärvellä. – Koska tuomiokapituli antaa valtakirjan vaalin voittaneelle, ei enää jatkospekulaatiota voida käydä, kuten ennen, presidentin nimittäessä piispan. Lääninrovasteista on kiinni, kuinka pian he pystyvät toimittamaan äänitiedot tuomiokapituliin saakka, Pekka Asikainen arvioi. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOL AMPUN tai kätevän CD-SOITTIME N. Lastenpsykiatrian osuus erikoissairaanhoidon koko potista on 1,4 prosenttia, mikä on aika pieni summa. – On tärkeää, että lapset ja nuoret arvioidaan hyvin ja heitä pyritään auttamaan ja hoitamaan lapsen arkisissa päivittäisissä elinympäristöissä eikä heitä eristettäisi pitkiksi ajoiksi normaalin elämän ympyröistä. Meeri Saari Meeri Maria Saari e. 2000. Tervetuloa! KERHOILTA Teatterit Järjestömuistio Kuolleita Hautaustoimistot Kauko Lassila Veteliläinen Kauko Tuomas Lassila kuoli maanantaina 11.9.2000. Avoin luokka: 1) nhu Mökö 65,50, avo 1, Heikki Hanni, Eskola 2) jpu Laku 53,75 , avo 3 Matti ja Eero Isokoski Ylivieska 3) jpu Korven kontion Bosse 24 pist., avo 0, Jarkko ja Johanna Mäkelä Kälviä. TOIMI PIAN! Voit voittaa hyvää tekevän KIRKASVALOLAMPUN tai kätevän CD-SOITTIMEN. Lastenja nuortenpsykiatriassa ei edetä laitteita hankkimalla tai uusimalla, vaan avainasemassa ovat ammattitaitoiset työntekijät. Piispanvaalissa noudatetaan nyt ensimmäistä kertaa samanlaista kaksivaiheista vaalitapaa kuin presidentinvaalissa. – Kaikki virkamiehet ovat töissä ja vaalikoneisto toimii. – Ruumiin sairaudet on lasten ja nuorten kohdalla saatu hallintaan. 07.04.1931 Kokkolassa k. Kutsuna ilmoitamme, että muistotilaisuus pidetään Marian kappelissa 15.9.2000 klo 14.00. Kiitos Kalajoen vanhainkodin ja sairaalan henkilökunnalle äitimme ja mummumme hyvästä hoidosta. Tällä hetkellä perheet uupuvat, yhteiskunta polarisoituu ja osalla lapsista ja nuorista menee aina huonommin ja huonommin. Kuva: Timo Talus Vuokko Keto (KP) Oulun hiippakunnan piispan tehtäviin pääsyä havittelee viisi ehdokasta. Hän oli syntynyt Kälviällä 15.8. Matti Kaarlo Niemelä siunattiin haudan lepoon lauantaina 9. Kyseessä on maan ensimmäinen piispanvaali, sillä aiemmin presidentti on nimittänyt piispat. Olen varustanut tilausja arvontakortin 3,50 mk:n postimerkillä sekä yliviivannut vastauslähetyssopimusrivin. Anttila kuoli Ylivieskan terveyskeskuksessa lauantaina 81-vuotiaana. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Kaipaamaan jäivät lähimpinä omaisina lapset perheineen. Ervasti Turun Kaarinan seurakunnasta siunattiin haudan lepoon lauantaina Nivalan kirkossa. Elsa Margareeta Kyllönen siunattiin haudan lepoon lauantaina 9. syyskuuta Haapajärven vanhalla hautausmaalla. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen
Hän sanoo uskovansa, että kokeilua jatketaan myös ensi vuonna. – Aktiivista halua vuorotteluvapaan alasajamiseksi ei ole. Hiihtoliiton entinen lajipäällikkö Piirainen pitikin tärkeänä asian perkaamista loppuun saakka. Tuolloin kuultiin Hiihtoliiton valmennusjohdon ja luottamusmiesten selvitystä siitä, miten dopinguutinen vaikutti heidän työhönsä ja elämäänsä. – Työryhmät käsittelevät ennen kaikkea työssä pysymisen ja työn etsimisen kannustavuutta ja sen lisäksi työvoimapolitiikan keinojen tehostamista. Vastaava arvio julkaistiin jo keväällä. Neljä vuotta sitten tuli mahdolliseksi hajauttaa yo-kirjoitukset niin, että osa kevään kokeista voitiin suorittaa jo syksyllä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Minna Holopainen HELSINKI (STT) Helsingin yliopiston rehtori Kari Raivio arvelee ranking-listojen tekevän tuloaan eurooppalaiseen korkeakoulutukseen. Hänen mukaansa yliopiston onkin aika valmistautua tilanteeseen, jossa Eurooppa on "pullollaan akkreditoituja yliopistoja ja koulutusohjelmia, ja lisää tarjontaa tulvii virtuaalisena ja aggressiivisesti markkinoituna yli Atlantin". Syksyn kirjoituksiin osallistuvien määrä on kasvanut vuodesta 1996 noin kolminkertaiseksi. Normaalisti hovioikeus antaa päätöksensä kuukauden kuluessa viimeistä istuntopäivästä. Jutun hovioikeuskäsittely jatkuu vielä keskiviikkona, jolloin kuullaan osapuolten loppulausunnot. Myös niissä palkansaajajärjestöt ovat asettuneet vastakkain Niinistön esittämien työvoimapoliittisten toimenpideehdotusten kanssa. Toiseksi suosituin oli ruotsin keskipitkän oppimäärän koe. Filatov itse on esittänyt järjestelmää, jossa pitkään työssä olleet voisivat saada työttömyyspäivärahaa pidempään kuin vasta työelämään tulleet. Kaksi silloiseen valmennusjohtoon kuulunutta kertoi, että heidän neuvottelunsa ulkomaille valmennustehtäviin siirtymisestä tyrehtyivät uutisen julkaisemisen jälkeen. – Kuitenkin jo nyt eräisiin tiedekuntiin kirjoittautuvilla opiskelijoilla on pääosa tutkintoa valmiiksi suoritettu. Ylioppilaskirjoitukset alkoivat. Piiraisen lisäksi kuultavana oli kaksi muuta valmennusjohtoon kuuluvaa ja kolme luottamushenkilöä. Siten hovioikeuden päätös olisi odotettavissa lokakuun puolen välin tienoilla. Suurin osa syksyn kirjoituksiin osallistuneista kirjoittaa pitkänä vieraana kielenä englannin, jonka kokeisiin osallistuu noin 14 815 kokelasta. Työsopimuslakiin ratkaisu ennen tupoa Filatov: HELSINKI (STT) Syksyn ylioppilaskirjoitukset alkoivat maanantaina vieraan kielen kuullun ymmärtämisellä. Siksi välietapit ovat hyödyksi, ja alempi korkeakoulututkinto sopisi tähän tarkoitukseen luontevasti, arvioi Raivio. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio HELSINKI (STT) Työministeri Tarja Filatovin (sd.) mukaan kiistoja aiheuttaneeseen työsopimuslakiin pyritään saamaan ratkaisu vielä ennen tuloneuvotteluja. – En halua että poliittisesti valmis lakiesitys juuttuisi eduskunnan perustuslakivaliokuntaan, Filatov perustelee valmistelun vaikeuksia. 6 Kotimaa Tiistaina 12.9. – Yliopistot asetetaan paremmuusjärjestykseen, ellei muiden niin median toimesta. Raivio epäileekin, että Suomessa suhtaudutaan ehkä turhan omahyväisesti oman koulutusjärjestelmän ylivertaisuuteen. – Silloin maisterin titteli ei sinänsä paljoa merkitse, vaan kysytään, mistä paperit ovat peräisin ja mikä on niiden painoarvo, ennusti Raivio maanantaina lukuvuoden avajaispuheessaan. Työministeriön ja työmarkkinajärjestöjen seminaariin maanantaina osallistunut Filatov sanoi omasta puolestaan olevansa valmis ratkaisemaan asian vaikka heti. – Voimmeko hyvällä omallatunnolla väittää, että Suomen yliopistot yltävät korkealle kansainväliselle tasolle, jos niiden perustoiminnot pannaan tiukkaan syyniin?, hän kysyi. Vuorotteluvapaa jatkunee Tupon yhteydessä ratkaistavaksi jää Filatovin mukaan myös vuodenvaihteessa päättyvän vuorotteluvapaakokeilun jatkaminen. Ylioppilastutkintolautakunnan mukaan eniten ilmoittautuneita oli syksyllä pitkän englannin kokeeseen. Palkansaajajärjestöt ovat nostaneet yleissitovuuskiistan ehdoksi mahdollisen keskitetyn tuloratkaisun synnylle. Rehtori huomautti, että opiskelijoiden työssäkäynti antaa uudistukseen hyvän perusteen. – Tällainen skenaario lähenee amerikkalaista mallia ja sen taloudelliset perusteet on helppo nähdä, mutta se edustaisi suurta ideologista muutosta, pohti Raivio. Yliopistot keskittyisivät silloin ylemmän, maisterintutkintoon johtavan koulutuksen antamiseen. Puheet dopingista jatkuvat Valmennusjohtoa kuultavana: Lajijohtaja Antti Leppävuori (vas), keskusteli päävalmentaja Kari-Pekka Kyrön, Hiihtoliiton johtokunnan jäsenen Alpo Peltolan, liitovaltuuston puheenjohtajan Roger Turun ja johtokunnan jäsenen Antero Pärssisen kanssa ennen hovioikeuden istunnon alkua. Yleisluontoisilla leikkauksilla uhkaaminen ei puolestaan sovellu hyvin erilaisiin työttömyydestä kärsiviin ryhmiin. Asian valmistelu halutaan Filatovin mukaan pitää silti jatkossakin hallituksen käsissä. Neuvotteluja tulokierrokseen vaikuttavista työmarkkinakiistoista käydään myös kahdessa työryhmässä, joiden määräaika päättyy ensi perjantaina. Työ viivästyttää opiskelua, mutta vielä pahempi vaihtoehto on opintojen lopullinen katkeaminen. Yliopistojen ranking on tulossa Helsingin yliopiston rehtori Kari Raivio: Rehtori Kari Raivio (oik.) johti Helsingin yliopiston avajaisten juhlakulkuetta maanantaina. Näin esimerkiksi välitutkintoina pidettyjen alempien korkeakoulututkintojen asema voi vahvistua ja niiden suorittaminen saattaa siirtyä yliopistoista muihin opinahjoihin. Myös näissä puheenvuoroissa tuotiin esille se, että doping-vihjailut Hiihtoliitossa toimivista ovat jatkuneet. Järjestöt eivät hyväksy osa-aikaeläkkeeseen kohdistuvia leikkauksia eivätkä toisen työryhmän pohdittavana olevia työttömyysturvan leikkauksia. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) STT:n doping-jutun käsittely jatkui maanantaina Helsingin hovioikeudessa. Nykyään Suomen Liikunta ja Urheilu SLU ry:n toiminnanjohtajana työskentelevä Jari Piirainen totesi, että Helsingin käräjäoikeuden viimekesäinen päätöskään ei kokonaan lopettanut huomauttelemista ja epäilyjä dopingista, vaan niitä esitetään edelleenkin. Osa-aikaeläkkeen kohtalo on osa laajaa eläkejärjestelmien kokonaisuutta, ja siitä on lähivuosiksi jo tehty päätöksiä Karin Puron eläketyöryhmässä. Pitkän ranskan kirjoittaa syksyllä 95 oppilasta, pitkän saksan 186 ja pitkän venäjän 85 kokelasta. Hän ei kuitenkaan anna lupauksia aikataulujen toteutumisesta, sillä poliittisesti herkän asian juridinenkin valmistelu on osoittautunut poikkeuksellisen vaikeaksi. – En usko että voimme! Yliopistoon yhden tutkinnon jälkeen Raivio ennakoi myös, että eurooppalaisen korkeakoulutuksen virtaukset vievät muutenkin Suomea mukanaan. Viime aikoina ongelmaksi on osoittautunut muun muassa Suomen perustuslain vaatimus yhdenmukaiseen kohteluun. Sen sijaan järjestelmä vaatii edelleen kehittelyä. Kokoomuksen ja ay-liikkeen välisiä näkemyserojen on pelätty johtavan arvovaltakiistojen myötä tupon kaatumiseen. Siinä helsinkiläinen tiede arvioitiin keskimäärin korkeatasoiseksi, mutta poikkeuksiakin löytyi. He pitivät doping-epäilyjä vähintään osasyynä neuvottelujen loppumiseen ja arvioivat, että epäilykset vaikeuttavat heidän työnsaantiaan edelleen. Työttömyysturvan porrastamisesta on ollut esillä useita malleja. Oikeusasiantuntijat ovat selvittäneet keväästä lähtien yleissitovuutta koskevien pykälien sanamuotoja, eikä niiden tulkinnoista ole päästy vieläkään selvyyteen. Yhteensä syksyn ylioppilaskirjoituksiin osallistuu 34 206 oppilasta. Olisi toivottavaa, että ranking-listojen laatimisperusteina eivät olisi katugallupit vaan tutkimuksen ja tutkintojen taso. Filatov muistuttaa, että kiistanalaiset kohdat ovat vain osa työryhmien tehtäväkentästä. Raivio ilmoittikin, että Helsingin yliopisto arvioittaa ensi vuonna opetuksensa ja tutkintojen tason kansainvälisillä mittareilla. Poliittista ratkaisua on etsitty Filatovin ja valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) kesken pitkin syksyä. Tiistaina on vuorossa toisen kotimaisen kielen kuullun ymmärtäminen
Vuoden aikajänteellä uusien yritysluottojen laskuun uskoo 47 prosenttia pankinjohtajista ja kasvuun 14 prosenttia. Tallberg-k. T./100 +0,1 4,32 25,69 MNB Euro Midi Korko K 101,35 602,61 MNB Euro Midi Korko T 101,35 602,61 MNB Eurokorko K./100 104,55 621,63 MNB Eurokorko T./100 102,36 608,60 MNB Pro Corp. Eastern Europe -2,9 18,28 108,69 Handelsb. Technologies +4,0 48,14 332,47 Fondita 2000+ A -0,7 50,27 298,92 Fondita 2000+ B -0,7 52,48 312,02 Fondita Equity Spice A -1,4 39,03 232,08 Fondita Equity Spice B -1,4 44,54 264,83 Fondita Nord. A -3,7 24,47 145,49 Evli IT-Informaatioteknol. Emerging European -1,7 14,76 101,94 Flem. B -2,6 3,04 18,05 Seligson APS Far East -2,4 13,01 77,33 Seligson Global Brands A +0,5 2,75 16,37 Seligson Global Brands B +0,5 2,75 16,37 Seligson Global Pharma A -0,4 12,57 74,76 Seligson Global Pharma B -0,4 12,57 74,76 Seligson Osakesalkku A -1,1 11,80 70,17 Seligson Osakesalkku B -1,1 11,80 70,17 Seligson Prosperity Russia -1,2 10,03 59,65 Seligson Topix Core 30 A -2,4 8,84 52,54 Seligson Topix Core 30 B -2,4 8,84 52,54 Trevise Euroland A -1,0 1172,13 6969,17 Trevise Euroland B -1,0 1172,13 6969,17 Trevise Global Equity Fund +1,6 276,13 1641,79 Trevise Suomi A -1,7 1545,79 9190,85 Trevise Suomi B -1,7 1545,79 9190,85 WIP Market Leaders Gl. – Jos raakaöljyn hinta lähtee selvemmin laskuun, öljytuotteiden hinnat seuraavat kyllä jollakin viiveellä perässä, osastopäällikkö Pekka Purho Fortumista vakuuttelee. Erityisen tärkeää olisi saada huolestuttavan pienet lämmitysöljyvarastot nopeasti kasvuun. Asian Opportunities -1,1 27,29 188,48 Flem. Europ. Inflaatiovaikutukset hiipuvat ensi vuonna Teollisuusmaiden kannalta on tärkeää, että markkinoiden tasapainottuminen näkyisi nopeasti öljytuotteiden hinnoissa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.9. Japan Smaller Comp. Berg Sm. Optiroc-ryhmä valmistaa savitiiltä eli poltettuja tiiliä Suomessa, Tanskassa, Virossa, Ruotsissa, Norjassa ja Britanniassa. Cap Eur. Equity Fund -1,0 1411,62 8393,12 SEB Eur. Multi Man. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -0,60 16,50 16,90 16,10 29,85 0,50 12 -40,00 PMJ automec -3,95 8,50 8,75 8,41 8,80 8,55 50,84 58016 5,51 15,70 0,01 212 -34,62 Sonera -0,74 36,00 36,19 34,70 36,58 36,00 214,05 1695722 33,10 97,00 0,12 71 -49,08 Stonesoft -2,13 18,40 18,65 18,00 18,90 18,65 110,89 112800 8,80 29,45 444 36,30 Tampereen Puhelin -0,28 7,20 7,38 7,16 7,25 7,20 42,81 7150 6,90 11,00 0,20 17 -10,89 Tecnomen -1,17 10,16 10,40 9,80 10,30 10,30 61,24 31600 5,91 10,89 Tekla -1,38 5,00 5,10 5,00 5,07 5,00 29,73 1850 4,00 5,15 Teleste -1,33 37,10 37,20 37,00 37,50 37,00 219,99 41060 12,90 39,00 0,10 92 110,20 TJ Group -0,82 4,82 4,85 4,80 5,07 4,82 28,66 30300 3,53 25,80 261 -59,44 Vaisala A 3,75 21,60 21,90 21,50 22,20 21,80 129,62 15780 18,50 31,50 0,42 17 11,05 Wecan Electronics -1,60 12,30 12,39 12,20 12,57 12,40 73,73 2200 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 1,16 6,10 6,25 6,00 6,24 6,20 36,86 49152 5,04 6,80 0,23 27 -2,40 Orion A -0,24 20,75 21,00 20,80 21,00 20,80 123,67 404 20,50 28,60 1,18 16 -14,26 Orion B -0,48 20,90 21,10 21,00 21,49 21,00 124,86 58343 20,20 28,50 1,18 16 -14,69 Uponor -0,51 19,42 19,50 19,50 19,60 19,50 115,94 1900 15,80 21,00 0,67 12 3,85 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -4,51 31,52 36,90 27,00 65,00 0,67 30 5,07 Alma Media II -3,89 32,10 34,50 27,00 70,00 0,67 28 3,55 Janton -3,26 7,41 7,95 8,10 8,10 8,10 48,16 50 6,50 18,24 0,34 14 -32,02 Keskisuomalainen -3,08 25,20 26,00 21,06 29,90 1,09 15 8,15 Sanoma-WSOY A 1,93 18,50 19,50 18,10 18,50 18,50 110,00 90 13,00 24,37 0,45 35 38,32 Sanoma-WSOY B -0,29 17,40 17,88 17,20 17,90 17,90 106,43 5750 12,28 23,75 0,45 34 31,07 Talentum -8,62 10,60 11,10 10,00 11,60 11,09 65,94 6822 7,30 43,80 0,10 366 -60,74 M UU TEOLLISUUS Amer A -0,44 25,00 25,48 25,00 25,10 25,10 149,24 38242 18,10 32,00 0,59 15 19,05 Exel -0,10 9,60 9,70 9,55 9,70 9,70 57,67 38000 5,51 10,20 0,30 15 66,96 Leo Longlife A -0,12 8,11 8,39 7,25 9,51 0,42 8 9,59 Metsä Tissue 13,50 13,55 13,50 13,50 13,50 80,27 1400 9,00 14,50 0,12 123 9,76 Nokian Renkaat 1,45 31,50 32,00 32,00 32,65 32,65 194,13 568 27,50 42,50 0,85 13 -19,23 Rapala Normark -3,64 5,30 5,47 5,20 5,20 5,20 30,92 1000 4,18 6,90 0,02 22 9,05 Sanitec 0,22 9,08 9,20 9,01 9,38 9,10 54,11 2939 9,00 15,00 0,21 12 -29,06 Tamfelt E 19,25 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 200 18,00 23,50 1,00 11 -12,50 Tamfelt K 19,50 20,00 19,05 22,90 0,96 12 -10,96 ILISTA A Comp. NM-listalla Proha tiedotti saaneensa Yhdysvalloista neljä isoa Artemis Views -tilausta, joiden yhteisarvo on 37,4 miljoonaa markkaa. Suomen Pankkiyhdistyksen toimitusjohtaja Matti Sipilä uskoo, että luotonotossa on kasvuvaraa korkojen noususta huolimatta. Smaller Comp. Euro Active +0,9 84,12 500,15 Handelsb. Med. Opecin tuotannonlisäys painoi öljyn hintaa Tuntuvaa laskua luvassa vasta ensi vuonna HELSINKI (STT) Optiroc-ryhmä ja itävaltalainen Euroopan suurin poltettujen tiilien valmistaja Wienerberg ovat tehneet aiesopimuksen Optirocin kaikkien savitiilitoimintojen myymisestä Wienerbergille. Teollisuusmaiden etuja valvova Kansainvälinen energiajärjestö IEA piti tärkeänä, että markkinoille todellakin virtaa lisää öljyä ja että huvenneet varastot alkavat vähitellen kasvaa. B -0,1 24,11 143,38 Evli Euro Yhd.korko A 17,27 102,68 Evli Euro Yhd.korko B 18,91 112,41 FF Euro Bond Fund -0,2 10,93 64,99 FF Euro Cash Fund 9,43 56,09 FF Internat. Global Equity -0,2 23,48 162,16 Flem. -2,12 41,50 41,85 40,30 42,50 41,50 246,75 106185 27,00 58,00 0,20 5,33 F-Secure -4,08 9,40 9,45 9,00 9,70 9,45 56,19 99070 5,00 19,40 51,61 F-Secure, -98 opt. A -2,6 3,17 18,84 Seligson FOX-ind. -0,6 1,82 1,29 SEB Lux Eastern Europe -1,4 1,14 6,80 SEB Lux Emerg. A -0,4 25,60 152,23 Evli Eur. 38,26 227,48 Flem. Ylimmillään Prohaa vaihtui jopa 14 prosenttia perjantain päätöstasoa kalliimpaan 26,50 euron kappalehintaan, mutta teknologiaosakkeiden alakulo latisti myös Prohaa pudottaen osakkeen lopulta 25,20 euron päätöstasolle. A/1000 -0,9 252,48 1501,18 Leonia Euro Yhd. Equity B -1,1 131,44 781,51 Gyllenberg Finlandia A -2,7 292,09 1736,69 Gyllenberg Finlandia B -2,7 318,43 1893,30 Gyllenberg Small Firm A -2,2 372,74 2216,21 Gyllenberg Small Firm B -2,2 407,35 2421,99 Handelsb. Nokian osakkeelle kirjattiin liki kahden prosentin nousulla 50,15 euron päätöstaso Soneran ottaessa saman verran takapakkia 36,00 euroon. Berg Portfolio A -2,4 91,78 545,68 A. Europe -0,7 4,27 25,41 SEB Baltic Smaller Comp. India +1,8 19,29 133,22 Flem. Suomen Pankkiyhdistys tekee pankkibarometrinsa neljännesvuosittain. Berg Europe B/100 -0,7 132,23 786,20 A. Berg Portfolio B -2,4 102,53 609,60 A. B/1000 -0,9 239,86 1426,14 Mandatum Kontra +1,6 10,17 60,47 Mandatum Neutral 20,29 120,64 Mandatum Optimi -1,1 37,03 220,17 Mandatum Vipu -2,4 53,49 318,04 Merita Graniitti Kasvu 115,51 686,81 Merita Graniitti Tuotto -0,3 112,91 671,35 Merita Optima Kasvu/1000 -0,3 298,06 1772,18 Merita Optima Plus Kasvu -0,3 101,47 603,33 Merita Optima Plus Tuotto -0,3 101,47 603,33 Merita Optima Tuotto/1000 -0,3 290,25 1725,75 MNB Pro Balance K. A/100 -0,1 212,45 1263,17 A. A/10 18,17 108,05 Seligson Rahamark. -0,4 121,98 725,25 Op-Pirkka -1,5 66,34 394,44 Op-Spektri -1,5 98,88 587,91 Op-Tuotto -1,0 30,77 182,95 Opstock Global Balanced 24,37 144,90 Phalanx A -0,5 2,46 14,64 Phalanx B -0,4 2,30 13,67 Sampo Tavoite 2010 A -0,3 1099,43 6536,91 Sampo Tavoite 2010 B -0,3 1161,06 6903,35 Sampo Tavoite 2020 A -0,3 1213,37 7214,37 Sampo Tavoite 2020 B -0,3 1296,87 7710,84 Sampo Tavoite 2030 A -0,3 1277,66 7596,62 Sampo Tavoite 2030 B -0,3 1383,40 8225,32 SEB Lux International A -0,6 33,34 198,21 SEB Optionsrätter Europaf. 25 A -0,2 100,25 596,04 Evli Glob. Bond (USD) -0,2 0,89 6,17 FF Sterling Bond GBP) -0,4 0,27 2,62 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,45 37,65 FF US Dollar Cash (USD) 11,92 82,31 Fides Eurobond A -0,1 92,87 552,18 Fides Eurobond B -0,1 96,74 575,19 FIM Euro -0,1 17,41 103,52 FIM Likvidi 18,22 108,33 Flem. B/1000 -0,9 215,37 1280,53 Leonia BioLife A +1,3 1080,49 6424,30 Leonia BioLife B +1,3 1080,49 6424,30 Leonia Euro Kasvuos. Pacific +0,4 49,51 341,94 Flem. Bal. Pacific Technology -0,4 9,36 55,65 Flem. Myös kotitalouksen luotonkysyntä on pienempää kuin vuotta aiemmin. -18,02 455,00 800,00 580,001003,90 341 -22,88 Nokia -97 opt. Multimarket +1,1 33,78 200,85 Leonia Arvo A/1000 -0,5 202,71 1205,26 Leonia Arvo B/1000 -0,5 202,71 1205,26 Leonia Glob. Helsingissä kaupankäynti avautui miinusluvuissa, mutta iltapäivällä noustiin jälleen Nokian avittamana plussalle. Multi Man. Finland 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 15680 0,01 0,85 178 900,00 Benefon -1,41 10,51 10,55 10,50 10,81 10,53 62,61 9300 8,29 22,15 -20,08 Efore A 0,44 9,15 9,29 8,90 9,29 9,15 54,40 2550 5,11 12,95 0,191360 49,75 Elecster -3,12 3,72 3,97 3,70 3,90 3,80 22,59 7100 3,00 6,50 0,07 78 6,29 Hansapank 1 8,25 8,50 6,50 9,90 0,32 19,57 Honkarakenne B 1,79 5,70 5,90 5,30 7,45 0,42 6 -13,64 Ilkka 1 24,00 25,50 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 1,09 17,60 18,00 16,50 21,50 0,82 10 -10,20 Incap -1,43 6,90 7,50 7,00 7,50 7,50 44,59 860 6,40 17,00 0,17 28 -37,27 Kasola A 0,79 1,27 1,47 1,25 2,00 0,08 34 -5,93 Kauppakaari 25,40 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 1,47 6,20 6,99 5,07 7,55 0,45 8 20,39 Kesla A 0,49 6,18 6,39 6,25 6,25 6,25 37,16 1000 6,10 10,75 0,67 5 -20,87 Kontram-Yhtiöt 5,80 6,49 4,45 7,29 0,38 104 7,21 Kylpyläkasino A (T) 2,95 2,45 3,03 9 Larox B -5,66 5,33 5,80 5,40 5,65 5,40 32,11 1200 5,40 7,80 0,24 7 -19,24 Marimekko -1,85 5,30 5,40 5,30 5,40 5,30 31,51 1600 5,01 7,20 0,44 7 0,95 Markk. Opec päätti nostaa tuotantoaan lokakuun alusta 800 000 tynnyrillä päivässä eli kolmella prosentilla. Käytännössä tuotannonlisäykset lepäävät Saudi-Arabian harteilla, koska se on Opecmaista ainoa, jolla on käytössään merkittävästi ylimääräistä tuotantokapasiteettia. Osakkeiden ja osakerahastojen suosion kasvuun uskoi elokuussa 56 prosenttia pankinjohtajista, kun toukokuussa siihen uskoi vielä 88 prosenttia. Index A +0,2 115,90 689,11 Gyllenberg Eur. 2000 Talous 7 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,27 0,168578 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 91,35 0,065087 Australia, dollari 1,542 3,855856 Hongkong, dollari 6,7136 0,885625 Kreikka, drakma 338,23 0,017579 Singapore, dollari 1,4962 3,973887 Malta, punta 0,3971 14,972878 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Viikon ensimmäinen pörssipäivä vietettiin tekno-osakkeiden sahauksen merkeissä. 0,90 16,75 17,15 15,61 17,00 17,00 101,08 6832 7,00 17,50 4 Sampo A 1,63 50,00 50,15 48,90 50,00 50,00 297,29 318788 29,35 50,20 2,44 11 30,89 S IJOITUS Castrum -3,75 0,77 0,85 0,75 1,02 0,04 14 -12,50 Castrum opt. A/100 -0,4 191,45 1138,31 A. Berg Optimal Eur. Euroopan seuratuin öljylaatu, Pohjanmeren Brent maksoi Lontoossa maanantaina iltapäivällä 32,28 dollaria tynnyriltä. European Technology +0,8 23,16 137,70 Flem. A/100 -0,2 204,64 1216,73 A. Global Smaller Comp. High Yield Bond 5,08 30,20 Flem. Bond -0,2 17,77 105,63 Seligson Euro Obl.ind. K./100 +0,1 4,41 26,24 MNB Euro Obl. Bond Index -0,1 99,70 592,79 Roburs Obl.fond/100 +1,3 1397,39 8308,47 Sampo Euro Lyhytkorko A 1023,97 6088,25 Sampo Euro Lyhytkorko B 1037,53 6168,87 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 992,53 5901,32 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 992,53 5901,32 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,18 SEB Lux Internat. B/1000 -1,2 405,88 2413,25 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.705 -0.001 Euribor 2 kk 4.786 Euribor 3 kk 4.863 0.003 Euribor 6 kk 5.086 0.001 Euribor 9 kk 5.203 0.006 Euribor 12 kk 5.293 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan osakkeenomistajista olisi halunnut koko kauppahinnan käteisenä Stora Enson osakkeiden sijaan. Viherjuuri 0,72 5,56 6,10 2,80 11,00 0,17 34 91,72 Martela A -4,04 23,51 25,00 24,00 24,50 24,00 142,70 200 22,00 31,80 1,35 5 -16,04 Menire -4,33 4,42 4,55 4,49 4,61 4,49 26,70 3799 3,50 19,55 -13,33 Neomarkka 4,90 5,05 4,90 4,90 4,90 29,13 500 4,50 11,00 0,08 -24,85 Panostaja A 2,25 3,14 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -6,38 2,20 2,75 1,38 4,70 0,12 58 100,00 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A -4,00 6,00 7,30 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A 92,00 100,00 80,50 120,00 71 3,37 Raisio K 1,67 3,66 3,99 3,66 3,99 3,66 21,76 5815 2,31 5,20 0,03 435 -15,86 Saunatec 8,51 9,00 7,90 9,90 0,32 14 6,38 Suomen Spar A 28,00 34,00 30,00 47,15 0,84 34 Suomen Spar K 25,00 32,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 0,63 1,59 1,89 1,40 2,50 0,05 16 -25,00 S. -11,11 Birka Line B -9,27 Talentum -8,62 Ponsse -6,35 New York DJ 11220,6 (-0,35%) New York Nasdaq 3978,4 (-2,93%) Tokio Nikkei 16130,9 (-2,25%) Hongkong HS 17008 (-1,55%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7224 (-0,60%) Pariisi CAC-40 6669,5 (-0,51%) Tukholma GX 5833 (-0,92%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -2,20 4,90 5,00 4,90 5,05 4,90 29,13 31050 2,48 9,40 0,08 33 103,83 Mandatum Pankki 1,83 5,55 5,57 5,50 5,55 5,55 33,00 7826 4,25 6,10 0,34 15 0,73 NB Holding -2,77 7,37 7,40 7,37 7,60 7,38 43,88 1753386 5,00 8,25 0,21 14 OKO A -1,13 11,40 11,50 11,40 11,53 11,40 67,78 106755 9,93 12,10 0,70 7 -2,23 Ypankki Skop (T) 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 16035 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A -5,88 16,00 16,70 16,00 16,00 16,00 95,13 100 15,30 18,00 0,88 16 3,83 Ålandsbanken B 1,18 16,30 16,75 15,00 18,00 0,88 16 2,19 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,36 42,30 42,95 42,30 43,00 42,30 251,50 2032 33,00 85,38 47,00 1 -37,79 Pohjola-Yhtymä B -1,63 42,20 42,50 42,50 43,50 42,50 252,69 32356 33,65 83,30 47,00 1 -30,25 Sampo -98 opt. China -0,7 15,24 105,25 Flem. Inflaatiokehityksen kannalta öljyn hinta ei enää tulevana vuonna ole samanlainen päänsärky kuin tänä vuonna. B/1000 -1,0 277,38 1649,23 Leonia Kompassi Säästö A 1007,10 5987,94 Leonia Kompassi Säästö B 1007,10 5987,94 Leonia Euro Yhd. Bond A 85,35 507,47 Gyllenberg Eur. Global Blue Chip -0,1 23,95 142,40 K ORKORAHASTOT A. Tuotto/1000 206,53 1227,97 Merita Pro Euro Korko K. Eimo -0,61 8,21 8,28 8,20 8,40 8,21 48,81 59250 5,21 14,25 0,25 28 7,25 Elcoteq Network -3,39 34,20 34,39 33,65 35,00 34,39 204,47 95729 13,00 41,70 0,11 164 111,11 Elisa Communic. Global Life Sciences +1,3 17,12 118,24 Flem. -1,1 17,43 103,63 Handelsbanken Osake -2,0 2,48 14,75 Hansa Investment Fund -0,6 131,95 784,54 Hiisi Euro 50 -1,0 98,72 586,96 Indocam Asian Equities -2,2 27,76 191,72 Indocam Asian Renaissance +0,4 1466,96 10131,43 Indocam Euro Equities +0,4 18223,22108350,35 Indocam European Equities +0,2 18514,19110080,37 Indocam Global Emerging M. Talouspolitiikan tekijöitä huolettavat kalliiden hintojen vaikutukset inflaatiokehitykseen. Multi Man. Euro Equity -0,4 50,44 299,90 Flem. Kasvu +0,1 10,44 62,04 MNB Euro Obl. Europ. A/1000 -1,0 291,98 1736,03 Leonia Glob. -1,1 125,27 744,84 SEB Norden Småbolags. Monialayritysten sektorilla Finvestin B-osakkeen vaihto vilkastui Evlin sisäisen kaupan ansiosta 1,9miljoonaan euroon. 75 A -0,5 122,44 727,99 Evli Global Multi Man. International Bond -0,2 12,06 71,71 Flem. B/100 -0,4 205,65 1222,74 A. Index B +0,2 115,90 689,11 Gyllenberg Eur. Helsingissä tietoliikennesektorin osakkeista pahiten kärsi lähes neljällä prosentilla 34,39 euroon pudonnut Elcoteq Network. Latin American +1,1 14,51 100,21 Flem. America 53,57 318,51 Handelsb. Berg Euro Oblig. Jos markkinatilanne sitä edellyttää, tuotantokiintiöitä voidaan tuolloin periaatteessa edelleen nostaa. 74,39 J. Kansalaiset ovat sekä Euroopassa että Pohjois-Amerikassa osoittaneet äänekkäästi mieltään kohonneiden polttoainehintojen vuoksi. German Opportunities 10,05 59,75 Flem. Emerging Markets +0,1 10,99 75,90 Flem. Aiesopimus on tarkoitus toteuttaa tammikuussa 2001. Osake lähti rajuun laskuun, kun kävi ilmi, että enemmistö yhtiön ostaman Consolidated Papersin HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 30 31 32 33 34 35 36 37 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -97 opt. Berg Optimal Eur. Sterling Bond -0,2 1,03 10,07 Gyllenberg Bond A -0,2 96,67 574,77 Gyllenberg Bond B -0,2 104,09 618,89 Gyllenberg Eur. -11,11 8,00 11,00 5,26 15,00 Instrumentarium 27,20 27,29 27,20 27,40 27,30 162,32 5331 23,50 36,84 0,67 39 -22,73 JOT Automation -1,52 7,80 7,88 7,72 7,92 7,80 46,38 160161 4,60 13,11 0,01 110 -26,42 KSP Yhtiöt 0,37 10,75 11,00 10,70 11,99 10,75 63,92 470 8,40 25,00 0,15 29 7,50 Nokia 1,72 50,15 50,20 48,50 50,20 50,15 298,18 8350071 37,50 65,00 0,20 90 5,75 Nokia -95 opt. 50 B +0,2 99,51 591,64 Evli Global Multi Man. Eur/100 +0,7 230,06 1367,87 Roburs Östeuropa/100 -0,3 128,34 763,10 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -0,3 1380,09 8205,64 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -0,3 1513,17 8996,90 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,4 1278,60 7602,21 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,4 1414,54 8410,47 Sampo Sektorit (Suomi) A -1,6 1661,07 9876,27 Sampo Sektorit (Suomi) B -1,6 1765,03 10494,39 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,5 953,87 5671,45 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,5 953,87 5671,45 SEB A Eur. Luotonoton kasvua odottaa vain 19 prosenttia pankinjohtajista. Berg Optimal B/100 -1,4 517,14 3074,77 Aurator Tellus -0,4 106,80 635,00 Carnegie Optimi -1,5 29,46 175,16 Carnegie Plus -0,1 20,11 119,57 Carnegie Sijoitus+ -0,9 24,58 146,15 Conventum Focus Tekno A -1,7 38,55 229,21 Conventum Focus Tekno B -1,7 41,01 243,83 Conventum Forte A -1,0 33,68 200,25 Conventum Forte B -1,0 38,55 229,21 Conventum Global A -0,8 19,23 114,34 Conventum Global B -0,8 22,08 131,28 Conventum Korko+Osake A -1,3 3,77 22,42 Conventum Korko+Osake B -1,3 3,77 22,42 Conventum Vision A -1,1 119,68 711,58 Conventum Vision B -1,1 127,32 757,01 Evli Euro Mix A -0,7 12,60 74,91 Evli Euro Mix B -0,7 13,20 78,49 Evli European Alloc. -0,5 2,20 13,10 SEB Östersjöfond -0,7 2,16 12,85 Seligson Eurooppa 50 A -0,9 2,58 15,35 Seligson Eurooppa 50 B -0,9 2,48 14,74 Seligson FOX-ind. Euro Bond 17,64 104,88 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,6 91,61 544,69 Aktia Folkhälsan A/100 -0,4 121,51 722,47 Aktia Folkhälsan B/100 -0,4 125,27 744,82 Aktia Secura A/100 -0,4 42,27 251,33 Aktia Secura B/100 -0,5 48,29 287,12 A. A/1000 -1,2 414,17 2462,54 Leonia Euro Kasvuos. +0,3 10,59 73,14 Flem. American +0,5 84,72 585,11 Flem. Smaller Comp. Koko metsätoimiala heikkeni 3,5 prosentilla, sillä laskussa olivat myös UPM Kymmene ja Metsä-Serla. Asiantuntijat kuitenkin korostavat, että öljymarkkinoita varjostavat epävarmuudet eivät ole vielä väistyneet. Kiint. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 98,85 587,74 A. B -0,1 21,43 127,42 WIP Pikkujättiläiset +0,7 30,19 179,50 WIP Value Visions A -1,0 30,46 181,11 WIP Value Visions B -0,9 29,24 173,85 Ålandsb. +0,4 13,03 89,99 Flem. Berg Euro Oblig. Berg Euro Korko B/100 193,30 1149,31 A. A -0,1 20,79 123,63 Evli Euro Valtionobl. B -1,6 116,76 694,22 Gyllenberg Forum A -0,9 116,54 692,92 Gyllenberg Forum B -0,9 120,10 714,08 Gyllenberg Foundation A -0,6 114,44 680,43 Gyllenberg Foundation B -0,6 121,55 722,70 Gyllenberg International A -0,6 162,57 966,60 Gyllenberg International B -0,6 180,16 1071,18 Gyllenberg Momentum A -4,4 319,43 1899,24 Gyllenberg Momentum B -4,4 350,03 2081,18 Gyllenberg Optimum A -1,5 237,97 1414,91 Gyllenberg Optimum B -1,5 266,65 1585,43 Handelsb. – Selviä riskejä voidaan edelleen nähdä, koska öljyvarastot maailmalla ovat hirmuisen pienet. Berg Small Cap B/100 -2,0 519,56 3089,16 Aurator BioMed +0,1 106,96 635,96 Aurator Nexus -2,8 131,45 781,57 Carnegie Aksje Norje -0,3 427,16 2539,78 Carnegie East-European 18,21 108,27 Carnegie Eurooppa Osake -0,5 17,15 101,97 Carnegie Internet +0,4 15,76 93,70 Carnegie Medical +1,2 59,35 352,88 Carnegie Nordic Markets -0,5 79,00 469,71 Carnegie Suomi Osake -1,9 93,35 555,03 Carnegie Småbolag -1,1 49,66 295,26 Carnegie Sverige +1,3 39,83 236,82 Carnegie WorldWide +0,4 65,75 390,93 Conventum Finland Value A -0,7 49,51 294,37 Conventum Finland Value B -0,8 52,67 313,16 Conventum Futura Growth A -2,8 67,49 401,28 Conventum Futura Growth B -2,8 71,80 426,90 Conventum Osake A -2,0 67,89 403,66 Conventum Osake B -2,0 67,89 403,66 Conventum Pharma A -0,2 124,41 739,71 Conventum Pharma B -0,2 132,35 786,92 Conventum small_cap A -2,4 100,34 596,59 Conventum small_cap B -2,4 100,34 596,59 Elite-rahasto -0,7 12,78 75,99 Evli Emerging Tech. -0,4 129,80 771,74 MNB Pro Balance T. Hex-yleisindeksillä mitattuna nousua kertyi 0,7 prosenttia ja päätöslukemat parantuivat 14269 pisteeseen. Opecin on määrä arvioida tuotantolinjauksiaan uudelleen marraskuun puolivälin tienoilla. (T) 0,02 0,03 0,03 0,08 2 Sponda 1,23 4,10 4,18 4,10 4,15 4,12 24,50 63189 3,65 4,30 0,17 10 5,94 Technopolis -1,35 2,92 3,00 2,95 2,98 2,95 17,54 3000 2,81 3,92 0,19 11 -3,31 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,00 16,80 13,25 21,00 0,84 12 20,75 Birka Line B -9,27 13,61 16,50 12,50 18,50 0,84 12 -0,11 Finnair 4,20 4,25 4,20 4,25 4,20 24,97 1773 3,95 4,99 0,25 11 -6,67 Finnlines 2,50 20,50 20,65 20,50 21,00 20,80 123,67 1124 17,50 38,80 1,01 8 -39,71 Silja -1,55 1,27 1,29 1,29 1,29 1,29 7,67 2600 1,25 2,20 5 -38,05 Viking Line 24,75 25,20 24,75 24,75 24,75 147,16 60 24,10 38,00 1,68 12 -32,19 K AUPPA Ford 83,20 85,00 68,60 87,93 3,20 7 14,36 Kesko A 0,61 16,60 18,00 16,50 18,00 18,00 107,02 2550 13,50 19,90 1,50 18 21,17 Kesko B 0,77 10,51 10,55 10,50 10,70 10,50 62,43 15331 10,30 14,99 1,50 11 -17,24 Rautakirja A -3,47 44,00 50,91 45,01 45,01 45,01 267,62 50 45,00 60,00 1,85 11 -6,42 Rautakirja B 0,05 44,10 49,00 44,00 54,99 1,85 11 -13,53 Stockmann A 0,12 16,63 17,28 17,00 17,28 17,28 102,74 118 15,00 18,20 0,60 15 -1,01 Stockmann B -0,07 14,10 14,20 14,02 14,30 14,12 83,95 2145 13,65 16,50 0,60 12 -6,00 Tamro 2,55 2,58 2,54 2,59 2,54 15,10 18900 2,52 3,80 0,15 13 -15,84 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -5,08 12,53 13,00 13,00 13,07 13,00 77,29 600 12,00 16,00 0,67 9 -12,50 Aldata Solution -1,20 8,20 8,31 8,10 8,45 8,10 48,16 50640 2,80 13,40 198 130,01 Jaakko Pöyry 0,26 19,60 20,29 15,00 24,00 0,45 18 26,45 Novo Group -1,12 5,30 5,40 5,31 5,50 5,40 32,11 12151 4,30 16,40 0,12 19 -47,32 Rak. Am. Swedish Bond +0,1 249,89 1485,78 Handelsb. Yritysten luotonottohalukkuus vähenee Tommi Melender HELSINKI (STT) Öljynviejämaiden järjestön Opecin päätös nostaa tuotantokiintiöitään painoi raakaöljyn hinnan maanantaina laskuun. Multi Man. Optiroc-ryhmä kuuluu saksalaiseen rakennusmateriaalijättiin Heidelberg Zementiin. 75 B -0,5 127,75 759,56 Evli Mix A +0,4 3,49 20,76 Evli Mix B +0,4 4,15 24,65 FF Euro Balanced Fund -0,9 13,62 80,98 FFPS Defensive Fund -0,2 6,50 38,66 FFPS Global Growth (USD) -0,9 16,30 112,57 FFPS Growth Fund -0,8 18,15 107,91 FFPS Moderate Growth -0,5 10,26 61,00 Fides Portfolio A -1,8 183,35 1090,15 Fides Portfolio B -1,8 224,12 1332,56 FIM Forte -4,5 155,05 921,89 Flem. Equity A -1,1 123,94 736,91 Gyllenberg Eur. B/10 17,46 103,82 Trevise Euro-obligaatio A -0,2 1017,03 6046,99 Trevise Euro-obligaatio B -0,2 1017,03 6046,99 Trevise Eurokorko A 1024,28 6090,09 Trevise Eurokorko B 1024,28 6090,09 Ålandsb. International Equity +0,1 75,81 450,75 Flem. A -15,52 0,49 0,60 0,40 1,30 25,64 Vaahto-Group 3,90 4,00 4,50 4,00 4,00 4,00 23,78 700 3,30 5,20 6,67 Vaahto-Group K 4,20 5,00 3,80 5,45 Ühispank 0,83 2,42 2,43 2,40 2,42 2,42 14,39 64500 1,61 2,42 26 28,72 Yleiselekt. US Em. – Uskon, että Saudi-Arabia seuraa markkinoiden kehitystä talven mittaan hyvin tarkkaan. Bond K 102,18 607,51 MNB Pro Corp. – Opec on äärimmäisen varovainen tuotantopäätöksissään, koska öljyn hinta liikkuu niin herkästi ylös ja alas. Bond B 86,16 512,28 Gyllenberg Money A 91,90 546,41 Gyllenberg Money B 97,13 577,51 Handelsb. Berg Finland A/100 -2,4 1197,57 7120,43 A. European -0,7 46,22 274,81 Flem. A/1000 -1,9 492,02 2925,42 Leonia Teknologiaos. B -2,4 124,94 742,87 Evli European Growth A -1,3 99,58 592,06 Evli European Growth B -1,3 99,58 592,06 Evli Finland Small Tech A -2,3 89,05 529,46 Evli Finland Small Tech B -2,3 89,05 529,46 Evli IT-Informaatioteknol. Useimmat tekno-osakkeet olivat koko päivän miinuksella Nasdaqin valuttua perjantaina psykologisesti merkittävän 4000 pisteen tason alapuolelle. Eastern Europe -0,7 16,89 100,42 Flem. Optiroc lopettaa tiilenpolton PANKKI-BAROMETRI III/2000 20 40 60 80 100 76 86 74 54 75 68 28 31 41 49 54 29 30 14 4 3 7 3 5 16 25 8 22 16 20 27 47 Laimeampaa Ennallaan Vilkkaampaa II/ 97 III/ 97 IV/ 97 II/ 98 III/ 98 IV/ 98 I/ 98 II/ 99 III/ 99 IV/ 99 I/ 99 II/ 00 III/ 00 I/ 00 Uskotteko, että yritysten kiinnostus luottoihin on konttorissanne heinäkuu 2000 kesäkuu 2001 välisenä aikana vilkkaampaa/ennallaan/laimeampaa kuin heinäkuu 1999 kesäkuu 2000 välisenä aikana. American Blue Chip +0,6 11,99 82,81 Flem. Parhaiten suosionsa ovat säilyttäneet pankinjohtajien mielestä säästöja eläkevakuutukset. -1,2 4,89 29,06 SEB Lux (F) Teknologi -1,6 8,76 52,05 SEB Lux Asia Fund -1,3 4,54 27,00 SEB Lux Contin. E 6,30 6,75 5,25 7,76 0,49 8 18,87 NMLISTA Basware -2,60 9,35 9,50 9,30 9,70 9,30 55,30 1875 7,20 28,00 66 Biohit B 4,95 7,00 7,10 6,50 7,15 7,00 41,62 66925 4,20 13,50 173 59,45 Biotie Therapies 0,45 6,75 6,82 6,70 6,82 6,80 40,43 950 6,50 7,50 Done 0,20 5,11 5,20 5,10 5,20 5,20 30,92 5700 4,20 5,53 EQ Online -1,01 3,92 3,99 3,91 4,03 3,93 23,37 41200 3,30 12,00 Etteplan 2,26 6,80 7,48 5,87 8,95 18 Iocore -3,65 6,60 7,00 5,95 8,50 29 Liinos -6,37 4,70 4,89 4,65 5,08 4,85 28,84 4800 3,85 32,00 0,07 14 -67,72 Nedecon -2,39 2,45 2,58 2,50 2,60 2,50 14,86 2100 1,86 9,00 -3,92 Proha 11,95 25,30 25,40 21,12 26,50 25,20 149,83 49020 8,80 30,00 250 105,69 Satama Interactive -1,52 4,53 4,60 4,50 4,80 4,60 27,35 14450 2,80 25,05 Saunalahti 1,73 8,80 8,90 8,60 8,90 8,89 52,86 50137 3,70 10,00 Sysopen -3,63 9,30 9,60 9,40 9,45 9,40 55,89 5850 7,10 26,00 0,11 53 -56,84 TH Tiedonhallinta -2,52 2,71 2,80 2,70 2,80 2,80 16,65 18009 2,57 8,40 0,03 18 -52,62 Tieto-X -1,10 5,40 5,49 5,40 5,50 5,40 32,11 7250 4,97 14,99 -22,86 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Euro Osake A/100 -0,9 27,93 166,06 Leonia Euro Osake B/100 -0,9 26,53 157,76 Leonia Kasvuosake A -3,5 67,34 400,37 Leonia Kasvuosake B -3,5 65,99 392,36 Leonia Kompassi Osake A +0,2 1000,80 5950,49 Leonia Kompassi Osake B +0,2 1000,80 5950,49 Leonia Osake A/1000 -2,3 303,73 1805,90 Leonia Osake B/1000 -2,3 274,60 1632,70 Leonia P-Amerikka A -0,1 217,20 1291,41 Leonia P-Amerikka B -0,1 217,20 1291,41 Leonia Teknologiaos. Yleinen arvioi onkin, että raakaöljyn hinta painuu tuntuvammin laskuun vasta ensi vuoden toisella neljänneksellä, kun ennätysniukat varastot alkavat vähitellen karttua. -0,5 10847,70 74918,68 Indocam Global Equities +0,8 71,36 492,84 Indocam Japanese Equities +1,2 2495,16 162,40 Leonia Aasia Os. Berg Finland B/100 -2,4 1338,51 7958,42 A. A -0,2 18,79 111,72 Conventum Euro Oblig. Bond T 102,18 607,51 Op-Korko -0,1 20,02 119,03 Op-Markka 17,82 105,95 Opstock Euro Bond Index -0,2 99,61 592,25 Opstock Fin. Kotitalouksien osakkeisiin ja osakerahastoihin sijoittamisen suosion kasvuun uskoi 66 prosenttia pankinjohtajista, kun ensimmäisen neljänneksen pankkibarometrissa vastaava luku oli 95 prosenttia. Value -0,5 11,29 67,13 Flem. Bonds -0,1 10228,33 60814,89 Indocam Global Bonds -0,8 9809,54 67748,72 Leonia Kompassi Korko A 1016,85 6045,92 Leonia Kompassi Korko B 1016,85 6045,92 Leonia Korko A/1000 183,36 1090,21 Leonia Korko B/1000 177,86 1057,51 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 190,88 1134,92 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 178,45 1061,02 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 169,55 1008,10 Leonia Tuottokorko B -0,1 169,55 1008,10 Leonia Yhteisökorko A 19,45 115,63 Leonia Yhteisökorko B 18,86 112,16 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,07 113,36 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,81 105,89 Mandatum Euro Bond A 20,01 118,97 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,81 117,78 Mandatum Korko +0,1 19,22 114,28 Mandatum Likvidi +0,1 19,07 113,39 Merita Korko Kasvu/1000 181,99 1082,06 Merita Korko Tuotto/1000 178,15 1059,23 Merita Oblig. Strat. Opecin piirissä hinnat haluttaisiin vakiinnuttaa 22–28 dollariin tynnyriltä. Suurin osa toimialoista oli kuitenkin pakkasen puolella, ja etenkin metsäyhtiöiden heikosta vireestä johtuen painorajoitettu portfolioindeksi joutui taipumaan reilulla prosentilla. Opecin hintahaukat Iran ja Libya ovatkin varoitelleet kartellin muita jäsenmaita hintaromahduksen uhkasta, jos öljyhanoja höllätään liikaa. B -0,2 1,73 10,27 Seligson Rahamark. B -0,2 20,63 122,66 Evli Altius A -0,6 100,58 598,02 Evli Altius B -0,6 100,58 598,02 Evli Corporate Bond A 99,25 590,10 Evli Corporate Bond B 103,42 614,93 Evli Euro Korko 21,10 125,45 Evli Euro Valtionobl. Optirocin Suomen-toimintojen liikevaihto on noin 700 miljoonaa markkaa. 50 A +0,2 99,51 591,64 Evli Glob. Näin siksi, koska vertailupohjakin on korkeampi, kun ensi vuoden hintoja verrataan tämän vuoden hintoihin, Suni selvittää. Euro Bond 5,83 34,66 Flem. A -2,4 124,94 742,87 Evli Emerging Tech. Jos tuore tuotannonlisäys menee ylituotannon virallistamiseen, markkinoille virtaisi uutta öljyä selvästi vähemmän kuin miltä asia paperilla näyttää. EU:n ja Yhdysvaltain johtajat luonnehtivat tuoreeltaan Opecin tuotannonlisäystä "askeleeksi oikeaan suuntaan". B 5,77 4,40 4,85 4,10 5,40 0,17 15 -4,97 Norvestia 0,38 13,15 13,25 13,15 13,15 13,15 78,19 100 13,00 18,00 1,26 3 -15,65 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,28 0,29 0,28 1,66 19000 0,26 0,40 18 -12,90 Polar opt. Nordic +0,7 56,65 336,83 Handelsb. Tuoreen barometrin mukaan pankinjohtajat arvioivat myös sijoituspuolella yritysten riskinottohalukkuuden pienentyneen. Viimeisissä kaupoissaan metsäjätin R-osakkeesta maksettiin 10,51 euron hintoja. Småbolagsfond +0,1 2,94 17,46 SEB Internetfond -0,9 3,88 23,06 SEB Lux (F) Europafond -1,1 2,41 14,32 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Japanese +0,5 31,62 188,00 Flem. Berg Euro Korko A/100 175,75 1044,96 A. B -0,4 27,02 160,64 Evli Euro 50 A -1,9 25,35 150,71 Evli Euro 50 B -1,9 26,81 159,42 FF America Fund (USD) -0,8 4,78 33,01 FF America Growth (USD) -0,9 30,56 211,06 FF Asean Fund (USD) -2,7 10,58 73,07 FF Asian Special Sit. Bal. Jos tässä ei onnistuta, kylmä talvi tuo tullessaan vakavia ongelmia. 21,04 125,10 Conventum Euro Oblig. -2,3 300,84 1788,73 Seligson Joustosalkku A -0,4 10,76 63,96 Seligson Joustosalkku B -0,4 10,76 63,96 Seligson Vakaasalkku A 10,21 60,68 Seligson Vakaasalkku B 10,21 60,68 Tapiola 2010 -0,4 12,57 74,73 Tapiola 2015 -0,4 12,70 75,49 Tapiola 2020 -0,4 12,83 76,25 Tapiola 2025 -0,4 12,95 76,99 Tapiola Maailma -0,4 12,56 74,69 Trevise Active Asset Al. A -1,6 111,88 665,21 Gyllenberg Eur. A/1000 -0,9 215,37 1280,53 Leonia Aasia Os. Growth -0,5 9,77 58,09 Flem. Markets Debt -0,3 12,42 85,78 Flem. Metsäteollisuutta veti alaspäin yli viidellä prosentilla taipunut Stora Enson R-osake. Hienosäätö ei ole helppoa, Suni toteaa. Poltettujen tiilien osuus liikevaihdosta on noin 15 prosenttia. – Kriittinen kysymys on, kuinka paljon uutta öljyä lopulta tulee ja kuinka nopeasti se ehtii markkinoille, IEA:n öljymarkkinaosaston johtaja Klaus Rehaag totesi uutistoimisto Reutersille. Strat. Optiroc aikoo keskittyä jatkossa kuten kuivalaastien, tasoitteiden ja Leca-harkkojen valmistukseen. B 1199,75 7133,39 Ålandsb. Small Cap B -0,4 41,97 249,54 Gyllenberg Eur. Share Index -0,2 17,70 105,24 USA, dollari 0,8609 6,906412 Kanada, dollari 1,2716 4,675786 Iso-Britannia, punta 0,6078 9,782379 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,378 0,709684 Norja, kruunu 8,024 0,740993 Tanska, kruunu 7,4603 0,796983 Islanti, kruunu 71,868 0,082731 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5298 3,886606 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokia voimistui Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1110 1140 1170 1200 1230 29 30 31 32 33 34 35 36 15500 16000 16500 17000 17500 29 30 31 32 33 34 35 36 37 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 29 30 31 32 33 34 35 36 24 26 28 30 32 34 29 30 31 32 33 34 35 36 500 1000 1500 2000 2500 3000 25 26 2728 29 3031 34 35 36 37 12000 13000 14000 15000 16000 17000 30 31 32 33 34 35 36 37 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri HELSINKI (STT) Pankinjohtajien usko yritysten luotonoton kasvuun on vähentynyt, selviää tuoreesta Pankkiyhdistyksen pankkibarometrista. 74,39 715,00 870,00 715,00 820,00 743,40 4420,06 335 535,00 983,00 332 2,73 Okmetic -2,31 7,60 7,69 7,50 7,90 7,69 45,72 6500 5,90 8,20 Perlos 1,49 34,05 34,48 33,50 35,00 34,05 202,45 15155 25,25 49,20 0,10 67 -4,08 Perlos -97 opt. Markkinat pelästyivät tietoa, sillä Consolidated Papersin omistajien odotetaan laittavan Stora Enson osakkeita myyntiin mittavia määriä yhtiön listaututuessa New Yorkin pörssiin kuluvan viikon keskiviikkona. -0,7 141,85 843,39 MNB Pro Eurooppa T. Europ. Tuotto +0,1 10,32 61,35 Merita Pro Euro Obl. Euro-Obl./1000 -0,1 1797,54 10687,69 Hiisi Yrityskorko -0,1 99,91 594,04 Indocam Euro Bonds -0,1 11082,85 65895,63 Indocam Euro Corp. Berg Sm. B -3,7 25,65 152,48 Evli Nordic Smaller Com A -2,2 36,29 215,78 Evli Nordic Smaller Com B -2,2 38,00 225,93 Evli Select A -2,0 14,88 88,48 Evli Select B -2,0 17,74 105,49 Evli Global A -0,6 13,57 80,70 Evli Global B -0,6 16,27 96,71 Evli Eur. Balanced +0,3 7,45 44,30 Gyllenberg Eur. Tallberg-k. B 0,40 10,05 10,50 10,30 10,31 10,30 61,24 500 9,60 13,50 0,84 7 -12,61 Tieto, A-optiotod. Kaupan jälkeen Optirocille jää 13 tehdasta Suomeen. Ei tarvita kuin kylmä talvi, niin hinnat saattavat taas hypätä ylöspäin, ekonomisti Paavo Suni Elinkeinoelämän tutkimuslaitokselta korostaa. A -0,2 1,73 10,27 Seligson Euro Obl.ind. Berg Optimal A/100 -1,4 451,94 2687,11 A. -0,7 138,68 824,56 Myriadi Kasvu -0,7 36,00 214,05 Odin Finland -0,8 151,42 900,30 Odin Maritim 22,83 135,74 Odin Norden -0,7 69,14 411,09 Odin Norge -0,2 124,12 737,98 Odin Sverige -0,6 53,27 316,73 Op-Delta -1,9 112,78 670,56 OP-Euro Kasvu -0,4 186,54 1109,12 OP-Euro Osake -1,5 27,43 163,09 OP-Medical +1,2 126,91 754,57 Op-Metsä -1,0 42,47 252,52 OP-Teknologia -2,0 116,18 690,77 OP-Trendi +0,5 104,28 620,02 Opstock Euro Index -1,3 144,04 856,42 Opstock Finland Index -2,6 33,19 197,34 Opstock Global Equity -0,2 30,20 179,56 Roburs Contura/100 +1,3 3738,64 22228,91 Roburs Amerika/100 +0,7 544,92 3239,95 Roburs Japanfond/100 +0,6 167,38 995,22 Roburs Kommunikations/100 +0,3 740,31 4401,71 Roburs Pacificfonden/100 -0,1 265,68 1579,68 Roburs Privatiserings/100 +1,0 240,13 1427,77 Roburs Ryssland/100 -0,8 79,87 474,86 Roburs Råvarufond/100 +0,5 161,21 958,51 Roburs Skogsfond/100 -0,4 321,22 1909,88 Roburs Småbolag. Pankinjohtajista 44 prosenttia odottaa yritysten luotonottohalukkuuden laskevan vuoden kolmannella neljänneksellä. (JPY) +1,4 1648,00 107,26 FF Korea Fund (USD) -3,5 7,26 50,11 FF Latin America (USD) -0,6 10,66 73,62 FF Malaysia Fund (USD) -1,6 15,57 107,53 FF Nordic Fund (SEK) -1,4 638,00 452,78 FF Pacific Fund (USD) -0,1 13,99 96,62 FF Privatisation + Fund -1,3 19,48 115,82 FF Singapore Fund (USD) -1,4 20,41 140,96 FF South East Asia (USD) -3,0 2,29 15,81 FF Switzerland Fund (CHF) -0,4 43,64 169,61 FF Taiwan Fund (USD) -4,7 10,42 71,96 FF Thailand Fund (USD) -3,2 6,49 44,85 FF United Kingdom (GBP) -1,6 1,75 17,16 FF US World Fund (USD) -0,5 14,71 101,59 Fides New Media A -2,8 196,78 1170,00 Fides New Media B -2,8 226,15 1344,63 Fides Telecom A -1,9 183,18 1089,14 Fides Telecom B -1,9 212,61 1264,12 FIM Fenno -1,4 75,45 448,61 FIM Rento -0,2 9,51 56,54 FIM Rohto +0,4 11,41 67,84 FIM Russia -2,5 15,10 89,78 FIM Tekno -4,6 35,90 213,45 FIM Unioni -1,2 10,11 60,11 Flem. B 5,77 Fiskars A 4,97 Vaisala A 3,75 Finnlines 2,50 Nokia -95 opt. Cap Eur. Smaller Comp. +0,1 7,84 46,60 Merita Pro Euro Korko T. Asiantuntijoita askarruttaa nyt, kuinka paljon kartellin tuotanto todellisuudessa kasvaa, koska Opec on säännönmukaisesti ylittänyt tähänastiset kiintiönsä. Wireless -1,4 1,17 6,98 SEB Lux Euro Equity -0,7 1,40 8,35 SEB Lux Global Fund -0,8 3,41 20,25 SEB Lux Japan Fund +1,2 1,00 5,93 SEB Lux Nordic Fund -1,0 6,38 37,91 SEB Lux Norge Aksjefond +0,1 1,85 10,97 SEB Lux North America -0,7 7,69 45,75 SEB Nordam. Laskua viime viikolla kirjatuista kymmenen vuoden huippulukemista kertyi runsaat kaksi dollaria. Japan -1,4 5,01 29,79 Handelsb. Europa -1,2 53,12 315,84 Handelsb. 25 B -0,2 100,25 596,04 Evli Glob. 285,00 451,50 383 Tietoenator -1,15 33,65 33,80 33,50 34,50 33,80 200,97 86995 27,50 85,00 0,49 38 -48,23 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,84 3,60 3,70 3,70 3,74 3,74 22,24 600 3,40 6,50 0,15 14 -40,00 Fiskars A 4,97 9,51 9,74 9,50 9,80 9,80 58,27 1250 9,02 13,00 0,31 13 -25,70 Fiskars K -2,04 9,60 9,80 9,05 13,49 0,29 14 -26,15 KCI Konecranes -2,34 34,20 34,80 34,80 35,00 34,80 206,91 58777 29,00 39,90 0,71 24 -11,40 Kone B -0,35 71,50 72,50 71,50 72,00 72,00 428,09 15128 47,80 77,00 1,00 25 48,96 Metra A 1,42 21,40 21,59 21,30 21,50 21,49 127,77 1478 16,30 24,90 2,85 9 9,74 Metra B 0,47 21,60 21,70 21,60 21,70 21,70 129,02 18228 17,00 24,30 2,85 9 10,49 Metso 0,76 13,25 13,65 13,20 13,80 13,65 81,16 38349 9,80 16,20 0,40 0,38 Nordic Aluminium 2,27 11,25 11,80 11,25 11,50 11,50 68,38 1100 9,20 13,00 0,29 14 11,39 Outokumpu A -0,64 10,95 11,00 11,00 11,50 11,00 65,40 21840 9,70 15,80 0,25 17 -26,71 Partek 13,50 13,69 13,50 13,70 13,70 81,46 9634 11,80 14,70 0,55 11 -4,26 Ponsse -6,35 11,80 13,50 13,50 13,50 13,50 80,27 40 11,25 15,00 0,45 16 2,16 Rautaruukki K -1,33 4,44 4,50 4,45 4,60 4,45 26,46 54049 4,15 7,20 0,20 -37,46 Raute -4,17 6,90 7,90 7,00 9,20 0,50 24 -20,05 Rocla 6,75 7,00 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -1,21 8,15 8,40 8,35 8,35 8,35 49,65 1200 7,50 12,70 0,45 6 -30,93 Metsä-Serla B -2,39 8,18 8,22 8,15 8,30 8,20 48,75 44150 7,60 12,90 0,45 6 -33,55 Stora Enso A -5,45 10,40 10,70 10,50 11,15 10,50 62,43 8723 8,95 18,70 0,40 11 -40,91 Stora Enso R -4,89 10,51 10,54 10,20 11,10 10,51 62,49 6640015 8,70 19,00 0,40 11 -41,28 Stromsdal B 1,70 1,72 1,60 2,49 -18,27 UPM-Kymmene -2,13 29,90 30,00 29,80 30,70 29,90 177,78 551484 24,91 44,90 2,15 8 -29,15 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,92 5,50 5,85 5,70 5,78 5,70 33,89 4200 4,25 11,20 1,00 88 29,41 Finvest A 1,58 1,55 5,50 0,31 9 -30,09 Finvest B 1,39 1,40 1,30 1,54 1,40 8,32 1444000 1,25 5,50 0,31 7 -42,56 Hackman A -0,10 10,10 10,20 10,10 10,38 10,10 60,05 1300 10,03 18,80 0,42 63 -40,62 Kyro -0,96 10,30 10,40 10,11 10,40 10,40 61,84 14200 6,40 16,50 0,10 60 43,06 Lassila &Tikanoja -2,38 20,50 21,20 20,00 29,50 1,00 13 -19,61 E NERGIA Espoon Sähkö 17,50 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 0,25 4,02 4,04 4,00 4,05 4,02 23,90 90025 3,60 4,94 0,18 10 -12,80 Länsivoima -0,37 37,55 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,60 4,95 4,70 4,70 4,70 27,94 1000 4,60 6,00 0,25 9 -8,91 Chips A 17,85 21,50 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 15,60 16,48 16,00 16,48 16,48 97,99 100 16,00 24,00 0,84 12 -27,48 Danisco 0,53 38,20 41,30 38,00 40,50 40,50 240,80 1473 30,00 41,00 19 -0,78 Hartwall A 1,43 20,60 20,80 19,99 20,79 20,79 123,61 7828 14,15 24,20 0,17 27 13,12 HK Ruokatalo -2,36 2,07 2,14 2,14 2,14 2,14 12,72 250 2,01 2,75 0,07 17 -20,38 Huhtamäki Van Leer 0,46 32,70 32,80 32,25 32,70 32,50 193,24 23050 31,00 36,50 1,05 13 -7,94 Lännen Tehtaat -0,80 11,21 11,50 11,30 11,30 11,30 67,19 1000 10,22 13,50 0,84 9 6,26 Olvi A 1,15 16,70 17,39 16,51 17,41 16,70 99,29 1190 16,16 22,90 0,90 8 -22,33 Raisio V -0,39 2,56 2,59 2,54 2,63 2,57 15,28 382862 1,77 4,34 0,03 306 -39,05 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,85 11,70 12,00 11,70 11,80 11,70 69,57 1400 10,00 14,00 0,84 8 16,88 Tulikivi A 0,12 17,03 17,90 17,97 17,99 17,98 106,90 2300 13,20 17,99 1,01 9 8,47 YIT-Yhtymä 0,38 13,25 13,44 13,20 13,26 13,26 78,84 12000 10,40 14,20 0,60 8 25,00 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -2,56 57,00 58,50 58,50 58,50 58,50 347,83 134 30,50 86,96 0,50 36 58,33 Comptel -2,48 19,26 19,40 18,86 19,68 19,40 115,35 56570 10,46 28,90 0,02 192 24,89 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Sääst. 20 16 23 39 22 28 59 43 51 30 30 51 42 39 STT, lähde: Suomen Pankkiyhdistys %. Suomalaisten yritysten velkaantumisaste alkaa olla Euroopan alhaisimpia. UK Enterprise -0,4 9,50 92,93 Flem. Pacific -2,6 8,98 53,39 Handelsb. 1,30 ja 1,54 euron välillä liikkuneen osakkeen päätöskurssi kirjattiin perjantain tasolle 1,40 euroon. (USD) -3,3 11,72 80,94 FF Australia Fund (AUD) +0,1 24,37 93,97 FF Emerging Market (USD) -1,6 7,83 54,07 FF Euro Blue Chip Fund -1,3 19,27 114,57 FF Euro STOXX 50 Fund -1,3 15,54 92,40 FF European Growth Fund -1,4 8,20 48,73 FF Europ. Puuhamaa 8,57 38,00 40,00 33,00 42,00 1,60 10 31,03 Turkistuottajat 7,50 7,60 7,40 7,60 7,60 45,19 1500 6,60 8,50 0,25 5 7,14 Turun Arvok. -18,02 F-Secure, -98 opt. Suomessa Optirocin poltettuja tiiliä valmistavat tehtaat sijaitsevat Korialla ja Lappilassa. Bolags. Small Cap A -0,4 40,27 239,43 Fondita Nord. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Bonds +0,9 17,12 101,79 Handelsb. B/100 -0,1 215,75 1282,79 Aktia Capital A/100 -0,5 67,29 400,09 Aktia Capital B/100 -0,5 77,73 462,16 Aktia Euro A/100 -0,4 23,78 141,39 Aktia Euro B/100 -0,4 25,03 148,82 Aktia Global A/100 -0,4 32,77 194,84 Aktia Global B/100 -0,3 37,45 222,67 Aktia Medica A/100 +1,5 117,92 701,12 Aktia Medica B/100 +1,5 117,92 701,12 A. Internat. -4,35 0,22 0,25 0,08 0,62 196,52 Tervak. B/1000 -1,9 482,18 2866,91 Leonia Yhteisöosake A -2,4 40,40 240,23 Leonia Yhteisöosake B -2,4 36,96 219,74 Mandatum Aasia A -1,3 27,02 160,65 Mandatum Aasia B -1,2 26,23 155,96 Mandatum Biotech+ +1,4 32,98 196,09 Mandatum Eurooppa A -0,7 24,43 145,25 Mandatum Eurooppa B -0,6 23,31 138,59 Mandatum Global +0,3 40,77 242,41 Mandatum IT Small Firm -2,6 22,84 135,80 Mandatum Osake -1,7 49,42 293,84 Merita Aasia Kasvu/100 -2,2 28,53 169,64 Merita Aasia Tuotto/100 -2,2 27,74 164,95 Merita Amerikka Kasvu/100 31,82 189,19 Merita Amerikka Tuotto/100 30,74 182,78 Merita Avanti Kasvu/100 -1,9 13,08 77,74 Merita Avanti Tuotto/100 -1,9 12,82 76,19 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,7 34,60 205,69 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,7 33,76 200,70 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,7 1032,69 6140,10 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,7 1001,30 5953,46 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,8 328,64 1954,00 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,8 318,42 1893,24 Merita Maailma Kasvu/100 -0,5 30,57 181,74 Merita Maailma Tuotto/100 -0,5 29,77 177,00 Merita Nordia Kasvu/100 -1,5 11,31 67,25 Merita Nordia Tuotto/100 -1,5 11,02 65,55 Merita Pro Suomi Kasvu -1,7 34,71 206,35 Merita Pro Suomi Tuotto -1,7 33,53 199,38 MNB Euroland K./100 -0,7 324,18 1927,50 MNB IT K./100 -3,0 192,67 1145,59 MNB IT T./100 -3,0 187,49 1114,76 MNB Euroland T./100 -0,5 323,02 1920,60 MNB Medica LS K./100 +0,3 119,23 708,89 MNB Medica LS T./100 +0,3 115,81 688,55 MNB Nordic SC K./100 -1,1 261,36 1553,95 MNB Nordic SC T./100 -1,1 259,68 1543,96 MNB Pro Eurooppa K. Berg Europe A/100 -0,7 129,02 767,12 A. Saudit ovat avainasemassa Huippukalliista öljystä on ehtinyt muodostua paha riesa teollisuusmaille, koska se on ruokkinut inflaatiota ja ajanut korkoja ylöspäin. – Vaikka hinnat pysyisivät kalliina, samanlaista inflaatioefektiä niistä ei enää tule. International -0,7 150,09 892,39 Handelsb. Berg Small Cap A/100 -2,0 494,75 2941,65 A. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 100,90 599,92 Aktia Interest A -0,1 17,26 102,62 Aktia Interest B -0,1 35,34 210,12 Aktia Likvida/100 +0,1 19,31 114,81 Alfred Berg, Obligaatio Aurator Likvidi 100,79 599,27 Carnegie Euro Korko -0,2 17,18 102,15 Carnegie Likvidi 17,39 103,40 Conventum Euro 19,15 113,86 Conventum Euro Julkisyht. Comp. 10,00 10,00 Citycon 1,04 1,10 1,10 1,10 1,10 6,54 1000 1,00 1,35 0,07 10 -14,05 Interavanti 1,35 1,45 1,13 1,40 0,03 20 21,62 J. Fledgeling +0,7 115,99 801,07 Flem. B/100 -0,2 233,00 1385,36 A. IEA:n mukaan Opec pumppasi elokuussa päivittäin yli 400 000 tynnyriä enemmän öljyä kuin kiintiöt sallivat. -0,9 28,70 170,64 FF France Fund -1,7 40,88 243,06 FF Germany Fund -1,0 31,51 187,35 FF HK & China (USD) -2,2 64,55 445,81 FF Iberia Fund -0,8 31,15 185,21 FF Indonesia Fund (USD) -1,2 3,61 24,93 FF International Fund (USD) -0,4 35,03 241,93 FF Italy Fund 25,55 151,91 FF Japan Fund (JPY) +1,8 226,70 14,76 FF Japan Sm. Jos lisää öljyä tarvitaan, he todennäköisesti sitä toimittavat, IEA:n Rehaag arvioi Reutersin haastattelussa. Eurokorko/1000 1795,57 10675,97 Handelsb. Middle Eastern 12,58 86,88 Flem. Smaller Comp. 7,75 46,10 Merita Pro Euro Obl. A 1199,75 7133,39 Trevise Active Asset Al. Suomen Optirocin toimitusjohtaja Magnus Holmin mukaan poltettujen tiilien toiminnot myydään, koska Optirocilla ei ollut alalla laajentumismahdollisuuksia. -0,3 3,81 22,65 SEB Lux (F) Miljöfond -0,9 1,39 8,29 SEB Lux (F) Sverige Off. Konevuokr. Markets -0,9 1,26 7,46 SEB Lux Eq. Yhd. Eurooppa Aggr. Em. A -1,0 137,94 820,16 Evli European Alloc. Sweden -0,1 43,01 255,73 Handelsb. Teollisuusmaiden toivomiin 20–25 dollarin tynnyrihintoihin on kuitenkin edelleen pitkä matka. B -1,0 147,07 874,44 Evli Glob. Kasvu/1000 210,84 1253,60 Merita Oblig. Euro Active -0,9 21,90 130,21 Ålandsb. Yhd. A -0,1 22,33 132,77 WIP Market Leaders Gl. US Discovery -2,1 45,27 312,65 Flem
Sallisen Kullervo esimerkiksi teilattiin Los Angelesissa, levynmyynti romahti, eikä teos Suomessakaan aluksi vetänyt yleisöä. Aiemmin runoja julkaisseelta Taina Teerialholta on ilmestynyt novellikokoelma Lännen väkeä. Näillä hän viittaa kirkollisiin pyhäinjäännöksiin, kuten paloihin Jeesuksen rististä. Lauri Viidan tuotannon tulkitsijana näyttelijä Ahti Jokista pidetään professori Veikko Sinisalon manttelinperijänä. Armeijan lääkärin avioliiton ja kielletyn rakkauden kuvauksen kautta kirja kertoo paitsi rakkauden ajattomista ongelmista, myös vanhan ja uuden kiinalaisen elämänmuodon törmäyksestä. Ooppera alkaa Narrin laululla, mutta samanlaista muusta musiikista erottautuvaa osaa siinä ei kuulla kuin yleisön mielipiteet jakanut Sokean laulu Kullervossa Vesa-Matti Loirin esittämänä. "Jukka 40 vuotta taiteilijana" -konsertti kuullaan tämän viikon perjantaina ensin Nivalassa ammattikoulun liikuntahallissa myöhään iltapäivällä ja illalla on vuorossa Haapaveden liikuntahalli. Tom Clancyn ja Steve Pieczenikin Pelon tasapainossa sisäiset ristiriidat ovat ajaneet nyky-Espanjan sisällissodan partaalle. Merkittävien teatterirooliensa lisäksi hän on tullut suomen kansalle tutuksi useista elokuvaja TV-rooleistaan. Siinä tavataan jälleen Nathan Zuckerman, kirjailijan alter ego. Esitys kuullaan 23. Jännitystä meiltä ja muualta Kotimaista jännitystä tarjoavat muiden muassa Pentti Kirstilä uudella Hanhivaara-teoksellaan Hanhivaara ja sateisen saaren tappaja sekä Harri Nykänen Raid ja saattokeikka kirjallaan. Viidan esikoisteos, runokokoelma Betonimylläri julkaistiin vuonna 1947. Heikki Turuselta ilmestyy EU-kirja Kaikkitietävän tasavalta. Konsertit päättyvät lokakuun lopulla Kulttuuritalolla, jossa Kuoppamäen vieraana ovat muun muassa Katri Helena ja Jari Sillanpää. Salliselta on lisäksi tilattu orkesteriteos Hollantiin. Aulikki Oksasen uutuusromaani Tryffelikoirat kuvaa ihmistä vanhan ja uuden ajan pirunkiikussa. KAUSTINEN Näyttelijä, laulaja ja lausuja Ahti Jokinen vierailee lauantaina Kaustisella Kansantaiteenkeskuksessa. Väinö Linnaa ja esikoisia Väinö Linna -sarjan ensimmäinen osa sisältää kirjailijan esikoisromaanin Päämäärä vuodelta 1947 sekä Mustan rakkauden seuraavalta vuodelta. syyskuuta suorana Hollannissa, Ranskassa, Belgiassa, Kroatiassa ja Kreikassa. Juuri sellaista mitä ooppera tarvitsee. Väinö Linnan kootut teokset sisältävät paitsi kirjailijan romaanituotannon, myös hänen esseitään. – Mutta viidakkorumpu toimi ja uusintanäytökset olivat jo kaikki miltei täynnä. Parhaimman osan hän haluaa lahjoittaa sille tyttärelle, jolle hän on rakkain. Teosten saatteeksi kirjailijat ja tutkijat avaavat uusia näkökulmia Linnan tuotantoon. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.9. Palkintoperusteissa Uma Aaltosen elämäntyön sanotaan olleen ja olevan laaja-alaista käytännön toimintaa, jonka puitteissa jokapäiväinen työ on liittynyt itsestään selvästi idealistiseen arvomaailmaan. Jokinen esittää säestäjänsä Vesa Tuomen kanssa runoteatteriesityksen Muistumia. Kieli mietitytti Kuningas Lear on Sallisen oopperoista kuudes ja ensimmäinen, joka perustuu suureen kansainvälisesti tunnettuun tarinaan. Päiväkirjan tähti on Tervon esikoispoika Kalle, mutta siinä sivussa kerrotaan myös äidin ja isän asioista. Haluan tehdä jotain hyvin pientä, hyvin hiljaista, hyvin herkkää. Dick Francisilta julkaistaan romaani Hurrikaani ja John Grishamilta Testamentti. Sallisen Kuningas Lear kärsii suomeksi Säveltäjä Aulis Sallinen osallistui Helsingissä Kansallisoopperan lehdistötilaisuuteen, jossa kerrottiin kaksinäytöksisestä oopperasta Kuningas Lear. Arto Paasilinnan uutuus on nimeltään Ihmiskunnan loppulaukka. Kuudes osa on omistettu Linnan esseille. Säveltäjä nostaa oopperan kantavaksi teemaksi vanhuuden ja siihen liittyvän toisten armoilla olemisen. Gloucesterin jaarli ja hänen kaksi poikaansa ovat oopperan toisen tarinan ydin. Kahden perheen tarina VENETSIA (STT–Reuters–DPA) Venetsian 57. Haapaveden iltakonsertti on jo loppuunmyyty, Nivalaan on vielä paikkoja jäljellä. Tekijät ovat arvostelijoiden armoilla. Myöhempiin esityksiin saapuvat mm. Se lisäsi työn kiihottavuutta, säveltäjä innostuu. Käsin tehdessä teoksesta tulee henkilökohtaisempi. Havun takana ja pääkaupungissa Helmi Kellokummun uuden Havun takana -kokoelman kertomukset sijoittuvat pohjoisen kyliin ja sotien jälkeiseen aikaan kuten hänen kiitetty esikoisensa Laasteen alaisetkin. Kuvailevaa musiikkia Tarinan monitasoisuudesta johtuen myös partituuri sisältää monenlaista musiikkia. Moni säveltäjä Verdiä myöten on yrittänyt, mutta ei kukaan oikein onnistunut. – Teksti piti lyhentää ensin moottorisahalla, sitten kirveellä, puukolla ja lopuksi paperiveitsellä, säveltäjä kuvailee. – Jännää on se, miten dramaturgimme tutkimusten mukaan Verdin ja minun ratkaisuni ovat aika samanlaisia joissakin suurissa linjoissa. Ensimmäisen romaaninsa julkaisee Tiina Pystynen, jonka Häpeähäkki on kuvaus naisen mielenpimennoista ja terapeuttisen avun antamisesta ja saamisesta. Säveltäjämestari kertoo katsoneensa ilahtuneena monia uusia kotimaisia oopperoita. Se on keskiaikainen balladi vanhasta kuningas Learista ja hänen kolmesta tyttärestään, joiden kesken isä haluaa valtakuntansa jakaa. – Se jäi hautumaan ja kun Juhani Raiskinen sitten halusi tilata minulta ison teoksen Kansallisoopperaan, oli aihe jo mielessäni valmiina. 2000 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Sanna Nikula HELSINKI (STT) Kuningas Lear ei taivu helposti oopperaksi. Vasta liian myöhään korskea kuningas ymmärtää, mikä elämässä oikeasti on tärkeää. Hän keräilee arkipäiväisiä esineitä, jätöksiä ja roskia, joita kehystää pieniin tyylikkäisiin laatikkoihin. Kuva: Lehtikuva / Jussi Nukari HELSINKI (STT) Narrin laulu avaa Kuningas Lear -oopperan. Myöhemmin hän kieltää myös vanhemmat tyttärensä. Ohjaajaksi säveltäjä valitsi Kari Heiskasen ja orkesterin johtajaksi Okko Kamun. Sallinen ei pelkää kritiikkiä, eikä häntä hätkähdytä edes kansainvälisten arvostelijoiden saapuminen kantaesitykseen. Palkittua elokuvaa ei ole vielä esitetty Iranissa, eikä ole varmaa, sallitaanko sen esittämistä lainkaan. – On valoisaa ja hienoa, että meillä sävelletään ja esitetään paljon oopperoita ja vaikka Suomi on pieni maa, ihmiset käyvät myös katsomassa niitä. Sallinen sai kimmokkeen vaikeana pidetyn Kuningas Learin säveltämiseen vuonna 1996 Ranskassa, kun Kullervoa tehtiin Nantesin oopperan omana tuotantona. Kuoppamäki Nivalassa ja Haapavedellä Jokisen runoesitys Kaustisella. Lopputulos kuullaan teoksen kantaesityksessä Kansallisoopperassa perjantaina. Kuoppamäki on todennut haluavansa kannustaa nuorta, harvinaisen isoa ja laadukasta viihdeorkesteria laulamalla sen solistina. Teoksen ohjaa Kari Heiskanen ja orkesterin johdossa vuorottelevat Okko Kamu ja Hannu Lintu. – Kimmoke tulee usein tuolla tavalla ulkopuolelta, itse en ole keksinyt aiheitani oikeastaan koskaan, Sallinen vähättelee. Mari Mörön Pulukeikka on romaani outoon pyöritykseen joutuvasta radiotoimittaja Jakesta. Kuningas Learin osan laulaa Matti Salminen ja Gloucesterina nähdään Jorma Hynninen. Lopussa melkein kaikki kuolevat. Sallinen ei ole tutustunut muihin aiheesta tehtyihin oopperoihin, ei edes parhaiten menestyneeseen Aribert Reinmannin teokseen. Nivala ja Haapavesi ovat konserttisarjoissa mukana Jokilaaksojen musiikkiopiston viihdeorkesterin Golden Timen ansiosta. Tunnettu maailmalla Aulis Sallisen ooppera Kuningas Lear kiinnostaa kansainvälisiä kriitikoita enemmän kuin yksikään suomalainen uudessa Kansallisoopperan talossa esitetty teos. Suomi on hyvä laulukieli. Haavikko-säätiön palkinto on suuruudeltaan 25 000 markkaa. MTV taltioi konsertin. – Kielikysymys olikin ensimmäinen ongelma, kunnes ajattelin, että Verdikin sävelsi klassikot, kuten Macbethin italiaksi, miksen siis minä Learia suomeksi. Kuva: Kirjasanomat (KP) Laulaja ja säveltäjä Jukka Kuoppamäki juhlii 40-vuotistaiteilijauraa neljän konsertin sarjalla, joista peräti kaksi kuullaan Pohjanmaalla. Ihminen menettää pian kuulonsa tässä metelissä. Turhamainen Lear suuttuu ja kieltää tyttärensä. Tarina on jopa Shakespearen kirjoittamaksi tavattoman mutkikas. Ensimmäisen proosateoksensa kirjoittaneita kirjailijoita kustantajan syksyssä on viisi. Arvostetusta Kultainen leijona -palkinnosta kilpaili kaikkiaan 20 elokuvaa. Gloucesterin ja Learin perheiden kohtalot leikkaavat toisiaan. Sallinen toivoo, että eri valöörit nousevat musiikista esille. Muiden muassa Jouni Inkala, Harri Nordell, Helena Sinervo, Johanna Venho ja Gösta Ågren julkaisevat uudet runokokoelmansa syksyn mittaan. Erikoislaatuinen näyttely on New Yorkissa asuvan taiteilijan Barton Benesin käsialaa. Juonien punonta, vallanhimo ja sisarusten ja veljesten väliset ristiriidat johtavat sotaan. Vartio-palkinto Uma Aaltoselle TAMPERE (STT) Hillary Clintonin syntymäpäiväkakku, Monica Lewinskyn lautasliina, Frank Sinatran kynnenpalanen ja muita populaareja pyhäinjäännöksiä on esillä Tampereen Museokeskus Vapriikissa vuoden loppuun asti. Aulis Sallinen muokkasi tekstin oopperamaisempaan suuntaan, karsi henkilöitä, tiivisti näytelmän juonen 118 liuskasta libreton 18 liuskaan ja sävelsi musiikin. Kamariooppera tulossa Helmikuussa on Kullervon saksankielisen esityksen ensiilta Lyypekissä ja maaliskuussa englanninkielisen Lontoossa. Oopperan kantaesitys on Kansallisoopperassa perjantaina. Juha Seppälältä on syksyksi ilmestynyt Suuret kertomukset, jossa hän palaa lyhytproosan ja romaanien jälkeen novellien pariin. Naisten sorrosta Iranissa kertovan elokuvan on ohjannut Jafar Panahi. Sallinen sävelsi roolin Matti Salmiselle, joka varmasti tuo klassikkoon Raiskisen toivomaa "ruisleipää". Edgar on Sauli Tiilikainen, Edmund Jorma Silvasti, Goneril Taina Piira, Regan Kirsi Tiihonen ja Cordelia Lilli Paasikivi. – Alkajaisiksi luin näytelmän alkuperäiskielellä ja totesin, etten pysty säveltämään teosta vanhaksi englanniksi. Ensi-ilta ja kauden viimeinen esitys ovat jo loppuunmyytyjä. Koottuja runoja julkaistaan muun muassa Pentti Holapalta, Uuno Kailaalta ja Ilpo Tiihoselta. Andrei Makinen uutuus Ruhtinattaren rikos puolestaan on tarina intohimosta ja epätoivosta. Matti Mäkelä järjestää maailmaa uuteen järjestykseen teoksessaan Ohitusleikkaus ja muita kirjoituksia. Linnan kootuista avioeroon kiinalaisittain Vuonna 1997 Johanna Venho sijoittui toiseksi J.H. Pienet nuotit täyttävät kahdeksisensataa sivua. Seppo Partasen ensimmäinen novellikokoelma Irtipäässeitä ja ohiammuttuja sisältää kalastusja metsästystarinoita. – Tosin on Learissakin omat kuplettinsa, hullujen kohtauksia ja narrien rallatteluja, mutta ne solahtavat muun musiikin sisään pahemmin erottautumatta. Lauri Viidan proosasta, runoista ja lauluista koostettu ilta on rakennettu hänen tunnetuimpien teosten: runokokoelma Moreenin sekä osin omaelämänkerrallisen romaanin Betonimylläri ympärille. – Muihin en niin puuttunut, vaikka tähän tarvittavaa joukkoa oli vaikea löytää jopa Kansallisoopperasta. Oopperan johtaja, joka myös ohjasi Kullervon, kehotti Sallista tarttumaan Leariin. – Minua on haukuttu riittävän paljon, olen immunisoitunut. Erityisen mieluisia Benesille ovat kuuluisuuksien jätökset. Kotimainenkin kiinnostus on ollut vilkasta. Kiellettyä rakkautta Kiinalaissyntyisen kirjailijan Ha Jinin esikoinen Odotus voitti Yhdysvalloissa viime vuoden National Book Award palkinnon. Uutena painoksena ilmestyvät Otto Mannisen suomentamat unkarilaisen Sandor Petöfin (1823–1849) runot. Rosa Liksom liikkuu Perheteoksessaan postinumeroalueilla, joissa keskiansiot liikkuvat 50 000 markan paikkeilla. Gloucesterin jaarlina laulaa säveltäjän luottomies Jorma Hynninen. Nauhoitettuna se esitetään Kanadassa, Ruotsissa, Espanjassa, Saksassa, Portugalissa, Sveitsissä, Tanskassa, Slovakiassa ja Romaniassa. Se on jylisevää ja yksinkertaista kieltä. Ilkka Remeksen uutuudessa Ruttokelloissa kaapataan Brysseliin matkalla oleva lentokone, joiden matkustajien joukossa on Suomen pääministeri. Hän ei ole opetellut käyttämään tietokonetta apuna, vaikka sekin olisi mahdollista. Eikä kriitikkojen teilaus aina merkitse sitä, etteikö teos menestyisi. Partituurin Sallinen kirjoitti käsin. Eeva Kilven Perhonen ylittää tien -teokseen sisältyvät kokoelmat Laulu rakkaudesta ja muita runoja (1972), Terveisin (76), Ennen kuolemaa (82), Animalia (87) ja Kiitos eilisestä (96). Juhani Mäkelä pakinoi Helsingistä kirjassaan Pääasiassa pääkaupunki. Säveltäjä ylistää Matti Rossin suomennosta. The Timesin ja The Daily Telegraphin arvostelijat. Mukana on myös sikermä uusia runoja. Ne kaikki löytyvät Mitä Suomi lukee -listan kymmenen luetuimman kotimaisen kaunokirjan joukosta. Kuoppamäen lauluista koostuvan konsertin eteen on Jokilaaksojen musiikkiopistossa tehty töitä jo viime talvesta lähtien. Joskus into tietenkin täytyy pakottaa ulos niin kuin kaikessa. Jari Tervon isäpäiväkirja Kallellaan ampaisi myyntilistojen kärkeen heti ilmestyttyään. Hän kutsuu keräilykappaleitaan nimellä Reliquaries, pyhäinjäännöslippaat. Avioliiton ulkopuolella syntynyt Edmund juonittelee veljeään Edgaria vastaan ja myös isäänsä vastaan. Kultainen leijona Iraniin HELSINKI (STT) Uma Aaltonen sai neljännen kerran jaetun Marja-Liisa Vartio -palkinnon. Mutta on se niin, että jos uudet tuotannot heti tyystin teilataan, se tappaa myöhemmän yrittämisen. Ohjaaja Panahi toivoo elokuvan lisäävän huomiota iranilaisten naisten vaikeaan asemaan. Toisessa osassa on Tuntematon sotilas, ja osat III–V sisältävät Täällä Pohjantähden alla -sarjan. Vaikken ole koskaan nähnyt Verdin suunnitelmia. Nivalan ja Haapaveden lisäksi Kuoppamäki konsertoi syksyn aikana Torontossa Kanadassa sekä Helsingissä. Rikkaassa tekstissä hyvän ja pahan raja on häilyvä. – On tullut niin jänniä tilauksia, etten ehdi jäädä eläkkeelle, vaikka piti. Mutta kun alkuun pääsee, työhön syntyy imu, joka vetää kirjoituspöydän ääreen. Eeva Joenpellon romaani Uskomattomia uhrauksia pyrkii antamaan kasvot lamaantuvan liike-elämän, hukkaantuneiden arvojen, mutta myös arjen sankareiden 1990-luvulle. Se oli yksinäistä aikaa. – Rutiinin luominen itselle on tärkeää, kun on näin suuri työ kyseessä. Yli kolmekymmentäjäsenisen orkesterin kapellimestarina toimii koko idean isä, Simo Saastamoinen. Partituuri käsin Oopperan tekemiseen meni kaksi ja puoli vuotta. Mustat ja punaiset vuodet, Simpauttaja, Vetää kaikista ovista, Juhannushäät ja Mummo, ovat muutama esimerkki hänen monipuolisesta näyttelijäurastaan. Popcorn-teoksen kirjoittajan Ben Eltonin Vauvahorkka on romaani lapsettomuudesta ja viihdeteollisuudesta. Sallinen ihailee Shakespearen kykyä motivoida ihmisten likaisimmatkin teot. – Nykyisin kaikki on niin megaa, stadionit ja muut. Venho julkaisee nyt toisen kokoelmansa, hän toimii aktiivisesti Nuoren Voiman Liiton piirissä. Erkon runokilpailussa. Seuraavaksi Sallinen haluaisi tehdä näyttämölle kamarioopperatyylisen protestin nykyajalle, jossa hiljaisia ääniä ei enää kuulu. Martin Cruz Smithin Havannanlahdessa tavataan Gorkin puistosta ja Pohjantähdestä tuttu Arkadi Renko. Toronton konsertti on jo takana, siellä Kuoppamäki esiintyi tyttärensä Taikan ja pelimanniyhtyeen kanssa. Moreeni (1950) on osin omaelämänkerrallinen romaani pispalalaisen työläisperheen vaiheista. Aaltonen on työskennellyt muun muassa lasten, nuorten ja eläinten hyväksi. Philip Roth kertoo onnenkodin murhenäytelmästä romaanissaan Amerikkalainen pastoraali. Hän on rakentanut henkilöille omat musiikilliset maailmansa ja teoksen johtoaihe kuuluu aina, kun joku valtaa himoava on ohjaimissa. Kuningas Lear myös radioidaan EBU:n kautta. Julkkisten jätöksiä Vapriikissa Reetta Ravi HELSINKI (STT) Lukijat ovat odotetusti löytäneet Jari Tervon, Arto Paasilinnan ja pitkästä aikaa romaanin kirjoittaneen Eeva Joenpellon teokset, jotka kuuluvat WSOY:n kirjasyksyn ohjelmaan. Vasta liian myöhään hän ymmärtää erheensä. Käännöskirjallisuus tarjoaa muun muassa kiellettyä rakkautta sekä kiinalaisen Ha Jinin esikoisteoksessa että Andrei Makinen uutuudessa. Tyttäristä Goneril ja Regan vakuuttavat pohjatonta rakkauttaan, mutta nuorin, isän lempityttö Cordelia sanoo puolet sydämestään kuuluvan miehelle, jonka kanssa hän aikanaan menee naimisiin. Minette Walters kuvaa englantilaisen pikkukylän kiristynyttä ilmapiiriä uutuusteoksessaan Ruutitynnyri. Asko Sahlbergin esikoisromaani on nimeltään Pimeän ääni. elokuvajuhlien pääpalkinto, Kultainen leijona, myönnettiin lauantaina iranilaiselle elokuvalle Dayereh (Ympyrä). Learin osa oli heti selvä. Elokuvaohjaaja Matti Kassilan esikoisromaani Isä, poika ja Kekkonen kertoo Suomen kohtalonhetkistä. Kantaesityksessä perjantaina ovat paikalla Britannian, Saksan, Ranskan, Ruotsin ja Tanskan päälehtien sekä viiden eurooppalaisen oopperalehden edustajat. Learin murtumisessa piilee tarinan todellinen viesti, on myös ohjaaja Kari Heiskanen todennut
Aiemmin vuoria oli saatettu pitää jopa syntiinlankeemuksen rangaistuksena tai maaperän syöpäkasvaimina. Helsingissä valtuustopaikka ei irtoa pelkillä sukulaisten äänillä, vaan edellyttää samantyyppistä kannatusta kuin valtiolliset vaalit. Tuoreimman eurobarometrin mukaan vain noin joka viides EU-kansalainen kannattaa entisten sosialistimaiden ottamista unioniin. Jos vähänkään on seurannut ihmiskunnan historiaa, tietää, kuinka verenhimoinen ja viheliäinen rotu on kyseessä. Oltiin joko porvareita tai kommunisteja. Yksittäiset satunnaistekijät vaikuttavat pikku kunnissa aina enemmän vaalin tulokseen. Aktivoinnissa on vain se hankala puoli, että se jää helposti yleisen tason sanahelinäksi. Vain Ridge puuttui. Sivistys on sivistynyt ja kaikki käyttäytyvät fiksusti. Kuitenkin se, mitä pelkäämme on osittain kulttuurihistoriallisesti tuotettua ja muodostunutta. Viisaat sanoivat sen, minkä jokainen tervejärkinen on tiennyt alusta lähtien. Yksi ryhmä, joka on kunnallisvaaleissa yllättävänkin innokkaasti mukana on kansanedustajat. Aina kun puhutaan uudenlaisen kuntademokratian toteuttamisesta, pitäisi kyetä vastaamaan kysymykseen, mitä se on. Maria Suutala Kirjoittaja on fil.tri ja Oulun yliopiston aateja oppihistorian ja Åbo Akademin uskontotieteen dosentti. Vettä myllyyn ja rapa roiskumaan, puolueet, jos haluatte kansan kiinnostuvan vaaleista. s ILTA-SANOMAT arvio Jolon tapahtumia arvottomaksi näytelmäksi. Julkisuudesta tutuille henkilöille riman ylittäminen on helpompaa kuin muille. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Kaisa Juntunen Suomalaisten petoviha juontaa Runebergistä s ILKKA toteaa viisaiden sanoneen sen, minkä kaikki tiesivät. Islamin uskon periaatteilla ja hampaisiin asti aseistautuneilla rahansaalistusja tappajajoukkioilla ei ole mitään tekemistä toistensa kanssa. Osa tunnustaa, että ehdokkaiden hankkiminen on käynyt entistä vaikeammaksi, mutta paljon syntyy täysiäkin listoja. Tekniikka ja tietoyhteiskunta on kehittynyt huimaa vauhtia, mutta olemmeko henkisesti pysyneet perässä. Silloin opimme myös näkemään petoeläimetkin – jos ei myönteisesti – niin ainakin ilman vihaa. Jo yhden suosikkiehdokkaan vetäytyminen tai mukaantulo voi heiluttaa voimasuhteita. Ammattiosaston kokoukseen värvättiin bussilastillinen väkeä, jos arveltiin, että vääränvärinen vasemmistolainen oli saamassa liikaa ääniä. Isoissa kaupungeissa on toisin, vaikka niissäkin puolueille on tärkeää pitää kansanedustajat ja muut julkisuuden henkilöt listoillaan. Yksityisteiden hoidon sysääminen kokonaan tiekuntien vastuulle merkitsee jo askelta tähän suuntaan. Kunnon kähinää 10 Tiistaina 12.9. Boikotti, jota närkästynyt presidentti Koivisto nimitti "öykkäröintija tervehtimättömyyspakoksi", on EU:n historian suurin kömmähdys. Monelle se voi olla velvollisuus puoluetta kohtaan ja toisaalta tapa pysyä julkisuudessa. Runeberg nosti tietoisuuteemme kaikki ne suomalaisuuden peruselementit, jotka vieläkin elävät ja tekevät Suomea tunnetuksi: järvet, erityisesti Saimaan ja Punkaharjun, vuodenaikojen vaihtelut -kesäyön lumon. Elämme tietoyhteiskunnassa, internet-yhteyksien ja kännykän mitan päässä Euroopasta, vaikka istuisimmekin suon laidalla. Tuomittavinta on tietysti härskisti ihmishenkiä pelinappuloinaan pitävien rosvojen toiminta. Valtavat naislaumat olisivat kiljuneet katsomossa pikkuhiprakassa huutaen "Sale!" tai "Ile!" Parasta tosin olisi, jos kähinät olisivat puolueiden välisiä. Miten ihmeessä nyt voidaan kuvitella saman lajin tyytyvän sivistyneeseen sanahelinään. Hän jos kukaan nosti ihanteeksi ja kansallissankariksi karhuntappajan ja toisaalta myös Saarijärven Paavon, joka taisteli hallaa vastaan kaivamalla yhä syvemmät ojat. Kautta aikain kansakunnat ovat seuranneet raakoja kaksintaisteluja ja noitarovioita silmät hehkuen ja kuola suusta valuen. Vähemmän mairittelevaa kunnallisdemokratialle on se, jos kovin monet jättävät valtuuston vapaaehtoisesti jo yhden kauden jälkeen. Kaksi kolmesta on luvannut asettua ehdolle. 1700-luvun loppupuolella ja 1800-luvulla syntynyt romantiikka ihaili mielellään juuri harvinaista ja erityistä – pedot olivat liian tavallisia, jotta niissä olisi ollut mitään romanttista. Hidas Paavo huojuisi nurkasta nurkkaan yrittäen osua ketterään Eskoon. Ehkäpä löydämme silloin Suomen suven aivan uudelleen, sen häikäisevässä monimuotoisuudessa Hangosta Utsjoelle. Valtakunnallisesti on tuskailtu, että vaikeinta on ollut saada mukaan naisia ja nuoria, vaikka heidän ehdokkuutensa puolesta on yritetty kampanjoida. Tottakai onkin loogista ajatella, ettei kuntien päätösvallan lisäämisessä ole suuresti mieltä, jos samalla kiinnostus päätöksentekoon vähenee. Unionin kunnian pelastaa vain se, että boikotista ei päätetty unionin elimissä, vaan se on muodollisesti kahdenvälinen jokaisen neljäntoista jäsenmaan ja Itävallan kesken. Runoelmassa Hirvenhiihtäjät Kurun Matti nousee kansallissankariksi, joka tappoi karhun talvipesältä: "Kiljuen keihääseni se tunkihe, kiihkoa värjyin, kynsin, silmin, suin yht'aikaa pyrki se kimppuun; suottapa raivosi: minkä se päin tuli, sen minä väistyin taammas vain, yhä kierrellen terotettua rautaa, kunnes hankea hurmeellaan punehutti jo karhu, raukeni jalkani luo, veti viimeisen korahuksen." (Runeberg, Hirvenhiihtäjät) Päämääränä ei kuitenkaan ole täydellinen luonnonherruus, vaan Runeberg idealisoi vahvan luonnon ja ihmisen, jotka ikään kuin tasavertaisina kumppaneina mittelevät voimiaan. Ojan Paavo on kuin personoitunut luonnonvoima, joka "Maasta männyn juurinensa kiskoi, pelkin kätten voimin karhun kaatoi, hevosen hän yli aidan heitti" (Runeberg, Idyllejä ja epigrammeja). Kansallissankareiksi nousee ihmisiä, jotka ovat voimakkaampia kuin luonto. Romantiikka toi ihailun kohteeksi juuri erämaan, vuoret ja tunturit. Arto Hietalahti Valtuustoehdokkaat valmiina Tänään selviää, ketkä kaikki tavoittelevat valtuustopaikkaa seuraavaksi neljäksi vuodeksi. Tämä tapaus on luonnollisesti lisännyt suomalaisten karhua, sutta ja muita suurpetoja kohtaan tuntemaa pelkoa. Asetelmien kaikesta monimutkaisuudesta huolimatta syyllistytään pahaan virhearvioon, jos ryhdytään piirtämään yhtäläisyysmerkkejä islamilaisten perinteiden ja Jolon rikollisten ryhmien välille. Molemmat maisemat olivat kuitenkin Runebergille idyllisiä luonteeltaan; vaikka Runeberg kuvaa romantiikan tapaan koskematonta luontoa, ei se ole villiä ja kuohuvaa. K esäloman jälkeen ei meinaa millään päästä työn makuun kiinni. Keski-Pohjanmaalla järjestöväeltä kerätyt ennakkolausunnot eivät viesti erityisestä vaali-innostuksesta, jos eivät sentään lamaantumisestakaan. Mutta sitä ei enää ole. Lehdetkin uutisoivat asiat niinkuin ne olivat. Inspiraatiota lisäisi asioiden liepeillä käytävä kunnon kähinä. Se ei sinänsä ole ihme. Mutta Ridgeä värikkäämpiä ehdokkaita oli tarjolla. Kukaan ei ole vielä pystynyt kertomaan, paljonko laajentuminen maksaisi, ketkä sen maksaisivat, miten kävisi Euroopan maataloudelle, mitä tapahtuisi työmarkkinoilla ja leviäisikö kansainvälinen rikollisuus. Mitenkä piristävää olisi ollut nähdä nuo kaksi nyrkkeilykehässä! Sauli olisi vetänyt sauhut välillä ja mulkoillut Ilkkaa kulmakarvat mutkalla kehän nurkasta. Kesällä kaupunkisuomalainenkin haluaa palata luontoon ainakin juhannuksena -, ja ehkä siellä niemen nokassa, laiturilla istuessa voisi miettiä omaa suomalaisuuttaan ja muistella hetken Runebergin sanoja. Kuntaliitto ja monet ammattiliitotkin ovat ottaneet asiakseen kannustaa äänestäjiä uurnille. Kysymys on kansalaisten ja alueiden tasa-arvoisesta kohtelusta. Tottamaar. Kuva: Arkisto/Lehtikuva/Heikki Saukkomaa. Aivot uinuvat lomatunnelmissa odotellen kai suoraan talvihorrokseen siirtymistä. Karu luonto ja sitkeä kansa Runebergille luonnon ja kansan yhteenkuuluvuus muodostaa pohjan kansan identiteetille: luonnolla on positiivinen vaikutus suomalaisiin, joista on tullut ankaran luonnon keskellä sitkeitä ja vähään tyytyviä. Esko virnuilisi ärsyttävästi ja luikkisi Paavon kainaloiden alta karkuun, kunnes Paavo kellahtaisi kenturaan kuin karhu. Tietenkin kansanedustaja on myös kotikunnalle tärkeä linkki valtionhallintoon päin, vaikka hän ei aina niin ehtisikään paneutua kuntatason asioihin. Näin olisi helppo valita oma puolueensa voittajan perusteella. Kaikki ovat pienen ihmisen puolella. Pientä kähinänpoikasta oli jo syntymässä kahden kokoomuslaisen välillä, kun Sauli ja Ilkka mittelivät voimiaan Suomen pankin johtokunta-asiassa. Tavoite on hyvää tarkoittava, muttei helppo. s KAINUUN SANOMAT todistaa, että EU ei halua äänestystä itälaajentumisesta, koska silloin koko hanke kaatuisi. Ei sellainen tuo aidosti asioita lähemmäksi ihmisiä. Suhde eläimiin on sekin kulttuurihistoriallisesti muotoutunutta: vaarallisuuden takia karhu ja susi eivät voineet olla romanttisia eläimiä, vaan yllätykseksemme 1800-luvulla romanttisin eläin oli hirvi, koska se oli harvinainen, sukupuuttoon kuolemassa oleva eläin. Valitsijayhdistysten, jotka voivat olla muitakin kuin puolueita, täytyy jättää kello 16.00 mennessä kunnalliselle keskusvaalilautakunnalle ehdokaslistansa. Yhä edelleen moni meistä tunnistaa sisimmässään runebergiläisen ihmiskuvan piirteitä. Eräskin kylänmies otti vaalivalteiksi kaksi epäkohtaa: "Kottikärryihin kolme pyörää!" ja "Pelikortteihin kahvat!". Jos tästä lipsutaan, se on yhteiskunnalta viesti lopullisesta syrjäseutujen hylkäämisestä. Jos rahat eivät riitä edes lakisääteisiin tehtäviin, valtuutettujen vaihtoehdot jäävät vähäisiksi. Kunnallisvaalien tuloksen perusteella voidaan tehdä yleispoliittisia päätelmiä puolueiden voimasuhteiden vaihtelusta lähinnä suurimmissä keskuksissa. Puolueet kannattavat oikeita asioita ja vastustavat vääriä. Tielaitos ei voi mennä askeltakaan eteenpäin tienpidon priorisoinnissa. Kesäyön lumo ja järvimaisema Pidämme itsestäänselvyytenä, että Suomi-kuva yhdistetään järvi-Suomeen, mutta aatehistoriallisesti katsottuna vasta Runeberg vakiinnutti sisämaan kansallisena ihannemaisemana, joka sijoittuu toisaalta järvija viljelyseudulle, toisaalta erämaan rauhaan. Yksittäisissä kunnissa saattaa olla kiista-asioita, joiden vuoksi mielenkiinto viriää, mutta valtakunnallisesti yleispätevien vaalikiihokkeiden tarjoaminen on vaikeampaa. s SAVON SANOMAT tunnustaa liikenneministeri Olli-Pekka Heinosen ajatuksen tieverkon jyvittämisestä ylläpidettäviin ja rappeutuviin teihin poliittisesti kuumaksi asiaksi. Vasemmistolehdissä haukuttiin kaikki perusduunarista poikkeavat porvareiksi ja riistokapitalisteiksi. Maalaiset olivat kepulaisia tai vennamolaisia ja itse V. Sieppauksen aikana on käynyt selväksi, että Abu Sayyafin toiminnan motiiveja eivät pehmennä edes mitkään yhteiskunnallispoliittisiin tekijöihin liittyvät seikat. Pedot herättävät yhä voimakkaita tunteita ja voisiko provosoiden kysyä: ajaako aiemmilta vuosisadoilta peritty pelko nälkää kohtaan ihmisiä kaupunkeihin. Edellisissä kunnallisvaaleissahan äänestysprosentti romahti jo kuudenkymmenen tuntumaan. Kyse on härskistä rikollisuudesta, jonka tavoitteena on taloudellisen hyödyn saaminen. Panttivangit, pensan hinta ja politiikan syksy eivät inspiroi. K unnallisvaalien ehdokasasettelun takaraja on käsillä tänään. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Esimerkiksi alueja kuntaministeri Martti Korhonen on patistellut kuntia lisäämään asukkaidensa vaikutusmahdollisuuksia osallistua päätöksentekoon. On totta, että köyhyys, ihmisoikeuksien loukkaukset sekä ratkaisemattomat uskonnolliset ja etniset konfliktit ruokkivat aina terrorismin kasvualaa. Suomalaisten petoeläinkammo on vahvistunut 1800-luvun kansallisajattelijamme Runebergin luoman kuvan myötä. Liikenneministerin onkin nyt kohdistettava kaikki tarmonsa tierahoituksen lisäämiseen. Ehkäpä voimme uuden vuosituhannen ensimmäisenä kesänä käydä aatehistoriallisesti pelkojamme ja toiveitamme tarkastelemaan. Ilkka olisi keikauttanut konjakkiryypyn ja hyökännyt taas kuin Siperian tiikeri. Jo ennen vaaleja on selvää, että valtuustoissa vaihtuvat monet kasvot. Se oli elämää: intohimoa, riitelyä, tappelua, äänestyksiä, kampituksia ja juonitteluja. 1800-luvun Suomessa nälkä oli vakituinen vieras ja suo, halla ja petoeläin nälän ja köyhyyden symboleita. (Mehän kaikki kuulumme jo Mika Häkkisen puolueeseen.) Voisivatko Esko ja muhkea Lippospaavo otella vastakkain. Luonnon karuus aiheutti suunnatonta köyhyyttä, ei laiskuus tai sivistyksen puute. Toista se oli ennen. Ihanteena on luonnon keskellä urhoollisesti kamppaileva kansa. Viime vuosina valittavana on aivan liian usein ollut palveluiden ja varsinkin työpaikkojen karsintaa. Yhtä selvää on, että tästä taustasta huolimatta mikään ei tee oikeutetuksi niitä tekoja, joihin Jolon sieppaajat ovat syyllistyneet. s TURUN SANOMAT pelkää Jolon tapahtumien toistuvan. Oletteko viime vuosina havainneet yhtä kiinnostavia kunnallisvaaliteemoja. Vuosikymmenien mittaisen luottamustyöputken jälkeen ehdokkuudesta luopuminen on ymmärrettävää. Opitut pelot, toiveet ja ihanteet elävät yli monien yhteiskunnassa tapahtuvien muutosten. Suomalainen kesäidylli mökkeineen järven rannalla ja toisaalta petoeläimiä kohtaan tunnettu pelko voidaan nähdä aatehistoriallisen kehityksen tuloksena. Talous on tärkein todellisia vaikutusmahdollisuuksia kaventava tekijä. Tänä vuonna Suomessa on kaadettu jo kuutisenkymmentä karhua. Vennamo räyhäsi eduskunnassa. Kunnallinen päättäjä on edelleen tyypillisesti keskiikäinen tai vanhempi mies. "Kommunistit mellastivat Vaasassa" kirjoitti Pohjalainen, kun Ykspihlajan Työväen Soittajat vieraili Vaasassa konsertoimassa. Saksassa, jossa karhuja ja susia ei enää ole, petoeläinkammon tilalle on tullut pelko "pahaa miestä" kohtaan, joka voi hyökätä kimppuun puistossa ja varsinkin metsässä, jos sinne yksin uskaltautuu. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet OUTI AIROLA Pääkirjoitus Kesä on jälleen tuonut karhut ihmisten tietoisuuteen, ja tuoreessa muistissamme on Ruokolahden surullinen tapaus, jossa emokarhu puolustaessaan poikasiaan surmasi metsässä liikkuneen miehen
Nyt kaikki uskaltavat kiusata Ahoa, kun hän on poissa. Pohjanmaan TE-keskuksen Kokkolan palvelupisteessä on tietojeni mukaan noin 15 maaseutuosaston työntekijää. Voisivat luettuna ja kuultuna ilahduttaa. Tarja Halosella on tilaisuus toistaa presidentinvaalien yllätys. Ei häntä tuntunut suuresti liikuttavan, miten omakotitaloasukas maksaa huippukalliin polttoöljyn, miten autoilija rahoittaa suuret polttoainekulunsa ja näillä leveysasteilla pakolliset Euroopan kalleimpiin kuuluvat kulkupelinsä ja miten täkäläiset liikenneja muut koneyrittäjät selviävät äkkijyrkästi kohonneista kustannuksistaan. Lipposen puheenvuoro UKK:n 100-vuotismuistojuhlassa ei ollut pääministerin vaan kaunaisen sosiaalidemokraatin puheenvuoro. Runosikermä Lampin runontekijöiltä heidän itsensä tai tuttavien esittämänä. Monille on välttämätöntä omistaa auto, muuten ei pääsisi joka aamu työpaikalle eivätkä arkirutiinit sujuisi. Ota siitä selvä. Mahtaako tämä olla yhteiskuntamme päättäjien päämäärä ja tavoite. Siellä on hienoja, kauniita kukkia – vaikka minkälaisia. Mattilaa ja hänen seitsemää virka-autoaan. Nyt rikkaat upporikastuvat ja köyhät vain uppoavat. Kaikissa Keski-Pohjanmaan pitäjissä ja kaupungeissa on musiikinharrastajia, jotka olisivat iloisia, kun heitä pyydettäisiin erilaisiin tilaisuuksiin esiintymään. 100 tai 200 mk koululaiselle, joka on ollut vuosia musiikkiopiston oppilaana tai ottanut yksityistunteja on paikallaan. Asia on korjattavissa, niin kauan kun vielä on ihmisiä, jotka alkavat ehdokkaiksi vaaleihin puolustamaan vasemmistolaista, solidaarista ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden arvomaailmaa. Minulle aukeni kuin yllättäen mahdollisuus vaihtaa muutama sana hänen kanssaan. Laulajia ja soittajia siltä alueelta, mistä maitoa tulee Maitokolmion meijeriin. Tämän panoksen KeskiPohjanmaa on menettänyt. Urpo Nykyri, teksti ja kuvat HALSUA (KP) Annikki Syrjä, HALSUA – Olen käynyt monta kertaa Halsuan perennaariossa. Usein vielä uskotellaan, että kun oikein kovasti teet töitä, niin saat ehkä jatkaa. Pääministeri oli kohtelias, mutta selitys kaikui ymmärtääkseni kuuroille korville. Autoilu ei ole näillä pitkien etäisyyksien seuduilla ainoastaan kuluttamista vaan se on pakollista työmatka-ajoa, tärkeää kuljetusta ja yrittämistä, joka nyt on joutumassa kannattavuuskriisiin. "Sori, ei meille otetaan nyt ketään"?) Hyvä niinkin. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Lisäksi Lipposen esiin nostamat puheet maan ja metsän kiinteistöverosta rassaavat rajusti maaseudun väestöä. Pidän kukista. Niinistö tuli eduskuntaan omien sanojensa mukaan "vapautuksen hetkellä". tulevaisuusfoorumissa. Selitin hänelle, että polttonesteitten verotuksen alentaminen ei olisi pelkästään suosittua vaan samalla myös järkevää. Olipa tai ei, sen resurssipohja on kokonaan tallella, jopa kasvaneena. Entäs jos hän sittenkin palaa Jenkeistä tuoreena ja tomerana, ja vie vaalit. P.S. 2000 Gallup Onko perennaario tarpeellinen. Kun ruuhkat on purettu, niin taas kortistoon, usein entistä pienemmällä korvauksella odottamaan työtä, josta joku maksaisi myös palkkaa. Täällä selkoisissa, harvaan asutuissa maisemissa tämä kaikki ei ole mahdollista. Pitääkö sittenkään ihan kaikkien kykyjen keskittyä keksimään kännykkään soittoääniä. Niinistö on yksinäinen moralisti. – Itselläni ei nyt ole monivuotisia kukkia pihalla, mutta ruukuissa ja amppeleissa jonkin verran. Kokkolassa on sellainen maaseutuosaston 15 hengen resurssi, jota siellä ei aikaisemmin ollut ollenkaan. Toki TE-keskusten ja myös niiden maaseutuosastojen perimmäinen päätösvalta on Oulussa ja Vaasassa. – En tiijä onko se niin tarpeellinen, mutta ihan mukava. Ei Esko Ahoakaan huolittu Nokiaan. – Olen vasta palannut Halsualle asumaan ja huomaan, että Halsualla hoidetaan yksityispihat ja haudat harvinaisen hyvin kunnossa. Mutta on yksi hyväkin asia. Poliitikot eivät enää kelpaa korkeimpiin virkoihin ja yritysten huipulle. Kuka enää arvostaa työmiestä ja naista muuna kuin tuotantovälineenä. Olen nimitellyt Esko Ahoa vaikka miksi (ja selvinnyt siitä ihmeen halvalla). Silloin tulee kuluneeksi 100 vuotta Toholammin osuusmeijerin perustamisesta. Ota siitä selvä. (Mitenhän Jorma kiemurteli ulos tilanteesta. Kanerva on yksinäinen uhri. Lämmitysöljy maksaa liki 3 mk/l, ja autoilun kustannukset ovat pilvissä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Sauli Niinistö on Suomen ensimmäinen postkommunistinen puoluejohtaja. Sekä Ylivieskan että Kokkolan palvelupisteisiin on annettu ratkaisuvaltaa, joten niissä voidaan tehdä runsaasti päätöksiä, siellä "omilla alueilla". Sen kaltaiselle elämisenmuodolle ei ole sijaa EU-Suomessa. Ohjelmassa tuotiin esiin pohjoiskarjalaisenkylän elämää vaalien lähestyessä ja muuttoliikkeen tyhjentäessä Suomen syrjäseutuja. Eikä useinkaan ole kysymys rahasta, palkkiosta. Köyhyyden kurimuksen keskelläkin olisi hyvä muistaa, että politiikassa on olemassa oikeisto ja vasemmisto nimenomaan erilaisten arvomaailmojen vuoksi, ja valitettavasti kansan enemmistö on antanut valtakirjansa oikeistolaiselle politiikalle. siitä, kun olen saanut tukea ja tutustua monien toholampisten kirjoittamiin runoihin: Viljami Vuotilan, Siviä Känsälän, Kalle Mäki-Asialan, Tuomo Oikemuksen, Päivi Toivolan ja monien muiden. jolloin ihmisten silmät pysyvät vielä auki. – Perennaario on kävijöille ilmainen, mutta voisi sinne panna lippaan, johon saa maksaa 5-10 markan vapaaehtoisen maksun. Asiaohjelmat on syytä lähettää siihen aikaan. Katsoin sunnuntai-iltana hyvän tvohjelman Maunoi Koivistosta. Storyvillen Syväkurkun mukaan Niinistö vihaa aidosti poliittisia virkanimityksiä; "mätää järjestelmää". Rohkaistaan, annetaan tunnustusta oman paikkakunnan osaajille ja esiintyjille! Samuli Alaspää KIRKKONUMMI Lisää esiintymisiä! Korjaus Maanantaiseen Paavo Rönkön Ikkuna-kolumniin oli kirjoitusvaiheessa tullut virhe. Pauli Kaljunen KOKKOLA Syrjäseudut epävarmuudessa Olin Seinäjoella 6.9. Hän kirjoitti oman aluehallinnon menetyksen koskettaneen koko aluetta ja kirjoitti edelleen: "Vain jaetun ympäristökeskuksen resurssipohja on kohtuullisesti tallella." Mihin unohtui entinen KeskiPohjanmaan maaseutuelinkeinopiiri; eikö se ollutkaan "omaa aluehallintoa". Toholammilla on merkittävää musiikinharratusta. Ihmettelen miksi tällaiset asiaohjelmat on asetettu vuorokauden myöhäistunneille. Ainakaan tännepäin. Niinistö on yksinäinen kostaja. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ei, vaikka hän kuinka vihjaili pressanvaalin jälki-illallisilla Jorma Ollilalle etsivänsä töitä. Entisen Kunnilan Helmin, nykyisen Nilssonin Kokkolasta lausumaan. Työttömyyspäivärahaa entisestään leikkaamalla ei synnytetä yhtään työpaikkaa, jota tultaisiin tarjoamaan pitkäaikaistyöttömälle, joka on joutunut ilman omaa syytään väistymään mm. Kysymys Marjatalle, muille ruokapaikkojen pitäjille, yhdistyksille, pankeille, yrityksille unohtamatta seurakuntia: Voisitteko tarjota aikaisempaa enemmän esiintymismahdollisuuksia nuorille, miksei vanhemmillekin soittajille ja laulajille, runojen lukijoille. – Luulen, että perennaario on jo vaikuttanut antamalla mallia. Ei sen toisen hyväkkäänkään valinta ole varma. Eikä vain koulukiusaamisen historiaan. Nimittelyä Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Yleisen liikenteen loppuminen sivukyliltä on tehnyt siellä asumisen monelle vanhukselle lähes mahdottomaksi. eläkeläistilaisuuteen, seurakunnan lähetyspiiriin jne ilmaiseksi. Tällaista ihmisten kohtelua tapahtuu myös aloilla, joissa johtajilla pitäisi koulutuksensa myötä olla myös tietoa siitä, miten tällainen nöyryyttäminen vaikuttaa ihmiseen henkisesti. Itse ostan viherkasvit kaupasta ja pidän niitä siihen asti, kun saan ne tapettua. Niin, kerran kuukaudessa vieraaksi vuoroperiaatteella laulajia, soittajia naapuripitäjistä. Kaunis paikka käydä kukkia katselemassa. Lehdet, jotka yleensä paheksuvat lehmänkauppoja, haluaisivatkin tällä kertaa vanhan kaverin virkaan. Eri asia on sitten, miten paljon näitä visioita käytännössä toteutetaan. Jo nyt työttömyiä käytetään häikäilemättömästi hyväksi monissa yrityksissä. Kylän keskustassa jopa ojan pohjan nurmikko leikataan säännöllisesti. Mutta epävarmuuden ilmapiiri ei ole viime vuosina painanut ainoastaan syrjäseutujen asukkaita. Maitokolmio, Toholammin meijerin perillisenä järjestänee maitojuhlan v. Ennen piirin lopettamista sen henkilöstönä oli 23 vakinaista ja kolme määräaikaista työntekijää. Minä nimittelen Ahoa Suomen seuravaksi pääministeriksi. Hän vastasi, ettei voida veronmaksajien rahoilla kompensoida maailmanlaajuisia asioita eikä myöskään ole viisasta tukea kulutusta. Entisestä 26 työntekijän resurssista on alueella "jäljellä" siis 36 työntekijää. Kokoomuksen johtohenkilöiden mielipiteiden mukaan yhteiskunnan suurimpia vihollisia tuntuvat olevan työttömät ja sosiaaliavun varassa elävät, siis kaikkein haavoittuvimmat kansalaiset. Onko se sattumus. Kansantalous on kohentunut ennätysvauhtia ja kokoomuksen ja demarien johtohenkilöt kilvan lupailevat verohelpotuksia niille, jotka ovat jo niin hyvillä oksilla, että pystyvät veroja maksamaan. Olen iloinnut mm. Nyt Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksen Ylivieskan palvelupisteessä on maaseutuosaston työntekijöitä 18 vakinaista ja kolme määräaikaista. Pieni korvaus, esim. Kysytään Storyvillen Kirjeenvaihtajalta. Kokoomuslainen ajatusmalli konkretisoitui Sauli Niinistön kuningasajatukseen, että työttömät saadaan töihin leikkaamalla ansiosidonnaista työttömyyspäivärahaa niiltä, jotka ovat olleet pitkään työttömänä. Tämän saman ajatuksen sisälsi myös keskustan työreformi-esitys, jonka Esko Aho toi esiin vaihtoehdoksi Lipposen hallituksen työllistämisohjelmalle, mutta silloin se tyrmättiin ay-liikkeen ja vasemmiston voimin. Keväällä 1987 kokoomus pääsi hallitukseen ja 20-vuotisesta neuvostopannasta. Hänen takanaan on vain noin viisi miljoonaa suomalaista. Siitä kiitosta kymmenkunnan kuoron ja musiikkiryhmän laulajille ja soittajille unohtamatta musiikin monitoimimiestä kanttori Osmo Jämsää. Mitä enemmän vuosia on kertynyt hartioilleni sitä myöten on mielenkiintoni kasvanut kansamme ja kansalaistemme kohtaloita kohtaan. Mieltä riipaisevaa on katsella kotinsa ikkunoihin lautoja naulailevaa ikääntyvää pariskuntaa joka on elantonsa vuosien varrella hankkinut metsätöistä ja pienestä maapläntistä kotinsa ympärillä. Myös maataloudelle öljytuotteitten korkea hinta on tuonut syksyn synkän lisärasitteen. Markkinatalous ja yhteiskunnassamme vallitsevat kovat arvot ovat aikaansaaneet sen, että sairaalat, vanhainkodit ym. Nämä ovat lisäkuormaa, jota tämä ala ei kaipaisi. Sen seurauksena ovat lukuisat teollisuuslaitosten työntekijät, postinja pankin virkailijat ja hoitolaitosten työntekijät joutuneet jättämään paikkansa. Tarvitaanko laisinkaan tangokuningasta. Teija Haukilahti, HALSUA – Tottakai perennaario on tarpeellinen. uuden teknologian tieltä tai edellisen työnantajan lopettaessa toimintansa, tai vähentäessä henkilökuntaansa. Mutta myös voi tulla esiintymään esim. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Usein ihmettelen, miten kokoomus voi saada yhä uudestaan valtakirjansa, jolla se voi kyykyttää yhteiskunnan heikoimmassa asemassa olevia ihmisiä. Ensin ilmaisena työvoimana työharjoittelussa, yhteiskunnan kustantamilta kursseilta ja sen jälkeen ruuhkahuippujen purkajina ja kesätyöntekijöinä, silloin kun vakinaiset työntekijät viettävät ansaittuja lomiaan. Yllämainitut asiat eivät ole tärkeitä Helsingin herroille. Taina Lehto Pohjanmaan Vasemmisto puheenjohtaja VAASA Ihmisten arkea muokkaa päättäjien arvomaailma Keskiviikkona 6.9. Anu Soulio, HALSUA – Hyvä, että Halsualta löytyy jotain sellaista, mitä ei ole Vetelissä ja Kaustisella. esitti TV 2 dokumenttiprojektin "Viljelijän tie". Se on erittäin hyvä olemassa. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Äänestäjät sen ratkaisevat, antamalla äänensä oikean asian puolesta. S e, että Sauli Niinistö syrjäytti Ilkka Kanervan jo toistamiseen Suomen Pankin johtotehtävistä, jää historiaan. Kysyin häneltä, eikö polttoaineverotus Suomessa ole liian korkea. Säästyy selvää rahaa. 1970-luvulla ahkerimmin neukkujen luottamusta ja juottamusta nautti juuri Ilkka Kanerva. Emme ikävöi Olavi J. Kepulaisen miehen sijaan valitaan pätevämpi nainen. Tästä tosiasiasta puhuvat tyhjinä seisovat syrjäseutujen koulut ja kaupat, postikonttoreitten ja sairaaloiden lakkauttamiset. Hänen Seinäjoen esitelmässään uudesta aluepolitiikasta oli hyviä aineksia ja hyväksyttäviä tavoitteita. Siellä oli pääluennoitsijana pääministeri Paavo Lipponen. Pörssi-Suomessa on monta ikävää ilmiötä. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.9. Keskustelu jatkuu! http://saunalahti.fi/harakka Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Koulusta ei ole ryhmänä käyty. Nyt taas tarvitaan vasemmistolaista solidaarisuutta yhteistuumin. Tapani Hankaniemi KÄLVIÄ Polttoaineverotuksen alentaminen järkevää Maakuntajohtaja Altti Seikkula kirjoitti hyvän artikkelin (Kp 2.9.) Keski-Pohjanmaan aluehallintomenetyksistä. Muutoin hän oli kohtelias ja ystävällinen, kätteli ja toivotteli hyvää syksyä. Ennen rikkaat vain rikastuivat ja köyhät köyhtyivät. Miten on voisitko Marjatta kutsua syntymäpitäjästäsi jonain sunnuntaina esiintymään jonkun nuoren viulistin, huilunsoittajan, Symbaalin tai mieskuoron kvartetin. Hän vastaa siellä kirkolla Lestijoen rannalla sijaitsevasta Koski-Hovista. En kanna huolta hyväpalkkaisten veroprosenteista, koska verojen jälkeenkin heille jää käteen huomattavastikin enemmän kuluttamiseen, kuin mistä työtön, pieneläkkeensaaja tai pienipalkkainen pätkätyöntekijä voi nähdä vain unta, edes bruttotuloina. Lehti, joka yleensä laskee kansanedustajien poissaoloja, moittii nyt kansanedustajaa läsnäolosta. Minulle muodostui käsitys, ettei pääministeri paljon tavallisen suomalaisen todellisista arkihuolista piitannut. Oma kukkapenkkikin löytyy kotoa. Oikeudenmukaisempi veronkevennys tapahtuisi arvonlisäveroa keventämällä varsinkin elintarvikkeissa, koska suhteellisesti eniten veroa niistä maksavat nimenomaan pienituloisimmat kansalaiset, joiden tuloista suuren osa menee ruokaan. hoitopaikat eivät enää ole hoitovaan tuotantolaitoksia, joista jokainen yksikkö on taloudellisesti tulosvastuullinen. TIMO HARAKKA P aljon riippuu valtuustoihin ja eduskuntaan valittujen ja valittavien päättäjien arvomaailmasta, minkälaiseksi yhteiskunnallisesta päätöksenteosta riippuvaisten ihmisten arki muodostuu. Hän lisäsi, että olisi varmaan kyllä suosittua puuttua tähän asiaan. En ole tarkistanut tarkkaa määrää enkä sitä, montako heistä on vakituista ja montako määräaikaista. Hän on toista maata, hänessä on sydämen sivistystä. Mutta miten mahtaa olla tulosvastuun laita niin hoitohenkilökunnan kuin hoidettavienkin henkisestä hyvinvoinnista. Hän suometti kokoomusta ja kehotti palvomaan Kekkosta. Kaikki pääsivät karkuun. Aimo Hietalahti, HALSUA – Perennaario ei ole Halsualle vain tarpeellinen, vaan suorastaan välttämätön. Ari Kupari, HALSUA – Oon käynyt perennaariossa kukkia katselemassa. Suomessa toisin kuin muissa itäblokin maissa ei puhdistettu neuvostoajan politrukkeja korkeista asemista. Voiton maksimointi näyttää olevan ajan ilmiö. Tv-lähetyksissä on paljon huuhaa-ohjelmia jotka joutavat myöhäistunneille. Suunnuntailounaan aikaan siellä on soittanut tunnelmamusiikkia eläkkeellä oleva opettaja Yrjö Mäkelä Kannuksesta. Maatalous on suuri polttonesteiden kuluttaja, ja aiv-kääryleitten peitemuovi on myös kallistunut samaa jyrkkää tahtia. Mieshän on yhtä aito kuin alkoholiton Koskenkorva mutta en silti tajua hänen parjaamistaan. – Pari kertaa olen käynyt tänä kesänä perennaariossa. Sanonta "kehä kolmosen ulkopuolella ei ole elämää" näyttää olevan tänä päivänä liiankin totta monessa maamme kolkassa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Rönkkö halusi kolumnissaan sanoa: "Hyvä, pannuja tulelle ja pötyä pöytään"! Valitettavasti lehteen tuli virheellisesti "pannuja tulee ja pötyä pöytään." Kuva: Pauli Kaljunen. Hesassa on hyvä hypätä onnipussiin, metroon tai taxiin ja asua vaikkapa valtion työsuhdeasunnossa. YYA-miehet muuttuivat EY-miehiksi, ja katosivat Brysselin yöhön. On metka sattumus, että Kekkosen ajan lupaavin kokoomusnuori sivuutetaan juuri Suuren Mestarin 100vuotisjuhlaviikolla. Mutta mediapa itkee Iken perään. Tähänastinen ei oikein paljon lupaa. Paitsi yksi. Helmi on nuoruusvuosien tuttujasi, Lampin tyttöjä. 2004. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Hyvätuloisilla kansalaisilla on aina riittävästi myös poliittisia puolestapuhujia, sillä onhan tiedossa, että he myös käyvät äänestämässä köyhimpiä ihmisiä aktiivisemmin. Maaseutuelinkeinohallinnon resurssipohja on vähintään yhtä kohtuullisesti jäljellä kuin entisen ympäristökeskuksenkin. Se saattaa palvella määrättyjä poliittisia tavoitteita, mutta eri asia on sitten, onko se kokonaisuuden kannalta katsottuna viisasta. "Perheja pienviljelmiä vihataan", sanoi eräs edesmennyt poliitikko aikoinaan. Esko Koskenkorva Pohjois-Pohjanmaan TE-keskuksen maaseutuosaston päällikkö YLIVIESKA Maaseutuelinkeinopiirin resurssit hyvinkin tallella Marjatta Nikula, naapurikylän tyttö Toholammin Määttälästä on Himangalla ravintoloitsijana. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu
Nyt runkosarja alkaa 14. Eurosport on lähettänyt olympialaisista ohjelmaa 24 tuntia vuorokaudessa jo kahdeksan vuoden ajan eli viisistä kisoista. Nyt määrä on seuraa kohti 56. Esimerkiksi maailmancupin osakilpailuissa Pia Sundstedtin urakkaa on "helpottanut" se, että hänen Gas-Sport -tallinsa muut polkijat ovat tarvittaessa tehneet työtä suomalaisen puolesta. Suomenkieliset ja myös muihin pohjoismaihin suunnatut suorat selostukset tehdään Tukholman vieressä Sundbybergissä. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI/KOKKOLA (STT/KP) Yleisradion ohella myös Eurosport televisioi Sydneyn olympialaisista suomenkielisiä lähetyksiä. – Jos Pia pääsee kymmenen maailman parhaan huippupolkijan kanssa irti pääjoukosta, hän ei tyydy siihen, vaan yrittää vielä aktiivisesti karistaa joukkoa pienemmäksi ja pienemmäksi. Viime kaudella jokainen joukkue pelasi runkosarjassa 54 ottelua. Muun muassa viime sunnuntaiksi suunniteltu kenraaliharjoitus Italiassa jäi kokkolalaiselta väliin. Osa kanavan lähetyksistä on ruotsiksi, Suomen ruotsinkielisillä alueilla, kertoi Eurosportin pohjoismaisen alueen tiedotuspäällikkö Ulrika Ericsson. Kyseiset parit kohtaavat siis toisensa runkosarjassa yhteensä kahdeksan kertaa. Eilen Pia Sundstedt polki Helsingin ympäristössä auton perässä kovavauhtisen lenkin. Tänään hän polkee Helsingin seudulla pitkän harjoituksen ja illalla ohjelmassa on lento olympiakaupunkiin Sydneyyn. Viime kaudella yhden ottelun pelikieltoon joutui jo kahden kymmenen minuutin rangaistuksen jälkeen, mutta täksi kaudeksi raja on nostettu kolmeen kymppiin. Samalla massalla miehiä jyväskyläläismaalilta siirtelee 18-vuotias puolustaja Ilkka Kallioinen, jos pelaamaan pääsee. 40vuotias Ottey putosi maansa olympiajoukkueesta 100 metrillä jäätyään karsinnoissa neljänneksi. Sääntöpykälistä kolme uusiksi Suurin muutos säännöissä tapahtui jatkoajan osalta. – Aikaisempien Australian matkojen perusteella uskon, että minulta kuluu vain pari päivää aikaerosta toipumiseen. – Kipua tuntui yhä, Sundstedt kommentoi. – On ollut ilo seurata, kun Närvilän nousuissa ja Köykärin mäissä on luotu pohjaa tällaiselle menestymiselle, Virolainen totesi. – Aivan Sydneyn kisakylän tuntumassa pyöräilyharjoittelusta ei tule kovan liikenteen takia yhtään mitään, Myyryläinen selvittää. Eurosportin selostajina ja kommentaattoreina ovat mm. Vaikka vastustaja tekisikin virheen ja saisi kahden minuutin jäähyn, luvataan sukeltajalle tällä kaudella kaksiminuuttinen ja vielä kymppi päälle. Pienimmällä aikovat tulla toimeen Ässät (15 Mmk) ja JYP (12,3 Mmk). Jokerit puolen miljoonan miehiä Jokerit maksaa pelaajilleen 12 miljoonaa ja toinen ääripää JYP viisi miljoonaa markkaa. Hän on kuitenkin juossut matkan tällä kaudella 11,00, mihin ei ole pystynyt yksikään olympiajoukkueeseen valituista. Minä olen tottunut menestymään kuumaassa ja koleudessa. Tämän jälkeen on neljän tunnin ohjelma päivän kohokohdista aina puoleen yöhön, jolloin alkaa jälleen suora lähetys. Kilpailun, johon otti osaa kaikki maailman huiput. MM-kilpailuissa taktiikka lienee aivan erilainen kuin olympialaisissa, koska MM-reitillä on parhaista maista mukana kuusi ajajaa, joten joukkuetaktiikka voi nousta siellä todella merkittävään rooliin, Sundstedt povaa. Kanava katosi valikoimasta kesällä, mutta tulee nyt takaisin maanantaina tehdyn sopimuksen ansiosta. Urheilullisesti liigassa on luvassa vähän uutta. Olympialaisten jälkeen hän piipahtaa kotikaupungissaan Kokkolassa ja valmistautuu Ranskassa ajettaviin MM-kilpailuihin. Sundstedtin kausi ei pääty vielä Sydneyhyn. Kanava näkyy vanhalla tutulla paikallaan. Yleensä jo kolmantenaneljäntenä päivänä matkustamisesta olen ollut täydessä vireessä. Katsojakeskiarvoksi seurat ovat budjetoineet 5081 ottelua kohti. Espoon Bluesin, Tampereen Tapparan tai Rauman Lukon pronssisija ei olisi kovin järisyttävä yllätys. Liigan lilliputti on Vaasan Sportista jyväskyläläisen JYP:n paitaan siirtynyt 23-vuotias laitahyökkääjä Antti Virtanen, jolla on painoa vaatimattomat 70 kiloa. Minä olen kuitenkin viivalla yksin. Liigasta voi pudota kahden seuraavan kauden aikana korkeintaan konkurssiin ajautumalla. Kokkolan Puhelin Oy ja Eurosport Television Ab ovat päässeet jakeluoikeuksista sopimukseen. Nyt en voi kuin odottaa valitsijoiden lopullista päätöstä, Ottey totesi. – Minusta ei. Vaikka viime kauden toteutunut lukema (5150) oli suurempi, merkitsisi ottelumäärän kasvu uudeksi liigan katsojaennätykseksi 1,85 miljoonaa henkeä. Kaudella 1929–30 kiekkomitalit jäivät jakamatta, koska leuto talvi ei sallinut sarjan pelaamista. Joku antaa pieniä toiveita kaksikon valtaa kerran 90luvulla (1998) häirinneelle Helsingin IFK:lle. Tänään Australiaan Pia Sundstedtin syyskuu on kiireistä aikaa. Edessä 71 pelin jättiurakka. Kun pottia on jakamassa keskimäärin 25 kiekkoilijaa, merkitsee se Jokereissa 480 000 markan keskipalkkaa. Sundstedtin valmentaja Tom Andtbacka on toivonut Sydneyhyn kilpailupäiväksi koleaa säätä ja tihkusadetta. Jos finalisti luovii sarjan pisimmän kaavan mukaan, kertyy joukkueelle 71 ottelua! Nelinkertaisen sarjan (48 ottelua jokaiselle) lisäksi pelataan 4–5 joukkueen välilohkoja. – Haluan kuudensiin olympialaisiini 100 metrille. Siellä jatkoajan hävinnytkin saa yhden pisteen. Sundstedtin maailmancupin kilpailua läheltä seuranneet veikkaavat, että jännekipu sai alkunsa todella koleassa ja kosteassa olosuhteissa poljetusta Sveitsin kilpailusta. Olen edustanut Jamaikaa 20 vuotta, enkä koskaan ole jäänyt karsinnoissa kolmatta sijaa huonommaksi. Sopimus vuoden 2002 loppuun Eurosport palaa tv-ruutuihin tänään Kokkolan ja Kruunupyyn kaapeliverkoissa. painin kultamitalivoittaja Pertti Ukkola, valmentaja Seppo Nuuttila ja entinen huippuuimari Petteri Lehtinen sekä Heikki Hedman, Kalle Lepistö ja Tapio Furuholm. – Olisin tyytyväinen, jos jommassa kummassa arvokisassa olisin mitaleilla. Mitalilohkossa ylimääräiset parit ovat HIFK–Jokerit ja Blues–TPS sekä satahämeen lohkossa Ilves– Tappara ja Lukko–Ässät. Eurosport tavoittaa tätä nykyä Suomessa suomenkielellä noin 570 000 taloutta eli 15 prosenttia mahdollisesta katsojakunnasta. Sundstedt pääsee ennen 26. Hänen piti polkea sunnuntaina Italiassa vielä kilpailu, mutta jännekivun takia kisa jäi väliin. – Toivottavasti Pian olympiavoiton myötä koko kilpapyöräilyn asema lähtisi Suomessa nousuun, muotoilee asian Suomen Pyöräilyunionin puheenjohtaja Henry Sundberg. Nyt maalivahdin lisäksi myös jokainen kenttäpelaaja saa kaksiminuuttisen, mikäli laukoo kiekon omalta puolustusalueeltaan suoraan katsomoon. Suoraa lähetystä on 24.00:stä 12.30:een, jonka jälkeen on erilaista koostetta ja makasiinisekä uutistyyppistä ohjelmaa kello 20.00:een. Ottey mielii yhä sataselle Hannu Lehto HELSINKI (KP) Kokkolalainen olympiaedustaja Pia Sundstedt pitää itseään mitaliehdokkaana Syndeyn pyöräilyn maantieajossa. Toisella joukkueella saattaa olla jatkoajalla väliaikaisesti viisikin miestä, mikäli kolmannen erän päättyessä on käynnissä kahden miehen ylivoimapeli. Kaukaloiden näyttelijät yritetään saada kuriin korostamalla tahallisen heittäytymisen epäurheilijamaisuutta. Nykykiekkoilijan keskipituus on 183 senttiä ja paino 86 kiloa. Eurosportilla on Sydneyssä runsaat sata henkeä. Aivan päätöntä hyökkäyspeliä ei siis ole luvassa, koska tappio jatkoajalla on yhä nollan pisteen arvoinen suoritus. Nyt apuja ei ole odotettavissa. – Reitillä ei ole juurikaan pitkiä nousuja, mutta lukuista jyrkät mutkat pakottavat vähän väliä hidastamaan vauhtia, joten useat kiihdytykset kuluttavat voimia varmasti. – Veikkaan, että ainakin Liettualla, Saksalla ja Australialla on Sydneyssä selvästi ykköspolkija, jonka eteen muut tekevät työtä. Pistekäytännössä ei kuitenkaan lähdetty NHL:n suuntaan. maaliskuuta. Paikalliskamppailun tunnelmaa viriteltiin pari päivää sitten harjoitusottelussa, jonka HIFK voitti 4–1. Samaisessa tilaisuudessa Sundstedt sai Kokkolan kaupungin 380-vuotisjuhlamitalin. Edes GasSport -tallini italialaiset polkijat eivät auta minua, mutta en minäkään auta heitä, Sundstedt pohtii. Viime kaudella runkosarjassa pelattiin 324 ottelua. Kuvat: Lehtikuva/Jukka Ritola Kokkolalainen mitalitoivo näytti Helsingissä, miten kilpapyörä kulkee.. Olen ottanut siihen pari kortisonipiikkiä ja nyt kipu tuntuu vähän hellittävän, mutta täysin varma jalan tervehtymisestä en voi olla, maanantaina Helsinkiin Italiasta lentänyt Sundstedt sanoi. Sopimus on voimassa vuoden 2002 loppuun saakka. SM-liiga paisui moneen suuntaan Kiekkoliiga jo 250 miljoonan markan bisnes HIFK ja Jokerit kohtaavat avauskierroksella. Rahallisesti kärkikolmikon haastaa lähinnä Espoon Blues, jonka budjetti on 23 miljoonaa markkaa. Määrä on tällä kaudella 364, joten tarjontaa on lisätty kahdeksasosa. Onko säällä merkitystä. – Olympialaisia silmällä pitäen en pelkää mitään muuta kuin jännekivun jatkumista yhä. Tulobudjettiinsa 13 seuraa ovat raapustaneet hilkkua vaille 250 miljoonaa markkaa. Mestari on kolmannen kerran peräkkäin Turun Palloseura tai neljän vuoden odotuksen jälkeen Jokerit. 2000 13 B HELSINKI (UT) Iso on kaunista, kun jääkiekkoilun SM-liiga mallia 2000–01 pyörähtää käyntiin torstaina. Kehuja kaikkialta Pia Sundstedt sai maanantai-iltana Helsingissä Suomen Pyöräilyunionin järjestämässä tilaisuudessa kehuja monesta osoitteesta. Tällaista aktiivisuutta en ole ennen pyöräilykilpailuissa kohdannut. SM-liiga työllistää reilut 250 suomalaispelaajaa, mutta sen ohessa 18 tshekkiä, kymmenen kanadalaista, kahdeksan ruotsalaista sekä kolme venäläistä, slovakkia ja jenkkiä. – Mitalia sinne lähdetään hakemaan, vaikkakin tiedän, että kilpailusta on tulossa todella vaikea, itse Pia Sundstedt sanoo. Kaupungin edustajana liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen kiitti polkijaa oman kotikaupunginsakin tunnetuksi tekemisestä. Kokkolalainenhan on ensimmäinen suomalainen pyöräilijä, joka on voittanut maailmancupin osakilpailun. Itseluottamuksen kasvun lisäksi Sveitsin kilpailumatka toi Sundstedtille myös murheita: Pian kilpailun jälkeen pyöräilijän oikean jalan polven sisäpuolinen jänne kipeytyi niin, että hän ei ole pystynyt polkemaan kovia harjoituksia viikkoon. Hän veikkaa 126 kilometrin kilpailusta vauhdikasta. Blues, Tappara ja Ässät tyytyisivät nollatulokseenkin, mutta muut kaavailevat kaudesta yhteensä seitsemän miljoonan markan voittoa. Sundstedt puhuu olympiamitalista Jännekipu varjostaa kokkolalaisen Sydneyn matkaa Pia Sundstedt kertoi Australian matkan aattona viimeiset kuulumiset tiedotusvälineille. Jo vuosikymmeniä huippupyöräilyä läheltä seurannut Myyryläinen veikkaa, että Sydneyn lähes 60:stä kilpailijasta melkein puolet saattaa oikein onnistuessaan olla mitaleilla. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.9. Liigan jättiläinen on Porin Ässien 199-senttinen puolustaja Pauli Levokari, jolla on massaa 108 kiloa. Tasatilanteessa ylimääräiset viisi minuuttia pelataan neljällä neljää vastaan, jolloin jäällä on paljon aiempaa enemmän tilaa. Mitaliodotuksia kasvatti runsas viikko sitten Sveitsissä poljetun maailmancupin osakilpailun ykköstila. huhtikuuta. Näin on mahdollista, että pudotuspeleineen jotkut joukkueet ottavat seitsemän kuukauden aikana yhteen 13 kertaa! Neljännesmiljardin kiekkobisnes Seurat väittävät maltin olevan valttia osakeyhtiöaikaan siirryttyään. Periferian lohkossa HPK, JYP, Kärpät, Pelicans ja SaiPa pelaavat ylimääräisen kaksinkertaisen sarjan. Palkkaa liigaseurat maksavat pelaajilleen yhteensä 102 miljoonaa markkaa. Alivoimalla kiekot pitää purkaa omalta puolustusalueelta entistä maltillisemmin. Eurosport vankasti olympialaisissa Näkyy taas Kokkolassakin GOLD COAST (STT–REUTERS) Jamaikan Merlene Ottey aiheutti lisää päänvaivaa maansa olympiajoukkueen valitsijoille pyyhältäessään sunnuntaina Runaway Bayssa 2,4 sekuntimetrin myötätuulessa 100 metriä aikaan 10,91. Liiga on laajennettu 13 joukkueen sarjaksi, joten nousija Oulun Kärppien lisäksi myös keväällä kaksi viikkoa divariseurana ollut Lahden Pelicans jatkaa pääsarjatasolla. Sää on kuitenkin kaikille sama. syyskuuta ajettavaa kilpailua Sydneyn ulkopuoliselle maaseudulle harjoittelemaan. Reijo Myyryläinen suitsutti kokkolalaista siitä, että hän ei ole viidenkymmenen viime vuoden aikana tavannut Pian lisäksi yhtään sellaista suomalaista, jolle ei ole tullut hyvänolon tunnetta "liian aikaisin" kilpailuissa. Pienemmistä kiekkomaista liigassa ovat edustettuna myös Latvia (2), Valko-Venäjä ja Saksa sekä Ilveksen myötä myös Itävalta ja Iso-Britannia! Ässäpuolustusta turha töniä Liigakiekkoilijat tarvitsevat muhkean palkkapussin, sillä heidän on oltava ruoka-aikaan kotona. Monessa mielessä kaukana ovat 70 vuoden takaiset ajat. Jokereiden kassan kautta kiertää 36 miljoonaa markkaa, TPS:n tulobudjetti osoittaa 26,2 miljoonaa ja HIFK:n kahta miljoonaa turkulaisia vähempää. syyskuuta ja päättyy 18. Neljän joukkueen lohkoissa jynssätään kaksinkertaisen sarjan lisäksi kaksinkertaiset paikalliskamppailut. Eurosportin 17 suomenkielistä toimittajaa ja kommentaattoria selostaa kanavan olympialähetyksistä noin 90 prosenttia eli 290 tuntia suomeksi. Ässien takalinjoilla Levokari ei tosin erotu, sillä myös Veli-Pekka Hårdin, Tuomo Kyhän ja kanadalaisen Curtis Sheptakin vaaka värähtää kolminumeroisiin lukuihin. Tilannetta vielä pahensi se, että hän joutui istumaan heti kilpailun jälkeen kuusi tuntia autossa jalat käytännössä samassa asennossa matkalla Forliin Italiaan. Suomen mestari on selvillä viimeistään 17. – Pian rytmi oli täysin oikea ja kaikki näyttää siltä, että hän on toipumassa hyvinkin olympialaisiin, kertoo maanantain harjoituksen seurannut Reijo Myyryläinen
. . Suomella on naisten skeetissä edustus, kun Maarit Lepomäki saavutti olympiapaikan viime vuoden EMkilpailujen viidennellä sijallaan. – Samalla kumpikin kehittyi eteenpäin. Siksi herkkä miesten laji on. Vielä neljäskin palkitaan 50 000 markalla. . P-K 554, 3) Kivisalmi Eino Kers P-H 553, 4) Riipi Esa Lappi 551, 5) Kärkkäinen Mauri Vääp P-K 540, 6) Marjakangas Eero Korp. . Kolumni O L Y M P I A L A I S E T RISTO LINTILÄ VIRTASALMI (KP) Pietarsaarelainen Paavo Hietala varmisti Fiat Uno Turbo rata-autosarjan voiton lauantaina Virtasalmen Motoparkissa ajetussa päätöskisassa. Kiväärilajeissa mukana ovat Juha Hirvi (pienoiskivääri 60 ls makuu, pienoiskivääri 3x40 ls, ilmakivääri) ja Pasi Wedman (olympiakivääri). Suomi on osallistunut kesäkisoihin 21 kertaa. P-S 568, 5) Nyrhinen Jarmo Alik. – Paremmin ei oikeastaan voisi mennä. Panozilla ajaneet David Brabham ja Jan Magnussen sijoittuivat toiseksi, mutta hävisivät Audi-parille lähes minuutin. . K-P. Näin on käynyt Lontoossa 1908, Roomassa 1960 ja Mexicossa 1968. . . P-H 537, 4) Lehtonen Kalevi Alik. Woodsia vastaan Waite kamppaili tiukasti loppuun asti. PuPa kukisti finaalissa Käpylän maalein 2–1. Fiat Uno sarjan oli näin ennätystasainen, voittoja ajoi neljä eri kuljettajaa. Oakville, Kanada: Kanadan avoin kilpailu (palkintorahaa 3,3 miljoonaa dollaria, osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Lopputulokset, par 72, 72 reikää: 266 lyöntiä: Tiger Woods 72–65–64–65, 267: Grant Waite U-Seelanti 69–64–68–66, 273: Sergio Garcia Espanja 67–69–70–67, 274: Craig Perks 72–69–67–66, Greg Chalmers Australia 69–65–71–69, 276: Franklin Langham 73–67–68–68, Rory Sabbatini EAfrikka 70–71–67–68, Scott Verplank 72–67–68–69. Reserviläisten SM-ampumamestaruuskilpailut Pahkamaan ampumaradalla 27.8. Kaikkiaan Suomella on seitsemän ampujaa olympialaisissa. Kisan voitti Audilla ajanut pari Alan McNish ja Rinaldo Capello. K-P 549 Urh.pist Y-50: 1) Åsbacka Jorma Ylik. Shan Zhan hämmästytti kahdeksan vuotta sitten käydyssä skeetin avoimessa olympiakilpailussa niin, että hänen suorituksensa jälkeen olympiasäännöt menivät uusiksi. Tiger Woods nousi taas ykköseksi Kuva: Lehtikuva/Reuters Tiger Woods aloitti vaisusti Kanadan avoimissa, mutta nousi lopulta omalle paikalleen. Sat 574 (125), 3) Varjus Pekka Sot.mest. Kaiken mennessä nappiin ei mitalisijoituskaan ole varmasti kaukana. Jo Soulissa 12 vuotta sitten Schumann oli lähellä täysosumaa, mutta hän pääsi juhlimaan "vain" hopeamitalia. P-H 567, 11) Kivistö Matti Ylik. Lisäksi jääkiekkoliitto ojentaa jokaiselle seuralle 50 000 markan summan ennen kauden alkua. . Saksalaisilla on muutenkin panosta Sydneyn ampumaareenalla. Sarjassa pelaa 12 joukkuetta, joista kahdeksan parasta jatkaa pudotuspeleihin. Eniten eli neljä voittoa oli Paavo Hietalalla. . . E-H 571, 4) Hynynen Juhani Alik. Kiinalainen rikkoi Barcelonan skeetissä savikiekkoja paremmin kuin yksikään kisaan osallistunut mies. Esse IK . . Kymi 574, 3) Heikkilä Markku Ltn. Yksikään toinen ampuja ei ole pystynyt lajissaan kolmeen peräkkäiseen olympiakultaan. . . Kokkolan Pia Sundstedt on tällä kaudella voittanut ainakin kertaalleen kaikki pahimmat vastustajansa. Tällä kertaa Suomella on uinnissa useampiakin mitalitoivoja, mm. Jos onnistun siinä, mahdollisuudet ovat mihin vain. . Virtasalmen päätöskisan ensimmäisen lähdön voitti Tommi Linna ennen Paavo Hietalaa ja Jonas Aholaa. Samalla pari säilytti johtonsa prototyyppien sarjassa. . Vaikka Suomi saavuttaisi seitsemän mitalia, niin suuri yleisö on tuskin tyytyväinen, jos mitaleista ei vähintään yksi ole kultamitali. Tähän astisista kesäkisoista Suomi on saanut kaikkiaan 101 kultamitalia. Toista lähtöä johti aina viimeiselle suoralle asti Paavo Hietala. . 17 4 5 8 32– 66 17 RyPK-84 . Järvilehto ja Mller tulivat BMW:llään maaliin kierroksen voittajalle hävinneenä tässä noin 450 km:n kilpailussa. Kisoihin valmistautuminen on sujunut Erkki Pekkalalta nappiin. – Lentomme lähtee lokakuun alkupuolella, paluu on lokakuun viimeisenä päivänä, Pekkala kertoo. Kiinan Shan Zhan Lepomäen vastustaja Kiinan Shan Zhan palaa Sydneyssä olympia-areenalle ja kilpailee ensimmäistä kertaa olympialaisten ohjelmassa olevassa naisten skeetissä. Hietalan autosta jumittui lopussa kuitenkin kolmosvaihde päälle ja Tommi Linna ja Jonas Ahola ehtivät maaliin ennen Hietalaa. 107 Joukku Y (4 parhaan tulos): 1) E-P joukkue 363 Joukkue Y-50 (4 parhaan tulos): 1) K-P joukkue 353 (Oiva Laurila 89, Eero Pelto-Arvo 83, Eero Marjakangas 96, Taisto Kontio 85), 2) P-S joukkue 313, 3) P-K Joukkue 309 Joukkue tulokset kiväärikenttä Y sarja: 1) Etelä-Pohjanmaa 652 Y-50: 1) Pohjois-Karjala 629, 2) Pohjois-Savo 593, 3) Etelä-Pohjanmaa 581, 4) Keski-Pohjanmaa 537 (PeltoArvo Eero 107, Marjakangas Eero 146, Kontio Taisto 152, Laurila Oiva 132), 5) Lappi 487 Pien.kiv 60 ls ma Y-50 (14). Woods oli tuoreimmasta voitostaan hyvin otettu. Pfeilschifterin toiveille on katetta, sillä hän on lajin kaksinkertainen maailmanmestari. P-H 573, 4) Vehanen Alpo Ylik. Kuva: Antti Savela LAHTI (KP) Pietarsaaren seudulta koottu JVU jäi neljänneksi 35-vuotiaiden jalkapallon SM-kisoissa. . Meistä kumpikaan ei antanut tuumaakaan periksi, oli hauska pelata, Woods kehui Waitea. . – Se on hienoin paikka, missä olen ikinä ampunut, Veikko Palsamäki vahvistaa. Ennakkoarvelujen mukaan saksalaisen ilon voi pilata etenkin kiinalainen kilpakumppani: Zhao Yinghui kukisti Pfeilschifterin olympialaisten esikisana käydyssä maailmancupissa. Sam Snead voitti 11 kertaa vuonna 1950. Olympiapistoolikilpailun ennakkotunnelmat ovat – ainakin saksalaisittain – niin häikäisevät, että Schumannin kultamitalia ei pidetä edes uhattuna. Erkki Pekkala kävi Sydneyssä ammuntajoukkueen kanssa jo vuosi sitten: – Esikisoissa voitin ilmakiväärisarjan. Pekkala asuu ja työskentelee poikansa maatilalla, jossa sopivien työtehtävien lomassa treenataan. Uinnissa Jani Sievinen yrittää kirkastaa neljän vuoden takaista hopeaa kultaiseksi. . Sydneyn kisojen internet-sivut väittävät muuten ampumakeskusta teknologian ja muotoilun osalta edistyksellisimmäksi koko maailmassa. . . . Ainoa kysymysmerkki on, josko teräshermoinen kilpailija parantaa Sydneyssä myös maailmanennätystä. Lisäksi hän voi ylpeillä ennätyksellisellä 28 maailmancupin voiton saldollaan. Atlantassa naiset eivät enää päässeet skeet-radalle, mutta Sydneyssä laji on taas mukana naistenkin ohjelmassa, omana lajinaan. Mielenkiinto kohdistuu etenkin kokeneeseen Ralf Schumannin, joka mielii olympialaisten historiankirjoihin tavoittelemalla kolmatta peräkkäistä voittoa olympiapistoolissa. K-P 540 Pistpika Y-50 (13): 1) Varjus Pekka Sot.Mest. . – Kunto on tähdätty syksyyn. 16) Tomi Kanto Suomi –2.13 minuuttia. Jos ei mitään haavereita satu, niin Piia taistelee maantieajossa vähintään mitalista ja jopa mestaruudesta. Pyöräilyssä voi tapahtua historiaa. Sydneyn ampumakeskus sijaitsee viitisenkymmentä kilometriä itse kaupungista, siis verraten lähellä. syyskuuta. Suomen joukkueessa on muutamia urheilijoita, joilla kaiken mennessä kohdalleen on mahdollisuus jopa kultamitaliin. Taso on kova ja kärki laaja, vuodesta -88 ampumista harrastanut Palsamäki sanoo. Muita mahdollisia kultaketjun jatkajia voivat onnistaessaan olla jo neljänsissä olympialaisissa ampuva Juha Hirvi, trap-ampujat Satu Pusila ja Pia Julin sekä jousiampuja Jari Lipponen. 17 10 1 6 44– 24 31 Jeppo FF . Kaksoishirvi Yleinen (8): Ylikoski Kimmo P-S 106, 2) Rintala Markku E-P 98, 3) Kajan Reijo E-P 91, 4) Tuuliainen Juhani Lappi 86 Y-50 (12): 1) Köhänen Pauli Kymi 100 (uusinta 110), 2) Pakarinen Pekka P-S 100 (uusinta 100), 3) Marjakangas Eero K-P 96, 6) Kontio Taisto K-P 85 Y-60 (7); 1) Mikko Paavo P-H 93, 2) Lahti Kari Kymi 91, 3) Laurila Oiva K-P 89, 4) Pelto-Arvo Eero K-P 83 Y-70: 1) Savo Sakari Lappi 38 Kiv.kenttä Y-50 (16): 1) Kärkköinen Mauri Vääp. . . Kummankin laji on ammunta. Jatkuuko kultaketju. Keilailu Pyöräily Mikko Soini HAAPAJÄRVI (KP) Arsi Harju ja Pia Sundstedt eivät ole ainoat Sydneyyn lähtevät Keski-Pohjanmaan urheilijat. . Viimeisessä lähdössä kakkoseksi nousi kokkolalainen Jonas Ahola 111 pisteellä. Woods alitti tuloksellaan 266 kentän ihannetuloksen 22 lyönnillä, vaikka käytti avauskierrokseensa 72 lyöntiä. Tapiolan UA:n Tomi Matikainen oli viides ja Vaasan Kalervo Linna kuudes yhteispisteissä. . 17 15 2 59– 11 47 PeFF . Päivittäin. Olympiavoitto, tai mahdollisesti kaksi, kruunaisivat sopivasti Pfeilschifterin arvokisauran. Pronssipelissä oli PK-35 1–1 päättyneen peliajan jälkeen parempi rankkareissa. Kainuu 547, 3) Niemelä Risto Ylik. . Kainuu 550, 3) Nio Lasse EH 544 Pienkiv 3x20 ls Y-50 (11): 1) Herlevi Pekka E-P 563, 2) Tuokko Veikko Ylik. Mestis alkaa 20. Hietala keräsi yhteensä 137 pistettä. Priego, Espanja: Maantiepyöräilykilpailu: Miehet, 110 km: 1) Francisco Lara Espanja 2.38.55, 2) Rafael Ruiz Portugali jäljessä 21 sekuntia, 3) Javier Ramirez Espanja –30,.. Tarkalla kultaketjun katkeaminen on ollut useasti, sillä kuusi kertaa saaliina on ollut vain yksi kultamitali. 17 6 3 8 25– 38 21 KP-V . Ennakkolaskelmien perusteella naisten ilmakiväärikilpailu ehtii päättyä juuri ennen kuin triathlonistit tulevat maaliin kisojen ensimmäisenä kilpailupäivänä ensi viikon lauantaina. P-H 523 (87), 5) Uusitupa Jaakko E-H 523 (76, 6) Loukkaanhuhta Ossi Vääp. Woods käytti kisan neljänteen kierrokseen 65 lyöntiä eli alitti ihanteen seitsemällä. . Sat 572, 5) Paavilainen Pentti Kers P-H 570, 9) Kivistö Matti Ylik. . 18 3 4 11 25– 55 13 IFS . Kaikista kisoista Suomi on saavuttanut vähintään yhden kultamitalin. Sarjan voittaja saa 450 000, toiseksi sijoittunut 250 000 ja kolmanneksi sijoittunut 150 000 markkaa. 17 5 3 9 40– 38 18 HBK II . Woods ylsi jälleen eräänlaiseen ennätykseen, sillä hänen lisäkseen on Kanadan, Yhdysvaltain ja Britannian avoimeen mestaruuteen pystynyt samana vuotena vain Lee Trevino. P-H 578, 3) Lehtiö Martti Ylik. Sunnuntaina tämä nyky-golfin suurmies voitti jo yhdeksännen kilpailunsa tällä pelikaudella, kun valtasi Kanadan avoimen mestaruuden Oakvillessä Ontariossa. . . 146 Kiv.kenttä Y-60 (11): 1) Vari Jyrki Korp. Emme tenneet virheitä, onnistuimme varikkokäynneissä, kaikki sujui mainiosti, Järvilehto kehui kilpailua. K-P 516 Isopistooli Y-50 (29): 1) Åsbacka Jorma Ylik. 18 2 2 14 15– 53 8 OAKVILLE (STT–AFP) Golfinpelaaja Tiger Woodsin maineteoille ei näy loppua. 17 8 3 6 34– 28 27 PUF . Edellytykset siihen ovat olemassa, mutta se, miten siellä sitten käy, on tottakai epävarmaa, Pekkala toteaa. . JVU hävisi välierässä Käpylän Pallolle 1–0. P-K 579, 6) Marjakangas Eero Korp. Avauslajissa myös suosikki Saksasta Olympialaisten ensimmäisessä mitalilajissa naisten ilmakiväärissä Saksan Sonja Pfeilschifter on Schumanniin nähden eri tilanteessa: hän pyrkii voittamaan ensimmäisen olympiakuntansa. Purjehduksesta voi tulla yllätysmitali. JVU:n parhaita pelaajia lopputurnauksessa olivat Kari Korkea-aho ja Craig Ramsay. P-K 573, 4) Loukkaanhuhta Ossi Vääp. Kilpailut järjesti Rovaniemen Ampujat ja Metsäveikot ry. Heidän lisäkseen korkeimmalle mitalipallille tähyää Atlantan voittoa puolustava puolalainen Renata Mauer. Kaikkiaan jääkiekkoliitto panostaa kolmena vuotena Mestiksen kehittämiseen puolitoista miljoonaa markkaa kullakin kaudella. Nyt näkisin kolmella yleisurheilijalla olevan mahdollisuudet jopa kultamitaliin asti eli Aki Parviaisella, kokeneella Valentin Konosella ja nuorella Olli-Pekka Karjalaisella. S-S 574, (126), 2) Vehanen Alpo Ylik. Perhon Arsi Harjun kunto on myös ollut oikeaan aikaan nousussa. . – Tavoite on ollut selvä jo pitkään. 60 ls ma Y-70 (4): 1) Hopeavuori Kalle Alik. Kesällä Palsamäki on harjoitellut Suomen joukkueen valmentajan, Aulis Lammen, johdolla jopa kahdeksan tuntia päivässä. 1. Se on mitali. kohteesta poissa 5. Päätimme jo tuolloin, että ampujien täytyy matkustaa muuta joukkuetta ennen Australiaan, sillä aikaerorasituksesta toipuminen on tässä lajissa tietysti tärkeää. Woods löi lyönnin erolla uusiseelantilaisen Grant Waiten. E-P 567, 20) Kivistö Matti Ylik. Sarja jatkuu kolmen viikon kuluttua Atlantassa. Samanlaiseen saavutukseen ylsi edellisen kerran Trevino vuonna 1971. – Pelasimme kumpikin sunnuntain kierroksen erheittä, ja tuloksena oli 13 birdietä. . . SS 581, 2) Pitkäkangas Heino Korp. – On hirmuinen kunnia pystyä voittamaan kolme avointa mestaruutta samana vuotena, etenkin niiden merkityksen takia, Woods pohti. P-H 148, 4) Lehtiö Martti Ylik. Sydneyn olympiakisojen ohella samassa paikassa järjestetään paralympialaiset, pari viikkoa olympialaisten jälkeen. P-H 585, 2) Lehtonen Kalevi Alik. Paremmin mäkihyppypuolelta tunnettu Mika Kojonkoski teki kuopiolaisten molemmat maalit finaalissa. P-K 172, 2) Herlevi Pekka E-P 169, 3) Kähönen Pauli Alik. P-K 558, 2) Pernu Seppo Vääp. . Aiemmin tänä vuotena Woods on jo voittanut Yhdysvaltain ja Britannian avoimen mestaruuden. P-K 161, 2) Lahti Kari Kymi 156, 3) Mikkola Paavo Ylik. – Kilpailimme keskenämme aina harjoituksissakin. Ilmakiväärin suurimmat suosikit ovat Saksan Sonja Pfeilschifter ja Kiinan Zhao Yinghui. Järvilehto ja Müller kolmansiksi Ylivieska Ylivieskan Keilailuliiton kuuden sarjan merkintäkilpailut Luokka MA: 1) Uunila Heikki Lahtarit 1268 x, 2) Salminen Mauri Lahtarit 1135, 3) Saarilampi Arto Lahtarit 1109 Luokka B (12): 1) Kiviniemi Erkki Tasku 1130 x, 2) Hämäläinen Valto KalKe-90 1127 x, 3) Hantula Seppo Lahtarit 1120, 4) Mäkinen Mika Star Bo 1100, 5) Järvinen Reijo JoKei 1094, 6) Röyttä Jorma Ränni-Raahe 1090, 7) Koskela Jarmo KalKe-90 1079, 8) KalliokoskiViitanen A Wecan 1062 Luokka C (13): 1) Röyttä Helena Lahtarit 1105 x, 2) Viitanen Harri Star Bo 1064 x, 3) Putkisto Elisa Kalke-90 1041, 4) Hämäläinen Raija Wecan 1037, 5) Leinonen Maija Wecan 1024, 6) Marjakangas Pekka KalKe-90 1012 Luokka D: 1) Forss Raija Wecan 874 Kalajokilaakso turnaus: 1) Uunila Heikki Lahtarit 1322, 2) Kalliokoski-Viitanen A Wecan 1269, 3) Kallio Esko Rkm-89 1237, 4) Salimaa Oskari Ränni-Raahe 1234, 5) Putkisto Elisa Kalke90 1233, 6) Koskela Jarmo Kalke-90 1230, 7) Hämäläinen Valto KalKe-90 1229, 8) Järvelä Vesa KalKe-90 1222, 9) Mäkinen Mika Star Bo 1208, 10) Viitanen Harri Star Bo 1208, 11) Metso Keijo Ränni-Raahe 1205, 12) Marjakangas Pekka KalKe-90 1204, 13) Kiviniemi Erkki Tasku 1202, 14) Salminen Mauri Lahtarit 1201, 15) Marjakangas Eija Kalke-90 1201, 16) Löfbacka Taito Star Bo 1200, 17) Röyttä Jorma RänniRaahe 1198, 18) Hantula Seppo Lahtarit 1192. . Kaiken hyvän lisäksi miehet kilpailevat samoissa sarjoissa: Pekkala ja Palsamäki tavoittelevat menestystä pienoisja ilmakivääriammunnassa makuulta. P-K 551, 2) Leivo Osmo Vääp. 2000 s KESKIPOHJANMAA P erjantaina alkavien Sydneyn olympialaisten suomalaisittain yksi mielenkiintoisimmista kysymyksistä on, jatkuuko Suomen kultaketju. Suomen joukkueeseen nimettiin jo toukokuussa kaksi haapajärveläistä, Erkki Pekkala ja Veikko Palsamäki. Hietalalle Fiattien mestaruus PORTLAND (STT) Jyrki Järvilehto ja Jörg Müller sijoittuivat kolmanneksi ALMSsarjan kahdeksannessa kilpailussa Yhdysvaltain Portlandissa sunnuntaina. Viimeksi mainittu on viimeisissä kisoissa osoittanut kovaa kuntoa. Voitto oli Woodsin yhdeksäs tänä vuotena, ja kolmas avoin mestaruus. SM-kultaa otti Puijon Pallo Kuopiosta. JVU neljäs ikämiesten SM-kisoissa ANTTOLA (STT) Jääkiekon Mestiksen eli entisen 1. K-P 537 Pienkiv 3x20 ls Y-60 (10): 1) Lehtiö Martti Ylik. Otettiin kisoja, joissa panoksena oli vaikkapa pullakahvit, Palsamäki naureskelee. Liikoja paineita Palsamäki ei halua ottaa ja hän toppuuteleekin ihmisten odotuksia: – Lähden tekemään ehyttä suoritusta. Suomalais-saksalainen autokunta aloitti kilpailun kuudennesta ruudusta, mutta kohensi vajaan kolmen tunnin kisassa sijoitustaan koko ajan. Neljä vuotta sitten mitaleita tuli neljä ja pistesijoja yksitoista. 1) Karhunen Toimi Korp P-S 592, 2) Arra Harri Kers P-H 585, 3) Herlevi Pekka E-P 582, 4) Kivisalmi Eino Kers P-H 580, 5) Kärkkäinen Mauri Vääp. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. . . Ylimääräisiä ennakko-odotuksia on turha kasata Pekkalan ja Palsamäen niskaan. Uusiseelantilainen on myös mahtikunnossa, sillä viime viikolla hän sijoittui toiseksi Kanadan mestaruuskisassa eteläafrikkalaisen Rory Sabbatinin jälkeen. Schumann on maailmassa ainoa ampuja, joka on voittanut kaikki arvokilpailut kahdesti. Moukarin taso on maailmalla nyt siksi tasainen, että jopa kymmenen miestä voi yltää mestaruuteen. Jalkapallo Oliko onnea 14 Urheilu Tiistaina 12.9. 17 11 4 2 44– 16 37 LBK . Lisäksi hän on voittanut kaksi MM-kultaa pienoiskiväärin täysottelussa eli 3x20 laukauksen asentokilpailussa. Näistä yleisurheilijat ovat tuoneet lähes puolet eli 47. divisioonan parhaat palkitaan rahasummilla. Joidenkin lajien suorituspaikat saattavat olla huomattavasti kauempanakin. . Kiitettävän arvosanan Kantola antaa joukkueelle vähintään seitsemästä mitalista ja 15 pistesijasta. Espanjan Sergio Garcia oli kolmas, mutta hävisi Woodsille jo seitsemän lyöntiä. 563 Ammunta HELSINKI (STT–DPA) Sydneyn olympialaisten ensimmäistä olympiavoittoa juhlinee joko saksalainen tai kiinalainen kilpailija. Tähtäin kohdistettu Sydneyyn Erkki Pekkala ja Veikko Palsamäki lähtevät paralympialaisiin Erkki Pekkala (vas.) ja Veikko Palsamäki lähtevät hakemaan palkintokaappiinsa lisää täytettä Sydneyn paralympialaisista. P-H 568, 4) Heikkilä Markku Ltn. Kisakylään matkaa kertyy 15 kilometriä ja kuljetuksista vastaavat bussit, joita kulkee edestakaisin jatkuvalla syötöllä. K-P 152, 11) Marjaklangas Eero Korp. Myös kauden yhdeksäs voitto tiesi uutta saavutusta. Suomen joukkueen tavoitteena Sydneyn olympialaisissa on parantaa Atlantan mitalija pistesijoitusten määrää. Olympiakomitean valmennuspäällikön Heikki Kantolan mielestä viisi mitalia ja 12 pistesijaa Sydneystä on hyvä saavutus. Schumann, 38, aloitti kultasarjansa Barcelonan kisoista 1992 ja puolusti voittoaan menestyksekkäästi Atlantassa. – Tämän tekee vielä merkityksellisemmäksi sen, ettei tekoon ole pystynyt monikaan, Woods pohti. Kierrokseen ei osunut yhtään bogeyta. Waite voitti edellisen kerran kiertueella 1993. Mitalien värejä ei ole erikseen määritelty. Jos ja kun Olli-Pekka repäisee yli 80 metriä, niin sillä tuloksella on jo vähintään mitalilla. Kymi 168, 4) Rintala Markku E-P 166, 8) Kontio Taisto Alik. EM-kultamitalisti Jere Hård yrittää uusia temppunsa myös Sydneyssä. K-P 132, 9) Pelto-Arvo Eero K-P Alik. Nyt jäljellä on vielä herkistely, peruskunto on jo treenattu hyväksi. – Mutta niin kuin Hirven Juha on sanonut, kymmenellä ampujalla on mahdollisuus kultaan ja 40:llä mitaliin. . Alustava kerroin: 11,56. S-S 572, 3) Paavilainen Pentti Kers. . Pohjalaiskuskit hallitsivat yhteispisteissä, sillä Kurikan Panu Plosila oli kolmas 109 ja Vaasan UA:n Tommi Linna neljäs 102 pisteellä. K-P 573 Pienkiv 60 ls ma Y-60 (10): 1) Niemelä Risto Ylik. Schumann kohti kolmatta kultaa Kisojen ensimmäiset mitalit jaossa naisten ilmakiväärissä Päivän Pari Turun ravien PP-voittajat olivat 6 Emily Pilot ja 6 Cute Boy. K-P 572 Pienkiv. Kenestä tulee Suomen kultaketjun jatkaja. . 17 8 1 8 38– 27 25 Reima . . Mestiksen voittajalle vajaat puoli miljoonaa IV-divisioona RyPK-84 – LBK 1 – 6 , Esse IK – KP-V 7 – 1 , PUF – Jeppo FF 2 – , HBK II – PeFF 3 – 3 . – Toivon, että rahat eivät kulminoidu pelaajapalkkioihin, viestitti jääkiekkoliiton toimitusjohtaja Jukka-Pekka Vuorinen maanantaina Anttolassa. "Ehyt suoritus" Palsamäen valmistautuminen on mennyt "suunnitelmien mukaan". P-K 135, 5) Laurila Oiva Alik. Viimeisistä kolmista kesäkisoista Suomi on myös saanut vain yhden kirkkaimman mitalin. E-H 574, 2) Åsbacka Jorma Ylik. Soulissa 1988 kultaketjua jatkoi Tapio Korjus, Barcelonassa 1992 Mikko Kolehmainen ja viimeksi Atlantassa 1996 Heli Rantanen pelasti yllättäen kultaputken jatkumisen
. . 9. . . . . .2,50 4,45 1,60 klo 18.15 31 SaiPa–Blues . Päivän Trio 2: Greyhound, Tampere (pienin panos 3 mk). . Pernu paras voimamies SYDNEY (STT–Reuters) Kansainvälisen jalkapalloliiton FIFAn pääsihteeri Michel Zen-Ruffinen kertoi maanantaina Sydneyssä, että jalkapalloilun vuoden 2002 MM-lopputurnauksen otteluista yksi tai jopa kaksi saatetaan pelata Pohjois-Koreassa. . . . 9. . . . Pelikohteena ottelun pöytäkirjaan merkityt pelaajat. . . Superkaksari 2: Miesten 100 m rintauinti, Sydney. . . Voidaan pelata la 16. . . – Olin jo lopettaa tenniksen. Voidaan pelata la 16. . Kun tammalla lähdetään nyt Vermoon asti, hevosen täytyy olla lähellä parasta kuntoa. . . . .2,00 2,70 2,65 klo 18.45 02 Rapid Wien–Örgryte UEFA . . 9. 4. . . . klo 11.15 asti. Voidaan pelata su 17. . Voidaan pelata la 16. 6. . . . . Sukkula. TPS–FC Haka Voidaan pelata pe 15. . . Hän pystyy silti hallitsemaan tilanteen, koska pelaa niin hyvää tennistä, Sampras mietti. . . 9.–su 17. Superkaksari 3: Motocrossin SM 2000, A-avoin 1. klo 18.45 01 Spartak M–Leverkusen CL . . . Minulle pelaaminen Swindonissa on hieno juttu, sillä tarvitsen otteluita ja peliaikaa. . . . Voidaan pelata ti 12. Michigan Laukko kohtaa aiempaa kovemman vastuksen, eikä riitä tällä kertaa voittoon. . . Hän muistutti minua 19-vuotiaana. Englannissa on Blackburn selvinnyt putoamista seuranneesta krapulasta. . . . . . . klo 21.30 asti. . klo 18.15 27 HIFK–Jokerit . klo 18.15 15 FC Lahti–FC Inter . Olympialaisten kynnyksellä polkaistaan käyntiin kaksi varsin seurattua liigaa: Mestareiden liiga ja SM-liiga. . .2,80 2,75 1,90 klo 21.30 08 Sparta Praha–Arsenal CL . 9. . . . . 6. . Kun Safin oli päättänyt ottelun rystypuolelta poikkikentän ohituslyönnillä, hänen kasvoilleen välähti korvalehtiä tavoitellut hymy. . 9. Espoo pelasi viikonloppuna vahvasti Ärrä-cupissa. . . . . . Goldenburg ja Mister Boom ovat varmaksikin kelpaavan pahimat uhkaajat. Päivän Trio 1: Suomen mitalimenestys Sydneyn olympialaisissa. . . . . 4. . . . . . . Maanantain vastaisena yönä Suomen aikaa Safin onnistui karistamaan möröt kintereiltään. . . . . Voidaan pelata ke 13. . .2,30 2,60 2,35 klo 20.45 36 Rapid B–Liverpool UEFA . . Mutta markat hämäävät. . Voidaan pelata pe 15. 9.–to 14. Pelikauden 1999 päätteeksi jalkapalloliigasta pudonneessa TPV Tampereen joukkueessa pelannut tamperelainen Marko Granholm, 29, on haastanut TPV Tampereen liigatoiminnasta vastanneen TPV Futis Oy:n käräjäoikeuteen. 9. . . 9.–su 17. . Etenkin päätöspeli oli venäläiselle hankala. . 9. . Superkaksari 1: Naisten 100 m selkäuinti, Sydney. . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 10 Lyon–SC Heerenveen CL . . Marat Safin tenniksen eliittiin Sampras vailla mahdollisuuksia U.S. klo 23.00 asti. . Kreikkalainen Panathinaikos on tietysti ikävä vastus Ateenassa. . . . .2,20 4,15 1,80 klo 18.15 30 Kärpät–TPS . On kuitenkin olemassa mahdollisuus, että Pohjois-Korea saa järjestettäväkseen yhden tai kaksi ottelua, Zen-Ruffinen sanoi. Tulosveto Voittajaveto Moniveto KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.9. . . – Olen erittäin tyytyväinen lainaan. Tällöin voitto on lähellä. . . Ruuna voitti ihan ajamatta. . SMerä. kilpailu: Naisten kaksinpelin voittaja 2. . 9. . . . . Superkaksari 5: Ravit, Åby Stora Pris, Göteborg Finaalin 2 parasta kaikista karsintoihin osallistuvista hevosista. . 9. Venäläinen nosti kätensä ja kasvonsa kohti taivasta ja vaipui sen jälkeen polvilleen suutelemaan kentän pintaa. . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.30 26 Sheffield W–Nottingham . . . . . HIFK–Jokerit 2. Voidaan pelata pe 15. 9. . . 9.–ma 18. . Manchester C–Middlesbrough (C+). Voidaan pelata ma 18. .2,50 2,60 2,15 klo 18.45 04 Basel–Brann UEFA . .3,35 2,90 1,65 klo 21.30 22 PSV–Dinamo K CL . . . . . Yhtiöllä ei ollut enää joukkuetta, jossa olisi voinut pelata. . . klo 15.20 asti. . . . . . . Voidaan pelata to 14. . kilpailu: Kuinka monta kultamitalia Suomi saa. 1. 9. . . .1,50 3,05 3,90 klo 18.15 17 TPS–FC Jazz . . . . . klo 18.20 asti. Lauantai 16. . klo 18.20 asti. . . kilpailu: Kuinka monta pronssimitalia Suomi saa. . .2,45 2,60 2,20 klo 21.30 09 Valencia–Olympiakos CL . . . . Oulun Raksilassa on ennenkin juhlittu liiganousun jälkeistä avausvoittoa. . . . . Varma rivi: 06 Galatasaray–Monaco 1 (1,65) 24 Barcelona–Leeds 1 (1,30) 21 SaiPa–Blues 2 (2,10) Kerroin: 4,50 Riskirivi: 14 Blackburn–Watford 2 (3,00) 19 Panathinaikos–Deportivo 2 (2,45) 30 Kärpät–TPS 1 (2,50) Kerroin: 18,38 Mestareiden ja SM-liigaa Tom Draper torjuu tällä kaudella viimeisissä harjoituspeleissä lupaavasti pelanneen Bluesin maalilla. . . . . . . . 2. 9.–su 17. . P. . . 9.–la 16. 9. . Voidaan pelata ke 13. . Tromssa ja Swindon sopivat Tuomelan lainasta viikonloppuna. . 1. 9. . . . – Testaaminen on ollut jatkuvaa. . . . . Manchester U–Anderlecht 3. . Safin hävisi kauden viidessä ensi turnauksessaan ensimmäisellä kierroksella. klo 16.50 asti. . . . 2. . Safinin, 20, ongelmana on kuitenkin ollut ailahtelevaisuus. klo 19.40 asti. . . . 9. . . . kilpailu: Voittajan tulos Voidaan pelata su 17. klo 23.00 asti. . . Silver Baron, 9 Rapidslands David, 14 Sis Amanda, 7 Millstone´s Original, 5 Hasty Rob, 11 Copper Arrow , 15 Micro Scoop (10 Newhousetribe, 8 Moneytalks) IV: 2 Kipaus (10 Hovin Papitar, 16 I. . . . TPV Futis Oy ei pystynyt järjestämään pelaajalle työtä, koska yhtiön hallinnassa ollut ykkösen sarjapaikka siirtyi joulukuussa Palloliiton hallituksen siunauksella TPV Tampere ry:lle. . . Sampras harmitteli, ettei pystynyt antamaan kotiyleisölleen voittoa. Perjantai 15. . . . Openissa Marat Safin voitti ensimmäisenä venäläisenä US Openin. . . . Käräjäoikeus joutuu myös pohtimaan, voiko jalkapalloilija purkaa pelaajasopimuksensa, jos työnantajalla ei ole enää joukkuetta, jossa pelaaja voisi palloilla. Pernun yhteistulos oli 775 kg, kyykky 290, penkki 170 ja maastaveto 315 kiloa. . . . . . . . Ranskan suuri ja mahtava Monaco on aloittanut kansallisen sarjan alakanttiin. . . . . . . Voidaan pelata su 17. . . klo 15.50 asti. . 9. En ole viime aikoina saanut kovinkaan paljoa peliaikaa loukkaantumisten vuoksi, joten tämä mahdollisuus tulee todella hyvään saumaan, Tuomela kertoi. 9. . Tarvittavat sarjat. Rapidslands David ja V. Neljässä seuraavassa hän pääsi vain kahdesti avausottelua pitemmälle. . – Tottakai edessä on paljon työtä, jos lopputurnauksen ohjelmaa halutaan muuttaa. Joukkueiden tasoeron vuoksi Deportivon 2,45 on pelikelpoinen. . klo 18.20 asti. 9. . . . Tasaisessa kärkipään mittelössä luulisi kertoimien jakautuvan tasaisemmin. . . . . Lauantaina joukkue voitti kauden ensimmäisen ottelunsa, mutta Tuomela ei vielä pelannut. . 9. 2000 Urheilu 15 Pitkäveto Urheilumuistio AMPUMAJUOKSUN PM-NORMAALIMATKAN KILPAILUT Himangalla Pernun hiihtomajalla su 17.9. Everton–Manchester U (C+). . .1,30 3,50 5,15 klo 21.30 25 Milan–Besiktas CL . . . Yhtiön ja Granholmin piti viime vuoden loka-marraskuun vaihteessa neuvotella jälkimmäisen sopimusvuoden palkan suuruudesta, mutta yhtiö ei suostunut aloittamaan neuvotteluja ja lopetti palkan maksamisen kokonaan. 9. . Voidaan pelata pe 15. Ässät–Lukko. . . 9.–su 17. . . klo 12.00 asti. . 9.–to 14. 9. . . . . . – Samprasille oli erittäin tärkeää voittaa täällä 20 000 häntä kannustavan katsojan edessä. . G. . . Kanadalaiset suivaantuivat jatkuviin dopingtesteihin. . . . . . – Hikoilin tuplasti, enkä pystynyt liikkumaan niin hyvin kuin aiemmin. . 9. . . . Kierroksen jokeriksi voi summamutikassa nimetä Hasty Robin, jonka taustajoukosta löytyy maan tunnetuimpaa ravitoimittajaa, suurpeluria ja vihjaajaa samassa persoonassa eli puuroja ja vellejä. . VPS–FC Lahti. . . . klo 17.50 asti. . .2,05 3,65 2,05 klo 19.45 33 AIK–Herfölge UEFA . Aachen (DSF). 9. 3. Peli kulkee. . . Tasuri TPS:n kanssa ja maalin tappio HIFK:lle kielivät hyvästä syyskunnosta. . . . . . . .1,90 4,05 2,10 klo 18.15 32 Ässät–Lukko . . . . . 9. 9. 9.–ke 13. . . . . . . Voidaan pelata to 14. . . . Olisi suoranainen ihme, jos Leeds pystyisi tasapäiseen kamppailuun Barcelonan kanssa. . . 9.–la 16. . kilpailu: Kuinka monta hopeamitalia Suomi saa. 9. .1,65 2,90 3,35 klo 21.30 07 Sporting CP–Real Madrid CL . . . . Joukkueestamme on testattu jo 30 urheilijaa. .2,20 2,60 2,45 klo 21.30 20 Rosenborg–PSG CL . . . . . . 9.–la 16. Hänen syöttönsä pelottaa monia vastustajia, ja hänen peruslyöntinsäkin on painavimmasta päästä. . Pystyin kuitenkin lopulta syöttämään hyvin, ja nyt olen voittaja, Safin kertoi. . . Moniveto 2: Jääkiekko, SM-liiga, 2 ottelua 1. . . . Mutta niin kulkee Watfordillakin, joka pyrkii nousemaan takaisin valioliigaan ilman välivuosia. Silver Baron ovat myös jo rutinoituneita nousijoita, jotka pystyvät voittoon asti. Päivän Pari 2: Miesten jousiammunta, Sydney. . Galatasaray päästi Sükurin pois ja hankki tilalle Jardelin. Suomessa aloitteleva Fajitas, selkäjuoksulla vaarallinen Canadian Dream, starttiraketti Rhonda River sekä joskus väläyttelevä Captain Morgan kelpaavat kupongille. . . . . . . . . . . . . . Zen-Ruffinenin mukaan se, että Pohjoisja EteläKorea marssivat Sydneyn olympialaisten avajaisissa yhteisen lipun perässä, saattaa kuitenkin muuttaa FIFAn laatimaa ohjelmaa. Aseeton Sampras Sampras ei selitellyt tappiotaan. Hän oli auliisti valmis sanomaan, ettei hän hävinnyt vaan Safin voitti. . . . Voittajaveto 2: Jääkiekon SM-liigan runkosarjan pistepörssin voittaja 2000–2001. . . Voidaan pelata la 16. .3,00 2,80 1,80 klo 21.15 39 Celtic–HJK UEFA . . . . . Voidaan pelata pe 15. Voidaan pelata la 16. . . . . . 3. . . . . . Jotkut testattiin jo Kanadassa. . . . 5. 9.–su 17. . . . Lisäksi pelaaminen Englannissa pelastaa ainakin osittain rikkonaisen kauteni, Tuomela sanoi. Kärpät–TPS Voidaan pelata ke 13. . . . . . . Sillä tuskin on mahdollisuuksia edes tasapeliin Istanbulissa. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Antti Hietalahti (KP) Tämän viikon V5-kierroksella ei välttämättä tarvitse varmaa ollenkaan, sillä parista, kolmesta lähdöstä voi selvitä muutamalla merkillä. . . . Voidaan pelata su 17. Voidaan pelata ti 12. . . . . . . P. .1,80 2,80 3,00 klo 20.30 05 Shahtjor D–Lazio CL . . . Superkaksari 1: Pyöräily, naisten 500 m aika-ajo, Sydney. klo 21.00 asti. . Palkka maksamatta Tämän vuoden tammikuussa Marko Granholm purki TPV Futis Oy:n kanssa solmimansa kaksivuotisen sopimuksen, jonka piti olla voimassa kuluvan vuoden marraskuun loppuun. 9. . TPV Futis Oy joutuu käräjille Seppo Luokkala (KP) Syksyn merkit näkyvät selkeinä alkaneen viikon pitkävetolistalla. .1,65 2,90 3,35 klo 21.30 23 Manchester U–Anderlecht CL . . . divisioonan Swindoniin ainakin kolmeksi kuukaudeksi. Marko Tuomela Swindoniin SYDNEY (STT–Reuters) Kanadan yleisurheilujoukkueen valmentaja Brent McFarlane jyräytti Kansainvälisen olympiakomitean KOK:n kuultavaksi maanantaina jyrkän vastalauseensa runsaslukuisille dopingtesteille. . 2. Voidaan pelata to 14. . . . . . . . . . . . . . 9.–ma 18. 9.–ma 18. 9.–su 17. . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 18.45 03 Lierse SK–Bordeaux UEFA . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 13 Crystal P–Barnsley . . . . . Superkaksari 6: Motocrossin SM 2000, A-avoin 2. 9. . . Purkuperusteena oli palkanmaksun laiminlyönti. . klo 21.00 asti. . . . . . . . . . .3,25 2,85 1,70 klo 21.30 06 Galatasaray–Monaco CL . . Brassisentteri on sopeutunut hyvin porukkaan. . . . . Swindon on aloittanut kautensa varsin kehnosti. . .1,80 4,15 2,20 klo 18.15 28 HPK–JYP . . 1. .1,90 2,75 2,80 klo 20.15 35 Molde–Rayo Valleca UEFA . Tällä viikolla olen jo täysillä mukana. . 9. . . . . . . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 20.45 37 Halmstad–Benfica UEFA . . . . 9. . .1,55 2,95 3,80 klo 20.15 34 FC Zurich–KRC Genk UEFA . . . .2,65 2,75 1,95 klo 21.30 18 Hamburger SV–Juventus CL . Kaikkiaan osallistujia oli 42 ja kisat kestivät kuutisen tuntia. Kuva: Lehtikuva/Reuters PORI (KP) Jeppis 2000 Power seuraa edustava Christer Pernu voitti lauantaina Porissa pidetyissä kansallisissa voimanostokisoissa sarjan yli 125 kiloa. . . (pienin panos 3 mk). Pohdin kuitenkin, miksi antaa muille joululahjoja, ja päätin taistella, Safin muisteli kauden alkua. 9. 9.–su 17. Hamburger SV–Juventus 2. . . Safinin ylivoimaa kuvaa mainiosti se, että Sampras sai hankituksi ensimmäiset murtopallonsa Safinin syötöstä vasta ottelun viimeisessä pelissä. Voidaan pelata ti 12. Muutamia kymppejä maksava suosikkirivikin on mahdollinen. . Rivaldo, Kluivert ja kumppanit ovat liikaa Yorkshiren joukkueelle. 9.–to 14. . Bielefeld–Alem. . . klo 19.40 asti. . . 1. Voidaan pelata su 17. . . . Superkaksari 4: Miesten 400 m sekauinti, Sydney. . . Voidaan pelata la 16. 9. . . . Ottelun erien avausmaalien tekijät (MTV3). 9. . . . Pienikertoimisempi vihjerivi aloitetaan CL:n tiistaisella ottelulla, jossa UEFA-cupin voittanut Galatasaray hyökkää fanaattisen kotiyleisönsä edessä Monacon kimppuun. . Celtic–HJK (TV2). . . Voidaan pelata la 16. . . . . . . . . . . 9.–pe 15. . . . . . . . Torstai 14. klo 18.20 asti Maanantai 18. . . . . . . . 3. .1,25 4,80 4,15 klo 18.15 29 Ilves–Tappara . . . – Lainasta sovittiin lopullisesti vasta perjantaina, joten pelilupa ei vielä ehtinyt lauantain otteluun. Kuponkipinon karsijoiksi voi odottaa Saarasen Tallin vahvaa Luubenia, syksyisin parantavaa Johnny´s Queenia ja voittoisaa Nemesis Gullia. . . . klo 21.30 asti. . Arm. . . . . Markkamääriä katsottaessa Kipaus näyttäisi olevan ylisarjassa. maksamattomista palkoista, lomankorvausta, odotusajan palkkaa, ja korvausta työsuhteen ennenaikaisena päättymisen aiheuttamasta vahingosta. . . . . . . . Voidaan pelata la 16. Safin epäili myös, että 13 grand slam -turnausta voittanut Sampras oli hermostuneempi kuin hän. . . . . . Voidaan pelata ti 12. .2,40 2,60 2,25 klo 21.30 19 Panathinaikos–Deportivo CL . . 3. Päivän Pari 4: Olympiatennis, Sydney. Ellei Kipausta jätä varmaksi, varmistuksiksi riittävät Hovin Papitar ja I. Bayern München–Unterhaching. . . – Tuntuu kuin olisin edelleen kentällä. . . 1. . . . . 9.–to 14. . klo 15.50 asti. – Hänen pelillään voi nousta maailman ykköseksi. . Purkuhetkellä yhtiö ei ollut maksanut Granholmille palkkaa viime vuoden marraseikä joulukuulta. Tervetuloa! Himangan Urheilijat Ti 12. . klo 12.50 asti. . . . klo 18.20 asti. . . . klo 21.30 asti. . . . . . . . . Barcalla on myös pientä pelaajapulaa. . .2,15 2,60 2,50 klo 21.15 38 FC Tirol–Fiorentina UEFA . . Rivin päättää SM-liigan avauskierroksen peli, jossa Blues vierailee Lappeenrannassa. Toisena purkuperusteena Granholm käytti sitä, ettei yhtiö järjestänyt hänelle työtä. . . . . . . Safin palautti Samprasin syötöt terävästi ja tarkasti, hän ohitti verkolle nousseen yhdysvaltalaisen toistuvasti ja paukutti syöttönsä vastustamattomalla voimalla, johon Sampras ei pystynyt vastaamaan. . . . Watfordia kannattaa yrittää kolmen kertoimella. . . 9. Yhtiöltä vaaditaan korvausta mm. Up to Date on todennäköinen voittaja. 1. McFarlanen mukaan testit häiritsevät jo urheilijoiden harjoittelua Sydneyn kisakylässä tai harjoittelukeskuksissa. . . . . Moniveto 1: Jalkapallo, Champions-liiga 1. . Kierroksen vaikein lähtö on pitkän matkan voltti nouseville lämminverisille. . 300 markan systeemi: I: 10 Up to Date, 6 Fajitas, 3 Canadian Dream, 2 Rhonda River, 4 Captain Morgan (1 Fortune Value, 7 Michigan Laukko) II: 8 Barba´s Star, 6 Goldenburg, 3 Mister Boom (4 V. klo 15.50 asti. kohdistuksella. MM-futista ehkä myös P-Koreassa TROMSSA (STT) Tromssan keskuspuolustaja Marko Tuomela siirtyy jalkapalloilemaan Englannin 2. . . Tekihän mies jo kaksi maalia Super Cupin finaalissa, jossa Galatasaray löi Real Madridin. . . Granholm vaatii yhtiöltä myös korvausta vahingosta, joka on syntynyt, kun lokakuussa 1998 solmitussa pelaajasopimuksessa sovittu urheilijoiden eläkeja tapaturmaturvan järjestämistä koskevan asetuksen mukainen eläkeja tapaturmavakuutus on jätetty ottamatta. .1,10 4,75 7,70 klo 21.30 24 Barcelona–Leeds CL . . Samalla yhtiön edustaja ilmoitti Granholmille, että tämä voi etsiä itselleen uuden seuran. . . . . . Se on kuitenkin ollut selvästi huonompi takaa kuin piikistä, joten takarivin rasittamana se saa muutaman tukirastin. . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.30 12 Birmingham–Preston . . . . . . . . . . . . . Hän ohitti minut verkolla ja palautti syöttöni lähestulkoon paremmin kuin kukaan aiemmista vastustajistani, Sampras ihmetteli kikkavarastonsa ehtymistä. . . Keskiviikko 13. . 9. . . . . 5. . 9. klo 15.00 asti. 9.–su 17. . . New Yorkissa moiset muistelmat kuulostivat lähinnä huonolta pilanteolta. . . 9.–to 14. 9. . . . klo 18.20 asti. . . Tunnekuohu oli valtaisa vielä tiedotustilaisuudessakin. Hevosta kannattaa pelata ennen kuin voittoja on kertynyt enemmän. G. . . . . . . .2,30 2,60 2,35 klo 21.30 14 Blackburn–Watford . Hänen pelinsä taso on saattanut nuupahtaa kovin pikaisesti huipputenniksestä tuskastuttavaksi läiskimiseksi. . . klo 23.00 asti. . Voidaan pelata la 16. . . . .1,80 2,80 3,00 Ke 13. kilpailu: Miesten jousiammunnan voittaja 2. . . . Sporting CP–Real Madrid (Nelonen). . 9. Ehkä se teki tästä ottelusta niin helpon, Safin äimisteli. . klo 11 mennessä. . Tiistai 12. . klo 23.00 asti. 9.–su 17. KOK:n lääketieteellisen komission johtaja Patrick Schamaschin mukaan urheilijoita ei testata enää kilpailupäivänä mutta sen aattona kutsu on vielä hyvinkin mahdollinen. . . Minulla ei ollut kovin monta kannustajaa, joten minulla lienee ollut sikäli helpompaa. . 2. – Yritin erilaisia syöttöjä, hitaita ja kovia peruslyöntejä, mutta mikään ei auttanut, tappiostaan huolimatta maailmanlistan kärkeen noussut Sampras kummasteli. . . Päivän Pari 1: Porin ravit (MTV3). Iben´s Pride on ollut hyvä ja kelpaa suosikiksi. . . . Minä en tiedä, kuinka monta kertaa kunkin on oikein pissattava pulloon, mutta tällainen testausinto lyö minusta jo yli, McFarlanen jyrisi. 9.–ke 13. klo 11 alk. 9.–pe 15. . . . . . . Espanjan mestari Deportivo on yksi Mestariliigan ennakkosuosikeista. Pernun yhteistulos oli kilpailujen suurin. . .2,30 2,70 2,30 klo 18.15 16 MyPa–Tampere Utd . . 9. klo 21.30 asti. . . FC Jazz–FC Jokerit 3. Ilves–Tappara. . Safin tosin myönsi, että hänenkin peliinsä hiipi hermostuneisuus ottelun viime peleissä. . . klo 11.50 asti. . . . . – Yritin parhaani, mutta Safin oli liian hyvä. Puitteet ovat torstaina oikein otolliset mestari-TPS.n kaatamiseen. . . Valioliigan kolmonen, Leeds United, kärsii edelleen kohtuuttomasti loukkaantumisista. Dolly Speed, 5 Red Rose Emil) III: 2 Iben´s Pride, 13 Flash of Baltic, 16 Speedy Play, 12 V. . . Voidaan pelata ti 12. Voidaan pelata pe 15. . . G. Blues–TPS (MTV3). . . . Kipauksella on huimat kyvyt ja edellytykset tammahuipulle, ja vain vaivat ovat estäneet tilin karttumista. Speedy Play ja Flash of Baltic ovat näyttäneet lahjojaan kovissa lähdöissä. . Voidaan pelata ke 13. . . Kipaus on ollut radoilta poissa sen verran pitkään, että sen peliprosentit jäävät suomenhevosten voltissa alhaisemmaksi kuin voittomahdollisuudet. . . . . 9. . Moniveto 3: Jalkapallo, Veikkausliiga. Turun Palloseuralta puuttuu SM-liigan avauksesta kentällisen verran pelimiehiä. . Sukkula) V: 5 Express Point, 6 Johnny´s Queen, 7 Luuben, 9 Nemesis Gull (11 Campaque, 4 Titan World) Kipaus palaa huipulle Vermossa NEW YORK (STT–Reuters) Venäläinen Marat Safin on tiedetty taitavaksi tenniksen pelaajaksi. . Päivän Pari 3: Turun ravit (MTV3). Barba´s Star oli pitävä varma jo viikko sitten Vermossa. MyPa–Tampere Utd. . 9. SMerä. . Lämminveristen 3 100 metrin tasoitus vaatii kuitenkin niin tiuhan rastituksen, että noukin kupongille varmankin. . Sheffield U–Blackburn. . . . . FIFA on jo julkistanut EteläKorean ja Japanin isännöimän lopputurnauksen pelipaikkakunnat. klo 18.20 asti. Barcelona–Leeds (Nelonen) Voidaan pelata ti 12. . . . . . . . Kengityksestäkö johtuu, että toisinaan sillä on laukka-askel herkässä. 1. . . . . klo 13.00 asti. Barcelona–Leeds (Nelonen). . . Pelicans–Ilves. 9. 9. . . . . klo 21.30 asti. . . kilpailu: Miesten kaksinpelin voittaja Voidaan pelata su 17. Ilm. 9.–to 14. .1,95 2,70 2,75 To 14. . . . . Ensi vuonna hän on varmasti merkattu pelaaja, se jonka kaikki haluavat voittaa. . En ikinä uskonut voittavani kolmessa erässä, mutta palautin Samprasin syötöt uskomattoman hyvin. . . . . SaiPa ei kurottele kärkeen tänäkään vuonna. 9.–pe 15. . . . .1,10 4,45 8,65 klo 21.15 40 VfB Stuttgart–Hearts UEFA . . Sunnuntai 17. . . HJK–FC Inter 2. Hän pelasi hulppeaa tennistä ja voitti Yhdysvaltojen avointen miesten loppuottelussa yhdysvaltalaisen Pete Samprasin 6–4, 6–3, 6–3. . . . Tappara–HIFK. . 9.–ke 13. . Päivän Trio 3: Jääkiekko, Blues–TPS. .2,15 2,60 2,50 klo 21.30 21 Helsingborg–Bayern München CL . . 9. klo 15.50 asti. Parhaimmillaan ori on kengittä. . . Kierroksen päättää lämminveristen ryhmä, jossa Express Point on saanut yllättävän selvän suosikkiaseman maanantain peliprosenttien valossa. klo 14.00 asti. . . Pahimmat vastustajat lähtevät takamatkalta. 9.–la 16. . . . . 9. Voittajaveto 1: Jääkiekon SM-liigan mestari 2000– 2001. . 9. . 9.–su 17. Voittajaveto 3: Nyrkkeily, 57 kg sarjan voittaja, Sydney. Maaliskuussa venäläisen sisimmässä myllersikin vahvasti. . . 9.–la 16. . . .1,30 3,50 5,15 TAMPERE (STT) Tampereen käräjäoikeus ratkaissee vielä tämän syksyn aikana, voiko jalkapalloilija purkaa pelaajasopimuksensa, jos palkka on kahdelta kuukaudelta maksamatta eikä työnantaja suostu edes neuvottelemaan palkan suuruudesta. klo 18.20 asti. . .1,30 3,50 5,15 klo 21.30 11 Rangers–Sturm Graz CL . . Myös ensimmäisessa kohteessa muutama hevonen nousee selkeästi muiden yläpuolelle.
Kirjolohesta ruokaa trendikkäästi Pastaa, hampurilaisia, kookoskalaa, tortilloja ja kalarullia Kirjolohikiusaus on suussasulavaa arkiruokaa. Kuori ja paloittele porkkana noin 1 cm:n kokoisiksi kuutioiksi. Nykyisin kirjolohi on maamme yleisin ruokakala, kerrotaan Suomen kalankasvattajaliitosta. Laita päälle tomaattiviipaleet, sirottele oregano ja päällimmäiseksi loput juustoraasteesta. jaa kirjolohipalat, paprikarenkaat ja juustoraaste tortillojen keskelle. Värikäs kirjolohikeitto. Pyykkö vertaa suomalaisen Sydänmerkin tilannetta Kanadaan, jossa ensimmäisen vuoden jälkeen oli vain 40 merkittyä tuotetta. Halkaise, huuhtele ja viipaloi purjo. Kirjolohen kanssa tarjottavat lisukkeet ja ruoanlaittotapa puolestaan vaikuttavat aterian keveyteen. Monien kokeilujen kautta kalanviljelystä tuli meillä vasta 1960-luvulla elinkeino. Lisää kirjolohisuikaleet ja hauduta muutama minuutti, kunnes kala on kypsää. Kalan käsittelyyn sen sijaan suhtautui myönteisesti ainoastaan 26 prosenttia. Lisää liemeen porkkanaja purjopalat ja anna kiehua hiljalleen noin 10 minuuttia. Kasviskaalikääryleet 1 keskikokoinen kaali 200 g herkkusieniä 1 pss tai pkt raakoja keittojuureksia 1 valkosipulinkynsi 1 rkl öljyä 1 tl suolaa 1 rkl oreganoa tai basilikaa 1/2 tlk raejuustoa 50 g juustoraastetta 1 rkl siirappia 3–5 dl vettä Koverra kaalista kanta pois. Kirjolohesta voi valmistaa niin perinteisiä suomalaisia arkiruokia, juhlaruokia kuin vähän eksoottisempiakin herkkuja. Aasialainen kookoskala 600 g kirjolohifileetä 1 tlk (400 g) kookosmaitoa tai 4 dl ruokakermaa + 2 dl kookoshiutaleita 1 rkl limetai sitruunamehua 1–1/2 tl jauhettua inkivääriä 11/2 tl curryä 11/2 tl kurkumaa suolaa pippurisekoitusta Aseta kirjolohifilee voideltuun uunivuokaan. Mausta täyte oreganolla ja suolalla. Kypsennä 200-asteisessa uunissa noin 30_40 minuuttia kalan paksuudesta riippuen. Kokeilu ei kuitenkaan johtanut haluttuun lopputulokseen. Tarjoa pitsa salaatin kera. Laita tarjoiluvadille tai lautasille salaatinlehtiä, rullat ja sitruunatai limelohkoja. Anna kohota peitettynä liinan alla noin 30 minuuttia. Ripottele kirjolohikuutiot ja herkkusienet pitsapohjille. Sekoita kastiketta varten kevytmajoneesi ja chilikastike ja viipaloi tomaatti. Riittämättömällä D-vitamiinin määrällä tuntuu olevan merkitystä erityisesti lannerangan eli selkärangan alaosan luuntiheyteen. Hänen mielestä D-vitamiinin saannissa voidaan pelata aika isoilla marginaaleilla ennen kuin ylilyöntejä tulee. Pane uuni kuumenemaan 200 asteeseen ja sipaise uunivuoka öljyllä. Halkaise sämpylät ja kuumenna sämpylänpuolikkaat uunissa, jossa paistoit pihvit. Erityisen trendikkäitä ovat tällä hetkellä kotimaiset juurekset nauris, lanttu, punajuuri, palsternakka ja selleri. Kirjolohipitsa 1 dl haaleaa vettä 1/3 pkt (15 g) hiivaa 2 rkl rypsiöljyä 1/4 tl suolaa 2 1/2 dl vehnäjauhoja Täyte: 2 rkl tomaattisosetta 3 dl kevytjuustoraastetta 150 g graavattua kirjolohta 3/4 dl valutettuja, säilöttyjä herkkusieniviipaleita 1–2 tomaattia 1 tl oreganoa tai pitsamaustetta Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen. Sekoita ruokakermaan perunajauhot ja valuta seos tasaisesti vuokaan. Lisää kauramakaronit ja keitä 5 minuuttia. Paista uunissa noin 60 minuuttia tai mikroaaltouunissa (800 W) 16–18 minuuttia. Yksi suosion salaisuus piilee varmasti siinä, että se on ruoanlaitossa hyvin muuntuvainen. Kasviskääryleitä syksyn sadosta (STT) Nyt kannattaa herkutella terveellisesti ja käyttää hyödyksi syksyn satoa. Valuta kypsä pasta ja sekoita kastikkeen joukkoon. Kaaliruokien aromit tulevat hyvin esille, kun mausteina käytetään neilikkaa, laakerinlehteä, timjamia, rakuunaa, meiramia, cayennepippuria, valkosipulia, sitruunamehua ja omenoita. Laita alimmaiselle sämpylänpuolikkaalle salaatinlehti, pihvi, kastike, tomaattiviipale ja päälle sämpylän kansipuoli. Ruoka on valmis, kun juusto on sulanut. Kotimaiset Kasvikset kehottaakin kokeilemaan uusia makuvivahteita esimerkiksi kaaliruokiin. Lisää jäähtyneeseen massaan raejuusto ja juustoraaste. – Sydänmerkit ovat tällä hetkellä jakautuneet melko tasaisesti kaikkiin suuriin tuoteryhmiin, eli sitä on ravintorasvoissa, maitovalmisteissa, joissakin lihavalmisteissa ja leivissä, luettelee Pyykkö. Kytke lämpö pois uunista. Tuolloin oli tarkoitus kasvattaa poikasia yksityisissä kalanviljelylaitoksissa istutettavaksi vesistöihin urheilukalastusta varten. Kaada päälle siirappi ja vesi. Myös keitetyt munalohkot sopivat samaan seuraan. Päätavoitteena oli herättää opettajien kiinnostus opettaa kirjolohen käsittelyä ja ruokien valmistusta ja saada oppilaat kiinnostumaan kalaruoista ja niiden valmistuksesta. Kirjolohi on edullista, nopeasti kypsyvää ja terveellistä. – Olemme vähintään tyytyväisiä merkin kehitykseen. Anna hautua 175 asteessa 2 tunnin ajan. Kaaviloi tai taputtele palat leivinpaperin päälle pellille halkaisijaltaan noin 20 sentin pyörylöiksi. Selvä enemmistö koululaisista piti kirjolohta hyvänmakuisena ja syö sitä mielellään. Vaivaa mureketaikina tasaiseksi. Anna hautua, kunnes lehdet irtoavat helposti. Myöhäisimmät lajikkeet valmistuvat vasta lokakuussa. Laita vuokaan kerroksittain peruna-sipulisekoitusta, kirjolohisuikaleita, tilliä, suolaa ja pippuria. Valmista kirjolohimurekepihvit: Laita kulhoon jauhettu kirjolohi, tuorejuusto, muna, perunajauhot, sitruunapippuri, suola ja yrttimaustesekoitus. Leikkaa kirjolohi pieniksi kuutioiksi, valuta herkkusienet ja viipaloi tomaatit. Kirjolohihampurilaiset 4 (rouhe)sämpylää Kirjolohimurekepihvit: 300 g kirjolohta jauhettuna 100 g maustamatonta kevyttuorejuustoa 1 muna 1 rkl perunajauhoja 1/2 tl sitruunapippuria 1/2 tl suolaa 1 tl yrttimaustesekoitusta Kastike: 1 dl kevytmajoneesia 2 rkl chilikastiketta Väliin: 4 salaatinlehteä 1 tomaatti Pane uuni kuumenemaan 225 asteeseen ja laita uunipellille leivinpaperi. Tutkittavista tytöistä lähes 70 prosentilla oli talvisaikana D-vitamiinin puutos. Pane uuni kuumenemaan 225 asteeseen. Täytetyt Graavikirjolohirullat 8 suurta laakeaa graavikirjolohiviipaletta Täyte 4-5 keitettyä perunaa 2 dl maustekurkkukuutioita 1 dl purjosilppua 2 dl kevyt-ranskankermaa raastettua piparjuurta tai piparjuuritahnaa 1 dl persilja-tilli-ruohosipulisilppua sitruunapippuria Tarjoiluun sitruunatai limelohkoja salaatinlehtiä Kuori perunat ja leikkaa pieniksi kuutioiksi. Värikäs kirjolohikeitto 200 g kirjolohifileetä 1 porkkana 5 cm purjoa 6 dl vettä 1/2 tlk (2 dl) tomaattimurskaa 1/2 kalaliemikuutiota 1/2 dl kauratai kolmen viljan makaronia 1/2 pussia (100 g) hernemaissi-paprikapakastetta suolaa 1 rkl tuoretta tillisilppua Lisäksi: ruohosipulilla maustettua tuorejuustoa Poista kirjolohifileestä nahka ja leikkaa kuutioiksi. Paista pannulla molemmin puolin. tarjoa alkutai iltapalana leivän kera. Kirjolohi soveltuu hyvin etnistyyppisiin ruokiin, olipa kyseessä italialainen, meksikolainen tai itämainen keittiö. Meillä on pitkä pimeä talvi, mutta samansuuntaisia tuloksia on saatu myös etelämmässä eli Espanjan ja Ranskan suunnalla talvikaudella, kertoo Lehtonen-Veromaa. Paista uunin keskitasolla noin 12–15 minuuttia. Sekoita kastike perunaseoksen joukkoon. Kun arkena syödään kevyesti ja terveellisesti, voi viikonlopun ruokaan panostaa enemmän ja herkutellakin vaihteeksi hyvällä omallatunnolla. Muotoile mureketaikinasta kostutetuin käsin neljä pihviä ja laita ne leivinpaperin päälle pellille. Levitä tomaattisose pitsapohjien päälle ja ripottele pinnalle puolet juustoraasteesta. Lisää kirjolohikuutiot ja herne-maissi-paprika ja anna kiehua 2–3 minuuttia kalakuutioiden koosta riippuen. Erikoisimpina tuotteina hän mainitsee kuopiolaisten kehittämän vähärasvaisen kalakukon. Jaa täyte kaalinlehdille. 300 g kuviopastaa vettä suolaa Kastike noin 400 g kirjolohisuikaleita (marinoituja) 1 purjo viipaleina 1 rkl öljyä 4 dl ruokacremeä ta -kermaa 1 kalaliemikuutio tai kalafondia 2 rkl limetai sitruunamehua pippurisekoitusta tai mustapippuria 2 tl basilikaa 20 mustaa oliivia Tarjoiluun rucolaa tai salaattisuikaleita 200 g vuohenjuustoa Pane pasta kypsymään kiehuvaan, suolalla maustettuun veteen ja keitä pakkauksen ohjeen mukaan kypsäksi. Tällä hetkellä Sydänmerkki on myönnetty 50 elintarvikkeelle, jotka ovat omassa tuoteryhmässään muita vähärasvaisempia ja -suolaisempia, kertoo projektipäällikkö Mika Pyykkö Suomen Sydänliitosta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP)/STT Kirjolohi on säilyttänyt suosionsa suomalaisten keskuudessa. Sekoita joukkoon öljy, suola ja jauhot. Kuumenna ruoka ja kaada vadille tai lautasille. Täytetyt, paistetut tortillat noin 350 g savukirjolohta 4 vehnätortillaa 8 rkl valmista tacokastiketta 1–2 dl paprikarenkaita noin 2 dl mozzarellatai emmentalraastetta paistamiseen tilkka öljyä Perkaa savukirjolohi nahattomiksi ja ruodottomiksi paloiksi. Kesän säät ovat suosineet esimerkiksi erilaisten juuresten ja kaalien kasvua. Kirjolohi ei ole maamme vesistöjen alkuperäinen asukas vaan se on kotoisin Alaskan ja Pohjois-Amerikan länsirannikon Tyyneenmereen laskevista vesistöistä. Tarjoa raasteen tai salaatin ja leivän kera. Käännä tortillat kaksinkerroin puolikuun muotoisiksi ja kiinnitä halutessasi hammastikuilla. Lisää tarvittaessa öljyä. Tarjoa hyvän leivän ja halutessasi maustetun tuorejuustonokareen kanssa. Levitä kullekin tortillalle 2 rkl tacokastiketta. Kirjolohikiusaus 300 g kirjolohifileetä öljyä 1 pussi (400–500 g) pakastettua perunasipulisekoitusta 1 dl tillisilppua tai 2 tl kuivattua tilliä 1 tl suolaa 1/2 tl rouhittua mustapippuria 2 1/2 dl ruokakermaa 1 rkl perunajauhoja Pinnalle: 1 dl kevytjuustoraastetta Poista kirjolohifileestä nahka ja leikkaa kuutioiksi. Haihduta herkkusienistä turha neste pois. Kääri lehdet kääryleiksi ja aseta kääryleet tiiviisti uunivuokaan. Vaivaa taikina tasaiseksi ja jaa kahteen osaan. Lisää sen jälkeen mausteet ja kaada vuokaan. Peruna-sipulisekoitusta tulee olla alimmaisena ja päällimmäisenä. Ripottele juusto päälle. Mausta keitto tuoreella tillisilpulla ja tarvittaessa suolalla. Tytöt saivat talvisaikana kolme kuukautta kestävää D-vitamiinihoitoa, mutta sillä ei ollut riittävää tehoa. Toisaalta aidot kotimaiset raaka-aineet ja maut sopivat mainiosti kirjolohen kanssa. Ylipäätään kalasta pitämättömien osuus oli vain 17 prosenttia. Lisää joukkoon hienonnetut keittojuurekset ja puristettu valkosipuli. Lehtija ruusukaalia tulee myyntiin vielä pitkään loppusyksystä, sillä pikkupakkaset vain parantavat niiden makua. Jaa perunasalaatti graavikirjolohiviipaleiden päälle ja kääri viipaleet rullalle. Sekoita kookosmaitoon kaikki mausteet ja valuta seos kalan päälle vuokaan. – Nykyinen D-vitamiinin saantisuositus, viisi mikrogrammaa, näyttää olevan liian matala kasvuikäisille tytöille ja toimenpiteet D-vitamiinin saannin lisäämiseksi pitäisikin aloittaa, toteaa aiheesta lääketieteen tohtoriksi väitellyt Marjo Lehtonen-Veromaa. (KP) Vuoden alussa lanseerattu elintarvikkeiden Sydänmerkki on saanut odotettua paremman vastaanoton. Suomeen kirjolohen mätiä tuotiin ensimmäisen kerran 1894. Perinteisten jauhelihatäytteisten kaalikääryleiden lisäksi maistuvat sadonkorjuujuhlissa juureskuutioilla, herkkusienillä ja yrteillä täytetyt kasviskääryleet. Tarjoa hampurilaiset kevytmaidon kanssa. laita pastan päälle oliivit, rucolaa ja vuohenjuustonokareita. Hauduta 5–10 minuuttia. 16 Tiistaina 12.9. Kirjolohipastaa n. Valele kääryleitä liemellä muutaman kerran kypsennyksen aikana. Kasviskääryleiden kanssa maistuu syksyinen puolukkahillo.. Nuorten tyttöjen keskimääräinen D-vitamiinin saanti oli niukka eli 4,3 mikrogrammaa vuorokaudessa, mutta sen sijaan keskimääräinen kalsiumin saanti oli riittävä. – Kymmenen mikrogrammaa vuorokaudessa ei ollut tarpeeksi suuri annos tai sitten hoitojakson olisi pitänyt olla pitempi, toteaa Lehtonen-Veromaa. Liitto on toteuttanut EU:n osittain rahoittamana Varsinais-Suomen kaikille peruskoulun 7-luokkalaisille ja heidän kotitalousopettajilleen suunnatun Kirjolohta Saaristomereltä -projektin. Kalankasvattajaliitto pyrkiikin saamaan projektin valtakunnalliseksi ensi vuonna. Viipaloi herkkusienet. Juuri nyt ovat parhaimmillaan kukka-, parsa, kerä-, punaja kyssäkaalien syyslajikkeet. Sydänmerkillä hyvä alku D-vitamiinista puutosta (KP) Tuoreen väitöskirjatutkimuksen mukaan näyttää siltä, että D-vitamiinin puutos heikentää murrosikäisten tyttöjen luiden vahvistumista. Paista pihvejä kuumassa uunissa noin 15 minuuttia, ota ne uunista ja pidä lämpiminä esimerkiksi folion alla. Lisää ruokacreme ja liemikuutio tai fondi. Jos käytät ruokakermaa ja kookoshiutaleita, niin kiehauta niitä muutama minuutti ja siivilöi. Eksoottiset mausteet tekevät tutulle raaka-aineelle ihmeitä ja tuovat vaihtelua kotoiseenkin ruokapöytään. tarjoa lisänä keitettyä riisiä tai nuudeleita ja kasviksia. Kiehauta ja mausta seos. Yhdistä perunat, kurkkukuutiot ja purjosilppu. Nosta kaali kattilaan siivilässä kiehuvan veden päälle. Kuullota purjorenkaat öljyssä. Sekä opettajilta että oppilailta saadun palautteen mukaan hanke onnistui hyvin. Laita kattilaan vesi, tomaattimurska ja murennettu liemikuutio ja kuumenna kiehuvaksi. Sekoita ranskankermasta, piparjuuresta, vihersilpusta ja sitruunapippurista maukas kastike. – Pohjoinen sijaintimme sekä ruokavalion niukka D-vitamiinin määrä altistavat puutokselle
Puh. Puijon arvokisojen ketju alkaa 24. FIAT TEMPRA 1.6 S farm. Miehet ja naiset, etsittekö YSTÄVÄÄ. 040-7622 308 klo 17.00 jälk. HIRSIKEHIKKO 20 m² + terassi, jämäkkää pyöröhirttä. 179 tkm, punainen, täyd. AIV-leikkuri, putkilypsykone, p. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kaupunginvirastossa 21.9.2000 klo 12.00-14.30. vain 165 tkm, hp. 0400-561 626. Kannus 11.9.2000 Erkki Koivisto k.valt.pj. MAZDA 323 GLX AUT. 38.500,-.Soita 0400-560 149. Labradorinnoutajan urospentu tai muun rotuinen pentukoira. Alennus 150 mk. ammattitaidolla. 0400-383 922. UKKOHALLA, VUOKATTI, ROKUA loma-asuntoja. 06889 564, 040-5636 940. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir. Myyd. ZETOR 6711 -78, IH 574 -79, AUROJA 3-4 -siipisiä, LAUTASNIITTOKONE -75. -88, aj. MUUTTOJA kuorma-autolla Kokkolassa/Suomessa.0400-518690. autot. 13.00,-. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. HIRSITALO läh. Soittakaa heti, puh. P. huoltok., vetok., kahd. 050-549 8903. helmikuuta. Soita / tule katsomaan. Puh. 040-740 1858. 050-3400 205 UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. Kaunis rinnet. Ostetaan TY MAAPARAKKI tai vast. Kolmikon opiskelun kustantavat Puijon Hiihtoseura, Suomen Hiihtoliitto ja Pohjois-Savon ammatillisen koulutuksen kuntayhtymä. 040-713 1140. – Järjestelyn avulla annetaan urheilijoille tilaisuus opiskella ammattiin ilman taloudellista riskiä. 050-525 1686. 8318266 -ISKARIT myös asennettuna Siisti ASUNTOAUTO syyshintaan ja hyvätasoinen mökki RUKALLA. Soita. 3, KOKKOLA, P. 040-545 1862. marraskuuta mäkihypyn maailmancupin avauskilpailuilla. Puh. KANSALLISPUKU Härmä, koko n. vanhaa kuivaa POLTTOPUUKLAPIA. 08-776 950, 040-737 8953. 040-523 7208. 69 mk. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. 050-554 3190 (Kannus). Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. 0500-609 671. 7.000,-/tarjous. Puh. Mja A-lk: 1) Saari Simo BCI 1262 x, 2) Simonen Jarmo KBC 1206, 3) Saari Vesa BCI 1172 B-lk (12): 1) Kattilakoski Sami Monster BC Kokkola 1196 x, 2) Himanka Simo KBC 1145 x, 3) 3) Kalliok.-Viit. Puh. P. 13.800,p. SEURAT/ KOULULUOKAT Tienatkaa 3640,Myymällä meidän helposti myytäviä tuotteitamme! Soittakaa 06-3200 280, niin lähetämme esitteen. 10/2001 asti, 2.500,Puh. Tammikuussa Kuopiossa kilpaillaan maastohiihdon SM-mitaleista. P. Soita 041-445 0066/Karhukorpi, Herbalife jm. P. P. 12.900,P. Siivouspalvelu Sari Ahola 06-8363 506, 040-7373 506 KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². Samalla kerrottiin myös, että kisa televisioidaan jälkilähetyksenä, Valkama sanoi. -82 kat 31.8.2000. – Suomen hiihtoliitosta otettiin yhteyttä elokuun lopulla ja tarjottiin kilpailua seurallemme. Os. Hyvään kotiin edullisesti. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. ja hyväkorinen, pun., vasta kats., 5.000,VOLVO 343 1.4 -82 2-renk, ster, vetok, kats. 050-3307 599. 153 tkm. Soita ja kysy lisää 050-5313 636 SÄLEKAIHTIMET alk. mittaus 150 km. ja 25. KINCAP lava 2.2 D 4.900,NISSAN CHERRY -81 hp. Ost. Soitinpiste AY. He voivat samanaikaisesti panostaa ammattimaisesti mäkihyppyyn, selvitti PHS:n puheenjohtaja Matti Valkama maanantaina Kuopiossa. THAI UUSI HIERONTA. Reipas lastenhoitaja lähde Floridaan Miamin lähelle. SIIVOUSPALVELUA! Viikkosiivoukset, ikkunoiden pesut ym. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. 8220 212. Myös vaihto. P. Soita Onnen Ovi Oy, puh. ESCORT -85 varaosiksi, kannestiivisteet menneet, kuskin puoleinen ikkuna rikki, h. Puijon Hiihtoseuran puheenjohtaja Matti Valkama kertoi maanantaina Kuopiossa, että Puijolla hypätään normaalimäen Suomen mestaruuskilpailu 7. siisti, hp. -95, aj. 050-554 3190 (Kannus), 040-521 3515 (K:la) Myyd. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Edullista FILMIVANERIA AliHaapala ay 050-5668 167. 274 tkm, met.väri, tehostaja, 2-renk., huippusiisti, h. 515.000,P. Poste Rest., Tre UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. + as.huone 14 m² + kh. J.J. 0400-367 771 Vuokr. Ruskatai puolukkaretkelle ISOSYÖTTEELLE. Hp. Myydään purettavaksi poissiirrettäväksi HIRSIHUVILA ja HIRSISAUNA Perhon Möttösessä Jylhänjärven rannalla. allergian vuoksi 2-vuotias SAKSANPAIMENKOIRA narttu, hyvät paperit. varastoksi ja KYLMÄKONE UMPIKORILLA (=kylmäkontti). 08-838 143. 3, KOKKOLA, P AA ADOLFINK. Soita puh. takuu, 5.500,-. SIEAT IBIZA -86 hp 2.700,-. 050-525 9265. hp. 1.11. Yksityiset PERHEPÄIVÄHOITAJAT RY. 06-8636 215. Ilm. HANURIT Kouvolan Casotto -77, Lollo -57 ym. 99 mk asennettuna. 27.800,-. 040-753 4985. 06-832 9300, 0400669 383. Alajärven Realisointi Oy P. poik. siisti, h. 2H+K, 2H+K+S, 3H+K heti vapaat, palkkio p. Puh. muk. 0400-562 566. Puh. 3500 m². K:laa, 3-krs, oh+k +mh+khh+s+th+u-allas 83 m² sekä erill. THAI-perinteinen hieronta ja sauna. P.040-709 0845 GOLF D -89, aj. mittaus 150 km. 06-557 1822, 050-525 3392 OSTETAAN PUOLUKKAA puhdistettuna, Himanka, matkakahvion piha, ke ja su klo 12-14. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. 3 v. (Maksuton palvelu). Puh. CHERVOLET Fleetside Diesel pick-up 5,7. AY-HIEHO, emän tuotos 11 tkg. Yritykset etsivät työntekijöilleen kauttamme VUOKRA-ASUNTOJA Kokkolasta. Myös talvi 2001 myynnissä. Soita. SÄLEKAIHTIMET esim 100 x 100 alk. hp. 017-749297. Älvsbytalo 2x100 MV Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Hyväkuntoiset halvalla! OPEL OMEGA 2.0 i GLS -90, aj. 105 tkm, tumm. Soita. 0400-681 778. 19.800,-. SEDAN -94, aj. Maksan hyvän hinnan vanhasta isosta TUVAN PÖYDÄSTÄ myös huonokunt. Bensa / diesel HENKILÖTAI FARMARIAUTO vm -90-98. SEAT IBIZA 1.2 L -87 kahdet uudet renk, 5-vaiht., lohkol., pikkuruok. 500 MHz+var., 3 v. 040-546 5077. MAZDA 323 F GTi -92, aj. 06-8314 630. 39.500,-, NISSAN SUNNY FARM. P. 040-569 0879. 3, KOKKOLA, P. Tarkemmat tiedot p. Haluatko laihtua. Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu Kannuksen kaupunginvaltuuston kokous pidetään kaupunginviraston valtuustosalissa 19.9.2000 klo 19.00. MAZDA 626 2.0 LX -87 kats. Valkaman mukaan tämäntyyppinen opiskelun ja ammattimaisen urheilun yhdistäminen on ainutlaatuista Suomessa. ENNUSTAJA 0700-95132. 38, kokonaan perinteisesti käsin tehty, myssyssä nyplätty pitsi. POHJANMAAN AUTOILIJA! SEKÄ MUUT LAADUKKAAT VARAOSAT JA TARVIKKEET MEILTÄ EDULLISESTI JA NOPEASTI! NYT MYÖS RASKAASEEN KALUSTOON! -PAKOPUTKET VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Kalajoki Keilailun merkintäkilpailut tulokset 4.–10.9. TOYOTA COROLLA 1.3 Sedan -88, h. METSÄKUORMAAJAKAIVURI Kronos 2010, 3 kauhaa, puutavarakoura, oma hydrauliikka, tehdaskunnost., 17.000,-.P.8611359 PIANOJA, uusia ja käytettyjä. Cavaljerin 2 Tricolour NARTTUPENTUA jalostustoimikunnan hyväksymä yhdistelmä, p. Pl 418 S:Joki 10. Vap. P. Kokouksen asialista on kaupungin ilmoitustaululla. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. Hinta 7,90 min + pvm. p. 08-441 604, 040-702 1524. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.9. 0700-11245, 9,95 min+pvm. Heti kät. Ilm. Myytävänä Kiinteistöjä myydään Palvelut Ostot Myynnit Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asunnot Sekalaiset Myyt. FORD GARCO 0815, turbo -89/90 6m lasikuitukoppi, hp. HYVÄ PIANO edullisesti, p. Mäkimiehet saivat tukea opiskeluun KUOPIO (STT) Kuopion Puijo sai yhden arvokisan lisää tulevalle kilpailukaudelle. renk., keskusluk., eritt. 040-5858565. Puh. 6.900,-. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. P. Puh. VW TRANSPORTER 1.6 D just kats. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 040-713 6377. Korpilahdentie 300, Rimmiin. 06-8222030. 13.500,-, OPEL KADETT SEDAN -86, h. 050-507 7718, 050-507 7719. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. 040-509 2704. Puh. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Luettavaa aamusta iltaan. 48.000,-. UUDET KOTITIETOKONEET esim. vihr., met.väri,tosi siisti ja tilava perheauto.Syystarjoushinta! 47.000,-. Soita. 1.000,-. VW GOLF 1.6 Manhattan -89, musta, siisti, juuri kats., aj. 040-753 3960. FIN ja EURO-LAVOJA. Puh. Opiskelun sisällön suuntaviivat on luotu yhteistyössä opetusministeriön kanssa. 0400-686 592. 050-308 3924. Puijon Hiihtoseuran Lauri Hakola, Jussi Hautamäki ja Ville Kantee ovat aloittaneet elektroniikan ja tietotekniikan opiskelun tämän kuun alussa tavoitteenaan valmistua kolmen vuoden kuluessa. 180 tkm, h. P. Anne Wecan Ylivieska 1135, 4) Liias Kauko BCI 1131, 5) Roukala Olavi Team-301 1129, 6) Wallin Kauko KBC 1102, 7) Saukko Hannu BCI 1100, 8) Alasuutari Jani BCI 1089 C-lk (10): 1) Saastamoinen Seppo Cosmos 1086 x, 2) 2) Viitanen Harri Starbo Ylivieska 1065 x, 3) Ojala Aaro Team-301 1035, 4) Turpeinen Pentti BCI 1014, 5) Alasuutari Toivo Team301 1010, 6) Simonen Leila KBC 1009 D-lk: 1) Haapanen Kalervo Team-301 984x, 2) Huhta Hillevi BCI 942 Syyskisan tulokset: 1) Alajoki Aaro Team-301 2475, 2) Kärjä Pekka KBC 2466, 3) Roukala Olavi Team-301 2384, 4) Alasuutari Toivo Team-301 2356, 5) Alasuutari Jani BCI 2302, 6) Saastamoinen Seppo Cosmos 2293, 7) Kattilakoski Sami MBC 1173, 8) Simonen Jarmo KBC 1167, 9) Liias Kauko BCI 1131, 10) Himanka Simo KBC 1066 Tilanne ennen mies miestä vastaan pelejä: 1) Alajoki Aaro (tasoitus 126) 1344, 2) Saastamoinen (180) 1304, 3) Kärjä Pekka (174) 1261, 4) Alasuutari Toivo (180) 1258, 5) Roukala O (144) 1211, 6) Alasuutari Jani (90) 1200 KUOPIO (STT) Kolmelle kuopiolaiselle maajoukkueen mäkihyppääjälle on luotu mahdollisuus opiskella ammattiin mäkihypyn ohessa. Kelo-Syöte Eeron mökit. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. P. 200 mk saunalla, 160 mk ilman saunaa. 2000 17 Keilailu Lukijan markkinat Tarjotaan vuokralle Edull. 59.000,-. 06822 3335, 0500-860 057. Lapset tyttö 9 ja poika 7 v. 2380,KOSKI-KOURU Kuulutukset Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan Ostetaan Olen rakkauden lähettiläs AMELIA autan Sinua selvänäöllä, ongelmissasi, myös kaukoparannushoitoa. SM-mäkeä hypätään Kuopiossa. p. 213 tkm, h. Myyt 13.10. TYÖNANTAJAT! 37-vuotias nainen haluaisi oppisopimuksella töihin Kla/lähiymp. Puh. P. 0400-685 767, 08-453 708 KYLMÄILMAPUHALLIN p
Osa 2/7: Tapaamme julkisuuteen nousseen kirjailija Väinö Linnan perheineen kesämökillä Teiskossa vuonna 1966. 203909 17.05 Emmerdale. 772760 15.00 Kolmen Uutiset. 8764742 23.40-03.28 Median silmässä: Osat 1-8. Rukiinen valkosipulisiika. Tom Sawyerin seikkailut, osa 2/2. Suomen ympäristökeskus tutki kolmen suomalaisen jätevedenpuhdistamon puhdistamia jätevesiä ja niiden vaikutuksia kaloihin. Rauhan tekemistä kuitenkin vaikeuttaa kummankin osapuolen toistaan kohtaan tuntema viha ja epäluulo. 2118744 18.36 Kolme vuodenaikaa: Suot. Häiriövaikutus siirtyy emokalojen mädin DNA:n välityksellä seuraaviin kalasukupolviin. 420034 19.00 Seitsemän Uutiset. 5288270 16.00 Bonanza. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. Ed. 260299 12.50 Fashion TV. 9691034 20.20 20.20. tunti: Jimiä etsimässä. 87725 22.55 Tv-uutiset. Nicke Lignellin juontamassa cup-muotoisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat viisihenkiset perheenjäsenistä tai ystäväja työporukoista koostuvat joukkueet. Uusi Internet-tietopankki ajantasaistetaan kerran päivässä. 13.9. 36015 13.05 A-studio. Tutkimuksissa määritettiin myös nonyylifenoleita ja nonyylifenolietoksylaatteja, jotka ovat lähinnä teollisuuden pesuja puhdistusaineina käytettäviä pesuja puhdistusaineita. esitys 11.9.2000 8468831 13.25 Siivekkäiden rakkauselämä. Pennebaker oli todistamassa Hendrixin lopullista läpimurtoa jo Montereyn festivaaleilla vuonna 1967. Ohjelman juontaa Minna O. Tytöt ja pojat ovat voitosta innoissaan, ja valinta tehdäänkin Simon rakentaman aikakoneen avulla. 609454 15.05 Tänään otsikoissa. 1058744 12.35 Bon Appétit. Karuselli. Veridopingin mallimaa. 28386 22.55-23.49 25. 5929305 14.00 Budjetti 2001. Lännenelokuva. 1080725 22.30-00.15 Mr. Yli 20 yksityistä autopurkamoa on koonnut nettiin yhteisen tiedoston varaosavalikoimistaan. 9811960 10.10-10.25 Koulu-tv: Laululeikit: Vesi. 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita Sekalaiset MUSTASAARI (STT) Vaasan naapurikunnassa Mustasaaressa havaittiin sunnuntai-aamuna kello 10.02 maanjäristys. Sporting Lissabon Real Madrid. 680454 09.00-13.30 (Ostosruutu). 01.03.2000. TV2 Asiaohjelmat. (95’) USA 1995 8015947 05.55-09.15 Uutisikkuna. Järistyksen voimakkuus oli 2,5 richteriä. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. 6088725 23.10 FST: Artur. 6292676 23.05 FST: Kvällsnytt. 1417218 18.35 Uutisotsikot. Voittajajoukkueen jokainen jäsen saa omakseen Fiat Punto -henkilöauton. Järistys kesti pari minuuttia. Havaittuja järistyksiä tutkitaan tarkkaan seismologian laitoksella. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Hänen musiikkinsa elää kuitenkin yhä: sekä uudelleenjulkaistuina levyinä että vaikutteina, joita lukemattomat nuoret muusikot imevät itseensä. 1862893 21.00 FST: Kanal 1. Selostajana J-P Jalo. päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. 7844742 18.00 Kymppitonni. Kesto 230 min. Sivuosissa mm. 7089639 16.50 Pikku planeetta. 8802305 19.30 Salatut elämät. mikrojäristykseksi, joka ei aiheuta vahinkoja, sanoo seismologi Tellervo Hyvönen Helsingin yliopiston seismologian laitokselta. 669541 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. Stitch, joka kuitenkin pettää luojansa omaamalla tunteita ja muistamalla menneisyyden kauhuja. 1389589 16.05 Dream Team. Varaosapankki löytyy Internet-osoitteesta www.varaosahaku.fi Autojen osien hankinta helpottuu. 3164 13.00 Tv-uutiset. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. 5415831 07.50 Puuha-Pete. Solistivieraana Jonna Järnefelt. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Sitä ennen järisi viimeksi Lappajärvellä vuonna 1979. 1949102 16.30 Onnenpyörä. Jyrki lähtee tutkimusreissulle. Ohjelmasarjan tavoitteena on opiskelijoiden ”mediajutun” kehittäminen: työkalujen tarjoaminen joukkoviestinnän kriittiseen tarkasteluun. Jos et usko, katso itse. Mukana myös Näkymätön mies ja Safiiri ja Teräs -sarjojen pääosan esittäjä David McCallum. Antti Rokka, Johannes Virolainen, Riitta Uosukainen ja Laila Hietamies Suomen tunnetuimmat karjalaiset ovat mukana karjalan murreohjelmassa. Kesto 93 min. Seismisesti aktiivisinta aluetta Suomessa ovat Kuusamo ja Tornionjokilaakso. Legendaarisen Jimi Hendrixin kuolemasta on kulunut kolmekymmentä vuotta. Purkuosien osuus kokonaismyynnistä jää vielä alle viiden prosentin, mutta kysyntä on kasvamaan päin. Markus Kajon tarinat ja tavattoman säälittävät 3D-animaatiot sekä kumpuava Steel Pan Lovers -musiikki korvaavat sen manuaalin, joka ihmiseltä jää saamatta syntyessä. Vieraana äidin oma nappisilmäveijari. Niiden voimakkuus on yleensä korkeintaan kolme richteriä. Lumottu roskapönttö. Pikkuoravien ja oravattarien esiintymiskeikka loistoristeilijällä saa nuivan lopun, sillä he haaksirikkoutuvat omaa tyhmyyttään. Voittajajoukkueen jokainen jäsen saa omakseen Fiat Punto -henkilöauton. Järistyksen voimakkuus oli tuolloin 2,8. Harchester pelaa cupin 5. Laskutukseen 18,30 mk (sis. 5543096 12.00 Lounasuutiset. Menestyksen hinta. 5. Stereo. 1404675 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. ”Mikä ihmeen sähköposti”, kysyy mummo, ja pappakin puuskahtaa: ”Ehä mie semmosia!” Sarjan ensimmäinen osa näyttää kädestä pitäen, miten sähköposti toimii iloisesti ja hyödykkäästi. Tuotanto Gravity. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. Välierässä kisailemassa Raittiusja Urheiluseura Zoomin Kai Hyttinen ja Tapio Kouki vastassaan Teatteri Eurooppa Neljän Petra Karjalainen ja Kunto Ojansivu. Tuotanto: TV2 Viihdeohjelmat. Kaivuri ottaa ohjat. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. Purettujen ja käytettyjen autonvaraosien tietopankin takana on viime vuonna perustettu Varaosa-alan yhdistys ry. Stereo. 9086473 18.30 Voitto kotiin!. 9777034 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Ohjelmasarjan toisessa osassa kiinnitetään erityistä huomiota omaan lauääneen, harjoitellaan kuorossa laulamista, keskittymistä ja kuuntelua. Purkuautoista saadut varaosat ovat kuluttajille 30–70 prosenttia halvempia kuin täysin uudet, arvioi Autovahinkokeskuksen toimitusjohtaja Markku Ikonen. 1422725 18.45 Antiikkia ja arvoituksia. Kemikaalit aiheuttavat kaloilla hormonimuutoksia Puhdistetut jätevedet uhka HELSINKI (STT) Autojen purkuosien hankinta helpottuu uuden Internet-tietopankin ansiosta. UK 1999 9347560 22.55 UEFA Champions League. 2300473 14.35 Ekoisti. Franklin ja koiranpentu. 206980 20.55 Uutiset ja sää. päivänä klo 12 mennessä 1. Ole kiltti miehelle päivä! Studiossa psykologi Tony Dunderfelt. 2000 s KESKIPOHJANMAA Toimi näin: 1. Onnelliset yhdessä. 269034 18.35 Murteella ”Kuule sie vänskä”. 33102 17.40 Viittomakieliset uutiset. Kauden avausottelussa hallitseva mestari Real Madrid matkustaa Sporting Lissabonin vieraaksi. Louis ja neitsyen kyyneleet 2/2. 4171638 21.00 Ally McBeal. kierroksen ottelun Tottenhamia vastaan. Suomessa tapahtuu vuosittain 5–10 maanjäristystä. Uusintasarja. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. Alvinin on valittava rahapalkinnon ja yllätyspalkinnon väliltä. 4242589 00.25 Katkaistu nuoli. 412015 18.30 Kauniit ja rohkeat. 662102 15.05 Jyrki. SARJA ALKAA! Uusi englantilaissarja, joka palkittiin parhaana draamasarjana Annual Indie Awards -tilaisuudessa Englannissa. 2526980 12.15 Taito-tv: Kaverina tietokone: Osa 1/5. Perinteisten, painotuotteina julkaistujen varaosaluetteloiden ongelmana on ollut se, että varastotiedot eivät pysy ajan tasalla. Vesistä löytyi estrogeenien eli naishormonien tavoin vaikuttavia aineita. 90102 17.10 Budjetti 2001. Järistyksen voimakkuus oli 3,8. Mannerlaattojen liikkeiden lisäksi rannikolla maanjäristysten syntyyn vaikuttaa maankohoamisilmiö. Yönäytös. 1376183 17.46 FST: Häxan Kamomilla. 5593096 09.40 Äiti ja risat. 677021 20.25 Sinkkuelämää. 426763 19.15 Talousuutiset. 628218 20.30 Elämäni eläimet. Lintujen käyttäytymisen tarkastelu avartaa kummasti. 683812 19.25 Päivän sää. Jack ja kumppanit matkustavat suureen journalistikokoukseen, jossa sekavat suhteet sotkevat yhteiseloa. Eläinmatkailua. Toinen esitys keskiviikkona 13.9. 570947 13.55 Vuoden uusi lastenlaulu 2000: Äänestä suosikkisi. Touho jatkaa seikkailujaan Tom Sawyerin ja Huckleberry Finnin maailmassa. 1377812 17.45 FST: Kortnytt. Järistyksen keskus sijaitsi noin kymmenen kilometriä Koivulahdesta Vöyrin suuntaan. ed. 2640744 14.30 Marienhof. Toinen esitys tiistaina 12.9. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Osa 22/24: Kuoleva postinkantaja. Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). Äänet muistuttavat äänivallin rikkoutumista tai raskaan ajoneuvon ohiajoa. Minne veri vetää. 80742 17.50 Keski-Suomen uutiset, Lounais-Suomen uutiset, Pohjois-Suomen uutiset. 400270 17.00 Viiden Uutiset. 314 22.00 FST: Våldets ö. Lemmenyrtit yhteiseksi iloksi, vieraana toimittaja-kirjailija Suvi Heino 9726102 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Tessu juoksee perhosen perässä. Dokumentti Iin Nuorten Työttömien puuhamiehestä, kansalaisaktivisti Mika Koivistosta, jonka elämäntapa on kierrättäminen. Amerikkalainen komediasarja lennokkaasta single-elämästä New Yorkin Manhattanilla. Vähiten maanjäristyksiä tapahtuu Kaakkois-Suomessa. 5260580 08.00 Voitto kotiin!. Ed. Autopurkamot hankkivat purkuosia suoraan ulkomailta sekä kotimaisten vakuutusyhtiöiden omistamasta Autovahinkokeskus Oy:stä. Kannaksen evakkojen ja Lappeenrannan seudun kaakkoismurteissa näkyy hyvin, että rytmi on tallella, mutta evakkojen murre on katoamassa. Veteraaniohjaaja D.A. 862096 22.00 Kymmenen Uutiset. Toinen esitys. 477283 20.15 Urheilu-uutiset. Ed. Erkki toteuttaa tyttären ponitoiveet omintakeisella tavalla. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. Lisäksi maalit kaikista illan otteluista. Voimakkain Suomessa havaittu maanjäristys tapahtui Perämeren pohjukassa 1883. Keskuksen toimipisteiden kautta kanavoituu valtaosa vakuutusyhtiöiden lunastamista ajoneuvoista. Uusinta maanantailta. Osa 35/52. Nicke Lignellin juontamassa cup-muotoisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat viisihenkiset perheenjäsenistä tai ystäväja työporukoista koostuvat joukkueet. Suora lähetys eduskunnasta. Sen voimakkuus oli 4,7 richteriä. 8217725 19.30 Kuningaskuluttaja. 2386 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Englantilainen animaatiosarja aikuisille. Osa 1/10. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. 2011589 18.20 Kotimaa.Nyt. 6981763 11.00 MTV3 WEB. Pohjanmaa ei ole seismisesti erityisen aktiivista aluetta. Viisu Vintiltä on laulu kirahvista. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. EU:n komissiolla on suunnitelma hormonihäiriköiden aiheuttamien riskien vähentämisestä. 20638 18.15 FST: TV-nytt. 247218 22.20 Tulosruutu. Älä käytä lyhenteitä. 241763 22.30 Ihmisen käsikirja. 31504947 14.15 Ympäristöuutiset. ed. Jerry Blockilla on tärkeää asiaa Coatesille ja Luisille. Toinen esitys. Kaik män eikä piisantkaa, pitää paikkansa myös kielen suhteen. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. esitys 17.3.2000 12333102 07.00 Alvin ja pikkuoravat. Stereo. 32594386 09.05 Naisten makasiini. Stitch. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. Ed. Stereo. 4869725 16.55 Franklin. Maallista mammonaa. Rachel Hunter, Christopher Atkins ja The Turtles -miehet Howard Kaylan sekä Mark Volman. alv:n) min. Juontajana Mari Vainio, tuomarina Reijo Salminen. Meilaillaan!. Ympäristökeskuksen laboratoriotesteissä havaittiin, että myös luonnolliset puuperäiset aineet, kuten kasvisterolit aiheuttavat kaloille lisääntymishäiriöitä ja sukupuolijakauman vinoutumista. Puhdistetuista jätevesistä on tähän mennessä määritetty luonnollisia ja synteettisiä estrogeenejä, joita joutuu virtsan mukana jätevesiin. SARJA ALKAA! 990522 22.10 Älä kerro äidille. 410522 21.00 Rikosraportti. 828788 17.55 Ruututoimitus. Ohjaajat D.A Pennebaker & Chris Hegedus. Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. 218251 08.30 Breikki. 23334980 09.15 Svenssonit. Toimittaja ja ohjaaja Pirkko Frank-Arkimies. 28831034 14.40 Breikki. 88947 11.25-11.47 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. Stereo. Muotia, sisustusta ja arkkitehtuuria meiltä ja maailmalta. Sarja Suomen kasveista. 2038831 14.05 Touho Terrieri. 823947 19.35 : Väinö Linna -kansakunnan kirjailija: Taiteilijan kesä. Entinen sotilas Tom Jeffords pelastaa apassipojan hengen ja päättää yrittää lopettaa sodankäynnin. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. Mikrojäristykset havaitaan ääni-ilmiöinä. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 84510102 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Stereo. Mica harjoittelee hääseremoniaa. Kukapa uskoisi, että siivekkäiden perhe-elämästä paljastuu yllättävän inhimillisiä piirteitä. Jännitystarina nykyajan tohtori Frankensteinista, joka salaisessa laboratoriossaan kokoaa 88 ihmisen osista luomuksen nimeltä Mr. Maa järisi Mustasaaressa HELSINKI (STT) Puhdistetuista jätevesistä on löydetty aineita, jotka aiheuttavat kaloille sukusoluja hormonimuutoksia. 34909 18.15 Kakkosen syyssää. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. alv:n). Miss Mooren rankat imagomanööverit. Suomen ympäristökeskus on mukana EU:n kolmivuotisessa hankkeessa, jossa kartoitetaan hormonihäiriköiksi kutsuttujen aineiden esiintymistä ja vertaillaan eri Euroopan maiden jätevesien puhdistusmenetelmiä ja niiden tehoa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 87454 20.55 Urheiluruutu. Maanjäristyksiä havainnoidaan automaattisesti Sysmän Onkiniemessä sijaitsevan monipisteaseman avulla. käsikirjoitus Markus Kajo. USA 1950 3258058 06.00 Huomenta Suomi. 7652270 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Tiistaina 12.9. 29299 21.45 Thilia Thalia. Suomi oli veritankkauksessa edelläkävijä maa maailmassa. 423096 20.00 Hei, olen Susan. Pulmana pikasiemensyöksyt. 7352183 23.00 Yhdentoista uutiset. esitys 10.9.2000 4640367 12.30 MOT. Stereo. Varaosafirmoille suurin tuotto purkuosista muodostuu moottoreiden, vaihteistojen, ovien ja lasien myynnistä. Sunnuntainen järistys luokitellaan ns. Valkoinen orava. 270 20.00 Tosi tarina: Kolmannen sektorin klovni. Toinen esitys. esitys 11.12.1998 12183 19.05 Akuutti. 647034 11.10 Kauniit ja rohkeat. Autoilija voi paikantaa haluamansa tarvikkeen myyntipaikan Internet-tiedostosta automerkin, -mallin ja tarvitsemansa osan perusteella. Voroja, väkivaltaa ja videoita. Myös niiden elämässä vallitsevat vahvemman lait, ja lintujen parisuhteeseen mahtuu kilpakosintaa, petollisuutta, hyväksikäyttöä ja sukupuolista riistoa. Matti Puurtisen trio säestää. Suomessa myydään varaosia vuodessa arviolta 600–700 miljoonan markan arvosta, haarukoi nettihankkeen puuhamies Ilpo Peltonen, varaosa-alan yhdistyksen puheenjohtaja. Suora lähetys eduskunnasta. 183 20.30 Tv-uutiset ja sää. 896473 13.15 Dynastia. Suomen ympäristökeskuksen tutkimuksen alustavat tulokset tukevat epäilyjä, joiden mukaan useat edelleen käytössä olevat kemikaalit ja myös luonnon omat aineet häiritsevät eläinten lisääntymistä. Tuotanto: Relaxation Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Purkuosien uudelleen käyttöön on virinnyt erityistä tarvetta, koska Suomen autokanta ikääntyi laman jäljiltä 1990luvulla. Toimittajat Hannu Vilpponen ja Esko Faven. 460102 18.00 Kuuden uutiset. 650473 12.10 Naisten makasiini. Mican ja Seanin hääseremonia pidetään. 237386 20.00 Kahdeksan uutiset. 137251 17.05 Sairaalaelämää. Valitse numero 0600-16316 2. 435831 21.30 Susi rajalla. Aasi ja Morso tutustuvat Mouruun. Poni. 763 21.30 FST: Puutarhassa. 1792473 20.30 Stressi-Erkki. 565270 15.10 Saint-Tropez. Stereo. 826589 07.25 Ivanhoe. 854657 23.05 UEFA Champions League. 802454 20.05 Makupalat. Vuoteen 1870 mennessä uudisasukkaiden ja apassien välinen sota oli jatkunut jo 10 vuotta. 5552744 11.35 Salatut elämät. Pohjanmaalla maa on järissyt viimeksi Oravaisissa vuonna 1983. Sen aiheuttamia räjähdystä muistuttavia ääniä kuultiin Vaasassa saakka. Hormonihäiriköt joutuvat jätevedenpuhdistamoille teollisuuden ja yhdyskuntien jätevesien mukana. 9906096 11.00 Euronews. Pete ja Anni menevät pormestarin lounaalle, joten Kaivuri ottaa työmaan vastuulleen. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 428676 19.00 Kuuma piiri
11.40 Köket. Stitch (1995) on Robocop Frankensteinin malliin. 09.05 Aamulennolla. 18.59 Nyhetstimmen. 23.03 Oasen om liv och livsstil. Se vaatisi vain vähän työvoimaa, joka purkaisi ja siistisi. Esa Nissin dokumentti Kolmannen sektorin klovni särkee myös sen luulon, että työttömät nuoret olisivat otsanahka silmillä kulkevia syrjäytyneitä, joita yhteiskunta ei innosta muuhun kuin oluenjuontiin. 11.30 Maakuntaradio. Brittiläinen avaruussarja ajelehtivasta avaruusasemasta ja sen kaikkensa peliin asettavasta miehistöstä. 06.25 Nousutahdit. 11.03 Oasen om liv och livsstil. 13.33 Päivätori. 21.50 Urheilu-uutiset. Ruotsin tv 1 12.00 Jag har 28 syskon. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasalta. 17.00 Musiikkiuutiset. 08.30 Alueuutiset ja sää. Muusikon ympärille kasvaa usein kuoleman jälkeen sädekehä. 10.00 Uutiset. Pitäisikö asettua aloilleen vai bailata. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 12.15 Päivätori. 22.30 M.A.S.H. 16.35 Regional eftermiddag. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Isää enemmän miehen kiikarissa häämöttää kuitenkin oma nuoruuden rakastettu ja isän nykyinen vaimo Armi (Havas). 07.50 Merisää. Niin kuin Koivisto itse sanoo ”persaukisilla ei tässä yhteiskunnassa ole paljon painoarvoa”. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.05 Regionala nyheter. 11.00 Pressiklubi. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Sydney 2000, kisakysymys 07.30, 08.30, 15.30 ja 16.30 Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 23.50 Musik mot midnatt. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 0.55 First wave. 11.15 Glamour. Stich on uudenlainen Frankenstein-elokuva. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Lähtötarinakin on molemmissa sama: Ilpo Karhu (Loiri) on hakeutunut syrjäiseen Alhon kylään tekemään sovintoa isänsä (Karén) kanssa. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.50 Stockholmspärlor. 13.08 Sää. 21.55 FAX viihdeuutiset. 10.00 Olympialaiset: Atlanta. 00.00 Uutiset ja sää. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Löytyykö vielä hätkähdyttävämpiä samankaltaisuuksia. 23.15 Lokala nyheter. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. Police Judiciaire. 19.10 Lokala nyheter. 17.05 Maakuntaradio. 16. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Työpaikkatoivekonsertti. 11.33 Keskipäivän katsaus. 22.00 Nyrkkeily: Ottelu ei vielä tiedossa. 07.30 Regionala nyheter. 09.33 Aamulennolla. 10.03 Tänään kymmeneltä. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 18.30 Tivolivat 19.00 Nyheter från FNB. 16.30 Regionala nyheter. 21.00 Uutiset. 18.50 Merisää. 10.00 Nyheter. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 21.00 Top Selection. 13.08 Sää. 18.00 Aktuellt. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 Trafikmagasinet. 16.40 Sunset Beach. 09.00 STT:n uutiset. 13.00 STT:n uutiset. 13.10 Keskipäivän katsaus. 2.00 TV5 Infos. Eri bändit ja artistit versioivat kitaralegendan tuotantoa omalla tyylillään. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Avaruusasema Alfa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 06.00 Uutiset ja sää. 18.00 UpTeekki. Lähtökohtana on, että katsoja tietää, kuka oli Jimi Hendrix. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 18.00 StarTV. 12.15–12.35 Småsagor. 07.30 Alueuutiset ja sää. 17.00 Dance Floor Chart. 22.00 TV5 Infos. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Police Judiciaire. Dokumentin ei ole tarkoitus olla koko kansan huvia. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 14.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 10.30 Oprah Winfrey show. 9.30 Zone X. Jimin ystäville ja muuten vain musiikintekemisestä kiinnostuneille dokkari on kiehtovaa katsottavaa. 15.00 Aktuellt. 20.55 FAX viihdeuutiset. 18.30 Xtreme-lajit: San Francisco, Kalifornia, USA. 09.05 Leikkivä ihminen. 09.55 Löpsedeln. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 18.00 Uutiset. 21.00 Äntligen hemma. 14.00–14.45 Bildjournalen. 13.30 Journal de France 3. Ylimielisenä tohtorina luimistelee b-leffojen ruhtinas Rutger Hauer. 13.10 Maakuntaradio. 14.00 Nyheterna och vädret. 2.40 På liv och död. 13.10 Päivätori. 21.03 Sportradion. 3.05 På liv och död. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki toim. 11.00 TVTV! chat. 12.00 Nyheter. 22.30 Fanatic Puff Daddy & Kid Rock. 13.00 Nyheter från FNB. Illan sää 11.30, 13.30. 20.00 L.A. 9.15 Kauppakanava. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0700-92402. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 3.55–4.00 Nationalsången. 09.05 Maakuntaradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.00 Susanna. 17.30 Taxi pour l'Amerique. 15.25 Glamour. 15.33 Direkt fortsätter. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Kuningatar K. Ei siis ihme, että Markus Selinin Solar Films halusi jatkaa tällä nimekkäällä joukolla suomalaisen saippuan tekemistä, vaikka saman ryhmän vuosi sitten esitellyt Mustan kissan kuja osoittautuikin pahemman luokan flopiksi. 19.55 Urheiluradio. Katsojalle esitellään myös Ingvar Byrkjedalin lintujen tarkkailuun käyttämä, harkitun huolellisesti suunniteltu piilopaikka. 18.05 Pihapihlaja. 3.30 Judys domstol. 11.30 Xtreme-lajit: San Francisco, Kalifornia, USA. 20.10 Regionala nyheter. Älä kerro äidille on myös häpeämättömän eroottinen. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Norjalainen dokumentti Siivekkäiden rakkauselämä (Luft og kjaerlighet) paljastaa, että lintujen parisuhteet eivät ole niin yksinkertaisia kuin saattaisi äkkiseltään olettaa. 7.30 Telematin. Yksi edellisiä suurempi legenda on kitaristien kuningas Jimi Hendrix, jonka kuolemasta tulee tässä kuussa kuluneeksi 30 vuotta. 7.15 Journal des Journaux. 06.30 Regionala nyheter. 20.00 Personligt. Rockmaailma ei ole häntä unohtanut. 13.05 100% Questions. 10.00 TV5 Infos. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 14.00 Aktuellt. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 12.35 Melodiradion. 24.00 Strul (Sverige 1988). 09.04 Sää. 19.10 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. 12.45 Merisää. 07.53 Maakuntaradio. 19.00 Jalkapallo: UEFA Cup, Lierse – Bordeaux. 11.30 Kansanmusiikkia Rääkkylän kihauksesta. Musiikkia. Oakville, Ontario. Lintujen elämässä on tarkoin määritelty nokkimisjärjestys. Vimpelin Helluntaiseurakunta 18.00 Raamattu kannesta kanteen 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 12.9. 16.00 Nyheterna och vädret. 00.05 Yöklassinen. Kuvaus on kautta linjan vivahteikasta ja elävää. 22.00 M.A.S.H. Pienen tuotantoyhtiön 8osainen tarina on kerännyt kotimaassaan palkintoja ja saanut internetissä ympärilleen laajan fanijoukon. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 7.00 Journal TV5. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 20.25 Tiistaikonsertti: Vanhaa ja uutta Frankfurtin radion SO:n konsertissa. Kolmannen sektorin klovni on sangen ajankohtainen. 22.40 Sportnytt. 18.30 Australians. 15.05 Maakuntaradio. 10.05 Zig Zag Cafe. 08.35 Regional morgon. 21.00 Journal Suisse. 00.00 Uutiset ja sää. 1.00 Alternative Nation. 20.25 Han lovade henne månen. Kesksuteluohjelma ”Nokakkain”. Sotakirvestä hautaavat miehet kohtaavat molemmat tahoillaan omiensa kaunan. Yllätysjuhlat. 14.05 Enfents de collabos. Amerikkalainen talk show. Päivän kysymys. 16.10 Maakuntaradio. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 07.50 Aamuhartaus. Hyvää tarkoittavan elokuvan tärkeimmässä intiaaniroolissa on aito kalpeanaama Jeff Chandler, joten niin pitkälle ei edistyksen tuuli puhaltanut. 17.00 Uutiset. 09.04 Sää. sissä. 14.00 Uutiset. 18.05 Pyramide. Ehkä ihminen joskus ymmärtää olevansa yksi eläinlaji muiden joukossa, ei enempää eikä vähempää. 22.00 Aktuellt. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. Tfn 06-3200 200. 11.50 Rapido. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Vaikka Älä kerro äidille onkin pohjimmiltaan vain homokuosiin puettua tavallista ihmissuhdesaippuaa, jaksavat pureva huumori, häpeilemätön tyyli ja Suedea, Pulpia ja muita brittinimiä kaiuttava soundtrack liimata television ääreen. Siksi kai ohjaaja-käsikirjoittaja Roger Avary on filmannut sen ”taiteellisen” valkoisissa – ja huokeissa – puitteissa. 15.00 Bytesize. 13.33 Keskipäivän katsaus. Homojen ihmissuhdekiemuroista kertova sarja ei piilottele aihettaan. Puskaradio. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ Moottorimakasiini/V5-vihjeet. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 14.03 Direkt. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuka myöntää työtai koulukavereilleen, että pitää sarjasta. 09.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.55 Urheiluradio. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 18.00 Uutiset. etappi. 07.00 Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Miami 7. 18.03 Leikkivä ihminen. 20.55 TV5 l'invite. 20.00 Bytesize. Terveiset ja toiveet 2021. Suora. 16.30 Alueuutiset ja sää. 19.15 Iltahartaus. 10.05 Kommer du ihåg. 13.55 Pätkä. 16.10 Iltapäivän terassi. 1.00 Journal Belge. 17.45 Melodiradion. 12.05 Santa Barbara. 15.30 Alueuutiset ja sää. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 20.30 Musik på kvällskvisten. 16.00 Aktuellt med väderrapport. Susi rajalla -sarjan tempo on Mustan kissan kujaa nopeampi, mikä paljastaa puutteet vain entistä helpommin. 08.00 Aktuellt. 5.00 Journal RDI. 1.00 Golf: US PGA Kanadan avoin kilpailu. 09.30 Regionala nyheter. 21.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Verdandin syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 07.15 Aamulennolla. 4.05 Interieur Nuit. 06.35 Regional morgon. Onnettomasti naamioiduksi uusintaotoksi paljastuva Susi Rajalla on edeltäjänsä tavoin absurdi. 19.30 Nyheterna. 21.10 Människans evolution. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 15.03 Direkt fortsätter. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 08.15 Aamulennolla. MIka Koivisto on alkanut puuhata kierrätyskeskusta, joka paitsi saisi tavaraa uudelleen käyttöön myös työllistäisi muita nuoria. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 00.05 Iltatähti. Lisäksi hänestä tulee isä.5555 Nelonen 22.10 Lassi Kurkijärvi Missä olet, kitaran kuningas Jimi Hendrix. 16.00 Uutiset ja sää. Päivän kysymyksen vastaus. 13.30 Ranskan kansallisorkesterin iltapäiväkonsertti. 09.30 Alueuutiset ja sää. 19.30 Uudet levyt. 17.10 Klassista kiireettä. Tietysti muusikot kehuvat esikuvansa henkilöprofiilin kupruille, mutta pääasiassa Jimiä etsitään puhtaasti musiikin kautta. Vieraina Harrison Ford, Caroline Rhea ja North Missisippi Alliance. 12.55 Löpsedeln. 21.30 När & Fjärran. Tapahtui tosielämässä 18.15. Päivän ajatus 11.45. 23.10 Jazzradio. 21.30 Kvällskonsert. Juonikuvioiden keskellä homoelämää Englannissa kuvataan rehellisesti. 12.05 Kulttuurikahvila. 23.20 Vädret. 1.55–2.25 IT programmering och JAVA. 19.30 Country Jukebox. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 21.50 Merisää. Siivekkäiden tutkimisen monipuolistumisen ansiosta niiden käyttäytymisestä on paljastunut piirteitä, jotka yltävät kimuranttienkin saippuasarjojen juonikulkujen tasolle. Peruskolmikon lisäksi sarja esittelee joukon kummallisia – ja edelleenkin varsin ulkokohtaisiksi jääviä – henkilöitä. Gijon – Alto de l'Angliru, 166 km. 18.20 Fotbollskväll. 14.10 Nya tider. 09.03 X3M-xpressen. 07.50 Merisää. 17.00 Nyheter från SVT24. Nerokas kitaristi Jimi Hendrix kuoli huumeisiin 30 vuotta sitten. 19.20 Djurhyllan. 22.00 Sunburn. Sukupuolinen riistäminen ja hyväksikäyttö on eri lajeilla yllättävän yleistä. Mika Koiviston ajatukset ovat järkeviä, hän on tehnyt uutterasti töitä niiden eteen, mutta miten hän kohtaa kunnallisen byrokratian ja miten hän saa hyödyllisille hankkeilleen rahaa. Susi rajalla on Mustan kissan kujan yhtä onneton uusintaotto Vesa-Matti Loiri, Sari Havas, Aarre Karén, Peter Franzén, Tarja-Tuulikki Tarsala ja Kaija Kärkinen ovat sen luokan näyttelijöitä, että heistä luulisi löytyvän vetoa vaikka voissa paistaen. 22.00 Nordic Top 5. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.35 Regional morgon. 06.33 Aamulennolla. 5555 T TV V1 1 k kllo o 1 13 3..2 25 5 JJu uh ha a S Se eiittz z Kaatopaikkoja kiertävä klovni puhuu järkeä Tosi tarina -sarja kumoaa jälleen käsityksen, ettei tavallisista ihmisistä saa kiinnostavia juttuja. 11.03 Kotimaiset. 3.00 Night Videos. Jostakin syystä alkuiltapäivään sijoitettu dokumentti tarjoilee ainutlaatuisia tuokioita Norjan rannikon lintulajien elintavoista. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 16.20 Hans majestät får vänta (Sverige 1945). Gijon – Alto de l'Angliru, 166 km. 23.00 DJ Goose. 16.55 Urheiluradio. 19.10 Kulttuuriuutiset. 08.15 Huomenta KeskiPohjanmaa. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Mietelause. 18.00 Nyheter från SVT24. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 15.00 Satu K. Iin nuoret työttömät ovat saaneet rahaa ympäristöministeriöltä, Liisa Jaakonsaari käy kehumassa ja kannustamassa hanketta ja kunnankin päättäjien kanssa päästään lopulta johonkin sopimukseen pienestä välillisestä tuesta. 13.05 Café Svenskfinland. Kuka on tuo pyhimysmäinen hahmo, joka väittää olevansa Jumala, ihmissuvun luoja, ja lupaa Koenigille ja hänen miehistölleen uuden Maan, uuden Eedenin, missä elämä voi alkaa alusta. 13.50 Middagstipset. Saisiko baarista seuraa. 19.50 Ekonominyheterna. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 23.00 Journal TV5. 09.00 Tiedeuutiset. 22.00 Aktuellt. 17.55 Löpsedeln. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 12.30 Jalkapallo: Euromaalit. 17.50 Rwanda – en lång väg till försoning. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 17.27 Alueuutiset ja sää. Law. 15.30 Regionala nyheter. Tapahtumissa mukana. 0.30 Olympialaiset: Suuntana Sydney. 0.10 8 dagar. Pukeutumisongelmia. 22.00 Uutiset ja sää. aamun aikana numeroon 0108-06000. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.03 Brynolf Bond. 0.20 Urheilu-uutiset. Wil Wheaton on kyllä maskimestari Tom Savinin jäljiltä melkoinen näky. 18.05 Mannen i mitt liv. 08.55 Urheiluradio. Esimerkiksi konkurssin tehneestä, hylätystä turkistarhasta saisi kattotiiltä, puutavaraa ja muuta hyödyllistä. 19.15 Seriestart: Go'kväll. Aamun herättäjä. 13.30 Alueuutiset ja sää. 07.53 Aamulennolla. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Myös faktapuoli pursuilee autenttista tietoa, joka tyydyttänee vaativaakin alan harrastajaa. Suora. 06.10 Maakuntaradio. 16.10 Maailmanpyörä Narvassa. 07.50 Merisää. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 06.55 Andrum. Uusi Aatami, uusi Eeva. 23.25 Sporten. 11.00 Aktuellt. 07.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. 19.10 Äpplen, gips och kärlek. Eikä tässä sarjassa homoista maalata Hollywoodin tyyliin pelkkiä herkkiä ja ymmärtäväisiä tyttöpoikia, vaan tavallisia ihmisiä laidasta laitaan. Tekstiturpa, Turpakäräjät tekstiviestit 10.15, puh. Huurupäinen tarina ei ole vailla vertauskuvallisia tai runollisiakaan uolia. 18.55 Keno. 13.10 Musiikkistudiossa baritoni Usko Viitanen. 15.00 Journal TV5. 19.25 Vädret. 16.30 Jyrki. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 18.05 Bizet. Manchesterin homokadulla Canal Streetillä villejä iltoja viettävät ystävykset kärsivät samoista huolista kuin keskivertoheteronuoretkin. 16.10 Köket. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.00 Nyheter. 18.00 TV5 Infos. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Puolen tunnin ohjelma on leikattu ehkä vähän liiankin pieniin palasiin, mutta se tuo ideansa hyvin esille. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Turpakäräjät päivän istunto 16.40. 07.35 Regional morgon. 18.20 Urheilu-uutiset. 12.10 Slaget efter tolv dagens diskussion. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 20.30 Rapport. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiasiat. Kamera seuraa tarkasti, kuinka kappaleet muovautuvat pikku hiljaa esittäjiensä kuuloisiksi. 23.30 Filmkrönikan. 1.40 P.S. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.35 Päivätori. 00.00 Nattradion. 19.30 Hjärnkontoret. 22.40 Melodiradion. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 07.15 Säveliä työn sankareille. Huippuhetket. 08.15 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. 6.05 TV5 l'invite. Delmer Davesin ohjaamassa länkkärissä James Stewartin esittämä evpkapteeni ystävystyy pelätyn apassipäällikkö Cochisen kanssa. 23.00 Uutiset. 17.30 Nyheter. Ihmisiä ikivihreissä. 9.00 Journal Radio-Canada. Mestariamputoija Borelli martineissaan. 12.00 Uutiset ja sää. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 16. 16.10 Tryckkokaren. 23.45 Säsongsstart: Svart eller vitt. 12.30 Santa Barbara. 23.00 Bytesize. 17.55 Tähtihetki. 19.00 Journal TV5. 18.30 Ensi-ilta. 22.00 Uutiset ja sää. 2.05 P.J. 16.00 Total Request. 06.03 Melodiradion. 12.01 Aktuellt. 15.30 MOPO. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.33 Aamulennolla. Väliin Hendrixiä tulkitaan puhtaana kvintettilaulantana, väliin rytmikkäinä jazz-versioina. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Täyttyvätkö yleisönosastot vihaisista teksteistä, kun televisiossa näytetään suihkussa suutelevia homoja. Amerikkalainen kulttisarja armeijan kenttäsairaalan makaaberista menosta Korean sodan aikana. 2.00–2.30 Purjehdus: Makasiini. 06.15 Aamuhartaus. 22.30 Diggiloo. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 17.30 Tredje klotet från solen. 22.30 A-ekonomi. Miten se paljon puhuttu kolmas sektori luodaan, jossa ihmisten oma aktiivisuus ja ideat kanavoidaan mielekkääksi työksi. Esimerkiksi Chuck D -rapparin tykittämä Freedom osoittaa, että hyvät biisit eivät vanhene koskaan. 19.00 Molly. Naisen elämää 11.15. Valkoisen miehen mielenmuutosta edistävää intiaanineitoakin esittää Debra Paget. 14.52 Taukojumppa. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. Terveydestä 14.45. 0.30 Coola grannar. 09.50 Kielikorva. Työpaikkatoiveet 12.30. 22.00 The Surgery. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 555 (93 min) Nelonen klo 0.25 Pekka Eronen Arpivartalo. 20.30 Vägen genom Bibeln. 11.00 Journal TV5. 15.35 Iltapäivän terassi. 22.55 Aktuellt. 19.15 Une affaire de femmes (1988). 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 18.25 FAX viihdeuutiset. 14.40 Oprah Winfrey show. 23.00 Nyheterna. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. Mitään hävettävää tunnustuksessa ei ole, sillä Älä kerro äidille on laadukasta brittiviihdettä. 23.10 Seriestart: Grannland. 14.03 Kapten Koma. 21.00 Aktuellt. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 5555 Ilkka Hynninen TV2 22.55 Jumaloitu Jimi. 23.15 P.J. 19.00 MTV: New. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 19.00 Aktuellt. 08.10 Väder med sjörapport. 19.30 Kupla. 12.15 Maakuntaradio. Stuartin yhden illan juttu osoittautuukin vakavammaksi tapaukseksi. 10.03 Bahia. 05.32 Morgonmusik. On kreisi ajatus, että koko perhe istuu ja katselee nyökytellen vaivaantuneesti kun ruudulla nuollaan takapuolta. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 18.30 Questions pour un Champion. 18.00 Select MTV. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 02.00 Yöklassinen. 13.00 TV5 Infos. 18.55 Urheiluradio. etappi. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 17.15 TV5 l'invite. Mieleen alkaa yllättäen tulvehtia tunteita ja muistoja. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 09.04 Sää. Eniten viiraa käsikirjoitus. 16.15 Regional eftermiddag. 08.15 Helmenkalastajat. Tapahtumissa mukana. 1.30 Soir 3. 14.00 MTV Data Videos. 23.06 Nachrichten auf deutsch. Quentin Tarantinon vähemmän lahjakkaana kaverina tutuksi tullut Avary pistää jutturupeaman jälkeen arpikaverin riehumaan, ja niinpä tästäkään amerikkalaisleffasta ei selvitä ilman huisia takaa-ajoa maantiellä. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 20.20 Kovan päivän ilta. Ajankotaisjuttu. Suora. 13.30 Gröna rum. 20.25 Jeopardy! 20.30 Nya tider. Ensimmäisessä osassa Stuart ja Vince tapaavat 15-vuotiaan Nathanin. 12.55 Urheiluradio. Moni ohjelmassa kuultava artisti päivittää alkuperäisiä biisejä onnistuneesti ja sovittaa ne tämän päivän musiikkitrendeihin sopiviksi. 20.00 Marginaali. 10.00 Luostarin puutarhassa. TV-maailma 16.15. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 08.30 Regionala nyheter. 21.00 Leena Lehtinen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 15.15 Une affaire de femmes (1988). 19.00 Simpsonit. Tunninpituinen dokumentti vierailee useissa studiossa ja monilla treenikämpillä. Kiehtovasta informaatiosta on kiittäminen mm. Jimiä etsimässä dokumentti poikkeaa tavallisista muistelupätkistä yllättävällä rajauksellaan. 07.40 Hartaita säveliä. 6.20 Journal des Journaux. 16.00 Uutiset ja sää. 55 (95 min, E) MTV3 klo 23.30 Punanahka onkin kaveri Katkaistun nuolen (Broken Arrow, 1950) aikoihin intiaaneja alettiin Hollywoodissa kuvata muutenkin kuin kirkuvana pyssynruokana. 15.00 Uutiset. 18.20 De tio budorden. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 16.38 Iltapäivän terassi. Kymmenen ihmisten palasista kasattu hahmo löytää itsestään muitakin kipupisteitä kuin ne lukemattomat arvet. 08.15 Regional morgon. lintujentutkija Ingvar Byrkjedalia, joka uurastaa tutkimuskohteidensa parissa. ten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 23.00 På gränsen. 17.00 Journal TV5. 12.00 Claire Lamarche. 13.08 Sää. 0.40–1.10 Musikspegeln. ”Klovni” on Iin Nuorten työttömien puuhamies ja kansalaisaktivisti Mika Koivisto, joka on elämänsä mittaan ehtinyt tonkia riittävän määrän kaatopaikkoja huomatakseen, miten paljon hyvää tavaraa heitetään hukkaan. 23.00 Regionala nyheter. 09.10 Regional morgon. Kuva: MTV3 – Tiedotus Lintumaailman kauniit ja rohkeat tiukassa nokkimisjärjestyksessä Lintujen käyttäytyminen on kiinnostanut aina ihmistä valtavasti. 20.30 Aha! Företagsamt lärande! 21.00 Sex, chips & rock'n'roll. Oman maan takaraja. 22.05 Temps Present. 20.00 Jeopardy! 20.20 Dagens namn. 555 TV1 klo 20.00 Päivi Rajamäki. 07.10 Regional morgon. Ohjelma saa arvailemaan, mitä kaikkea ihmeellistä ihmiseltä on vielä jäänyt huomaamatta lintujen elämästä. Tätä perusasiaa ei juuri selvitellä, vaan esimerkiksi laulaja Laurie Anderson ja Los Lobos -yhtyeen soittajat keskittyvät pohtimaan Hendrixin hengentuotteiden merkitystä populaarimusiikin kehittymiselle. Radio Vega Österbotten 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 11.03 Keskipäivän taiteilija: ruotsalainen trumpetisti Håkan Hardenberger. Vahvempi yksilö käyttää häikäilemättä ylivoimaa hyväkseen kilpakosinnassa. 18.45 Nyhetstecken. 21.00 Reportrarna. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. 0.55 TV5 l'invite. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 05.50 Merisää. 07.15 Maakuntaradio. 23.00 Aktuellt. 15.50 Middagstipset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisEurosport 9.30 Pyöräily: Maastopyöräilyn Maailmancupia Lausannessa SveitTV 5 6.00 TV5 Infos. 5 Nelonen klo 21.30 Nina Lehtinen Brittisarja homoista vie suun virneeseen Nelosella tänään alkava Älä kerro äidille lienee ainakin hyvä barometri suvaitsevaisuudesta. Kohti keskipäivää. 11.30 Alueuutiset ja sää. 11.15 Inedits. 18.50 Uutiset. 21.55 Urheiluradio. 11.00 Uutiset. Viattomat, vuoteenomat nuorukaiset. 24.00 Nyheter från SVT24. 14.55 Urheiluradio. 1.45 Mayday – den mänskliga faktorn. 21.30 Journal France 2. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 23.03 News in English. 15.05 Iltapäivän terassi. 18.10–18.40 Vildmark. 23.09 Valoa ikkunassa. 11.00 Uutiset. Iltateellä 19.15. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 0503466000. Mr. Sarja kertoo Stuartin ja Vincen elämästä. Turpakäräjät 15.50. 22.50 Rapido. 19.25 Musiikkiuutiset. 06.10 Hartaita säveliä. Irtonaisia heittoja roiskiva kyyninen ympäristö voi olla vaikka kuinka ajan hengen mukainen, mutta kun sekä tarinan että hahmojen motiiveissa ei ole päätä eikä häntää, ei katsojakaan jaksa pitkään omituisen Alhon elämänmenolla päätään vaivata. Suomalaisittain kovassa kurssissa on ollut viime aikoina Badding, josta nimikkoleffan lisäksi vaahdotaan kaikissa ja viestimissä ja kahvipöytäkeskusteluissa. 5.30 Journal des Journaux. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 15.00 Kulttuuriuutiset. Kuva: TV2 – Tiedotus Anna arpisten haavojen olla Höperö scifi-jännäri Mr. 07.33 Aamulennolla. 4.00 TV5 Infos. Huima teko 13.15. Ohjelmassa pureudutaan miehen musiikillisiin ansioihin, eikä haastatella esimerkiksi Woodstockin keikalla mukana ollutta kitaranvirittäjää ja muita puolituttuja. Pokka ei vain loppuun saakka pitänyt. 22.55 FAX viihdeuutiset. 20.55 Urheiluradio. Sarjassa olisi periaatteessa kaikki ainekset kulttisarjaksi, ellei se olisi niin käsittämättömän huono. Näin kävi viimeksi Nirvanan Kurt Cobainille, sitä ennen Queenin Freddie Mercurylle
Millaisia kysymyksiä tulee eteen, kun halutaan kaunistaa ydinkeskustaa, parantaa liikenneturvallisuutta ja lisätä asukasdemokratiaa. Karhupyynti itärajalla on näin tapahtunut lähes kaksi kertaa nopeammalla vauhdilla kuin vuosi sitten. elokuuta ja saa jatkua lokakuun loppuun. Prisma Agrimarket Puh. Kaikkiaan alueelle on myönnetty 38 karhunkaatolupaa Jatkossa kaatotahti hidastuu lupien vähenemisen myötä. Esimerkiksi Turun poliisilaitoksen lupa-asiaosastolla on noin 350 asiakaskäyntiä päivittäin muun muassa ajokorttija passiasioissa, mutta myös löytötavaran merkeissä. Säätiö perustettiin vuonna 1971 ulkoasiainhallinnon henkilöstön parissa. Saaressa ammuttiin vahinkoriskinä vielä yksi karhu. Ruokolahden karhukeskittymästä on tänä vuonna kaadettu jo kahdeksan karhua ja edelleen yksi karhu vahinkoriskinä. Niin ikään Kymen karhukeskittymiä on pienennetty 11 karhulla. Riistanhoitopiirit ovat myöntäneet tälle kaudelle tähän mennessä 75 lupaa. 0204 88 3450 www.sauk.fi Katsastus Prismakeskus toimisto Niittykatu 1, Kokkola. Me katsastamme sillä välin autosi. – Eli miten hyvin esimerkiksi lupapalveluilla edistetään poliisin ydintoimintoja. 15 vuotta sitten hänet ja professori Bengt Broms palkittiin kumpikin 5 000 markan palkinnolla. – Porukkamme sai tänä aikana kolme nallea ja yhden ohi ammutun. Puh. Esimerkiksi Venäjän Karjalassa yhdyskuntakysymykset palveluverkoston puutteineen ja tulliongelmineen ovat niin vaikeita, että yhteistyötä ja tietoa tarvitaan yli valtiorajojen. Suomen palkitseminen oli vähintäänkin odotettu. Käytetyin rotu on ollut itälaika, sitten jämtlanninpystykorva ja harmaa hirvikoira. Säätiön hallitus pitää elämäkertasarjaa kattavana perusteoksena Urho Kekkosen kauden politiikasta. Kymin alueella ammutuista karhuista neljä oli aikuista naarasta, viisi akuista urosta ja kaksi erauskarhua, molemmat uroksia. UKK-palkinto Juhani Suomelle JYVÄSKYLÄ (STT) Taajamien suunnittelun kansainväliset EU-projektit kohtaavat Jyväskylässä nelipäiväisessä konferenssissa. RAKEN TAJAT, REMON TOIJAT ! TORIKATU 18, Kokkola puh. Maanantaihin mennessä oli karhuja kaatunut Lieksan alueella jo yhdeksän. Klaukkalalainen karhunmetsästäjä Pertti Numminen oli Lieksan jahtimailla kymmenen päivää kahden itälaikan, Iivanan ja Nasun kanssa. Lappeenrannan ympäristöstä puolestaan on pyyntilupakiintiön puitteissa metsästetty kaksi kontiota. Palkinto myönnettiin Suomen runsaat kolme vuosikymmentä kestäneen laajan ja ansiokkaan kirjallisen tuotannon perusteella. Keski-Suomessa nämä monen rahoituslähteen hankkeet maksavat yhteensä noin 4,6 miljoonaa markkaa. Poliisissa työskentelee lupa-asioiden parissa noin 1 000 henkilöä. Teuraspainoakin oli yli 140 kiloa. Kolme niistä oli naarasta ja kuusi urosta. Kaiken kaikkiaan karhusaalis oli maanantaihin mennessä 58 karhua. Tämä karhu painoi kolmattasataa kiloa. Kansalaisille tuttu palvelumuoto Lupahallinto on poliisilaitoksen osa-alue, jonka kanssa tavallinen kansalainen yleisimmin on tekemisissä. Hän on monella foorumilla saanut kiitosta teossarjastaan. TIISTAINA 12. Palkinnon luovuttivat Turussa maanantaina sisäministeri Ville Itälä (kok.) ja poliisiylijohtaja Reijo Naulapää. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA TURKU (STT) Poliisin 150 000 markan suuruinen laatupalkinto myönnettiin tänä vuonna Turun poliisilaitoksen lupahallinnon tulosyksikölle. Venäjän Karjalasta Atlantille ulottuvan Kaspnet-hankkeen johtaja Mats Henriksson Ruotsista korostaa sen tiedon merkitystä, mitä toisenlaisista oloista ja yhteiskunnista saadaan. Euroopan uniossa viime vuonna aloitetuista Kaspnetja Baltsurd-hankkeista saadaan varoja yhdyskuntarakentamisen suunnitteluun Keski-Suomessa, Pohjanmaalla, EteläPohjanmaalla, Savossa ja Karjalassa. Etelä-Savossa on ammuttu Punkaharjulla ja Rantasalmella naarasja uroskarhu, Kainuussa on kaadettu Kuhmossa neljä karhua. Kaksipäiväistä vierailua isännöi Ahvenanmaan maakuntapäivät.. – Ns. Ruotsalaiset, norjalaiset, liettualaiset, puolalaiset, saksalaiset ja venäläiset osanottajat saavat tiistaihin asti kestävässä tilaisuudessa kuulla, miten esimerkiksi keskisuomalaisessa Suolahden kaupungissa suunnittelua on monipuolistettu. Palkinnon suuruus on tänä vuonna 30 000 markkaa. 8.30–17.30 la 9.00–13.00 Tehta anka tu Laiva nvaru staja nk. Läntisen poronhoitoalueen luvista on käytetty vain yksi Kittilässä ja itäiseltä poronhoitoalueelta Inarissa, Sallassa, Savukoskella ja Kuusamossa, kussakin yksi ja Suomussalmella neljä. Ilomantsissa oli kaadettu kymmenen karhua, Tuupovaarassa kaksi, Kiteellä kaksi, Tohmajärvellä neljä ja Enossa kolme karhua sekä Valtimossa yksi karhu. Itälä iloitsi palkinnonsaajasta Itälä kertoi iloitsevansa voidessaan ojentaa palkinnon yksikölle, joka on ottanut haasteena palvelujen kysynnän kasvun ja ryhtynyt systemaattisesti kehittämään toimintansa laatua. Kun vielä vuosi sitten vauhti oli karhu päivässä, tähän vuosituhannen tahti oli parhaimmillaan kaksi otsoa päivää kohti. Poliisissa laatutoiminta tähtää asiakkaan saaman palvelun parantamiseen, toimintaja työmenetelmien kehittämiseen sekä henkilöstön osaamistason ja työtyytyväisyyden parantamiseen. pelivarakarhun kanssa pelaaminen hidastaa silloin metsästystä, toteaa alueen karhunmetsästystä koordinoiva Esa Räty. Antti Chyde niukse nk. Palkinnosta päättänyt arviointiryhmä kuvaili turkulaista tulosyksikköä esimerkillisen hyvin johdetuksi, toimivaksi ja laadukkaaksi. Laatupalkinnon ja laadunkehittämisen merkitystä hän piti tärkeänä poliisissa myös tulevina vuosina. Koirat haukkuivat puuhun myös kaksi ahmaa, jotka videoitiin. EU-projektit kohtaavat Jyväskylässä Jahtiseurue pitää taukoa Lieksan saloilla. Elämäkertasarjan viimeinen osa Umpeutuva latu ilmestyi toissa viikolla. Eniten karhuja on metsästetty Pohjois-Karjalan saloilla, joilla maanantaihin mennessä oli ammuttu jo 31 karhua. Pohjois-Karjalan kaadot Pohjois-Karjalassa kaatui metsästyksen alkaessa karhuja ennätystahtia. Listaan lisäksi vaikuttavuus Ministeri Itälä toivoi, että poliisiylihallinto lisää listaan vielä vaikuttavuuden. (06) 723 2511 www.norlic.fi Katsastus vaivattomasti! Olethan huomannut uudet paremmat palveluaikamme ma–pe 8–19, la 9–14 Tule tutustumaan uudistuneisiin tiloihimme Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. Kuvat: Pertti Numminen HELSINKI (STT) Presidentti Urho Kekkosen 70vuotisjuhlasäätiön UKK-palkinto on tänä vuonna myönnetty professori Juhani Suomelle. Ensimmäisenä säätiön palkinnon sai filosofian tohtori Keijo Korhonen vuonna 1973. Kaikkiaan metsästysseurueita alueen erämaissa liikkuu tänäkin vuonna kolmisensataa. SYYSKUUTA 2000 Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Markoista euroihin Talousja henkilöstöhallinnon sovellukset Puh. Se kuitenkin kaatui päivää myöhemmin. – Poliisin on pystyttävä lähivuosina turvaamaan palvelujensa taso ja säilyttämään ihmisten turvallisuuden tunne ilman merkittäviä resurssilisäyksiä, sanoi ministeri Itälä palkintoa myöntäessään. Laatupalkinnon saaneen lupahallinnon tulosyksikön aikaansaannoksilla on hänen mukaansa suuri merkitys koko poliisilaitoksen kannalta. Osansa on myös sillä, että Pohjois-Karjalassa karhunmetsästys on tänä vuonna jaettu kuuteen yhteislupa-alueeseen. Iso uroskarhu ammuttiin Jorkassa Lieksan Korpivaarasta pohjoiseen, kertoi Pertti. 831 0600, http://www.laattaleevi.kpnet.com Avoinna: ark. Valtaosa kaadetaan koiralta Valtaosa eli 21 karhuista Pohjois-Karjalassa on metsästetty ja kaadettu koiralla. Säätiön hallituksen puheenjohtaja on päätoimittaja Jarmo Virmavirta. Erityisenä ansiona oli kahdeksanosainen Kekkosen elämäkertasarja. Poliisiylijohtaja Naulapää kuvaili Turun yksikön toimintaa esimerkilliseksi. Presidentti Tarja Halonen luovutti palkinnon maanantaina Mäntyniemessä. Yksi eraus ammuttiin puusta Saarijärvellä. Ennen Turkua palkinnon ovat saaneet Kemin yhteistoiminta-alue vuonna 1995 ja Seinäjoen poliisilaitos vuonna 1997. N iit ty ka tu SEINÄJA LATTIALAATAT MUOVIMATOT JA TAPETIT KYLPYHUONEKALUSTEET • yli 250 mallia heti varastosta • kotimainen Jaspec • Svedbergs • Mobiliario Royo Tuokaa piirustuksenne mukaan, niin teemme Teille kokonaisvaltaisen sisustussuunnitelman veloituksetta. – KAIKKIAAN 26 suurlähetystöä Helsingissä jää vähäksi aikaa ilman suurlähettilästään, kun nämä suuntaavat tiistaina alkavalle retkelleen Ahvenenmaalle. Suomi sai palkinnon jo toista kertaa. Karhuja kaadettu ennätystahtia Karhu on kaadettu ja pää nostettu. Maaja metsätalousministeriö oli myöntänyt pyyntilupien perusteella syksyllä metsästettävien karhujen enimmäismääräksi 92 sekä Itäiselle poronhoitoalueelle 28 karhun ja läntiselle 5 karhun metsästyskiintiön. Erauksia oli kaikkiaan viisi. Karhunmetsästys alkoi 20. Poliisin laatupalkinto Turun lupahallinnolle Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Karhuja on kaadettu tänä vuonna maan itäosissa ennätystahtia. Poliisin ensimmäisen laatupalkinnon sai 1994 keskusrikospoliisin rikostekninen laboratorio