. . . . Torstaina kävi ilmi myös, etteivät tavaratalon valvontakamerat nauhoittaneet kuvaamaansa. . – On mahdollista myös se, että äänestysvilkkaus laskee. – Ihmisen murha ei saa vaikuttaa demokratian kulkuun. . . . . .20-22 Sarjakuvat . . Myyntineuvottelija Asko Kangasniemi kertoo, että Pyhäkala tuotenimellä tehdään kahdeksaa erilaista valmistetta. Lapset ovat aitoja ja valoisia, Catherine sanoo. – Maailmassa on paljon pahuutta ja siksi valoisat ihmisaiheet kiinnostavat minua erityisesti. . . . . . . Sivu 13. . . Pääministeri Matti Vanhasen toivomuksesta liput määrättiin puolitankoon muissakin valtion virastoissa ja laitoksissa. . . . – Tavaratalossa oli tuohon aikaan valtavasti ihmisiä. Nykyisten turvatoimien riittävyyttä harkitaan sen jälkeen, kun Tukholman tapahtuman taustat selviävät. .14 Perhonjokilaakso . . . . Suositun poliitikon murhaaminen on huomattavasti kansanäänestystä merkittävämpi asia. Janssonin mukaan Emu-kannattajien osuus voi kasvaa, mutta ei merkittävästi. Järjestelyjen vahvistamista tulee arvioida tilanteen mukaan, ellei kyse ole valtiopäämiehen tai -vieraiden turvallisuudesta. . Mannisen mukaan valtioneuvostossa ei vedetty mitään johtopäätöksiä ministerin surmasta. – Henkirikos todettiin järkyttäväksi teoksi, joka hyökkäsi suoraan avointa pohjoismaista yhteiskuntajärjestystä vastaan, alueja kuntaministeri tiivisti muistohetken sanoman suruliputetussa valtioneuvoston linnasta. . Hän tukee puoluetoverinsa, entisen kansanedustajan ja ministerin Anneli Tainan nimittämistä virkaan. Tekijän pako ihmetytti Tekijän pääsy pakoon tavaratalossa ja keskellä kaupunkia ihmetytti niin ikään. . . .19 Urheilu . . . . Ensi vuonna tuotanto pyritään nostamaan 100 000-120 000 purkkiin. . . . Säpon virkaa tekevä päällikkö Kurt Malmström kertoi poliisin tiedotustilaisuudessa iltapäivällä päätöksen taustalla olleen sen, ettei Lindhillä ollut torstaina julkisia esiintymisiä. . Kuva: Jukka Lehojärvi Catherine Salmen koti on Perhossa, ateljee Virroilla. . . Kuva: Urpo Nykyri Kanerva ”venkoilee” s Kokoomuksen kansanedustaja ja eduskunnan varapuhemies Ilkka Kanerva on perunut aikeensa pyrkiä Etelä-Suomen läänin maaherraksi. . . Catherinen öljyvärimaalauksessa vaalea pikkutyttö istuu kaupunkipihan portailla kukkanen kourassaan. – Jos käytäntöä on jo kiristetty joiltain osin, siitä ei luonnollisestikaan tiedoteta muille. . . . . . . Ihmeteltiin, eikö Olof Palmen murhasta vuonna 1986 opittu mitään. . . . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Maakunta Kotimaa +15 +14 +14 +13 3-7 m/s s Perhon Möttösessä asuva Catherine Salmi, taiteilijanimeltään Sillanpää, saavutti kesällä kolmannen palkinnon Italian Lancianossa järjestetyssä kansainvälisessä taidemaalareiden improvisointikilpailussa, johon osallistui 25 taiteilijaa. .3-5 Kotimaa . Jansson mukaan Emu-kansanäänestyksen tulosta tullaa varmasti arvioimaan nyt eri näkökulmasta, koska äänestystä ei tehdä normaaliolosuhteissa. Sivu 10 Ruotsi itki ja ihmetteli Miten näin voi käydä. . . . Tämä olisi joidenkin mielestä ollut riittävä syy luokitella Lindh uhatuksi. . Äänestäminen tuntuu tässä tilanteessa toisarvoiselta. . Täydellä vauhdilla toimiessaan kalatehdas työllistää 3–4 henkilöä. . . . . Jouluun mennessä 220 gramman kalapurkkeja on tarkoitus valmistaa 20 000 kappaletta. . . . Sivu 3 Pyhäjärvi saa kalatehtaan Tuotantopäällikkö Marko Kuonanoja on nykyään Pyhäjärven kalatehtaan ainoa työntekijä. Osa heistä oli sokissa ja osa ei huomannut koko tapausta, hän kertoi televisiossa. . . . . . . . . . . . . . Poliisi tutkii nyt kaupungin muiden valvontakameroiden nauhoja. . Etlan mukaan Suomen talouskasvu on tämän vuoden kulutuksen varassa, kun investointien taantuma jatkuu ja vientikysyntä virkoaa vasta ensi vuonna. . . Surmapaikalla oli paljon ihmisiä, mutta tietoja tekijästä ja tämän paosta saatiin surman jälkeen vähän. Murhan jälkeen kyseltiin Säpon arvion perusteita. . Sivu 15 Catherine palkittiin Italiassa Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Pohjanmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Bengt Jansson pitää Ruotsin hallituksen ratkaisua Emu-kansanäänestyksen aikataulusta perusteltuna ja ainoana vaihtoehtona. Yhdeltä päivällä hän vietti valtioneuvostossa hiljaisen hetken ulkoministerin Anna Lindhin muistolle. . . . . Janssonin mukaan Ruotsin Emu-jäsenyys olisi Suomenkin kannalta paras ratkaisua. . SYYSKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Sotkamossa pitkään toiminut Sotkamon Riista ja Kala Ay on perustanut Pyhäjärvelle kalatehtaan, jossa valmistetaan täyssäilykkeitä muikusta, lohesta, siiasta ja särjestä. . . . . Taitelija lupaa lähiaikoina järjestää näyttelyn myös kotikunnassaan. . .24-25 IRTONUMERO 1,20 € Nro 249 PERJANTAINA 12. Eilisen kokouksen paikka ja teema oli näet lyöty lukkoon jo kolmisen viikkoa aikaisemmin elokuussa. – En usko, että tapahtumalla on vaikutusta itse lopputulokseen. Valtioneuvoston eilinen istunto järjestettiin poikkeusoloihin tarkoitetuissa tiloissa, ja siinä käsiteltiin hallituksen turvajärjestelyjä sekä viestintäja hälytysjärjestelmiä. Kanerva ilmoitti eilen illansuussa, että hän on vetänyt hakupaperinsa pois. . . . . Manninen pitää mahdollisena, että joitakin yksityiskohtia tarkistettiin tuoreeltaan. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . .13 Sää . . . . . . . . . Surun ja järkytyksen päivä. Jos tuotannon käynnistäminen sujuu suunnitellusti, ensi vuonna yrityksen palkkalistoilla on Pyhäjärvellä 3–4 henkilöä. Kuva: Antti Savela Mikko Paakkanen TUKHOLMA (STT) Ruotsalaiset pohtivat torstaina, kuinka on mahdollista, että ulkoministeri Anna Lindh onnistuttiin murhaamaan yllättäen julkisella paikalla ja kuinka murhaaja pääsi pakoon. . . . . Tällä tavoin demokratia puolustaa parhaimmin itseään. . Siksi ei ollut konkreettista uhkakuvaakaan. . . . . . . . Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä piti Kanervan uusinta käännöstä maaherra-asiassa käsittämättömänä venkoiluna. Hän hämmästelee, että Ruotsissa eivät esimerkiksi palkansaajat ole tajunneet omaa asemaansa euroon siirryttäessä. Sivu 13 Euron kannattajien osuus saattaa kasvaa Ruotsin Emu-äänestys ei siirry Kari Viiperi LOHTAJA (KP) Alueja kuntaministeri Hannes Manninen säntäsi torstaina pikavauhtia tunnelmasta toiseen. . . – Emun ulkopuolella kruunu halpenee ja se merkitsee palkansaajille palkan alennusta. . . . . . . . . Sivu 7 Kasvu kutuluksen varassa s Suomen talouden suurin riski on tällä hetkellä se, että kansainvälinen talous elpyy odotettua hitaammin eikä vienti vedä, sanotaan Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen Etlan suhdanne-ennusteessa. Lindh on yksi Ruotsin tunnetuimmista poliitikoista, ja hän on viime aikoina esiintynyt erittäin näkyvästi euroäänestykseen liittyvässä kampanjassa kyllä-leirin edustajana. Tehtävänä oli työstää kahdessa päivässä tyylisuunnaltaan vapaa maalaus Hermann Hessen runovihkon pohjalta. . .23 Tv, Radio . .2 Maakunta . Lindhillä ei ollut ostoksilla mukanaan henkivartijoita, koska turvallisuuspoliisi Säpo ei katsonut, että Lindhiin olisi kohdistunut mitään erityistä uhkaa. Ennusteen mukaan maailmantalouden kasvu nopeutuu, mutta verkkaisesti. . . Janssonin mukaan Ruotsissa ei olisi voitu menetellä toisin. Taustana on vanha rakennus. . . Italiassa menestynyt kilpailutyö asetetaan syksyllä esille näyttelyssä Kanadan Torontossa kuuden kilpailussa kärkeen sijoittuneen maalauksen joukossa. . .12 Talous . . Pyhäjärven teollisuusalueella toimivassa tehtaassa työskentelee tätä nykyä yksi henkilö. . . . . . . . .15-18 Kulttuuri . Ulkoministeri Anna Lindhin murhan arveltiin siirtävän kansanäänestystä, mutta Ruotsissa pidetään kiinni alkuperäisestä suunnitelmasta ja äänestys on sunnuntaina. . . . . . . . Sivu 3 Valtioneuvosto vietti hiljaisen hetken Alueja kuntaministeri suruliputuksesta Lohtajan juhlaan Alueja kuntaministeri Hannes Manninen sai tiedon Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin kuolemasta tekstiviestinä ollessaan aamupäivällä Kuntamarkkinoilla. . Tapauksen tutkinnanjohtaja, Tukholman läänin rikospoliisin päällikkö Leif Jennekvist pohti syitä vähiin tietoihin Ruotsin television haastattelussa. . . . .6-8 Ulkomaat . . . Ei-puoli on selkeästi voitolla ja jaa-puolen kannatuksen lievä kasvu ei tulosta muuta. . . .10-11 Mielipide . Manninen vahvistaa, että kyse oli silkasta sattumasta. . . Vain viitisen tuntia myöhemmän maakuntajohtaja Altti Seikkula kyyditsi ministerin Kruunupyyn kentältä Lohtajan 425-vuotisjuhlan puhujaksi. Samalla Kanerva pahoitteli syvästi aiheuttamaansa sählinkiä ja sanoi ottavansa siitä itse vastuun. Ihmiset asettavat nyt asiat oikeisiin mittasuhteisiin. Kukkia ja muistokirjoituksia eduskuntatalon edustalla Tukholmassa. – Varmasti parannettavaakin on, mutta pitää muistaa, että lähtökohtana pidetään avoimuus.
2 riviä, sis. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ensi viikolla päiväkodissa leikitään prinssejä ja prinsessoja. Germaani kadotti vaatteita sisältäneen matkalaukun palattuaan matkalta Senegalista 1979. Kaikki se saa mennä, sanoi taksien luvista vastaava viranomainen. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pillipiipari oli 52-vuotias ja kotoisin Salzburgista, joka tunnetaan mm. Hän näytti siltä kuin olisi harjoitellut, sanoi Traunsteinin kaupungin poliisin tiedottaja. Moni mies ottaa silitysraudan ja tiskiharjan ensimmäistä kertaa käteensä vasta avioeron jälkeen. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Pajulintu taitaa olla sellainen lintu, joka on aina pajupuskassa, hän arvelee. – Esikoulun tulo päiväkodille muutti tilannetta aika paljon. – Tyttöjen jahtaaminen on aika mukavaa. Kun kaikki ovat saapuneet päiväkotiin, syödään aamupala. – Esikoulussa opitaan, että aina kaikki ei mene oman mielen mukaan, vaan vastoinkäymisiä ja pettymyksiäkin kuuluu elämään. Miehen vaimo kuitenkin suostutteli hänet ottamaan vastaan pitkään kadoksissa olleet asusteet. – Minä toin omenoita ja porkkanoita, persiljaa ja tomaattia, muistelee Erika. Toisaalta he ovat rohkeampia, mikä on hyvä asia, mutta toisaalta heidän on vaikeampi keskittyä kuin aiemmin. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Monella ei ole kokemusta muiden, vieraiden lasten seurasta ennen esikoulua. Hän sanoi ettei ollut varsinaisesti puhaltanut huiluun, mutta hänelle annettiin kuitenkin 50 euron sakot. (06) 827 2000 ark. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sen jälkeen tehdään tehtäviä, pelataan ja leikitään. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Esikoulu muutti ikäjakauman Päiväkodin johtaja Irma Hankaniemi täsmentää hiukan tyttöjen lausumaa: päiväkodissa työskentelee hänen lisäkseen kolme lastentarhanopettajaa, kolme lastenhoitajaa sekä päiväkotiapulainen ja avustaja. Se on heille tärkeää. Perhepelisarjassa voiton nappasi ”aivojumppaa pelaajille takaava” Blokus. Kyseessä ei ole yläasteen kotitalousopettajien niksipalsta, vaan eronneiden miesten neuvontasivu. Lisäksi keittiöllä on emäntä, keittiöapulainen ja siivooja. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Vuoden aikana he oppivat sosiaalisia taitoja kouluelämää varten. Sankarit ovat nykyään yhä useammin televisiosta, kun ne ennen olivat satukirjoista. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. ”Tyttöjen jahtaaminen mukavaa” Pajulinnun päiväkodin juhlissa monenmoista Venla Honkala keinui hurjasti päiväkodin 20-vuotisjuhlan kunniaksi. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Jeesuksen Kristuksen, Nasaretilaisen, nimessä: nouse ja kävele.» Ap.t. Mielikuvituksella leikitään edelleen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Esikoululaisia on nykyään valtaosa lapsista ja pieniä on vain vähän, Irma Hankaniemi sanoo. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Palkintoraati kehuu pelin olevan ”vauhdikas juustojahti yli neljävuotiaille”. Vida-On-niminen portaali tarjoaa myös neuvoja, kuinka saada uusi nainen haaviin. Pillipiipari kaahaili moottoritiellä BERLIINI (STT–Reuters) Saksan liikennepoliisi on napannut miehen, joka soitteli moottoritiellä ajaessaan huilua molemmin käsin. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Sen jälkeen tyttöjen mukaan tutkitaan lukujärjestyksestä, mitä päivän aikana tehdään. Ella Karjalainen jammaili juhlissa isoisän navetassa asuvista hevosista ja lehmistä muiden esikoululaisten kanssa. – Olet metsästäjä, taitosi ovat vain hieman ruosteessa, sivustolla lohdutetaan. Eteläväylä, Kokkola. Esimerkiksi koit eivät olleet päässeet laukun sisällön kimppuun. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Tytöt kertovat, että päiväkodin johtaja on Irma. Hänen lisäkseen työskentelee kolme muuta tätiä. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Sana: Pietari sanoi: »Hopeaa ja kultaa minulla ei ole, mutta mitä minulla on, sitä minä sinulle annan. Myös eläinperheet ovat läheisiä. He kertovat, mitä päiväkodissa tehdään. – Heille on järjestetty avustajia, jotta he pärjäävät muiden kanssa samassa ryhmässä. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Esikoululaiset tekevät tehtäviä Aamulla Eerika tulee bussilla Riipasta ja Veera Kleemolasta, Ellan tuo joko äiti tai isä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Päiväkodin kuudestakymmenestä lapsesta 42 on esikoululaisia. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Se oli kuitenkin mahdotonta, ja siksi lupausten antamista siirrettiin. Juhlapäivänä pihalla tapahtuisi niin paljon muutakin jännittävää, olisi kavereita ja puita, joissa kiipeillä. Irma Hankaniemen mukaan lasten yksilöllisyys otetaan aiempaa paremmin huomioon. – Hän nojasi istuimeensa ja ohjaili autoaan polvillaan ja jaloillaan. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Päiväkodin nimi on Pajulintu. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Portugalilaisille miehille ei ole opetettu kotitöitä, joten kun he eroavat, he ovat vähän hukassa, sanoi saitin perustaja Jorge Oliveira. 3:6 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.41 (pimeys päättyy 5.51), Helsingissä 6.39 Utsjoella 6.10 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.05 (pimeys alkaa 20.54), Helsingissä 19.52 Utsjoella 20.04 Nimipäivät huomenna: Orvo ja Ylva, ortodokseilla Niila ja Vieno Nimipäivät tänään: Valma, Vilja ja Dagny, ortodokseilla Ahti Tänään Perjantaina 12.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Lopez ja Affleck joutuivat siirtämään häitänsä LOS ANGELES (STT–Reuters–AFP) Viihdetaivaan supertähdet Jennifer Lopez ja Ben Affleck ovat päättäneet siirtää ensi viikonlopuksi suunniteltuja häitään. Erika sanoo, että dinosauruspeli on paras: – Siinä etsitään dinosaurusten poikasia. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Paikalla oli nimittäin päiväkodin omien tyttöjen lisäksi myös ekaluokan tyttöjä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. lomamatkan vuoksi. Leikki edelleen pääasia Päiväkoti on kahdessakymmenessä vuodessa muuttunut muutenkin. Ella tietää, että sen vuoksi kaikilla päiväkodin ryhmilläkin on lintujen nimet. Keskiviikkona julkaistujen viihdealan lehtien mukaan kutsuvieraille on kerrottu, että häät on peruutettu toistaiseksi. Kuvat: Clas-Olav Slotte Valtteri Lamberg jahtasi tyttöjä ja kiipeili puissa juhlapäivänä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Perinteiset äidit ja vaimot hoitavat kaiken kokkaamisen ja siivoamisen. LISSABON (STT–AFP) Lakanat kannattaa vaihtaa kerran viikossa, kattilat kannattaa säilyttää melko lähellä hellaa ja mustia ja valkoisia vaatteita ei kannata pestä samalla kertaa, kertoo vastikään Portugalissa perustettu nettisivusto. Hän ei tahdo malttaa istua haastattelussa. Varpusia ei vain tahdo millään saada kiinni. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Matkatavarat löytyivät 24 vuoden jälkeen BERLIINI (STT–Reuters) Saksalainen mies koki melkoisen yllätyksen, kun hänen 24 vuotta sitten kadottamansa matkatavarat ilmoitettiin löytyneiksi. Taikahuilu-oopperan säveltäjän Mozartin synnyinkaupunkina. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Musisoiva mies ajoi 130 kilometrin tuntinopeutta. Ja tiedätkö, yksi tyttö on aika rohkea ja hyvä jahtaamaan kanssa, Valtteri Lamberg selittää. Poliisin mukaan laukussa olleet vaatteet vaikuttivat olevan hyvässä kunnossa. Kyseessä ei kuitenkaan ole välirikko, vaan kyyhkyläiset halusivat pitää häänsä salaisuutena. Hän pitää esiopetusta erittäin hyvänä lapsille. Portugalissa miehet asuvat tavallisesti vanhempiensa luona kunnes menevät naimisiin. Valtterin esikoululaiskaverit Ella Karjalainen, Erika Laukka ja Veera Hautamäki malttavat paremmin. Pienimpien lasten ryhmän nimi on Peipposet, esikoululaisten ryhmät ovat nimeltään Varpuset ja Keltasirkut. Aikuistenpelisarjan ykköseksi raati valitsi ”pelaajilta leikkimieltä vaativan” Cranium-pelin. (06) 827 2234, . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kenelläkään ei ole käsitystä siitä, missä laukku on seilannut liki neljännesvuosisadan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Juhlapäivää edeltävänä päivänä kaikki olivat tuoneet päiväkotiin herkkuja syystorille tarjottavaksi. Roolien avulla opetellaan hyviä käytöstapoja. Päivän parasta antia oli juhlallisuuksista ja tarjotuista herkuista huolimatta tyttöjen jahtaaminen. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Koreilu kiellettiin Kyproksen takseilta NIKOSIA (STT–Reuters) Kyproksen viranomaiset haluavat, että saaren taksikuskit laittavat kilisevät kaulakorunsa, karvaiset mahansa ja suuret sormuksensa piiloon. Mukaan pääsisivät vain lähimmät omaiset. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Täytyy värittää ja ympyröidä, yhdistää pisteitä ja sitten tehdä tehtävä itse loppuun, Ella selittää innoissaan. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Viranomaiset onnistuivat tunnistamaan sen omistajaksi 61-vuotiaan entisen parturin. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Kuskien korean ulkomuodon arvellaan hermostuttavan turisteja. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Paksut kultaiset ketjut kaulan ympärillä, loistavat sormukset kolmessa tai viidessä sormessa. s viikko 37 Vuokko Keto KÄLVIÄ (KP) Viisivuotias kälviäläinen Valtteri Lamberg juhli päiväkotinsa Pajulinnun 20-vuotista taivalta yhdessä muiden lasten, vanhempien ja henkilökunnan kanssa. Kissa & Hiiret vuoden lastenpeli HELSINKI (STT) Kissa & Hiiret voitti Suomen Leluyhdistys ry:n vuosittaisen Parhaat seurapelit -kilpailun lastenpelisarjan. Myös lapset ovat muuttuneet. Lisäksi erityishoitoa tarvitsevia lapsia on opittu tukemaan paremmin. – Leikkiminen on silti pääasia. Pakaasi oli tuotu nyt poliisiaseman ulkopuolelle Düsseldorfissa. Netti neuvoo eronneita miehiä. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Extra-lehti arveli, että nousseen kohun vuoksi nuoripari aikoo myöhemmin karata vihille. Veera pitää esikoulun parhaana antina pelejä ja leikkejä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Myös näyttävät tatuoinnit, karvaiset jalat paljastavat shortsit ja rantasandaalit ovat kiellettyjen asioiden listalla. Hiljattain valmistuneet tutkimuksen mukaan Portugalissa miehet tekevät vähemmän kotitöitä kuin missään muussa EU:n maassa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Hänen mukaansa diskokauden asusteet eivät enää istu hänen päälleen. Ex-parturi ei kuitenkaan olisi halunnut enää laukun vaatteita itselleen
”...ei henkseleitä paukutellen” Maakuntajohtaja Altti Seikkula toi juhlaan Keski-Pohjanmaan liiton tervehdyksen. – Kielteistä noiden vuosien sadossa oli kuntien yhteistyösuhteiden häiriintyminen vuosikymmeniksi. Ensimmäisenä Suomessa sotkamolaisen yrityksen omistuksessa oleva Pyhäkala ryhtyy pakkaamaan kalaa lasipurkkeihin. Kuntaliiton hallituksen puheenjohtajuuden hän jätti vajaaseen kahteen vuoteen noustuaan ministeriksi. Esimerkkeinä siitä hän mainitsi Kokkolanseudun terveyskeskuksen ja kehitysyhtiö Kosekin. Joissakin tapauksissa on järkevää laittaa hynttyyt yhteen, mutta ei läheskään kaikissa eikä pelkästään säästöperustein. He kertovat kymmenen vuotta toiminnassa olleen sotkamolaisyrityksellä saaneen vakiintuneen ostajakunnan eri puolilta maata. Neuvottelut heidän kanssaan uuden tuotteen markkinoinnista on jo aloitettu. Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichy novelle 1,5 L 2-pack 4 pll (0,38 €/L) Sis.2,30 € 2 erää/talous 3 .90 € Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g 8 prk (2,08 €/kg) 2 .00 € pantteineen pantteineen HK PIKNIKPAISTI/ kg 2 .95 € Arla EDAM JUUSTO 500 g (5,18 €/kg) 2 .59 € Ranskan President LUUMU/ kg 1 .19 € Palvelussa tänään Järvelän viljapossua! Erä, Merikasvatettu Norjalainen MERILOHI/ kg kokon. Lisärahasta leijonanosa kuluu uusiin velvoitteisiin, kuten lasten aamuja iltapäivähoitoon sekä esikoululaisten kuljetuksiin. 10,70 € 11 .90 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 3 pkt (2,66 €/kg) 3 .99 € Hartwall kelt. Lasiin pakattuna tuotteet saavat Sotkamon Riista ja Kala Ay:n myyntineuvottelija Asko Kangasniemen mukaan täyssäilykkeen statuksen eli niitä voidaan säilyttää huoneenlämmössä jopa neljä vuotta. Se käännettiin mahdollisuudeksi, Seikkula muisteli kulta-aikaa. Tosin vapaaehtoisia yhdistymisiä tuetaan edelleen. Hän palasi puheessaan kuntien suureen kehittämisaaltoon, joka nousi 1960 ja -70-lukujen vaatimuksista. – Myös muuta kehittämistyötä on tehty määrätietoisesti, joskin vähäeleisesti. Uhkasta kasvoi voima. He myyvät veden viljansa eri puolille maakuntaa. Uusien koneiden ohessa Pyhäkala käyttää aiemman purkitusyrittäjän käyttämiä koneita, jotka se sai Kangasniemen mukaan edullisesti kaupungilta. Tarvitaan vain käyttäjiä, Haaraoja kertoo. Liitosten hyöty tapauskohtainen Kuntatalous potee edelleen alijäämää, eikä Hannes Mannisen mielestä anemiaa tervehdytetä ainakaan liitoksin. – Jos syntyvyys jää vuosittain alle kymmenen lapsen, pienen kunnan elinvoima alkaa loppua, hän kärjistää esimerkin. Synkät väestöennusteetkin käännettiin ylösalaisin. Vastaanotto on ollut erittäin myönteinen, Kangasniemi kertoo. – Kuntien elinkeinoelämää monipuolistettiin vauhdilla ja määrätietoisesti. Kalaa lasipurkista Pyhäjärvellä tehdään uutuustuotetta Marko Kuonanoja ottaa vastaan kalapurkkeja. Se on myös kannellisena säilytyksessä yksinkertaisempi. – Palveluja voidaan ostaa myös yksityisiltä ja kolmannelta sektorilta. –Asiakkaitamme ovat kaupat ja kauppaketjut. Ensi vuonna tuotanto pyritään nostamaan 100 000-120 000 purkkiin. –Ensinnäkään Suomessa ei tehdä sellaista lasipurkkia, joka kestää autoklaaviprosessin eli purkin ja sisällön kuumentamisen yli 120 asteen lämpötilassa. Silti 140 miljoonaa liikenee palvelujen parantamiseen. Peltipurkista ruoka on siirrettävä avaamisen jälkeen vuorokauden sisällä muuhun astiaan, Määttä tuumaa. –Se on mahdollista. Kuva: Antti Savela. Pyhäkalan myyntipäällikkö Jarmo Määttä kertoo, että lasipurkkiin pakatulla kalalla on monta kilpailuvalttia. Esimerkiksi vino ikärakenne synkentää kehitysnäkymiä. Kunnan tulevaisuutta rakennetaan kaukaaviisaasti, hieman pidätellen – ei henkseleitä paukutellen. Taustalla tilannetta seuraa Asko Kangasniemi. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvellä kaksi kuukautta sitten avatussa kalatehtaassa jalostetaan kotimaista kalaa uudenlaisin menetelmin. Kangasniemen ja Määtän mukaan asiakkaiden löytäminen ei tuottane ongelmia. Oikeuden käyttää täyssäilykkeen nimeä antoi Sotkamon elintarvikelaboratorio. Lohtajaa Seikkula mainosti poikkeuksellisen vahvaksi maaseutuja maatalouspaikkakunnaksi. Kuntakoko sinällään ei merkitse mitään, ministeri muistutti viitaten Maaningan kunnanjohtajan, tohtori Esko Jantusen tuoreeseen kirjaan. Budjetti ennakoi ensi vuoden valtionosuuksiin 550 miljoonan euron korotusta. 2 .49 € Atria SAUNAPALVI 350 g (7,11 €/kg) 2 .49 € Atria HERKKULENKKI/ kg 3 .49 € PullaPirtti DONITSI ja VANILJARINKELI 500 g (3,90 €/kg) 1 .95 € Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 2 kpl (1,45 €/kg) 2 .90 € Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 1/talous .49 € BONUSTA POLTTOÖLJYSTÄ. Aiomme jo tämän vuoden puolella kokoontua ja miettiä asiaa, josko kiinnostusta löytyisi. Kangasniemi ja Määttä kertovat, että yritys ostaa jatkossa kernaasti kalaa myös Pyhäjärveltä. Tänä vuonna kalatehdas tavoittelee 20 000 säilykkeen rajapyykkiä. Kuntaliitoksista ei ole ratkaisuksi Ministeri Hannes Manninen lupaa kunnille lisää rahaa, mutta ei törsäilyvaraa Alueja kuntaministeri Hannes Manninen ja maakuntajohtaja Altti Seikkula toivat valtioneuvoston ja Keski-Pohjanmaan liiton tervehdykset Lohtajan kuntajuhlaan. Puolisäilykkeet säilyvät kylmässä kahdesta kuukaudesta kolmeen. Alueja kuntaministeri Hannes Manninen puolestaan kehui lohtajalaisten laaja-alaista yhteistyötä. Turkistalouskin on saanut vahvan aseman. Raaka-aine aluksi Oulujärvestä Jalosteiden raaka-aine ostetaan Oulunjärven seitsemältä ammatikseen toimivalta nuottakunnalta. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Riitan Herkku APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L .49 € Karjala / Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) pantteineen sis. Pyhäjärven kalasatamassahan on jo perkausvälineet ja muut asialliset koneet valmiina. Valtaosa lisärahasta menee veropohjan notkahduksen oikaisuun ja indeksitarkistuksiin. Hannes Manninen on toiminut muun muassa Tornion kaupunginjohtajana. Lasin sisällä oleva kala on Määtän mukaan suurin piirtein samanhintainen kuin peltikantinen kalanjaloste. Toisaalta lasipurkki mahdollistaa uusiokäytön. Ministeri huomauttaa, ettei hän suoralta kädeltä tyrmää kuntien vapaaehtoista yhdistymistä. –Asiakkaat voivat katsoa, mitä purkki sisältää. SOITA ILMAISEKSI Kaijalle 0800-105598 Kari Viiperi LOHTAJA (KP) Alueja kuntaministeri Hannes Manninen lupasi pitkäjänteisyyttä ja vakautta kuntapolitiikkaan Lohtajan 425vuotisjuhlassa keskiviikkona. –Kolme vuosikymmenen kunnalliskokemuksella tiedän, että taloudelliset hyödyt jäävät minimaalisiksi, jos niitä saadaan ensinkään. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.9.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Lasipurkkiin säilöminen vaati myös tavallisuudesta poikkeavaa koneistusta. Purkit ja niiden kannet meille tulevat Saksasta, Kangasniemi kertoo. Kangasniemi kertoo, että kalan pakkaaminen 220 gramman lasipurkkiin vaati puolen vuoden tuotekehittelyn. Yritys toimii kaupungin vuokratiloissa. Pyhäjärven kalastusalueen hallituksen puheenjohtaja Jaakko Haaraoja kertoo, että Pyhäjärvellä ei ole tätä nykyä yhtään ammatikseen toimivaa kalastajaa. Pyhäjärvellä on Haaraojan arvion mukaan toista kymmentä ammattimaisesti kalastavaa henkilöä. Valtionosuuksien kymmenen prosentin kokonaiskasvu ei kuitenkaan kuntia lihota. Kansia purkituskoneeseen lisäämässä Jarmo Määttä. Pyydä päivän tarjous. Markkinoiden pitää kuitenkin olla kuntien renki eikä isäntä. Näillä tiedoin Suomen kartalta katoaa ainakin kymmenen kuntaa 444:stä vuoteen 2005 mennessä. – Suomen kunnat ovat hyvin erilaisia ja eri kehitysvaiheissa. Hän arvioi, että uusi tehdas saattaa kuitenkin synnyttää uudelleen ammattikalastajien ammattikunnan. Mannisen mukaan kuntien pitää tarjota lakisääteiset palvelut, mutta niitä ei ole pakko tuottaa itse. Sen tekemiseen tarvitaan 3-4 henkilöä
(08) 466 661 Mukana mm. SYLVIA Tanssipaketti Tanssipaketti 52 52 ¤ /hlö/vrk-2hh Pe 12.9. Kauempana pääteistä asuvat matkustajat kuljetetaan eri takseilla sopivaan vaihtopisteeseen runkoreitin varrelle yhteiskyytiä varten. Sivistystoimenjohtaja Helvi Rautiaisen mukaan lautakunta pitää tärkeänä, että toimeen saadaan uusi työntekijä, koska vapaa-aikaohjaajalla riittää työsarkaa. Ensi vuoden kirkollisveroprosentiksi kirkkoneuvosto ehdottaa nykyistä, joka on 1,5 prosenttia. Turkin Suomen-suurlähettilään Ilham Yigitbasioglun mukaan on ollut epäkorrektia, että Kyproksen liittymisestä EU:hun on neuvoteltu vain kyproksenkreikkalaisten kanssa. Hän sai vammoja päähän, käsivarteen ja rintaan, mutta hänellä ei ole hengenvaaraa. Sopimus madaltaa toimintaan osallistuvien kynnystä kansainvälistymiseen. Mukana ovat Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Kalajoki, Nivala, Reisjärvi, Sievi ja Ylivieska. FREDERIK FREDERIK Dj. Jotta pärjäisimme kansainvälisessä kilpailussa, meidän on luotava keskuksia, jotka ovat vaihtoehtoina muille maailman osaamisen keskuksille, kun yritykset miettivät sijoittumisja sijoitusvaihtoehtojaan, sanoi Lipponen. Todella vahvasta humalatilasta huolimatta hän ei ennättänyt aiheuttaa onnettomuuksia. Suurlähettilään mielestä maan kahtiajakautumisen ongelma olisi pitänyt ratkaista ennen kuin Kypros hyväksyttiin EU:hun. Perhelehtien tallentaminen mikrofilmille tulisi maksamaan edullisimmillaan 21 920 euroa. Matkailuauto, jota kuljetti pyhäjärvinen mies, oli matkalla Emolahdentietä Pyhäsalmen suuntaan. Lipponen kehittäisi suurkaupunkeja. Lipponen osallistui juhlaseminaariin maakuntamatkallaan, joka suuntautui Hervantaan. Kälviäläinen rattijuoppo puhalsi peräti 4,76 promillea KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginkirkon remontti, pihatyöt ja uudet urut tulivat maksamaan yhteensä 1,8 miljoonaa euroa. Leffat ajalla 12?18.9.03 PIRATES OF THE CARIBBEAN Joka päivä klo 19.30. Paikalla on kuudenkympin nopeusrajoitus. 85100 Kalajoki. Hän lähtee opiskelemaan. Ritva Mäntymäki nimettiin Vuorenkallion koulun johtajaksi ja Tarja Malkamäki Pitkäsen koulun johtajaksi. Traktoria kuljettanut nuori selvisi onnettomuudesta vammoitta. Puh 06-561 5000 www.kylpylakivitippu.fi Perjantaina 12.9. L 7,TERMINATOR 3 KONEIDEN KAPINA Schwarzenegger SUNDOMIN SAVISIIKAA PERJANTAI LAUANTAI 5 .53 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg Tuore, suomalainen KIRJOLOHI/ kg kokonainen 1 .49 € 3 .99 € 9-21 (18) HAKATORI 1 .49 € Fazer Reilu VIIPALELEIVÄT 500 g (2,98 €/kg) Valio Polar 15 JUUSTO 350 g (10,26 €/kg) 3 .59 € Snellman Porsaan ULKOFILEPIHVI 2 kpl / 240 g (11,25 €/kg) 2 .70 € Huhtahyvät KEITTOKINKKU 200 g (7,95 €/kg) 1 .59 € Maitokolmio VOI 500 g (2,98 €/kg) 2 pkt/talous 1 .00 € Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) Atria SALAATIT 500 g italia, peruna ja punajuuri (3,18 €/kg) 1 .59 € Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! LAPIN ÄIDIN LOHIPANNU Leikkaa perattu kirjolohi poikkipäin ruotoineen paksuiksi viipaleiksi. Viikonlopputarjouksia alk. Hapa Lappajärvi. Huomiota tulee Lipposen mukaan kiinnittää sekä työttömyyden ja muiden ongelmien vähentämiseen että vapaaseen ja innostavaan ilmapiiriin. Kyproksen parlamentti hyväksyi kesällä yksimielisesti maan liittymisen EU:hun. Taloudellisten kriteerien toteutumista on hankaloittanut Irakin sota, josta esimerkiksi matkailun arvioidaan toipuvan ensi vuonna. Nosta kalat kattilaan ja lisää vettä niin, että ne melkein peittyvät. Vierailu liittyy Kalajoen ja Takin yhteistyöhön, josta allekirjoitettiin virallinen ystävyyssopimus Takissa keväällä. Yksi syy on maan valtava väestönkasvu. Pyöräilijä ei käyttänyt kypärää. Kalajoen ja Takin välillä on vieraillut tähän mennessä neljä oppilasryhmää. – Turkin näkökulmasta se on laitonta, hän kommentoi. Kirkonkirjojen perhelehtien tallentaminen mikrofilmeille halutaan varmistaa kirkkohallitukselta, koska nykyään on käytössä uudenaikaisempiakin tallennustapoja. ja la, klo 20, su, ma, ti klo 19 ?K15. Sopimuksen mukaan toiminnan pääpaino on ystävyyssuhteiden kehittämisessä. Asia jätettiin toistaiseksi pöydälle. Suuntaus huolettaa, koska Euroopan väkiluku vähenee; ennusteiden mukaan erityisesti Saksassa, minne turkkilaisia muuttaa vuosittain 50 000–80 000. Kaupunginhallitukselle esitetään, että toimi julistetaan haettavaksi. Tervetuloa tutustumaan! Sekalaiset Avoimet ovet Kylpylät Elokuvat Apteekit APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI BRUCE . Mahdollista on, että myös kaupunginkirkkoon hankitaan muovikuusi. Henkilöauton keula romuttui pahoin. Lukuja tutkittiin torstaina seurakuntayhtymän yhteisessä kirkkoneuvostossa. Turkki kaihoaa EU:hun Neuvottelut Kyproksen yhdistämisestä halutaan avata uudelleen Turkin Suomen-suurlähettiläs Ilham Yigitbasioglu (vas.) ja pääkonsuli Yilmaz Alvayrak tutustuvat tänään koulutukseen Kokkolassa sekä Kokkolan ja Pietarsaaren yrityselämään. AVOIMET OVET KALAJOELLA LAUANTAINA 13.9. Toimijoina ovat molempien paikkakuntien asukkaat, yhteisöt ja yritykset. Tarjoile perunamuhennoksen kera. Suurlähettiläs toivoo, että neuvottelut tilanteesta voitaisiin avata lähiaikoina. Puolue on korostanut maallisuuttaan, mutta silti vaalivoiton jälkeen islamin opetus on muuttunut jälleen pakolliseksi. Ihmisoikeuksia Turkki on vahvistanut. Maa hyväksyttiin Euroopan neuvoston jäseneksi tuolloin, kun Suomi sai jalansijan vasta vuonna 1989. Uskonnollisuus on vallannut muutoinkin voimakkaasti sijaa. Kuoro vierailee Kalajoen ystävyyskaupungissa Takissa syyslomaviikolla. Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri KINSET KINSET KINSET Halsua Kaustinen Perho Toholampi Halsuan, Kaustisen, Perhon ja Toholammin kuntien puhelinnumerot ovat muuttuneet: Uudet numerot ovat: Halsuan kunta vaihde 06-888 2111 telefax 06-888 2200 Kaustisen kunta vaihde 06-888 6111 telefax 06-888 6123 Perhon kunta vaihde 06-888 3111 telefax 06-888 3200 Toholammin kunta vaihde 06-888 5111 telefax 06-888 5205 PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvellä sattui torstaina klo 12.30 polkupyöräilijän ja matkailuauton välinen onnettomuus, jossa pyöräilijä loukkaantui. Eurooppalaisesta näkökulmasta viime syksynä Turkissa vaalivoittoon yltänyt Oikeusja kehityspuolue AKP mietityttää myös. 31e/hlö/vrk/2 hh Mökkejä edulliseen syyshintaan KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT La 13.9. Maarit Saarelalle myönnettiin ero vapaa-aikaohjaajan toimesta. Perjantaina 12.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Traktorista irtosi etuakseli nokkakolarissa HAAPAJÄRVI (KP) Henkilöautoa ajanut mies loukkaantui todennäköisesti lievästi Haapajärven Oksavalla, kun vastaan tullut traktori kääntyi liittymän kohdalla vasemmalle eteen. Sittemmin eurooppalaisjohtajat ovat muuttaneet mielipidettään ja alkaneet vieroksua Turkin halua olla osa Eurooppaa. Samaan aikaan saapui pyhäjärvinen naishenkilö oikealta vesitornintien kevyenliikenteen väylää tarkoituksenaan ylittää Emolahdentie suojatien kohdalta. Alkuperäiset kustannusarviot ylittyivät yllätysten vuoksi reippaasti remontin ja pihatöiden osalta. Tai käytä pientä kattilaa, jossa ne eivät mahdu leviämään. Fermaatille matka-avustus YLIVIESKA (KP) Juliet-kutsutaksi jatkaa liikennöintiä Kruunupyyn lentokentälle kahdeksasta Kalaja Pyhäjokilaakson kunnasta. Siitä Kokkolan seurakuntayhtymän yhteinen kirkkoneuvosto ei päättänyt vielä torstaina. Taksi vie kotiovelta lentokentälle ja päinvastoin yhdelle aamuja yhdelle iltavuorolle arkipäivisin. Näin matkaaika ja kyydin hinta ovat ennustettavissa. Poliisi muistuttaa polkupyöräilijöitä väistämisvelvollisuudesta kevyenliikenteenväylän ja ajoradan risteyksissä, jollei liikennemerkein osoiteta muuta, sekä pyöräilykypärän käyttämisestä, kuten uusi laki edellyttää. Ykspihlajan kirkkoon muovikuusi TAMPERE (STT) Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen korosti suurkaupunkien kehittämisen tärkeyttä Tampereen Hervannan kaupunginosan 30-vuotisjuhlaseminaarissa torstaina. Veroprosentin vahvistaa aikanaan kirkkovaltuusto. Mausta sitruunapippurilla, tillillä tai ruohosipulilla. Pyöräilijä loukkaantui Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kaupungin sivistyslautakunta myönsi Nuorisokuoro Fermaatille 2 000 euron suuruisen kohdeavustuksen Japanin matkaa varten. Japaniin lähtee 44 kuorolaista. Väkiluvun ennustetaan kasvavan 90 miljoonaan vuoteen 2030 mennessä. Tärsky oli niin kova, että takavetoisen traktorin etuakseli irtosi sen voimasta. Kaupunginkirkon fiksaus nieli 1,8 Me KOKKOLA (KP) Ykspihlajan kirkkoon hankitaan ensi jouluksi muovinen kuusi, jotta vaikeaa allergiaa ja astmaa potevat voisivat osallistua joulun ajan tilaisuuksiin. Ylivieskan seutukunnan ja Pohjanmaan Taksi Oy:n yhteinen liikennöintikokeilu toimii nyt kolmatta vuotta. Nokkakolari tapahtui valaisemattomalla Aholantiellä loivassa kaarteessa. Pyöräilijä törmäsi auton oikeaan etuosaan ja kylkeen, minkä jälkeen hän kaatui tielle. KOKKOLAN LAULUVEIKOT KLO 14 Lisäksi kisailuja, näytösjumppia ym. Suurlähettilään mainitsemien parannusten lisäksi esimerkiksi kuolemanrangaistusta ei enää langeteta. Ensin halutaan lääkäreiden mielipide, kuinka haitallinen luonnonkuusi on kaupunginkirkon kokoisessa tilassa. Juliet on alueellinen liityntäliikennepalvelu, joka toimii kutsutaksin tapaan. Kaksivuotisen kokeilujakson ajan Juliet-liikennettä ovat rahoittaneet alueen seutukunnat ja Oulun lääninhallitus. Hänet kuljetettiin palolaitoksen ambulanssilla terveyskeskukseen. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Kälviäläinen mieskuljettaja puhalsi peräti 4,76 promillen lukemat keskiviikkoiltana Alikorpilahdessa. Juliet-taksi jatkaa liikennettä Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Omasta näkökulmastaan katsoen Turkki on jo täyttänyt niin sanotut Kööpenhaminan poliittiset vaateet, jotka EU on asettanut ehdoksi maan jäsenyydelle unionissa. Turkki on esittänyt neuvottelujen uudelleen aloittamista. Takin kaupunginvaltuusto vieraili Kalajoella ensimmäisen kerran kesällä 1999. Takissa on runsaat 4 000 asukasta. – Unionia huolettavat kuitenkin kolme seikkaa: onko uusia säädettyjä lakeja noudatettu muutoinkin kuin paperilla, mikä on armeijan valta todellisuudessa sekä jaetun Kyproksen tilanne, hän kertoi. Myös armeijan vaikutusvalta on vähentynyt, suurlähettiläs mainitsi. Kaupungin edustajina Takiin matkustavat hallintojohtaja Pekka Ollila ja sivistyslautakunnan puheenjohtaja Aila Siirilä. -Kaada vesi pois ja lisää 3 rkl voita. TAIVAAN LAHJA Joka päivä klo 19.45 -K7Liput 8 e ja valta annettiin hänelle... Sido palat tiukoiksi rulliksi. Lautakunta vahvisti eritysluokanopettaja (emu) Anna-Mari Rauhalan ja kansalaisopiston musiikinopettaja Iiris Markkasen virkavalinnat. Sinne julistetun kyproksenturkkilaisen valtion on tunnustanut vain Turkki.¨ Lähteenä filosofian tohtori Osmo Pekosen artikkeli Keskipohjanmaassa 11.7.2003. – Miesten ja naisten tasa-arvo on lisääntynyt, lehdistön vapaus kasvanut ja kouluissa käytetään vähemmistökieliä. Summasta remontti kahmaisi reilut 790 000 euroa, urut vajaan miljoonan ja kirkkopihan kunnostus vajaat 100 000 euroa. ARJA KORISEVA & FORTUNA Lauantaina 13.9. Lisää 1 tl merisuolaa ja keitä miedolla lämmöllä kypsiksi noin 10 min. Pitkään mukana integraatiossa Tosiasiassa Turkki on ollut jo vuodesta 1949 mukana Euroopan yhdentymisessä, huomattavasti pitempään kuin Suomi. Suurlähettilään seurueessa ollut pääkonsuli Yilmaz Alvayrak korosti niin ikään, että Turkki on halunnut tehdä yhteistyötä ja ollut yhteydessä Eurooppaan jo satoja vuosia. Siksi suunta on luonnollinen. Ravintolat Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS & 06 870 141 pe 12.9. Liittyminen koskee kuitenkin vain kreikkalaista osaa, joka käsittää noin kaksi kolmannesta Kyproksen pintaalasta. KLO 12-16 Hiekkasärkät. Syksyn aikana on tarkoitus selvittää mahdollisuudet aloittaa liikennöinti uudelleen myös Oulunsalon kentälle. Unionin virallisen hakijamaan asema Turkille myönnettiin huippukokouksessa vuonna 1999 Helsingissä. Remontti maksoi 400 000– 600 000 euroa arvioitua enemmän, pihatyöt useita tuhansia. Puh. Kaupunki sijaitsee Honshun saarella Japaninmeren rannalla. Nyt rahoitus on siirtynyt mukana oleville kunnille. – Neuvottelujen avaaminen riippuu Turkista ja EU:sta, hän totesi. Liput 8 e mustan helmen kirous 1 Pitkänsillankatu 33 % (06) 831 3440 2 www.biorex.net ja löydät lisää! KOVAT MENOT FOXMANNISSA La 13.9. Torstaina Kokkolassa vierailleen Turkin Suomen-suurlähettilään Ilham Yigitbasioglun mukaan demokratia ja oikeusvaltion periaatteet, ihmisoikeudet ja vähemmistöjen suojelu on vahvistettu uudella lainsäädännöllä. Pyöräilijä kuljetettiin Pyhäjärven terveyskeskukseen ensiapuun ja sitten jatkotutkimuksiin Oulaskankaan sairaalaan. – Suurkaupungin menestys säteilee tuotantoa ja hyvinvointia laajemmallekin alueelle. Kyproksen ongelma avataan uudelleen Turkkilaisja kreikkalaisosaan jaettu Kypros on jatkuvasti kuuma peruna. Kaupungin edustajat kävivät Kalajoella uudelleen seuraavana vuonna. Nopeasti kasvavissakin keskuksissa henkisen ilmapiirin yksipuolisuus voi muodostua rasitteeksi, hän jatkoi. – Suomen tuleva menestys riippuu yhä enemmän kansakunnan luovien voimien vapauttamisesta ja monikulttuurisuuden kehittymisestä. Turkkilaiset Kokkolaan ja Pietarsaareen kaksipäiväiselle vierailulle kutsunut Johan Candelin täsmensi kommentteja toteamalla, että Euroopan unioni on tuntenut jo pitkään hyvää tahtoa hyväksyä Turkki jäsenekseen. Nosta levyn lämpöä ja paista kalapalat molemmin puolin ruskeiksi. Turkkilaisia on nykyään lähes 70 miljoonaa, kun heitä oli 40 vuotta sitten 40 miljoonaa vähemmän. Kypros on ollut kahtia jakautunut vuodesta 1974, jolloin Turkki miehitti saaren pohjoisosan
Kappalainen Jorma Osari jää eläkkeelle. Äänet jakautuivat tasan 5 – 5 ja ratkaisun teki lautakunnan puheenjohtaja, joka kannatti Korven esitystä. Puuvilla kuitenkin korvasi sen ja viljely taantui. Lähtö aina klo 14 K.H. Tästä syystä rakennuksen tulisi olla akustiikaltaan muunneltavissa. Jos se tulee 300 kilometrin takaa, viljelijän on organisoitava kuljetus itse. Kuluvan vuoden budjetissa kouluremonttiin on varattu suunnittelurahaa 600 000 euroa. Yhden töyssyn rakentaminen maksaa 2 000 – 4 000 euroa ja purkaminen noin 1 500 euroa. * la 27.9. Mäntykankaan ala-asteen hissille rahaa varataan 90 000 euroa. VAPAA PÄÄSY. Sen lisäksi vesilaitos tekee yli 600 000 ja viemärilaitos 800 000 euron nettoinvestoinnit. Hankkeen esiselvitys valmistuu marraskuuhun mennessä. Pellavanviljely ei innosta K-P:lla Jatkojalostusta ja isoin tuotantoala Vaasan seudulla Pellavan kasvatus ei innosta Keski-Pohjanmaalla, sen sijaan Vaasan seudulla se jo orastaa. Lisäksi sen mukaan olisi selvitettävä, miten rakennus parhaiten palvelisi tien kahta puolta olevaa aluetta. Teuvo Pakkala: Syyskuussa Perhejuhla Pakkala Kokkolassa kävelykierrokset kolmena lauantaina la 13.9.* la 20.9. Töyssyjen tarkoituksena oli vähentää etenkin raskasta läpikulkuliikennettä kadulla. Peltokorpi-Välikylä Metsästysseura ry:n HIRVIKOKOUS perjantaina 19.09.2003 klo 19.00 Palonpirtillä ilmoittautuminen pyyntiin hirvenpyyntiin liittyvät asiat kauriin pyynti Pyynninjohtaja Teatterit Kokoukset Sekalaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme MARKKU NIEMEN muistoa ja monin eri tavoin lähestyitte meitä surussamme Annikki, Mika ja Mervi Juha Rehula Juha Jaakko Rehula, joka oli syntynyt 1.5.1945 Paavolassa, nukkui pois lauantaina 16. Rakennettavaksi tulee liittymäalueen lisäksi Heinolankaaren puuttuva katuosuus Jyväskyläntien ja Heinolan peltojen välillä. Ensi vuoden budjettiin vapaa-aikalautakunta ei esitä suurempia investointeja. Etupenkillä istuneet saivat ruhjeita ja kaikki kolme kävivät terveyskeskuksessa tutkittavana. Siitä saatava hinta on kuitenkin Nordline 2000:n projektijohtajan Alf-Håkan Antellin mukaan kehno eli noin 40 senttiä, kun pitkäkuituisesta voi saada 3 – 4 euroa kilolta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.9.2003 Maakunta 5 Kuolleita www.teatteri.kokkola.fi Pakkalan ennennäkemätön, upea Perhejuhla nyt Kokkolassa! Sovitus ja ohjaus: Jukka-Pekka Rotko pe 19.9. Sadan kilometrin säteellä se voisi olla vielä kannattavaa. Niiden rakentamisen jälkeen jätteenkuljettajat ovat Storkohmon jäteasemalle ajaessaan alkaneet käyttää Isokylän ja Kirkonmäen pikkukatuja. Pellava on tullut Suomeen uudelleen viljelykasviksi kymmenisen vuotta sitten ja lyhytkuituista käytetään muun muassa eristysmateriaalina. Kaikkiaan liikenneväyliin esitetään rahaa 2,89 miljoonaa euroa. Valde Seppälä Sotaveteraani Valde Oskari Seppälä nukkui pois vaikaen sairauden uuvuttamana keskiviikkona 10. Hirvi menehtyi kolaripaikan läheiselle pellolle. Vapaa-aikalautakunta toivoo, että hankkeessa otettaisiin myös kyläyhdistykset mukaan. Ne rakennettiin viime vuoden kesällä samalla, kun Ventuksentie peruskorjattiin ja sille rakennettiin kevyen liikenteen väylät. Hänet on siunattu haudan lepoon lauantaina 30. Fakta Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kiviniityn koulu, Honkaharjun palvelutalo sekä Vanhansatamanlahden ja Heinolan liittymän rakentaminen ovat suurimmat yksittäiset investointikohteet teknisen palvelukeskuksen budjettiesityksessä. Lippukassa aulassa avoinna la 12-14 ja tunnin ennen esityksiä. Tekninen lautakunta hyväksyi ensi vuoden talousarvion liki 11 miljoonan euron investointiosan. Tekninen lautakunta joutui äänestämään töyssyjen poistosta kahteen otteeseen. Äänestystulos oli 10 – 0. Rakentamiseen varattiin kuluvalle vuodelle 2,8 miljoonaa euroa, ja kustannukset ovat pysyneet kurissa. Lyhyestä kuidusta voidaan valmistaa mm. Ensimmäiseksi Heinolankaaren ja valtateiden rajaamalle alueelle Eteläväylän varteen noussee Scan Auton kiinteistö, sillä maa-alueesta on tehty jo kaupat. päivänä elokuuta Paavolan kirkossa. klo 19 la 27.9. Jos alueella ei sitä ole, on vaikea lähteä liikkeelle. Talon runko ja välipohjat on jo pystytetty. Häkilöimällä lyhyet kuidut eli rohtimet erotetaan pitkistä. Sen jälkeen kunnassa mietitään eri rahoitusvaihtoehtoja. Uusi kappalainen valitaan syksyn kuluessa. Leirintäalueen kunnostus ja ehostus kestää vielä pitkään. lämmöneristeitä ja Uudellamaalla, Pohjan kunnassa on kolmisen vuotta sitten käynnistynyt pellavaeristetehdas. Kaupunkilaiset pääsevät käyttämään uimarantaa vasta kesällä 2005. Konekannan Antell sanoo olevan varsin kallista eli yhden tuottajan ei niitä kannata hankkia. Lautakunta haluaa myös 300 000 euron tasokorotuksen tienpäällystysrahoihin, sillä uusia katuja ei ole pystytty asfaltoimaan riittävän nopeasti. Kuituaines puhdistetaan vielä lihtaamalla. Budjettiesityksen investoinnit kasvavat reippaasti kuluvasta vuodesta, sillä nyt koko tekninen toimiala käyttää investointeihin 7,4 miljoonaa euroa. HAAPAVESI (KP) Kolme miestä loukkaantui lievästi Haapaveden Karhukankaantiellä torstaina puolenpäivän aikaan sattuneessa hirvikolarissa. Houraatin hallin tarvetta selvitellään KOKKOLA (KP) Viisi hakijaa haki määräaikaan mennessä Kokkolan seurakunnan kappalaisen virkaa: MarjaLiisa Neulanen Kuusankoskelta, vs. Siellä on jatkojalostustakin. Osa ajaa myös Sokojan kylän kautta. Sirpa Korpi puolestaan esitti, että muut töyssyt poistettaisiin ja vain Saarimäentien korotus säilytettäisiin. Seura on kysellyt, millainen rakennus palvelisi kunnan tarpeita. kappalainen Veli-Pekka Harju Kälviältä, seurakuntapastori Jukka Ridanpää Kokkolasta, vs. Siten viljelyalojen riittävä laajeneminen voi poikia jalostusta joillekin alueille ja lähemmäksi tuottajia. Koulut ja tiet nielevät rahaa Investointeja lisättäisiin miljoonilla euroilla Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Ventuksentien töyssyt poistetaan yhtä lukuunottamatta. Hän oli syntynyt 15.9.1918 Evijärvellä. Investointilistalle on päässyt myös Öjan ala-aste, jonne on tarkoitus rakentaa 275 000 eurolla 170 neliön ja kahden luokkahuoneen lisärakennus. Emohirvi juoksi tielle henkilöauton eteen. Töyssyjen rakentamisesta päätti tekninen lautakunta, joka hyväksyi aikanaan Ventuksentien tiesuunnitelman. Merkittävä uusi investointikohde on Heinolan liittymän rakentaminen Jyväskyläntielle, johon esityksessä on varattu 560 000 euroa. Maanviljelijä menehtyi Anita Salmi (KP) Pellavanviljely ei ole innostanut keskipohjalaisia viljelijöitä ja agrologi Jouni Ingalsuo MTK:n Keski-Pohjanmaan toimistosta mainitsee uusien lajikkeiden hankaluutena olevan usein jatkojalostuksen. Esitystä perustellaan sillä, että töyssyt ovat hankalia raskaalle liikenteelle. Myös majoituspalvelujen tarvetta ja rakennuksen hyödyntämistä kulttuuritilana selvitetään. Hän mainitsee hankaluutena olevan, että pellavaa ei kannata kauas kuljettaa. kappalainen Sari Kontinen-Koski ja seurakuntapastori Martti Leppisaari Kokkolasta. – Olemme käynnistäneet uudelleen Maalahdessa kehräämön ja Närpiössä on häkilöintilaitos. Perusturva esitti Honkaharjun vanhan kiinteistön suunnitteluun ja peruskorjaukseen ensi vuodelle 120 000 euron määrärahaa, mutta lautakunta supisti sen 30 000 euroon. Moottorikelkan hankintaan se varaa 10 000 euroa. Lisäkustannuksia kaupungille aiheutuu myös kahden omakotitalon lunastuksesta. Kauko Kivilehto esitti, että töyssyt poistettaisiin kokonaan. Määrärahoja esitetään paljon myös muiden koulujen pienempiin remontteihin. Aiemmin pellavaa kasvoi maan lähes jokaisella tilalla, koska sitä käytettiin kodin tekstiilien ja vaatteiden valmistukseen. klo 19 ENNAKKO TÄNÄÄN klo 19 ENSI-ILTA la 13.9. Viisi hakijaa kappalaisen virkaan Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net. Alueella on entuudestaan metsästysseuran maja, ja seura on miettinyt sen laajentamista. Lautakunta on sitä mieltä, että jos alueelle rakennetaan halli, sen tulisi palvella kaikkia kunnan harrastajia, palloilijoita ja yleisurheilijoita sekä saunaja pesutiloiltaan hiihtäjiä, ampujia ja retkeilijöitä. klo 19 la 20.9. Elokuussa toimintansa aloittanut Nordic Ekoline Group Maalahdessa voi ottaa vastaan 600 hehtaarin tuotannon vuodessa eli viljelyalan laajentamiseen on mahdollisuuksia, Antell selvittää. Honkaharjun palvelutalon rakentamiseen budjettiesityksessä on 436 000 euroa. Renlundin Museon pihalla. syyskuuta Evijärven terveyskeskuksessa. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Pellavakasvi liotetaan, minkä jälkeen loukuttamalla eli rikkomalla korsiaine, erotetaan kuidut. Koeviljelmiä voi olla, mutta laajempi toiminta vaatii enemmän. Ventuksen vanhainkodin ilmastointiin halutun 410 000 euron summan se hylkäsi kokonaan. Pellavansiemenistä voidaan myös puristaa öljyä. Vanhansatamanlahden kunnostustyöt leirintäalueella jatkuvat ensi vuonnakin. Rakentamisesta järjestetty urakkakilpailu päättyy ensi viikolla, ja töiden on määrä alkaa loka-marraskuun vaihteessa. Elvytysyritykset eivät auttaneet ja mies menehtyi tapaturmapaikalle. Tällöin tulevat kyseeseen pienemmätkin alat, Antell sanoo. Hän mainitsee kehräämöyhtiön hankkineen uuden tuotantolaitoksen ja sijoittavan sen Itä-Suomeen, jossa on kovasti kiinnostusta pellavanviljelyyn. klo 19 pe 26.9. Ventuksentien töyssyjä poistetaan Vuokko Keto LOHTAJA (KP) Lohtajalla selvitetään parhaillaan Houraatin liikunta-alueen hallitilojen tarvetta. Heti töyssyjen valmistuttua niitä jouduttiin korottamaan. Pienemmät kiinteistöt sijaitsevat alueen Ventuksen puoleisessa päässä, josta niille on myös kulkuyhteys. Suurin osa raaka-aineista tulee ulkomailta. Antell on työskennellyt Vaasan seudulla, Maalahden, Mustasaaren ja Närpiön alueella pellavanviljelyn edistämiseksi EUprojektissa. Alueella on kuluneella satokaudella ollut noin 80 hehtaaria pellavanviljelyssä. Vaasan seudullakin pulmana oli jatkojalostus, kun siellä ollut ruotsalainen yritys lopetti toimintansa. Siitä 440 000 käytetään pienvenesataman ja alueen läpi kulkevan kanavan kaivaustöihin sekä reunamuurien rakentamiseen. Toimintaa vetää erillinen yrittäjä, joka huolehtii korjuusta ja erikoiskäsittelystä. Kuvassa Owe Nyblom asentamassa lyhytkuituisesta pellavasta tehtyä pellavavillalevyä eristeeksi. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset, lastenlastenlapset, sisarien lapset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Samoin urheiluseura Lohtajan veikot on pyytänyt kuntaa selvittämään yhteishankemahdollisuutta. Töyssyt pyritään poistamaan syystalven aikana, mutta mitään aikataulua ei vielä ole olemassa. Kaupungininsinööri Pentti Heikkilä kertoo, että liittymän rakennustyöt on tarkoitus aloittaa vielä ensi talven aikana, jos hanke menee läpi kaupunginhallituksen budjettikarsinnassa ja valtuustossa. Joka tapauksessa hankkeeseen pyrittäisiin hakemaan myös EU-rahoitusta. Päiväkoti on parhaillaan evakossa kosteusongelmien vuoksi. Kaipaamaan jäivät lähinnä omaiset. Toisena vaihtoehtona on saada jalostusta lähemmäksi. Nyt viljely on saamassa uutta puhtia kehräämön taas käynnistyttyä. Se voitti äänestyksessä myös teknisen johtajan esityksen, jossa sekä Saarimäentien että Juvalantien töyssy olisi säilytetty. Määrärahaa on varattu 700 000 euroa. Aloitteen töyssyjen poistamista tekivät Lassila&Tikanoja Oy, Kokkolan autoilijat Oy ja Kokkolan kuorma-autoilijat, jotka olivat keränneet esityksensä tueksi myös nimilistan. Pitkät kuidut kehrätään langaksi. Kaupunki joutuu rakentamaan liittymän omalla kustannuksellaan, sillä tielaitos ei osallistu rahoitukseen. Onnettomuus tapahtui keskustan tuntumassa olevalla maatilalla keskiviikkona aamupäivällä. klo 19 Perhejuhlan liput 15,/ 13,/ 9,Teatterin toimisto avoinna ma-pe klo 10-17. Kiviniityn päiväkodin tilat mielitään saneerata kehitysvammaisten palvelukeskuksen käyttöön. Suurin potti Kiviniityn koululle Kiviniityn koulun peruskorjaus ahmaisee lähes puolet eli 3,2 miljoonaa euroa kaupungin talorakennuksen investointirahoista. Tällä hetkellä pitkää pellavakuitua käytetään useimmiten erikoistekstiilien valmistukseen eli siitä on tullut arvokuitu. Silloin suunnitelmasta ei tehty valituksia. Kolme loukkaantui hirvikolarissa PIIPPOLA (KP) Piippolalainen 34-vuotias mies kuoli jäätyään puristuksiin traktorin peräkärryn ja vilja-aitan ovenkarmin väliin, kun traktoria oltiin ajamassa ulos aitasta. päivänä elokuuta 2003 Ruukissa. Loppuosa rahasta kuluu patovallien rakentamiseen ja täyttötöihin. – Yleisesti viljelijät ovat kiinnostuneita uusista lajikkeista, mutta isoja aloja ei voida laittaa, ellei ole jatkojalostusta, hän sanoo. Nyt kiinteistön korjaukseen ja muutostöihin esitetään 430 000 euron määrärahaa. Hän sanoo olevan kannattavampaa sijoittaa pitkäkuituiseen, josta viljelijä saa enemmän. – Jyväskyläntien liittymällä halutaan lisätä Heinolan vetovoimaisuutta, Pentti Heikkilä sanoo. Tekninen lautakunta päätti säilyttää viime vuoden kesällä rakennetusta viidestä töyssystä vain Kruunupyyntielle johtavan Saarimäentien liittymäalueen korotuksen. – Luonnollisesti voimme ottaa listallemme sopimusviljelijöitä kauempaakin ja katsoa, miten toiminta alkaa kehittyä. Esimerkiksi Maalahdessa on konerengas, jolla on tarvittavat laitteet. Toistaiseksi Heinolan alueelle ei ole rakennettu ensimmäistäkään suurta kiinteistöä. Törmäyksen voimasta auton tuulilasi rikkoontui ja katto painui sisään. Epävarmoilla kantimilla ei uskalleta uuteen sijoittaa
• Käyttökohteena seinät, katot ja ovet 9,81 €/L 26 ,50 € HELMI KALUSTEMAALI • Miedon hajuinen vesiohenteinen akrylaattimaali. Sisällä. • Väri hopea / vihreä PUINEN VARASTOHYLLY • 5-tasoinen • korkeus 175 cm / leveys 75 cm 3 x 5 m 18,83 €/L 16 ,95 € KIVA KALUSTELAKKA 0,9 L • Sävytettävä vesiohenteinen akrylaattilakka kovaan kulutukseen joutuvien puupintojen käsittelyyn. Shar pei on koirarotu, jota pidetään sairaalloisena. Pyyntilupia on myönnetty täksi syksyksi toisena perättäisenä vuonna ennätysmäisen paljon. Liikenneturvan kyselyn mukaan hirvet ovat rattijuoppojen jälkeen autoilijoiden toiseksi suurin pelon aihe liikenteessä. Sisäkäyttöön. Hirvionnettomuuksia kirjataan melko tasaisesti koko maan alueella. KESTOPEITE • Normaaliin kevytpeitteeseen verattuna moninkertainen kestävyys. Itä-Suomeen uudenlainen onnettomuustiekartta Itä-Suomessa tapahtui viime vuonna 520 tilastoitua hirvionnettomuutta. • Käyttökohteena kalusteet, lelut ym. Kesän jäljiltä hirvikanta on nyt suurimmillaan. k k llo o 1 1 --1 1 5 5 • kulutusluokka K31, kovaan kotija toimistokäyttöön Levitä liisteri suoraan seinään ja nosta tapettivuota seinälle. Syyskuun viimeisenä viikonloppuna alkava hirvenmetsästys lisää hirvien liikkumista päivän valoisana aikana. 19,90 € TAMMI, VAAHTERA JA MERBAU 7 ,90 € 1 1 5 5 ,,9 9 € € V V O O IIL L E E P P IIT T K K Ä Ä T T S S IIV V U U V V E E R R H H O O T T • • K K a a kkssii m m a a lllliia a ,, kko o llm m ee vvä ä rriiä ä .. 1 1 8 8 ,,9 9 € € B B A A A A R R IIS S E E T T T T II • • S S iissä ä llttä ä ä ä 2 2 ttuuo o lliia a jja a p p ö ö yyd d ä ä n n • • 3 3 sseettiin n eerrä ä 8 8 5 5 € € /m 2 8 ,90 € /m 2 PANEELI-ÄSSÄ 2,7 L • Sävytettävä vesiohenteinen akrylaattilakka sisäkäyttöön. Yli puolet moottoripyörillä ajetuista hirvikolareista johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. • Käyttökohteena ovet, kaapistot ja huonekalut. Keskimäärin Suomessa kuolee hirvieläinonnettomuuksissa kymmenen ja loukkaantuu 313 ihmistä vuodessa. 17 ,90 € 4 x 6 m 12 ,90 € 6 x 10 m 31 ,90 € Esittelypäivänä lakkojen ja sisämaalien sävytys veloituksetta! ISO ERÄ TARJOUSTAPETTEJA /rll 4 ,90 € PUINEN KENKÄTELINE • 2-tasoinen • korkeus 28,5 cm / leveys 75 cm 4 ,90 € EDULLISEEN PRISMA-HINT EDULLISEEN PRISMA-HINTAAN! AAN! TIETOKONEPÖYTÄ 79 € KUOPIO (STT) Tiehallinto muistuttaa autoilijoita kasvavasta riskistä joutua hirvieläinonnettomuuteen. – Koira on tyyppiä, jota ei saisi suosia: se ei ole erittäin ryppyinen vain pinnalta vaan myös sisältä. Niiden maahantuonti on ollut kiellettyä eläinsuojelullisista syistä. Savo-Karjalan tiepiirin tekemä kartta kertoo, missä päin Itä-Suomea on viime vuosina tapahtunut liikennemääriin suhteutettuna erityisen runsaasti hirvionnettomuuksia. Tule ja totea miten helppoa tapetointi voi olla. Perjantaina 12.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) PUH. 12 ,90 € AUTONVAHAUSLAITE • 120 W • Sopii autojen ja veneiden kiillotukseen. Kennelliitto paheksuu ryppyvoidemainosta ”Mainoksen koira on nahkamäärältään sairaalloinen”. Työnäytökset tasatunnein! Lakkaustyönäytöksiä ja kalustemaalausneuvontaa. Syksy on vuoden pahinta hirvikolariaikaa. Syysja lokakuussa tapahtuu lähes kolmasosa koko vuoden hirvikolareista. Hirvivaaratiedottamisen Pohjois-Savon yhteistyöryhmä julkisti torstaina uudenlaisen onnettomuusalttiiden tieosuuksien kartan. Poimuja on muun muassa korvakäytävissä, nielussa ja sisäelinten ympärillä. • Vahtistetut kulmat ja purjerenkaat. Tänä vuonna onnettomuuksia on tapahtunut hieman viimevuotista vähemmän kaikissa läänin maakunnissa. Kielto poistui vuonna 1996, kun Suomen oli sallittava tavaroiden vapaa liikkuvuus EU:n lainsäädännön mukaisesti. Kolarit vähenivät edellisvuoteen verrattuna merkittävästi Etelä-Savossa, kun taas Pohjois-Savossa ja Pohjois-Karjalassa onnettomuusmäärä nousi hiukan. Hirvija peuraeläinonnettomuudet aiheuttavat yhteiskunnalle noin 190 miljoonan euron kokonaiskustannukset vuodessa. Hirvillä on nyt myös kiima-aika, jolloin varsinkin uroshirvet kulkevat naaraita etsien. Ryppyvoidemainoksessa ihannoidaan liioiteltuja piirteitä, Kennelliitto valistaa. Kennelliiton tavoitteena on edistää puhdasrotuisten ja terveiden koirien kasvattamista rodusta riippumatta. Hirviturman riski suurin Syysja lokakuu vuoden mustimmat kuukaudet: 300 250 200 150 100 50 Hirvionnettomuudet Itä-Suomen läänissä 12 kk liukuva summa (yleiset tiet) EteläSavo PohjoisSavo PohjoisKarjala 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 03 STT, lähde: Tiehallinto HELSINKI (STT) Suomen Kennelliitto paheksuu shar pei -rotuisen koiran käyttämistä ryppyvoidemainoksessa. 19,94 €/L 17 ,95 € 14 ,90 € 7 ,90 € AKKUPORAKONE • Ladattava 1000 ma akku • pikaistukka. Kennelliitto toivookin, ettei L’Oréal enää eläinsuojelullisista syistä julkaisisi mainosta. Viime vuonna Suomessa ajettiin yleisillä teillä noin 5 400 hirvieläinkolaria, joissa kuoli viisi ja loukkaantui 331 ihmistä. k k llo o 1 1 --1 1 7 7 TIKKURILAN VÄRIASIANTUNTIJA PAIKALLA LAUANTAINA 13.9. 9 ,90 € HALLITUNKKI • 2 tonnia. klo 10-15 U U U U T T U U U U S S T TA A P P E E T T T T II-E E S S IIT T T T E E L LY Y L L A A U U A A N N T TA A II 1 1 3 3 ..9 9 .. 17 ,90 € KULMAHIOMAKONE 115 mm • 500 W 9 ,90 € KUUMAILMAPUHALLIN • 1500 W • 2 puhallustehoa. PYÖKKI A A M M A A L L F F II T TA A P P E E T T T T IIS S A A R R JJA A Norm. Kennelliiton mukaan voidemainoksessa esiintyy rotumääritelmää vastaamaton, yliryppyinen ja sairaalloinen shar pei -koira. Erityisen alttiita henkilövahingoille ovat moottoripyöräilijät. – Mainoksen koira on nahkamäärältään sairaalloinen ja edustaa eläintä, joka todennäköisesti koko elämänsä ajan tulee kärsimään iho-ongelmista ja muista vaivoista kuten silmäja korvaongelmista, toteaa Helsingin yliopiston eläinlääketieteellisen tiedekunnan professori Marjatta Snellman. Myöhemmin lokakuussa alkaa hirvien muutto kesälaitumilta talvisille ruokailumaille. 8278503 BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15 N N O O V V O O L L O O C C K K L L U U K K K K O O P P O O N N T T T T IIL L A A M M IIN N A A A AT T T T II E E D D U U S S T TA A JJA A P PA A IIK K A A L L L L A A P P E E 1 1 2 2 ..9 9 .
Kun aika alkoi loppua kesken, Itälä pyysi kokoomuksen mandaattivirkaan ehdokkaaksi entisen ministerin Anneli Tainan. Poliisi tiedotti asiasta torstaina, jolloin Joensuun käräjäoikeudessa vangittiin 48vuotias enolaismies. Susien liikkeistä omilla metsästysmailla saa tietoja perjantaista lähtien soittamalla numeroon 040 5151 788. Poliisi otti torstaina iltapäivällä kiinni toisen enolaisen miehen asian selvittämiseksi. Miestä epäillään todennäköisin syin yleisvaarallisen rikoksen valmistelusta. – Olen tosi harmissani. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.9.2003 Kotimaa 7 SATOSÄILYKKEEN UUDEN SADON KURKKU 4,8 KG (1,65 €/kg) 7 ,90 € SAARIOINEN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,88 €/kg) 2 ,35 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T A A N ! A A N ! LAPINKULTA III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) PANTTEINEEN SIS. Lipposelle pikkubussi. Hän oli nostanut ovensa eteen jätetyn pussin asuntoonsa. Räjähteet löydettiin keskiviikkona. Poliisi on kirjannut tapahtumaketjun viranomaisen väkivaltaisena vastustamisena sekä kuolemansyyn tutkintana. Metsästäjiä pyydetään kohdistamaan soitot susipuhelimeen klo 7.30–10.00 ja 17.00–20.00 välisenä aikana. Neljän läänin maaherran virat tulevat avoimiksi vuodenvaihteesta. Itälän mukaan on nyt onni, että Taina on ehdokkaana. Poliisilla ei ole vielä varmaa tietoa siitä, miksi räjähteet oli tuotu asunnon oven eteen. Itälän mielestä Kanervan ansiot olivat sen verran kovat, että hallitus olisi todennäköisesti esittänyt presidentille hänen nimittämistään. Vuonna 1978 syntynyt nainen ei loukkaantunut laukauksista. Päivystävän palomestarin Mikko Laitilan mukaan tilanteesta ei lähialueelle aiheutunut vaaraa. Lisäksi tutkijoiden seurannassa on yksin liikkuvia nuoria susia, joille ei vielä ole muodostunut pysyvää reviirialuetta. – Olen hyvin tietoinen siitä, että kannanmuutokseni asiassa aiheutti puolueessa keskustelua ja myös harmia ja mielipahaa. Kysymykseen saattaa tulla jopa pikkubussi. Liian pieneksi osoittautunut auto on palautettu sen omistavalle autoliikkeelle. Säiliön tyhjennyttyä ammoniakista se viedään Kemiran Oulun tehtaalle. Hän onnistui rauhoittamaan maanviljelijää puhumalla sen verran, että pääsi poistumaan paikalta. Itälä suuttui venkoilusta Kanerva veti maaherrahakemuksensa pois Ilkka Kanerva on peruuttanut aikeensa pyrkiä Etelä-Suomen läänin maaherraksi. Susilaumoja on seurannassa Kuhmon itäosassa, Sotkamon Hiidenportin alueella, Nurmeksessa, Rautavaaralla ja Sonkajärvellä. Kanerva ilmoitti torstaina illansuussa, että hän on vetänyt hakupaperinsa pois. Nykyiset tehtäväni ja suhteellisen tuore valtakirjani ottivat kuitenkin voiton. Palvelun toteuttaa yhteistyössä viime keväänä toimintansa aloittanut Metsähallituksen ja Kuhmon kaupungin yhteishankkeena syntynyt Suurpetotietokeskus sekä Riistaja kalatalouden tutkimuslaitos. Vauhdin hidastaminen oli tarpeen, koska paikalla oli paljon pelastusväkeä. Syyskuun alun määräaikaan mennessä virkoja tavoittelemaan ilmoittautui 11 ehdokasta. Isäntä ampui tarkastajan lähelle ja itsensä EU-tarkastus päättyi draamaan HELSINKI (STT) Eduskunnan ja erityisesti sen puhemiehen Paavo Lipposen (sd.) käytössä olleen kohua herättäneen tila-auton vuokrasopimus on päättynyt. Asiasta teki ilmoituksen asunnossa asuva 24-vuotias mies. Tielle putosi kolme 400 kilogramman ammoniakkisäiliötä. SIS. Asiaan saattaa liittyä rikoksesta epäillyn ja asianomistajan välisiä erimielisyyksiä. Susipuhelin ei kokonaan sulje pois riskiä koiran ja suden kohtaamisesta, sillä etenkin yksin liikkuvat sudet vaeltavat pitkiä matkoja. Virkamiesura ei vienyt voittoa Kanerva sanoi olevansa tietoinen siitä, ettei hänen uusin kannanmuutoksensa paranna prosessista syntynyttä kuvaa ja käsitystä hänen omasta toiminnastaan siinä. Nainen sai mustelmia, joiden takia hän turvautui lääkärintarkastukseen. Se aiheuttaa Itälän mukaan lisäksi enemmän vahinkoa puolueelle kuin Kanervalle itselleen. Poliisi selvittää räjähteiden alkuperää. Ajatus uudesta urasta virkamiehenä pitkän kansanedustajatyön jälkeen sai hänet kuitenkin jättämään hakupaperit. Kun oli hajua, että näinkin voi käydä, Itälä sopi Tainan kanssa tämän hakupapereiden pitämisestä sisällä Kanervan liikkeellelähdöstä huolimatta. Olin kuitenkin hyvin otettu eduskuntaryhmäni täydestä tuesta. Kaksi täyttä astiaa päätyvät samaan paikkaan. Yhdestä säiliöstä rikkoutui venttiili ja vaarallista ammoniakkia pääsi ilmaan, mutta tilanne saatiin nopeasti hallintaan. Maanviljelijä ampui kaksi tai kolme kertaa haulikolla maahan lähelle naista, joka oli päättelemässä EU-tukiin liittyvää tarkastusta. Rikkoutuneesta säiliöstä tuli venttiilin juuresta illalla vielä vähän ammoniakkia. Miehen kuulustelut jatkuvat perjantaina. Vuonna 1963 syntynyt poikamiesviljelijä löydettiin torstaina iltapäivällä kuolleena kotitilansa maastosta. Torstaina varmistui, että kysymys on louhinnassa käytettävistä räjähteistä. Etelä-Suomen nykyinen maaherra Tuula Linnainmaa (kok.) ilmoitti jo aiemmin, ettei hän aio jatkaa. Kerrostalon rapusta löytyi räjähteitä KAJAANI (STT) Perjantaista alkaen koiran kanssa metsälle aikovilla on mahdollisuus varmistaa puhelimitse alueensa susitilanne. Poliisi uskoo hänen riistäneen hengen itseltään välikohtauksen jälkeen. Dramaattinen tapahtumasarja elettiin mallusjokelaisella maatilalla, missä Hämeen TE-keskuksen edustaja oli tehnyt tarkastusta keskiviikkoaamupäivän aikana. 10,70 € 11 ,90 € FOURRE HELLEMA TÄYSKEKSIT 500 G (1,64 €/kg) ,82 € VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHUT 1 L ,49 € COOP X-TRA RANSKANPERUNAT 1 KG ,80 € RAINBOW DIGESTIVE KEKSI 2-pack (2,13 €/kg) 1 ,70 € KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 3 PKT (2,66 €/kg) 3 ,99 € PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G (3,90 €/kg) 1 ,95 € BERTOLLI PASTAKASTIKE 500 G (3,00 €/kg) 1 ,50 € ATRIA SALAATIT 500 G PUNAJUURI, ITALIA JA PERUNA (3,00 €/kg) 1 ,50 € HYVÄ OSTOS SHAMPOO 500 ML (1,38 €/L) ,69 € BIO LUVIL PESUAINE 1,35 KG 2-pack (3,54 €/kg) 9 ,55 € DAILY VAIPAT/ PKT 25-34 KPL/ PKT (0,14-0,18 €/kpl) 3 ,99 € VAASAN UUDET TÄYSJYVÄ VIIPALEET 620-640 G (3,20 €/kg) 1 ,99 € INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL (0,25 €/kg) 1 ,99 € ERÄ ATRIA PERINTEINEN WILHELM GRILLIMAKKARA 500 G (1,98 €/kg) ,99 € ITALIA VIHREÄ RYPÄLE/ KG ,99 € SUOMALAINEN TUORE PORSAAN ULKOFILEPALA/ KG 4 ,95 € P ER JA N T P ER JA N T A IA ILA U A N T LA U A N T A I A I K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksella on tällä hetkellä seurannassa viisi susilaumaa, joissa on mukana radiopannoilla varustettuja susia. Susien liikkeet metsästäjille puhelimella OULU (STT) Ammoniakkia pääsi ilmaan Oulussa säiliöautosta klo 17:n jälkeen torstai-iltana. – Ehkä hän on itselleenkin tehnyt sen verran vahinkoa. Onnettomuus sattui itäradan alikulkupaikalla Oulunlahdentiellä, Maikkulasta noin kilometrin verran Oulunsalon suuntaan. Kaikkien laumojen osalta ei ole järjestetty viikonloppuseurantaa. Kanerva kertoi, ettei alun perin ollut kiinnostunut asiasta eikä aikonut hakea virkaa. Hän tukee puoluetoverinsa, entisen kansanedustajan ja ministerin Anneli Tainan nimittämistä virkaan. Samalla Kanerva pahoitteli syvästi aiheuttamaansa ”sählinkiä” ja sanoi ottavansa siitä itse vastuun. 8278 503 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Syksyn komeat ERIKAT 1 kpl 3 kpl SYKLAAMI 5 ,39 € 2 ,65 € 6 ,95 € MARINOIDUT KIRJOLOHISUIKALEET/ KG 3 ,50 € KYLMÄSAVUSTETTU NORJAN KIRJOLOHIFILE/ KG 12 ,90 € PEPSIT, KELT. JAFFAT, 7 UP, VICHY NOVELLE 1,5 L 2x2-pack (0,38 €/L) PANT. HELSINKI (STT) Kokoomuksen kansanedustaja ja eduskunnan varapuhemies Ilkka Kanerva on peruuttanut aikeensa pyrkiä Etelä-Suomen läänin maaherraksi. Itälän on aika vaikea kuvitella, mihin virkaan kokoomus olisi vielä halukas tämän jälkeen esittämään Kanervaa. 2,30 € 3 ,90 € ORIMATTILA (STT) Tarkastuskäynti maatilalla päättyi ampumavälikohtaukseen keskiviikkona Orimattilassa. Mukana ei ollut myöskään sytytyslaitteita. – Tehtävä kiinnosti minua todella. Paikan ohi ajaville junille annettiin varotoimena ohjeet, että ne saavat ohittaa paikan, mutta hitaammalla vauhdilla. Poliisi haki räjähteet illalla. Kokoomus on vaatinut, että paikalle on jatkossakin valittava puolueen ehdokas. Pitkän mietinnän jälkeen Kanerva ilmoitti, ettei hän halua tehtävään. Uutta eduskunnan ja puhemiehen tarpeet paremmin kattavaa autoa kuitenkin etsitään. Palvelu kertoo viimeisimmät tiedot radiopannoilla varustettujen susien liikkeistä. Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä pitää varapuhemies Ilkka Kanervan (kok.) uusinta käännöstä maaherra-asiassa täysin käsittämättömänä edestakaisena venkoiluna. Ilmeisesti hän on päättänyt, ettei enää hae muita hommia, torstaina Cancunin kokouksesta tavoitettu Itälä arveli. Erään huoneiston oven eteen jätetyssä muovipussissa oli myös kaksi sähkönallia. Kanervan päätös tuli yllätyksenä, vaikka Itälä sanoo havainneensa, että tällä oli vaikeuksia tehdä asiassa ratkaisua. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari ENO (STT) Enossa on löydetty kerrostalon porraskäytävästä kaksi kiloa louhintaräjähteitä. Kokeilu kestää lokakuun loppuun saakka. Auto alkoi jostain syystä heittelehtiä tiellä, jolloin ammoniakkia sisältäviä säiliöitä putosi tielle. Ammoniakkia ilmaan Oulussa. Puoli tuntia ennen hakuajan päättymistä Kanerva kuitenkin ilmoitti lähtevänsä kisaan mukaan, mutta on nyt tullut toisiin aatoksiin. Seurantapannoista huolimatta susien sijaintipaikat eivät ole saatavilla täysin reaaliaikaisina, vaan niissä on viivettä noin 8–16 tuntia. Poliisin mukaan räjähdysvaaraa ei kuitenkaan ollut, koska räjähteet ja nallit eivät olleet kytkettyjä. – Nyt olen vakuuttunut, että minun olisi pitänyt pitäytyä alkuperäisessä kannassani, Kanerva selvitti tiedotteessaan. Poliisin mukaan osapuolilla oli tilanteesta näkemysero, joka johti ensin käsirysyyn ja sitten aseen käyttöön. Itälä kysyi Etelä-Suomen maaherran viran hakuaikana Kanervan halukkuutta jättää paperit sisään. Tämä ei anna hyvää kuvaa puolueestakaan, vaikka puolueen sijasta sekoilijana on ollut vain yksi ihminen. Räjähteet tuotiin Kindanpolulla Enon keskustassa sijaitsevan kerrostalon rappukäytävään keskiviikkona. Onnettomuus ei aiheuttanut henkilövahinkoja
Äiti oli kaatunut maahan, ja saanut miehen käsittelyn seurauksena laajan mustelman sekä pitkiä verinaarmuja käsivarteensa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Äitinsä ryöstäneelle ehdotonta vankeutta KAJAANI (STT) Heinäkuun lopulla Hyrynsalmella äitinsä ryöstänyt hyrynsalmelaismies tuomittiin Kajaanin käräjäoikeudessa vuoden ja kuuden kuukauden ehdottomaan vankeuteen. Arvioisin, että pietarilaisistakin joka viidennellä perheellä on oma datsa. pantit 2,40 Hartwall Lapin Kulta III-OLUT 24x0,33 l 2,58/l Popsi NAKIT 300 g kevyt, juusto tai kalkkuna 3,33 /kg 3.kpl HK HERKKUMAKSAMAKKARA 300 g myös kevyt tai kinkku 3,33 /kg Norjalainen MERILOHIFILEE 5 50 Valio Jogurtit 200 g myös kevyt 20 kpl/levy 1,38 /kg yksittäin 0,35 levy TARJOUKSET OVAT VOIMASSA 12.9.–13.9. Hän ei myönnä pietarilaisten olevan kenties sen krantumpia kuin taideyleisön muissakaan metropoleissa, ehkä näitä on hänen mielestään vain hemmoteltu runsaalla kulttuuriannilla hieman enemmän kuin jossain muualla. Eläin oli palokunnan käsityksen mukaan liukunut Äitsaarella olevalla maatilalla kosteaa nurmea pitkin syvään ojaan. Se ei kovista yrityksistään huolimatta päässyt omin avuin pois loukusta. Eri rakennuksista on viety tietokoneiden osia ja keskusyksikkö asennustöiden verukkeella. Ensimmäiset varkaudet havaittiin viime keväänä, uusin tapaus tuli ilmi viime viikolla. Minun perheelläni ei ole, mutta kaikilla ystävillämme on. Moni pietarilainen on Krutikovan mukaan jo hillinnyt kulttuuririentojaan ja hiljentynyt työntekoon ja koulunkäyntiin. Suomi on näkynyt ja kuulunut katukuvassa mainoksin ja banderollein, ja suomalaistapahtumiin on ollut tulijoita jonoksi asti. – Tiesitkö muuten, että me venäläiset olemme melkein yhtä mökkihullua kansaa kuin te suomalaiset. Palokunta päästi lehmän tukalasta pälkähästä aamulla kello 6.30 aikoihin. Pahasti väsynyt eläin joutui sen jälkeen eläinlääkärin tarkastettavaksi. Tulijoita jonoksi asti Suomi-viikko Pietarissa menestys Pietarin Suomalaisen koulun musiikkiryhmä oli mukana Pietarin Suomi-viikon lasten tapahtumassa keskiviikkona. Vai luuletko, että juhlavuonna ei muutoin olisi tarpeeksi kiinnostavaa uutisoitavaa. Suomi-Venäjä-seuran pietarilaisjärjestelijä Anna Krutikova kertoo, että suomalaiset taidenäyttelyt, tanssiesitykset, luennot, konsertit sekä seminaarit ovat kiinnostaneet myös paikallista mediaa. Perjantaina 12.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Lyhyesti KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Krutikova tokaisee. – Laitteiden rahallinen arvo on 2 500 euroa, mutta varkauksista on syntynyt muita rahassa mittaamattomia vahinkoja, Rautiainen kertoo. Kesäkuussa mies oli vieraillut lähestymiskiellostaan huolimatta veljensä asunnolla, jossa oli särkenyt asunnon ikkunan ja uhannut tappaa velipoikansa. Volgan rannoilla tai jossakin, Krutikova kuvailee. Mies oli tullut hakemaan äidiltään rahaa. Palokunnan mukaan tapaus on hyvin harvinainen. Suomi on kuitenkin kiinnostanut aina, eikä nykyään vähiten mahdollisten työpaikkojen takia. Yliopiston turvallisuussuunnittelijan Arto Rautiaisen mukaan varkaita saattaa olla myös useampia. Palokunta lehmännostotalkoissa RUOKOLAHTI (STT) Palokunta pelasti ojaan juuttuneen lehmän Ruokolahdella torstaina aamulla. Varas mikrotukihenkilönä JOENSUU (STT) Joensuun yliopistolla liikkuu mikrotukihenkilönä esiintyvä varas. vain kotitalouksille. Ne eivät kuitenkaan ota hevin opikseen. Tietokoneen osien lisäksi eri rakennuksista on kähvelletty pienehköjä summia henkilökunnan kahvikassan rahoja. – Jotain suomalaisten tänne nyt tuomasta tarjonnasta kertoo kuitenkin radion ja television innostus päästä kuvailemaan tapahtumia. Ah, sieniä! Venäläisjärjestelijällä on pitänyt niin kiirettä, ettei hän ole ehtinyt suuremmin uppoutua Suomi-viikon hienouksiin Pohjoisen ulottuvuuden sosiaalija ympäristöfoorumia lukuunottamatta. – Poikani kyllä raportoi, että eräässä suomalaisten järjestämässä tapahtumassa tunteet olivat käyneet kuumina. Viimeksi Ruokolahdella suohon uponnut hirvi jouduttiin nostamaan turvaan samalta paikalta vain tunnin kuluttua edellisestä pelastuksestaan.. – Koko ajan on puhelin soinut ja meiltä on kysytty, vieläkö ehtii ilmoittautua mukaan. pantit 1,60 Hinnat alas Mammutin voimalla! Mammutti tallasi hinnat! 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa 5 rs/talous 2 KPL 2 RS 3 tuubia 3 PKT 3 KPL Kariniemen marinoidut BROILERIN PAISTISUIKALEET 280 g 3,57 /kg 1.Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18 Essi Kähkönen PIETARI (STT) Suomi-viikko Pietarissa on paikallisen järjestelijän mukaan ollut menestys. Lehmiä on maaseudullamme aiempaa vähemmän ja ne ovat arvokasta lypsykarjaa. Krutikova naurahtaa moniselitteisen kuivahkosti, kun häneltä kysäisee venäläisestä sielusta ja pietarilaisten maailmankuulusta taidetuntemuksesta. Krutikova ei siten itse päässyt todistamaan, minkälaisia huudahduksia tanssija, koreografi Tero Saarisen pietarilaisesti epäilemättä avantgardistinen tulkinta Stravinskyn rakastetusta Petrushkasta kirvoitti – vai kirvoittiko ollenkaan. Kun tämä oli lopulta ottanut kukkaron esiin, hän oli käynyt 73-vuotiaan äitinsä kimppuun. Datsoilta, eli tuttavallisemmin kesämökeiltä, kansa on palannut kaupunkiin, mutta maalle pietarilaisia vetää nyt loistava sienivuosi. Aiemmin lähinnä omaisuusrikoksiin syyllistynyt mies sai saaliikseen 400 euroa. Tosin kyse oli jalkapallo-ottelusta. PE–LA 4 95 kg rs COCA-COLA ja COCA-COL LIGHT, SPRITE tai FANTA 1,5 l 2x2 pack 0,57 /l 5 00 erä hinta sis. Myös muihin vahingontekoihin ja kotirauhan rikkomisiin mies oli syyllistynyt humalassa. Yliopiston henkilökuntaa on kehotettu kiinnittämään erityistä huomiota turvaohjeiden noudattamiseen. – Pietarilaiset ovat koko vuoden saaneet nauttia lukemattomista kulttuuritapahtumista ja moni alkaa jo olla kyllästynyt. Suomi-viikon avajaisiin joutui viime sunnuntaina jonottamaan jopa pari tuntia. 06-827 5000 Avoinna: arkisin 9–21,la 8–18 www.citymarket.fi 6 90 kg Lihamestarin paistovalmiit WIENINLEIKKEET PORSAAN ULKOFILEESTÄ 6 90 kg Pouttu NAUDAN PAAHTOPAISTI 3.erä HK Isot PIZZAT 300 g kinkku, jauheliha tai broileri 5,00/kg 2.erä HK LIHAPYÖRYKÄT tai JAUHELIHAPIHVIT 400 g 2,50 /kg 3.erä Hinnat alas Mammutin voimalla! 7 90 erä Palvelusta Pouttu JUHLAHYYTELÖ 1.ps Delta Etelä-Afrikka APPELSIINI 1 kg:n pussi 4.erä Pringles PERUNALASTUT 200 g 6,67 /kg 22 90 ltk sis. Etenkin vanhempi väki hamuaa pois kolmisataavuotisesta suurkaupungista lomanviettopaikoilleen ja pikku viljelypalstoilleen. Tällaisten arvoeläinten turvallisuudestakin huolehditaan hyvin. Krutikovan mukaan Suomiviikko oli odotetunlainen suksee – jopa metropolin hulppeiden 300-vuotisjuhlallisuuksien pikkuhiljaa tasaantuessa. Ja onhan Suomella ja Pietarilla läheiset historialliset suhteet ja pitkä kulttuurivaihtoperinne, Krutikova analysoi. Vuonna 1955 syntyneen miehen katsottiin ryöstön lisäksi syyllistyneen kesän aikana myös kolmeen kotirauhan rikkomiseen, kolmeen vahingontekoon ja yhteen laittomaan uhkaukseen. Hirviä sen sijaan joudutaan lehmiä useammin pelastamaan palokunnan voimin hetteiköistä, joihin eläimet ovat uponneet kaulaansa myöten
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.9.2003 9
Hänen kuolemansa on isku avointa yhteiskuntaa ja pohjoismaista elämäntapaa vastaan. Emu-äänestys suunnitellusti Puoluejohtajat kehottivat äänestämään BRYSSEL (STT) Suomen EU-komissaari Erkki Liikanen oli muiden tavoin järkyttynyt Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin kuolemasta. Lindh vietiin tapahtumapaikalta hoidettavaksi Karoliiniseen sairaalaan. Hänelle annettiin suuri määrä verta. Perjantaina 12.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Mikko Paakkanen TUKHOLMA (STT) Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin murhaajasta tai hänen motiiveistaan ei ollut torstai-iltana tietoa. 22.15 – Svanell kertoo leikkauksen jatkuvan ja Lindhin tilan olevan hyvin vakava. Turvallisuustoimet ja yhteinen vastuu on sovitettava maltillisesti yhteen, hän korosti. Syynä tilan huononemiseen oli keuhkojen toiminnan heikentyminen, joka tiedonannon mukaan johtui horjuvasta verenkierrosta. Hän poistui silminnäkijähavaintojen mukaan rullaportaita kohti tavaratalon ulko-ovea, joka sijaitsee Hamngatanin ja Regeringsgatanin kulmassa, kertoi tapauksen tutkinnanjohtaja, Tukholman läänin rikospoliisin päällikkö Leif Jennekvist tiedotustilaisuudessa. Poliisi tutkii muualla alueella sijaitsevien valvontakameroiden nauhoja. Tuomioja ei kertomansa mukaan ole itse joutunut pelkäämään oman turvallisuutensa puolesta. Leikkaus aloitetaan lähes heti. Lisäksi puoluejohtajat päättivät peruuttaa emu-kampanjoinnin ja kunnioittaa kansanäänestyksen tulosta. Liikanen arvioi Lindhin kuoleman olleen suuri menetys erityisesti ruotsalaiselle yhteiskunnalle. Sieltä he siirtyivät kadun toisella puolella olevaan NK-tavarataloon. Halonen sai kesken tiedotustilaisuuden tiedon siitä, että Ruotsin Emu-äänestys viedään kaikesta huolimatta läpi suunnitellusti. – Tuotaessa ulkoministeri oli tajuissaan, mutta hänellä oli verenkiertohäiriöitä, ja hän osoitti selviä merkkejä sisäisistä verenvuodoista, kerrottiin lausunnossa, jonka sairaalan anestesiaja tehohoitoklinikan sekä kirurgisen klinikan johtajat lukivat torstaina pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Poliisin mukaan Lindhin kimppuun käynyt ei ollut laukkuvaras. Hän oli erittäin arvostettu yli kaikkien rajojen, hyvin pidetty henkilö. Tyttö oli kuollut jo sairaalaan tuotaessa. Motiivista ei tietoa Torstaina arvailtiin, oliko Lindhin murha suunniteltu poliittinen murha vai sattumanvarainen väkivallanteko. – Vaikka tämä yhteistyö tulee varmasti jatkumaan, jään kaikilla tasoilla kaipaamaan Anna Lindhin ystävyyttä ja korvaamatonta panosta. – Haluan rohkaista ruotsalaisia äänestämään. 20.20 – Lindhin mies Bo Holmberg, Södermanlandin maaherra, saapuu Karoliiniseen sairaalaan. Murhaaja ei tallentunut NK:n valvontakameroihin, sillä ne eivät nauhoita kuvaamaansa. 17.59 – Lindhin lehdistösihteeri Dan Svanell kertoo ulkoministerin saaneen vakavia vammoja vatsaan. Hän lupasi myös koettavansa tehdä osansa tässä. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) menetti Anna Lindhin poismenon myötä läheisen työtoverin ja hyvän ystävän. Mustiin pukeutunut Wallström ei kyennyt pidättämään kyyneleitään, kun hän puhui lyhyessä tiedotustilaisuudessa komission puheenjohtajan Romano Prodin kanssa. kesäkuuta 1957 Enskedessä Tukholman ulkopuolella Kunnanvaltuutetuksi 1977 Sosiaalidemokraattisen nuorisojärjestön SSU:n jäsen kaksitoistavuotiaasta asti, järjestön puheenjohtajaksi vuonna 1984 Oikeustieteen kandidaatti Uppsalan yliopistosta vuonna 1982 Eduskuntaan 1982 Ruotsin sosiaalidemokraattisen puolueen työvaliokunnan jäseneksi 1991 Ympäristöministeri 1994, ulkoministeriksi 1998 Puoliso Södermanlandin maaherra Bo Holmberg. Päätös ei tuntunut yllättävän presidenttiä. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen kertoi torstaina ottaneensa tiedon Anna Lindhin kuolemasta vastaan järkyttyneenä ja surullisena. Tämä on paras tapa kunnioittaa Anna Lindhiä, Wallström sanoi ääni pettäen. Hälytyskeskus soittaa kännykkään varmistaakseen soiton aitouden. Asiasta kertoo Aftonbladetlehti verkkosivullaan torstaina. – Minä olen aika paljon tehnyt työtä heidän kanssaan ja vähän arvasinkin, että he tekevät näin, Halonen totesi. Wallström kertoo Dagens Nyheterlehden mukaan kuulleensa raportteja ikävästä kielenkäytöstä ja kiivaasta hyökkäilystä euro-kampanjoinnin eri tilaisuuksissa Ruotsissa. Sekä Gallerian että NK sijaitsevat Tukholman keskustassa aivan Sergelin torin lähistöllä. On kuitenkin epävarmaa, poistuiko tekijä kyseisestä ovesta. Mies pääsikin Lindhin luo ja mutisi jotain ministerille. Liikuttunut Halonen kuvaili presidentinlinnassa pitämässään tiedotustilaisuudessa Lindhiä hyvin lämpimäksi, taitavaksi ja tehtävälleen omistautuneeksi ihmiseksi. Niin ikään on tärkeää pyrkiä luomaan sellainen yhteisö, jossa tällaiset teot ovat ihmisten omankin moraaliteetin käsitysten mukaan mahdottomia ja väärin, hän korosti. Keskiviikko 16.14 – Kännykästä soitetaan hälytysnumeroon 112 ja ilmoitetaan, että ”jotakin naista on puukotettu Filippa K:ssa”. – Puukottaja lähti rikospaikalta sen sisäänkäynnin suuntaan, josta Lindh oli tullut. EU:n ympäristöasioista vastaava Wallström totesi ruotsalaistoimittajille, että yhtä lailla hänen on oltava huolissaan väkivaltaisen hyökkäyksen kohteeksi joutumisesta. 16.21 Lääkäriambulanssi ja toinen ambulanssi saapuvat NK:n edustalle. Poliisi on perustanut muun muassa vihjepuhelimen, johon ihmiset voivat soittaa tietojaan Lindhin murhasta. Presidentin mukaan inhimillinen lämpö tuli hyvin helposti esiin hänen kanssaan työskennellessään. Götbladin mukaan poliisi aikoo toistaiseksi tiedottaa tutkinnan etenemisestä päivittäin. Lindh oli sairaalan tiedonannon mukaan saanut vammoja muun muassa maksaan ja useisiin vatsan suuriin verisuoniin. Uhkaava tilanne jo aiemmin TUKHOLMA (STT–TT–NTB Viisivuotias tyttö puukotettiin torstaina Arvikassa Keski-Ruotsissa lähellä Norjan rajaa, kertoi Ruotsin poliisi. Kun Saksan ulkoministeri Joschka Fischer oli lenkkikaverina Töölönlahdella, turvamiehiä seurasi mukana kuusi. Wallström muistuttaa ulkonäöltään Lindhiä, ja on Lindhin tavoin ottanut näkyvästi osaa euroa tukevien kampanjointiin Ruotsissa. Halonen järkyttyi ”Isku avointa yhteiskuntaa vastaan” Liikuttunut Halonen kuvailiLindhiä hyvin lämpimäksi, taitavaksi ja tehtävälleen omistautuneeksi ihmiseksi. – Minä uskon että hän haluaisi meidän jatkavan sitä työtä, Halonen sanoi. – Tulemme käyttämään tässä työssä koko ammatillista organisaatiotamme ja kaikkia resursseja jotka meillä on, sanoi Tukholman läänin poliisimestari Carin Götblad tiedotustilaisuudessa torstaina. Tuomioja sai suruviestin Ruotsin Helsingin suurlähettiläältä torstaina kello 10. näyttäneen urheilijamaiselta ja vaikuttaneen ruotsalaiselta. Noin klo 17 – Poliisi esittää epäillyn tuntomerkit: 180 senttiä pitkä, kasvot pitkänomaiset, iho vaalea, tukka tummanruskea, päällä vereen tahriintunut, maastopukumallinen vihreä takki, jossa on ehkä punaista tekstiä selkämyksessä, päässä lippalakki. Ruotsin komissaari Margot Wallström toivoi kaikkien ruotsalaisten osallistuvan sunnuntain äänestykseen yhteisvaluutasta. Epäillyn kerrotaan mm. Poliisin mukaan Lindh lähti ulkoministeriöstä kello 15.45 erään ystävättärensä kanssa lähellä olevaan kauppakeskus Gallerianiin. Lindhiä leikattiin useita tunteja, ja verenvuotoa saatiinkin oleellisesti vähennettyä. Torstai 9.14 – Pääministeri Persson ilmoittaa Lindhin kuolleen kello 5.29. Kädessään miehellä oli pullo ja tupakansytytin. Pääministeri Göran Perssonin suulla puoluejohtajat kehottivat kaikkia kansalaisia äänestämään ensi sunnuntaina. Pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) tapaan Tuomioja toivoi, ettei tapahtunut johtaisi siihen, että pohjoismaiset yhteiskunnat joutuisivat luopumaan arvokkaana pidetystä avoimuudesta. Tuomiojan mukaan Ruotsin ja Suomen yhteistyö ja yhteisymmärrys ulkoja turvallisuuspolitiikassa kehittyi Lindhin ulkoministerikaudella läheisemmäksi kuin koskaan maittemme historiassa. – On erityisen vaikea ymmärtää, miksi Anna Lindh, jonka elämäntyön keskeinen sisältö oli aina väkivallan vastustaminen, ihmisoikeuksien puolustaminen ja oikeudenmukaisuuden toteuttaminen, joutui itse järjettömän väkivallan uhriksi, Tuomioja sanoi. NK:ssa Lindh ystävättärineen nousi rullaportaita toiseen kerrokseen. Kellonajat ovat Ruotsin aikoja, jotka ovat tunnin jäljessä Suomen aikoja. Anna Lindh, 46, kuoli varhain torstaiaamuna vammoihin, jotka hän sai keskiviikkoiltapäivänä, kun hänen kimppuunsa hyökättiin NK-tavaratalossa Tukholmassa. Halosen mielestä tavoitteena on kuitenkin edelleen oltava sellainen yhteiskunta, jossa jokainen ihminen missä ammatissa tahansa voi elää turvallisesti. Wallström totesi, että väkivalta ei saa vaikuttaa demokratiaan. – Tarvitsemme yksinkertaisesti kaikki vihjeet ja ideat yleisöltä ja muilta työssämme, Götblad sanoi. Pahinta, mitä vastaan on tullut – ja sitäkin hyvin harvoin – ovat jonkinlaiset vihamieliset purkaukset vaalitilaisuuksissa, mutta varsinaista väkivallan uhkaa ei siinäkään ole ollut. Hän kertoi ottavansa osaa Anna Lindhin perheen suruun ja piti Lindhin kuolemaa menetyksenä, paitsi kaikille läheisille myös Ruotsille ja meille kaikille. Lindh oli erittäin tunnettu henkilö Ruotsissa ja ulkomaillakin. Komission minuutin hiljaiseen muistohetkeen osallistunut Liikanen piti järkevänä Ruotsin ratkaisua olla lykkäämättä kansanäänestystä. Poliisilla on hallussaan veitsi ja murhaajan vaatteita, ja niistä etsitään mahdollisia johtolankoja. Tuomioja tunnetaan ahkerana lenkkeilijänä, ja Helsingissä hän ei tunne tarvitsevansa seurakseen turvamiestä. Tilanteesta selvittiin, vaikka Lindhiä suojaamaa komennetut poliisit eivät olleet tapahtumapaikalla. Kun Lindh kulki edelleen mies perääntyi, mutta kävi sitten Lindhin kimppuun veitsineen Filippa K -myymälän edustalla. 16.39 – Lindhiä kuljettava ambulanssi saapuu Karoliiniseen sairaalaan. Hän kertoi, että Tukholman poliisi tekee tutkinnassa yhteistyötä muun muassa turvallisuuspoliisi Säpon ja valtakunnallisen rikospoliisin kanssa. Lehden mukaan Lindh ja toinen elinkeinoministeri Ulrica Messing olivat puhumassa Gävlen keskustorilla, kun päihtynyt 40-vuotias mies alkoi tunkeutua väkijoukon läpi kohti Lindhiä. Yhteistyö sujui kahden ulkoministerin välillä erittäin hyvin. Sairaalan mukaan Lindhiä ei voitu pelastaa, vaikka käytössä oli koko ajan tarpeellinen määrä lääketieteellistä asiantuntemusta ja laitteistoa. Tämä tapahtui komission lehdistösalissa, johon kokoontuu päivittäin satoja toimittajia eri puolilta maailmaa. Puukotus tapahtui esikoulun ulkopuolella. 18.10 – Poliisi täydentää tuntomerkkejä silminnäkijöitä kuultuaan. Hän vuosi runsaasti verta. Hänellä oli puolipitkä tukka, ns. Persson arveli ihmisten arvostavan sitä, että emu-kansanäänestys viedään loppuun suunnitellusti ja että samanaikaisesti otetaan huomioon alakulo, joka maassa nyt vallitsee. Mikään ei viittaa siihenkään, että murha olisi ollut tarkoin suunniteltu, Jennekvist sanoi uutistoimisto TT:n mukaan. Poliisin mukaan Lindhin murhaaja pakeni rikospaikalta jalan. Noin klo 21 – Svanell kertoo leikkauksen jatkuvan. TT:n mukaan poliisi kartoittaa joidenkin rikostaustaisten henkilöiden tekemisiä murhan tapahtuma-aikaan. Ministeri Messing puuttui asiaan ja onnistui saamaan miehen syrjemmälle. Yöllä Lindhin tila kohentui hieman, ja verenkierto tasaantui, mutta kello puoli viideltä Ruotsin aikaa hänen tilansa kuitenkin huononi sairaalan mukaan nopeasti. Lindhille oli erittäin tärkeää, että pohjoismainen elämäntapa ja yhteiskunta on avoin ja turvallinen, hän muistutti. paashikampaus, ja pulisongit. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Sari Gustafsson Syntyi 19. 16.25 – Pääministeri Göran Perssonille ilmoitetaan tapahtuneesta hänen saavuttuaan Bromman lentokentälle Karlstadista. Pääministeri ennakoi kylläpuolen saavan lisää kannatusta Lindhiä kohtaan tunnetun sympatian vuoksi. En olisi yhtään hämmästynyt, jos hänestä olisi vielä tullut Ruotsin pääministeri. Lindhin murhaaja vapaana Valvontakamerat eivät nauhoittaneet, motiiveista ei tietoa Tukholmalaisen tavaratalo NK:n edusta täyttyi ulkoministeri Anna Lindhiä surevien kansalaisten tuomista kukkasista. 2003 Anna Lindh 1957–2003 STT TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin poliisi kertoi torstaina ulkoministeri Anna Lindhin vaiheista murhapäivänä. Haaste avoimelle yhteiskunnalle Halonen sanoi järkyttävän tapahtuman merkitsevän myös haastetta pohjoismaiselle avoimelle yhteiskunnalle, vaikka teon tekijästä ja motiiveista ei vielä ollutkaan tietoa. Tuomioja menetti hyvän ystävän Ulkoministeri Anne Lindh oli kollegalleen Erkki Tuomiojalle läheinen työtoveri ja hyvä ystävä. Aktiivisen kampanjoinnin sijasta vaalityöntekijät ovat käytettävissä ja vastaamassa kysymyksiin. Siellä puukottaja ilmaantui rappusten yläpäähän. Perheellä on kaksi poikaa, 9ja 13-vuotiaat Kuoli varhain aamulla 11.9. 16.15 – NK:hon lähetetään lääkäriambulanssi ja tavallinen ambulanssi. Tuomioja toivoi, ettei tapoja tarvitsisi muuttaa, vaikka selvää onkin, että Ruotsin tapahtuma jättää varjonsa pitkäksi aikaa. Viime viikkoina hän on ollut näkyvästi esillä eurokansanäänestyksen kampanjoinnissa euron kannattajien riveissä. Lindh kuoli kello 5.29 Ruotsin aikaa. Jennekvistin mukaan poliisi etsii murhasta epäiltyinä joitakin nimettyjä henkilöitä. Tekijästä tai hänen motiivistaan ei ollut juuri muuta tietoa kuin se, että tekijä on voimakasrakenteinen tai hänellä oli paljon vaatteita päällään. – Anna Lindh piti tärkeänä, että kaikki ihmiset voivat elää päivittäistä elämäänsä ilman pelkoa. Tuomioja kertoi tavanneensa Lindhiä myös yksityisesti, kun tämä kävi perheineen lomailemassa Suomessa. Viisivuotias puukotettiin. Jäljet päättyvät ovelle HELSINKI/TUKHOLMA (STT) Ruotsalaiset äänestävät Euroopan rahaliittoon emuun liittymisestä sunnuntaina aiempien suunnitelmien mukaisesti. Tutkinnassa kaikki voimavarat Poliisi siirsi paljon voimavaroja tapauksen tutkintaan heti keskiviikkona. Seuraavassa luettelo tapahtumista tämän jälkeen. Hyökkääjä puukotti Lindhiä rintaan, vatsaan ja käsivarteen. Hän muistutti, että avoimen demokratian perinteisiin on aina kuulunut myös poliitikkojen vapaa liikkuminen julkisilla paikoilla. Halonen kertoi oppineensa tuntemaan Anna Lindhin lähemmin vuonna 1998, kun hänestä tuli Ruotsin ulkoministeri. Jennekvistin mukaan poliisi on tutkinnassa täysin riippuvainen yleisöltä saamistaan tiedoista. Tekijän jäljet päättyvät lähelle rikospaikkaa. Siihen päättyvät jäljet todistajien osalta, kertoi Tukholman rikospoliisin päällikkö Leif Jennekvist. – Sellaista ystävyyttä voi tässä työssä kokea harvoin. Puukottaja oli mies, ja hänet saatiin kiinni tunti teon jälkeen Arvikan sairaalasta. Halonen muistutti, että Anna Lindhin työ jäi monilla tavoin kesken. Persson arvioi, että maan kohtaama tragedia vaikuttaa sekä kylläettä ei-puolen kannatukseen. – Se jätti minut täysin sanattomaksi, järkyttynyt Tuomioja kertoi iltapäivällä. Lindhin maksa on hänen mukaansa vaurioitunut. Toisaalta hän muistutti, että kyllä-puolen hyvin käyntiin lähtenyt vaalistartti nyt keskeytyi. 16.19 – Tukholman rikospoliisin päivystykseen tulee hälytys. Maan puoluejohtajat olivat yksituumaisia siitä, ettei äänestyspäivää siirretä ulkoministeri Anna Lindhin murhan takia. EU:n Liikanen: ”Ruotsin päätös oikea” TUKHOLMA (STT) Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh joutui uhkaavaan tilanteeseen viikko sitten Emu-kampanjatilaisuudessa Gävlessä. – Mielestäni täysin oikea päätös, ei pidä antautua tällaisen tapahtuman edessä, Liikanen sanoi STT:lle Brysselissä
Valtava kirkko oli täpötäynnä surijoita, ja monet joutuivat seisomaan jumalanpalveluksen ajan. päivänä. Washingtonissa presidentti George W. -20 % -20 % KOTI | MUOTI | SPORT | KIDS | TOP TEN SHOKKITARJOUS PUOLEEN HINTAAN SHOKKITARJOUS PUOLEEN HINTAAN 14 95 14 95 NAISTEN JA MIESTEN FLEECEPUKU Polyesterifleeceä. Lähteiden mukaan armeijalla olisi valtuudet karkottaa Arafat sopivana hetkenä. Yhdysvaltain ulkoministeriö antoi uuden maailmanlaajuisen varoituksen, jonka mukaan al-Qaida aikoo iskeä jälleen Yhdysvaltoihin liittyviin kohteisiin. Pennsylvanialaiselle pellolle syöksyneessä koneessa menehtyi 40 ihmistä. Hiljaisia hetkiä vietettiin muun muassa koulussa ja työpaikoilla. Anttilan kanta-asiakasviikolla saat kaikista Anttila-tavarataloissa tekemistäsi ostoksista kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet. Suomessa naispoliitikkoihin kohdistuneita murhayrityksiä ei ole tehty toisen maailmansodan jälkeen. Hänen mukaansa Ruotsin ulkoministerin Anna Lindhin murhassa sukupuoli ei ole ollut ratkaiseva tekijä. Viron pääministeri Juhan Parts sanoi STT:lle uskovansa vakaasti kyllä-äänten voittoon kansanäänestyksessä. 11,10 ILMAN KORTTIA 13,90 ULTRA PROVEC -PAPERILASKOSKAIHTIMET ETU 2,80 Helppo ja nopea asentaa seinään, kattoon tai syvennykseen. Myös monet poliitikot äänestivät ennakkoon tv-kameroiden seuratessa kehottaakseen kansalaisia ottamaan aktiivisesti osaa äänestykseen maan EU-jäsenyydestä. Gandhi, Starovoitova ja Lindh Kolme merkittävää naispoliitikkoa murhattu toisen maailmansodan jälkeen WASHINGTON (STT) Ympäri Yhdysvaltoja muisteltiin torstaina kahden vuoden takaisia järkyttäviä terrori-iskuja ja osoitettiin kunnioitusta niiden uhreille. Korkean palestiinalaisviranomaisen mukaan teko lisäisi Lähi-idän epävakautta ja toisi vain tuhoa Israelin kansalle. G. Visurin mukaan naispoliitikot eivät ole houkutelleet poliittisten iskujen tekijöitä esimerkiksi Euroopassa. Muistojumalanpalvelukset Uppsalassa ja Göteborgissa UPPSALA (STT–TT) Tuhatkunta ihmistä osallistui torstai-iltana Uppsalan tuomiokirkossa pidettyyn murhatun ulkoministerin Anna Lindhin muistojumalanpalvelukseen. Vuonna 1991 hänen poikansa, Intian entinen pääministeri Rajiv Gandhi, kuoli pommiattentaatissa Madrasissa. Palokunnat ympäri maata muistivat iskuissa kuolleita satoja palomiehiä. Yhdysvallat ei aio kuitenkaan nostaa maan valmiustilaa. Tilanne saatiin rauhoitettua, vaikka poliisi ei puuttunutkaan tilanteeseen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.9.2003 Lyhyesti Ulkomaat 11 Anttilasta Anttilasta 2 x Lisää Plussaa 2 x Lisää Plussaa Kaikki ilmoituksen edut vain Plussa-kortilla. LisäPlussa-pisteitä ei kerrota taulukkokertoimilla. Ministeriön mukaan al-Qaida on on yhdistetty moniin viime aikoina tapahtuneisiin iskuihin muun muassa Saudi-Arabiassa, Marokossa ja Indonesiassa. Hänet teloitettiin mafiatyylisesti kotitalonsa rappukäytävään. Tapaus-Palme palautuu mieleen Aftonbladet-lehden verkkosivuilla torstaina julkaistussa uutisessa kerrottiin, että Anna Lindh joutui jonkinasteiseen vaaratilanteeseen jo viime viikolla Gävlessa Emu-kampanjatilaisuudessa. Hänen henkivartijansa ampuivat hänet Delhissä lokakuun 31. Jumalanpalvelukseen osallistui myös pastori Anna Berger Kettner. Kansanäänestys pidetään sunnuntaina. Kaikki vaihtoehdot ovat vielä auki. Avoinna ark 10-17, la 9-15 KAHVI JA VIINERI 2,Viron EU-ennakkoäänestys ennätysvilkas TALLINNA (STT) Viron EU-kansanäänestyksen ennakkoäänestys muodostui ennätyksellisen vilkkaaksi. Kuva: Lehtikuva/ AFP Photo/Ruth Fremson. – Maissa, joissa poliitikot ovat hengenvaarassa, suojellaan sekä nais-että miespoliitikkoja yhtä tiukasti, Visuri toteaa. 19 90 ETU 5,SINFONIA-PEITE Päällinen puuvilla/polyesteriä, täytteenä Fillwell-spiraalikuitua. Palestiinalaisjohdon mukaan ”Israel joutuu maksamaan korkean hinnan”, jos se karkottaa Arafatin. Iskujen vuosipäivän julkistettiin tieto uudesta terroriuhkasta. päivän yli 3 000 uhrille Anthony Taccetta, 10, kädessään kuva sedästään, joka menehtyi World Trade Centerin iskussa kaksi vuotta sitten. ILMAN KORTTIA 29,90 ETU 14,95 -20 % KAIKKI FINLAYSON LIINAVAATTEET JA FROTEEPYYHKEET PLUSSA-KORTILLA /2 kpl Kantaasiakasviikko 12.-20.9.2003 Kantaasiakasviikko 12.-20.9.2003 VUODEN PELIFINALISTIT: LASTENJA PERHEPELIT Kokkola, puh. Jens Oja (KP) Naispoliitikoihin kohdistuneita murhia ja murhayrityksiä on tehty erittäin vähän toisen maailmansodan jälkeisenä aikana. Viimeisin naispoliitikon murha Euroopassa tehtiin Venäjällä viisi vuotta sitten. LisäPlussaa saat kaikista Anttila-tavarataloista myytävistä tuotteista, ei Kodin Ykkösistä, Postimyynnistä eikä NetAnttilasta. Hammar oli silminnähden liikuttunut puhuessaan. Torstaina päättyneeseen ennakkoäänestykseen osallistui 20 prosenttia kaikista äänioikeutetuista. 10,Kaksinkertaiset Plussa-peruspisteet 12.-20.9.2003 tehdyistä ostoksista! Jokaisesta euron ostoksesta saat siis Plussa-pisteen lisäksi ylimääräisen Lisä-Plussa-pisteen. Ihmisten välille ei myöskään arkkipiispan mukaan saa rakentaa muureja. Ulkopoliittisen instituutin erikoistutkijan Pekka Visurin mielestä ilmiö selittyy yksinkertaisesti sillä, että naispoliitikkoja on ollut ja toisaalta on edelleen kohtalaisen vähän merkittävillä poliittisilla paikoilla. ILMAN KORTTIA 11,90 Alk. Yhden lähteen mukaan turvallisuuskabinetti päätti pyytää armeijaa valmistelemaan suunnitelman Arafatin karkottamiseksi alueelta, mutta karkotusta ei toimeenpanna heti Yhdysvaltain vastustuksen takia. 9-21, la 9-18. Armeija valmistelemaan Jasser Arafatin karkotusta JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP) Israelin hallituksen turvallisuuskabinetti sopi torstai-iltana periaatteessa siitä, että palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat pitäisi karkottaa, mutta ei päättänyt pikaisista toimista karkotuksen toteuttamiseksi. Kyselyyn oli torstai-iltapäivään mennessä vastannut noin 35 000 henkilöä. Yleisen historian professori Markku Hyrkkänen Tampereen yliopistosta kertoo, että Olof Palmen murhatapaus tulee välittömästi mieleen puhuttaessa ulkoministeri Lindhin murhasta. – Tässä vaiheessahan ei voi sanoa, mistä Lindhin tapauksessa on todellisuudessa kyse. Päihtynyt mies tunkeutui väkijoukon läpi Lindhin läheisyyteen. Merkittävä demokratian puolustaja Galina Starovoitova murhattiin Pietarissa marraskuussa 1998. Eri lähteiden mukaan Olof Palmen murhan jälkeen Ruotsin pääministerien turvallisuutta on valvottu tiukasti – toisin kuin muiden ministerien. Uppsalan läänin sosiaalidemokraattien puheenjohtaja Gunnar Hofsring piti muistopuheen. Starovoitova oli suorasukainen poliitikko, joka arvosteli ankarasti muiden muassa kommunisteja. Bush osallistui muistotilaisuuteen sekä Valkoisen talon edustalla vietettyyn hiljaiseen hetkeen. Ministeriön mukaan järjestö on valmistelemassa uusia iskuja, jossa vaarassa olisivat erityisesti Eurooppa ja Euraasia, mahdollisesti aivan lähiaikoina. Lindhin kimppuun on ollut kuitenkin helpompi hyökätä kuin esimerkiksi pääministeri Göran Perssonin. – Olen varma, että korkea osallistujamäärä ennakkoäänestyksessä merkitse tavallista aktiivisempaa osallistumista varsinaisena äänestyspäivänä, Parts arvioi. Monet yritykset rohkaisivat työntekijöitään tekemään päivän aikana hyviä tekoja, kuten luovuttamaan verta tai lahjoittamaan rahaa hyväntekeväisyyteen. Naispoliitikkoihin kohdistuneista murhista ja murhayrityksistä puhuttaessa professori Hyrkkäsen ja erikoistutkija Visurin mieleen tulee kuitenkin ensimmäisenä Intian pääministeri Indira Gandhi, joka surmattiin vuonna 1984. Palmen murha on edelleen selvittämättä. New Yorkissa World Trade Centerin tuhoutuneiden tornien kohdalla pidettiin oma muistotilaisuutensa. Uusia varoituksia terroriuhasta Hiljaisia hetkiä syyskuun 11. Vaivihkaa uurnilla kävi Tallinnan kaupunginjohtaja Edgar Savisaar, jonka johtama keskustapuolue on ainoa EU:n vastustaja parlamentissa. Myös sitä on vaikea sanoa, onko kyseessä poliittinen murha, Visuri arvioi. Tarjoukset voimassa 12.-20.9., elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin. Poliisin olisi pitänyt olla turvaamassa järjestystä torilla. Tallinnassa luku kipusi 26 prosenttiin. Keskittäminen kannattaa! Jos sinulla ei vielä ole Plussa-korttia, saat sen Anttilan asiakaspalvelupisteestä. 01053 48300, avoinna ark. Pääosassa olivat iskuissa menehtyneiden lapset, jota lukivat ääneen uhrien nimet. Hammar painotti sitä, kuinka tärkeää tällaisena päivänä on osoittaa myötätuntoa eikä pelkoa. Asiasta kertoivat hallitusta lähellä olevat lähteet. Neljän kaapatun lentokoneen avulla tehdyissä iskuissa menehtyi yli 3 000 ihmistä. ILMAN KORTTIA 24,90 ETU 3,8 90 SINFONIA-TYYNY 50x60 cm Päällinen puuvilla/polyesteriä, täytteenä Ballwell-pallokuitua. Hän rukoili erityisesti Anna Lindhin perheen puolesta. Arkkipiispa K. Toisaalta poliittisesti rähähdysherkillä alueilla, esimerkiksi Venäjällä, Intiassa ja Pakistanissa, naispoliitikot ovat yhtä suuressa hengenvaarassa kuin mieskollegansakin. 17 95 JARI SILLANPÄÄ: MÄÄRÄNPÄÄ TUNTEMATON CD-LEVY ILMAN KORTTIA 21,95 ETU 4,L'ORÉAL SUPER BLONDE -VAALENNUSAINE ILMAN KORTTIA 22,-/2 kpl ETU 11,11,Kaksi yhden hinnalla! LASTEN KURAVAATTEET -30 % ERÄ ERILAISIA LASTEN SYYSKENKIÄ JA NILKKUREITA alk. Leveydet alkaen 70 cm. Vuoden 2001 iskuissa New Yorkissa kuoli 2 792 ihmistä, ja puolustusministeriön päämajassa Pentagonissa 184 ihmistä. Aftonbladetin verkkosivuilla olleen gallupin mukaan yli 50 prosenttia kyselyyn vastanneista ei uskonut, että poliisi saisi Lindhin murhan selvitettyä
Pieniä välikohtauksia. Ministerin murha koskettaa aina laajoja ihmisjoukkoja. Etkesin mukaan tärkeää ei ole Israelissa se, onko ihminen oikeasti juutalainen. Etkes uskoo, että Israelin pääministerin Ariel Sharonin unelmana on ajaa satojatuhansia tai jopa miljoonia palestiinalaisia pois Länsirannalta. On mahdoton sanoa ehdottomasti hamaan tulevaisuuteen, mikä oli paras vaihtoehto ostajaksi. Yhtyneet Paperitehtaat ja Kymmene yhdistyvät UPM-Kymmene Oy:ksi. Venäjän kieltä lisätään Suomen alkeisoppilaitoksissa. Merkitystä on vain sillä, ettei ole arabi. The Beatles levyttää ensimmäisen singlensä, jonka nimi on Love me do. Koko Ruotsin surussa on helppo myötäelää. Varmaa on, että emu-äänestyksen merkitys tuntuu nyt ruotsalaisten mielessä paljon pienemmältä asialta kuin ennen murhaa. Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh kuolee puukotuksessa saamiinsa vammoihin. Oli tulos mikä hyvänsä, vaalianalyytikot tulevat peilaamaan sitä joka tapauksessa murhan vaikutusten kautta. On kuitenkin turha kuvitella, että aukotonta suojaa löytyisi millään keinolla. Yli kolme tuhatta ihmistä kuolee. Tappouhkauksiakin saanut israelilaisen Peace Now -järjestön siirtokuntatarkkailija Dror Etkes on sitä mieltä, että reikäjuustoa muistuttava palestiinalaisten saarekkeiden mosaiikki Länsirannalla on silkkaa apartheidia. Kotimaisessa ratkaisussa vieremäläinen Ponsse olisi astunut metsäkoneista kokonaan uudelle alueelle maataloustraktoreihin, mitä monissa eteläisissä ennakkokommenteissa pidettiin kovastikin uhkarohkeana. – Palestiinalaiset suljetaan häkkeihin, eikä häkkien ketju ole edes yhtenäinen, vaan toiseen häkkiin on siirryttävä aina israelilaisten tiesulkujen kautta. Tämä on yrityselämän nykyinen pääsuunta, Kun vielä muutama vuosikymmen sitten monet suuryritykset pyrkivät hankkimaan mahdollisimman monta tukijalkaa, niin nyt ne haluavat tietoisesti karsia kaikki rönsyt ja seisoa yhden tai enintään muutaman harvan, mutta sitäkin vankemman jalan varassa. Arto Hietalahti Suru hiljensi Ruotsin Ruotsi suree. New Yorkin pörssissä kurssit romahtavat enemmän kuin koskaan yhden päivän aikana. Sanoo olevansa pettynyt. Paavo Nurmi häviää. Susi raatelee lampaita. Tällä kerralla johtolankoja lienee tarjolla enemmän kuin Palmen tapauksen yhteydessä. Nusseibeh kuvaa rakenteilla olevaa aitaja muurijärjestelmää ”painajaiseksi, joka on mielessä kaiken aikaa”. Jerusalemissa aita katkaisee kahtia yliopiston kampuksen Juutalaisvaltion lippu liehuu Qalandian tiesululla Ramallahin lähellä. – Ihmiset teljetään bantustaneihin, hän sanoo. – Vain Jerusalemissa aita erottaa juutalaiset palestiinalaisista. Yhdysvallat uhkaa Irakia. s Talouden tosiasiat ratkaisivat Valtra-kaupan myös POHJALAISEN mielestä. Lievää poliittista uhkarohkeutta oli myös siinä kätilöinnissä, mitä poliittisesti tapahtui kotimaisen tarjouksen kokoamiseksi. Aidan tieltä on kaadettu runsaasti oliivija hedelmäpuita. Israelin olisi siis vetäydyttävä kokonaan Länsirannalta. Lindhistä tuli suhteellisen lyhyen ajan sisällä jo toinen kansainvälisesti tunnettu ja tunnustettu ruotsalaispoliitikko, joka menetti henkensä surmaajan käsissä. Juutalaisilla ei olisi asiaa Länsirannalle – eikä palestiinalaisilla pakolaisilla Israeliin. – Se olisi opiskelijoille isku vasten kasvoja, sanoo Nusseibeh. Kliseisesti voi sanoa, että Anna Lindhin tapauksessa se on isku avoimen yhteiskunnan sydämeen. Arto Hietalahti ANTTI HIETALAHTI Perjantaina 12.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 12. Avoimuuden rohkeimmat puolustajat saattavat joutua itse juuri sellaisten henkilöiden uhreiksi, joiden vapauksien puolesta he ovat eniten tehneet töitä. syyskuuta, yksi 365:stä. Neuvostoliiton miehitysjoukot alkavat vetäytyä Tsekkoslovakiasta. On käytettävä harkintaa ja vahvistettava varotoimia silloin, jos erityiset syyt sitä edellyttävät. Ehkä noihin kysymyksiin sisältyy myös osa vastauksesta. Kiinalaiset jättävät viimeisiä hyvästejä puhemies Maolle Kansojen hallissa. Enemmän murhia tapahtuu niissä maissa, joissa poliisivaltion tunnukset ovat vahvemmat kuin meillä. Nykyisenkaltaisen demokratian ja avoimen yhteiskunnan puolustukseen voi soveltaa raamatullista viisautta: sen vahvuus on sen heikkoudessa. Etkesin mielestä rauhan pohjaksi olisi otettava vuoden 1967 sotaa edeltävät rajat. Saksalainen jalkapalloilija Franz Beckenbauer syntyy. Meiju Malmberg Kirjoittaja on STT:n ulkomaan toimituksen esimies. Kotimainen tarjouspooli hävisi kilvan, mitä kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) joutui pahoittelemaan. Viesti kuuluu: olette meille demografinen turvallisuusuhka ja haluamme päästä teistä eroon, sanoo Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n lainopillinen neuvonantaja Michael Tarazi Ramallahissa Länsirannalla. Poliittinen murha on hyökkäys myös surmatun henkilön edustamia arvoja kohtaan. Yksi päivä vain Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus I sraelilaiset kutsuvat sitä turva-aidaksi, jolla estetään terroristien pääsy Israelin puolelle. Kaikkialla muualla se erottaa vain palestiinalaiset palestiinalaisista, kertoo israelilainen asianajaja Daniel Seidemann. R uotsi on joutunut taas järjettömän väkivallan kohteeksi. Häntä ei haudata virallisin kunnianosoituksin. Alun alkaen kaikille oli kuitenkin selvää, että kaupassa raha lopulta ratkaisee. Pohjoismaiset yhteiskuntamallit ovat niin lähellä toisiaan, että periaatteessa veriteko olisi aivan yhtä hyvin voinut sattua meillä tai rajan toisella puolella Norjassa. Presidentti Urho Kaleva Kekkonen jää kuukauden sairaslomalle. Aita halki kampuksen Itäjerusalemilaisen al-Quds-yliopiston rehtori Sari Nusseibeh katsoo aitatöiden etenemistä surullisena. s KAINUUN SANOMIEN mukaan Valtran kauppa tehtiin kapitalismin säännöillä. Päätös ilmentää, että elämän on jatkuttava, eikä traagisen teon voi antaa ohjata ratkaisuja. Kuva: Lehtikuva/Petar Kujundzic Äänestys ajallaan s Ruotsi järjestää emu-äänestyksen ensi sunnuntaina, vaikka kampanjointi ja vaalitunnelmat ovat muuttuneet perusteellisesti ulkoministeri Anna Lindhin kuoleman johdosta. Saksan sionistit vaativat Palestiinan avaamista juutalaisille uudisasukkaille. Kolme vuotta sitten kadonneen ruumis löytyy. Tallinnassa 300 000 ihmistä osallistuu laulujuhlille vaatimaan autonomiaa Virolle. Presidentti Salvador Allende tekee itsemurhan ennen kuin sotilaat valtaavat presidentinpalatsin Chilessä. Presidentti Risto Ryti perustaa Suomen Leijonan Ritarikunnan. Neljästä kaapatusta lentokoneesta kaksi ohjataan päin World Trade Centeriä, yksi iskeytyy Pentagoniin, yksi putoaa Pennsylvaniaan. Ensi reaktioina luonnollisesti kysytään, miten ministerien ja muiden politiikkojen turvallisuutta pitäisi tämänkin kokemuksen perusteella parantaa. Yleisurheilijat palaavat kotimaahan olympialaisista. Tällaisessa teossa ei ole kyse vain yhden yksilön surmasta. Tuhansia itäsaksalaisia pakenee Baijeriin Länsi-Saksaan. Sota alkaa. Paikoin aita rakennetaan kiinteäksi muuriksi tulituksen estämiseksi. Kotimaassa koottu mahdollinen ostajaryhmä oli sekalaista joukkoa, muiden muassa valtio ja MTK. – Tavoitteena on eristää arabit juutalaisista. Monien mielestä se merkitsee, että aidat ja betonimuurit jäävät samalla poliittiseksi rajaksi. Arabiopiskelijat kokoontuvat iltaisin laulamaan ja juhlimaan urheilukentän vieressä olevalle pressun peittämälle alueelle protestoidakseen aidan tuloa. 11. Ihmiset ovat tuoneet runsaasti kukkia sen tavaratalon edustalle, jossa ulkoministeri Anna Lindh joutui kohtalokkaan hyökkäyksen kohteeksi. Varmaa on, että aitaa rakennetaan nyt pikavauhtia samaan aikaan, kun maailman huomio on keskittynyt palestiinalaisten valtataisteluun ja Lähi-idässä uudelleen syventyneeseen koston kierteeseen. Sää suosii. Turvatoimien oleellinen kiristäminen olisi vierasta pohjoismaiselle yhteiskuntamallille ja ehkä myös taipumista siihen, mitä surmatyöntekijät haluavat. Tuhansia afrikkalaisia kuolee nälkään. Ei ole vaikea arvata, että arvostelua osakseen saanut Ruotsin poliisi valjastaa kaiken mahdollisen voimansa murhaajan jäljittämiseen. Alavilla mailla on hallan vaara. Pakolaisleirit ovat täynnä. Palestiinalaiset sanovat sitä muuriksi, jolla heidät halutaan eristää Länsirannalle perustettaviin reservaatteihin. Anna Lindhiä surmaajan löytyminen ei tuo takaisin, mutta rikoksen tekijän saaminen vastuuseen helpottaisi kuitenkin omaisten ja koko kansakunnan surutyötä. Jos rakentamista ei saada viime tingassa pysäytetyksi, aita vedetään suoraan kampuksen halki. Israelilaisen B’Tselem-ihmisoikeusjärjestön mukaan Israel on ottanut hallintaansa suuria maa-alueita siellä, minne aita on määrä pystyttää. Pääministeri Olof Palmen selvittämättömästä murhasta on ehtinyt kulua runsaat 17 vuotta. Näin kapitalismi toimii. Monet näkivät murhaajan, liikkeiden valvontakameroista saattaa löytyä etsintää helpottavaa kuvaa, surma-aseen ja mahdollisesti löytyneen ulkoilutakin hiukkasista saadaan aikaisempaa tarkempia analyyseja. Vuoden loppuun mennessä valtaosa arabien asuttamasta Itä-Jerusalemista on eristetty aidalla Länsirannasta. Viiden suurvallan ulkoministerit kokoontuvat Lontooseen. Ulkoministeri Anna Lindh sai tuntemattoman hyökkääjän puukoniskuista niin vakavat vammat, etteivät lääkärit pystyneet häntä tuntikausien ponnisteluistaan huolimatta pelastamaan. Kuusi miljoonaa espanjalaista kannattaa diktatuuria kansanäänestyksessä. Traumaattinen kokemus rävähtää kansakunnan lähimuistista kaivelematta esiin. Aktiivisuus saattaa laskea. Jos äänestystä olisi siirretty, poliitikkoja olisi saatettu jälkeenpäin syyttää kyynisestä taktikoinnista ja kansaa voimakkaasti yhdistäneen tunnekokemuksen hyväksikäytöstä. Mies on kuollut mentyään uimaan saunasta. Aidan linjaus ei seuraa vuoden 1967 kuuden päivän sotaa edeltävää rajaa, ja se eristää monin paikoin palestiinalaiset viljelysmaista ja vesivaroista. Rolling Stonesin Satisfaction-kappale nousee Englannissa levymyyntitilaston ykköseksi. Rauhaa hierotaan. Palestiinalaiset joutuvat usein jonottamaan tiesuluilla tuntikausia. Sotilaat ottavat vallan kenraali Augusto Pinochetin johdolla. Sosialidemokraattien mielestä Paavo Väyrynen pelaa idänsuhteilla. Kone sai joka tapauksessa hyvän hinnan traktorija moottoritehtaista. Poliittinen raja Aidattujen alueiden sisään jää noin 45 prosenttia Länsirannasta. S anteri ja Aleksanteri viettävät nimipäiväänsä. Yhteiskunta, joka luottaa kansalaisten kykyyn toimia yhteisesti hyväksyttyjen pelisääntöjen mukaan, on myös haavoittuva. Mutta on täysin mahdollista, että se on juuri maailman johtaviin maatalouskoneiden valmistajiin kuuluva Agco. Palaveri päättyy. Jopa osa luennoista on siirretty sinne. Miten tällainen voi olla mahdollista juuri Ruotsissa, maailman kenties avoimimmassa yhteiskunnassa ja kehittyneimmässä demokratiassa. Ruotsalaisten järkytystä syventää vähitellen arpeutuneiden Palme-murhan haavojen avautuminen. Neuvostoliitto uhkaa sodalla Yhdysvaltoja, jos USA ryhtyy toimiin Kuubaa vastaan. Ja Agcon sana, jonka mukaan Valtralla on tärkeä sija yhtiön maailmanlaajuisessa traktoribisneksessä, tuntuu uskottavalta sen perusteella, että Valtra on erinomaisessa kunnossa sekä tuotteena että tuotantolaitostensa osalta. Epäuskoinen järkytys ei pysähdy valtakunnanrajoihin, se tunnetaan aidosti myös Suomessa. Amerikkalainen varieteelaulaja ja -tanssija Josephine Baker vierailee Suomessa. Tarazin mukaan kyse on vain ja ainoastaan maasta eikä aidan pystyttäminen liity mitenkään israelilaisten turvallisuuteen. Kuva: Meiju Malmberg/STT Vihan muuri eristää Länsirannan palestiinalaiset s AAMULEHTI päättelee, että yritykset haluavat toimia harvojen mutta vahvojen tukijalkojen varassa. Ruska on alkanut pohjoisimmassa Suomessa. Hamas vannoo kostoa. Palestiinalaisiin lukeutuva mies istuu yliopiston kampuksella urheilukentän laidalla ja vilkuilee kohti takana olevaa kukkulaa ja siellä olevia maansiirtokoneita. Se on kuitenkin mahdotonta, joten palestiinalaisten olot on tehtävä niin kurjiksi, että mahdollisimman moni lähtisi vapaaehtoisesti. Nousee päivä, laskee päivä. Hän vertaa tilannetta Etelä-Afrikan apartheid-järjestelmään ja PohjoisAmerikan intiaanireservaatteihin eikä kaihda ilmauksia kuten etninen puhdistus ja uskontoon perustuva syrjintä. Ahdistusta lisää se, että tälläkin kertaa teon tekijä on toistaiseksi karkuteillä. Nikita Hrutshev kuolee. Viimeksi hänet on nähty liftaamassa teiden risteyksessä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidesivun toimittaja. Tieto otetaan rauhallisesti vastaan. Laulava vallankumous alkaa. Menehtyneen Lindhin kyllä-puoli voi kerätä hieman sympatiaääniä. Saavutetaan edistysaskelia. – Maata tässä havitellaan, ja sitä, että ihmiset muuttaisivat pois, laukoo Tarazi. Selvää on, ettei kenenkään pidä ummistaa silmiä väkivallan mahdollisuudelta ja uhmata vaaroja tieten tahtoen. Kirjailija Juhani Aho syntyy. Silti etumatkaa saaneen miehen esiin haravointi ei voi olla Tukholman kokoisessa kaupungissa helppo tehtävä. Aikovat lakkoilla. Yhdysvaltain laivasto avaa ensimmäisen kerran tulen saksalaisia aluksia vastaan. Kyseessä ei ole vain yksinkertainen aita vaan kokonainen, leveimmillään yli satametrinen järjestelmä teräsverkkoineen, partioteineen ja elektronisine valvontalaitteineen. Jerusalemissa aita kulkee niin, että kaupungin palestiinalaisväestöstä osa jää sen ulkopuolelle ja osa Länsirannan palestiinalaisista puolestaan sisäpuolelle
– Tällä tavoin demokratia puolustaa parhaimmin itseään. Muuten nousijoitten listalla oli jälleen lähinnä pienempiä teleja elektroniikkasektorin yhtiöitä. Osake k. Vientitukien lopettaminen kehitysmaille tärkeiltä tuoteilta voi hänen mukaansa onnistua, koska se ei todennäköisesti kohdistu unionin ongelmallisimpiin tuotteisiin. A +0.13 23.44 +4.88 P OP-Euro-obl. Eurom. Lehtomäen mukaan on ilmeistä, että sekä WTO:n neuvoston puheenjohtajan pohjapaperissa että kehitysmaiden ryhmä 21:n esityksessä on kohtia, joita EU ei voi hyväksyä. B -1.34 20.54 +4.36 O Aktia Likvida 0.00 21.36 +2.40 L Aktia Medica B -0.96 66.11 +2.66 O Aktia Secura B -0.33 39.29 +10.54 Y Carnegie Aksje Norge -0.13 294.10 +9.23 O FIM Forte +0.11 91.93 +24.89 Y FIM Russia +0.26 30.90 +66.15 O Handelsb. Hex-indeksi ylsi puolen prosentin nousuun ja päätyi 5 813,23 pisteeseen. Nousussa oli varsinkin Metso, jonka kurssi parani viitisen prosenttia 9,66 euroon. Ellei ole säätelymekanismeja, niin hintojen vaihtelu on kohtuuttoman rankkaa tuottajien kannalta, sanoi Korkeaoja. C/R -1.09 0.54 -5.40 O SEB Lux f. Suomen Pankin pääjohtajan mukaan hallituksen nykyinen budjettilinja on sellainen, johon Suomella on varaa. k. Tech k. Etla ennustaa verkkaista nousua HELSINKI (STT) Viennin arvo supistui edelleen heinäkuussa. -Kokousta voi pitää onnistuneena, jos maatalouskaupasta ja teollisuustuotteiden tullien alentamisen suuntaviivoista sekä uusista aiheista löytyy yksimielisyys. Viennin lasku jatkui heinäkuussa Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta!. +0.42 1233.67 +35.69 O Nordea Japani k. Vanhala on huolissaan liian toiveikkaista talousennusteista. +0.37 164.76 +29.97 O Nordea Obl..fi k. – Yritykset joutuvat turvaamaan omaa tilannettaan sillä, etteivät ainakaan häviä. Eur. Tällainen tilanne synnyttää aina epävarmuutta ja sillä tavoin se heikentää kilpailukykyä. Suomen bruttokansantuote kasvanee tänä vuonna 1,4 ja ensi vuonna 2,4 prosenttia eli EU:n keskitasoa enemmän. A -0.25 102.63 +7.31 O OP-Euro-obl. Kiint. 2 -1.37 0.72 -4.39 O SEB Lux Eq. – Pitkän päälle ruotsalaiset yritykset menestyvät esimerkiksi paremmin kuin meikäläiset. -0.02 229.98 +1.78 Y ODIN Finland +0.28 210.67 +15.95 O ODIN Norden +0.11 63.16 +25.95 O ODIN Norge +0.15 86.19 +19.16 O ODIN Offshore -0.83 7.20 +14.51 O ODIN Sverige +1.25 70.33 +25.83 O OP-Delta A +0.05 86.55 +18.75 O OP-Euro A 0.00 19.27 +2.55 L OP-Euro B 0.00 18.50 +2.52 L OP-Euro Osake A -0.39 12.83 +2.30 O OP-Euro k. Niinpä hintoja vedetään ylöspäin tai luottoja terminoidaan valuuttatappioiden varalta. – Ei pidä heittäytyä sen illuusion varaan, että valtiontalouden tilannetta hyväksi käyttäen lähdettäisiin jonkinlaiseen velkaelvytykseen sillä valheellisella olettamuksella, että tässä on vain kysymys pienestä notkahduksesta. +0.71 6.28 +17.10 O Nordea Nordic SC k. Samaan aikaan tuonti pieneni neljä prosenttia. +0.05 209.01 +6.91 Y Sampo Globaali yhd. -0.14 15.39 -2.51 O Nordea Medica Life Sc. – Siihen virheeseen ei pitäisi retkahtaa, että ryhdytään rakentamaan suhdannesiltaa semmoisen notkelman yli, jonka toisella puolella ei olekaan vastarantaa. 0.00 200.78 +2.56 L Nordea Maailma k. Handelsb. Varsinkin talouselämässä ja yritysmaailmassa ollaan huolestuneita ruotsalaisten ratkaisusta, joka näyttää kruunupuolueelle voittoa. -0.14 733.88 -2.86 O Nordea Korko Plus k. B 0.00 4.90 4.85 4.90 4.85 4.90 4.35 5.49 0,8 0.50 +2.08 -1.41 Ramirent 0.00 14.25 14.20 14.50 14.20 14.25 12.89 15.30 1,1 0.50 -0.35 -3.06 Tietoenator +0.22 18.44 18.12 18.50 18.04 18.60 11.59 19.26 483,6 0.50 +15.29 +31.99 YIT-Yhtymä +0.45 22.40 22.30 22.49 22.30 22.45 14.25 22.60 20,6 0.90 +7.21 +39.38 Metalliteollisuus Componenta 2.25 1.45 2.43 0,0 0.10 +7.14 -5.06 Fiskars A 9.00 7.25 9.50 0,0 0.70 +5.88 +5.88 Fiskars K 9.50 7.47 9.79 0,0 0.68 +5.56 +15.85 KCI Konecranes -1.81 26.01 26.50 26.70 26.01 26.50 17.20 28.05 57,8 0.95 +17.21 -4.02 Kone B -0.83 41.95 41.90 42.43 41.62 43.00 26.80 43.70 119,7 1.50 +6.42 +51.89 Metso +5.23 9.66 9.57 9.68 9.20 9.68 7.58 11.27 156,0 0.60 +8.38 -16.55 Nordic Aluminium 6.90 5.80 6.95 0,0 0.60 +9.35 -1.43 Outokumpu +2.35 10.03 9.90 10.05 9.75 10.03 6.92 10.12 338,3 0.40 +21.74 -9.26 Ponsse 1 0.00 12.00 11.80 12.10 12.00 12.10 9.91 12.60 1,1 0.65 +4.80 +18.81 Rautaruukki K +1.80 5.10 5.10 5.15 4.95 5.14 3.05 5.30 106,2 0.00 +19.29 +21.90 Raute A +1.39 7.30 7.25 7.90 7.20 7.30 6.20 8.80 3,4 0.50 -4.64 -19.91 Rocla 7.25 5.50 7.25 0,0 0.15 +20.63 +9.85 Wärtsilä A -5.73 12.35 12.08 13.20 12.35 12.80 10.00 13.55 357,1 1.75 +9.17 -12.67 Wärtsilä B -0.81 12.30 12.29 12.39 12.30 12.50 9.20 13.15 106,5 1.75 +8.58 -14.48 Metsäteollisuus M-real A -1.88 8.35 8.13 8.59 8.35 8.40 6.20 8.69 3,2 0.60 +13.47 +11.97 M-real B +1.19 8.50 8.46 8.60 8.32 8.60 6.31 8.99 127,3 0.60 +14.91 +5.66 Stora Enso A +1.69 11.40 11.20 11.60 10.80 11.50 8.25 12.30 3,2 0.45 +4.77 +2.00 Stora Enso R +2.05 11.45 11.45 11.50 11.05 11.52 8.45 12.25 3447,2 0.45 +4.96 +1.91 Stromsdal B -1.43 2.76 2.76 2.80 2.76 2.77 2.42 3.70 1,2 0.10 +1.82 +21.74 UPM-Kymmene +2.33 15.82 15.75 15.88 15.20 15.87 11.56 16.99 2417,2 1.50 +7.14 -2.15 Monialateollisuus Aspo 0.00 10.10 10.10 10.28 10.10 10.30 8.70 11.00 0,3 0.98 +6.32 +30.32 Energia 0,0 E.ON Finland 1.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -15.15 Fortum +1.32 7.70 7.65 7.70 7.52 7.70 5.77 7.80 812,8 0.31 +8.42 +28.81 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +0.60 8.45 8.40 8.45 8.45 8.45 6.91 8.52 5,8 0.42 +7.01 +15.86 Chips A 16.30 14.50 16.50 0,0 0.66 +8.31 +8.67 Chips B -0.68 14.60 14.50 14.70 14.50 14.70 14.00 15.99 3,8 0.66 +2.44 +5.00 HK Ruokatalo A -0.67 5.96 5.89 5.99 5.90 6.00 5.16 6.29 8,3 0.27 +1.69 +17.65 Huhtamäki +1.09 9.25 9.21 9.29 9.16 9.29 8.00 9.84 112,8 0.38 +3.74 -19.74 Lännen Tehtaat +0.74 9.57 9.50 9.64 9.55 9.57 8.20 9.90 1,4 0.30 +14.46 0.00 Olvi A +0.16 12.20 12.20 12.30 12.20 12.30 10.00 12.18 4,3 1.25 +7.79 +16.44 Raisio vaihto-os. Bengt Janssonin mukaan ruotsalaiset yritykset hyötyvät kelluvasta kruunusta. -1.16 578.39 +18.79 O Nordea Eur..fi k. Hän kehottaa totuttelemaan hitaaseen kasvuun, joka junnaa useampia vuosia 2–3 prosentin haarukassa. k. Europaf. Yhdysvaltojen talous kasvaa tänä vuonna 2,4 prosenttia ja ensi vuonna 3 prosenttia. Concept Biotech. B +0.18 22.06 +4.86 P OP-Itä-Eur. -0.93 3.30 -4.24 O SEB Lux Eq. Nokian kasvaessa Ericsson on joutunut jättimäisiin irtisanomisiin. Nyt ero näyttää olevan 11 prosenttia eli toivottoman suuri. Äänestyksen lopputulostakin arvioidaan nyt eri näkökulmasta, sillä äänestys ei tapahdu normaalioloissa. -0.01 182.54 -0.31 O Nordea Fennia k. Ratkaisu maatalouden kauppakiistoihin on silti löydettävä, jotta Dohan kierros onnistuu tavoitteissaan, pohti Korkeaoja Cancunissa alkaneessa WTO:n ministerikokouksessa keskiviikko-iltana. k. – Kruunu on pieni valuutta ja nykyisen tilanteen jatkuminen johtaa kruunun heikentymiseen. Ethical Eur. Nyt korot ovat pysytelleet alhaalla, vaikka talous on yskinyt. Jokilaaksot -alueen aluejohtaja ja Nivalan konttorin paikallisjohtaja Aimo Ylitalo kuuluu niihin henkilöihin, joita uudistus tulee koskemaan. k. G. euroa Indeksi 5813.23 +0.52 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -5.03 7.55 7.51 8.00 7.55 8.00 5.80 8.13 36,0 0.30 +11.66 +12.77 Orion-yhtymä A +0.61 16.50 16.40 16.60 16.31 16.60 13.27 21.60 11,0 0.93 +10.81 -27.91 Orion-yhtymä B +0.12 16.62 16.42 16.62 16.40 16.65 13.01 21.55 20,5 0.93 +13.31 -26.94 Uponor -0.63 20.42 20.43 20.60 20.42 20.67 16.80 21.75 12,9 1.50 +6.20 -2.14 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 0.00 25.50 25.00 25.40 25.50 25.50 17.00 26.20 0,2 0.25 +2.00 +24.39 Alma Media 2 -0.34 26.00 0.00 26.30 26.00 26.30 17.00 27.00 3,6 0.25 +0.93 +31.77 Ilkka-yhtymä 2 -1.13 26.30 26.30 26.80 25.30 26.30 21.30 27.10 0,3 2.50 +13.43 +23.72 Janton +0.16 12.25 12.25 12.28 12.23 12.25 9.60 13.03 1,9 1.50 -5.85 +30.80 Keskisuomalainen A -0.08 51.46 50.00 51.50 51.46 51.46 38.10 52.00 0,1 4.10 +14.44 +47.14 SanomaWSOY A -1.56 12.60 12.45 12.90 12.60 12.60 9.00 13.20 0,5 0.40 +2.73 +13.27 SanomaWSOY B +1.19 12.75 12.56 12.74 12.53 12.79 7.75 12.80 10,7 0.40 +11.11 +32.63 Talentum 0.00 4.89 4.85 4.89 4.88 4.89 2.70 4.89 0,5 0.20 +19.27 +25.38 Muu teollisuus Amer-yhtymä +2.75 29.90 29.80 30.00 29.30 30.00 26.23 36.00 30,3 1.40 +3.74 +0.34 Exel -5.45 8.50 8.35 8.90 8.50 8.94 5.50 8.99 8,8 0.20 +22.31 +33.19 Hackman -1.04 28.50 27.90 28.60 28.25 28.80 17.10 29.00 3,2 0.60 +20.50 +54.76 Kyro -0.95 7.33 7.33 7.39 7.33 7.40 5.50 7.45 5,2 0.15 +7.25 +27.59 Leo Longlife A +0.33 6.00 6.01 6.05 5.98 6.00 4.51 6.06 8,8 0.30 +7.75 +34.38 Marimekko +0.15 6.60 6.52 6.58 6.50 6.60 4.33 6.98 8,4 0.85 -4.49 +93.44 Nokian Renkaat -1.17 50.60 50.50 51.00 50.60 52.00 32.98 51.55 15,6 1.11 +10.11 +52.84 Rapala VMC 0.00 4.65 4.49 4.70 4.60 4.65 3.71 5.25 2,2 0.05 +12.59 +22.37 Suominen Yhtymä -0.71 7.00 7.00 7.15 7.00 7.10 5.35 7.14 26,3 0.70 +8.46 +34.29 Tamfelt Etu 11.95 10.45 14.25 0,0 1.90 +4.82 -12.77 Tamfelt Kanta 11.66 11.00 14.47 0,0 1.86 +4.95 -16.12 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 0.00 1.50 1.46 0.00 1.50 1.50 0.65 1.57 1,0 0.00 +20.00 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. 50 k. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.9.2003 Talous 13 Pankit ja rahoitus CapMan B +4.03 1.55 1.53 1.56 1.49 1.56 1.33 1.70 73,0 0.10 +0.68 -12.35 Nordea AB FDR +0.65 4.65 4.65 4.67 4.59 4.67 3.60 4.95 173,8 0.23 +9.74 -1.28 OKO A -0.98 15.15 15.10 15.99 15.15 15.64 12.94 16.30 53,9 0.75 +5.15 +3.73 Sampo A +0.70 7.20 7.11 7.24 7.10 7.23 5.05 7.58 660,5 0.35 +10.00 -1.38 Yritysp. Osake 0.00 1.78 +16.34 O Mandatum BioTech+ k. 1 -1.38 2.15 -5.12 O SEB Lux Eq. Myös metalliyhtiöt kallistuivat vajaan prosentin. Ensk. Ennusteen mukaan maailmantalouden kasvu nopeutuu, mutta verkkaisesti. Vienti EU-alueelle kutistui kymmenen prosenttia. 0.00 21.80 +2.93 L Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.06 +2.80 L HEX 11.9.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 390,0 milj. -1.75 79.26 +0.46 O SEB Optionsr. +0.12 159.38 +13.38 O Sampo Yhteisök. Nyt tehtävän muutoksen myötä joitakin kymmeniä johtajien vakansseja vähenee. Ansiotulojen verotus ei kevene juuri lainkaan, ja se vaikuttaa kulutuksen kasvuun. Vientitukea tarvitaan jatkossakin HELSINKI (STT) Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala torjuu velkaelvytyksen. k. Etlan mukaan Suomen talouskasvu on tämän vuoden kulutuksen varassa, kun investointien taantuma jatkuu ja vientikysyntä virkoaa vasta ensi vuonna. A 0.47 0.33 0.47 0,0 0.00 +23.68 -2.08 Vaahto Group A 3.00 2.45 3.00 0,0 0.00 +15.38 -11.76 Vaahto Group K -0.67 2.98 2.65 2.98 2.98 2.98 2.41 3.00 0,6 0.00 0.00 -11.76 Yleiselektroniikka E 3.20 2.91 3.30 0,0 0.25 0.00 -5.88 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.16 0.16 0.17 0.16 0.16 0.14 0.17 9,0 0.00 0.00 +6.67 Basware -3.09 4.70 4.60 4.65 4.60 4.70 3.96 4.85 0,4 0.05 +19.75 +0.62 Biohit B 0.00 1.61 1.60 1.72 1.61 1.61 1.23 1.77 0,4 0.00 +12.59 -10.56 Biotie Therapies -1.92 0.51 0.51 0.52 0.50 0.51 0.41 0.99 19,6 0.00 +23.81 Done Solutions 0.00 0.14 0.13 0.14 0.13 0.14 0.10 0.19 42,9 0.00 +16.67 +7.69 Endero 1.55 1.00 2.00 0,0 0.00 +13.97 -38.00 Etteplan 0.00 4.90 4.90 4.95 4.90 4.95 2.99 4.98 0,8 0.25 +4.26 +4.26 Proha +1.75 0.58 0.57 0.58 0.55 0.58 0.44 0.78 89,2 0.00 +1.79 +46.15 QPR Software 0.00 0.34 0.30 0.34 0.34 0.34 0.20 0.49 0,4 0.00 +41.67 -65.31 Satama Interactive +1.39 0.73 0.73 0.77 0.72 0.77 0.42 0.77 6,2 0.00 +30.91 +22.03 Saunalahti Group -2.82 0.69 0.68 0.69 0.67 0.71 0.25 0.74 319,3 0.00 +31.48 +195.83 Sentera 1.08 0.95 1.28 0,0 0.00 -0.92 -12.20 Solteq +7.26 1.33 1.30 1.32 1.31 1.33 0.61 1.34 3,2 0.00 +29.17 +100.00 Tieto-X +1.65 1.85 1.84 1.89 1.82 1.85 1.48 2.08 0,8 0.12 +12.35 -17.27 eQ Online +0.63 1.60 1.58 1.59 1.60 1.60 1.36 1.65 3,5 0.00 +11.97 +18.66 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.14 14.22 14.16 14.59 13.80 14.26 10.96 14.74 25,6 +9.40 +12.70 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Ulkoministeri Anna Lindhin murha varjostaa Ruotsin sunnuntaista Emu-kansanäänestystä, josta ennakoidaan ei-puolelle selvää voittoa. -1.00 0.90 +18.07 O SEB Lux Asia ex Japan -1.45 3.19 +5.18 O SEB Lux CS Baltic sc -1.26 1.48 +30.06 O SEB Lux Eq. päivästä lukien suoraan uuden PohjoisPohjanmaa ja Kainuun -alueen aluejohtajalle Ouluun. 1.00 0,0 0.00 Sv. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Janssonin mukaan suomalaisten kokemusten olisi olettanut vaikuttavan Ruotsissakin. -0.20 14.95 +0.90 O Sampo Eur. +0.54 4.85 +12.78 O Nordea Biotekniikka k. North Am. New Yorkissa pörssikauppa alkoi lähellä keskiviikon tasoja. Päiväkaupan päättyessä Nokian kurssi jäi yhden sentin eli 0,07 prosenttia edellispäivää ylemmäksi 13,77 euroon. Berg Optimal B +0.09 396.89 +9.72 Y Aktia Capital B -0.18 77.69 +16.65 O Aktia Euro B -0.39 15.52 +1.96 O Aktia G. Puuhamaa 38.99 30.52 38.99 0,0 2.00 +8.31 +11.40 Turkistuottajat C 7.00 5.00 7.30 0,0 0.65 +6.22 -18.60 Turun Arvok. -0.52 39.73 +15.72 O Nordea Itä-Eur..fi k. Janssonin mukaan monet ruotsalaiset yritykset ovat pahasti velkaantuneita ja ne toimivat tehottomasti. Uudistuksen jälkeen Nordean vähittäispankki jakaantuu kolmeen aluepankkiin, jotka muodostuvat 21 alueesta. -0.03 117.00 +3.95 K Nordea Euro Obl. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. konev. Ruotsin Emuäänestystä seurataan huolellisesti Suomessakin. Vanhala varoittaa velkaelvytyksestä HELSINKI (STT) Suomen talouden suurin riski on tällä hetkellä, että kansainvälinen talous elpyy odotettua hitaammin eikä vienti vedä, sanotaan Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen Etlan suhdanneennusteessa. EU:n nousu on yhdestä prosentista 1,8 prosenttiin ensi vuonna. -0.11 1016.19 Y Nordea Korko.fi k. Security +3.70 1.40 1.37 1.48 1.30 1.40 0.61 1.49 46,6 0.00 +51.69 +5.47 Scanfil +4.62 4.08 4.01 4.08 3.93 4.08 2.50 4.10 9,2 0.09 +23.03 +5.41 Stonesoft +5.45 0.58 0.56 0.58 0.54 0.58 0.35 0.70 257,5 0.00 +30.95 +14.58 Sysopen +1.45 3.50 3.46 3.55 3.50 3.50 2.84 3.73 1,5 0.38 +2.68 +24.10 TJ Group +4.17 0.25 0.24 0.26 0.24 0.25 0.12 0.27 189,4 0.00 +84.62 +71.43 Tecnomen +2.41 0.85 0.83 0.85 0.81 0.85 0.40 0.89 52,6 0.00 +36.07 +27.69 Tekla -2.86 1.36 1.36 1.52 1.36 1.42 0.98 1.69 12,0 0.00 -7.89 -43.78 Teleste +1.14 4.45 4.41 4.59 4.27 4.55 2.40 4.80 206,7 0.08 +29.79 +66.67 TeliaSonera AB 0.00 3.83 3.82 3.85 3.77 3.84 2.57 3.91 563,4 0.04 +9.74 Vacon -0.20 9.90 9.86 9.90 9.90 9.90 6.70 9.94 2,4 0.17 +11.46 +38.94 Vaisala A -1.35 22.00 22.00 22.50 22.00 22.00 16.77 22.90 1,2 0.55 +23.20 -10.08 Yomi -1.43 3.45 3.45 3.53 3.45 3.45 2.05 3.70 0,1 0.04 +7.36 +12.90 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 heinä elo syys 5813.23 +0.5% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 heinä elo syys Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 heinä elo syys 1.1173 ?0.1% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 heinä elo syys 9.0734 ?0.6% Australia, dollari 1.69680 Hongkong, dollari 8.72200 Intia, rupia 51.07700 Islanti, kruunu 88.91000 Iso-Britannia, punta 0.70120 Japani, jeni 130.79000 Kanada, dollari 1.53110 Kuwait, dinaari 0.33350 Kypros, punta 0.58230 Latvia, lati 0.63880 Liettua, liti 3.45140 Malta, liira 0.42380 Marokko, dirham 10.79900 Norja, kruunu 8.27170 Puola, zloty 4.42070 Ruotsi, kruunu 9.07340 Saudi-Arabia, rial 4.19400 Singapore, dollari 1.95840 Slovakia, koruna 41.41000 Sveitsi, frangi 1.55000 Tanska, kruunu 7.43050 Thaimaa, baht 45.57000 Tsekki, koruna 32.56000 Tunisia, dinaari 1.44510 USA, dollari 1.11730 Unkari, forintti 255.55000 Venäjä, rupla 34.28300 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.127 2.152 2.189 2.269 -0.003 0.000 -0.002 -0.007 Raakaöljy, USD/barreli 29.33 -8.48 Kulta, USD/unssi 378.90 +6.46 Hopea, USD/unssi 5.32 +5.22 Kupari, c/naula 81.95 +0.25 Kahvi, USD/tonni 768.00 +8.32 Solteq +7,3 Beltton-Yhtiöt +5,9 Stonesoft +5,5 Metso +5,2 Scanfil +4,6 Finnair +4,3 Yritysp. Kruunu pienentää palkkoja Jansson pelkää Ruotsin talouden vaikeutuvan Emun ulkopuolella Bengt Janssonin mukaan Ruotsin Emu-jäsenyys olisi Suomellekin parempi vaihtoehto. A 0.00 27.02 +6.04 Y OP-t. -Markkinoita vakauttavia toimia tarvitaan. -0.08 5.32 +5.25 P Nordea Euroland k. A -0.28 117.81 +31.47 O OP-Medical A -0.10 71.52 -2.24 O OP-Metsä A -1.45 42.15 +5.63 O OP-Pirkka A -0.06 46.39 +8.15 Y OP-Spektri A -0.21 66.20 +2.93 Y OP-Teknologia A -3.18 24.64 +14.23 O OP-t. -0.05 84.56 -0.31 O Nordea Nordia k. Telia-Sonera oli päivällä pienessä laskussa Deutsche Bankin alennettua suositustaan yhtiön osakkeesta, mutta virallinen päätöskurssi 3,83 oli tarkalleen sama kuin keskiviikkona. SKOP A -50.00 0.01 0.01 0.02 0.01 0.01 0.01 0.03 8,7 0.00 0.00 +100.00 Ålandsbanken A -3.11 18.70 18.70 19.25 18.70 18.70 15.50 19.50 0,7 1.00 +4.32 +16.90 Ålandsbanken B -0.55 18.10 18.00 18.10 18.00 18.10 14.20 18.30 2,9 1.00 +3.12 +10.98 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.30 16.95 16.91 17.00 16.70 16.96 12.00 17.60 188,4 2.00 +12.74 +10.60 Sijoitus Citycon +0.77 1.31 1.27 1.31 1.31 1.31 1.01 1.30 1,0 0.09 +5.69 +23.81 Interavanti 2.75 2.15 2.75 0,0 0.05 +9.13 +27.31 Julius Tallberg B 5.50 4.95 5.70 0,0 0.26 +9.56 +5.77 Norvestia 15.05 12.50 15.40 0,0 1.40 +3.79 +13.16 Polar Kiinteistöt 0.00 0.73 0.73 0.74 0.73 0.75 0.50 0.76 33,0 0.00 -3.95 +73.81 Sponda +0.18 5.42 5.40 5.45 5.39 5.44 4.49 5.74 7,4 0.90 -0.18 -3.39 Technopolis +0.93 3.25 3.22 3.27 3.25 3.25 2.67 3.30 3,5 0.25 +2.22 +17.09 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.00 15.00 17.00 0,0 0.90 -7.41 -2.60 Birka Line B 15.00 14.01 16.00 0,0 0.90 -5.06 -1.25 Finnair +4.35 4.80 4.55 4.81 4.56 4.80 3.22 4.82 53,6 0.15 +14.43 +8.24 Finnlines +0.40 24.90 24.81 25.00 24.83 24.90 17.40 25.01 24,3 1.50 +7.83 +8.77 Viking Line -1.51 19.60 19.61 19.90 19.60 19.60 17.53 24.00 0,2 1.35 +6.99 -5.28 Kauppa Beltton-Yhtiöt +5.86 7.95 7.75 7.95 7.85 7.95 6.00 9.20 2,0 0.34 +0.13 +34.11 Kesko A +0.12 16.82 16.85 17.00 16.81 16.82 16.00 18.55 0,7 1.00 -2.89 +3.70 Kesko B +1.67 12.20 12.14 12.24 11.97 12.20 9.36 12.39 48,0 1.00 +7.62 +10.09 Stockmann A +1.56 16.25 16.25 16.95 16.25 17.00 12.80 16.90 3,0 0.90 -3.61 +17.47 Stockmann B +1.27 16.00 16.00 16.15 15.85 16.00 12.95 16.80 28,3 0.90 -5.39 +14.91 Tamro 0.00 4.47 4.47 4.48 4.47 4.47 3.77 4.57 84,5 0.13 -0.67 +24.17 Muut palvelut Aldata Solution +1.60 1.90 1.89 1.90 1.81 1.90 0.88 1.99 124,1 0.00 +15.43 +90.82 Jaakko Pöyry 18.75 13.75 18.75 0,0 0.60 +6.84 +22.95 Lassila&Tikanoja +1.46 20.80 20.21 20.90 20.79 20.90 15.10 21.00 3,5 0.75 +2.50 +28.12 Novo Group +0.88 3.45 3.40 3.45 3.38 3.50 2.10 3.50 31,5 0.12 +26.67 +27.14 OM HEX AB (Publ) +1.02 8.90 8.90 8.95 8.70 8.90 105,8 0.00 Rak. f. +0.19 227.65 +3.74 P Sampo Suomi Osake k. Maatalous on edelleen keskiössä. Finland 0.03 0.02 0.03 0,0 0.00 +50.00 +50.00 Benefon S -3.57 0.27 0.28 0.29 0.27 0.27 0.21 0.78 27,5 0.00 +27.27 -64.10 Efore A -2.59 4.52 4.45 4.50 4.50 4.52 0.94 4.90 17,4 0.00 +86.35 +465.85 Elecster A +4.12 5.56 5.45 5.57 5.44 5.56 4.80 5.44 3,0 0.25 +7.88 +5.12 Evia 1.35 0.83 1.84 0,0 0.00 -6.25 -6.90 Honkarakenne B -1.28 3.85 3.81 3.85 3.85 3.90 3.00 4.00 2,0 0.00 +18.90 -2.50 Ilkka-yhtymä 1 26.52 22.30 28.20 0,0 2.50 +14.81 +19.46 Incap -7.14 1.30 1.30 1.35 1.24 1.35 0.87 1.65 2,3 0.00 +59.09 -36.36 Kasola A 1.40 1.03 1.40 0,0 0.08 +7.69 -11.95 Kekkilä +1.49 6.80 6.60 7.09 6.80 6.80 5.60 7.00 0,6 0.25 -1.47 +22.94 Kesla A 5.30 3.55 5.80 0,0 0.47 +31.84 0.00 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 8.00 6.00 9.00 0,0 0.20 +5.26 -20.00 Martela A -4.00 12.00 11.01 12.00 12.00 12.00 10.75 15.00 1,0 0.25 +12.61 -35.90 Menire +4.17 0.25 0.25 0.26 0.24 0.25 0.21 0.30 2,8 0.00 -7.69 -11.11 Neomarkka B 6.10 5.40 6.10 0,0 0.08 +10.91 +10.91 P-Karjalan Kp A 82.00 70.00 82.00 0,0 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A 0.62 0.50 0.81 0,0 0.08 +3.33 -18.42 Panostaja B -6.25 0.60 0.60 0.64 0.60 0.60 0.50 0.80 10,0 0.08 +10.34 -5.88 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K 1.18 1.04 1.40 0,0 0.02 +11.32 -9.92 S Sääst. B 0.00 25.41 +6.02 Y SEB Europa Småb. Kauppakokouksetkin ovat liittyneet osaksi YK:n suurten kehityskokousten ketjua. Silloin tuhotaan valtion talouden ja julkisen sektorin suhdannesieto täysin, Vanhala lisää viitaten epävakaisiin talousennusteisiin. Tähän asti alueita on ollut 33. -2.47 14.37 +33.47 O Mandatum Eur. -3.11 12.98 -1.76 O Nordea Kaukoitä.fi k. 25 k. SKOP A -50,0 Incap -7,1 Panostaja B -6,3 Wärtsilä A -5,7 Exel -5,5 Kemira -5,0 Nokia 457,6 Stora Enso R 39,1 UPM-Kymmene 37,6 Tietoenator 8,9 Fortum 6,2 Kone B 5,1 Sampo A 4,7 Wärtsilä A 4,4 Outokumpu 3,4 Pohjola-yhtymä 3,2 Instrumentarium 2,2 TeliaSonera AB 2,1 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9431.19 +0.11 New York, Nasdaq 1825.23 +0.08 Tokio, Nikkei 225 10546.33 -2.86 Hong Kong, HS 10883.50 +0.68 Lontoo, FTSE 100 4240.00 -0.28 Frankfurt, DAX 3537.76 +0.03 Pariisi, CAC 40 3348.25 +0.59 Tukholma, SAX 182.20 +0.24 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. -2.71 101.10 +15.36 O Mandatum MediLife k. -0.36 934.29 +3.44 Y Sampo Komp. – Vielä kuukausi sitten ennakoin, että kannatusten välinen ero on hiukan ennen äänestystä 5-6 prosentin luokkaa ja loppurutistus kääntää kyllä-puolen voitolle. Periaatteessa asetelmat eivät ole ehtineet muuttua kokouksen alusviikoista paljoakaan. 0.00 115.14 +2.57 L Nordea Euro Midi Korko k. -1.10 1.53 +0.51 O SEB Lux Eq. – Suomessa tehokkuutta on haettu joissakin tapauksissa liiankin kanssa ja se näkyy esimerkiksi työttömyysluvuissa. Berg Optimal A +0.09 293.36 +9.70 Y A. Ulkomaankauppaja kehitysministeri Paula Lehtomäki ja Korkeaoja olivat kokouksen avajaisten jälkeen vielä varovaisia arvioissaan. k. – Suomelle on Emu-jäsenyydestä ollut kiistatonta hyötyä. 0.00 203.45 +2.70 L Sampo Kultapossu k. Aluejohtajana tulee jatkamaan lakkautettavan Oulun alueen johtaja Pekka Koskela. Nousuvirettä pitivät yllä varsinkin metsäyhtiöt, joiden kurssit olivat nyt keskimäärin kahden prosentin nousussa. Toimihenkilöpuolta tämä järjestely ei koske yhtään. -0.56 74.77 +10.25 O Mandatum G. Keskiviikkona säästöaikeista kertoneen Wärtsilän A-osake taas painui kuutisen prosenttia alaspäin 12,30 euroon. Pohjoisja Keski-Pohjanmaan alueella tapahtuvat suurimmat muutokset tulevat koskemaan Jokilaaksot -aluetta, jonka aluejohto on Nivalassa. Korkeaojan mukaan Cancunin kokous ja Dohan kierroksen keskustelut osoittavat selvästi, että kauppa ja kehitys ovat kietoutuneet yhteen entistä selvemmin. g. Siellä tehdään Suomen ja Nicaraguan välistä investointisuojasopimusta. Kokkolan ja varsinaisen KeskPohjanmaan Nordean konttorit kuuluvat edelleenkin RannikkoPohjanmaan alueeseen, jossa ei tapahdu nyt muutoksia. -1.60 15.92 -2.93 O Nordea Avanti k. Med. Toisaalta äänestysaktiivisuus voi myös laskea ikävän tapahtuman vuoksi. Markkaa olisi viety kovaa viimeisen parin vuoden aikana. Edellisestä alueorganisaation muutoksesta on kahdeksan vuotta. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Helsingin pörssi pienessä nousussa Helsingin pörssissä kurssit liikkuivat torstaina varsin lähellä keskiviikon tasoja. +0.33 356.44 +3.26 O Nordea IT k. Vienti oli yhä tuontia suurempaa ja ylijäämää kauppataseeseen kertyi 0,54 miljardia euroa. -3.03 20.83 +24.09 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.28 L SEB Lux Eastern Eur. Torstaina he pohtivat keinoja pitää paremmin yhteyttä köyhiin maihin ja kertoa unionin maatalouspolitiikasta. -1.22 1.30 +37.94 O SEB Lux Em. 0.20 0.13 0.20 0,0 0.00 +5.26 +11.11 Suomen Helasto 0.00 0.59 0.57 0.59 0.59 0.59 0.49 0.63 1,0 0.05 +15.69 +1.72 Suomen Spar A 37.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -2.63 +2.78 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. Esimerkiksi suomalaisten yritysten mahdollisuudet kilpailukykyisiin tarjouksiin vaikeutuvat. Tullihallituksen ennakkotietojen mukaan koko viennin arvo supistui heinäkuussa kuusi prosenttia vuodentakaisesta. Jaapuolen kannatus voi kasvaa, mutta ei merkittävästi. Johtajille tarjotaan mahdollisuuksien mukaan työtä konsernin sisällä. -0.98 602.12 +2.70 Y Sampo Obl. Se on huono vaihtoehto niin heille kuin meillekin. Tech. Mutta Ericssonin ja Nokian tilanne kuvastaa hyvin maiden välistä asetelmaa. -0.11 255.69 +5.06 P Nordea Optima Plus k. Yritysten kannalta se on tietysti positiivista, mutta kansalaisten kannalta tilanne on toinen. -2.00 71.13 -17.56 V SEB Östersjöfond/WWF -1.63 1.08 +7.86 O Sampo Aasia Osake k. -1.86 99.44 +4.31 O Sampo Eur. Bolagsf. Lopulliset henkilöstöjärjestelyt selviävät vuoden loppuun mennessä. -0.34 5.83 -1.35 O Handelsb. -0.01 22.30 +2.33 H Mandatum Suomi k. Lehtomäen oma ohjelma jatkuu Cancunista Nicaraguaan. Maailmalla pörssikaupan tunnelmat ylipäänsä olivat New Yorkin terrori-iskun kaksivuotispäivänä varsin varovaiset. Pohjanmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Bengt Janssonin mukaan Ruotsin ratkaisu pitää kiinni alkuperäisestä aikataulusta oli ainoa oikea vaihtoehto. -0.13 60.60 -2.14 Y Nordea Optima.fi k. Eurokorko A 0.00 1986.61 +2.77 L Handelsb. Osake k. Aggr. EU-mailla on Cancunissa kymmenkunta maatalousministeriä. Kesäkuussa ylijäämä oli 0,8 miljardia euroa. -0.64 534.06 +0.66 O Mandatum Neutral k. Tällä hetkellä Nivalan konttorissa on kolme aluejohtoon kuuluvaa henkilöä. Medical +0.50 2.43 -4.33 O SEB Lux f. Portfolioindeksi nousi 0,8 prosenttia ja vaihtoa kertyi runsaat 550 miljoonaa euroa. Lopetettavan Jokilaaksot -alueen konttoreiden paikallisjohtajat Nivalassa, Ylivieskassa, Haapajärvellä, Kalajoella, Oulaisissa, Haapavedellä ja Pyhäjärvellä raportoivat marraskuun 1. Markets f. -1.20 1.57 +10.58 O SEB Internetfond -1.83 0.54 +72.03 O SEB Inv. Sen jälkeen on myös johtamisjärjestelmää alueiden sisällä muokattu uuteen uskoon. -0.48 156.29 +2.27 Y Sampo Komp. Vakanssien muutokset lienevät meidän alueella lähinnä hienosäätöä, koska meillä on parin viime vuoden aikana johto-organisaatiota jo ennestäänkin kevennetty, arvelee Ylitalo. +1.87 1.09 1.08 1.09 1.08 1.09 0.84 1.15 22,3 0.02 +7.00 -6.14 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -1.02 14.60 14.60 14.75 14.50 14.80 13.40 16.89 2,2 1.50 +6.50 -1.01 Tulikivi A +1.50 20.30 20.00 20.30 20.30 20.30 17.49 21.50 0,2 1.05 +5.82 +5.32 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 8.00 6.11 8.40 0,0 0.25 +12.68 +48.15 Comptel +3.33 1.86 1.84 1.87 1.73 1.86 0.69 1.95 111,1 0.00 +45.16 +89.47 Eimo 0.00 1.02 1.02 1.03 1.02 1.02 0.81 1.12 152,2 0.04 +22.89 +2.00 Elcoteq Network A +3.42 13.00 12.61 13.05 12.31 13.00 9.95 14.00 100,8 0.40 +14.07 +63.25 Elektrobit Group +2.50 0.41 0.40 0.41 0.39 0.41 0.28 0.42 411,1 0.00 +29.03 +17.65 Elisa A -0.45 8.76 8.70 8.80 8.61 8.79 4.83 9.38 157,1 0.00 +7.84 +60.00 Evox Rifa Group 0.00 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.04 0.08 71,0 0.00 +60.00 +14.29 F-Secure +1.02 0.99 0.98 0.99 0.97 1.00 0.65 1.05 214,9 0.00 +25.64 +48.48 Instrumentarium +0.17 35.85 35.77 35.89 35.76 35.85 32.20 38.40 62,1 4.70 +1.65 +43.22 Nokia +0.07 13.77 13.74 13.77 13.64 13.98 11.44 16.16 33088,8 0.28 +9.12 -2.34 Okmetic +1.33 3.05 3.00 3.10 2.95 3.05 1.45 3.23 6,5 0.00 +28.09 -1.31 PKC Group 0.00 14.70 14.55 14.95 14.70 14.70 6.75 15.43 0,1 0.45 -2.65 +110.00 PMJ automec 0.00 0.42 0.42 0.43 0.41 0.43 0.23 0.45 94,2 0.00 +16.67 0.00 Perlos +1.23 4.95 4.94 5.00 4.90 5.00 3.17 6.60 22,4 0.22 +12.67 +4.04 SSH Comm. Ruotsin ja Suomen eri rahayksiköt heijastuvat Bengt Janssonin mukaan epävarmuutena keskenään kauppaa käyvissä yrityksissä. Cancunissa hän keskustelee loppuviikosta Meksikon talousministerin kanssa maiden kahdenkeskisistä asioista. Finnairin osake elpyi nelisen prosenttia ylöspäin, kun Singaporen sars-epäilystä ei tullut uusia hälyttäviä tietoja. Että suhdanteet kylä vahvistuvat ja korjaavat valtiontalouden aseman, jos nyt tilapäisesti lähdetään elvyttämään velalla, hän sanoo torstain Turun Sanomien ja Aamulehden haastattelussa. – Ainakin toimenkuvani tulee muuttumaan, se on varmaa. Heikkenevä kruunu merkitsee työntekijöille palkanalennusta. Suomen Vähittäispankin johtaja Harri Sailas sanoo hallintoa ja johto-organisaatiota keventämällä tavoiteltavan lisää tehoa ja päätöksenteon siirtämistä edelleen lähemmäksi asiakasta. Työllisyys on heikkenemässä. yhd. -2.42 1.90 +23.69 O SEB N.Am. – Ihmettelen sitä, että nimenomaan palkansaajat eivät ole tajunneet omaa etuaan emukeskustelun yhteydessä. Jos jatkoaikataulusta ei pystytä sopimaan, niin silloin ollaan vaikeuksissa, sanoi Lehtomäki. +0.09 1185.83 +3.89 K Sampo Komp. Japan -1.66 0.47 -5.02 O SEB Lux Eq. +0.12 19.07 -6.35 O Nordea Euro Korko k. -0.87 503.11 +5.14 O Sampo Korko k. k. Jokilaaksojen alue loppuu Nordea uudistaa organisaatiotaan Heikki Karkkolainen CANCUN (STT) Euroopan unioni ei maaja metsätalousministeri Juha Korkeaojan mukaan voi luopua maatalouden vientituesta kokonaan. -0.15 990.26 +4.45 Y Sampo Komp. Jansson myöntää yllättyneensä ruotsalaisten jääräpäisyydestä. -0.40 16.16 +45.19 O Nordea Amerikka k. Kuva: Leena Nygård Osmo Vasala NIVALA/HELSINKI (KP) Nordean Suomen vähittäispankki uudistaa taas alueorganisaatiotaan. Työpaikat lisääntyvät eniten kunnissa. Bengt Janssonin mukaan Ruotsin talous joutuu ennen pitkää vaikeuksiin Emun ulkopuolella. +0.69 692.20 +15.70 O Nordea Foresta k. WTO:n 146 jäsenmaalla on neljä päivää aikaa kuroa erimielisyyksiä umpeen,sillä kokous päättyy sunnuntaina. Eurom. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Korko k. Hän arvelee, että Jokilaaksot -alueelle uudistus ei tule paljonkaan vaikuttamaan, koska aluekonttorin esikunta on jo ennestäänkin varsin pieni. +0.01 22.32 +2.03 H Mandatum Omega k. Kulutustavaroista valtaosa tulee ulkomailta ja kun valuutta heikkenee, niin tuotteet kallistuvat. -0.95 1.45 -5.03 O SEB Lux Eq. Wireless -3.11 0.16 +22.83 O SEB Lux G
– Katen sisaren mies meidät tänne houkutteli, emmekä ole katuneet. 300 tkm 7.900 OPEL OMEGA 2.0.........-91 ml. 270 tkm 3.900 VOLVO 440 GLT ............-89 ml. 130 tkm 1.500 P-AUTO IVECO 35.10 ...-97 sis. Ei ole koskaan pelottanut, Pekka sanoo työympäristöstään, jossa on viihtynyt jo 22 vuotta. Keskusteltaessa ihminen avautuu ja sen pitäisi näkyä myös taiteilijan tekemässä kuvassa. ERÄ KESÄRENKAITA POISTOHINTAAN FORD P 100 Pickup -90 1.900 KAUSTINEN Puh. Jokaisessa maalauksessa on tietysti paljon myös taiteilijan omaa persoona, mutta uskonnollisia aiheita maalaavaksi julistavaksi taiteilijaksi Catherine ei ryhdy, vaikka hengellistä sanomaa vapaa-aikanaan levittääkin. Oman näyttelyn kokoaminen uusista töistä on aina iso urakka, mutta ennen pitkää tai viimeistään joskus sellainen on tulossa Catherinelta myös perholaisten nähtäväksi. Viime kesän menestyksekäs Italian kilpailu oli kenties uran sykähdyttävin hetki 17 vuotta työkseen maalanneelle taiteilijalle. Minkäänlaista sukeltamisen kauhua Pekalle ei varhaislapsuuden kokemuksesta jäänyt – päinvastoin. Siihen aikaan ei ollut tarjolla sukeltajan ammattikoulutusta kuten nyt, vaan tehtävät opittiin työmaalla. Isä maalasi myös itse ja äiti oli taitava piirtäjä. Oikeastaan Pekan pitäisi sukeltajana asua lähellä Saaristomerta ja eteläisen Suomen suurimpia järviä pitkiä työmatkoja välttääkseen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.9.2003 15 Perhonjokilaakso Yhteystiedot Toimittaja: Urpo Nykyri (06) 862 1285 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B AUTOKOSKI AUTOJA RENGASMYYNTI Kaustinen, 06-861 2035 KAUSTISELTA VW POLO 1.6 ................-97 4-ov., aj. klo 9-16 * maatilarakentaminen Kysy kuljetusta Agrimarketista. – Valoon kiinnitän paljon huomiota. Viidentoista ikäisenä alkoi intohimoinen sukeltamisen harrastaminen ja kauppiksen jälkeen paperinmakuiset sisätyöt saivat jäädä, kun kaveri tarjosi tilaisuutta päästä yritykseensä ammattisukeltajaksi. Urpo Nykyri PERHO (KP) Pekka ja Catherine Salmi eivät ole ammatiltaan tavallisia perholaisia. Melkein kaikki kouluvuotensa Catherine asui Ruotsissa Uppsalassa, missä oli muun muassa taiteilija Rolf Nilssonin opissa. Työtehtävät vaihtelevat hitsaamisesta muuraamiseen. farm., aj. Rovaniemeläiset ja joensuulaiset lienevät pohjalaisia rennompia, jos Pekka ja Catherine edustavat syntymäkotikuntiensa perustyyppejä. Mutta mitä tekee sukeltaja talvella, kun veteen rakentaminen hiljenee. Lue pakkauksen käyttöohjeet ja käytä asianmukaisia suojavarusteita. 150 tkm 1.900 YM. yhdellä kannullisella ruiskutat enemmän! Minimoi olosuhderiskit Teho myös epäedullisissa olosuhteissa lisää torjunnan joustavuutta ja vähentää uusintaruiskutusten tarvetta, sekä säästää aikaa ja rahaa. Meillä on kuitenkin ihan erilaiset varusteet, työtehtävät ja työvälineet, Pekka Salmi muistuttaa. Catherine Sillanpää kasvoi varhaislapsuutensa Joensuussa seitsemän lapsen perheessä, jossa isä Alpo Sillanpää hankki toimeentulon välittämällä Eero Nelimarkan maalauksia. 863 1003 PIRKKAHALLI TAMPERE 2003 MAATALOUDEN KONEJA TARVIKEMESSUT 15-17.10.2003 Kaikki tulevat Tampereelle Lokakuussa Agrimarket-ketju ja K-Maatalous järjestävät yhdessä Kone-Forum 2003 maatalouden koneja tarvikemessut. – Kun puhutaan sukeltajista, ihmiset ajattelevat yleensä pelastussukeltajia tai tutkijoita. ALV 13.000 TOYOTA HIACE 11/-91 5.500 MITSUBISHI PAJERO -88 4.000 MITSUBISHI PAJERO -90 6.900 AUDI 100 DSL ....-87 2.000 CITROËN BX Van .........-90 aj. – Aloittaessani maalaamisen sain isältä tiukkaa kritiikkiä, mutta myös kannustusta jatkaa eteenpäin. Työskentelysyvyys yltää tarvittaessa 50 metriin asti. TranSorb TM -teknologia varmistaa; että glyfosaatti kulkeutuu koko kasviin nopeasti, viimeisiin juurenkärkiin asti. klo 9-19 * varaosat ja huolto torstaina 16.10. 861 1004 HALSUA Puh. Puolisukeltajasta sukeltajaksi Pekka Salmi naureskelee aloittaneensa sukeltajan uransa puolisukeltajana jo kahden ja puolen vuoden iässä. En silti uskonut, että maalaamisesta tulisi minulle ammatti, tyttönimeään taiteilijana käyttävä Catherine kertoo. – Ei pelota. – Kahden päivän ajan kylän asukkaat seurasivat työskentelyämme. YM. Catherinen taiteilija-ateljeekin sijaitsee Virroilla. – Sukeltaja huomaa sen rehevöitymisestä ja veden limaisuudesta. klo 9-17 * vilja ja siemenet perjantaina 17.10. Työasu on kypärä ja kuivapuku, jonka alle pannaan kelin mukaan lämmintä vaatekertaa – ilma tulee pinnalta. Kätevä kanisteri Käytännöllinen 20 litran kanisteri tyhjenee huomattavasti perinteistä nopeammin läikkymättä. Klassinen tyyli on taiteilijalle mieleen ja sitähän useimmat ihmiset haluavat nähdä. Pikkupoika oli keikahtanut pää edellä vesisaaviin, mutta onneksi äiti ennätti ajoissa pelastamaan pylly pystyssä sätkineen tutkimusmatkailijan. Italialaiseen tapaan meille tuotiin ruokaa ja juomaa, jotta jaksaisimme ja viihtyisimme! Muotokuvamaalaus on Catherinen mielestä erityisen mielenkiintoista, koska työtä tehdessä tutustuu uusiin ihmisiin. Se sisältää 25 % enemmän tehoainetta . 863 6197 PERHO Puh. Näyttelyssä ovat esillä kaikki maatalouskaupan uutuudet sekä laaja valikoima koneita ja tuotantotarvikkeita: * traktorit NÄYTTELYN AUKIOLOAJAT * puimurit * työkoneet * karjatalouskoneet ja -tarvikkeet keskiviikkona 15.10. Myöskään kiinnitettä ei tarvita. Pekka tarttuu pensseliin ja maalaa kaikkia taulua isompia kohteita. Jos en saa vangituksi tauluun oikeata valoa, olen epäonnistunut, Catherine sanoo. Näyttelyjä taiteilija on pitänyt suomalaisten paikkakuntien lisäksi Sveitsissä Bernissä ja Baselissa. 220 tkm 1.900 TOYOTA COROLLA 1.3 -88 1.500 PEUGEOT 405....-89 1.500 RENAULT 21 GTS.........-89 7 h. Enemmän tehoainetta Roundup Gold tehoaa nopeasti. Yhteiset hengelliset elämänarvot saattoivat taustoiltaan erilaiset ihmiset yhteen kymmenen vuotta sitten. Taiteilija ja sukeltaja Perhosta Catherine maalaa tauluja, Pekka hitsaa veden alla Taiteilija Catherinen tuorein työ on kesäinen lapsiaihe. Pekka työskentelee "freelancerina", viimeksi tamperelaisen yrityksen palveluksessa Pyhäjärvellä, missä luodolle pystytetty korkeajännitepylväs uhkasi kaatua veteen. Toisaalta ilahduttaa, että Suomen sisävesillä ollaan menossa parempaan suuntaan. 140 tkm 10.900 VOLVO 850 FARM.........-94 met.sin. Sukeltaja Pekka maalaa päätyönsä ohessa rakennuksia. Pekan kaltaisia rakennustöissä sukeltavia ammattilaisia on Suomessa muutamia kymmeniä. Esimerkiksi Tampereen ympäristön vedet ovat yllättävän nopeasti kuntoutuneet, kun paperitehtaat ovat vähentäneet päästöjään tai lopettaneet toiminnan kokonaan. Pekka Salmi vahvistaa tutkijoiden viime kesänäkin tekemät surulliset havainnot, joiden mukaan Itämeren altaan saastuminen on mennyt pelottavan pitkälle. Kuva: Veikko Kukkonen. Öljyvärimaalausten lisäksi Catherine tekee mielellään lyijykynätöitä. Tämä parantaa sateenkestävyyttä ja ruiskutus voidaan aloittaa jo aamukasteen aikaan. Esille pulppuava vilkkaus ja avoimuus on myös molemmille yhteistä. Oli lapsia, eläkeläisiä ja moottoripyöräilijöitä. Catherinen töistä suurin piirtein puolet on tilaustöitä, toinen puoli omasta ideasta lähteviä. – Sain nähdä paljon arvostetun taiteilijan töitä. 14.900 MB 190 E .......................-89 ml. KELLOKANERVAT SAAPUNEET! R ou nd up on M on sa nt o C om pa ny U S A :n re ki st er öi m ä ta va ra m er kk i R Roundup Goldin juolaheinäteho perustuu uuteen, patentoituun TranSorb TM teknologiaan, joka on paljon enemmän kuin pelkkä glyfosaatti. Kuva: Urpo Nykyri Tampereen Pyhäjärvellä Pekka Salmi korjasi elokuun lopulla korkeajännitelinjaa, joka uhkasi sortua veteen. Arvostamme rauhallista elämänympäristöä ja luontoa, Pekka Salmi perustelee asettumista Möttöseen
Nyt on näky koria, kun silmiä hivelee hyvässä järjestyksessä tarkkaan nimikoituna yli kuusisataa perennalajiketta. Kaustisen Kansanlääkintäkeskus vastaava lääkäri Heikki Hemmilä tapaa muistuttaa, ettei hieronnankaan parantavasta vaikutuksestakaan ole tieteellistä näyttöä. – Kyllä se siitä oikenee ja kipukin hellittää, hoitaja lupaa ja alkaa hivuttaa rivistä poikennutta nikamaa ojennukseen. Perennapuiston ansiosta Halsua on päässyt esille milloin televisiossa, milloin Pirkassa tai Apu-lehdessä. seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset . 06-862 1545, 0400-287 650 . Jokainen kesä on kuitenkin puistossa niin erilainen, että kävijä löytää aina jotain uuttaa ja kasvusto kukoistaa erilaisena kesän eri aikoina. Urpo Nykyri HALSUA (KP) Viisi vuotta sitten perustettu Halsuan perennapuisto voi hyvin ja houkuttelee vuosittain tuhansia kävijöitä pysähtymään kuntakeskuksessa. Selkäranka on mutkilla kuin vaivaiskoivu ja kipeyttä pitäisi tuntua sielläkin, missä en muista sitä koskaan tunteneeni. Kannattaa siis kysellä opistolta, milloin harjoitukset taas jatkuvat. Perennapuiston rakentaminen EU-projektin avulla alkoi vuonna 1997 kunnan käyttöön antamalle maalle. Virallisesti Halsuan perennapuisto avattiin vuonna 1999. Kurssin ohjelmassa käytännön harjoituksilla on suuri merkitys. Seuraavan tunnin aikana opiskelijat kukin vuorollaan löytävät harjoituspotilaasta lukuisia vinksahtaneita kohtia. Puh. Koetapa keventää rasitusta ja vahvista lihaksia, Liedes antaa samalla hoito-ohjeet. Kunnanviraston äärellä sijaitseva perennapuisto oli ennen nykyistä kukoistusta valvatin valtaama, hoitamaton pelto. 4 € Varastossa olevat Beretta haulikot POISTOHINNOIN Kysy tarjous myös muista aseista! Hyvä valikoima patruunoita Tarjoustuotteita rajoitetusti! Tehtaiden myymälä Veteli (06) 862 1808 7-veljestä 7-veljestä 7-veljestä lanka 150g lanka 150g lanka 150g 2 95 2 95 2 95 o o o Uutuus langat POP, HIPHOP Uutuus langat POP, HIPHOP Uutuus langat POP, HIPHOP Novita LANKAPISTE Vetelissä! Ei jälleenmyyjille! Ei jälleenmyyjille! Ei jälleenmyyjille! Varaa omasi ajoissa. maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT 50 Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net/autoilu Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustislaiset uskovat jäsenkorjaukseen vuorenvarmana apukeinona, kun joku paikka on mennyt "pois paikaltaan". Myyrät möyrivät vain nurmikkoa ja perennat säästyivät pakkaseltakin. – Potilas kohdataan niin kuin ihminen kohtaa ihmisen. Asiakaspulassa potilaaksi kelpaa toimittajakin, jonka vaivoja katsastamaan kurssilaisista pannaan ensimmäisenä Karola Känsälä. Kaustisella koulutetaan jäsenkorjaajia Perskynkkää vaikka junana, kun potilaista on pulaa Reijo Keskinen hoitaa Kaija Virneksen kylkeä perinteisellä perskynkkätyylillä, kurssikaverit tulevat pilke silmäkulmassa junana perässä. Yhtään fysioterapeuttia ei koulutukseen saatu, vaikka heitäkin toivottiin mukaan. Liedes arvelee, että ainakin muutamista kurssin osanottajista tulee työkseen ihmisiä auttavia jäsenkorjaajia. Potilaan kannalta asetelma on harvinaisen otollinen. – Arkana pitämäni lajitkin säilyivät, eikä tarvittu minkäänlaisia paikkausistutuksia. – Jokaisella on oma tyylinsä. Perjantaina 12.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Perhonjokilaakso PEKKA PERITALO Perho, Oksakoski, p. Iina Känsälän ja muiden kaustislaisten kansanparantajien kehittämät taidot pyritään nyt siirtämään sukupolvelta toiselle. Perennat olivat juurtuneet hyvin ja maaperä on sellainen, että kosteutta riitti, Anne Rajakangas iloitsee hyvästä paikasta ja hyvin tehdystä perustamistyöstä. Kun opiskelijat eivät voi loputtomiin näplätä tosiaan, tarvitaan asiakkaita, jotka hoidetaan vanhojen taitajien Kimmo Anttilan, Heikki Jylhän ja Matti Liedeksen johdolla. Pari tuntia käsittelyn jälkeen toimittajan niska tuntuu päätteen äärellä aika rennolta ja tenniskyynärpään kipu on hellittänyt ainakin hetkeksi. 06-863 4135, 0400-262 194 PEKKA PERITALO Tutkaparistot 3,6 V Litium 5,50 € kpl Gamo tähtäinkiikari 4x32 + jalat 39 € Ilmakon kiikari 4x15 7 € kpl Aim Point kiikari AP 7000C-2x 430 € Sorsankuvat 5 kpl 14,90 € Tikka 512/412 Haulikonperiä 100 € kpl Savotta Nevada makuupussi -25 o C 180 € Maastokuviollinen toppaliivi 69 € Singtex eräpuku 150 € Power Bait tahnat alk. betonin pumppaus, ulottuvuus 24?50 m . –.Isältä olen saanut opetusta ja seurannut hänen työskentelyään. Ammattikin jäsenkorjauksesta voi minulle tulla, jos sormissani on piisalle tuntoa niin, että olen avuksi ihmisille, Karola sanoo vaatimattomasti. Saa muistella ja purkaa vaivansa vuosien takaa ja hoitaja ottaa kaiken innolla vastaan. – Tenniskyynärpään nimen takana voi olla monta erilaista vaivaa. Kipukohta selkärangasta löytyy heti. – Jos ei ole ennen kipeänä ollut, niin saat takuuvarmasti kokea, että tämän käsittelyn jälkeen ainakin on, lasketaan kustannuksellani leikkiä, josta varmaan puolet on totta. Toinen vaiva, tenniskyynärpää, saa sekin opiskelijalta kevyen hoidon, jota päivän opettajana ja valvojana toimiva Matti Liedes täydentää vähän makean kipeätä rivakammin ottein. Puita ja pensaita istutettiin vain niukasti, jotteivät ne varjosta ja valtaa liikaa alaa. Halsuan perennapuistoa ei ole tarkoitus laajentaa nykyisestä 0,7 hehtaarin pinta-alasta, eikä lajikkeitakaan tule lisää. Elokuussa Kaustisen evankelisella kansanopistolla alkaneelle kurssille ilmoittautui 15 innokasta opiskelijaa, jotka kolmea lukuunottamatta ovat opiston omalta kurssilta valmistuneita hierojia. Mutta Karola on mestariparantaja Heikki Jylhän tytär. Karola on kurssilla yksi niistä, joka ei ole pohjaksi käynyt hierojan lukuvuoden mittaista koulutusta eikä suorittanut siihen liittyvää näyttökoetta. sokkelielementit . Puiston ylläpidosta vastaa kesäisin yksi asiantunteva työntekijä, joka saa apua vuosittain vaihtuvilta kesätyöntekijöiltä. 0400-463 888, 040-865 1674 (06) 8611 100 www.kpedu.fi Aikuiskoulutus A ik ui sk ou lu tu s KESKI-POHJANMAAN KULTTUURIOPISTO-VETELI Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä VETELI . Kuvat: Urpo Nykyri Matti Järvelin panee Eero Kainulaisen polvea paikalleen, naiset puolison nilkan kimpussa. Perennapuiston perustamisessa vahvasti mukana ollutta Rajakankaiden yritystä puisto palvelee siten, että puistossa vähittäiskauppiaat voivat tutustua tarjolla olevaan materiaaliin oikeassa ympäristössä. Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA . Perennapuisto kukkii yhä Yöpakkaset eivät lannistaneet pensashanhikkia. Opiskelijat omaksukoot kultakin mestarilta itselleen sopivia toimintatapoja, kurssin suunnitellut ja hierojat kouluttanut fysioterapeutti, urheiluhieroja Merja Honkonen sanoo. Nilkat, polvet ja alaselkä käydään läpi perusteellisesti. Silti hieronta on yhä suositumpi hoitomuoto. Muualta tullut voi vähän hymyillen seurannut sivusta, miten yksi ja toinen vakuuttaa saaneensa avun niksauttajalta, vaikka myöntääkin vanhan vaivan usein pian uusivan. Perennaarion istutukset kuuluvat halsualaiselle Venetjärven Taimistolle, joka on perennojen kasvatusta ja tukkukauppaa harjoittava yritys. Jäsenkorjaajien kyvyistä Hemmilä vihjaa pian toimittavansa jykevää näyttöä julkisuuteen. Viime talvi oli Halsuan seudulla äärimmäisen vaikea kuivan kesän jälkeinen pakkasja myyrätalvi, mutta perennapuisto selviytyi kuin ihmeen kaupalla ilman minkäänlaisia vaurioita. Tämä on yhteydessä lihaksiin ja kipu saadaan pois. täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m . Se tietäisi ammatin muutosta esimerkiksi Tampereella linja-auton kuljettajana työskennelleelle Reijo Keskiselle tai Turkissa turisteja hieroneelle Matti Järvelinille. Johan sekin parantaa, kun joku kuuntelee ihan tosissaan. – Ainakin perennoja harrastavat puutarhaihmiset tuntevat nyt Halsuan ja käyvät mielellään paikan päällä, myöntää perennapuiston äiti, Anne Rajakangas Venetjärven Taimistolta. Kuva: Urpo Nykyri. Omalla lohkollaan perinteiset vanhat perennat, yrtit, kesäiset kellokukat sekä kosteikoissa, kuivissa olosuhteissa ja kivikoissa viihtyvät perennat. Kaustinen, puh. Kukapa tietää, mikä silloin on suurin parantava voima, Matti Liedes aprikoi. Rajoitettu erä tänä vuonna. Hoitajan mukaan nikama on kiertynyt ja tuntuu sormiin, kun ei ole linjassa muiden nikamien kanssa
Liike kuvissa kiinnostaa minua nyt myös erityisesti, kuvaaja viittaa näyttely soittajakuviin. Heidi Varpen oma tytär Laura näyttää mallia. – Jalkoja on vahvistettava. Syyskuun taitelija on kaustislainen valokuvaaja Maria Penttilä, jota seuraavat kannuslaiset taidemaalarit Jarmo Leppänen ja Martta Myllylä sekä juuriltaan kaustislainen Jaakko Valo. – Lapset pysyvät poissa pahanteosta, kun urheilevat. Kiiltokuvia kauniista ihmisistä kun ovat lehdet ja televisio nykyään jo melkein kyllästymiseen asti täynnä. Sitä luetaan ja sitä uskotaan. Ullavantien Teollisuusalue, 69600 Kaustinen Puh. Ja voimakkaassa ruumiissa viihtyy henkisesti vahva ihminen, Heidi sanoo. Kuulaahan tänne on tultu työntämään. Siihen te ette pääse, mutta kaikki liikunta on hyväksi kävelystä ja pyöräilystä lähtien. Nyt esille asetettujen töiden joukossa ovat vahvasti esillä kauniit ihmiset usein romanttisissa tunnelmissa niin, että muutamista morsiankuvista tulee mieleen 1950-luvun iki-ihanat elokuvajulisteet. Ihan minkälaista taidetta tahansa seurakuntatalolle ei hyväksytä, vaan tilojen haltija kutsuu näytteille asettajat ja Hannin mukaan tarvittaessa vaikka poistaa töitä näyttelystä. Ne, jotka tulevat harjoituksiin säännöllisesti ja tekevät "kotiläksynsä" pääsevät tavoitteeseen. Maria Penttilä aloitti valokuvausalan yrittäjänä kymmenen vuotta sitten ja hankki valokuvaajan ammattitutkinnon. 06-861 1197, fax 06-861 2808 Urpo Nykyri HALSUA (KP) Halsualaisten on hauska seurata, minkä iilin Hakan Urpon elämänkumppaniksi Turusta neljä lasta sitten tullut Heidi Varpe seuraavaksi saa. Maria jatkaa edelleen innolla opiskelua suorittaen nyt valokuvaajan erikoisammattitutkintoa. Taidetta seurakuntatalolla Maria Penttilän kuvia syyskuussa – Seurakunta lähti taiteilijoiden tukijaksi, kun uuden seurakuntatalon tilat sopivat hyvin näyttelyihin. Kotiin viemisiksi Heidi antaa harjoituspäiväkirjan ja kuvasarjan pakitustyylin työnnön vaiheista. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.9.2003 Perhonjokilaakso 17 Jäsenkorjauspaketti 3 vrk vain 166 e/hlö * Hotellimajoitus 2 hh * Aamiaiset ja lounaat päivittäin * Jäsenkorjaushoito 30 min x 1 * Yrttikylpy tai savihoito x 1 * Monipuoliset ohjelmat: mm. Seuraavalla kerralla asetan esille enemmän isokokoisia kuvia, Maria suunnittelee jo uutta. Heti ensimmäisellä kerralla ryhdytään tosi hommiin lämmityksen ja lihaskuntoharjoitteiden jälkeen. Heidin uusin projekti on kuulantyöntäjien kouluttaminen. Olisi toivottavaa, että joukossa olisi joskus hengellisiä aiheitakin, Eero Hanni sanoo. – Myöhemmin videoimme työntöjänne ja korjaamme virheitä. Sieltä lienevät peräisin myös räväkät ohjeet ja kannustuskehotukset, jotka saattaisivat jonkun muun lajin piipertäjiä vähän hätkähdyttää. savusauna ja pelimannitanssit KANSANLÄÄKINTÄKESKUS * TERVEYSHOTELLI Pajalantie 24, 69600 KAUSTINEN, puh. Samalla tilojen viihtyisyys paranee, talouspäällikkö Eero Hanni sanoo. Kaustisen kunnanvirastolla on syyskuun aikana esillä Reija Känsälä de Carhuamacan maalauksia ja piirroksia. Itse Heidi Varpe ei ole koskaan työntänyt kuulaa kilpailussa, mutta oli ikävuodet 16-22 innokas kehonrakentaja ja voimanostaja. Heidi kouluttaa kuulamörssäreitä ”Lantio ylös ja rintakehä auki kuin kuninkaalla!” Kuulaa työnnetään suoraan. Ja vatsalihasten täytyy olla niin vahvat että paska tulee joka kerta kun pönnää, Heidi kuuluttaa ja viesti menee totisista ilmeistä päätellen perille. Arsilla, Tepolla ja Connylla on kaikilla jalkaongelmia. Heidin kuulakoulussa jokaiselle asetetaan ensi kesälle omat tulostavoitteet, joihin pyritään tosissaan. – Tämän näyttelyn kokosin pikaisesti parissa viikossa. – En pyrkinyt huipulle, koska olin puhdas. Harjoitukset järjestetään kaksi kertaa viikossa koulun jälkeen. – Seurakunta lähti taiteilijoiden tukijaksi, kun uuden seurakuntatalon tilat sopivat hyvin näyttelyihin. Taiteilijat ymmärtävät, minkälaisesta tilasta on kysymys ja huomioivat sen töitä esille pannessaan. – Lähtönopeus ratkaisee lopulta, kuinka pitkälle kuula lentää. (06) 8612 131 www.kansanlaakintakeskus.com KROPPA KUNTOON KANSANLÄÄKINNÄLLÄ! Tiedustele myös joulutarjouksiamme! Sis. – Elämän jäljiltä uurteiset kasvot ovat erityisen kiinnostat. – Tutkikaa työntötekniikkaa kuvista. – Ensi kesänä ollaan piirin mestaruuskisoissa aikamoisia! Heidi Varpea on helppo uskoa, kun omat lapset ovat jo ikäluokissaan piirin huippuja. Kansantaiteenkeskuksessa on 21. Samalla tilojen viihtyisyys paranee, talouspäällikkö Eero Hanni sanoo. Kunnianhimoisella otteella Penttilä on kuitenkin luonut asetelmia, jotka eivät ole liian makeita, huumoriakaan unohtamatta. Me työnnämme pakittamalla, koska minä en osaa opettaa pyörähdystekniikka, opettaja kuuluttaa ja saa itsevarman vastauksen nuorten rivistöstä. Parasta valmennusoppia Heidi sai Kyröskosken kuulakarnevaaleilta, missä opettaa legendaarinen Matti Yrjölä apureineen. syyskuuta asti esillä Artbrut-näyttely, "herkän mielen näyttely". 06-8611 500, 040-733 Suoraan tehtaalta ilman välikäsiä HÖYLÄHIRRESTÄ edulliset, korkealuokkaiset SAUNAT, HUVILAT, AITAT, TALOT KONSTA-TALOT KONSTA-TALOT KONSTA-TALOT Tarvittaessa myös pystytyspalvelu KAUSTISELLA Raimo Jylhä VALTUUTETTU BOSCH-HUOLTO JA JÄRJESTELMÄASIANTUNTIJA AUTOSÄHKÖ JA KORJAAMO HUOLTOJA MUUT KORJAUSTYÖT MYÖS LÄMMITINASENNUKSET RAKENTAJA/ SANEERAAJA Valmistamme puualumiinisekä perinteiset puuikkunat.. 69600 KAUSTINEN, Puh. Tämä on teidän urheiluraamattunne. Uusin projekti ei ole ainakaan vielä saanut minkäänlaista ulkopuolista rahoitusta, paitsi kaksi harjoitusvuoroa viikossa kunnan urheiluhallilta. Kuva: Leena Nygård. Koirat ja hevoset pääsevät näyttelyssä myös esille. Ensimmäisellä oppitunnilla tulee selväksi, että pakitustyylissä suoritus tapahtuu suoraan niin, ettei työntäjä putoa lankulta, jos se on asetettu jalkojen alle. Elämän koko kirjosta kiinnostunutta kuvaajaa tietysti vähän harmittaa, kun valokuvaajaa ei yleensä kutsuta tallentamaan tavallisten ihmisten arkea. Äärimmäisen tarmokas nainen on ehtinyt hoitaa oman perheen ohella työttömien, ratsastajien, kunnan ja milloin kenenkin asioita. Heidin auton perällä kumisevat kumikuulat ja kuntopallotkin "hankevastaava" on hankkinut omilla varoillaan. Aikaisemmin kuvataiteilijoiden töitä on Kaustisella ollut esillä jo kunnanvirastolla kirjaston yhteydessä ja Kansantaiteenkeskuksessa. Kuulaa työnnetään ylöspäin, irrotusvaiheessa lantio nousee ylös ja rintakehä avautuu kuin asemastaan vuorenvarmalla kuninkaalla. Ja onhan Heidin parinkymmenen harrastajan kuularingissä mukana kolme oman perheen lasta Laura, Linda ja Juuso. Lasten kasvettua aloitin neljänkympin villityksenä treenaamisen uudelleen, salskea nainen selvittää. Toisaalta kokemuksesta tiedetään, että mielen palosta lähtevä urheilun nuorisotyö tuottaa parasta hedelmää ja antaa vetäjälle itselleen suurimman tyydytyksen. – Tuskinpa mitään konflikteja syntyy. – Lapsen pitäisi liikkua 25 tuntia viikossa. – Minä osaan! Haluatko nähdä. Kuva: Urpo Nykyri Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kuvataiteet pääsevät Kaustisella esille entistä paremmin, kun seurakuntatalolla on tarjolla kuukausittain uusi näyttely. Pääosa töistä on värikkäitä intiaaniaiheita. Osaaminen ja rohkea oman linjan etsiminen näkyy kuvissa kauttaaltaan
ym............ Taloudellisesti miehet sanovat tulevansa toimeen, kun ei ole esimerkiksi asuntovelkaa taakkana. – Pudotus tuli, vaikka muutos oli tiedossa. Kanteluiden mukaan rippilapset eli 15-vuotiaat tytöt tai isoiset eli 17–18-vuotiaat tytöt ovat kokeneet papin käytöksen joko seksuaalisena ahdisteluna tai muuten epäsopivana. ilmast. Kuva: Urpo Nykyri HELSINKI (STT) Useita evankelisluterilaisen kirkon rippipappeja on epäilty lasten seksuaalisesta häirinnästä. – On oltu viimeiset vuodet vähän kuin lastu laineilla. hiekka, sorat ja murskeet * ILMASTOINTIURAKOINTIA PELTISEPÄNLIIKE R. Toivomme tietysti tehtaalle ja työpaikkansa säilyttäneille parasta. 06-8229 410, 0500-152 065 Juttuvinkki myös netin kautta www.keskipohjanmaa.net Urpo Nykyri VETELI (KP) Jaron Vetelin tehtaan irtisanomisista on ehtinyt kulua puoli vuotta ja palkanmaksu on loppunut pisimpäänkin talossa olleille. -95 9.000 e Welger RP 12 pyöröp. Pudotus tuli kuitenkin Pekka Tikkakoski sanoo myös olleensa tavallaan valmis luopumaan työpaikastaan, kun joutuu kulkemaan nitrot taskussaan. Jaro on vuosikymmeniä ollut Vetelin tärkein yksityinen työantaja, jonka tulevaisuuteen on uskottu kuin vuoreen. Vapaaehtoisena Esa Nisula sanoo henkilöstön vähentämisen tultua eteen itse vapaaehtoisena ilmoittautuneensa pois pantavien joukkoon, kun terveys oli alkanut rakoilla enemmän kuin rankat metallityöt sallivat. Pientä puhetta tosin on ollut, että minua tarvittaisiin ajoittain kehittämisprojektissa, jossa olin mukana... 12.00-18.30 la 10.00-14.00 HUOLTO..............06-8611215 Nikula.............040-7714 173 Viiperi..............0400-666714 KYSY MYÖS EDULLISTA RAHOITUSTA AUDI A6 2,5 TDI ...........-94 18.500 e AUDI A6 2,5 TDI V6 ....... 06-8661442 Todellinen valmistalo! Talo toimitetaan täysin valmiina. Franks, Mainte, Nance VEHNÄTÖN VAIHTOEHTO KOIRALLESI 16,50 /15 kg Kauppatie 1 Kaustinen puh. Kanteluita on viime vuosina tehty yhteensä kuusi. Heide ei halua sanallakaan julkisesti arvostella työantajaansa senkään takia, että etsii heti äitiyslomalta uutta työpaikkaa. – Eihän meillä ole mitään hätää nuoriin perheisiin verrattuna, Esa ja Pekka ehättävät huomauttamaan. 500 e Ylö pyöröharava pöyhin kuin uusi 350 e Marjojen ja omenoiden mehustus Kappelintie 15, Kaustinen (osuuspankin takana), Ajanvaraus: 040-847 0132 Meiltä lahjat ja herkut! HUOM! Marja-aseman lahjatavarapuoti avataan marraskuussa vkolla 47! Avoinna: ark.10-18, la 10-14 muina aikoina sop. alv. Kuin lastu laineilla... * sis. Toimiva 3.300 e Elho superlukko 1700s -96 hieno silppuri 3.500 e JF CMT 2800 lieriöniittom. Tilaa esite Ajokorttiasioissa ottakaa yhteyttä! AUTOKOULU PEEKOO Puh. – Valitettavasti vastaavaa työtä joutunee hakemaan Kokkolasta tai Pietarsaaresta asti, Heide pohtii. -95 5.800 e Elho 520 kääriä.kaapeli ohj.monitori kuormaava 2.500 e Murska 220 valssimylly 500 e Luoko junkkari hienosilppuri hydr.ohj. Kun Heidellä riittää sitkeyttä maratoonariksi asti, ei uuden työpaikan löytämistä tarvitse epäillä. (06) 8614 485, 0400-569 731 (06) 8614 317, 040-5126 106 * MAANPARANNUSKALKIN RAHTI JA LEVITYS * TRAKTORIURAKOINTI * MAA-AINESTEN TOIMITUS . Oli sittenkin mukava tavata, vaikka viimeiset yhteiset muistot työstä ovat kipeitä. Perjantaina 12.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Perhonjokilaakso Puh. myös pitkä puomi Puh. Saneerauksessa Vetelin tehtaan yhteensä 73 työntekijästä ja toimihenkilöstä sai lähteä parikymmentä, kuka mihinkin suuntaan. täysin toim.kunt. Selkäkipujen äityessä yhä pahemmiksi haaveet mukavasta puuhailusta harrastusten parissa ei ole kuitenkaan toteutuneet. Osaamisen ja työhalun puutteesta ei siis ollut kysymys, vaan viimeksi tulleen panemisesta pois ensimmäisenä. Heide työskenteli tehtaalla ostajana, missä tehtävässä kotoperäinen kaksikielisyys hyvällä englannilla täydennettynä oli vahva valtti. On vain ponnistettava ylös siitä kuopasta, mihin päädyttiin. Ne ovat koskeneet rippikoululeirejä. Olo oli kuitenkin outo, kun Pekka irtisanomisen jälkeen marssi ensimmäisen kerran elämässään työvoimatoimistoon. Kotikiireitä on nytkin, mutta kun aikaisemmin työ oli tärkeintä. mukaan Pajalantie 7, KAUSTINEN, 050-529 9389 Tarjous voimassa 12.–13.9. Koville otti Kuukauden kuluttua synnyttävä Heide Bredarholm joutuu myöntämään, että irtisanominen otti koville ja vihastuttikin, mutta se helpotti vähän, kun pyydettiin jo kesällä Jaron Pietarsaaren tehtaalle lomitustyöhön. Yksi sopimus – yksi toimittaja. V6 225 hv -00 47.000 e VW Passat 1,6 .............-89 4.000 e TOYOTA Camry farmari...-89 3.500 e TOYOTA Carina D..........-93 5.700 e PYÖRÄT BMW K-100.................-85 5.000 e DUCATI 600 Monster......-00 8.000 e JAWA 350 Chopper........-02 3.000 e MOTO GUZZI 750 Nevada -99 6.800 e HONDA 125 Rebel.........-97 2.800 e HONDA CBR 600 F.........-99 9.900 e HONDA 650 Vigor..........-00 5.000 e HONDA VF 750 F...........-84 4.000 e HONDA GBR 900 RR ......-96 11.400 e HONDA Transalp 600......-98 8.900 e HONDA Transalp 600......-88 4.200 e HONDA CBR 1000 F .......-91 7.500 e HONDA 1100 Boldor.......-84 3.500 e HONDA CBR 1100 XX .....-99 13.900 e KAWASAKI GPZ 500 S ....-90 3.900 e KAWASAKI GPZ 500 S ....-88 3.600 e KAWASAKI GPZ 550.......-90 3.500 e KAWASAKI Z 750 ..........-85 2.500 e KAWASAKI GPZ 900 R ....-87 4.000 e SUZUKI GSF 600 Bandit ..-98 7.300 e SUZUKI GSX 600 F ........-99 7.700 e SUZUKI 650 Savage.......-97 6.000 e SUZUKI GSX 750 ES.......-84 3.850 e SUZUKI GSX 750 RW .....-93 7.500 e SUZUKI GSX-R 1000 ......-01 16.500 e SUZUKI GSX 750 R........-88 5.500 e YAMAHA 125 Virago ......-97 2.900 e YAMAHA 125 Dragstar....-00 4.200 e YAMAHA XJR 1300 ........-99 12.900 e KELKAT LYNX Enduro 550 F RC-alusta -03 (rekisteröimätön..................7.000 e LYNX Racing 494 Millenium -00 4.700 e SKI-DOO MXZ 700 (sähköstartti) .-00 6.500e MEILLÄ NYT KELKKAJA MÖNKIJÄEDUSTUS (06) 8611 108, Kaustinen • Leipomon myymälä avoinna arkisin 6–15 KAIVINKONETYÖT 32 tn ja 20 tn KONEILLA . Tilaa esite PIETARSAARI Puh 06-7236664, 050-5587262. Yritysten fuusiot heittelevät pientä ihmistä Esa Nisula, Heidi Bredarholm ja Pekka Tikkakoski olivat Vetelin Jarolta pois joutuneiden joukossa. Yritysfuusioiden jälkeen työntekijöiden olo kuitenkin alkoi tuntua epävarmalta ja lopulta osa porukasta sai lähteä. 06-8611 215 fax 06-8611 216 AUTOT Auki ark. 06-8661400 Fax. NYKÄNEN KY VETELI www.psl-nykanen.com Puh. Esa Nisula (55) ensin sairaslomalle, sitten työkyvyttömyyseläkkeelle tai työttömänä työnhakijana eläkeputkeen, Pekka Tikkakoski (59) työttömänä työnhakijana eläkeputkeen ja nuori Heide Bredarholm kesälomatuurauksen jälkeen äitiyslomalle. Laitan kyllä ruokaa ja muutakin pientä pystyn puuhaamaan, Esa kuvailee muutosta. Paremmalta kai näyttääkin, sillä jo meidän lähtiäiskahveillamme puhuttiin, että varastot ovat pienet ja tilauksia tulee. Epäilyjä on tullut ilmi lähes kaikissa hiippakunnissa. – Tuntui, että nyt ei ole mitään, kun palkanmaksu loppui. Nisulan Esan kesäasunnolle irtisanomisen jälkeisiä tuntemuksia kertaamaan koottu entisten jarolaisten joukko hajaantuu lopulta kukin omalle taholleen hymyssä suin ja tulevaisuudelta parempaa odottaen. 3.000 e Claas 46 Rc silppuava pyöröp. 4.900 e Claas 44 pyöröp. – Kuukauden päästä pääsee jo juoksemaankin, Heide iloitsee. Tulotaso on kuitenkin pudonnut roimasti ja elämää on muutettava sen mukaan. HS: Ahdisteluja rippileireillä?. 06-7236664, 050-5587262. 06 8661 600/0400 665 816 VETELI Junkkari 200 HJ -00 hakkuri hydr.syöttö ei uutta kummempi 4.900 e ym. Helsingin Sanomat kertoi keskiviikkona, että vain Helsingin ja Oulun hiippakunnissa ei ole tehty yhtään kantelua tuomiokapituleihin. 5.200 e Junkkari 130 -95 pyöröp. ...........-98 Tiptronic Webasto..............32.500 e AUDI 100 E 2,0.............-90 5.500 e ALFA ROMEO 164 Twin Spark..-90 3.500 e BMW 520i ..................-93 11.000 e BMW 520i ..................-87 3.600 e MB 190 D 2,0 ..............-88 7.300 e MB 200 D ...................-85 4.700 e MB 300 CE 24v.............-92 16.500 e MB 230 CE..................-88 13.200 e MB 230 CE..................-91 12.900 e MB E 200....................-96 25.000 e MB Sprinter 312 ...........-99 15.000 e MB E 320 autom. Fax 06-7810029 Email: dennis@multi.fi PIETARSAARI Puh. 22 % VAIHTOKONEET VETELISTÄ KULLERVO HARJUPATANA OY Varmo rehunjakov.p.moot.k siisti 4.900 e Murska 220 valssimylly 2-valssi.veto 1.200 e Welger RP 200 pyöröp. Irtisanottujahan se ei tietenkään lohduttanut, pitkään työntekijöiden luottamusmiehenäkin työskennellyt Esa Nisula kuvailee kevättalven apeita tunnelmia. -94 hyvä 7.700 e Welger RP 15 -90 pyöröp
Torstaina urkuvartissa soitti Markku Hietaharju 1700ja 1600-luvun säveltäjien musiikkia. K. Orkesterin konserttimestarina toimii suomalainen viulisti Pia Siirala, kapellimestarina on irlantilainen Lygia O’Riordan. Warghin erikoisalaa on urkuimprovisaatio. Kuvat: Clas-Olav Slotte Urut soivat vartin verran lounasaikaan joka torstai. Corellin edellistä tutumpi muunnelma Lampaanpolska teemasta triolle oli huimaava vuoropuhelu sellon ja viulun välillä, väliin tosin viulu tarinoi yksin. 1900-luvun kirkkorakentaminen tuo esille monta maineikasta arkkitehtiämme. Onneksi Aalto aalto-muotoineen ei ole onnistunut turmelemaan salin sointia. Esityksiä Kokkolan Kaupunginteatterin päänäyttämöllä on vain yksi, ensi keskiviikkona. Vallgrenin näyttely on toinen Ateneumissa järjestetty suomalaisen kuvanveistäjän elämäntyötä esittelevä katselmus. Uskonpuhdistuksemme jälkeisiä puukirkkojamme ovat mm. HELSINKI (STT) Helsinkiläinen kaksitoistahenkinen mieslauluyhtye Cantores Minores Ensemble esiintyy Venäjällä Sahalinin saarella Pacific Rim -festivaalilla syyskuun lopussa. Sydämenä triossa toimi jykevää flaamilaista cembaloa taidokkaasti käsitellyt Raili Peltonen. Tämän kauniin suomalais-ugrilaisen kansansävelmän (allekirjoittaneen näkemys asiasta ei perustu välttämättä musiikkitieteellisiin faktoihin) pohjalta tehdyn muunnelman tulkitsi antaumuksella Jussi Peltonen. Hietaharju sanoo odottavansa perjantai-illan konserttiaan mielenkiinnolla. Historia kertoo Haydnin vaimon olleen viheliäinen kiusanhenki, joka häiritsi mahdollisuuksiensa mukaan Joosepin sävellystyötä. Syksyn oopperoissa hän on mukana Rautavaaran oopperassa laulaen Rasputinin roolin. Ongelmaksi jää, mitä vuosisatojen takainen musiikki kertoo nykypäivän kuuntelijalle, jos ei muusikoiden aika eikä perehtyneisyys kanna tämän pidemmälle. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.9.2003 19 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Leena Nygård KOKKOLA (KP) Kokkolassa vietetään parhaillaan ensimmäistä kertaa urkupäiviä, joiden yleisölle suunnattu osuus eli konsertit alkavat tänään perjantaina. Kirkko on syvällä meidän ajatuksissamme. KOKKOLA (KP) Näyttelijä Tapio Liinoja tuo Kokkolaan Pentti Haanpään päiväkirjoihin pohjaavan esityksensä Omia asioita. Ensimmäinen oli Wäinö Aaltosen näyttely vuonna 1994. Konsertti jatkui ranskalaisen gamba-taiturin Marin Maraisin La Folia -variaatioilla. Trio Artesin lähestymistapa Haydnin musiikkiin oli tyylillisesti ajallemme ominainen. Ohjelmassa kuullaan Merikantoa ja Kuulaa sekä ulkomaisista säveltäjistä mm. Kokkolassa hän soittaa Louis Viernen musiikkia. Konserttisarjan päättää sunnuntaina Markus Wargh. Soiton tasosta antoi oman todistuksensa läsnä ollut yläasteluokka tai muu vastaava väkisin paikalle roudattu nuorisoryhmä, joka oli hiiren hiljaa lähes koko konsertin ajan. Taiteellinen tavoite korkealla Kokkolassa vietetään ensimmäistä kertaa urkupäiviä Kokkolan Urkupäivistä on tarkoitus tehdä perinne. 2001 esitellystä laajemmasta kokonaisuudesta. Chopinia, Lehária ja Laraa. Suomalaisten pyhyyskokemus on Broner-Bauerin mukaan aina ollut yhteydessä hiljaisuuteen ja luontoon. Lampaanpolskaa ja paba-Haydnia Konsertit YLIVIESKA (KP) Tenori Jyrki Anttila konsertoi Ylivieskassa lauantaina. Tapio Liinoja esittää Haanpäätä Kokkolassa Tapio Liinoja esittää Omia asioita. Hänet valittiin vuoden nuoreksi urkutaiteilijaksi Lahden urkufestivaaleilla vuonna 1992. Kokkolan Urkupäivien konserttisarjaa jatkaa lauantaina Sibelius-Akatemian lehtorina Kuopiossa toimiva Jaana Ikonen. Yksinkertaisesta jyhkeydestään huolimatta niille on ominaista pyrkimys ylöspäin. Sopraanon osan laulaa Karita Mattila. Keväällä Anttila vakuutti Tampereen oopperan Carmenissa Don Josén roolissa. Keskikaupungin työpaikoilta kirkon läheisyydestä saapuukin yleisöä, muitakin kuin seurakunnan työntekijöitä, soittoa kuuntelemaan. Esitysten solistina on muiden muassa Wienissä laulava venäläinen sopraano Ludmila Shilova. Urkuvartti kutsuu joka torstai Kirkososa joka torstai kello 11.45 pidettävä lounastunnin urkuvartti antaa mahdollisuuden rauhoittua kuuntelemaan musiikkia keskellä arjen hyörinää. Ja vaikka elämmekin arkista aikakautta, pyhyyden tunne ei ole meiltä kadonnut. Soile Seppä Pyhyys ja arkkitehtuuri. Ranskalainen näkökulma suomalaiseen kirkkoarkkitehtuuriin. Oulun taidemuseon monitoimisalissa on avautunut pienimuotoinen, mutta sisällöltään sitäkin moniulotteisempi suomalaista kirkkoarkkitehtuuria käsittelevä näyttely. Hakolan suunnittelema ristipohjainen Keuruun vanha kirkko (1759). Haydnin kohdalla tulkitsijan on tärkeää tuoda soitollaan esille wieniläisen aikakauden musiikilliset tehot: appoggiaturat, harhapurkaukset ja osien tanssillinen luonne. – Kuuntelemaan uskaltaa tulla jokainen, jos ei yksilöopetusta otakaan. Hyviä konsertteja on Kokkolassa lisäksi ollut vuoden mittaan runsaasti ennen urkupäiviäkin. Osa lauluista sisältyy Anttilan vasta julkaistulle CD-levylle, jossa hän laulaa oopperasävelmiä, suomalaisia sävellyksiä ja suosituimpia tenorikappaleita. Häntä säestää pianisti Janne Hovi ja konsertin juontaa Seppo Härkönen. Seinäjoen orkesterin konserttimestari Antti Laasasella (Vetelin lahja Suomen musiikkielämälle) on monta rautaa tulessa. Siinä kirjailija kerää miehisiä elämänkokemuksia patikoimalla ja pyöräilemällä ympäri 1920-luvun Suomea. Vuosien ja taas vuosien soitto on uruille eduksi. Antti Laasanen, viulu, Jussi Peltonen, sello, Raili Peltonen, cembalo. Oulun taidemuseossa 28.8.-5.10.2003. Nyt kuultiin hänen trionsa soitantaa kauniissa Aallon muotoilemassa Lakeudenristin musiikkisalissa. Valokuvapaneelit ovat ranskankielisiä, mutta näyttelyyn voi perehtyä erillisen suomennosjulkaisun avulla. Perjantaina avautuva suurnäyttely on ensimmäinen laaja katsaus Havis Amandan luojana tunnetun taiteilijan elämäntyöhön. Itse olen tänäänkin saanut täällä uusia näkökulmia ja virikkeitä, Kokkolan ruotsinkielisen seurakunnan kanttori Marguerithe Sandstedt-Granvik sanoo. Tapio Liinojan kehuttu esitys, "äijien juttu", aloitti pitkän matkansa Kajaanin Runoviikoilta ja on nyt lähestymässä Haanpään kotimaisemia. Kokkolan kirkossakin kuullaan kaksi improvisaatiota, josta toiseen annetaan teema vasta konsertin aikana. Katselmus esittelee Vallgrenin tuotantoa 1870-luvun loppuvuosilta 1930-luvulle. Pyhyyden käsite Tuomiorovasti Heikki Karvosenojan mukaan Oulusta puuttuisi paljon, ellei siellä olisi Tuomikirkkoa. Tällä kertaa hän on valinnut barokkipainotteisen ohjelman siinä missä viimevuotista sävytti romantiikka. Hiljaisuuden arkkitehtuurin esimerkiksi hän nostaa Aarno Ruusuvuoren suunnitteleman Hyvinkään kirkon, luontoarkkitehtuurin esimerkiksi Reima ja Raili Pietilän suunnitteleman Malmin kirkon. Hänen hieno sello-soundinsa yhdistyneenä täysin suvereeniin tekniikkaan sai entisen sellistin liikuttumaan. Sen viehättävän jankkaava kolmeiskuinen teema soi antaumuksellisesti ja näkyi taipuvan hyvin myös nykyaikaisille jousisoittimille. Osa oppilaista saa yksilöllistä opetusta muun ryhmän seuratessa. Jyrki Anttilan ura on ollut nousujohteinen. Kovin täyteen kirkko ei yleensä tule, sillä tavallinen määrä on 20–30 kuulijaa. Muuten soitto on pelkkää "kaunista äänten helinää", kuten tuppasi Artesin kohralla olemahan. Näyttely on Kristillisen Kulttuuriliitto ry:n, Kirkkopalvelut ry:n sekä Oulun ev.-lut. Se luo tiettyä turvallisuuden tunnetta. – Uusien urkujen ansiosta konserttien järjestäminen on yleensä mahdollista. Jo ennen Reima Pietilää Alvar Aalto (1898-1976) yhdisti arkkitehtuurissaan luonnon ja ihmisen suunnittelemat muodot. Joulukuussa hän tulkitsee Janacekin Katja Kabanova oopperassa Boriksen roolin. Molemmat asettavat soittimen koetukselle lähes äärirajoille asti, mutta eri syistä ja eri tavoin. seurakuntayhtymän ja Oulun taidemuseon yhteistyötä. Valokuvissa esitellään mm. Hienoksi lopetukseksi trio oli valinnut Maraisin Sonnerie de Sainte Genevieve du Mond, joka on tullut meille tutuksi elokuvasta Kaikki elämäni aamut. Pyhyyden kokemus tarkoittaa yhteyttä jumalalliseen todellisuuteen. Sodankylän vanha kirkko (1689) ja rakennusmestari A. Kuva: Soile Seppä Näyttelyt Tuomas Airola Trio Artes Seinäjoella 10.9.2003. Aallon kirkot, mm. Hietaharjun opetukseen ja sitä seuraamaan on saapunut kymmenkunta urkuria Kokkolan naapurikunnista mutta myös kauempaa, aina Paavolaa myöten. Määrä on Ritva Göösin mukaan hyvä, kun tietää, miten kiireisiä urkurit työssään ovat. Suomen Kansallisoopperan lisäksi hän on esiintynyt eri maakuntaoopperoissa ja laajasti myös ulkomailla, Yhdysvalloissa, Tanskassa ja Kanadassa. Hattulan Pyhän Ristin kirkko, jonka naivistiset sisämaalaukset kuvasivat keskiajan ihmisten kokemuksia. Musiikista huokui kiireetön ja tasapainoinen suhde säveltämiseen. Kolmas periaate oli kirkon ja luonnon suhde. Pyhyyttä luonnosta ja hiljaisuudesta Ranskalainen näkökulma suomalaiseen kirkkoarkkitehtuuriin Professori Kaisa Broner-Bauer on tutkinut pyhyyden käsitettä kirkkoarkkitehtuurissa. 50-äänikertaiset Åkerman & Lund -urut ovat olleet kovassa käytössä ja saaneet vierailevilta taitelijoilta paljon hyvää palautetta. Pyrkimys hyvään sävelpuhtauteen ja teknisesti virheettömään esitykseen – siinä onkin jo paljon haastetta aikamme virkamiesmuusikolle, jonka edellytetään hallitsevan lähes tuhannen vuoden repertoaari. Soitettava musiikki noudattelee muun muassa kirkkovuoden teemoja. Esityksen jälkeen on mahdollisuus jäädä kuulemaan Haanpään tuntijan ja tutkijan, dosentti Kari Sallaman esitelmää aiheesta Pentti Haanpää – omalla ja yhteisellä asialla. Sallaman vierailun on järjestänyt Keski-Pohjanmaan Kesäyliopisto. Ensi viikolla vuorossa on Stefan Lönnqvist ja sitä seuraavalla Janne Salmela. Illan ohjelma koostui lähinnä barokin ajan säveltäjien teoksista. Professori, arkkitehti Kaisa Broner-Bauer Oulusta selvittää pyhyyden käsitettä: ”Pyhä eli sakraali merkitsee maallisen, profaanin vastakohtaa. Jyrki Anttila konsertoi Ylivieskassa Tenori Jyrki Anttila vierailee Ylivieskan Akustiikassa. Hän on kotimaan lisäksi konsertoinut USA:ssa, Sveitsissä ja Saksassa sekä saavuttanut menestystä merkittävissä urkukilpailuissa. Tuotannon laajuudesta päätellen vaimo epäonnistui sabotoinnissaan. Esillä on yli 180 teosta teemoittain. Helsingin Temppeliaukion kirkon suunnitelleet Timo ja Tuomo Suomalainen kertovat noudattaneensa kolmea periaatetta: rakennuspaikan kallio tuli kaivaa katutasoon asti, että kävijä voi astua kirkkoon luontevasti, sisätilan muodossa piti yhdistyä matemaattinen tila, kupoli, ja muodoltaan vapaa tila, seinä. Avausnumerona kuultiin illan kronologisesti tuorein teos 1700-luvulta: Haydnin trio viululle, sellolle ja cembalolle. Hän on kotoisin Pietarsaaresta, mutta asuu nykyään Ruotsissa, missä toimii Luulajan tuomiokirkon urkurina ja konserttiurkurina. Tämä voi tapahtua monella eri tavalla, mistä maailman uskontojen historia tarjoaa rajattoman määrän esimerkkejä.” Broner-Bauer vertasi buddhalaisuuden sävyttämää ihmiskäsitystä – ruumis, mieli ja energia – kirkkoarkkitehtuuriin. Vallgrenin näyttely Ateneumiin. Markku Hietaharju, joka viime syksynä ensimmäisenä konsertoi uusilla uruilla ja ylisti niitä ensi tuntumalta hienoiksi, sanoo ajan vain parantaneen sointia. Muuramen kirkko ja Lakeuden Ristin Kirkko Seinäjoella, ilmentävät uskoa korkeampaan, ajattomaan ja puhtaaseen järjestykseen. Tähän mennessä seudun urkurit ovat kokoontuneet verestämään ja täydentämään taitojaan Sibelius-Akatemiassa urkujensoittoa opettavan Markku Hietaharjun opastuksella. Urkuvartteja aiotaan edelleen sitkeästi jatkaa kerran viikossa. Vuosi sitten käyttöön otetut Kokkolan kirkon uudet urut ovat olleet ratkaiseva kimmoke urkupäiville, joista halutaan tehdä vuosittain toistuva perinne. Cantores Minores Ensemble Sahalinin saarelle HELSINKI (STT) Kuvanveistäjä Ville Vallgrenin näyttely jatkaa Ateneumin taidemuseon kultakauden mestareita esittelevää sarjaa. Taso on jo nyt korkea, Marguerithe Sandstedt-Granvik, Ritva Göös ja Markku Hietaharju toteavat. Suomalais-ranskalaisena yhteistyönä, professori Dominique Beaux’in johdolla valmistunut näyttely on tiivistetty versio Suomen Ranskan Instituutissa v. Järjestäjinä ovat Kokkolan suomenja ruotsinkieliset seurakunnat. Ruumis on kirkko rakennuksena, mieli sen kulttuurinen sidoksisuus ja energia sen henkinen sisältö. Cantores Minores Ensemble esittää yhdessä moskovalaisen Ensemble XXI -orkesterin kanssa ja paikallisen kuoron kanssa kahdesti Händelin Messias-oratorion. – Opetan jokaiselle sitä, mitä hän tuntuu tarvitsevan, ja muut kuuntelevat, sanoo Hietaharju. Kirkkoarkkitehtuuria läpi vuosituhannen Näyttely alkaa 1100-1400-lukujen romaanistyylisistä kivikirkoistamme ennen uskonpuhdistusta. Nämä piirteet korostuvat myös kirkkoarkkitehtuurissamme. Vaikka emme heti kättelyssä kansainvälisiä urkupäiviä järjestäkään, taiteellinen taso on meilläkin korkea, kanttori Ritva Göös sanoo. Hän lauloi Kansallisoopperan Toscan Cavarodossin roolin ja jatkaa Puccinin La Rondinessa Ruggeron roolissa
. Viimeisessä sarjassa Pohlilta vaadittiin jo lähes täydellisyyttä eli 292 pisteen sarjaa. 14 5 3 6 36– 30 18 FC Konsta . . . .5 3 2 10–10 6 Bulgaria . .5 5 3–15 Lauri Järvinen OULU Kalajoen Junkkarien Miika Antti-Roiko paransi kaikkia poikien piiriennätyksiä Oulun läänin yleisen sarjan mestaruusnostoissa Oulussa. . . Timo Viitala), Jaska Pensaari (81. Luoto kukisti toiseksi sijoittuneen Yhdysvaltain Tim Mackin 15 pisteellä. – Kun kuulin ensimmäisen kerran rengasasiasta, ajattelin, että minkälainen tarina siitä olisi syntynyt, jos me (Bridgestone) olisimme olleet samassa tilanteessa, missä Michelin oli muutama viikkoa sitten. . . Ampumajuoksun MM-kisoihin osallistuu urheilijoita 22 maasta. . . – Kolme viimeistä osakilpailua ajetaan hyvillä radoilla. . Varsinkin sitten, kun Sami tuli siihen halaamaan, Mika Luoto kertoi onnen kyyneliä pyyhkien. 9. Versailles, Ranska: Miesten Euroopan-kiertueen kilpailu, palkintoarvo 1,8 miljoonaa euroa: Tilanne 18/72 reiän jälkeen, par 71: 1) Retief Goosen Etelä-Afrikka 63, 2) Mikael Lundberg Ruotsi 64, 3) Simon Wakefield Englanti 65, 4) Nicolas Colsaerts Belgia 66, Paul McGinley Irlanti 66, Terry Price Australia 66, Carlos Rodiles Espanja 66,... Ratkaisijaksi nousi 72. . . Kyseisen sarjan parhaat tulivat vanhan Neuvostoliiton maista. . Pohjoismaista mainetta vankistivat Ruotsin Anders Öhman neljännellä sijallaan ja Norjan Tore Torgersen viidennellä sijallaan. . . . . . syyskuuta: Johanna Lindell MPS, Petra Häkkinen HJK, Petra Vaelma FC United, Sanna Valkonen Umeå IK, Hanna Kaaranen MPS, Jessica Julin Umeå IK, Miia Niemi HJK, Laura Kivistö FC United, Anne Mäkinen Philadelphia Charge, Heidi Matinlassi FC United, Susanna Heikkilä MPS, Anna-Kaisa Rantanen HJK, Julia Uusmalmi HJK, Heidi Kackur Malmö FF, Eveliina Sarapää Asker, Minna Tuominen MPS, Laura Kalmari Umeå IK, Minna Mustonen HJK. Viime vuonna JM-Kokkolassa juhlinut hämäläiskuski Kari-Pekka Koivisto on tulossa puolustamaan voittoaan yhdelle maan merkittävimmistä jokamiesluokan radoista. Luoto itse istui tyynen rauhallisesti Pohlin takana tämän pelatessa toiseksi viimeistä sarjaansa. . . . . . . Ja joka kerta kaikki meidän käyttämämme renkaat todettiin sääntöjen mukaisiksi, Räikkönen lopetteli. . Hän ampui sakot 1+1+2+0, mikä edesauttoi merkittävästi sijoituksen parantumisessa. Koivusipilälle kirjattiin 75 (35,40), Jylkälle 112,5 (50, 62,5), samoin Mustasaarelle. VG-62 – Kraft, OLS – FC Korsholm, FC Viikingit – TP-47. Jänkä menetti viiden sakkonsa myötä tuntumaa kärkeen. Pinnan alla kuitenkin tunteiden myrsky odotti ulos pääsyä, sillä viimeisen sarjan ensimmäisen ruudun jälkeen Luoto ryntäsi ulos hallista. Assyriska–VFrölunda; kohde siirretty, panokset palautetaan. . . . . . . On parempi ottaa yksi kilpailu kerrallaan ja katsoa sitten, mikä on lopputulos, Räikkönen tuumi. . . . . Aamulla keilannut Luoto joutui jännittämään mitalin kohtaloa iltaan asti. Serbia ja Montenegro–Italia 1–1 Tulosyhdistelmä: 1–1, 2–1, 1–1 Lopullinen kerroin: 399,12 Päivän Pari 1 Jalkapallo Wales–Suomi 1. . 14 6 2 6 28– 31 20 VetU II . McLaren-Mercedes kokeili viime viikolla Monzan-testeissä sekä uutta moottoria että uusia aerodynaamisia osia MP4-17D-autossaan hyvällä menestyksellä. .4 1 3 8– 9 2 Kreikka . . 14 5 6 3 38– 27 21 KP-87 . . . . . . . . . 20 7 5 8 27– 33 26 Rakuunat . 14 9 3 2 48– 26 30 Team NIK . .5 3 2 10– 9 6 Hollanti . . . . . . Ferrarin Michael Schumacher tarkasteli rengaskiistaa toisesta näkökulmasta. GBK:stä ainoastaan loppuun saakka yrittäneet Sandstedt ja Kivimäki pääsivät kotijoukkueen tasolle. Muista suomalaisista Petri Mannonen oli 20:s (1 307), Sami Konsteri 26:s (1 281), Lasse Lintilä 32:nen (1 269), Tom Hahl 36:s (1 266) ja Kimmo Lehtonen 83:s (1 200). . . 14 2 4 8 20– 38 10 Tukholma: Miesten EM-kilpailut: Puolivälierät: Espanja–Israel 78–64 (44–36), Kreikka–Italia myöh. Junkkarien Heikki Niemi ja Heikki M. .5 1 4 5–13 2 Slovakia . . Niemi 85 kilon painoluokassa 165 (70, 95) ja hyvän paluun tehnyt Kangas 94 kilon sarjassa 240 (105, 135). . Marika Jänkä oli avausmatkan jälkeen 1.58 keulaa perässä, mutta kuroi eron lopulta minuuttiin ja 25 sekuntiin. . . .5 2 3 7–11 4 Puola . Myös kaksinkamppailuissa kotijoukkue oli selvästi edellä ja rikkoi GBK:n puolustuslinjan välillä liiankin helposti. Kotonaan tehottomasti pelannut VPS löysi kadoksissa olleen maalijyvän toisella jaksolla ja jätti GBK:n karsintaviivalle. . 14 4 4 6 30– 35 16 Into III . McLaren kovin odotuksin Monzaan Kaventunut rengas ei huoleta Kimi Räikköstä. . – Ainakin testeissä auto toimi hyvin. . Kansainvälinen taso on todella laaja ja kovia pelaajia ilmestyy aina maailmanmestaruuskilpailuihin. VPS: Janne Henriksson, Antti Ervasti, Mika Kouhi, Jan-Christian Westermark, Pekka Liukkonen, Veli Lampi, Jyri Hietaharju (v), Tomi Sauso (73. . . . TP-47 . . minuutin kohdalla Ville Laakkonen, joka puski nappikeskityksen GBK:n verkkoon. Toivottavasti pystymme aika-ajossa kärkipään vauhtiin, jotta voisimme välttää pahimman ruuhkan siinä mutkassa, suomalainen sanoi. . – Ensimmäisen kerran kuulin koko jutusta, kun luin siitä lehdestä. . Kuten monessa aikaisemmassa erässä oli nähty, kolmas sarja oli kisan taitekohta. Meillä oli vähän onneakin ensimmäisellä jaksolla, kun pystyimme pitämään maalin puhtaana, tunnusti GBKluotsi Grigori Jevtushenko. Lähdön jälkeisessä hidastusmutkassa yleensä tapahtuu yhtä sun toista. 6. . Mikko Ilonen Suomi 79. . Monzan rata on huippunopeana todella mahtava haaste, ja sillä on makea ajaa. Pronssia keilasi Guamin saarivaltion Duane Camacho tuloksella 1 401. VI-divisioona Team NIK – Into III 3 – 3 , KP-87 – PeFF III 6 – 1 , VetU II – Munsala U – 6 . . . – Tuloslistalta näkyy, että lähellä oli erittäin monta pelaajaa. Meidät olisi todennäköisesti ”ristiinnaulittu” välittömästi, Schumacher sanoi. Pelin jälkeen mies oli yhtä hymyä, mutta puoliajalla ei vielä hymyilyttänyt. – Se tarkoittaa sitä, että huippunopeudet suorilla voivat nousta aivan 350 kilometrin pintaan. . – Ensimmäinen maali oli ratkaiseva. . . . Tallin väki on tehnyt rajusti töitä ja tekee kaikkensa kauden kolmessa viimeisessä osakilpailussa, Räikkönen kertoi Monzan varikolle saavuttuaan. Italian Forni Avoltrissa kilpailtiin eilen takaa-ajojen merkeissä. – Paras mahdollinen alku. . Toni Hevonkorpi, v), Ville Laakkonen, Toni Hahto (88. .5 4 1 13– 4 8 Saksa . Kisojen avauspäivänä juostiin ja ammuttiin pikakisassa. Urheilu Oliko onnea Lentopallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Perjantaina 12.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 KUALA LUMPUR (STT) Mika Luodon aamulla ensimmäisessä erässä keilaama kuuden sarjan singlen tulos 1 427 oli kullan arvoinen Malesian Kuala Lumpurissa torstaina alkaneissa MM-kilpailuissa. . Kuva: Lehtikuva/arkisto FORNI AVOLTRI (KP) Alavieskan Viriä edustava Marika Jänkä sijoittui torstaina naisjunioreiden ampumajuoksun MM-kilpailuissa kuudenneksi. . Sama tahti jatkui toisellakin jaksolla ja ns. Suomalaisleirissä pelkkää paistetta Myös Suomen keilailuliiton puheenjohtajalla Heikki Sarsolla oli hymy herkässä. Mainittujen lisäksi Junkkareille nosti hopeaa 56 kilon Janne Kerola kooten 117,5 (52,5, 65). . . Saimme Davidin (Coulthard) kanssa kumpikin yhden sarjan uusia kapeampia Michelinin renkaita kokeiltavaksemme. Sami Luodolta kysyttiin ennen MM-kisoja, mikä joukkueen tavoite on. . . . . . kilpailu: Ottelun 1.puoliajan avausmaalin tekijä 2. . Valmentaja Michael Käld. . . 20 11 6 3 32– 19 39 FC Viikingit . . Jakson lopussa Timo Peltola puski Henri Sandstedtin keskityksen ohi yläkulmasta. . JM-Kokkola tuo Veteliin 145 kuskia Pitkäveto 16 Tshekki–Hollanti 1 (3–1) 2,15 17 Puola–Ruotsi 2 (0–2) 2,30 18 Slovakia–Makedonia X (1–1) 3,15 19 Belgia–Kroatia 1 (2–1) 1,90 20 Wales–Suomi X (1–1) 2,95 21 Wales–Suomi/+1 2 (1–2) 1,70 22 Saksa–Skotlanti 1 (2–1) 1,20 23 Slovenia–Ranska 2 (0–2) 1,40 24 Serbia–Monten.-Italia X (1–1) 2,85 25 P–Irlanti-Armenia 2 (0–1) 3,60 26 Espanja–Ukraina 1 (2–1) 1,15 27 Brasilia–Ecuador 1 (1–0) 1,10 28 Paraguay–Uruguay 1 (4–1) 1,85 29 Bolivia–Kolumbia 1 (4–0) 2,20 Torstai 11. GBK: Jukka-Pekka Kivimäki-Wikman, Gennadi Judin, Krister Sundell, Vitali Kretov, Anatoli Kretov (v), Henri Sandsteat, Vitali Kut (v) (81. . . .4 4 12– 2 8 Ranska . Uudessa moottorissa on enemmän potkua kuin vanhassa. KokUA on jo vuosia pitänyt syyskuisen tapahtuman Vetelissä ja kuljettajien määrä on vakiintunut pitkästi toiselle sadalle. . . Seuraavaa haetaan jo sunnuntaina kotikentällä, kun vastaan tulee FC Viikingit. Team Väsym. . 20 5 5 10 21– 35 20 OLS . . . Muut suomalaiset: 20) Petri Mannonen 1 307, 26) Sami Konsteri 1 281, 32) Lasse Lintilä 1 269, 36) Tom Hahl 1 266, 83) Kimmo Lehtonen 1 200. . . Se riitti hopeamitalille Oulun kokeneen miesnostajan Toni Lappalainen ollessa ykkönen 235 kilon kertymällään. 20 6 6 8 18– 23 24 GBK . – Se on ollut outoa puhetta, että jotkin jo kauan sitten ajetut kisat joutuisivat renkaiden takia uuteen syyniin, Kaikki mittaukset tehtiin juuri niin kuin FIA oli edellyttänyt. . Jalkapallo Koripallo Golf Ilkka Palola VAASA VPS–GBK 2–0 (0–0) Jalkapallon ykkösen paikallistaistossa Vaasan Palloseura oli kotikentällään ylittämätön este GBK:lle. McLaren on toiminut testeissä moitteettomasti, joten Kimi Räikkönen jahtaa kuljettajien maailmanmestaruutta hyvistä asemista. . . Italia . – Kisoissa on kuusi lajia, ja single on niistä yksi. 20 3 7 10 27– 39 16 FC Korsholm 20 4 1 15 11– 40 13 Seuraavat ottelut: 13.9. Perässä paineli valmentaja Sami Luoto, Mikan serkku. . Antti-Roiko paransi pe-tuloksia Miesten ykkönen: VPS-GBK 2–0 (0–0) 72. Siinä GBK:n maalipaikat olivatkin. . . 14 2 6 6 34– 50 12 PeFF III . . Sekä Mika että Sami Luoto arvostavat MM-kullan korkealle, vaikka se tulikin singlestä. . Siihen maaliin katkesi GBK:n yritys. .5 2 3 7–11 4 Tshekki . Wales–Suomi 1–1 Lopullinen kerroin: 8,11 5. Luoto keilasi singlen MM-kultaa Luodon aamulla Malesiassa keilaama tulos piti iltaan asti Mika Luoto teki keilailuhistoriaa voittamalla singlen MM-kultaa. . .5 1 4 7–13 2 Lohko 2: Ranska–Tshekki 3–0 (25–23, 25–20, 25–21), Espanja–Slovakia 3–1 (25–21, 25–23, 20–25, 25–18), Italia–Saksa myöh. . . . . Minun mielestäni ne toimivat paremmin kuin vanhat, joten hyvältä näyttää. Luodon mestaruus ratkesi Pohlin viimeisen sarjan ensimmäisessä ruudussa, johon yhdysvaltalainen ei saanut kaatoa. . . 20 10 7 3 29– 22 37 Kraft . Serbia-Montenegro . – Tämä on sitä, mitä olen halunnut sen jälkeen, kun minua tähän hommaan pyydettiin. . . – Totta kai tämä tuntuu aivan mielettömän ihanalta, hän hapuili sanoja. GBK:n laukaukset kohti VPS-maalia pystyi laskemaan yhden käden sormilla ja varsinaisia maalipaikkoja oli vain muutama. . . . 77 kilon sarjassa nostanut Antti-Roiko kokosi yhteistuloksen 207,5 (95, 112,5). . . . Nyt kun se vielä sattui olemaan oma serkkupoika, niin..., Sami Luoto sanoi, mutta muistutti, että riemu olisi ollut yhtä rajaton, vaikka mestaruuden olisi voittanut joku muu suomalainen. Luodon mukaan MM-tasolla piti pärjätä paremmin kuin yleisurheilussa, ja se tavoite tuli täytettyä heti ensimmäisessä lajissa. Näillä alueilla McLaren pitää itseään vahvana. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters. McLarenin uudistukset ovat Räikkösen mieleen. . . . Saksa–Skotlanti 2–1 3. . . Voittonumerot: 1, 2, 7, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 28, 29, 30, 34, 40, 50, 51, 54, 55, 57, 61 Mitalipeli Torstai 11. Heikki Niemi kokosi 62-kiloisissa 167,5 (75, 92,5), Heikki M. Voittoon tarvitaan hyvä peli alusta loppuun. 20 8 4 8 32– 22 28 VPS . Serbia: Djuro Ostojic 17, Marko Garic 14, Milan Gurovic 14, Milos Vujanic 13, Predrag Drobnjak 13. Takaa-ajon toinen osa onnistui viriläiseltä hienosti. Wales–Suomi 1–1 2. Kuala Lumpur, Malesia: MM-kilpailut: Miesten henkilökohtainen single, 6 sarjaa: Lopputulokset, 4 erää (348 keilaajaa): 1) Mika Luoto Suomi 1 427, 2) Tim Mack USA 1 412, 3) Duane Camacho Guam 1 401, 4) Anders Öhman Ruotsi 1 397, 5) Tore Torgersen Norja 1 389, 6) Scott Pohl USA 1 361, 7) Juan Camilo Ramonde Espanja 1 359, 8) Michael Muir Australia 1 355, 9) Michael Little Australia 1 339, 10) Dino Castillo USA 1 336. – Parempi joukkue voitti, tiivisti Jevtushenko osuvasti. . VPS:llä puolestaan oli maalien lisäksi kaksi läpiajoa ja pari "varmaa maalia" siivottiin GBK:n maaliviivalta. . Suomesta on matkassa vain kaksi kilpailijaa. Lisää tietoa sain viime viikon testeissä. .4 4 12– 2 8 Venäjä . 9. Tulosveto 4. . . GBK pysyi pitkään kotijoukkueen kyydissä lähinnä maalivahti Jukka-Pekka Kivimäen ansioista. Kuuden sarjan kilpailu ei ole kaikkein arvostetuin arvokisalaji. Myös valmentaja Sami Luodon tunteet olivat mestaruuden ratkettua pinnalla. Tasainen ottelu olisi voinut kääntyä toisinkin. GBK:lle tappio tietää taas pakkovoittojen tietä. . . . . . . Pohl oli kuudes. . Aloimme tuskastumaan, kun oli niin monta paikkaa ensimmäisellä jaksolla, huokaili Laakkonen. . Ja kaikki lajit yritetään voittaa, Sami Luoto sanoi ja arveli lähtevänsä etsimään hotellista samppanjaa. . . Iltaerän alussa suomalaisten hermot nousivat hieman pinnalle, kun USA:n Scott Pohl aloitti sarjoin 236, 257 ja 224. Erotuomari: Mika Leppänen. Monzan nopealla radalla tarvitaan vahvoja moottoreita sekä jarruja, sillä monen huippunopean suoran päässä odottavat rajut jarrutukset, missä huippunopeudet on saatava hidastettua nopeasti. . Lohjan Rännimestareita edustava hyvinkääläinen Luoto voitti ensimmäisenä suomalaisena miehenä singlen MM-kultaa. . . . Niemi sekä Nivalan Jarkko Kangas. . Kenneth Hellsten), Timo Peltola, Pekka Kainu, Valeri Matiash. 14 7 4 3 34– 31 25 Munsala U . Räikkönen pitää Monzan radasta, mutta myös kahdesta viimeisestä kilpailusta USA:n Indianapolisissa ja Japanin Suzukassa. . . . . . kilpailu: Ottelun 2.puoliajan avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 5 Davies S–9 Forssell M Lopullinen kerroin: 186,02 Poissa: 1.kilpailusta: 7 2.kilpailusta: Keno Torstai 11. Laakkonen GBK:n upottajana MONZA (STT) McLaren-tallin odotukset ovat korkealla ennen viikonloppuna Italian Monzassa ajettavaa formula ykkösten MM-kilpailua. . . Yleisessä luokassa ajetaan 110 kuskin voimin. Tutut miehet vastakkain VPS:n voiton takuumiehenä oli Laakkonen, joka oli mukana joukkueen molemmissa maaleissa. Samanlaista ilotulitusta hän ei Malesiasta lupaa. . . . Toni Hahto (Pekka Liukkonen) 2–0. . . Pohlin peli näytti niin vakuuttavalta, että kullan livahtaminen Pohjois-Amerikkaan näytti mahdolliselta. Hieno suoritus Mikalta ja myös muilta pelaajilta, keskiviikkona Kansainvälisen keilailuliiton puheenjohtajaksi valittu Sarso myhäili tyytyväisenä. Pohl teki kolmanteen sarjaan 215 pistettä eikä pystynyt enää nousemaan mitaleille. 9. . Pronssille yltivät saman seuran Jari-Matti Niemi, jolle kirjattiin Jarkko Kankaan voittamassa sarjassa 200 (92,5, 107,5) ja Hannu Niemi 77-kiloisissa nostaen 187,5 (87,5, 100). Nuoriin ja naisiin ilmoittautui parisenkymmentä kumpaankin. Antti Puikkonen), Denis Kostinshuk. . Entiset joukkuetoverit KPV:n ajoilta paiskasivat pelin jälkeen kättä ja myös Pensaari myönsi VPS:n paremmuuden. . . 30 VPS–GBK 1 (2–0) 1,70 31 Assyriska–Frölunda; kohde siirretty, kerroin kaikille merkeille 1X2 on 1,00. . . . Yleisöä: 663. Pelitilanteisiin nähden kotijoukkueen voitto oli enemmän kuin ansaittu. 20 8 5 7 32– 21 29 VG-62 . 21 8 6 7 32– 28 30 FC Honka . 20 6 5 9 25– 33 23 FC K-koski . . Myös VPS:n valmentaja Stephen Ward piti Laakkosen maalia ratkaisevana. Helsinki: Suomen naisten jalkapallomaajoukkue EM-karsintaottelussa Serbia-Montenegroa vastaan 27. Moniveto 1 Jalkapallo 1. . – Toisella jaksolla tuli onnistumisia ja oli lopulta ihan mukava vääntää keskikentällä Jaskan (Pensaari) kanssa, hymyili Laakkonen. . . . – Odotan viikonlopun kilpailua. . – Kyllä oli meiltä tosi huono peli, ihmeellistä roiskimista, tunnusti Pensaari. Viisi minuuttia myöhemmin VPS juhli 2–0 osumaa, joka oli enää pelkää kosmetiikkaa. Formula ykkösiä ravistellut rengassotku tuli Räikkösen tietoon yllättävää kautta. 21 7 6 8 25– 24 27 PP-70 . . . – Mitä pidemmälle ottelu meni, sitä selvemmäksi kävi, että ensimmäisen maalin tekevä joukkue voittaa. Käytämme siksi hyvin vähän siipeä autoissamme, Räikkönen jatkoi. 9. . . – Siihen asti olin tosi rauhallinen, mutta sitten tuli aivan valtava tunteiden purkaus. . . . . Ville Laakkonen (Jyri Hietaharju) 1–0, 77. . .4 3 1 10– 5 6 Espanja . Luoto ei lupaa EM-kisojen toistoa Kahden vuoden takaisissa EMkilpailuissa Mika Luoto voitti neljä kultamitalia, joista ensimmäisenä juuri singlen. . . . . . . Radalle ovat ominaisia pomppuisuus, sekä nopeahkot hidastusmutkat ja pitkät nopeat suorat. . . 20 8 6 6 36– 24 30 AC Oulu . Junkkarien Mikko Siermalan 150 (70, 80) riitti tämän sarjan neljänneksi. Espanja–Ukraina 2–1 Lopullinen kerroin: 9,72 Torstai 11. . . . Esimerkiksi tuosta Guamin pelaajasta kukaan ei varmasti ollut kuullutkaan, Sarso sanoi. On kiva päästä kilpailemaan kolmen viikon tauon jälkeen. Ensimmäisellä jaksolla Pekka Kainu pääsi laukomaan vastapalloon rangaistusalueen rajalta, mutta VPS-vahti Janne Henriksson torjui vedon kulmaksi. . . . Ukrainalaiset ottivat kaksoisvoiton ennen kahta venäläistä. – EM-kisojen kaltaista menestystä ei voi edes miettiä. . . . Liettua–Serbia-Montenegro 98–82 (30–19, 27–24, 23–23, 18–16) Liettua: Ramunas Siskaukas 27, Sarunas Jasikevicius 21/11s, Arvydas Macijauskas 20, Darius Songaila 14. . VPS–GBK 2–0 Alustava kerroin: 9,49 7. kuuden pisteen ottelu kääntyi väistämättä kotijoukkueelle. – En ajattele mestaruustaistelua sen enempää. 20 13 5 2 32– 16 44 RoPS . VPS:n Ward oli kommentissaan turhankin vieraskorea. Raution Kisailijoiden kolmikko Maria Koivusipilä, Anne Jylkkä ja Eija Mustasaari nostivat mestaruudet 53, 58 ja 63 kilon sarjoissa. . . . . . . Kulta: 5, 4, 2, 1, 3, Hopea: 4, 3, 5, 1, 2, Pronssi: 1, 2, 5, 3, 4 Karlsruhe/Leipzig: Miesten EM-kilpailut, alkulohkojen päätöskierros: Lohko 1: Hollanti–Bulgaria 0–3 (24–26, 21–25, 24–26), Kreikka–Venäjä 2–3 (26–24, 25–27, 26–24, 20–25, 9–15), Puola–Serbia-Montenegro myöh. . Jänkä kuudes MM-ampumajuoksussa KOKKOLA (KP) Kokkolan Urheiluautoilijoiden järjestämä jokamiesluokan kilpailu JM-Kokkola 2003 kokoaa lauantaiksi Vetelin Kemoraan 145 kuljettajaa. . . . En itse koskaan päässyt pelaajana MM-kisoihin, ja halusin kokea MM-kilpailujen kultafiiliksen. – Kyllä oli vaikea peli. . Täällä on niin paljon kovempia heppuja kuin EM-kisoissa ja paljon, Luoto totesi rauhallisesti. Vaasalaisilla oli avausjaksolla puoli tusinaa tekopaikkoja, mutta Kivimäen loistopelastukset pitivät kokkolalaiset pelissä mukana. 154) mm.
. . . . . . . . . Kuvassa isokokoinen sentteri juoksuttaa Leedsin Gary Kellyä. . . . . . . . .1,90 3,05 2,55 klo 16.55 31 Rosenborg–Odd Grenland . . . . . . . . . . . – Tasapeli osoittautui nyt kuitenkin hyväksi tulokseksi, Inzaghi sanoi ja viittasi siihen, että jatkpaikka on omissa käsissä. . . . . . Rooney sai Erikssonin höveliksi. . . . . . . . . Lohko 5: Dortmund: Saksa–Skotlanti 2–1 (1–0) 25. . . . . . . . . – Tämä ei ollut kaunista peliä, mutta kahdesta voitosta ei voi valittaa, Brasilian valmentaja Alberto Parreira sanoi. . . . . Manaus: Brasilia–Ecuador 1–0 (1–0) 13. .1 1X 09 Sunderland–Crystal P . . . . . . . . . . . . . . Siksi helpolta rivi näyttää. . . Michael Owen 1–0, 52. . Carlos Paredes 2–1, 58. . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.25 82 Mönchengladbac–Frankfurt T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Ensimmäisellä puoliajalla olimme erinomaisia, mutta tauon jälkeen olimme vaikeuksissa, Inzaghi pohti. . . . 2–0, 60. . Teinitähti Rooney Englannin turvana Seppo Luokkala (KP) Muutaman kohtalaisesta pelattavaa sisältäneen pitkävetolistan jälkeen palataan kaikin puolin arkeen. . . . . Kreikka . . . . . .2,55 3,05 1,90 klo 16.55 65 Kalmar–Häcken . . . . . . . . . . . . .2,55 2,65 2,10 Ykkönen yllättää Lauantaivakiossa pohditaan jälleen Englannin valioliigan ja 1. . . . . 13.9. Ruotsin voiton pohjusti hyvin pelannut puolustus, joka piti vastustajan kurissa. . . . .1,45 3,40 3,75 klo 17.55 68 Örebro–AIK . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 19.55 87 Espanyol–Villarreal . . . .1,80 2,80 3,00 klo 17.55 71 Osasuna–Atl.Madrid . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 44 Bordeaux–Sochaux . . . – Tämä oli ammattimainen esitys. . . . . . Kreikka–P-Irlant, Armenia–Espanja. . . .7 3 4 0– 7 3 Seuraavat ottelut: 11. Artavazd Karamyan 0–1. . . . . . Yleisöä: 35 000. . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 24 Bradford C–Preston T . . . . . . . . Bielefeld–Karlsruhe DSF . . . Forssassa on muiden vuoro kaahottaa ja Korpi korjaa lopussa hedelmän. . . .8 1 3 4 11–14 6 Liechtenstein . .8 1 7 7–18 1 Seuraavat ottelut: 11. . . . Cedaria myöten. . . . . . . . . . . . Englannin valioliigassa pelaavan joukkueen kapteeni hyväksyi torstaina vuoden jatkosopimuksen seuran kanssa. . . Cardozo 4–1. . . . . . .1,25 3,55 5,95 klo 20.00 90 Albacete–Barcelona . . . . . . . . . .1 1 08 West Ham–Reading . Väkivahvan James Beattien johdolla Wolves kaatuu ehkä suurinumeroisestikin. . . . . .X X2 02 Chelsea–Tottenham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 66 000. . . . . . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 16.55 18 Charlton–Manchester U T C+Z . . . . . Saints jyrää tällä kertaa alleen sarjanousija Wolverhamptonin, joka näyttää jo muutaman pelatun kierroksen jälkeen lähes varmalta putoajalta. . .2,85 2,50 2,00 klo 19.30 40 Rotherham–Crewe T . . . . . . . . . Skotlanti–Liettua, Saksa–Islanti. . . . EM-lopputurnaukseen 2004 on varmistanut paikan viisi maata: Portugali (isäntä), Ruotsi (lohko 4), Tshekki (lohko 3), Ranska (lohko 1) ja Bulgaria (lohko 8). . . . . . Voitto nosti Saksan jälleen 5-lohkon kärkeen ohi Islannin, jota vastaan Saksa oli helisemässä edellisessä ottelussa viime lauantaina. . . . Iltapäivä alkaa kahdella tammalähdöllä. . . . . . . . . Yleisöä: 8 500. . . . Lohko 6: Belfast: P-Irlanti–Armenia 0–1 (0–1) 27. .2 2 0–5 Neljä joukkuetta selviytyy suoraan vuoden 2006 MM-turnaukseen. . . . . . . . . .2 2 3–1 6 Argentiina . . . . . . . III: 10 Sugar Daddy (9 Farmer´s Pride, 13 Joystep). . Saman kaliberin merkki piirretään West Bromwichin kohdalle. . . . . Venezuela–Bolivia, Brasilia–Uruguay, Ecuador–Peru, Chile–Paraguay, Kolumbia–Argentiina NEWCASTLE (STT–REUTERS) Hyökkääjä Alan Shearer jatkaa Newcastlessa kevääseen 2005. . . . . . . . . . . . . . . . Derbykarsinnassa seuraillut Golden Savoy näyttää saavan aivan käsittämättömän kannatuksen. . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 23 West Bromwich–Ipswich T . . . . . . La Poeme jäänee sisäradalta niin vaikeisiin asemiin, että pelisuosikin voi jopa jättää kokonaan pois lapulta. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters BELGRAD (STT–AFP) Italian ja Serbia-Montenegron 1–1-tulokseen päättynyt jalkapallon EM-karsintaottelu vei Italian EM-lopputurnauksen portille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 18.55 39 Sampdoria–Lazio . Puolustaminen ei ole Interin suurin vahvuus. .1 1 04 Everton–Newcastle . . . . 10. . .7 3 1 3 7–10 10 Färsaaret . .7 2 1 4 9– 9 7 Makedonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.55 28 Walsall–Derby T . . . . . Newcastlesta kotoisin oleva Shearer aloitti pääsarjauransa Southamptonissa ja teki avausottelussaan kolme maalia Arsenalin verkkoon 17-vuotiaana. .2,55 2,65 2,10 klo 19.55 95 Elfsborg–Landskrona T . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.55 29 Coventry–Stoke T . . . . . .3,70 3,00 1,55 klo 18.25 79 MyPa–TPS . Kumpaankin on tarjolla kasapäin voittajaehdokkaita. . . klo 18.25 81 Kaisersl.–SC Freiburg T . . . . . .2 1 1 6–4 3 Peru . Koko joukkue sai Lagerbäckiltä kiitosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.55 26 Cardiff–Gillingham T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecuador makasi kymmenen miehen siilipuolustuksessa, eivätkä Brasilian maalitykit Ronaldo, Ronaldinho ja Rivaldo päässeet vauhtiin. . . .2 12 05 Bolton–Middlesbrough . . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 51 Racing Sant.–Real Sociedad T . . . . . . . . . . . . . Mellbergin osuma syntyi 37. . . . . . . . Suomen Ykkösessä heilahtelevat joukkueiden suoritustasot tavattomasti. . . . . . .2 1 1 2–1 3 Kolumbia . . Joihuri ja Liising varmistetaan paalun parhaimmilla. . . .1 1 03 Arsenal–Portsmouth . Tutusta kuviosta poiketen alemman sarjan kohteet ovat jopa helpompia kuin pääsarjan pelit. Ruotsi pelasi loistokkaan ensimmäisen puoliajan. . . . .1 1 10 Coventry–Stoke . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 17.55 69 Halmstad–Örgryte . . . .1 1 12 Nottingham–Sheffield U . – Hän on älykäs, luo muille tilanteita ja tekee maaleja. . . . . . . . . . . .1,35 3,15 5,20 klo 15.55 60 Roma–Brescia . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Forssan V75-kierros omaa täydet ainekset varsinaiseksi jättipottikierrokseksi. . Lecce on vahvoilla kotikenttänsä ansiosta. .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 27 Nottingham–Sheffield U T . . . . . . . . . . Tosin maaliton tasapelikin on näissä aina mahdollinen. . . . . . . Neljä oikein oli heikko suoritus. . .4,85 3,30 1,35 klo 18.25 77 KuPS–FC Inter T . . Kun Arsenal ja Chelsea pelaavat kotonaan selvästi alikertoimisina, nousee viime kaudella kovan kotijoukkueen maineen takaisin hankkinut Southampton listan parhaaksi varmaksi. . . Etelä-Amerikan MM-karsintaa: Asuncion: Paraguay–Uruguay 4–1 (1–1) 24. . Racing Santander on napannut jo neljä pistettä kahdelta kierrokselta ja hinku uusiin kotivoittoihin on kova. . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 21 West Ham–Reading T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WBA:n miehet rankattiin kesällä hissikastiin kuuluviksi, eivätkä suuret seurat joukkuetta kupanneet. . Hän on aloittanut maajoukkueuransa loisteliaasti, Eriksson kehui 17-vuotiasta Rooneya. . . .1,55 3,75 2,95 klo 18.00 73 Birmingham–Fulham T C+ . . . . . . . . . . . Englanti . . .2 1 1 4–3 4 Uruguay . . . . . . . . .1,30 3,80 4,50 klo 18.55 85 Vålerenga–Bodö Glimt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyt se on keulaan päästessään kiinni voitossa. . . . . .1,25 4,80 4,15 klo 16.55 36 Lukko–Jokerit T . . . . . . . . Suuria voitto-osuuksia tuskin tältä kierrokselta kukaan nappaa. . . . . . . . . Fredi Bobic 1–0, 50. . Emme nuolaise ennen kuin tipahtaa. Riskirivin päättää liigaottelu, josta KuPS ei saa kipeästi kaipaamaansa voittoa. minuutilla. . . . Völler yhtä hymyä Saksan 2–1-voitto Skotlannista sai joukkueen valmentajan Rudi Völlerin suun hymyyn. . . Vermossa pystyttiin samaan neljään oikeaan merkkiin. . . . .Kert. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruotsilla on mahtava ottelutili kolmista karsinnoista, sillä sitten vuoden 2000 EM-kisoihin johtaneen karsinnan Ruotsi ei ole hävinnyt yhtään karsintaottelua 25:stä. . . . . . . .7 4 1 2 11– 6 13 Skotlanti . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.55 25 Wimbledon–Wigan T . . .1,80 2,80 3,00 klo 19.55 41 P-Iirot–TPV . .7 5 2 7– 4 15 Espanja . . . . . . . . . . . Azerbaidzhan-ottelu tarjoaa vielä yhden taiston, Trapattoni toppuutteli. Michael Ballack rp. . . . . . . . Esimerkiksi PP-70 ei voita enää ketään, kun taas Kuusankoski kahmii pisteitä putoamiskamppailun ahdistamana jatkuvasti. . . . . . . .1,55 3,25 3,35 klo 16.55 67 Frölunda–Boden . Trapattonia harmitti joukkueensa puolustuspeli, jonka takia kotijoukkue Serbia-Montenegro pääsi tasoittamaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 19.55 96 Göteborg–Enköping . . . .2,25 2,70 2,30 klo 16.25 06 VfL Wolfsburg–Bayern M T . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 15 Bolton–Middlesbrough S . . . Ruotsi selviytyi kolmanteen perättäiseen arvokisaan, kun se kukisti EM-karsinnassa Puolan vieraissa maalein 2–0. . . Olen iloinen, että tämä on nyt ohi, Völler sanoi. Saksalla on ennen karsinnan viimeistä kierrosta 15 ja Islannilla 13 pistettä. . . . Saksa . . . .2,45 2,60 2,20 Sunnuntai 14.9. . . . .1,30 3,50 5,15 klo 19.55 97 Gefle–Västerås . . . . . . . . . . . . . Pekka Korpi on nykyisin kuskina parhaimmillaan, kun joutuu matkaan taustalta. . . . . . . . . . . . . . . Eturivissä on monta nopeaa lähtijää, jolloin matkavauhti mennee reippaaksi. . . . . Italialle riittää EM-paikan varmistamiseen voitto Azerbaidzhanista tämänkertaisen karsinnan viimeisellä pelikierroksella lokakuussa. . . . Lecce ja Ancona käyvät jo kauden tässä vaiheessa omaa säilymistaisteluaan. . . . . . . . . . . . . . . . .4,60 3,15 1,40 klo 16.55 19 Everton–Newcastle S . . . . . .1,50 4,30 2,85 klo 16.55 34 JYP–Blues T . . . . . . . . . . . . . . . . – Juhliin ei ole aihetta. . . . . Matka kelpaa mm. . . Botero 3–0, 58. . . . Sitten mentiin metsään yllätysvarma E.V. . . Julio Baldivieso rp. . . . . . . Päätöskohteen Ramiini saa seurakseen peräti viisi hevosta. .2,45 2,60 2,20 klo 14.55 02 HyPS–Kiffen . . . . . . . . Yleisöä: 38 000. . Tasokas vastustaja motivoi, eikä kerroinkaan ole aivan kelvoton. . Yleisöä: 30 000. La Paz: Bolivia–Kolumbia 4–0 (2–0) 12. . . . . . . . . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.55 14 Chelsea–Tottenham T . . . . . Southampton taisteli mahtavasti suurta Manchester Unitedia vastaan. Ancona näytti Milan -ottelussa aivan hampaattomalta. . Lohko 7: Manchester: Englanti–Liechtenstein 2–0 (0–0) 46. . . . . . . . . . . Shearer, 33, allekirjoittaa jatkopestin lähipäivinä. . . . . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 Maanantai 15.9. . . . . . . . . . . . . . . Botero 4–0. . . 11. .1,55 2,95 3,80 klo 15.55 56 Empoli–Reggina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olen melko varma, että tämä on viimeinen sopimukseni, ainakin pelaajana, Shearer sanoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 2,65 2,60 klo 20.00 49 Strasbourg–Ajaccio . . Yksittäisistä kohteista ansaitsee maininnan GBK:n kotivoitto heikentyneestä VG-62:sta. . Se suosii takaa kirivää Sugarcane Leoa. . . . Cardozo 3–1, 73. . . . . . . . . . . . . Olivier Dacourt 0–2. . . . . . . . . . Raul 1–0, 71, Raul 2–0, 84. . . . Varman rivin päättää ottelu Italian Serie A:n hänniltä. . . . . . . . . . . . Sugar Daddyn peliprosentti (53) on sekin kovin korkea. . . .1,15 4,60 6,15 klo 16.55 32 HPK–Ässät T . .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 17 Blackburn–Liverpool S . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 19.55 89 Valencia–Malaga . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 18.25 80 PP–70–VPS . . . . David Trezeguet 0–1, 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . David Raymond oli tavallinen kuolevainen, minkä vuoksi vihjerivillä ei saanut mitään. . . .2 1 1 5–5 3 Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 18.25 74 AC Allianssi–KooTeePee . . . . . . . . . . . . . . . . . Avoimen luokan tammat spurttaavat 75:ssä mailia. . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 20.00 47 Nice–Nantes . päätöskohteen Ramiiniin. . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.25 11 Bor. . . . . . .1,70 2,90 3,20 klo 18.25 76 FC Jazz–FC Haka . . . . . klo 14.25 01 Watford–Millwall T . . . . Vaikka italialaisille tuottaa ongelmia olla juhlimatta EM-paikkaa, koska Azerbaidzhanin ei odoteta tuottavan ongelmia, päävalmentaja Giovanni Trapattoni ei pidä vielä mitään varmana. . . . . V: 12 Liising, 14 Joihuri, 4 Vieskerin Vire, 7 Vänrik (15 Valtin Veku, 13 Valokuva). Nilssonille maali (3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varma rivi: 16 Southampton–Wolves 1 (1,40) 23 WBA–Ipswich 1 (1,45) 57 Lecce–Ancona 1 (1,70) Kerroin: 3,45 Riskirivi: 51 Racing S.–Real Sociedad 1 (2,40) 62 Rakuunat–FC Honka 1 (2,05) 77 KuPS–FC Inter X (2,70) Kerroin: 13,28 Englannista pelien pohjat James Beattie (oik) aiheuttaa seuraavaksi harmia Wolverhamptonille. . . . . . . . . . Torstain tietopohjaan tukeutuen varmoja, mutta liian pienikertoimisia sellaisia, uudelta listalta löytyy, kun taas hyväkertoimiset yllättäjät pysyvät visusti piilossa. .7 4 3 10– 4 15 Islanti . . . . . . . . . . . . . . . . Dortmund–Werder Bremen T . . . . . . Ainakin ensimmäiset ottelut ovat sujuneet hieman alakanttiin. . . . . . . . Jos Völler oli Islanti-ottelun (0–0) jälkeen myrtynyt, eikä tiennyt mihin suuntaisi ärtymyksensä, Skotlanti-voitto sai takavuosien mahtipelaajan iloiseksi. . . . . . . Edellisen kerroin oli 3,20 ja jälkimmäisen 2,86. . . . . . . . . klo 12.55 53 RoPS–FC Kuusankoski . . .1,25 3,55 5,95 klo 15.55 61 Siena–Inter . . . . . . . . .8 1 7 5–24 1 Seuraavat ottelut: 11. . Ranska . . . . . . . . . WBA, Coventry ja Sunderland ovat käyttökelpoisia varmoja siinä, missä Arsenalit ja kumppanit. . . . . . . Joukkue on pystynyt latautumaan täysillä tuleviin liigapeleihin, kun monilta muilta ovat runkomiehet olleet maajoukkuetehtävissä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 21.55 100 Leicester–Leeds S C+ . . . Yleisöä: 64 931. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Newcastlen mustavalkoiseen paitaan hän siirtyi vuonna 1996. . Ykkönen lappeenrantalaisille. . . . . . . . . . . . . Tasapeli piti Italian 9lohkon johdossa, kun lohkon toisessa ottelussa Wales ja Suomi niin ikään tasasivat pisteet tuloksella 1–1. . Mikael Nilssonin ja Olof Mellbergin maalit ottelun ensimmäisellä puoliajalla ja maalivahti Andreas Isakssonin mahtitorjunnat riittivät takaamaan voiton. . . . . . . . . Vähämaalisen tasapelin varmistaa kuitenkin kuopiolaisten olematon hyökkäysteho. . . . . . . . . VII: 9 Ramiini, 1 Vipu-Poika, 4 Viskaisu, 8 Lamori, 3 Ösängets Järn, 5 Kooleri (2 Hulun Sirkka, 10 Jörkka). . . – Se oli vain epämiellyttävää ja typerää. . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.25 09 Leverkusen–Hamburger SV T . . . . Sweet Tejas katkesi Lahdessa täydellä matkalla aavistuksen. . Skotlanti sai ottelussa aikaan yhden maalin. . . .1,70 3,15 2,90 klo 19.55 99 Arm. . . . Valtin Veku jätetään hieman uskaliaasti varalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . – Vaihdoin Micke Svenssonin kanssa paikkaa, pääsin vapaaksi ja sen jälkeen vain puskin pallon maaliin. . . . . . . . . . . . . . Rakuunoille niiden luulisi kelpaavan selvästi paremmin. . . . . Oulun V75 juontui kolmen ensimmäisen kohteen osalta toivotusti. . . . . . . . .2,05 2,95 2,35 klo 16.55 63 Bryne–Stabaek . . . . 01 Blackburn–Liverpool . . . . . . . . . . . . . . . . .1,75 2,60 3,40 klo 15.55 57 Lecce–Ancona . . Derbyssä hyvin juossut 5-vuotias ei mielestäni ansaitse yli 60 prosentin kannatusta. . . . . . Keskiviikkona Brasilia kukisti Ecuadorin 1–0 Ronaldinhon 13. . . . . . . . . . . . . .2 X2 06 Charlton–ManU . . Joaquin Botero 2–0, 49. . Keskipohjanmaan vihjeissäkin osui varma rivi niin loppukuin alkuviikon listoilta. . Filippo Inzaghi teki Italian johtomaalin ottelun 22. . . . Michael Svensson loisti puolustuksen keskustassa ja Andreas Jakobsson sekä maalintekijä Mikael Nilsson esiintyivät edukseen. .1,70 3,15 2,90 klo 16.55 66 Trelleborg–Åtvidaberg . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 17.55 70 Öster–Sundsvall . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 20 Sunderland–Crystal P T . . .3,50 2,65 1,70 klo 20.00 92 PSG–Toulouse . FC Honka varmisteli asemiaan Korsholman voittamalla, eikä juuri nyt tarvitse lisäpinnoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sitä ei epäilty hetkeäkään. . . . . . . . . . Skotlantivoiton jälkeen Völler oli aivan toisenlainen – Viime päivät ennen tätä ottelua olivat hyvin raskaat. . . . . . . Turkki–Englanti, Liechtenstein–Slovakia. . . . . . . Ruotsissa mahtavaa jälkeä tehnyt Good Leasing kuuluu 12. . . . . . . .3,80 2,95 1,55 klo 16.25 07 Hertha BSC–Hannover T . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 18.55 83 Tromsö–Molde . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 19.55 88 Zaragoza–Murcia . . . . . Jose Cardozo 1–1, 54. . . . . . . . . . . . .7 2 1 4 7–12 8 P-Irlanti . min) oli uran kolmas maaotteluissa. . . . . . minuutilla, kun Edgar Davids otti punaisen kortin. . . . . Vuonna 1992 hän siirtyi Blackburniin ja oli voittamassa valioliigaa vuonna 1995. . . . . 10. . .1,70 3,15 2,90 klo 15.55 04 VG–62–Närpes Kraft . . Brasilia on ensimmäinen jalkapalloilun maailmanmestarimaa, joka joutuu ansaitsemaan paikkansa MM-lopputurnauksessa karsintojen kautta. . Eli sarjapaikka on uusittava kotiotteluilla. . . . . . . .7 6 1 17– 5 18 Slovakia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oulun voitto osoitti hevosen kunnon, eikä nyt ajettava 2600 metrin matka ole Moilasen ajokille ainakaan haitaksi. . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 22 Norwich–Burnley T . . . . . . . 1–0, 28. . . . . . Elche: Espanja–Ukraina 2–1 (0–0) 59. .1,65 2,90 3,35 klo 16.25 12 Schalke 04–VfB Stuttgart T . .7 7 26– 2 21 Slovenia . . . . . .2,40 2,60 2,25 klo 20.00 52 Sevilla–Deportivo T . . . . Varmat hukassa Pilvenmäellä CHORZOW/DORTMUND (STT–TT–REUTERS) Ruotsin jalkapallomaajoukkueen riemukulku arvoturnauksissa jatkuu. . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.25 10 1860 München–FC Köln T . . . . . .7 1 6 2–20 1 Seuraavat ottelut: 11. . . Tämä merkitsi paljon ruotsalaiselle jalkapallolle, päävalmentaja Tommy Söderberg kiteytti. . . . . Riskiriveistä ei tässä yhteydessä ole syytä kirjoittaa mitään. . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 50 Celta–Betis . . Ruotsi meni taas lopputurnaukseen Hollannin peli meni pilalle jo 13. . . . . . . . . . .1,85 3,05 2,60 klo 15.55 05 FC Viikingit-TP–47 . . . Wayne Rooney 2–0. . . . . . klo 18.25 93 FC Hämeenlinna–Tampere Utd . minuutilla kesken kotijoukkueen painostuksen. . . . . . . VI: 1 Beboper, 4 Fontalloro Real, 9 Bowl Winner K (12 Lady In Red, 3 Power Shot). . . 10. . . . . . Vakioon pelattiin normaalin helppo maaottelurivi. . . . . . . . . . . . . .8 2 4 2 11–10 10 Armenia . . . . Kypros–Slovenia, Ranska–Israel. . II: 5 Sweet Tejas, 2 Not A Spacecase, 12 Good Leasing, 9 Will Madonna (1 La Poeme, 10 Fair Victoria). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Javier Chevanton 0–1, 27. Tilanne kehittyi Saksan virheestä keskikentällä. . . . Anders Svensson antoi oivan kulman, johon puolustaja Mellberg nousi päineen ja puski 2–0-osuman ohi Puolan maalivahdin Jerzy Dudekin. . . . . . . . . . . . .1,90 3,70 2,20 klo 16.55 35 Kärpät–Pelicans T . . . . . . . . . .3,80 2,95 1,55 klo 20.00 91 Chievo–Juventus T C+ . . Suosikinpaineet kantaa Midsummer Waitz, joka on ottanut voittonsa aika keskinkertaisissa lähdöissä. . . . . . . . Andriy Shevtshenko 2–1. . . . . . . . . . . . . . Onneton Islanti-ottelu sai Völlerin purkamaan mielensä niin värikkäästi ja rajusti kritisoijiaan kohtaan, ettei moista ollut ennen koettu. . . . . . Saksan matkan Portugaliin varmistaa tasapeli Islanti vastaan kotona. . . . . . . Viides jatkokarsintaan. . . Vihjesysteemi 43,20 euroa: I: 7 Midsummer Waitz, 5 Price Tag, 12 Mystic Way (11 Nemesis Nordia, 1 Chowpatty). . . . . . . . . . . . radaltakin kaikille lapuille. . . . Jo edellä arvioitu Pekka Korpi istuu kyytiin. . Normaali suoritustaso riittää Ipswichin kaatoon. 11 löytyi systeemistä, mutta sillähän sai vain 1,60 pariin kertaan. . . . . . . . Matalampi lähtö yritetään selvitä kolmella merkillä. . . . .1 1X Vakioveikkaus Varmaa tiliä Pitkäveto palkitsi kahdelta edelliseltä listalta ne, jotka luottivat varmoihin. . . . . Real Sociedad haastoi hienosti suurempansa kaudella 2002–2003. . Vaikka Interin esitykset ovat menneet alakanttiin Pietarsaaren ottelua lukuunottamatta, pystyy se Kuopiossa vähintään tasapeliin. .2,25 3,75 1,85 klo 17.55 37 Real Madrid–Valladolid . . . . . . . . . Ikämieskärjet eivät oikein jaksa syttyä vuodesta toiseen jatkuviin jumbomittelöihin. . . . . . . . . . Beboperilla olisi nyt paikka johtaa lähdöstä maaliin. . . . . . .2,25 2,70 2,30 klo 18.25 78 FC Lahti–HJK T . . . .2 2 1–6 Venezuela . . . . . Ösängets Järnille, jolta voitontahtoa on kuitenkin puuttunut. . . .2,25 2,90 2,15 klo 19.55 86 Athletic–Mallorca T . . . . . . .1,20 4,30 5,45 klo 14.55 54 GBK–AC Oulu . . . . . . . .7 4 1 2 13–10 13 Israel . . . . . Kun suosikin varmistaa Salojensaaren ja Hartikaisen ajokeilla, lienee lähtö hallinnassa. . . . . . . . . Paraguay –Ecuador, Uruguay–Chile, Peru–Brasilia, Argentiina–Bolivia, Kolumbia–Venezuela, 19. Brasilialle täydet pisteet. . . . . . . . . . . Heikohkon ensimmäisen puoliajan jälkeen Englanti meni heti toisen alussa 1–0-johtoon Michael Owenin puskulla, eikä tämän jälkeen ollut epäselvyyttä, kumpi maa ottelun voittaa. . Pitkävetojen pohjaksi kelpuutan kaksi englantilaiskohdetta. . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 18.10 38 Lyon–Auxerre . . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.9.2003 Urheilu 21 Pitkäveto Lauantai 13.9. . . . . . .2 1 1 5–3 3 Paraguay . . . . . . . . .1,20 3,40 8,20 klo 20.00 43 Bastia–Guingamp . . . . . . . . – Haluan päättää urani Newcastlessa. . .2,25 2,60 2,40 klo 17.55 72 HIFK–Tappara T MTV3 . . . . .7 4 2 1 12– 4 14 Ukraina . . . . . . . . . . . Eturivistä mies ajaa usein liian optimistisesti. . . Neil McCann 2–1. . . . . . . . . . . Serbia-Montenegro nimittäin painosti vahvasti etenkin toisen puoliajan loppupuolella, mutta sai aikaan vain tasoituksen ja senkin väenväkisin kamppailun 82. . . Tasapeli piti Italian lohkon kärjessä EM-karsinta keskiviikkona: Lohko 1: Ljubljana: Slovenia–Ranska 0–2 (0–1) 10. . . . . . . . . klo 15.55 55 Manchester C–Aston Villa T C+ . . . . Karsinnan avausottelussa Brasilia voitti vieraissa Kolumbian 2–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 45 Lille–Monaco . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 13 Arsenal–Portsmouth T C+ . . . Varalle jää Oulussa voittanut Nemesis Nordia, jota vaivaa heikko lähtöpaikka. . . . . . . . . . . Yleisöä: 20 000. .1,70 2,65 3,50 klo 15.55 58 Modena–Udinese . . Voitosta huolimatta maailmanmestarien esitys oli pettymys. . . Jonkinlainen krapula saattaa vaivata tällä kaudella. . Ronaldinho 1–0. . . . . . Hevonen ainakin on huippukunnossa. . . . . . Jos varmaksi valittu Sugar Daddy ei onnistu, voi kolmannen kohteen voittaa melkeinpä mikä valjakko tahansa. . . . Hänen nykyinen viisivuotinen sopimuksensa päättyy ensi keväänä. . . . . . . . . . . . . .2 1 1 4–5 3 Ecuador . . . . .1,80 3,40 2,50 klo 20.00 42 Milan–Bologna C+ . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 19.55 98 Brann–Lilleström . . . . .3,85 2,75 1,60 klo 16.55 62 Rakuunat–FC Honka . . . . . . . . 13.9. . . .2,20 2,45 2,60 klo 15.55 59 Parma–Perugia . . . . . . . . . . . . Yleisöä: 8 616. . . . . . . . . . .1 1 11 West Brom–Ipswich . . . IV: 12 Sugarcane Leo (7 Peperoni Press, 1 Golden Savoy). . . . .X 1X 13 Walsall–Derby . .7 2 1 4 7–16 7 Malta . Trapattoni silti kehui miehistöään siitä, että ylsivät tasapeliin. . . . . . . . – Tämän pystyi tuntemaan jo pukuhuoneessa ennen ottelua, Mellberg kehui joukkueen henkeä. . . . . . divisioonan kohteita. . 11. . . . . . . . . . . . . . minuutilla laukomalla maalilla. . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 48 Rennes–Lens . . . 10. . . . . . . . . . Me olisimme voineet tehdä enemmän maaleja, mutta saimme työn tehtyä, Englannin päävalmentaja Sven-Göran Eriksson sanoi. . Ihana tunne tehdä ensimmäinen maaottelumaali tällaisessa tärkeässä paikassa, Mellberg iloitsi. .2 2 07 Southampton–Wolves . . . Ammattilaisten niukka voitto nosti Englannin 7-lohkon johtoon pisteellä ohi Turkin, ja nämä maat myös selvittävät keskenään kuukauden kuluttua Istanbulissa, kumpi pääsee suoraan EM-lopputurnaukseen Portugaliin. . . .2 1 1 5–2 4 Chile . . . . . . . Rooney oli ottelun näkyvin pelaaja. . . . . . Suomenhevosten kovimmassa on kuninkuuskisahevosten päivän vire kysymysmerkki. . . . . . . . .7 3 2 2 11– 8 11 Liettua . . . . . . . . .1,90 3,05 2,55 klo 16.55 64 Aalesund–Sogndal . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 18.25 75 FF Jaro–FC Jokerit T . Jälkipeli MANCHESTER (STT–AFP) Kun Englannin jalkapallomaajoukkue voitti keskiviikkoiltana piskuisen Liechtensteinin vain maalein 2–0 EM-karsinnassa, teinitähti Wayne Rooney keräsi kehut ja palkinnot täpötäydellä Old Traffordilla Manchesterissa. . . . . . . . . . . Beboper joutui juoksemaan muutaman rankan reissun kuolemanpaikalla, mikä aiheuttaa pientä epäilystä. . . . joukkueet eivät voita kauden aikana kuin korkeintaan pari – kolme vierasmatsia. . . . . . . Seuraavat ottelut: 16. Hän teki lyhyen maajoukkueuransa toisen maajoukkuemaalin (2–0) ja väläytteli läpi kamppailun osaamistaan. .3,50 2,95 1,60 klo 19.55 94 Helsingborg–Malmö FF T . . . . . . . . . . .2,10 2,95 2,30 klo 18.55 84 Viking–Lyn . . . . . . . Italialla on pisteitä 14, Walesilla 13. . – Tästä tuli lämmin ja iloinen tunne. . . . . . . . . . . . Torstain peliprosentit kertovat kansan suuresta luottamuksesta mm. . . Shearer jatkaa Newcastlessa MONTEVIDEO (STT–REUTERS) Jalkapalloilun hallitseva maailmanmestari Brasilia otti täydet kuusi pistettä ensimmäisestä kahdesta karsintaottelustaan vuoden 2006 MM-turnaukseen ja johtaa Etelä-Amerikan karsintalohkoa. . . . Vihjesysteemin toinen varma herättää monissa epäilemättä ihmetystä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 30 Forward–Falkenberg . .7 6 1 14– 5 19 Turkki . . . . . . . . . . . . . .1,25 4,80 4,15 klo 16.55 33 Ilves–SaiPa T . . . . . . . minuutilla kulmapotkun jälkitilanteesta. . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 16 Southampton–Wolverhampton T . . . Vieraaksi tuleva Ipswich tuskin putoaa I-divisioonasta, mutta mihinkään karsintoihin siitä ei nykyisellä kokoonpanolla ole. . . .7 2 3 2 9– 8 9 Kypros . . . . . . . . . . . . Ruotsi siirtyi Lohkossa 4 tavoittamattomaan neljän pisteen johtoon ennen toiseksi noussutta Latviaa, joka kukisti Unkarin 3–1 Riiassa. . . Ko. .Kert. . .1,60 2,90 3,60 klo 16.25 08 Hansa Rostock–VfL Bochum T . . . . . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 20.00 46 Marseille–Le Mans . . . . . . . . . . . . . Brasilia . . . Mutta noin käy, kun menettää pallon keskikentällä. . . . . . . . .2,00 3,25 2,25 klo 14.55 03 OLS–FC Korsholm . . . . . . . . . . . . . . . . Walesia vastaan Inzaghi iski kolme maalia, ja oli tasatulokseen tyytyväinen. . . .
P11: 1) Tommi Nygård HT 56, 2) Tatu Ahonen LK 38, Niko Marjakangas YK 38. Markku Savolainen. – Tämä kesä on niin lyhyt, että täytyy siitäkin nauttia. – Kaksi finaalia hävittiin peräkkäin. Edellinen kesä (2002) oli tosi raskas lähteä treenaamaan. Joukkueiden voimasuhteita on kuulemma nyt vaikeampi ennustaa, kuin moneen kauteen. En ole asiaa yhtään miettinyt, mutta näin äkkiseltään joku yksi tai kaksi pelaajaa voisi olla hyvä (määrä). Sen verran monta vuotta olen pelannut, että eivät ne (kokoonpanolistat) niin hirveästi kiinnosta, Tapparan kapteeni jatkaa. SM-liigaseurat ehtivät jo tänä kesänä miettiä kokouksessaan niinkin radikaalia ratkaisua, että NHL-pelaajista edes suomalaisia ei otettaisi SM-liigaan jos pohjoisamerikkalainen kausi viivästyy tai jää pelaamatta. Osa veneistä upposi. – Ehkä juuri tuo, että ulkomaalaispelaajien määrä voisi olla pienempi, kolme voisi olla vaikka ihan hyvä. Jari Hassinen, 6. P13: 1) Eemeli Puronaho KP-V 60, 2) Matias Petäistö KaJu 52, 3) Matti Harju VetU 34. T14: 1) Katriina Uusimäki KP-V 58, 2) Tiina Ala-Pöntiö HU 52, 3) Saara Haanpää KV 20. Se oli aika raskasta. V4-kerroin: 7,92. Kesän aikana järjestetyihin kilpailuihin on osallistunut 220 nuorta. Ari Kela sai ajaa kierroksen 18,5, kun Vigo tyytyi johtohevosen komentoon. G. P10: 1) Jukka-Pekka Pelto-Arvo KU 60, 2) Tuukka Löytynoja KT 48, 3) Tuomas Puronaho KP-V 46, Lari Posio KU 46. Troikka: 38,22. Aloha ja Heidi keskeyttivät. Yksi keskeytti. Eroavaisuudet suvien välillä on ollut huikea. Takamatkalta kiihdyttänyt BWT Ruffstuff kiersi avauspuolikkaan täyttyessä johtavan Super Spotliten rinnalle, josta se jyräsi maalisuoralla vakuuttavaan voittoon uudella tasoitusennätyksellä 16,9. toto (10-5-3): 30,05 3,60-1,76-2,35 78,92. NHL:n jatkuminen on kauden 2003–2004 jälkeen varmistumatta, kun liigan ja pelaajayhdistyksen NHLPA:n välinen työehtosopimus päättyy keväällä. Mahdollinen rajoitus voisi olla höllempikin. Hippojuoksut huipentuvat maastoihin Jalo Telimaa KOKKOLA Keskiviikkoiltana purjehdittiin GSF:n viimeinen keskiviikkopurjehdus. T12: 1) Hanna Jämsä KU 60, 2) Noora Kuutti KU 40, Jenna Ojala KT 40. Vasta runkosarjapelit ja pudotuspeliottelut näyttävät, ketkä pääsevät kamppailemaan Kanadamaljasta. Viimeinen keskiviikkopurjehdus ATEENA (STT–AP) Ateenan vuoden 2004 olympialaisten järjestäjät tutkivat mahdollisuuksia kilpailujen järjestämisestä yöllä. – Ehkä se, että kaikki haluavat pelata taitokiekkoa, ja että se tulisi kunniaan. Tamperelaisseura Tapparassa alkuun lajitaitonsa oppinut Ojanen, 35, on jääkiekkoillut myös NHL:ssä New Jersey Devilsissä ja Ruotsissa Malmössä. Kevään 2002 ja 2001 jälkeen Tapparassa kaikuivat mollivoittoiset sävelet. Minusta tuntui, että se jännitti tavallista enemmän porukassa eikä tsempannut normaalisti. Lähtö 1, sh 2 140 m: 1) Namskin Virra/Jorma Ruokonen 36,1x, 2) Muiston Virkku 36,4x (580), 3) Sissin Tumi 35,8x (193), 4) Virmaan Välke 36,0x (414), toto (4-7-15): 10,56 5,20-9,963,80 122,53. BWT Ruffstuff paransi volttiennätystä 16,9:ään. Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Ramses Kähö/Pekka Korpi 16,4a, 2) Hearts Hunter 17,0a (47), 3) Antton 17,0a (22), 4) Sprucewood’s Top 17,3a (553), poissa: 10. Päivän Duo: vaihto 26 678.00 e; oikea rivi 9-4; poissa II/3,9 kerroin 6,79. Että siellä on vielä pikkuisen kovempi liiga, Ojanen vertaili. Pistetilanteen kärki sarjoittain ennen maastoja: T9: 1) Anna-Kaisa Saari YK 60, 2) Anniina Kortemaa KU 52, 3) Jenni Humalajoki HU 30. – Suomessa pystytään pelaamaan kovaa ja pelataan taitokiekkoa. – BWT Magic on ollut harjoituksissa paljon parempi kuin täällä Jokimaan kaviouralla. V4-kerroin: 8,63. ”Omat juniorit paremmin esiin” Tapparan kapteeni Janne Ojanen mietteliäs ennen jääkiekkokauden alkua Ikämiehet Janne Ojanen ja Raimo Helminen kohtaavat toisensa heti liigan avauskierroksella. Viime keväänä Tapparan pelit menivät nappiin. Eurooppa ja Pohjois-Amerikka Jääkiekkoruodinnassa tapetilla ovat usein tyyliseikat. Erik Hagström. V4: vaihto 139 676.00 e; oikea rivi 13-6-9-4; poissa II/4 IV/3,9 kerroin 24,57. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Shooting Steel/Ari Kela 16,4a, 2) Millstone’s Original 16,4a (497), 3) Emrik Du Hauty 16,5a (71), 4) Bwt Magic 16,8a (15), toto (4-8-11): 3,91 1,81-3,43-1,95 48,67. P9: 1) Toni Hietaharju KT 58, 2) Jaakko Halonen RP 56, 3) Tuomo Marttila KT 42. Ettei nyt rikkaimmat seurat ottaisi viittä pelaajaa ja siten veisi pelipaikkoja muilta, Ojanen luonnehti. T15: 1) Tiina Huhtakangas KP-V 50, 2) Annamari Jukkola LoVe 40, 3) Johanna Nikula KT 18, Johanna Virkkala KP-V 18. V4-kerroin: 9,23. Esikisoissa yksi kilpailupäivä menetettiin tuulen takia kokonaan ja toisena kisat soudettiin lyhennetyllä radalla. toto (7-3-5): 3,95 1,40-1,281,13 7,37. Nyt on ollut paljon mukavampi fiilinki ja hyvä motivaatio treenata, Ojanen kuvasi. Lähtö 5, V4-2, sh 2 140 m: 1) Vinskeri/Hannu Kamppuri 29,3, 2) Hipseri 29,4 (181), 3) Tytön Liina 28,6 (41), 4) Visatar 28,7 (80), toto (6-3-8): 1,93 1,35-2,63-1,53 13,30. T10: 1) Meri Luoma TU 52, 2) Sanna Kurikkala KT 46, 3) Miia Isotalo YK 40, Sanna-Maria Saari YK 40. Soudun esiolympialaisissa tuuli sotki kilpailuja pahasti. – On ollut mukava kesä takana ja ollut motivaatiota harjoitella eri tavalla kuin edellisenä kesänä, Ojanen korostaa. Neljänneksi jäänyt BWT Magic sai ajakseen 16,8. Liiga alkaa perjantaina, ja kaikkien 13 seuran johtohenkilöt ovat pohtineet julkisuudessa, mitä tuleva tuo. P12: 1) Niko Jylhä KT 50, 2) Jorma Hietala KT 40, 3) Valtteri Löytynoja KT 38. – Tietenkin, kun kausi lähestyy, tulee vilkaistua pelaajalistoja. Hait: 1. Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Daddy’s Eagle/Esa Holopainen 17,1a, 2) Kodoo 17,2a (256), 3) Play To Win 17,5ax (86), 4) Rebel Play 17,5a (42), toto (9-10-5): 1,97 1,18-3,07-1,78 19,41. Bobi Casén, 5. Pelivaihto 446 091.50 e, yleisöä 1 480. Ensimmäisen kerran hän koki pelaajana SM-liigaa jo kaudella 1985–1986, jolloin nuorelle keskushyökkääjälupaukselle kirjattiin pääsarjassa kolme peliä. toto (6-2-14): 6,46 1,84-2,82-2,03 27,75. – Joku kiintiö olisi kyllä ihan hyvä. Tämän jälkeen on ohjelmassa enää "siikasafari" ja runsaan viikon kulttua lasketaan liput. Että saisi omia junioreita esiin lisää – niitä on vielä tulossa, Ojanen aprikoi. Nuorimmat kilpailijat ovat 6-vuotiaita ja vanhimmat 15-vuotiaita. Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Bwt Ruffstuff/Ahti Antti-Roiko 16,9, 2) Super Spotlite 17,7 (148), 3) Mirandos Kemp 17,9 (171), 4) Big Fresh 17,9 (296), toto (13-2-12): 1,67 1,34-3,09-3,79 12,75. Sarjoja kilpailuissa on kaikkiaan 20. Ilkka Luoto, 7. – BWT Ruffstuff oli odotettua pirteämpi pitkän tauon jälkeen. Myös Ojanen on seurannut keskustelua, ja hänen mielestään muutama seikka on toisia mielenkiintoisempi. H-veneet: 1. Ateenassa tutkitaan yötapahtumien järjestämistä Tomi Sirén HELSINKI (STT) Tapparan kapteeni Janne Ojanen on rutinoitunut jääkiekkoilija. Ojasella on suomalaisesta jääkiekosta paljon painavaa sanottavaa. Shooting Steel lasketteli maalin varmana voittajana ajalla 16,4. Lähtö 8, sh 2 140 m: 1) Huhuneiti/Jussi Suominen 27,1a, 2) Irana 27,4a (440), 3) Vimpa 27,5a (220), 4) Kihin Kippari 27,6a (81), toto (1-3-10): 3,76 2,13-10,66-5,50 114,08. Jouko Ristiluoma, 2. Ehdotuksen soutujen siirtämisestä yöhön teki Kansainvälisen olympiakomitean Ateenan kisojen tarkastusvaliokunnan puheenjohtaja. On veikkailtu, että neuvottelut ovat ehkä niin pitkät, että vuoden kuluttua NHL:ssä ei pelattaisikaan, ainakaan aivan totutusti heti syksyllä. P14: 1) Ville-Petteri Brax YK 58, 2) Joonas Syrjälä VetU 38, 3) Miika Kontio YK 34. Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Franco Zet/Tapio Perttunen 17,1a, 2) Gaston Friend 17,3a (44), 3) Ustica 17,3a (58), 4) Jagannah 17,5a (361), toto (3-7-11): 2,26 1,26-1,75-1,71 6,58. Tulevaa kautta 2003-04 on maalailtu muunkin väriseksi kuin Tapparan oranssiksi. Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) V. Lähtö 10, lv 2 140 m: 1) Royal Night/Arto Laaksonen 19,0a, 2) Magnetic Corner 19,3a (41), 3) Windhills Joyful 19,3a (59), 4) Stoneisle Balance 19,8a (438), poissa: 7. Red Rose/Pekka Korpi 18,9, 2) Joy Girl 19,5 (120), 3) Shooting Gallery 18,9 (32), 4) Bwt Memories 19,8 (603), poissa: 7. Tämä kaikki aiheutti sen, että veneiden väliset erot muodostuivat hyvin isoiksi, mutta kaventuivat uudestaan tyynien alueiden ansiosta. T11: 1) Jatta Salmela KV 58, 2) Heli Vähähyyppä KT 56, 3) Tiia Laakkonen KT 42. P15: 1) Joonas Kivinen KP-V 60, 2) Markus Isosalo KV 46, 3) Pekka Klemola TU 42. Sää oli jälleen loistava ja vähäinen tuuli jaksoi hengähdellä sopivasti parin tunnin ajan, joskin tuottaen purjehtijoille paljon päänvaivaa puhaltamalla lähtöalueella ja Trullevin tuntumassa aivan eri suunnista. BWT Magic hyökkäsi 900 ennen kolmatta rataa kohti kärkeä, mutta veto katkesi maalisuoran alkuun. Mielipideasioista syntyvät värikkäimmät keskustelut. Tuloksena oli seuran kahdeksas liigamestaruus. Usein väitetään, että eurooppalaispelaajat edustavat liki pelkistetysti taitojääkiekkoa. SM-liigajoukkueiden tämän kauden vahvuuksista Ojasella ei ole vielä täyttä selkoa. H-veneitä oli mukana kahdeksan ja haiveneitä neljä. Tallikaveri BWT Magic luovi sisäradalta toiseen ulkopariin Shooting Steelin johtaessa joukkoa. Se on vahva hevonen, joka on voittanut monta lähtöä kuolemanpaikalta, Ahti Antti-Roiko muistutti. Kisojen soutukilpailuja siirtämistä yön tunneiksi pohditaan sen takia, että siirrolla ehkä vältyttäisiin kilpailuja haittaavilta kovilta tuulilta. Mutta aika vähän olen niitä tähän mennessä katsonut, Ojanen paljastaa. T13: 1) Jenni Tuikka TU 56, 2) Heta Lokasaari LoVe 44, 3) Anni Mattila KP-V 28, Marianne Harju KP-V 28, Pauliina Puronaho KP-V 28. Sekin vielä, että ulkomaalaispelaajia haluttaisiin vähentää, Ojanen listaa puheiden kuumia perunoita. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Timo-Jaakko Virkkala LAHTI Matti Salmen tallin BWT-kasvatit Ruffstuff ja monista loukkaantumisista kärsinyt Magic palasivat puolen vuoden tauon jälkeen radalle Lahden Jokimaalla. 22 Urheilu Perjantaina 12.9.2003 s KESKIPOHJANMAA YLIVIESKA (KP) Keski-Pohjanmaan nuorten ja lasten hippojuoksut huipentuvat Ylivieskan Huhmarissa sunnuntaina järjestettävään maastofinaaliin. Veli-Pekka Ruoho (Jocke Nybergin veneellä), 2. Sama Pohjois-Amerikassa, mutta siellä on tietysti maailman parhaat pelaajat. Vesa Rönnholm, 4. Sten Sandström, 3. Keskellä oli tyhjiö, jonka yli piti päästä mahdollisimman nopeasti. Katsotaan nyt muutama kisa, mitä tuleman pitää, eikä heitetä vielä kirvestä kaivoon, AnttiRoiko painotti. Ja paljon tuntuu olevan nuoria pelaajia joukkueissa
TI 16.9. Klo 10 Perhekerho Halkokarin srk-kodissa, ”Koti kasvun paikkana”. kierrosta: Emma Laine Suomi (2)–Yung-Jan Chan Taiwan 6–0, 6–1. klo 12.30 (huomaa aika!) srk-keskuksessa ja Solkullassa. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Pietarsaari Lexington, Kentucky, Yhdysvallat: Juniorien ITF:n ensimmäisen kategorian pistekisa: Tyttöjen kaksinpeli: 3. 723 0009. Vain työttömille. Klo 19 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Sana ja rukous klo 19. Koskinen, kantt. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 12.9. 29-33. Sakari Göös. Klo 12.30 Perjantaipaussi-hartaushetki Kokkotuvalla. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Mikko Ojala. Backstage: Suljettu remontin vuoksi. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Osari, kantt. ilmoitt. Hinta n. Musiikki: Brita Vikström. Klo 19 Evankeliset opiskelijat Montussa. Ryhmä kokoontuu 10 kertaa kahden viikon välein. 12 gudstjänst från stadskyrkan. TO 18.9. klo 9.30-11.30 srk-keskuksessa. Koulukatu 11. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. Klo 10 Urkumessu kaupungin kirkossa. Koski-Vähälällä klo 19.30. Tervetuloa. klo 11.00 LÄHETYSKOKOUS. Valmennusvastuun ottaa Tshernishovin apuvalmentaja Vladimir Fedotov, joka luotsaa seuraa kauden loppuun. Torstaina potkut sai Andrei Tshernishov, joka tuli seuran peräsimeen kesäkuussa. LA 13.9. Hänellä on ollut kielteinen vaikutus joukkueen esityksiin, Spartakin tiedottaja Aleksei Zinin kuvasi seurapomo Andrei Tshervitshenkon ratkaisun taustoja. Klo 19 Sairaalan raamattupiiri Keskussairaalassa, teologin huoneessa. Kokkolan evankelinen kuoro lähtee juhlamatkalle Turkuun ja Laitilaan. Mauri Tastula p. Lauri Luomaranta, Heikki Peltola. klo 9-11 Edsevön kerhotalossa. 9?18 la 9-15 Kahvitarjoilu! niin saat kaupan päälle pensaskirsikan OSTA 3 HEDELMÄPUUTA Jättivalikoima uusia reheviä taimia kasvatettu Lepplaxissa SYYSISTUTA NYT! la 13.9. Myös uudet tervetuloa! Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Seurat jatkuvat klo 19 Svenfelt, Radiointi 98,0 MHz. Niinalle viim. Klo 12 Diakoniapiiri Halkokarin srk-kodissa. MUUTA 13.-14.9. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. Kirkkokahvit Alasalissa. kierrosta: Laine/Katerina Bondarenko Ukraina (1)–Carla Tamborini/Alexandra van Horne USA 6–1, 6–2. klo 19 Svenfelt. Klo 18.30 Raamattuja rukouspiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. klo 18.30 Lähetysilta srkkeskuksessa. PE 12.9. NUORISOTYÖ PE 12.9. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Pikkusalissa. Donetsk, Ukraina: ATP-haastajakiertueen 25 000 dollarin kisa: Miesten nelinpeli: Puolivälieriä: Tuomas Ketola Suomi/Marco Chiudinelli Sveitsi (4)–Vladimir Portinov Venäjä/Dmitro Tolok Ukraina 6–2, 6–1. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. MOSKOVA (STT–REUTERS) Moskovan Spartak erotti valmentajansa jo toisen kerran tällä jalkapallokaudella. Myös isät tervetuloa! Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa. 19.-21.9. klo 18 Kirkkokuoron syyskauden ensimmäinen kuoroharjoitus srk-keskuksessa. Hänellä on kova työsarja, sillä Spartak on Venäjän mestaruussarjassa vasta 11. Teuvo Hurme, Pekka Nissilä. Toim. MA 15.9. Kirkkokahvit. Klo 10 Perhekerho Mäntyristissä. Tölli, Hosionaho. LA 13.9. Tyttöjen nelinpeli: 2. klo 19 SRK:n seurat Karhusaaren kirkossa. Ke 17.9. Illan teema: Rakasta lasta, kymmenen teesiä vanhemmuudesta. Klo 14 Miesten raamattupiiri alkaa srk-keskuksen Jussintuvassa (huom. klo 10.00, 11.30, 13.00 Omenamaistiaistilaisuus Kiertokävely omenatarhassa TERVETULOA ISRAELTILAISUUTEEN! Kokkolan Seurakuntakeskuksen Yläsalissa Kustaa Aadolfinkatu 16 sunnuntaina 14.9.03 klo 15.00 Pastorit: Paul ja Nuala O'Higgins Floridasta puhuvat. Klo 18.30 Perheseurat Pikkusalissa. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Peltola, Jarva. TI 16.9. Toim. DIAKONIATOIMISTO auki viikosta 38 alkaen: ma-ti, to-pe klo 9-11. 8296 111, tied. Työttömien ruokailu: Ma ja to klo 11-12.30 Alasalissa. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Ajanvaraus ma-to klo 8-13, p. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2. Göös. Toim. La 13.9. Klo 18 Tuomasmessu Ykspihlajan kirkossa. Klo 15 Kuurojen raamattupiiri Ystävänkamarissa. NUORET: Kämppä auki PE 12.9. SU 14.9. sijalla. Su päivätilaisuus klo 11.00. Hinta 50 e (matka + yöpyminen, omat lakanat). MA 15.9. Asematie 5. VIHITTY AVIOLIITTOON: Anders Jan-Erik Michael Nyman Pedersören seurakunnasta ja Sanna-Maija Linnea Raitanen tästä seurakunnasta. Kalevi Sipilä. Klo 15-18 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. Klo 19 Urkukonsertti Kokkolan kirkossa, Markus Warg, ohjelma 7 / 5 e. Klo 13-16 Puutyöpiiri kaupungin kirkon kellarissa. To klo 16.45 “Ankkuri“ – ajankohtaista Kokkolan seurakunnista. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti Kokkolan kirkossa, Stefan Lönnquist. LAPSITYÖ: PERHEKERHOT: PE 12.9. Sulo Erkkilä. Klo 15 Israel-tilaisuus Yläsalissa. klo 18.00 tupaseurat Samilla ja Katjalla Marinkaisissa, Siikakujalla. Toim. Klo 19 Raamattupiiri Närvilän rukoushuoneella. Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. Radio Dei 104,3 MHz hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. Klo 16 ”Kirkko kaikille” -kirkkohetki Kokkolan kirkossa liittyen vammaisten toimintapäivään, klo 15 kahvit Alasalissa. PYHÄKOULUT alkavat SU 14.9. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. srk-keskuksessa. TO 18.9. Klo 19 Urkukonsertti Kokkolan kirkossa, Jaana Ikonen, ohjelma 7 / 5 e. Klo 18Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, rukoushetki klo 19. Rauhan Sana ry:n Skutnäsin rukoushuoneella: LA 13.9. Klo 20-23 Avoimet ovet srk-keskuksen Montussa. Ti rukousilta P. MA 15.9. 8296 551. Järj.ICEJ:n Suomen osasto ry ja Kokkolan seurakunta SU 14.9. klo 13 Päivämartat srkkeskuksessa. 16.-18.9. Ke 17.9. Lars Erik Wentin. Ruskaretki Koirasalmelle 20.-21.9. klo 19.30 Nuortentilaisuus Kokkolan Helluntaisrk:n nuoret, Draama esitys. Erotetulla Tshernishovilla ei mennyt hyvin maajoukkuetasollakaan. Ryhmä on tarkoitettu jo eropäätöksen tehneille tai eronneille keskusteluryhmäksi, vain toinen osapuoli voi osallistua ryhmään. ke 17.9. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa. Klo 12 Messu Koivuristissä. KE 17.9. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. MA 15.9. klo 10 MESSU kirkossa. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. klo 14 Svenfelt, Enqvist. ja ilm. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Luottamukselliset ilm. Klo 18.30 Siionin kanteleen lauluseurat Halkokarin srk-kodissa. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. klo 9-11 Karhusaaren kirkossa ja klo 13.30-15.30 Kirkkorannan srk-kodilla. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta, kl. KE 17.9. Hänen valmentamansa Venäjän alle 21-vuotiaiden maajoukkue kärsi peräkkäiset tappiot Irlannille ja Sveitsille, eikä todennäköisesti yllä ikäluokan EM-kisoihin. Kuusniemeltä p. SU 14.9. Hänninen, kantt. KE 17.9. ”Joka aamu on armo uus?” Matts Aspvik. Joukkue on päästänyt 40 maalia, mikä on eniten koko liigassa. Jorma Osari, Pekka Karvonen. TI 16.9. TI 16.9. Tilaisuudessa on mukana myös: rovasti Heikki Vaahtoniemi, Jukka Peltoniemi ja Freija Häggblom. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Klo 10 Perhekerho Koivuristissä. Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Yläsalissa. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14 ja maanantaisin klo 9-18. Klo 11.30 pyhäkoulu. Tervetuloa! Kokkola rink. Salmela. TO 18.9. Ensio Hautakangas. Klo 17-19 Isoskoulutus srk-keskuksen rippikoululuokassa uusille, tänä vuonna rippikoulunsa käyneille. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. paikka!). klo 19.00 rukousilta. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. Osari, kantt. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. klo 19.00 Sanan ja Rukouksen ilta. KASTETTU: Venny Saga Sofia Hanhikoski, Arttu Saku Valtteri Mäkinen. Ke 17.10. Tied. Klo 10.30 Diakonian lauluryhmä Kaarlelan srk-kodissa. Klo 19 Urkukonsertti Kokkolan kirkossa, Markku Hietaharju, ohjelma 7 / 5 e. Tervetuloa! Su 14.9. Paul ja Nuala O’Higgins Floridasta, Heikki Vaahtoniemi, Jukka Peltoniemi, musiikki Brita Wikström, tulkkina Freja Häggblom. Klo 11.30 Ystäväpiiri Kaarlelan srk-kodissa. p. TO 18.9. Puh. Tosipohjalla ilmoittautuneille tarkemmat tiedot kotiin viikon 38 alussa. klo 19-01. Eroryhmä alkaa 1.10. Mukaan mahtuu muitakin. Ti 16.9. Klo 18.30 Nuortenilta srk-keskuksen Takkahuoneessa, villasukat ja mietelause mukaan. kokkola.seurakunta.net käy myös nettisivuillamme! KASTETTU Meeri Anna Carolina Herlevi, Eetu Petteri Mild, Jere Petteri Päivärinta, Emil Sebastian Cedergren, Oona Ella Emilia Store, Fanni Adeliina Isomaa, Minna-Maria Katariina Hyytinen AVIOLIITTOON VIHITTY Misa Tuomas Lännenmäki ja Riikka-Maija Borg, Jaakko Mikael Okkonen ja Piia Susanna Viitala, Harri Tapani Humalajoki ja Marja-Leena Kalliokoski, Keijo Antero Mäkelä ja Nina Kristiina Mattila, Kaj Mikael Sjöblom ja Aino Elina Vaara HAUTAAN SIUNATTU Yrjö Johannes Kujala 82 v., Saimi Sofia Göös 79 v., Viola Maria Prepula 74 v., Aili Marketta Penttinen 74 v. Vetäjinä ovat Katja Tainio ja Hannu Kuusniemi. Su 14.9. klo 18 Jehielin harj. 044 7296 372. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa, FalandeSU 14.9. Erja-Riitta Mäki-Leppilampi, Tuomaslauluryhmä. klo 18.30 raamattupiiri Toni Lindgrenillä, Juvalankuja 6. Kaikki asiasta innostuneet tervetuloa laulamaan! klo 18 Posliinipiiri Solkullassa. 1 e /30 min. – Uusi päävalmentaja ei pystynyt kunnolliseen yhteistyöhön pelaajien kanssa. 29-33. Virtanen Rieku ja Raiku Jere KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.9.2003 23 Uskonnollinen toiminta Uskonnollinen toiminta Tennis Palveluhakemisto YLI 150 ERI OMENA-, PÄÄRYNÄJA LUUMULAJIKETTA Blomqvistin taimisto Oy Lepplax Kokkolasta 22 km Vaasan suuntaan Auki: ark. Klo 10 Perhekerho srkkeskuksen Pikkusalissa ja diak.tiloissa. Aiheesta puhuu perheneuvoja Maija-Liisa Byskata. 830 1011. klo 18.30 Koululaisten iltapäiväkerhon vanhempainilta srk-keskuksessa. Kuoro. Klo 19 “Sillä armosta me olemme pelastetut“, pastori Baruch Maoz Israelista srk-keskuksen Yläsalissa. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Tshernishov, 35, korvasi silloin entisen maajoukkuevalmentajan Oleg Romantshevin. Spartak erotti taas valmentajansa. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa, Falanderink
Näyttö 2, 3 perjantaina 3.10.2003 tuntia ennen huutokauppaa. Italia. Selostajana Tomi Tuominen. Oho, olenkin transvestiitin kultsu!. Stereo. Selostus Voitto Liukkonen, Gainesville, USA. 9838893 23.15 Strong Medicine – kovaa lääkettä. Alakerrassa on muovitetulla plexillä vuorattu terassi ja takalla varustettu tupakeittiö. Barbra Streisand, Sally Field, David Letterman ja Kelsey Grammer. 9297909 17.46 FST: X-tra Special Staden. 5683305 18.15 FST: TV-nytt. 376. Stereo. Koirien Maailman Viitonen laulaa rohkeudesta ja Kotkanpesän päiväkodissa on ”Ihan liian päivä”. 49454 17.50 Alueellinen uutislähetys. Myytävä kohde: KRUUNUPYYN KUNTA, Hästbackan kylä, Lill-Tallgård-niminen tila, RN:o 14:59 (288-410-14-59), os. Road Racing: Mika Kallio Portugalin GP:ssä, myös Vesa Kallio mukana. Stereo. 1113386 09.15-09.45 Giljotiini. 9391270 16.00 Maailman hauskimmat. Osa 3/19. Yökötys-tekijä. 150 tkm..29.900 E 290 DT -98, aj. 546145 13.35 Up North. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Leppäkarin tanssikurssi alk. Yläkerrassa on makuuhuone ja parveke. 845218 18.30 Ammu vaan!. 7473305 16.45 Perhe on pahin. Majurin kanuunaralli. Esikaupungit. 233928 14.00 Voimala. 7500102 09.30 Tunteita ja tuoksuja. 38400 09.05 Lauantaivekkari. 8349454 07.40 UBOS-loitsukirja. Kotimainen visailuohjelma. 21386 00.30-00.40 Euronews. Lisäksi alakerrassa on sauna ja pieni komero. 810386 23.55 Kauan sitten, kaukaisessa galaksissa. Karaoke Maisemassa MAJOITUSTARJOUS 45 e/hlö . Åsa Nylundin ja Kari Lumikeron haastateltavina suorassa lähetyksessä sekä kansalaisia että ruotsalaisia asiantuntijoita. Parodia suomalaisen talk show’n tekemisestä. Palstalla sijaitsee ulkomitoiltaan 7 m x 4 m kelta-valkoiseksi maalattu lautapaneelivuorauksella oleva v. Suunnittelijat Katja Laaksonen ja Anne Soini. Kilpailemassa Lars-Erik Laine Espoosta sekä Pekka Viilto, Mikko Knuutila ja Ritva Koivu Helsingistä. 8270 13.00 Tv-uutiset. 101 tkm........31.500 KUULUTUS KIINTEISTÖN JULKISESTA PAKKOHUUTOKAUPASTA Aika: Perjantai 26.9.2003 klo 12.00. Esikaupungit. Mikko Kilkkinen La 27.9. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. 52941 13.05 Naisen orja. Uusinta. 8347676 10.10 Kauniit ja rohkeat. Dreijauksen opiskelua kuvataidetunnilla. 5933936 11.10 Se on siinä. 930305 20.05 Katariina Suuri. 3017980 23.05 Myöhäisuutiset. Hakija ja saatava: Länsi-Suomen verovirasto, verosaatavia huutokauppapäivän saldon mukaan 139.910,70 €. 20 m². Milten kouluympäristö muokkaa ihmistä. 2638232 10.45 Kolme vuodenaikaa: Marjat. Johanna herättelee lauantaiaamuun. Formula 1: mestaruustaistelu kiihtyy rengassotaa ja isoja testejä. 94729145 06.00 Mikämikä-tvpeli. 84562 11.35 Kulttuuridokumentti: Ääni New Yorkista. 7882454 22.05 Vallankaappaus Venezuelassa. Beverly Hills Kyttä II esitetään perjantaina 19.9. Tuomo Ruutu ja Mikko Koivu, tulevat NHL-tähdet. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Liput 12 e Tulossa La 20.9. Teksti-tv s. 336771 12.35 Transformers Armada. 8657787 10.45 SM-motocross: Salo. 764744 20.00 Uutiset ja sää. Brady lähetetään päättäjäisiin vakoilemaan juhlijoita. www.yle.fi/alakatso. 9686183 23.25 FST: Kvällsnytt. 9120473 11.00-11.04 Tv-uutiset. Maan vaaleilla valittu presidentti Hugo Chavez lupasi kitkeä korruption ja parantaa maan suuren köyhälistön asemaa. 931454 15.15 Alibrandia etsimässä. klo 21-02 Trio Trio Trio Feelings Feelings Feelings Kirka Kirka Kirka Sievi 08-480 823 www.urjanlinna.net Linja-autokulj. Suora lähetys Suomen yöelämästä. Pääosassa stand up -koomikko André Wickström. 66305 19.05 McLeodin tyttäret. Ajankohtaista nuorille. Archie opintiellä. 740164 23.00 Carrie 2 (K). 3044042 12.10 Persona Non Grata. 9.06 Projektori: viikon ensi-iltaleffat. -95 aj. Suora lähetys. Liput 11 e EIJA EIJA EIJA KANTOLA KANTOLA KANTOLA & Omega & Omega & Omega Koulutus Kuulutukset Huvit Multala E-jollien ykköseksi CADIZ (STT) Kansainvälisen purjehtijaliiton (ISAF) uudella rankinglistalla suomalaispurjehtijat kohensivat asemiaan. Jakso 2/10. 1978 rakennettu yksikerroksinen valkotiilivuorattu omakotitalo peltikatteella (Laanila 117). Toinen esitys. Isokatu 8, 68600 Pietarsaari. Lähtö klo 14.45. 9963251 21.00 A-studio. Elokuun listan ykkönen, Norjan Siren Sundby, on nyt toisena. 487058 13.15 FST: JOX. 81058 08.25 TV2: Pingu: Poissa kotoa. 28023 10.05 Lauantaiseura. 9726015 23.10 Da Vincin murhatutkimukset. Stereo. Osa 3/5: Marketti keskellä kirkonkylää. Tuotanto: Broadcasters Oy. Rudyard Kiplingin kertomukseen perustuva klassinen koko perheen seikkailuelokuva susien parissa kasvaneesta intialaisesta pojasta. Jatko-osa Stephen Kingin ja Brian De Palman Carrie-elokuvaan. 6285690 10.00 Melonnan MM-kilpailut. Studiovieraana Anssi Kela ja mukana esimerkiksi uusi osuus Listaveikkaus. 4330394 09.45 Pelle Positiivi. 73597 08.05 Ben Furman. Languri-apinat. Iso-Britannia 1989. 144522 19.25 Päivän sää. Kaikki mitä ET ole halunnut tietää siitä, mitä kulissien takana tapahtuu. 6942481 08.55 Norjaa ristiin rastiin. 994394 06.25 Huomenta Suomi. Peliohjeet teksti-tv:n s. 4349042 09.20 Spies-tytöt. Juniori Kirsi Kirsi Kirsi Ranto Ranto Ranto & && Kesyttömät Kesyttömät Kesyttömät puh. Tervetuloa! KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Vapaa pääsy! LA 13.9. 6659428 07.00 Jackie Chan seikkailee. 200 tkm ..........19.900 C 250 D aut. Caroline Flackin juontama viikoittainen lista Englannin suosituimmista levyistä. 5035675 14.40 A-plus. Loogista magiaa. 2357893 10.40 FST: Pussel. Kolme vuotta on kulunut siitä, kun toverukset taistelivat pahuutta vastaan. klo 19?23 Soittaa Taimo Löf solistina Reima Huhtala. 60086893 09.15 Rakkauden tähden. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10, 6.20 Ruotsi suree ulkoministerin surmaa, studiossa EU:n erityisavustaja Heikki Talvitie, 6.48 Suomen ja Pietarin välinen yritysyhteistyö, 7.15 Venäläinen arkija perhe-elämä, vieraana sosiologian professori Alexander Kletsin, 7.50 Suomen ja Venäjän väliset liikennehankkeet, vieraana liikenneministeri Leena Luhtanen, 8.15 Eremitaasin taideaarteet, 8.19 Pietarin uusrikkaat, 8.25 Lastenohjelma: Turilas ja Jäärä, 8.45 Jälkiviisaat: valokuvaaja Sami Hyrskylahti, Pietarin kirjeenvaihtaja Eija Loueniva Turun Sanomista ja vapaa toimittaja Jussi Konttinen. 4272077 12.35 Sporttitähdet. Kohtalo. 5361454 19.15 Naurun paikka: Lapinlahden linnut. Tuotanto: FST/Ajankohtaista. Kaupan kohteeseen kohdistuvien erityisten oikeuksien haltijoiden on samoin ilmoitettava oikeutensa ja esitettävä sen perusteena olevat asiakirjat. 378541 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Osa 3/39. Irlantilaiset dokumentintekijät olivat paikalla kuvaten mistä oikein oli kysymys. Osa 3. 3142744 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan tehtävä asianosaiskeskustelussa. 5051292 23.20 Kulttuuriuutiset. Haapajärvi Nivala Ylivieska Sievi Urjanlinna Menossa mukana Joy-karaoke! Huom! Linja-autokulj. 684110 TV lauantaiaamuna Huutokaupat Myytävänä moottoriajoneuvoja VALIKOIDUT TUONTIMERSUT TARJOUSHINNOIN LOHTAJALTA: Lohtajan Matkailuauto Ay p. -90 Huom. Erillinen autotalli 38 m², grillikatos ja halkovaja. aitoissa 35 e/hlö sis. alk. 5689936 11.00 Tv-uutiset. Selkärankaa ympäröivät lihakset ovat ryhdin ylläpitäjiä. Kun kukkaset alkavat omituisesti hävitä puutarhasta, Cassy päättää ottaa asioista selvän. 585299 14.45 Eläinsairaala. Tänään lähtee pelastusretkikunta liikkeelle, kun kaksi kettua on jäänyt viemärivesien saartamaksi. Oppaina kierroksella Jari Hakkarainen ja Pekka Myyryläinen. 39763 20.55 Urheiluruutu. Autoveroehto. 820909 19.00 Unelmien poikamiestyttö. 7454270 17.15 Päivien viemää. Säbrontie 2, 68500 Kruunupyy. 6579416 08.55 He-Man. Ensimmäinen Beverly Hills Kyttä -elokuva, joka poiki kaksi jatko-osaa. 847676 18.30 Emmerdale. Jackie saa ikivanhan salaseuran vihat niskaansa. Kesto 100 min. Kansanpuistontie 404, 68700 Terjärv. 4155589 20.30 Suuri kupla. 8232 13.00 Tv-uutiset. 74893 13.05 Prisma Studio. 7445042 08.30 TV2: Eläinten maailma: Koala ja strutsi. 0500-563 879 Hinnat veroineen+rekisteröitynä. Muistoja. 7193560 16.55 Maikki ja pelottava Pontso. Viikon kouluna Helsingin kuvataidelukio. Viikon bändivieraana Glitz, joka muistelee omia kouluaikojaan. Asianosaiskeskustelu: Torstaina 25.9.2003 klo 11.00 virkahuoneessani os. Venezuela on maailman neljänneksi tärkein öljyntuottajamaa. 2657560 13.25 Ring-a-Ling. Toinen esitys. 7064139 10.45 Kotitilan kaksoset. Julkkiskilpailijana muusikko Jussi Raittinen. Toiselta sijalta löytyy luokan olympiavoittaja Brasilian Robert Scheidt. Ajankohtaista nuorille. 8.48 Sibeliuksen elämä elokuvaksi, vieraina ohjaaja Timo Koivusalo ja näyttelijä Martti Suosalo. Italia. Anna Lindhin poismenon vuoksi Huomenta Suomi tekee osan aamun lähetyksestä Tukholmasta. Ruokarosvo. Kemiallista sodankäyntiä. 763 21.30 Matkalla miehuuteen. 8986980 00.10-00.40 Pepsi Chart. Omistaja: HJH-Invest Oy 2.5.1995 kiinteistötietojärjestelmän mukaan. 1157473 15.35 Haluatko miljonääriksi?. 72527102 08.35 Ihana Aamu. Katalaa kotiapua. Pepsi Chartissa on mukana ajankohtaisten musiikkinimien live-esiintymisiä, musiikkivideoita, alan uusimpia uutisia ja tähtihaastatteluja. 932763 20.15 Hermopeli ja Keno. Lu matkustaa pois hoitaakseen sairasta isoäitiään ja hän muistelee miten klinikka sai alkunsa. 8684 12.00 Etälukio Yhteiskuntaoppi: Vapaa liikkuvuus. Stereo. Pyramidin sisällä. 791763 19.45 Maailman ympäri. Roadshow teini-ikäisille. 3393744 15.00 Tv-uutiset. Kansainvälinen purjehtijaliitto julkaisee kaikille olympialuokille maailmanrankingin isojen kilpailujen jälkeen.. Tristan ystävät valitsevat miehistä kolme kahdenkeskisille unelmatreffeille. 8.58 Nettivinkki. Kuluvan olympiadin E-jollien rankingia hallinnut Multala palasi kuukauden tauon jälkeen kärkipaikalle. Archie palaa koulunpenkille ja oppii yhtä ja toista niin Amerikan historiasta kuin elävästä elämästä. Josie Alibrandi on 17 vuotias stipendiaatti kalliissa katolisessa koulussa. 7862936 Nelonen 09.25 Tweenies. 975812 18.35 FST: OBS. Murheet matkoihinsa. Stereo. C 250 D -95 aj. Kärkipaikkaa on jo vuoden pitänyt hallussaan Britannian Paul Goodison. Pääsemme myös Glitzin videon kuvauksiin. Kiiltävä metalli. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. 3539657 00.55-03.00 Pulssi. 3979145 09.45 UBOS-loitsukirja. Josie tapaa isänsä ensimmäistä kertaa ja saa kuulla outoja asioita perhetaustastaan. rantasauna, tanssilippu, majoitus, aamiainen. 8589077 08.40 Hilariuksen uudet seikkailut. 9078619 10.10 Digimon. Kooste perjantain aika-ajoista. Hämähäkkivuoren salaisuus. 660589 20.00 Kahdeksan uutiset, talous ja sää. 8418893 19.30 Salatut elämät. Jokamiehenoikeus. 5782416 09.40 TV2: Maailman sadut: Kaislatyttö. Matikkaskaba Kalkulaattori. Taitavaa komedian ja toiminnan yhdistelmää, kun omia polkujaan kulkeva detroitilaispoliisi Axel Foley saapuu Los Angelesiin jäljittämään vanhan ystävänsä murhaajia. Vuosi sitten hänet kuitenkin yritettiin syöstä vallasta. Uusinta. Isoisän käskyläinen. Chan joka tiesi liikaa. 8815096 17.00 Viiden Uutiset. Porkkanapesä. 6270 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. 47684 08.01 TV2: Teletapit: Pingviinipoikasia. Stereo. Täydentävät hoitomuodot. 5028096 16.00 A-studion Atlas. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Pennsylvania the traditional. Muuntautumisia. 407893 16.10 Oikeus ja kohtuus. Kaksikon ero on häviävän pieni, sillä Multala johtaa vain kuudella rankingpisteellä (4 089–4 083). 142522 19.50 Välipalat. Stereo. 256980 17.05 Formula 1: aika-ajot. Mukana mm. Hammaspeikon kavala paluu: jatkuva urheilujuoman ja limunjuonti uhkaa rullalautailijoiden hampaita. 7832541 18.36 Top40. Kohtalo. 9543454 19.55 Persona Non Grata. 3) Kelloja ja koruja Tiedustelut (06) 833 9416/avustava ulosottomies Esa Tikanoja. Huom! Koskee vain uusia varauksia Lauantaina 13.9. Amber koukussa kemiaan. Myös katumapäälle tullut Helen on sitä mieltä, että Bobbyn ja Eugenen asiakkaalle tulisi myöntää uusi oikeudenkäynti. 5893 21.00 Tammerkosken sillalla. Yleisvaikutelma hyvä. Suomen virallinen albumilista Top40. Italia. Mahtava kutistuslaite. Osa 3. 2712961 10.00 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. 93183 17.10 Rakennusperintömme. Tutustumme NFL:n New England Patriotsiin ja Audin tuulitunneliin. Mukana Glitzin videon kuvauksissa. Tie valtaistuimelle. 987619 10.25 Ihana Aamu. 334. 13/16. Kokoperheen interventio pilleristin pulmiin. Näyttö torstaina 2.10.2003 klo 15-16. kihlakunnanviraston ulosotto-osastolta. 407544 18.00 Kauniit ja rohkeat. 5666367 10.10 FST: X-tra. Sari Multala nousi E-jollien ykköseksi ja Roope Suomalainen Laserissa kolmanneksi. 376. 3094928 10.35 SM-liiga Hockey Night. 6662812 18.00 Edessä loistava tulevaisuus. ja kolmas Beverly Hills Kyttä perjantaina 26.9. 6.30 8.30 Ruotsin ulkoministerin kuolema on järkyttänyt Ruotsia ja koko maailmaa. Avoterassi. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. 6681305 17.20 TV2: SanoNYT: Tasapaino – epätasapaino. 8514763 08.30 Päivien viemää. 7/30: Päivä elämässä. 1578183 14.15 Jumppa: Core. 4451077 11.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. 320589 17.25 Ring-a-Ling. Tanssiinkutsu. 160 tkm ....20.900 C 220 CDi STW -00 aj. 9410831 17.55 FST: X-tra. 1492416 11.15 Max Steel. 98868 11.05 YLE Teema: Verkkoyhteys. 3131961 12.05 Merenneito. Hermopelissä kilpailevat Tiia Kivistö Helsingistä, Günther Dietrich Vaasasta ja Hannu Hämäläinen Tampereelta. 4731435 MTV 3 08.15 Sinisen talon nalle. Ajatus uskosta. 113676 22.20 Tulosruutu. 5601329 11.30-11.57 YLE Teema: Tutkittu juttu. Kilpailemassa opiskelija Johanna Siekkinen, sairaanhoitaja Sonja Hautamäki sekä säätuottaja/sääankkuri Mikko Routala ja meteorologi Pekka Pouta. Mitä tiede sanoo suositun rasvadieetin terveyshaitoista. Leikkikentän myrkyistä pysyvästi vammautuneiden lasten korvauksia käsittelevä oikeudenkäynti alkaa. Mitähän se tarkoittaa. Ankat lammikossa. klo 21 H H ¤ ¤ tanssittaa klo 21Vapaa pääsy! Illan aikana meillä yli 40 v. MM-ralli: Australiassa vahvat suomalaisodotukset. Mustasukkainen Mimi uhkaa katkaista välinsä Belleen. Adamin rohkeus. vain lauantaina! KARAOKETANSSIT PE 12.9. 69083541 11.30 Viidakkokirja. 8.41 ja 9.05 Ruokavinkki: Samin tapaksia. Aputilat n. 4201164 23.10 Tv-uutiset. 3305657 13.15 Tänään otsikoissa. Ihminen. Johtopäätökset. 824837 14.55 Formula 1: aika-ajot. 49058 10.15 Älä katso. USA 1999. Giljotiinin juontaa Janne Virtanen. 3535164 17.35 Kauniit ja rohkeat. Ajankohtaista. 2024638 14.30 Cubix. Mikro-clubsandwich. Tiedustelut: Avustava ulosottomies Börje Granlund (06) 8345 547 ja 050-5613 848 Kruunupyyn palvelutoimisto, josta saa ajo-ohjeet ja jossa voi tutustua piirustuksiin. Paikka: Pietarsaaren kihlakunnanviraston ulosotto-osaston Kruunupyyn palvelutoimisto, os. A-duuri, c-molli. 1008665 08.55 TV2: Antti Aamunen: Super-Antti. 179657 21.00 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. 853102 13.35 Kirja A & Ö. Saalis. Velallinen: Hannu Juhani Haapakoski (s. 5775657 12.30 America. 23 vuotta myöhemmin Carrien sisarpuoli havaitsee itsessään samanlaisia yliluonnollisia ominaisuuksia koettuaan voimakkaita järkytyksiä. 5338270 19.00 Pisara. Koneisto-festivaali on kolmen päivän mittainen elektronisen musiikin tapahtuma. 1220690 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. 9072619 09.00 Tv-uutiset. Käteismaksu 11.9.2003 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto MASALAN HELMESSÄ ¤ * * * * * * * Liput 9e HALSUA, puh. Teemana squash. Hoidon ja hoivan tarpeessa ovat myös liikkuvasta autosta ulos heitetyt koiranpennut. Pahuuden juuret. Pelaamisen ilo. Kulotusten uudistava voima saa sienitutkija Kauko Salon innostumaan. 3557812 10.30 FST: X-tra Special Staden. Lauantaina klo 21 Liput 11 e sekä Night Club Vintti: JOY Dj. 1180560 18.35 Uutisotsikot. Möhköfantin ansa/Hunajakani. Naisten ja miesten 500 metrin välierät. Esittely: Tiistaina 16.9.2003 klo 11.00 13.00 myytävällä kiinteistöllä, kokoontuminen klo 10.30 Kruunupyyn palvelutoimiston yllä olevaan osoitteeseen, josta opastus perille. Syksyn ensimmäisessä Suuressa Kuplassa ovat vastakkain Seinäjoen ja Keuruun joukkueet. Tiedustelut (06) 833 9412/avustava ulosottomies Jukka Aalto 2) Henkilöauto Mercedes-Benz vm. Interaktiivinen tv-visailu. 61522 15.05 Lovejoy. Myyntiehdot: Kauppahinnasta vähintään 1/6 on maksettava heti tai asetettava siitä laillinen vakuus ja loput 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. Suora lähetys. Stereo. S574947 00.45-01.00 Mikämikä-tvpeli. 324936 13.05 Fit4You.tv. ulkohuussi. 7134560 18.20 Kamera kiertää. 1985 valmistunut vapaaajan asunto sekä varastovaja jossa ns. 9.21 Jussi Raittinen osa suomirockin historiaa. 4018251 10.50-11.15 Motor Forum. Kotimainen nuortenohjelma. Ihminen. 9839522 23.10 Urheilu-uutiset. Suomen seniorimestarit 2003 karaokekarsinnat H H La 13.9. TuoTV 2 08.00 TV2: Lasten aamu. 73218 18.15 Kakkosen syyssää. Viimeinen matka. Miksi miesten pyjamia myydään nykyisin vain isänpäivän alla, kysyy riippumaton ajattelija. 284183 22.00 Kymmenen Uutiset. 22676 17.40 Viittomakieliset uutiset. Gamekorneri ja viikon valokuvauskilpailun satoa. Uusinta. Kuva puhuu puolestaan. 964831 20.30 Tv-uutiset ja sää. 946597 13.50 Skabadabaduu!. Mies jos haluat välttää sydäninfarktin, hanki oppinut vaimo. Kolmantena jatkaa Saksan Petra Niemann. Tässä puolituntisessa treenataan vatsaja selkälihaksia. Rakennusala 155 m² ja tilavuus 450 m³. Uusinta. Stereo. 3989042 10.35 Hugo Safari. Vuokra-aika on palstavälikirjan mukaan 31.12.2026 saakka. 5564955 10.00 Tv-uutiset. Kaikissa autoissa huoltokirjat, 1-2 om. 8021 16.30 Antiikkia, antiikkia. Lateksilla pilatusta funkisliiketalosta kunnostetaan arvorakennus Lauritsalassa. 8727139 09.10 TV2: Hetkinen. Sijoitusten perusteena käytetään sekä myyntilukuja että kappaleiden soittotiheyttä radiossa. Peliohjeet teksti-tv:n s. 90305 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Viikon bändivieraana Glitz, joka muistelee omia kouluaikojaan. Laserin arvolistalla Roope Suomalainen nousi kolmanneksi. Interaktiivinen tv-visailu. Stereo. Dokumentti Tähtien sota elokuvien teosta ja sarjan synnyttämistä ilmiöistä. Uusinta torstailta. Velkojien on asianosaiskeskustelussa tai kirjallisesti sitä ennen ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja huutokaupantoimittajalle. Kansanedustaja Hannu Takkula Timo Seppäsen vieraana. 08-466 770 www.merisarkka.net J. 9678164 23.30 Koneisto. Tiedustelut (06) 833 9414/avustava ulosottomies Asta Siermala. 923251 16.15 Buusteri. 9298638 17.45 FST: Kortnytt. Kesto 101 min. MV. Stereo. Pietarsaari 13.8.2003 Heikki Savonheimo Kihlakunnanvouti Irtaimen julkinen pakkohuutokauppa Perjantaina 3.10.2003 kello 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osastolla (luentosali II krs) ja kaupunginpuoleisella parkkipaikalla osoitteessa Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola myydään ellei laillista estettä ilmene seuraavat ulosmitatut vapaa-ajan asunto, ajoneuvo, koruja ja kelloja: 1) Vuokraoikeus Rytilaakson siirtolapuutarha yhdistykseltä vuokrattuun palstaan nro 54. 8590183 08.05 Buusteri. 2733874 12.10 Sporttipalat. 9.12 Treenarin kuntovinkki. Tutkimussukeltajat ja vanha hylky. Selitelmä: Tilan pinta-ala on kiinteistörekisteriotteen mukaan 2030 m² ja sillä on v. Öljylämmitys, vesi ja viemäri. Josie myös rakastuuvalitettavasti väärään poikaan ja kokee ensimmäisen kirvelevän pettymyksen. Viimeisen kouluvuotensa aikana hänen elämänsä tekee täyskäännöksen. Osa 3/4. Pilkut pesuun. Professorin yksinäinen sydän ajaa koko kaupungin vaaraan. 988928 21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä (K15). 29.10.1946). 594367 07.25 Tehotytöt. 96304619 11.45 Peliuutiset. 5956763 22.30 Viihdeperjantai: W-tyyli. 227874 13.00-13.30 Tilt.tv. Kauniin syysillan kunniaksi KAHVITARJOILU klo 20.00 yhteislaulutuokion merkeissä Hasienda Hasienda Hasienda tanssiorkesteri tanssiorkesteri tanssiorkesteri Solistina KARI RATAVAARA Ennen klo 21.30 saapuneille VAPAA PÄÄSY Liput 6 E Jr.1 Reippaat SUNNUNTAIHUMPAT su 14.9. Mari harjoittelee tasapainoilua, kuten Laskettelukoulun oppilaatkin. Viikon kouluna Helsingin kuvataidelukio. Klo 6.30 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. Anne Mattila Tanssibussit entiseen malliin. Huoneistoala 117 m², (OH+3MH+K+TH+S). 8443226 11.40 UEFA Champions League -viikkomakasiini. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 06-863 6120 TERVETULOA! KARAOKEKARAOKEKARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT Pe 12.9. klo 18.30, aiheena RUMBAFOX Tähtitaivas Tähtitaivas Tähtitaivas 13.9. USA 1984. Sarja Suomen kasveista. 822367 19.00 Seitsemän Uutiset. Kesto 99 min. 9313 12.30 Etälukio: Psykologia. 5759868 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 12.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 24 TV 1 08.00 Tv-uutiset
18.00 Ristiin rastiin. 20.05 Dr Phil. 10.05 Zig-zag Cafe. 19.10 Lokala nyheter. Musiikkia. 18.20 Razzia 19.00 Nyheter från FNB. 20.30 X3M-Sport. Syntynyt voittamaan 07.10. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 9.55 News. 16.50 Rock-klassikko. Tervetuloa kotiin Jaime, osa 2/2. 17.00 Päivän peili ja sää. 21.00 Kebabkiosken 22.00 X3M-Nyheter. Naiset ovat suloisia tai neuroottisia, miehet hiljaisia tai bailaajia. Uusi rumpali. 020 366 800 8.40 Viikon artisti 9.22 Paikalliskatsaus 9.30 Hyvät uutiset soita uutisesi aamulla p.020366800 9.40 Kuka puhuu 020366800 10.40 Viikon artisti Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.22 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon artisi 15.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.22 Paikalliskatsaus 16.40 Viikon artisti Iskelmän ilta klo 18-23 19.40 Viikon artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Esa Hietanen 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Finnmatkojen äkkilähdöt 12.10 Päivän klassinen 12.15 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.30 Tekniikkauutisia 17.35 Country/Jazz/Jivetuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 19.55 Ökenbio. 18.45 Uutiset. 21.00 Uutiset. Ruotsin tv 2 12.00 Golfdrottningen. 15.05 Maakuntaradio. 1.50 Night train to Paris. 12.00 X3M-Nyheter. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 22.45 Elokuvaa tekemässä: Mustan helmen kirous. Sabu on susien parissa kasvaneena Mowgli-poikana ylittämättömän reipas tapaus. 10.03 X3M-Önska fortsätter. Kenen hoksottimet toimivat nopeimmin Salama-Taistossa. 13.00 TV5 Infos. 15.55 Urheiluradio/Formula 1: Italian osakilpailun ensimmäinen aika-ajo. 11.25 Menovinkit. 10.55 What’s cooking. 10.30 Custer’s last stand-up. 20.00 Aktuellt. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 Aamudei 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.36 Ohjelmatiedot 06.45 Rantamilla taivaan 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Päivän puheenaihe 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 Middei 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Päivän vonkale 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 Päivädei 13.10 Levollisia säveliä 13.45 Euroikkuna 14.10 Maapallojuttu 14.30 Viikon levy (u) 14.45 Päivän rysä 15.03 Perjantaipappi, vieraana Jaana Räntilä 16.03 Oulun iltapäivämakasiini 16.08 Polttopisteessä 16.20 Päivän raamattuteksti 16.25 Menovinkit 16.35 Aluetoimituksen uutiset 16.45 Ovi auki Oulun ev.lut.srk:iin 17.00 Iltadei 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Hyvä Sanoma 18.35 Exodus 19.00 Oulun Iltadei19.00 Perjantaipysäkki 19.35 Aikamerkki 20.05 Sanan ja rukouksen ilta, sanaosa 20.45 Rantamilla taivaan (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Sanan ja rukouksen ilta, rukousosa 22.45 Nuoret 23.00 Holy Mix by Efosa (e) 23.45 Boombox 01.00 On Track (e) 01.30 Yödei Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 12.9.2003 Radio & TV 25 06.00 Sub chat. 7.30 Turn on. 15.55 Musiikkiuutiset. 08.40 Elämäntapa. 10.00 Uutiset. 15.42 Ajankohtaista tänään. Kaikki huomioidaan. Kaappauksen motiiveistakaan ei ole epäselvyyttä. 21.00 Tähtihetkiä. 17.10 Päivän persoona. Erityisen värikästä seurattavaa eivät elokuvan miehuuskokeet kumminkaan ole. Naisseuraa kaivataan: Gavin, 31 vuotta ja neitsyt. 01.05 i & i. 3.00 TV5, le Journal. Matkalla miehuuteen (Getting it Right, 1989) -komedian mammanpoika on jäänyt naisten suloista paitsi, mutta svengaavassa Lontoossa ei tarvitse kauaa pyörähdellä, kun hissukka kampaajakin huomaa joutuneensa kolmen naisen loukkuun. 16.10 I-Studio. Noin niin kuin aluksi. 06.42 Tiijäkkö nää. 07.15 Aamupallo. Lapsitähdellä näyttäisi olleen filmauksissa ihan oikeastikin hauskaa. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. liset. 5555 (105 min) TV2 klo 11.30 Lukiolaistyttöä rasittaa Seitsemäntoistavuotiaana käyvät hermoille perhe, suku, perinteet ja kaikki yli kolmea vuotta vanhemmat ihmiset – sekä tietenkin useimmat luokkatoverit. 19.45 Medan de rockar. 19.15 Rosa Mirabella. 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckans godbitar 09.30 Regionala nyheter 09.35 Puffen. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.45 Bionic Woman. 5 (101 min, E) MTV3 klo 23.00 Pekka Eronen Mammanpojan naisasiat Naisten mies. 14.03 I-Studio. 11.14 Lounastarina: Jekkuputki. 11.00 Tieteen viikko. 10.15 Syystoive. 18.55 Regionala nyheter. 8.00 Turn on. 19.30 Nyheterna. Ulkopolitiikka todistaa, että kannasta myös pidetään kiinni. 12.20 Blossom. 18.30 Jeopardy! 19.05 Keno. Lopulta se sai tarttumaan narulle paljon dramaattisempaa aineistoa. Yleisöstä poimitaan hyviä tuokiokuvia. 07.10 Maakuntaradio. 16.30 Det nya Sverige: En musikers hemkomst. Kiistanalaisen. 22.00 Aktuellt. 18.00 The Fridge Live from London. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo Suora. 17.26 I-Studio. www.radionova.fi. Uutisotsikot 08.30. 21.00 Sisqo’s Shakedown. Vielä nykyäänkin rauhanaatetta kannattava ja ihmisoikeuksia puolustava teatteri kerää riveihinsä energiaa ja kapinaa uhkuvia nuoria. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 09.03 X3M-Önska. Teatterilaisten yksityistä elämää kuvaavissa hetkissä vakavahenkisen dokumentin kohtauksiin on vangittu tilkkanen huumoria. 8.25 News. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Säästöohjelma. 08.33 Oulu Radion aamu. Jesse Birdsall esittää yllättävänkin vakuuttavasti miestä, jolta naisseura ja muu raflaavampi elämä vain on sattunut lipsahtamaan ohi. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radio iltapäivä. 20.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 23.00 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 22.00 Fastlane. 15.00 TV5, le Journal. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 21.00 K Special: Skådespelarna och Shakespeare. 3.00 Drop out. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 07.53 Oulu Radion aamu. Pia Miranda on Josiena kyllä ihan uskottava. 12.25 Eväsreppu 12.55 Oulu Radion päivä. 10.42 Ajankohtaista tänään. 08.42 Leffakatsaus 09.04 Sää. 20.00 X3M-Nyheter. Juontajana Anssi Leppänen. 19.00 Rokkistaran käsikirja. 09.05 Oulu Radion aamu. 11.10 Tiedekahvila. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Tour Bell Canadian Open. 09.42 Ajankohtaista tänään. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 1.40 TV5, L’invité. 13.08 Sää. 11.25 Lättlagat. 14.33 I-Studio. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Studionumero 0108 06000 (pvm). Juontajana Ismo Vähäsarja. 20.00 Lg Super Racing Weekend. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 07.50 Merisää. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 06.00 Uutiset ja sää. Italialaissukuinen tyttö käy tiukkojen sääntöjen ja koulupukujen kuristamaa katolista lukiota, mutta viimeinen kouluvuosi on yllätyksiä täynnä. 14.00 Uutiset. Hyvät kuvakulmat ovat osa taltioinnin viehätysvoimaa. 10.00 Turn on. Syksyn ensimmäisessä jaksossa mittaa toisistaan ottavat Seinäjoen ja Keuruun joukkueet. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 13.08 Sää. 22.30 Ola 21:30. 09.15 Raitilla. Greta Scacchi ja Anthony LaPaglia esittävät vanhempia. 21.30 Moottoriurheilu: Drive News. 5.30 Les Mysteres de la Baleine Bleue. Music tv 7.00 Turn on. 10.03 Maakuntaradio. 16.10 Maakuntaradio. Ja kello käy! Kenen käsissä kuutiot löytävät paikkansa. 09.04 Sää. 10.00 X3M-Nyheter. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 08.33 Kuikan huuto. 17.05 I-Studio. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 06.40 Katsaus lehtiin. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 14.00 Tune in. Vanha valtaeliitti kuitenkin hallitsi mediaa ja sai tukea George W. 07.33 Kuikan huuto. 10.30 Pussel. 0.25 Kiss me Kate. YleTeema näyttää puolitoistatuntisen Ateljee-dokumentin Vastarinnan teatterin nykytilasta. 0.55 Känsligt läge. 13.25 Menovinkit. 14.03 Maakuntaradio. 16.15 Luonto ja vapaa-aika 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 04.00 Yöradio. 20.10 Regionala nyheter. 12.00 Tune in. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 11.15 L’adieu. Letkeyttä kisaan tuo uusi juontaja Tuulianna Tola. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. Emily Berglin goottihenkisen Rachelin vastaiskua odotellessa koetuksella ovat lähinnä haukotusta pidättelevät leukaperät. Silti se on lähempänä pinnallisia deittileffoja kuin aidosti myötäeläviä ikäkausikuvauksia Fucking Åmålin tai Cool Worldin tapaan. 11.55 Urheiluradio. 05.50 Merisää. 7.55 News. 17.30 1001 Cultures. 19.00 Bolibompa. 18.30 Questions pour un Champion. 09.04 Sää. 555 (99 min, E) TV1 klo 21.30 Se paras viidakkopoika Zoltan Kordan ohjaama Viidakkokirja (Jungle Book, 1942) on pitänyt pintansa vuosikymmenestä toiseen. 6.55 News. 13.30 Kahvikonsertti. Lynn Redgraven, Helena Bonham-Carterin ja Jane Horrocksin hulppea kolmikko olisi pystynyt riemukkaampaankin irrotteluun. 22.46 Kulttuuriuutiset. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.55 News. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. Välähdykset De Palman elokuvasta vain korostavat tämän leffan surkeutta. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 7.30 Telematin. 15.15 Iltapäivässä. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 8.55 News. 555 (100 min) TV2 klo 15.15 Murphy puhuu ja paukuttaa Beverly Hills Kyttä (Beverly Hills Cop, 1984) takoi yhteen rankemman puoleista toimintaleffaa ja tarmokasta läpänheittoa. 23.00 Aktuellt. 18.30 Hartaita säveliä. 23.00 Sportnytt. 17.00 Re:Action. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 12.00 Uutiset ja sää. Lajit ovat vanhat tutut ja pelin henki on selvä: nokkelimmat korjaavat potin! Henkistä tukea kolmihenkiset joukkueet saavat studioyleisöltä. 02.00 Solid Steel. 07.00 Aamun peili ja sää. 02.40-06.00 Sub chat. 21.45 Melonta: MM-kilpailu USA Gainesville Suora. 15.10 Kultakuume. 1.05 Cleo. 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 21.00 Suora Lähetys. Koneistosta tehty taltiointi on paras kotimainen festivaalikuvaus. 15.30 Lättlagat. 09.00 STT:n uutiset. 08.55 Urheiluradio. 20.30 Julkvisti. 00.05 Nattklassiskt. 16.10 Svengaava iltapäivä: jazzklassikkona Cannonball Adderleyn ”Accent of Africa”. 14.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 17.15 Les Echos. 23.25 A-ekonomi. 5555 TV2 klo 22.05 Kari Salminen Kuinka valta kaapattiin Venezuelassa Tätä ei kannata jättää väliin. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 19.10 Tshekkiläinen konsertti-ilta. 14.00 Journal RTBF. 07.10 Oulu Radion aamu. 12.33 Päivänpaiste. 23.30 I narkotikans spår. 10.03 Päivänpaiste. 03.00 Uutiset. Surua ystävän poismenosta kestää noin 45 sekuntia, ja sitten alkaa katunäppärä solkkaus sekä pyssynpauke. Loma ystävälle 07.35. Mahdoton kysymys 15.45. Pelottomat ja rohkeat. 15.00 Tune in. 21.55 Tähtihetki. 17.30 Veckans konsert: Urkult. Ei horoskoopissa, vaan sillä lailla oikeasti. Koneisto yllättää heti kekseliäisyydellään. 20.25 Olika uppfattning. 17.30 Merkkituote: Silmät jotka ovat nähneet silmät. 13.33 Oulu Radio päivä. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 13.30 Tune in. 18.05 Kulturradion: Rapido. 00.05 Yöradio. 08.10 Oulu Radion aamu. 11.00 Search. Kuva:Yle/Kuvapalvelu Yhdysvalloilla on oma pyhä sotansa. Viimeisen silauksen antaa englantilainen Moloko. 10.00 YLEX Tänään. 19.30 Celebrity Deatmatch. 18.00 Uutiset. 16.42 Ajankohtaista tänään. 23.45 Sessions. Musiikkipitoinen talkshow. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.42 Ajankohtaista tänään. 0.55 Världens sexigaste reklamfilmer I. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 0.45 Rapport. Ja päärooli on hallussa. 09.33 Kuikan huuto. Viihdettä perjantai-iltaan. 23.30 Que du Bonheur. 14.03 Sanan paikka puh. Juontajana Niina Koskela. 2.00 Xtreme-urheilu: YOZ Session. Voi, itku. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 02.15 Beavis ja Butt-head. Mistä päästään sujuvasti illan dokumenttiin Vallankaappaus Venezuelassa. Anarkistikaan ei osaa kaikkea, vaan tarvitaan toinen kapinahenkinen opastamaan pyykinpesussa. 1.25 Ola 21:30. 17.00 TV5 le Journal. Seurueen näyttämö oli avoinna kaikille niille, jotka uskoivat parempaan maailmaan. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 01.02 Yöradio. 10.00 TV5 Infos. 14.47 I-Studio. 3.00 Alias. Kenen vierestä heräsit 08.10. 07.40 Arkiaamussa. 19.01 Kipper. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 Kulturnyheterna. Se parhaiten nauraa, ken viimeksi nauraa. Taas mukana on ideaa. 21.00 EMU-valet: Slutdebatten. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.45 Det ligger i luften. 06.15 Aamuhartaus. 14.42 Politiikan kasvo 15.05 Oulu Radion iltapäivä. Kummallakin taholla haluttiin eroon Chavézista, armeijan miehestä, jossa on vallankumousjohtajan karismaa. 10.25 News. 00.05 Yöklassinen. 08.10 Maakuntaradio. 11.55 Päivän mietelause. 13.00 StarTV. 07.50 Aamuhartaus. Chavéz lupasi jakaa öljyvaurautta kansalle ja uudisti perustuslain, joka hyväksyttiin kansanäänestyksessä. 22.10 Mise au Point. 02.02 Yöradio. 23.30 Dirty Sanchez. Loma ystävälle 17.15. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 2.45 Uutiset. 06.45 Päivän kysymys. Kuka tunnistaa sarjakuvasankarit vain muutamasta viivasta. 07.53 Kuikan huuto. 19.20 Aftonandakt 19.30 Åsnebryggan. 16.00 X3M-Nyheter. Uutisotsikot 07.30. 12.30 Ed Sullivan Show. 11.15 Jeunes à Marseille. 22.10 Päivä tunnissa. 13.33 Päivänpaiste. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 7.25 News. 13.20 3 from 1. 1.00 Uutiset. 17.00 Rapport. 21.00 Formula 1: Formula. 23.00 TV5, le Journal. 02.00 Uutiset. 17.45 Oprah Winfrey Show. www.radionova.fi 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 08.00 Rela. 04.02 Ylen aamu. 1.00 Partyzone. 19.00 Uutiset ja sää. 10.30 Turn on. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 13.00 Kansanmusiikkia. Aamu ulkomailla 09.10. 07.33 Oulu Radion aamu. 07.53 Maakuntaradio. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 4.35 Nationalsången. 15.50 Veneilysää. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Gavinin roolissa on Jesse Birdsall. 20.30 Filmkrönikan. 01.50 Tunnustuksia seksistä. 20.03 X3M-K fortsätter. 22.20 Farmen – nedräkningen. 08.25 Menovinkit. 10.33 Päivänpaiste. Studionumero 0108 06000 (pvm). 09.25 Menovinkit. 20.00 Uutiset. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. Eddie Murphy esittää detroitilaispoliisia, joka kliseisissä ”he tappoivat partnerini” -tunnelmissa saapuu murhatutkimuksiin Los Angelesin hienostoseudulle. 19.00 Ralli: MM-kilpailu Australia. 22.03 Kebabkiosken fortsätter. 11.00 TV5 le Journal. 1.45 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. Seuraavatkin siirtymät on mietitty yhtä tarkasti. 23.20 Sista delen: Min för evigt. Hietarannassa kuvatut päiväkeikat muodostavat hyvän kontrastin pimeissä halleissa tanssittuihin alkukappaleisiin. 14.30 MTV:New. The Living Theatre ei ole narsistisen esiintymisvimman tyydytyspaikka, vaan seurueen tarkoituksena on todellakin muuttaa maailmaa oikeudenmukaisemmaksi. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 13.15 Puuttuva sana. 21.03 Sportradion. 07.45 Hartaita säveliä. 23.03 Kovan päivän ilta. ”Chavéz on pakotettu eroamaan virastaan kolmen vuoden kiistanalaisen kauden jälkeen”, kertoo NBC:n ankkuri. 15.50 Veneilysää. 10.30 Melonta: MMkilpailu USA Gainesville. 19.15 Torrsommar. 9.30 Turn on. 22.16 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 1.50 Ripostes. 18.30 Ruudun takaa. 16.10 X3M-T Sabba-T 18.00 X3M-Nyheter. 2.00 Isle of MTV Main Event. Kaikki muuttuu hän joutuu kolmen naisen koukkuun. Nuoria pitää kuulemma ymmärtää, ja siinä suhteessa Kate Woodsin australialaiselokuva kantaa kortensa tunnollisesti kekoon. Tehkää omat päätelmänne.. 06.03 Hartaita säveliä. 15.55 Ordjakten. 13.42 Ajankohtaista tänään. 8.30 Turn on. 16.42 Ajankohtaista tänään. 23.15 Regionala nyheter. 09.05 Kuikan huuto. 10.00 Uutiset. 23.00 The Osbournes. 20.30 Rapport. 18.00 Radio Novan illat/Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 6.30 D’ici et D’ailleurs. 15.52 I-Studio. 16.00 MTV Access. 19.25 Caméra sans Visa – Lumumba. 07.10 Aamusoitto. 11.35 Oulu Radion päivä. 13.42 Ajankohtaista tänään. 18.05 La Cible. 21.30 Amerikan tyhmimmät rikolSubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 TV 5 5.00 TV5, le Journal. 03.02 Yöradio. Sitten ollaankin jo Rinneradion keikalla. 18.00 XRyhmä & X-Ryhmä -toiveet. 05.35 Tänään 50 vuotta. 23.00 Uutiset. Ikäkautta potee myös Josie australialaiselokuvassa Alibrandia etsimässä (Looking for Alibrandi, 1999). 15.30 Vie Privée Vie Publique. 07.00 Uutiset ja sää. 22.15 Danscafét. www.radionova.fi. 13.55 Pätkä. 20.00 Sommarvädret. Studionumero 0108 06000 (pvm). 11.45 Dame Edna Night on Mount Edna. 07.10 Kuikan huuto. Giant Robotin keikalla värillisinä näkyvät suodattimien läpi lähinnä bändin vihreät paidat. 10.25 Menovinkit. 06.25 Nousutahdit. 555 (100 min) Nelonen klo 21.00 Uusi kostajatyttö Carrie 2 (The Rage: Carrie 2, 1999) on epätoivoinen yritys päivittää Brian De Palman 23 vuotta sitten ohjaama kauhuleffa uudelle teiniyleisölle. 17.30 Golf Solheim Cup. 3.20 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde le Monde Vu de la Plage. 17.20 Uutisotsikot. Ohjelman irlantilainen kuvausryhmä oli tullut Venezuelaan 2001 syksyllä tekemään henkilökuvaa presidentistä. 17.05 Maakuntaradio. 21.40 Journal de France 2. 14.25 News. 22.00 MTV Accelerate. 20.45 Bachin ja Händelin sonaatteja. 06.33 Kuikan huuto. 1.55–2.25 Yrkeslandslaget 2003. 9.00 Turn on. 11.03 Maakuntaradio. 11.55 Hem till gården. 21.15 Acoustic. 07.50 Merisää. Poikuus alkaa Gavinin suunnalla olla katoava luonnonvara. 14.35 Säsongsavslutning: Dangerfield. Eurosport 9.30 Golf: U.S. Don Johnson Big Bandia katselee muuten vain ilokseen. Puh. 21.25 Musiikkiuutiset. 13.25 Peliputki: Zap. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamu päivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Tekstiviesti terveiset numeroon 17155 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Tekstiviesti terveiset jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Tekstiviesti terveiset jatkuu numerossa 17155 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatku 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti iltaa 18.00 Uutiset 18.05 Syys ilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 17.00 Uutiset. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Mukana on lyhyt katsaus kokoonpanon historiaan, jotta 60 ja 70-luvulla tuttia imeskelleille ja tätä vielä nuoremmillekin kulttuurinystäville selviäisi, kuinka vahvasta legendasta oikein on kyse. 19.30 Doug. Sääntöjen mukaan ja ilman ulkomaista tukea ei presidentin syrjäyttäminen selvästikään tapahtunut. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 13.45 Dagens rätt. 17.25 YLE news. 23.45 Kymmenen pientä minuuttia. 13.08 Sää. 15.00 Uutiset. 12.55 Päivänpaiste. P.G.A. 11.04 Nuotin vieressä. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 08.10 Kuikan huuto. Siirtymä. 11.03 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. Matkalla miehuuteen on komedia ujosta kolmikymppisestä Gavinista, joka asuu vielä vanhempiensa kanssa ja odottelee sitä oikeaa. Raskaasti kitiseviä aasinsiltoja pystyttävä elokuva esittelee uuden tytön, joka kypsähtää koulukiusaamiseen niin että vapauttaa mielensä hurjat telekineettiset voimat. 12.15 Päivänpaiste. 17.05 24 minuter. 24.00 Isle of MTV Main Event. 22.10 Saman taivaan alla. 09.00 X3M-Nyheter. 15.52 Maakuntaradio. 555 YleTeema klo 21.00 Kirsikka Arkimies Paratiisi tänne ja heti! Kuka tietää, kuka muistaa. 14.55 Urheiluradio. Tokio. 16.35 DragonBall Z. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 09.00 Euroopan konserttilavoilta. 10.55 News. 15.00 X3M-Nyheter. 1.35–3.15 Earthly Possessions. Isommalla orkesterilla soitettu Familiar Feeling ei ehkä kuulosta yhtyeeltä parhaimmillaan, mutta näky on hieno. 19.00 TV5, le Journal. 06-3200 200. Jos tämä on salaliittoteorisointia, niin olkoon sitten vaan. 12.25 Menovinkit. No, ehkä Yhdysvaltain hallituksen ja Venezuelan kansallista öljyyhtiötä hallinnoineen yläluokan mielestä. 15.02 X3M-Centrum. 14.00 YLEX Iltapäivä. 00.00 Uutiset ja sää. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. 00.00 Klubi. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 00.05 Nattklassiskt. 12.45 Merisää. 14.30 Peliputki: Polttopallo. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. Vuonna 1951 Judith Malina ja Julian Beck perustivat Vastarinnan teatterin New Yorkissa. Montakaan yllätyksen tai oivalluksen paikkaa ei katsojalle jää. 16.00 Uutiset ja sää. Sarjakuvien ystävät huomio! Lapsille suunnattu Suuri Kupla -sarjakuvavisailu ponkaisee kohti syksyä uusin kysymyksin ja uusin joukkuein. 3.50 Säsongsavslutning: Buffy och vampyrerna. T. Kamera katsoo festivaalilehteä lukevan henkilön olan takaa seuraavan esiintyjän nimen. 22.00 Uutiset ja sää. Raumschmieren ja Texas Faggotin raivokas meno huokuu ruudulta. 23.00 Ett perfekt mord. Ensiksi seuraan tuppaa kotihippojen keski-ikäinen emäntä Joan, sitten rikas, aatelinen tyttörukka Minerva ja lopuksi vielä kampaamon herttainen Jennykin. 13.10 Maakuntaradio. 20.03 En gåva i toner. Tunnin mittainen ohjelma on sekä taideteos että loistavasti välitetty kokemus tapahtuman tunnelmasta. 09.05 Maakuntaradio. 12.00 Judo: MM-kilpailu Osaka Japani Suora. Aivonystyröiden on syytä olla hyvässä terässä, kun tiukat tehtävät seuraavat toisiaan. Palkittu elokuva kertoo tapahtumista, jotka johtivat äänivyöryllä virkaansa valitun ja kansan rakastaman presidentti Hugo Chavézin eroon viime vuoden huhtikuussa. 20.00 Treasure. 12.55 Maakuntaradio. New Yorkin kaduilla he kapinoivat kuolemantuomiota vastaan ja kannustavat terroriteon järkyttämiä kaupunkilaisia katkaisemaan koston kierteen. 18.30 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004 Venäjä vs. 14.00 Uutiset. 08.00 Aamun peili ja sää. 18.00 TV5 Infos. 19.00 Aktuellt. 13.15 Glamour. 068220988. 15.00 Kulttuuriuutiset. 11.30 Maakuntauutiset. 16.35 I-Studio. 13.00 STT:n uutiset. 13.10 Puskasta kuuluu. 14.25 Menovinkit. 15.25 Menovinkit. 22.55 Novosti po-russki. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 11.00 Top 10 at Ten Pop Icons. Elizabeth Jane Howardin romaaniin pohjautuva elokuva pelailee kliseillä ja kaavamaisuuksilla yli oman tarpeen. 21.50 Merisää. www.radionova.fi. 05.02 Ylen aamu. 06.30 Maakuntaradio. 06-8220988. 19.25 Vädret. Sissy Spacekin tulkitsemana se oli alun perin sekä rajua että riipaisevaa seurattavaa. Aarretta, villieläimiä, kadonnutta kaupunkia ja muuta eksotiikkaa riittää parinkin leffan tarpeiksi. Alkuperäisen Carrie-leffan Amy Irving nöyrtyi ties missä peliveloissa nuoruudensyntejä katuvan opettajan rooliin. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.55 Löpsedeln. 9.20 3 from 1. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 1.30 JTA. 10.42 Ajankohtaista tänään. Rudyard Kiplingin upeasta Intia-seikkailusta nähty tehty filmisovituksia tuhti tertullinen, mutta vain letkeässä Disney-piirretyssä on vastaavaa sadunkerronnan intoa ja hehkua. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. Sveitsi. 17.30 Sessions. 14.35 Studiovieras. Imatran voiman soittaessa on pakko ihailla tapaa, jolla videoscreenille heijastetut kuvat on saatu sovitettu osaksi keikkataltiointia. 11.33 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 06.33 Oulu Radion aamu. 23.06 Wiikend 23.55 Musik vid midnatt. Timanttijahti. 1.15 Moottoriurheilu: Series. 06-8220988. Tfn. 17.20 TV5, L’invité. 11.30–12.00 Yrkeslandslaget 2003. 09.33 Oulu Radion aamu. 16.55 News. 19.54 Ekonominyheterna. Chavéz toteutti tosissaan politiikkaa, jota hänet virkaan nostanut köyhä kansa tahtoi. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 1.00 Journal TSR. 19.30 X3M-K. 07.20 Missäs mennään. 19.10 Dagens visa. 18.40 Nyhetstecken. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 19.55 Urheiluradio. 9.00 JT Radio Canada. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. Loma ystävälle 12.15. Puh. 15.42 Ajankohtaista tänään. 18.25 Oddasat. TV2 klo 20.30 Kuva: TV2/Tiedotus. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.30 2gether. 1970-lukuiselta näyttävä suodatettu introjakso hiipii sisään Kaapelitehtaalle. 20.00 Yo! 20.30 Doggy Fizzle Televizzle. 08.00 Uutiset ja sää. 23.03 Löpsedeln. 11.00 X3M-Talk. 13.10 Päivänpaiste. 15.05 I-Studio. 55555 TV1 klo 23.30 Lassi Kurkijärvi Paras kotimainen keikkataltiointi Yli puoli vuosisataa sitten alkunsa saanut The Living Theatre elää ja voi hyvin. 9.30 La Semaine Verte. Bushin hallitukselta, joka ei terrorismin vastaisen sodan keskellä katsonut hyvällä kauppakumppaninsa tuottaman öljyn kallistumista. 21.10 TV5 Infos. Se pitää pyhänä oikeutenaan turvata lähes keinoja kaihtamatta taloutensa, ja sehän on turvassa vain, jos halpaa energiaa on aina saatavilla. 00.15 SmackDown!. 20.00 Dharma & Greg. 05.00 Uutiset ja sää. 08.10 Ykkösaamu. 21.00 Aktuellt. 16.50 Dr. 12.35 Päivän kysymys. 21.30 Puhaltajien paraati. 12.30 Golf Solheim Cup. 7.00 TV5, le Journal. 05.52 Ylen aamu. Vallankaappaus Venezuelassa esittää aineistot. 18.50 Merisää. 06.03 Ylen aamu. 13.00 Rapport. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. Quinn. 12.15 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 01.00 Uutiset ja sää. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Dirk Szusziesin ohjaamassa Vastarinnan teatteri -ohjelmassa nähdään, miten taiteen muutosvoimaan vakaasti uskovat näyttelijät esiintyvät rauhanaatteen kera Lähiidässä jopa hizbollahin miehille. 12.15 Maakuntaradio. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 21.00 Fortet. 16.25 Menovinkit. Toinen esitys. 14.03 Tänään iltapäivällä. 21.35 Urheiluradio/75-vihjeet. 07.25 Menovinkit. Heinäkuun lopulla järjestetty elektronisen musiikin viikonloppu näyttää Ylen dokumenttina jopa todellisuutta kauniimmalta. Silloin kun The Living Theatre ei esiinny kriisialueilla, maailmannäyttämöillä, kaduilla, toreilla ja hylätyissä rakennuksissa, oleilevat seurueen jäsenet päämajassaan ja yhteisasumuksessaan Italiassa. 0.55 Kulturnyheterna. 21.03 Suomi tänään. Mistä aineksista muodostuu hyvä puhekupla. 08.15 Kylässä. 18.50 Iltahartaus. 15.35 I-Studio. 18.00 Aktuellt. Keskipäivän peili ja sää. 10.03 Talousarvio. 16.15 Tästä tänään. 22.51 Tiedeuutiset. 13.05 Septembre Chilien. 11.00 Uutiset. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.03 X3MRock. 17.00 ROCsport.TV
Yhtiö valitti KHO:hon vaatien määräyksien poistoa ympäristöluvastaan. hinnoista McKinley Scotty Peak Mid vettähylkivä lasten ja nuorten kenkä McKinley Kodiak Low hikingkengät ee 39 39 90 90 norm. Suomen Farmasialiiton mukaan uudet muuntokoulutuksesta valmistuneet helpottavat apteekkien työvoimapulaa, mutta eivät ratkaise sitä. Kaikki jäljellä olevat 5 litran pakkaukset 13,90 /5 litraa Ilmainen pehmistötterö kaikille asiakkaille! OY ÖSTMAN TRADING AB puh. PERJANTAINA 12. KLO 10-15 LOHTAJAN SUORAMYYNNISSÄ Perunakekkerit Matti Ruokoja paikalla. Hiekan varastoaltaiden suojaaminen kaatopaikkamääräysten mukaan tuo yhtiölle lisäkustannuksia. Lohtaja puh. (06) 877 235. Jäätteenmäki ulkoasiainvaliokuntaan BRYSSEL (STT) Euroopan yhteisöjen tuomioistuin katsoo, että kaivostoiminnassa syntyvä sivukivi ja rikastushiekka ovat EU:n jätedirektiivin tarkoittamaa jätettä. Tilanne ei helpotu jatkossakaan, sillä lähivuosina alalta siirtyy eläkkeelle suuri joukko farmaseutteja. 830 1069 Avoinna pe ........9–19 la .........9–15 SIA jäätelön edustus Olemme avanneet Runeberginkatu 8, PIETARSAARI, puh 06 7237 122, avoinna ma pe 9 18, la 9 14 UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA UUTTA Tutustu tuotteisiimme: www.vm-carpet.fi www.botniacarpet.fi www.raumacarpet.com Sieniasiantuntija Paavo Mansikkamäki tunnistaa tuomasi sienet. Farmasialiitto on huolestunut apteekeissa työskentelevien farmaseuttien jaksamisesta. Lupa annettiin kesällä 1999, mutta luvan määräyksissä kaivostoiminnassa syntyvä sivukivi ja rikastushiekka katsottiin jätteiksi ja niiden läjitysalueet kaatopaikoiksi. Siinä hänelle tilaa tehnyt Kyösti Karjula (kesk.) sai valtiovarainvaliokunnasta eduskunnan varapuhemieheksi keskustan ministerijärjestelyjen jälkeen siirtyneen Markku Kosken (kesk.) paikan. Miehen vammat eivät olleet kuitenkaan vakavia, ja hän pääsi kotiin myöhemmin samana iltana. Tämän vuoden alussa paikkoja oli avoinna jo 200. hinnoista Brooks juoksukengät miesten ja naisten koot (ei ?säämiskäpuvut?) Tarjoukset voimassa pe-la ee 39 39 90 90 norm. arvontaa ja paljon muuta KONEKESKUS 6420 PREMIUM JA 5820 UUTUUSTRAKTORI Tervetulo a! PERU NAA EDUL LISES TI PERU NAA EDUL LISES TI ENSIESITTELYSSÄ MUKANA AIDOT JOHN DEERET MUKANA AIDOT JOHN DEERET Viiden vuorokauden täsmäsää www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Pääministerin paikalta eroamaan joutunut Anneli Jäätteenmäki (kesk.) saa paikan eduskunnan ulkoasiainvaliokunnasta. Myös huhtikuun alussa apteekeissa aloitettu lääkkeen vaihtaminen halvempaan rinnakkaisvalmisteeseen on lisännyt farmaseuttien työtä, liitosta todetaan. Poliisi tutkii asiaa metsästysrikkomuksena. Loukkaantunut kuljetettiin ambulanssilla terveyskeskukseen ja sieltä edelleen Oulun yliopistolliseen sairaalaan. 60 e q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Mariankatu 35 Kokkola, 8311 597. 1,2 kg 5 00 kg REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 6 90 kg TUORE ISOSIIKA PORSAAN SUIKALELIHA (myös marin.) KARINIEMEN BROILERIN FILESUIKALEET 280 g 3 98 2 95 Kesä n irtoj ääte lön VARASTOMYYNTI pe 12. MYYTÄVÄNÄ MM.: . ENSIESITTELYSSÄ UUTUUSTRAKTORI MF 6400 VETERAANITRAKTORINÄYTTELY Musisoinnista vastaa KÖPI KORPI Avoinna joka päivä klo 9-18. Juhantalo väistyi ulkoasiainvaliokunnan varajäseneksi. VIRTANEN K Enilett 400 g 1 85 rasia Punajuuret 1.7 kg Herkun lenkki 400 g Ruusumunkit 4 kpl 3 50 purkki 1 80 kpl 1 68 Wienerleikkeet possusta 6 50 kg Kalapuikot 250 g Milka Edam juusto Broilerin reisi koipi palat 1 20 paketti 5 60 kg 2 60 kg 4, 57 /k g 4, 50 /k g 4, 80 /k g Palvelemme: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 Ristirannankatu 2-4, puh. Myös Suomen hallitus on katsonut, että sivukiveä ja rikastushiekkaa on yleensä pidettävä jätedirektiivin mukaisena jätteenä. 60 e -30% -30% alkuper. Jäätteenmäen on kerrottu toivoneen voivansa palata jäseneksi myös eduskunnan pankkivaltuustoon. 0204 88 3450 Kahvia, ilmapalloja, heijastimia... Koulutusmäärät eivät ole farmasialiiton mukaan kyenneet vastaamaan apteekkien toimintaympäristön muutoksen tarpeisiin. Kaivoksella on tarkoitus siirtyä asteittain avolouhoksesta maanalaiseen louhintaan. Koulutuksesta vastasivat Kuopion yliopiston farmaseuttinen tiedekunta ja Kuopion yliopiston Koulutusja kehittämiskeskus. Jäätteenmäki oli ulkoasiainvaliokunnan jäsen myös viime vaalikaudella. Tuomioistuimen mukaan poikkeukseksi katsotaan jätteiden lainmukainen käyttö kaivoksen käytävien välttämättömään täyttämiseen. Mukana tapahtumassa: AUTON PÄIVÄ LAUANTAINA 13.9. LA 13.9. Suurin osa valmistuneista on saanut alan töitä ja nimenomaan Pohjois-Suomesta. Muuntokoulutus avuksi pohjoisessa Apteekkien kiperintä työvoimapulaa on helpotettu erityiskoulutuksella. Apteekit kärsivät työvoimapulasta Farmasialiiton mielestä muuntokoulutus on vain ensiapu PUDASJÄRVI (STT) Oululainen mies on loukkaantunut metsästystapaturmassa Pudasjärvellä. lättyjä . – Ydintyö eli lääkeneuvonta on muuttanut muotoaan asiakkaiden tiedontarpeen lisääntyessä, kun lääkehoidot ovat muuttuneet entistä monimutkaisimmiksi. EY-oikeus antoi torstaina päätöksen, joka liittyy AvestaPolarit Chrome -yhtiön tekemään valitukseen. KLO 10 . Opetus järjestettiin yhteistyössä Oulun yliopiston kanssa. Asia tuli ajankohtaiseksi sen vuoksi, ettei Jäätteenmäellä hallituksen jäsenenä ollut paikkoja eduskunnan valiokunnissa. Toinen miehistä ampui sivultaan lentoon lähtenyttä teertä haulikolla, jolloin muutamia hauleja osui toisen miehen jalkoihin ja rintaan. Normaalisti farmaseutin tutkinnon suorittaminen kestää kolme vuotta. Apteekkien aukioloajat ovat pidentyneet ja farmaseuttien toimenkuva on monipuolistunut. Oulussa toteutetusta koulutuksesta tuli aloite PohjoisSuomen apteekkareilta, jotka olivat huolissaan työvoiman saannista. Keskustan eduskuntaryhmä sopi valiokuntajärjestelyistä torstaina. Suomen Farmasialiitto vaatiikin, että farmaseutteja olisi Suomessa koulutettava nykyistä enemmän ainakin kolmen seuraavan vuoden aikana. ja la 13.9. Liiton mielestä muuntokoulutus on perusteltua, jos yliopistojen sisäänottokiintiöitä ei voida nostaa. Östmanin jäätelövarastolla Indolan teollisuusalueella, Isokalliontie 3. 868 0220 KOKKOLA Kaikki verryttelypuvut Nyt liikutaan! Nyt liikutaan! Nyt liikutaan! -30% -30% alkuper. erilaisia perunalaatikkoruokia . Samalla on selvitettävä pidemmän aikavälin koulutustarpeet. 14 Prismakeskuksen katsastusasemalla Tule ottamaan selvää Mitä autolle tapahtuu kolarissa Millaiset on turvalliset renkaat Millaisia lisävaloja voi käyttää ja milloin Kokeile ajotaitoasi uudella Corollalla ja testaa liikennetietouttasi Tervetuloa! Näkömestari Oy Autoliike Nystedt Fennia Kokkolan varaosakeskus poliisi Autokoulu Happy Drivers vahinkotarkastaja KESKI-POHJANMAAN AUTOTEKNILLINEN YHDISTYS VELJ. Oulussa on vastikään päättynyt Muuntokoulutus farmaseutiksi -hanke, jonka tarkoituksena on ollut kouluttaa 50 farmaseuttia helpottamaan Pohjois-Suomen apteekkien työvoimapulaa. Koulutusyksiköille on tarjottava riittävät taloudelliset voimavarat koulutuksen läpiviemiseen. savukalaa . Muuntokoulutuksessa tavallista nopeampi valmistuminen johtui muun muassa aikaisemmista opinnoista ja tiiviistä opiskelutahdista. Kaivosten sivutuote jätettä EY-tuomioistuin Päivi Seeskorpi OULU (STT) Apteekeilla alkaa olla pula farmaseuteista. kg FAZERIN REILUT LEIVÄT 500 g 1 25 pss SNELLMANIN PAISTOVALMIS UUNIFILE n. Liiton mukaan farmaseuttien sisäänottokiintiöitä yliopistoissa on lisättävä. – Farmaseuttipulan vuoksi yhä lisääntyvää työtä apteekin asiakaspalvelussa hoidetaan entistä pienemmällä henkilöstöllä. Koulutuksen alkaessa kaksi vuotta sitten Pohjois-Suomessa avoinna oli noin 140 farmaseutin paikkaa. Asia on edelleen avoin. Hauleja jalkoihin ja rintaan. Onnettomuus tapahtui, kun kaksi oululaista kaverusta oli metsällä Ruuhivaaran maastossa vaararinteessä keskiviikkona. Jäätteenmäelle tekee tilaa valiokuntaan kevään vaalien jälkeen valittu Kauko Juhantalo (kesk.). Ensimmäiset opiskelijat valmistuivat kahdessa vuodessa ja suurin osa noin 2,5 vuoden kuluttua opintojen alkamisesta. Pe 9-21, la 8.30-18, su 12-21 PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12.00?21.00! ras. Korkein hallinto-oikeus pyysi EY-oikeudelta ennakkoratkaisua tapauksessa, jossa AvestaPolarit Chrome haki vuonna 1996 lupaa jatkaakseen kaivosja rikastustoimintaa Keminmaan kunnassa. SYYSKUUTA 2003 Katsastus Prismakeskus Testaamme ilmaiseksi liikenneja hämäränäkösi sekä autosi jarrut ja pakkasnesteen Prismantie 1, Kokkola Puh