KESKIPOHJANMAA 13.1.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Pojat kokevat oppivansa koulun atk-tunneilla vihdoin jotain uutta. Nopeasti kasvava yritys on tähän asti pitänyt tuotannollisen toimintansa täysin kotimaassa, mutta markkinoiden kansainvälistyminen panee yrityksen tänä vuonna tekemään tuotantoinvestointeja myös ulkomaille. . Kälviän liikenneympyrän "outokummusta". TAMMIKUUTA 2001 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Osmo Vasala (KP) Sieviläinen elektroniikan ja sen mekaniikan sopimusvalmistaja Scanfil Oy ylitti viime vuonna ensimmäisen kerran liikevaihdossa miljardin markan rajan. . . Sivut täydentyvät koko ajan. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . Monet intohimoiset harrastajat kaasuttelevat kelkoillaan näinä päivinä lähes kaikkialla mistä menemään pääsee. . . Kaksi törkeintä juttua meni käräjille. . . . . . . . . – Mistä se kiikastaa, että ruoka on kylmää ja huonoa, se pitäisi selvittää, vaatii Saari. Heitä saattaa pörähtää vastaan kevyen liikenteen väylillä ja jopa kaduilla, vaikka laki kieltää ajelun myös teiden pientareilla. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Mikä sähkömiehissä naurattaa. .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 12 LAUANTAINA 13. Julkisuudessa esitettyjen syytteiden mukaan lähes 90 prosenttia ruoasta menee roskiin, koska lapset eivät syö "kylmää ja epämääräistä" ruokaa. . Joukko puhkuu intoa, sillä tietokoneen syvempään sielunelämään ja toimintaan tutustuminen kiinnostavat. . Sivu 2 Helsinkiläinen Ilmo von Bellin majakkafilmi kertoo myös Tankarista. Kuva: Jukka Lehojärvi Anne Saarikettu KÄLVIÄ (KP) Kälviän lukiossa on jo jonkin aikaa perehdytty innokkaasti Linux-käyttöjärjestelmään ja samalla tutustuttu syvällisemmin tietokoneen toimintaan ja ohjelmointiin. . . . . . . Säiden jatkuttua lauhoina meri velloo vapaana. . Neljä viidesosaa selvisi puhtain paperein. Euribor, joka näyttäisi olevan tällä hetkellä suositumpi asuntolainojen yhteydessä, on laskenut viimeisen puolen vuoden ajan. . . . . . . . Torstaina Handelsbanken ilmoitti laskevansa prime-korkoaan. Kolmannen ajokauden alkaessa mittarissa on viitisensataa tuntia. Asunnonostoa harkitseva tai omaa kotia rakentava lainanhakija lyhentäisi puolen miljoonan lainaa tänä päivänä noin kuuden prosentin korolla. .9 Mielipide . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Tänään Asuminen Mielipide +2 -1 8-12 m/s TVja Radioliite Treffi . . Näin mietti uuden Korkeajännitystä-sarjan käsikirjoittaja, toimittaja Jaakko Ojanne. . . . . . . . .7-8 Ulkomaat . .2 Maakunta . . . . Meidän ammattitaitoa tässä ruoditaan jo aika paljon, sanoo väsynyt Juntunen. Linux-järjestelmä on hiljalleen auennut. Kuva: Clas-Olav Slotte ”Outokumpu” ei miellytä s – Koko liikenneympyräalueelle ja siinä risteäville teille pitää järjestää täysin vapaa näkyvyys, jotta kuljettaja nopeasti ja varmasti voisi muodostaa mielikuvan alueen liikennetilanteesta, kirjoittaa ullavalainen Antti Saari kokemuksistaan mm. . Ennakkotietojen mukaan yhtiön liikevaihdoksi tulee 1,075 miljardia markkaa, missä on kasvua edelliseen vuoteen 68 prosenttia. . .18-19 Sää . . . . . . . . . . . Hän kiistää, että kyse olisi oman koulukeittiön menetyksestä. Syy tunnin mittaisen Valoa merellä -videon näyttämiseen juuri Kokkolassa on se, että Tankarin majakkasaari on filmillä keskeisessä osassa. . . . . . . . . Järvissä jäät ovat vielä niin heikkoja, ettei niille täyspäinen lähde huristelemaan. .15 Sarjakuvat . . Ohjelmointiin ovat perehtyneet etenkin Tommi Ylimäki, Jani Haglund ja Kari Malila opettajansa Erkko Saviaron johdolla. . . . . Yhteydenotot ovat silti tärkeitä. . Sivu 7 Scanfil ylitti miljardin Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Moottorikelkkailijat sadattelevat Keski-Pohjanmaalla lähes olemattomia kelejä. . – Näkemäesteillä luodaan sellainen tilanne, että kuljettajasta tuntuu kuin hän ajaisi sokeana pimeässä. . . – Meillä on yksi kelkka ja sen kuljettajana kaksi miestä, eivätkä he ehdi joka hätään. Kokkolan kaupunki osallistui majakkavideon rahoitukseen matkailun edistämistarkoituksessa, ja videon toivotaankin nyt tuovan Tankarin majakkasaarelle entistä enemmän kävijöitä. . . Tankarin majakkasaari videofilmillä s Helsinkiläinen ohjaaja Ilmo von Bell esitteli perjantaina juuri valmistuneen majakkavideonsa kutsuvieraille Kokkolassa. . . Hän on yhtä närkästynyt väitteistä kuin keskuskeittiön emäntä Armi Juntunen. . . . . . Perustan luominen on jaettu poikien kesken siten, että Jani vastaa www-palvelimesta, Tommi kotihakemistoista ja Kari sähköpostijärjestelmästä. . . . . .17 Tv, Radio . . . . . Sivu 4 Tietokone tutuksi pintaa syvemmältä Kälviän lukion toisella luokalla opiskelevat Tommi Ylimäki (vas.) ja Ilkka Hänninen osallistuvat käytännöllisesti katsoen ensimmäistä kertaa koulun järjestämään atk-opetukseen. . Ilkka Hänninen taas on yksi nettisivujen sommitteluun ja rakentamiseen osallistuvista. . Muut saivat sakkoja, rikemaksun tai kirjallisen huomautuksen. . Tunteja vetää Erkko Saviaro. . MTV3:ssa loppiaisena käyntiin pyörähtänyt sarja kuvaa kahden persoonallisen sähkömiehen (Mikko Kivinen ja Iikka Forss) koomista elämää ja työtä pienen kunnan sähkölaitoksen palveluksessa. . . Tiimin tekemän pohjatyön avulla muut atk-kurssille osallistuvat ovat tehneet ja sommitelleet koulun omia atk-sivuja, joilta voi käydä lukemassa vaikkapa jokaisen oppilaan tunnuslauseen. . . . . . . . . . Juntunen uskoo, että perimmältään asiassa hiertää taannoinen koulujen ruokahuollon keskittäminen Kalajoelle, jota rautiolaiset vastustivat ankarasti. . Sen rajattomuus ja haastavuus kiinnostavat. . . . . . .1-16 – Sähkömiehistä saa hyviä tv-komedian päähenkilöitä, sillä heidän mukanaan tarinaa voi kuljettaa sekä isoihin yrityksiin että yksinäisen mummon asuntoihin. . . . . . . . Sivu 15 +1. . . . – Kuri näyttää selvästi höltyneen, hän harmittelee. . Liikkuvan poliisin Kokkolan yksikköön on soitettu viime viikkoina valituksia edesvastuuttomista kelkkailijoista enemmän kuin koskaan komisario Touko Myllymäen muistaman mukaan. Sivu 3 Ruokasota riehuu Rautiossa Keittiöhenkilökunta menettänyt jo yöunensa syytteiden vuoksi Keittiöläiset Armi Juntunen ja Sinikka Lastikka ovat hämillään syytteistä, joiden mukaan kouluruoka on kylmää ja huonoa. . . Viime talvena LP:n partio pysäytti 468 moottorikelkkailijaa. . .10-11 Kulttuuri . Pysyvä lumi satoi vasta pari vuorokautta ennen joulua. .12 Urheilu . . . . . Treffi Outi Airola KALAJOKI (KP) Osa Raution koulun lasten vanhemmista on nostanut kovan äläkän koululaisten ruuasta. . . Pohjankylältä lähetetään ruoka seitsemään kouluun, eikä mistään muusta koulusta ole tullut valituksia, sanoo Kalajoen ruokahuollon ohjaaja Eija Mäkelä. . . .13-14 Asuminen . . . . . . . Sivu 4 Moottorikelkkakuri höltynyt Sula meri ja muualla heikot jäät houkuttelevat rikkomaan maastoliikennelakia Liikkuvan poliisin Kokkolan yksikkö sai kelkan lähes päivälleen kaksi vuotta sitten. . . . . . Kuukausia kestänyt ruokakiista on aiheuttanut stressiä ja vienyt keittiöläisiltä yöunetkin. . – Olemme tehneet kunnassa selvityksen, eikä näissä väitteissä ole mitään perää. . . . .3-4 Kotimaa . . . . . . . Niiden perusteella osaamme suunnata valvontaa oikeisiin paikkoihin ja aikoihin. – Asia on vain nyt lipsahtanut väärälle puolelle. Yksi kriittisistä vanhemmista on Vuokko Saari. Sivu 11 Liikettä asuntokauppaan s Kokkolalaispankkiirien mukaan lainojen korot ovat vienossa laskussa. . .5-6 Talous . . . . . . Hän ei halua myöskään kritisoida keittäjien ammattitaitoa
Kuva: Clas-Olav Slotte. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Kokkolan Pelastakaa Lapset: Ke 17.1. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . klo 16 Renlundin koulu, Katariinank. Siirtolaisinstituutin näyttely Brasilian suomalaissiirtokunnasta sekä Eila Ampulan tekstiilejä esillä Tillari-Galleriassa 27.1. Kontakti: La 13.1. hoitolaitoksessa ti 16.1. 26.1. Tervakartanon Juttutuvassa alk. klo 10-15 vohveleita, ti 16.1. klo 12 Kaisu ja Väinö Jussilalla Alaviirteellä, Jussilantie 24. Katulähetyksen valtakunnalliset talvipäivät 14.1. klo 17.30-18.30. ja naisjaosto: Päiväkahvitilaisuus to 18.1. p. klo 17.30 aikuinen-lapsi -jumpan vier. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Esitelmä Menierestä ja tinnituksesta, Anna-Mai Kingelin-Weitz, 16.1. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. saakka. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Viime vuonna ensimmäistä kertaa työskennellyt Tankarin isäntä jatkaa työtään myös ensi kesänä ja hänen avustuksellaan on tarkoituksena tilastoida myös ulkomaalaisten vieraiden määrää, jota ei tähän mennessä ole pystytty laskemaan. Kokkolan Seudun Diabetesyhdistys: Jäsenilta ke 17.1. klo 19, su 14.1. Vaikka mereltä katsottuna monesti näytti, että saari on täysin karu, saattoi siellä kasvaa neliömetreittäin orvokkeja, päivänkakkaroita ja mitä kauniimpia kasveja, ohjaaja ihastelee. Himangan Urh:n voim.jaosto. Jarmo Leppäsen ja Veijo Tikanmäen runo-taidenäyttely Taidelaarissa tammikuun ajan. klo 10 kotihoidossa oleville valt.sali. Kaikki te, jotka olette Kristukseen kastettuja, olette pukeneet Kristuksen yllenne." Gal. Eläkeläiset ry Pohjanmaan aluejärjestö: Edunvalvontaseminaari Ykspihlajan toimitalossa ma 15.1. – Sen lisäksi, että video esittelee Suomen kaikki majakat, kertoo miksi ne on rakennettu, millaista elämä majakkasaarilla oli ja mitä majakat ovat merkinneet Suomen elinkeinoelämälle, videolla kerrotaan myös melko laajasti Suomen metsäteollisuuden vaiheista ja elinkeinoelämästä yleensäkin, Ilmo von Bell lisää. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. ma 15.1. Merimatkaa kertyi yli kaksi tuhatta kilometriä ja maantiellä ajettiin kaikkiaan yli seitsemän tuhannen kilometrin matkat. Kokkolanseudun Näkövammaiset: Kerhoilta ti 16.1. klo 19 Iltamusiikkia Vetelin kirkossa, Keskipohjanmaan Kanttorit ry. Saari teki aivan erityisen vaikutuksen myös ohjaaja Ilmo von Belliin ja kuvaajaan, jota oli kuulemma vaikea saada lopettamaan työtään. saakka. Lehmiranta. kl. Ilm. Jane McNeil luulee olevansa Axl Rosen vaimo ja sanoo olevansa telepaattisessa yhteydessä Guns N'Roses -solistin kanssa. kirjaston aukioloaikoina. Minikirppiksellä Saara, ma 15.1. Roimalla tiistaisin klo 14.30. saakka. Oulainen Matti Lammen maisemia ja asetelmia. 2 riviä, sis. Ke 17.1. K-P:n os: Jumppa Kälviän Fys. Vier. Vapaa pääsy. klo 19. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 19 Kruununvoudintalolle. yläsali. Järj. – Hän oli aivan haltioissaan ja kuvasi saarta koko illan läpimärkänä. Tied. Lirularuloru. Riika 800 vuotta, valokuvanäyttely Tupakkamakasiinilla 11-28.1. Rahtarit: Saunailta la 13.1. 8314220 M-B koti 877214. Seuraavan kerran hänet nähtiin uudenvuodenaattona Las Vegasissa – missäpä muuallakaan kuin Guns N' Rosesin keikalla! Axl Rose ja ”tuo vanha vainooja” Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Tankarin majakkasaari on keskeisessä osassa vastavalmistuneessa Suomen majakoita kuvaavassa videofilmissä. Palauttakaa kuntokortit, Eläkeliitto Ullava: Päiväkahvit ti 16.1. Vieraana on Eero Huima kertomassa Kokkolan historiasta. Kokkolan Martat: Kevätkauden aloitus Marttalassa ma 15.1. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kuoron harjoitukset alkavat ma 15.1., klo 10 altot, 10.30 bassot. klo 11, kerho ke 17.1. klo 13 Koulutustalolla. K-P:n Selkäyhd: Jumpat maanantaisin ja torstaisin klo 18 Kiviniityn koululla. Hiihtomaja Rautiperällä auki päiväsaikaan. Lääk. Av. klo 19. Pyhäjoki Helena Niemen maalauksia kirjastossa tammikuun ajan. Kokkolan Eläkkeensaajat: Musiikkikerho Työväentalolla keskiviikkoisin klo 12, laulajat mukaan. Sievi Lirularuloru, Kajaanin kaup.teatterin improvisaatioteatteriesitys lapsille ma 15.1. Ensi viikolla oikeudessa pohditaan, pitääkö ehdonalaisessa oleva McNeil toimittaa uudelleen telkien taakse. Tankar hurmaa majakkafilmissä Valoa merellä -video esittelee Suomen kaikki majakat Valoa merellä -videon ohjaaja ja tuottaja, helsinkiläinen Ilmo von Bell keskusteli filmin esittelytilaisuudessa muun muassa Kokkolan matkailun markkinointipäällikön Siv Sundin (oik.) ja Hilkka Kopsan kanssa. Himangan Seudun Invalidit: Päiväkahvit ke 17.1. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Himangan Eläkeläiset: Vesijumppa alkaa ti 16.1. Hiljaisuuden piiri keskiviikkoisin, vetäjä Aira Mäkinen. Vuodenaikojen vaihtelu on nähtävissä videolla, joka antaa todella värikkään ja monipuolisen kuvan Suomen merenrannoista ja saaristoista kaikkine kasveineen ja eläimineen. Ilm. Luistelijat omin vakuutuksin, yhdistys valvoo järjestyksen ja turvallisuuden. Vier. Mukana rov. Eläkeliitto Lestijärvi: Päiväkahvi ke 17.1. Jouko Oja. Veteli Su 14.1. Hänen mukaansa Tankarin kausi käynnistyy tänä vuonna heti vapun jälkeen, jolloin m/s Elbatar aloittaa purjehduksensa. Yht. Kelloajat ryhmillä entiset. Minna p. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Heikki Knuutila. konserttiyhdistys. klo 18 Kokkolan suom. L. klo 18.30 seurakuntakodilla. Viime vuoden lopussa vankilasta ehdonalaiseen päässyt McNeil ohjattiin ensin kotivaltioonsa Ohioon mielisairaalahoitoon. Sydänyhdistys: Hallitus kokoont. Iloisin mielin kaikki mukaan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kaisu Johansson ym. Mirka Johansson, grafiikkaa, Galleria Stenmanissa 1.2. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. K-P:n Selkäyhdistys: Jumppa ma 15.1. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . puolija täyskymmeniä täyttäneille. YTY-teatterin farssi Ylivieskan teatterissa ke 10.1. ma klo 19 ruotsalaisella yläasteella, ti klo 16.30 hallissa. Raution Keskustanaiset: Päiväkahvit ke 17.1. Pintaa syvemmälle, Hanna Jaatisen hiottuja kivitauluja ja öljyvärimaalauksia sekä Kaisa Järvelän öljyvärimaalauksia Arsis Galleriassa 19.1. kuntosali naisille urh.halli. 18. klo 19 ja pe 12.1. Ensi kesänä Tankariin saadaan myös uusi sauna, joka varmasti omalta osaltaan houkuttelee lisää vieraita, kertoo Kokkolan matkailun johtaja Anne Brännström. asti. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Vapaa pääsy. saakka Kiepissä Pitkänsillank. Renlundin museon Roosin talossa 21.1. Pietarsaari Pohjalaisen Taiteilijaliiton näyttely Tupakkamakasiinissa 25.2. Vuoden luontokuvat esillä 31.1. Kajaanin kaupunginteatterin improvisaatioteatteriesitys alle kouluikäisille lapsille ti 16.1. 5. Köykäriltä klo 10. Pikku paketti. klo 9 Hirvikosken kurssikeskus. Se on aivan upea paikka ja sääkin oli niin myöhäiseksi syksyksi todella kaunis, vaikka illalla satoi, syksyllä 1998 Tankarissa vieraillut von Bell muistelee. Himanka Jumppaviikon ohjelmassa la 13.1. Pakkasraja -20. klo. klo 18 Tervakartanolla, vieraana Vaahtoniemi. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. klo 19 kunnantalon alakerran kok.huone. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Laivamatkalle 18.-19.2. Valokuvauksen peruskurssi alkaa ma 15.1. p. Kirjasto 125 vuotta -näyttely maakuntakirjaston Hongell-salissa. klo 14. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri joht. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa, arpajaiset. 14, juhlapuhujana kirjailija Kjell Westö, ohjelmassa myös musiikkia, tanssia ja runoja. 08-43901. Vammaisjärjestöjen yhteistyötoimikunta: Ke 17.1. Nivala Penedo 70 vuotta. Pohjanmaan Syöpäyhd. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 18 Kaarinan ja Mikon tuvassa, Koulutie 8. Sana: "Te kaikki olette Jumalan lapsia, kun uskotte Kristukseen Jeesukseen. 8315026 tai 8317062. Lomatukihakukaavakkeita yhdistyksestä tai Eiralta. klo 20 step-aerobic urh.halli. Varaukset p. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. KPS: E-89 harj. klo 13 laulupiirin yhteislaulutuokio, klo 14.30 Etsijät raamatturyhmä. Keskusteluja luentotil. Eläkeliitto Kokkola: Muistohartaus poisnukkuneille ma 15.1. Eero Huima kertoo Kokkolan historiasta. Kokkolan Stainvalidit puol. Kansanhiihtokampanja on alkanut ja 1.2.-31.3. Yläkerrassa Oulaisten 4H-yhdistyksen näyttely Yhdessä harrastaminen on hauskaa. klo 18.30 ja jatkuvat joka toinen sunnuntai. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. t+p klo 17-18. Eläkeliitto Himanka: Päiväkahvit Urheiluhallilla ke 17.1. Sanan ja sävelen ilta ti 16.1. Onn. Ilm. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . klo 16.30. klo 15. klo 18.30 Irmalle, Urheiluk. 050-3452232. Kokkola Teosofisen seuran järj. Iris Dahl. Pedersöre Näyttely Batiikki-macroraku-öljy Artiksessa Pännäisissä tammikuun ajan, Carl-Henrik Othmanin ja Hanna Othmanin töitä. Eläkeliitto K-P:n piiri: SH-loma Ystäviä etsimässä 13.-19.2. Kota on avoinna ympäri vuorokauden. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . käydään maaottelu Lohtajaa vastaan. 0400-739454. Järj. klo 18.30, Pitkänsillank. Maanantaina Jane McNeil, 39, pidätettiin Axl Rosen asunnolta. Pohjanmaan Syöpäyhd. Evankelisella kansanopistolla. klo 18.00. (06) 827 2000 ark. klo 13 keppijumppa naisille ja miehille, liikuntaleikkejä lapsille kk:n ala-aste, 15.30-17 ohj. p. Ykspihlajan Eläkeläiset: Jumppa ke 17.1. Sionin matkalauluja. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 18 B. klo 13. Reisjärvi Jokilaaksojen tanssia kuvina. Kannus Pihtipudas kvintetti la 13.1. Melojat: Halliharjoitukset alkavat Kokkolan uimahallilla su 14.1. Yhdistykset MALIBU (STT–AFP) Guns N' Roses -solistin Axl Rosen jatkuvasta häiritsemisestä vankilassakin istunut istunut nainen ei jätä uhriaan rauhaan. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 12, jumppa, laulukirjat ja pikku paketti mukaan. asiantuntijoita. Kokkolan kaupunki osallistui tunnin mittaisen majakkavideon rahoitukseen ja tavoitteena onkin, että videoprojektin yhteistyökumppanien kautta koko maahan levitettävä filmi toisi Tankarin majakkasaarelle entistä enemmän kävijöitä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. La srk.keskus: 9 raamattutunti ja 15 paneelikesk., 19 Sanan ja rukouksen ilta kirkko. Kirkonmäen Martat: Suunnitellaan yhdessä, kokoont. McNeil saapui sairaalaan, mutta katosi pian omille teilleen. Kokkolan Latu: Lähtö Kotushiihtoon Lahnakoskelle su 14.1. Juha Kangas, la 13.1. kuljetuksen päiväkotilapsille ja esikoululaisille. klo 15 Tervakartanon Juttutuvalle. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . vapaa-aikatoimistoon 8269455 tai 8313 598/Risto Ala-Korpi. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . palv.keskus, 17.30-18.30 tyttöjen jumppa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . (06) 827 2234, . Perinteisen tyylin hiihtomatka on noin kymmenen kilometriä. Järj. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 12. Kaustinen Syöpäpotilaiden, läheisten ja tukihenkilöiden virkistyspäivät 3.-4.2. neuv.as. Mukana Aake Viitala, Eino Viitala ja srk:n edustaja. Rastimaja auki la ja su 10-15. MM-kisamatka Lahteen 22-23.2. klo 19 vakuutusyhtiö Tapiolan tiloissa, Isokatu 10, käynti sisäpihan puolelta. Ylijäänyt materiaali lahjoitettiin Museovirastolle. Uusikaarlepyy Topeliusjuhla Uudenkaarlepyyn yläasteella 14.1. Ohj: Mats Holmqvist. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Su 10 jumalanpalv., 12.30 päätöstil. Av. saakka Galleria Justus. saakka. Majakkavideon kuvamateriaalia hankittiin vuosien 1997 – 1999 aikana, ja viime vuosi kului filmin editointiin, jossa olikin suuri työ, sillä materiaalia oli kertynyt yli 23 tuntia. 3:26–27 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.55, (pimeä päättyy 8.48) Helsingissä 9.12, Sodankylässä 10.41 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.17, (pimeä alkaa 16.25) Helsingissä 15.46, Sodankylässä 14.09 Nimipäivät huomenna: Sakari, Saku ja Zacharias, ortodokseilla Niina, Aatto, Aatos ja Benjamin Nimipäivät tänään: Nuutti ja Knut, ortodokseilla Jermi, Tarvo, Ele ja Heimo Tänään Lauantaina 13.1. klo 18 ruotsalaisella lyseolla. saakka. Kaarina Saksolan kukka-aiheinen näyttely Tapion Tuvalla tammikuun ajan. klo 17 seurakuntatalon auditoriossa. jalkahoitaja Tellervo Similä. klo 15 Eeva Hietapakalla, Siiri ja Laimi järjestävät, arvontaa. Ti 16.1. Kuntoja vapaaehtoistyökortit Liisalle, myös jäsenmaksuja otetaan vastaan. Majakkavideota on lisäksi tarkoitus levittää myös ulkomaille, ja siitä on tehty jo ruotsin-, englanninja saksankielisiä versioita. Mozart, Vasks, Beethoven. Pedersöre Artis-taidehallissa, Pännäisissä, Carl-Henrik Othmanin batikkia ja Hanna Othmanin keramiikkaa ja maalauksia tammikuun ajan. ruotsalainen yläaste 17-18 ja to 18.1. Sydänyhd: Leikattujen kerho ke 17.1. Totuus osoittautui unelmaa ihmeellisemmäksi ja tuntui, että sain elää uutta nuoruutta joka kerta uudelle majakalle saapuessani. klo 19 ensi-iltana Juurakon Hulda mahdollisia peruutuspaikkoja suoraan ovelta ennen esitystä. Kaupunginteatterissa la 13.1. Kokkolan Työttömät ry: Lentopalloa tiistaisin Urheilutalon yläsalissa klo 12-13. ma 15.1. menn. klo 19 Snellman-salissa, John Storgårds, viulu. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . klo 13 seurakuntakodilla, palauttakaa kuntokortit ja pikku paketti mukaan. Ulpukat-uimajumpparit: Selkäjumpat alkavat Kokkolan uimahallissa ke 17.1. Luontokuvien kauneutta korostaa Lasse Mårtensonin säveltämä musiikki. Yhteiskulj. Halkokarin Pienkiinteistöyhdistyksen musiikkiluistelut maanantaisin koulun kentällä klo 18-19.30. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Monen pojan haaveena on ollut käydä kaikilla Suomen majakkasaarilla ja minä voin sanoa, että yhtenä harvoista ihmisistä olen nyt sen unelman toteuttanut. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Helsinkiläisen Ilmo von Bellin ohjaama ja tuottama Valoa merellä -video esitettiin perjantaina kokkolalaisille matkailualan yrittäjille ja kaupunginhallituksen jäsenille Kokkolan elokuvateatteri Bio Rexissä. Kolmen kuvausvuoden Ilmo von Bell todella pääsi ihastelemaan Suomen rantaviivaa niin mereltä, maalta kuin ilmastakin käsin, sillä videota tehtiin myös jäänmurtaja Sisun ja helikopteri Puuman kyydissä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 13 Tervakartanon Juttutupa. K-P:n os: Kerhoilta ke 17.1. Leenalle nuorisotilalle 050-537 5791. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Fibelåpåå, Karleby UF:n uudenvuodenrevy, su 14.1. Av: ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Pohjalaisen taiteilijaliiton näyttely tupakkamakasiinilla 6.1.-25.2. Mukana erikoissairaanhoitaja.hoit. klo 12 Markku RantaTakkusella. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Matka 15 km. 08480096. Mäntykankaan ala-aste 18.30-19.30. Kokkolan Veikot: Liikuntaleikkikoulu Koivuhaka ti 17.30-18.30 3-4 v, 18.30-19.30 5-6 v, ke Mäntykangas 17-18 3-4 v, to Halkokari 17.3018.30 5-6 v. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista s viikko 2 18v. Pohjoismainen taidekoulu, oppilastöitä Näyttelyhallissa 21.1. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Marko ja Mikko 13.1.2001 Onnea toivottaen: koko “LÖSSI” Onnittelut Alavieska Risto Östbergin öljyvärimaalauksia kirjastossa tammikuun ajan. Tankar hurmasi kuvaajankin Valoa merellä -videolla esitellään erityisesti Tankarin kaunista kirkkoa, joka on edelleen suosittu kesähäiden pitopaikka. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 8311996, K. Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttelyt jatkuvat. srk:n Lähetyssopessa. 8654253. Ylivieska Robin Hawdon: Täydelliset häät. 26 – torstaisin vapaa pääsy. On aivan uskomatonta, kuinka kauniita majakat ovat myös sisätiloiltaan ja kuinka upeaa majakkasaarten luonto on. Alkuperäisen suunnitelman mukaan hänen piti olla hoidossa kolme vuotta. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 18.30 Tervakartano, Tehtaank. klo 1418 Hotelli Nukkumatissa Kokkolassa. Kokkolan Veikot: Lasten liikuntaleikkikoulu myös Mäntykankaan koululla ke 3-4 v. Kalajoki Latu Särkijärven kodalle on avattu. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . kultt.toimi. Pyhäjoki Pyhäjokisen Helena Niemen maalauksia kirjastotalon näyttelytilassa tammikuun ajan. Päiväkodit huol. Teatteri Iltatähdessä Aina joku eksyy la 13.1. Tilkkujen pistoksissa -näyttely 28.1. Av. Eliisa Määttälä, 7-poroa, nahalle tehtyä grafiikkaa K.H. Kaupunginkirjastossa tammikuun ajan Mona Olinin lasia ja keramiikkaa. Pirskerin leirikeskuksessa. saakka. 25.1. ma-to 9-20, pe 9-17. klo 18 Kannuksen terveyskeskuksen kokoustiloissa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Vietimme Tankarissa pitkän ajan ja olimme siellä yötäkin. Kälviä Piirroksia, maalauksia, Maija-Riitta Järvelän näyttelyn Kynän jäläkiä avajaiset su 14.1. klo 19 aikuinenlapsi -jumppa Pahkala. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. menn. klo 11. Eteläväylä, Kokkola. – Tankarin kävijämäärä kasvaa joka vuosi, ja laskujemme mukaan siellä vieraili viime kesänä kaikkiaan kymmenisen tuhatta kävijää. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . pian p. Muistelokerho kerhon yhteydessä aiheena "Svennu" Adolfsson. Oulun aluetaidemuseon kiertonäyttely Taidetalo Väinölässä 28.1. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kokkolanseudun Hengitysyhdistys: Hyvä sisäilma hyvinvoinnin perusta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 10-12 as 18. Eläkeliitto K-P:n piiri: Hyvä mieliliikunnan kieli sekä vapaaehtoistyö toiminnan virikepäivä 31.1. Suomen kaikki 68 majakkaa ja pookia esittelevällä videolla ovat luonnollisesti mukana myös Kalajoen ja Pietarsaaren majakat. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . 068634125. H.Vaahtoniemi, Salomons. 29. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 18. ilmoitt. Seniorija salonkitanssiharj. Jokienkelit eivät nuku. Ilm. Ilm. Action night seikkailujen yöt, nuorten tapahtuma 19-21.1. Eläkeliitto Kälviä: Uimaretki Kannukseen ma 15.1. p. Lähtö torilta. mape viraston aukioloaikoina, su 1316. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoontuu ke 17.1. Ma 15.1. Op. ma 15.1. Kokkolanseudun Harmonikat: Harjoitukset alkavat ma 15.1. Kokkolan UNICEF-paikallisryhmä: Ke 17.1. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . K-P:n Monikkoperheet: Kaksosperheiden tapaaminen Koivuhaan avoimessa päiväkodissa ma 15.1. Pietarsaari Harmonikkatrio Fratres konsertoi kauppaoppilaitoksella su 14.1. Kokkolan Veikot: Urheilukoulu ti 18-20 yli 9 v, to 16.30 yli 9 v ja klo 18 alle 9 v. Pietarsaaren valokuvakerhon 55vuotisjuhlanäyttely Café Svenska Gårdenilla. To Halkokari 5-6 v. Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvitilaisuus ma 15.1. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 19 Tervakartanon Juttutuvassa, alustaa Susanna Mäntyniemi. klo 10.30 kirkonkylän ala-asteen salissa. saakka. Ilm. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kokkolanseudun näkövammaisten kerho: Kerhoilta on ti 16.01. Kokkolanseudun Reumayhdistys: Hengellinen ilta to 18.1. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ohj. Valokuvanäyttely JTTT ry:n 15-vuotisjuhlavuoden merkeissä kunnantalon näyttelytilassa 16.1.-9.2. Jokilaakson Jobittomat: Keskustelupiiri maanantaisin klo 12 yhd:n tilat, Siltatie 5, vetäjä Aila Viiperi. luento Viisikanta, Tapio Härkönen, la 13.1
Valittavalla liikennöitsijällä tai varustamolla on mahdollisuus saada sopimuskaudeksi 1.3-31.12.2001 julkista rahoitusta 11,4 miljoonaa markkaa. Hän uskaltaa puhua myös muiden lasten puolesta. Vuokko Saarella on omia lapsia 40-oppilaisessa koulussa. Jutun tutkimukset jatkuvat. Vasemmistoliitolle tulee myös yksi lautakunnan puheenjohtajuus. – Rautiossa siirtyminen tapahtui vuonna 1997, mutta sitä ei ole hyväksytty vieläkään. – Sama ruoka menee myös seitsemään muuhun kouluun. Raution koulussa puhjennut tuore kapina alkaa olla viimeinen piste. Mistä kiikastaa. Niin ikään on pohdittu lautan henkilöstölle nettopalkkajärjestelmää. Julkisuuteen on levitetty tietoa, että jopa 90 prosenttia ruoasta menee sikasolkkuun eli heitetään pois, valittaa Kalajoen ruokahuollonohjaaja Eija Mäkelä. Tuntuu aivan uskomattomalta, puuskahtaa Mäkelä. – Raakaa se ei ole missään tapauksessa. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 LIS ÄLIS ÄALE ALE NUORTA miestä pahoinpideltiin teräaseella perjantain vastaisena yönä yksityisasunnossa Joensuun Rantakylässä. Hän vastaa väitteisiin kylmästä, raa'asta, mauttomasta ja huonosta ruuasta näin. Merenkurkun liikenteelle julkista tukea 11,4 mmk Tarjouspyyntö lähti kymmenelle kiinnostuneelle Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Vasemmistoliitto saa vaalituloksensa perusteella kolme edustajaa Pyhäjärven kaupunginhallitukseen. Uhrilla ei ole hengenvaaraa. Hän on lievästi raivoissaan julkisuudessa esitetyistä väitteistä. – Tietenkin päätöstä Suomessakin hankaloittaa se, että se koskisi muutakin matkustajaliikennettä, ei vain lauttoja. Lääninhallitus on koordinoijana eli sen kautta tukirahat maksettaisiin. Stressiä, unettomuutta Vanhempien valitukset eivät ole menneet kuuroille korville. – Tietenkin säännöllisen liikenteen lisäksi on ollut intressiä sesonkiluonteisesti. – Liikenteen kannattavuus on vaikea asia, mutta konsulttityönä on tehty tutkimuksia, joiden mukaan tietyillä edellytyksillä se kannattaisi. Kiinnostuneita on hänen mukaansa ollut sekä Suomesta että Ruotsista. Sittemmin hän on antanut lausuntoja eri tiedotusvälineisiin asiassa. Silja Line lopetti Merenkurkun liikenteen vuodenvaihteessa kannattamattomana. Ruotsin puolella hallitus on ottanut jo myönteisen kannan eli järjestelmä voisi alkaa ehkä jo 1.7. – Radiossa väitettiin, että täällä tarjotaan lapsille riistapyöryköitä, joita eivät kissatkaan syö. Onnettomuus tapahtui hieman ennen kelllo yhtä. Rahtiliikenteen osuus on ollut noin 20 prosenttia, Matintupa mainitsee. Keskustalaiset valitsivat luottamushenkilönsä jo joulukuussa. Mistä kiikastaa ja missä on vika, ettei systeemi pelaa, se pitäisi selvittää, sanoo Saari. Yhteentörmäyksen välttämiseksi Mariankatua ajanut väisti vasemmalle, jolloin auto törmäsi jalkakäytävällä kävelleeseen henkilöön. Se koostuu Suomen ja Ruotsin valtioiden tuesta ja muun muassa Vaasan ja Uumajan kaupunkien osuudesta. Kaahailija kateissa. Halusimme tarjota lapsille vaihtelua, ja tässä on tulos, kuohahtaa Mäkelä. • TÄNÄÄN NÄET MEILLÄ JÄÄSPEEDWAY PYÖRÄN 15 .10 .160 .39 .89 .29 .15 .10 .160 .39 .89 .29 .7 PRK Milla PEITE • 150 x 200 Milla TYYNY • 50 x 60 Milla PEITE • 150 x 200 Milla TYYNY • 50 x 60 PUSSILAKANA/ TYYNYNLIINASETTI • 150 x 210 • 50 x 60 kpl 11,43/kg Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. – Kaikki, jotka ovat ilmaisseet aiemmin halukkuutensa ovat kirjeen saaneet. Niin ikään bussialan yrittäjät vievät matkustavaisia Vaasasta Uumajaan kiertämällä Pohjanlahden. Valitusrumba on aiheuttanut stressiä koko keittiöväelle jo vuosikymmenen alusta, jolloin kyläkoulujen keittiöitä lakkautettiin. Hän toteaa nyt tehdyssä tarjouspyynnössä hieman lievennetyn aiempia vaatimuksia eli matkustajien enimmäismääräksi on asetettu 650, kun aiemmin alukselta on edellytetty 1 000 matkustajan kapasiteettia. Pyhäjärven hallitukseen kolme vasemmistoliitosta KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi kaipaa tietoja Mariankadulla perjantai-iltapäivällä tapahtuneesta kolarista, jonka seurauksena jalankulkija loukkaantui. Tekoon epäiltynä on pidätetty vuonna 1983 syntynyt kontiolahtelainen mies. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.1. Hän on toiminut koulun emäntänä jo kuusitoista vuotta ja toimittaa nykyisin noin 600 ruoka-annosta päivässä vanhuksille ja kouluille. Outi Airola KALAJOKI (KP) Kun Kalajoella tehtiin lamavuonna 1991 periaatepäätös siitä, että koulujen ruokahuolto keskitetään Kalajoen Pohjankylän koulun keittiöön sitä mukaa, kun keittäjät jäävät eläkkeelle, kaikki kylät eivät sulattaneet päätöstä. Tällekin koululle tahdotaan ruokaa lisää, kun se ei tahdo riittää, sanoo emäntä Armi Juntunen. Yrittäjä säästäisi palkkakustannuksissa noin 20 prosenttia sosiaalikustannuksia, joka menisi valtion pussista. Täällä on pohdittu sitäkin, milloin joku sairastuu tämän takia. Kouluruoka riidan aiheena Osa vanhemmista käy kuumana, kunnassa kiistetään syytökset Armi Juntunen suree sitä, että lakkautettujen koulukeittiöiden jättämä murhe sysätään nyt keskuskeittiön työntekijöiden niskaan. Nimiä hän ei halua mainita, se on yritysten oma asia. Olen halunnut tuoda tämän esille. Hän kiistää arvostelevansa keittäjiä, vaikka sanookin ruoan olevan huonoa ja kylmää. Samaa ruokaa menee eri kouluille, ja joiltakin tulee viestiä, että ruoka ei riitä. – Kyseessä on poropyörykkä, jota tekee Valio. Hän perustaa väitteensä lasten kertomukseen. Se tiedetään, että lapset eivät syö sitä, sanoo Saari. – Me aikuiset ei voida tietää sitä, onko ruoka huonoa. Kuljetusastioissa lämpötila laskee yhden asteen tunnissa, joten se ei voi olla kylmää, kuittaa Mäkelä. Olin itse katsomassa, kun 82asteinen ruoka lähtee maailmalle. Toivoisimme jo työrauhaa, sillä teemme työmme parhaan kykymme mukaan, sanoo Armi Juntunen. Mistään muusta koulusta ei ole tullut valituksia, ruokaa on sen sijaan pyydetty usein lisää, kertoo Mäkelä. Vasemmistoliitto sai Pyhäjärven valtuustoon kuusi paikkaa. Osa vammoista on sellaisia, että poliisi tutkii rikosta tapon yrityksenä. – Kylmää se ei ainakaan ole. Sen jälkeen on väliaikaisesti Merenkurkun neuvoston tuella aloitettu muun muassa lentoliikenne. Pääasia olisi kuitenkin saada aikaan säännöllinen, ympärivuotinen yhteys, Matintupa sanoo. Kokoomus saa tällä tietoa valtuuston toisen varapuheenjohtajan paikan ja tälle tuolille on istumassa Seppo Lähteenmäki. 2001 KERÄÄ KASSI TÄYTEEN 2 PKT ALUSLAKANAT • 150 x 250 Piltti ja Bona SOSEET • 125 g • 4 kk BabyDry ja Premiums VAIPAT JÄÄSPEEDWAY PM-KILPAILUT KOKKOLASSA 20.1. – Lapset sanovat, että ruoka on epämääräistä eivätkä he tiedä mitä se on. Puheet huonosta ruoasta eivät Mäkelän mukaan pidä lainkaan paikkaansa. Olemme tehneet kunnassa selvityksen, eikä asiassa ole mitään perää. Nousevathan matkustajamäärät vuodenvaihteessa, talvilomien aikana ja kesäkaudella. – He eivät ole alunperin hyväksyneet tätä ruokahuollon keskittämistä. – Kyllä tämä on melko ikävää puhetta. – Tämä vaikuttaa jo kotielämäänkin, yöunet ovat vähällä mennä. Kaikki uudet ideat ovat luonnollisesti tervetulleita. Uhri sai pahoinpitelyssä vammoja eri puolille kehoaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi (KP) Länsi-Suomen lääninhallituksen Vaasan yksiköstä on lähtenyt tarjouspyynnöt Vaasa-Uumaja -lauttaliikenteestä, kymmenelle yritykselle tai niiden edustajalle. Valtuuston järjestäytymiskokous on 29. Keskuskeittiön henkilökunnan tunnot ovat sen sijaan jääneet toisarvoisiksi. Aikaa tarjousten jättämiseen on helmikuun alkupäiviin saakka, liikennesuunnittelija Rauno Matintupa sanoo. Makuasioista ei voi kiistellä, mutta ammattitaitoiset emännät osaavat varmasti tehdä ruoan maittavaksi, sanoo Mäkelä. Puolue valitsi koulutuslautakunnan puheenjohtajaksi Esko Särkiojan. – Melkoisesti kaikki eivät syö. Välillä oli rauhallista pari vuotta, nyt on aloitettu sama puhe uudestaan. Tällä hetkellä Typössä ja Kärkisessä ovat moottorit, jotka levittävät tietoa huonosta kouluruoasta. Vanhempia on edustanut kiistassa typpöläinen Vuokko Saari, joka aloitti aiheen käsittelyn paikallislehdessä. tammikuuta. Tämä asia on hiertänyt kuin kivi kengässä sen jälkeen, kun oma keittiö loppui. Sen lisäksi ei vaadita päivittäistä liikennettä vaan ehdotetaan viittä vuoroa viikossa kummastakin määränpäästä eli Vaasasta ja Uumajasta. Selkeä tarve sille on olemassa, koska matkustajia on ollut noin 300 000 vuodessa. Sosialidemokraateista hallitukseen on nousemassa Unto Matilainen. Nyt se on käytössä rahtiliikenteessä, Matintupa selvittää. – Sen jatkuvuuden turvaamiseksi edellytetään Vaasalta ja Uumajalta tulevaisuudessa satamamaksujen alentamista. Hallituksen puheenjohtajaksi tulee Paavo Leskinen ja valtuuston peräsimeen Kimmo Sarkkinen. Vuosien saatossa ruoan valmistus siirtyi Pohjankylään muun muassa Rahjankylän, Vasankarin, Pitkäsen ja Jokisuun kouluilta. Hänen mukaansa kyseessä on puhtaasti periaatekysymys. Joinakin päivinä on totaalisen tosi, että 90 prosenttia ruuasta menee roskiin, väittää Saari. Puolue valitsi paikallisosaston kokouksessaan hallituksen jäseniksi Minna Jääskeläisen, Sari Sahan ja Martti Savolaisen. Auto jatkoi pysähtymättä tapahtumapaikalta, ja nyt poliisi pyytää havainnoista ilmoituksia numeroon 83 39 111
Kannuslainen mies tuomittiin törkeästä liikenteen vaarantamisesta kahden tuhannen markan sakkoihin ja kolmen ja puolen kuukauden mittaiseen ajokieltoon. Valaisimia, taidetta, kelloja, peilejä sekä runsaasti laadukasta pienesineistöä. He ovat iloisia, että Kälviän lukiossa syvällisempiin atk-oppeihin ja eri käyttöjärjestelmiin on suhtauduttu avoimesti. Ajoneuvoyhdistelmä pysyi tiellä mutta keulaan tuli melkoiset vauriot. Opettaja ei korvattavissa Olipa käyttöjärjestelmä mikä hyvänsä, jokaisessa on huonot puolensa. Joka 130:s kelkka kolaroi Yli puolessa korvatuista onnettomuuksista sattui henkilövahinkoja Suomessa on noin 90 000 moottorikelkkaa, joista puolet Oulunja Lapin lääneissä. Liikennevakuutuskeskus kirjasi toissa vuodelta koko maassa 603 vahinkoa, joissa loukkaantui 392 ja menehtyi 13 ihmistä. Bensiinimäärän kuljettamiseen tarvitaan tilatankki tai ainakin kuusi 200 litran tynnyriä. Tulevaisuudessa alalle Tommi, Jani, Ilkka ja Kari ovat puuhanneet tietokoneiden kanssa nappulasta asti. Matti Olkkonen sai 26 ja Esko Isoniemi 13 ääntä. 1995 – 99 menehtyneistä suunnilleen puolet oli 40-vuotiaita tai vanhempia miehiä. Raahelainen mieshenkilö oli ajamassa kasitietä etelään, kun Rahjankylässä tiellä oli hirvi. Hirvi kuoli kolarissa Kari Viiperi (KP) Ensi maanantaina tulee päivälleen kaksi vuotta siitä, kun Liikkuvan poliisin Kokkolan yksikkö sai alleen oman moottorikelkan. Ps. Kuva: Clas-Olav Slotte Anne Saarikettu KÄLVIÄ (KP) Kälviän lukion atk-tunnilla muutaman nuoren miehen tehoiskuryhmä räplää innostuneesti Linux-käyttöjärjestelmän parissa. Se on kaikkien saatavilla internetissä. Kun kelkkailijat eivät ole päässeet jäille, luvaton ajelu jopa kevyen liikenteen väylillä, metsäteillä ja kaduillakin on silmin nähden lisääntynyt. Kuljettaja ei saanut pysäytettyä ajoneuvoyhdistelmää vaan törmäsi hirveen. tavaraa on todella paljon ja kaikki ovat hyväkuntoisia. – Olen oppinut koneen säätämistä ja se on jäänyt päähän, Tommi kuvailee. Loukkaantuneiden ja kuolleiden määrä on huolestuttavan korkea moottorikelkkaonnettomuuksien lukuun verrattuna, sillä esimerkiksi autoiltaessa sattuu seitsemäntoista henkilövahinkoa sataa kolaria kohti. Alkoholi on ollut lähes tunnusomaista vakaville onnettomuuksille. Esko Peltoniemi voitti äänestyksen 27 äänellä. Oppia tuntemaan tietokoneen todellista sielunelämää. Jani haaveilee jo alan töistä, Kari alan yliopisto-opinnoista. Kälviällä oppiminen etenee vahvasti "jalat maassa" -tyylillä. Silloin yhdeksäntoista henkeä sai surmansa ja 438 loukkaantui kaikkiaan 670 moottorikelkkaonnettomuudessa. Haluan, että oppi palvelee oppijaa, Erkko Saviaro hehkuttaa. Keskipohjalaiset kuskit kaasuttelevat yleensä mallikkaasti ja lähes poikkeuksetta myös selvin päin. Hallituksen puheenjohtajaksi kokous valitsi yksimielisesti Kalle Kärkkäisen. Vesa Laukkarinen 0400-629 521. Lyhyesti HUONEKALUJEN MYYNTINÄYTTELY Su 14.1. Kelkan kattonopeus on kahdeksankymmentä kilometriä tunnissa jäällä, muualla kuusikymmentä. Vaara vaanii jäillä Vakuutuskeskuksen liikenneturvallisuuspäällikön Pekka Sulanderin mukaan vuosi 1998 oli ilmeisesti historian pahin. Autoon tuli vähäisiä vaurioita. Niin pojat kuin opettajakin kaipaavat atk-tunneille osallistuvia tyttöjä. Kokkolan Työväentalolla klo 12.00-18.00. Anastus havaittiin Alavieskan Essolla torstaiaamuna normaalin mittarien lukemisen yhteydessä. Rakenteilla ei ole mitään virtuaalikoulua eikä sen puolesta vahvemmin edes puhuta. – Tyttöjen tulisi järjen mukaan olla parempia koodaajia, sillä tytöt ovat kielellisesti lahjakkaampia, Saviaro sanoo. Käräjillä oli käsiteltävänä kaksi muutakin rattijuoppoustapausta, joista langetettiin erilaisia tuomioita. – Esimerkiksi yläasteen atktunneilla ei opetettu sitä, mikä minua kiinnostaa, kuten koneen sielunelämää, Tommi kyseenalaistaa joukon ensimmäisenä valmiiden ohjelmien käytön opettelun ja vertaa touhua käsialaharjoituksiin. Lähes 90 000 rekisteröidystä kelkasta keskimäärin joka 130:s oli osallisena onnettomuuksiin. Onnettomuus sattui loivassa kaarteessa Pitkäsenkylän koulun kohdalla. Ylivieskan poliisi pyytää yleisön vihjeitä numeroon 08-4115 222 tai vihjepuhelin 08-423 800. – Yläasteella sai suorastaan kärsiä siitä, että eteni ja oppi liian nopeasti, Ilkka harmistelee. – Itseoppineet ovat harvassa. Kaksi räikeintä tapausta meni oikeuteen, viidestä lievimmästä puolestaan annettiin kirjallinen huomautus. Linux on koettu erityisen kiinnostavaksi, koska se on osoittautunut vaativaksi, mielenkiintoiseksi ja ilmaiseksi. Opettaminen taas on vaikeaa, koska taso on niin kirjavaa, opettaja kommentoi. Karsintaa kunnallisjärjestö suoritti myös valitessaan keskustalaisia hallituksen jäseniä. – Lahjakkaimmat eivät hakeudu koulun ATK-kursseille, koska he eivät halua tulla lukemaan käyttöohjeita. Auto suistui seinään Kalajoella KALAJOKI (KP) Kalajokisen miehen ohjaama henkilöauto suistui talon seinään perjantaiaamuna Kalajoella. – Ehkä jotkut perinteiset käsitykset ja ajatusmuuri tulevat vastaan, Tommi sanoo ja kannustaa tyttöjä mukaan tunneille ja kiinnostumaan ohjelmoinnistakin. Bensiinin pumppaamiseen on kulunut aikaa kymmeniä minuutteja. Valtuuston toisesta varapuheenjohtajan paikasta käytiin tiukka mittelö. Kelkkakolareissa menehtyneistä enemmän kuin joka toisella oli promilleja veressään. Rattijuopolle ehdollista vankeutta KOKKOLA (KP) Kokkolalaismies tuomittiin perjantaina törkeästä rattijuopumuksesta kolmen kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen Kokkolan käräjäoikeudessa. Tehovalvontaa puoltavat paitsi ratsioissa ilmenneiden, yleensä tosin vähäisten rikkeiden suuri määrä, myös valtakunnalliset onnettomuusluvut. Lähes kaikki pysäytetyt kelkkailijat puhallutettiin, eikä käry käynyt kelkan sarvissa juuri sen tiuhempaan kuin maanteilläkään. Kolme kuukautta rattijuopumuksesta HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi nivalalaisen miehen 90 päivän vankeusrangaistukseen törkeästä rattijuopumuksesta ja liikennerikkomuksesta. "Gurupuheet" he ottavat kuitenkin huumorilla, sillä tärkeintä heidän mukaansa on antaa kuva, että tietää koneista kaiken... Toisaalta tietokone on väsymätön harjoituttaja ja tietokoneen antamista huomautuksista on helpompi olla pahastumatta. 1 300 litraa bensiiniä voroille ALAVIESKA (KP) Alavieskalaiselta huoltoasemalta vietiin 1 300 litraa bensiiniä torstaiyönä. Koneen todellisen toiminnan ymmärtäminen onkin kantanut jo hedelmää. Miehelle määrättiin myös väliaikainen ajokielto vuodeksi ja kahdeksi kuukaudeksi. KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. Heittelehtimään lähtenyt henkilöauto suistui tien yli vasemmalle ja törmäsi talon seinään. Jonkinlainen pohjakoulutus on hyvä hommata, Tommi miettii ja kertoo olevansa nyt jonkinlainen "asentaja-koheltaja". Pahoinpitelyjen seurauksena vaimolle oli aiheutunut pysyvä ja vakava haitta-aste. Räpläily on ollut pelaamispainotteista. Ei ole minkään ohjelman vanki. – Jos saisimme maastoon kaksi kelkkaa ja neljä meistä, ilmi tulleiden tapausten määrä nousisi tuntuvasti, hän arvioi. Menneellä kaudella esiin tuli lähes sata rikettä. Parhaillaan työryhmä luo Linuxilla pohjaa sille, että muut kakkosjakson atk-kurssille osallistuvat voivat sommitella kokoon yhä hienommat ja hienommat lukion omat nettisivut. 90-luvun neljältä viimeiseltä vuodelta kootusta onnettomuustilastosta ilmenee, että noin kolme neljästä kelkkakolarissa kuolleesta menehtyi ajellessaan jäillä. 6-osainen verkko Chippendale sohvakalusto, Kustavilais TP–Rokokoosohvat, Jugend astiakaappi, vaatekaapit, vinolipastot, vitriinit, lepotuolit, senkit ym.ym.. Atkalasta he ovat enemmän ja vähemmän kiinnostuneita lukion jälkeenkin. Mies ajoi päiväsaikaan keskusta-alueella 2,39 promillen humalassa eikä totellut poliisin pysäyttämismerkkiä. Hän saa tukea sanoilleen sekä kavereiltaan että opettajaltaan. 1999 kolmestatoista kuolematapauksesta yli puolet eli seitsemän sattui Itä-Suomen läänissä. Tuomio on sovitettavissa 90 tunnin yhdyskuntapalveluna. – Todennäköisesti ajaudun tälle alalle tai minusta tulee hullu taiteilija, hän lohkaisee. Taustatukena opettaja Erkko Saviaro. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Alk. Samaa sanoo Ilkkakin, joka naurahtaa laittaneensa näyttökaapeleita lukemattomia kertoja kuntoon. Lisäksi mies tuomittiin maksamaan vaimolleen 114 000 markan korvaukset. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Keskustan Haapajärven kunnallisjärjestö valitsi yleiskokouksessaan perjantaina monivuotisen valtuutetun Eila Vilppolan valtuuston uudeksi puheenjohtajaksi. Länsi-Suomen läänissä nauttineiden osuus uhreista oli jopa lähes 92 prosenttia, mutta Lapissa vain kolmanneksen luokkaa. Äänestyksessä Vilppola löi 32 äänellään Esko Peltoniemen (22 ääntä) ja Sakari Mustanojan (11 ääntä). Tehovarat ovat rajoituksiin verrattuna valtavat, eikä niiden hallintaan vaadita maastossa muuta kuin viidentoista vuoden ikä. Kälviän lukion tietokoneissa ovat käytössä pääosin sekä Linuxettä Windows -järjestelmät. 1 vko 14/1 Playa del Ingles ..............1.995,15/1 Phuket ............................4.995,16/1 Eilat.................................1.795,16/1 Hurghada........................2.395,17/1 Playa del Ingles ..............2.445,18/1 Phuket ............................4.595,19/1 Costa del Sol ..................1.695,22/1 Puerto del Carmen .........1.895,24/1 Puerto del la Cruz...........2.295,25/1 Agadir .............................2.195,25/1 Fuerteventura .................1.995,Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Näyttelyt Matkailu KALAJOKI (KP) Täysperävaunullinen säiliöauto törmäsi hirveen perjantaiyönä puoli kahden aikaan Kalajoella. Tuomionsa mies saa suorittaa yhdyskuntapalveluna. – Tietokone ei korvaa opettajaa, koska se ei anna koskaan hyvää palautetta eikä osaa vastata kysymyksiin, opettaja painottaa. (06) 822 4022 Avoinna ark. Tapahtumapaikalla oli liukas tie ja ajourat melko syvät. Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä. Pormestarinkatu 28 Myydään rekkakuormallinen kotimaisista eri arvoirtaimistoista tulleita huonekaluja/sisustustavaraa mm. Ehdolla olivat myös Matti Olkkonen (26 ääntä), Sinikka Junnila (14) ja Helvi Kekkonen (34). 4 Maakunta Lauantaina 13.1. Atk-kurssi kiinnostaa vihdoin Kälviän lukion nuoret kyseenalaistavat peruskoulun opetuksen Ilkka Hänninen (vas.), Tommi Ylimäki ja Jani Haglund Linux-käyttöjärjestelmän kimpussa. Valituksia jatkuvasti Liikkuvan poliisin Kokkolan yksikön tilastoja tarkastellessaan komisario Touko Myllymäki huomauttaa, että kahteen pekkaan kelkalla partioitava alue on todella laaja. Varastetun bensiinin arvo on noin 10 000 markkaa. Vaikka kelkoista suunnilleen puolet on Oulun ja Lapin lääneissä, niiden alueella kelkkaonnettomuudet vaativat vain kolme uhria. Liikenneturvallisuuspäällikkö Sulander selittää Lapin suhteellisen alhaisia onnettomuuslukuja sillä, että pohjoisessa kelkkailukulttuurilla ja siihen liittyvällä poliisivalvonnalla on pidemmät perinteet kuin muualla Suomessa. Holtittomuus ei huolestuttaa vain poliiseja. Oikeus tuomitsi haapajärvisen miehen toisessa jutussa 50 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja 2 475 markan sakkoon törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Heistä 68 prosenttia hukkui. Vaalissa valituiksi tulivat Risto Hautakangas 53 äänellä, Veikko Finnilä 51, Leila Kopola 50 sekä Ritva Nivala 41 ja Aini Isoherranen 56 äänellä. Autossa yksin ollut kuljettaja säilyi loukkaantumatta. – Kelkkailijoista saamme ainakin pari ilmoitusta joka viikko, kiittelee Myllymäki, jonka mukaan yhteydenotot auttavat puolestaan liikkuvia suuntaamaan ja ajoittamaan oikein seurantaa. Vanhemmat konstaapelit Klas Prest ja Vesa-Matti Viirre partioivat sillä viime talvena 31 täyttä kahdeksan tunnin työpäivää, ja samaan pyritään näillä lumilla. Kokoomuksesta hallitukseen on nousemassa Paavo-Jaakko Jaakonaho ja sosialidemokraateista Maritta Niska ja Seppo Puranen. Heidän pyrkimyksenään on oppia käyttöjärjestelmän avulla osaavimmiksi ohjelmoijiksi. Tällainen on tietokonenikkari, joka kikkailee paljon tietokoneen kanssa ja voi tehdä osaamisellaan kiusaa muille, mutta jolta puuttuu motivaatio osallistua opetukseen. Luotsinaan heillä on fysiikan opettajansa Erkko Saviaro, joka on avannut uusia näkymiä tietotekniikkaan. Riski keski-ikäisillä Moottorikelkkaonnettomuudet eivät satu leimallisesti nuorille, pikemminkin päin vastoin. Mies oli lyönyt nyrkillä vaimoaan vuosina 1997, 1998 ja 2000 niin, että vaimon leukaan oli jokaiselle kerralla tullut murtuma. Näin ollen suunnilleen joka viidennelle pysäytetylle kelkkakuskille rapsahti joko päivätai rikesakko. Neljä viidestä ratsatusta sai viime talvena puhtaat paperit. 2001 s KESKIPOHJANMAA Vaimonsa hakkaajalle ehdotonta YLIVIESKA (KP) Toistuvasti vaimoaan nyrkein pieksänyt ylivieskalainen entinen liikkeenharjoittaja sai Ylivieskan käräjäoikeudessa kolmesta pahoinpitelystä kuusi kuukautta ehdotonta vankeutta. – Länsi-Suomessa menehtyi kaksi henkeä, Etelä-Suomessa yksi, Sulander kertaa. Tänä talvena lisää huolia ovat aiheuttaneet leudot säät. Viime aikoina lukio on työllistänyt heidät niin hyvin, että tietokoneille löytyy parhaiten aikaa viikonloppuisin. Liikenteen vaarantaminen tapahtui lokakuun alussa. Miehellä on aiempaa taustaa vastaavista teoista. Keski-Pohjanmaalla tilanne on näihin lukuihin verrattuna hyvä, kehaisee komisario Touko Myllymäki muun muassa viimetalvisen valvonnan perusteella. Myllymäki kertoo, että hän itsekin kohtaisi tietä myöten päristelevän moottorikelkkailijan vastikään iltalenkillään. – Linux-käyttöjärjestelmällä voi tehdä mitä itse haluaa, jos osaa. Seinästä särkyi ulkovuorilaudoitusta ja pihasta katkesi istutuksia. Hän puhuu myös ilmiöstä nimeltä "kävelevä virus". Perusturvalautakunnan puheenjohtajaksi valittiin Veikko Ekman, valvontajaoksen johtoon Matti Myllylä ja maaseutulautakunnan puheenjohtajaksi Sanna Isola. Eila Vilppola puheenjohtajaksi. Os. Lukion kakkosluokalla opiskelevat Tommi Ylimäki, Jani Haglund, Kari Malila sekä Ilkka Hänninen ovat jo vahvoja atk-osaajia. Vankeuden lisäksi mies sai 1 600 markan oheissakon. Se ulottuu pohjoisessa Pyhäjoen rajalle, etelässä Uuteenkaupunkiin ja sisämaassa Kyyjärvelle. Atk-tunneilla he kaikki ovat käytännöllisesti katsoen ensimmäistä kertaa uutta oppimassa. Muutkin rikkeet olivat enimmäkseen varsin vähäisiä. Kelkkojen kaahailu missä sattuu kuohuttaa muiden tavallisten pulliaisten sappea, mikä heijastuu lisääntyneinä ilmiantoina
Kaihileikkausten määrä lisääntyy jatkuvasti väestön ikääntyessä. Toiminnalle on vapaaehtoisten mielestä tarvetta, sillä kylillä liikkui perjantai-iltaisin jopa kymmenvuotiaita lapsia. Ulvilassa hiihto maksulliseksi – 27-VUOTIAS hämeenlinnalaismies löytyi myöhään torstaina hukkuneena Hämeenlinnan Katumajärvestä. Romanttinen menestysnäytelmä HELLA WUOLIJOKI: ENSI-ILTA TÄNÄÄN KLO 19 (loppuunmyyty) pe 19.1. Lapsi hiihtää kympillä. Kela esittää nyt lääkärinpalkkioiden korvausprosentin korottamista. Miestä tiedettiin etsiä, koska hänestä oli tehty torstai-iltana katoamisilmoitus. Näiden lisäksi Perho näkee vielä yksittäisiä kipukohtia, joita hän sanoo ainakin yrittävänsä viedä eteenpäin vielä tämän ja seuraavan kevään budjettikehysvalmistelussa. Haluamme myös kiittää kaikkia, jotka tuitte isäämme hänen vaikean sairautensa aikana. Kahvila luo turvallisuutta 30 vapaaehtoista työskentelee nuorten parhaaksi perjantaikahvilassa Jouko Pesämaa kuuluu vastuullisiin aikuisiin, jotka pyörittävät nuorten perjantaikahvilaa Ylivieskassa. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. ne, jotka eivät 300 sairauslomapäivän jälkeen ole saaneet eläkepäätöstä. Kelan mukaan tekonivelleikkausten määrä ei Suomessa ole muihin Pohjoismaihin verrattuna riittävällä tasolla. 31.12.2000 Kaivaten Michael Mathias ja Henrik Birgitta ja Åke Storbacka perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rummut ovat vaienneet nukuit pois niin yllättäen siirryit Rauhan maahan muistosi säilyy aina luonamme Folke siunattiin Kokkolassa Marian kappelissa 10.1.2001 omaisten ja ystävien läsnä ollessa. Eniten korvataan vuosittain 20 minuutin mittaisia yksityislääkärikäyntejä, joiden korvausprosentti voi pudota alimmillaan 30 prosenttiin. Nykyään leikkausten korvausprosentti on alimmillaan noin 10 prosenttia. LISÄALE -50 % -50 % JOPA osast a jo alenn etuis ta hinno ista! Sairaalafyysikko Veli Kalervo KIVIMÄKI s. Liittyminen niihin ei ollut mahdollista, koska Walkers-kahviloiden organisaatiossa on parhaillaan ruuhkaa. Tolkuttomassa humalassa olevan nuoren tilanteeseen palataan vielä jälkeenpäinkin keskustelemalla. Kanasta jäivät kaipaamaan lähinnä omaiset. Sen jälkeen kansalaiset ovat saaneet tyytyä pienempiin korvausprosentteihin. Esimerkiksi satsaamalla ulkona partiointiin tai pitämällä kahvilaa auki myös lauantai-iltaisin. Sisäänpääsy perustuu luottamukseen, että pullot jätetään ulkopuolelle. Ylivieskalainen Laura Adele Mattila siunattiin haudan lepoon perjantaina 12. Ilmaiseksi ulvilalaisten käytössä on nyt vain kilometrin latu. Muistotilaisuus pidettiin pitopalvelu Kotikuusessa. Lääkärin mielestä terveyslautakunnan ja erityisesti sen lääkärijäsenen pitäisi valvoa, ettei terveyttä vaarantavia tapahtumia järjestetä paikkakunnalla. Lippukassa aukeaa tänään klo 18. klo 16 to 25.1. Kyseessä on Walkers-kahviloiden perustajan Oiva Sydänmaanlakan ilmaisu, joka tarkoittaa keskustelussa saatua luonnollista oikeutusta puuttua nuoren elämään. 2001 Kuolleita Hautauksia Konsertit Teatterit Kuolleita Finn Folke Fredrik NEUNSTEDT s. tammikuuta. Kelan tutkija Helka Hytti on selvittänyt, että näin putoaa vuosittain toistatuhatta ihmistä täysin tyhjän päälle. Jos korvaus korotettaisiin 50 prosenttiin, kustannukset Kelalle olisivat noin 12 miljoonaa markkaa vuosittain. Kuva: Päivi Savela Maakunta/Kotimaa 5 HELSINKI (STT) Kansaneläkelaitos haluaisi korottaa yksityislääkärikäynneistä maksettavia sairausvakuutuskorvauksia. Viime vuonna alueelle pääsi sivakoimaan vanhaan malliin ilmaiseksi. – Myös vapaaehtoisten koulutukseen ja jaksamiseen on satsattava, kaupungin nuorisotyönohjaaja Elisa Männistö huomauttaa. Perho myöntää, että taksoissa on ilman muuta korotustarvetta, mutta hän näkee vielä kiireellisempiä rahareikiä lääkekorvauksissa ja sairauspäivärahajärjestelmässä. Muistotilaisuus pidettiin Suvannolla. Aino Katariina Vaivio siunattiin haudan lepoon Pyhäjärven Uudella hautausmaalla perjantaina 12. Vuoden 2001 budjetissaan Ulvilan kaupunki ei uusinut viimevuotisen kaltaista ostopalvelusopimusta, joka mahdollisti seuralle 80 000 markan tuen kuitteja vastaan. Mies oli joutunut veden varaan jäiden petettyä. Korotukset tulevat voimaan aikaisintaan vuoden 2002 alusta, jos esitys hyväksytään. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa avattiin eilen Open Doors -perjantaikahvila, jonka toimintaa pyörittää kolmisenkymmentä vapaaehtoista aikuista. KLO 19.00 JUHA KANGAS JOHN STORGÅRDS, viulu S N E L L M A N S A L I Mozart Alkusoitto oopperaan “Titus” Vasks Viulukonsertto Beethoven Sinfonia nro 2 Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Vapaaehtoisten tehtävänä on antaa positiivisia signaaleja, osoittaa hyväksyntää ja vaikuttaa siten nuorten ei-toivottuun käytökseen. tammikuuta kotonaan Nivalassa. tammikuuta Suvannon kappelissa. Yksityislääkäreillä käynnit eivät ole 1990-luvun aikana lisääntyneet, kertoo Tiina Telakivi. Keliakiapotilaiden ainoa hoito on oikea ravinto, joka on selvästi normaalia ravintoa kalliimpaa. tammikuuta Hämeenlinnassa. Säännöt ovat samat kuin kotona, ei juoda viinaa sisällä, ei polteta tupakkaa sisällä eikä jalkoja pidetä pöydällä, Pesämaa sanoo. Hän oli kuollessaan 70-vuotias. Open Doors eli OD noudattaa samanlaista toiminta-ajatusta kuin Aseman Lapset ry:n Walkers-kahvilat, joita on maassa 26. klo 13 (Liput 35,-) LINNEA HOVIN JA SEPPO PELTOSEN VIERAILU: Tämä taivas, tämä maa la 27.1. Sen sijaan vakavien huumeongelmien estämiseksi ollaan ajoissa liikkeellä, Pesämaa arvioi. Poliisin koirapartio pääsi miehen jäljille, kun se löysi Katumajärven maastosta rannan suuntaiset kulkujäljet. 831 1902 LA 13.01. Kelan ehdotus on Perhon mukaan suhteutettava kaikkiin muihin kiireellisiin uudistusja korotustarpeisiin. LAHTI (STT) Viranomaiset joutuvat ottamaan kantaa löylynheiton MM-kilpailujen vaarallisuuteen. Ylivieskaan muuttanut neljän lapsen isä ja sisustusasentaja oli mukana Espoon Kivenlahdessa Walkers-toiminnassa. 15.04.1941 Sysmä k. Lämmin kiitos osanotosta. klo 19 (Liput 50,-/30,-) SUOSITTU FARSSI: Ranskalainen pyjama pe 26.1. Heinolassa jo kahdesti järjestetyistä kisoista on vireillä kantelu. Asia pitäisikin hänen mielestään ottaa esille viimeistään seuraavassa hallitusohjelmassa. (ti–pe klo 14–18, la 9–13) Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TAUNO JÄNGÄN muistoa ja niin monin eri tavoin otitte osaa suureen suruumme. Näiden leikkausten korvaustason nostaminen riittävästi parantaisi Kelan mielestä erityisesti iäkkäämpien kansalaisten toimintakykyä ja elämän laatua. klo 14 (lipunmyynti ovella) PENKKARIVAATTEIDEN VUOKRAUS 16.1.–20.1. Hänen mukaansa useita kilpailijoita on jouduttu elvyttämään sydänoireitten takia. Aune Kananen Aune Aleksandra Kananen Kärsämäeltä kuoli 7. K O N S E R T T I Liput: 70, 50, 35 mk Ennakkom: Kokkolan Matkailu, Mannerheiminaukio, puh. – Idea on sama kuin Walkersissa. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Tämä on Kelan mielestä ehdottomasti liian vähän. klo 19 (Liput 75,-/65,-/45,LAPSILLE: Nukkumatti majakkasaarella la 27.1. klo 19 la 27.1. Grandlund) Nuku hyvin, olet sydämissämme. Korvausprosentteja on korotettu viimeksi vuonna 1989. Ei vielä tämän hallituksen aikana Sosiaalija terveysministeri Maija Perho: ULVILA (STT) Ulvilan Ura ja Ulvilan kaupunki eivät ole päässeet sopuun hiihtolatujen ylläpidon kulujen hoitamisesta. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.1. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen, veli ja veljien lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. 30.12.1931 k. Tästä johtuu että potilaille maksettava todellinen korvausprosentti on vuosien mittaan laskenut. Aino Elisa Takalojuntti siunattiin viimeiseen lepoon Olkkolan kirkossa Haapajärvellä perjantaina 12. Hän oli syntynyt 16.2.1916 Lohtajalla. Mukana on monenlaisia ammattiosaajia mutta ainoana pääsyvaatimuksena on olla tavallinen vaitiolotaitoinen aikuinen. Martta Piippo Entinen nivalalainen Martta Emilia Piippo e. Lääkärinpalkkiot ovat 1990-luvun aikana kallistuneet siinä määrin, että Kelan maksamasta korvauksesta jää kansalaisen käteen yhä vähemmän. 15.04.1941 Sysmä k. Myös vapaaehtoisia kaivataan toimintaan lisää. Ulvilan ainoa ympärivuotisesti hoidettu ulkoliikuntakeskus on Massi, jonka omistaa keskuksen yksityisesti rakentanut Ulvilan Ura. tammikuuta. Lentonen kuoli lauantaina 6. Tammikuun alussa seura sulki alueen vain jäsenistönsä käyttöön, ensi maanantaista lähtien ladulle pääsee 20 markan kertamaksulla. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. – Esimerkiksi Lehtisen ikkunat ovat nyt jääneet rauhaan särkijöiltä. Perjantaikahvilaa pyörittää Ylivieskassa yhdistys, jonka varapuheenjohtajana toimii Jouko Pesämaa. – Aikuiset, ulospäin suuntautuneet positiivisesti ajattelevat aikuiset viettävät hyödyllisesti vapaa-aikaansa, Pesämaa kiteyttää. Kelan mukaan nykyiset korvaukset ovatkin vähitellen menettämässä merkitystään, toteaa asiantuntijalääkäri Tiina Telakivi Kansaneläkelaitoksesta. Lääkäri kanteli löylykisoista Oma lehti olla pitää.. Varattujen lippujen lunastus viimeistään 1/2 tuntia ennen esitystä. Alkoholinkäyttöä ei OD:ssä hyväksytä mutta sitä käyttävä henkilö kyllä otetaan huomioon. Yhdistys on saanut jo nyt mukavasti sponsoriavustusta, mutta lisää sponsoreita toivotaan mukaan. (J.F. Toiminnan etuna on vahva innostus vapaaehtoistyöhön. Vuonna 1999 Kela maksoi korvauksia lääkärinpalkkioista lähes 347 miljoonaa markkaa. Kahvilatoiminta vuokratiloissa aloitettiin viikko sitten, jolloin kävijöitä oli kolmen tunnin aikana peräti 245. Kelan taksat ovat kuitenkin alemmat kuin yksityislääkärien laskuttamat potilasmaksut. Perjantaikahvilan kohderyhmä on alle 18-vuotiaat, syrjäytymisvaarassa olevat nuoret. Viime toukokuussa vapaa-aikatoimi ehdotti seuran hoitoon kaikkia kaupungin latuja, mutta tarjousta ei annettu luottamushenkilöiden päätettäväksi. Myös keliakiapotilaiden ravinnon osittainen korvaaminen on Perhon uudistuslistalla. Perho uskoo, että uudistukselle löytyy aikanaan poliittista tahtoa, koska korvaustaksojen jälkeenjääneisyys on tosiasia. Lämmin kiitos kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme muistoa ja otitte osaa suruumme. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. Viikko sitten 245 kävijää Perjantaikahvilan toiminnan tavoitteena on nuorten syrjäytymisen ehkäisy sekä turvallisuuden luominen nuorten elämään. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. – Rahat on saatava jostain, kun kaupungilta ei tukea ole luvattu, sanoi Ulvilan Uran puheenjohtaja Tuire PesonenPeltola. Yksityislääkärien toimenpidemaksujen korvauksiin Kela ei tässä vaiheessa esitä korotuksia. Hän oli kuollessaan 94 vuoden ikäinen. Sosiaalija terveysministeriölle tekemässään esityksessä Kela ehdottaa yleisimpien lääkärinpalkkioiden eli kaikkien alle 30 minuuttia kestävien vastaanottojen sairausvakuutuskorvauksen nostamista vähintään 40 prosenttiin. Samoin poliisit ovat tyytyväisiä, Pesämaa kuvailee perjantaikahvilan vaikutuksia. Tarjolla on kahvia ja keskusteluapua, joka perustuu "oikeutuksen" saamiseen. klo 19 la 20.1. Massin liikuntakeskuksen hiihtolatujen käytöstä aletaan periä maksua ensi maanantaina. Kela korvaisi 40 prosenttia Yksityislääkärikäynti edullisemmkasi HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) ei lupaa Kelan esittämiä lääkäripalkkioiden korvaustaksojen korotuksia vielä tämän hallituksen aikana. klo 19 (Liput 75,-/65,-/45,-) YKSPIHLAJAN TYÖVÄEN NÄYTTÄMÖN VIERAILU: Isla Negran postimies su 21.1. Muitakin kuluja on kuin vuokranmaksu, joka on turvattu lokakuuhun saakka. Siiri Seikkula Lohtajalainen Siiri Maria Seikkula, s.Jukkola, kuoli perjantaina 12. – Yksityisen urheiluseuran vastuulla ei voi olla perusliikuntapaikkojen ylläpito, josta syntyy luonnollisesti kustannuksia seuralle. A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Vain perjantai-iltaisin avoinna oleva kahvila sijaitsee nuorison keskeisellä perjantai-illanviettopaikalla, Klemetin vuokratiloissa Juurikoskenkadulla. Sen on tehnyt yksityislääkäri, joka itse on kieltäytynyt toimimasta löylynoton MM-kisoissa. Kela on määritellyt potilaille korvattavat lääkärinpalkkiotaksat, joista korvataan potilaalle enintään 60 prosenttia. tammikuuta. 15.12.2000 Kokkola Syvästi kaivaten Sanna ja Roope Hanna ja Kari Äiti ja Timo Siskot ja veli perheineen Tuula Sukulaiset ja ystävät Täällä, pohjantähden alla, onpi kotomaamme, mutta tähtein tuolla puolen uuden kodon saamme. Kela esittää samaan aikaan lonkan ja polvien tekonivelten sekä silmien tekomykiöiden korvaamista sairausvakuutuksesta. Hammashuoltouudistus korottaa jo menoja ja lääkekorvauksissa on huikeat, noin 10 prosentin nousupaineet. 9-21, la 9-18. Lääkärikäyntien korvausprosentin korottaminen 40 prosenttiin toisi Kelalle noin 60 miljoonan markan käyttömenojen lisäyksen vuosittain. Hänen mielestään kaupungin vetäytyminen kustannusvastuusta ei ole tasapainossa liikuntalain kanssa. Vielä 1980-luvulla korotuksia tehtiin useammin, kun taloudellinen tilanne oli parempi. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. Sekä käyntimäärät ja korvausmäärät ovat vuodesta toiseen pysyneet varsin samoina. Viimeksi Kela on pystynyt korvaamaan yksityislääkäreiden palkkioista keskimäärin 40 prosenttia vuonna 1996. tammikuuta Libeckin sairaalassa. 15.12.2000 Kokkola Arvostetun työntekijän muistoa kunnioittaen KESKI-POHJANMAAN SAIRAANHOITOPIIRIN KUNTAYHTYMÄ TYÖTOVERIT Rakkaamme Veli Kalervo KIVIMÄKI s. 01053 48300, avoinna ark. Jos vapaaehtoisia on enemmän, toimintaa on mahdollista kehittää eteenpäin. Hän oli kuollessaan 88-vuotias. Etsintöihin otti poliisin lisäksi osaa muutamia vapaaehtoisia. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisar ja veli perheineen ja muut sukulaiset. Viime vuoden tammi-syyskuussa kaikista lääkärinpalkkioista korvattiin keskimäärin 36 prosenttia. Perjantaikahvilayhdistys toimi syksyn ajan parkkipaikalla työmaaparakissa. sairauspäivärahajärjestelmän väliinputoajien aseman parantamista. Omaiset Jalo Laitala Nivalalainen Jalo Laitala kuoli maanantaina 8. Järjestelmähän pudottaa 0-päivärahalle mm. Asiantuntijalääkäri Tiina Telakivi kertoo tasokorotusten jääneen laman jalkoihin. Tällaisena Perho pitää mm. Open Doors on avoinna perjantai-iltaisin klo 10–01
Jonon kärjessä kärkkyisivät vallan makeuteen kyltymättömät, professori arvioi. Tavoitteena on ollut tuoda esiin niitä arvoja ja asenteita, joiden mukaan poliisin tulee lainvalvontatyötään tehdä. Eettisestä valasta on tarkoitus tehdä Poliisikoulun pysyvä perinne, joka korvaa valmistujaisjuhlan. Sakselan mukaan kuolema on luonnon tapa huolehtia ihmisen kehityksestä. – Näin käsi saa muotonsa. Paasikivi. Lääke olisi myös huimaavan kallis ja sitä olisi ehkä saatavilla vain maan mahtaville. Poliisin eettistä valaa valmistellut työryhmä on pyrkinyt ottamaan huomioon sekä poliisihallinnon että muiden yhteiskuntapiirien näkemyksiä. Edelleen valaan kuuluu lupaus noudattaa esimiesten käskyjä sekä käyttäytyä ammatillista yhteishenkeä vahvistavalla tavalla. – Yhteiskunta on muuttunut sillä tavalla, että voi toimia lain pykälien mukaan ihan oikein mutta silti eettisesti väärin. Poliisikouluun otetaan uusia oppilaita useita kertoja vuodessa, ja valmistuneita poliiseja lähtee koulusta työelämään kuuden viikon välein. Oiva-nimistä taloyhtiötä perustamassa oli monia aikansa tunnettuja henkilöitä, muun muassa silloinen pankinjohtaja J.K. Uusien poliisien valan otti perjantaina vastaan poliisiylijohtaja Reijo Naulapää. Tuontikielto ei koske kalajauhoa, jota syötetään muille kuin märehtijöille. – Jos vaikutus kohdistuisi pelkästään vanhuuden pidentymiseen, olisiko se enää toivottavaa. Golf-virta hidastunee, mutta ei pysähdy kokonaan. – Luonnon tunnuslause soluyhteisöjen kohdalla näyttäisikin olevan "better dead than wrong" (parempi kuolleena kuin pilalla), Saksela heittää. Luonto ei pysty enää sopeutumaan ilmastonmuutokseen, koska ennustettu muutos on liian nopea. Maaja metsätalousministeriön asetus on voimassa heinäkuun alkuun asti. Jo 1960-luvulla osoitettiin, että soluilla on rajallinen elinaika, joka päättyy noin 50:n jakautumiskerran jälkeen, tehtiinpä mitä tahansa. Jotkut kudokset ovat toisia alttiimpia taudeille ja niissä vanheneminen yleensä näkyy parhaiten. Parempi kuolleena kuin pilalla Ihminen kuolee, kun solut eivät pysty enää jakaantumaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Liha-luujauhon tuonti kiellettiin HELSINKI (STT) Suomeen ei saa tuoda liha-luujauhoa eikä lihajauhoa vuoden alkupuoliskon aikana. Sairaaloiden tulisi hoitaa norjalaiset erillisjärjestelyin, jotka Norja myös maksaa. Musta surma 1300-luvun Euroopassa surmasi miljoonia ihmisiä. Jos sitä voitaisiin täsmälääkkeillä väistää, dementoituminen saattaisi estyä. 6 Kotimaa Lauantaina 13.1. Tähän asti kaavaillut toimet vaikuttavat lämpötiloihin olennaisesti vasta vuosisadan lopulla. Professori Eero Saksela uskoo, että lääketieteellisen perustutkimuksen edetessä kehitetään lääkkeitä, joilla voidaan ohjailla solukuolemaa ja kenties siirtää väistämätöntä. Evoluution kannalta on ollut ensiarvoista varmistaa, että geneettinen orkesteri soittaa yhtä säveltä suvun jatkumiseen saakka. Kaupasta tiedotettiin talon nykyisille osakkaille, sillä yhtiössä on lunastuspykälä. Jo nyt käytössä olevista syöpälääkkeistä monet toimivat niin, että ne vauhdittavat solukuolemaa kasvainsoluissa, Saksela sanoo. Professori Eero Saksela Helsingin yliopistosta huomauttaa, että vanheneminen ei sinänsä ole sairaus. Kullekin kantasolulle annetaan vain rajallinen määrä jakautumismahdollisuuksia, jotta se ei kontrollin pettäessä saisi aikaan kohtuutonta vahinkoa. – Esimerkiksi Alzheimerin taudissa tapahtuu solukuolemaa. Muiden eläinten rehuksi niitä voi viedä, jos siihen on vastaanottavan EU-jäsenmaan suostumus tai jos Suomi on sopinut viennistä EU:n ulkopuolisen maan kanssa. Sen sisäänkäynnin edessä tapahtui itsenäisen Suomen toistaiseksi ainoa poliittinen murha kesäkuussa 1922, kun oikeistolainen kiihkoilija Ernst Tandefelt ampui talossa asuneen sisäministeri Heikki Ritavuoren. Myös maitotuotteet, kuten maitojauhe jäävät vientikiellon ulkopuolelle. Poliisikoulussa Tampereella pidettyyn valatilaisuuteen osallistui 95 poliisia, jotka ovat valmistuneet viime vuoden syyskaudella. Joissakin sairaaloissa olisi myös mahdollista palkata lisää henkilökuntaa, jos sairaanhoitopiiri saisi lisää rahaa. Maailman väkiluvun lisäys johtaa maan raivaukseen, vesien kanavoimiseen ja pengertämiseen, jotka tehostavat ilmastonmuutoksen vaikutusta, kertoi Rinne Tieteen päivillä perjantaina. Asunto on vuokralla – pääministeri perheineen asuu nykyään virka-asunnossa Kesärannassa. Luontoon kohdistuvaa rasitusta voimistaa ihmisen aiheuttama stressi. Kun kriittisimmät solurykelmät palavat loppuun, kukin meistä voi heittää hyvästit haaveille ikuisesta elämästä. Ensi kevään valatilaisuus pidetään kuitenkin Helsingin poliisilaitoksen 175-vuotisjuhlan yhteydessä toukokuussa. Jo sikiössä solukuolema eli apoptoosi on tiukasti säädelty mekanismi. kunnioittaa jokaisen ihmisarvoa ja oikeuksia sekä toimia avoimesti ja sovinnollisuutta edistäen. Soininvaara torjuu kuitenkin sellaiset ratkaisut, joissa suomalaiset potilaat joutuisivat jonottamaan sairaalan hoitaessa norjalaisia potilaita. Asunnossa on 207 neliömetriä. Kauppahinta oli runsaat 3,5 miljoonaa markkaa. Jos solukuolema häiriintyy, käsiin voi tulla epämuodostuma ja sormien väliin jää räpylämäiset ihopoimut, Saksela havainnollistaa. Seitsenkohtaisessa eettisessä valassa poliisit lupaavat mm. Kuoleman pyöveleinä toimivat tietyt entsyymit, jotka pilkkovat solun sen DNA:ta myöten niin, että lopputuloksena on pieniä solukappaleita. Se sijaitsee vain korttelin päässä eduskuntatalosta. Ilmastonmuutos nykylaskelmien mukaan näyttäisi karkaavan käsistä, joskin riskejä on, Rinne sanoi. Varsinkin poliisin ammatissa on paljon sellaisia asioita, joissa etiikka pitää ottaa huomioon, toteaa sisäministeriön poliisiosaston tiedotuspäällikkö Kaija Uusisilta. Ilmastonmuutoksen torjuntatoimet olisi pitänyt aloittaa viimeistään 1970-luvulla, jos tuloksia olisi haluttu saada ajoissa aikaan. Sormenvälien kohdalla soluissa käynnistyy solukuolema. Tulevaisuudessa kuolemaa hidastetaan Tulevaisuuden yksi kiehtovimmista tutkimuskohteista liittyy vanhenemisen ja kuoleman hidastamiseen. Itse asiassa solulla on joka hetki edessään vain kolme valintaa: jakautua, erilaistua omaan tehtäväänsä tai kuolla, professori toteaa. Hän työskentelee Helsingin yliopiston ilmatieteen laitoksella. Maapallo ei peity jäähän, eikä toisaalta tropiikkikaan näytä ulottuvan kaikkialle. Tutkijaprofessori Juhani Rinteen mukaan ihmisyhteisö on herkkä vähäisillekin muutoksille, minkä voi päätellä viimeaikaisten tulvien vaikutuksesta. Rinne myös muistutti, ettei ilmastonmuutosta pystytä enää torjumaan, vaan ainoastaan jarruttamaan. Kuolema on geeneihin kirjoitettu Solujen itsemurha toteutuu vaikka sairaudet parannettaisiin Kuolemaa on aina pelätty. Jos keksittäisiin pilleri, jolla soluissa tikittävä aikakello voitaisiin pysäyttää, mille kohdalle itse kukin sen haluaisi pysäyttää, hän pohtii. Tieteen päivillä pureuduttiin perjantaina kuoleman geneettisiin syihin. Lämpötilat nousevat mahdollisesti sellaiselle tasolle, joka on miljoonien vuosien mittaan ennätysluokkaa. Valatilaisuus oli samalla Poliisikoulun syksyllä käyttöön otetun lisärakennuksen vihkiäisjuhla. Maaja metsätalousministeriön mukaan tällaisia sopimuksia ei ole vielä tehty. Solujen itsemurha tunnetaan lääketieteessä jo varsin hyvin. Myös aiemmin valmistuneet poliisit voivat halutessaan antaa eettisen valan. Myöhemmin talo tuli tunnetuksi ikävämmissä merkeissä. – Solujen kuolema on yhtä tarkasti säädelty tapahtuma kuin niiden kasvu ja erilaistuminen. Lehtikuva/Pekka Sakki “Jokaisen ihmisarvoa ja oikeuksia kunnioitetaan”. Lipposet ostivat asunnon Merkkimiesten talosta HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) ja hänen vaimonsa Päivi ovat ostaneet asunnon Helsingin Etu-Töölöstä. Myöskään Suomesta ei saa viedä eläinproteiinia ja sitä sisältäviä rehuja elintarviketuotantoon tarkoitettujen eläinten rehuksi. Poliisit vannoivat eettisen valan Poliisin perustutkinnon suorittaneet poliisimiehet antoivat perjantaina Poliisikoulussa ensimmäisen kerran poliisin eettisen valan. Uusia poliiseja valmistuu tänä vuonna runsaat 300, ensi vuonna yli 400. Asunto sijaitsee Nervanderinkatu 11:ssa, talossa, joka tunnetaan myös Merkkimiesten talona. Soininvaara vakuuttaa: Norjalaispotilaista olisi hyötyä HELSINKI (STT) Peruspalveluministeri Osmo Soininvaaran (vihr.) mielestä sekä suomalaiset potilaat että hoitohenkilökunta hyötyvät, jos joku sairaala voi tehostaa toimintaansa norjalaisella rahoituksella. Solut tekevät itsemurhan Solukuolema ja sen myötä ihmisen kuolema näyttäisi professorin mukaan olevan geneettisesti ohjelmoitu juttu. Kuolema ja siihen johtavat syyt ovat aina askarruttaneet lääketiedettä, mutta nyt elämän loppumisesta tiedetään jo ainakin alkeet. Vientikielto ei koske valmiita lemmikkieläinruokia, kuten säilykkeitä, kuivamuonaa ja puruluita. Mitä vanhemmilta henkilöiltä soluja otettiin, sen vähemmän solut jaksoivat jakaantua ja ne kuolivat aiemmin. Tiheästi asutut alueet kärsivät ilmastonmuutoksen vaikutuksista pahemmin kuin harvaan asutut alueet. Talo valmistui vuonna 1911. Maaja metsätalousministeriön antamalla asetuksella halutaan varmistaa, ettei Suomeen tuoda rehuja, jotka on määrätty muissa maissa BSE-riskin vuoksi hävitettäviksi. Saksela herättää kuitenkin kysymyksen, onko elämän pidentäminen eettisesti oikein. Hans Holbein nuoremman puupiirros HELSINKI (STT) Ilmastonmuutokseen sopeutuminen käy rankaksi ihmisyhteisölle, vaikka ääriennusteet lämpötilan kehittymisestä eivät toteutuisikaan. Vala ei ole juridisesti sitova, mutta sen antamisella halutaan korostaa poliisina toimimisen vastuullisuutta. Soininvaara arvioi Suomessa olevan hoitajia, joiden työtilanne parantuisi norjalaispotilaiden myötä. Kun sikiölle alkaa kehittyä esimerkiksi käsi, solut ryhtyvät sormenpäiden kohdalla jakaantumaan ja lisääntymään. Yhä avoinna oleva kysymys kuuluu: miten solujen itsemurhaa voitaisiin säädellä. Ilmastonmuutos itse ilmakehän kannalta näyttää olevan aika vähäinen. Kaikki toimivat jo vanhemman konstaapelin viroissa eri puolilla Suomea. – Sairaaloiden hoitoja työllisyystilanne vaihtelee eri osissa maata, joten ratkaisutkin ovat paikallisia, Soininvaara muistutti perjantaina. Juhlaan osallistui uusien poliisien lisäksi noin 600 omaista ja muuta kutsuvierasta. Näin kuollet solut eivät aiheuta ihmisessä tulehdusreaktioita, Saksela sanoo. Lyhyesti Pääministeri Paavo Lipponen ja hänen vaimonsa Päivi ovat ostaneet asunnon Etu-Töölöstä osoitteesta Nervanderinkatu 11. Lehtikuva/Matti Björkman Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Ihminen kuolee, vaikka kaikki hänen sairautensa pystyttäisiin parantamaan. Valanantotilaisuuksia järjestettäneen jatkossa kaksi tai kolme vuosittain, pääsääntöisesti Poliisikoulussa Tampereella. Ilmastonmuutoksen tahti liian nopea Tutkijaprofessori Juhani Rinne: Elina Korkee TAMPERE (STT) Uudet poliisit antoivat perjantaina ensimmäisen kerran eettisen valan. – Ympäröivät ehjät solut näkevät nämä palaset haarukkapaloina, jotka sulatetaan pois
Ilmiötä voimistaa se, että Suomessa on runsaasti teknologiasta innostuneita ostovoimaisia kuluttajia, mutta verkkokauppaa käydään paljolti tuotteilla, joita ei valmisteta Suomessa. Tilinpäätöksen ennakkotietojen mukaan liikevaihtoa kertyi 1 075 miljoonaa markkaa, missä on kasvua edelliseen vuoteen 68 prosenttia. Suosituin matkailuvaunumerkki oli Solifer ja suosituin matkailuauto Dethleffs. Turussa perjantaina alkaneeseen alan messutapahtumaan odotetaan noin 10 000 karavaanaria. Asiakkaalle jäi maksettavaksi väliraha, joka molemmissa laskelmissa oli tismalleen yhtä suuri. Tähän sektoriin tulisikin nyt panostaa erityisen voimakkaasti. Opel-myyjä tarjosi paketin, jossa tietty malli varusteineen maksoi vanhan järjestelmän mukaan 140 800 markkaa ja uuden järjestelmän mukaan 127 800 markkaa. Myyjän saama väliraha pysyy entisenä, sillä alennus siirretään vaihtoauton arvoon. Kuluttaja pyörityksessä Hyötyjinä ovat ostajat, joilla ei ole vaihdettavaa. pudottaa vaihtoautojen hintoja. Kuluvan vuoden kevään aikana yritys ilmoittaa käynnistävänsä Sievissä elektroniikkatehtaan ja pääkonttorin yhteensä noin 7 000 neliön laajennukset. Kokonaisuudessaan verkkokaupan mekanismeja tulisi muuttaa niin, että ne tukisivat paremmin vientikauppaa, sanoo hanketta vetänyt kehitysjohtaja Jaana Kuula, joka toimii nykyisin Lapin liiton IT-koordinaattorina. Markkinat näyttävät, mihin vaihtoautojen arvot lopulta suuntaavat. STT haki vaihtoautolleen arvon kuudelta eri automyyjältä. perättäinen kasvun vuosi. Nettisivuillaan maahantuoja kertoo, että suositushinnat ovat pudonneet keskimäärin yhdeksän prosenttia. Liikevaihto ylitti miljardin Scanfil aloittaa tuotantoinvestoinnit ulkomaille Jouni Kela ROVANIEMI (STT) Opelin näyttävä uusien autojen hintojen leikkaus ei näy ajokkiaan vaihtavan asiakkaan kukkarossa. Suomessa oli vuoden päättyessä lähes 47 000 järjestäytynyttä karavaanaria eli matkailuvaunun tai -auton käyttäjää. Välillinen vienti on vielä erikseen, huomauttaa Takanen. Taloudelliset hyödyt ohjautuvat liikaa ulkomaille ja vastaavasti myös syrjäseuduilta muualle. Käytännössä tämä tarkoittaa alan tuotannon ja viennin kehittämistä koko maassa. Vanhassa mallissa "hyvää" olisi kuitenkin jäänyt 19 800 markkaa, jolloin käteisen tarve olisi pudonnut hieman yli 8 000 markkaan. Avointa on niin ikään se, miten vielä tarkkailuasemissa pysyvät kilpailijat reagoivat. Scanfil ei ole Takasen mukaan myöskään menossa pörssiin. – Meidän kokomme on jo niin suuri, että emme enää mahdu Suomen markkinoille. Yhtiön liikevaihdosta oli elektroniikkatuotannon osuus 27 prosenttia, mekaniikan 28 prosenttia ja integrointi 45 prosenttia. Sen sijaan haja-asutusalueilla vähittäiskaupat voisivat panostaa liiketoimintoihin, jotka pysyttäisivät ostovoiman paremmin omalla alueella. Nyt verkkokaupan rakenteet eivät tue tarpeeksi vientiä, jota muutenkaan ei markkinoida vielä riittävästi, Kuula huomauttaa. Lehti-ilmoitus erittelee kolme mallia, joissa leikkaus vaihtelee vajaasta 7 000 markasta 17 000 markkaan. Rajoituksista ei hyötyä Perjantaina julkistetussa selvityksessä korostetaan, ettei kielteistä kehitystä voida katkaista rajoittamalla kauppaa. Viime vuosi oli yhtiön 24. Jo viime vuonnakin meni suoraan vientiin tuotantoamme 205 miljoonan markan edestä. Turun Carawan Show 2001 päättyy sunnuntaina. Karavaanarimatkailun suosio on lisääntynyt Vuoden 2000 ostetuin automerkki Suomessa. Erotus oli samainen 13 000 markkaa. Tule ja koe sen vetovoima näyttelyssä lauantaina ja sunnuntaina! w w w . Vuoden vaihteessa yritys otti käyttöön kaksi merkittävää tehdaslaajennusta, joista kokoonpanotehdas Oulussa on pinta-alaltaan 7 300 neliötä ja mekaniikkatehtaan laajennus Sievissä 2 700 neliötä. Rekisteröintitilastojen mukaan viime vuosi oli jo kahdeksas matkailuvaunujen ja matkailuautojen myynnin kasvua näyttänyt vuosi. Toimitusjohtaja Jorma Takanen pitää tuotannon laajentamista ulkomaille jo välttämättömänä. Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 www.autoliikenystedt.fi YLIVIESKA 08-425 050 KOKKOLA 06-827 8600 PIETARSAARI 06-723 4777 OPEL ASTRAN ”UUSI” HINTA Opel Astra 1.6-16 Edition 5-ov. Haarukka oli 68 000–74 000 markkaa. Kuula arvioi, että jatkossa teollisesta kasvusta merkittävä osa lankeaa ohjelmistotuotannolle, kuten pelituotannolle ja digitaalisen television ohjelmatuotannolle. Tosiasiassa Opelin tavoitteena on iskeä laajemmin autokaupan hinnoittelurakenteeseen ja mm. Se on avointa, mihin hintaan pienemmillä hyvityshinnoilla sisään saatuja autoja jatkossa kaupataan edelleen. Kummankin kaavan mukaan myyjä sai kaupasta välirahaa 71 000 markkaa. Opelin vaatima käsiraha on vähintään 20 prosenttia. Kaikkiaan Scanfilin omistuksessa on tehdaspinta-alaa noin 73 000 neliötä (=73 hehtaaria). Eli puhdasta olisi pitänyt löytyä 19 200 markkaa. Johansson 0400-568 834, M. Myös koko maan tasolla verkkokauppa on aivan liian tuontipainotteista, Lapin yliopiston täydennyskoulutuskeskuksen tekemässä selvityksessä todetaan. Lakimies Mika Hakamäki sanoo, että asiaan perehdytään ja siihen puututaan, jos tarvetta ilmenee. Uuden nettohinnoittelun mukainen tarjous oli kuitenkin vain 56 800 markkaa. 2001 Talous 7 Osmo Vasala SIEVI (KP) Sieviläisestä Takasen perheyhtiöstä Scanfil Oy:stä on kasvanut viime vuonna yli miljardin markan liikevaihdon yritys. Jorma Takanen vakuuttaa myös, ettei yritystä olla myymässä tai fuusioimassa OjalaYhtymän tavoin mihinkään toiseen yhtiöön, vaikka kaikenlaisia kyselyjä on kyllä tullut. Teknologian kehittämiskeskuksen ja Euroopan aluekehitysrahaston rahoittamassa hankkeessa on selvitetty verkkokaupan uhkia ja mahdollisuuksia Suomessa. Kokonaisrahoituksen kertymää asiakkaalle eri vaihtoehdoissa ei ole mitattu. Asiakas kertoi, että vaihtoautossa on edelleen maksamatonta velkaa 50 000 markkaa. Se on kuitenkin selvää, että Opelin avaaman järjestelmän yhtenä tavoitteena on leikata turhan korkeina pidettyjä vaihtoautojen hintoja ja purkaa sitä kautta liian suuria käytettyjen ajoneuvojen varastoja. Kuulan mukaan myös suurimmat operaattorit ovat ulkomaisia, mikä pahentaa kaupan tuontipainotteisuutta. Käteistarve kasvoi Uusi järjestelmä paljasti asiakkaalle myös ongelman, joka johtui vaihtoauton jäljellä olevasta velkapääomasta. Kun uuden kaavan hyvityshinta oli vain 56 800, jäi asiakkaalle "hyvää" maksamattoman lainan kuoletuksen jälkeen vain 6 800 markkaa. Kuitenkin ylivoimainen enemmistö ostajista tuo kauppaan vaihtoauton. Turun Messukeskus kertoi perjantaina Carawan Show 2001 -messutapahtumassa, että viime vuonna myytiin 927 matkailuvaunua ja 938 matkailuautoa. Vanhalla kaavalla vaihdokista tarjottiin 69 800 markkaa, mikä osui muidenkin kauppiaiden antamiin hyvityslukuihin. Monet tulevat Turkuun omilla vaunuillaan, joten viikonvaihteessa Turun teillä liikkuu poikkeuksellisen runsaasti asuntovaunuja ja asuntoautoja. f i C. Maahantuoja lupaa myös, ettei muutos vaikuta vaihtoauton hinnoitteluun. Opelin hinnanlasku ei hyödytä vaihtajaa ROVANIEMI (STT) Syrjäseutujen taloutta voitaisiin vahvistaa markkinoimalla ja myymällä alueen omia tuotteita verkkokaupassa. Tarjoukseen valitun Opel-mallin hintaa oli laskettu 13 000 markkaa, mutta vastaavasti käytetystä vaihdokista tarjottiin saman verran vähemmän. – Ei ainakaan näillä näkymin, sillä olemme voineet järjestää pääomia perinteisin tavoin ja yrityksen talouden tunnusluvut ovat hyvässä kunnossa ja yhtiön kannattavuus on säilynyt hyvällä tasolla, hän toteaa. Tähän mennessä Scanfilin ulkomainen toiminta on rajoittunut palveluyksikköön Englannissa, mutta nyt tapahtuu päänavaus myös tuotannollisessa toiminnassa ulkomailla. Alennus oli siten 13 000 markkaa. Hän ei vielä paljasta mihin maihin ulkomaiset investoinnit suuntautuvat, joskin toteaa hankkeiden kehittelyn olevan jo varsin pitkällä. Markkinat näyttävät hinnan Maahantuojan Opel Oy:n toimitusjohtaja Jari Nordman sanookin, että liikkeen saama väliraha on tarkoitus pitää ainakin alkuvaiheessa suunnilleen entisellä tasolla. Selvityksessä havaittiin, että nykymuotoinen verkkokauppa uhkaa imeä syrjäisiltä seuduilta vähäisenkin ostovoiman ja rappeuttaa niiden taloutta entisestään. Vanhassa käytännössä käsirahan osuus olisi ollut 28 160 ja uudessa järjestelmässä 25 560 markkaa, jonka myyjä pyöristi 26 000 markkaan. Viime vuonna yritys investoi rakennuksiin, koneisiin ja kalustoihin noin 130 miljoonaa markkaa, mutta tälle vuodelle sunnitellut investoinnit yritys arvioi 200 miljoonaaksi markaksi. Suomen Tietotoimiston tekemässä koeostossa kuitenkin ilmeni, että alennus siirrettiin markalleen vaihtoauton hyvityshintaan. Yhtiön taseen loppusumma on noin 650 miljoonaa markkaa ja omavaraisuusaste noin 50 prosenttia. Kyseisen mallin merkkiliike arveli lisäksi, että liike myisi auton edelleen vähintään noin 75 000 markalla. Vanha hinta ”Uusi” hinta Auton hinta Toimituskulut Talvirenkaat Lohkolämmitin + matot CD-soitin (vakio) Vetokoukku Yhteensä Hyvitys* Lopullinen hinta 129 900 3 900 4 000 1 300 1 700 140 800 -69 800 71 000 116 900 3 900 4 000 1 300 1 700 127 800 -56 800 71 000 * Vaihdossa tarjottu Fiat Bravo -98 1.6 sx 5-ov., ajettu 89 000 km STT. Uuden auton hinnasta karsitaan "tyhjät ilmat" eli tinkimisvarat, ja samalla vaihdokeista karsitaan ylimaksuvara. Suuremmassa mitassa sama toistuu koko kansantalouden tasolla. Nordman muistuttaa, että kehityksen todellisuus alkaa hahmottua vastaa lähikuukausina, koska muutoksen kohteena on kokonainen hinnoittelurakenne. Kuluvan vuoden liikevaihdon kasvun Takanen arvioi jatkuvan edelleen 40 60 prosentin vauhdissa ja työvoiman lisäystarpeen olevan huomattavan. Opel-kauppiaat hyvittävät vaihtokaupassa käytetystä autosta markkinahinnan. Verkkokauppa tukisi alueiden kasvua TURKU (STT) Karavaanarimatkailu kasvattaa suosiotaan. Verkkokauppaa tulisi kehittää niin, että omaa tuotantoa tulee paremmin tarjolle. Lopun saa maksaa normaaliin tapaan esimerkiksi tasasuuruisina kuukausierinä. t o y o t a . Lisäksi suunnitteilla olevat hankkeet ovat pinta-alaltaan 14 000 neliötä. Myyjä jopa kirjasi tarjousasiakirjaan sekä vanhan että uuden hinnan vierekkäin. Tehtaita sillä on Sievissä, Oulussa, Paimiossa, Vantaalla, Hollolassa ja Äänekoskella. Myös SF-Caravan ry:n jäsenmäärä kasvoi viime vuonna. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.1. Opelin nettohinnoitteluna markkinoimaa uutuutta ajetaan sisään tämän viikonlopun näyttelyissä. Muutos merkitsee Nordmanin tulkitsemana sitä, että sekä uudesta että käytetystä näytetään niiden oikeat arvot. Samalla kauppaa tulisi suunnata voimallisemmin alueilta ulos. Kuluttajavirastolle Opelin kampanja oli uusi. Takasen mukaan Scanfil on johtava kotimainen tietoliikenneja elektroniikkateollisuuden mekaniikan ja elektroniikan sopimusvalmistaja sekä järjestelmien toimittaja. Yli puolet investoinneista suuntautuu ulkomaille, mikä on uutta Scanfilin historiassa. Scanfil työllistää yli 1 200 henkilöä
Security 5,36 11,80 11,90 11,50 12,21 11,90 70,75 45350 10,00 15,99 -18,62 Stonesoft 17,25 11,15 11,45 9,85 11,40 11,40 67,78 420357 8,20 15,40 271 -20,41 Tampereen Puhelin -0,40 5,00 5,10 4,90 5,10 5,00 29,73 19102 4,51 5,75 0,20 12 9,89 Tecnomen 10,71 4,86 5,00 4,62 5,20 5,00 29,73 26200 3,60 5,20 9,21 Tekla 1,04 4,85 5,00 4,90 5,10 -4,90 Teleste 1,95 20,40 20,80 20,00 21,20 20,80 123,67 41968 19,05 23,50 0,10 52 -10,33 TJ Group 7,14 1,20 1,23 1,14 1,23 1,23 7,31 503250 1,04 1,30 66 1,69 Vacon -5,66 10,00 10,60 9,75 10,67 10,55 62,73 3800 7,85 11,20 25,00 Vaisala A 2,71 30,30 31,10 30,00 31,00 31,00 184,32 8850 29,00 31,50 0,42 25 4,30 Wecan Electronics 6,50 9,01 9,25 8,70 9,00 9,00 53,51 2400 8,10 10,20 -8,06 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 1,13 5,36 5,40 5,35 5,40 5,40 32,11 131534 5,30 5,58 0,23 23 0,19 Orion A 0,96 22,01 22,70 22,01 22,90 22,01 130,87 4376 21,75 23,95 1,18 17 -3,04 Orion B -0,23 22,10 22,50 21,96 22,90 21,96 130,57 5507 21,70 23,81 1,18 17 -1,82 Uponor 2,27 18,01 18,29 18,30 18,30 18,30 108,81 100 17,83 18,70 0,67 12 -2,70 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 2,72 18,50 21,99 22,00 22,00 130,81 200 19,00 22,00 0,67 18 -5,18 Alma Media II 0,73 19,30 20,90 19,00 22,00 0,67 16 -8,10 Janton 8,35 8,50 8,35 8,35 8,35 49,65 1805 8,20 8,60 0,34 15 1,21 Keskisuomalainen -1,89 26,00 27,50 26,50 27,00 26,50 157,56 1050 26,00 29,00 1,09 15 -1,89 Sanoma-WSOY A 4,32 14,25 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 70 14,80 16,50 0,45 30 -6,86 Sanoma-WSOY B 4,91 13,25 13,50 13,00 14,00 13,50 80,27 21144 12,65 15,00 0,45 25 -8,62 Talentum -4,21 6,15 6,35 6,10 6,50 6,30 37,46 30400 6,00 7,00 0,10 208 0,82 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,09 23,52 24,00 23,55 24,00 23,55 140,02 49316 23,55 28,00 0,59 14 -14,16 Exel 0,97 10,40 10,60 10,30 10,35 10,30 61,24 900 10,20 10,70 0,30 16 1,36 Leo Longlife A 1,03 8,79 8,80 8,79 8,80 8,80 52,32 1300 8,03 8,95 0,42 8 6,42 Metsä Tissue 10,15 11,00 11,00 12,00 0,12 101 -0,98 Nokian Renkaat 18,60 18,90 18,80 19,05 18,99 112,91 4220 18,00 19,75 0,85 8 -1,06 Rapala VMC 4,10 4,50 3,80 4,50 0,02 30 -3,53 Sanitec 3,33 9,30 9,45 9,10 9,60 9,30 55,30 4300 8,50 9,60 0,21 12 7,27 Tamfelt E 0,72 18,15 20,00 19,00 20,00 20,00 118,91 500 17,75 20,00 1,00 12 3,71 Tamfelt K 18,60 19,40 0,96 11 3,33 W ARRANTIT Nokia 50 11/01 Alf 6,41 0,83 0,85 0,82 0,87 0,84 4,99 7000 0,63 1,15 -12,63 Nokia 55 11/01 Alf 10,17 0,65 0,71 0,72 0,72 0,72 4,28 1000 0,50 0,86 -15,58 Sonera 26 11/01 Alf 16,00 0,58 0,60 0,54 0,62 0,60 3,57 126000 0,30 0,62 70,59 Sonera 30 11/01 Alf 15,79 0,44 0,53 0,47 0,47 0,47 2,79 8500 0,29 0,47 83,33 ILISTA A Comp. Yht. Sääst. Opportunities A +1,2 8,16 48,52 Flem. Euro Gr. Kalpala jatkaa puheenjohtajana TAMPERE (STT) Kvaerner-konserniin kuuluva tamperelainen Kvaerner Pulping toimittaa Ruotsiin Norrköping Miljö och Energille kiertoleijutekniikalla toimivan suuren jätteenpolttokattilan. Tech. Pacific -2,1 7,09 42,16 Handelsb. Berg Optimal Norden (SEK) +0,7 210,76 141,48 Aktia Folkhälsan A/100 +0,8 110,44 656,65 Aktia Folkhälsan B/100 +0,8 113,85 676,92 Aktia Secura A/100 +1,2 37,53 223,14 Aktia Secura B/100 +1,3 42,88 254,95 Aurator Tellus +0,1 110,00 654,03 Avenir A +0,2 992,84 5903,16 Avenir B +0,2 992,84 5903,16 Carnegie Optimi +3,0 26,36 156,73 Carnegie Plus +0,6 20,13 119,69 Carnegie Sijoitus+ +1,8 23,34 138,77 Conventum Aktive A +2,3 91,67 545,05 Conventum Aktive B +2,3 91,67 545,05 Conventum Forte A +1,1 31,31 186,16 Conventum Forte B +1,1 35,84 213,09 Conventum Korko+Osake A +2,0 3,05 18,13 Conventum Korko+Osake B +2,0 3,05 18,13 Conventum Solid A +0,2 18,70 111,19 Conventum Solid B +0,1 21,47 127,65 Conventum Vision A +3,6 101,72 604,80 Conventum Vision B +3,6 108,21 643,39 Evli Euro Mix A +1,4 11,55 68,64 Evli Euro Mix B +1,4 12,10 71,92 Evli European Alloc. Berg Europe B/100 +1,6 116,66 693,63 A. A/100 +0,7 182,15 1083,01 A. Eurooppa Aggr. +1,1 125,44 745,82 Myriadi Kasvu +2,6 27,53 163,69 Odin Finland +0,4 137,79 819,26 Odin Maritim +0,3 18,96 112,73 Odin Norden +0,5 60,57 360,13 Odin Norge +0,8 105,08 624,78 Odin Offshore -0,4 11,31 67,25 Odin Sverige +1,5 48,18 286,47 Op-Delta +1,9 93,44 555,57 OP-Euro Kasvu +1,8 143,15 851,13 OP-Euro Osake +2,7 23,54 139,96 OP-Itä-Eurooppa +1,4 95,82 569,72 OP-Medical -0,8 108,62 645,83 Op-Metsä -0,6 39,40 234,26 OP-Teknologia +4,5 68,28 405,97 OP-Trendi +1,4 89,61 532,80 Opstock Euro Index +2,2 131,14 779,72 Opstock Finland Index +3,4 28,42 168,98 Opstock Global Equity +0,3 25,68 152,69 Phalanx A -0,1 2,26 13,44 Phalanx B -0,1 2,11 12,55 Roburs Contura/100 -2,5 2233,15 13277,68 Roburs Amerika/100 +0,6 396,29 2356,25 Roburs Japanfond/100 -3,3 119,33 709,48 Roburs Kommunikations/100 +1,9 441,24 2623,47 Roburs Pacificfonden/100 -3,4 202,92 1206,51 Roburs Privatiserings/100 +0,3 208,88 1241,92 Roburs Ryssland/100 +0,7 47,19 280,58 Roburs Råvarufond/100 142,47 847,10 Roburs Skogsfond/100 -2,0 308,20 1832,49 Roburs Småbolag. Berg Sicav North America (USD)+0,5 267,39 1665,61 A. All. A/100 -0,1 212,99 1266,38 A. High Yield Bond +0,6 4,85 28,84 Flem. Jos Suomi ei olisi myöntynyt, asia olisi ilmeisesti mennyt jossain vaiheessa EY:n tuomioistuimen käsittelyyn. Global Blue Chip B +1,0 18,65 110,89 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Berg Sm. Eq. Value -0,3 11,68 69,45 Flem. Berg Europe A/100 +1,6 113,82 676,74 A. Osakeja korkosijoituksia yhdistelevien yhdistelmärahastojen tuotto jäi lähes kymmenen prosenttia miinukselle. Hollantilais-belgialaisen Fortis Bank NV:n kanssa strategisen yhteistyösopimuksen tehnyt Aldata Solution kohosi uutisen myötä yhdeksän prosenttia kuuteen euroon. Eur. Eur/100 -1,0 179,78 1068,89 Roburs Östeuropa/100 -0,8 101,24 601,92 Sampo-L. Sekt. Saman verran rahaa päätyy osakeja korkosijoituksia sisältäviin yhdistelmärahastoihin. Berg Small Cap A/100 +3,9 336,02 1997,88 A. B/100 -0,1 242,50 1441,84 Aktia Interest A +0,1 17,18 102,15 Aktia Interest B +0,1 36,84 219,04 Carnegie Euro Korko -0,2 17,95 106,73 Conventum Euro Oblig. Internat. Vakuutusvalvontaa se ei kuitenkaan koske. B/1000 +2,6 214,88 1277,62 Leonia Itä-Eurooppa A -0,7 955,55 5681,44 Leonia Itä-Eurooppa B -0,7 955,55 5681,44 Leonia Kompassi Säästö A +0,1 972,90 5784,60 Leonia Kompassi Säästö B +0,1 972,90 5784,60 Leonia Kultapossu A +1,2 899,77 5349,79 Leonia Vega -4,0 736,04 4376,30 Leonia Euro Yhd. +0,7 117,42 698,15 MNB Pro Balance T. Markets -0,9 0,95 5,64 SEB Lux Eq. Europa +0,1 42,95 255,37 Handelsbanken Global IT +0,7 13,90 82,65 Handelsb. Rahasto-osuuden omistajia oli Suomessa viime vuonna hieman yli 350 000. Niin ikään indeksiin päässeet Outokumpu ja TJ Group kuuluivat päivän nousijoiden listalle. KSP Yhtiöt 1,67 6,10 6,49 6,00 6,00 6,00 35,67 315 5,70 7,00 0,15 16 -1,61 Nokia 1,88 43,80 43,86 43,22 44,37 43,86 260,7814805056 36,51 48,50 0,20 78 -4,26 Nokia -95 opt. Eurokorko B/1000 1825,68 10855,00 Leonia Korko A/1000 186,24 1107,33 Leonia Korko B/1000 180,65 1074,10 Leonia Yhteisökorko A 19,80 117,70 Leonia Yhteisökorko B 19,20 114,16 Mandatum Likvidi 19,40 115,35 Merita Korko Kasvu/1000 185,07 1100,38 Merita Korko Tuotto/1000 181,16 1077,13 Merita Pro Euro Korko K. American A +0,9 78,89 491,42 Flem. Tässä yhteydessä on ilmeisesti tarkoitus säätää, että vakuutusmaksujen määrääminen ja vakuutuskantojen siirtäminen ulkomaille säilyy suomalaisessa päätösvallassa. Eq. Kun myös Tietoenator jatkoi mukavassa yli viiden prosentin nousussa, saatiin koko Muut palvelut -toimialalle kirjata viiden prosentin vahvistuminen. 2,29 17,90 18,49 17,50 17,80 17,80 105,83 1225 17,50 20,00 4 -3,24 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,03 0,04 1 Ålandsbanken A 3,75 18,00 19,90 18,00 18,00 18,00 107,02 243 17,00 18,00 0,88 18 5,88 Ålandsbanken B 1,17 17,30 17,45 17,30 17,40 17,40 103,46 1120 17,00 17,45 0,88 17 4,85 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,86 45,11 46,00 45,15 46,00 45,15 268,45 2042 45,15 49,50 47,00 1 -5,23 Pohjola-Yhtymä B 0,55 45,51 45,95 45,60 47,80 45,60 271,13 29565 45,20 49,67 47,00 1 -5,07 S IJOITUS Castrum 0,88 0,89 0,88 0,88 0,04 15 Castrum opt. Med. (JPY) -2,8 1010,00 53,45 FF Korea Fund (USD) -0,7 5,50 34,25 FF Latin America (USD) -0,5 9,12 56,81 FF Malaysia Fund (USD) -0,1 13,51 84,16 FF Nordic Fund (SEK) +0,9 540,80 363,04 FF Pacific Fund (USD) -2,2 10,61 66,09 FF Privatisation + Fund +1,4 13,29 79,02 FF Singapore Fund (USD) -2,9 18,00 112,12 FF South East Asia (USD) -2,0 1,91 11,90 FF Switzerland Fund (CHF) +1,3 39,17 151,13 FF Taiwan Fund (USD) -0,9 7,12 44,37 FF Thailand Fund (USD) +0,1 6,12 38,10 FF United Kingdom (GBP) +0,7 1,66 15,41 FF US World Fund (USD) +0,2 12,31 73,19 Fides New Media A +5,3 83,35 495,58 Fides New Media B +5,3 98,75 587,14 Fides Telecom A +4,6 123,17 732,34 Fides Telecom B +4,6 147,38 876,28 FIM Fenno +3,3 60,07 357,16 FIM Mondo K +0,4 900,36 5353,30 FIM Mondo T +0,4 900,36 5353,30 FIM Rento +0,5 9,38 55,77 FIM Rohto -0,1 10,19 60,59 FIM Russia +0,9 10,32 61,36 FIM Tekno +5,4 22,84 135,80 FIM Unioni +2,2 8,81 52,38 Flem. tuotto +0,7 1021,94 6076,19 Turun yliopiston rahasto A +4,0 85,44 508,00 Turun yliopiston rahasto B +4,0 89,94 534,76 Ålandsb. Share Index A -0,1 17,14 101,91 Ålandsb. (Eur.) B +5,1 587,42 3492,64 Sampo-Leonia Baltia -0,2 133,48 793,64 SEB A Eur. Private Conserv. 7,27 177,00 181,00 168,45 181,00 181,00 1076,18 4340 135,00 181,00 201 30,15 Tietoenator 5,47 35,65 35,90 34,00 35,90 35,80 212,86 1018406 26,60 35,90 0,49 40 26,82 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,87 2,32 2,37 2,37 2,37 2,37 14,09 200 2,24 2,44 0,15 9 3,11 Fiskars A 1,90 7,50 7,70 7,50 7,70 7,50 44,59 400 7,30 8,00 0,31 10 -0,13 Fiskars K 8,12 8,60 8,20 8,60 0,29 12 6,84 KCI Konecranes 4,39 29,75 30,00 29,21 30,00 30,00 178,37 65812 25,81 30,00 0,71 20 10,59 Kone B -0,71 69,50 70,00 69,00 70,00 70,00 416,20 3192 69,00 75,00 1,00 24 -5,12 Metso -2,79 11,51 11,55 11,30 11,80 11,55 68,67 64190 10,90 12,15 0,40 0,09 Nordic Aluminium -2,50 7,80 8,40 7,70 8,00 0,29 10 0,65 Outokumpu A 7,09 7,55 7,64 7,28 7,65 7,55 44,89 385031 7,10 8,40 0,25 12 -8,71 Partek -2,24 12,22 12,55 12,15 12,60 12,20 72,54 8504 12,15 13,40 0,55 10 -7,42 Ponsse 11,70 12,00 11,70 12,00 0,45 14 6,27 Rautaruukki K -0,49 4,10 4,11 4,10 4,17 4,10 24,38 183664 3,70 4,18 0,20 10,81 Raute 6,67 8,00 8,50 8,00 8,10 0,50 25 Rocla 3,60 5,75 6,25 5,75 5,75 5,75 34,19 27200 5,50 6,00 0,34 7 0,88 Wärtsilä A -0,74 18,86 19,25 18,80 19,30 18,80 111,78 2627 18,75 20,50 2,85 8 0,59 Wärtsilä B -1,30 18,95 19,00 18,95 19,50 18,95 112,67 260497 18,70 20,75 2,85 8 1,07 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 2,80 7,35 7,55 7,02 7,50 7,50 44,59 1000 7,02 8,55 0,45 6 -10,91 Metsä-Serla B 2,51 7,35 7,50 7,20 7,60 7,36 43,76 118771 7,18 8,70 0,45 5 -14,04 Stora Enso A -0,91 10,90 11,00 10,90 11,55 11,00 65,40 5334 10,90 12,90 0,40 11 -12,80 Stora Enso R -0,81 10,96 10,97 10,80 11,30 10,97 65,22 1983059 10,80 13,00 0,40 11 -12,32 Stromsdal B -3,15 1,23 1,30 1,20 1,30 1,65 UPM-Kymmene -1,72 31,35 31,40 30,80 32,35 31,25 185,80 1902416 30,80 36,80 2,15 8 -11,94 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 2,88 5,35 5,40 5,35 5,45 5,35 31,81 2650 5,03 5,65 1,00 83 6,36 Hackman A 0,08 11,86 12,20 11,35 12,10 0,42 74 6,85 Kyro 5,26 8,01 8,18 7,80 8,20 8,05 47,86 27645 7,30 8,50 0,10 46 1,39 Lassila &Tikanoja 0,82 18,40 18,60 18,10 18,60 18,60 110,59 2400 18,10 19,88 1,00 12 1,38 E NERGIA Espoon Sähkö 19,00 0,73 12 Fortum -0,24 4,19 4,20 4,18 4,25 4,20 24,97 171937 4,18 4,39 0,18 10 -3,68 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -2,33 4,20 4,30 4,20 4,30 4,20 24,97 2500 4,20 4,39 0,25 8 2,69 Chips A -10,53 17,00 20,00 20,00 20,00 0,84 15 5,26 Chips B 6,60 16,00 16,50 15,50 16,00 16,00 95,13 1160 15,00 16,30 0,84 12 6,67 Danisco 40,02 43,90 40,00 44,00 19 3,89 Hartwall A -0,53 18,70 18,80 18,70 19,19 18,70 111,19 50760 18,70 20,50 0,17 24 -6,50 HK Ruokatalo 3,80 1,64 1,65 1,60 1,64 1,64 9,75 18450 1,55 1,66 0,07 13 5,13 Huhtamäki Van Leer -0,36 28,00 28,80 28,00 28,30 28,00 166,48 145850 27,25 29,50 1,05 11 -1,75 Lännen Tehtaat 0,43 11,60 12,00 11,56 12,00 12,00 71,35 827 11,56 12,20 0,84 9 -0,85 Olvi A 17,44 17,80 17,30 17,99 0,90 8 -0,91 Raisio V 6,96 2,46 2,50 2,35 2,50 2,50 14,86 1062653 2,03 2,52 0,03 297 10,31 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 10,00 13,20 13,40 13,40 13,40 13,40 79,67 1500 12,40 13,45 0,84 9 10,00 Tulikivi A 16,51 16,70 16,70 16,99 16,70 99,29 600 16,52 17,90 1,01 8 -2,31 YIT-Yhtymä 0,08 13,01 13,30 13,30 13,30 13,30 79,08 380 13,00 13,50 0,60 8 0,08 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 2,64 27,20 27,90 27,50 28,49 28,00 166,48 32088 25,00 30,00 0,50 17 -4,90 Comptel 0,09 11,05 11,15 10,72 11,75 11,05 65,70 1483711 10,60 15,60 0,02 110 -23,79 Eimo 6,32 5,05 5,10 4,90 5,15 5,06 30,09 181484 4,35 5,95 0,25 17 -3,81 Elcoteq Network 8,78 29,00 29,10 27,60 29,40 29,20 173,62 192501 24,50 34,90 0,11 139 -9,97 Elisa Communic. 21,43 F-Secure 17,49 Stonesoft 17,25 Elisa Communic. B/1000 +1,4 219,38 1304,37 Mandatum Private 18,63 110,77 Mand. Berg Euro Oblig. Index B -1,5 101,77 605,10 Gyllenberg Eur. B +1,4 23,17 137,74 Evli Euro 50 A +1,9 22,72 135,11 Evli Euro 50 B +1,9 24,04 142,92 FF America Fund (USD) +1,2 4,08 25,41 FF America Growth (USD) +2,1 24,95 155,42 FF Asean Fund (USD) -1,6 8,68 54,09 FF Asian Special Sit. A/1000 -0,2 1861,74 11069,40 Handelsb. UK Enterprise A 8,52 79,05 Flem. Kurssiheilahtelut jatkuvat Markku Savikon mukaan ajantasaisen sijoittajainformaation lisääntymisen vuoksi suuret kurssivaihtelut ovat vastakin ominaisia osakemarkkinoille. Berg Portfolio B +3,9 79,31 471,55 A. Varapuheenjohtajia ovat varatoimitusjohtaja Hannu Kokkonen Sampo-Leoniasta, toimitusjohtaja Paavo Pitkänen Varma-Sammosta sekä toimitusjohtaja Matti Kavetvuo Pohjolasta. Share Index B -0,1 17,14 101,91 USA, dollari 0,9545 6,229157 Kanada, dollari 1,4244 4,1742 Iso-Britannia, punta 0,6408 9,278605 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,857 0,671303 Norja, kruunu 8,185 0,726418 Tanska, kruunu 7,4667 0,7963 Islanti, kruunu 80,21 0,074127 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,541 3,858358 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tietoturva elpyi Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2000 2400 2800 3200 46 47 48 49 50 51 52 1 13000 13500 14000 14500 15000 15500 46 47 48 49 50 51 52 1 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 47 48 49 50 51 52 1 22 24 26 28 30 32 34 45 46 47 48 49 50 51 52 1 500 1000 1500 2000 2500 47 48 49 50 51 52 1 11000 12000 13000 14000 15000 16000 47 48 49 50 51 52 1 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Suomeen rekisteröityneisiin sijoitusrahastoihin sijoitettiin viime vuonna uutta pääomaa reilut 25 miljardia markkaa, josta negatiivinen kurssikehitys söi peräti 6,2 miljardia. B -0,2 1034,37 6150,08 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,95 5,64 SEB Lux Internat. Multi Man. Cap Eur. Sijoitusinto ei romahtanut Huono pörssivuosi ei kuitenkaan vielä vaikuttanut suomalaisten sijoitusintoon, sillä rahastosijoitusten määrä yli kaksinkertaistui viime vuonna. Berg Euro Korko B/100 196,65 1169,23 Aktia Likvida/100 -0,1 19,67 116,95 Aurator Likvidi 102,55 609,73 Carnegie Likvidi 17,69 105,18 Conventum Euro Likvidi 19,48 115,82 Evli Euro Korko 21,45 127,51 Evli Money Manager+ A 101,11 601,17 Evli Money Manager+ B 101,11 601,17 FF Euro Cash Fund 9,56 56,86 FF US Dollar Cash (USD) 12,16 75,73 FIM Likvidi +0,1 18,53 110,17 Gyllenberg Money A 93,50 555,93 Gyllenberg Money B 98,83 587,62 Handelsb. (USD) -1,7 9,61 59,86 FF Australia Fund (AUD) -0,3 24,29 84,94 FF Emerging Market (USD) -0,1 6,33 39,45 FF Euro Blue Chip Fund +1,2 16,36 97,27 FF Euro STOXX 50 Fund +1,7 13,89 82,59 FF European Growth Fund -0,7 7,86 46,74 FF Europ. +1,1 128,30 762,85 MNB Pro Eurooppa T. 12,94 24,00 24,40 21,70 24,49 24,33 144,66 500511 20,10 25,00 0,20 0,38 Evox Rifa Group 5,26 0,20 0,21 0,20 0,21 0,21 1,25 781750 0,19 0,22 -4,76 F-Secure 17,49 4,30 4,33 3,85 4,32 4,30 25,57 1229423 3,31 5,49 -16,67 F-Secure, -98 opt. Sekt. 8 Talous Lauantaina 13.1. Satakunnan Kansan hankkimien tietojen mukaan yhtiö on päätymässä kuparisulaton tuotannon kaksinkertaistamiseen Harjavallassa ja kokonaan uuden kuparielektrolyysin rakentamiseen Poriin. Tavoite 2020 A +2,0 1075,01 6391,72 Sampo-L. Yksityiskohtia yhtiö ei kuitenkaan kommentoi selvitystyön keskeneräisyyteen vedoten. International Equity A -0,6 63,80 379,34 Flem. Sekt. +1,7 13,15 78,19 Handelsbanken Osake +2,9 2,11 12,55 Hiisi Euro 50 +2,6 90,41 537,55 Hiisi Kasvu +3,1 91,31 542,90 Indocam Asian Equities 25,53 159,03 Indocam Asian Renaissance -0,5 1269,39 7907,23 Indocam Euro Equities -1,1 15371,94 91397,40 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.827 0.003 Euribor 2 kk 4.812 0.002 Euribor 3 kk 4.800 0.003 Euribor 6 kk 4.711 0.007 Euribor 9 kk 4.630 -0.002 Euribor 12 kk 4.598 -0.004 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan 1,23 euroon. Ulkomailta tulleiden rahastosijoitusten osuus oli kymmenen prosenttia. Emerging European A 12,43 77,43 Flem. 21,43 4,25 4,69 3,40 5,90 -16,67 Instrumentarium 21,00 21,10 21,00 21,50 21,00 124,86 23977 20,90 23,15 0,67 30 JOT Automation 4,12 2,02 2,04 1,99 2,13 2,04 12,13 2159062 1,90 2,75 0,01 29 -19,20 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +6,2 24,84 147,69 Conventum Focus Tekno B +6,1 26,42 157,09 Conventum Fut. American Smaller Co's +3,0 82,64 514,78 Flem. Eur. All. A -0,3 21,68 128,90 Evli Euro Valtionobl. B +1,3 17,63 104,82 WIP Pikkujättiläiset +1,3 28,10 167,08 WIP Value Visions A +2,4 25,28 150,31 WIP Value Visions B +2,4 24,27 144,30 Ålandsb. Berg Sicav Japan (JPY) -1,9 9106,00 481,90 A. Bond B +0,1 89,60 532,74 Handelsb. Uud. American Blue Chip A +1,0 10,49 65,34 Flem. B +0,8 2,52 15,01 Seligson APS Far East -1,3 9,68 57,57 Seligson Global Brands A -1,6 2,44 14,51 Seligson Global Brands B -1,6 2,44 14,51 Seligson Global Pharma A -2,3 11,59 68,93 Seligson Global Pharma B -2,3 11,59 68,93 Seligson Osakesalkku A -0,2 9,93 59,03 Seligson Osakesalkku B -0,2 9,93 59,03 Seligson Phoenix A -1,3 9,75 57,97 Seligson Phoenix B -1,3 9,75 57,97 Seligson Prosperity Russia +0,8 6,93 41,17 Seligson Topix Core 30 A -1,9 5,84 34,71 Seligson Topix Core 30 B -1,9 5,84 34,71 Sp-Osakerahasto B/100 +1,1 87,98 523,11 Trevise Euroland kasvu +1,8 1049,97 6242,81 Trevise Euroland tuotto +1,9 1049,97 6242,81 Trevise Glob. Bonds -0,2 10641,66 63272,44 Indocam Global Bonds -0,6 10703,99 66676,83 Leonia Korko Konvergenssi A 1029,60 6121,72 Leonia Korko Konvergenssi B 1029,60 6121,72 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 199,32 1185,10 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 186,34 1107,93 Leonia Tuottokorko A/1000 174,49 1037,47 Leonia Tuottokorko B 174,49 1037,47 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,92 118,43 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 18,61 110,63 Mandatum Euro Bond A -0,1 20,85 123,97 Mandatum Euro Bond B -0,1 20,64 122,72 Mandatum Korko 19,89 118,26 Merita Oblig. Berg Sicav Far East (USD) -1,2 137,35 855,57 A. Berg Optimal A/100 +2,3 397,98 2366,28 A. Smaller Comp. Euro Gr. Multimarket -0,4 28,15 167,37 Leonia Arvo A/1000 +1,1 172,53 1025,82 Leonia Arvo B/1000 +1,1 172,53 1025,82 Leonia Glob. Kolmannes vahinkovakuutusdirektiivin soveltamisesta on väännetty kättä koko Suomen EU-jäsenyyden ajan. Berg Russia (SEK) +2,7 62,10 41,69 A. Sektorit (Maailma) B +2,0 1202,01 7146,83 Sampo-L. Japan -3,2 3,58 21,29 Handelsb. Multi Man. 7,99 47,48 Merita Pro Euro Korko T. 75 A +0,1 98,49 585,62 Evli Global Multi Man. China A -3,7 12,49 77,80 Flem. B/10 17,76 105,59 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Eastern Europe 14,06 83,60 Handelsb. B/1000 +1,8 213,98 1272,27 Leonia Euro Osake A/100 +1,7 24,48 145,56 Leonia Euro Osake B/100 +1,7 23,26 138,29 Leonia Kasvuosake A +4,8 39,76 236,40 Leonia Kasvuosake B +4,8 38,96 231,67 Leonia Kompassi Osake A 741,18 4406,86 Leonia Kompassi Osake B 741,18 4406,86 Leonia Osake A/1000 +3,8 221,57 1317,40 Leonia Osake B/1000 +3,8 200,32 1191,05 Leonia Osake Konvergenssi A -1,9 1003,39 5965,89 Leonia Osake Konvergenssi B -1,9 1003,39 5965,89 Leonia P-Amerikka A +2,2 151,90 903,16 Leonia P-Amerikka B +2,2 151,90 903,16 Leonia Teknologiaos. Berg Sm. Japanese -2,8 22,54 140,41 Flem. Euro-Obl. America -0,4 40,58 241,28 Handelsb. Dynamic -0,6 9,44 56,13 Flem. 12,94 Aldata Solution 11,21 Chips A -10,53 Vacon -5,66 Talentum -4,21 Stromsdal B -3,15 Metso -2,79 New York DJ 10609,6 (0,05%) New York Nasdaq 2640,6 (4,61%) Tokio Nikkei 13347,7 (1,11%) Hongkong HS 15295,4 (1,36%) Lontoo FT-SE 6154,3 (0,64%) Frankfurt DAX 6539,2 (1,14%) Pariisi CAC-40 5807,1 (1,83%) Tukholma GX 4762,6 (1,13%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 6,76 3,00 3,13 3,13 3,13 3,13 18,61 1000 2,80 3,24 0,08 21 1,69 Mandatum Pankki 9,90 10,00 9,85 10,10 10,00 59,46 21663 9,84 11,01 0,34 26 -6,43 Nordea 0,99 8,18 8,20 8,10 8,34 8,16 48,52 1721969 7,78 8,35 0,21 15 -0,85 OKO A -0,89 13,41 13,59 13,50 13,60 13,60 80,86 8480 13,50 14,00 0,70 8 -2,47 Sampo-Leonia A -0,09 55,10 55,35 55,10 56,50 55,10 327,61 114990 54,50 61,90 2,44 12 -8,01 Sampo-Leonia A opt. +0,5 1,32 7,82 SEB Lux Eastern Europe +0,3 0,93 5,51 SEB Lux Emerg. Bolags. 50 A +0,1 86,98 517,14 Evli Glob. Berg Finland B/100 +3,9 1036,07 6160,19 A. UPM Kymmene ja Stora Enso jatkoivat viime päivien alamäkeään astetta loivemmilla laskuprosenteilla. Huutokauppa on viides kuuden sarjasta. US Strat. Osapolttoaineena voidaan käyttää lietettä. B -0,3 25,14 149,49 FF Euro Bond Fund 11,27 67,01 FF Internat. T./100 -0,3 4,49 26,70 MNB Pro Corp. Nordic -0,4 44,45 264,29 Handelsb. Nord. European Convergence -2,6 8,94 53,15 Flem. Middle Eastern A -0,9 10,98 68,40 Flem. 214 PKC Group 10,20 10,44 10,30 10,50 10,30 61,24 7410 10,01 11,49 0,50 7 -3,32 PMJ automec 0,30 3,32 3,34 3,30 3,40 3,35 19,92 42000 3,00 5,48 0,01 83 -31,69 Sonera 6,55 24,08 24,09 23,00 24,29 24,08 143,17 5536562 17,40 24,29 0,12 47 31,23 SSH Com. Wärtsilän vaihdetumpi B-osake valui kolmella prosentilla 18,95 euron päätökseen. 542,00 673,68 715,50 309 -3,73 Nokia -97 opt. Kaiken kaikkiaan sijoitusrahastoissa oli vuoden päättyessä pääomaa hiukan yli 80 miljardia markkaa. Small Cap B +2,5 33,73 200,57 Gyllenberg Eur. Emerging Mark. Euro Pitkäk. Euro Bond A 18,10 107,62 Ålandsb. Euro Value A +0,4 100,28 596,24 Conv. 532,00 640,00 640,36 640,36 640,36 3807,41 325 576,36 710,00 286 Okmetic 0,82 4,94 4,95 4,95 5,25 4,95 29,43 31500 4,90 5,50 -6,79 Perlos 8,55 18,40 18,46 17,40 18,80 18,54 110,23 335520 16,00 23,01 0,10 37 -14,81 Perlos -97 opt. tammikuuta. Edes ensi viikolla alkavan Intian hääkauden ei odoteta tällä kertaa virkistävän kullan hintaa kuten tavallisesti, sillä sijoittajat odottavat Britannian keskuspankin kultahuutokauppaa 23. Viherjuuri 2,81 3,10 2,80 3,22 0,17 17 4,07 Martela A 0,94 21,50 23,00 22,00 23,50 23,50 139,72 1800 22,00 24,00 1,35 5 -6,52 Menire 5,84 1,45 1,48 1,40 1,48 1,48 8,80 13800 1,35 1,65 3,57 Neomarkka 3,65 3,80 3,61 4,00 0,08 -1,35 Panostaja A 2,55 0,12 67 Panostaja B -1,92 2,55 2,50 2,50 0,12 65 2,00 Plandent A 6,00 6,50 0,17 14 P-Karjalan Kp A 91,00 92,00 91,00 91,00 55 Raisio K 0,80 2,52 2,85 2,67 2,80 2,80 16,65 1500 2,33 2,80 0,03 333 6,33 Suomen Spar A 18,00 22,00 24,00 24,00 0,84 26 -5,31 Suomen Spar K 18,05 22,00 0,84 22 Suomen Helasto A -1,64 1,80 2,03 1,86 1,88 0,05 20 5,88 S. US Strat. Outokummun koko strategian arveltiin jo vuosi sitten muuttuneen, kun valtionyhtiö luopui Tornion terästehtaan suorasta omistuksesta. Berg Sverige (SEK) +1,0 362,29 243,21 Aurator BioMed +1,4 84,23 500,81 Aurator Nexus +6,5 78,79 468,46 Carnegie Aksje Norje 346,76 2061,74 Carnegie East-European 15,20 90,38 Carnegie Eurooppa Osake +0,9 14,73 87,58 Carnegie Internet +1,2 8,33 49,53 Carnegie Medical +1,9 50,20 298,48 Carnegie Monirahasto +0,4 16,43 97,69 Carnegie Nordic Markets +0,8 67,55 401,63 Carnegie Suomi Osake +3,9 76,92 457,35 Carnegie Småbolag +0,9 31,59 187,83 Carnegie Sverige +2,3 29,63 176,17 Carnegie WorldWide -0,5 52,91 314,59 Conv. Euro Active A +0,9 20,11 119,57 Ålandsb. A +3,5 14,89 88,52 Evli IT-Informaatioteknol. A 0,45 0,57 Vaahto-Group 21,32 3,30 3,95 3,04 3,35 8,55 Vaahto-Group K 1,54 3,30 4,10 6,45 Ühispank (T) 2,37 2,42 2,38 2,38 2,38 14,15 1000 2,37 2,43 25 -1,25 Yleiselekt. 75 B +0,1 102,77 611,01 Evli Mix A +2,0 3,08 18,33 Evli Mix B +2,0 3,66 21,76 FF Euro Balanced Fund +0,6 12,53 74,50 FFPS Defensive Fund +0,1 6,51 38,72 FFPS Global Growth (USD) +0,9 14,05 87,52 FFPS Growth Fund +0,1 14,68 87,28 FFPS Moderate Growth 9,63 57,25 Fides Portfolio A +4,1 133,22 792,09 Fides Portfolio B +4,1 176,17 1047,46 FIM Forte +2,4 112,17 666,93 Flem. Ulkomaille sijoittavat rahastot olivat sijoittajien suosiossa, sillä yli 75 prosenttia sijoituksista on Suomen ulkopuolelle investoivissa rahastoissa. Tavoite 2020 B +2,0 1148,98 6831,52 Sampo-L. -0,1 19,36 115,11 Mandatum Safeguard +0,2 19,78 117,61 Mandatum Neutral +0,1 20,80 123,67 Mandatum Optimi +2,9 33,36 198,35 Merita Graniitti Kasvu +0,6 108,19 643,26 Merita Graniitti Tuotto +0,6 108,19 643,26 Merita Optima Kasvu/1000 +0,8 280,51 1667,84 Merita Optima Tuotto/1000 +0,8 273,16 1624,14 Merita Optima Plus Kasvu +0,7 91,82 545,93 Merita Optima Plus Tuotto +0,7 91,82 545,93 MNB Pro Balance K. Sekt. Dynamic +0,7 9,72 60,55 Flem. A +0,7 101,48 603,37 Gyllenberg Eur. B/100 +1,2 171,43 1019,28 A. B 4,25 4,60 4,50 4,50 4,50 26,76 10000 4,40 4,50 0,17 14 5,99 Norvestia 0,41 12,20 12,49 11,80 12,50 1,26 3 0,74 Polar Kiinteistöt (T) 0,21 0,23 0,22 0,22 0,22 1,31 55000 0,20 0,22 15 5,00 Polar opt. B +12,2 52,67 313,16 Gyllenberg Momentum A +4,8 234,11 1391,95 Gyllenberg Momentum B +4,8 256,54 1525,32 Mandatum Kontra -0,4 11,80 70,16 Mandatum Vipu +3,8 41,89 249,07 SEB Optionsrätter Europaf. +0,9 20,90 124,27 FF France Fund +0,9 33,74 200,61 FF Germany Fund +1,2 26,96 160,30 FF HK & China (USD) -1,7 55,33 344,66 FF Iberia Fund +1,2 28,02 166,60 FF Indonesia Fund (USD) -3,0 2,61 16,25 FF International Fund (USD) +1,2 30,50 189,99 FF Italy Fund +1,4 23,05 137,05 FF Japan Fund (JPY) -2,4 175,60 9,29 FF Japan Sm. Euro Equity A +0,4 43,53 258,82 Flem. A/1000 +2,6 226,19 1344,86 Leonia Glob. A +5,5 49,51 294,37 Conventum Fut. Global Bond A +0,2 12,61 78,55 Flem. Sekt. A. Japanese Smaller Co's -5,1 7,60 47,34 Flem. Eurooppaan sijoittavat osakerahastot menestyivät paremmin, mutta niidenkin omistusten arvo laski hienoisesti. Euro Lyhytk. Glob. Berg Avkastningsfond (SEK) +0,1 1021,86 685,98 Conventum Euro Julkisyht. 0,17 0,23 6,25 Tervak. Berg Optimal Eur. Bond (USD) +0,2 0,93 5,82 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,59 FF US Dollar Bond (USD) -0,2 5,75 35,79 Fides Eurobond A -0,4 92,65 550,87 Fides Eurobond B -0,4 100,52 597,66 FIM Euro -0,1 18,15 107,91 Flem. +0,2 3,82 22,69 SEB Lux (F) Teknologi +2,9 4,51 26,80 SEB Lux Asia Fund -3,1 3,41 20,29 SEB Lux Contin. Index A -1,5 101,77 605,10 Gyllenberg Eur. Global Blue Chip A +1,0 18,65 110,89 Ålandsb. Smaller Comp. 50 B +0,1 86,98 517,14 Evli Global Multi Man. A. Outokummun 7,55 euron päätöskurssi toi osakkeelle yli kuuden prosentin arvonnousun, TJ Group kohosi yhdeksän prosentin voimalla HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 47 48 49 50 51 52 1 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit F-Secure, -98 opt. A 1040,45 6186,23 Sampo-L. India A -0,7 15,79 98,36 Flem. Bond T -0,3 100,85 599,61 OP-Euro Yrityslaina -0,1 101,08 600,99 Op-Korko -0,1 20,87 124,09 Opstock Euro Bond Index -0,2 104,27 619,96 Opstock Fin. Smaller Comp. Europ. B +2,5 116,06 690,03 Evli Glob. Osa Stonesoftin pirteydestä selittyy yhtiön pääsyllä Helsingin pörssin FOX-indeksiin. Strat. Tuotto -0,3 10,76 63,95 Merita Pro Euro Obl. -0,1 21,69 128,96 Evli Euro Yhd.korko A -0,2 17,73 105,41 Evli Euro Yhd.korko B -0,2 19,41 115,40 Leonia Kompassi Korko A 1048,44 6233,74 Leonia Kompassi Korko B 1048,44 6233,74 MNB Euro Midi Korko K -0,1 104,44 620,95 MNB Euro Midi Korko T -0,1 104,44 620,95 Ålandsb. Ruotsalaisen Assa Abloyn CSFB:ltä saamasta myyntisuosituksesta aiheutunut lasku rasitti yhtiöstä viidenneksen omistavan Wärtsilän osaketta Helsingissä. A +1,4 21,95 130,53 Evli Eur. US Technology A +6,6 19,03 118,54 Fondita 2000+ A +3,2 41,83 248,73 Fondita 2000+ B +3,2 43,67 259,64 Fondita Equity Spice A +3,4 33,97 201,97 Fondita Equity Spice B +3,4 38,76 230,47 Fondita Nord. B 2,24 10,95 11,10 10,95 11,10 11,10 66,00 2046 10,75 11,35 0,84 8 -0,90 Tieto, A-optiotod. Berg Norden (Sicav) (SEK) +0,5 4337,23 2911,60 A. +0,7 103,67 616,38 Op-Pirkka +1,4 56,57 336,35 Op-Spektri +1,5 89,81 533,99 Op-Tuotto +0,8 28,86 171,59 Opstock Global Balanced -0,3 21,32 126,76 Sampo-L Tavoite 2010 B +1,0 1102,62 6555,88 Sampo-L. US Micro Cap A +1,2 64,92 404,40 Flem. Growth +0,1 8,13 48,34 Flem. Debt -0,2 12,67 78,92 Flem. Ger. Euro Active B +0,9 20,11 119,57 Ålandsb. 7,90 46,98 MNB Eurokorko K./100 106,37 632,43 MNB Eurokorko T./100 104,14 619,18 Op-Markka 18,11 107,68 Sampo-L. A/10 18,48 109,89 Seligson Rahamark. -0,7 3,50 20,82 SEB Lux (F) Miljöfond +0,4 1,05 6,23 SEB Lux (F) Sverige Off. Tilauksen arvo on noin 200 miljoonaa markkaa. Value A +0,1 121,17 720,44 Gyllenberg Eur. B/1000 +1,6 137,55 817,84 Leonia BioLife A +0,4 859,93 5112,91 Leonia BioLife B +0,4 859,93 5112,91 Leonia Euro Kasvuos. Tuotto/1000 -0,3 215,63 1282,08 Merita Pro Euro Obl. A -0,3 19,62 116,66 Conventum Euro Oblig. Latin American A -0,9 12,32 76,74 Flem. Nousussa olivat myös Nokian perässä toipuneet Elcoteq Network ja Eimo. 128 Perlos -98 opt. Vaikka lakisääteisillä työtapaturmavakuutuksilla hoidetaankin kansallista sosiaaliturvaa, se kuuluu kuitenkin direktiivin piiriin, koska sitä hoitavat yhtiöt toimivat omalla vastuulla. Keskimääräistä kurssikehitystä kuvaava Hex-yleisindeksi oli päivän päättyessä kaksi prosenttia edellispäivää korkeammilla 12286 pisteen tasoilla. Viime syyskuussa komissio antoi Suomelle virallisen huomautuksen asiasta. Bal. Euro-Obl. Eniten rahastoihin sijoittivat yritykset ja yhteisöt, joiden osuus oli kaikista sijoituksista 52 prosenttia. Berg Finland A/100 +3,9 926,97 5511,51 A. Global Smaller Co's A +2,2 7,87 49,02 Flem. B/1000 +5,8 304,56 1810,83 Leonia Yhteisöosake A +3,8 30,76 182,86 Leonia Yhteisöosake B +3,8 28,13 167,27 Mandatum Aasia A -2,3 21,47 127,65 Mandatum Aasia B -2,3 20,84 123,91 Mandatum Biotech+ +2,3 22,99 136,69 Mandatum Eurooppa A +0,5 20,52 122,01 Mandatum Eurooppa B +0,5 19,58 116,42 Mandatum Global -0,3 31,75 188,78 Mandatum IT Small Firm +4,3 13,59 80,80 Mandatum Osake +2,3 40,94 243,42 Merita Aasia Kasvu/100 -1,2 20,25 120,40 Merita Aasia Tuotto/100 -1,1 19,69 117,08 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,6 26,61 158,23 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,6 25,71 152,87 Merita Avanti Kasvu/100 +3,9 9,13 54,26 Merita Avanti Tuotto/100 +3,9 8,94 53,18 Merita Eurooppa Kasvu/100 +1,1 31,30 186,10 Merita Eurooppa Tuotto/100 +1,1 30,54 181,58 Merita Fennia Kasvu/1000 +2,7 815,81 4850,59 Merita Fennia Plus Kasvu +2,8 1152,12 6850,19 Merita Fennia Plus Tuotto +2,8 1152,12 6850,19 Merita Fennia Tuotto/1000 +2,7 791,01 4703,13 Merita Foresta Kasvu/1000 317,10 1885,39 Merita Foresta Tuotto/1000 307,24 1826,77 Merita Maailma Kasvu/100 +1,0 25,95 154,32 Merita Maailma Tuotto/100 +1,1 25,28 150,30 Merita Nordia Kasvu/100 +2,5 9,27 55,10 Merita Nordia Tuotto/100 +2,5 9,03 53,70 Merita Pro Suomi Kasvu +2,7 27,85 165,59 Merita Pro Suomi Tuotto +2,7 26,91 160,00 MNB Euroland K./100 +1,4 296,82 1764,82 MNB IT K./100 +3,1 102,46 609,22 MNB IT T./100 +3,1 99,71 592,82 MNB Euroland T./100 +1,4 289,35 1720,41 MNB Medica LS K./100 -1,6 114,25 679,29 MNB Medica LS T./100 -1,6 110,97 659,80 MNB Nordic SC K./100 +2,0 192,55 1144,83 MNB Nordic SC T./100 +2,0 191,31 1137,47 MNB Pro Eurooppa K. Yhd. Lontoossa kultaunssin hinta laski 263,65 dollariin ja Hongkongissa aiemmin päivällä 264,05 dollariin. Hän viittasi Helsingin pörssin portfolioindeksiin, joka laski vuoden aikana 25 prosenttia. Euro Lyhytk. Comp. Nokia kallistui kahdella prosentilla 43,86 euroon. Private Aggressive -0,4 17,66 105,00 Mand. Bonds -0,4 16,54 98,34 Handelsb. Em. Glob. Kasvu -0,3 10,88 64,67 MNB Euro Obl. Kvaernerilta iso kattila Ruotsiin RAHASTOPÄÄOMAN KEHITYS 0,3 0,3 0,6 3,7 6,2 5,2 11,6 18,6 29,1 60,9 80,1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Pääoma vuoden lopussa, mrd.mk 1990 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 STT, lähde: Suomen Sijoitusrahastoyhdistys Sijoitusrahastojen markkinaarvon jakautuminen 29.12.2000 Yhdistelmärahastot 27 % Pitkän koron rahastot 13 % Keskipitkän koron rahastot 2 % Lyhyen koron rahastot 12 % Vipurahastot 1 % Osakerahastot 45 % 29.12.2000 80,1 mrd.mk. A -0,2 1034,37 6150,08 Sampo-L. Euro Active -0,5 67,38 400,62 Handelsb. Suomi myöntyi vakuutuskiistassa LONTOO (STT/Reuters) Kullan hinta putosi perjantaina alimmilleen 16 kuukauteen. Em. K./100 -0,3 4,59 27,27 MNB Euro Obl. (T) 0,01 0,02 36000 0,02 0,02 1 Sponda 0,53 3,77 3,90 3,85 3,90 3,90 23,19 9200 3,70 4,00 0,17 10 -1,05 Technopolis -1,69 2,90 2,95 2,90 2,95 2,95 17,54 1600 2,81 2,98 0,19 11 2,84 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 10,00 16,50 15,00 16,50 0,84 13 10,00 Birka Line B 0,63 16,10 17,00 16,30 16,30 16,30 96,92 160 15,10 16,50 0,84 12 6,55 Finnair -0,88 4,52 4,56 4,56 4,60 4,56 27,11 26700 4,35 4,75 0,25 12 1,12 Finnlines -1,23 20,00 20,50 20,00 20,35 20,00 118,91 3431 17,00 20,40 1,01 8 13,64 Silja 4,88 0,86 0,88 0,84 0,88 0,88 5,23 13000 0,78 0,88 3 7,50 Viking Line 0,83 24,20 24,80 23,80 25,50 1,68 19 -4,72 K AUPPA Kesko A 1,70 17,90 18,50 18,00 18,50 18,50 110,00 5200 16,90 18,50 1,50 19 5,60 Kesko B -0,88 11,22 11,35 11,20 11,40 11,35 67,48 34129 10,80 11,50 1,50 12 1,91 Rautakirja A 44,00 49,00 42,01 42,01 1,85 10 4,76 Rautakirja B 45,00 47,00 42,01 45,00 1,85 11 13,64 Stockmann A 12,40 13,30 12,45 12,60 12,45 74,02 1630 11,10 13,45 0,60 11 7,36 Stockmann B 12,00 12,60 11,51 12,29 12,10 71,94 4158 10,80 12,60 0,60 11 8,11 Tamro 1,90 1,95 1,90 1,95 1,90 11,30 2500 1,65 1,95 0,15 10 7,95 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,80 14,35 14,10 14,35 0,67 10 -0,07 Aldata Solution 11,21 5,95 6,00 5,50 6,25 6,00 35,67 359719 5,00 7,18 147 -2,62 Jaakko Pöyry 0,59 17,11 17,98 17,00 18,25 0,45 16 Novo Group 2,22 2,76 2,80 2,70 2,90 2,80 16,65 53250 2,66 3,15 0,12 10 -6,76 Rak. (Eur.) A +5,1 587,42 3492,64 Sampo-L. 10,00 10,00 Citycon 0,98 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 12013 0,97 1,05 0,07 9 1,03 Interavanti 1,54 1,54 1,54 0,03 22 J. Equity Fund +1,4 1312,31 7802,65 SEB Eur. Tavoite 2030 A +3,0 1074,53 6388,87 Sampo-L. Tech. A +7,2 56,57 336,34 Evli Emerging Tech. Småbolagsfond +0,8 2,31 13,76 SEB Internetfond +4,1 1,48 8,79 SEB Lux (F) Europafond +0,4 2,10 12,49 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Value +0,9 10,53 65,59 Flem. B +7,2 56,57 336,34 Evli European Growth A +3,7 78,99 469,63 Evli European Growth B +3,7 78,99 469,63 Evli Finland Small Tech A +2,7 54,13 321,85 Evli Finland Small Tech B +2,7 54,13 321,85 Evli IT-Informaatioteknol. Value B +0,1 128,51 764,09 Gyllenberg Finlandia A +2,9 231,09 1374,00 Gyllenberg Finlandia B +2,9 251,94 1497,97 Gyllenberg Small Firm A +3,5 260,34 1547,91 Gyllenberg Small Firm B +3,5 284,52 1691,68 Handelsb. Eastern European A -1,5 14,13 84,01 Flem. Berg Euro Oblig. B/1000 -0,2 1861,74 11069,40 Handelsb. Balanced A 7,20 42,81 Gyllenberg 20 A 98,47 585,48 Gyllenberg 20 B 98,47 585,48 Gyllenberg 50 A 94,27 560,50 Gyllenberg 50 B 94,27 560,50 Gyllenberg 80 A +0,2 90,27 536,72 Gyllenberg 80 B +0,2 90,27 536,72 Gyllenberg Eur. Eniten Suomessa sijoitetaan osakerahastoihin, joiden osuus rahastosijoituksista on 45 prosenttia. International -1,2 112,13 666,69 Handelsb. A/1000 +1,6 137,55 817,84 Leonia Aasia Os. Britannian keskuspankki haluaa modernisoida salkkuaan alentamalla kultavarantojaan 715 tonnista 300 tonniin ja korvaamalla kullan dollareilla, euroilla ja jeneillä. Hallituksen työvaliokuntana toimivaan johtokuntaan kuuluvat puheenjohtajien lisäksi Yrittäjäin-Fennian toimitusjohtaja Kari Elo, Verdandin toimitusjohtaja Folke Lindström sekä keskusliiton toimitusjohtaja Jukka Rantala. Finland 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 56110 0,07 0,09 -12,50 Benefon 0,59 8,55 8,80 8,50 9,00 8,55 50,84 2900 8,00 9,45 0,35 Efore A 6,80 7,30 6,80 7,00 7,00 41,62 900 6,80 7,30 0,191041 Elecster 1,02 4,93 5,00 4,94 5,00 5,00 29,73 800 4,85 5,00 0,07 103 2,71 Hansapank 1 1,84 8,86 9,00 8,85 8,85 8,85 52,62 400 8,70 8,85 0,32 Honkarakenne B 0,73 5,50 5,92 5,40 6,00 0,42 6 0,73 Ilkka 1 21,00 24,70 20,60 22,00 0,82 13 5,00 Ilkka 2 19,35 20,50 17,20 19,40 0,82 12 9,94 Incap 0,22 4,51 5,00 4,99 4,99 4,99 29,67 300 4,50 5,00 0,17 18 Kasola A 1,50 1,67 1,50 1,50 0,08 39 7,14 Kekkilä A -0,16 6,20 6,70 6,69 6,73 0,45 7 1,64 Kesla A 4,25 4,40 4,30 4,30 0,67 3 Kontram-Yhtiöt -13,75 6,90 9,10 8,00 8,00 0,38 132 -13,75 Kylpyläkasino A (T) 1,80 2,00 1,80 1,80 1,80 10,70 600 1,80 1,80 6 Larox B 0,19 5,21 5,48 5,00 5,20 0,24 6 4,20 Marimekko 5,30 5,60 5,35 5,44 5,44 32,34 1100 5,15 5,44 0,44 7 3,92 Markk. Berg Sicav Global (USD) +1,1 310,28 1932,78 A. B +8,1 115,87 688,93 Evli Global A +0,2 11,81 70,22 Evli Global B +0,2 14,15 84,16 Evli Eur. Euro Value B +0,4 100,28 596,24 Conventum Finland Value A -0,2 47,92 284,92 Conventum Finland Value B -0,2 50,99 303,17 Conventum Osake A +3,1 50,09 297,82 Conventum Osake B +3,1 50,09 297,82 Conventum Pharma A -0,9 118,20 702,79 Conventum Pharma B -0,9 125,74 747,62 Conventum small_cap A +4,0 52,76 313,70 Conventum small_cap B +4,0 52,76 313,70 Elite-rahasto -1,9 10,55 62,73 Evli Emerging Tech. B -0,1 1,81 10,77 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,5 94,36 561,04 A. Small Cap A +2,5 32,37 192,45 Fondita Nord. Berg Sicav Germany +2,0 375,38 2231,91 A. A -0,1 1,81 10,77 Seligson Euro Obl.ind. Fund kasvu -0,2 220,53 1311,21 WIP Market Leaders Gl. Wireless +1,0 0,62 3,66 SEB Lux Euro Equity +1,2 1,23 7,29 SEB Lux Global Fund 2,60 15,43 SEB Lux Japan Fund -3,6 0,70 4,14 SEB Lux Nordic Fund +0,7 5,09 30,28 SEB Lux Norge Aksjefond +0,3 1,44 8,53 SEB Lux North America +1,0 5,90 35,06 SEB Nordam. Kännykänkuoria valmistava Perlos tiedotti aamulla liikevaihtonsa ja tuloksensa parantuneen huomattavasti viime vuonna. Pacific Technology A -2,3 6,76 42,11 Flem. Kattilan pääpolttoaineena käytetään kotitalousja teollisuusjätettä. Eur. Nasdaqissa rajussa nousussa ollut Sonera kipusi kuusi prosenttia 24,08 euroon. Puuhamaa 26,00 32,00 28,00 30,01 1,60 8 -18,75 Turkistuottajat 0,66 7,65 7,90 7,60 7,60 7,60 45,19 300 7,45 7,90 0,60 6 3,24 Turun Arvok. +2,8 103,38 614,65 SEB Norden Småbolags. Berg Euro Korko A/100 178,79 1063,04 A. European Technology +0,5 13,10 77,89 Flem. B +3,5 15,60 92,77 Evli Nordic Smaller Com A +4,4 19,94 118,53 Evli Nordic Smaller Com B +4,4 20,87 124,11 Evli Select A +4,5 11,65 69,24 Evli Select B +4,5 13,89 82,56 Evli U.S. Swedish Bond +0,4 244,57 1454,15 Hiisi Yrityskorko -0,2 102,84 611,46 Indocam Euro Bonds -0,2 11567,38 68776,52 Indocam Euro Corp. Euro Pitkäk. Kullan hinta alimmillaan HELSINKI (STT) Tapiola-yhtiöiden pääjohtaja Asmo Kalpala jatkaa Vakuutusyhtiöiden keskusliiton hallituksen puheenjohtajana. A +8,1 115,87 688,93 Evli U.S. Kovimmassa nousukiidossa oli 20 prosentin loikalla tulosvaroitussukellustaan paikkaillut Stonesoft. Bond A +0,1 88,76 527,74 Gyllenberg Eur. Korkojen ennustettu laskusuuntaus sekä Yhdysvalloissa että Euroopassa tekee Savikon mukaan korkorahastoista entistä kiinnostavampia sijoituskohteita. USD Bond Fund -0,8 10,58 65,90 Gyllenberg Bond A -0,2 100,71 598,79 Gyllenberg Bond B -0,2 108,44 644,75 Gyllenberg Eur. (Eur.) B +2,5 1341,28 7974,89 Sampo-L. Laitos valmistuu syksyllä 2002. Korkorahastoihin suuntautuu yhteensä 27 prosenttia sijoituksista. Konevuokr. Life Sciences A +4,3 11,14 69,39 Flem. Eurokorko A/1000 1825,68 10855,00 Handelsb. (Suomi) A +3,5 1338,43 7957,94 Sampo-L. Cap Eur. Rahastojen osuusomistusten määrä oli vuoden päättyessä hieman alle 800 000, kun se vuoden alussa oli alle puolet tästä. Silloin pääjohtaja Jyrki Juusela ilmoitti yhtiön nostavan kasvualueekseen värimetallit kuparin ja sinkin. Berg Euro Yhd.korko A 101,65 604,38 A. Eq. Hallituksen EU-ministerivaliokunnassa perjantaina todettiin, että työntekijöiden lakisääteiset tapaturmavakuutukset kuuluvat direktiivin alaisuuteen. Bond K -0,3 106,13 631,03 MNB Pro Corp. Tavoite 2010 A +1,0 1044,09 6207,88 Sampo-L. Pacific A -1,8 41,93 261,19 Flem. Emerging Markets A -0,4 8,92 55,56 Flem. Bal. Tallberg-k. Ainoita myönteisiä rahastosijoituskohteita olivat viime vuonna korkorahastot, joiden tuotto oli keskimäärin 5,2 prosenttia. Uud. Growth +0,9 8,85 55,13 Flem. Europ. Outokumpu investoi nyt kupariin HELSINKI (STT) Suomi antoi periksi EU:n komissiolle kolmannen vahinkovakuutusdirektiivin soveltamisesta käydyssä kiistassa. (Eur.) A +2,5 1223,41 7274,07 Sampo-L. +0,6 1,60 9,54 SEB Östersjöfond +1,0 1,75 10,41 Seligson Eurooppa 50 A +1,5 2,29 13,62 Seligson Eurooppa 50 B +1,5 2,20 13,08 Seligson FOX-ind. Asian Opportunities A -1,9 23,97 149,31 Flem. A/100 +1,2 168,81 1003,70 A. A/1000 +5,8 310,78 1847,81 Leonia Teknologiaos. 25 A +0,1 94,38 561,13 Evli Glob. Kiint. B -0,2 21,55 128,13 Evli Altius A +0,2 102,58 609,91 Evli Altius B +0,2 102,58 609,91 Evli Corporate Bond A +0,3 102,84 611,46 Evli Corporate Bond B +0,3 107,17 637,20 Evli Euro Valtionobl. A +1,3 18,36 109,16 WIP Market Leaders Gl. Strat. Toimialoista kehnoimmin pärjäsi kaksi prosenttia heikentynyt netsäteollisuussektori. Berg Portfolio A +3,9 70,99 422,11 A. A/1000 +1,4 230,93 1373,05 Leonia Euro Yhd. Berg Small Cap B/100 +3,9 352,88 2098,13 A. Hinnan odotetaan painuvan vielä alaspäin aina 260–262 dollariin. kasvu +0,7 1021,94 6076,19 Trevise Act. Sm. Berg Optimal Eur. Euro Bond A 6,04 35,91 Flem. Berg Optimal B/100 +2,3 455,39 2707,63 A. 25 B +0,1 94,38 561,13 Evli Glob. Harjavalta Metalsin toimitusjohtaja Jukka Järvinen ei kiistä lehden tietoja. Berg Sicav Switzerland (CHF) +0,4 508,94 1963,67 A. Bond -0,8 17,07 101,48 Seligson Euro Obl.ind. Sijoittaminen osakerahastoihin lyhyellä näkemällä on tämän vuoksi varsin riskialtista. Smaller Co's A +0,1 28,55 169,75 Flem. Suomi ilmoittaa komissiolle tekevänsä tarvittavat muutokset lainsäädäntöön. Viimeisissä kaupoissa Stonesoftista oltiin valmiita maksamaan jo 11,4 euron hintoja, joten viikkotasolla osake pääsi niukasti plussalle. Euro Bond B 18,10 107,62 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,36 0,168148 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 112,35 0,052921 Australia, dollari 1,7003 3,496871 Hongkong, dollari 7,4448 0,798642 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,654 3,594758 Malta, punta 0,4124 14,417386 Kypros, punta 0,5772 10,300988 Osakemarkkinat pysyivät New Yorkissa torstaina nousseen Nokian ansiosta koko perjantain plussalla Helsingissä. Yhd. Huono pörssivuosi söi yli kuusi miljardia rahastoista HELSINKI (STT) Metallikonserni Outokumpu on saamassa valmiiksi selvityksensä kuparintuotannon laajentamishankkeesta. (Suomi) B +3,5 1422,20 8456,02 Sampo-L. Multi Man. Cap +0,6 8,78 52,20 Handelsb. Hanke edellyttäisi mittavia rakennusinvestointeja, ja kokonaisinvestoinnit nousisivat helposti miljardiluokkaan. A +2,5 108,85 647,20 Evli European Alloc. Alkuviikon häviäjiin kuuluva Perlos paranteli kärsineitä tasojaan yhdeksän prosentin ylämäellä päätyen pörssin sulkeuduttua 18,54 euroon. Kasvu/1000 -0,3 220,13 1308,83 Merita Oblig. Taustalla on ratkaisu, jonka EY:n tuomioistuin teki Belgian vastaavan kiistan kohdalla. Näissä asioissa jäsenmaalla on jonkinlainen oikeus pitää päätökset kansallisessa määräysvallassa. FSecure kohosi 16 prosenttia 4,3 euron lukemiin SSH:n vahvistuttua neljällä prosentilla 11,9 euroon. Sweden -0,5 34,65 206,02 Handelsb. +0,6 8745,18 54475,10 Indocam Global Equities -0,1 57,33 340,87 Indocam Japanese Equities -0,8 2054,74 108,74 Leonia Aasia Os. A +3,6 2,71 16,10 Seligson FOX-ind. E 0,62 3,25 3,40 3,11 3,39 0,24 8 4,84 NMLISTA Basware 6,32 5,05 5,15 4,85 5,15 5,15 30,62 8150 4,65 5,80 36 -0,98 Beltton-Yhtiöt -5,77 4,90 5,50 5,50 5,70 5,50 32,70 800 5,45 5,80 -9,43 Biohit B 1,18 6,02 6,20 6,00 6,05 6,00 35,67 500 5,65 6,84 149 -4,44 Biotie Therapies -0,76 6,55 6,70 6,50 6,60 6,50 38,65 8600 6,00 6,84 -1,50 Done -1,79 1,65 1,70 1,50 1,75 1,70 10,11 124575 1,50 2,40 -19,90 EQ Online -0,78 1,28 1,30 1,27 1,37 1,30 7,73 200952 1,12 1,52 Etteplan 1,96 5,20 5,49 5,30 5,90 14 3,59 Finvest 6,25 0,17 0,18 0,17 0,18 0,18 1,07 364000 0,15 0,19 1 -5,56 Iocore 3,33 3,72 4,10 3,72 3,80 3,72 22,12 600 3,50 4,40 16 -14,48 Jippii Group 1,51 3,37 3,45 3,33 3,45 3,45 20,51 23460 3,16 3,87 -2,60 Liinos 1,10 1,83 1,85 1,82 1,96 1,85 11,00 19450 1,78 2,30 0,07 5 -8,50 Nedecon 10,39 0,85 0,86 0,85 0,88 0,85 5,05 1500 0,77 0,95 Proha 13,97 2,61 2,31 2,64 2,64 15,70 1201255 2,20 3,15 131 -10,62 Satama Interactive 1,82 1,12 1,15 1,12 1,20 1,15 6,84 24550 1,04 1,38 -7,44 Solteq 9,23 1,42 1,46 1,40 1,50 1,46 8,68 18220 1,20 1,53 0,03 10 13,60 Sysopen 4,83 6,30 6,40 6,21 6,50 6,40 38,05 6050 5,40 6,60 0,11 36 5,00 Tieto-X 1,23 4,10 4,15 4,00 4,10 4,00 23,78 900 4,00 4,45 -2,38 P RE LISTA EQ Holding 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 54000 0,16 0,21 -5,26 Vestcap A -1,75 0,56 0,61 0,59 0,67 -5,08 Vestcap B 4,00 0,52 0,53 0,51 0,53 0,53 3,15 50320 0,49 0,56 -5,45 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam European Equities -0,9 15419,48 91680,06 Indocam Global Emerging M. Europe +0,6 3,77 22,40 SEB Baltic Smaller Comp. Global Equity A +0,5 21,42 133,43 Flem. Tavoite 2030 B +3,0 1163,45 6917,56 SEB Lux International A -0,3 26,98 160,42 Seligson Joustosalkku A -0,1 10,32 61,36 Seligson Joustosalkku B -0,1 10,32 61,36 Seligson Vakaasalkku A 10,39 61,80 Seligson Vakaasalkku B 10,39 61,80 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +1,1 88,54 526,43 Tapiola 2010 11,71 69,64 Tapiola 2015 11,71 69,61 Tapiola 2020 11,75 69,87 Tapiola 2025 11,74 69,83 Tapiola Maailma +0,1 11,67 69,41 Trevise Act. Suomeen sijoittavien osakerahastojen omistusten arvo tippui viime vuonna keskimäärin 16,5 prosenttia. B/100 +0,7 195,66 1163,34 A. +1,1 214,85 1277,42 O SAKERAHASTOT Aktia Capital A/100 +1,0 59,52 353,89 Aktia Capital B/100 +1,0 68,76 408,83 Aktia Euro A/100 +1,4 21,72 129,14 Aktia Euro B/100 +1,4 22,86 135,92 Aktia Global A/100 +1,3 27,39 162,85 Aktia Global B/100 +1,3 31,30 186,10 Aktia Medica A/100 -1,2 101,59 604,03 Aktia Medica B/100 -1,2 101,59 604,03 Aktia TMT A/100 +4,3 95,01 564,90 Aktia TMT B/100 +4,3 95,01 564,90 A. (Maailma) A +2,0 1086,50 6460,04 Sampo-L. A/1000 +1,8 218,35 1298,25 Leonia Euro Kasvuos. Luku on kasvanut viime vuosina nopeasti, sillä vuonna 1995 sijoitusrahastoissa oli pääomaa vain 5,2 miljardia markkaa. Sterling Bond A 1,03 9,56 Flem. Tietoturvayhtiöt elpyivät perjantaina rajusti. Multi Man. B +0,7 105,91 629,71 Gyllenberg Forum A +0,3 112,15 666,81 Gyllenberg Forum B +0,3 115,58 687,21 Gyllenberg Foundation A +1,3 109,06 648,44 Gyllenberg Foundation B +1,3 115,83 688,69 Gyllenberg International A -0,2 138,84 825,51 Gyllenberg International B -0,2 153,86 914,81 Gyllenberg Optimum A +2,0 220,70 1312,22 Gyllenberg Optimum B +2,0 247,29 1470,32 Handelsb. Bond Index -0,2 104,45 621,03 Roburs Obl.fond/100 +0,3 1319,55 7845,69 Sampo-L. – Pörssivuosi oli viime vuonna huonoin kymmeneen vuoteen, sanoi Suomen sijoitusrahastoyhdistyksen toiminnanjohtaja Markku Savikko tiedotustilaisuudessa perjantaina. Kotitaloudet vastasivat 38 prosentista sijoituksista. European A -0,1 40,60 241,40 Flem. Yht. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 103,76 616,93 A. B 1054,23 6268,17 SEB Lux Euro Short Bond -0,1 1,06 6,29 Seligson Rahamark
Saksan ympäristönja luonnonsuojeluliitto sanoi suunnitelmaa hulluksi ja EU:n maatalouspolitiikan vääristymäksi. – Jollei jotain tapahdu pian, saamme nähdä lehmien, vasikoiden ja sonnien juoksentelevan vapaina pitkin maamme moottoriteitä, maataloustuottajien liiton varapuheenjohtaja Wilhelm Niemeyer varoitti ZDF-televisiossa torstai-iltana. Lisäksi neljä palestiinalaista haavoittui yhteenotoissa israelilaispoliisien kanssa palestiinalaisten mielenosoitusmarssien jälkeen Hebronissa. Suuri määrä kysymyksiä on yhä jäänyt ilman vastauksia puuttuvan pohjatiedon vuoksi ja loppupäätelmät perustuvat "suurelta osin oletuksiin", sanottiin selonteossa. Suosittu Atkinsin dieetti ja muut runsaaseen proteiiniin perustuvat laihdutusohjelmat pudottavat kyllä painoa, mutta terveysvaikutuksista ei voida juuri puhua. Marssin jälkeen israelilaissotilaat ampuivat kyynelkaasua ja kumivaippaluoteja palestiinalaisryhmään, joka heitti kiviä kaupungin laidalla sijaitsevalla tarkastuspisteellä. Lehden mukaan on myös mahdollista, että Yhdysvaltain presidentti tulee Lähiitään valamaan toivoa molempiin osapuoliin. Persson pyysi samalla Wallenbergin omaisilta anteeksi sitä, kuinka Ruotsin ulkoministeriö 1940-luvulla hoiti tapausta. Yleensä paino palaa entiselleen heti, kun dieetti lopetetaan. Neuvostoliitto kertoi ensin, että hän oli saanut surmansa Budapestin taisteluissa. Niemeyeria suututtavat eräät liittokansleri Gerhard Schröderin viimeaikaiset lausunnot. Ei vielä varmuutta Wallenbergin kuolemasta Komitean jäsen Marvin W. Geenimuunneltu apina syntyi PORTLAND/LONTOO (STT–AP–Reuters) Amerikkalaiset tiedemiehet ovat onnistuneet luomaan geneettisesti muunnellun apinan. Palestiinalaisneuvottelijoihin kuuluva Jasser Abed Rabbo kertoi Palestiinan ääni -radioasemalle, että neuvotteluja on tarkoitus jatkaa vielä kahden päivän ajan. liittovaltion elintarvikeja maatalousviraston edessä Frankfurtissa. Kuitenkin vain osa dieeteistä johtaa pysyvään painonpudotukseen, muistuttavat amerikkalaiset tutkijat. Onnettomuus sattui pääkaupungista Brazzavillestä Pointe-Noiren satamakaupunkiin kulkevalla rataosuudella noin 400 kilometriä Brazzavillestä etelään. Karjankasvattajat huolissaan Huolestuneet karjankasvattajat osoittivat perjantaina mieltään eri puolilla Saksaa, mm. Geneettisesti muunneltu apina syntyi Oregonin yliopistossa. Työryhmän venäläiset sen sijaan katsovat, että ryhmän työ on viety loppuun. Yhdysvaltain maatalousministeriö on tieteellisesti tutkinut suosittuja nykydieettejä auttaakseen painonpudotuksen kanssa kamppailevia amerikkalaisia. Israelin armeija vahvisti, että sotilaat ampuivat miehen. Myös Ramallahissa järjestettiin marssi, johon osallistui 3 000 ihmistä. Palestiinalaisille ei kelpaa pelkkä periaatesopimus tai väliaikainen ratkaisu. Raportissa esitetään kaksi pääolettamusta: toisen mukaan Wallenberg kuoli heinäkuussa 1947 "kaiken todennäköisyyden mukaan epäluonnollisista syistä" ja toisen mukaan hänet "piilotettiin" tai eristettiin jonnekin, jossa hän ei saanut yhteyttä toisiin vankeihin. Venäjän valtionsyyttäjän virasto toisti perjantaina Moskovassa, ettei ole olemassa mitään todisteita siitä, että Wallenberg olisi ollut elossa vuoden 1947 jälkeen. Amerikkalaiset syytävät vuosittain noin 33 miljardia dollaria (noin 207 miljardia markkaa) erilaisiin laihdutustuotteisiin, joista suurin osa on humpuukia. Hallessa ilmestyvän Mitteldeutsche Zeitungin mukaan karjankasvattajille maksetaan 1 000 D-markkaa (3 000 markkaa) päästä. Tutkimuksen tehneen ryhmän mukaan ei ole lainkaan varmaa, että Neuvostoliiton salainen poliisi KGB surmasi Wallenbergin 1947, kuten Venäjä on väittänyt, vaan että hän olisi ollut elossa vielä tämän jälkeenkin. Viraston lihatuoteosaston päällikkö Volker Raddatz vahvisti lehtitiedot EU:n joulukuussa hyväksymästä suunnitelmasta kahden miljoonan vanhan naudan tuhoamisesta. Mekin olemme kuluttajia eikä BSE:n leviäminen ole meidän syytämme, Niemeyer sanoi. Joillakin matkustajilla oli mukanaan polttoainekanistereita, jotka syttyivät törmäyksessä palamaan. Palestiinalainen al-Ayyamlehti kirjoitti perjantaina viitaten palestiinalaislähteisiin, että Yhdysvallat harkitsee Arafatin ja Barakin välisten neuvottelujen järjestämistä Washingtonissa. Saksassa saatetaan teurastaa ja polttaa jopa 400 000 nautaa. Hallitus aikoo panna toimeen valtakunnallisen BSE:n vastaisen ohjelman, joka edellyttää tilan koko karjan tuhoamista, jos siitä löytyy yksikin sairastunut eläin, kertoi muuan Saksan maatalousministeriön lähde. Viljelijät uhkaavat päästää nautakarjan valloilleen moottoriteille, jos hallitus ei ryhdy tositoimiin ratkaistakseen hullun lehmän taudin lihantuottajille aiheuttamat ongelmat. Pian sen jälkeen, kun Neuvostoliitto miehitti Unkarin, hänet pidätettiin epäiltynä vakoilusta ja hän katosi. Tutkijoiden mukaan apinoiden geenimuuntelu voi tulevaisuudessa tarjota apua muun muassa Alzheimerin taudin, diabeteksen, rintasyövän ja aidsin hoidossa. Vuonna 1991 perustettu ryhmä ei päässyt tutkimuksessaan mihinkään varmaan lopputulokseen. Kuva: EPA/Jessica Gow Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Kaikki ruokavaliot, joissa vähennetään kaloreiden määrää, auttavat laihtumaan. – Toivomme, että Yhdysvallat kuuntelisi kansainvälisen yhteisön viisaita vetoomuksia ja luopuisi mahdollisimman pian NMD-suunnitelmista, sanottiin Kiinan ulkoministeriön antamassa lausunnossa. Marssilla, johon osallistui 2 000 ihmistä, vastustettiin rauhanneuvotteluja ja uudelleen aloitettua turvallisuusyhteistyötä Israelin ja palestiinalaisten kesken. Tutkimusryhmän mukaan Wallenbergia saatettiin pitää "salaisena" vankina eristyksessä neuvostovankiloissa. Rabbon mukaan pitäisi kuitenkin tapahtua ihmeitä, jotta sopimukseen päästäisiin vielä Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin virkakautena, joka päättyy 20. Tutkijoiden mukaan rasvan osuus ruuasta saattaa nousta yli 60 prosenttiin ja pitkän päälle se ei ole hyväksi. He haluavat toteuttamiskelpoisen ja kansainvälisen yhteisön takaaman kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen. Amerikkalaisselvityksen mukaan tällainen dieetti auttaa kuitenkin pitämään painon kurissa, jos kuuria jaksaa jatkaa. Ihmedieeteistä varoitetaan BERLIINI (STT–AFP) Saksan liittohallitus ryhtyi perjantaina toimiin keskittääkseen hullun lehmän taudin (BSE) vastaisen taistelun itselleen. Kasvattajat voivat itse päättää, antavatko he karjaansa tuhottavaksi. Onnettomuudessa kuoli ainakin 50 ihmistä. Laihtuminen on varmaa niin kuin kaikissa ohjelmissa, joissa saadaan alle 1 500 kaloria päivässä. Yhdysvaltain uudeksi puolustusministeriksi tulossa oleva Donald Rumsfeld korosti torstaina, että Yhdysvallat jatkaa suunnitelmiaan rakentaa NMD mahdollisimman pian Venäjän ja Kiinan vastustuksesta huolimatta. Ruotsalaisten mielestä Neuvostoliitto ja Venäjä ovat koko ajan järjestelmällisesti peitelleet totuutta. Saksan hallitus keskittää BSE:n torjunnan itselleen BERLIINI (STT–AFP) Lehmät saattavat pian vallata Saksan kuuluisat autobahnit. Erezissä Israelin ja Gazan kaistan rajalla käytyjen neuvottelujen tarkoituksena oli päästä yhteisymmärrykseen presidentti Bill Clintonin tekemän rauhansuunnitelman pohjalta. Lehmät moottoriteille?. Kongon liikenneministeriön edustajan mukaan kaksi tavarajunaa törmäsi toisiinsa, koska toisen junan jarrut pettivät. Suunnitelmaa aletaan toteuttaa ensi kuussa ja se aiotaan saada päätökseen kesäkuun loppuun mennessä, kertoi osastopäällikkö Raddatz. Tutkijat sanovat kuitenkin, että heillä ei ole vielä tarpeeksi pitkän aikavälin tutkimustuloksia proteiinidieeteistä ja niiden terveysvaikutuksista. Heidän mukaansa kaikki asiakirjat ja todistajalausunnot viittaavat samaan suuntaan eli että Wallenberg kuoli vuonna 1947. Yhdysvaltain Sydänyhdistyksen ja Painonvartijoiden dieetit mainitaan malliesimerkkeinä. Neuvostoliitto olisi ryhmän mukaan halunnut vaihtaa hänet lännessä olleisiin neuvostoloikkareihin. Lyhyesti JERUSALEM/GAZA (STT–Reuters–AFP) Israelin ja palestiinalaisten neuvottelijat päättivät keskustelunsa perjantaiaamuna ilman läpimurtoa, mutta keskusteluja oli määrä jatkaa lauantaina juutalaisten sapatin päätyttyä, ilmoittivat osapuolet. Ruotsin epäilevä kanta ilmenee perjantaina julkistetusta ruotsalais-venäläisestä Wallenberg-tutkimuksesta. Parhaat pisteet tutkijat antavatkin sellaisille kohtuullisille ruokavalioille, jotka sisältävät noin 25 prosenttia rasvaa, 15 prosenttia proteiinia ja loput kalorit saadaan hiilihydraateista. Karjankasvattajat ovat joutuneet pulaan, koska naudat eivät tahdo mennä enää kaupaksi. Samanaikaisesti mieltään osoittavat karjankasvattajat vaativat hallitukselta kiireellisiä toimia elinkeinonsa turvaamiseksi. Noin sata ihmistä loukkaantui. Raddatz kertoi kuitenkin, että korvaus määräytyy painon mukaan ja ettei sitä ole vielä lyöty lukkoon. Kohtuus kaikessa Erittäin vähärasvainen, noin 15 prosenttia rasvaa sisältävä, laihdutusohjelmakaan ei saa tutkijoiden varauksetonta suosiota. Ruotsalaiset kehottivatkin Venäjää avaamaan lisää arkistojaan asian tiimoilta. Liian paljon hiilihydraatteihin painottuva dieetti saattaa johtaa kuitenkin vitamiinien ja hivenaineiden puutteeseen, ja vitamiinipillerit ovat tarpeen. Palestiinalainen sai surmansa Yksi palestiinalainen mies sai surmansa israelilaissotilaiden luodeista jaetussa Hebronin kaupungissa perjantaina, kertoi uutistoimisto AFP. Tilannetta on Niemeyerin mukaan helpotettava pikaisilla poliittisilla päätöksillä. Baijerin viranomaiset ilmoittivat alkuviikolla – karjankasvattajien vastalauseiden vuoksi – ettei Baijerissa tuhota järjestelmällisesti tilan koko karjaa yhden sairaustapauksen vuoksi. Tutkimuksessa suomitaan uusia ihmeruokavaliota, jotka kyllä auttavat laihtumaan, mutta vaikutus on yleensä hetkellinen. – Raoul Wallenbergin kuoleman todistaminen on Venäjän hallituksen asia, sanottiin selonteossa. Makinen näyttää tietokoneelta toisen maailmansodan sankarin Raoul Wallenbergin kuvia. Hyvän ruokavalion on myös kohennettava terveydentilaa, muistuttavat tutkijat. tammikuuta. 2001 Ulkomaat 9 Junaonnettomuuden pelastustyöt jatkuivat BRAZZAVILLE (STT–AP–Reuters) Pelastustyöntekijät jatkoivat perjantaina työtään Kongossa löytääkseen lisää keskiviikon junaonnettomuudessa kuolleiden ruumiita. Toimiston valokuvaajan mukaan israelilaissotilaat kiirehtivät hebronilaiseen ravintolaan kuultuaan räjähdyksen sieltä. Apina on myös herättänyt vastustusta: – Todennäköisyys siihen, että tästä olisi apua (tautien hoidossa), on tähtitieteellisen pieni. Clinton sanoi perjantaina, että mitä hyvänsä asiassa tapahtuu, vastuu on Israelin pääministerinvaalin voittajalla ja Yhdysvaltain seuraavalla hallinolla. Sen nimeksi on annettu ANDi, mikä takaperin englanniksi luettuna tarkoittaa "lisättyä DNA:ta". Viime kuussa Venäjä ilmoitti, että KGB teloitti Wallenbergin 1947, kaksi vuotta Budapestissa tapahtuneen pidätyksen jälkeen. Myöhemmin ilmoitettiin, että hänet oli otettu neuvostojoukkojen suojelukseen. – Tämänhetkiseen tieteelliseen tietoon perustuen tämä on tehokkain keino ja todennäköisesti terveellisin, kommentoi Xavier Pi-Sunyer, St.Luke's Roosevelt-sairaalan ylipainon tutkimuskeskuksesta Washington Post -lehdelle. Vuonna 1957 ulkoministeri Andrei Gromyko mainitsi muistiossaan, että Wallenberg olisi kuollut sydänkohtaukseen neuvostovankilassa 1947. Olemme tehneet samaa hiirikokeissa 20–30 vuotta kuin mitä he aikovat tehdä ANDin kanssa. Israelin pääministerin Ehud Barakin turvallisuusneuvonantaja Danny Yatom sanoi puolestaan, että "neuvottelut eivät olleet täysin tuhoon tuomittuja". Viime kuussa Venäjä myönsi, että Wallenberg ja hänen autonkuljettajansa vangittiin poliittisista syistä ja he kuolivat 1947. Emme ole onnistuneet kertaakaan, varsinkaan syöpätutkimuksessa, arvosteli vastuullista lääketiedettä kannattavien lääkäreiden yhdistyksen puheenjohtaja Ray Greek perjantaina. Junat olivat lähestymässä samaa asemaa eri suunnista. Armeijan mukaan miehellä oli ase ja miehen takana oli ihmisiä, jotka heittivät pommin ja ampuivat sotilaita kohden ennen kuin sotilaat avasivat tulen. Tällaiset dieetit ovat tutkimuksen mukaan myös hyväksi terveydelle, sillä kolesteroli ja muut rasvat pysyvät kurissa, samoin verensokerit. Kaksitoista palestiinalaista haavoittui luodeista, kertoivat sairaalan työntekijät. Samalla asemalla tapahtui myös vuonna 1992 vakava junaonnettomuus, jossa 112 ihmistä sai surmansa. Pääministeri Göran Persson kommentoi tutkimusta sanomalla, että Ruotsin hallitus aikoo entistä ponnekkaammin jatkaa Wallenbergin todellisen kohtalon selvittämistä. Kiina kehotti Yhdysvaltoja luopumaan NMD-suunnitelmista BEIJING (STT–Reuters) Kiina kehotti perjantaina Yhdysvaltoja "luopumaan mahdollisimman pian" suunnitelmista rakentaa kansallinen ohjuspuolustusjärjestelmä NMD. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.1. – Schröder on ajanut viljelijät selkä seinää vasten, ihan kuin he olisivat syypäitä BSE:hen (hullun lehmän tautiin). Naudanlihan kulutus romahti Saksassa viime vuonna. Wallenberg työskenteli toisen maailmansodan loppupuolella Ruotsin Unkarin-suurlähetystössä ja hän käytti diplomaattista asemaansa pelastaakseen tuhansia unkarinjuutalaisia joutumasta natsien keskitysleireille. Kumpikaan junista ei virallisesti kuljeta matkustajia, mutta Kongossa on tavanomaista, että ihmiset matkustavat laittomasti junissa. Israelin edustajien mukaan neuvotteluissa oli vielä suuria erimielisyyksiä. Brittiläiset ja ranskalaiset tutkijat puolestaan kritisoivat amerikkalaisia kollegoitaan siitä, että projektista ei oltu kerrottu mitään: – Siksipä meidän täytyy olettaa, että parhaillaan on käynnissä paljon muitakin tämäntyyppisiä asioita, ennakoi lääkärietiikkaan perehtynyt tutkija Christopher Exley Keelen yliopistosta Britanniasta uutistoimisto Reutersille. Lähi-idän neuvottelut jatkuvat TUKHOLMA (STT–TT–AFP–Reuters) Ruotsin mukaan ei ole vieläkään varmaa, että ruotsalaisdiplomaatti Raoul Wallenberg on kuollut. Baijerin pääministeri Edmund Stoiber kannattaa Sveitsin käytäntöä, jossa sairaan eläimen kanssa samanikäiset eläimet sekä edellinen ja seuraava sukupolvi tuhotaan. Sotilaat ampuivat miestä päähän ravintolassa ja veivät mukanaan miehen ruumiin. Tähän saakka osavaltiot ovat voineet itse päättää taudin vastaisista toimista alueellaan. Ruotsalais-venäläinen ryhmä sanoi raportissaan, ettei se ole tästä lainkaan varma. Useimmat Saksan 12 BSE-tapauksesta on todettu juuri Baijerissa
Yhteiskunta piti epäinhimillisenä sitä, että poika oli narun jatkona tuvan lattialla. EY-tuomioistuin on varsinainen suden suu. Hintatasoissa on tälläkin puolella niin valtaisat erot, että sopeutumista auttavat siirtymäajat ovat todella tarpeen. Olen muistellut entisen työkaverin kertomusta omasta kotikylästään Pudasjärveltä. Sisko uskoi pojan kuolleen koti-ikävään oudossa paikassa. Jos jalka puuttuikin, ihminen kykeni vahtimaan vaikkapa lapsia toisten hääriessä heinäpellolla. Kilpailun keskellä ei ole varaa antaa tilaa inhimillisemmille, tulijan omia etuja painottaville näkökohdille. Meillä toki keskustellaan vielä varsin pienistä ihmisryhmistä esimerkiksi Saksaan verrattuna. Eikä silloin voida olla läheskään aina valkkaamassa tulijoita kelvollisiin ja kelpaamattomiin. Perusteltu on myös ay-liikkeen huoli työvoiman vapaan liikkuvuuden seurauksista. Aina on varauduttava siihen, että vahvasti humaltunut tarvitsee paimentajakseen virkapukuisen virkamiehen, joka pystyy tarvittaessa voimankäytön avulla palauttamaan "asiakkaan" hillityn käytöksen. Chavez oli ensimmäinen demokraattisesti valittu valtionpäämies, joka vieraili Irakissa vuosikymmenen takaisen Persianlahden sodan jälkeen. Lisäksi liikkeellä olivat maanviljelijät ja kalastajat. Näkyvimmän roolin Opecissa sai viime vuonna kuitenkin Venezuelan presidentti Chavez. Brasilian öljylasku nousi 147 prosenttia, Intian 178 prosenttia ja Kiinan peräti 250 prosenttia, kertoo teollisuusmaiden yhteistyöjärjestön OECD:n alainen kansainvälinen energiajärjestö (IEA). Yhteiskunta puuttui peliin. Opec julisti Caracasissa haluavansa taata kuluttajille "varman öljyn tarjonnan oikeudenmukaisilla ja vakailla hinnoilla." – Jos sitoudumme vuoropuheluun teollisuusmaiden kanssa, emme tyydy puhumaan pelkästään öljyn tynnyrihinnasta, vaan myös ulkomaisesta velasta ja teknologian siirrosta, Venezuelan presidentti Hugo Chavez vakuutti avatessaan Opecin kokouksen syyskuussa. Jos hinnat ylittävät ylärajan 20 päivän ajan, tuotantoa voidaan lisätä. Yleisnäkymä Opecin marraskuisesta ministerikokouksesta Wienistä. Yhteiskunta puhtaine valkoisine lakanoineen ei voi koskaan korvata inhimillisyyttä, jos se meistä ihmisistä häviää. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Naru ja inhimillisyys 10 Lauantaina 13.1. Nehän ovat merkki siitä, että nykyinen tarjolla oleva kotimainen työvoimareservi ei enää kelpaa työllistäjille. EU tuntuu pelottava susien tappoluvista päättäjiä vähintäänkin yhtä paljon kuin sudet kuhmolaisia. Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton ja Euroopan unionin energiakomissaari Loyola de Palacio johtivat yrityksiä painostaa Opec lisäämään öljyvirtaa maailman markkinoille. Maatalousväki pelkää varsinkin Puolan tuloa EU-markkinoille, eikä lainkaan syyttä. Arviot vaihtelevat puhujan tarkoitusperistä riippuen aina puoleen miljoonaan asti. Rajat ylittävän muuttoliikkeen kasvu on asia, johon Suomessakin on syytä varautua ja ajatuksellisesti sopeutua. "Kotona hänellä sentään oli koiran asema, mutta sairaalassa ei mitään." Inhimillisyys on monimutkainen juttu. ”Tänne saapunut musta konihevonen, joka oli hyvin huonoissa voimissa tavattuani sen Pöntiön jokisuun kohdalta meren rannalta makuulla. Pari viikkoa sitten sadat tulijat tungeksivat Barcelonan maahanmuuttoviraston edessä toivoen, että heidän paperinsa antaisivat oikeuden Espanjassa asumiseen. Vanhoja lehtiä selatessa näyttää siltä, että se on ainakin vähentynyt elintason parantuessa. Poliisin nykytehtävien ja kustannusten jakaminen vaikuttaa silmänkääntötempulta, kun muistetaan todellinen poliisitarve. s KAINUUN SANOMIEN mielestä Suomessa on oikeus supistaa susikantaa EU-peloista välittämättä. Jos koko Suomelle löytyy sopiva susimäärä, esimerkiksi tuo 150 yksilöä, niin joku yläraja pitää löytyä yhden kunnan ja maakunnan alueellekin. Lisäksi öljyn tynnyrihinta kävi jo 1980-luvulla 38 dollarissa. Teollisuusmaiden öljyä koskevat puheenvuorot liittyivät viime vuonna kuitenkin ensisijassa hintaan ja tarjonnan määrään. Vieläkö se vähenee. Myös invalidi tai kehitysvammainen sai aikanaan tehdä työtä muiden lailla. Virallisten tilastojen mukaan työtä vailla olevia on tälläkin hetkellä selvästi yli 200 000. Niin sanottu laaja työttömyys on paljon suurempi. Kuva: Lehtikuva/Epa. "Muuten voivat entiset huonot voimansa uudelleen tavata..." Ilmoitus kertoo ajatusmaailmasta, jossa jokainen ihminen on velvollinen auttamaan näkemäänsä, avun tarpeessa olevaa ihmistä tai elikkoa. Mielenosoittajat sulkivat valtateitä ja siltoja estäen pääsyn öljynjalostamoihin ja satamiin. Arto Hietalahti Ulkomaalaisia valikoidusti Espanjassa on kokemusta myös ei-toivotuista maahanmuutosta. Se päätti maaliskuussa 1999 uusista kiintiöistä ja tuotannon supistuksista, jotka alkoivat purra pohjalukemiin vajonneisiin hintoihin. Opecin jäsenmaat ovat Algeria, Arabiemiirikuntien liitto, Indonesia, Irak, Iran, Kuwait, Libya, Qatar, Saudi-Arabia ja Venezuela. Siksi on suoraan vaadittava, että poliiseja on saatava huomattavasti lisää, jotta järjestyksestä ja turvallisuudesta voidaan huolehtia mahdollisimman hyvin ja jotta tarvittaessa tiedetään, mistä apu on saatavissa. Tuo maailma on nykypäivälle vieras. Sittemmin alkanut ylämäki huipentui elokuussa 2000, jolloin tynnyristä pyydettiin 35 dollaria. Äiti sitoi pojan vahvalla narulla pirtin tukipuuhun, jossa hän sai eräänlaisen lemmikin aseman. Heidän isossa perheessään oli vaikeasti kehitysvammainen lapsi, joka ei kyennyt puhumaan eikä ymmärtämään asioita, vaan karkaili korpimetsiin ja joutui jatkuvasti hengenvaarallisiin tilanteisiin. Suomen sijainti estää suurimpien muuttovirtojen suuntautumisen juuri tänne, mutta EU:n laajentuminen muuttaa meilläkin nykytilannetta. Toki poika sai olla "vapaana" silloin kun joutilas vahti löytyi. Vihan kohteena olivat erityisesti öljyn hintaan lisätyt energiaverot, jotka muodostavat 40-70 prosenttia kuluttajan maksamista kustannuksista. Oikeasti ideassa ei juuri tutkittavaa ole. Kuva: Lehtikuva/Epa Opecin mahti näkyy öljyn hinnassa s Juoppo pysyköön putkassa, kirjoittaa Timo Ylihärsilä POHJALAISESSA. Esimerkiksi sellaiselle, kuinka moni ulkomaalainen haluaisi todella saapua vain oman elämäntilanteensa pakottamana, usein juuri työn puutteen ajamana. – Teollisuusmaiden täytyy tunnustaa, että maapallon vakavin ympäristöongelma on ihmisten köyhyys, Opec julisti. Ulkomailta kaivataan sellaisia nuoria ihmisiä, joilla on mielellään valmis koulutus tai ainakin hyvät edellytykset sen hankkimiseen. Toisin kuin moni muu oikeistopuolue, kokoomus puolustaa ainakin periaatteessa hyvinvointivaltiota. Vaikka Suomi on amerikkalaisarvioiden mukaan jo kansainvälisimpiä maita, ulkomaalaisten osuus väestöstä on meillä kieltämättä poikkeuksellisen alhainen. Kohtuus pitäisi olla EU:lla pelottelullakin. Hintakehitys kertoo siitä, että Opec kykeni ottamaan markkinat uudelleen hallintaansa. Opec oli onnistunut löytämään uudelleen yhtenäisyytensä ja vaikutusvaltansa maailman markkinoilla. Paljon huonompi vaihtoehto olisi runsaan vuosikymmenen takaisten tapahtumien toistuminen. Vaikka sinne on virrannut siirtolaisia jopa satojen tuhansien vuosivauhdilla, vielä suuremmalle ulkomaalaisten joukolle saattaa tulla kysyntää. Hän siirtyy tammikuussa Opecin pääsihteeriksi nigerialaisen Rilwanu Lukmanin tilalle. Kun huomasin, että voimain puute on, niin rupesin apukeinoihin ja tylttysin ronkasta ylös ja talutin lepikkoon ruokaa saamaan ja nyt siitä saakka se on majaillut täällä...” Ilmoituksessa kerrotaan hevosen tuntomerkit ja sen nykyinen, parantunut kunto laajasti. 80-luvun lopullakin kaikki talouden tuntijat varoittivat suureen ääneen työvoimapulasta. Tulijat saisivat olla mielellään muita kuin itäisen Euroopan romaneja, joiden tuloa padottiin jo lakimuutoksella. Joko tästä löytyisi aihe, joka saisi maataloustuottajat ja ammattiyhdistysliikkeen esiintymään selvästi yhdessä, yhteisen asian puolesta. Kipuraja 30 dollaria Arab Oil and Gas -lehden päätoimittaja Nicolas Sarkis muistutti äskettäin, että vaikka öljyn nimellishinta on noussut, se vastasi ostovoimavertailussa alle kymmentä dollaria vuonna 1974 ja alle viittä dollaria 1999. Poika oli riski ja suuri ja aika ajoin väkivaltainen. Pieniä kahnauksia on ollut, mutta lopulta kaikki on sujunut hyvässä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten ja hallituksen kesken. Jos taas hinta alittaa minimitason kymmenen päivän ajan, tuotantoa vähennetään. Jos Puolan ja muiden uusien maiden tuotanto päästetään yhteisille markkinoille kertarysäys-periaatteella, markkinat järkkyvät koko alueella. Juuri Opecin huippukokouksen alla Clinton jopa määräsi myytäväksi 30 miljoonaa tynnyriä öljyä maansa 560 miljoonan tynnyrin strategisista varastoista, jotta tarjonta kasvaisi. Ehtona vain on, että tulijat pärjäävät uuden teknologian ammateissa. Kaikilla on heitä omasta takaa. Seitsemää raakaöljylaatua sisältävän Opecin "korin" hintahaarukka ulottuu 22 dollarin minimistä 28 dollarin kattoon. Öljyntuottajamaiden järjestö Opec puolestaan kykeni vahvistamaan yhtenäisyyttään ja vaikutusvaltaansa. Hän tapasi Saddam Husseinin, joka innostui vierailusta niin, että hyppäsi itse auton rattiin näyttääkseen Chavezille Bagdadia. Toisin kuin monet muut eurooppalaiset oikeistopuolueet, kokoomus ei edes yritä kukistaa ay-liikettä ja sen valtaa. Yhdysvaltain entinen energiaministeri James Schlesinger huomautti samoihin aikoihin, että "on helpompaa käydä potkaisemassa Lähi-idän väkeä persuksille", kuten Persianlahden sota 1991 osoitti, kuin vähentää Yhdysvaltain riippuvuutta tuontiöljystä. Ei se voi määrätä, että yhden maakunnan ja yhden kunnan vastuulle jää niin suuri vastuu suden suojelusta kuin ilman toimia näyttäisi jäävän. Kokoomus osallistuu jo toista perättäistä vaalikautta maan hallitsemiseen yhdessä vasemmiston kanssa. Chavez kuittasi jupinat ilmoittamalla, että Yhdysvallat ei ole maailmanpoliisi, joka voisi määrätä, minne hän saa mennä ja minne ei. Vuoden lopulla hinta tasaantui noin 25 dollariin. Sellainen viranhaltija on poliisi, ei kunnan sosiaalityöntekijä. L öytyipä vuoden 1903 Keskipohjanmaa -lehdestä mielenkiintoinen ilmoitus. U lkoministeri Erkki Tuomioja ei ole ensimmäinen, joka toivoo maahanmuuton kasvavan. Suomalainen koulutusjärjestelmä ei ehdi tuottaa osaajia kysynnän mukaista vauhtia. Tuolloin syrjään jääneille puheet lisääntyvästä ulkomaalaisten tarpeesta tarkoittavat liki lopullista toiveiden sammumista. Jos edes pääosa tästä väestöstä laskettaisiin työmarkkinoille sopivaksi, ulkomaalaisten houkuttelusta ei vielä tässä vaiheessa tarvitsisi puhua mitään. Kehitysmaille taakka muodostui paljon raskaammaksi. Enimmän osan 1990-lukua tynnyri raakaöljyä maksoi alle 15 dollaria (dollari on nyt noin 6,3 markkaa, mutta kävi viime vuonna 7 markassa). s Myös ILKKA pitää välttämättömänä, että poliiseja on riittävästi oikeissa tehtävissä. Euroopassa korkea öljyn hinta ajoi hallitukset ja kansalaisryhmät erimielisyyksiin. Näin toisaalta myös toivotaan käyvän. Niiden hallussa on lähes 40 prosenttia maailman tunnetuista öljyvaroista. Opec sitoi viime vuonna öljyn tuotantomäärät hintoihin ja päätti asteittain lisätä tuotantoa 23 miljoonasta 27 miljoonaa tynnyriin päivässä. Opecin puheenjohtajaksi siirtynyt Venezuelan entinen energiaministeri Ali Rodriquez muistutti, että kuluttajien maksama korkea öljyn hinta johtuu verotuksesta. Vuoden 1999 alussa öljyn hinta vajosi alle 10 dollariin. Nykyinenkin työttömyys on yhä paljolti laman jälkilaskua. Toisin kävi. Samoin taidetaan ajatella jokaisessa maassa. Se on kirjattu puolueen ohjelmiin. Uudesta valta-asemastaan se alkoi myös vaatia keskustelua perushyödykkeiden kaupan periaatteista. Yhdysvaltain energiaministeri Bill Richardson määritteli viime vuonna öljytynnyrin hinnan kipurajaksi 30 dollaria, jonka jälkeen koko maailma joutuu kärsimään. Sellaista ei nyt toivo kukaan. Lisää "elätettäviä" ei kaipaa kukaan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet OUTI AIROLA Pääkirjoitus Ö ljyasioissa viime vuotta leimasivat korkeat hinnat, Euroopan rekkaautoilijoiden lakot ja Yhdysvaltain turvautuminen öljyvarastojensa myyntiin. Maahanmuuttoon ja EU:n laajentumiseen liittyvät pelot näyttävät aikaansaaneen sellaisenkin ihmeen, että maataloustuottajat ja ammattiyhdistysliike ovat löytäneet yhteisen huolenaiheen. Maksullista ilmoitusta emme laita lehteen löytämistämme sairaista hevosista, saati että hoitaisimme konit ensin kuntoon. Liikehdintä velloi Irlannista Israeliin ja Portugalista Puolaan. Jose Zambrano Kirjoittaja on toimittanut artikkeli Kehitysmaauutistoimisto Inter Press Servicelle (IPS) Venezuelan pääkaupungista Caracasista. Poika kuoli myöhemmin samaan laitokseen. Se korostaa ympäristönsuojelun tärkeyttä maissa, jotka kuluttavat eniten fossiilisia polttoaineita ja tuottavat siten runsaasti ilmastonmuutosta edistäviä kasvihuonekaasuja. Melkoisen pitkä ja kallis, jonka yksityinen himankalainen oli allekirjoittanut ja maksanut. Olisi aikamoinen näky, kun hento sosiaalityöntekijä kuskaisi polkupyörän tarakalla humalikkoa, jotta tämä pääsisi pelottelemaan seuraavaksi terveyskeskuksen hoitajia. Ruoka pantiin kuppiin lattialle, poikaa siliteltiin ja hoivattiin, isommat sisarukset opettivat pojalle asioita. Sosiaaliviranomaiset veivät pojan Ouluun laitokseen, jossa hänet sidottiin sänkyyn. Oli siistempää sitoa poika sänkyyn puhtaisiin lakanoihin. Ammattitaidottomia työttömiä ei kukaan tarvitse. Pelkästään pienen keskiamerikkalaisen Costa Rican öljylaskuun tuli lisäystä 100 miljoonaa dollaria. Mikäli uuden teollisuuden ja siihen liittyvien palveluiden kasvu jatkuu läheskään nykyistä vauhtia, ammattitaitoisen työvoiman saanti tulee joillakin aloilla pulmaksi. Perhe ei juuri päässyt tapaamaan poikaa. Siinä saattoi piillä viisaus: vajaakuntoinenkin sai tuntea olevansa tärkeä osa yhteiskuntaa. Hän sai osakseen paljon julkisuutta ja paheksuntaa kiertäessään elokuussa kaikki järjestön jäsenmaat pohjustaen syyskuista huippukokousta. Lopuksi pyydetään omistajaa noutamaan hevonen pois. Silti talon ovi aukeni esimerkiksi hanttihommiin paikkakunnalle tulevalle työmiehelle, joka tarvitsi kortteeria, automaattisesti. Vauraissa teollisuusmaissa öljyn hinnan nousu verotti bruttokansantuotetta 1-2 prosenttiyksikön verran. Sillä ei ollutkaan tuumia nousta ylös, vaikka luodevetet olivat jo tulla ympärille. Huippukokouksen loppujulistuksessa perättiin myös "yhteisen mutta eriytetyn vastuun" periaatetta. Parissa vuodessa maa oli jättityöttömyyden lamauttama. Elettiin 1960-70-luvun vaihdetta ja "sivistys" nosti päätään. Yhteys ympäristöön Öljynviejämaat korostivat myös kehityksen yhteyttä ympäristönsuojeluun. Maailman öljynkulutus on 77 miljoonaa tynnyriä päivässä. Halvan hinnan tärkein syy oli se, että Opec-maat eivät pysyneet järjestön määräämissä tuotantokiintiöissä. s KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHTI kääntää Esko Seppäsen väitteen, että Suomessa olisi Euroopan oikeistolaisin vasemmisto, päälaelleen: Meillä on Euroopan vasemmistolaisin oikeisto. Syyskuussa rekkakuskit järjestivät valtavia mielenosoituksia eri puolilla Eurooppaa. Näin tuli todistetuksi oikeaksi Opecin vanha väite, jonka mukaan öljyn korkeat hinnat johtuvat veroista eivät raaka-ainekustannuksista. Kansalaiset ovat yhä enemmän huolestuneita omasta turvallisuudestaan ja myös omaisuutensa takia, kun rikollisuus on kasvanut ja poliisit näkyvät entistä harvemmin katutai kyläkuvassa. Yhdysvaltain ulkoministeriötä närkästytti Chavezin Irakin ja Iranin vierailujen ohella tämän avoin veljeily Libyan johtajan Muammar Gaddafin kanssa. Ulkomaalaisten tuloa ovat laskelmissaan kaivanneet myös työvoiman riittävyydestä huolissaan olevat elinkeinoelämän edustajat. Jokaisessa hallituksen ratkaisussa näkyy myös vasemmiston käden jälki. Elämä oli kai ennen kovaa ja joskus raakaakin. Järjestelmän arkkitehtina oli Venezuelan entinen energiaministeri Ali Rodriguez, joka toimi Opecin puheenjohtajana 2000. Ulkoministeri Tuomioja tunnetaan idealistina, mutta tässä asiassa hänenkin ajattelunsa taustalla on raadollista hyödyn tavoittelua
Kirjoituksessa: "Tähti Betlehemin yllä oli Jupiter" (Kp 5.1. Nyt rakennettavilla näkemäesteillä luodaan sellainen tilanne, että kuljettajasta tuntuu kuin hän ajaisi sokeana pimeässä. Mitä tähän nyt sanomaan selvitäkseni tilanteesta hengissä. Se ei varmasti ole pidemmän päälle lapselle parhaaksi. Kavaltaa itsensä. Reijo Siipola KALAJOKI Herodes, Palestiinan vai Juudean kuningas. Puheenaiheiden kirjolla pyritään mm. Jatkuvasti tehdään musiikkimakututkimuksia ja tyytyväisyystutkimuksia, joiden pohjalta muun muassa pyritään löytämään se kultainen keskitie. uutinen), että ensi keväänä vielä istutetaan puita ja pensaita kukkulan päälle, ehkä sivuillekin.Samassa jutussa suunnittelijat yrittivät kehua ja puolustella tekelettään. Tervetuloa käymään ja keskustelemaan. Tuo ihminenhän on tunkemassa suoneeni ainakin kymmensenttistä neulaa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Pyydän teiltä vastausta seuraaviin kysymyksiin. integroituja uutisia. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Miettikää myös sitä, miltä näistä nyt tehtävässä olleista tuntuu, jos heidät vaihdetaan uusiin työttömiin, ja minkälainen henkinen paine on uusilla tietäessään joutuvansa taas puolen vuoden kuluttua kortistoon. Ystävällinen terkkari vilkaisi käsiäni, ja kysyi sitten hymy suupielessä olenko minä ”joku rokkari”. Uskokaa pois. Eikö syrjintä ole vieläkään loppunut. Eikö millään voisi ajatella, että ne tienpätkät ja ohikulkutiet, joilla on 50-60 kilometrin nopeusrajoitus, jätettäisiin suolaamatta. Mikäli taas annan ymmärtää meikkaavani ainoastaan ehostaakseni itseäni, saattaa tuo muuten niin leppoisa täti piikittää käteni poikki. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Heidän hallitsemansa rantakaistale oli noin tuhat vuotta ennen ajanlaskumme alkua suunnilleen sata kilometriä pitkä ja parikymmentä kilometriä leveä. Voisitte vaihteeksi itse kokeilla. Yleensähän ihmiset kuuntelevat radiota aamulla vain lyhyitä aikoja kerrallaan aamuaskareiden lomassa ja kuulevat näin vain yhden tai kaksi uutislähetystä. Tarkoitus oli, ettei Jerusalemia enää koskaan mainittaisi! Jos unhotan Sinut Jerusalem KOKKOLA Väärä nimitulkinta Perhon sähkömiljoonilla valoa kansalle. Aelia Capitolina tarkoittaa "Ei juutalaisten kaupunki". Vedetään Liukonjärven ympäri katuvalot! Miksi veroja maksetaan, mutta pimeässä kävellään. Kirjoittaja on vuonna 1981 syntynyt, kälviäläinen, Orivedellä majaileva kulttuurijournalismin opiskelija. Meillä kosmetiikkaosaston kummajaisilla on siis monta vihamiestä. Petin itseni ja edustamani arvot. Kiitti, jätkät, ihan kybällä! Toki sitä voi tosipaikan tullen joutua hankalaan tilanteeseen, kun kitara ei pysy kädessä, ja ääni on kuin krapulaisella Jennifer Lopezilla, mutta se riski on pakko ottaa jos aikoo kajalin kanssa heilua. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Sami Kangas, KOKKOLA – Jaa-a, eiköhän sen pitäisi kehittää kaupunkia ja yrittää saada Kokkolan teknologiaa eteenpäin. Tämä kaikki on tarpeen, jotta voimme jatkuvasti kehittää ohjelmistoamme. Seija Visuri, KOKKOLA – Kehittää Kokkolan imagoa ja tuo Kokkolaa esille muillakin tavoilla kuin pelkillä venetsialaisilla. Osa hänen päätelmistään jää arvausten varaan. Tällaiseen risteykseen, jossa liikenne on verraten vähäistä, on liikenneympyrä hyvä ratkaisu. Eikö heidän vaimonsakin jo ansaitse lopulle matkaa edes siivousapua. Se olisi Sinulle aivan oikein! Voisit käydä sukat maksamassa, tai palauttaa ne samaan paikkaan, koska varkaus on aina varkaus. Mutta nyt niitä rakennetaan jo omassa maakunnassakin! Lisää hämmästyin kun luin (Kp 5.1. Okei, eihän rokkareillakaan mikään maailman paras maine ole (paitsi Tampereella), mutta ainakin se on parempi kuin kaikenlaisilla möröillä, joihin meidät meikkaavat miehet yleensä yhdistetään. Pitihän sieltä jonkun korjata haavoittuneetkin. Pääsin kuitenkin helpolla, sillä joissakin kulttuureissa en olisi enää edes hengissä. Sinä siis, joka sait mahdollisesti jopa joululahjaksi tosi ihanat, pörröiset, lilan väriset sukat, käsin kudotut, joissa varsi tavallista villalankaa ja jalkaosa pitkää erikoislankaa, jonka kutominen oli tosi työlästä ja hidasta! Kiukuttaa oikein tosissaan. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ennen yritettiin poistaa mutkista ja risteyksistä näkemäesteitä. Idumea kuului makkabilaiseen Juudean valtakuntaan, johon filistealaisten tärkein kaupunkivaltio, Asdod ei näytä kuuluneen. Hänen ei sallita nähdä kaikkea, joten hänen on mahdotonta ennakoida täysin tulevaa tilannetta. Tietenkin kaikkein arvokkainta olisi kantaa omaa sotisopaansa ylpeänä ja urheana, mutta tärkeintähän on kuitenkin se, että kantaa. Niinpä vedin parhaan pokerinaamani päälle, hymyilin rempseästi ja letkautin sitten niin rennosti kuin osasin: ”No, ainakin yritän olla”. siihen, että myös muut radion kuuntelijat uskaltautuisivat soittamaan ja kertomaan mielipiteensä. Vaikka sitä joskus hairahtuukin, on se ainoastaan inhimillistä. Jokaiselle maakuntaradiolle on muodostunut muutaman henkilön kantajoukko, jotka soittavat joka päivä. Hikikarpalot alkoivat valua selkääni pitkin. Hanna Kauppinen, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat KOKKOLA (KP) Keijo Hanhisalo, KOKKOLA – Ajattelisin, että kehitysjohtajan tehtävä on hankkia Kokkolaan uusia yrityksiä ja työpaikkoja, ja toimia muillakin tavoin kaupungin elinkeinoelämän ja yritystoiminnan veturina ja lippulaivana. Tunnelman kireys kaikkosi heti, mutta mielessäni myrskysi. Möttönen PERHO Valoa kansalle Joka talvi sydämeni pakahtuu tuskasta pienten tytöntylleröiden ja pojanpalleroiden takia. Menin kysymyksestä täysin lukkoon. Liukkaat risteykset ovat asia erikseen. Ammattitaitoinen henkilökunta on hyvin motivoitunut ja sitoutunut tärkeään työhönsä. Hadriamus oli toiselta nimeltään Publius Aelius. Olemme itsekukin tottuneet jo meillä käyneisiin tyttöihin, luotamme heihin ja haluamme jatkaa yhteistyötä, jos sitä vielä rintamaveteraaneille annetaan. Oma näkemykseni on, että koko liikenneympyräalueelle ja siinä risteäville teille pitää järjestää täysin vapaa näkyvyys, jotta kuljettaja nopeasti ja varmasti voisi muodostaa mielikuvan alueen liikennetilanteesta. Muut tuntemani meikkimiehet eivät enää puhu tai lainaa ripsivärejään minulle. Kun näin ensimmäisen kerran vastaavan näkemäesteen kivivalleineen Ylihärmän keskustassa, ajattelin, että ei ole turha härmäläisten maine: pitää risteyksiinkin rakentaa panssariesteet. Osa ei voi sietää koko ohjelmaa. Ja hankkia tänne uusia työpaikkoja ja muutenkin kehittää kokkolalaisten hyvinvointia. Jos vastaan olevani rokkari, voin selvitä tästä tilanteesta hengissä, sillä rokkarit ovat ainoa miesryhmä, joka on tässä maassa sosiaalisesti oikeutettu meikkamiseen. Radio Keski-Pohjanmaalla on yhdeksän uutislähetystä arkisin ja viisi lauantaisin. Varsinainen filistealaisten alue oli vain pieni osa siitä. Tyttöystävänikään ei suostu vastaamaan tekstiviesteihini. Jouduin tulikokeeseen ja mokasin. Luoja yksin tietää mitä tapahtuu, jos teen yhdenkään virheliikkeen. Se on aivan väärä tulkinta, koska se on kielellisesti aivan selvä. Pääsääntöisesti Yleisradion maakuntaradioiden musiikki on määritelty suomalaiseksi perusiskelmämusiikiksi, jota höystetään kansainvälisillä klassikoilla, ikivihreillä tai uusilla hiteillä. Onneksi näin tapahtuukin. Maj Karman Kauniiden Kuvien ja Tehosekoittimen kaltaisten ”meikkaavien bändien” ansiosta on minulla ainakin tekosyy olla sellainen kuin olen. Suomen Tietotoimisto) esiintyy maininta: "Palestiinan kuningas Herodes." Ontuva ilmaisu vaatinee pari huomautusta: Jo "historian isä" Herodotos n. Koskaan ei voi tietää kuka on homofobi. Moni autoilija vain ylittää ne tai ajaa vähän matkaa näillä tienosuuksilla, mutta sotkee autonsa suolaliuoksesta. Nyt niitä ryhdytään rakentamaan keskelle risteysalueita! Antti Saari ULLAVA Kälviän ”outokumpu” ei ole hyvä Veteraanien siivouspalvelusta vastaavat henkilöt. Musiikki on ehkä myös vaikein asia, koska ihmisillä on hyvin voimakas henkilökohtainen näkemys siitä, mikä on hyvää musiikkia tai millaista sen pitäisi olla. Rakkaat äidit ja isät sekä hoitotädit ja muut vastaavat: älkää vetäkö lapsiparkojanne pulkassa pitkin teitä ja jalkakäytäviä! Kulkeehan se pulkka kevyesti, ja lapsi istuu näennäisen tyytyväisenä saadessaan reipasta kyytiä, mutta samaan aikaan kun aikuisten päät keikkuvat korkeuksissa, ohi ajavat autot pölläyttävät lumet ja pakokaasut suoraan pulkassa istuvan lapsen kasvoille. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.1. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Eikö mielestänne nyt jo voisi arvostaa kaikkia rintamalla olleita samalla mitalla, sillä siellä he tekivät jokainen omat tehtävänsä. 485–425 eKr käytti Filisteasta nimeä Palaistinee. Tuntui jopa uhkaavalta ajaa ympyrään, jonka liikennettä ei voinut lainkaan nähdä. Häpeä. Ulla Enfors, ALAVETELI – Kuvittelisin, että kehitysjohtaja kehittää kaupunkia pitkällä tähtäimellä ja että hänellä olisi tulevaisuuden visioita. Rintamaveteraanin vaimo Sisko Widlund KOKKOLA Kenelle kuuluu siivousapu. Toivomme, että Radio Keski-Pohjanmaa on paitsi hyvä tiedonvälittäjä, myös sellainen radio, jonka äärellä viihtyy pitempäänkin. Kruunujen keräilijä, sekä suuri popkulttuurin ystävä. Miehet vetävät turpaan baarin edessä (”homo”), naiset epäilevät varkaaksi (”toihan on juuri samaa kajalia kuin mitä minä käytän…”) ja kakarat katselevat perään kammoksuen (”mörkö”). Uutisaiheita on 15 20 päivässä, niistä ulkomaan uutisia on muutama. Rooma tai mikään muukaan yksittäinen valta ei voisi nyt nimittää hallitsijaa kyseiselle Palestiinan alueelle, sillä se on Libanonin, Israelin, Syyrian ja Jordanian hallussa. Asian testannut äiti KAUSTINEN Ei lasta pulkalla olivat liian kalliit kukkarollesi. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Onko tämä veteraaneille annettu siivousapu valtion tukemaa työtä. Lyhyet Kysyisin, millainen ihminen oikein varastaa kirpputorilta. Ja ihmisiä me meikkaavatkin miehet olemme. Mutta nyt niitä rakennetaan jo omassa maakunnassakin! Kuva: Clas-Olav Slotte Kiitämme palautteesta (Kp 11.1.) Mediakritiikissä otsikolla Hyvää keskipohjalaista ohjelmaa keskipohjalaisille kuuntelijoille. Osa kuulijoista haluaa ehdottomasti olla radion äärellä Kuuman Linjan aikaan, jotta voi joko osallistua keskusteluun tai kuunnella, mistä siellä tällä kertaa väitellään. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Ennakkoluulojen voima on valtava. Teidän ansiosta edes osa kadulla vastaan tallaavista ihmisistä ei luo epäileviä katseita minuun. Hän antoi hävittämälleen Jerusalemille uudelleen rakentaessaan oman nimensä "Aeliuksen pääkaupunki" (Aelia Capitolina). Paikallinen ajaja KOKKOLA Maantiesuolaus osin turhaa Otsikolla "Itkevä Jerusalem" (Kp 2.1.) kirjoittaja väitti, että Jerusalemin nimi 135 j.Kr. Eila Honkavaara maakuntaradion päällikkö KOKKOLA Kuuntelemme alueen ihmisiä Mediakritiikkiä. Leena Kangasvieri, KOKKOLA – Lähinnä tulee mieleen Kokkolan elinkeinoelämän ja teollisuuden kehittäminen. tatujunni@yahoo.com Meikkaavan Miehen Taakka TATU JUNNI K un ajoin ensimmäisen kerran Kälviälle rakennettavaan liikenneympyrään, suhtauduin siihen hyväksyvästi. Nro 47 KOKKOLA Kun näin vastaavan näkemäesteen kivivalleineen Ylihärmän keskustassa, ajattelin, että ei ole turha härmäläisten maine: pitää risteyksiinkin rakentaa panssariesteet. Otamme mielellämme vastaan palautetta, arviointeja ja ideoita ohjelmistostamme. Niinpä meikkaavan miehen asema ei ole koskaan helppo. Siispä vaikka kuulisi vain yhden esimerkiksi aamulla töihin kiirehtiessään, kuulee maakunnan uutisia ja ainakin pari sellaista uutista, mistä sillä hetkellä koko maassa tai maailmalla puhutaan. Varför. Eniten palautetta tulee yleensä musiikista, jonka merkitys onkin suuri, koska sen osuus ohjelmistosta on lähes puolet. Oletteko niin suuria psykologeja, ettei tästä koidu suurempi vahinko kaupungin taloudelle, kun he hakeutuvat sosiaaliluukulta mielenterveyshoitoon. Radio Keski-Pohjanmaa haluaa mahdollisimman hyvin kuunnella alueensa ihmisiä ja tarjota mielenkiintoista ohjelmaa mahdollisimman suurelle osalle väestöstä. Tahtomattaankin hairahtuu. Ei oikeastaan Palestiinan kuningas Herodes Suuri taas oli alun perin idumealainen. Palestiinan, eli Filistean kuninkaaksi Herodesta ei siis oikeastaan pitäisi sanoa. Rooman senaatti nimitti Herodeksen juutalaisten kuninkaaksi. Thoreau tiesi sen, minäkin olen oppinut. Kuuma Linja pyrkii tarjoamaan kuulijoille mahdollisuuden ottaa kantaa asioihin tuoreeltaan. No, omasta petoksestanikin huolimatta kiitän rokkareita. Valkoinen valhehan se vain oli, mutta silti se on kalvanut sisukalujani aina tähän päivään asti. Saman asian kanssa mekin painimme jatkuvasti ja puntaroimme sitä, mitä juuri keskipohjalaiset ihmiset haluaisivat omasta radiostaan kuulla. Itse asiassa se on niinkin vaikea, että aina ei jaksa tai uskalla olla rehellinen itselleen. Kertokaa suoraan jatkuuko palvelu kaikille vai onko se harvojen etuoikeus. Saamme runsaasti palautetta sekä soitoin, kirjein ja kortein että henkilökohtaisissa keskusteluissa. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Sain nimittäin eräältä virkailijalta kuulla, että vain sotainvalidit ja sotaveteraanit ovat kaupungin tarjoaman palvelun piirissä. Kuka tai ketkä ovat ne päättäjät, jotka valitsevat työntekijät tähän työhön. 2001 Gallup Mitä kehitysjohtaja tekee. M eikkaavan miehen osa ei ole tässä maassa edelleenkään helppo. Yleisradiossa päätettiin jo kolmisen vuotta sitten, että maakuntaradioiden aamun uutiset ovat ns. Tein kerran pahan virheen, ja menin terveyskeskuksen verikokeisiin kynnet mustiksi lakattuina. Mutta kun joulun edellä ajoin uudelleen samaan ympyrään ja näin millainen outokumpu on ympyrän keskelle kasattu, suorastaan tyrmistyin. Olisit soittanut minulle, niin olisin ehkä myynyt ne halvemmalla, jos sukat Kuka varastaa kirppikseltä. Toivon, että omatuntosi tämän kirjoituksen myötä alkaa soimata ja menetät yöunesi. Suora puhelinkontaktilähetys Kuuma Linja puolestaan jakaa ihmisten mielipiteet vähintään kahtia. Tämä merkitsee sitä, että aamun noin 3 minuutin uutislähetyksessä on kärjessä 2-3 maakunnan omaa uutista ja sen lisäksi 2-3 uutista muualta maasta tai maailmalta. Filistealaiset olivat tunkeutuneet alueelle luultavimmin Kreetalta lähteneinä; alun perin ehkä kauempaakin pohjoisesta. Nimi on laajentunut koskemaan koko Kaananin maata. Harrastuksia ovat niin elokuvat, lukeminen, sarjakuvat kuin saksalainen musiikkikin. Ei tämä ole tervettä elämää, eikä siinä voi pysyä terveenä henkisesti kukaan. Juudean alueen nimittäminen Palestiinaksi vaarattomaksi muuttuneen filistealaisvähemmistön mukaan lieneekin Rooman vallan poliittisten tavoitteiden sanelema. Taisteluissaan assyrialaisten, uusbabylonialaisten, persialaisten, kreikkalaisten ja roomalaisten yliherruutta vastaan filistealaiset eivät esiinny historiassa yhtenäisenä kansana, vaan toisiaankin vastaan taistelevina kaupunkivaltioina jotka nekin menettivät kansallisen luonteensa, sulautuen lopulta valloittajien kulttuuriin. Onko sotainvalidit, sotaveteraanit ja rintamaveteraanit "tässä" asiassa saman arvoisia
Ahlgrén kuittaa aikansa eläneiksi käsitykset, joiden mukaan akvarellimaalaus on akkojen taidetta, jossa maalataan vain kukkia. Suomeen yhdistys perustettiin pari vuotta sitten. 12 Lauantaina 13.1. Saamelaistaiteesta ja -taiteilijoista on syventäviä katsauksia. Heräte saamelaisten omasta museosta virittyi yli puoli vuosisataa sitten Keski-Pohjanmaalla, jossa evakkojen aktiivisin aines perusti Samii Litton – Saamelaisten yhdistyksen 1945. Kaupunginorkesterin kanssa uusi tulokas ei kilpaile. Weilin+Göös julkaisee peruskouluikäisille lapsille tarkoitetun kymmenosaisen tietokirjasarjan, joka vastaa lasten ja nuorten luontaiseen kyselynhaluun uudella tavalla. Myös nuorten taiteilijoiden uskotaan kuitenkin kiinnostuvan akvarellitaiteesta, kunhan tämän taidemuodon tuntemusta saadaan lisättyä. – Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, toteaa Suomen akvarellitaiteen yhdistyksen puheenjohtaja, suurlähettiläs Antti Lassila. Sekä Vuoden yhtye että Juhlayhtye ovat näkyvästi esillä Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla 14.–22. Monista muista saamelaisuudelle tunnusomaisista piirteistä Siiddastallan kertoo. Runsas kuvitus. Useat kirjoittajat nousevat esiin "omasta kansastaan", saamelaisuudesta. saavuttanut pelimanniyhtyeiden SM-kilpailussa peräti kahdesti mestaruuden sekä oli vuonna 1999 Uudenmaan kansanmusiikkiyhdistyksen nimeämänä Vuoden uusmaalainen kansanmusiikkiyhtye. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Yrjö Kujala Jukka Pennanen – Klemetti Näkkäläjärvi: Siiddastallan, Siidoista kyliin. Kansanmusiikkisäätiön johtokunta ja hallitus nimesivät myös neljä Juhlayhtyettä: Mikael Frödjö & Niklas Nyqvist (Kruunupyy/Vaasa) suomenruotsalaista nykykansanmusiikkia, Pirttivaaran pelimannit (Eno/Joensuu) perinteistä musiikkia Itä-Suomesta, Sokeria Pohojalla (Oulunsalo) mustalaismusiikin yhtye sekä Tötterssön (Kaustinen) nykykansanmusiikkia Kaustisen seudulta. Valinnassa kiinnitettiin huomiota siihen, että töiden tuli olla mahdollisimman akvarellinomaisia ja virtuoosimaisia, kertoo juryn puheenjohtaja, professori Lauri Ahlgrén. Studia junior – Maailma tutuksi -sarja perustuu aakkosellisiin asiakokonaisuuksiin ja niihin liittyviin tuhansiin hakusanoihin. Yhdistyksessä on mukana sekä akvarellitaiteen tekijöitä että ystäviä. Akvarellitekniikka on vaativa ja se edellyttää pitkää opettelua, selittää Ahlgrén. Esimerkiksi sarjan kolmas osa sisältää tietoa Hullusta vuodesta 1848 Kalevalaan. Tilaisuuksien sarja alkaa ensi maanantaina 15. Siida piti avajaisiaan 27.3.1998. Kiinnostus akvarellitaidetta kohtaan on kasvamassa ja myös muualla pohjoismaissa on perustettu viime vuosina akvarellitaiteen yhdistyksiä. Pyrkimys oli saada näyttelyn taiteellinen taso mahdollisimman korkeaksi. Kokoonpanon ensiesiintyminen on sovittu ensi kesäksi Kuopio tanssii ja soi -festivaaleille. Inarin Saamelaismuseo perustettiin 1959, jolloin aloitettiin rakennusten ja esineiden keräystyö. Näyttely tarjoaa laajan läpileikkauksen akvarellitaiteesta. Luontosidonnainen saamelaiskulttuuri ja sen muuttuminen. Uuden näyttämön rakentaminen tuli Kajaanissa ajankohtaiseksi, kun vuokrasopimus entisissä tiloissa päättyi. Tulevaisuudessa voi ennustaa Fossen näytelmien tekevän invaasion myös Suomeen, ennustaa ohjaaja Ilkka Laasonen. Tavoitteena on ollut eräänlainen "savolainen Avanti", klassispainotteinen orkesteri, joka toimii ohjelmistossaan ennakkoluulottomasti ja korkeaa tasoa tavoitellen. Sisäänpääsy on ilmainen. Palkitsijoiden mielestä Varpion omaperäinen ja taitava komiikka on erottunut muusta suomalaisesta komediatarjonnasta. Pohjoinen. heinäkuuta 2001. Niminäytelmän suomenkielisen kantaesityksen ohjaava Ilkka Laasonen on myös uusien tilojen "löytäjä". Näytelmän kirjoittanut Jon Fosse on vuonna 1959 syntynyt norjalainen kirjailija, jota pidetään Henrik Ibsenin jälkeen maan kansainvälisesti huomatuimpana kirjailijana. Näyttely on pystytetty Vaasan sisäsatamassa sijaitsevaan Mikola-museoon. Museota ja sen kokoelmia esitellään Vaasan näyttelyn yhteydessä järjestettävässä seminaarissa perjantaina. Siida tutkii ja julkistaa saatuja tutkimustuloksia järjestämällä näyttelyitä, harjoittamalla julkaisutoimintaa ja järjestämällä yleisötilaisuuksia jne. Orkesteri on koottu Kuopion kaupunginorkesterin ja konservatorion ammattilaisista sekä vapaista taiteilijoista. Siida on enemmänkin kuin museo, se on kulttuurikeskus, mutta "rakentuu museaalisen toimintaytimen ympärille". Yhteensä sarjaan sisältyy 765 asiakokonaisuutta. Siiddastallan on tyhjentävä tietolähde saamelaisuuden perille. Tarjolla on muun muassa jazzia, poppia ja soulia. Näyttelyn järjestää Suomen Akvarellitaiteen yhdistys. "Siiddastallan-sana tarkoittaa saamelaiskylän elämäntapaa omassa luontoympäristössään sekä kylän, siidan, poroelon paimentamista yhteisin voimin. Viime vuoden kesällä Ruotsissa Tjörnin Skärhamnissa avattiin pohjoismainen akvarellitaiteen museo ja taidekeskus Nordiska Akvarellmuseet. Entisestä jalkapatikkamiehestä on tullut moottoriajoneuvojen käyttäjä. Mikäli ymmärrän, saamelaiselämän elinehto on ollut poronhoito, mutta totta kai "lieveilmiönä" muut elinkeinoelämään vaikuttavat tekijät kuten kalastus ja metsästys, mutta myös maatalous jo 1700-luvulta lähtien. Aiemmin Suomessa on Jon Fossen näytelmistä nähty Turun Kaupunginteatterissa esitetty Lapsi-näytelmä. 452 s. Teoksen päätoimittajina ovat olleet Jukka Pennanen ja Klemetti Näkkäläjärvi. Kirjatietoa lapsille aakkosista öljyyn Pojat tutkivat uunituoretta Studia Junior -sarjan teosta. Sarjan ensimmäinen osa on jo ilmestynyt, ja loput kirjat julkaistaan säännöllisin väliajoin tämän vuoden aikana. Kajaanissa on remontoitu kolmella miljoonalla markalla teatteriksi asemakaavalla suojeltu Sissilinna. Valtaosa töistä on uutta tuotantoa; ne ovat valmistuneet pari, kolme vuotta sitten. Kapellimestarina toimii Rauno Tikkanen. – Pieneltä kielialueelta tulevan näytelmäkirjailijan läpimurto ei ole helppo, mutta Norjassa Fosseen on uskottu ja häntä on markkinoitu ulkomaille. Siten mukana on klassiseksi muuttunutta modernia kirjallisuutta eri aloilta, runoja, novelleja ja muuta proosaa sekä aforismikirjallisuutta, näytelmiä, oopperalibrettoja ja historiankirjoitusta. Se ei poikkea tavallisesta museotoiminnasta jos ajatellaan, että museotoiminta on keräämistä, konservoimista ja tallentamista aineellisessa ja henkisessä mielessä. Näyttelyssä on muutama kukkamaalaus, mutta nekin ovat miesten maalaamia, huomauttaa Ahlgrén. Kirja HELSINKI (STT) Tietokoneet netteineen tarjoavat tämän ajan lapsille runsaasti tietoa, mutta myös kirjat ovat edelleen tärkeitä tiedonlähteitä koululaisille. Sarjan kymmenen uutta osaa esitetään Nelosella ensi syksynä. Kirjan muita hakusanoja ovat muun muassa huumeet, hämähäkkieläimet, ilmakehä, imperiumi, intiaanit, Irlanti, islam, jalkapallo, jazz, jääkiekko ja kalat. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson PIETARSAARI (KP) Musiikkikahvila After Eight tarjoaa kerran kuukaudessa, maanantaisin, kahvilajamit teemalla Café Jam. Komeaan puutaloon on rakennettu näyttämön ja yleisötilojen lisäksi työhuoneita teatterin henkilökunnalle ja ajanmukaiset sosiaalitilat. kesäkuuta solistinaan urkutaiteilija Kalevi Kiviniemi. Saamelainen kulttuuri on noussut luonnosta, sen ehdoilla ihmiset ovat eläneet ja toimineet. – Kun vierailin Sissilinnassa ensimmäisen kerran, niin en ollut vielä edes Kajaanin kaupunginteatterin leivissä. Tietolähde saamelaisuudesta Saamelaisten yhdistys perustettiin Keski-Pohjanmaalla Hääkulkue Koutokeinon kirkolla huhtikuussa 1996. Kajaanin teatterin uusi näyttämö valmis KAUSTINEN (KP) Jo vuodesta 1975 espoolainen Leikarit on ilahduttanut kansanmusiikkiväkeä perinteisen maukkaalla ohjelmistollaan, joka on ulottunut Konsta Jylhän sävellyksistä yhteen jäsenten omiin sävellyksiin. 30 000 markan suuruiseen palkintoon sisältyy uusi käsikirjoitustilaus. Siiddastallan on kokoomateos, asiantuntijoiden omilta aloiltaan kirjoittama (läpikotainen) katsaus saamelaisuuteen – kaiken kattavaan, etnisen vähemmistön historiaan ja nykypäivään. Kuopio saa uuden klassisen orkesterin Riitta Sillanpää VAASA (STT) Suomalainen akvarellitaide esittäytyy ensimmäistä kertaa valtakunnallisessa näyttelyssä Mikola-museossa Vaasassa. Molempien Fossenin näytelmien käännöksistä on vastannut dramaturgi Kirsi Porkka. Hän tuntee erinomaisesti tv-kerronnan ja on varmasti kärkijoukossa uudistamassa sitä, sanotaan palkintoperusteluissa. Vuosittain jaettavalla käsikirjoituspalkinnolla Nelonen haluaa kiinnittää huomiota käsikirjoittajien työpanokseen. Siiddastallan kuuluu Inarin saamelaismuseon julkaisusarjaan 3. Lahjoitus sisältää käsikirjoituksia ja muistiinpanoja sekä variaatioita tekijöidensä keskeisistä teoksista. Varpio on käsikirjoittanut muun muassa komediasarjan Isänmaan toivot. Leikarit esiintyvät ensi kesän Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla kokoonpanossa Juhani Tiainen, Maarit Kyllönen, Jussi Tarkkanen ja Ulla Hillebrandt; viulut, Paavo Helistö ja Jaakko Heikkinen; klarinetit, Tapani Mäkinen; harmonikka sekä Reino Harjunkoski; basso. Sissilinna on vuonna 1926 Kainuun suojeluskuntapiirille rakennettu puutalo, joka on peruskorjauksen myötä kokenut täydellisen muutoksen. Nyt arvokas vanha talo saadaan arvoiseensa käyttöön taiteen temppeliksi, toteaa ohjaaja Ilkka Laasonen. Esillä on niin abstrakteja ja kokeilevia töitä kuin perinteisiä asetelmia ja maisemia. "Tavalliselle" lukijalle saamelaisuus näyttäytyy ennen kaikkea puvustossa, joka on kirjoittajan mukaan tarkoituksenmukaisuuden ja esteettisyyden yhdistelmä. Saamelainen on jo elinkeinoharjoittamisen perusteella liikkuva ihminen. Nimi on pienimuotoinen kamarinäytelmä, joka istuu hyvin vanhan puutalon natisevaan miljööseen. Huhtikuussa Nelosella nähdään minisarja Kultakuume.com, jossa Varpio on käsikirjoittajana. Leikareista Kaustisen vuoden yhtye KUOPIO (STT) Kuopiossa aloittaa toimintansa uusi klassinen orkesterikokoonpano E-5 Orchestra. Mukana on sekä ammattitaiteilijoiden että alan harrastajien töitä. Entisen tullimakasiinin tiloihin viitisen vuotta sitten kunnostettu, akvarellitaiteilija Nandor Mikolan nimeä kantava museo on maamme ainoa pääasiassa akvarellitaiteelle omistettu museo. Tekijäkaarti on tosin melko iäkästä, sillä näyttelytöiden tekijöiden keski-ikä on 60 vuoden paikkeilla. Jatkossa kahvilajamit pidetään kunkin kuukauden ensimmäisenä maanantaina aina toukokuulle saakka. Nelonen palkitsi Varpion. Toisaalta uudet taidemuodot ovet vetäneet nuoria. Maailma tutuksi -sarjan tekstija kuva-aineisto on osin brittiläistä, osin suomalaista alkuperää. E-5 Orchestra esiintyy Kuopion tuomiokirkossa 17. tammikuuta, iltakahdeksalta ja esiintyjinä ovat Musiikkitalon opettajat ja opiskelijat. Saamelaiskulttuurin keskeisiä asumismuotoja olivat talvikylät – nyt ne ovat kartalta häipyneet. Nyt julkaistu teos on tavallaan juhlakirja, missä korostuu saamelaisten vihdoin saaman keskusmuseon, siidan, merkitys. Orkesterin perustaja ja taiteellinen johtaja on Kuopion kaupunginorkesterin klarinetisti Rauno Tikkanen, joka tunnetaan myös jazzmuusikkona. Konsertissa kuullaan Jean Sibeliuksen ja Oskar Merikannon romanttista tuotantoa. Yhtye on mm. Saamelaiset eivät ole jääneet jälkeen yleisestä kehityksestä – he ovat vain soveltaneet sitä omasta lähtökohdastaan, omin eväin. Pidemmän aikavälin haaveena ovat kansainväliset markkinat. Soittajia kokoonpanossa on 35. Noitarumpu. Voimakkaasti poronhoitoon panostunut saamelaisten ammatinharjoittaminen on kuitenkin keskeisin toimeentulokysymys pohjoisilla alueilla. Akvarellitaide esittäytyy Vaasassa HELSINKI (STT) Timo Varpio saa Nelosen tämänvuotisen käsikirjoituspalkinnon. Siiddastallan merkitsee näin ollen saamelaiskulttuuria kokonaisuutena, jossa yhdistyvät menneisyys, kehitys ja nykypäivän elämänmeno." Maallikolle on parempi, että asiaan vihkiytyneet ovat maalanneet siiddastallanin koko kuvan, sen interiöörin. Tavoitteena on rikastuttaa alueen musiikkitarjontaa ja järjestää puolenkymmentä konserttia soitantovuodessa. Lauantaina yleisölle avattavaan näyttelyyn on valittu toistasataa akvarelliteosta 62 taiteilijalta. Nyt avattavalla näyttelyllä on haluttu rohkaista uuden akvarellitaiteen syntymistä ja tuottaa läpileikkaus suomalaisen akvarellitaiteen nykytilaan. Ehkä kuva ei valkene koskaan, ei ainakaan heti, vaikka lukee esillä olevan kirjan ajatuksen kanssa. Täällä tuntui olevan oikea atmosfääri teatterille. Haavikon ja Vartion käsikirjoituksia KAJAANI (STT) Norjalaisen Jon Fossenin näytelmä Nimi saa kunnian olla ensimmäinen näytelmä, joka pääsee testaamaan Kajaanin kaupunginteatterin uuden pienen näyttämön. Näyttelyyn tarjottiin yli 700 akvarellia kaikkiaan 158 tekijältä. Café Jam tarjoaa musiikkia HELSINKI (STT) Paavo Haavikko ja Heikki Haavikko Marja-Liisa Vartion oikeudenomistajana ovat lahjoittaneet Haavikon ja Vartion teosten käsikirjoituksia puolen vuosisadan ajalta Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjallisuusarkistoon opiskelijoiden ja tutkijoiden käytettäväksi. Niistä jury valitsi näyttelyyn 143 teosta. Mikola-museo oli viime kesään saakka myös pohjoismaiden ainoa akvarellimuseo
Näillä sijoituksilla pääsee mukaan takaa-ajoon. . Muut jatkavat Italian Anterselvaan ensi viikonlopun maailmancupiin. 29 14 2 13 99– 87 30 Sport . Yhdestä sakkolenkistä huolimatta hurjaan hiihtovauhtiin yltänyt matkan olympiavoittaja jätti puhtaasti ampuneen maailmancupin johtajan Ranskan Raphael Poireen 14,9 sekunnin päähän. Diskos sai vielä jatkoajalla todellisen elämäntilanteensa otteluvoittoon, kun Hermekselle tuomittiin joukkuerangaistus väärästä vaihdosta. Juha Pajuoja arvosteli ankarasti päätuomari Teemu Salmisen otteita. . välierä: 1) Östman 2.12,0, 2) Tyni 0,1, 3) Jaakko Tyrväinen PakilanV -2,0, 4) Leo Turppa KempK 3,0. Kolmannen erän alussa Riksman ja koko Hermeksen puolustus torkahti täydellisesti. Ensi kertaa maailmancupia kiertävä Suomen Emilia Ervasti laski hienosti toiseksi. Kaksi edellistä peliä Sinikunnas on luistellut vain kaksi erää, mutta nyt takavuosien pisterohmulla näytti riittävän potkua kohtalaisesti loppuun asti. . M20 1 km: 1) Auvinen 2.15,4, 2) Kusti Kittilä KaJu 2.15,7.., 6) Peter Östman 2.22,1, 26) Matias Forsbacka IF Brahe 2.25,9, 52) Mathias Södergård IF Minken 2.32,2, 60) Mats Nilsström IF Brahe 2.34,6. . Keskipohjanmaan hiihtäjien paras saavutus oli IF Minkenin Peter Östmanin neljäs sija. 0– 5 APV . Toto (7–5–2): 2,30 1,24–1,39–1,32 5,94. Östman neljäs sprintissä Nuorten SM-hiihdot alkoivat Keuruulla Joensuun Katajan Mikko Auvinen voitti M20 sarjan sprinttihiihdon perjantaina Keuruulla. Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Quiniela Laukko/Antti Teivainen 19,7a, 2) Nana Savoy 20,2a (61), 3) Guabita 20,4a (59), 4) Madhatter Brave 20,9a (174), poissa 2,5. . – Olen selittänyt tämän parikin kertaa ja selitys on edelleen sama. 1 1 4– 3 7 KuRy . . Miesten SM-liiga Sampo – VaLepa 3 – (25 – 15, 25 – 18, 25 – 23). . . Viides on tulossa helmikuun alussa Nousiaisissa. Lähtö 7, Päivän Pari 2. . Loppukilpailun viimeinen sija ei tyydyttänyt Östmania, vaikka vuosi sitten hän oli Punkalaitumen SM-hiihdoissa parhaimmillaan vasta 37:s. Tulosveto 6. Maailmancupin tilanne 11/26: 1) Poiree 507, 2) O. Hermeksen Juha Pajuoja muistutti, että pisteet Jyväskylästä ovat olleet harvinaista herkkua Hermekselle. . Lähtö 3, sh 2 140 m: 1) Kosari/Esa Holopainen 34,5, 2) Itikka 34,1x (18), 3) Kössin Vara 36,2x (201), 4) Tiramisu 34,6 (218). Toisessa erässä Hermes meni jo 11 pelisekunnin jälkeen 2johtoon. N20 välierät 1. Toivottavasti päästään hyppäämään, sillä peruutuksia maailmancupissa on ollut aivan tarpeeksi, Pätäri huokaisi. ovat parhaat mahdolliset. Super V4-kerroin: 419,13. . Lähtö 8, lv 2 140 m: 1) Peak River/Seppo Markkula 19,0a, 2) Cardinal Comery 19,5a (116), 3) A.M.Mum‘s Boy 20,0a (108), 4) Junoir D‘Arane 20,1a (19), poissa 11. . 0– 4 Kraft . Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) Navarron Yakutake/Seppo Schwartz 20,8, 2) Victor Day 21,3 (150), 3) Lola Kemp 21,5 (62), 4) Leevi Lobelle 22,0 (386). Jäähyt: 40.00 Koivunen H 2 min, 43.38 Ek D 2 min, 46.10 Laitinen H 2 min, 49.08 Ek (kärsi Janne Riekko) D 2+10 min, 55.51 Kettunen H 10 min. . . Yleisöä 770, pelivaihto 1 116 947 mk. . . . Toiseksi sijoittui Tupoksen Tuiskun Petteri Tikkanen (punainen asu), kolmanneksi Metsä-Veikot 85 seuraa edustava Petri Tyni ja neljänneksi IF Minkenin Peter Östman (vas). Nuoret naiset, 20 v.: 1) Pirjo Manninen OunasvHS 2.25,7, 2) Kirsi Perälä KaipolV –4,3 sek., 3) Mona-Lisa Malvalehto OunasvHS –4,5, 4) Riikka Sarasoja SavitaipU –7,4. . . . 3. Helsinki: Ballmaster Open, alkukilpailun tilanne ennen perjantain myöhäiseriä: 8 sarjaa: 1) Jouko Kuossari 1 762, 2) Jari Stenroos 1 744, 3) Kai Siltala 1 705, 4) Sami Luoto 1 697, 5) Heidi Larnia 1 691 (tas. . Tämä oli toinen kerta, kun hiihdin sprintin. Ainoa mestaruus tuli viime maaliskuussa Puolangalla, kun Manninen jätti rasitusvamman takia 20 km kisan väliin. Jäähyt: 61.29 Laitinen H 2 min. Tärkeitä kisoja on edessä lähiaikoina eikä turha matkustelu olisi ainakaan eduksi, Manninen sanoi. Maailmancupin osakilpailu 11/26: Miehet, 10 km ja takaa-ajon 1. Puolustajien ja maalivahdin yhteistyö ei toimi. 2. . . Sundberg jäi välieriin Naisten puolella ainoa karsinnan läpäissyt K-p:n hiihtäjä oli IF Minkenin moninkertainen SM-mitalisti Heidi Sundberg. . Jäähyt yht: Diskos 7x2 min ja Ek 10 min, Hermes 6x2 min ja Ville Hirvonen 10 min ja Kettunen 10 min. Ole Einar Björndalen paras Ruhpoldingissa Norjan Ole Einar Björndalen juhlii voitettuaan miesten 10 kilometrin kilpailun ampumahiihdon maailmancupissa Ruhpoldingissa perjantaina. Dubois 17,2. Jäähyt: 1.03 Topi Riutta D 2 min, 4.13 Teemu Kohvakka (kärsi Jari Korhonen) D 2 min, 10.20 Jori Halonen D 2 min, 10.20 Kalle Mattila H 2 min. Kuva: Lehtikuva/Reuters HARRACHOV (STT–DPA) Voimakas tuuli keskeytti perjantaina K180:n lentomäen maailmancupin karsinnan Tshekin Harrachovissa. . lähtö, lv 2 140 m: 1) Macho Waltter/Antti Teivainen 17,3a, 2) Queen Of Hocksbo 17,5a (21), 3) The Hot Spot 17,7a (100), 4) Jilly Youngster 17,7a (53), poissa 1. . . 1 1 2– 3 3 KieHa . E. Salminen tuntui jakavan muutenkin käytösrangaistuksia helposti, sillä niitä kertyi yhteensä kolme. 2 välierä: 1) Malvalehto 2.33,4, 2) Sarasoja -0,3, 3) Rosa-Maria Malvalehto OunasvHS -1,1, 4) Jessica Strandholm IF Fyren -2,5. Puurunen huolissaan erosta Puurunen ja Hietalahti lähtevät sunnuntain kisan jälkeen viikoksi kotimaahan harjoittelemaan. 1 1 3– 2 6 Kronan . Vaikka en olekaan hyvä näin lyhyellä matkalla, Sundberg sanoi. Sen sijaan nuori Timo Antila joutui pystystä kolmelle sakkolenkille ja jäi 67:nneksi. Samoin kiitosta on saanut kovaksi tykitetty kisarinne, ja päivän kirkas pikkupakkassää kruunasi olosuhteet. . – Oltiin vielä pukukopissa, kun erän piti alkaa. . Tuomarit: Teemu Salminen (Petri Hälvä ja Janne Korpela). . . . Päivän Pari 1 Forssan ravit Voittoyhdistelmä: 11 Suivaus–5 Macho Waltter Alustava kerroin: 20,76. Toto (2–5–1): 4,63 1,95–1,49–2,07 3,61. 2. 29 15 6 8 100– 93 36 K-Vantaa . Nuorten SM-hiihdot: Sprintti, loppukilpailut 1 km: Nuoret miehet, 20 v.: 1) Mikko Auvinen JoensK 2.10,56, 2) Petteri Tikkanen Tupoksen T –1,1 sek., 3) Petri Tyni Metsä-Veikot 85 –1,4, 4) Peter Östman IF Minken –2,4. 350 000 frangia, 1) Gaie/J.P. 28 12 6 10 98– 85 30 Diskos . Diskos kavensi 22 sekunnissa ylivoimalla 1-3, ja jo runsaan minuutin kuluttua tästä taululle välähti 2-3 kavennus. . – Sijoitus harmittaa. . 28 19 9 119– 62 38 Hermes HT . 2 2 5– 8 1 Seuraavat ottelut: 13.1. Troikka: 771,77. Lauantaina on Ruhpoldingissa ohjelmassa naisten sprintti, jossa on myös viisi suomalaista. Östman voitti välieränsä, joten kieltämättä mitalitoiveet elivät ennen neljän hiihtäjän finaalia. . Toto (6–9–1): 6,07 2,22–2,18–1,86 30,26. Vuosina 199799 hän otti kolme mestaruutta vuosittain, viime vuonna siis vain kaksi. . – Kun ensimmäinen oli ohilaukaus, latisti se tietysti kisaani. Karsintoihin osallistui 70 miesja 34 naishiihtäjää. Diskos meni kuitenkin ylivoimalla lukkoon, eikä saanut kunnon tilanteita aikaiseksi. SHT – Jeppis. 28 9 2 17 68– 90 20 Ahmat . – Saksan mäkijoukkue veti hyppääjänsä pois, jonka jälkeen jury päätti keskeyttää karsinnan, Suomen joukkueen valmentaja Kari Pätäri kertoi. 1 1 4– 2 5 SHT . . . erä: 20.11 Heikki Kettunen (Juho Luoma–Rami Uusitalo) 0–2, 39.33 Uusitalo (Kettunen) 0–3. Torjunnat: Tero Kujala D 9+8+8+1=26, Juuso Riksman H 10+11+10+5=36. – Se oli kohtuutonta. . Viime talvena kokeilin tätä kerran Luodossa pienissä kisoissa, Östman sanoi. Samassa erässä olivat Manninen ja finaalissa hopeaa ottanut Kirsi Perälä. . – Pidän sprintistä. 0– 2 Seuraavat ottelut: 14.1. Lähtö 4, lv 2 140 m: 1) Macister/Kari Rosimo 20,8, 2) Golden Cat 20,9 (19), 3) Filli Symphony 21,1 (328), 4) Dorction 20,4 (64). Kaikki 51 hyppääjää ovat mukana lauantaiaamun koekierroksella klo 10.30 Suomen aikaa. I divisioona Länsilohko FBC Turku – SBS Pori 2 – 2 . . Toto (5–2–9): 7,45 1,51–1,07–1,79 5,47. päivä: Naiset: 1) Pia Raita 2.04,46, 2) Emilia Ervasti 2.05,41, 3) Miriam Rubin 2.06,91. . Hän näki pahimmat ongelmat joukkueensa puolustuksessa, vaikka Hermes oli nyt saanut jo kuusi puolustajaa pelikuntoon. . palk. 28 9 3 16 85– 120 21 KooKoo . Onnennumero: 8. Toto (11–5–4): 3,16 1,68–1,41–2,63 5,12. II-divisioona Lohko 3 ylempi Jeppis . Diskos–Hermes 3–3 Alustava kerroin: 16,33 Mestis: Diskos–Hermes 3–3 (0–1, 0–2, 3–0, 0–0) 1. . Puurunen myönsi olevansa jo huolissaan siitä, että Ole Einar on lähes kaksi minuuttia nopeampi samalla sakkomäärällä. Täällä lähtö oli hyvin tärkeä, eikä se onnistunut. Poissa: 12. . Karsintakilpailut: N20 1 km: 1) Manninen 2.27,6.., 9) Sundberg 2.46,8, 30) Sofia Stenvall IF Minken 3.06,3. . erä: 40.22 Korhonen (Mikko Inkinen–Hyrkäs) 1–3 yv, 41.45 Pasi Sinikunnas (Kohvakka–Vesa Ek) 2–3, 55.51 Kohvakka (Hyrkäs) 3–3. . . Jyväskyläläiset kilauttelivat useita kertoja Hermeksen maalirautoja; katsomotulkintojen mukaan Diskos kokosi kuusi tolppatai ylärimavetoa. Jatkoaika: Maaliton. . Raita voitti kahdesti mc-telemarkissa Jääkiekko Salibandy Lentopallo. Gauvin 17,7, 2) Duck de la Sassey 17,9, 3) Obelix Laukko/J.Et. Hän selvitti tiensä helposti välieriin, mutta siellä nousi tie pystyyn. Yksikään suomalainen ei siihen mennessä ehtinyt hypätä. . päivä: Naiset: 1) Pia Raita Suomi 1.58,46, 2) Miriam Rubin Sveitsi 2.07,22, 3) Fracoise Matter Sveitsi 2.08,91,... . 19,3 (63). Hänelle sattui pummi heti makuuammunnan ensimmäisellä laukauksella. Super V4-kerroin: 555,04. Sundberg on nuorten SM-kisoista ottanut peräti seitsemän kertaa hopeaa Pirjo Mannisen takana. Voimakas tuuli keskeytti lentomäen karsinnan Forssan ravit Lähtö 1, sh 2 140 m: 1) T.A.S.Kasiro/Harri Koivunen 35,3, 2) Muoti-Voku 35,4 (68), 3) Meno-Erä 35,9 (43), 4) Huvelman Poika 35,4 (485), poissa 9. Miehet: 1) Per Bylund Ruotsi 1.49,32, 2) David Primozic Slovenia 1.51,00, 3) Kjetil Sovik Norja 1.52,41,... 28 18 4 6 139– 86 40 Jukurit . Troikka: 17,52. Poissa: 1. . Pisimmälle pääsi siihen mennessä Norjan Kristian Brenden, jonka ilmalento kantoi 181 metriä. . Gagnes-Sur-Mer, Ranska: Prix de la Cote d'Azur, 2825m, 1. osa: 1) Ole Einar Björndalen Norja 24.09,6 (1), 2) Raphael Poiree Ranska –14,9 (0), 3) Egil Gjelland Norja –38,8 (0), 4) Frank Luck Saksa –52,0 (0), 5) Marco Morgenstern Saksa –55,0 (1), 6) Pavel Rostovtsev Venäjä –55,8 (1), 7) Dag Björndalen Norja –56,3 (0), 8) Frode Andresen Norja –1.04,6 (3), 9) Ricco Gross Saksa –1.08,4 (1), 10) Viktor Maigurov Venäjä –1.17,9 (0) ja Halvard Hanevold Norja –1.17,9 (1). Kun kahdeksanneksi sijoittunut Venäjän Andrei Prokunin hylättiin otettuaan aseen liian aikaisin selästä ampumapaikalla, nousivat suomalaissijat yhdellä pykälällä. – Loppuun olen ihan tyytyväinen, eikä yhtään mitalia Pokljukassa ole jaettu, Puurunen sanoi. Kokkolaisjoukkue näytti kahden erän jälkeen etenevän mukavaan voittoon, mutta joutuikin lopulta tyytymään tasapeliin ja pistejakoon Diskoksen kanssa jääkiekon Mestis-sarjassa. erä: 2.16 Karo Koivunen (Jarno Kosonen) 0–1 yv. Asialla oli vahvasti pelannut ykkösketju Juho Luoma Heikki Kettunen Rami Uusitalo. M20 1. . Lähtö 6, Päivän Pari 1.lähtö,sh 2 140 m: 1) Suivaus/Ari Moilanen 32,0a, 2) Taikova 32,1a (35), 3) Monityttö 32,1a (172), 4) Hotko 32,6a (184), poissa 7. . Vaikka Diskos voitti toisen erän maaleilla laskettuna 2-0, rikkinäistä erää hallitsi Diskos. . Miehet: 1) Söndre Engell Norja 1.51,72, 2) Antti-Pekka Auvinen Suomi 1.52,25, 3) Per Bylund 1.56,31. . . Yleisöä 542. 28 13 4 11 91– 80 30 Jokipojat . . . Pois Merja Runtti KiimU. Eniten häntä ihmetytti Heikki Kettusen saama kymmenminuuttinen. 36) Jani Johansén Suomi 2.13,49. Se ei ole vain lähtenyt käyntiin, mihin se joulutauolla jäi, Pajuoja listasi alakertansa heikkouksia. . . Eilinen voitto oli Manniselle jo 12:s peräkkäinen henkilökohtainen mestaruus nuorten SM-hiihdoissa. Tiedän Kettusen ihmisenä, eikä häneltä kuulu rumia sanoja. . Lähtö 5, lv 2 140 m: 1) Hickorina Deaner/Ari Hartikainen 19,1, 2) Ruuben Stiller 19,1 (26), 3) Blue Pine Band 19,3 (160), 4) Fairyland I.T. 28 15 3 10 106– 90 33 KJT . . Myös jatkoajan joukkuerangaistus sai Pajuojan kuumentumaan vaihtoaitiossa. – Tasapuoliset olivat nytkin kilpailuolot, vaikka häntäpäässä jään tultua esiin latu tuli vähän nopeammaksi, kuhmolainen tuumi. Kronan – KieHa. 64), 6) Minna Mäkelä 1 673 (64), 7) Tapio Vuorinen 1 666, 8) Olli Tiainen 1 663, 9) Mika Luoto 1 650, 10) Jukka Pesonen 1 641, 11) Lasse Lintilä 1 616, 12) Rauli Raita 1 615. erä: 1) Manninen 2.27,8, 2) Perälä -2,7, 3) Heidi Sundberg IF Minken -6,0. Kaikkiaan mukana oli 110 kilpailijaa. . Toto (7–3–9): 6,26 1,58–2,79–2,57 67,19. TuTo . Kalajoen Junkkarien Kusti Kittilä peräti toinen Auvisen jälkeen. Suksella hän on kohtalaisen tyytyväinen vauhtiinsa, mutta ampuminen on takkuillut nopeudessa. Östman oli karsinnan kuudes. Kolmannessa erässä painettiin sitten paniikkinappulaa, Riksman kuvasi. . Jäähyt: 24.42 Teemu Normio H 2 min, 28.29 Pasi Kangas D 2 min, 28.29 Ville Hirvonen H 10 min, 33.25 Petri Laitinen H 2 min, 37.04 Ville Hyrkäs D 2 min. Paniikki iski Hermekseen Diskos nousi päätöserässä 0-3 tappiosta tasapisteisiin Hafjell (STT) Telemarkin maailmancupin viiden kilpailun sarjassa Norjan Hafjellissä Pia Raita uusi perjantaina edellisen päivän voittonsa klassisessa sprintissä. Päivän Pari: Vaihto 734 425 mk; oikea yhdistelmä 11–5, alustava kerroin: 20,76. Raha ei ole yhtä tärkeä asia kuin voittaa täällä nuorten mestaruus. Kaikkiaan Mannisella on jo 16 mestaruutta nuorten SM-hiihdoissa, sillä Ounasvaaran Hiihtoseura on voittanut Mannisen ikäluokassa neljä peräkkäistä viestikultaa. . Ville Räikkönen oli 33:s, Vesa Hietalahti 46:s ja Ville Kotikumpu 49:s. Diskos tasoitti kolmannen erän loppupuolella, kun Teemu Kohvakka haistoi Juuso Riksmanin torjuman irtokiekon. – Ilkeys ei riitä omassa päässä. . . . II-divisioona Lohko 3 alempi SR . . Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 4 kpl voitto–osuus 7 155 mk, 14 oikein 195 mk, 13 oikein 40 mk. . . Tästä asetelmasta miehet lähtevät sunnuntain takaaajoon. Vaikka hän haluaakin harjoitella rauhassa kotona yhden viikon, on korkean paikan leiri kuitenkin edellytys menestykseen tasapäisenä harjoitteluna muiden kanssa. 2. . Toto (4–3–10): 1,73 1,01–1,03–1,04 5,14. . . Tuomarilla ei ole itsetuntoa, jos kapteeni käy protestoimassa ja saa siitä kymmenen minuuttia. Pitkäveto 15 Atl.Madrid–Rayo Vallecano X (2–2) 2,60 22 Blues–Jokerit X (4–4) 4,20 23 Lukko–Ilves 2 (3–5) 2,30 24 Tappara–JYP 1 (3–0) 1,25 25 TPS–Pelicans 1 (3–1) 1,20 26 AIK–Luleå 2 (0–1) 2,35 27 Malmö–HV–71 1 (5–2) 1,55 28 Timrå–MoDo 1 (3–1) 1,95 29 Brynäs–Djurgården 1 (5–3) 1,85 30 Björklöven–Leksand 2 (3–4) 2,15 31 Calgary–Nashville 1 (2–1) 1,80 32 Los Angeles–Buffalo 1 (3–2) 1,80 33 San Jose–St.Louis 1 (6–3) 1,95 34 Diskos–Hermes X (3–3) 4,20 Maailman ympäri 2/01 Oikea rivi: 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 14, 16, 18, 19, 20, 23, 25, 27, 28. Pääsin hiihtämään kolme kertaa ja se on hyvä, sillä periaatteessa pidän tällaisesta lyhyestä kisasta. Tuntia myöhemmin on määrä hypätä ensimmäinen kilpailukierros. Myös Puurunen ja Hietalahti palaavat sen jälkeen Italiaan korkean paikan leirille ennen Pokljukan MM-kisoja. . . Toto (3–6–2): 16,50 3,07–1,19–3,55 12,80. Hänen mielestään vaihtovirhe ei vaikuttanut pelin kulkuun millään muotoa. Telemarkin maailmancup, kauden avauskilpailu, klassinen sprintti:1. . . Suomalaiset: 23) Paavo Puurunen –1.54,8 (1+0), 33) Ville Räikkönen –2.04,2 (1), 46) Vesa Hietalahti –2.30,7 (0+2), 49) Ville Kotikumpu –2.40,5 (0), 67) Timo Antila –3.18,2 (0+3). 28 7 4 17 63– 114 18 Seuraavat ottelut: 13.1. . – Sääennuste lauantaiksi lupaa parempaa. Toto (4–5–2): 10,09 2,61–1,40–4,31 7,33. – En ole järin pettynyt. Hermeksen maalivahti Juuso Riksman pelasi kaksi erää vakuuttavasti, piti pesänsä nollilla ja pyrki itsevarmasti ohjaamaan omaa peliä. kilpailusta: 1. . Molemmista sarjoista 16 parasta pääsi ajan perusteella alkueriin. Vakio 2 kierroksella 2/01 Oikea rivi: X12 121 121 111 Alustava voitonjako: 12 oikein 12 kpl voitto-osuus 24 576 mk, 11 oikein 313 mk, 10 oikein 53 mk. Sunnuntaina on samat kahdeksan lähtöä ja samat matkat perinteisellä tyylillä. kilpailusta: 7. Kiekko valui Diskoksen maalivahti Tero Kujalan patjojen läpi ajassa 2,17. . Björndalen 319, 3) Sven Fischer Saksa 302, 4) Andresen 294, 5) Hanevold 279, 6) Rostovtsev 268, 7) Gross 259, 8) Carsten Heymann Saksa 233, 9) Gjelland 232, 10) Sergei Rozhkov Venäjä 207. Molempien joukkueiden valmentajat totesivat vaiherikkaan ottelun jälkeen tyytyväisyytensä yhteen pisteeseen. Myös miesten puolella suomalaiset pääsivät vauhtiin, kun Antti-Pekka Auvinen sijoittui kakkoseksi perjantain kisassa. 28 8 2 18 88– 125 18 Jää-Kotkat . . – Mitä pidemmälle peli eteni, sitä enemmän olimme vaikeuksissa, Pajuoja sanoi. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa RUHPOLDING (STT–DPA) Norjan Ole Einar Björndalen voitti miesten 10 kilometrin kilpailun ampumahiihdon maailmancupissa Ruhpoldingissa perjantaina. Kaksi erää iskettiin virheistä ja luultiin jo, että homma on hoidettu. . Ahmat – Jukurit, KJT – Jää-Kotkat, FPS – K-Vantaa, Sport – Jokipojat, KooKoo – TuTo. Tänään 17-, 18-, 20ja 22vuotiaat hiihtävät vapaata tyyliä, naiset 5 km ja miehet 10 km. Kettusen ja Uusitalon kaunis pyöritys toistui erän lopussa, kun Kettunen veivasi kiekkoa Diskos-puolustuksen ohi ja tarjosi Uusitalolle avoimen maalipaikan. Diskoksen toisen maalin nosti kevyellä rystyvedolla Pasi Sinikunnas, joka pelasi Italiasta paluunsa jälkeen ensimmäisen täyden pelin. . Manninen aikoo voittaa Keuruulla sekä lauantaina ja sunnuntaina. . Hermeksen kapteeni Heikki Kettunen kertasi epäselvää maalitilannetta päätuomari Teemu Salmiselle, joka ei suvainnut selittämistä ollenkaan vaan määräsi Hermeksen hyökkäyksen selkärangan 10 minuutin käytösrangaistukselle. Varsinkin Diskoksen Pertti Rastela hyrisi 0-3 tappioasemista nousua. 28 10 4 14 85– 109 24 FPS . – Juniorituomarointia, hän summasi perjantai-illan tuomarityöskentelyn. Aikaisemmissa starteissa lähtöni oli paljon parempi, Östman arvioi. . Kolmantena ladulle pääsee 38,8 sekunnin tuntumassa Norjan Egil Gjelland. . . Olosuhteet Hafjellissä ovat kilpailijoiden kiittelemiä: suksien huoltotilat mm. . Ensin jouduttiin peruuttamaan viralliset harjoitukset, ja karsinnassa ehti hypätä vain 24 miestä 51:stä. välierä: 1) Tikkanen 2.15,8, 2) Auvinen 0,0, 3) Matti Kähkönen Kuhmo-Ski 8,0, 4) Tapani Määttä SotkJ 33,0. Avauspäivänä hiihdettiin vain sprintit 20-vuotiaiden sarjassa. Superkaksari 3 Ampumahiihto, miesten 10 km, Ruhpolding, Saksa Voittajapari: 2 Björndalen O–E – 1 Poiree R Alustava kerroin: 9,90. Suomalaisista maailmancupin pisteille ylti vain Paavo Puurunen oltuaan 23:s. Oliko onnea Keilailu Erkki Hujanen JYVÄSKYLÄ Hermes-Diskos 3-3 (0-1, 0-2, 3-0, 0-0) Hermes tuhri 3-0 johtoasemansa kolmannen erän paniikkitunnelmiin Jyväskylässä. 2001 13 Juha Aaltonen KEURUU Ounasvaaran Hiihtoseuran Pirjo Manninen ja Joensuun Katajan Mikko Auvinen olivat odotetut mestarit nuorten SMhiihtojen avauspäivän sprinttimatkoilla Keuruulla. 8) Emilia Ervasti Suomi 2.14,71. . Karo Koivunen teki helposti Hermeksen avausmaalin ylivoimalla. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Seuraaviksi sprintissä sijoittuivat saksalaiset Frank Luck ja Marco Morgenstern. 101 kpl 4 oikein – Super V4-kerroin: 2 626,83. Super V4: Vaihto 421 127 mk; oikea rivi 4–3–11–5, poissa III/7, IV/1. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.1. . 2. . 0– 2 He-Ki . Alkuerissä Östman oli erässään toinen ja pääsi välieriin. . Super V4-kerroin: 75,60. . Alut ja loput ratkaisun hetkiä Ottelun ratkaisut syntyivät erien aluissa tai lopuissa, kun toisen joukkueen tarkkuus petti näissä jääkiekon kriittisissä tilanteissa. Näin Hiihtoliigan finaali jää Vantaalla väliin
Isoveli Vesa Rosendahl oli 13:s ajalla 37,62. Temppeliaukio on näkyvin merkki siitä, että Salt Lake City ja Utahin osavaltio ovat mormonien tyyssijoja. (175,-) SP VARUSTELAUKKU Tilava laukku, jonka päätytaskuihin sopivat SL-monot. Kahdelta edelliseltä on tullut pronssia ja hopeaa. Sisäsoudun SM-kisoihin Tampereelle 27. Tuominen kohtaa pääsarjassa Irlannin Derek Ryanin ja suoraan pääsarjaan päässyt Juha Raumolin Englannin Nick Taylorin. Palmgren on puheenjohtaja Kari Marsin mukaan seuran viimeinen hankinta. Logiikka pätee yhtä lailla länteen, pohjoiseen kuin itäänkin päin. päivä: Miehet: 500 m: 1) Ids Postma Hollanti 36,95, 2) Risto Rosendahl Suomi ja Mark Tuitert Hollanti 36,96, 4) Aleksandr Kibalko Venäjä 37,00, 5) Petter Andersen Norja 37,02, 6) Jochem Uytdehaage Hollanti ja Zsolt Balo Unkari 37,30, 8) Jelmer Beulenkamp Hollanti 37,32, 9) Dmitri Shepel Venäjä 37,42, 10) Cedric Kuentz Ranska 37,46, 11) Erik Bouwman Tshekki 37,47, 12) Jan Friesinger Saksa 37,48, 13) Vesa Rosendahl Suomi 37,62. Vuoden 1997 mestari ja 1 000 metrin olympiavoittaja Hollannin Ids Postma oli liukkain ajalla 36,95 – harjavaltalainen ja toinen hollantilainen Mark Tuitert jäivät sadasosan. Rosendahl 7.08,99. Risto jäi 28:nneksi tuloksella 7.08,99, joten kymppi sunnuntaina jää molemmille haaveeksi. Olemme olleet muun muassa Sulkavan souduissa mukana. Ilmansuunnat erottaa laaksoa reunustavista vuorista. Palmgren on pelannut viimeiset neljä kautta Pyrkivässä. Sen eteläpuolinen katu on Eteläinen temppelikatu, seuraava on 100 Etelä, sitä seuraava 200 Etelä jne. 5 000 m: 1) Bart Veldkamp Belgia 6.33,65, 2) Tuitert 6.37,55, 3) Shepel 6.38,58, 4) Postma 6.39,30, 5) Pawel Zygmunt Puola 6.39,56, 6) Roberto Sighel Italia 6.40,23, 7) Uytdehaage 6.41,78, 8) Vadim Sajutin Venäjä 6.41,83, 9) Stian Björge Norja 6.43,08, 10) Frank Dittrich Saksa 6.44,4, ... päivän jälkeen: 1) Tuitert 76,715, 2) Postma 76,880, 3) Shepel 77,278, 4) Uytdehaage 77,478, 5) Sighel 77,703, 6) Kibalko 77,799, 7) Veldkam 77,865, 8) Zygmunt 77,926, 9) Kuentz 78,132, 10) Beulenkamp 78,175, ... sukset + siteet + asennus. tammikuuta meiltä lähtee myös edustus, Alpo Vuorenmaa kertoo. Muuten uskonto heijastuu satunnaisen kävijän silmiin lähinnä kirkkojen runsautena, tiukkana alkoholilainsäädäntönä ja tupakoinnin täyskieltona sisätiloissa. Heidän joukossaan oli Suomen Pirjo Häggman. Miehet: Kaksinpeli, välierät: Lleyton Hewitt Australia (2)–Sebastien Grosjean Ranska (6) 6–3, 4–6, 6–4, Magnus Norman Ruotsi (1)–Jonas Björkman Ruotsi 5–7, 6–3, 7–5. Niinpä yksi olympialaisten suurimmista PR-peloista on se, että oikeusprosessi päättyy juuri kisojen kynnyksellä. Palmgren Unitedin tuorein vahvistus Pauliina Palmgren tuo Unitedin keskikentälle lisää taitoa ja luovuutta. Miehet: Puolivälierät: John Walton Englanti–Marko Pusa 5–0 (3–0, 3–0, 3–0, 3–0, 3–2), Wayne Mardle Englanti–Ronnie Baxter Englanti 5–3. Tennis Darts. (195,-) VAIN TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää. Idässä kohoavat Wasatch-vuoret hiihtokeskuksineen ja lännessä matalammat Oquirrhvuoret, joilla on maailman suurin kuparin avolouhos Kennecott. Ute-, Paiuteja Navajoheimoihin kuuluvia intiaaneja. Maailman toiseksi suurin suolaisen veden allas pohjautuu esihistorialliseen Bonneville-järveen, joka peitti aikoinaan alleen osia nykyisistä Idahon, Nevadan ja Utahin osavaltioista. TEAM CANADA JUNIOR HARJOITUSLUISTIMET (195,-) DOLL Miellyttävä ja tukeva tyttöjen harjoitusluistin. Entinen nuorten maailmanmestari Tuitert oli tälläkin matkalla toinen ja nousi johtoon yhteispisteissä kannoillaan Postma. Kaupungin nimi suolajärven perua Mormonipioneerit vaelsivat Salt Lake Cityn laaksoon vuonna 1847 paettuaan Yhdysvaltain itäosien vainoja. Hollantilaiset hallitsivat pikamatkaa saamalla neljä luistelijaa kahdeksan parhaan joukkoon. 21) R. Kahden miljoonan asukkaan kotivaltio on nykyisin yksi vahvimmin kasvavista Yhdysvaltain osavaltioista. Tapani Kuoppala Kaija Yliniemi (STT) SALT LAKE CITY Kansainvälinen olympiakomitea valitsi Yhdysvaltain Salt Lake Cityn 19. Kaupungin ruutukaavan keskipiste on mormonien uskonnollinen keskus Temppeliaukio. Tilanne 1. Vasta tulevaisuus näytti, ettei Salt Lake Cityn ylivoimainen äänestysvoitto Sionia, Östersundia ja Quebeciä vastaan tullut puhtain keinoin. 14 Urheilu Lauantaina 13.1. Olympialaisten järjestelyihin lahjontaskandaali ja sen jälkipyykki näyttää heijastuneen lähinnä talouden kiristymisenä. Siitä huolimatta 1,5 miljoonan asukkaan alue vaikuttaa väljästi rakennetulta leveiden katujen kaupungilta, jossa suunnistaminen on helppoa. Salt Lake City on saanut nimensä kaupungin länsipuolella sijaitsevasta Suuresta suolajärvestä. Sisäsoudusta järjestetään omat SMja MM-kisat. Muuten järjestelyt tuntuvat olevan aikataulussa: kisapaikat ovat loppusilausta vaille valmiina, ja osavaltio ja kaupungit hiovat katuja ja moottoriteitä olympiakuntoon. 19) V. – Pidän Unitedia vähintään saman tasoisena kuin viime vuoden Pyrkivääkin, Palmgren sanoo eikä pidä mahdottomana, että HJK:n valta-asema alkaisi olla vaakalaudalla jo ensi kaudella. Internetistä löytyy lajin ranking-lista, johon voi verrata omaa tasoaan. Rosendahl kakkonen 500 m:llä Riston vauhti ei riittänyt enää EM-pikaluistelun 5 000 metrillä Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Viime kaudella Turun Pyrkivän hopeajoukkueen kapteenina pelannut Pauliina Palmgren, 23, siirtyy Pietarsaareen FC Unitediin ensi kaudeksi 1+1 vuoden sopimuksella. Taktiikka tuotti tulosta, mutta vilpin paljastuminen johti olympialiikettä ravisuttaneeseen skandaaliin. (795,-) 349,449,TRUE LAUTA + SIDE Hyvä yleislauta kaiken tasoisille laskijoille. Sydney: Tenniksen ammattilaisturnaus, palkintoarvo 915 000 dollaria: Naiset: Kaksinpeli, välierät:Martina Hingis Sveitsi (1)–Conchita Martinez Espanja (4) 6–3, 6–2, Lindsay Davenport USA (2)–Amelie Mauresmo Ranska luov. Järvi tuottaa vuosittain noin 50 000 kiloa suolaa, ja kuivunut järvenpohja luo ihanteelliset olot autojen nopeuskokeille. Sisäsoutulaitteella kilpaillaan 2 000 metrin yksilösoudussa. (445,-) 219,349,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 HAWK Mukava ja helppokäyttöinen harrastajan lautakenkä. (295,-) ESCAPE / VITANE 4 Harrastajan tukeva mono, jossa kosteutta eristävä materiaali ja kaksimateriaalipohja. Frimley Green, Englanti: Naiset: Loppuottelu: Trina Gulliver Englanti–Mandy Solomons Englanti 2–1 (1–3, 3–0, 3–1). Olympialaisten hakukomitea lupasi monille KOK:n jäsenille hyvää ja kaunista saadakseen kisat. En edes osaa sanoa, kenet me Suomesta tähän joukkueeseen enää haluaisimme, Mars sanoo. Kemistä kotoisin; Ruotsin Kalixin, Seinäjoen ja Turun kautta toukokuun alussa Pietarsaareen muuttava Palmgren kertoo tavaramerkkinään olleen aina kova työnteko. (195,-) QUEEN TAITOLUISTIMET Tukeva kaksinkertainen nahkakenkä, niklattu erikoisterä. Vuosia kestäneet katutyöt ovatkin tavallisten utahilaisten harminaihe kisoihin valmistauduttaessa. Unitedin porukka on sen verran kova ja nimekäs, että mitalin saattaisi kirkastaa vaikka kullaksi. Joka kylästä alkaa löytyä laite, Alpo Vuorenmaa kilpailun järjestäjistä kertoo. Ruutukaava on vaivaton omaksua, sillä kadut on numeroitu tasaluvuin ilmansuunnittain ja ne kulkevat joko itä–länsitai pohjoinen–eteläsuuntaan. – Sisäsoutu on hirveässä nousussa juuri sisäsoutulaitteen ansiosta. – Kannuksessa on muutenkin yllättävän paljon soudun harrastajia, vaikka vettä ei ole lähistöllä. Naiset: 500 m: 1) Claudia Pechstein Saksa 39,88, 2) Chiara Simionato Italia 40,10, 3) Barbara de Loor Hollanti 40,11, 4) Anni Friesinger Saksa 40,27, 5) Emese Hunyady Itävalta 40,32. – Eiköhän maalivahtienkin tilanne ratkea viikonvaihteen aikana, Kari Mars vakuuttaa. (345,-) HALTI VISP DrymaxX Hyvin istuva ja kestävä vaelluskenkä, vettäpitävä DrymaxX-kalvo. kierrosta: Olli Tuominen Suomi–Richard Chin USA 30 (15–6, 15–7, 15–10), Renan Lavigne Ranska–Mika Monto Suomi 3–2 (4–15, 9–15, 15–4, 15–6, 15–8). 77x35x38cm. Osavaltion oikeudet Utah sai vuonna 1896. 25) V. (695,-) JET Tukeva FR/FS-kenkä hyvälle laskijalle. Sopii kaikkiin sl-monoihin. (595,-) BAUER IMPACT 500 JÄÄKIEKKOLUISTIMET Pelimiehen kiekkoluistin, jossa uusi anatominen leikkaus. Budjettia oli pakko kutistaa, koska sponsorit karttoivat huonon maineen saanutta hanketta. Kannuksessa rankka laji on otettu innokaasti vastaan. Selkeä ruutukaava helpottaa liikkumista Salt Lake City ja sen esikaupungit ovat suurin asutuskeskus, joka on koskaan saanut talviolympialaiset järjestettäväkseen. Unitedilla on viime kauden maalivahtiensa Noora Matiaksen ja Leena Hatanpään lisäksi ollut mukana harjoituksissa HJK:n viime kauden kakkosvahti Christel Mönkkönen, mutta täksi viikonlopuksi saapuu vielä yksi kandidaatti: Pyrkivän viime vuoden ykkösveskari, tamperelainen Satu Peltonen tulee testattavaksi. (895,-) 549,L A SK E T T E L U U N BASELGA DI PINE, ITALIA (STT) Risto Rosendahl oli toiseksi nopein pikaluistelun EM-kilpailujen avausmatkalla 500 metrillä. Hän oli odotetusti suomalaiskaksikosta parempi 5 000 metrillä, mutta sijoitus oli vasta 25:s ajalla 7.01,24. Skandaali on Utahissa lakaistu maton alle, mutta oikeudenkäynti hakukomitean entisiä johtajia vastaan jatkuu. Rosendahl 79,859. 395,375,JR (560/670,-) AIK (590/720,-) L A U T A IL U U N M U R T SI IN KAIKKI SYKSYN VAATTEET JA JALKINEET ALENNETTU. He perustivat kaupungin entisille intiaanialueille, joilla oli asunut mm. Nelinpeli, loppuottelu: Anna Kurnikova Venäjä/Barbara Schett Itävalta (2)–Lisa Raymond USA/Renna Stubbs Australia (1) 6–2, 7–5. Viime kaudella kävimme Pyrkivän kanssa Pietarsaaressa kolmesti. Vanhemmillakin on nyt paljon lyhyempi lähteä seuraamaan kotiotteluitamme. – Meillä on sopimus yhteensä 22 kenttäpelaajan kanssa, joten eiköhän pelipaikoista tule riittävän kova kamppailu. (1935,-) 1199,CARVE TEAM -sukset + SL 45-siteet + asennus Helposti kääntyvä suksi junioreille. Lämmintä, iholle miellyttävää, kuosinsa säilyttävää 100% kampapuuvillaa. PALJON SKI POINT BASIC POOLO JR/AIK. Kymmenen KOK:n jäsentä erosi tai erotettiin. Rosendahl 79,744, ... (650,-) SKIFI CORTINA ANORAKKIPUKU Miesten ja naisten mitoitus. (125/155,-) SP 2 PR SL-SUKSIPUSSI Kätevä ja vahva pussi päästä päähän aukeavalla vetoketjulla. (2185,-) 11299,JOKER LAUTA + SIDE Vakaa freeride-lauta junnuille kovaankin vauhtiin. 28) R. talviolympialaisia Yleisnäkymä Salt Lake Cityn keskustasta. (995,-) 79,69,99,99,179,199,299,399,49,IGLOO JR Lämmin ja jalkaa suojaava nuoren mono pikanauhoituksella. olympialaisten talvikisojen isäntäkaupungiksi vajaat kuusi vuotta sitten, kesäkuussa 1995 Unkarissa. Jokaisella kerralla isä ja äiti ajoivat Kemistä tänne ottelua katsomaan, Pauliina Palmgren kertoo. Yleisluistelijoiden EM-kisat, 1. Alpo Vuorenmaa sanoo, että täysillä vedon jälkeen on liki "pyörtymispisteessä". Keskikentällä parhaiten viihtyvää Palmgrenia Mars luonnehtii taitavaksi rakentajaksi, jolla on lisäksi hyvä laukaus. – Aika helppo tänne oli tulla, sillä olen tottunut reissaamaan. Utahin osavaltion pääkaupungista tuli ensimmäinen talvikisojen isäntä, joka voitti kisat itselleen jo ensimmäisellä äänestyskierroksella. 2 000 metrin soutu on raaka suoritus. 2001 s KESKIPOHJANMAA MURTSIPAKETIT: Perinteisen tyylin sukset urheilulliselle kuntoilijalle. Sisäsoudun on saanut nousuun muun muassa monelta kuntosalilta löytyvä soutuspinning-laji. Rosendahl 7.01,24, ... Avauspäivän toisen matkan voitti Belgian kokenut Bart Veldkamp ajalla 6.33,65. Salt Lake City skandaalin varjosta kohti 19. New York: Squashin 25 000 dollarin ammattilaisturnaus: Karsinta: 2. HAJAKOKOJA. Kuva: Jussi Nukari/Lehtikuva Sisäsoutua Kannuksessa KANNUS (KP) Kannuksen Urheilutalossa järjestetään lauantaina sisäsoutukisat. (1274,-) 895,MAGIC SNOWBLADE Helppo ja turvallinen temppusuksi
– Kuudessa kuukaudessa korot ovat tulleet puolisen prosenttia alas. Toisaalta korot ovat lähdössä alaspäin, ja se tuo positiivista suuntausta markkinoille. – Kuvittelisin, kuten tonttivaraukset ja rakentaminen Kokkolassa osoittavat, että tästä vuodesta on tulossa asuntomarkkinoilla hivenen pienempi kuin viime vuodesta. Aktiassa varovaisia Aktiassa ei uskota Osuuspankin ja Sampo-Leonian tavoin tulevan vuoden asuntokauppakysynnän kasvuun. Kiinteä nettiyhteys 10/100 MB alkaen 3000 mk. "Päätin, että piikkaan lattian irti ja valamme uuden lattian tilalle. Hän uskoo Handelsbankenin prime-koron laskun vaikuttavan myös muiden pankkien korkoihin. Pankeilla on ohjeensa, mutta myös asiakkaan on mietittävä, mikä on hänen maksukykynsä. Parissa paikassa oli kiviä, joita yritimme turhaan irrottaa. Tärkeää luotonannossa on, että molempien näkemykset olisivat samanlaiset. Sadekelillä vesi nousi lattialle ja työ jäi siihen. Vantaan käräjäoikeudessa yritys oli aiemmin tuomittu 2,6 miljoonan markan vahingonkorvauksiin. Kahisevaa oman kodin rakentamiseen kysytään pankista. Lainan otto on Kipon mukaan kohtalaisen harkittua tällä hetkellä. Tämä rautakaupoista löytyvä seosaine ei räjähdä, vaan hitaasti laajetessaan rikkoo kivet tai kallion. "Vanha betoni oli ohut, mutta tosi kovaa. 9 v. 2001 15 Fakta Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Mari Hautamäki (06) 827 2000 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Piikkaajan painajainen Talotohtori PANU KAILA http://www.himanka.fi himangan.kunta@himanka.fi HIMANKA ASUNTO OY HIMANGAN KÄRMEKALLIONPORTTI Himangan kunta, Raumankarintie 2, 68100 Himanka Puh. Kellariin tehdään pesutupaa. Viime vuosina on ollut sellainen suuntaus, että omakotitaloa aletaan rakentaa ensimmäisenä asuntona, jolloin säästöjä ei ole kertynyt ja vanhan talon myynnistä ei ole tullut rahaa....Aika harvoin lainat nousevat kuitenkaan yli 700 000 markan, sanoo Saarinen. Primet reagoivat aina hitaammin. Samalla vettä alkoi tihkua monttuun. 735.000,UUTTA PARITALOTUOTANTOA ASUNTO Esittely la 13.1. Koko korjaustyön epäonnistumiseen ei hovioikeuden mukaan ole kuitenkaan löydettävissä yksittäistä syytä. – Jos esimerkiksi rakentaa omakotitaloa, voi summa helposti mennä yli miljoonan. Prime-koron laskun uskotaan kuitenkin kasvattavan asuntolainojen kysyntää. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.1. Osa on ehtinyt homehtuakin. Saven poistaminen oli siten virhe, joka aiheutti tulvan. Toinen syy oli lama, joka alkoi 1990 ja jatkui 1995 vuoteen. 06-878 9111, 878 9208 ja 050-5601558 Laadukasta asumista edullisella kk-annuiteetilla: Kunnan laina lähes 30 v. "Mitä nyt?" kysyy KariJukka Koivistoinen. Esittely sunnuntaina 14.1.2001 klo 14–16 ja maanantaina 15.1.2001 klo 18–19. 2.101 mk 1h+oh/k+s 40 m 2 306.000 mk n. Ehkä musta aine oli juuri viimeksimainittua, joka todellakin on kiveä kovempaa. Toki muutkin kulut vaikuttavat lainan kokonaiskorkoon, kuten toimitusmaksut ja järjestelymaksut. Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen rakennuskustannusindeksistä. Sampo-Leonian Saarinen on samaa mieltä. Omakotitalo rakennetaan lainarahalla Kokkolan kokoisessa kaupungissa asuntolaina-anomukset liikkuvat 300 000 ja 700 000 markan välillä. Muutaman kuukauden kuluttua urakan päättymisestä osa rappauksista alkoi tippua alas. Keskuspölynimuri, Koneell. Kenraali Fodor tarkastaa tiistaina kunniakomppanian Hietaniemen hautausmaan edustalla ja laskee seppeleet Hietaniemen sankarihautausmaalla Sankariristille ja Suomen marsalkka Mannerheimin haudalle. – Periaatteessa vuodenvaihde on aina hiljaisempaa aikaa asuntolainoissa. – Koko ajan on nouseva kysyntä. Lainamäärää arvioidessa on hänen mukaansa jätettävä pelivaraa koronnousuille. Korkojen lasku houkuttanee asunnonostoa epäröineet tekemään päätöksen ja hankkimaan lainaa. Vaikka vakuudet olisivat kunnossa ja myytäisiin kirkkaasti miljoonalaina, ei se toimi, pohtii Kippo. Siihen lisätään tietenkin marginaalit, 1,25 – 1,5, josta koostuu asiakkaan maksama korko, selvittää rahoituspäällikkö Heikki Kippo Kokkolan Osuuspankista. Omakotitalorakentajien lainat ovat noin 500 000 – 700 000 markkaa. Tämä johtuu pääasiassa väärin tehdystä hiekkapuhalluksesta, jossa oli käytetty työselityksen vastaista puhallushiekan raekokoa ja mahdollisesti virheellistä puhallustekniikkaa. "Muovi, styroksi (jota mahtuu 50 mm), lattialämmitys 50 mm laattaan?" Betonin pintakerrosta kovetettiin ennen muun muassa lisäämällä teräsjauhetta, smikeliä tai karborundumia. Korko kiinteä seur. – Asiaa mietitään, eikä lähdetä suinpäin ottamaan velkaa. Nyt vuoden kuluttua lattialle on ilmestynyt sieniä. Var.takka. Kukaan ei voi taata, että korot eivät olisi viiden vuoden kulutta vaikkapa 12 prosenttia. Euriboriin sidottu korko tällä hetkellä prime-korkoa suositumpi. Tonttivarauksia tehtynä Kevään edetessä pidemmälle alkavat kaivinkoneet myllätä ja vasarat paukkua rakennustyömailla. Betonin seassa oli jotakin mustaa, joka teki sen kiveäkin kovemmaksi. asuntoja: Kiinteä internet-yhteys 90;-/kk Kustaa Aadolfinkatu 1, B 17, 67100 Kokkola puh. Näin saisimme sinne eristettä, ja koska aiomme laatoittaa tilan, saisimme varmuuden lattian kunnosta. Seurakuntayhtymä valitsi vuonna 1994 JP-Teraston huolehtimaan kirkon julkisivujen kunnostusja maalaustöiden rakennuttamisesta ja valvonnasta. 90 prosenttia, ehkä ylikin asuntolainoista on 18-20 vuoden lainoja, sanoo Kippo. Kuva: Clas-Olav Slotte Asuntolainan malliesimerkki: 500 000 markan asuntolaina korko kuusi prosenttia 20 vuoden laina-aika kuukausierä 3 600 markkaa, joka sisältää koron ja lyhennyksen Verotusetu 9 000 markkaa vuodessa. Kun korot nousevat, euriborit nousevat ensimmäisinä, ja kun ne laskevat, primet seuraavat jälkijunassa. ilmastointi. Liikkeellä ovat niin omakotitalojen rakentajat kuin osakkeen ostajat ja pankin vaihtajat, toteaa konttorinjohtaja Anja Pietilä. Esimerkiksi, jos asiakas ehdottaa 2 000 markan kuukausierää ja anoo 700 000 markan lainaa, tökkää heti. – Asuntojen kysyntä alkoi hidastumaan viime vuonna helmi-maaliskuulla ja yhtenä syynä oli se, että viitekorot alkoivat nousta. Uskon, että vaikeat ajat ovat ohi. Silloin ensimmäiset viisi vuotta asiakas maksaa melkein pelkästään korkoa. – Prime-koron lasku ei aiheuta suurempia mullistuksia. Keskimäärin asuntolainojen korko on tällä hetkellä 5,5 – 6 prosenttia. Epäonnistuneen puhdistuksen vuoksi rappauksen alle oli jäänyt vanhaa maalia ja pintaa, joiden vuoksi rappaus ei pysynyt paikoillaan. Autokatos ja ulkovarasto. – Euribor on ollut laskussa ja prime seuraa perässä. Korkojen lasku näkyy asuntolainojen kysynnässä jonkin verran. Pienet asumiskustannukset, yhtiövastike 3 mk/m 2 /kk, kaikki asumiskulut mitataan, lämmönvaihdin. Niihin ei kuitenkaan haeta sataprosenttista lainoitusta, vaan asiakkaalla on omiakin säästöjä. H. HIMANKA Kiva kesäkunta Mukava muulloinkin Tule ja tutustu Asetu asumaan Ala Ostohinta Laina/kk 3h+k+s 71 m 2 494.000 mk n. – Maksukyvyn arviointi on aina asiakaskohtainen. Marraskuusta joulukuuhun rakennuskustannusten kokonaisindeksi pysyi ennallaan. Hyvä sij. Laina-aika 20 vuotta – Mielestäni 20 vuoden lainaaika on yleisin. Ei syötäviä. Seuraavaksi styroksieriste. Näin saat kellarin riitttävän syväksi kunnolliselle uudelle lattialle. Kauhukuvia ei silti ole järkevää luoda. – Lainahaarukan markkamäärä riippuu kohteesta. Helsingin hovioikeus tuomitsi yksimielisesti remontin rakennuttamisja valvontatehtäviin valitun JP-Teraston kolmen miljoonan markan vahingonkorvauksiin KantaLoimaan seurakunnalle. Yleisesti asuntojen myyntiajat ovat pidentyneet ja kovan rahan asuntojen rakennusaikatauluja siirretty, jopa Helsingissä. T alo on valmistunut 1942. HELSINKI (STT) Loimaan kirkon epäonnistuneen julkisivuremontin valvojayritys on tuomittu yli viiden miljoonan markan korvauksiin. Joillekin 750 000 markan laina on yhtä turvallinen, kuin toiselle 300 000 markan laina. Prime-korko on se ydin, jossa pankit korkojaan noteeraavat. Jos mennään yli 20 vuoden lainoihin, punnitaan maksukyky hyvin tarkasti. 2.474 mk 2h+k+s 58 m 2 419.000 mk n. Korkoja muut kulut nostavat koko korvaussumman yli viiteen miljoonaan markkaan. Rappaustyön tehnyttä rakennusliikettä ei kuitenkaan voitu enää asettaa vastuuseen työvirheistä, koska yrityksellä ei ollut enää varoja edes konkurssiin. Koulu vieressä. Helsingin hovioikeus toteaa Vantaan käräjäoikeuden tapaan rappaustyön keskeiseksi virheeksi alustan virheellisen tai puutteellisen puhdistuksen. Isäntä on puolustusvoimain komentaja kenraali Gustav Hägglund. Markkinatilanteessa ei ole isoa muutosta odotettavissa, jatkaa Saarinen. Nyt kun lattia on auki, kannattaa isot kivet raivata tieltä etanadynamiitilla lohkomalla. Valvojayritys viiden miljoonan korvauksiin Loimaan kirkkoremontista susi. – UNKARIN puolustusvoimien komentaja kenraali Lajos Fodor saapuu maanantaina kolmen päivän vierailulle Suomeen. Viime vuoden heinäkuussa Kokkolassa toimintansa aloittanut Kyrönmaan Osuuspankissa uskotaan asuntolainojen kysynnän nousuun. Viimeiseksi huolelliset vesieristykset ja laatoitus. Meritan apulaisjohtaja Cedric Frostdahl näkee asian toiselta kantilta. Kaikki homeiset materiaalit pois! Jos styroksi on homeessa, ei sitä enää saa puhtaaksi. Kun levitellään vettä pitkin lattioita, niin vaurioitakin tahtoo syntyä. Tasokas sisustus. Reikiä voi porata vaikka vuokrattavalla piikkauskoneella. Päivän aikana hän tutustuu lisäksi Kaartin Jääkärirykmenttiin. Samaan aikaan tarvikepanosten hinnat sekä muiden panosten hinnat laskivat 0,1 prosenttia. Asunnonvaihtobuumi ajoittui ehkä 1999 vuoden loppuun, jolloin joko rakennettiin tai ostettiin valmiita huoneistoja. Eniten kallistuivat teollisuusja varastorakennusten (3,9 prosenttia) ja maatalouden tuotantorakennusten rakentaminen (3,7 prosenttia). Jos Kokkolan tonttivarauksista ja kiinteistövälittäjien kysynnästä ja tarjonnasta voi jotakin päätellä, jatkuu asuntolainakauppa kohtuullisen hyvänä. Siveltäviä pintakovetteita olivat fluaatit ja silikaatit. Valmis. Kokkola-Vaasa -tyyppisissä kaupungeissa, jotka eivät ole kasvukeskuksia, asuntokauppaa on, mutta se on rauhoittunut kiivaammista vuosista ja suurin kysyntä on laantunut, miettii Aktia Säästöpankin pankinjohtaja Jukka Vainio. Omat pihat etelä/länteen. Lattia oli kunnossa, mutta kaatoa liikaa. 1.531 mk Velattomassa 15-asunnon rivitaloyhtiössä seur. Kivija betonipinnat poltetaan puhtaiksi vaikka kaasuliekillä. Omakotiasumisen mukavuudet. Rakennuskustannukset nousivat 3 prosenttia Asuntolainojen korot laskussa Prime-korot jähmeämpiä liikkeisiin Korkojen laskusuunta houkuttanee yhä useamman pankin luotonantotiskille asuntolaina-anomuksiin. Se on vakaampi korko, tarkentaa Kippo. Lainojen markkamäärät viime vuoteen verrattuna ovat suurin piirtein samalla tasolla, arvioi Kippo. Lämmityksen sisältävän betonilaatan tulisi olla paksu, ainakin 100 mm. Lattialämmitys on hyvä ajatus. Yli 30 vuoden lainassa koron osuus nousee hyvin korkeaksi. Usein näissä tapauksissa talon arvo on suurempi kuin lainan määrä, koska talonrakentajat tekevät itse ja säästävät, hän kertoo. Työpanosten hinnat kohosivat 0,4 prosenttia. 06-831 6890, fax 06-831 6899 Mäntynäädänkatu 6, 67800 Kokkola puh. "Levitin lattialle hienoa betonihiekkaa ja styroksin. Sähkölämm. Ensiksi on hävitettävä tarkasti sienikasvusto. – Jos Handelsbanken tulee tänne, on sillä vaikutusta. Opastus 8-tieltä. Syksyllä 1995 todettiin koko rappaustyö epäonnistuneeksi. Sen perusteella tehdään johtopäätökset ja laskelmat. Sellaiset asiakkaat, joilla asuntovelat rupeavat roikkumaan, eivät ole lisääntyneet, sanoo Kippo. Lainaehdot ovat aina neuvottelukysymys, missä pankki ja lainanhakija pyrkivät yhteisymmärrykseen. Myös muovikelmu saattaa tarjota elinalustan hyvinkin vaarallisille homeille. Lattian alla oli savea, poistimme sen koko alalta. – Epävarmojen asunnonhankkijoiden tilanne muuttuu, varsinkin kun näköpiirissä on suotuisa tilanne pidemmäksi aikaa, arvelee pankkipalveluiden johtaja Jari Saarinen Kokkolan Sampo-Leoniasta. Jos kyseessä on rivitai kerrostalo-osake, puhutaan 200 000 – 500 000 markasta, riippuen siitä, onko kyseessä yksiö vai isompi asunto. Vaikka Handelsbanken laski prime-korkoaan 5 prosentista 4,75 prosenttiin, ei se automaattisesti näy muiden pankkiryhmittymien tai asuntolainojen koroissa. 06-823 4200, fax 06-822 7290 Kaupungin varmin vuokranantaja! Mäyränkatu 3 C 21 Mäyränkatu 3 D 33 Oravankatu 11 G18 Oravankatu 11 H 24 2 h+k 3 h+k 2 h+k 2 h+k 2151,-/kk 2644,-/kk 2241,-/kk 2205,-/kk Sipintie 6 Isokylä 2 kpl 4 h+k+s=104,5m 2 +autokatos ja var. klo 14.30–15.15 HELSINKI (STT) Rakennuskustannukset kohosivat Suomessa viime vuoden aikana kaikkiaan 3,2 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Vuoden 1999 joulukuusta vuoden 2000 joulukuuhun rakentamisen työkustannukset puolestaan nousivat 3,8 prosenttia, rakennustarvikkeiden hinnat 3,5 prosenttia ja muiden panosten hinnat 1,7 prosenttia. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Asuntolainamarkkinoilla eletään hiljaiseloa tammi-helmikuussa. Korot ovat laskusuunnassa ja pian ehkä lähempänä 5,5 prosenttia. Tiiviiksi sullottu savi on erinomainen vesieriste, jolla Venetsiankin talojen muuratut perustukset on suojattu. Jos tilaan tehdään suihku, suosittelen altaallista suihkukaappia tai kylpyammetta. Kun kellari on kuiva, sullo alimmaksi taas tiivis kerros savea, se on muovia kestävämpi ja turvallisempi ratkaisu. Verovähennyshyöty täysimääräisesti
15.1. Se kuitenkin tiedetään, että oikeudelle näytettiin videotykillä simulaatioita siitä, kuinka pitkävetopelaaminen sujui elokuussa 1998. 8302 112 + toim.kulut 3.200,yht. Hän on yksi keskeisimpiä henkilöitä, kun pohditaan, oliko Veikkaus tarpeeksi huolellinen vai ei. Keskipohjanmaa-cupissa on sarjoja 12–16-vuotiaille. Sievissä hiihdetään pitkät matkat: neljästä kymmeneen kilometriin. On näet mahdollista, että videotykki tuodaan myös oikeussaliin, kun kuultavaksi saapuu Veikkauksen pitkävetotiimiläisiä. Joukkueista menestyi parhaiten jääpallomestaruuden voittanut Tornion Pallo-Veikot. Tarkoitus olisi näyttää heille samoja simulaatioita kuin perjantaisessa katselmuksessa, jotta heille voi esittää samalla kysymyksiä. 74.100,+ toim.kulut 3.200,yht. 138 900,+ toimituskulut 3.200,yht. Maailmanmestari Lahtela Lapin paras ROVANIEMI (STT) Taitohiihdon kumparelaskun ja parikumpareiden maailmanmestari Janne Lahtela on valittu vuoden 2000 Lapin parhaaksi urheilijaksi. Fax 06-7244765. Sopupelijutun puolustus on moittinut Veikkausta siitä, että se ei ollut tarpeeksi huolellinen. klo 13-17/Kalajoki Hinta 220 mk. 59 100,SUZUKI SWIFT 1,0 3D alk. Keskipohjanmaa-lehti palkitsee kauden lopuksi kolme parasta hiihtäjää kustakin sarjasta sekä kolme parasta seuraa. 06-8313 871 0500-564 635 www.kpnet.com/autojohnson REILU BALENO TARJOUS TALVIRENKAAT VANTEINEEN (Nokia tai Michelin) + DEFA-LÄMMITIN PAKETTI VELOITUKSETTA (arvo yli 5000,-) Myös muissa malleissa talvitarjoukset Huolto ja varaosat KOKKOLAN MERKKIHUOLTO Indolantie 6, Kokkola. Tutustumalla pitkävedon seurantajärjestelmiin oikeus halusi selvittää muun muassa Veikkauksen varojärjestelmän toimivuutta. TERVEYSLIIKUNTA liikuntaja kuntoryhmien vetäjille Terveysliikunnan ohjaaminen, 27.1. 118.100,+ toim.kulut 3.200,yht. Videotykki saliin. Lapin urheilutoimittajakerhon äänestyksessä etelässä asuva Jari Isometsä oli toinen ja Pirjo Manninen kolmas. SUZUKI BALENO WAGON 4WD alk. Jo yli kaksi kuukautta jatkuneessa oikeudenkäynnissä oli vuorossa katselmus Veikkauksen ja sen pitkävetotiimin toimitiloihin Vantaalle. Yhtiö kärsi kohteisiin lyödyistä vedoista miljoonatappiot. Puh. Kilpailun johtaja Esko Korkeakangas sanoo, ilmoittautuneita Sieviin on noin 140. Liikesalaisuuden varjeleminen saattaa johtaa siihen, että ovia suljetaan ensi viikolla myös oikeudessa. 25.1. Tervetuloa! Pietarsaaren hiihtäjät TOSI NUORI SUOMI –KURSSIT 0-8 –v. 2900,=113.700,Primera 1.6 Family 127.900,Kysy nyt hyvä tarjous Ylivieskasta! Avoimet kansalliset NUORTEN HIIHDOT (P) PieHi:n urheilumajalla 21.1.2001 klo 11.00. klo 13-16/Kalajoki Hinta 200 mk. Tällä kertaa menivät muut kärkisijat maastohiihtäjille. Ilmoitt. Os. Sopupelisirkus poikkesi vedonlyönnin pyhimmässä Vantaan käräjäoikeus teki katselmuksen Veikkauksen pääkonttoriin Oikeuden puheenjohtaja Lauri Melander tutustui sopupelioikeudenkäynnin yhteydessä Veikkauksen toimistoon. Vimpelin Hiihtoseura VANTAA (STT) Pesäpallon sopupelijupakkaa käsittelevä Vantaan käräjäoikeus jalkautui perjantaina ulos oikeussalista Veikkaus Oy:n pääkonttoriin. Puh. Puh. Tuolloin pelattiin viisi Veikkauksen pitkävetokohteina ollutta pesäpallo-ottelua, joita epäillään ennalta sovituiksi. 114900,SUZUKI BALENO SEDAN 1,3 alk. Sarjat ja matkat: P20 7 km, P18 7 km, P16 3,5 km, P14 3,5 km, P12 2 km, P10 1 km, T20 3,5 km, T18 3,5 km, T16 3,5 km, T14 3,5 km, T 12 2 km, T10 1 km. Ilmoitt. Keskipohjanmaacup starttaa Sievissä SIEVI (KP) Keskipohjanmaa-cupin ensimmäinen osakilpailu lähtee käyntiin ensi sunnuntaina maakuntaviestimaastoissa Sievissä. 142.100,SUZUKI ALTO 1.0 3D alk. Ilmoitt. Lahtela vei Lapin parhaan arvonimen myös kaksi vuotta sitten. 06-565 2328. Perinteinen tyyli. klo 16-19/Kaustinen Hinta 200 mk. menn. 70 900,SUZUKI JIMNY 1,3 alk. 2001 s KESKIPOHJANMAA Myytävänä moottoriajoneuvoja Urheilumuistio Suzuki Baleno, etuveto tai automaattinen neliveto. menn. Salaisuuden verhossa Yleisöä ei päästetty seuraamaan katselmusta. 2900,=130.800,Almera Sedan 110.800,+tk. Yleisö ajettaisiin ulos videoesitysten ajaksi. 17.1. menn. VIMPELIN HIIHDOT 20.1.2001 klo 12.00 Vapaalla 8-65 v. Tätä oli vaatinut Veikkaus, joka haluaa varjella liikesalaisuuksiaan. 99 900,SUZUKI GRAND VITARA1,63D alk. 172.100,Tule ja testaa kiitetty jarruassistentti la 10-14, su 12-15 wwww.autosompa.fi Savarinkatu 3,Ylivieska KOKO PERHEEN VIIKONLOPPUNÄYTTEL KOKO PERHEEN VIIKONLOPPUNÄYTTELY YLIVIESKASSA Uskomaton RAHOITUSTAR JOUS ei kuluja max 24 kk/70.000 mk korko 3,9 % +tk. Kevään aikana on nuorille hiihtäjille luvassa yhteensä viisi osakilpailua. Silloin on luvassa muutenkin sähköinen päivä, kun kuultavaksi tulee heti aamusta Veikkauksen pitkävetotiimin Raimo Dahlman. Tiedustelut puh: 06-7235658 tai 050-3506414. mennessä (tai faksilla/sähköpostilla). Hinta 350 mk. Kemijärveläistä Avalanche Ski Clubia edustava Lahtela hallitsi myös maailmancupia ja voitti sen toisen kerran peräkkäin. 5, Kokkola. 62.300,+ toim.kulut 3.200,yht. 06-832 1300 fax 830 2374 E-mail:toimisto@kepli.kpnet.com kotisivut: http: //www.kepli.kpnet.com TIEDOTTAA KESKI-POHJANMAAN LIIKUNTA Leikitellen luistimilla, 17.1. 168 900,+ toim.kulut 3.200,yht. Oikeus päättää videotykin tuomisesta käräjäsaliin maanantaina. menn. Sähköposti: lehtinentapio@hotmail.com. kertoimet oli pieleen asetettu, eikä yhtiö sulkenut kohteita ajoissa, vaikka syytä olisi ollut. Puolustuksen mukaan mm. Kuva: Kimmo Mäntylä/Lehtikuva. Sujuvasti suksilla, 23.1. Osanottomaksu 50 mk, alle 16-v 30 mk, maksettava ilmoitt. – Emme pelaa, kun meitä on kielletty pelaamasta, naureskelivat Juvan pelinjohtajan Hannu Mannisen asianajaja Antti Vainio ja Haminan pelinjohtajan Jari Heikkilän asianajaja Tapio Lepistö Veikkauksen pääkonttorin rapulla suomalaisen vedonlyönnin kaikkein pyhimpään astellessaan. yhteydessä PieHi:n tilille Merita 2011518-34800. 16 Urheilu Lauantaina 13.1. Ilmoittautumiset. Jutussa on syytettynä 21 pesäpalloväkeen kuuluvaa miestä, joilta Veikkaus hakee 9,4 miljoonan markan vahingonkorvauksia. klo 9-15 Kannus, Veljeskoti. Veikkaus oli esittänyt mm. 103.100,A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. Ilmoittautuminen kirjallisesti lisenssinumeroin perillä viimeistään ke 18.1. Sujuvasti suksilla, 1.2. Veikkauksen pääkonttorin aulassa kävi aamukymmeneltä kuhina, kun oikeuden puheenjohtajan laamanni Lauri Melanderin johdolla sisään marssivat toinen puheenjohtaja, lautamiehet, syyttäjä AriPekka Koivisto ja syytettyjen 17 asianajajaa. kanssa toimiville perhepäivähoitajille, opettajille, seurojen ohjaajille Måttisenkatu 8, Kokkola, p. toiveenaan, että katselmuksessa pitkävetokierroksen pelitilannetta näkemään pääsevät läsnäolijat pidättäytyisivät pelaamasta perjantain pelikierroksella. Ilmoitt. Lauri Lehtinen Kråkholmantie 66, 68600 Pietarsaari. 17.1. Katselmus aloitti oikeudenkäynnissä vaiheen, jonka aikana pohditaan Veikkauksen menettelyä ja tietoisuutta pitkävedon kohukierroksilla reilut kaksi vuotta sitten
-97, TOYOTA PICNIC 2,2 TD ilmast. 040-565 9205, 040-767 2066, Kauhava. Dubain maraton: Miehet: 1) Wilson Kibet Kenia 2.13.36, 2) Tesfaye Eticha Etiopia 2.13.37. p. 34.000,-. p. 040-700 1675. 040-831 4053. VW POLO 1.3 -89, aj. VOLVO 244 GL -79, kats. Puh. 2300 km, puolipitkä, sähköstartti, pakki, tosi siisti, h. Hyvä kuntoiset, 2:lla renk. P. MB D -90, AUDI 100 2.0 E -90, TOYOTA COROLLA -89, FORD SIERRA -87, VW PASSAT FARM. 3.500,-. voim., vetok., tinkiä voi, h. Pyydä tarjous! P. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.1. VW GOLF 1.6 Dsl -89, 280 tkm. 014-487 753, 040-570 2083. Myyd. TOYOTA AVENSIS 1.6 LT -98, aj. 126 m². VOLVO 740 2.0 GL -85, "yksilö", hp. D -86, CITROEN BX -84, VOLVO 240 FARM. IE 5 ov, pun. 192000, hieno auto, ei tupak. P.040-7125524 Paljakka, Aurinkorinteet. 08-533 4324. AUDI 100 -82 kats., vero OK, hyvä, siisti, h. Vaihtokin halvemp. -98, CARINA E 2,0 TD ilmast. 050-545 5236. 050-5174 979. rauhall. Teollisuushalli avaimet käteen. 3.800,-. VOLVO 240 GLi -87, h. puh. 862 1066. kats., DATSUN 160 J SSS HT -75, ei rek. paik. Kaksoispesäkattila, poltin, paisuntasäiliö, edull. Myyd. P. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT, edull. ARTIC CAT PANTHER 550 10/97 aj. 0500-609 671. Aurinkoinen KAKSIO lähellä ydinkeskustaa. 040-530 4883. Aj. 040-756 7282. 200 tkm, j. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. 9000 km, met.väri, 2-renk. Ost. 30 m² + varasto, hyvällä kauppapaikalla Kokkolassa p. KoPu:n PUHELINOSAKE. tai vuokrataan PERUNAMAATA Lohtajalta tai Himangalta p. 3 km. 06-835 1481. 82000, 2-renk, vetok, radio -98 93.500,-98 93.500,PEUGEOT 306 1,9 TD FARM Aj. 2 H + KK (vuokrattu) ja 3 H + K + AT Hakalahdessa, edulliset vastikkeet. srk-keskus klo 19.00 Sanan ja Rukouksen ilta kirkossa Su 14.1. POLARIS 600 XC -00 aj. Myyt. siisti 3 H+K+S Kokkolan kesk. 3000, h. soitin, 1-om. Puh. autoja, Himanka p. NISSAN MICRA -86, juuri kats., vähäkulutuksinen. Jos koira on kuollut, sen pitopaikka tai omistaja on vaihtunut, on tehtävä muutosilmoitus. SUNNY 2.0 D -93, 38.500,-. 06-830 2109. 040-525 0041. 300 mk/vrk. 6/ 00, hp. 06-836 9503. parv., läpit. NISSAN KING CAB 4X4 DIESEL -92, aj. ostaa viihtyisä oma RIVItai PARITALO Kokkolan kesk. Indolantie 6, 67600 Kokkola Puh. 08-480 423, 0400-387 643. Suomenpystykorvan pentue, isä kaksoisvalio, haukku-kuningas v. Halpa 20.000,P. Himangalla 15.1.2001 Himangan kunta, Hallintojohtaja Raumakarintie 2, 68100 Himanka RUOKINTATRUKKI Minkomatic 209 DLA -85, h. 06-873 113. -86, BMW 315 -84, FORD FIESTA -85. sop. TIIBETINSPANIELIN PENTUJA, terveet, palkitut vanhemmat. 60 tkm, pieni kulutus, tod.käyttöauto dsl:ä etsivälle, omasta käytöstä. 4.500,-. keskust., heti vapaa, v. NISSAN SUNNY 1.4 L -90, ml. Sedan, 2 renk., vetokoukku, stereot, met.väri, lohkol., eritt. 25.12.2000.P.0400-583489. YKSIÖ TAI KAKSIO Kokkolan keskustasta p. Puh. SÄNGYN JA TUVAN PÖYDÄN myös huonokunt. 86000, huippuhieno -97 79.000,SEAT CORDOBA VARIO 1,9 TDI FARM Aj. varust.0400-663143. Hämäläinen, puh. Kesk. 18.000,-. 1-omist, 2-renk, radio -90 13.500,FIAT UNO 1.1. 0400-190 612. Lohtajan Matkailuauto Ay, p.050-3083924. harvin.siisti -90 16.500,SAMARA 1500 SEDAN 1-omist, 2-renkaat -93 10.000,Nissan Sunny 1.3 farm. 040-525 0041. 06-822 4094, 040-531 5215. 86 tmk, p. Puh. SUNNY 1.4 LXi rek 12/93, 210 tkm, uudempi kori 34.500,-. 0500-561 832. Puh. 1.800,-. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 L a k i a s i a i n t o i m i s t o Kimmo Hanhisalo Ky Himangan kunta Koiraveroa on velvollinen suorittamaan henkilö, jonka omistuksessa on ollut viittä kuukautta vanhempi koira verovuoden 2000 päättyessä. SEAT CORDOBA 1.9 TDi -98 ajettu 80 tkm, turkoosinsin., hp. Puh. 06876762. malli, vetok., 2:t renk., Webasto ja lohkolämm., hp. Sapporo, Japani: Continental-cupin kilpailu: Normaalimäki (K90, J98): 1) Jukitaka Fukitaka Japani 232,5 (86–93,5), 2) Masahiko Harada Japani 226,5 (84–93), 3) Naoki Jasuzaki Japani 218,5 (84–90) ja Martin Koch Itävalta 218,5 (79,5–94,5), 5) Jukio Sakano Japani 217 (85–88,5) ja Soto Okamura Japani 217 (80–93), 7) Lassi Huuskonen Suomi 215,5 (83–90). 0500-264 299. Puh. Asunnot Lakiasiaintoimistot Kuulutukset Myytävänä Palvelut Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Ostot Opett.perhe hal. 0400-893 533. Saunallinen RT-kaksio / pieni kolmio Ylivieskasta. 06-8315 655, 041-446 1765. Puh. 050-336 4507. PUNTO -97, tosi siisti, 5 ovea, hk, 78 tkm, sin. VW CARAWELLE TD 4X4 -89, 8 heng., hieno, VW JETTA 1.6 DSL -88, huippu, SUBARU COUPE 1.8 TURBO 4X4 -87, 136 hv. LIIKEHUONEISTO n. Edullisesti MB 250 TD FARM. 39.900,-. Kiviniityn seudulta 1.2. Myyd. 050-366 7032. tai vuokr. Tied. Pitkänsillank. SUNNY 1.3 DX FARM. MYYMÄLÄ/TOIMITILAA 100-300 m². PALJAKKA, loma-asuntoja. Esitt. 040-720 8861 tai 050-533 6082. Vaihto. etsii YKSI T / VAST. Vaihto/rahoitus, p. Puh. MITSUBISHI Pajero TD pitkä -85 hyväkunt. Myyd. 050-3025019 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Myydään tai vuokr. P. "TAROT-KUVAKIRJA ELÄMÄSTÄ"-KURSSI Kokkolassa 20.21.1. COROLLA 1.3 Xi FX -95, 202 tkm. Kuivaa SEKAja KOIVUKLAPIA Kuljetus 0500-773 049, 835 1847. 22 tkm,kaik. IE 3 ov, pun. -86, kats. emän tuotos 9600 kg p. 862 1792. CITROEN XSARA 1.6i -98. 0400-667 234. 040-5780529. 28 tkm, kuin uusi. Puh. 06-8623 605, 0400-199 479. 250 tkm, kats. 0400-686 592. Kuivaa KOIVUja SEKAKLAPIA. 190 tkm, huoltok., hp. 831 2648, 0400-721 288. 0500-366 715. PEUGEOT 106-1,4 XR met.vihr. M-KELKAT YAMAHA VENTURE 480 -91, 17.500,-, SKI DO FORMULA 470 -93, 14.500,-, POLARIS 650 RXL SKS -91, 14.500,-, ARTIC CAT MANX 340 -94, 14.500,-, ARTIC CAT JAG AFS -91, 12.500,-. Pihla-ikkunat talviehdoin nyt! Toim./maksu viim. hyvässä kunnossa, juuri kats., hinta vain 5000,Puh. 0400-952 441. hyväkunt. alv -89 25.000,-86 -94 -85 -85 -88 -80 7500,7500,5000,5000,6000,1800,Muistitko. HANURIT Viipuri 38 ja Lahti 39, hyväkunt, vaihto. 0400-232 595 tai 08-810 6670. 040-8137 168. Puh. Ilm. 050-3083924. 4.200,Puh. Puh. 04008935 33. 2 h+k+kh 58 m² + lasit. Ohj.teh, k.lukitus, s.ikkunat ym. NISSAN MICRA 1.2 LX -92, kats. 15.800,-. parveke, yht. – Kibet voitti kilpailun myös viime vuonna. 20 tmk. 29.800,Puh. 040-716 5422. Puh. 52.500,-. 5 ent Shell huoltamo. SÄLEKAIHTIMET, myös puiset, sähkökäyt. graf., kesärenkaat aluvanteilla. Hän sai palkinnoksi runsaat 60 000 markkaa. 050-3490 774. 161 tkm (huoltokirja) + muita vähänajettuja, ruosteettomia tuontimersuja. 8301 710, 8315 105 -00 86.000,UUSI FIAT PUNTO 605 5 ov met.pun, takuu 3 vuotta 75.000,EDULLISET VAIHTOAUTOT Es. 040-582 9985. 146 tkm, VW GOLF 1,6 DIES -85, CARINA DIES.-83. 040-5723 230. ilt. 050-550 9933. Opisk. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 050-558 6816. 89000, kuin uusi -95 45.000,PEUGEOT 205-1,1 kat, pun. AUDI 100 D -88, juuri kats. 10.000,-/tarjous. Lada 2107 -88, m-saha Husqvarna, yht. -84, kaikki varust., 82.000,-, OPEL OMEGA 3000 24 V -91, alkup., 60.500,-, TOYOTA HIACE -83, 7.000,-. VINHA TYÖKELKKA. Hinta 3000,-. Hyvä valikoima KÄYTETTYJÄ KOPIOKONEITA edullisesti. 180 tkm, hp. Ilmainen mittausja suunnittelupalvelu. huoltok., p. P. Myyd. P. PATROL -82, rekisteröity pakettiautoksi 2 + 3, h. Lada 1500 S Citroen visa GT VW Polo 1.3 Suzuki Swift 1.3 Fiat 127 TOYOTA HILUX 2,4 D Pick-up sis. 9.800, ei veroa, käyttökunnossa. Puh. Puh. Edullisesti 864 m² Ilt. 500,-. Ilmoitukset on tehtävä 28.2.2001 mennessä hallintojohtajalle. Perikunta myy OK-TALON 131 m² Halkokarilta. 157 tkm, h. LITISTEMYLLY, 2 veto. P. liikana hieno AY-HIEHO poikii 11.2. 0400-664 692. 040-533 4382. klo 10.00 Kaksikielinen Messu Klan kirkko klo 12.30 Päätöstil, srk-keskus Sydämellisesti tervetuloa! Klan srk-yhtymän Katulähetystyö METSÄPALSTA Kannuksen Perälahdessa p. Aj. 06863 2261, 040-570 9242. 040-567 0810. puuceet ja vajat, myös perinteiset aitat. alkup. P. BMW 520 i -85, huippuyksilö, tarjousten mukaan.P.040-523 4158. OMAKOTITALO 4 mh+oh+th+k 120 m² Halkokarilla. mittaus 150 km. SÄHKÖMOOTTORI Titan 300 kW, hp. Puh. P. 39.000,-, BMW 520i -84, hp. AUTO 0-50.000,heti käteisellä. P. 5+2, kattoluukku, sportline sisust., met. 050-370 1834. alk. Vap. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. 0400-562393. ja tied. 12.000,-. 050-585 0389, 06-879 689. KATULÄHETYKSEN TALVIPÄIVÄT JATKUVAT Tänään la: klo 15.00 Paneelikeskustelutil. 9.000,-. TOYOTA AVENSIS 2.0 TD IC -98 aj. kats., konerem. maalattu, vaihtokon. 040-559 5520. Puh. 0500-264 976. -85, siisti, hyväk., hp. 112.500,-. -99, PEUGEOT 205 1,4 XL -90, aj. 0400-846 991. 8.100,ym. 050-5624 923. 8621984, 040-5617019 NISSAN SUNNY -88 1.6 LX, vetok., 2:t renk., pun., 13.000,-/tarjous. OPEL ASCONA 1.6 LS -85 4-ov. MITSUBISHI GALANT 1.6 -85, hp. 11.000,-. Ilm. huon. 128000, hyvin pid, siisti -96 39.000,FIAT UNO 1.1. 0400-667 234. Puh. HONDA CIVIC SEDAN vm. P. 38.000,-. 0400-560 261. 60.000,-. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. autona ollut FIAT PUNTO 60 SX duadrive Aj. 1.2. uusi kt.huoneisto K:lan kesk. TURKISTARHA Kaustisella. PUUTAITEOVI hajakoot maksat vain 50-90 % ovh:sta. ARTIC CAT -92. tehty, VOLVO 340 SEDAN -87, tumm.harm., aj. 80 m² + varasto. P. Kampaamoa varten valmiudet heti. KAKSIO edullisesti Vetelissä P. ok-alue, n. Myyt. Aj. KARHUKOIRAN PENTUJA Synt. 06-836 6888. vuokr. Myyt. 0400-564 240. 040-758 9793. Puh. 78000, 1-omist, huollettu -95 42.000,FIAT TIPO 1.6 DGT 5 ov Tilava käyttöauto, 2-renk, aluv. Hyvä valikoima uusia ja vähänkäytettyjä, myös vaihtaen. pyöröhirsi paritalo-puolikas 4-6:lle henk. 0400-758 508. Myyd. P. 040-528 9807. ASUNTOAUTOT huippuedullisesti. 0400-797 069. FIAT BRAVA 1,8 16 V ELX Aj. 040-529 1123. Anna aikaa itsellesi. Puh. rivitalokaksio 2 H+K+S 63 m² Lohtajan kesk. Myyd. Puh. Myyd. THAI-HIERONTA. Vaihdossa otetaan myös halkosirkkeli. LUMIAUROJA, SIIPILUMIKAUHOJA, HIEKOTUSKAUHOJA, p. 822 0648, 831 6191. Hal. P. ja siisti. 050-543 1844. SAAB 93 -2000, aj. hyvälaatuista kuivaa heinää. Ouluntie 46/Varaosakeskusta vastapäätä. 040-584 1410. Vuokr. 1800 mil., hp. 30.8.01. 1.500 mk + sähkö. Puh. moott.kelkka ARTIC CAT 440 -90, h. Jos on hankkinut koiran verovuonna, on siitä tehtävä koirailmoitus. P. Puh. Myyd. 3 H+K+KHH+KH+WC+S, oh:ssa takka, lasit. 09-2757880, 0500-718 788 Muoniossa LOMA-ASUNTO. Puh. Elämän Voima, puh. 040-729 3461. muk. alk. 21. Puh. NariThai-HIERONTA. Myyt. 100 tkm, 1 om, huoltok., huippusiisti, hp 102.500,-. Puh. 040-511 0000 MB 500 SEA AMG AUTOM. TARJOA ! LIIKE/ASUINTILAA n. Puh. vuokrata YKSIÖ Klasta. POLARIS INDY XLT 600 -94, hp. 050-598 2067. 08-485 055, 050-588 6576. 0400-868 891. Puh. 831 4299. Tilaa oma lehti. 120000, tod. 170000, erittäin siisti -90 16.500,NISSAN SUNNY 1,6 SLX Hyvä käyttöauto edullisesti -87 14.500,FORD ESCORT 1.6 laser 2-renkaat, kattoluukku -89 13.500,CITROEN BX 16 VAN valk. VW TRANSPORTER 2.4 DSL pitkä, -91, h. 050554 3190 (Kannus). OPEL ASCONA 1.8i GLS -86, met.harm., j. 06565 2080, 040-514 1230. FORD TRANSIT -90, pitkä, korot. Naiset: 1) Ramila Burangulova Venäjä 2.37.07.. Aj. aj. Lähemmin puh. 06-835 0869. P. -Lisätietoja ja lomakkeita saa kunnanvirastosta. CHEVROLET FLEETSIDE -90, hp. -90 15.000,POISTOHINTAAN: NISSAN MICRA 1.2 KAT 3 ov Aj. Hyvä varustelu, edullinen. Pariskunnalle 2 H + K Kokkolan keskustasta, p. Myyd./vaihd. Vaihteet, vanha mutta kunnossa, h. Puh. edullisesti. www.kase.fi/sirmakka. Kokkolan kesk. Ostetaan OMAKOTITALO Kaustiselta. KUUSAMO KUTSUU MÖKKILOMALLE! Puh. Puh. Työtäpelkäämätön yhdistelmäajoneuv. ja hyväkunt., hp. 0400-560 149. 08-766 109, 0400-797 082. Kuljetus. 4.400,P. 0400-564 240. kuljettaja etsii pitempiaikaista työsuhdetta.050-5409970 Ost. 0400-862620 Myyd. Eritt. 10/00, 2xhyvät renk.0400-562181 2 H+K ok-talon alakerta, osittain kalustettu, rauhall. TRAKTORI hytillinen p. läheisyydestä. h. 050-525 1686, 0400-488 448. MB 190 D -90, aj. Ostan siv.vedet. -96, rek. Hakalahdenkatu 74, Kla. Klasta KAKSION + S TAI KOLMION. Puh. 52 m²+parveke. 2001 17 Mäkihyppy Lukijan markkinat Uskonnollinen toiminta Moottorikelkat Myynnit Loma-asunnot Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Halutaan vuokrata Hal. Aj. 0400-367 771. P. Puh. 4.500,-. VALMET 455, 4 veto -92 + perälevy, aj. 050-512 1558. Rantakatu 9, Kokkola. VW POLO 1,9 DIES., 5-ov. Puh. Ost. p. 83.000,-. Puh. 0400-408 525. 8224054 tai 0400-990965. Läh. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. OPEL CORSA 1.4 -94, 120 tkm, uudempi kori 39.900,-. VUOKATTI LOMAOSAKKEISTA 4-12 henk. -99 Jere, emä Kitron Napsu. 040-8107963
7479110 14.55 Perhelääkäri. 860874 18.00 Kuuden uutiset. MA-PE 9–18, LA 9–14. 6971961 16.35 Tohtori tuli kaupunkiin. jopa -50% Ale-tuotteita rajoitetut erät. 3/4 osa. Titus löytää salaisen reitin ja vierailee linnan muurien ulkopuolella ensimmäistä kertaa. 8.40 Sari-Leenan keittiössä ruokaa perheen pienimmille. Harrachovin osakilpailu. 2001 s KESKIPOHJANMAA 1995:Helena-lepotuoli, Neckarkangasta, eri värejä (2795:-) 1995:(2795:-) ALE 800:ASKO Käteistäkin kätevämpi Askotili! Askossa On Ale! ...huonekaluja, mattoja, valaisimia, tekstiilejä, pientavaraa, yksittäiskappaleita... Janne Tulkki, Veeti ja Jari Sillanpää unohtumattomien elokuvasävelmien tulkitsijoina. Sarvesta härkää. 114936 16.30 Tiikeri. Käsikirjoittaja: Jaakko Ojanne. 1589329 15.35 Eläintohtori Noah Kirby. Gabriele on 40-vuotias, Pariisissa asuva taideasiantuntija. 118023 18.05 Disney esittää: Kultsi, kutistin meidät. Opastettu, kesäinen luontoretki Hinnöyalle, Norjan suurimmalle saarelle. Ja siitä, kuinka odotettavissa on voimakas räjähdys, kun tunteet piilottaa viileän kuoren taakse. Yksinäisinä ja eksyneinä lapset ystävystyvät pienten digitaalisten otuksien, Digimonien kanssa. 974955 12.55 Star Trek. Viime vuonna Koivuniemi sijoittui kisassa kuudenneksi Bob Chamberlainin parina. 8253232 10.45 Piirretty. 3392416 19.30 Korkeajännitystä – eli sähköä kotiin kuljetettuna. 6435868 13.50 Kultainen avain. Elokuvasuudelmat aiheuttavat suorituspaineita elävässä elämässä. Henkilökuva tennislegendasta, joka voitti urallaan peräti 11 Grand Slamturnausta ja murskasi teinityöttöjen sydämet 1970-luvulla. Digimonit opastavat uusia tuttavuuksiaan ihmeellisessä digi-maailmassa suojellen heitä joukolta pahoja Digimoneja. Nyt nähdään, kuinka mm. Stereo 5390313 20.50 Urheiluruutu. Samuel ei puhu ja älyllisesti hän on pikkulapsen tasolla. Käsikirjoitus Lucy Gannon. 8499503 22.30 Viidakkokuume. 697990 11.00 Sporttitähdet: Björn Borg. Mitä on elämä. USA 1995. Stereo. Se sijaitsee pohjoisen kahdessa läänissä, osittain Tromsin osittain Nordlandin alueella. Toinen esitys. 372464 20.00 Kahdeksan uutiset. Kesto 127 min. 9466226 23.10-00.55 Elokuva: Kuin kaksi krokotiilia. 7205684 12.25 Voittamattomat ritarit. 6695961 22.25 Gormenghast. Mutta Samuelilla on kehityshäiriö, joka koko laajuudessaan paljastui vasta pitkään syntymän jälkeen. 7.50 Maailman neljäs suoramarkkinointiprofessuuri Suomeen, vieraana professori Tore Strandvik. Koivuniemi pelaa jatkopelit japanilaisen Junichi Yajiman kanssa. Kääntöpatja josta voit valita pehmeän tai jäykemmän puolen. Rakkaustarina saa etnisen konfliktin mittasuhteet. 887042 12.55 Hermunen. Jatkopeleissä Koivuniemi keilaa japanilaisen Junichi Yajiman parina.´ Veteraanien ykkössarja lohko 1. 3995:(4995:-) ALE 1000:-! Catalonia-vuodesohva, Salina-kangasta, leveys 210 cm (4995:-) 3995:Alennuksella! 40% Asko Bonnel Platina-joustinpatja. Viime vuoden ottelussa parhaaksi palkittiin Chicagon nykyinen tähti Brand, jonka 16 pisteen ja 12 levypallon johdolla keltanokat yllättivät toisen vuoden pelaajat. 06-7687001/Höglund HELSINKI (STT) Atlantan NBA-koripallojoukkueen suomalainen tulokas Hanno Möttölä ei mahtunut tulokkaiden tähdistöotteluun, joka pelataan ennen varsinaista NBA:n tähdistöottelua 10. Kesto 100 min. Osa 10/13. 682058 21.00 Lotto ja Jokeri. 850077 17.05 MTV3 Ski: Mäkihypyn maailmancup. 44218608 08.00 Teletapit. 51058 18.00 FST: Idrottsbiten. Uljas räätäli. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Rami Välimäki ja Marjorie, Esa Niemisen joukkueessa Pekka Kuorikoski ja Eini. Kierroksen 3 henkilökohtaiset: 1) Bäckström Göran VIS I , ka 201.60, 2) Ekblad Folke VPS 198.40, 3) Östergård Jörgen Vis I 197.20, 4) Lahtinen Taisto KV 194.40, 5) Orrenmaa Matti Strike-52 189.40, 6) Lillqvist Allan KV 189.00. Ruhpolding, Saksa. 3720139 10.00 Tv-uutiset YLE24. 41597 19.35 Videotreffit. Hän on varakas, hienostunut ja hänellä on rakkaussuhde kauniin Clairen kanssa. Stereo. 77961 11.25 Kalastuspäiväkirja Uudesta-Seelannista. USA 1997. 1246435 14.30 Hot Sport. 9787936 13.00 Uusi uljas ihminen. 38868 11.00 Peliuutiset. Platina-joustinpatja + sijauspatja 80x200 cm yhteensä (2402:-) nyt -40% 1440:Asko Bonnell Platina-patja 1440:(2402:-) ALE 962:4995:Manuelo-sohva Brestkangasta, lev. 9062394 21.30 Hotelli Sointu. Koivuniemi keilasi karsinnassa 18 sarjaa 230 pisteen keskiarvolla ja sijoittui yhdeksänneksi. 2158874 22.45 Ren & Stimpy. Miltä näyttää Samuelin ja hänen perheensä tulevaisuus. Viikon biisin tekee arvotusta aiheesta YUP-yhtyeen Jarkko Martikainen. Stereo 16348 11.05 Lapset laulavat lapsille 2000. Eduskuntaan pyrkivät kunnan napamiehet. Osa 2/13: Tiellä vaalitaistojen. 307955 23.05 Urheilu-uutiset. 9.15 Hääpukumuotia, studiossa suunnittelija Teemu Muurimäki ja malli Vera Jordanova. 47690 17.05 FST: El Gaucho de Högsåra. Tohtori Tiina Vainio. 3242665 14.35 Soppakerho. 3324232 19.00 Seitsemän Uutiset. 9788416 12.25 Klassista nostalgiaa: Chopinin pianoteoksia. 40597 20.45 Lotto. Maailmancupin syöksyt peruutettiin. Jäähyväiset kodille. 43145 18.15 FST: TV-nytt. 53232 17.35 FST: SICSAC. 9367077 00.45-01.35 Buffy, vampyyrintappaja. 8239787 22.10 Switchback-kilpajuoksu kuoleman kanssa (K). Pehmusteena luonnonvaahtokumi, joka antaa parhaan kimmoisuuden ja pintapehmeyden. 1160153 01.00-01.41 : Pori Jazz Files: Vibrafonistit II. Miesten SM-koriksen ottelu Korihait Kouvot. Hiihtolegenda Eero Mäntyranta valmentaa nykyisin poroja. 1262145 09.45 Ralle Ryökäle. Elokuva kertoo vaikeasta kotiinpaluusta, veljesten välisestä kilpailusta, epäonnistuneesta rakkaudesta ja palavasta kostonhalusta. Sarjassa seitsemän lapsen ja Digimon nimisten otusten muodostama tiivis ja yhtäpitävä joukko seikkailee taistellen pahuutta vastaan. – 18 pääsi jatkoon. Arkistot avautuvat. 6448351 14.20 FST: : Kissa myyteissä ja riiteissä. Eläimillä on tärkeä osa kansanuskomuksissa ja mytologiassa. Suomalaisen kaatotahti kuitenkin koheni kahdessa viime pelissä huomattavasti. Tuotanto: BBC. 4977348 11.55 Digimon. 4972684 23.25 Raastava rakkaus. Kesto 90 min. 3/4 osa. Duke oli 19:s, ensimmäinen karsiutuja. Ranska/Italia/Englanti 1994. joulukuuta Italian Bormiossa. 17143559 10.30 Paris-Dakar -ralli. Värikäs draama hyvin menestyvästä, avioituneesta mustasta miehestä, joka rakastuu italianamerikkalaiseen naiseen. Möttölä ei mahtunut tulokkaiden tähdistöotteluun RENO (STT) Keilaaja Mika Koivuniemi selviytyi helposti jatkoon Yhdysvaltain ammattilaiskiertueen kauden avausturnauksen karsinnasta Nevadan Renossa torstaina. 2154058 22.55 Lotto ja Jokeri. 8670961 16.50 Jalkapalloa. 44077 14.50 Ampumahiihdon maailmancup. 230 cm (6210:-) 4995:(6210:-) ALE 1215:Vuodesohva! Platina-joustinsänky + sijauspatja + jalat, 80x200 cm yhteensä (3192:-) nyt -40% 1915:ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Italia/UK,) Palkittu draamaelokuva. Stereo 692139 21.15 Iltalypsy. 1313 17.00 Tv-uutiset. 8128917 00.25-04.02 Uutisikkuna. Tappio. Pelastusoperaatio. USA 1991. 3739066 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 13.1. Väestöliiton lääkäri Raisa Cacciatore. Yksilöllisesti, hyvin vartaloa myötäilevät Pocketspringpussijouset. 3660874 00.15 Euronews. Karsinnan ensimmäisen kuuden sarjan osan jälkeen Koivuniemi oli 25:ntenä. 7556665 00.15 Äärirajoilla. 2919874 18.05 Kuutamolla. 6075110 20.15 Stiller. Vastuunalainen tehtävä.4877394 11.45 Ritariässät. USA 1997. 2212874 09.25 Kultaiset sadut. Tulokkaiden ottelussa kohtaavat keltanokat ja toisen kauden ammattilaiset. Osa 3: Kehon omat parannuskeinot. Hyppy tuntemattomaan. Miesten oli määrä kilpailla Sveitsin Wengenissä. 7868145 08.35 Urpo ja Turpo. 1107961 22.00 Kymmenen Uutiset. Sään paranemisen toivossa kisaa siirrettiin kolme kertaa puolella tunnilla, mutta järjestäjät pitivät oloja liian vaarallisina myös viimeisen siirron umpeuduttua. 225752 19.10 Tulosruutu. Hyppy menneeseen. 9988375 03.05-06.40 GSM Yöshow: Juonnettu Chat. Muistoja Gilligan’s Island -sarjasta. Steerpike juonii itsensä Barquentinen apuriksi tavoitteenaan saada selville linnan synkimmät salaisuudet. 4154313 08.45 SanoNYT. 9277752 12.05 Tiedefoorumi: Tieteenpäivät 1/4. Kress alkaa penkoa naisen yksityiselämän kiemuroita saadakseen selville syyn kohtalokkaisiin tapahtumiin. 131329 21.05 Greed. Stereo 59752 18.35 Ykköskatsomo. 1595961 11.00 TV-uutiset YLE24. Jos joku tulokkaista äänestetään varsinaiseen tähdistöotteluun, hän pelaa vain siinä. Tämän vuoden keltanokkien ryhmässä ovat Golden State Marc Jackson, New Jerseyn Kenyon Martin ja Stephen Jackson, Toronton Morris Peterson, Clippersin Darius Miles ja Quentin Richardson, Orlandon Mike Miller, Chicagon Khalid El-Amin ja Detroitin Mateen Cleaves. 63226 09.05 Lauantaivekkari. Hän keilasi torstaina kuuteen sarjaan 1 418 ja 1 414 pistettä eli 12 sarjaa 236:n keskiarvolla ja nousi kevyesti 18:n joukkoon eli jatkoon. Tuotanto BBC, Iso-Britannia. Duettoparina Pertti Koivula ja Heidi Kyrö, muina solisteina solisteina Tero Vaara ja Marika Krook. 699313 22.15 Tulosruutu. 1480400 14.00 Karhuvuoren salaisuus. Naisten 7,5 km. Marsupilami ja laulu. Kisan huomattavin karsiutuja oli Norm Duke, joka valittiin kiertueen Vuoden keilaajaksi viime vuonna. 4074665 16.30 Alppihiihtoa: Alppihiihdon makasiiniohjelma. 868416 17.00 Viiden Uutiset. Kierroksen 3 joukkueet: 1) KV I 3 093, 594.60, 2) VIS I 3 039, 589.80, 3) Yke-66 2 898, 561.60, 4) VPS 2 845, 563.00, 5) BK-52 2 769, 535.80, 6) Strike-52 2 756, 545.20. 948400 21.10 Kettu. 4087684 16.05 Klaani. 4505597 07.30 Huomenta Suomi. 7419400 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kun Digi-tv tulee, kuka sen näkee. 8.50 Kansantaiteilija johtotähtenä, studiossa Irwin-fani Jari Mäki. 4323868 09.00 Tv-uutiset YLE24. Lumikuningatar, osa 2/3. helmikuuta liittovaltion pääkaupungissa Washingtonissa. Alunperin kilpailu piti järjestää jo 29. Kesto 117 min. 572482 20.00 BumtsiBum!. 9221961 14.50 Maailmanmenoa: Tulivuorihotelli. 410918 15.05 Katen kontit!. Osa 1/6: Parrakas nainen. 71874 13.50 Sivuvaunulla Venäjän takamailla. 8818348 17.30 Matkamies. Lapsista ja heidän Digimon-ystävistään tulee pian erottamattomia. 3066110 10.25 Pokémon. Renon turnaus jatkuu parikilpailuna. Raha-asioita. Kissa ilmentää usein onnea ja hedelmällisyyttä mutta myös noituutta ja pahuutta. 918481 13.35 Luontopolku maailmalla. Jännityselokuva sarjamurhaajaa jäljittävästä FBI:n agentista. Koivuniemi kevyesti jatkoon Keilailu WENGEN/HAUS-IM-ENNSTA (STT–AFP) Sekä miesten että naisten alppihiihdon maailmancupin syöksylaskut jouduttiin perjantaina peruuttamaan sakean sumun takia. Keksinnössä tapahtunut pikku virhe saa keksijä Wayne Szalinskin, hänen veljensä ja heidän vaimonsa kutistumaan miniatyyrikokoisiksi. 5461665 11.55 Iloa luonnosta:Tuntureilla saaressa. 9541400 10.00 Koko elämä Samuelin kanssa. 741619 19.35 Hetty ratkaisee. 7396348 09.30 Marsupilami. Toisen vuoden joukkue on tällä kertaa jo varsin nimekäs: Szczerbiak on Minnesotan aloitusviisikon laitahyökkääjä, Möttölän entinen yliopistotoveri Miller Clevelandin ykköspelinjohtaja, Francis Houston paras pistemies, Marion Phoenixin parhjaita levypallonkahmijoita, Terry Atlantan aloitusviisikon takamies ja Odom Clippersin paras pelaaja. Kooste vuoden alussa käynnistyneestä, kolmeviikkoisesta Paris-Dakar -rallista. divisioonan ottelu Sheffield United Watford. 1831619 10.50 Merenneito. Lasten tuore animaatiosarja Digimon on saavuttanut suuren suosion maailmalla. Luisteleva Litmanen ja miljoona rullaluistinta. 34226 08.25 Myyrä. 9.07 Ensi-iltaelokuvat. 2432042 19.15 Mediauutiset. 8070690 11.15 Lassie. Digi-tv tulee, oletko valmis. Dokumenttiohjelma. 4741619 09.55 Simsalagrimm. Selostus Osku Laukkanen. Mac ja Harm selvittelevät laskuvarjo-onnettomuutta. Tarina alkaa, kun kesäleirillä olevaa lapset kuljetetaan värikkääseen ja arvoitukselliseen maailmaan, DigiWorldiin. Rakkauden loppu. 2213503 09.20 Piirrospostia. 9.21 Suomalaisten tanssijoiden Giselle Pariisissa. Osa 3/3. 9473400 16.20 V65 ravit. Säästä tuli kauppatavaraa. PUH. Pian he kamppailevatkin dinosauruksen kokoisten hyönteisten ja hulluksi tulleiden leikkiautojen kanssa kodissaan, jossa vapaaviikonlopun vanhemmistaan saaneet lapset järjestävät kotibileitä ystävilleen. Toisen kauden pelaajien joukkueessa ovat Chicagon Elton Brand, Charlotten Baron Davis, Houstonin Steve Francis, Washingtonin Richard Hamilton, Phoenixin Shawn Marion, Clevelandin Andre Miller, Clippersin Lamar Odom, Minnesotan Wally Szczwerbiak ja Atlantan Jason Terry. Naisten taloudessa koti tuottaa merkityksiä. 9829394 09.15 Kristoffer Krokotiili. 8029706 19.30 Pikku riiviöt. Tilanne kerroksen 3 jälkeen: 1) Strike-52 Vaasa lp 9 112, ka 587.47, 2) Vis I Vaasa 9 044, 584.93, 3) Yke-66 Seinäjoki 8 655, 563.00, 4) BK-52 Pori 8 638, 559.87, 5) VPS Vaasa 8 620, 564.67, 6) KV Kokkola I 8 543, 557.47. NBA torstaina: Atlanta–Golden State 107–96 (A: Mutombo 20/10, McLeod 18, Möttölä 6 min/2/4, GS: Jackson 22), Charlotte–Portland 70–83 (C: Campbell 23/10, Davis 10/11s, P: Stoudamire 16, Davis 6/15, Sabonis 7/11), New Jersey–Orlando 87–101 (NJ: Marbury 20, Van Horn 9/11, O: McGrady 36, Armstrong 20/14s), New York–Houston 75–76 (NY: Johnson 18, Camby 8/12, Sprewell 5/11, H: Francis 22/9s), Milwaukee–Dallas 102–94 (M: Cassell 21/9/9s, Robinson 20/10, D: Finley 30, Nowitzki 23/11, Laettner 16/12), Phoenix–Indiana 93–85 (P: Marion 27/17, Kidd 12/13s, I: Miller 24, O'Neal 17, Harrington 6/11). 239,7), 2) Parker Bohn 4 294, 3) Brian Voss 4 227, 4) Patrick Healey 4 218, 5) Tony Reyes 4 182, 6) Mike Aulby 4 181, 7) Steve Wilson 4 175, 8) Paul Fleming 4 156, 9) Mika Koivuniemi Suomi 4 142 (1 310+1 418+1 414). 9.10 Aamujumppa: Vauvojen leikkija lorutuokio. 965348 20.10 Urheilu-uutiset. Hän on ja hän näyttää kuusitoistavuotiaalta. Patricia Routledge (Pokka pitää) palaa ruutuun tomerana Hetty Wainthroppina, joka yhdessä aviomiehensä ja teini-ikäisen Geoffreyn kanssa perustaa etsivätoimiston ja ryhtyy ratkomaan visaisia mysteerejä. 5225706 19.00 Laulava Sydän: Soundtrack. Syytteessä on upseeri, joka käski alokkaiden hypätä liian matalalta. Homma menee kuitenkin plörinäksi, kun valtuuston puheenjohtaja jää kiinni vaalitilaisuudessaan housut kintuissa. 4744810 13.50 Kaiken maailman viihdettä. Ralle Ryökäle, rakastettava kotikissa sekä sähäkkä kujakatti, toilailee jaksossa Vilunkipeliä. Alkukisan voittaja Robert Smith kaatoi 18 sarjaan 4 315 pistettä, vajaat parisataa pistettä enemmän kuin suomalainen. 831 3898. 59077 10.05 Anna ystävämme. Osa 2/4. Asiaa ja ikoneita. Maalaukset studiossa Tero Nurminen, taidenaulakot Heikki Mäntymaa. 8.12 Rottasotaa kaupungeissa. 914955 21.15 Totuuden arvet, osa 2/2. Ex-maratonluistelija Lauri Paalasmaa. Riskipeliä. 96866690 08.00 Tv-uutiset YLE24. Ostetaan Halutaan ostaa REHUVILJAA Oy Feedex Ab Kolpin rehutehdas Puh. Tämänkertainen jakso: Myyrä eläintarhassa. Pian lapsille selviää, että pahat Digimonit eivät ole luonnostaan ilkeitä. 98936 08.10 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 8.19 Heijastuuko USA:n taloustaantuma Suomeen, vieraana kansantaloustieteen professori Seppo Honkapohja. Kerrottuaan rakastajalleen raskaudestaan nainen murhataan. 143868 18.30 Viittomakieliset uutiset. Miesten Yhdysvaltain ammattilaiskiertue (osanottajat yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Parikisan karsinnan (18 s) tulokset: 1) Robert Smith 4 315 (ka. Merirosvoja!. Aira Samulin esitti Vekkarikutsun Ville-Veikko Salmiselle. 3861313 15.35 Koripalloa: Korihait – Kouvot. 1364348 12.30 Lisa ja pojat. Naisten piti laskea Haus-ImEnnstalissa Itävallassa, jossa järjestäjät totesivat jo toisen siirron jälkeen, ettei tiheä sumu ja sade anna mitään mahdollisuutta kilpailla. brassaileva aituri, tietokilpaileva ohjelmistosuunnittelija ja musisoiva tallentaja kisailevat, kuka voittaa puhelimen ja kuka lemmenloman Leville! 9424329 20.25 Kunnian miehet. 92771 22.05 Frasier. 5813787 23.00 Myöhäisuutiset. Kesto 72 min. Tuottaja: PirkkaPekka Petelius. 821315 11.25 NHL PowerWeek. Selostajana Jari Porttila. 9342961 18.40 Avara luonto: Avara luonto: Delfiinien nurja puoli. Englannin 1. Kari Väänänen, Timo Torikka, Tiina Pirhonen, Jani Karvinen, Tomi Salmela, Puntti Valtonen, Kari-Pekka Toivonen ja Lotta Lehtikari. 5276139 18.50 Tv-uutiset. Kumpaankin joukkueeseen on valittu yhdeksän pelaajaa. Brittiläinen rikossarja. Stereo. Selostus Kari Hiltunen. Päärooleissa Mikko Kivinen ja Iikka Forss, muissa rooleissa mm. 3578752 12.45 FST: Diiva ja maestro. Gary Burton, Mike Mainieri ja Bobby Hutcherson Porin estradeilla. 1996232 22.35 Varaslähtö Nelosen kevääseen. Täydelliseltä vaikuttavan elämän takana on kuitenkin vaikea menneisyys. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00 Uutisikkuna. 1343049 08.30 Piirrä laulu
14.00 Markus Juniori. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 13.1. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 8.00 TV5 Infos. 12.00 TV5 Infos. Loppuottelu. 22.00 Nordic Top 5 Your Choice. 14.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. Jos reviirille eksyy ulkopuolinen toisen lajin edustaja, se saattaa jopa saada surmansa ärtyisten eläinten hyökätessä puolustukseen. 19.00 Mad TV. 12.00 Nyheter. 05.32 Morgonmusik. 14.00 Lasten tunti. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 09.04 Sää. 13.00 N Sync Weekend. 11.15 Ampumahiihto: Maailmancup, Ruhpolding, Saksa. 21.00 Avaruusasema Alfa. 00.00 Musik. 18.05 Ett ord inför helgen. 23.03 News in English. Pääosaa esittää Patricia Routledge, joka on kuluttanut naamansa loppuun sarjan Pokka pitää Hycinthina. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 14.05 Reflets. 07.50 Merisää. 11.03 Maakuntaradio. 08.00 Uutiset ja sää. 16.55 Urheiluradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 08.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. viime kesän teatteriharjoituksista, joissa Juha-Erkki osana ryhmää harjoitteli Maria Jotunin kirjoittaman näytelmän Miehen kylkiluu ensi-iltaa varten. 12.45 Merisää. 15.30 Hercules. 14.55 Ur det förflutnas dunkel. 20.00 Tjejerna på luckan. 20.30 Rapport. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 13.05 Images de Pub. 20.45 Bingolotto. 9.35 Pokémon. Music tv 7.00 Kickstart. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 10.00–10.25 Seriestart: Mumintrollet på samiska. 11.35 Laululipas. Juha-Erkin sivulause muovaa kuvaa yhdenlaisesta arjen sankarista. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Ruotsin tv 2 12.00 Trollskogen. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 00.00 Uutiset ja sää. Ex vai nykyinen. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. 17.00 Uutiset. 08.10 Oasen – om liv och livsstil. Suora. 12.00 Tennis: WTA-turnaus, Sydney, Australia. 23.06 Novosti po-russki. 10.00 TV5 Infos. Hänen yhtyeensä soitti aikansa ilmavinta fuusiojazzia, joka tietystä vanhahtavuudestaan huolimatta vakuuttaa edelleen. 19.30 MTV Movie Special. 20.25 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Wienissä, 21.25 Väliajalla: Beethovenin kuulotorvesta virtuaalikorvaan. 21.03 Lotto. 11.45 3 Fois plus net. 23.00 Nyheterna och vädret. Musiikkia. 01.30 CHAT SHOW!. 13.08 Sää. Miekkavalas käy säälittä myös delfiinien kimppuun. Amerikkalainen komediasarja. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Uutiset. 01.00 Alaston Amerikka. Siihen kuuluvat esimerkiksi metsästäminen, taistelu ulkopuolisten ja ryhmän omien jäsenten kanssa, hyväily ja parittelu sekä poikasten suojeleminen. 55 (90 min, E) MTV3 klo 14.00 Vanhemmat taskuversioina Ensin kutistettiin kakarat, sitten suurennettiin tenava ja nyt pistetään vanhemmat pieniksi. 13.33 Toivekonsertti. 13.30 MTV N Sync. 21.30 Journal France 2. 10.45 Paroles de clip. 17.03 Jääkiekkokierros. Nelilapsisen kemiläisen perheen vesa päätti kuitenkin jo varhain, että hän toimii omien intohimojensa ohjaamana. 17.40 Underbar urbanism, lycklig lantidyll. Laumassa ei turhaa pullonokankoputtamista siedetä, vaan kuri on tiukkaa. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 16.35 Melodiradion. ca me dit. 09.00 Radioateljee esittää: Joku toinen on minä -hänen olivat muistiinpanot. 07.00 Uutiset ja sää. 21.30 Jalkapallo: Kv. 22.00 Aktuellt. 13.10 Toivekonsertti. 14.30 N Sync Weekend. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 20.03 Urheiluradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Robbie Robertson. 0.10–0.55 Rederiet. Eurosport 9.30 Autourheilu: Total Paris-Dakar 2001. 18.00 Ehtookellot. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.55 Honey Bunny. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 10.03 Lauantaisuora. 555 (118 min, E) TV2 klo 22.10 Muistojen virrassa kahlaten Elinikäistä veljeskaunaa ja perheahdistusta podetaan kovasti italialaiselokuvassa Kuin kaksi krokotiilia (Come due croccodilli, 1994). 22.40 Christian Tetzlaff ja Lars Vogt soittavat Brahmsia. 12.30 D. 07.00 Uutiset ja sää. 14.00 Aktuellt. Juha-Erkin sivulause. 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Täysillä päästellyt Juha-Erkki tarinoi värikkäästä elämästään Radiossa ja televisiossa esitetään nykyisin kovin runsaasti henkilökuvia. Stevie Wonderin musiikki antaa elokuvalle pehmeän sykkeen. 18.07 Pojken. Keski-Pohjalaista musiikkia. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Angela Baraldi, Giancarlo Giannini ja Valeria Golino kahlaavat kylmenneissä tunteissa ihan pätevästi, mutta Michelangelo Antonionin vanhoihin masennusklassikoihin on vielä matkaa. Suora. 08.03 Maakuntaradio. 17.30 Paljastuksia. 55 (72 min) Nelonen klo 18.05 Agentin parempi jahti FBI-agentit sarjamurhaajaa jahtaamassa ei ole leffan aiheena niitä omaperäisimpiä. 13.00 TV5 Infos. 2001 Radio & TV 19 06.00 TVTVWEB. 20.00 Bingolotto. 15.05 Journal TV5 – En direct de Dakar. 6.30 Journal des Journaux. 06.00 Uutiset ja sää. Ohjelma uusitaan huomenna kello 22.05. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 08.00 Aktuellt. 11.00 MTV data videos. 13.55 Urheiluradio. 1.00 The Late Lick. 10.30 Alppihiihto: Naisten maailmancup, Flachau, Austria. Toinen aihe: fotojournalisti Donna Ferraton provokatiivinen ”Love & Lust” -näyttely todistaa, ettei mikään inhimillinen ole ollut kuvaajan linsseille vierasta. 15.03 Ajan sävel. 14.20 Soittorasia. 17.15 Alppihiihto: Naisten maailmancup, Haus/Flachau, Itävalta. 5.00 Journal RDI. 11.50 Lördax. Minua vain harmittaa, että hyville tai edes mukiinmeneville brittidekkareille varattu lähetysaika on nyt tärvelty kuuden viikon ajaksi. 09.00 STT:n uutiset. 17.45 Monica Groop – mezzosopran. Viha kyti ja roihahti ilmiliekkiin. ca me dit. 20.00 Dance Floor Chart. 03.30-06.00 Deittichat. 24.00 Urheilu-uutiset. Vesipedot ryhmittyvät tiiviiseen riviin ja paiskaavat koko vartalollaan kaloja rantamutaan, josta tonkivat ne suihinsa. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.10 Maakuntaradio. 09.30 Gröna rummet 10.00 Aktuellt med väderrapport. 20.00 Uutiset. 13.45 JT France 3. 16.00 Tipslördag studio. 9.00 MorgonBolibompa. 10.03 Maakuntaradio. Seitsemän miljoonan dollarin mies. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Kuva: MTV3 – Tiedotus Delfiinitkö pahantuulisia ja aggressiivisia. 12.45–13.00 Nyhetstecken – lördag. 18.05 Lauantain toivotut levyt. Sehän on selvä, että Hettyltä luontuvat sellaisetkin hommat joissa tollot poliisit vain pyörittelevät silmiään neuvottomina. 16.30 Tipslördag studio. Salahauta. Juha-Erkki takasi näyttelijäkollegansa lainan ja on nyt mukana velkajärjestelyssä. 19.00 Nyheter från FNB. Nopeat kiharat 10-11. 0.55 Pensacola – vingar av guld. Neljä riviä rakkaudesta 15-16. 15.55 Urheiluradio. 12.00 Uutiset ja sää. 2.15 Autourheilu: Total Paris-Dakar 2001. Viihdettä lauantai-iltaan. 12.03 US & UK Top 40. 19.30 Nyheterna och sporten. 03.00 Matti Puhtila. 07.03 Matkaan sävelten siivin! 07.40 Hartaita säveliä. 08.03 Helmenkalastajat. 14.30 Speak Easy. 15.20 24 Heures en direct de Dakar... 15.00 Studio: Handbollen. Ylen Ykkösen Dokumenttiryhmän Todellisia tarinoita -sarjassa kuullaan tänään 35-vuotiaan Juha-Erkin elämän vaiheita. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 13.50 Dokumentären: Fruset hjärta. Ohjaaja on taas parhaimmillaan katujen arkista sähinää kuvatessaan. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.05 Lördax. 16.40 Svenska krusbär. 12.40 Vad händer i vår. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 23.45 Trigger happy TV. Helvetinkone. 16.00 Nyheter. 11.00 Journal TV5. Siinä sivussa hän havaitsee maailman olevan täynnä ikäviä rosvoja ja rupeaa kenenkään pyytämättä yksityisetsiväksi. 10.00 Uutiset ja sää. 21.00 Norppa. 22.30 Söndagsbarn. 23.40 Rapport. 17.45 Tipslördag studio. 19.25 Mikä suomalaisia huolestuttaa. 18.15 Mäkihyppy: Maailmancup, Harrachov, Tsekki. Burton oli tuolloin suosionsa huipulla ja syystä. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 14.00 Uutiset. 0.45 Pikaluistelu: Euroopan mestaruus 2001, Baselga di Pine, Italy. 19.30 Disneydags. Juha-Erkin äiti toivoi pojastaan lääkäriä, isä diplomi-insinööriä. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 21.00 Glasblåsarns barn (Sverige/Norge/Danmark 1998). 19.55 Vädret. 17.00 Tosielämää Seattle. Pori Jazzin järjestelyissä on ollut aika ajoin paljonkin mätää, mutta hyvää musiikkia siellä on kuultu joka vuosi. 06.40 Andlig musik. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. ca me dit. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 Uutiset ja sää. 13.00 Australien – Stormens öga. 5555 TV 1 klo 18.40 Tuomas Marjamäki Tunkeilevainen täti konnien kimpussa Liekö tuo kiinni sukupolvesta vai -puolesta, en ole koskaan päässyt jyvälle siitä, mikä peribrittiläisissä vanhahko nainen ratkaisee rikoksia -romaaneissa on niin tavattoman viehättävää. 10.33 Lauantaisuora. 19.20 Valpar till salu. 2.40 Inför BIO 4. Eroottinen aikuismakasiini. Loppukilpailut. 09.03 Lördax. 23.20 24 Heures en direct de Dakar... hiv-tartunta ja velkavankeus. Lilliputtiefektit ovat jälleen vinkeitä, mutta väkisinhän idea loppuun kuluu. 12.55 Urheiluradio. 07.00 Rödluvan äter varg. Pohjalla kirvelee kaipaus maailmaan, jossa ihmiset suhtautuisivat toistensa erilaisuuteen hieman rennommin. 21.30 Bingolotto. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. TVTV! Bye Bye. Varhaisteinejä tyttöjä seuraileva ulkoilmaseikkailu miellyttänee eniten muita heidän kaltaisiaan. 22.00 Saturday Night Live. 16.05 Todellisia tarinoita. 18.03 Jääkiekkokierros. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. ca me dit. 15.50 Studio: Handbollen. 19.01 Eldflugan som inte kunde flyga. 0.15 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. Ajankohtaista. 16.00 Kelkkailu: Ohjalskelkkailun maailmancup, Igls, Itävalta. 07.50 Aamuhartaus. 9.30 Les Niouzz. 55 TV1 klo 19.35 Vesa Majanen Gary Burton ja Porin muita ihmeitä Nyt se on tapahtunut: Yleisradion vuosikymmenien varrella tekemiä tv-nauhoituksia Pori Jazzista on alettu penkoa. TV 5 6.00 TV5 Infos. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 18.00 Uutiset. 23.30 Autourheilu: Total Paris-Dakar 2001. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 3.00 Journal TV5. 19.30 Jalkapallo: African Cup of Nations. 23.10 Glenn Killing på Grand. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. Nouakchott – Tidjkja. 8.05 Les Zaps. Sisäinen humoristi 12-13, puhelin studioon 0108-06000. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.00 N Sync's Greatest MTV Moments. 6.00 Night Videos. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. 21.03 Sportradion. 11.03 Lauantaisuora. 06.25 Nousutahdit. 12.00 Ultrasound N Sync. 7.30 Les Zaps. 17.35 Kvinnor i världen. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 10.00 Aamu oopperassa. 00.00 SexTV (K). 19.00 Bolibompa. 12.15 Maakuntaradio. 09.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantian toiveiden aamu. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 15.00 Ooppera. 0.10–1.10 Förförd av Afrodite. 09.05 Maakuntaradio. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Fedja-sedän talvi. 23.15 Söndagsbarn. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 19.15 Iltahartaus. 15.10 Handboll: Sverige-Frankrike. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 23.00 Uutiset. ca me dit. 18.40 Verkko soi. 06.55 Andrum. 13.20 Silence ca pousse. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 1.40 Five Easy Pieces. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 10.30 Fanatic: George Clooney & Enrique Iglesias. Juha-Erkin sivulause sisältää paitsi kohteensa, myös hänen vanhempiensa ja työtovereiden näkemyksiä eletystä elämästä. Amerikkalainen nuorisodraama. Huomio hajaantuu liiaksi velipoikiin ja muuhun sukuun. 20.40 Dagens namn. Huomentaàmitäs täällä tapahtuu. 18.47 Taisto ja Irmeli. 20.30 Min vän Percys magiska gymnastikskor. Edellinen on vuoriseudun pikkukaupunkiin muuttava suurkaupungin Beth, jälkimmäinen poikien kanssa sujuvasti tappeleva Jodie, joka alituisen metkuilunsa ohessa kertoo vuorilla odottavasta aarteesta. 18.05 Sport Africa – Special Senegal. 19.00 Journal TV5 – En direct de Dakar. 10.05 Archimede. 07.53 Lauantaisuora. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Tangoa torilla, tangoa pampalla, tangoa taukoamatta kaikialla! Tangon historiaa ja nykypäivää Etelä-Amerikan synnin pesässä Buenos Airesissa; kaupungissa, jonka pelkän nimen lausuminen kuulostaa jo pieneltä tangolta. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 17.00 Journal TV5 – En direct de Dakar. 24.00 MTV Amour. Delfiinien väkivaltainen käyttäytyminen ei ole monellekaan ennestään tuttua. ca me dit. Jalkafetisismin ylistys. 7.00 Journal TV5. Delfiineitä ja miekkavalaita on joskus verrattu ihmisiinkin. 4.10–4.15 Nationalsången. 06.03 Aamun sävel. 21.00 Uutiset. 19.25 Suomalaisen äänilevyn seikkailut. 18.00 På spåret. Miesten sprintti 10km. Ensin lavalla on Bobby Hutcherson McCoy Tynerin trion kanssa ja myöhemmin mukaan liittyvät Severi Pyysalo ja Jukka Perko. 21.00 Seriestart: Madame Bovary. 13.00 STT:n uutiset. Viisi vuotta sitten hän asettui aloilleen Helsinkiin. etappi. 11.03 Parrasvaloissa. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 22.50 Cheshirefruar. Suoraan televisiolle tuotetut pienoiskiipelit ohjasi Dean Cundey. 13.15 Alppihiihto: Miesten maailmancup, Wengen, Sveitsi. 18.55 Helgmålsringning. Myös pullonokkadelfiinillä on suurempia vihollisia. 17.10 Ikon. Vuoden ideapalkinto jäi nappaamatta myös jännärillä Switchback – kilpajuoksu kuoleman kanssa (1997), mutta yllättävän sujuvasti sitä katselee. Nykynäkökulmasta on erityisen herkullista, että kvintetissä soittaa nuori Pat Metheny, josta hiukan myöhemmin tuli yksi jazzin harvoista supertähdistä. Eroottinen aikuismakasiini. 19.00 News Weekend Edition. Toki näistä Hetty-jutuista saa nauttia jos siltä tuntuu. 07.03 Maakuntaradio. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.00 JT de la Radio Television Senegalaise. 12.05 Decouverte. 16.30 Cybernet. 07.50 Merisää. 10.03 Ticket. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kouluttajan kädestä silakkaa napsivat kasvatit elävät aivan eri maailmassa kuin suurissa vesissä, joissa elämä on kuin vantaalaisessa lähiössä. ca me dit. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. 17.15 Barnradions Vinghäst. 6.05 TV5 l'invite. 16.03 X-Sporten 19.00 Dallas 20.00 Tonic 22.00 Woohah! 00.10 Nattklassiskt. 17.45 Päivän peili ja sää. Syöksylasku. 22.15 Swingsalabim. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 7.15 Journal des Journaux. Ohjelman huippuhetket koetaan heti aluksi, kun tarjolla on parin biisin verran Gary Burtonin kvintettiä vuodelta 1974. 22.05 Mitä Suomi soitti. 11.33 Lauantaisuora. 16.00 Uutiset ja sää. 12.01 Aktuellt. Jatkossa Pori-arkistoja esitellään mm. 00.00 Uutiset ja sää. Loppuottelu. Miellyttävän rehellisen ja aidon tuntuiset kommentit saavat äänitaustaa mm. Lördagssagan: Snipp, Snapp, Snorum. Viikon hyvät uutiset 13.45. 2.00 Saturday Night Music Mix. 21.10 Musik. 1.45 Soir 3. 21.55 Urheiluradio. Hettynä hän sentään pitää taipumuksensa ylinäytellä jotenkin kurissa. Leffauutuus 11.05. 19.20 Tipslördag studio. Hän kuvailee itseään impulsiiviseksi ihmiseksi, joka elää täysillä ja tunteella. trumpetistien ja jazzsamban vinkkelistä. Supersuurpujottelu. 06.15 Aamuhartaus. 23.00 Cindy Margolis Show. Vaikka se niin järkyttävältä tuntuukin, suloinen pullonokkadelfiini on yksi pahansisuisimmista delfiinilajeista. 12.05 Radio Ilona. Esittely ja naisten sprintti 7.5km. Villeistä vuosista maailmalla jäi jäljelle mm. 12. 11.15 Branche. 21.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Hetkinenàmitäs täällä tapahtuu. 21.25 Inför Skolan. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+ 17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. 20.00 Dans på logen. Toimittajat Esko Leimu ja Tommi Liuhala ovat koonneet aineistosta ohjelmasarjan Pori Jazz Files, josta on syytä olla iloinen. 19.00 Aktuellt. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.30 Wieniläisklassikoitten musiikkia. 19.15 Säsongstart: Landet runt. 16.15 Kelkkailu: Ohjaskelkkailun maailmancup, Igls, Itävalta. Lisäksi tarinassakin on henkilökohtaisempi vääntö, kun agentin oma poika on vaarassa. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 14.50–16.20 World Cup Skidskytte. 18.58 Vinnare: V75. Pyjamabileet. 13.00 Nyheter från FNB. 14.03 Arena. 14.00 TV5 Infos. 22.00 TV5 Infos. Lävistys, painot ja miehen värkit. 12.00 Älskade, hatade Europa. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 555 (100 min, E) Nelonen klo 23.10 Pekka Eronen Paheksittu rakkaus. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 18.55 Urheiluradio. 15.35 Kanteleilla. Hettyjen, marplejen ja muiden ”etsivien” tympeys on minun silmissäni huipussaan silloin, kun he tunkeutuvat ihmisten koteihin tai työpaikoille ja alkavat kuulustella heitä – ja ihmiset todella vastailevat rouvain kysymyksiin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Kirjatoukka. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 16.10 A-xplock. 15.00 24 Heures en direct de Dakar... Jana Lynne Whiten emännöimä haastatteluohjelma.Tämän päivän vieraana Robbie Robertson. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65rivi. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 06.03 Morgonkonsert. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasatunnein. 14.00 Making the video N Sync – Bye Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 11.00 Uutiset. 14.20 Handboll: Sverige-Frankrike. Taistelu naaraista käy välillä hyvinkin kuumana lauman sisällä. 18.00 Tipslördag. 16.03 Vinnare: V75. 09.05.Sivustakatsoja 09.35. Dokumentti näyttää vaikuttavaa kuvamateriaalia pullonokkadelfiinien metsästystavoista. Kuusiosainen brittisarja Hetty ratkaisee (Hetty Wainthropp Investigates) kuuluu neiti Marple -sarjaan ja on siis tarkoitettu aivan muille kuin minulle. 9.00 Journal Radio-Canada. Elämä on urakka, joka joko palkitsee tai turhauttaa. Uteliaan nuoren miehen tie vei Kööpenhaminan kokkikouluun, josta matka vei Tanskaan, Englantiin ja Espanjaan. 17.30 Päivän peili ja sää. Lesbot eroottisissa ryhmäkuvissa. 13.08 Sää. 00.05 Nattklassiskt. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. turnaus, Maspalomas, Kanariansaaret. 07.53 Maakuntaradio. 09.05 Lauantaisuora. Kaksinnaineen isän poika menetti aikanaan rakkaan äitinsä veljen syntyessä. 11.03 Jälkikaiku. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 23.00 Aktuellt. Ohjelman päättää Mike Mainierin Steps Ahead -yhtyeen tyylikäs fuusiohenkinen tunnelmointi. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 8.25 Gomårr!!! vara kärlek, skolan, mobbning, namn, fritidsintressen, djur mm. Elokuvasta voisi ottaa puolet porukasta pois, ja vieläkin olisi ääntä sekä väriä ihan kylliksi. En tunne ensimmäistäkään ihmistä, joka ei nakkaisi tunkeilevaa tätiä mäelle että heilahtaa. 10.00 Xtreme-lajit: YOZmakasiini. Esimerkiksi Agatha Christien neiti Marple on minusta aina ollut pitkästyttävä ja epäuskottava, enkä ole Ohukaisen ja Paksukaisen, Aku Ankan ja muiden amerikkalaisten piirrettyjen nauramaan kasvattamana ja crazyhuumorilla silattuna koskaan havainnut näissä tätietsivissä sitä vitsikkyyden jujua, jonka niiden väitetään sisältävän. 11.35. 00.05 Iltatähti. 19.30 Under ytan. 15.00 Uutiset. 13.08 Sää. 22.15 Nobels fredspriskonsert 2000. 23.00 Megamix. Hetty on sellainen naisihminen, joka 60-vuotispäivänään päättää luoda uraa ja menee postitoimistoon töihin. Karsintaottelu, Tunisia – Morocco. Dennis Quaid ja Danny Glover ovat monissa tuiskuissa lujittuneita persoonallisuuspakkauksia, jotka puskisivat särmää ja sähköä vaikka lettujauhemainokseen. 09.33 Lauantaisuora. 10.00 Nyheter. Suora. 16.00 Uutiset ja sää. Avara luonto -dokumentti Delfiinien nurja puoli esittelee luonnonvaraisten otusten arkea. 17.45 Urheiluradio/ Jääkiekkokierros. 12.04 Lördax. 09.04 Sää. 15.00 Ampumahiihto: Maailmancup, Ruhpolding, Saksa. 22.40 24 Heures en direct de Dakar... 19.23 Keno. Tänään koetaan samojen porukoiden välillä jo vähän lemmen lämpöäkin. 3.20 Streets of San Francisco. 22.30 Biorythm Britney Spears. Giacomo Campiottin ohjaama draama on ylikultivoitunutta huopaamista muistojen virrassa. 2.00 TV5 Infos. 9.01 Seriestart: Fem myror är fler än fyra elefanter. 00.30 Alaston Amerikka. 5.25 24 Heures en direct de Dakar... 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 Studio: Handbollen. 20.55 Urheiluradio. On ilahduttavaa, että ohjelmat eivät aina kerro kuuluisuuksista. Miestenbaaritanssijatar baarissa ja virtuaaliseksin puolella. 12.30 Jyrki+. 2.05 24 Heures en direct de Dakar... Isoin ansio kuuluu näyttelijöille. 19.00 Kai Ulmanen. Kultsi, kutistin meidät (Honey, We Shrunk Ourselves, 1997) on kolmas episodi keksijänero Rick Moranisin perheen mittakaavavirheitä. 9.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 12.55 Lördax. Ystävyydestä ja varttumisesta kerrotaan värikkäästi, vaikkei varsinainen tarina huikaisekaan. Ruotsin tv 1 8.30 UR-Barnmorgon. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Amerikkalainen saippuadokumenttisasarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumiskokeilusta kamera kannoillaan kellon ympäri. Lee kuvaa ennakkoluulojen myrkyttävää voimaa ja crackin vieläkin tappavampaa vaikutusta. 08.03 Lauantaisuora. 19.15 Helmuth Olsen. Seksiä ja sensuellisuutta vartalon, verbaliikan, muodin, lifestylen, luovuuden ja oppineisuuden kielellä. Edellinen on auvoisaa perheelämää viettävä, menestyvä arkkitehti, jälkimmäinen hänen sihteerinsä, joka saa maailman keikahtamaan. 17.00 European Top 20. – Mietelause. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 23.03 Danscafé. 12.15 Toivekonsertti. 2.45 Five Easy Pieces. 17.30 Melodiradion. K180. 18.00 Myrskylinnut. 23.00 Journal TV5 – En direct de Dakar. Annabella Sciorra ja Wesley Snipes saavat lähipiirinsä hermostumaan rakastumalla tulisesti toisiinsa, mutta sentään vain elokuvassa Viidakkokuume. 12.03 Arena 14.00 Nyheter. 20.15 Sportnytt. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Juha Seitz Rakkautta vihan vastapainoksi Viikko sitten Spike Lee nostatti melkoisen katusodan Brooklynin afrikkalaisamerikkalaisten ja amerikanitalialaisten välille. 12.30 När & Fjärran special. 09.04 Sää. 18.00 Aktuellt. 555 (127 min, E) MTV3 klo 22.30 Tyttöjen oma seikkailu Keskivertoa kipakammat lapsitähdet Christina Ricci ja Anna Chlumsky ryhtyvät kavereiksi elokuvassa Karhuvuorten salaisuus (Gold Diggers: The Secret of Bear Mountain, 1995). 14.03 Alivaltiosihteeri. 21.50 Merisää. Esittely ja syöksylasku. 16.55 Eldsjälar i Sverige. Delfinaariossa näkemämme alati kiltit ja hymyilevät, kumilelua muistuttavat delfiiniyksilöt vaikuttavat takuulla vapaiden lajitoveriensa mielestä täydellisiltä nössöiltä. Avara luonto tuo niistä jälleen uusia, varsin inhimillisiä piirteitä esiin. Sarja alkoi viikko sitten Milt Jacksonin ja Severi Pyysalon musiikilla ja vibrafonistien seurassa jatketaan vielä tänäänkin. Vielä Porin-vierailun aikaan Mick Goodrick oli yhtyeen ykköskitaristi ja Metheny vasta lupaava tulokas – tästä kertoo sekin, että tv-ruudussa hänen nimekseen ilmoitetaan Ted Mithiny! Ohjelman loput näytteet on nauhoitettu vuonna 1993. 21.45 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Wienissä jatkuu. 00.05 Yöklassinen. 18.25 Melodiradion. Juha-Erkin olemus läikähtelee poikamaisesti. 19.20 Melodiradion. 4.00 Chill Out Zone. ca me dit. Suora. 21.00 Journal Belge. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 14.55 Urheiluradio. 19.15 24 Heures en direct de Dakar... Viikonlopun sää 13.30. 3.20 24 Heures en direct de Dakar... 17.00 Tipslördag: Sheffield – Watford. Nelikymppinen taideasiantuntija elää ylellisesti Pariisin design-kodissaan, mutta tyrii ihmissuhteissa ja murehtii menneitä. 15.55 BP3 gör en resa – finns det bärs i Afrika. 18.45 Tipslördag studio. 20.30 Vägskäl 21.00 Aktuellt. Viidakkokuumeessa (Jungle Fever, 1991) Wesley Snipes ja Annabella Sciorra pöyristyttävät lähipiirejään ottamalla ja rakastumalla. 5555 TV2 klo 01.00 Erik Ahonen. Tavalliset tallaajatkin saavat silloin tällöin hetkensä parrasvaloissa. 1.15 Journal Suisse. 18.45 Lotto. Suora. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 16.55 Löpsedeln. 07.50 Merisää
Tervetuloa hämmästelemään viikonloppunäyttelyymme! Hinnat sisältävät toimituskulut. Kokkolassa SUKSIBOKSIT: POLAR 500 POLAR 700 TAAKKATELINEET –15% PYYHKIJÄN SULAT –15% NYT 1700:NYT 2600:KYSY EDULLISTA TALVIRENGASTARJOUSTAMME! VARAOSAT TARJOAA: VAIHTOAUTO TARJOUS! RAHOITUS 5,9% KOROLLA (PERUSTAMISKULUT 600:+ 50:ERÄ) ESIM. VUOSIKORKO 8,3% Sunnu ntain a tarjoa mme kahvi a ja mehu a mond eo kakun kera TERVETULOA TUTUSTUMAAN VUODEN ODOTETUIMPAAN AUTOUUTUUTEEN! Kaikki elämäsi autot! www.autohallinto.fi K o k k o l a , p u h . Lämpötila noin -1 aste. – Mitä enemmän unioni laajenee, sitä raskaammiksi käyvät tulkkaus-, lehdistöja muut järjestelyt. Opel Corsa 5-ov. 6 8 3 1 5 . etuistuimen kaksivaiheiset turvatyynyt ja sivuturvatyynyt sekä turvaverhot • jalostettu suorituskyky uudet kokonaan kevytmetalliset Duratec HF-bensiinimoottorit ja täysin uudet 2.0 litran 16-venttiiliset, turboahdetut Duratorq DT-dieselmoottorit • ainutlaatuinen ajonautinto mm. Lämpötila noin +2 astetta. Tähän asti kokousten kustannuksista ei ole ollut mitään puhetta; asian selvittely jatkuu. Suomi hyväksyy kompromissin Nizzan sopimus korjailtu kuntoon Somalit osoittivat mieltä HELSINKI (STT) Satakunta somalialaista osoitti mieltään Helsingin keskustassa perjantaina. Komission puheenjohtaja Romano Prodi leimasi sen alkuviikosta turhanaikaiseksi "poliittiseksi turismiksi", mutta varsinkin pienet jäsenmaat ovat halunneet pitää vuoroistaan kiinni. Hallituksen EU-ministerivaliokunta totesi perjantaina omalta osaltaan, että ratkaisu voidaan hyväksyä. Ajatus oli Nizzassa esillä, mutta sitä ei ainakaan Suomen edustajien mielestä missään vaiheessa hyväksytty. uusi viisiovinen Opel Corsa. Arto Saarinen 040-752 5220, jm-päällikkö Håkan Kåla 06-827 8430 AUKIOLOAJAT MA–PE 8–18, LA 10–14 Autoliike Mecarin ensimmäinen Fiat luovutettiin vuoden naisurheilija Pia Sundstedtille Tänä viikonloppuna teemme autokauppaa rajuin ehdoin. netto h nta Uudet nettohinnat nyt Opel-näyttelyssä Esittelyssä 2001-mallit, mm. YLIVIESKA (08) 423 194 K o s i l a n k a t u 3 , 6 7 1 K O K K O L A HUBER SERVITEK Kokkola, Kahvitie 69, puh. Nizzan huippukokouksen loppumetreillä, maanantaiaamun pikkutunneilla tehtiin muutoksia äänimääriin, joiden jälkeen äänimäärät ja prosenttikynnykset eivät enää täsmänneet keskenään. 3.000,alk. Valiokunta katsoi kuitenkin, että EU:n päätöksenteon tehokkuus ja jäsenvaltioiden tasavertaisuus pitää ottaa uuteen tarkasteluun, kun unioni valmistautuu seuraavaan uudistuskierrokseensa. Lämpötila noin +2 astetta. (06) 8311 152, fax 8311 078 • KORJAUSJA HUOLTOPALVELUT • ASENNUKSET • • LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • AUTOMATIIKKA • • KUNTOARVIOT JA ANALYYSIT • ASBESTINPURKU • • ÖLJYPOLTINHUOLTO • PIETARSAARI (06) 7234 555. Kokkolassa • nerokas turvallisuus mm. LAUANTAINA 13. Belgia maksakoon Suomi katsoo myös, ettei kokousten siirtäminen Brysseliin saa aiheuttaa lisäkustannuksia muille jäsenvaltioille. Lämpötila noin -2 astetta. Tule ja tee elämäsi autokauppa Autotalo Mecarissa. 92.900,+ tk. Belgia hyötyy samalla välillisesti siitä, että kokousvieraat käyttävät Brysselin takseja, hotelleja ja ravintoloita. Itä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Suomi ja muutamat muut EU-maat lykkäsivät ratkaisujaan Nizzan sopimuksesta, koska siihen oli jäänyt epäselvyyksiä. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13 Nina Törnuud HELSINKI (STT) Suomi voi hyväksyä Nizzan sopimuksesta neuvotellun kompromissiratkaisun. -22 -19 -10 8-12 E H E H E H 4 N W 4 +15 +16 +15 +22 +17 +20 +25 +9 +16 +14 +15 +1 +1 +4 +1 +1 +2 +8 -6 -4 +1 +10 +1 +2 +27 +19 +17 +14 +22 +26 +15 +17 +17 +12 +26 +19 +4 +14 +15 +17 +13 +25 +15 +14 -1 +11 +8 -2 +12 +20 +27 +2 -6 +3 +10 -1 -3 +9 +9 +16 +2 +28 +26 +18 +4 +12 +23 +30 +2 +8 +1 +1 -1 -1 +1 +2 -1 +2 +2 5-8 8-12 8-12 6-10 8-12 7-11 6-10 6-10 7-11 +3 -2 -2 -1 +2 +1 +2 +1 -1 -1 -2 +2 +1 +1 -3 -2 -3 +1 +1 -2 -4 -3 Liikkeessämme erittäin hyvä vaihtoautovalikoima yli 50 kpl Autotalo Mecarin valikoima on vahvistunut Fiat ja Lada mallistolla. Lämpötila noin -2 astetta. Puheenjohtajuuskierrosta on aika ajoin keskusteltu. Laskimme hinnat pysyvästi! Nyt kaikki uudet Opel-autot aina valmiiksi tingittyyn hintaan, jopa kymmeniä tuhansia aiempaa edullisemmin. Lopullinen Suomen hyväksyntä annetaan eduskunnassa. 8068:TOD. 130.900,vap. Kun EU:ssa on 18 jäsenmaata, aletaan kaikki huippukokoukset pitää Brysselissä. Kokkolassa STW. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Suomi tulkitsee tätä kuitenkin niin, että puheenjohtajamaat voivat halutessaan järjestää myös muita EU-johtajien tapaamisia omalla maaperällään. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Hänen katsottiin yrittäneen surmata kolme miestä ajamalla tahallaan näitä kohti suurella nopeudella. Lapin lääni: Kohtalaista länsituulta. 3.000,Peugeot 406 -mallisto Fiat Bravo -mallisto Ensiesittelyssä meillä nyt viikonloppuna uusi fordmondeo la 10 14 su 12 15 Indolantie 7, KOKKOLA PUH. Mielenosoitus oli suunnattu rasismia ja somalialaismiehen viime viikolla Vantaalla saamaa vankeustuomiota vastaan. vanha hinta 160.100 mk uusi hinta 143.100 mk ETUS I 17.000 mk ETUS I 13.000 mk ETUS I 6.800 mk lauantaina klo 10-14, sunnuntaina klo 12-15 Puh. Lehtola 040-568 0646, tj. 140.900,vap. Vantaan käräjäoikeus tuomitsi viime viikolla yhden somalialaisen miehen kolmesta tapon yrityksestä ehdottomaan vankeuteen neljäksi vuodeksi. vanha hinta 90.700 mk uusi hinta 83.900 mk Esimerkiksi Opel Astra 1.6 16V Comfort 3-ov. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Puh. 8278 700, HUOLTO 8278 730 Viescar Oy tasaa unelmille tietä www.viescar.fi fordmondeo 1.8i alk. Romano Prodi on voimakkaasti kannattanut kokousten siirtoa Brysseliin, koska hänen mielestään se vahvistaa Brysselin asemaa EU:n pääkaupunkina. Hyvä näkyvyys. Pilvistä ja todennäköisesti lumisadetta. Aallon mukaan siirto Brysseliin ei merkitse sitä, että EU:n puheenjohtajuusjärjestelmää oltaisiin murentamassa. lukkiutumattomat levyjarrut, kaikissa pyörissä (ABS) ja jarruvoiman tasausjärjestelmä (EVBD) sekä ilmastointi vakiovarusteena kaikissa malleissa. Oulun lääni: Kohtalaista länsituulta. Etelä-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. 60 000:36 KK =1890:-/KK KOROT + KULUT YHT. Lämpötila noin +2 astetta. 147.400,+ tk. Ensin, vuodesta 2002 alkaen, pidetään Brysselissä yksi huippukokous puheenjohtajakautta kohti. Navakkaa länsituulta. Toisaalta pysyvät järjestelyt voivat myös tuoda säästöjä; Brysselissä toimivia tulkkeja, kääntäjiä ja virkamiehiä ei enää tarvitse kuljetuttaa ympäri Eurooppaa. TAMMIKUUTA 2001 Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Sunnuntai Maanantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1030 1020 1020 M M K K Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Hinnat: 5-ov. 152.900:vap. 06-8325 200, www.lerbacka.kpnet.com A U T O M Y Y N T I TORIKATU 18, Kokkola puh. Näyttely tänään 10–14, su 12–15 J.Wäntsi 0400-586 402, A. vanha hinta 120.100 mk uusi hinta 107.100 mk Opel Vectra 1.8 16V Comfort 4-ov. Pilvistä ja lumisateen mahdollisuus. Tervetuloa nykyiset ja uudet asiakkaamme tutustumaan uudistuneeseen autotaloomme. Lontoo Madrid Navakkaa länsituulta. Korjauksia tekstiin tehtiin Brysselissä joulun alla EU-suurlähettiläiden kokouksessa Coreperissa. Kaksi miehistä ehti väistää, mutta kolmas ei.. Valtiosihteeri Alec Aallon mukaan kaikki muutkin epäröivät maat näyttävät nyt olevan myös valmiita hyväksymään ratkaisun. fordfocus limited -juhlamalli frend-varustelun lisäksi ilmastointi, 15” kevytmetallivanteet, radio/CD-soitin, met.väri, erikoisverhoilu ym. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. Lämpötila noin +1 aste. Enemmistöpäätösten äänikynnystä piti rukata, jotta äänimäärät vastaisivat sovittuja prosenttiosuuksia. (06) 8278 400 Peugeot 406 mallistossa ilmastointi vakiona Ennakkoesittelyssä uusi Mazda 323 Viikonloppuna kakkukahvit alk. Lämpötila noin +1 aste. Nyt kierto on sovittu vuoteen 2003, ja pian pitäisi määrätä uusi vuorottelujärjestys. Länsi-Suomi: Navakkaa luoteistuulta. Rauhallisesti sujunut mielenosoitus tapahtui iltapäivällä Kolmen sepän patsaalla, mistä mielenosoittajat marssivat eduskuntatalolle. Merialueilla: Luoteistuulta 8-12 m/s. Belgialle siirto Brysseliin tietysti aiheuttaa lisäkustannuksia. Navakkaa luoteistuulta. Autotalo Mecar uudistuu... Brysseliin mennään Suomi piti ongelmallisena myös tekstiin liitettyä päätöstä, että EU:n huippukokoukset siirtyvät pidettäviksi Brysselissä. Indolantie 7, Kokkola. Siitä voi olla tiettyä etua, että on pysyvämmät järjestelyt, Aalto myönsi