. . . . . . Ensimmäiset tavalliset autoilijat pääsivät tieosuudelle hiukan ennen puoltapäivää. . . Kun me oltiin seiskalla tai kasilla, ei niitä silloin niin paljon mainostettu. Kampusyliopistoa ei kaivata, sillä se on jäykkä ja yksipuolinen. . . . Yläasteen yhdeksännen luokan oppilaat yllättävät väitteellään: seiskaja kahdeksasluokkalaiset ovat ahkerimpia ekstaasin ja pilven käyttäjiä. Lisäksi se on halvempi, joustavampi ja monipuolisempi kuin perinteinen yliopisto, Kari Ilmonen perustelee. . Kari Ilmonen tutki ChydeniusInstituutin vaikuttavuutta sidosryhmien näkökulmasta. Perhon laitos hyödyntää hakkeen lisäksi myös sahauksen puutähteitä ja turvetta. . . . . . . . Lukiolaisten mielestä huumeita ei liiemmin lukiossa käytetä. . . . . Kilpailijoita arvostelleen raadin mielestä Lindholmin ja Kivelän toiminta on ollut merkittävää, sillä Perhon energiaosuuskunta on ollut ensimmäisiä hakeosuuskuntia koko maassa. . . . . . .6-8 Talous . . . Jäteyhtiön toimitusjohtaja Antero Isokoski pitää määrällistä tavoitetta positiivisena yllätyksenä, mutta laadulliseen puoleen hän on pettynyt. Sivu 9 Vuoden lämpöyrittäjä löytyy Perhosta Outi Airola KOKKOLA (KP) Viime aikoina on vaadittu pakollisia huumetestejä myös kouluihin, tosin nykyinen laki ei suo siihen mahdollisuutta. Sivu 5 Verkostoyliopistoa kehitettävä Tutkimuksen mukaan Keski-Pohjanmaalla ei tarvita yliopistoa YT Kari Ilmosen tutkimuksen mukaan maakunnassa ei tarvita niin sanottua kampusyliopistoa, vaan informaatioteknologiaa hyödyntävää verkostoyliopistoa. Ensin ilmaiseksi tai halvalla, että saavat asiakkaita, tietävät ysiluokkalaiset. . . . . . . . . .16 Piste . . . . . Nyt sellainen tavara on jouduttu uudelleen lajittelemaan, mikä aiheuttaa lisäkustannuksia. . Kuutisen vuotta toiminut osuuskunta on myös tehnyt kannattavaa tulosta. . . . . Isokosken mielestä tästä tempauksesta saatiin hyvää oppia. Palkinto myönnettiin sellaisille, jotka ovat erityisesti edistäneet lämpöyrittäjyyttä Suomessa. . . . . . . . . . S Siiv vu u 1 11 1 s Ruotsin akatemian kirjallisuuden Nobellautakunta vastasi torstaina odotuksiin sikäli, että se palkitsi ensimmäisen kerran uransa aikana kiinalaisen kirjailijan. . – Saahan niitä pitää, mutta ne on pidettävä sitten kaikille. S Siiv vu u 6 6 Moottoritie avattiin Israel tulitti raketein s Israelin taisteluhelikopterit tulittivat torstaina iltapäivällä Ramallahin ja Gazan palestiinalaiskaupunkeja raketeilla. Sivu 15 Vihdoinkin Kiinaan Tähän on tultu. Israelin armeijan edustajat kertoivat, että helikopterit iskivät palestiinalaisten poliisin rakennuksiin, joissa kaksi Israelin armeijan reserviläistä lynkattiin. . . . . . . . . . Vuoden lämpöyrittäjän löytämiseksi julistettiin huhtikuussa kilpialuille niille, lämpöyrittäjille, jotka ovat toiminnassaan löytäneet esimerkillisiä ratkaisuja bioenergian käytössä. . – Viesti on ihan selvä. . . . . . . . Verkostomuotoisena instituutti palvelee maakuntaa paremmin. .9-10 Ulkomaat . . . . . – Tällaisille tempauksille on tarvetta jatkossakin, mutta toteuttamistapa pitää miettiä tarkemmin. . Nyt tarjotaan kaupungilla joka paikassa. . . . . . . . Suomessa häntä ei tunneta, sillä hänen teoksiaan ei ole vielä käännetty suomeksi. . . .15 Urheilu . Silminnäkijöiden mukaan raketit osuivat mm. . . . . . . . . LOKAKUUTA 2000 Kotimaa Ulkomaat Kulttuuri Sisältö Sääennuste +12 +12 +12 +12 +11 7-12 m/s Sivu 16 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kuutisen vuotta toiminut Perhon energiaosuuskunta yhdessä Perhon kunnan kanssa on yksi valtakunnallisen lämpöyrittäjäpalkinnon saajista. Kokkolan Länsipuiston yläastelaiset ja lukiolaiset suhtautuvat huumetesteihin myönteisesti. Palkinnot jaettiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa ja perholaisille ojennettiin Helsingissä torstaina pro-lämpöyrittäjän erikoispalkinto. . . .21 Tv, Radio . Pääministeri Paavo Lipponen totesi avajaispuheessaan, että tie tuo yrityksille luontevia vaihtoehtoja valita sijaintipaikkansa ruuhkautuvan pääkaupunkiseudun ulkopuolelta. Tempauksen tulos yllätti totaalisesti sen järjestäjät, sillä romua kertyi moninkertaisesti se määrä, mitä osattiin odottaa. palestiinalaisten poliisiasemaan ja lähelle presidentti Jasser Arafatin päämajoja molemmissa kaupungeissa. . . . Toisaalta omallakin alueella kahtiajakoa on: Kokkolassa instituutti koetaan tärkeäksi vaikuttajaksi, mutta maaseudulla ja Pietarsaaren seudulla sillä ei juuri koeta olevan vaikutuksia. .15 Sää . . . Ihmiset käyttivät tilaisuutta hyväkseen, kun pääsivät nurkkiin ja pihojen perille kertyneestä romusta ilman käsittelymaksuja eroon. . . Kuva: Osmo Vasala s Helsingin ja Tampereen välisen moottoritien viimeinen jakso avattiin torstaina. .11 Mielipide . . Aseistautuneet palestiinalaiset uhoavat ja vannovat kostoa. . – Keräyspaikoille tuotiin liian paljon kierrätykseen kelpaamatonta jätettä. . . Ramallahiin Israel iski lyhyen ajan sisällä viidesti. . . . . . . .3-5 Kotimaa . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 282 PERJANTAINA 13. Instituutti on tunnettu omalla alueellaan, mutta muualla maassa siitä ei tiedetä vielä kovin paljon. .2 Maakunta . . . . . . . . . . . . . . . . . Siitä huolimatta joissakin kouluissa on testattu vuosien varrella "epäilyttäviä" nuoria. . Ei ole oikein, jos testi tehdään vain joillekin ulkonäön perusteella, pohtivat ruokatunnilla olevat oppilaat. . . .18-19 Sarjakuvat . . . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . Kilpailuun osallistui parikymmentä alan yrittäjää, jotka käyttävät pääpolttoaineenaan puuta. . . Tempauksen perimmäinen tarkoitus kuitenkin onnistui Isokosken mielestä hyvin. Perholaisten palkinnon vastaanottivat Motivan valtakunnallisten energiansäästöpäivien yhteydessä Pekka Lindholm ja Aimo Kivelä. Sivu 4 Määrä hyvä, laatu pettymys Nurkat puhtaaksi -tempaus tuotti kierrätysromua Tässä näkyy vain osa kodinkoneromusta, mikä kertyi kampanjan aikana. . . . 60-vuotias Gao Xingjian on monipuolinen kirjailija, joka poliittisista syistä pakeni Pariisiin jo kolmetoista vuotta sitten. . . Israelin armeijan mukaan iskut ovat "symbolinen varoitus" palestiinalaisten johtajille. . . . . Heidän mielestään huumetestit – jos niitä tehdään – tulisi ulottaa seiskaluokkalaisiin eli 13-vuotiaisiin saakka. . . .14 Kulttuuri . Iskujen jälkeen Israelin hallitus kokoontui hätäistuntoon. . . . . . . .11 Kulttuuri . Yhtenä kriteerinä kilpailussa oli se, että lämpöyrittäjän toiminnan pitää olla paikallista. . Sen sijaan verkostoyliopisto, jota kehitetään informaatioteknologian pohjalta, on monipuolisempi ja palvelee maakuntaa paremmin, tutkija sanoo. . – Kai ne haluaa olla niin kovia. . . . . . . – Juuri tästäkin syystä verkostoyliopistoksi kehittyminen on tärkeää. . . Kuva: Lehtikuva/EPA. . . . Romun määrä yllätti kuljetusyrittäjä Juha Ruotsalan (vas.), ja ympäristöasiantuntijat Tapio Koistinahon, Antero Isokosken, Johanna Kytölän ja Juha Koskelan. . Kuva: Clas-Olav Slotte Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Jokilaaksojen Jäte Oy ja kunnat neljän jokilaakson alueella järjesti syyskuun alussa Nurkat puhtaaksi -nimisen tempauksen kierrätysromun keräämiseksi. Sivu 3 Testit kaikille – tai ei lainkaan ”Ulkonäön perusteella ei saa valita huumetestattavia” Kari Kangasvieri, Aki Lyyski, Niko Tuominen, Joni Koppinen ja Annaleena Virnes haluavat huumetestit kaikille tai ei kenellekään Kuva: Clas-Olav Slotte Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Chydenius-Instituutin erikoistutkijan, YT Kari Ilmosen tutkimuksesta käy ilmi, että Keski-Pohjanmaalle omaa yliopistoa tärkeämpää olisi Chydenius-Instituutin kehittäminen verkostoyliopistona. .
Herännäisyys on heille molemmille suuri voimavara, jonka varaan elämän voi turvallisesti rakentaa. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kilpailijoista vain kaksi epäonnistui sikäli, ettei löytänyt lintuja maastostaan lainkaan. Paikallisosastolla ja seurakunnalla on myöhemmin ollut yhteisinä nimikkolähetteinä Toini Hihnala sekä Eija ja Juha Nivalan perhe. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 2 riviä, sis. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Herättäjä-yhdistyksen paikallisosastoja ryhdyttiin perustamaan eri puolille maatamme 1950-luvun taitteessa, koska toiminnalle haluttiin saada virallinen muoto. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. VOI 2, 8) Katajahaan Riikka, om. Hollihaan ala-asteen rehtorin Jarmo Hämäläisen mukaan englanninkielisen ja ruotsinkielisen lastentarhan oppilaat tavanomaisesti aloittavat peruskoulunsa juuri Hollihaan kielikylpyluokissa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Murakouran Reetu Haukkukuninkaaksi Kolmeen lohkoon jaetun K-P:n kennelpiirin voittajaluokan ajokoirat karsivat lauantaina pääsystä seuraavan viikonvaihteen aikana Kannuksessa järjestettäviin piirinmestaruuskokeisiin. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. VOI 1, 2) Raitaahon Kiukku, om. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . viime vuonna pystykorvien Suomen Cupin, joka koostuu viidestä kansainvälisestä kokeesta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Pystykorvia harrastetaan koko maassa, nytkin kilpailijoita oli tullut jopa aivan Helsingin keskustasta ja Rovaniemeltä. "Hyvä pohjakunto on luotu aktiivisesti metsästämällä", toteaa Reetun isäntä Reino Jortikka voiton salaisuuksista. VOI 2, 5) Rölli, om. Sana: "Tämä aarre on meillä saviastioissa, jotta nähtäisiin tuon valtavan voiman olevan peräisin Jumalasta eikä meistä itsestämme." 2. Hevonen oli karannut lähellä tietä sijainneelta laitumelta yhdessä toisen hevosen kanssa, mutta omistaja oli saanut toisen karkureista kiinni. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Päivi Silomäki, Parkano, 68 p. Jos omaa tai naapuriseurakunnan pappia ei ollut seuroissa, niissä luettiin herännäishenkistä hartauskirjaa tai muuta vastaavaa, Kajava esittelee osaston historiikkia. VOI 2, 3) Kirjalan Hussein, om. Lähellä ja kaukana olevista lähimmäisistä välittäminen ja rakastaminen sisältyvät herännäisyyteen samoin kuin tyytyminen vaatimattomampaan elämään. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Joskus taannoin körttiläisyys oli suljetumpi yhteisö. Yksipäiväisinä järjestettäviin aluevalintoihin on ilmoitettu 39 voittajaluokan koiraa. Matti Kivoja oli ensimmäinen puheenjohtaja. Körttiläiset kääntyvät Jumalan puoleen nöyrinä ja syntisinä ihmisinä, Kajava kertoo. Molemmat ovat 12-vuotiaita. Eero sanoo samaa omista englanninkielentaidoistaan ja kertoo koulussa oppineensa itsenäisyyttä, puhetaitoa ja aloitekykyä. Göran Granlund, Närpiö 70 p, VOI 2, 7) Tervastulen Saku, om. Hevonen menehtyi kolarissa välittömästi. Koulu ei ole erityisesti koristeltu tilaisuutta varten, mutta juhlahenki on selvästi ilmassa. Ystäväjoukko on tärkeässä osassa. Elsa Koski-Vähälä Ville Korpela KOKKOLA (KP) Vuonna 1960 Kokkolan keskustan alueella oli kaksi suomenkielistä ala-astetta, jotka kumpikin kärsivät tungoksesta. VOI 2, 6) Björknäs Molly, om. Osastossa on tänä päivänä noin 70 jäsentä. (06) 827 2000 ark. Viljo ja Armi. Kalajoella ei ole ansiokkaasta herännäisperinteestä huolimatta koskaan pidetty Herättäjäjuhlia, joiden järjestäminen liittyy tulevaisuuden suunnitelmiin. Herättäjäjuhlat ovat vuoden kohokohta. (06) 827 2234, . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Hevonen kuoli kolarissa. Mirella Hämäläinen, Kontiolahti, 69 p. Mauri Nevalainen, Elimäki, 10 p. Sananjulistukseen sillä ei ollut minkäänlaista vaikutusta, vaan se jatkui entiseen tapaan, kalajokinen rovasti Juhani Kajava kertoo. VOI 3, 11) Tiistilän Topi-Ensio, om. Pentti Haapakoski otti tehtävän vastaan vuonna 1998. Nasari, Paraske ja Eeva. He eivät ole valinneet herännäisyyttä luontojaan, itsestäänselvyytenä, vaan se on löytynyt omien koettelemusten kautta. Nyt koulu juhlii neljääkymmentä olemassaolonsa vuotta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . UkkoPaavo Ruotsalainen vieraili paikkakunnalla ensimmäisen kerran markkinaseuroissa vuonna 1833. Meidän tulisi jokaisena päivänä välttää synnin tekemisen opettelemista. Liike on pitänyt pintansa elämän myrskyissä ja sitä tarvitaan edelleen, sillä nuoria on sen parissa varsin paljon tänä päivänä. Timo Kettunen, Helsinki, 74 p. Seurakuntakodilla sunnuntaina pidettävillä perinteisellä markkinaseuroilla on nyt hieman juhlavampi luonne, sillä ne ovat samalla yhdistyksen 50-vuotisjuhlaseurat. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Ritva Elsilä on sihteeri. – Myös tavallisissa luokissa vieraiden kielten ja kulttuurien opetus alkaa tavanomaista varhaisemmin, hän sanoo. Heränneitä tuomittiin vuosina 1838-1839 pidetyillä Kalajoen käräjillä sakkoihin varojen keräämisestä lähetykselle ja seurojen pidosta. – Katsomme eteenpäin luottavaisina ja kiitollisina, Kajava sanoo. Samaa voi sanoa oikean ja väärän erottamisesta, koska niihinkin liittyvät valinnat ovat päivittäisiä, Haapakoski korostaa. Se voitti mm. Paitsi lintuja, Jortikka ja Reetu metsästävät näätiä, sillä kun linnustuskausi on varsin lyhyt, näätää saa pyytä maaliskuun loppuun asti. Kuva: Clas-Olav Slotte Rehtori Jarmo Hämäläisen mielestä monikulttuurisuus on tärkeää. Myös perheiden elämä on meille tärkeää. Juhlan ohjelmistoon sisältyy muunmuassa taikuriesityksiä keskiviikkona ja juhlaateria torstaina. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Tasaisen varmaa Kilpailun ylituomari Timo Sjönberg piti tulostasoa hyvänä ja erittäin tasaisena. Aku Karhunen, Mikkeli, 10 p, VOI 0, 13) Mummilan Nipsu om. Heikki Mehtätalo, Oulainen, 72 p. Kotiseurat ovat edelleen yksi toimintamuotomme, Kajava mainitsee. Tähän tarpeeseen syntyi Hollihaan koulu, joka palveli ja palvelee edelleen erityisesti Leenalan asuinalueen lasten kouluna. Martti Kamila, Isokyrö, 64 p. Herännäisyys on uudistunut avautumalla yhteiskuntaan, johon se on kiinteässä yhteydessä. Haapakoski ja Kajava ovat molemmat körttikodin lapsia. – Otto Hihnala teki osastossa pitkän päivätyön. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ehkä myös säässä oli jotain sellaista, mikä tekee lintujen havaitsemisen koirille vaikeaksi. Osaston puheenjohtaja Pentti Haapakosken mukaan körttiläisyyden keskeinen sisältö ei ole runsaan parin sadan vuoden aikana muuksi muuttunut. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Perjantaina on varsinainen pääjuhla ja lauantaina on avointen ovien päivä kaikille. Aivan huipputuloksiin ei hänen mukaansa tällä kertaa kuitenkaan päästy. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kalajoki sai oman osastonsa vuonna1950. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Matti Kivioja oli ensimmäinen puheenjohtaja Herättäjä-yhdistyksen Kalajoen osasto perustettiin maaliskuussa 1950 Tyngällä Helmi ja Matti Hihnalan kodissa. Jortikan mielestä erilaiset saaliseläimet eivät sekoita koiraa, vaan se tietää kyllä, missä tarkoituksessa milloinkin metsään mennään. Tänään Merkkipäivät Perjantaina 13.10. Kolehti meni alkuaikoina lähetystyön tukemiseen Suomen Lähetysseuran kautta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Lähetystyö on liikkeessä keskeisellä sijalla. Linjaukseen sisältyi 90-luvun alusta lähtien myös haaste ottaa vastaan maahanmuuttajien lapsia ja totuttaa heidät suomalaiseen yhteiskuntaan. Tulevaa varten – Monikulttuurisuus on vanhempien toivomuksesta, Jarmo Hämäläinen kertoo. Kari Tyystälä, Simo, 71 p. Tulokset: 1) Murakouran Reetu, om. – Usein mukana olivat oman seurakunnan sielunpaimenet muun muassa Metsovaara ja Kivioja. Jennin mukaan koulusta oppii käytöstapoja ja mielestään hän on edistynyt englannissa kielikylvyn ansiosta hyvin. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Hänen mukaansa linjaus rikastuttaa koulusta valmistuvia oppilaita henkisesti ja antaa hyvät eväät tulevaa elämää varten. Herännäisyys kuuluu arkeen Herättäjä-yhdistyksen Kalajoen osasto 50-vuotias Pentti Haapakoski on Herättäjä-yhdistyksen Kalajoen osaston nykyinen puheenjohtaja. "Lintutilanne on viime syksystä selvästi heikentynyt", arvioi ottelutoimikunnan puheenjohtaja Arvo Hurskainen. Kari Hänninen, Rovaniemi, 63 p. – Yhdistys oli tarpeen rahaliikenteen ja tilien vuoksi. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Kennel Kiitokset EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Veikko Hanhisalo Lämmin kiitos muistamisesta täyttäessäni 90-vuotta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Autonkuljettaja ei loukkaantunut, mutta auto vaurioitui jonkin verran. "Tärkeintä olisi, että kaikilla osallistujilla olisi samat mahdollisuudet ja mahdollisimman tasapuoliset maastot." Hurskainen oli käynyt etukäteen testaamassa koemaastot omien pystykorviensa kanssa, todetakseen missä linnut lymyävät. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Nurmolaismies oli tullut autollaan Perhon suunnasta ja törmännyt tiellä seikkailleeseen vuoden ikäiseen varsaan. VOI 3, 12) Raita-ahon Riitu, om. Siihen asti oli kokoonnuttu pääasiassa Tyngällä koteihin seuroihin veisaamaan Siionin virsiä ja kuuntelemaan vierailevien pappien puheita. 4:7 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.11, (pimeä päättyy 7.23) Helsingissä 7.55, Sodankylässä 8.08 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.15 (pimeä alkaa 18.02) Helsingissä 18.16, Sodankylässä 17.50 Nimipäivät huomenna: Elsa, Else, Elsi ja Ilse, Ortodokseilla. Erikoinen koulu Hollihaan ala-asteen käytävillä kävellessään kuulee yhtä suurella todennäköisyydellä puhuttavan niin suomea, ruotsia, englantia kuin vietnamia tai jotain muuta eksoottista kieltä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Niistä 12 kisailee pohjan lohkon valinnoissa Ylivieskassa, 13 etelän lohkon valinnoissa Halsualla ja 14 lännen lohkossa Kannuksessa. Yhteistyö seurakunnan kanssa on kiinteää. Nimipäivät tänään: Taina, Tanja ja Taija, Ebbe ja Ebba, Ortodokseilla. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Samaa mieltä ovat myös oppilaat Jenni IlonaTurpeinen ja Eero Purontaus. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Hän oli puheenjohtajana ja sihteerinä vuosina 1950-1987. Oikeastaan kilpailut oli ollut tarkoitus pitää Lounais-Suomessa, mutta koska lintutilanne siellä on erittäin heikko, ne siirrettiin Salpausselän alueelle. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . VOI 2, 9) Raitaahon Osku, om. Suhteellisen nuoresta iästään huolimatta tämänkertainen voittaja Reetu on jo kokenut kilpailija, joten asiantuntijoiden veikkauksissa se oli yksi voittajasuosikeista. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Eteläväylä, Kokkola. Kilpailut pidettiin Asikkalassa Lahden liepeillä. VOI 0. Kuva: Heikki Gummerus Suomenpystykorvien Suomenmestariksi eli Haukkukuninkaaksi kruunattiin viikonvaihteessa 4-vuotias uros Murakouran Reetu, jonka omistaa nivalalainen Reino Jortikka. Hollihaan ala-aste 40 vuotta Monikulttuurinen koulu juhlii Juhlamieli näkyy Hollihaan koulun oppilaiden innostuneesta leikkimisestä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Reino Jortikka, Nivala, 77 p. Se ei siis ole mikään juhlapuku, jota käytetään vain harvoin, vaan sen periaatteet saisivat näkyä jokapäiväisessä elämässä. Juhani Kajava toimi puheenjohtajana vuosina 1969-1996. Tuntuu kuitenkin kivalta kuulla heiltä, että heitä on ohjattu oikeaan suuntaan, haastateltavat myöntävät. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Aarto Heikkilä, Hämeenkoski, 73 p. Körttien toimintaa on Kalajoella ollut jo pitkään. Ajokoirilla aluevalinnat PERHO (KP) Laitumeltaan karannut hevonen kuoli kolarissa Perhossa keskiviikkoiltana. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Juhani Kajava hoiti puheenjohtajuutta vuosina 1969-1996, Haapakoski mainitsee. Tämä tulee esille muunmuassa ulkomaalaista alkuperää olevissa opettajissa ja päiväavauksissa, jotka ovat joskus englanniksi, vietnamiksi tai esimerkiksi albaniaksi. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . VOI2, 4) Jere, om. Tämä johtuu koulun ottamasta linjauksesta, jonka mukaan se erikoistuu perusaineiden lisäksi vieraiden kielten ja kulttuurien opetukseen. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Liike ei vaadi uskoa tai hengenkokemuksia keneltäkään, vaan jokainen saa jäädä Kristuksen varaan omana itsenään. Hänen jälkeensä puheenjohtajina ovat toimineet Otto Hihnala, Juhani Kajava ja Juha Nivala. Toimintaan sisältyvät seurat kuukausittain Jokelan pappilassa, herättäjän päivän vietto vuosittain ja markkinaseurat, joiden perinne ulottuu 1830-luvulle. Haukkuottelussa kilpailevat monivaiheisten karsintakilpailujen kautta valikoituneet maan kaksitoista parasta pikinokkaa sekä mestaruuttaan puolustava edellisvuoden Haukkukúningas. Kor. Tämä näkyy oppilaiden innostuneesta leikkimisestä pihalla ja käytävillä. – Herännäisyys kuuluu arkeen. – Omat lapsemme ovat menetelleet samoin. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Ihmiselle sää oli mitä parhain, mitä nyt hirvikärpäset vähän kiusaa", hän arvelee. Henkilöauton ja hevosen kolari sattui Peltokankaan tiellä, kylän kohdalla illalla seitsemän aikaan. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Pekka Rautiainen, Siilinjärvi, 62 p. "Osittain se johtuu siitä, että lintuja on aika niukasti, mutta tämähän ei ole mitään uutta meille. VOI 3, 10) Vikke, om. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lännen lohkon koemaastoiksi on saatu Kälviältä Rautajalka, Tuohinaama, Raasinkangas, Syväjärvi ja Pakopirtti, Himangalta Potinoja, Kivinen, Kaakkurilampi ja Pohjaniemi/Eteläniemi, Kannuksesta Ylikangas ja Mannila, Toholammilta Aarrekangas ja Heinosenpuro, Eskolasta Isokoski, Lohtajalta Loukaskorpi ja Kokkolasta Kotkamaa
Ysien mielestä huumeita on nyt enemmän tarjolla kuin vuosi-pari sitten, jolloin he olivat seiskalla. Tällä hetkellä joissakin kouluissa harrastetaan huumetestejä oppilaille, jotka näyttävät kuuluvan riskiryhmään. – Kun me oltiin seiskalla, meille jäi käsitys että huumeiden käyttö on aivan järkyttävää. Ja jos pakollinen huumetesti tulee kouluihin, sen pitäisi ulottua kaikkiin ikäryhmiin. Ei ja kyllä Pihan puolelta löytyy yläastelaisia, joilla on kahta mielipidettä tarjolla pakollisiin huumetesteihin. Puolitoista grammaa marijuanaa – reilu kerta-annos – maksaa 150 markkaa, ekstaasia myydään sekä kappaletavarana että "levynä". Heidän aikanaan tyrkyttäjiä – jotka tarjoavat ensimmäisen satsin ilmaiseksi tai halvalla – ei ollut nykyisessä mittakaavassa. Marijuana saattaa piristää ja tehdä käyttäjästä puheliaan ja iloisen tai päinvastoin – aiheuttaa apatiaa. He saivat myös osakseen ankaraa huumevalistusta. Pitkään ja runsaasti ainetta käyttäneillä on todettu psyykkisiä muutoksia, joiden tunnuspiirteitä ovat apatia, yleinen kiinnostuksen katoaminen seksiin, hygieniaan ja sosiaalisiin kontakteihin. – Monet rikkaat, jotka näyttävät ihan tavallisilta, käyttävät huumeita, koska heillä on varaa siihen. Kannabiksen jatkuvasta ja pitkäaikaisesta käytöstä ei ole varmoja tutkimustuloksia. Ja jos ei ekstaasiin tai pilveen ole rahaa, moni tyytyy diapamiin kaljan kanssa. Yksi tabletti maksaa 50 markkaa, 24 kappaleen pakkaus 400 markkaa. Niitäkin kaupataan ahkerasti. – On se aika uusi ilmiö. Ei meidän aikana niitä ainakaan mainostettu. Pilveä ja ekstaasia enimmäkseen, ei kovempia huumeita. – Ei se turhaa ole! Ei ulkonäön perusteella voi päätellä mitään, monet käyttäjät on ihan tavallisen näköisiä. Ekstaasin on todettu eläinkokeissa aiheuttavan aivovaurioita. 2,5 kg 19 .90 Olvi LIMSAT; Classic Jaffa/Cola Slim Light 1,5 L pantteineen sisältö 20,(3,33) 30 .4 pll Mio Softline VAIPAT 19 .90 Ingman JOGURTIT 1 kg 4 .90 Vaasan Warras RUISRINKULAT 500 g (15,80) 7 .90 Piltti / Semper LASTENRUUAT 4 kk 8 prk 10 .00 Ville Vallaton JÄÄTELÖPUIKKOPAKK. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) Liha Heinosen NAUTAJAUHELIHA/kg 29 .90 ERÄ Suomalaista MUIKKUA/kg 15 .90 Huhtahyvät HERKKUPALVI/kg palana/siivuna 29 .90 MD EDAM JUUSTO/kg n. – Jos tulee, niin kaikille sitten. Marijuana ja hasis ovat Cannasativanimisen hamppukasvin tuotteita. – Kyllä tarvitaan. Englannissa on muutama nuori kuollut juuri nestevajaukseen ekstaasin käytön seurauksena. Ihmisten kohdalla tiedetään, että käyttö voi aiheuttaa levottomuutta, paniikkikohtauksia, pelkoja, vainoharhoja, masentuneisuutta, unettomuutta, anoreksiaa ja muutoksia maksan toiminnassa. Koska ekstaasi nostaa ruumiin lämpötilaa, se aiheuttaa nestehukkaa yhdessä rajun tanssimisen kanssa. – Ne ostaa kimpassa. – Myös seiskat ja kasit pitäisi testata, sanoo joukko. – Seiskaja kasiluokkalaiset käyttävät eniten. Yhdeksäsluokkalaiset Piia Laitila, Taneli Haka, Pia Lindell, Antti Viirre, Pia-Marie Lahti, Kaisa Berkovits ja Niina Mänttäri eivät ole pahemmin miettineet asiaa. 40 kpl (0,74/kpl) 29 .90 Maitokolmion DELLA -rasvaseos 400 g (17,25) 6 .90 Pouta VEHNÄJAUHOT 2 kg (1,45) 2 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Ei täällä lukiossa paljon käyttäjiä ole. Marijuanan vaikutus riippuu seurasta ja käyttäjän mielentilasta. – Mutta alkoholiin ei jää kiinni. ”Meitä nuoremmat käyttävät huumeita” Yhdeksäsluokkalaiset suosittelevat huumetestejä myös nuoremmille: Piia Laitila, Taneli Haka, Pia Lindell, Antti Viirre, Pia-Marie Lahti, Kaisa Berkovits ja Niina Mänttäri äimistelevät nuorempien huumeidenkäyttöä. Ettei jotkut joudu syytettyjen penkille. Ekstaasin avulla ihminen kykenee tanssimaan tuntitolkulla väsymättä. Länsipuistolaisten mielestä tällaiset testit ovat väärin: ulkonäkö voi pettää. 06-8328700 AROMI MOKKA 500 g (15,80) 2 pkt/talous 7 7 ..90 90 Atria GRILLILENKKI 1 kg pehmopakattu 1 15 5 ..90 90 Ingman Nikke VANUKKAAT 120 g (8,33) 10 prk 1 10 ..00 00 2 erää/talous Suomalainen tuore Porsaan LIHASUIKALE/kg 1 19 9 ..90 90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE Suomalaiset OMENAT/kg 3 3 ..90 90 Vipset Appelsiinija Omenamehu 1 L (2,-) 5 prk 1 10 ..00 00 2 erää/ talous PERJANTAI LAUANTAI PALVELUSSA TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA JA VAASAN WARRAS -LEIPOMOTUOTTEITA KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET MUIST MUISTA ATHAN THAN myös tilavat parkkialueemme sekä Savelankadun puolella, että alhaalla parkkihallissa. Ekstaasin vaarat Fakta. Ei tehnyt mieli edes kokeilla. Outi Airola KOKKOLA (KP) Länsipuiston lukion nuoret Joni Koppinen, Annaleena Virnes, Niko Tuominen, Aki Lyyski ja Kari Kangasvieri sanovat, että huumetestit eivät ole olleet puheenaiheena koulussa viime aikoina. Ysiluokkalaiset pitävät itseään onnenpekkoina. – Ei tarvita. – Se on sama homma kuin saatananpalvojilla. Tai sitten pitäisi olla joku doping-systeemi, jolla otetaan satunnaisesti testiin oppilaita, pohtii joukko. Nyt on kaduilla myyjiä vaikka kuinka paljon. Siis.... – Eikä sitä ulkonäöstä huomaa. Ei köyhillä edes ole rahaa. Ekstaasia menee Porukka kertoo, että myyjinä ovat yleensä parikymppiset ja ostajina siis kolme-neljätoistavuotiaat. Porukan mielestä huumevalistusta saisi nyt olla enemmän. Kuva: Clas-Olav Slotte Tabletin muodossa myytävää ekstaasia sanotaan tanssihuumeeksi; se on erityisen suosittua diskoissa, house-, raveja teknobileissä.Vaikutus alkaa lähes heti ja kestää monta tuntia. Eniten huumeita käyttävät meitä nuoremmat yläastelaiset. Ehkä ne haluaa olla kovia. Ei mustat vaatteet vielä tee saatananpalvojaa, vaikka moni niin luulee. Osa porukasta pohtii, onko marijuana edes niin "paha" huume, kuin on annettu ymmärtää: Alkoholi tekee yhtä pahaa tuhoa ihmisessä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.10. He tietävät kuitenkin, että huumeiden käyttäjiä koulusta löytyy. – Jos testejä tehdään, ne pitäisi tehdä kaikille. Itse en ainakaan jäänyt koukkuun ensimmäiseen siideriin, huomauttaa Annaleena. – Saisihan niitä pitää, mutta taitaa olla aika turhaa. Tiedän monia, jotka tekee pimeitä hommia eli varastaa tai muuta, että ne saa rahaa näihin. Aihe on sinänsä tuttu, mutta pakollinen huumetesti ei ensi alkuun tunnu tarpeelliselta
POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Käytäntönä on jo liki kolmen vuosikymmenen ajan ollut, ettei purkulupia myönnetä kuin sellaisille vanhan kaupungin rakennuksille, jotka ovat vaaraksi terveydelle. Ilmeisesti tässä ei ole mennyt informaatio perille, pohti Isokoski. Ronjasta tuli samalla muotovalio. Niinpä kaikki rakentaminen on tapahtunut poikkeuslupien perusteella. Kokkolan vanhaa kaupunkia koskevassa asemakaavassa edellytetään vanhaa rakennusta tai sen osaa purettaessa lausunnon pyytämistä museoviranomaiselta purkulupaa käsiteltäessä. Kypsennä 50-60 min. Lautakunta oli aiemmin palauttanut esityksen haluten lisätietoa suunnitelluista korvaavista rakennuksista. Sen sijaan tiellä säilytetään 30 km/h nopeusrajoitus. Tuomi tuli näpistyksestä, varkauden yrityksestä ja pahoinpitelyn yrityksestä. Hän on aikaisemmin toiminut järjestön varapuheenjohtajana. Paina tiiviiksi. Niiden vastustajat vetosivat siihen, että kadulla jo on alhainen nopeusrajoitus ja että vanhempien on valvottava lasten turvallisuutta. Keski-Pohjanmaan beaglekerhon alueella on tällä hetkellä 11 voittajaluokan koiraa, jotka ottelevat piirinmestaruudesta Eskolassa 28.–29.10. Oman vetoomuksensa jätti lasitaiteilija Jari Hangassalo, joka vastusti jyrkästi hidasteiden sijoittamista kadulle. Soita. Alueen jätehuollosta vastaa vuoden alussa toimintansa aloittanut kuntien omistama Jokilaaksojen Jäte Oy. Romun sekaan oli joissakin keräyspisteissä ujutettu selviä ongelmajätteitä, kuten akkuja. Nyt on kuitenkin selvää, että homma kestää ainakin tämän vuoden ja pitkälle ensi vuoteenkin. 9. Perjantaina 13.10. JET LII -K1640,Viikonloppupakettitarjous alk. JOY-KARAOKEtanssit Ke 18.10. hinta alk.195,-) Nyt 100,Miesten housuja (norm. Kätkemisrikkomus toi kokkolalaismiehelle 375 markan sakot. Kaada päälle anjovisfileet liemineen (1 rasia) ja peitä lopuilla perunoilla. Ilmoittautuessaan puheenjohtajaksi kaksi kuukautta ennen yleiskokousta Östdahl ilmoitti puolustavansa muun muassa Merenkurkun liikennettä, piensatamia ja rannikkokalastajien aseman parantamista. – Kun sovimme tempausromun kuljetuksista, arvelin silloin, että kuljetusurakka olisi kuukaudessa ohi. ENSI-ILTA 13.10. Tallbackan alue täynnä Ilman kaavaa ei voi rakentaa KOKKOLA (KP) Kokkolalainen mies tuomittiin Kokkolan käräjäoikeudessa kolmesta eri rikoksesta 20 päivän vankeusrangaistukseen. Tältä alueelta tullaan vuoden loppuun mennessä sulkemaan kaikkiaan 11 kaatopaikkaa ja jäljelle jää vain kolme Haapajärven, Haapaveden ja Ylivieskan kaatopaikat. MEMMU 21.00– 04.00 Lauantaina 14.10. SISÄFILEPIHVIT 100 g Ingman JOGURTIT 1 kg Portti PIZZASUIKALEET 300 g (33,00) Kesäpöytä PERUNASIPULISEKOITUS 500 g (7,80) 34 .90 Atria porsaan ULKOFILE/kg tuore ja marin., palana 4 .90 Hollantilaiset Conference PÄÄRYNÄT/kg Helppo Janssoninkiusaus PERJANTAI LAUANTAI Kuumenna uuni 200 asteeseen. välisenä aikana, mutta ihmiset ovat senkin jälkeen toimittaneet romua ja muuta jätettä ikään kuin virallisille kaatopaikoille. Toinen kokkolalaismies tuomittiin pahoinpitelystä 25:een 40 markan suuruiseen päiväsakkoon eli maksettavaa kertyi yhteensä tuhat markkaa. Uusia rakennuslupia ei voida alueelle enää myöntää ilman asemakaavan laatimista. Vaikka kaatopaikkojen määrä vähenee oleellisesti, tullaan koko yhtiön toimialueelle järjestämään niin kierrätysjätteiden kuin kaatopaikkajätteidenkin vastaanottopisteitä. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Jokilaaksoissa järjestetty Nurkat puhtaaksi -romukeräys täytti tarkoituksensa pääosin huvin, mutta romun käsite tuntui olevan monilta kansalaisilta hakusalla. hinta alk.195,-) Nyt 100,Naisten neuleita (norm. Huipp uviera ilu Huipp uviera ilu BERIT BERIT Bailataa n aamu 4 saakka! Bailataa n aamu 4 saakka! la 14 .10. Autonromuja tuli 373 kappaletta, jääkaappeja ja pakastimia 2 885 kappaletta, metalliromua 672 000 kiloa, erilaisia kodinkoneita 3 877 kappaletta, joista pesukoneita 422, sähköliesiä 352 ja televisioita, radioita ja atk-laitteita 1 565 kappaletta. hinta 230,-) Nyt 100,Tyttöjen pusakoita (norm. Tätä ilkivaltaa oli harjoitettu ainakin Pyhäjärven ja Nivalan kaatopaikoilla. Hidasteita toivoneet pelkäsivät tien saaman uuden asfalttipinnan innostavan hurjasteluun ja varomattomaan ajoon. Pyörätiesuunnitelman ja rantatien vilkkaan liikenteen vuoksi Tallbackan alueen liittymiä pitäisi vähentää nykyisestä eikä lisätä, mitä lisärakentaminen usein tarkoittaisi. avoimen luokan piirinmestaruuskokeen. Östdahlista CPMR:n puheenjohtaja Vaasan laivaliikenteestä vedotaan EU:hun Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Permon kaupunginosassa sijaitsevalle Rauhantielle ei rakenneta kiisteltyjä "töyssyjä" liikennettä hidastamaan. NAUDANPAISTI ja vähärasvain. JA VIELÄ BONUS. Su, ma klo 19. Jokilaaksojen Jäte Oy:n toimitusjohtaja Antero Isokoski on yllättynyt, että keräys tuotti renkaitakin näin paljon, vaikka renkaiden kierrätysjärjestelmä on ollut voimassa vuosikausia. Tämä tavaramäärä kertyi varsinaisen kampanjan eli 4. Miehellä oli ollut hallussaan 10 grammaa hashista ja 6 grammaa amfetamiinia. 150 hlö/2hh Markkinaviikonlopputunnelmissa pe 13.10. Mies oli viime helmikuussa anastanut kolme valokuvakehystä. Kaiken metalliromun kuljetuksesta edelleen metalliteollisuudelle on ottanut vastuun sieviläisen Juha Ruotsalan omistaja Moduvia Oy. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei hidasteita Rauhanielle HIMANKA (KP) Keski-Pohjanmaan beaglekerho järjesti 7.10. valkoromu on Ylivieskan kaatopaikan välivarastossa odottamassa kuljetusta metalliteollisuuden raaka-aineeksi. Pe 13.10., la klo 20. Isokoski pahoitteli myös sitä, että eräiden kaatopaikkojen keräyspisteissä oli käyty rikkomassa kaikki televisiot, joita ei nyt voi panna enään kierrätykseen. hinta 195,-) Nyt 100,Myymälöistämme löydät lisää hyviä tarjouksia! Tehtaankatu 5, Kokkola. Alustavan laskelman mukaan Nurkat puhtaaksi -tempaus tuli maksamaan vajaat puoli miljoonaa markkaa, mikä summa jakautuu siihen osallistuneiden kuntien kesken. Parhaiten onnistui Astalan Ronja ajamalla avoimen luokan ykköstuloksen 65,42. Tavaraa kertyikin hurjat määrät. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Muut koirat eivät yltäneet palkintoon. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Puh. SYYSALE ESIMERKIKSI: Naisten housuja (norm. Mies oli viime helmikuussa puskenut ravintolan edustalla toista miestä päällään kasvoihin niin, että uhrilta murtui nenäluu. Tarkoituksena oli saada kootuksi kierrätyskelpoinen metalliromu, autot, kodinkoneet, renkaat ja muovit talteen kuntien keräyspisteissä. Näin päätti tekninen lautakunta tiistaina. Kaavoitussuunnitelmia alueelle taas ei ole, koska rakentaminen Öjassa pyritään ohjaamaan Knifsundin ja Långön kyläkeskuksiin. Yhdyskuntapalvelua rötösten yrityksistä KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta aikoo hioa vanhan kaupungin rakennusja purkulupien käsittelyä. Pohjalaisia edustavat kokouksessa myös Pohjanmaan liiton maakuntajohtaja Olav Jern ja maakuntahallituksen varapuheenjohtaja Heikki Koskinen. Kokkolalaismies tuomittiin huumausainerikoksesta kahteenkymmeneen 40 markan suuruiseen päiväsakkoon. 442 700 Dj:t TOMBO & ANDY DISCO-PUB Dj. Ehdoton tuomio muutettiin kuitenkin 20 tunniksi yhdyskuntapalvelua. Levitä uunivuoan pohjalle puolet perunasipulisekoituksesta (1 kg) ja paina tiiviiksi kerrokseksi. Samalla siellä ratkaistaan edustajat pohjanlohkoon. Alueella on parhaillaan vireillä puolenkymmentä rakennushanketta, mutta rakentajille pyritään osoittamaan vaihtoehtoiset rakennuspaikat Tallbackan alueen sijasta. "Töyssyt" olisivat saattaneet aiheuttaa herkästi vahingoittuvien lasimateriaalien ja valmiiden töiden särkymisiä. Soita. Kuva: Osmo Vasala KOKKOLA (KP) Kokkolan rakennusja ympäristölautakunnan mielestä Tallbackan alue Öjassa rantatien varressa on jo täyteen rakennettu. Tempaukseen osallistui kaikkiaan 19 kuntaa Siika-, Pyhä-, Kalaja Lestijokilaaksoissa. Beagleilla ajokokeet. TAKUUVARMA Lasse Hoikka Lasse Hoikka Lasse Hoikka & SOUVARIT & SOUVARIT & SOUVARIT AIKAKONE AIKAKONE AIKAKONE SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 29 .90 24 .90 26 .90 6 .90 9 .90 6 .95 3 .90 Suomal. Alueelle rakentamista rajaa myös tielaitoksen suunnitelma rakentaa Kokkolasta Pietarsaareen ulottuva pyörätie. He pyrkivät saamaan kokouksessa laadittavaan yleisjulistukseen maininnan siitä, että EU on kaatamassa Vaasan laivaliikennettä, ja että siltä odotetaan nyt korjaavia mielipiteitä. Huom! Ke myös 14.30 (35,-) ajalla 13-19.10.00 HUOM! AJAT mies ilman varjoa ENSI-ILTA 13.10. "Töyssyt" saivat Rauhantien varrella asuvat keräämään nimiä ja lähettämään tekniselle virastolle vetoomuksia sekä puolesta että vastaan. Myykä oli kuitenkin huomannut varkauden yrityksen ja saanut farkut mieheltä pois. – S – L40,Kannus p. – Renkaiden hinnoissa peritään kierrätysmaksua ja alan liikkeet ovat velvollisia ottamaan käytetyt renkaat korvauksetta vastaan. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Kristillisen Liiton ehdokkaat Ullavalla: KOTTARI VUOKKO Yrittäjä SILVOLA ERKKI Maanviljelijä 2 3 Ravintolat Apteekit Elokuvat Sekalaiset Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Lautakunta suhtautui esitykseen myötämielisesti. PAISTIJAUHELIHA/kg Rainbow JANSSONFILEE 80/125 g (86,25) 27 .50 Hartwall Jaffat, Pepsit, 7-Up ja kiv. 9. 2000 s KESKIPOHJANMAA Puh. 9800-05598 EDULLISESTI. Vanha kaupunki tiukempaan syyniin UUSIKAARLEPYY (KP) Uudenkaarlepyyn kaupunginjohtajasta Stig Östdahlista on tullut Euroopan syrjäisten rannikkoseutujen järjestön CPRM:n puheenjohtaja Italian Firenzessä pidetyssä yleiskokouksessa. Tallbackan alue on ollut jo viidentoista vuoden ajan rakennuskiellossa, koska sinne on syntynyt liian tiheä rakennuskanta ilman kaavallista suunnittelua. naistentansseissa SIMODEUS Tanssiorkesteri SWINGERS la 14.10. Sen jälkeen hän oli siirtynyt seuraavaan liikkeeseen, josta oli yrittänyt varastaa kymmenet farkut. Työtä on hidastanut lajittelu, kun romun sekaan on pantu kaikenlaista moskaa purkujätteestä aina eläinten raatoihin asti, manasi Ruotsala. vedet 1,5 l 3 pll (4,44) pantteineen HK kotimainen MEETVURSTI 450 g (59,78) Atria GRILLILENKKI/ kg 5 .50 WAASAKINKKU ja PORS. Su 15.10. 4 Maakunta Perjantaina 13.10. Mies oli ostanut maastopyörän toiselta mieheltä, vaikka hänellä oli syytä epäillä pyörää varastetuksi. 870 141 Elokuvateatteri Nivala puh. Päälle 2 dl kermaa ja ripaus pippuria. Museojohtaja Paul Stenman on lähettänyt lautakunnalle kirjeen, jossa hän esittää paikallisen antikvaarisen viranomaisen lausunnonantomahdollisuutta vanhan kaupungin rakennusten kuntoa selviteltäessä. Soita. Samassa yhteydessä mies oli syyllistynyt pahoinpitelyn yritykseen potkimalla myyjää häneen kuitenkaan osumatta. Soita. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Kiistaa on kuitenkin usein herättänyt se, miltä museoviranomaiselta lausunto pyydetään ja mikä on lausunnonantajan asiantuntemus. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Romu ja ongelmajäte menivät vielä sekaisin Kansalaisten kierrätystietoudessa puutteita Tämä ns. Renkaitakin tuli yli 10 000 kappaletta ja muovia 150 kuutiota. klo 14. 862 2000, VETELI POWER DANCE DISCO DISCO PIZZAT PIZZAT PIZZAT 35,35,35,DJ MICA pe 13 .10. Kalajoen Eteläpuolen kokeissa kaksi viikkoa aikaisemmin ajoi uros Pikkumäen Manne myös itsensä muotovalioksi. Ruotsala kertoi romun määrän ylittäneen odotukset reippaasti. Kirjelmän perusteena on Itäinen kirkkokatu 43:a koskevat suunnitelmat purkaa huonokuntoiset piharakennukset ja korvata ne uudisrakennuksella. 06-832 8500 2 1 Kevin Bacon on näkymätön! ROMEON ON KUOLTAVA Pe&La: 19.15, yö 21.15, Su-To: 19.45, Ke myös 14.45 (35,-) -K1640,”Matrixin”-tekijältä HOLLOW MAN Pe&La: 19.30, yö 21.30, Su-To: 19.30
seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. 832 8300 ja Sukkasopista p. Alueellisuus yhä tärkeämpää Kari Ilmonen esitteli tutkimuksensa Kokkolassa järjestetyssä yliopistojen alueellista vaikuttavuutta pohtineessa seminaarissa. Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kasvattajien keskinäinen yhteistyö ja vuorovaikutus antaa lapselle mahdollisuuden yksilölliseen oppimispolkuun. Siinä on lastentarhaopettajilla ja luokanopettajilla valtavan suuri rooli. 14.10. Yhteistyön merkitys korostuu juuri nyt, kun kunnissa on alettu toteuttaa esiopetuslakia. – Chydenius-Instituutilta odotetaan entistä enemmän juuri syvällistä vaikuttavuutta, joka näkyy vasta vuosien päästä. Tutkimuksessaan Kari Ilmonen haastatteli neljäätoista Chydenius-Instituutin sidosryhmien avainhenkilöä. Kaupungista kohti Oulua ajanut kuljettaja törmäsi vastapuoleen, joka kääntyi huoltamon liittymästä kärkikolmion takaa vasemmalle. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Ensimmäiseksi tutustutaan henkilöinä, sitten toisen työhön ja kolmannessa vaiheessa aletaan toimia yhdessä. Sirkka Savola Sirkka Maria Savola entinen Laasanen syntynyt 4.8. Kahden henkilöauton törmäyksessä kuljettajat ja yksi matkustaja selvisivät ilmeisesti säikähdyksellä, mutta kaiken varalta he kävivät tarkistuttamassa kuntonsa terveyskeskuksessa. Toinen tutkimuksesta esiin nouseva asia on se, että maakunnalle omaa yliopistoa tärkeämpi on instituutio, jota kehitetään verkostoyliopistona. – Juuri tästäkin syystä verkostoyliopistoksi kehittyminen on tärkeää. Tervetuloa! Johtokunta Ehdokkaat Nina Kåla 268, RKP Pentti Mäkelä 198, VL Radio Kokkolan puoluetentissä pe 13.10. Lapsen oppimispolku tasoittuu yhteistyöllä Kasvattajien yhteistyöstä tutkimus Kokkolassa Pirjo Forss-Pennanen kertoo, että kasvattajat voivat yhteistyöllään tasoittaa lapsen oppimispolkua. Lapselle yhteistyöllä on suuri merkitys. – Yliopistoa ei kaivata, sillä se on jäykkä ja yksipuolinen. lokakuuta Tampereella. Seminaariin osallistui noin kuusikymmentä asiasta kiinnostunutta. 1919 Impilahdella. Tutkimusta ohjasi professori Juhani Aaltola ja sen tarkastivat torstaina Kokkolassa erikoistutkija Eila Aarnos ja professori Mikko Ojala Joensuun yliopistosta. – Neljännessä vaiheessa voidaan suunnata toiminta eri tasoryhmille, joissa on sekä päiväkodin lapsia että esikoululaisia. Instituutin tulisi toiminnallaan tukea yrityksiä, luoda työpaikkoja ja haalia veromarkkoja maakuntaan. Molemmat autot romuttuivat ajokelvottomaan kuntoon. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sisaret ja veljet perheineen.. Tämä käy ilmi Chydenius-Instituutin erikoistutkijan, YT Kari Ilmosen tutkimuksesta, jossa hän selvitti instituutin vaikutuksia sidosryhmien näkökulmasta. Lapsi tietää jo syksyllä kouluun mennessään, mitä koulussa oikeasti on. Hän integroituu toiminnan kautta, Forss-Pennanen kertoo. Käytännön elämässä ensimmäisessä vaiheessa lastentarhanopettajat vierailevat koulussa ja toisessa vaiheessa lapset tulevat mukaan vierailuihin tutustumaan kouluun. Projektista kertyi dokumentoitua tietoa, jota hän on käyttänyt tutkimuksessaan. Sen kautta toimintakulttuuri voi muuttua yksin tekemisen kulttuurista yhdessä tekemisen kulttuuriksi, Forss-Pennanen selvittää. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10 § mainitut asiat. Verkostomuotoisena se palvelee paremmin maakuntaa. KAUSTINEN KONSTA KONSTA K-18 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! PIZZAT 35,alk. – Lapsella on oikeus oppia yksilöllisesti omalla polullaan ja toimiva yhteistyö tasoittaa oppimisen polkua. Silti ajotiellä seisoi pahimmillaan parin kilometrin jono, jonka häntä ulottui etelässä Perhonjoen sillalle. Hän oli syntynyt 24.3. Peltikolari tulppana Helmi Koskinen Kannuslainen Helmi Helena Koskinen e. – Neljännessä vaiheessa yhteistyö perustuu yhteisiin suunnitelmiin eli päästään suunnitelmalliseen toiminnan vaiheeseen. Yhteistyön ja vuorovaikutuksen rakentumista kokkolalaisten päiväkotien lastentarhaopettajien ja ala-asteen luokanopettajien välillä on tutkinut lehtori Pirjo ForssPennanen, joka teki aiheesta kasvatustieteiden lisensiaatintutkimuksen ChydeniusInstituutissa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.10. Instituutti alueensa tuotantovoima Kari Ilmonen tutki Chydenius-Instituutin vaikutuksia Keski-Pohjanmaalla Erikoistutkija, YT Kari Ilmonen esitteli Chydenius-Instituutin vaikuttavuutta käsittelevän tutkimuksensa torstaina yliopistojen alueellista vaikuttavuutta pohtineessa seminaarissa Kokkolassa. Instituutin odotetaan verevöittävän maakuntaa ja olevan tuotannollinen voimavara. Tasoitusta oppimisen polulle Pirjo Forss-Pennasen mukaan neljän vaiheen malli näyttää askeleet, miten yhteistyöhön lähdetään. Kokkolassa instituutti koetaan vaikuttavaksi tekijäksi, mutta maaseudulla ja Pietarsaaren seudulla sillä ei juuri koeta olevan vaikutuksia. Lisäksi tutkimuksen aineistoon kuuluvat kunnanvaltuutetuille eri puolille maakuntaa tehdyt kyselyt. klo 18 alkaen Kortesjärvellä liikuntatalossa Mukana menossa: PRO FIDE * VERONIKA * M.A.E * APOLLOS * JOYBUBBLES sekä AKI PAAVOLA + RUSKAMESSU Kortesjärven kirkossa. Tutkimusten ja romujen siivouksen ajaksi jouduttiin sulkemaan toinen ajokaista. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. – Eihän laki määrää yhteistyöstä mitään, vaan kasvattajien on oivallettava yhteistyön merkitys ja turvattava sen jatkumo. Lippukassa aulassa aukeaa klo 18. Kuitenkin vaikuttavuus vaihtelee juuri maakunnan ja Kokkolan välillä. – Koska kansallisen tason politiikan merkitys on vähentynyt, on alueellisuudesta tullut yhä tärkeämpää. klo 10.00 TEATTERI P. Varaa PIKKUJOULUILTA! Puh, 040-758 6666 Kovaa meno a aamu 4 asti! J UHAMATTI & J UHAMATTI & J UHAMATTI & N EW FANNY N EW FANNY N EW FANNY MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III DISC O DJ ROC CO Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Chydenius-Instituutin odotetaan olevan yhä enemmän alueensa tuotantovoima. Omaiset KUTSU SYYSKOKOUKSEEN SF-Caravan Keski-Pohjanmaa ry:n syyskokous pidetään Lestijärvellä Kuturannassa lauantaina 14.10.2000 alkaen kahvitarjoilulla klo 16.00. LA. 831 1216. Kari Ilmonen on työskennellyt Chydenius-Instituutissa aina sen perustamisesta lähtien. Hämäläinen kuoli keskiviikkona 11.10. Niin Kari Ilmosen kuin hänen tutkimustaan kommentoineen Lapin yliopiston professori Arto Haverin mielestä tietoyhteiskunta on lisännyt maakuntien riippuvuutta yliopistoista ja niiden kaltaisista instituuteista. lut. Hän on tutkinut vaikuttavuutta myös aiemmin. Osa pohjoiseen päin matkanneista autoilijoista sai luvan ohittaa huoltamon eteen patoutunut ruuhka pitkin kevyen liikenteen väylää. Yhteistyössä neljä vaihetta Pirjo Forss-Pennanen kertoo, että kasvattajien valmius yhteistyöhön ja vuorovaikutukseen rakentuu asteittain neljässä vaiheessa. Sen sijaan verkostoyliopisto, jota kehitetään informaatioteknologian pohjalta, on monipuolisempi ja palvelee maakuntaa paremmin, Kari Ilmonen sanoo. Poliisi hälytettiin onnettomuuspaikalle iltapäivällä viittä vaille neljä. KNKY ja Kortesjärven seurakunta Liput 40 mk, iltapala 10 mk Konsertit Sekalaiset Teatterit Kokoukset Kuolleita Ikkuna maailmaan. Yliopiston laitoksena sillä on KeskiPohjanmaalla myös sivistystehtävä, mutta sitä suurempaan arvoon nousevat konkreettiset vaikutukset. – Yhteistyön myötä koulu on lapselle tuttu sekä fyysisenä, sosiaalisena että toiminnallisena ympäristönä. Alueet ovat itsenäisiä ja siksi tarvitaan alueellista tietoa tuottavia instituutioita, Arto Haveri sanoo. 13.10. Lapsi integroituu vasta kolmannessa vaiheessa, jossa päiväkodin ja koulun lapset toimivat yhdessä. Forss-Pennanen pohjaa tutkimuksensa Kokkolassa toteutettuun viisivuotiseen esija alkuopetuksen kehittämisprojektiin, jota hän osittain veti päivähoidon kasvatustoiminnan ohjaajana. – Tässä vaiheessa lapset ovat vielä passiivisia. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun sosiaalija terveysalan yksikön lehtorina työskentelevä Pirjo Forss-Pennanen teki kasvatustieteiden lisensiaatintutkimuksensa "Kasvuja oppimisympäristöjen kohtaaminen esija alkuopetuksen murroksessa. Välillisiä vaikutuksia on ollut talouteen, kulttuuriin, politiikkaan ja imagoon. Tutkimuksen mukaan instituutin välittömiä vaikutuksia maakunnalle ovat olleet opettajakoulutuksen lisääntyminen, jatko-opintomahdollisuuksien saatavuus sekä EUasiantuntemuksen lisääntyminen. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Ravintolat Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme REIJO VÄLI-TAINION muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Case Kokkola yhteistyön ja vuorovaikutuksen rakentuminen" Jyväskylän yliopiston Chydenius-Instituutin kasvatustieteellisessä jatko-opiskeluryhmässä. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Peltikolari Kokkolassa Ali-Korpilahden Nesteen edessä aiheutti pahan sumpun töistäpaluuruuhkaan torstaina. Tiedon kululle on tärkeää, että maakunnassa on yliopisto, joka välittää tietoa. PE. 832 8300 www.teatteri.kokkola.fi TÄNÄÄN PE KLO 19 Lippuja päivällä toimistosta p. – Vaikuttavuus on asia, jota pehmeiltäkin sektoreilta nykyään odotetaan. Tutkimuksen mukaan Chydenius-Instituutti on tunnettu omalla alueellaan, mutta muualla maassa sitä ei vielä tunneta tarpeeksi hyvin. Yhteistyö voi tasoittaa koulutulokkaiden lähtötilannetta myös niin, että mahdollisia oppimisvaikeuksia voidaan löytää aikaisemmin ja niitä pystytään korjaamaan vielä ennen koulun alkua. Kannuksen terveyskeskuksessa. Ev. 861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. Toisaalta myös omalla alueella on jakautuneisuutta. 1923 Vetelissä kuoli perjantaina 6. Torstaisessa seminaarissa kuultiin myös arviointeja ja tutkimuksia muiden yliopistojen, muun muassa Vaasan, Oulun ja Lapin yliopiston alueellisesta merkityksestä. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Keski-Pohjanmaan konservatoriossa sunnuntaina 15.10.2000 klo 17.00 Li p u t: 4 :/2 :Dowland Bach Sor Villa-Lobos Rautavaara KITARAKONSERTTI SAM SIEVÄNEN RUSKAGOSPEL la 14.10. Lisäksi se on halvempi, joustavampi ja monipuolisempi kuin perinteinen yliopisto, Kari Ilmonen perustelee. Järj. Yliopistojen odotetaan olevan alueelleen hyödyksi, Kari Ilmonen sanoo
– Komission raporteissa näytteenottotiheys ja laatuvaatimus kytketään yhteen. Unioni pyrkii sopimukseen Merimies-unionin Zitting:. – Lisäksi on syytä muistaa, että moottoritien ajoratojen välissä vielä oleville yhdysteille ei kansalaisilla ole mitään asiaa. Moottoritie kulkee aivan Toijalan keskustan ohitse. Pääministeri Lipponen leikkasi avajaisnauhan Lempäälän Lipossa sijaitsevan uuden huoltoasemapalvelukeskuksen luona. Pahimmillaan puutteet voivat johtaa EY-tuomioistuimeen ja sakkoihin. Moottoritie muuttaa seutua Eteläisen Pirkanmaan kunnissa ja kaupungeissa moottoritien odotetaan tuovan uusia yrityksiä ja lisää asukkaita. Suomen uimavedet eivät EU-puhtaita Näytehutilointi voi viedä EY-tuomioistuimeen HELSINKI (STT) SAK:laisen Merimies-unionin puheenjohtaja Simo Zitting (sd.) kiistää väitteet, joiden mukaan hän on väheksynyt Viking Linen ilmoitusta ulosliputtaa kaksi alustaan Ruotsiin. Hänen mukaansa viime kaudella Suomen 450:stä ns. Moottoritien avaaminen Lahden seudulla on johtanut monilta osin myönteiseen tulokseen, sanoi Lipponen. Vesien laadunvalvontaa säätelevä direktiivi on vuodelta 1976. Toisen tuomioistuinkerran jälkeen seuraa sakko, joka voi Hiisvirran mukaan olla jopa miljoonia markkoja. Juhlassa oli mukana toistakymmentä vanhaa ajoneuvoa, jotka olivat lainassa Kangasalla toimivasta Mobilia-automuseosta. – Liikenne on lähtenyt ihan sujuvasti käyntiin. Jo ennen tien valmistumista ainakin tonttien kysyntä ja rakentaminen ovat vilkastuneet Toijalassa ja sen lähistöllä. lokakuuta. Ensimmäiset tavalliset autoilijat pääsivät tieosuudelle hiukan ennen puoltapäivää eli sen jälkeen kun avajaisjuhlan kutsuvieraat olivat ehtineet alta pois. Näytteenoton parantamiseksi lääninhallitukset järjestävät neuvottelupäiviä kuntien ja kuntayhtymien terveydensuojeluviranomaisille. – Onnistuessaan Pirkanmaan kasvu voisi lieventää hallitusti pääkaupunkiseudun ongelmia, kuten korkeaa maan hintaa, korkeita asumiskustannuksia sekä ruuhkautuvaa liikennettä. Torstaina Helsingissä järjestettyyn tilaisuuteen osallistui 120 alan viranomaista. – Siellä ei näy ollenkaan, että meillä bakteeripitoisuudet ovat hyvin pienet ja kaukana raja-arvoista. Yhteensä 160,6 kilometrin pituinen valmis moottoritie on Suomen pisin. Rankkasateen tai linnunkakan takia yksi näyte saattaa ylittää raja-arvon. 6 Kotimaa Perjantaina 13.10. Keskiviikkona SDP:n eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja Virpa Puisto ihmetteli Merimies-unionin puheenjohtajan joustamatonta asennetta neuvotteluratkaisun saamiseksi. Historialliset kuormaautot, bussit ja henkilöautot lähtivät avajaisajelulle bussikulkueen edellä. Komission raportissa ei kuitenkaan kerrota todellisia bakteeripitoisuuksia, ainoastaan raja-arvon ylitykset. Puiston mielestä liittojohtajan päätehtävä on olla työntekijöiden edunvalvoja eikä "hänen pääasiallinen tehtävänsä ei voi olla työpaikkojen ulosliputtaminen". Saarinen kehottaa uudella tieosuudella liikkuvia varovaisuuteen, sillä liikennemerkkijärjestelyt saattavat vielä muuttua, ja tiellä voi silloin tällöin olla koneita tekemässä viimeisiä tietöitä. Myös hirvien kulkua rajoittavat riistaaidat ovat vielä rakentamatta. Alueella on esihistoriallisia kalmistoja ja asuinpaikkoja. Tieosuuden pituus on 36 km. Syynä on komission merkillinen kirjaustapa, joka rankaisee pienimmästäkin puutteesta näytteenotossa. STT, lähde: Tielaitos/Hämeen tiepiiri SS Valtatie 3:n viimeinen valmistuva moottoritieosuus välillä Jutikkala–Kulju avataan liikenteelle torstaina 12. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI–TAMPEREMOOTTORITIEN VALMISTUMISVUODET Hankkeiden rakennuskustannukset ovat vuoden 1998 rahan arvossa. Myös Ruotsi ollaan aikeissa haastaa samaisesta asiasta. – Kokous sujui hyvässä ja rakentavassa ilmapiirissä. Tien ja matkailun historiasta kertoo myös näyttely, joka on viikonlopun yli esillä moottoritien isoimmilla taukopaikoilla. Poliisin mukaan tien avaus sujui rauhallisesti, vaikka autoilijoita oli jo varhain iltapäivällä selvästi tavallista enemmän. Uimavesien lisäksi tietoutta jaetaan talousvesien laatuvaatimuksista. Zittingin mukaan matkustaja-alusten työaikaja palkkausjärjestelmiä selvittävä työryhmä, jossa ovat mukana Merimies-unioni, Suomen Varustamoyhdistys ja Ålands Redarförening, kokoontui myös keskiviikkona. Valvontavastuu on kunnilla, ja ne eivät ole ymmärtäneet, miten tärkeää on että kaikki kuusi näytettä on otettu. Avajaisissa mielenosoittajia ei kuitenkaan näkynyt. Zitting korostaa, että unioni on päinvastoin syvästi huolissaan tilanteesta ja pyrkii neuvottelemalla työnantajan kanssa löytämään ratkaisun matkustaja-alusten ulosliputusta koskevaan ongelmaan. Tämän jälkeen avajaisvieraat kuljetettiin busseilla ensin katsomaan tieosuutta Jutikkalaan asti ja sitten Tampere-taloon juhlalounaalle. U-käännöksiä ei saa tehdä, ne aiheuttavat suuria vaaratilanteita, muistuttaa Saarinen. Moottoritien vastustajat ovat vuosien mittaan järjestäneet useitakin mielenosoituksia tietyömaalla ja sen läheisyydessä. Tämä yksi näyte riittää panemaan koko rannan luokkaan 'ei täytä vaatimuksia', Hiisvirta puhisee. Kaikkiaan Helsingin–Tampereen moottoritie on 160 kilometriä pitkä eli Suomen pisin yhtäjaksoinen moottoritie. 2000 s KESKIPOHJANMAA Suomen pisin moottoritie käyttöön Kyllä ehtii. Sen sijaan Valkeakoski jää sivummalle: vanha kolmostie kulkee Valkeakosken keskustan vierestä, uusi moottoritie taas on linjattu kymmenkunta kilometriä kaupungista länteen. Ensimmäinen moottoritieosuus Hämeenlinnan kaupungin kohdalla vihittiin käyttöön vuonna 1966. Museovirasto ei kuitenkaan hyväksynyt tien vetämistä Rapolan linnavuoren maisemiin. Eli jos yksikin näyte puuttuu, komissio tulkitsee tilanteen ikäänkuin kyseessä olisi vaatimukset täyttämätön näyte, yliinsinööri Leena Hiisvirta sosiaalija terveysministeriöstä selvittää. EUrannasta ainoastaan 5 näytettä ei täyttänyt vaatimuksia. Suomi liipasimella Hiisvirran mukaan Suomi on nyt liipasimella saada haasteen EY-tuomioistuimeen. TAMPERE HELSINKI ESPOO VANTAA HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA RIIHIMÄKI Toijala Valkeakoski Kulju Jutikkala 1968 338 mmk 2000 1 058 mmk 1996 348 mmk 1966 130 mmk 1992 462 mmk 1990 222 mmk 1992 384 mmk 1991 355 mmk 1989 240 mmk 1976 111 mmk 1973 235 mmk – Noin 160 kilometriä pitkä moottoritie Helsingistä Tampereelle on Suomen pisin yhtäjaksoinen moottoritie; Helsingin ja Lahden välinen moottoritie on runsaat 100 kilometriä – Ensimmäisenä osuutena valmistui Hämeenlinnan ohitustie vuonna 1966 – Moottoritie Tampereen eteläpuolelle valmistui 1968 – Pääosa Helsinki–Hämeenlinna-välistä rakennettiin vuosina 1989–1992, Hämeenlinna–Tampereväli vuosina 1994–2000 – Moottoritien kustannukset ovat vuoden 1998 rahaksi muutettuna yhteensä noin 3,9 miljardia markkaa, mistä Hämeenlinnan ja Tampereen välisen jakson osuus on noin 1,2 miljardia – Liikenne-ennusteiden mukaan nyt avatulla tiejaksolla tulee kulkemaan noin 13 000 autoa vuorokaudessa – Vuonna 2010 määrän odotetaan olevan jo 20 000 autoa – Tielaitoksen seuraavia suuria moottoritiehankkeita ovat Helsingistä Turkuun ja Helsingistä Vaalimaalle johtavien teiden muuttaminen kokonaan moottoriteiksi Lähes 40 vuoden tiehanke Fakta Anne Rahjola HELSINKI (STT) Vaikka Suomi onkin tunnettu puhtaista vesistään, eivät täkäläiset uimarannat sijoitu EU-tilastojen puhtaimpien joukkoon. Mikäli haaste tulee ja Suomi häviää juttunsa, se joutuu myös maksamaan oikeuskulut. Nyt käyttöön otettu tieosuus on noin 36 kilometrin pätkä Valkeakosken Jutikkalasta Lempäälän Kuljuun. Elina Korkee TAMPERE (STT) Helsingin ja Tampereen välisen moottoritien viimeinen osuus avattiin torstaina. EU:n takia näytteenotot lisääntyivät kahteen kertaan kuukaudessa. Pääministeri Paavo Lipponen totesi avajaispuheessaan, että tie tuo yrityksille luontevia vaihtoehtoja valita sijaintipaikkansa ruuhkautuvan pääkaupunkiseudun ulkopuolelta. Lähes 40 vuotta tekeillä olleen tien hinnaksi on kertynyt noin neljä miljardia markkaa. Helsinki-Tampere -moottoritie avattiin torstaina Lempäälän Lipossa. Kaikkien osapuolten päämääränä on löytää ratkaisu, jolla ulosliputukset vältetään, Zitting sanoo tiedotteessaan. Vaikka vanhoilla EUmailla on ollut enemmän aikaa harjoitella näytteenottoa, myös niillä on ollut vaikeuksia pykälien noudattamisessa: neljää maata lukuunottamatta kaikki ovat joutuneet jonkinasteiseen tuomioistuinkäsittelyyn. Aiempien valvontamääräysten mukaan Ruotsissa ja Suomessa otettiin näytteet kerran kuussa. Tielaitoksen ensimmäiset luonnokset olisivat linjanneet moottoritien lähemmäs vanhaa tietä ja Valkeakosken keskustaa. Vanhat autot avajaisissa Kymmeneltä alkaneeseen avajaisjuhlaan osallistui nelisensataa kutsuvierasta. – Ruotsilla ja meillä on molemmilla sama tilanne. Ei tullut mitään autoilijoiden kiihdytyskilpailuja, joita etukäteen pelättiin, kertoo ylikonstaapeli Tapani Saarinen liikkuvasta poliisista
– Taantuman aikaan työantajamaksujen alennuksiin ei ole varaa. Työmarkkinaosapuolten olisi tehtävä esityksensä ensi vuoden tel-maksusta sosiaalija terveysministeriölle ensi kuun aikana. Työntekijän työttömyysvakuutusmaksu on 1 prosentti palkasta. Työntekijöiden edusmiehet vastustavat alennuksia, koska niiden pelätään nakertavan eläkejärjestelmän uskottavuutta. Niillä pehmitettiin Euroopan rahaliittoon karsaasti suhtautuneita ay-liikkeen edustajia suopeammiksi yhteiselle rahalle. Sekin jakaantuisi tasan maksajien kesken. 1 10 ,,PERUNAPIIRAKKA 70 G 8 KPL (17,86) 10 ,00 FAZER ISO REISSUMIES 7 ,90 SUOMALAINEN KUKKAKAALI /KG 6 ,90 AHVENANMAAN MAUSTEKURKKU 4,8 KG (8,31) 34 ,90 uutta satoa OMO + OMOCOLOR TÄYTTÖPUSSIT 1,5 +1,5 KG (18,33) 55 ,00 SNELLMANIN KONSULENTTI MAISTATTAA SUIKALELIHAA JA WOK -VIHANNEKSIA TÄNÄÄN PERJANTAINA SNELLMAN PORSAANSUIKALELIHAA /KG 25 ,90 FRESH WOK -VIHANNES 350G (42.57) 14 ,90 Veroluonteisten sosiaalimaksujen leikkauksista kiista Alustavien laskelmien perusteella työeläkemaksua voitaisiin alentaa noin 0,5–1 prosenttiyksikköä. Kettuja saatetaan joutua lopettamaan lähipäivinä lisää. Sopimuksen mukaan tähän puskuriin kerätään rahaa 3,6 prosentin työttömyydestä aiheutuvien menojen määrä. Noin 10 000 markan palkkatuloista vastaavan siivun (0,25) osuus työntekijälle olisi 300 markkaa vuodessa. Alennusten sanotaan parantavan työllisyyttä. Tämän vuoden maksutuotoista arviolta noin 10 prosentin siivu on puskurirahaa. Alennuksesta puolet tulisi työnantajan hyödyksi, puolet työntekijän. Tel-maksun alentamisesta neuvoteltiin jo viime vuoden lopussa, koska tätä kautta kerätty osuus Emu-puskureihin oli jo täyttymässä. Sen ylittävältä osuudelta maksu on 3,45 prosenttia. 2000 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) PAMPERS VAIPAT/PKT 74 ,90 INGMAN POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 29 ,90 HUHTAHYVÄT HERKKUPALVI SIIV, N. Alustavien laskelmien perusteella työeläkemaksua voitaisiin alentaa noin 0,5–1 prosenttiyksikköä. Työttömyysvakuutusmaksusta esitys olisi saatava jo tämän kuun aikana. Alennuksesta puolet tulisi työnantajan hyödyksi, puolet työntekijän. Alun perin puskureiden arvioitiin täyttyvän 2002–2004. Tel-järjestelmässä puskurin suuruudeksi sovittiin 2,5 prosenttia vuotuisesta tel-maksun alaisesta palkkasummasta. Näin huonoina aikoina voidaan pienentää maksujen nousupainetta, mikä helpottaa yritysten mahdollisuuksia työllistää. Tämä velka saadaan kuitattua tänä vuonna. Näin kasassa olisi jo lähemmäs 8,5 miljardia markkaa. Työnantajan osuus siitä on keskimäärin 16,8 prosenttia ja työntekijän 4,7 prosenttia. Kentälle viritettiin varalta jarruvaijeri, mutta kone pysähtyi radalle ennen sitä. Koneen oikea pääteline ei tullut sisään koneen noustua ilmaan. Tarkastuksien jälkeen lentäjä otti telineet ulos ja laskeutui normaalisti. Iskun kohteeksi joutuneella tarhalla on kaikkiaan noin 700 kettua, joista parillasadalla on jyrsimisvaurioita karvapeitteessä. Työttömyysvakuutusmaksun alennusvaraksi on arvioitu 0,6 prosenttiyksikköä. Työnantajat lähtevät siitä, että alennukset toteutetaan Emu-puskureista sovittujen pelisääntöjen mukaisesti. 400 G/ KG 29 ,90 MESILEIPÄ MONIVILJAPALA 605 G (16,36) 9 ,90 BONA, PILTTI JA SEMPER LASTENRUOAT 4 KK 125-135 G 8 PRK (10,00-10,80) 10 ,00 SNELLMAN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,90 COCA COLA, COCA COLA LIGHT, SPRITE JA FANTA 1,5 L 2-PACK 17 ,90 SISÄLTÖ 12,90 (4,30) PANTT EIN. Ketut olivat järsineet karvapeitettä niin pahoin, että ne jouduttiin lopettamaan eläinsuojelullisista syistä. Ketut määräsi lopetettaviksi tarhalla käynyt eläinlääkäri. Koponen kertoi, että nyt puskuri on jo noin 5 prosenttia palkkasummasta. – Jos työeläkemaksua alennettaisiin, sillä olisi myönteisiä työllisyysvaikutuksia ja se vahvistaisi osaltaan työeläkejärjestelmän kestokykyä tulevaisuudessa, Koponen sanoi. Tel-maksusta noin 1 prosenttiyksikköä on osoitettu Emu-puskuriin. Ketut ovat järsineet väriä pois omasta tai samassa häkissä olevan kaverinsa turkista. Jos maksu aiotaan pitää nykyisellään, lakia olisi muutettava. YHTEIS HINTAA N RAINBOW PERUNASIPULISEKOITUS 500 G (7,80) 3 ,90 PORTTI KOTIMAINEN MEETVURSTI 300 G (56,33) 16 ,90 INGMAN VILLE VALLATON JÄÄTELÖPUIKOT 40 KPL 1,08 KG (27,69) 29 ,90 JÄÄTELÖKESÄ VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 ,90 CHICK BROILERIN FILESUIKALEET 300 G (49,67) 14 ,90 INGMAN JOGURTIT 200 G 8 PRK (6,25) 10 ,00 KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (19,80) 2 PKT/TAL. Muiden Hornetien lento-ohjelmaan vika ei vaikuta. Puskureista sovittaessa tasoksi asetettiin 2,5 prosenttia tel-maksun alaisesta palkkasummasta. – Näin voidaan vaimentaa maksun tulevia nousupaineita. Kaupungineläinlääkäri Antti Erkkilä Alajärveltä määräsi keskiviikkona lopetettavaksi 13 kettua ja torstaina 7 kettua. Lisäksi Koponen muistuttaa maksujen olevan korkeampia kuin aikanaan sovittiin. Hornetin laskuteline aiheutti ongelmia Karjalan lennostossa myös elokuun loppupuolella. Tuolloin alennukseen ei Koposen mukaan menty, koska järjestelmään oli jääty velkaa laman aikana. Jos maksua nyt alennetaan tai se jäädytään nykytasolle, se tarkoittaa vain sitä, että vielä nyt töissä oleva sukupolvi siirtää eläkemaksuja seuraavien ikäluokkien maksettavaksi, hän perusteli järjestön kielteistä kantaa tel-maksujen alennukseen. Tätä puskuria varten eduskunta sääti lain 1998. Kone tarkastetaan ja korjataan lennostossa. Tel-maksu on keskimäärin 21,5 prosenttia, josta työnantajan osuus on 16,8 ja työntekijän 4,7 prosenttia. Emu-puskurit Fakta. Taantuman aikaan puskurissa voi olla yhtä suuri aukko. "Korkea työttömyys pahin uhka eläkejärjestelmälle" Johtaja Markku Koponen Palvelutyönantajista katsoo, että tel-maksujen alennusta ei pitäisi sotkea suhdanteisiin, koska silloin alennuksiin sopivaa aikaa ei löydy koskaan. Kun puskurit täyttyvät, lisämaksuista voidaan luopua. Osa hennatuista ketuista jouduttu lopettamaan Emu-puskureista sovittiin vuoden 1997 lopussa. Maksua alennettiin jo viime vuonna. Jos tel-maksua alennettaisiin yhteensä esimerkiksi 0,5 prosenttiyksikköä, yksityisten työnantajien maksurasitus pienentyisi noin 0,5 miljardilla markalla vuodessa. Työnantajien työttömyysvakuutusmaksu on nyt 5 miljoonan markan palkkasummaan 0,9 prosenttia. Lentäjä toimi ohjeiden mukaan ja lensi jonkin aikaa keventääkseen koneen polttoainemäärää. Näin siksi, että Emu-puskureista sovittaessa päätettiin, että työttömyysvakuutusmaksun kautta tulevan puskurin suuruus on noin 3 miljardia markkaa. Mahdollinen alennus supistaisi myös työntekijöiden kokonaisveroastetta, koska alennus näkyisi heidänkin maksuosuudessaan. Nousukaudella puhutaan ylikuumenemisesta, hän kuittasi. – Vuoden 2010 paikkeilla on tarve nostaa jyrkästi tel-maksua. Kun taloudessa menee hyvin, rahaa pitäisi pistää säästöön eikä kiertoon. STTK katsoo, että alennus ei myöskään sovi nykyiseen suhdannetilanteeseen. Junttilan mielestä nyt olisi varmistettava, että eläkemaksut kehittyvät tasaisesti. "Maksurasitteen siirto tuleville sukupolville" Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n pääsihteeri Seppo Junttila muistuttaa, että eläkejärjestelmää on aina tarkasteltava vastuullisesti ja pitkällä aikavälillä. Koposen mukaan työnantajamaksuja on saatava alaspäin, koska suurin ongelma on koko ajan korkealla pysytellyt rakenteellinen työttömyys. Tel-maksu on nyt keskimäärin 21,5 prosenttia. – Työttömyys on järjestelmän sietokyvyn kannalta pahin uhka, hän jatkoi. Hornetin laskuteline reistaili ALAJÄRVI (STT) Alajärvellä viime viikonvaihteessa hennatuista ketuista parikymmentä on jouduttu lopettamaan, koska ketut ovat järsineet karvapeitettään niin pahoin. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki KUOPIO (STT) Karjalan lennoston Hornet-hävittäjän toinen laskuteline reistaili torstaina aamupäivällä Rissalassa lähellä Kuopiota. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.10. Puskureiden idea on, että hyvinä aikoina työeläkeja työttömyysvakuutusmaksuja kerätään tarvetta enemmän. Junttilan mukaan osakesijoituksista tuleva pelivara on vähäinen. Hänen mukaansa tarvittavaa joustoa eläkejärjestelmään on saatu myös eläkeyhtiöiden sijoitustoiminnan uudistamisella. Työntekijät ja työnantajat ovat kuitenkin hyvin eri mieltä alennuksista. 9 ,90 MAITOKOLMIO DELLA RASVASEOS 400 G (17,25) 6 ,90 SAKSALAINEN INGRID MARIE OMENA/KG 2 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! PORTTI KASSLER NISKAPAISTIT/KG 24 ,90 E E E E D D D D U U U U LL LL LL LL IIII S S S S E E E E S S S S TT TT IIII P P P P R R R R IIII S S S S M M M M A A A A ---H H H H IIII N N N N TT TT A A A A A A A A N N N N !!!! VIHERKEIDAS ON EDULLINEN LOIMUTETTU KIRJOLOHIFILE/KG 69 ,90 TUORE, PERATTU MUIKKU/KG 19 ,90 KOTIMAINEN SYKLAAMI 29 29 ,,SEKAKIMPPU tai 10 kpl RUUSUJA 29 29 ,,KAKTUKSET alk. HELSINKI (STT) Heikkojen vuosien varalle kerättävien Emu-puskureiden täyttyminen tuo mahdollisuuden pienentää pääosin työnantajien maksamia työeläkeja työttömyysvakuutusmaksuja. Puskuria on siis kerätty kahta kautta
Helsingin katukeräyksen tuotto oli tänä Nälkäpäivänä kaikkien aikojen paras. Äänestyspaikat ovat useimmiten auki muutaman tunnin myös lauantaina ja sunnuntaina. Viime vaaleissa yli 21 prosenttia äänioikeutetuista äänesti ennakkoon. Viimeksi keskustelun asiasta viritti äskettäinen sanomalehden mielipidekirjoitus. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja, SDP:n ryhmän varapuheenjohtaja Virpa Puisto myöntää, että menettely liikkuu hallituspuolueiden pelisääntöjen rajoilla. Torstaina alkuillasta äänestäneitä laskettiin olevan yli 106 000. Viimeinen äänestyspäivä kotimaassa on joitakin poikkeuksia lukuunottamatta ensi tiistai. Alkuillan ennakkotietojen mukaan äänestämässä kävi kuitenkin noin 12 000 ihmistä enemmän kuin keskiviikkona. Puolueiden tulisi neuvottelukunnan mielestä jatkaa alkanutta kehitystä sekä entisestään vahvistaa ja monipuolistaa suhdettaan etnisiin ryhmiin. Postien lisäksi yleisiä ennakkoäänestyspaikkoja on myös kunnanvirastoissa. YLEn koneella oli torstaina 15 487 ehdokasta. Hallitus esittää vain 0,30 pennin alennusta. Naiset olivat torstainakin selvästi miehiä aktiivisempia. 90 pkt JUHLA MOKKA • 500 g 10.10.Bravo Banaani-suklaa JÄÄTELÖ • litra ISOT PAAHDOT • Graham 425 g, Vehnä 425 g, Monivilja 440 g, Kaura 440 g, Rukiinen 440 g 3,33/L 25,80/kg 11,36-11,76/kg MEILLÄ VOIT OSALLISTUA! Lotossa JÄTTIPOTTI n. SDP:n kansanedustajien rinnakkaisaloitteessa esitetään vastoin hallituksen kantaa myös kuntien, niiden liikelaitosten ja kirkon kansaneläkemaksun alentamista 0,40 prosenttiyksiköllä vuoden alusta lukien. Myöskään Lipponen ei ollut paikalla. Etnisten suhteiden neuvottelukunta on valtioneuvoston asettama elin, joka koostuu ministeriöiden ja muiden viranomaisten, työelämän osapuolten, evankelis-luterilaisen kirkon ja maahanmuuttajien sekä historiallisten etnisten vähemmistöjen edustajista. Yleensä melu vaimenee vasta, kun puhemies on hakannut nuijaansa pöytään ja kehottanut – joskus hyvinkin tiukkaan sävyyn – kansanedustajia rauhoittumaan ja käymään yksityiset keskustelunsa salin ulkopuolella. lisää rahaa hammashuoltoon, köyhyyden ehkäisyyn ja kansaneläkkeen tasokorotukseen. Näiden 72 kunnan yhteenlaskettu väkiluku on yli 2,6 miljoonaa. Puolueille vetoomus vaalirasismin torjumiseksi HELSINKI (STT) Pitäisikö kansanedustajien nousta täysistunnon alussa seisomaan ja tervehtiä sillä tavalla istuntoa johtamaan saapuvaa puhemiestä. Lipposen mukaan palkkausjärjestelmiä on uudistettava niin, että palkka ei määräydy ensi sijassa palvelusvuosien ja hierarkkisen aseman mukaan, vaan osaaminen ja ahkeruus tunnustetaan. SDP:n kapinaliike vauhdittaa sava-maksun alentamista SDP: n Sinikka Mönkäre (vas.) ja Vasemmistoliiton Pentti Tiusanen eduskunnan suullisella kyselytunnilla. Esimerkiksi viime vuonna kerättiin 13,6 miljoonaa markkaa. Vakiintuneen käytännön mukaisesti yksimielisesti annettuja hallituksen esityksiä voidaan muuttaa eduskunnassa vain yhteisellä sopimuksella. Etno perustelee vaatimustaan mm. Useimmille se ei tuntunut maistuvan. SDP:n kansanedustajat muistavat tämän vuoksi korostaa, ettei kyse ole SDP:n ryhmäaloitteesta. 90 pkt pkt pkt kpl kpl kpl SALAATIT 500 g • italia, peruna, punajuuri PRINSSI TYYNYT • 50 x 60 cm 12. Puisto johti itse puhetta SDP:n ryhmäkokouksessa puheenjohtaja Antti Kalliomäen poissaolon vuoksi. Lyhyesti 5 x 1,5 L 32. Puisto painotti, että eläkeläisten ylimääräisen sava-maksun nopeatahtinen alentaminen kuuluu eduskuntaryhmän tavoitteisiin. Lehterillä istuntoa seuraavat kansalaiset ovat ihmetelleet salin menoa suoraan heillekin. Kone rekisteröi tällä viikolla ennätykselliset 13 580 kävijää yhden vuorokauden aikana. Tiitisen mielestä se voisi olla keino saada kansanedustajat rauhoittumaan istunnon aluksi. Eduskunnan pääsihteeri Seppo Tiitinen on ilmoittautunut idean isäksi. Alennettu maksu olisi 2,75 prosenttia ennakonpidätyksen alaisten palkkojen määrästä. Kaikilla hallituspuolueille on toiveita budjetin suhteen. – Minun mielestäni tämä ei ole Virpa Puistolta lainkaan poikkeuksellista, Zyskowicz sihahteli. Elintarvikkeiden lisäedut voimassa pe-la! 2 PKT EI JÄLLE ENMY YJILLE ! 3 KPL/P KT 3 PKT 29. Torstaina vaalikoneessa oli enää kuusi kuntaa, joilla ei ole minkäänlaista edustusta vaalikoneessa. 6.-14.10. Siinä ei kuitenkaan ole muita allekirjoittajia. 1 kg HK:n Popsi PALVILEIKE • 300 g Norma • VIINILASIT 19 cl • KUOHUVIINILASIT 20 cl • VIINILASIT 33,5 cl Suomalainen TERÄSKATTILA • 2 L 15,80/kg 33,-/kg 7. Hän ei uskonut aloitteen vaikuttavan asiassa mihinkään suuntaan, koska hallituspuolueiden ryhmät tekevät aikanaan yhdessä ratkaisut. Neuvottelukunta toteaa myönteisenä seikkana panneensa merkille, että kunnallisvaaleissa on aiempaa enemmän maahanmuuttajaja etnisen vähemmistötaustan omaavia henkilöitä. – Ei se oikein istu suomalaiseen tapaan, vasemmistoliiton ryhmäjohtaja Outi Ojala tuumasi. Puiston mukaan toiveena on, että asiat pystytään hoitamaan tavalla, joka tekee aloitteen tarpeettomaksi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nälkäpäivän keräys tuotti yli 15 miljoonaa markkaa HELSINKI (STT) Suomen Punaisen Ristin Nälkäpäivän keräys tuotti tänä vuonna yli 15 miljoonaa markkaa. Hän uskoi SDP:n toiminnan lisäävän paineita muihinkin tarkistuksiin. Lipposen mukaan kuntien on vaikea kilpailla uusista työntekijöistä pelkästään palkoilla, ja kuntien on varauduttava odotettavissa olevaan työvoimatarpeeseen ottamalla entistä enemmän vastuuta pitkäaikaistyöttömien työllistämisestä. Kaikkiaan 35 SDP:n edustajaa vaatii eläkkeensaajien sairausvakuutusmaksun alentamista ensi vuonna 0,70 pennillä. Vietnamiin SPR lähettää 200 000 markkaa ja Bangladeshiin 300 000 markkaa. – On hyvin halpaa politiikkaa lähteä viikko ennen vaaleja manifestoimaan jotain toista kantaa ja näin kosiskelemaan eläkeläisäänestäjiä, Zyskowicz sanoi. sillä, että Suomen puolueet ovat allekirjoittaneet syksyllä 1998 Euroopan poliittisten puolueiden peruskirjan rasismista vapaan yhteiskunnan puolesta. Summa on koko Nälkäpäivän keräysten 20-vuotisen historian kolmanneksi paras. Etno toivoo, että puolueet julkaisisivat sen torstaina lähettämän vetoomuksen äänenkannattajissaan ja muissa julkaisuissaan. Tämä on Etnon mukaan tärkeätä, koska kunnallishallinnon toimenpitein vaikutetaan keskeisesti maahanmuuttajien kotoutumiseen ja rasismin ehkäisemiseen. Eduskunnan täysistunnot ovat varsinkin alkuminuuteillaan usein yhtä pulinaa ja hälinää, kun kansanedustajat rupattelevat äänekkäästi keskenään. Kuntia, joiden ehdokkaista yli kolmannes on mukana koneessa, on yli 200. Kokoomuksen ryhmänjohtaja Ben Zyskowicz neuvoi SDP:tä kantamaan yhteistä vastuuta kiperistäkin asoista. 8 Kotimaa Perjantaina 13.10. SDP:n irtiotto suututti välittömästi kokoomuksen. Seisontapakko epäilyttää kansanedustajia. 90 kg Superior MERIKIR JOLOHI 1 kala/talo us HELSINKI (STT) SDP:n kansanedustajat vauhdittavat budjettivaatimuksiaan hallituksen esityksen kanssa kilpailevalla lakialoitteella. Nälkäpäivänä kerätyt varat käytetään sekä kansainväliseen että kotimaan apuun loppusyksynä ja ensi talvena. Rinnakkaisen lakialoitteen jättäminen keskeiseen budjettilakiin on varsin harvinaista, kun asialla on enemmistö hallituspuolueen ryhmästä. Puisto myönsi, että aina on olemassa vaara budjetin tekeminen repeämisestä eduskunnassa. Jos äänestysvauhti kasvaa kahden ensimmäisen päivän tahtiin, on mahdollista rikkoa edellisten vaalien ennakkoäänestäjien määrä. Myös kokoomuksen Eero Akaan-Penttilä on tehnyt lakialoitteen samasta aiheesta. Hän matkusti torstaina EU:n huippukokoukseen Biarritziin. Jokaisella äänestäjällä tulee olla mukana passi tai kuvallinen henkilökortti. 90 kg Marinoid ut porsaan KASSLER PIHVIT 34. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 6.-14.10. Kansanedustajat myöntävät, että ulkopuolisille tilanteesta välittyvä kuva on kiusallinen asia. 50 Sisältää pantit 12,50 Classic Cola ja Jaffa 1,5 L SISÄLTÖ 20,2,67/L Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Vasemmistoliitto haluaisi mm. Lipponen esittää kunnille tulospalkkauksen laajentamista HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mielestä tuloksellisen työn palkitsemista pitäisi laajentaa kuntasektorilla. Äänestyspaikat ovat yleensä lähetystöissä. Ennakkoäänestys laimeahkoa HELSINKI (STT) Etnisten suhteiden neuvottelukunta Etno vetoaa poliittisiin puolueisiin, jotta ne pyrkisivät torjumaan etnisiin vähemmistöihin kohdistuvat kannanotot kunnallisvaaleissa. Lisää apua lähetetään muun muassa Aasian tulvista kärsiville. mk VIIKONLOPUN HERKKUHETKIIN! 49.79.29.29.Kaunis jalallinen Luxhem VATI LAHJAPAKKAUKSESSA 200 x 150 59,50 (119,90) TUPLAPEITE 69,50 (139,-) II-LAADUN PEITTEITÄ 1/2 HINTAAN 1/2 HINTAAN 59.Digitaalinen min-max ULKO-/SISÄLÄMPÖMITTA RI • kaksoisnäytö llä 2000 kg/ER Ä! 18. – Hyvä työ pitää noteerata myös kuntapalveluissa riippumatta siitä, perustuuko se koulutuksella tai työssä oppimisella saavutettuihin taitoihin, pääministeri toteaa Kunnallisvirkamiesliiton (KVL) Kunnan Ammattilaiset lehden haastattelussa. Siinä sitoudutaan torjumaan rotuvihaan yllyttäminen ja rotuun perustuvan ahdistelu, esiintyipä se missä muodossa hyvänsä. Hyviä tuloksia saatiin myös Tampereen, Jyväskylän, Turun, Vaasan, Varkauden ja Rovaniemen katukeräyksistä, SPR:n pääsihteeri Markku Niskala kertoi. Hallituskumppani syytti sosiaalidemokraatteja yrityksestä kerätä irtopisteitä kunnallisvaalien alla. Vasemmistoliiton ryhmänjohtaja Outi Ojala lupasi SDP:n kapinaliikkeen tavoitteille tukea, jos rahaa löytyy. Kirjanpidon mukaan avattujen vaalisivujen määrä on 1,1 miljoonaa. Asiaa makusteltiin torstaina eduskunnan kahvilassa ja käytävillä. Keskiviikkona äänestäneitä oli runsaat 94 000. Aloitteella pyritään vauhdittamaan sen toteutumista. Kunnallisvaaleissa on liki 40 000 ehdokasta, joista reilut 12 000 valitaan ensi vuonna työnsä aloittaviin valtuustoihin. 90 kg Maustettu BROILERPAISTI • n. 15 milj. Vaalikoneessa kävijöitä jo yli 80 000 HELSINKI (STT) Yleisradion kunnallisvaalikoneessa on käynyt parin viikon aikana jo yli 80 000 henkilöä etsimässä sopivaa ehdokasta itselleen. 90 9. Kaikkiaan äänestämässä on nyt käynyt hieman yli 200 000 suomalaista, mikä on noin viisi prosenttia äänioikeutetuista. Myös ilmoitus äänioikeudesta kannattaa ottaa mukaan, sillä monissa tapauksissa se saattaa nopeuttaa äänestystä. Hän toivoi myös pääministeri Paavo Lipposen toimivan tämänsuuntaisesti. Ero kasvoi yhteensä peräti noin 30 000 ääneen, sillä äänestäneistä yli 115 000 on ollut naisia ja 85 000 miehiä. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Kunnallisvaalien ennakkoäänestyksen toinen päivä torstai ei vielä tuonut suurta ryntäystä äänestyspaikoille. Ulkomailla voi äänestää ennakkoon korkeintaan neljän päivän ajan. Näiden vastapainoksi on 72 kuntaa, joilla on yli puolet ehdokkaistaan vaalikoneessa
since 1820 IISALMI (STT) Ylä-Savossa ilmestyvä sanomalehti Iisalmen Sanomat täyttää perjantaina 75 vuotta. Omatoimisesta rakentamisesta eniten kallistui maatalouden tuotantorakennusten rakentaminen (3,7 prosenttia). Pyykkipulvereita aletaan myös markkinoida yhä enemmän henkilökohtaisina tuotteina, jotka on saatava houkuttelevan tuoksuisiksi ja näköisiksi. Yrittäjä hankkii raaka-aineen omasta metsästään tai alueen metsänomistajilta. Exelin tulos parani reippaasti HELSINKI (STT) Saksalainen Siemens liittyy Nokian, Ericssonin ja Motorolan rinnalle hankkeeseen, jonka tarkoituksena on kehittää matkapuhelimiin turvallisen maksuliikenteen mahdollistava järjestelmä. Pohjanmeren Brent-laatu maksoi Lontoossa torstaina iltapäivällä 31,70 dollaria tynnyriltä. Seitsenpäiväistä lehteä kustantaa Savon Mediat Oy, jonka toimitusjohtaja on Heikki Aurasmaa. Tuomaristo katsoi heidän edistäneen erityisesti osuuskuntamuotoista lämpöyrittämistä Suomessa. – Tv:n piirrosmainoksessa esiintyi koira, joka pieraisee näyttävästi. Raati perusteli valintaansa sillä, että Perho on ensimmäisiä hakeosuuskuntia Suomessa. Uusimpana lenkkinä perholaismenestyjien ketjuun liittyi torstaina Perhon energiaosuuskunta yhdessä Perhon kunnan kanssa. Rahoittajat eivät uskoneet Itse huvipuistolla on varsin bonbonmainen syntytarina. Tulevaisuudessa ihmiset eivät myöskään halua tuhrata aikaa pyykkituvassa, vaan turvautuvat mielellään pyykkipalveluun, joka noutaa likapyykin kotoa ja palauttaa silitetyt vaatteet. Vientipäällikkö Byrum aprikoi jo ääneen, toimisiko karkkipuistoidea Suomessakin. Lähimmän vaihtopisteesi löydät kotisivuiltamme www.finlayson.fi tai soittamalla numeroon 03-2493 338, 03-2493 337. Teollisuusliiketoiminta kasvoi 45 prosenttia. Lenstran mukaan tärkeäksi koettiin tuotteen väri, pakkaus ja tuoksu. Siemens mukaan kännykkäjättien liittoumaan Jukka Annala HOLME-OLSTORPE (STT) Tanskan makeisteollisuuden "paha poika" BonBon on vakiinnuttanut asemansa Pohjolan karkkimarkkinoilla. Pro-lämpöyrittäjän erikoispalkinto myönnettiin sellaisille, jotka ovat erityisesti edistäneet lämpöyrittäjyyttä Suomessa. Iisalmen Sanomien päätoimittaja on Risto Ylitalo. Exelin liikevaihto kasvoi 35 prosenttia 21,8:sta 29,4 miljoonaan euroon ja osakekohtainen tulos 0,34:stä 0,45 euroon. Iltajuhla pidetään perjantaina Iisalmen kulttuurikeskuksessa. 2000 Talous 9 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Perhoon sataa nyt mainetta ja kunniaa. Viime huhtikuussa julistetussa kilpailussa etsittiin lämpöyrittäjiä, jotka omassa toiminnassaan ovat löytäneet esimerkillisiä ratkaisuja bioenergian käytössä. Yhtiö ponkaisi 1990-luvun taitteessa esiin räväkällä mainonnalla, joka koetteli hyvän maun rajoja. Teemapuistosta iso namumainos BonBonin tuotannosta puolet suuntautuu vientiin, pääasiassa Pohjoismaihin. Tilastokeskuksen rakennuskustannusindeksin mukaan työkustannukset kallistuivat vuoden aikana 3,4 prosenttia, rakennustarvikkeiden hinnat 2,8 prosenttia ja muiden panosten hinnat 2,3 prosenttia. Lenstran mukaan puhtaan juomaveden riittävyys on todella vakavasti otettava huomioon myös pesuaineita kehiteltäessä, vaikka suomalaisille aihe saattaakin tuntua vieraalta. Al-Naimi tähdensi, että tuotannon lisäyksen vaikutukset tuntuvat Yhdysvalloissa ja Euroopassa vasta marraskuun loppupuolella. Tehdas ja huvipuisto sijaitsevat vajaan tunnin ajomatkan päässä Kööpenhaminasta lounaaseen. Siemens sijoittuu tällä listalla kuudenneksi. Rahoittajat eivät uskoneet, että huvipuistoa kannattaa rakentaa tänne ei-minnekään, muistelee vientipäällikkö Byrum. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.10. Teknologian kehittyminen tuntuu ajan myötä myös uusissa pesukoneissa. Pilaat maineesi ja tuhoat bisneksesi, Spangsbergia varoiteltiin. Pyykinpesun tulevaisuudennäkyjä esitteli torstaina Helsingissä Unileverin kodinhoidonja henkilökohtaisen hygienian tuotteiden Euroopanliiketoimintaryhmän johtaja Anton Lenstra. Iisalmen Sanomat 75 vuotta. Näille räätälöidään Lenstran mukaan kaikenkattavia vaatehuoltopalveluja, joita voidaan asiakkaan toivomuksesta myös laajentaa. Laitos hyödyntää hakkeen lisäksi myös sahauksen puutähteitä ja turvetta. Suomalaiset ovat vierailijatilastoissa viidenneksi suurin kansallisuusryhmä. Kuusivuotias kossi ei tykännyt yhtään maistiaisista, vaan morkkasi niiden maistuvan "koiran pieruilta". Jos neljän matkapuhelinjätin hanke saavuttaa tavoitteensa, kuluttajat voivat tulevaisuudessa ostaa sähköisen kaupan tuotteita kännyköidensä välityksellä turvallisin mielin. Lämpöyrittäjä huolehtii lämpökeskuksen toiminnasta ja saa tuloa tuotetun lämmön mukaan. Yhtiön tammi-elokuun voitto ennen satunnaiseriä, veroja ja varauksia oli 3,3 miljoonaa euroa, kun se vuosi sitten oli vajaat 2,5 miljoonaa euroa. Kampanjasta seurasi shokkivaikutus markkinoilla – yhdessä yössä kaikki halusivat tuotteitamme. Opec voi joutua kiristämään Saudi-Arabian öljyministeri al-Naimi: Finlayson Juhlaviikot 16.-28.10. – Olemme markkinoilla haastajan asemassa. Pro-palkinto Perhoon Osuuskuntien ja yritysmuotoisten lämpöyrittäjien -sarjassa voiton vei Tuupovaaran energiaosuuskunta. Kilpailu käytiin nyt ensimmäistä kertaa ja kahdessa sarjassa eli osuuskuntien ja yritysmuotoisten lämpöyrittäjien sekä pienyrittäjien sarjassa. Opec nosti syyskuussa päivätuotantoaan 800 000 tynnyrillä vakauttaakseen öljymarkkinoita, mutta hinnat eivät ole toistaiseksi kääntyneet laskuun. Hulluilla ideoilla makeaa menestystä STT/Reuters Opec saattaa joutua ensi keväänä supistamaan tuotantoaan, arvioi kartellin johtavan tuottajamaan Saudi-Arabian öljyministeri Ali al-Naimi. Elokuusta syyskuuhun rakennuskustannusten kokonaisindeksi nousi 0,1 prosenttia. Juhla-alennuksen antavat Anttilat, Citymarketit, Etolat, Eurokankaat, Euromarketit, Finlayson-tehtaanmyymälät, Kokkolan Halpa-Halli -myymälät, Löytötex-myymälät, MaxiMakasiinit, Maxit, Robinhoodmyymälät, Sokokset, Stockmannit, Tampereen Säästötex-myymälät, Tarjoustalot, Tokmannit, Vapaavalinnat, Veljekset Keskinen Oy Tuuri sekä kampanjaan osallistuvat K-Supermarketit ja Prismat. Exel kasvatti liikevaihtoaan sekä teollisuusettä Sport-liiketoimintaryhmässä. Lämpöyrittäjän toiminta on paikallista ja pääpolttoaineena on puu. Mukana ovat myös muut hyvinvarustetut jälleenmyyjät kautta maan. -20 % kaikista Finlayson-tuotteista (ei koske PMK-tuotteita): Pussilakanat, tyynyliinat, lakanat, froteepyyhkeet, kankaat, pöytäliinat, valmisverhot, kerniliinat, peitteet ja tyynyt. Ttehtaan ympärillä riitti rakentamattomia peltoalueita, joten ajatus ryöstäytyi kokonaisen huvipuiston pystyttämiseen. Hän pitää mahdollisena, että öljyn tarjonta ylittää ensi kevään aikana kysynnän, mikä painaisi hintoja alaspäin. Nokia, Motorola ja Ericsson ovat maailman kolme suurinta matkapuhelinten valmistajaa. Kiinnostava kohderyhmä tulevaisuuden kuluttajina ovat kiireiset ihmiset, joilla on rahaa, mutta ei aikaa. Jättimenekin vuoksi jouduttiin peruuttamaan työntekijöiden kesälomatkin, muistelee Byrum. Kilpailu on osa EU:n uusiutuvien energialähteiden vauhdituskampanjaa ja Altener-ohjelman bioenergiaverkostoa AFB-nettiä. Suomessa lämpöyrittäjiä on noin 100. – Meitä pidettiin silloinkin hulluina. Kohderyhmänä ovat perheet ja niiden 3–12-vuotiaat lapset. Hän viittaa yhtiön tyyssijaan "huitsin nevadassa", pikkupaikkakunnalla nimeltä Holme-Olstrup. Markkinaosuus on sittemmin tasaantunut noin kymmeneen prosenttiin, kertoo Byrum. Muut kilpailun voittajat löytyivät Tuupovaarasta ja Ruovedeltä. Esimerkkinä Lenstra mainitsi pesutabletit, joista ei vielä muutama vuosi sitten tiedetty mitään. Ahaa-elämyksen saanut isä päätti valjastaa alatyylin ilmaukset mainoskikaksi, mistä yhtiön markkinointiosasto ei ollut lainkaan hyvillään. Yli 100 000 neliömetrin alueella lystinpitolaitteet on nimetty ja rakennettu karkkipussihahmojen varaan. Makeistehtailija sai idiksen hullunkurisesta tuoteperheestä pojaltaan, jolle hän vei kotiin karkkeja koemaisteltavaksi. Ne palkittiin Motiva-päivän yhteydessä Helsingissä yhtenä kolmesta vuoden lämpöyrittäjänä. Tarvikepanosten ja muiden panosten hinnan pysyivät ennallaan. – Enimmillään lohkaisimme arviolta 15 prosenttia kotimaan sokerimakeisten myynnistä. Ammattimaisesta rakentamisesta eniten vuoden aikana kallistui teollisuusja varastorakentaminen (3,6 prosenttia). BonBonin huumorihenkiset tuotteet vetoavat ala-asteja tarhaikäisiin. Perhon energiaosuuskunta vuoden lämpöyrittäjä Perhon energiaosuuskunta on toiminut kuutisen vuotta. Teemapuiston mainosarvo on hyödynnetty mahdollisimman tehokkaasti. Merkkipäiväänsä lehti juhlistaa aikakauslehtimuodossa ilmestyvällä 116-sivuisella juhlanumerolla. Tällöin meidän täytyisi vähentää tuotantoa, jotta hinnat pysyvät tavoitehaarukassamme eli 22-28 dollarissa tynnyriltä, al-Naimi totesi torstaina saksalaislehti Frankfurter Allgemeine Zeitungissa. Teknologia ja ympäristö pesuainevalmistajan huolena HELSINKI (STT) Rakennuskustannukset nousivat viime vuoden syyskuusta tämän vuoden syyskuuhun 2,9 prosenttia. Jo nyt Lontoossa asiakas voi tilata palvelun, joka noutaa pyykit kotoa ja palauttaa ne silitettyinä. Palkinnon ottivat vastaan kunnanjohtaja Pekka Lindholm ja Aimo Kivelä Perhon energiaosuuskunnasta. Helsinkiläisen maahantuoja Alfmix Oy:n mukaan BonBonilla on noin kolmen prosentin siivu Suomen sokerimakeismarkkinoista. Ericsson arvioi, että 600 miljoonaa ihmistä surffailee netissä matkapuhelinten välityksellä vuonna 2004. Alatyyli mainoskikaksi BonBonin menestyksen taustalla on värikäs idealinko, toimitusjohtaja Michael Spangsberg. Tietoteknologiasta tutut sirut tulevat ajan myötä myös pesukoneisiin ja matkapuhelinta näppäilemällä saa koneen toimimaan, Lenstra ennusti. Potentiaalisia lämpöyrityskohteita on arvioitu olevan noin 700. Kilpailuun osallistui 20 lämpöyrittäjää, mikä on noin 20 % osuus maassamme toimivista lämpöyrittäjien määrästä. Merkittävimpiä tuotteita ovat sekoitepussit Kaatissäkki ja Hurlumhej Mix. Valinta osui Perhon energiaosuuskuntaan yhdessä Perhon kunnan kanssa. Suomessa lämpöyrittäjien yhteisenä tunnuksena on Tulipasilli. Rakentaminen kallistui KUOPIO (STT) Mäntyharjulainen Exel paransi alkuvuonna reilusti tulostaan ja liikevaihtoaan. Yhtiön menestystarinaa jatkaa huvipuisto BonBon-Land, joka perustettiin makeistehtaan kylkeen vuonna 1992. Kilpailun tuomariston muodostivat Motivan puheenjohdolla KTM:n energiaosaston, VTT Energian ja Työtehoseuran, Puuenergiayhdistyksen, Suomen metsäkeskuksien sekä Pohjois-Karjalan ja Satakunnan ammattikorkeakoulujen, Suomen Kuntaliiton ja Benet-verkoston edustajat.Lämmön keskihinnaksi kilpailuun osallistuneissa yrityksissä muodostui 125 mk/MWh, joka useissa tapauksissa oli sidottu kevyen polttoöljyn keskihintaan. Yksi haaste pesuaineiden kehittelyssä on myös saada aikaan tuotteita, joita kuluttajat eivät vielä tiedä tarvitsevansa. Huvipuiston yleisömäärä on kasvanut jatkuvasti ja yltää tänä vuonna ennätysmäisesti noin 600 000 kävijään. Käynnistymisvuodestaan 1994 se on tehnyt kannattavan tuloksen useampana vuotena. CO2-päästöjen säästö 7 600 tonnia vuodessa. Unileverin kuluttajakyselyissä on myös selvitetty, millaisella aineella ihmiset haluavat pyykkinsä pestä. Tällä hetkellä öljyn hinta on selvästi yli Opecin tavoitehaarukan. Yhtiöt kertoivat asiasta torstaina yhteisessä tiedotteessaan. Tehtaalla oli vaikeuksia vastaanottaa koululaisten kasvavia vierailuryhmiä, joten tuotantolaitoksen kupeeseen päätettiin perustaa pieni myymälä ja leikkikenttä. Pienet yrittäjät-sarjassa voiton nappasi Ruovedellä toimiva Pertti Peltomäki. Yhtiö panostaa eritoten koviin sokerimakeisiin ja sekoitepusseihin, joiden markkinaosuus on kasvanut niin Tanskassa kuin Suomessakin viime vuosina. BonBon-huvipuistosta on puolestaan varttunut jo Tanskan neljänneksi suosituin turistikohde. Lämpöä tuotetaan vuodessa 5100 MWh. Tehdas tunnetaan Suomessakin hassunnimisistä makeispusseistaan kuten Koiran pöräykset, Murkun lirut ja Linnun löysät. Merkittävin kasvu tuli GSM-tukiasemien antennisuojaprofiilien sekä paperikoneiden kaavinterien toimituksista. Pidämme tästä roolista ja aiomme jatkaakin näin, naurahtaa BonBonin vientipäällikkö Claus Byrum, 33. Yhtiön vuosituloksen arvioidaan paranevan voimakkaasti viime vuodesta. Alatyylisiä tuotenimiä on nyttemmin hieman siistitty, mutta asenne on ennallaan. Kuva: Kp-arkisto/Urpo Nykyri HELSINKI (STT) Juomakelpoisen veden säästäminen ja matkapuhelimella ohjelmoitavat pesukoneet pyörivät pesuainevalmistajan mielessä jo nyt. Tanskalaisfirmalla on jo yhteistyötä Helsingissä – keskellä Linnanmäkeä toimii BonBonin piskuinen karkkitalo-myymälä. – Pesuainevalmistajan on kehitettävä menetelmiä, joilla voidaan vähentää veden käyttöä pyykinpesussa, Lenstra huomautti. Osuuskunnasta polttoaineen hankintaan osallistuu 41 osakasta ja laitoksen hoitoon 5 henkilöä. Sport-liiketoiminnan liikevaihto kasvoi noin 28 prosenttia. Osuuskunnan keskeisinä vauhdittajina ovat olleet muun muassa Pekka Lindholm (oik.) ja Aimo Kivelä. Myös työn hinta kohosi 0,4 prosenttia. Lämpöyrittäjä on yksittäinen yrittäjä, yrittäjärengas, osuuskunta tai yhtiö, joka myy lämpöä
Euron reaalinen efektiivinen valuuttakurssi on EKP:n mukaan edelleen merkittävästi pitkäaikaisen keskiarvonsa alapuolella, kun mittareina käytetään kaikkia käytettävissä olevia hintadeflaattoreita. Hänen mukaansa ne ovat välillisiä seurauksia öljyn hinnannoususta ja euron heikkoudesta. Euron ja dollarin pääomamarkkinoiden viitekorkojen ero supistui vuodessa 31 pistettä eli 67 pisteestä 36 pisteeseen. Small Cap A +2,6 36,91 219,47 Fondita Nord. UK Enterprise A -2,1 8,75 87,87 Flem. Kasvu/1000 +0,2 212,71 1264,72 Merita Oblig. HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 34 35 36 37 38 39 40 41 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Danisco 10,80 Talentum 7,86 Rautakirja B 6,95 Aspocomp 5,46 Outokumpu A 4,64 Tekla -34,69 Nokia -97 opt. Wireless -6,2 0,94 5,57 SEB Lux Euro Equity -2,5 1,26 7,50 SEB Lux Global Fund -2,5 3,07 18,22 SEB Lux Japan Fund -1,5 0,95 5,64 SEB Lux Nordic Fund -3,5 5,57 33,09 SEB Lux Norge Aksjefond -3,0 1,69 10,07 SEB Lux North America -2,6 6,95 41,30 SEB Nordam. 50 A -2,0 92,39 549,33 Evli Glob. Berg Sm. B/100 +0,6 199,22 1184,51 A. Value B -0,8 128,61 764,68 Gyllenberg Finlandia A +1,2 245,88 1461,94 Gyllenberg Finlandia B +1,2 268,06 1593,81 Gyllenberg Small Firm A +2,1 321,87 1913,75 Gyllenberg Small Firm B +2,1 351,76 2091,47 Handelsb. Tämän yhtiön tekemisten osalta konkurssipesän hallinto on tehnyt tutkintapyynnön. -0,67 29,70 29,79 29,40 30,99 29,64 176,23 369710 27,00 58,00 0,20 -24,62 F-Secure -5,56 5,95 6,00 6,00 6,60 6,00 35,67 270045 5,00 19,40 -4,03 F-Secure, -98 opt. A/1000 -0,1 399,32 2374,25 Leonia Teknologiaos. 107,85 112,89 214 PKC Group -1,43 13,80 14,10 14,00 14,20 14,00 83,24 1300 13,62 29,85 0,50 10 -49,82 PMJ automec -1,51 6,51 6,60 6,40 6,80 6,60 39,24 27720 5,51 15,70 0,01 164 -49,92 Sonera -4,83 22,65 22,69 21,52 24,22 22,69 134,91 1990539 21,52 97,00 0,12 45 -67,96 Stonesoft -0,30 16,50 17,00 16,50 17,88 16,90 100,48 28550 8,80 29,45 402 22,22 Tampereen Puhelin -0,68 5,82 5,88 5,85 6,00 5,85 34,78 47357 5,85 11,00 0,20 14 -27,97 Tecnomen -0,13 7,81 7,85 7,70 8,00 7,80 46,38 56600 5,91 10,89 Tekla -34,69 3,20 5,15 4,90 4,90 4,90 29,13 1000 4,00 5,25 Teleste 0,67 30,20 31,00 28,60 31,80 31,00 184,32 81892 12,90 39,00 0,10 77 71,10 TJ Group 3,49 2,37 2,38 2,30 2,49 2,38 14,15 277675 2,20 25,80 129 -80,06 Vaisala A -2,38 20,50 21,49 20,50 21,60 20,50 121,89 70930 18,50 31,50 0,42 16 5,40 Wecan Electronics 0,42 9,55 10,29 9,70 10,30 9,71 57,73 1450 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,71 5,90 5,79 5,90 5,90 35,08 35846 5,04 6,80 0,23 26 -8,64 Orion A -1,46 20,25 20,50 20,15 20,55 20,15 119,81 18580 17,80 28,60 1,18 15 -16,32 Orion B -0,72 20,60 20,70 20,60 21,05 20,60 122,48 30775 17,70 28,50 1,18 16 -15,92 Uponor 1,06 19,00 19,50 18,80 19,50 19,50 115,94 14500 15,80 21,00 0,67 12 1,60 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -3,81 25,50 32,00 27,00 65,00 0,67 25 -15,00 Alma Media II 2,55 29,00 31,00 28,28 30,00 30,00 178,37 5614 27,00 70,00 0,67 25 -6,45 Janton 1,23 6,61 6,99 6,60 6,60 6,60 39,24 300 6,50 18,24 0,34 12 -39,36 Keskisuomalainen -4,00 24,00 28,00 21,06 29,90 1,09 14 3,00 Sanoma-WSOY A 16,50 17,00 13,00 24,37 0,45 32 23,36 Sanoma-WSOY B -1,72 14,84 15,00 15,00 15,40 15,00 89,19 7370 12,28 23,75 0,45 28 11,79 Talentum 7,86 8,10 8,34 7,80 8,35 8,34 49,59 94650 7,30 43,80 0,10 275 -70,00 M UU TEOLLISUUS Amer A 25,00 25,90 25,20 26,00 25,90 153,99 27867 18,10 32,00 0,59 15 19,05 Exel 10,00 10,30 10,00 10,80 10,00 59,46 2400 5,51 11,00 0,30 16 73,91 Leo Longlife A 1,27 7,95 8,09 7,95 7,95 7,95 47,27 200 7,25 9,51 0,42 7 7,43 Metsä Tissue -2,12 11,55 13,00 9,00 14,50 0,12 114 -6,10 Nokian Renkaat -0,34 26,51 27,50 26,50 27,25 27,00 160,53 3400 26,00 42,50 0,85 11 -32,03 Rapala Normark 4,81 5,40 4,18 6,90 0,02 22 -1,03 Sanitec 0,67 7,55 8,10 7,50 8,10 8,10 48,16 16450 7,10 15,00 0,21 11 -41,02 Tamfelt E -0,27 18,60 19,25 18,00 23,50 1,00 11 -15,45 Tamfelt K 18,70 19,85 18,30 22,90 0,96 11 -14,61 ILISTA A Comp. 7,87 46,80 Merita Pro Euro Korko T. Europ. Yhtiöstä on kateissa rahaa toista kymmentä miljoonaa markkaa, mutta itse hanke ei ole edennyt suunnittelua pidemmälle. Sterling Bond A +0,2 1,04 10,45 Gyllenberg Bond A -0,2 97,62 580,42 Gyllenberg Bond B -0,2 105,12 625,02 Gyllenberg Eur. -0,1 3,97 23,59 SEB Lux (F) Miljöfond -2,9 1,21 7,21 SEB Lux (F) Sverige Off. Glob. (T) 0,02 0,04 0,02 0,02 0,02 0,12 60000 0,02 0,08 1 Sponda 0,25 4,01 4,04 4,00 4,05 4,01 23,84 4200 3,65 4,30 0,17 10 3,62 Technopolis -3,45 2,80 2,95 2,80 2,90 2,80 16,65 19200 2,80 3,92 0,19 10 -7,28 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A -6,60 14,01 17,00 15,00 15,00 15,00 89,19 580 13,25 21,00 0,84 11 5,74 Birka Line B 14,80 15,50 12,50 18,50 0,84 12 8,62 Finnair 3,75 3,80 3,70 3,80 3,80 22,59 7947 3,65 4,99 0,25 10 -16,67 Finnlines 0,05 18,52 19,20 17,50 38,80 1,01 8 -45,53 Silja 3,85 1,08 1,12 1,08 1,10 1,08 6,42 2400 1,08 2,20 4 -47,32 Viking Line -3,75 23,10 24,00 24,00 24,00 24,00 142,70 150 24,00 38,00 1,68 12 -36,71 K AUPPA Kesko A 17,00 17,40 17,40 17,50 17,50 104,05 1000 13,50 19,90 1,50 18 24,09 Kesko B 0,10 10,01 10,20 10,00 10,29 10,20 60,65 43520 9,70 14,99 1,50 10 -21,18 Rautakirja A 44,00 50,00 44,00 60,00 1,85 11 -6,42 Rautakirja B 6,95 40,00 40,00 54,99 1,85 10 -21,57 Stockmann A -0,71 14,00 14,60 14,00 14,00 14,00 83,24 50 14,00 18,20 0,60 12 -16,67 Stockmann B 0,43 11,55 11,85 11,51 11,90 11,90 70,75 425 11,21 16,50 0,60 10 -23,00 Tamro -10,09 1,96 2,00 1,87 2,29 2,00 11,89 65189 1,87 3,80 0,15 11 -35,31 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,70 12,00 16,00 0,67 9 Aldata Solution -0,51 7,76 7,85 7,71 8,20 7,76 46,14 366300 2,80 13,40 190 117,67 Jaakko Pöyry -0,46 15,01 17,90 15,50 17,00 17,00 101,08 22600 15,00 24,00 0,45 15 -3,16 Novo Group -4,18 4,36 4,50 4,37 4,84 4,50 26,76 17250 4,30 16,40 0,12 16 -56,66 Rak. Interventiossa mukana olleet keskuspankit ovat Euroopan keskuspankin mukaan tarvittaessa edelleen valmiita toimimaan yhteistyössä valuuttamarkkinoilla. B +2,8 95,72 569,13 Evli European Growth A +2,4 86,74 515,70 Evli European Growth B +2,4 86,74 515,70 Evli Finland Small Tech A +1,0 76,21 453,09 Evli Finland Small Tech B +1,0 76,21 453,09 Evli IT-Informaatioteknol. Europ. Bond B +0,2 86,79 516,03 Handelsb. Tuotto/1000 +0,2 208,36 1238,85 Merita Pro Euro Obl. -1,9 123,06 731,65 MNB Pro Balance T. (JPY) -1,8 1547,00 98,90 FF Korea Fund (USD) -4,7 6,18 42,50 FF Latin America (USD) -2,5 9,28 63,81 FF Malaysia Fund (USD) -0,6 14,44 99,28 FF Nordic Fund (SEK) -3,8 582,00 403,64 FF Pacific Fund (USD) -2,3 12,66 87,04 FF Privatisation + Fund -4,1 16,28 96,80 FF Singapore Fund (USD) -3,1 17,61 121,07 FF South East Asia (USD) -2,8 1,97 13,54 FF Switzerland Fund (CHF) -2,8 40,89 160,85 FF Taiwan Fund (USD) -3,0 8,19 56,30 FF Thailand Fund (USD) -3,6 4,96 34,12 FF United Kingdom (GBP) -2,1 1,65 16,54 FF US World Fund (USD) -2,6 13,40 92,13 Fides New Media A -1,3 144,86 861,30 Fides New Media B -1,3 166,48 989,85 Fides Telecom A -0,9 150,17 892,87 Fides Telecom B -0,9 174,30 1036,34 FIM Fenno +1,9 66,39 394,74 FIM Rento -0,9 9,21 54,76 FIM Rohto +1,0 11,48 68,26 FIM Russia +0,1 12,68 75,39 FIM Tekno +1,8 29,35 174,51 FIM Unioni +0,9 9,17 54,52 Flem. Berg Optimal A/100 +0,8 412,35 2451,72 A. B -3,0 20,56 122,24 Evli Nordic Smaller Com A +3,6 30,60 181,92 Evli Nordic Smaller Com B +3,6 32,04 190,48 Evli Select A +1,6 12,87 76,50 Evli Select B +1,6 15,34 91,20 Evli Global A -3,4 12,21 72,62 Evli Global B -3,4 14,64 87,03 Evli Eur. Berg Finland B/100 +1,5 1129,22 6714,04 A. Euro on heikentynyt tämän vuoden alusta 7,5 prosenttia ja viime vuoden ensimmäisestä neljänneksestä 17 prosenttia. -3,8 1,51 1,05 SEB Lux Eastern Europe -3,3 0,97 5,74 SEB Lux Emerg. Konevuokr. Euro Bond A +0,3 5,87 34,90 Flem. India A -3,1 15,19 104,44 Flem. Toistaiseksi tuontihintojen nousu ei EKP:n torstaina julkistetun kuukausikatsauksen mukaan ole juurikaan vaikuttanut muiden kulutustavaroiden kuin energian hintoihin. Yksityisen sektorin luottojen kasvuvauhti kohosi elokuussa 9,8 prosentista 10,1 prosenttiin. US Micro Cap A -0,6 68,57 471,44 Flem. Cap Eur. Yhdysvaltain kymmenen vuoden korko laski samaan aikaan 5,91 prosentista 5,78 prosenttiin. Eur/100 -2,7 205,90 1224,24 Roburs Östeuropa/100 -3,5 107,21 637,44 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,9 1321,06 7854,67 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,9 1448,45 8612,09 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,5 1207,87 7181,67 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,5 1336,29 7945,22 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,1 1411,56 8392,75 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,1 1499,90 8918,00 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +1,9 765,87 4553,66 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +1,8 765,67 4552,47 SEB A Eur. Teosto ei kuitenkaan saanut perityksi saataviaan Radio Ykköseltä, kun yhtiö asetettiin konkurssiin. Strat. Japanese -2,1 29,06 172,78 Flem. Share Index 17,35 103,16 USA, dollari 0,8648 6,875266 Kanada, dollari 1,3021 4,566262 Iso-Britannia, punta 0,5921 10,041767 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,573 0,693541 Norja, kruunu 8,054 0,738233 Tanska, kruunu 7,4474 0,798363 Islanti, kruunu 72,81 0,081661 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5115 3,933662 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Öljyn hinta lannisti Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 4400 34 35 36 37 38 39 40 41 15000 15500 16000 16500 17000 17500 34 35 36 37 38 39 40 41 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 34 35 36 37 38 39 40 41 24 26 28 30 32 34 36 34 35 36 37 38 39 40 41 500 1000 1500 2000 34 35 36 37 38 39 40 41 10000 11000 12000 13000 14000 15000 16000 34 35 36 37 38 39 40 41 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Euroalueen kuluttajahintojen nousupaineet kasvavat Euroopan keskuspankin mukaan öljyn hinnan nousun ja euron alhaisen kurssin vuoksi. Europa -3,1 47,68 283,49 Handelsbanken Global IT -1,7 19,52 116,06 Handelsb. Euro Active -1,4 20,65 122,78 Ålandsb. Tuotto +0,2 10,40 61,81 Merita Pro Euro Obl. Sm. Eur. -2,0 133,48 793,65 MNB Pro Eurooppa T. Tukiostoihin osallistuivat EKP:n lisäksi Yhdysvaltain, Japanin, Britannian ja Kanadan keskuspankit. K./100 +0,2 4,45 26,45 MNB Euro Obl. Berg Euro Yhd.korko B 101,47 603,31 Conventum Euro Julkisyht. Eq. Vielä pystyssä oleva Nordic Lumber Joensuu omisti 51 prosenttia toisesta puualan yrityksestä, joka on asetettu konkurssiin. Småbolagsfond -2,6 2,71 16,10 SEB Internetfond -8,3 2,97 17,64 SEB Lux (F) Europafond -2,3 2,21 13,11 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Euro-Obl./1000 -0,3 1809,21 10757,07 Hiisi Yrityskorko -0,1 100,09 595,11 Indocam Euro Bonds 11145,04 66265,40 Indocam Euro Corp. Med. Viime marraskuun jälkeen ohjauskorkoa on nostettu 225 pistettä. A 21,11 125,51 WIP Market Leaders Gl. -1,9 115,64 687,58 Op-Pirkka +0,2 59,15 351,69 Op-Spektri +0,9 89,66 533,09 Op-Tuotto +0,2 28,89 171,77 Opstock Global Balanced +0,4 23,16 137,70 Sampo Tavoite 2010 A +0,6 1060,77 6307,05 Sampo Tavoite 2010 B +0,6 1120,23 6660,59 Sampo Tavoite 2020 A +1,3 1136,98 6760,18 Sampo Tavoite 2020 B +1,3 1215,22 7225,37 Sampo Tavoite 2030 A +1,9 1174,80 6985,04 Sampo Tavoite 2030 B +1,9 1272,03 7563,15 SEB Lux International A -1,7 30,88 183,61 Seligson Joustosalkku A +0,2 10,57 62,83 Seligson Joustosalkku B +0,2 10,57 62,83 Seligson Vakaasalkku A 10,24 60,90 Seligson Vakaasalkku B 10,24 60,90 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,5 94,32 560,80 Tapiola 2010 12,31 73,17 Tapiola 2015 12,40 73,70 Tapiola 2020 12,50 74,30 Tapiola 2025 12,59 74,84 Tapiola Maailma 12,30 73,11 Trevise Act. Berg Optimal Eur. tuotto -0,2 1112,56 6614,98 Turun yliopiston rahasto A +0,1 100,06 594,93 Turun yliopiston rahasto B +0,1 100,06 594,93 Ålandsb. Ger. -11,11 JOT Automation -10,71 New York DJ 10413,8 (-1,05%) New York Nasdaq 3168,5 (-2,22%) Tokio Nikkei 15550,6 (0,24%) Hongkong HS 15074,8 (-0,35%) Lontoo FT-SE 6199,0 (1,33%) Frankfurt DAX 6634,3 (1,11%) Pariisi CAC-40 6054,5 (1,65%) Tukholma GX 5171,1 (1,57%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -2,30 4,25 4,54 4,10 4,30 4,30 25,57 600 2,48 9,40 0,08 29 76,79 Mandatum Pankki 2,22 5,52 5,67 5,50 5,68 5,50 32,70 13100 4,25 6,46 0,34 15 0,18 NB Holding 1,28 7,92 7,94 7,80 7,98 7,92 47,09 1321716 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 1,22 12,45 12,55 12,30 12,70 12,50 74,32 10150 9,93 12,90 0,70 7 6,78 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 5130 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 16,30 17,90 16,30 16,40 16,30 96,92 477 15,30 18,00 0,88 16 5,78 Ålandsbanken B 16,30 16,39 16,30 16,30 16,30 96,92 300 15,00 18,00 0,88 16 2,19 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,23 41,00 43,00 40,61 40,61 40,61 241,46 1200 33,00 85,38 47,00 1 -39,71 Pohjola-Yhtymä B -2,23 41,70 41,90 41,46 42,50 41,75 248,23 88048 33,65 83,30 47,00 1 -31,07 Sampo -98 opt. 25 B -1,2 96,40 573,18 Evli Glob. Teosto oli voittanut aiemmin käräjäoikeudessa Radio Ykköstä vastaan käymänsä korvausriidan. Bonds +0,2 17,09 101,61 Handelsb. 50 B -2,0 92,39 549,33 Evli Global Multi Man. A. T./100 +0,2 4,36 25,89 MNB Pro Corp. Opportunities A -2,7 8,72 51,85 Flem. Cap -0,1 10,96 65,17 Handelsb. High Yield Bond 4,95 29,43 Flem. Ilman energian hintoja inflaatiovauhti oli elokuussa 1,5 prosenttia. Teosto katsoi, että Sanoma-WSOY yhtenä konkurssiin menneen Radio Ykkösen omistajista on vastuussa paikallisradion maksamatta jättämistä tekijänoikeuskorvauksista. Keskipitkällä aikavälillä talouden voimakkaan kasvun edellytykset ovat katsauksen mukaan pysyneet ennallaan. – Selvitämme, onko japanilainen johtaja syyllistynyt tällaiseen tekoon ja luottamusaseman väärinkäyttöön, rikoskomisario Jorma Issakainen keskusrikospoliisista kertoi. New Yorkissa autovalmistaja General Motorsin odotettua kovempi 829 miljoonan dollarin tulos auttoi yhtiön osakkeen päivän ensimmäisissä kaupoissa vain loivaan nousuun. Komposiittivalmistaja Exel kasvatti alkuvuonna sekä tulostaan että liikevaihtoaan, mutta yhtiön kurssi ei jaksanut luvuista juuri piristyä. Yhd. Luottojen kasvu nopeutui edelleen elokuussa korkojen noususta huolimatta. -4,1 1,94 11,53 SEB Östersjöfond -4,0 1,83 10,90 Seligson Eurooppa 50 A +1,6 2,44 14,48 Seligson Eurooppa 50 B +1,6 2,34 13,91 Seligson FOX-ind. Asian Opportunities A -2,4 24,14 165,97 Flem. B/100 234,80 1396,06 Aktia Interest A -0,1 17,42 103,57 Aktia Interest B -0,1 35,67 212,08 Carnegie Euro Korko -0,1 17,37 103,28 Conventum Euro Oblig. A/10 18,25 108,52 Seligson Rahamark. – Alustavien tietojen mukaan näiden kahden konkurssiin asetetun yhtiön velat ovat mittavat, puhutaan miljoonista tai kymmenistä miljoonista markoista, Issakainen kertoi. -3,3 25,66 152,57 FF France Fund -3,3 36,33 216,01 FF Germany Fund -2,6 28,50 169,45 FF HK & China (USD) -2,4 56,37 387,56 FF Iberia Fund -2,7 29,51 175,46 FF Indonesia Fund (USD) -0,3 2,92 20,06 FF International Fund (USD) -2,1 31,57 217,05 FF Italy Fund -2,6 23,87 141,92 FF Japan Fund (JPY) -2,4 216,20 13,82 FF Japan Sm. Pacific -0,4 8,03 47,74 Handelsb. -3,51 14,01 15,48 15,00 15,50 15,00 89,19 700 7,00 17,99 3 Sampo A -0,10 49,30 49,90 49,30 50,50 49,50 294,31 70363 29,35 56,60 2,44 11 29,06 S IJOITUS Castrum -2,86 0,68 0,80 0,80 0,80 0,80 4,76 2000 0,70 1,02 0,04 14 -22,73 Castrum opt. Sweden 38,13 226,71 Handelsb. Berg Optimal B/100 +0,8 471,83 2805,37 Aurator Tellus -0,7 105,52 627,39 Carnegie Optimi +1,6 26,77 159,17 Carnegie Plus +0,3 19,91 118,38 Carnegie Sijoitus+ +0,9 23,35 138,83 Conventum Aktive A +1,2 95,69 568,95 Conventum Aktive B +1,2 95,69 568,95 Conventum Forte A +0,4 31,11 184,97 Conventum Forte B +0,4 35,61 211,73 Conventum Global A -1,1 18,41 109,46 Conventum Global B -1,1 21,14 125,69 Conventum Korko+Osake A +0,9 3,31 19,68 Conventum Korko+Osake B +0,9 3,31 19,68 Conventum Vision A +0,7 107,96 641,90 Conventum Vision B +0,7 114,85 682,87 Evli Euro Mix A +0,7 11,81 70,24 Evli Euro Mix B +0,7 12,38 73,60 Evli European Alloc. EKP nosti ohjauskorkonsa lokakuun alussa 4,75 prosenttiin, mikä kavensi eron USA:n ohjauskorkoon 1,75 prosenttiyksikköön. Sääst. -11,11 400,00 800,00 562,14 562,14 562,14 3342,33 100 562,141003,90 251 -32,20 Nokia -97 opt. Equity Fund -1,9 1294,53 7696,90 SEB Eur. Smaller Comp. European A -2,4 42,37 251,92 Flem. Dollarin ja euron rahamarkkinakorkojen ero supistui vuodessa 284 pisteestä 181 pisteeseen eli 103 pistettä. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,408 0,167921 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 93,00 0,063933 Australia, dollari 1,6292 3,649478 Hongkong, dollari 6,7427 0,881803 Kreikka, drakma 339,49 0,017514 Singapore, dollari 1,5169 3,919659 Malta, punta 0,3949 15,056293 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Euroopan pörssit yrittivät torstaina toipua Yhdysvaltalaisten puolijohdeyhtiöiden hyvien tulosuutisten innostamina. Berg Small Cap B/100 +2,1 444,38 2642,16 Aurator BioMed -2,0 102,44 609,08 Aurator Nexus -4,4 109,69 652,19 Carnegie Aksje Norje 414,00 2461,53 Carnegie East-European -0,5 16,37 97,33 Carnegie Eurooppa Osake -0,7 16,36 97,27 Carnegie Internet +2,7 13,51 80,33 Carnegie Medical +0,1 60,92 362,21 Carnegie Nordic Markets -1,4 74,18 441,05 Carnegie Suomi Osake +1,1 79,22 471,02 Carnegie Småbolag -1,9 41,63 247,52 Carnegie Sverige -0,6 34,71 206,38 Carnegie WorldWide +0,2 64,11 381,18 Conventum Finland Value A +0,2 45,55 270,83 Conventum Finland Value B +0,2 48,47 288,19 Conventum Osake A +1,0 56,55 336,23 Conventum Osake B +1,0 56,55 336,23 Conventum Pharma A -0,4 130,59 776,45 Conventum Pharma B -0,4 138,92 825,98 Conventum small_cap A -1,4 77,75 462,28 Conventum small_cap B -1,4 77,75 462,28 Elite-rahasto -2,4 11,03 65,58 Evli Emerging Tech. -16,67 5,00 7,00 6,16 6,45 6,16 36,63 1300 5,26 15,00 Instrumentarium 2,00 25,50 25,79 25,00 25,79 25,50 151,62 4290 23,50 36,84 0,67 37 -27,56 JOT Automation -10,71 4,75 4,80 4,57 5,50 4,75 28,24 3019850 4,57 13,11 0,01 67 -55,19 KSP Yhtiöt -4,76 10,01 11,37 10,10 10,16 10,10 60,05 1550 8,40 25,00 0,15 27 0,10 Nokia 0,51 37,29 37,30 35,90 39,15 37,30 221,7815944427 35,90 65,00 0,20 67 -21,37 Nokia -95 opt. -3,3 114,71 682,06 SEB Norden Småbolags. Euro Active +0,6 75,80 450,69 Handelsb. Bond Index -0,2 100,67 598,56 Roburs Obl.fond/100 -0,3 1368,41 8136,19 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,1 1000,15 5946,62 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,1 1000,15 5946,62 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,92 5,46 SEB Lux Internat. A/1000 +0,8 255,59 1519,67 Leonia Glob. Hämäläisen mukaan EKP on korkoja nostamalla pyrkinyt ehkäisemään hintojen noususta aiheutuneet välilliset vaikutukset. 167,00 451,50 186 Tietoenator -5,13 29,60 30,00 29,60 31,20 30,00 178,37 64432 27,50 85,00 0,49 33 -54,46 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,30 3,35 3,55 3,50 3,55 3,50 20,81 1200 3,30 6,50 0,15 13 -44,17 Fiskars A -0,83 8,40 8,45 8,45 8,50 8,45 50,24 1775 8,20 13,00 0,31 12 -34,38 Fiskars K -2,59 8,28 9,00 8,13 8,13 8,13 48,34 2700 8,13 13,49 0,29 11 -36,31 KCI Konecranes 30,00 30,79 30,00 30,00 30,00 178,37 18861 29,00 39,90 0,71 20 -22,28 Kone B 0,03 60,02 60,50 60,00 60,62 60,00 356,74 1133 47,80 77,00 1,00 21 25,04 Metso -1,85 10,60 10,70 10,50 10,82 10,50 62,43 54205 9,80 16,20 0,40 -19,70 Nordic Aluminium 4,17 10,00 11,00 9,20 13,00 0,29 12 -0,99 Outokumpu A 4,64 7,90 7,99 7,50 7,90 7,90 46,97 140791 7,50 15,80 0,25 12 -47,12 Partek 1,54 13,20 13,35 13,30 13,44 13,30 79,08 17444 11,80 14,70 0,55 11 -6,38 Ponsse -6,78 11,00 12,45 12,20 12,45 12,45 74,02 140 11,00 15,00 0,45 15 -4,76 Rautaruukki K -1,63 3,61 3,68 3,60 3,70 3,61 21,46 76721 3,60 7,20 0,20 -49,15 Raute 6,75 7,50 6,81 6,81 6,81 40,49 400 6,75 9,20 0,50 21 -21,78 Rocla 0,80 6,30 6,50 6,01 8,90 0,34 7 -13,82 Wärtsilä A -0,54 18,30 19,99 18,99 19,99 19,99 118,86 5500 16,30 24,90 2,85 8 -6,15 Wärtsilä B 3,25 19,72 20,00 19,00 19,80 19,50 115,94 19175 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -3,31 7,02 8,30 7,03 7,31 7,03 41,80 1500 7,02 12,70 0,45 5 -40,51 Metsä-Serla B -4,03 6,91 6,99 6,91 7,12 6,91 41,08 47430 6,91 12,90 0,45 5 -43,87 Stora Enso A 1,10 9,20 9,50 9,50 9,61 9,50 56,48 21300 8,95 18,70 0,40 10 -47,73 Stora Enso R -2,54 9,21 9,25 9,23 9,70 9,23 54,88 977699 8,70 19,00 0,40 9 -48,55 Stromsdal B 1,45 1,58 1,41 2,49 -30,29 UPM-Kymmene -1,76 27,90 28,33 27,80 28,50 27,90 165,89 213848 24,91 44,90 2,15 7 -33,89 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,10 5,50 5,50 5,57 5,50 32,70 700 4,25 11,20 1,00 85 20,00 Finvest A 1,56 1,30 1,55 5,50 0,31 8 -42,48 Finvest B -0,78 1,28 1,30 1,27 1,34 1,28 7,61 42500 1,25 5,50 0,31 6 -47,11 Hackman A -1,04 9,50 9,70 9,25 9,70 9,60 57,08 3688 9,25 18,80 0,42 60 -44,15 Kyro 1,69 9,00 9,25 9,00 9,40 9,00 53,51 11110 6,40 16,50 0,10 52 25,00 Lassila &Tikanoja 2,94 19,25 20,00 19,20 20,49 19,50 115,94 1300 18,00 29,50 1,00 12 -24,51 E NERGIA Espoon Sähkö 1,19 16,20 18,00 16,50 18,00 16,50 98,10 1400 15,50 24,00 0,73 11 -31,06 Fortum 3,82 3,83 3,78 3,84 3,82 22,71 229510 3,60 4,94 0,18 9 -17,14 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,35 4,40 4,35 4,35 4,35 25,86 700 4,10 6,00 0,25 8 -13,86 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 1,68 15,10 15,20 14,50 24,00 0,84 11 -29,80 Danisco 10,80 40,00 41,40 40,00 41,40 41,40 246,15 600 30,00 41,40 19 3,90 Hartwall A 1,22 20,75 21,00 20,50 21,00 20,75 123,37 25400 14,15 24,20 0,17 27 13,95 HK Ruokatalo 1,90 1,95 1,90 2,75 0,07 15 -26,92 Huhtamäki Van Leer 1,05 28,90 29,30 29,30 30,00 29,30 174,21 2550 28,30 36,50 1,05 12 -18,64 Lännen Tehtaat 11,20 11,99 10,22 13,50 0,84 8 6,16 Olvi A -0,29 16,95 17,45 16,95 17,00 16,95 100,78 350 16,16 22,90 0,90 8 -21,16 Raisio V 2,89 1,78 1,83 1,74 1,87 1,78 10,58 205187 1,72 4,34 0,03 212 -57,62 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 2,13 11,50 11,79 10,00 14,00 0,84 8 14,89 Tulikivi A 0,51 15,90 16,90 13,20 17,99 1,01 8 1,27 YIT-Yhtymä 2,03 12,05 12,38 11,80 12,05 12,05 71,65 5200 10,40 14,20 0,60 8 13,68 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 5,46 42,50 44,79 40,00 44,00 43,00 255,67 4650 30,50 86,96 0,50 26 18,06 Comptel -1,29 15,35 15,50 15,25 16,30 15,50 92,16 363214 10,46 28,90 0,02 154 -0,47 Eimo -5,37 5,81 6,00 5,85 6,50 5,85 34,78 103625 5,21 14,25 0,25 20 -24,10 Elcoteq Network 3,37 31,01 31,84 30,10 32,00 31,50 187,29 81385 13,00 41,70 0,11 150 91,42 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +0,4 32,15 191,16 Conventum Focus Tekno B +0,4 34,20 203,34 Conventum Futura Growth A +1,9 56,24 334,39 Conventum Futura Growth B +1,9 59,83 355,73 Gyllenberg Momentum A +1,9 256,97 1527,87 Gyllenberg Momentum B +1,9 281,58 1674,20 Mandatum Kontra -0,3 11,66 69,33 Mandatum Vipu +1,2 42,30 251,50 SEB Optionsrätter Europaf. Berg Euro Korko B/100 194,09 1154,01 Aktia Likvida/100 +0,1 19,40 115,35 Aurator Likvidi 101,18 601,59 Carnegie Likvidi 17,46 103,81 Conventum Euro 19,23 114,34 Evli Euro Korko 21,18 125,93 FF Euro Cash Fund 9,47 56,29 FF US Dollar Cash (USD) 11,98 82,37 FIM Likvidi +0,1 18,29 108,75 Gyllenberg Money A 92,27 548,61 Gyllenberg Money B 97,53 579,89 Handelsb. Berg Europe A/100 +1,2 120,28 715,15 A. B -0,1 1,75 10,38 Trevise Euro-obligaatio kasvu -0,1 1026,48 6103,17 Trevise Euro-obligaatio tuotto -0,1 1026,48 6103,17 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 89,54 532,38 Aktia Folkhälsan A/100 +0,7 115,03 683,94 Aktia Folkhälsan B/100 +0,7 118,59 705,10 Aktia Secura A/100 +0,5 38,94 231,53 Aktia Secura B/100 +0,5 44,49 264,53 A. Ilo oli kuitenkin ennenaikaista, sillä Wall Streetin osakeindeksit kääntyivät ensimmäisen tunnin jälkeen jälleen alaspäin vetäen myös europörssit punaisille luvuille. 75 A -3,0 109,98 653,90 Evli Global Multi Man. B 3,09 10,00 10,30 9,60 13,50 0,84 7 -13,04 Tieto, A-optiotod. Ykkönen tuomittiin maksamaan Teostolle yli miljoona markkaa kahdelta vuodelta maksamattomia tekijänoikeuskorvauksia. 7,79 46,31 MNB Eurokorko K./100 104,97 624,11 MNB Eurokorko T./100 102,77 611,03 Op-Markka 17,89 106,37 Sampo Euro Lyhytkorko A 1027,13 6107,04 Sampo Euro Lyhytkorko B 1040,74 6187,96 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,21 Seligson Rahamark. Yhdysvaltain kolmen kuukauden korko nousi samaan aikaan 5,57 prosentista 6,81 prosenttiin. Smaller Co's A -3,4 34,48 205,01 Flem. A/100 +0,6 185,46 1102,70 A. Bonds -0,1 10295,64 61215,10 Indocam Global Bonds +0,4 9815,33 67483,00 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 192,94 1147,17 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 180,38 1072,49 Leonia Tuottokorko A/1000 171,00 1016,72 Leonia Tuottokorko B 171,00 1016,72 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,27 114,57 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 18,00 107,03 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,15 119,81 Mandatum Euro Bond B +0,2 19,95 118,62 Mandatum Korko -0,1 19,30 114,75 Merita Oblig. Euroalueen kolmen kuukauden markkinakorko nousi syyskuun lopussa 5,00 prosenttiin, kun se viime vuoden syyskuussa oli 2,73 prosenttia. Kasvua tukevat vahva maailmantalouden tukema ulkoinen kysyntä ja kotimainen kysyntä sekä suotuisa rahoitustilanne ja euroalueen työllisyyden voimakas kasvu. Index B +0,2 108,44 644,75 Gyllenberg Eur. Hämäläinen esitti näkemyksiään taloustoimittajille Frankfurtissa myöhään keskiviikkona. Yhtiön piti rakentaa liimapalkkitehdas Joensuuhun. Berg Euro Oblig. Eur. Balanced A -0,7 7,24 43,05 Gyllenberg Eur. B +2,3 130,76 777,45 Evli Glob. A -1,7 23,19 137,91 Evli Eur. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Bond T +0,1 103,18 613,48 Op-Korko -0,1 20,20 120,10 Opstock Euro Bond Index -0,1 100,48 597,43 Opstock Fin. Liikevaihto paisui 35 prosentilla 29,4 miljoonaan euroon, kun se viime vuonna vastaavana ajankohtana oli 21,8 miljoonan euroa. Pörssin sulkeutuessa Exelistä maksettiin kymmenen euron hintoja, joten laskua keskiviikosta kirjattiin kaksi prosenttia. B/1000 +0,7 223,25 1327,38 Mandatum Safeguard +0,1 20,01 118,97 Mandatum Neutral +0,1 20,40 121,29 Mandatum Optimi +0,3 34,15 203,05 Merita Graniitti Kasvu -1,0 109,21 649,36 Merita Graniitti Tuotto -1,0 109,21 649,36 Merita Optima Kasvu/1000 -1,6 283,50 1685,61 Merita Optima Plus Kasvu -1,7 96,94 576,40 Merita Optima Plus Tuotto -1,7 96,94 576,40 Merita Optima Tuotto/1000 -1,6 276,08 1641,50 MNB Pro Balance K. Bal. B +0,1 20,27 120,52 WIP Pikkujättiläiset +0,1 27,64 164,34 WIP Value Visions A -0,2 26,77 159,17 WIP Value Visions B -0,2 25,69 152,75 Ålandsb. Multi Man. Value -1,3 10,91 64,87 Flem. Investointipankki Dresdner Kleinwort Benson uudisti Nordic Baltic Holdingille antamansa ostosuosituksen, ja Nordic Baltic Holding pysytteli loivassa nousussa hätyytellen jälleen kahdeksan euron tasoja. B -0,2 24,30 144,49 FF Euro Bond Fund +0,1 10,98 65,28 FF Internat. European Technology -6,1 18,15 107,91 Flem. Markets -2,4 1,09 6,50 SEB Lux Eq. Berg Euro Oblig. Euroalueen kuluttajahintojen nousuvauhti laski elokuussa 2,3 prosenttiin, mutta sen ennakoitiin nousseen syyskuussa. Euroalueen likviditeetti on EKP:n mukaan edelleen hyvä. Swedish Bond -0,2 243,35 1446,89 Handelsb. EKP on korottanut rahamarkkinoita ohjailevaa repokorkoaan jo seitsemästi vajaan vuoden aikana. -0,1 21,20 126,05 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,37 103,26 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 19,01 113,05 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1025,32 6096,28 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1025,32 6096,28 MNB Euro Midi Korko K +0,1 102,07 606,87 MNB Euro Midi Korko T +0,1 102,07 606,87 Ålandsb. Euron valuuttakurssikehitys on EKP:n mukaan yhä enemmän ristiriidassa talouden perustekijöiden kehityksen kanssa. Index A +0,2 108,44 644,75 Gyllenberg Eur. Myös johtaja on tällä hetkellä tietymättömissä. Bond K +0,1 103,18 613,48 MNB Pro Corp. Multi Man. 75 B -3,0 114,75 682,25 Evli Mix A +0,7 3,17 18,86 Evli Mix B +0,6 3,77 22,39 FF Euro Balanced Fund -1,6 12,81 76,16 FFPS Defensive Fund -0,2 6,45 38,33 FFPS Global Growth (USD) -1,9 14,98 102,99 FFPS Growth Fund -2,4 16,52 98,22 FFPS Moderate Growth -0,9 9,91 58,93 Fides Portfolio A +0,7 161,06 957,62 Fides Portfolio B +0,7 196,87 1170,54 FIM Forte +1,3 131,07 779,31 Flem. Multimarket +0,1 31,66 188,24 Leonia Arvo A/1000 +0,4 186,01 1105,97 Leonia Arvo B/1000 +0,4 186,01 1105,97 Leonia Glob. B/10 17,54 104,27 Trevise Eurokorko kasvu 1027,89 6111,56 Trevise Eurokorko tuotto 1027,89 6111,56 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. 25 A -1,2 96,40 573,18 Evli Glob. -20,16 F-Secure, -98 opt. Berg Euro Korko A/100 176,46 1049,18 A. Strat. EKP:n mukaan öljyn hinnan nousu voi tilapäisesti heikentää talouskasvua. Elisa Communic. -0,8 9542,92 65610,11 Indocam Global Equities -0,7 65,60 451,02 Indocam Japanese Equities -2,3 2355,87 150,62 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.821 -0.003 Euribor 2 kk 4.863 -0.004 Euribor 3 kk 5.007 Euribor 6 kk 5.061 -0.003 Euribor 9 kk 5.129 -0.004 Euribor 12 kk 5.185 -0.003 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan Useimmat toimialat olivat koko päivän loivassa laskussa. Nordic +0,2 50,67 301,27 Handelsb. Tallberg-k. -20,16 400,00 599,00 535,00 983,00 262 -42,53 Okmetic 0,16 6,31 6,50 6,27 6,74 6,31 37,52 1400 5,90 8,20 Perlos -4,09 21,60 22,00 21,52 22,90 22,00 130,81 104109 21,52 49,20 0,10 44 -39,15 Perlos -97 opt. Keskuspankit valmiita uusiin tukiostoihin Öljy ja euro lisäävät inflaatioriskiä HELSINKI (STT) Säveltäjäin tekijänoikeuskorvauksia valvova Teosto ry on hävinnyt miljoonariitansa Sanoma-WSOY:tä vastaan. A/100 206,22 1226,13 A. Comp. Hämäläinen varoitti palkkapaineista JOENSUU (STT) Japanilainen yhtiö on tehnyt tutkintapyynnön omistamansa Nordic Lumber Joensuu Oy:n johtajan toimista. Viherjuuri -0,20 5,08 5,40 2,80 11,00 0,17 34 75,17 Martela A -4,09 21,10 24,00 21,51 31,80 1,35 5 -24,64 Menire -1,00 2,97 3,00 2,90 3,21 2,96 17,60 11533 2,90 19,55 -41,76 Neomarkka 0,44 4,59 4,96 4,58 4,58 4,58 27,23 200 4,50 11,00 0,08 -29,60 Panostaja A -13,73 2,20 3,05 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -13,73 2,20 2,99 1,38 4,70 0,12 65 100,00 PI-Consulting 7,00 7,50 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 3,64 5,70 6,40 5,60 7,00 0,17 14 -9,52 P-Karjalan Kp A 2,27 90,00 109,00 80,50 120,00 71 1,12 Raisio K 2,55 2,61 2,31 5,20 0,03 303 -41,38 Saunatec 3,66 8,50 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 400 7,90 9,90 0,32 14 6,25 Suomen Spar A 22,00 27,00 27,00 47,15 0,84 29 -21,43 Suomen Spar K -0,45 22,00 27,00 27,25 48,15 0,84 29 -21,43 Suomen Helasto A 1,49 1,88 1,40 2,50 0,05 18 -29,72 S. Pacific Technology A -2,9 7,95 47,27 Flem. International 138,37 822,71 Handelsb. Helsingin hovioikeus ei muuttanut käräjäoikeuden tuomiota. Europe -2,2 3,90 23,19 SEB Baltic Smaller Comp. Huoli euron kurssikehityksen vaikutuksesta maailmantalouteen johti Euroopan keskuspankin aloitteesta syyskuun lopulla toteutettuun keskuspankkien yhteisinterventioon. Euroalueen kymmenen vuoden korko nousi viime vuoden syyskusta viime syyskuun loppuun 5,24 prosentista 5,42 prosenttiin. Nord. B/1000 +0,8 242,81 1443,68 Leonia Kompassi Säästö A -1,1 969,26 5762,96 Leonia Kompassi Säästö B -1,1 969,26 5762,96 Leonia Vega -2,8 961,27 5715,45 Leonia Euro Yhd. A +2,3 122,64 729,19 Evli European Alloc. Eq. Small Cap B +2,6 38,47 228,74 Gyllenberg Eur. 10 Talous Perjantaina 13.10. Internat. A -0,1 1,75 10,38 Seligson Euro Obl.ind. -16,67 Nokia -95 opt. Latin American A -0,5 12,61 86,70 Flem. Multi Man. -2,8 251,61 1495,99 O SAKERAHASTOT A. All. Eastern Europe +0,6 16,18 96,20 Handelsb. Kaupankäynti oli sangen varovaista päälistan päivävaihdoksi jäi reilut 600 miljoonaa euroa. Nordic Lumberista puuttuu yli 10 miljoonaa EUROOPAN KESKUSPANKIN KUUKAUSIKATSAUS 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 vuotuinen % 3 kk:n rahamarkkinakorot 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 vuotuinen % Valtion 10 vuoden lainojen tuotot 94 95 96 97 98 99 00 Yhdysvallat Euroalue Japani 94 95 96 97 98 99 00 Yhdysvallat Euroalue Japani Valuuttakurssikehitys USD/EUR STT, lähde: EKP 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 94 95 96 97 98 99 00. Häviäjänä Teosto joutuu maksamaan myös Sanoma-WSOY:n lähes 80 000 markan oikeudenkäyntikulut hovioikeudessa. B/1000 -0,1 391,33 2326,74 Leonia Yhteisöosake A +1,4 34,19 203,29 Leonia Yhteisöosake B +1,4 31,27 185,95 Mandatum Aasia A -2,0 23,44 139,37 Mandatum Aasia B -1,9 22,75 135,27 Mandatum Biotech+ -0,8 30,30 180,16 Mandatum Eurooppa A -2,3 22,23 132,17 Mandatum Eurooppa B -2,3 21,21 126,11 Mandatum Global -1,7 37,23 221,36 Mandatum IT Small Firm +3,8 19,01 113,03 Mandatum Osake +1,2 42,76 254,24 Merita Aasia Kasvu/100 -0,9 27,62 164,23 Merita Aasia Tuotto/100 -0,9 26,86 159,70 Merita Amerikka Kasvu/100 -2,5 28,74 170,87 Merita Amerikka Tuotto/100 -2,5 27,77 165,09 Merita Avanti Kasvu/100 -4,4 11,24 66,84 Merita Avanti Tuotto/100 -4,4 11,02 65,51 Merita Eurooppa Kasvu/100 -1,9 32,54 193,47 Merita Eurooppa Tuotto/100 -1,9 31,75 188,78 Merita Fennia Kasvu/1000 -4,6 877,01 5214,46 Merita Fennia Tuotto/1000 -4,6 850,36 5056,01 Merita Foresta Kasvu/1000 -1,7 296,21 1761,18 Merita Foresta Tuotto/1000 -1,7 287,00 1706,42 Merita Maailma Kasvu/100 -2,8 28,23 167,86 Merita Maailma Tuotto/100 -2,8 27,50 163,48 Merita Nordia Kasvu/100 -3,3 9,96 59,22 Merita Nordia Tuotto/100 -3,3 9,71 57,72 Merita Pro Suomi Kasvu -4,5 29,68 176,46 Merita Pro Suomi Tuotto -4,5 28,68 170,51 MNB Euroland K./100 -2,9 296,42 1762,44 MNB IT K./100 -6,5 148,05 880,24 MNB IT T./100 -6,5 144,06 856,55 MNB Euroland T./100 -2,9 288,96 1718,08 MNB Medica LS K./100 +0,6 128,12 761,75 MNB Medica LS T./100 +0,6 124,44 739,89 MNB Nordic SC K./100 -2,3 236,37 1405,39 MNB Nordic SC T./100 -2,3 234,85 1396,36 MNB Pro Eurooppa K. A -0,2 20,96 124,59 Evli Euro Valtionobl. B/1000 +0,4 192,68 1145,62 Leonia BioLife A +0,4 1071,71 6372,10 Leonia BioLife B -45,5 1071,71 6372,10 Leonia Euro Kasvuos. Yhdysvaltojen ja euroalueen korkoerojen huomattava kaventuminen huhtikuusta lähtien korostaa ristiriitaa. Smaller Comp. Global Equity A -1,7 22,06 151,67 Flem. Japanilaisen emoyhtiön omistama Nordic Lumber Finland on myös asetettu konkurssiin. Debt -0,4 12,22 84,02 Flem. Emerging European A -2,5 13,32 91,58 Flem. Kiint. American Blue Chip A -0,8 11,07 76,11 Flem. US Technology A -7,2 35,49 244,00 Fondita 2000+ A +1,9 46,62 277,19 Fondita 2000+ B +1,9 48,66 289,34 Fondita Equity Spice A +1,0 33,80 200,97 Fondita Equity Spice B +1,0 38,57 229,33 Fondita Nord. Eq. Euro Bond 17,75 105,54 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. B -2,0 108,93 647,67 Gyllenberg Forum A -0,1 111,56 663,31 Gyllenberg Forum B -0,1 114,97 683,58 Gyllenberg Foundation A +0,7 108,75 646,60 Gyllenberg Foundation B +0,7 115,50 686,73 Gyllenberg International A -1,7 151,62 901,49 Gyllenberg International B -1,7 168,03 999,06 Gyllenberg Optimum A +0,5 218,10 1296,76 Gyllenberg Optimum B +0,5 244,38 1453,02 Handelsb. Helsingin käräjäoikeus katsoi jo aiemmin, ettei SanomaWSOY:llä ole maksuvelvollisuutta. Global Smaller Co's A -2,5 9,20 63,25 Flem. Yhd. -2,0 130,50 775,93 Myriadi Kasvu -2,2 31,36 186,46 Odin Finland +0,4 137,48 817,42 Odin Maritim +1,3 21,34 126,88 Odin Norden +0,8 62,80 373,39 Odin Norge +0,1 116,07 690,12 Odin Sverige +1,4 49,46 294,08 Op-Delta +0,7 97,64 580,54 OP-Euro Kasvu +0,9 170,64 1014,58 OP-Euro Osake +2,0 24,49 145,61 OP-Medical +0,3 127,88 760,34 Op-Metsä +0,6 38,88 231,17 OP-Teknologia -0,6 91,81 545,88 OP-Trendi -0,6 97,82 581,61 Opstock Euro Index +1,3 133,14 791,61 Opstock Finland Index +0,6 27,49 163,45 Opstock Global Equity 28,46 169,22 Phalanx A +0,1 2,34 13,90 Phalanx B +0,1 2,18 12,97 Roburs Contura/100 -3,9 3010,73 17901,01 Roburs Amerika/100 -2,5 474,57 2821,65 Roburs Japanfond/100 -2,5 166,36 989,11 Roburs Kommunikations/100 -6,2 569,65 3386,96 Roburs Pacificfonden/100 -3,4 224,34 1333,84 Roburs Privatiserings/100 -1,9 223,40 1328,29 Roburs Ryssland/100 -2,3 64,98 386,35 Roburs Råvarufond/100 +0,3 153,87 914,89 Roburs Skogsfond/100 -1,8 284,30 1690,36 Roburs Småbolag. Emerging Markets A -3,4 9,28 63,80 Flem. Puuhamaa 30,00 35,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat -0,71 6,95 7,70 7,20 7,20 7,20 42,81 500 6,60 8,50 0,25 4 -0,71 Turun Arvok. -9,52 0,19 0,21 0,20 0,20 0,20 1,19 2000 0,08 0,62 156,09 Tervak. Kasvu +0,2 10,51 62,51 MNB Euro Obl. Bond A +0,2 85,97 511,15 Gyllenberg Eur. All. (USD) -3,2 9,97 68,57 FF Australia Fund (AUD) 24,01 87,62 FF Emerging Market (USD) -2,5 6,71 46,11 FF Euro Blue Chip Fund -2,7 17,32 102,98 FF Euro STOXX 50 Fund -2,8 14,06 83,60 FF European Growth Fund -1,0 7,83 46,57 FF Europ. Eurokorko/1000 1802,89 10719,50 Leonia Korko A/1000 184,03 1094,19 Leonia Korko B/1000 178,51 1061,37 Leonia Yhteisökorko A 19,53 116,10 Leonia Yhteisökorko B 18,94 112,61 Mandatum Likvidi 19,14 113,80 Merita Korko Kasvu/1000 182,66 1086,05 Merita Korko Tuotto/1000 178,81 1063,16 Merita Pro Euro Korko K. Berg Optimal Eur. Yhtiön tammi-elokuun tulos ennen satunnaiseriä nousi edellisvuodesta 35 prosenttia 3,3 miljoonaa euroon. A -0,2 18,96 112,73 Conventum Euro Oblig. Teostolle tappio miljoonariidassa STT/Reuters Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsen Sirkka Hämäläinen katsoo, että eräissä euroalueen maissa on jo varhaisia merkkejä alkankorotuspaineista. +2,2 15,61 92,81 Handelsbanken Osake +0,5 2,11 12,55 Hansa Investment Fund +0,4 122,52 728,47 Hiisi Euro 50 +1,3 91,73 545,40 Indocam Asian Equities -2,7 23,50 161,57 Indocam Asian Renaissance -0,9 1349,80 9280,23 Indocam European Equities +0,7 17014,56 101163,98 Indocam Euro Equities +0,5 16585,00 98609,93 Indocam Global Emerging M. B 0,96 4,20 4,50 4,10 5,40 0,17 14 -9,29 Norvestia 13,00 13,10 13,00 13,10 13,00 77,29 1200 12,81 18,00 1,26 3 -16,61 Polar Kiinteistöt (T) 0,24 0,25 0,25 0,25 0,25 1,49 42000 0,24 0,40 17 -22,58 Polar opt. Life Sciences A -2,6 15,24 104,78 Flem. A/100 +0,6 191,96 1141,34 A. Berg Europe B/100 +1,2 123,28 732,99 A. Japanese Smaller Co's -1,9 11,92 81,95 Flem. American Smaller Co's -2,5 98,61 677,97 Flem. Bal. Berg Sm. Helsingissä pörssi aloitti torstain loivassa parin prosentin ylämäessä, mutta päivän päättyessä Hex-yleisindeksi tarpoi vajaan prosentin vajonneena 10897 pisteen pohjamudissa. A 7,84 0,55 0,75 0,40 1,30 41,03 Vaahto-Group 3,50 4,00 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K 4,05 4,50 3,80 5,45 -3,57 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 12150 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Emerging Mark. Pankkisektori pärjäsi keskivertoa paremmin kohottaen indeksiään reilulla prosentilla. Finland 9,09 0,12 0,13 0,11 0,13 0,13 0,77 50000 0,01 0,85 155 700,00 Benefon -0,94 10,50 10,70 10,71 11,69 10,71 63,68 7406 8,29 22,15 -20,15 Efore A 2,36 6,50 7,00 6,48 7,00 7,00 41,62 1300 5,11 12,95 0,191041 6,38 Elecster 0,33 3,03 3,37 3,25 3,35 3,25 19,32 400 3,00 6,50 0,07 67 -13,43 Hansapank 1 8,10 8,20 8,10 8,10 8,10 48,16 380 6,50 9,90 0,32 17,39 Honkarakenne B -0,57 5,24 5,54 5,15 7,45 0,42 5 -20,61 Ilkka 1 23,00 26,00 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 17,50 18,50 16,50 21,50 0,82 11 -10,71 Incap -2,98 6,51 7,48 6,40 17,00 0,17 26 -40,82 Kasola A 1,51 1,65 1,25 2,00 0,08 43 11,85 Kekkilä A 6,40 6,80 5,07 7,55 0,45 8 24,27 Kesla A -1,96 5,00 5,19 5,10 5,19 5,19 30,86 1400 5,10 10,75 0,67 4 -35,98 Kontram-Yhtiöt 39,81 7,20 7,94 7,00 7,50 7,20 42,81 3600 4,45 7,50 0,38 119 33,09 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,40 2,40 3,03 8 Larox B 0,20 5,11 5,45 5,15 5,15 5,15 30,62 1000 5,11 7,80 0,24 6 -22,58 Marimekko 5,05 5,25 5,01 7,20 0,44 7 -3,81 Markk. American A -0,5 79,81 548,71 Flem. Global Bond A +0,2 12,08 71,82 Flem. Berg Portfolio A +1,5 77,40 460,20 A. Torstain alakulon syynä oli Lähi-idän tilanteen huolestuttamana ylöspäin hypähtänyt öljyn hinta. A. Berg Small Cap A/100 +2,1 423,16 2516,00 A. Middle Eastern A -1,9 11,68 80,30 Flem. Viimeksi EKP nosti repokorkoa viime viikon torstaina 4,75 prosenttiin. Hämäläinen totesi, ettei tilastoista vielä löydy merkkejä välillisistä vaikutuksista, mutta EKP seuraa palkkaneuvotteluja. A +1,0 2,63 15,61 Seligson FOX-ind. Bolags. 10,00 10,00 Citycon 1,01 1,05 1,00 1,35 0,07 9 -16,53 Interavanti -0,77 1,29 1,40 1,31 1,39 1,39 8,26 5000 1,13 1,45 0,03 20 16,22 J. A/1000 +1,1 322,68 1918,57 Leonia Euro Kasvuos. Smaller Comp. Berg Portfolio B +1,5 86,47 514,10 A. Tietoliikennetoimialan kehnoimmasta suorituksesta vastasi markkinahuhujen riepottelema JOT Automation, jonka syöksykierre kiihtyi viimeisen tunnin aikana 13 prosenttiin vieden osakkeen 4,70 euron päätökseen. Eurooppa Aggr. Syyskuun puolivälistä kuukausikatsauksen laatimiseen euron nimellinen efektiivinen valuuttakurssi vahvistui kaikkiaan noin 0,5 prosenttia. Growth -5,2 8,72 51,85 Flem. E -0,33 6,03 6,39 5,25 7,76 0,49 8 13,77 NMLISTA Basware -2,48 7,85 8,20 8,00 8,90 8,00 47,57 6520 7,20 28,00 57 Beltton-Yhtiöt -0,86 5,75 6,00 5,80 6,00 Biohit B 0,15 6,86 7,33 6,85 7,10 6,90 41,03 4410 4,20 13,50 171 56,26 Biotie Therapies 6,80 6,99 6,95 6,99 6,99 41,56 850 6,50 8,00 Done -0,24 4,15 4,60 4,20 4,50 4,20 24,97 400 4,20 5,53 EQ Online 2,77 2,85 2,77 2,95 2,80 16,65 10500 2,70 12,00 Etteplan 0,16 6,21 7,35 5,87 8,95 16 Iocore 0,95 5,30 6,60 5,25 8,50 26 Liinos 1,93 3,70 3,80 3,62 3,85 3,70 22,00 9500 3,60 32,00 0,07 11 -74,59 Nedecon 1,05 1,93 2,03 1,88 2,03 2,00 11,89 5400 1,85 9,00 -24,31 Proha -4,32 17,70 17,99 17,50 18,55 17,50 104,05 42650 8,80 30,00 173 43,90 Satama Interactive 3,93 3,70 3,84 3,50 3,88 3,70 22,00 10650 2,80 25,05 Saunalahti -1,65 7,73 8,00 7,71 8,25 7,71 45,84 7660 3,70 10,00 Sysopen -1,27 7,01 7,20 7,00 7,50 7,50 44,59 1700 7,00 26,00 0,11 42 -67,47 TH Tiedonhallinta -1,90 2,06 2,25 2,05 2,20 2,20 13,08 6700 2,05 8,40 0,03 15 -63,99 Tieto-X -2,35 4,15 4,40 4,02 4,40 4,40 26,16 2400 4,01 14,99 -40,71 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Leonia Aasia Os. A -3,0 19,62 116,63 Evli IT-Informaatioteknol. Mikäli energian hinnat eivät laske huomattavasti, kestää jonkin aikaa, ennen kuin inflaatio hidastuu alle EKP:n tavoitteena olevan 2 prosentin, katsauksessa arvioidaan. B/100 +0,6 194,94 1159,06 Aktia Capital A/100 +0,6 59,48 353,65 Aktia Capital B/100 +0,6 68,71 408,53 Aktia Euro A/100 +0,7 22,49 133,72 Aktia Euro B/100 +0,7 23,67 140,74 Aktia Global A/100 +0,4 30,24 179,80 Aktia Global B/100 +0,4 34,56 205,48 Aktia Medica A/100 +0,4 122,18 726,45 Aktia Medica B/100 +0,4 122,18 726,45 A. Bond +0,1 17,72 105,38 Seligson Euro Obl.ind. kasvu -0,2 1112,46 6614,39 Trevise Act. Berg Finland A/100 +1,5 1010,31 6007,03 A. Soneran kurssi jatkoi matalalentoaan halventumalla tällä kertaa viiden prosentin voimalla jo 22.64 euron lukemiin. B/1000 +1,1 316,22 1880,16 Leonia Euro Osake A/100 +1,7 25,88 153,85 Leonia Euro Osake B/100 +1,7 24,58 146,16 Leonia Kasvuosake A +2,2 54,78 325,72 Leonia Kasvuosake B +2,2 53,69 319,21 Leonia Kompassi Osake A -3,7 869,29 5168,56 Leonia Kompassi Osake B -3,7 869,29 5168,56 Leonia Osake A/1000 +1,2 251,73 1496,72 Leonia Osake B/1000 +1,2 227,59 1353,19 Leonia P-Amerikka A -1,5 186,12 1106,62 Leonia P-Amerikka B -1,5 186,12 1106,62 Leonia Teknologiaos. B -1,7 24,48 145,52 Evli Euro 50 A -2,6 22,98 136,66 Evli Euro 50 B -2,6 24,31 144,56 FF America Fund (USD) -1,7 4,39 30,15 FF America Growth (USD) -2,2 27,18 186,87 FF Asean Fund (USD) -3,2 8,72 59,96 FF Asian Special Sit. Pacific A -1,5 46,00 316,26 Flem. Rahan määrän kasvu jatkui EKP:n tavoitearvoa nopeampana loppukesästä. Berg Euro Yhd.korko A 99,40 591,01 A. Keskusrikospoliisi tutkii juttua törkeänä kavalluksena ja velallisen epärehellisyytenä. A/1000 +0,4 192,68 1145,62 Leonia Aasia Os. B -0,2 20,82 123,79 Evli Altius A -0,4 100,32 596,45 Evli Altius B -0,4 100,32 596,45 Evli Corporate Bond A -0,2 99,25 590,09 Evli Corporate Bond B -0,2 103,42 614,92 Evli Euro Valtionobl. Issakaisen mukaan konkurssiin asetetuilla yhtiöillä on sen verran varallisuutta, että se riittää konkurssimenettelyn läpiviemiseen. A +2,8 95,72 569,13 Evli Emerging Tech. Fund kasvu -1,2 249,39 1482,81 Trevise Suomi kasvu +1,1 1350,67 8030,72 Trevise Suomi tuotto +1,1 1350,67 8030,72 WIP Market Leaders Gl. Reaalinen efektiivinen valuuttakurssi ottaa vertailussa huomioon euroalueen ja sen tärkeiden kauppakumppaneiden erilaisen hintakehityksen. Bond (USD) +0,2 0,90 6,17 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,75 FF US Dollar Bond (USD) 5,49 37,73 Fides Eurobond A -0,2 93,76 557,47 Fides Eurobond B -0,2 97,66 580,66 FIM Euro -0,1 17,66 105,00 Flem. Japan -1,4 4,85 28,84 Handelsb. B +1,0 2,51 14,95 Seligson APS Far East -1,6 10,51 62,50 Seligson Global Brands A +0,1 2,65 15,73 Seligson Global Brands B +0,1 2,65 15,73 Seligson Global Pharma A +0,6 13,32 79,20 Seligson Global Pharma B +0,6 13,32 79,20 Seligson Osakesalkku A +0,6 11,07 65,79 Seligson Osakesalkku B +0,6 11,07 65,79 Seligson Phoenix A -1,5 9,61 57,16 Seligson Phoenix B -1,5 9,61 57,16 Seligson Prosperity Russia -0,8 8,60 51,14 Seligson Topix Core 30 A +0,6 8,44 50,20 Seligson Topix Core 30 B +0,6 8,44 50,20 Sp-Osakerahasto B/100 +0,5 95,37 567,04 Trevise Euroland kasvu +1,8 1078,44 6412,11 Trevise Euroland tuotto +1,8 1078,44 6412,11 Trevise Glob. Cap Eur. Euro Equity A -2,7 45,03 267,74 Flem. Global Blue Chip -1,3 21,58 128,31 L YHYEN KORON RAHASTOT A. International Equity A -1,7 71,18 423,22 Flem. Value A -0,8 121,27 721,04 Gyllenberg Eur. A/1000 +0,8 235,00 1397,25 Leonia Euro Yhd. Muun muassa prosessorivalmistaja AMD onnistui ylittämään kolmannen neljänneksen tulosennusteensa. Eastern European A -4,1 14,11 83,89 Flem. China A -2,5 13,18 90,62 Flem. Sen jälkeen Teosto haastoi Sanoma-WSOY:n oikeuteen vastaamaan Ykkösen veloista. A -2,0 104,37 620,56 Gyllenberg Eur. Multi Man. America -0,8 48,43 287,95 Handelsb. -3,3 4,21 25,02 SEB Lux (F) Teknologi -6,0 6,75 40,15 SEB Lux Asia Fund -3,0 3,86 22,94 SEB Lux Contin
– Arafat pitää Israelin torstaisia ilmaiskuja Länsirannalle ja Gazaan sotana, palestiinalaisten hallituksen kansainvälisten suhteiden ministeri Nabil Shaath kertoi toimittajille torstai-iltana. Israelin armeijan ilmaiskut olivat rajuin sotilasoperaatio sen jälkeen kun väkivaltaisuudet puhkesivat 15 päivää sitten, kun palestiinalaisten vihaama oikeistopoliitikko Ariel Sharon vieraili muslimeille pyhällä moskeija-alueella Jerusalemin vanhassa kaupungissa. Räjähdys amerikkalaisaluksessa Jemenissä itsemurhaisku. Hyll yt ovat pull olla an pell emä isen edu llisia tuot teita kaik illa osas toill a. Yhdysvallat purkaa Jugoslavia-pakotteita. Myö s mus tana ja t.sin isen ä. Kostunican mukaan Jugoslavian ja Yhdysvaltain suhteita on häirinnyt tiedonkulun katkos. YK:n pääsihteeri Kofi Annan puolestaan keskusteli Libanonissa Hizbollah-sissien sieppaamien kolmen israelilaissotilaan kohtalosta. Koo t: 36-4 6. Aiemmin palestiinalaisten rauhanneuvottelija Saeb Erekat syytti Israelia sodan aloittamisesta ja vetosi kansainväliseen yhteisöön, jotta se puuttuisi tilanteeseen. Yhdysvaltain pakotteiden purku ei koske entisen Slobodan Milosevicin hallinnon jäseniä. Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun CIA:n johtaja George Tenet saapui torstaina Lähi-itään johtaakseen Israelin, palestiinalaisten ja Yhdysvaltain välistä korkean tason turvallisuuskokousta. .10.20 00 2000 A i n a e n s i n A n t t i l a www .neta nttil a.co m Jous tovy ötär öho usu t Poly este riä. – Olemme todistamassa täysimittaista sotaa palestiinalaisia vastaan, Erekat sanoi torstaina sen jälkeen kun Israelin asevoimien helikopterit tulittivat Ramallahia, jossa väkijoukko oli lynkannut kaksi israelilaissotilasta. – Kansamme ei epäröi jatkaa marssiaan Jerusalemiin, itsenäisen Palestiinan valtion pääkaupunkiin, hän sanoi gazalaissairaalassa, jossa hän vieraili haavoittuneiden luona. Hänen mukaansa maailman olisi aika kriisinhallinnan sijasta keskittyä ydinkysymykseen, "Israelin jatkuvaan palestiinalaisalueiden miehitykseen". Israelin hallitus ilmoitti illalla hätäistunnon jälkeen, että ilmaiskut lopetetaan. Hän vieraili Shifan sairaalassa Israelin iskuissa haavoittuneiden potilaiden luona. Yhdysvaltain ulkoministeri Madeleine Albright vaati molempia osapuolia aloittamaan tulitauon ja jatkamaan Lähiidän rauhanneuvotteluja. EU päätti pakotteiden osittaisesta purkamisesta jo maanantaina. 16,6 5 € 99,Ham e Poly este riä. Kriisi paisumassa sodaksi Israel vastasi ilmaiskuilla sotilaiden lynkkaukseen JERUSALEM (STT–Reuters–AFP) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat vakuutti torstaina palestiinalaisten pyrkivän väkivaltaisuuksista huolimatta itsenäisen valtion perustamiseen. Koo t: S-XL . Tule pian , sillä nop eim mat näk evät hurj imm at hint atem put! norm . 16,6 5 € Neu losp user o Puu villa a. Väkijoukko lynkkasi sotilaat sen jälkeen kun palestiinalaispoliisi oli pidättänyt heidät. 149 ,SÄÄ STÄ 33% Tarjo ukse t voim assa 11.21.1 0.20 00, ellei vät tuot teet pääs e lopp uma an ai 11.-21 .10.20 00 11.-21 .10. Adenin satamassa Jemenissä tapahtuneessa pommi-iskussa kuoli torstaina ainakin neljä amerikkalaissotilasta. Palestiinalaiset ihmettelevät Israelin tehokasta raketti-iskua, joka raunioitti poliisiaseman lähes maan tasalle Länsirannan Ramallahissa. 24 SÄÄ STÄ 100 Jipp ii! Maa n suur in sirku s pyö räht i käyn tiin Ant tiloi ssa kau tta maa n. – Maailman täytyy kehottaa Israelia lopettamaan siviilien tulittaminen ja kaupunkiemme tulittaminen sekä vetäytymään miehitetyiltä alueilta, Ashrawi sanoi tv-yhtiö ITN News Channelin haastattelussa. Koo t: S-XX L. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.10. – Pakotteiden purku on ensimmäinen askel Serbian eristyksen lopettamiseksi, hän sanoi. Yhteenotoissa on kuollut tähän mennessä ainakin 90 palestiinalaista ja seitsemän israelilaista. Clintonin mukaan Yhdysvallat haluaa tukea "Jugoslavian uutta valittua johtoa, joka rakentaa todella demokraattista yhteiskuntaa". EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana vetosi Jordaniassa Lähi-idän osapuoliin jännityksen lieventämisen puolesta ja kiirehti myöhemmin Israeliin. Palestiinalaisten itsehallintoviranomaiset sanoivat torstaina "pahoittelevansa" kahden israelilaissotilaan lynkkausta. – Kansamme ei epäröi jatkaa marssiaan Jerusalemiin, itsenäisen Palestiinan valtion pääkaupunkiin, Arafat julisti Gazassa toimittajille. 69,90 149,149,149,Täysi sotatila taas. Väkivalta synnyttää väkivaltaa, Israeliin kiirehtinyt Annan sanoi. – Tämän tapaamisen jälkeen suhteemme tulevat normalisoitumaan, hän sanoi tavattuaan Yhdysvaltain presidentin Balkanin-neuvonantajan James O'Brienin. Alun perin uhreja kerrottiin olleen kaksi, mutta illalla Israelin hallitus ilmoitti kuolleiden määräksi kolme. 169 ,99,99,99,SÄÄ STÄ 41% Neu lepu sero Akr yyliä . Kuva: Lehtikuva/EPA RAMALLAH/GAZA (STT–Reuters–AFP) Israelin taisteluhelikopterit tulittivat Ramallahin ja Gazan palestiinalaiskaupunkeja raketeilla torstaina sen jälkeen kun väkijoukko lynkkasi kolme israelilaissotilasta Länsirannalla Ramallahissa. /2 kpl norm. .10.20 00 2000 11.-21 .10. Palestiinalaisviranomaisten mukaan sotilaat olivat erikoisyksikön jäseniä, jotka liikkuivat siviilivaatteissa, ja heidät pidätettiin heidän oman turvallisuutensa tähden. Ramallahin kaupunki on palestiinalaisten hallinnassa, eivätkä Israelin sotilaat tai poliisit saa tulla kaupunkiin ilman että asiasta sovitaan palestiinalaisten kanssa. Israel on kutsunut iskuja "symboliseksi varoitukseksi". 25,0 6 € Hou sut Poly este riä. Kansainvälinen yhteisö vetosi puolestaan Israeliin ja palestiinalaisiin, jotta nämä pidättäytyisivät verenvuodatuksesta. Silminnäkijälausuntojen mukaan aluksessa olisi ollut ainakin kaksi henkilöä ennen räjähdystä. Aluksessa oli noin 350 hengen miehistö, ja se oli matkalla Persianlahdelle valvomaan Irakin vastaisia pakotteita. Ulkoministeri Madeleine Albright on keskustellut puhelimessa tapahtuneesta. Myöhemmin palestiinalaisten hallituksen ministeri pyysi YK:n turvallisuusneuvostoa kokoontumaan hätäistuntoon käsittelemään Israelin helikopteri-iskuja Gazaan ja Länsirannalle. Palestiinalaisten rauhanneuvottelija Saeb Erekat sanoi, että iskut merkitsevät "täysimittaista sotaa" ja palestiinalaiset vaativat YK:n turvallisuusneuvostoa kokoontumaan hätäistuntoon. – Vetoan kaikkiin – johtajiin ja kansaan – pysähtykää ja miettikää millaisen huomisen haluatte lapsillenne. Pakotteiden purku alkaa öljysaarrosta ja lentokiellosta, jotka ovat olleet voimassa kaksi vuotta. Iskuissa loukkaantui sairaalalähteiden mukaan ainakin 17 ihmistä. 2000 Ulkomaat 11 99,norm . Jugoslavian uusi liittopresidentti Vojislav Kostunica ilmoitti torstaina, että Jugoslavia on valmis normalisoimaan suhteensa Yhdysvaltoihin. 16,6 5 € A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Yhdysvaltain puolustusministeriön mukaan amerikkalainen USS Cole oli saapunut Adeniin hankkimaan polttoainetäydennystä, kun hävittäjän kylkeen kiinnittyi pieni, räjähdelastissa ollut alus. Koo t: 34-5 0. Arafat, joka ei loukkaantunut iskuissa, vakuutti palestiinalaisten perustavan itsenäisen valtion. Palestiinalaisten tiedottaja Hanan Ashrawi kehotti kansainvälistä yhteisöä painostaman Israelia, jotta se lopettaisi hyökkäykset palestiinalaisten asuttamiin kaupunkeihin. Palestiinalaisten edustajat tulkitsivat ilmaiskut sodaksi ja vetosivat kansainväliseen yhteisöön, jotta se puuttuisi väkivaltaisuuksiin. YK:n pääsihteeri Kofi Annan varoitti osapuolia luisumasta sotaan. Myös Kiinan presidentti Jiang Zemin vetosi sekä Arafatiin että Barakiin vihollisuuksien lopettamiseksi. Britannian ulkoministeri Robin Cook keskusteli Sharm elSheikhissä Egyptin presidentin Hosni Mubarakin kanssa. Varoitusisku Israelin pääministeri Ehud Barak sanoi, että Israel ei voinut olla vastaamatta sotilaiden lynkkaukseen. – Vetoamme kansainväliseen yhteisöön, jotta se puuttuisi tilanteeseen heti, hän sanoi tv-kanava CNN:n haastattelussa. Lisäksi noin 30 haavoittui, ja useita miehistön jäseniä on yhä kateissa. 28,4 2 € 169 SÄÄ S 149,norm . Koo t: 36-4 8. Joidenkin tietojen mukaan veneessä olijat olisivat auttaneet USS Colen kiinnitysköysien kanssa. Maitten diplomaattiset suhteet katkesivat viime vuonna Naton aloitettua Kosovo-pommitukset. – Isku oli varoitus palestiinalaisten itsehallinnolle, jottei se tulkitsisi väärin Israelin pidättyvyyttä ja rauhantahtoa, Barak sanoi. ”Itsenäisyys yhä tavoitteemme” Palestiinan presidentti Jasser Arafat tiukkana: WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain puolustusministeriö Pentagon uskoo, että amerikkalaista hävittäjäalusta Jemeissä vakavasti vaurioittanut räjähdys oli itsemurhaisku. Hän ei kertonut suunnittelevatko palestiinalaiset vastaiskua. Liki 100 kuollutta Israelin armeijan mukaan Ramallahissa lynkatut sotilaat olivat tukikohdastaan eksyneitä, sotilasasuisia reserviläisiä. Israel korosti hyökänneensä ainoastaan palestiinalaisten sotilasja turvallisuuskohteisiin ja varoittaneensa iskusta etukäteen. Voimakkaassa räjähdyksessä hävittäjän kylkeen repeytyi noin 6–12 metrin aukko. palestiinalaisten poliisiasemaan ja lähelle palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin päämajoja molemmissa kaupungeissa. Raketit osuivat mm. WASHINGTON/BELGRAD (STT–Reuters–AFP–AP) Yhdysvallat "ryhtyy heti toimiin" purkaakseen Jugoslavian vastaiset pakotteensa, presidentti Bill Clinton ilmoitti torstaina. Sukkulointi jatkui Diplomaattiset ponnistelut tilanteen rauhoittamiseksi jatkuivat torstaina kiivaina
Meillä on sinulle Plussaa! Helppokäyttöinen Plussa-kortti palkitsee asiakkaan hyvin. 12 Perjantaina 13.10. 06-8275000 Meillä on sinulle Plussaa! Helppokäyttöinen Plussa-kortti palkitsee asiakkaan hyvin. KOKKOLA Rautatienkatu Puh. EVA-välipohja, AdiPrene-iskunvaimennus kannassa, Torsion-systeemi, ulkopohja kestävää kumia, miesten koot 6-12, väri beige/tsin/musta naisten koot 3 1/2-8 1/2 väri khaki/vihreä/musta 79 90 399.. Ventini Miesten 1/2-HIHA PAITA Hinta ilman Plussa-korttia 69,90/tuote 39 90 tuote Etusi 30.Naisten TRIKOOtai POOLOPUSERO Hinta ilman Plussa-korttia 79,90/tuote 39 90 tuote Etusi 40.Naisten vyölliset PUUVILLAHOUSUT Hinta ilman Plussa-korttia 199.-/tuote 159.tuote Etusi 40.Sini LAKAISUSETTI Hinta ilman Plussa-korttia 99.-/tuote 89.tuote Etusi 10.Miesten KEINOAINESORMIKKAAT Hinta ilman Plussa-korttia 29,90/tuote 19 90 pari Etusi 10.Naisten KEINOAINESORMIKKAAT Hinta ilman Plussa-korttia 29,90/tuote useita eri värejä 19 90 pari Etusi 10.Kokki SIlverStone KATTILA 3 L vihreä Hinta ilman Plussa-korttia 99.-/tuote tuote Etusi 19,10 Dream Special TYYNY 50 x 60 cm Hinta ilman Plussa-korttia 69,90/tuote 59 90 tuote Etusi 10.Creblet UNTUVATAKKI materiaali 100 % nylon ribstop, 70% untuva/ 30% sulka, värit musta, harmaa ja lila Hinta ilman Plussa-korttia 399.-/tuote 299.299.tuote Etusi 100.Hinta ilman Plussa-korttia 499.-/pari pari Etusi 100.Finish TABLETIT 30 kpl+Finish KONEENPUHDISTAJA 250 ml YHTEENSÄ Hinta ilman Plussa-korttia 26,90/ erä 20.tuote Etusi 6,90 VO5 SHAMPOOT ja HOITOAINEET 250 ml Hinta ilman Plussa-korttia 16,90/pullo 10.pullo Etusi 6,90 Adidas Sahale Plus VAELLUSKENKÄ naisille ja miehille, päällinen pehmeää nupukkinahkaa, kumivahvistettu varvasosa. Nämä tarjoukset ovat voimassa PE 13. LA 14.10. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perheiden puolesta
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.10. Valio OMA LUOMUJUGURTIT 0,5 L prk 9 90 Vaasan tumma tai vaalea LUOMU ERÄLEIPÄ 420 / 300 g kpl 8 95 Pakkasmarjan luomu MANSIKKAHILLOMARJA 250 g (47.60 kg) pkt 11 90 Suomalainen luomu PORKKANA 1 kg tai luomu PERUNA 2 kg (3.48 kg) pussi 6 95 Suomalaiset LUOMU SIPULIT 1 kg pussi 8 95 Italian Florina LUOMU OMENAT kg 9 95 Homeopatic Helt Shop Citymarketissa maanantaina! Huom! Varaa aikasi heti tänään! Varaa aikasi ilmaiseen,henkilökohtaiseen terveysanalyysiin infopisteestämme. klo 11.00 16.45 ERÄ 1500 kg Parhaita kahveja aina sopivaan hintaan!. KOKKOLA Rautatienkatu Puh. Homeopaatti Anneli Helminen paikalla ma 16.10. LA 14.10. Nämä tarjoukset ovat voimassa PE 13. 06-8275000 Herkkuruokaa! Ja Plussapisteet kaupan päälle. 3.33 kg € (49.70 kg) 300 g ( 5,70 / L ) 19 80 19 80 7 95 7 95 Forssan RUOKAMAKKARAT 400 g (12.40 kg) pkt 4 95 Atria sinappinen SALAATTI ja GRILLISALAATTI 450 g (24.20 kg) rasia 10 90 Oravaisten PALVIKINKKU viipaleina 100 g 5 95 Oravaisten SUOLALIHA viipaleina 100 g 7 95 HK:n SAVU-ja PIPPURIFILEET viipaleina 100 g 7 95 Fazerin ISOPAAHDOT 490 / 520 g (alk.15.kg) pkt 7 95 Hännisen SITRUUNAPULLAT 4 kpl CM-leipurin OMENAVIINERIT 3 kpl pkt pkt 10.10.AITO MOKKA 500 g pkt 8 95 GEVALIA 500 g pkt 12 90 COSTARICA 500 g pkt 13 90 JUHLA MOKKA 500 g pkt 15 90 Tuore merikasvatettu KIRJOLOHI Citymarketissa tänään LUOMUPÄIVÄ Tuote-esittelyt klo 12-19 Tervetuloa! Tänään myös luomu naudan-ja porsaanlihaa. 2000 13 Hyvän ruoan puolesta. Snellman maustettu porsaan FILEPAISTI ja Atria naudan PAISTIJAUHELIHA LUOMUSSA MAISTUU TULEVAISUUS! Ingman Nikke LASTEN JÄÄTELÖKAKKU 1,4 L kg 2.51 / ras € 14 90 14 90 Saarioinen broilerin ja kalkkunan FILESUIKALEET ras 1.34 kg € kpl 29 90 29 90 5.03 kg € kg Herkkuruokaa! Ja Plussapisteet kaupan päälle
Miksi linjaeroista ei olisi saanut kertoa kansalle. Herra koettelee, muttei hylkää – vai hylkääkö sittenkin. Freudin lietsoma peniskateuskin julistettaisiin lopullisesti harhaopiksi, vaikka psykoanalyysi on nyt melkein kuin valtion sponsoroima uskonto. Tutkimusten tilaajat taas ovat oivaltaneet oikein hyvin, millaisten vaatimusten tukena selvityksiä voi käyttää. Vaikka renessanssi alkoi Italiassa jo 1300-luvun puolella, poltettiin roolistaan ulos pyrkiviä, kyvykkäitä naisia näillä lakeuksilla keskiajan tyyliin noitina vielä 1600luvulla. Peräti 72 prosenttia vastaajista arveli, että välilliset työvoimakustannukset ovat ongelman ydin. Aatamin ensimmäinen vaimo Lilith karkotettiin, kun ei suostunut makaamaan miehen alla, mutta siitä ei saisi kertoa. Raamattuun vedoten on tapettu ja muuten tuhottu paljon ihmisiä. s KESKISUOMALAINEN pitää neliömäärää hankalana aukiolon sääntelijänä. Kun Jeesus ja Maria esitetään rakastavaisena heteroparina, ei sekään oikein passaa. Mutta yksinvaltias piti matkankin päästä huolen siitä, etteivät Moskovassa asioita hoitaneet adjutantit päässeet pomon poissa ollessa hyppimään pöydälle. Naisen seksuaalisuus on ollut kova pala kirkonmiehille muinaisista ajoista asti. Polina Semjonovna vapautui heti Stalinin kuoleman jälkeen, ja Molotovit jatkoivat yhteiseloa bolshevismissaan karaistuneina. Sitä on käännetty eri kielille, tulkittu, analysoitu, esitetty ja käytetty lukemattomilla tavoilla kirkkotaiteesta rihkamaan. Kahden selvityksen tuloksia voi hyvällä syyllä pitää ristiriitaisina, vaikka ne eivät suoranaisesti vertailleetkaan saman kolikon vastapuolia. Yhtä luonnollista on sekin, että juuri Palvelutyönantajat korostavat välillisten kustannusten kalleutta. Arto Hietalahti Toivottuja vastauksia SAK:n kyselyn mukaan suuri osa suomalaisista haluaisi käyttää valtiontalouden pelivaraa julkisten palveluiden kehittämiseen. Franklin D. Silti tutkimusten tilaajat näyttävät usein saavan myös sensuuntaisia tuloksia kuin mitä ilmeisimmin haluavatkin. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Stalinin arvoituksen jäljillä s ILKKA pitää hyvänä, että tohtori Alpo Rusi on kirjoittanut lähihistoriasta. opetuslapsi oli nainen, mutta Maria Magdaleenan evankeliumi on sensuroitu pois. Pahamaineisella diktaattorilla on yhä kannattajansa. Magdaleena ei häpeä eikä pelkää enää siksi, että on nainen. Kansainvälisessä diplomatiassa Stalin kaipasi kunnioitusta tai vähintäänkin tasavertaisuutta kapitalistisen maailman johtajien rinnalla. Epäluulo lankesi ulkoasiainkomissaarin päälle kuin viikatemiehen varjo. Josif Vissarionovitshin lapsuusvuosista on kerrottu, että hän sai usein korvilleen juopottelevalta isältään. Sillä on lyöty päähän presidentinvaaleissa ja koululuokissa. Maineensa huipulla Stalin oli vuosina 1941–1945. Tosi kiero taisto. Ellei kustannusrasitusta saada yhtään siirtymään ihmisistä koneisiin, turha on odottaa palvelualoista työttömyyden lopullista nitistäjää. Yritän teoilla voittaa takaisin luottamuksesi, jota jokainen rehellinen bolshevikki pitää ei vain henkilökohtaisena vaan puolueen luottamuksena, jota itse arvostan enemmän kuin omaa elämääni." Tyrannin peukalo kääntyi tällä kertaa ylöspäin, ja Molotov sai armosta jatkaa toistaiseksi entisissä tehtävissään. Onko jumalilla pakko olla sukupuoli. Uudelleenarviointeja Josif Stalinista on ilmestynyt kuin liukuhihnalta, mutta Stalininkaan arvoitus ei ole lopullisesti ratkennut. Paljon todennäköisempää on, etteivät vastaajat eivät ole hahmottaneet kovinkaan täsmällisesti, mitä kaikkea oma vastausvaihtoehto pohjimmiltaan tarkoittaa. Esimerkiksi puolueiden voimasuhteita kuvaavat gallupit ovat tehneet vaali-illat tylsiksi: tulokset ovat aina suunnilleen sellaisia kuin etukäteen on mittausten perusteella osattu odottaa. Tämä näkyy esimerkiksi suhtautumisessa Jeesus-aiheeseen taiteessa. Yritettyään ensin torjua epäilyjä ymmärsi hän kohta katua ja luovuttaa kohtalonsa yksin Stalinin harkinnan varaan: "Sähkeesi täyttää syvä epäluulo minua kohtaan sekä bolshevikkina että ihmisenä, ja hyväksyn sen vakavimmaksi puoluevaroitukseksi suhteessa kaikkiin tuleviin tehtäviini, missä jatkossa työskentelenkin. joulukuuta 1945 Sotshista Georgi Malenkoville, Lavrenti Berijalle ja Anastas Mikojanille: "Olen vakuuttunut siitä, että Molotov ei vaali valtiomme etua ja hallituksemme arvovaltaa, vaan tavoittelee ainoastaan suosiota tietyissä ulkomaisissa piireissä. Mutta kuten tutkimuksessa usein ja henkilöhistoriassa aina, Stalininkaan arvoitus ei ratkea vain lähteitä keräämällä. Tiedämme stalinismista enemmän kuin koskaan, mutta sille nimen antanut diktaattori kaihtaa yhä rationaalista ymmärrystämme. Rusin kuvauksesta päätellen Ahtisaarta kampitti melkein koko Suomen asujaimisto. Raamattu on toisille myyttien kokoelma ja toisille puhdasta Jumalan sanaa. Lehden mielestä Rusin avoimuus on kuitenkin valikoivaa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimittaja. Epäonnekseen Molotov oli tullut hyväksyneeksi brittien ja amerikkalaisten kannan eräässä vähäpätöisessä asiassa. Hän lukee samaan konnakerhoon Mauno Koiviston, Kalevi Sorsan, Paavo Lipposen, Tarja Halosen, Erkki Tuomiojan, Ahtisaaren kampanjaa vetäneen Lasse Lehtisen, koko SDP:n koneiston, kaikki demarit, Esko Ahon, suurimman osan oppositiota, koko pääkaupunkiseudun lehdistön, yleisradion, MTV:n ja lopulta myös presidentin kansliapäällikön Jaakko Kalelan ja jopa presidentti Ahtisaaren itsensä. Ainakaan asiakkaan etu ei voi olla se, ettei hän pääse ostamaan sieltä mistä haluaa. Vastapuolelle ei lopulta jäänyt muita kuin Alpo Rusi itse, Sancho Panza ilman Don Quijotea. Hallituksen tarkoituksena on keinotekoiselta tuntuvalla 400 neliömetrin rajalla suosia pienkauppiaita. Miksi naisjumalat on häivytetty takavasemmalle. Kommunistisen utopian reaalisosialistinen toteutus jaksaa yhä yllättää: järjestelmä oli, jos mahdollista, vielä brutaalimpi kuin juuri kukaan aikalaisista kehtasi väittää. Kuten Rusikin myöntää, viime vuosina on Suomen ulkopolitiikasta käyty linjataistelua, joka tietyllä tavalla kulminoitui Jugoslavian sodan aikana. Stalin kirjoitti 6. Nehän rasittavat ylivoimaisesti raskaimmin työvoimavaltaisia palvelualoja. Täällä Pohjanmaalla naisen vaientamisen perinne on sitkeähenkinen. Siinä eräs mies vaati noin kaksi tuhatta vuotta sitten naisen vaientamista seurakunnassa. Vähittäiskaupan kehitykselle on viime vuosina ollut ominaista myymäläkoon jatkuva kasvu. Stalinin omasta urasta ei julmuutta puuttunut, mutta toisaalta hän halusi olla lempeä Isä Aurinkoinen, neuvostokansalaisten jumaloima hyväntekijä. Ainakin on vaikeaa toteuttaa sellaista yhtälöä, jossa työpaikat lisääntyvät, palkat ja niihin kytkeytyvät henkilöstökustannukset nousevat ja kaiken päälle yritysten kannattavuus paranee. Osaa luterilaisista naiseus ahdistaa vieläkin niin ankarasti, että jumalallisen ilosanoman julistus kytketään pimppiin ja pippeliin tai niiden puuttumiseen. Diplomaattisen roolijaon ohella kyse saattoi olla myös Stalinin mustasukkaisesta turhamaisuudesta, joka ei sietänyt suosion lankeamista muiden neuvostojohtajien osalle. Virhesuma viittasi siihen, että hän yritti tietoisesti erottautua lännen silmissä muuta neuvostohallitusta ja Stalinia joustavamman linjan kannattajana. Taidehistoria kuvittaa Jeesuksen teloituksen uhriksi tai lempeäksi hippihahmoksi; lintujen, lasten, lampaiden ja langenneiden ystäväksi. Hänen elämisestään historiallisena henkilönä vallitsee laaja yksimielisyys, mutta seksipuoli hämmentää yhä. Viikkoja kestänyt konferenssi päättyi ilman tuloksia, ja Stalin omaksui jyrkän linjan suhteessa länteen. Vainoharhaisuus sairaalloista Venäjällä on hiljattain laskettu julkisuuteen asiakirjoja, jotka havainnollistavat Stalinin vainoharhaisuutta suoremmin kuin ehkä mikään aikaisemmin tunnettu lähdemateriaali. Roosevelt ja Winston Churchill eivät sattumalta tehneet vaivalloista matkaa Jaltalle, missä kolme suurta helmikuussa 1945 hahmottelivat maailmalle uutta järjestystä. Kovaksi jätkäksi häntä ei esitetä, muttei naiseksikaan. 13. Oliko hänen otteensa ulkopolitiikan johtamiseen niin hento, että Koivisto kovin harvoin esittämillään arvioilla saattoi luoda ”epävarmuutta”. Rajasta on ollut mm. Joka viides panisi ylijäämän kokonaan tähän kohteeseen ja yli puolet huomattavan osan. E i ole syytä epäillä, etteivät suomalaiset tutkimuslaitokset osaisi laatia luotettavia mielipidemittauksia. Enemmistöllä oli vain automaattisesti selvä käsitys, että ne ovat joka tapauksessa liian korkeat ja tulppa työllisyydelle. Tosin vähän eri maksajan piikkiin. Molotov – uskollisista uskollisin – alistui siihenkin, että hän käskystä erosi rakkaasta vaimostaan, joka joutui neljäksi vuodeksi vankiloihin ja leireille. Ovatko vastaajat samoja henkilöitä kuin ne, jotka taannoin tyrmäsivät välillisiä kustannuksia alemmaksi vaatineen työreformin, sitä tarina ei sentään kerro. Jos Ahtisaari avustajineen oli tehtävien tasalla, Koiviston puheet eivät heidän yöuntaan voineet häiritä. s HÄMEEN SANOMIEN mielestä Alpo Rusi rusikoi ennenkaikkea Martti Ahtisaarta. Pitäisikö taiteen kuohia Jeesus, että hahmo olisi vaaraton tuote kirkolle. Kauppiaat ovat kysyneet, mikä tekee isosta marketista laajoine valikoimineen sellaisen liikkeen, jota ei saa pitää sunnuntaisin auki. Eikä kyselyssä selvitetty sitäkään, mitä ihmiset itse asiassa ymmärtävät ilmauksella "henkilöstösivukustannukset". s ILTA-SANOMAT ihmettelee, miten poliitikkojen on helpompi hyväksyä miljardien leikkaukset sosiaaliturvasta kuin vapauttaa kauppojen aukiolo. Toivottuja vastauksia edistetään kysymysten ja vaihtoehtojen sopivalla muotoiluilla. Asetelmaa on rinnastettu "hyvä poliisi–paha poliisi" taktiikkaan, jolla yritetään säikyttää vastustajaa myönnytyksiin. Ruotsissa on naispiispa ollut jo pitkään arkipäivää, mutta hiippakunnassamme ei vielä vihitä papiksikaan. Ulkoasiainkomissaarin katsottiin eri yhteyksissä kosiskelleen "liberalismillaan" ulkomaiden suosiota. Liittoutuneiden ulkoministerit olivat syksyllä Lontoossa etsineet yhteistä säveltä sodanjälkeisten kysymysten ratkaisuun. Jos nainen olisi tasavertainen valtion kirkkomme kaikissa sakastin kolkissa, yhä harvempi kristitty pitäisi sukupuoltaan vammana, puutteena tai häpeänä. Stalinismin käsittämätöntä psykologiaa sekin, ettei heistä kumpikaan sallinut pahaa sanaa Stalinista koko loppuelämänsä aikana. SAK:n työmarkkinailmastotutkimuksessa mentiin samalle aihealueelle. Toisin kävi esimerkiksi marsalkka Georgi Zhukoville, suositulle Berliinin valloittajalle, joka muutamaa kuukautta myöhemmin karkotettiin Moskovan keskusnäyttämöltä Odessaan vähäpätöisiin tehtäviin. Stalin vaali julkista kuvaansa Myös Britanniassa nousi toisen maailmansodan aikaan hämmästyttävä sympatia-aalto uutta liittolaista kohtaan. Tällä viikolla ainakin kaksi etujärjestöä on kartoittanut kansalaisten mielikuvia tuponeuvotteluiden aikana kiinnostavista asioista. Palvelutyönantajien teettämästä tutkimuksesta kävi alkuviikolla selville, että korkeat välilliset työvoimakustannukset ovat suomalaisten mielestä merkittävin syy siihen, että työpaikkoja on syntynyt yllättävän vähän taloudellisesta korkeasuhdanteesta huolimatta. Monessa tehtaassa puskettiin vapaaehtoisesti ylitöitä, että "Joe-sedälle" saatiin itärintamalle lisää panssarivaunuja ja muuta sotakalustoa. Kuva: Arkisto/Urpo Nykyri. Suomalaistenkin tajuntaan syöpyi käsitys joustamattomasta Vjatsheslav Molotovista, joka talvisodan neuvotteluissa tuntui osaavan vain yhden sanan: "Njet!" Tylyn komissaarinsa rinnalla Stalin näytti harkitsevaiselta ja kompromissihakuiselta, lähes leppoisalta valtiomieheltä piippunsa kanssa. Saksalaisen sotilassaappaan pelko yhdisti venäläiset johtajansa ympärille, vaikka tämän luoma järjestelmä oli vasta kylvänyt terroria kansan keskuuteen ja sotakin sujui aluksi katastrofista toiseen. Sen sijaan myönnytyksiä sai tehdä vain johtaja itse hyväntahtoisessa suurpiirteisyydessään. Se kaikuu vapaasti ja kirkkaasti kodeissa, kirkoissa ja kokouksissa, jos valitsijat äänestäessään niin tahtovat ja haluavat. En voi pitää tällaista toveria enää ensimmäisenä varamiehenäni." Pelästynyt troikka otti Moskovassa Molotovin käsittelyyn. Raamatussa Jeesus seikkailee tusinan miehen porukassa, mutta hänen esittämistään homojen ystävänä taiteessa monet kavahtavat rienauksena. Rakkaus, armo, lähimmäisen erilaisuuden suvaitseminen ja oma ääni kuuluvat hänellekin. Joka tapauksessa SAK sai selville, että ylivoimaisesti suurin osa suomalaisista, peräti 78 prosenttia, haluaisi käyttää valtion talouteen kertynyttä pelivaraa palveluiden ja sosiaaliturvan kehittämiseen. Samat kansalaiset, jotka ovat toisessa tutkimuksessa vaatimassa sivukuluja, ja siis myös niihin sisältyvää sosiaaliturvaa alemmaksi, olisivat sitä toisessa kohdassa lisäämässä. Rusin vaatimus, jonka mukaan entisten presidenttien on vaiettava ajankohtaisista asioista, on outo. Mikko Majander Kirjoittaja on poliittisen historian assistentti Helsingin yliopistossa. I tsenäisten kuntien valtuustojen ja piispan vaalit ajankohtaistavat puheen naisen äänestä. Lokakuussa 1945 Stalin vetäytyi Mustanmeren rannalle viettämään ensimmäistä lomaansa sotavuosien jälkeen. Miljoonat naiset ovat joutuneet kulttuuripiirissämme kärsimään tuosta lauseesta. se seuraus, että suurmyymälöitä ylläpitävät ketjut miettivät nyt, miten 2000 neliön marketti voitaisiin muuntaa viideksi 400 neliön ”pienkaupaksi”. Stalin vaali ulkoista kuvaansa huolellisesti. Hännystely pelasti Molotovin Molotov oli nähnyt 1930-luvulla läheltä, miten alkuun päästyään syytteiden vyyhti kiertyi hirttosilmukaksi korkea-arvoistenkin tovereiden kaulaan. Stalinismin periaatteisiin kuului, ettei kerran tehtyä "syntiä" saanut koskaan anteeksi, vaan se voitiin tarvittaessa nostaa aina uudelleen esiin. Uudelleenarviointeja on ilmestynyt kuin liukuhihnalta, ja amerikkalaisten kunnianhimoisena tavoitteena on kaivaa maailman arkistoista esiin kaikki muistiinpanot, joissa kuuluu suoraan hänen äänensä. Jeesuksen sukupuolisuuskin on monille pulmallinen juttu. Tulkintoja täytyy monin osin rakentaa fragmenteista ja henkilökuvaa psykologisoinnin varaan. Kyse on tuskin siitä, että ihmisten mielipiteet vaihtuisivat näin nopeasti. Eikö Ahtisaari ollutkaan ulkopolitiikassa isäntä talossa. Nainen puhukoon seurakunnassa 14 Perjantaina 13.10. On luonnollista, että SAK muistuttaa palveluiden ja sosiaaliturvan merkityksestä. Vaatimus jonka mukaan kaikkien on vannottava yhden virallisen totuuden nimiin sopisi paremmin diktatuureihin kuin moniarvoiseen ja keskustelevaan demokratiaan. Erityinen mielenkiinto on kohdistunut neuvostojohtajista pahamaineisimpaan Josif Staliniin. Ikiaikaiset muurit murtuvat hiljalleen. s Leena Kymäläinen tulkitsee Rusin kirjaa KAINUUN SANOMISSA. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet LEENA AHLHOLM Pääkirjoitus E desmenneen Neuvostoliiton arkistot ovat olleet – enemmän tai vähemmän – historiantutkimuksen käytössä noin vuosikymmenen ajan. Kun länsimaisissa lehdissä ryhdyttiin spekuloimaan, olisiko Stalinin terveys pettänyt ja Molotov nousemassa manttelinperijäksi, täyttyi generalissimuksen mieli pahoista aavistuksista. Vaikka Rusin tähtäimessä on Koivisto, hän tosiasiassa antaa kovin kummallisen kuvan Ahtisaaresta ja hänen esikunnastaan, myös Alpo Rusista. Likaisiin töihin hän käytti työrukkasia, jotka voitiin syrjäyttää poliittisen linjan niin vaatiessa
Myös Gaon näytelmissä näyttelijät usein kommentoivat esittämiään rooleja kuin ulkopuolelta. Lapset eivät ainakaan kyllästy näiden esittämiseen, Mattila pohtii. Näyttely on esillä Kari-paviljongissa nimensä mukaisesti kokonaisen vuoden. Vasta vuonna 1979 Gao sai julkaista töitään ja matkustaa ulkomaille, Ranskaan ja Italiaan. Näyttelyyn on koottu yksityiskokoelmista etenkin Suomalaisen maalaamia muotokuvia ja omakuvia. Museosalissa katsellaan puolestaan lyhytelokuvia elävän musiikin säestyksellä Museosalissa. Gao kirjoittaa proosaa ja näytelmiä. Välttääkseen ahdistelijoita kirjailija lähti kymmenen kuukautta kestäneelle kävelyretkelle vuoristoon. Kirjailija suoritti ranskan kielen tutkinnon 1962. Hauskoja lastenlauluja Monelle sana M.A. Yhdistys kokoaa ohjelman, konsultoi ja tiedottaa, mutta muuten yhteisöt toimivat itsenäisesti. Mattila yrittää vastata toimittajalle ja seurata samalla Romeota ja Juuliaa laulavia lapsia. Tapahtumasta tuli sen verran hauska, että oli paikallaan ottaa homma uusiksi – tuli Taiteiden yö. Ruokakulttuurin suosio on nykyisin niin suuri, että kirjamessuillakin pääsevät ensi kertaa kokonaisuutena esiin uudet keittokirjat. modernia romaania ja herätti Kiinassa kiivaan keskustelun modernismista. Islannista saapuu muun muassa kirjailija Einar Karason. Kappaleet ovat kuulemma hirveän pitkiä. Nummista mielellään. Kuoron ja solistien lisäksi mukana on rytmiryhmää, lyömäsoittimia sekä sähkökitara ja basso. Nummista lasten laulamana Eeva-Maria Mattila toteaa, että töitä on tehty mutta hauskaa on ollut. Nummisesta. Hän on myös kääntäjä, kriitikko ja teatteriohjaaja. Ensiksi mainitussa Ellalla onkin solistin rooli. Kari Suomalaisen harvinaisia teoksia esillä. Numminen herättää lähes aggressioita, tulihan hän aikanaan tunnetuksi laulajana joka ei osannut laulaa. Sarjakuvat ovat olennaisesti liittyneet kirjamessuihin. Islanti, Wales ja Ranska Kirjamessujen teemamaat ovat Islanti, Wales ja Ranska. Kuvat: Clas-Olav Slotte Ella Saranpää (vas.) ja Mäntykankaan neloset laulavat M.A. Päätyökseen hän toimii tällä hetkellä EteläPohjanmaan musiikkiopiston kitaransoiton lehtorina Seinäjoella. Valtuustosalin aulaan pystyttää Kameraseura Knäps maaseutuaiheisen valokuvanäyttelyn ja luvissa on myös musiikkia. Mattila otti mukaan kymmenen mieluisinta ja työsti niihin pohjasovitukset jo kesän aikana. Ella Saranpää puolestaan pitää eniten Romeosta ja Juuliasta sekä Kookospähkinästä. Niitä esitettiin Beijingin kansanteattereissa. Vuosien 1966–1976 kulttuurivallankumouksen aikana Gao joutui uudelleenkoulutusleirille eikä saanut julkaista mitään tai matkustaa ulkomaille ennen vuotta 1979. Tavoista poiketen konservatoriolla ei soikaan Mattilan pääinstrumentti alttoviulu, vaan Mäntykankaan 4A:n oppilaiden laulu. Onhan tänään kolmastoista päivä ja perjantai. – Kyllä. Hänen töidensä sanotaan olevan universaalisti päteviä, kitkerän oivaltavia ja kielellisesti nerokkaita. Kotimaista tarjontaa edustavat albumeillaan poikkeuksellisen suuriin myyntilukuihin yltäneet "omat pojat" Ilkka Heilä ja Jussi "Juba" Tuomola. Näyttelyllä juhlistetaan 10 vuotta täyttävää Kari-paviljonkia ja pilapiirtäjänä tunnetun taiteilijan syntymäpäivää, joka on sunnuntaina 15. Entä pitikö Eeva-Maria Mattila itse lapsena M.A. Heti elokuussa, koulun avattua ovensa, Mattila koelaulatti lapset ja syyskuussa aloitettiin harjoitukset, joita on riittänytkin sitten ihan kiitettävästi. – Nämä laulut eivät ole imeliä eivätkä mitään lässytystä. lokakuuta. Nykyisin hän on Ranskan kansalainen. Mattila opiskelee Keski-Pohjanmaan konservatoriolla musiikinohjaajaksi ja päättötyöhön kuuluu oman konsertin järjestäminen. Gao Xingjian pohti modernia näyttämöilmaisua ja julkaisi kokeellisia näytelmiään, joiden tekemisessä häntä inspiroivat eurooppalaiset näytelmäkirjailijat, kuten Brecht, Artaud ja Beckett. Kari Suomalainen olisi täyttänyt tänä vuonna 80 vuotta. Hänet julistettiin Kiinassa ei-toivotuksi henkilöksi ja hänen tuotantonsa kiellettiin. Sievänen on menestynyt kilpailuissa, hän saavutti ensimmäisen sijan Jyväskylän kitarakilpailussa 1983 ja parhaan suomalaisen kitaristin palkinnon Tammisaaressa 1990. Vuonna 1986 eräs hänen näytelmistään kiellettiin, eikä niitä ole esitetty Kiinassa sen koommin. Gao ei ollut kiinalaiskirjoilijoista palkinnon saajaehdokkaiden kärjessä ennakkoveikkauksissa. Hän on runoilija ja esseisti, yksi maansa nykyrunouden mielenkiintoisimmista henkilöistä. Ravintolakin on avoinna puoleen yöhön. Toisessa romaanissaan Yhden miehen Raamatussa Gao kuvaa julman rehellisesti kokemuksiaan poliittisena aktivistina, uhrina ja ulkopuolisena tarkkailijana. Hän on myös saanut lukuisia kansainvälisiä kirjallisuuspalkintoja. Vuosina 1980–87 hän julkaisi novelleja, esseitä ja näytelmiä kiinalaisissa kirjallisuuslehdissä. Yleisö piti, mutta puolue tuomitsi osan turmiollisena älyllisenä saasteena. Pakolaisena Ranskaan Gaon valinta nobelistiksi ei välttämättä herätä ihastusta Beijingissä. Ensimmäistä yötä vietettiin kun Tietotupa avattiin. Hirmu vaikeaa muuten. Lapset kertovat Nummisen musiikin olevan hauskaa, erilaista. A. Ohjaajan kanssa samoilla linjoilla ovat itse esittäjät. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.10. Keittokirjailijat kokkaavat Turussa TAMPERE (STT) Valkeakosken Visavuoressa avataan lauantaina näyttely, jossa on esillä Kari Suomalaisen ennen näkemättömiä maalauksia ja piirustuksia. Monet kappaleet olivat päässeet unohtumaan, mutta kummasti ne nousivat mieleen kun kokosin konsertin ohjelmistoa. Monipuolinen kirjallisuuden nobelisti Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) – Ajattelin päästä vähän helpommalla, ja pistää muut soittamaan, vaan toisin kävi, naurahtaa Eeva-Maria Mattila ja näyttää hallitsevan loistavasti hermonsa vilkkaan lapsijoukon keskellä. Nummisen lastenlaulukonsertista. Hänen näytelmänsä Beijingin kansanteatterissa olivat yleisömenestyksiä, mutta kommunistisen puolueen ideologit eivät niitä katsoneet hyvällä. Hän myös maalasi ja soitti viulua pienestä pitäen. Suomeksi nobelistin teoksia ei ole käännetty, eikä käännössopimuksia ole toistaiseksi tekeilläkään. Yhdeksän miljoonan kruunun eli noin 6,3 miljoonan markan arvoisen palkinnon sai kiinalaissyntyinen, nykyään Ranskassa asuva monipuolinen kirjailija Gao Xingjian. Messuille saapuu esiintymään kolmen päivän aikana kotimaisten kärkinimien ohella kirjailijoita 16 eri maasta. tammikuuta 1940 Ganzhoussa itäisessä Kiinassa. Ilta alkaa yläasteella, jossa on luvissa musiikkiesityksiä, tietokoneanimaatioita, näyttämöilmaisua ja tanssia. Musiikkilukiolla on luvissa kuvataidetta, performanssia, laulua, klassista musiikkia, bändejä, kansanmusiikkia ja hiljentymistäkin. M.A. KAUSTINEN (KP) Kaustisen taiteiden yötä vietetään tällä kertaa kohtaloa uhmaten. Jo päivällä vietetään kirjastolla sakotonta päivää. Yli puolet näyttelyn 50 maalauksesta on nyt ensimmäistä kertaa julkisesti esillä. Tiananmenin verilöylyn jälkeen kirjailija jätti kommunistisen puolueen. Henkilöt vaikuttavat toisiinsa ja saattavat olla saman henkilön monia eri persoonallisuuksia. Hänen kirjojaan on ruotsinnettu, ja kaksi hänen näytelmäänsä on esitetty Dramatenissa Tukholmassa. Nuorten parkissa koetaan osallistuvaa ja kokeilevaa maalaustaidetta, ja Kansantaiteenkeskuksessa on Avoimet ovet, joten ITE-näyttelyyn on luvissa vapaa pääsy. Gao hylkäsi Kiinan kommunistisen puolueen Taivaallisen aukion murhenäytelmän jälkeen vuonna 1989. – Tämä on ollut mukavaa ja kivaa. Häneltä ilmestyi myös kirjoja, joissa hän käsitteli mm. Messuilla on yli 300 näytteilleasettajaa ja useita satoja nimettyjä esiintyjiä. Saksasta messuilla vierailee perjantaina Hans Magnus Enzensberger. Sävelkulku on haastava, ei niin tavanomainen. Enzensberger on kirjamessujen yhteydessä järjestettävän Littera Baltican päävieras. Kirkkoillassa laulaa Nisunjyvä ja Pirkko-Liisa Jylhä lausuu Siiri Jylhän runoja. Kirja on Akatemian mielestä yksi niistä maailmankirjallisuuden teoksista, joita on mahdoton verrata muihin teoksiin. Kirja on kudos useiden henkilöiden kerronnasta. Tämä on rehellistä työtä! Monella lapsella on klassinen musiikkitausta, joten konsertti on tuonut uutta näkökulmaa musiikkiin. Yleisö voi tavata keittokirjailijoita toteuttamassa reseptejään pienessä messukeittiössä. Viime vuonna tapahtumaa vietettiin otsikolla Viidestoista yö (15.10.), ja nyt ilta osui onnistumisen kannalta arveluttavaan kohtaan. Lauluja ei ollut aivan helppo koota, mutta pikkuhiljaa ne löytyivät sekä Nummisen omilta että myös kokoelmalevyiltä. TURKU (STT) Turun kirjamessut avautuvat perjantaina kahdeksatta kertaa. Hän julkaisi tapahtumia taustoittavan teoksen La fuite (Pako), minkä jälkeen häntä tai hänen teoksiaan ei ollut enää olemassa Kiinalle. Enzensbergerin ensimmäinen suomennettu runokokoelma ilmestyy parahiksi Markku Innon kääntämänä. – Eivät vaikeita, vaan monimutkaisia, selventää Samu Hongisto, joka asettaa kymmenen laulun häntäpäähän kappaleet Pulla kasvaa ja Jazzia. 2000 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri HELSINKI (STT–TT–REUTERS–AFP) Ruotsin akatemia vastasi torstaina jo monen vuoden ajan odotettuun kiinalaisen palkitsemiseen Nobelin kirjallisuuspalkinnolla. Useimpien nobelistien tapaan Gao kertoo tulleensa täydellisesti yllätetyksi. Kuva: Lehtikuva/EPA/Sven-Erik Sjoberg HELSINKI (STT) Gao Xingjian on syntynyt 4. Mukana ovat muun muassa Antti Vahtera ja Kai Linnilä yhdessä Seppo Saraspään kanssa. Koulussa istuminen on välillä todella kaukana käytännöstä. Taiteiden yö uhmaa kohtaloa Kaustisella KOKKOLA (KP) Kitarataiteilija Sam Sievänen konsertoi Keski-Pohjanmaan konservatoriossa sunnuntaina. Vuonna 1987 hän lähti kokonaan Kiinasta ja asettui vuotta myöhemmin Ranskaan poliittisena pakolaisena. Erityisesti Akatemia mainitsee hänen romaaninsa La Montagne de l'Aime (Sielun vuori), joka kertoo juurien, sisäisen rauhan ja vapauden etsinnästä. Yön taustajärjestäjänä toimii Musiiki ry. Seuraavana vuonna Gao jätti Kiinan ja asettui lopulta Ranskaan. Yhdeksän miljoonan kruunun eli noin 6,3 miljoonan markan arvoisen palkinnon sai kiinalaissyntyinen, nykyään Ranskassa asuva monipuolinen kirjailija Gao Xingjian. päivä". Iltakymmenestä alkaen on ravintola Pelimannissa Tallari & kansanlaulukaraoke eli laulaa saa live-orkesterin säestyksellä! Lisäksi illan aikana on yllätysesiintyjiä sekä Musiiki ry:n logokilpailun voittajan julistaminen. Sam Sievänen konsertoi Kokkolassa Sam Sievänen pitää kitarakonsertin Kokkolassa. Kirjallisuuden rinnalla messuteemoina ovat tiede sekä uskonto ja elämänkatsomus. Monet yhteisöt ovat jälleen lähteneet kiitettävästi mukaan tekemään tätä tapahtumaa, joten ohjelmaa on runsaasti. Kulttuurivallankumouksen aikana (1966–1976) hänet lähetettiin uudelleenkoulutusleirille ja hän joutui polttamaan matkalaukullisen varhaisia kirjoituksiaan. Lastenkulttuurissa mies on kuitenkin tehnyt merkittävän uran ja kiertää edelleen Pedro Hietasen kanssa lastenlauluohjelmistollaan. Kirjassa matkataan Kiinan eteläisillä ja lounaisilla syrjäseuduilla. Englannista saapuu sarjakuvantekijä Brian Talbot, jota pidetään yhtenä modernin sarjakuvaromaanin kehittäjänä. Into on myös valinnut runot kokoelmaan. Gao on paitsi prosaisti ja näytelmäkirjailija, myös kääntäjä, teatteriohjaaja, kriitikko ja kuvataiteilija. Kirjallisuuden Nobel Gaolle Vihdoinkin kiinalaisen vuoro Ruotsin akatemia vastasi torstaina jo monen vuoden ajan odotettuun kiinalaisen palkitsemiseen Nobelin kirjallisuuspalkinnolla. Sievänen on entisiä K-P: n musiikkiopistolaisia, Hannu Annalan oppilas. – Ehkäpä näin olikin parempi, sanoi Pariisin-kodistaan tuoreeltaan tavoitettu voittaja. Kun L'autre Rive 1986 kiellettiin, ei Gaon näytelmiä enää esitetty Kiinassa. Gao Xingjian maalaa myös musteella, ja hänellä on ollut noin 30 kansainvälistä taidenäyttelyä. Mattilaa Nummisessa viehättää juuri säveltäjän ja sanoittajan rempseä linja. Lukion opiskelijoiden musiikkiesityksiä kuullaan tasatunnein iltakuudesta lähtien. Ohjelmakseen Kokkolan konserttiin Sievänen on valinnut Dowlandin, Bachin, Sorin, Villa-Lobosin ja Einojuhani Rautavaaran teoksia. Luvissa on myös ristikkokilpa -palkintoja ja kirjanäyttely "Perjantai 13. Pelimannitalolla soittavat Pikkuaapit ystävineen. Ovatko poikkeavat sävelkulut sitten vaikeita. Ruotsissa Gao Xingjian tunnetaan paremmin. Eikä konsertin säveltäjäkään ole tavanomainen. Vaikka Gao on yksi suurimmista elävistä kiinalaiskirjoilijoista, hän on elänyt maanpaossa jo vuodesta 1987. Hän on myös opettanut täällä konservatorion kitaraoppilaita. Gaon isä oli pankkivirkailija ja äiti amatöörinäyttelijä, joka sai nuoren Xingjianin kiinnostumaan teatterista ja kirjoittamisesta. Ruotsin akatemia sanoo palkintoperusteluissaan Gaoa kirjailijaksi, joka on avannut uusia polkuja kiinalaiseen proosaan ja näytelmäkirjallisuuteen. Vuosi Karin kanssa -näyttelyssä on myös runsaasti Karin henkilöhistoriaan liittyvää aineistoa. Hän valmistui SibeliusAkatemiasta 1987, ensikonsertti kuultiin Ritarihuoneella paria vuotta myöhemmin. Mattila kehitteli kesän aikana idean M. Mattila viihtyy lasten kanssa ja koulukin on entuudestaan tuttu, sillä ennen opintojen aloittamista, hän toimi puoli vuotta musiikkiluokkien kouluavustajana. Lisäksi järjestetään kakunkoristelukilpailu kunnallisvaaliehdokkaille ja kahvio
Koimme, että kirjan kokoaminen on tärkeää. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Vuokko Keto (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Keskipohjalainen kultamitalijuhla Perhossa 15.10.2000 Klo 12.00 kansallinen kuulantyönnön kutsukilpailu urheilukentällä klo 14.00 kultamitalijuhla koulukeskuksessa. Koska suojeluskunnissa toimineita keskipohjalaisia ei enää kovin paljon ole, tukeutuu Harri Turunen historiikin kirjoittamisessa arkistotietoihin sekä esimerkiksi lehtien aikalaistietoihin. Hän ja Vapaussotien Keski-Pohjanmaan perinneyhdistyksen puheenjohtaja Timo Siukosaari uskovat, että historiikista on apua tulevaisuuden tutkijoillekin. Tärkeää on tuoda esiin se, että suojeluskunnassa tehtiin paljon muutakin kuin vain sotilaallisia aseharjoituksia. Oulaistelainen historian tutkija Harri Turunen aikoo koota tiedot kirjaksi ensi syksyyn mennessä. Lestijärven suojeluskunta rakensi myös oman suojelukuntatalon, Järvilinnan, joka on nykyään kunnantalona. Sen sijaan valokuvia ja muita henkilökohtaisia tietoja, muun muassa päiväkirjoja tarvitaan. Kirjassa selvitetään mitkä tapahtumat johtivat suojeluskuntien syntyyn 1917 ja mikä aiheutti niiden lakkauttamisen 1944. – Onneksi suojeluskuntien arkistoja on sota-arkistossa ja esimerkiksi Vetelistä löytyy vielä Keski-Pohjanmaan piirin julkaiseman Vartio-lehden numerot. – Keski-Pohjanmaalle suojeluskuntia alettiin perustaa heti 1917 keväällä. – Talon rakentaminen kesti vain kymmenen kuukautta. Paikallispäällikön tehtäviin kuului paitsi valistustoimintaa ja ammuntaharjoitusten johtamista ja järjestämistä. Vartiolinna oli voimanponnistus Yksi Keski-Pohjanmaan suojeluskuntapiirin suurimpia voimanponnistuksia on ollut piiriesikunnan toimitilojen eli Vartiolinnan rakentaminen vuonna 1927. Naiset olivat lottatoiminnassa, Uuno Hakola muistelee. – Miespolvi siinä meni, kun ei saanut puhua. Viimeinen elossa oleva paikallispäällikkö, aikoinaan Lestijärven suojeluskuntaa johtanut toholampilainen liikenneneuvos Uuno Hakola iloitsee historiikista jo etukäteen 92-vuotiaan kokemuksella. – Kivääreillä ja pistooleilla me ammuimme. Tervetuloa! Perhon kunta Perhon Kiri Yhteistyössä mukana Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan suojeluskuntapiirin historia kootaan kirjaksi. Suojeluskunnilla oli urheiluseuroja sekä omia kuoroja, soittokuntia ja näytelmäpiirejä. Suojeluskuntapiirin historiassa on pakko seurata valtakunnan historiaa ja suojeluskunta-aatteen yleistä kehitystä. Esikunnan päälliköt laittoivat myös nimensä vekseliin, joka lunastettiin juuri ennen talvisodan alkamista. Muun muassa Kokkolan Lauluveikot jatkaa paikallisen suojeluskunnan kuoron perinteitä. Kuulakilpailuun on vapaa pääsy ja kultamitalijuhla on avoin kaikille urheilun ystäville. Suojeluskunnissa liikuntaa ja kulttuuria Harri Turusella on kokemusta lukuisien historiikkien kirjoittamisesta. Suojeluskunta yhdisti Lestijärven suojeluskunnan paikallispäällikkönä Uuno Hakola toimi vuodesta 1932 vuoteen 1944, jolloin suojeluskunnat lopetettiin valtion käskystä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.10. Myös Harri Turunen pitää historian kirjoittamista tulevien sukupolvien kannalta tärkeänä. Liikenneneuvos, Vapaussotien Keski-Pohjanmaan perinneyhdistyksen kunniapuheenjohtaja Uuno Hakola on ollut nuori suojeluskuntalainen Vartiolinnan valmistuessa 1927. Hän ei muista itse rakennusvaihetta, mutta muistaa olleensa ensimmäisellä alokaskurssillaan uudessa komeassa rakennuksessa. Suojeluskunnilla on ollut olennainen tehtävä maamme sodissa ja niistä selviytymisessä, sanoo perinneyhdistyksen puheenjohtaja Timo Siukosaari. Paikallisosastolla oli myös oma lippu. – Piirillä ei vielä ole historiikkia. Uuno Hakola pahoittelee sitä, että suojeluskuntien asioista vaiettiin pitkäksi aikaa. Hän on muun muassa kirjoittanut Raahen seudun suojeluskuntapiirin historian. Keski-Pohjanmaan suojeluskuntapiirin alueella on ollut 15 paikallisosastoa, joka kunnassa omansa. Pohjoisosan, muun muassa Ylivieskan, Alavieskan ja Nivalan paikallisosastot ovat aluksi kuuluneet Raahen seudun piiriin. Saimme palkintoja kilpailuissakin. – Suojeluskunnan merkitystä tutkitaan varmasti vielä paljon. Heti sen jälkeen perustettiin yhdistys myös Veteliin, Harri Turunen tietää. – Suojeluskunnalla oli valtava paikkakuntaa kokoava merkitys. Nuoret olivat mukana toiminnassa, liikunnassa ja harjoituksissa. Suojeluskunnat tärkeä osa historiaa Keski-Pohjanmaan suojeluskuntapiirille historiikki Historian tutkija Harri Turunen (vas.) kirjoittaa Keski-Pohjanmaan suojeluskuntapiirin historian. – Tässäkin teoksessa paneudutaan pitkälti samoihin teemoihin kuin siinä teoksessa. Ruotsinkunnat ovat kuuluneet ruotsinkieliseen piiriin. – Vihdoinkin näistä asioista puhutaan ja ollaan kiinnostuneita. Onneksi nyt saa puhua ja asiat tuodaan siihen arvoon, joka niille kuuluu, Uuno Hakola sanoo. Rakennus maksoi tuon ajan rahassa 3,5 miljoonaa markkaa ja rahat kerättiin arpajaisilla. Juhlan jälkeen kahvitilaisuus, jolloin yhteisöt, yritykset ja yksityiset voivat muistaa Arsia tervehdyksin ja lahjoin. On valtakunnallisestikin tärkeää, että on olemassa alueellista tietoutta. Tämä on ehdottomasti komeimpia ja parhaiten säilyneitä suojeluskuntataloja koko maassa, kehuvat Timo Siukosaari ja Harri Turunen. Hänen mielestään suojeluskunnilla oli tärkeä tehtävä liikunnan ja kulttuurin edistäjänä. Historiikin tekemisen on pannut alulle Vapaussotien Keski-Pohjanmaan perinneyhdistys. Kuvat: Clas-Olav Slotte 92-vuotias liikenneneuvos Uuno Hakola toimi Lestijärven suojeluskunnan paikallispäällikkönä vuosina 1932-1944.. Se ei ollut pelkkää pyssyjen kanssa puuhailua, Harri Turunen sanoo. Henkilökohtaisia tietoja tarvitaan Keski-Pohjanmaan suojeluskuntien paikallisosastoissa toimineita ei ole enää kovin paljon elossa. – Ne olivat juhlallisia hetkiä, Uuno Hakola sanoo. Historiikilla asiat saadaan viimein oikeaan arvoonsa, hän sanoo. Kokkolaan aate tuli ruotsinkielisenä
. .3 1 1 1 3–2 4 Moldova . . Hakan Sükür 0–1. .3 1 2 2–6 3 Malta . . 12 3 3 6 31– 41 9 Pelicans . .3 1 2 3–5 1 Seuraavat ottelut: 24. . . Englanti–Suomi, Saksa–Albania. . . . . . . . . . . . . 2–0. Kevin Gallacher 1–1. . Veli-Erkki Paavolan Jatker kukisti jännittävän kaksintaistelun päätteeksi Sergein, joka halkoi tuulta viimeisen kierroksen. . . . . . Tuomarit: Timo Favorin ja Marko Lepaus (Timo Aarvala ja Torkel Saarnio). . Sergio Conceicao 0–1, 44. . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Bar Tribute/Ahti Antti-Roiko 17,6a, 2) Le Baron 17,9a (33), 3) Abalone 18,3ax (67), 4) Bandmaster 18,3a (437). . Toto (4–6–5): 1,81 1,37– 1,76–2,27 5,75. . . . .2 1 1 4–0 4 Kroatia . . . SaiPa:n 5–4-voittomaali oli keskushyökkääjä Mika Kauppisen upea oivallus. Portugali . . Olah naisten ykkönen MM-kisoihin jälleen tähtäävä, vuosien 1991 ja 1995 maailmanmestari, Unkarin Katalin Olah voitti päätöskilpailun 51 sekunnin erolla Britannian Yvette Bakeriin. 2. . Ukraina–VVenäjä, Norja–Puola, Armenia–Wales. . . .3 3 0–5 Seuraavat ottelut: 24. Yaniv Katan 3–1. . . . 2. .2 2 0–5 Seuraava ottelu: 15. . .3 3 3–6 Seuraava ottelu: 15. . . . 4 2 2 382– 394 4 Kouvot . Kolmanneksi suunnisti Sveitsin Thomas Bührer puolisentoista minuuttia ruotsalaisesta. HPK–HIFK 2–6 (0–1, 2–4, 0–1) 1. Yleisöä 794, pelivaihto 1 843 337 mk. . .2 1 1 1–3 3 Liettua . 12 6 1 5 36– 35 13 Tappara . . Tuolloin HPK loi tilanteita, mutta Lindfros piti kuin muuri. .3 1 1 1 2–2 4 Islanti . . Toto( 6–9–2 ): 10,28 2,21–2,00–1,69 20,75. . . 2. . erä: 3.38 Sami Torkki 0–1. . . . . – Meidän pitäisi alkaa pelata heti ottelun alusta alkaen ja pitää vain paketti kasassa. . . Yleisöä: 40 000. Krisztian Lisztes rp. Andrei Shevtshenko 0–1. . .2 2 1–1 2 San Marino . .3 1 1 1 6–4 4 Kypros . . Yleisöä 3 793. Suurin yllätys nähtiin Aurajoen rannalla, kun Rauman Lukko jätti itse Turun Palloseuran taakseen. . . 3. 12 2 4 6 23– 34 8 JYP . Päätöskilpailussa Marinha Grandessa Portugalissa hänelle riitti toinen sija, kun pahimmat kilpailijat jäivät sijoituksissa riittävän kauas. . . . . . Immonen sai sitten nostaa kiekon tyhjältä takakulmalta maalin kattoon. – Luin itsekin lehdestä, että Aki olisi tehnyt päätöksensä. . Tirana: Albania–Kreikka 2–0 (0–0) 50. . . Yleisöä 2 941. . Toisen tolppansa Antti-Roiko sooloili Hale Boppilla, jolle upea voitto enteilee ruusuista tulevaisuutta. .2 1 1 3–6 3 Andorra . . Olin otettu siitä, että Aki halusi neuvotella kanssani, mutta ei asiasta ole vielä minkäänlaista sopimusta tehty, sanoo Pusa. . . Chisinau: Moldova–Makedonia 0–0 Yleisöä: 4 000. .3 2 1 5–0 7 Tanska . . .2 1 1 3–2 3 Kreikka . 4 1 3 283– 308 2 KTP . Emme yhdessäkään kotiottelussa ole olleet vastustajaa huonompi, mutta maalin teon estävä kipsi ei vain hellitä. Kubilay Turkyilmaz 0–1, 44. . . . Keskiviikon pikamatkallahan kaksikko otti voiton samalla ajalla. . . . Yleisöä: 30 000. Ottelun ensimmäistä erää täysin hallinnut Lahden Pelicans jatkoi tehottomien kotiottelujensa sarjaa häviten 1–2 (0–0, 0–0, 2–1). Kööpenhamina: Tanska–Bulgaria 1–1 (0–0) 73. 3 1 2 256– 254 2 Huima . 2. .2 1 1 3–7 1 Luxemburg . . 5 5 467– 371 10 Honka . . . . . Ermin Siljak 1–1, 66. . .3 2 1 6–2 7 Viro . . . . . . . Tiukasti ennen päätöspäivää voitossa kiinni ollut Venäjän Valentin Novikov ei jaksanut loppuun saakka, vaan joutui tyytymään 22. Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Lake's Queen/Kari Rahkonen 18,0a, 2) Home Ride S 18,1a (85), 3) Peter Brave 18,6a (20), 4) Colline Cyclone 18,8a (138). . Jukka-Pekka Kauhasen ajoi komearaamisen Simon Dahlian näyttävään voittoon lämminveristen päälähdössä. . .2 1 1 0–1 1 Seuraavat ottelut: 24. Toto (7–10–12): 3,81 1,99–1,59–2,49 5,38. Toto(4–2–11):4,80 2,34–1,39– 4,18 3,62. Ebbe Sand 1–0, 82. . . Cupin kakkonen Sandvik sijoittui finaalissa 12:nneksi hieman yli viisi minuuttia hitaampana kuin Lakanen. . Parviainen julkistanee valmentajansa, kunhan sponsorineuvottelut ovat loppusuoralla. erä: 41.16 Janne Ojanen (Grönvall–Mäntylä) 0–1 yv, 44.29 Mika Niskanen (Mikko Peltola) 1–1 yv, Pelicans aikalisä 49.58, 53.40 Jussi Tarvainen (Grönvall) 1–2. . . Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Kingfisher/Kari Rahkonen 19,4a, 2) Bravo Leader 19,5ax (15), 3) Spin Vic 20,2a (222), 4) Moonchild 20,4a (347), poissa 3, 10. Pusa lienee vastannut ainakin kahteen kysymykseen myöntävästi. Milenko Acimovic 2–2. Unkari–Liettua, Romania–Italia. . erä: 55.59 Kuhta (Nieminen–Martin Stepanek) 2–6 tm. Simo Dahlia palasi huippukuntoisena SM-liiga: Blues–JYP 2–1 (0–0, 0–0, 2–1) 1. . . Satu Vesalainen (17.) ja Monica Boström (23.) paransivat menoa keskiviikosta, Satu Mäkitammi (20.) oli samoilla sijoilla pikamatkallakin, kun taas Sanna Nymalmilta (35.) sujui normaalimatka kehnommin. . V4-kerroin: 381,36. . . Vieraiden ilta liigassa Bluesin Frank Banham yrittää karkuun JyP:in Jarno Tiilikaiselta. 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 MARINHA GRANDE, PORTUGALI (STT) Jani Lakanen voitti torstaina suunnistuksen maailmancupin ensimmäisenä suomalaisena kautta aikojen. Ruotsi–Makedonia, Turkki–Slovakia, Azerbaidzhan–Moldova. . . Kotijoukkueessa esiintyi uutena myös A-nuorten joukkueessa aiemmin puolustanut Teppo Tuomainen. . . 12 6 2 4 36– 32 14 Ilves . Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Simon Dahlia/Jukka-Pekka Kauhanen 16,2a, 2) Bold Boy S 16,4a (70), 3) Jiving Kemp 16,9a (135), 4) Frego Topaz 17,0a (133). . . Lohko 6: Zagreb: Kroatia–Skotlanti 1–1 (1–1) 16. 3. erä: Maaliton. erä: Maaliton. . . . erä: 56.08 Jari Laukkanen (Sakari Palsola) 2–2, 56.49 Andrei Potaitshuk (Shirreffs–Hagman) 2–3, Ässät aikalisä 59.15. .3 1 1 1 4–2 4 P-Irlanti . . . Miesten 17,9 kilometrin normaalimatkalla oli nopein mainioon syyskuntoon päässyt Ruotsin Emil Wingstedt, jolle Lakanen hävisi 14 sekuntia. . .3 1 1 1 2–2 4 Albania . . . Jäähyt yht: Blues 6x2 min = 12 min, JYP 8x2 min = 16 min. . . . . Alen Boksic 1–0, 24. . . Lohko 8: Ancona: Italia–Georgia 2–0 (0–0) 47. . 3. Bruno Akrapovic 1–1, 62. . V4-kerroin: 57,66. .3 2 1 6–2 7 Ukraina . . . . . 4 1 3 333– 334 2 Korihait . . . . . . . 12 3 9 28– 44 6 Ässät . .3 2 1 3–0 7 Ruotsi . . Orestas Buitkus 1–4, 72. Dmitri Hohlov 2–0, 90. . Tuomarit: Juha Pajunen ja Juha Repo (Jukka Favorin ja Ilkka Hirvi). . Ottelussa jaettiin yhteensä yli tunti jäähyjä, mutta ylivoima ei kummaltakaan joukkueelta sujunut. . Toto (7–12–2): 7,49 2,72– 1,76–5,12 9,86. .2 2 0–3 Seuraavat ottelut: 24. Hanne Staff oli kolmas puolisentoista minuuttia unkarilaista hitaampana. . . . . Feher 1–5, 84. Britannian Heather Monro sijoittui neljänneksi, pikamatkan kolmonen Ruotsin Cecilia Nilsson viidenneksi ja Kirsi Boström parhaana suomalaisena kuudenneksi. 12 6 2 4 34– 31 14 Kärpät . . . Reykjavik: Islanti–Pohjois-Irlanti 1–0 (0–0) 89. Kaunas: Liettua–Unkari 1–6 (0–2) 24. . . . Ulosajot: 89. Lohko 3: Valletta: Malta–Tshekki 0–0 Ulosajot: 50. . . . Miksi näin on, se täytyy selvittää, selvitti TPS:n puolesta Hannu Virta. .2 1 1 8–3 4 Georgia . Naisten maailmancup ratkesi norjalaisen Hanne Staffin voittoon, sillä Sveitsin Simone Luder ei onnistunut torstaina. Torjunnat: Kimmo Kapanen HP 11+12+6=29 (pois 55.18–55.59), Sakari Lindfors HI 13+10+17=40. . . Alessandro Del Piero rp. . . 11. . . . . . . Yleisöä: 7 000. . . . . . erä: 40.44 Pekka Poikolainen (Hirvonen) 0–1 yv, 43.49 Willman (Jermu Pisto) 1–1 yv, 56.19 Timo Hirvonen (Peter Ahola–Johan Davidsson) 2–1 yv, JYP aikalisä 58.25. . .2 1 1 2–1 4 Bosnia . . . . PIrlanti–Tshekki, 25. . . Wien: Itävalta–Espanja 1–1 (1–1) 21. Mogensenille sijoitus tiesi kolmatta sijaa pisteen parempana kuin Wingstedt. Ainoastaan Espoossa Blues kykeni kotivoittoon Bluesin kustannuksella, kaikkialla muualla vieraat korjasivat voiton. Kaikkensa peliin pannut Lukko otti lopulta makean ja ansaitun 3–2-voiton. . Norjan Björnar Valstad oli neljäs ennen samaa matkaa Lakasen kanssa suunnistanutta Tanskan Allan Mogensenia ja toista tanskalaista Carsten Jörgenseniä ja tämän kanssa saman ajan saanutta Britannian Steven Halea. . .3 3 1–11 Seuraavat ottelut: 24. . .3 1 2 2–1 5 Makedonia . . Vielä ennen torstaita cupia johtaneeseen Norjan Tore Sandvikiin jäi eroa viisi pistettä. . 3. . . . . . . Lohko 9: Helsinki: Suomi–Englanti 0–0 Yleisöä: 36 210. Amir Karic Slovenia. . . . Ottelu oli TPS:lle toinen peräkkäinen kotitappio. . . Toto( 7–15–3): 5,96 3,06–5,20–17,80 67,93. SaiPa:n 4–3-maalin puolestaan sai ottaa kontolleen tupsukorvavahti Mika Pietilä, joka "imuroi" puolustaja Mikko Jokelan kaukaa lähteneen lämärin helposti verkon perille. . . . . . . . – Kova työmoraali ja loistava joukkuehenki ratkaisivat tämän ottelun, kiteytti Lukon valmentaja Vasili Tihonov ottelun luonteen. Toto( 3–10–1 ): 1,67 1,51–10,16–6,23 169,42. Aki halusi tietää, olenko kiinnostunut hänen valmentamisestaan ja olisiko minulla siihen mahdollisuuksia. . . Yossi Abuksis 2–1, 76. Turkki . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Fancy Victory S/Ari Kela 18,0a, 2) Ice Brave 18,1a (21), 3) Barbababa 18,2a (185), 4) Haggi Rockhead 18,4a (146). . . . 12 8 4 42– 23 16 Blues . (STT) Jääkiekon SM-liigassa vieraat olivat valttia torstaiehtoona. . .3 1 2 6–5 5 Sveitsi . . Jäähyt yht: Ilves 3x2 min ja Raimo Helminen 10 min = 16 min, SaiPa 7x2 min = 14 min. .1 1 2–0 3 Färsaaret . . 3. .3 1 1 1 7–4 4 Jugoslavia . . . 12 6 2 4 39– 26 14 Lukko . . . . Torjunnat: Mika Pietilä I 3+10+2=15 (pois 58.55–60.00), Niklas Bäckström S 13+7+16=36. . Yleisöä: 12 000. . Richard Dunne 2–0. . . . Kauppinen niputti Raimo Helmisen kentällisen Ilves-maalin toiselle kulmalle ja antoi sitten syötön takaviistoon Immoselle. . . . . Lappeenrantalaiset tekivät kolme maaleistaan Ilveksen karkeista puolustusvirheistä. Ahti Anttti-Roikon Bold Boy S tarjosi kunnon vastuksen, mutta ei voinut paremmalleen mitään. . . Lohko 2: Dublin: Irlanti–Viro 2–0 (1–0) 25. Yleisöä: 48 000. San Marino–Latvia. . . .4 2 2 4–6 6 Irlanti . . .3 2 1 7–2 7 Unkari . . Euroopan lohkojen MM-karsintaa: Lohko 1: Moskova: Venäjä–Luxemburg 3–0 (1–0) 19. Muut suomalaiset: 14) Mäkitammi 195, 18) Nymalm 170, 24) Marika Mikkola 116, 26) Monica Boström 112, 36) Vesalainen 97, 57) Yvonne Gunell 48. . . Yleisöä 5 050. 4 4 371– 308 8 PuHu . . . 4 2 2 319– 364 4 Vilpas . . Toto( 3–2–1 ): 14,28 4,33–2.08–2,14 26,90. . Toisaalta noista paikoista olisi pitänyt tehdä enemmän maaleja, sanoi Rautakorpi. Feher 0–3, 66. . . Del Piero rp. . . Viimeisenä lukkona oli jälleen mainiosti pelannut Sakari Lindfros, joka oli parhaimmillaan kolmannessa erässä. Kaikki Parviaisen sponsorisopimukset olivat katkolla Sydneyn olympiakisan jälkeen. . . Yleisöä: 34 962. . Lohko 5: Minsk: Valko-Venäjä–Armenia 2–1 (2–0) 23. Yhteispisteissä Salmi, Karppinen ja Boström olivat peräkkäin sijoilla 7–9. . . . .2 1 1 4–2 3 Romania . . . . Aleksandr Hatskevitsh 1–0, 34. Plouay, Ranska Maantiepyöräilyn MM-kilpailut: Miehet, aika-ajo: 1) Sergei Gontshar Ukraina 56.21,75 (50,672 km/t), 2) Michael Rich Saksa jäljessä 10 sekuntia, 3) Laszlo Bodrogi Unkari –24, 4) Christopher Boardman Britannia –1.16. . . . 3. Ottelun erikoisuus olivat pelin viivyttämisestä annetut peräti viisi jäähyä, joista neljä meni Lukolle. . 13 9 4 46– 32 18 TPS . Jäähyt yht: Pelicans 10x2 min ja Teemu Riihijärvi 10 min ja Garry Toor 10 min = 40 min, Tappara 11x2 min ja Vertala 10 min = 32 min. . . Tomas Repka Tshekki. . Lohko 4: Bratislava: Slovakia–Ruotsi 0–0 Yleisöä: 11 227. Näin hänen edelleen loppupisteissä pääsi Lakasen, Mogensenin ja Wingstedtin lisäksi Valstad. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) HaleBopp/Ahti Antti-Roiko 18,8, 2) Summer Romance 19,7 (999), 3) Kayester 20,6 (340), 4) Papa's Girl 20,6 (275), poissa 13, 16. . 3. . . . BosniaHertsegovina, Espanja–Liechtenstein. . . SaiPa yllätti Hakametsässä Saimaan Pallo otti torstaina Tampereella kauden ensimmäisen vierasvoittonsa jääkiekon SM-liigassa. . 3. Eyal Berkovic 1–0, 48. . . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Thunderstorm Nordia/Ari Kela 17,7a, 2) Oh Rack 17,9a (29), 3) Robber Treasure 17,9a (121), 4) R.J. . . . . . . Ässät tuhlasi maalipaikkoja välillä lähes liukuhihnalta ja ainoastaan joukkueiden maalivahdit Kristian Antila ja Markus Korhonen olivat pelaajat, jotka ylsivät maininnan arvoisiin suorituksiin. Yleisöä: 26 000. TPS saikin niin ensimmäisessä kuin kolmannessakin erässä yrittää neljästi ylivoimalla, osittain jopa 5–3 tilanteessa, mutta Lukon alivoima tuhosi kaikki. .1 1 0–2 Latvia . . 3. . . . . .3 1 2 5–3 5 Hollanti . erä: Maaliton. . Mikael Boström oli 13:s, Janne Salmi 15:s, Mats Haldin 24:s ja täysin epäonnistunut Jarkko Huovila 49:s. . . . . . Loppupisteet: 1) Staff 276, 2) Simone Luder Sveitsi 261, 3) Monro 255, 4) Allberg 246, 5) Wolf 241, 6) Jenny Johansson Ruotsi 238, 7) Reeta Kolkkala Suomi 236, 8) Baker 233, 9) Kirsi Boström 230, 10) Emma Engstrand Ruotsi 225. Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Jatker/Veli-Erkki Paavola 29,4x, 2) Sergei 28,7 (43), 3) Utukseli 30,0x (98), 4) Taro 29,3 (60), poissa 1, 9. . Ässät–Kärpät 2–3 (0–1, 2–0, 0–2) 1. Miesten SM-sarja Pantterit – Korihait 74 – 64 (33 – 33). . Hän ei kiellä, etteikö olisi käynyt neuvottelemassa asiasta Pohjois-Karjalassa. . Yleisöä: 30 000. Yleisöä: 39 847. erä: 8.39 Pasi Tuominen (Olli Sipiläinen–Mika Kauppinen) 0–1, 10.12 Vladimir Machulda 0–2, 10.53 Arto Tukio (Toni Dahlman–Ivan Majesky) 1–2, 19.00 Vesa Viitakoski (Tukio– Dahlman) 2–2 yv. . . Niinpä ei ollut ihmeellistä, että vierailulla käynyt Helsingin IFK korjasi voiton suurinumeroisesti 6–2 (1–0, 4–2, 1–0). . . 12 2 10 25– 63 2 Seuraavat ottelut: 14.10. . Muut suomalaiset: 13) Mikael Boström –5.42, 15) Janne Salmi –6.19, 24) Mats Haldin –8.48, 49) Jarkko Huovila –19.11. . . . . . Vipari 30,0 (117), poissa 4, 6, 11. 2. . Tuomarit: Pekka Kruus ja Ilkka Nurmi (Antti Hämäläinen ja Jyri Rönn). . . . . . Hasan Salihamidjic Bosnia. Ässät tuhlasi paikkansa Jääkiekkoliigan hännille juuttuneelle Porin Ässille ei tunnu tällä hetkellä voitto kelpaavan. Felix Hodjoyan 2–1. . Rotterdam: Hollanti–Portugali 0–2 (0–2) 11. Torjunnat: Antero Niittymäki T 12+6+3=21 (pois 58.36–59.22 ja 59.39–60.00), Bruce Racine L 8+19+12=39. . . Toto( 3–6–4 ): 2,82 1,39–1,49–1,59 5,39. . Kärpät vei 41 sekunnin tehohetkensä ansiosta täydet pisteet Ouluun luvuin 3–2 (1–0, 0–2, 2–0). Jokaisen pelaajan on tunnettava ja kannettava vastuu omasta pelaamisestaan, eikä etsiä syitä huonoon esitykseen muualta. HPK oli tasaisen huono, eikä maalivahti Kimmo Kapanen tällä kertaa pystynyt pitämään kotijoukkuetta pystyssä. . Oslo: Norja–Ukraina 0–1 (0–0) 49. 1–0, 88. . 3. . . Maailmancupin loppupisteet: 1) Lakanen 261, 2) Tore Sandvik Norja 256, 3) Mogensen 252, 4) Wingstedt 251, 5) Valstad 241, 6) Valentin Novikov Venäjä 241, 7) Janne Salmi Suomi 236, 8) Timo Karppinen Suomi 230, 9) Mikael Boström Suomi 221, 10) Björseth 214. Britti päätti viime vuonna lopettaa huipputasolla, mutta palasi kesällä. . . Tuomarit: Pekka Haajanen ja Kimmo Männistö (Mika Avelin ja Kari-Pekka Tarko). . . . Laitahyökkääjä Ville Immosen kolmannen erän maalilla SaiPa iski Ilveksen nurin maalein 4–5 (2–2, 1–1, 1–2). Troikka: 1 378,47. . . Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Lipatus/Jari Rautio 34,5x, 2) Vokkerin Vasa 34,4 (280), 3) Auvo-Armas 36,4 (402), 4) Totinen Poika 36,6 (357). . 2. . . . . .3 3 1–7 Seuraavat ottelut: 24. .3 2 1 4–1 7 Slovakia . erä: 46.08 Mikko Jokela (Krayzel–Sipiläinen) 3–4, 52.13 Hautamaa (Majesky–Marian Kacir) 4–4, 52.31 Ville Immonen (Kauppinen) 4–5, Ilves aikalisä 57.53. . – Joukkueen työmoraali on hyvä. Torjunnat: Kristian Antila Ä 18+ 4+10=32 (pois 59.15–60.00), Markus Korhonen K 4+11+16=31. . . . V4: Vaihto 516 955 mk; oikea rivi 7–6–3–4, poissa I/4,6,11, III/1,9. . Tuomarit: Markku Kruus ja Jussi Perttu (Marcus Lindfors ja Tomi Nevalainen). Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen. . 12 6 1 5 33– 36 13 SaiPa . Torjunnat: Thomas Draper B 12+7+ 7=26, Mika Lehto J 14+13+12=39 (pois 58.38–60.00). . . . . Uudetkaan miehet eivät auttaneet HPK:ta Hämeenlinnan Pallokerho esitteli kotiyleisölleen tuoreita puolustajiaan torstaina SM-liigan ottelussa. . . . . . Lähtö 4, sh 2 100 m: 1) Muiskutar/Jouko Marttila 29,8, 2) Kesä-Toto 29,9 (16), 3) Verilo 30,8 (494), 4) I.P. Yleisöä 3 542. Naiset, 11,5 km: 1) Katalin Olah Unkari 1.04.13, 2) Yvette Baker Britannia –51, 3) Hanne Staff Norja –1.26, 4) Heather Monro Britannia –1.55, 5) Cecilia Nilsson Ruotsi –3.19, 6) Kirsi Boström Suomi –3.28, 7) Katarina Allberg Ruotsi –3.46, 8) Maria Sandström Ruotsi –3.58, 9) Reeta Kolkkala Suomi –4.14, 10) Brigitte Wolf Sveitsi –4.24. Muut suomalaiset: 38) Haldin 73, 51) Petteri Muukkonen 57, 53) Huovila 56, 81) Janne Virtanen 19. . . . . Baku: Azerbaidzhan–Turkki 0–1 (0–0) 72. Suomalaisista paras oli Reeta Kolkkala seitsemäntenä. 560 kpl 4 oikein. 12 5 7 37– 36 10 HPK . . Saksa . . Jugoslavia–Sveitsi, Venäjä–Slovenia, Luxemburg–Färsaaret. Rinkelinmäen jäähallissa ensi kertaa esiintyivät kanadalaiset Dan Ratushny ja Jokereista tullut Darcy Werenka. Mutta tänäänkin annettiin kaverille ensin kaksi maalia eteen ja vasta sitten ryhdyttiin pelaamaan, Ilveksen Toni Dahlman sanaili tappion jälkeen. . Dimitar Berbatov 1–1. Miklos Feher 0–2, 62. Toto( 4–7–3 ): 3,51 1,61–1,27–4,33 5,26. .3 2 1 5–5 6 Wales . . . . . . . . . Turkyilmaz 1–2, 78. . . . – Meillä on selvästi enemmän kipsiä kotikentällä kuin vieraissa. . Namika Lahti – PuHu. . . Luder hävisi lopulta 15 pistettä. Skotlanti . .3 2 1 5–3 6 Itävalta . . . . . . . . . Pauleta 0–2. .3 1 2 0–3 1 Azerbaidzhan . . Henkilökohtainen vastuu on kaiken a ja o, sanoi Ässien valmentaja Vladimir Jursinov junior. Kypros–Andorra. . .2 2 4–0 6 Slovenia . . . – Meidän pelimme paranee koko ajan, mutta sen pitää parantua edelleen. . . erä: 25.44 Pasi Saarela 0–2 rl, 28.19 Tony Virta (Ville Vahalahti) 1–2 yv. 3. erä: 25.50 Markku Hurme (Toni Sihvonen) 0–2, 26.59 Marko Palo 1–2, 28.08 Sihvonen (Hannes Hyvönen) 1–3, 30.01 Veli-Pekka Kautonen (Kimmo Kuhta–Mika Nieminen) 1–4 yv, HPK aikalisä 30.01, 33.06 Tommi Santala (Timo Pärssinen–Teemu Aalto) 2–4 yv, 34.50 Giroux (Hyvönen) 2–5. . – Vastakkain oli tänään kaksi hyvin valmistautunutta joukkuetta ja kaksi hyvää ja nuorta maalivahtia, totesi Kärppien valmentaja Juhani Tamminen, joka monien hämmästykseksi näki illan myös kiihkeänä kiekkoiltana. . . . . . . . . . . Lohko 7: Tel Aviv: Israel–Bosnia 3–1 (1–0) 12. . sijaan. Blues – HIFK, JYP – HPK, Lukko – Ässät, Tappara – Ilves. . . Yleisöä: 48 000. . . Puolustuskolmikko onnistui tyydyttävästi, mutta vastaavasti hyökkääjien tehot olivat täysin kateissa. Torjunnat: Sami Lehtinen P 4+12+4=20 (pois 59.25–60.00), Jussi Markkanen T 10+7+6=23. – Jos pitää pullistella, niin taklatkoon kenttäpelaajaa eikä maalivahtia. Onneksi kärsivällisyys sai lopulta palkkansa. . Paljon jäähyjä, vähän maaleja Jussi Tarvaisen taidokas ohjaus takasi Tapparalle voiton jääkiekkoilun SM-liigassa torstaina. . Jäähyt yht: TPS 3x2 min ja T Virta 10 min = 16 min, Lukko 12x2 min = 24 min. . . . . Yleisöä: 8 000. . Viime kaarteessa laukannut Utukseli leikkasi maaliviivan kolmantena. Troikka: 119,82. . . . Tshekki . Espanja . . .3 2 1 5–5 6 V-Venäjä . . . erä: 14.06 Mikko Lehtonen (Petri Isotalus–Tuomo Harjula) 0–1. Bar Tribute tykitti maalisuoralla kärkeen ja jätti tallikaverinsa Le Baronin kakkoseksi. . . Pusa on neuvotellut Parviaisen kanssa OULU (KP) Ikäluokkansa kärkihevosiin kuulunut Simon Dahlia palasi pitkältä tauolta huippukuntoisena radalle Oulun Äimärautiolla. Venäjä . . . – Minun on vaikea sanoa, kuinka monen muun valmentajan kanssa Aki on keskustellut. 4 2 2 295– 325 4 Karkkila . . Simone Luder jäi 18:nneksi, mutta pystyi pitämään kakkossijan cupin yhteispisteissä ennen Monroa. Michael Baur 1–0, 27. .2 2 2–5 Liechtenstein . Thordur Gudjonsson. . Yleisöä 7 112. 4 2 2 321– 322 4 SäyRi . .3 1 2 1–4 3 Englanti . . . . Namika Lahti . . . 3. . TPS–Lukko 2–3 (0–1, 1–1, 1–1) 1. . Italia . . 4 1 3 354– 388 2 LrNMKY . . . Meidän juttumme liikkuivat yleisellä tasolla. Asiasta perillä olevien lähteiden mukaan Parviaisen tekniikkaa hioo seuraavaksi kuntoon Tapio Korjuksesta (1988) ja Heli Rantasesta (1996) olympiavoittajan valmentanut Leo Pusa. . . . Jokerit . . Urheilu Koripallo Pyöräily Jalkapallo Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 13.10. . . . Jäähyt yht: HPK 3x2 min ja Palo 10 min = 16 min, HIFK 2x2 min = 4 min. . . Yleisöä: 23 612. .3 2 1 2–3 2 Norja . . . .3 2 1 1–2 2 Armenia . Ahti Antti-Roiko suitsi lempiradallaan kaksi voittoa. Maksim Buznikin 1–0, 57. 11. . .3 2 1 5–2 7 Israel . . Muut suomalaiset: 17) Satu Vesalainen –9.13, 20) Satu Mäkitammi –10.43, 23) Monica Boström –11.32, 35) Sanna Nymalm –16.26. . . Ulosajot: 38. . . . . 13 10 1 2 42– 19 21 HIFK . . 3 1 2 263– 272 2 Pantterit . . .3 1 2 0–4 1 Seuraavat ottelut: 24. Ervin Fakaj 2–0. . Nikolai Ryndyuk 2–0, 50. Yleisöä: 20 000. erä: 6.27 Raymond Giroux 0–1. Ruben Baraja 1–1. . Puola . . On vain jatkettava työn tekoa ja uskottava huomiseen, jutteli Pelicansin valmentaja Kari Eloranta. 4 3 1 406– 370 6 BC Nokia . . . . erä: Kärpät aikalisä 24.00, 32.49 Samu Wesslin (Gabriel Karlsson–Markku Tähtinen) 1–1, 37.02 Sami Salonen 2–1. . . . Pelicans–Tappara 1–2 (0–0, 0–0, 1–2) 1. Sugarcane 18,1a (51). . . . Maailmancup Lakasen heiniä Hopeasija Portugalista riitti Jani Lakaselle cupin yhteiskilpailun voittoon. . 1–6. .3 1 2 4–3 5 Bulgaria . . Kotivalmennukseen palannut Jiving Kemp kiri lopussa kolmanneksi. Alban Bushi 1–0, 90. 5 5 364– 446 Seuraavat ottelut: 14.10. erä: Maaliton. Mark Kinsella 1–0, 50. . Marinha Grande, Portugali: Suunnistuksen maailmancupin kilpailu 9/9, normaalimatkat: Miehet, 17,9 km: 1) Emil Wingstedt Ruotsi 1.25.29, 2) Jani Lakanen Suomi jäljessä 14 sekuntia, 3) Thomas Bührer Sveitsi –1.32, 4) Björnar Valstad Norja –3.01, 5) Allan Mogensen Tanska –3.18, 6) Carsten Jörgensen Tanska ja Steven Hale Britannia –3.41, 8) Carl Henrik Björseth Norja –4.33, 9) Timo Karppinen Suomi –4.44, 10) Öystein Kristiansen Norja –5.04. Igor Titov 3–0. erä: 25.42 Pasi Puistola (Juha Hautamaa) 3–2 yv, 33.46 Oleg Romanov (Machulda–Pekka Tirkkonen) 3–3. . . V4-kerroin: 511,27. Suomalaisista Timo Karppinen suunnisti jälleen toiseksi parhaana yhdeksänneksi yli 4,5 minuuttia voittajaa hitaampana. Ferenc Horvath 0–4, 71. Ljubljana: Slovenia–Sveitsi 2–2 (1–1) 20. Yleisöä 4 375. . . Muista suomalaisista kymmenen joukossa oli Reeta Kolkkala yhdeksäntenä. Yleisöä: 5 500. . . . . . .2 2 3–0 6 Suomi . Tuomarit: Arto Järvelä ja Petri Kaislehto (Petteri Broström ja Stefan Fonselius). . . . . . . Tapparan valmentaja Jukka Rautakorpi pisti joukkueensa ensimmäisen erän jäähysuman Pelicans-hyökkääjä Roman Vopatin piikkiin. Bela Illes 0–1, 36. Jäähyt yht: Ässät 6x2 min = 12 min, Kärpät 6x2 min = 12 min. . . .3 2 1 4–1 7 Belgia . erä: 50.50 Kalle Sahlstedt (T Virta–Kimmo Rintanen) 2–2, 57.12 Petri Pakaslahti (Zdenek Nedved) 2–3, TPS aikalisä 59.22. . . . . HIFK pystyi kokonaisin viisikoin puolustamaan kurinalaisesti. Ilves–SaiPa 4–5 (2–2, 1–1, 1–2) 1. . . . . V4-kerroin: 581,57. . . Bulgaria–Islanti, Malta–Tanska. . . 4 3 1 376– 334 6 Pyrbasket . 3. Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (UT) Keihäänheiton maailmanmestari Aki Parviainen panttaa vielä tietoa uudesta valmentajastaan. . . Varsova: Puola–Wales 0–0. . 3
Klo 12 Puutyöpiiri kirkon kellarissa. . . klo 9–14 Kirpputori Lähetyspirtti avoinna, Koulukatu 11. . . . . . tied. Viime kaudella oli pikemminkin sääntö kuin poikkeus, että koko italialaiselle kierrokselle saatiin vain yksi vierasvoitto. . . . . . . . . . . . . . . RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. . . . . . . Uskonnollinen toiminta La 14. . . . . . . Leirin hinta 100,täysihoito. . . . . . . Kupongin avaa heti kierroksen huippuottelu. St.L: Demitra, Young 2, Hecht (59.26). . . . Ilmoitt. . . – klo 15 Seurat Sknutnäsin rukoushuoneella, järj. Kaustinen perjantai 1. . . E: Smyth, Guerin 2, Murray. .1,20 5,80 4,10 klo 15.45 05 Tappara–Ilves . . Kumpikin aloitti kauden hyvin. . . . . . . Joka tapauksessa ne kuuluvat kupongille, sillä keskipitkä matka sopii kummallekin mainiosti. . . . . . . . . . . . B: Thornton 2 (ja-maali 62.03), Kovalenko.. . . . Kierros 41 koostuu valioliigan (kohteet 1-8) ja ykkösdivisioonan (9-13) otteluista. Josef Dahlia voi nyt päästä piikkiin, mistä se rimpuilee pitkään muita vastaan. Tällä kertaa syynä on vasen polvi, joka vääntyi pahasti. Montreal-ottelussa historian lehdet havisivat, sillä Rangersiin Vancouverista palannut Mark Messier iski newyorkilaisten voittomaalin. . . . G. . SU 15.10. . Vieraille on kuitenkin jälleen luvissa suuria vaikeuksia. . . . Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. . . .1,35 3,30 4,85 klo 18.15 30 FC Jokerit–Tampere Utd . . 8296 111. Ruotsin jääkiekossa saa kotonaan lyömätön Färjestad vieraita Gävlestä. 0503038 125. . . . . . . . . Selänteen maali oli toinen kotijoukkueen osumista. . . . . . . . . P. . . . . . . Saku Koivu loukkaantui jälleen NHL keskiviikkona: NY Rangers–Montreal 3–1 (0–0, 1–0, 2–1) R: Dvorak 2, Messier. . . TO 19.10. . . . . Klo 18 (HPE) Koivuristissä. Klo 17 Lähetyspiiri Pikkusalissa. . . . . . . TI 17.10. Tepsi hävisi kuitenkin torstai-iltana kotikaukalossaan Lukolle ja rivi meni sillä metsään. . . . 10. . . . Osall.maksu 100 mk. . Nyt vastus on kovempi, eikä 4-vuotiaan voittoa voi pitää mitenkään varmana siitäkään huolimatta, että kaikki pahimmat vastustat ovat ikävillä lähtöpaikoilla. . Rovastikunn. V. . . . . . . 11-13 v. Murtomäki. . . . Klo 19 Backstagessa Olli Helenius Band. Klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat Kaarlelan kirkossa, Kalevi Sipilä. Tähän peliin se lähtee suosikkina, mikä saattaa vaikeuttaa altavastaajaksi kaavaillun keskittymistä peliin. . 10. . Studentilla ei ole ajettu kovaa tauon aikana, joten aivan terävimmillään se ei ole. . Detroit–Edmonton 3–4 (0–2, 2–2, 1–0) D: Draper, Ward, Lapointe. . Selänteelle kauden avausmaali Anaheimin Teemu Selänne iski kauden avausmaalinsa Bostonia vastaan. – T.B. Loyd Factor on pelattu suosikiksi valmentajan pessimistisistä kommenteista huolimatta. . . . . . . srk:n pikkusali. . . . . Keskiviikon kierroksen vieraspelissä New Yorkin Rangersia vastaan ensi erää ehti kulua vain kolmisen minuuttia, kun Koivu joutui jättämään kaukalon. Klo 14.30 Eläk. . . . . . . . . . . 8296 111 tai Kuusniemi, p. Minnesota–Philadelphia 3–3 (1–1, 1–0, 1–2, 0–0) M: Hendrickson, Gaborik, Walz. Viime kaudella Koivu ehti pelata runkosarjassa 13 viime ottelua. Klo 18.30 Siioninvirsiseurat Pikkusalissa. . . . . . . Lovena, Henry Speedy, Victory`s Scent 3. Pohjois-Ruotsissa hyvän tilin juossut Robert Boss lienee Texverin pahin uhkaaja erittäin tasaisessa lähdössä. . . . . . . . Riskirivillä uskotaan edelleen West Hamin nousuun. . . Ipswich on pelannut huomattavasti paremmin kuin sopi odottaa. .3,15 2,80 1,75 klo 16.45 18 Manchester C–Bradford C . . . . Montreal on siten tällä erää ilman suomalaista pelaajaa. . . . PAUL (STT) Saku Koivun epäonni NHLkaukaloissa jatkuu. . . . .1,90 4,05 2,10 klo 15.45 06 Luleå–Malmö . . . . Peltokangas. Toim. Klo 10 Ylistys ja esirukous Pikkusalissa. . . .2,75 2,70 1,95 klo 15.45 26 Verona–Udinese . Tänä vuotena Koivun 'hyvää onnea' kesti kolme ottelua. . . . . . .1,75 3,95 2,35 klo 15.45 11 HV–71–Timrå . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Antti Hietalahti (KP) Sankarillisia ideoita on hankala löytää Vermon 65-kierrokselta. . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.45 14 Arsenal–Aston Villa . . Pronssidivisioona on kuten tavallista tasainen lähtö. .1,90 3,70 2,20 klo 15.45 03 JYP–HPK . . . . . . . TI 17.10. Erkki Kantalaisen Tuli-Suiver on paljon käytetty varma V4:n kolmannessa kohteessa. Kohteen kolme tilalle avataan uusi Moniveto 4, jossa PSV – Sparta kohde korvataan Allsveskanin paikallisottelulla Elfborg – IFK Göteborg. . . . . . . . Kahvit lähetystyön hyväksi klo 18 alk. . . Gösta Sundelin. . . . . ILMOITUKSIA LA 14.10. Veikko Lilja, Sakari Göös. . Sarjajohtaja Leicester saa vastansa kakkosen mestari Manchester U:n. Tilastotaustaa vasten on aika erikoista, että Veikkaus nimenomaan houkuttelee vedonlyöjiä tarttumaan suurikertoimisiin kotivoittoihin. 15 mk. . . . . – klo 18 SLEY:n kuoroharjoitus srk-keskus, suom. .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 15 Leeds–Charlton . . .1,60 3,65 2,85 klo 15.45 07 Leksand–AIK . . . . . kirkolla. . Klo 18 Tuomasmessu Ykspihlajan kirkossa, toim. . . . . . . . Mailin pyrähdys ei ole paras matka Sweet Honeylle, jonka paras ase on tulinen loppukiri. ala-asteen tytöille. Neljäs rasti piirtyy tarvittaessa kovaa avaavan Son of Personin kohdalle. Eli pisteitä ei ole liiemmin tullut. . Viime kaudella loistanut Roberto Roy voisi olla lähdön musta hevonen. menn., p. . Klo 10 Kirkonmäen perhekerho Kaarlelan srk-kodilla. . Se on ollut hyvä jatkuvasti, vaikka ei päässytkään Derbyn finaaliin pussiinajon takia. ja 17.-19.11. . . Ridgehead Victory, T.B. . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.10. 1 Leicester-Manchester U X X2 2 Sunderland-Chelsea 2 X2 3 Coventry-Tottenham 2 2 4 Ipswich-West Ham 2 X2 5 Arsenal-Aston Villa 1 1 6 Manchester C-Bradford 1 1 7 Leeds-Charlton 1 1 8 Everton-Southampton 1 1 9 Watford-Queens PR 1 1 10 Bolton-Worverhampton 1 1X 11 Grimsby-Huddersfield X 1X 12 Birmingham-Crystal P 1 1 13 Preston-Tranmere 1 1X Pikkurahoille Viimeisen viikon Keskipohjanmaan vihjeriveillä päästiin pikkurahoille. KE 18.10. . . Ridgehead Victory ei pystynyt valloittamaan Vermoa, mutta vastus on nyt luokkaa heikompaa. . . . . . – klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla, P. . . . . . 2000 Urheilu 19 Pitkäveto Vakioveikkaus Jälkipeli Moniveto Pietarsaari Kokkola LA 14.10. Keskiviikkoisin klo 17.15-18.15 Sateenkaarilinnut-lapsikuoro Pikkusalissa. . . . Helppo rivi: 26 Verona–Udinese 1 (1,90) 30 FC Jokerit–Tre Utd 1 (1,25) 36 Minnesota–Edmonton 2 (1,60) Kerroin: 3,80 Riski rivi: 09 Färjestad–Brynäs 2 (2,65) 13 Ipswich–West Ham 2 (2,60) 40 M´boro–Newcastle X (2,65) Kerroin: 18,26 Vierailla vaikeaa saapasmaassa Edmontonin Igor Ulanov (jäässä) kuuluu joukkueensa avainpelaajiin, kun Oilers yrittää pisteitä laajennusjoukkue Minnesotalta. . . – klo 18.30 Kristinoppi tutuksi -luentosarja ". . .1,10 6,55 5,35 klo 15.45 09 Färjestad–Brynäs . . . . . . . . . . . . . . Vieraista Tottenham on saanut tähän asti vain yhden pisteen. . . . To klo 12: Lauluhetki. klo 15.45 24 Bologna–Milan . . Koivulta on jäänyt hänen uransa aikana väliin 120 ottelua erilaisten vammojen takia. . . . . . . . . klo 19.45 37 Elfsborg–IFK Göteborg . . Klo 18.30 Raamattuja kesk.piiri tiistaisin Sulkalalla, Kuokkamaantie. Vierailija Boston iski yhden maalin enemmän kuin Anaheim, ja vieraiden osumista kolmas syntyi jatkoajalla. . Aarre Polso, Alf Lindfelt. . Mauri Jaaran vauhdittama kymmenvuotias ruuna voi laukata lähtöuton takaa, mutta on keulapaikalta vaikea ohitettava. . Helpon rivin kohteet pelataan sunnuntaina. . . . . Kuva Timo-Jaakko Virkkala OTTAWA/ST. . . . . kirkossa. . . Klo 14 Miesten raam.piiri Jussintuvassa. . . . . . RIPPIKOULUTYÖ LA 14.10. Klo 13 Lähetyspiiri Pikkusalissa. . ottelu PSV – Sparta on peruttu. . . . – klo 17 Miesten lauluryhmän Milaryn harjoitukset, Srk-keskuksen IIkerros. . . . Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistolla. . . . FC Nürnberg Mönchengladbach (DSF) 2. . . . . . . . Sirviö, Sjölind, Rauhala ym. Näin täysosuman (3674 mk) sijasta tuli neljä kertaa viisi oikein eli 200 markkaa. Smedjebacka, p. .1,25 3,60 5,80 klo 18.15 31 FC Lahti–FC Inter . .2,85 3,65 1,60 Ma 16. . . .3,40 2,35 1,90 klo 15.45 25 Brescia–Parma . Klo 21-01 Café Backstage. . . . . . Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. . klo 15.45 01 FC Haka–HJK MTV3 . . . KASTETTU: Leevi Ilmari Salmela, Lauri Markus Kristian Peltoniemi, Johanna Ida Maria Pesola, Eliel Aaron Viljami Finnilä, Jere Seppo Juhani Ojala, Oskar Emil Anton Kleimola, Tommi Jesper Emil Raivio AVIOLIITTOON VIHITTY: Sami Eerik Vähähyyppä ja Sirpa Marketta Jääskeläinen HAUTAAN SIUNATTU: Olga Sofia Tornikoski 94 v., Henna Maria Kalliokoski 80 v., Jalmari Matias Niittymäki 61 v. . . . Moniveto 4:n kohteet 1. . . . . Huom! Kirpputorin tyhjennysmyynti. . . . . Koivun polven nivelsidevamma pitää hänet peleistä poissa ainakin kuusi viikkoa. . . . . . . . . . 448 markan systeemi: I: 6 Vokote, 9 I. 10.–ma 16. TO 19.10. . . . DSF . . Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. . . . . Ilmoittautuminen viimeistään 17.10. Onhan ruuna toki ollut hyvä kahdessa voittojuoksussaan köykäisissä lähdöissä. .1,60 2,90 3,60 Su 15. . .1,85 4,10 2,15 klo 17.45 28 Derby–Liverpool C+ . . Ristirivissä oli hyvin Portugalin voitto Hollannista (kerroin 3,8) ja Suomi-Englanti tasapeli. . . . . Lauantain Turun V65-raveissa oli lähellä täysosumakin, mutta toisen lähdön voittaja Victory Chip oli vihjeissä vasta ensimmäisenä varahevosena. . . . Kierroksen ainoa pikkuidea löytyy Haastajadivisioonasta, jossa Victory Chip pelataan selväksi suosikiksi. . . Louis 4–4 (1–0, 3–0, 0–4) LA: Schneider, Smolinski, Robitaille, Palffy. . . Klo 19 Raamattuja kesk.piiri Järvelällä, Kaljaasi 46 C 14. . . . . . ja ilmoitt. . Isosomppi, Jarva. . Pe: Pullapäivä. kesk.piiri Koivuhaan diak.tstossa. . . Klo 13.30 Avoin päiväkerho Halkokarin srk-kodilla. . . Kapteeni Koivun ohella joukkueessa pelaa Juha Lind, mutta hänet on komennettu AHL:n Quebec Citadellesiin. . . . diakoniapäivä Vetelissä, linja-autoreitti: Klo 8.15 Koivuhaan palv.keskus-8.20 Koivuristi-8.30 Srk-keskus-8.40 Vanha Veistämöntie-8.45 Halkokarin koulu-8.55 Ouluntie-9.00 Kaarlelan srk-koti. LA 21.10. KE 25.10. . . . . Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla: Runot puhuvat, Sirpa Pienimäki ja Aila Liedes. . . . . mennessä Tainalle, puh. . . . Srk-keskus, suom srk:n pieni sali. . Tyydyn kahteen rastiin. . Posteri, erottuu muista kyvyiltään, mutta ne ovat kovin epävarmoja. Ruok.mahd. . . . . . . . srk:n neuvontaan, p. MA 16.10. . KASTETTU: Tuukka Viljami Ullakko, Noora Mariann Haveri SU 15.10: Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaup. . . . . Klo 12 Kirkonmäen diak.piiri Kerttulissa. . Lämminveristen 2100 metrin ryhmä nelospelin päätöskohteena on yhtä kihara kuin muutkin kohteet. . . P. . . . . . klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. . . . . . . . klo 19.50 asti. Paluu klo 16 jälkeen. . . Klo 18.30 SLEY:n läh.piiri Sopessa. . 10. Texver, Roberto Boss, Sweet Honey, F.F. . Leppisaari, kantt. .1,65 2,90 3,35 klo 16.45 19 Sunderland–Chelsea . . LAPSIJA VARHAISNUORISOTYÖ KE 18.10. TO 19.10 klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. . . . . . Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. . . .2,10 2,65 2,55 Tiukka kärkiottelu MM-karsintaviikon jälkeen Englannin liigan ottelut palaavat jälleen vakiokupongille. . . . . Naurettavan pieneksi poljettu ristin kerroin nostaa vastaavasti hieman kakkosta. Talvirippikoulun aloituspäivä Seurakuntakeskuksen auditoriossa klo 9–16. . . Nora`s Shadow, Micro Scoop, Titan World, Pamphlets Nice L 7. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja, kirpputori. . . . . . . . P: White 2, Desjardins. . . . . . Klo 19 Sanan ja rukouksen ilta kaup. . RuutuValtti, Meno-Iines ja Lennon Taru kärkkyvät Tuli-Suiverin päänahkaa. Elitserienin Timrå ei kuitenkaan pystynyt voittamaan Luleåta. . . . . Sisäradalta kärkeen kiihdyttävä ori on ennätyskunnossa. . Narda, Nakkeri, Adam 2. Eero Kaumi, SLEY. KE 18.10. . . joitakin otteluita Italian Serie A:sta. . Vet. . . . Koskapa Italian sarja on vasta alkanut, otetaan vihjeriville varovaisesti vain Veronan kotivoitto Udinesesta. . . . Olavi Karvonen. . . . . . . Tornikoski, kantt. . . . VARHAISNUORET TYTTÖLEIRI 20.–22.10. . . LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 1014. . . . . . . . . Tamma tulee selästä paremmin, joten mahdollinen piikin luovuttaminen ja juoksupaikka johtavan takana voisivat koitua loppusuoralla jumiksi. . . . . . Luott. . Tauolta palaava T.B. . . . P:saaren Rauhan Sana, V. .1,85 4,10 2,15 klo 15.45 04 Lukko–Ässät . KE 18.10. ALUEELLINEN TOIMINTA PE 13.10. . Alkuviikon pitkävedon varmassa rivissä piti kaksi kohdetta. Klo 10 Perhekerho Kotinurkassa. Klo 13 Lähetyspiiri Rautakonnussa. . . p. . Leicesterin maaliin pallo on tämän kauden kahdeksassa sarjapelissä uponnut vain kaksi kertaa. . . . . Samba, Rina Pedro, Mighty Ride ja Brave Pommak pääsevät systeemiin, jossa Tuli-Suiver on varmana. . . . . . . 20 mk. . . Tasaisuudesta huolimatta ristin kerroin on normaali 2,65. . . Uudet NHL-miehistöt ovat aloittaneet kauden odotetusti. . . . . . . M: Rivet. . Samba, Rina Pedro, Mighty Ride, Brave Pommak 8. MA 16.10. .2,35 2,60 2,30 klo 20.00 20 Inter–Napoli . . . . . . . . . Viime kierroksen voittaja V. . . . Alasalissa. . Klo 12 Keskikaup. Student iskee kapuloita Ridgehead Victoryn rattaisiin. . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 22 Sedan–St–Etienne . TYÖTTÖMIEN RUOKAILU maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. . . . diak.piiri Ystävän kamarissa. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. . . . . . Materiaaliltaan "Hammers" on selkeästi kovempi ryhmä kuin Ipswich. . . LA 14.10. PE 13.10. . . kirkossa. . . . . . . . . . . . 7-10 v. Vain työttömille. . . . . . . Lind on kerännyt AHL:ssa kahdessa ottelussa 1+1 tehopistettä. . . Cindy Princess, Fellah, Peppery Queen. LA 14.10. . Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. Posteri (3 H. pe 13.10 menn. Hitaasti avaava Iben´s Pride starttaa sisältä, kun taas Gibson Brodde on joutunut uloimmalle radalle. TO 19.10. Koillis-Englannin paikallismatsissa iskevät yhteen Middlesbrough ja Newcastle. . . . . . . . Varman rivin pilasi Portugali, joka jäi kotikentällä tasapeliin Irlantia vastaan. 10. . . . . Los Angeles–St. F.F. TammaChampionissa vastus ei ole ihan kovinta tasoa, joten voitto on tarjottimella. Atlanta–Washington 3–3 (2–1, 0–1, 1–1, 0–0) A: Audette 2, Ferraro (Tomi Kallio). . .2,20 2,60 2,45 klo 20.00 35 Lecce–Roma . . Ilmoitt: I 18.10 menn. . Student, Roberto Roy 5. 2,65 on riittävä Brynäsin pelaamiselle. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. Klo 19 Sana ja sauna Vasikkasaaressa. . . . Göös, Kantorei-kuoro. . . Anaheim–Boston 2–3 ja (1–0, 0–2, 1–0, 0–1) A: Teemu Selänne, Cummins. . . . 8296 111) Poikaleirit Vasikkasaaressa: 26.27.10. .1,35 3,30 4,85 klo 18.15 33 TPS–RoPS . . . Epävarmat Rick ja EkaTyttö ovat muut noteerattavat. ja II 9.11. . . . . . Otteluun Coventry-Tottenham rohkeasti merkiksi kakkonen, vaikka vierailija on menestynyt tähän asti vain kotikentällään. . . Klo 18.30 KATEKISMUSLUENTO srk-keskuksen Yläsalissa: Käskyt 1-3, Juhani Tornikoski. . FC Jokerit jahtaa jalkapallomestaruutta, eikä Tampere Unitedin onnistu laittaa kapuloita narrien rattaisiin. . .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 16 Everton–Southampton . . Klo 13 Koivuristin läh.piiri. . Viisainta on siis vain nöyrtyä ja pelata kuten muutkin: Knowhow Hoss varmaksi. LA 14.10. Montreal hävisi ottelun 1–3. . . . . . . . Matukka on pikku hiljaa kuntoutunut, ja kuuluu niin ikään kupongille ikävästä lähtöradastaan huolimatta. . . . . . . klo 10 JUMALANPALVELUS kirkossa. . . Ma 16.10. . . Yhden taakse jäi alkuviikon Vermon V5 täysosuma, sillä kupongilta puuttui kolmannen lähdön voittaja Ricky Ride. . . . . . Selänne onnistui maalinteossa ensierässä ajassa 13.59, kun Mike Leclerc syötti suomalaisen vapaaksi. . Rivin päättää yksi Valioliigan kuumimmista otteluista. . Montreal Canadiens joutuu pärjäämään ilman Koivua vähintään 19 ottelua joulukuun kynnykselle asti. Kentala-Polso, laulu Mauri Tastula. . . . Coventry on puolestaan saanut kotikentällään samoin vain yhden pisteen. Selänne löi pukin pömpeliin maalivahti Andrew Raycroftin haaroista. . Joukkueet ovat ilmeisen tasavahvoja, joten pienet seikat ratkaisevat pelin. . . . . Retki Ruskagospeliin Kortesjärvelle (ei Dokkia). . . . – klo 18–21 Posliinipiiri A Solkullassa. . klo 13 Invalidien raamattupiiri, Srk-keskus. . . . . . . Tornikoski, kantt. . . . . . (Huom! pvm) Klo 1819.30 Eroryhmä eropäätöksen tehneille ja jo eronneille srk-keskuksessa. . . . . Ruok.mahd. Kotikenttä kääntää ottelun vääjäämättä isännille. . . W: Bondra, Gontshar, Halpern. Dreamy Speed ei saa sisäradalta piikkiä, joten paljon pelattuna sen voisi jättää jopa systeemistä. . . . . . Kierroksen avaa arvoituksellinen suomenhevostasoitus. . . . .2,35 2,55 2,35 klo 16.45 13 Ipswich–West Ham . .2,15 2,75 2,45 klo 18.15 32 MyPa–VPS . . . Middlesbrough Newcastle (C+) Voidaan pelata la 14. . Se ei ole vielä kertaakaan esittänyt Suomessa mitään erityistä, mutta on silti pelattu suosikiksi. Klo 12 Kaarlelan kirkossa. . Incognito Kemp ja Meadowbranch Lou ovat kolunneet pitkään kovia lähtöjä, ja ne kuuluvat ilman muuta kupongille. . . . Messier, 39, on Rangersin kapteeni. . . . .1,70 3,50 2,65 klo 15.45 10 MoDo–VFrölunda . . . . . . . . . . . TI 17.10. . . . . Veronan ja Jokereiden kaveriksi nostan NHL-kohteen, missä laajennusjoukkue Minnesota hävinnee kotipelinsä Edmontonille. . Seppo Luokkala (KP) Loppuviikon pitkävetolistalla on mm. . . .1,85 2,80 2,85 klo 18.15 34 Hansa Rostock–Hertha BSC . Suomenhevosten Valiodivisioonassa Tino paikkaa viimekertaista epäonnistumistaan, joka oli jo edellisestä startista aavistettavissa. . . Emilia State menee ensin piikkiin. . . . Jos ne laukkaavat, voiton voi noukkia melkein mikä hevonen tahansa. 050-3219218. . . Oulun hiippakunnan lähetysseminaari Ylivieskassa. Loppuviikon riskirivissä piti vain Walesin ja Norjan tasapeli. . . .1,85 4,10 2,15 klo 19.45 39 FC Nürnberg–Mönchengladb. . Klo 15 Kuurojen raamattupiiri Ystävän kamarissa. Moniveto Moniveto 3 perutaan, koska 2. Vanhoilla näytöillään ruuna nousee kolmen joukkoon, Leo Isosalo lupaa. . ManU:lla on näytön paikka. SU 15.10. . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.45 17 Leicester–Manchester U C+ . Toronto–NY Islanders 3–2 (1–0, 0–2, 2–0) T: Valk, Berezin, Sundin. Jos Tinolla on kaikki kohdallaan, se taistelee varmasti voitosta. . . . . . Arvoituksellisuutta siis riittää lähtöön. . .2,10 3,65 2,00 klo 15.45 08 Djurgården–Björklöven . Uneton, Kilun Kössi, Mikun Metka 4. . .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 21 VfB Stuttgart–Hamburger SV . Jansu, Elon Viima, Touko-Liina 10. . .1,70 2,85 3,25 klo 19.45 40 Middlesbrough–Newcastle . Rentola, S. . . . . .1,90 2,80 2,75 klo 15.45 02 Blues–HIFK . . 8296 111. . Texver ratkaisee Nikulan V4-pelin Keskisessä viime perjantaina voittanut Texver on V4-pelin avainhevonen tänään Nikulassa. . NUORISOTYÖ Pe 13.10. Linjakas on kunnossa, mutta se vaatii voittoonsa aina maalikameran apua. . . Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. . . . . Toim. . Ottelu kuuluu niihin, joita kukaan ei halua missään nimessä hävitä. Tuli-Suiver, Ruutu-Valtti, Meno-Iines 6. .2,10 2,65 2,55 klo 19.45 38 AIK–Luleå . Klo 13 Ykspihlajan diak.ja lähetyspiiri Yksp. . . . . . . Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Sauli Kellokoski. . . Vakiovihjeiden järjestelmä antoi 11 oikein, millä sai parikymppiä. . . Ripsi, 13 E Volter) II: 11 Melbourne Male, 2 Emilia State, 5 Loyd Factor, 6 Christopher Pride, 12 Prince Gate, 3 Crowns Chris, 10 Hot Hoof (7 Spinnett, 4 Alv Potto) III: 7 Tino, 8 Matukka, 10 Eka-Tyttö, 4 Rick (9 Pilven Humu, 3 Linjakas) IV: 1 Iben´s Pride, 8 Gibson Brodde, 4 Victory Chip, 7 Son of Person (6 Feedback, 3 Express Point) V: 2 Josef Dahlia, 8 Meadowbranch Lou, 6 Incognito Kemp, 3 Baccarat Poterie (9 Pietro Fling, 11 New Grove Coin) VI: 6 Knowhow Hoss (2 Invitation Ride, 4 Kissy Kemp) Knowhow Hossiin tyytyminen Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Syyskeleillä viihtyvä Texver tavoittelee toista perättäistä voittoa tänään Nikulan iltaraveissa. . . . . Klo 18.30 SLEY:n läh.piiri Kerttulissa. Fellman. .1,90 2,75 2,80 klo 15.45 27 Pelicans–Kärpät MTV3 . . Nora`s Shadow, Pamphlets Nice L ja Titan World pystyvät voittoon, jos suosikit epäonnistuvat. . . . . psyk.sh Susann Rahkola ja pappi Hannu Kuusniemi. . Göös. . . Vanilja, Molla-Mi, Veeteri 9. . Nyt kuitenkin on lähellä, että kotijoukkue kärsi kauden avaustappionsa. . . Elfsborg IFK Göteborg 3. Veikkaus on valinnut kohteiksi lähinnä niitä otteluita, joissa vierailija on ennakkosuosikki. . Toim. . . . Kaksi hevosta, Vokote ja I. . . .3,75 2,35 1,80 klo 20.00 36 Minnesota–Edmonton C+ . . Baccarat Poterie´ta voi pitää pienenä ohipelikohteena Kultadivisioonassa. . Klo 20 ”Jumalan Sana on voimallinen” Toim.kappelissa. . . Kaikki ovat tervetulleita! (Tied. . Viime kautena Koivu ehti pelata reilut kymmenen ottelua, ennen kuin loukkasi olkapäänsä, oli poissa viidestä ottelusta, palasi yhteen ja loukkaantui uudelleen, ja oli sen jälkeen sivussa 39 ottelusta. . . .3,00 2,80 1,80 klo 18.15 29 FC Jazz–Kotkan TP . klo 9–14 Lähetyspirtin kirpputori avoinna, Koulukatu 11. . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 23 Real Madrid–Deportivo . .1,40 4,10 3,40 klo 16.45 12 Coventry–Tottenham . . I: Kvasha, Czerkawski
20 Perjantaina 13.10. 2000 s KESKIPOHJANMAA
Hinta varust. 29.10. klo 19 VadeMeCumin, Gospelkuoron ja kirkkokuoron yhteisharjoitus seuriksella. Nuorten syyslomaleiri Pirskerissä. Tulossa: La 21.10. ...................-90 huoltokirja 25.800,A u t o m y y n t i JOHNSON R Katso www.kpnet.com/autojohnson Indolant. Hartaus Kotirannassa klo 15.30. MARKKU ARO MARKKU ARO MARKKU ARO & DIESEL & DIESEL & DIESEL ja MATTI VÄLIMÄEN YHTYE MATTI VÄLIMÄEN YHTYE MATTI VÄLIMÄEN YHTYE . Pe 13.10. ym. MYÖS HALVEMPIA SUZUKI ALTO 1.0 GL -00 5 ov, kelt. PERJANTAI: Klo 18.30 RY:n päiväkerho ja raamattuluokka srk-kodissa LAUANTAI: Linja-auto Veteliin diakoniapäivään : Ruotsalo Harjulehto klo 8.30, Peitson kautta Kirkonkylä (srk-koti) 8.45, Hilli klo 8.55, Välikylä klo 9.00. Kuollut: Esteri Matilda Järvinen s Rantanen 82 v. Hinta 50,-. Sana ja rukous Metsäkoululla klo 19. 7-heng., keskusluk., moottori autotohtoritestattu MB 190 bensa ...........-92 99.900,Lisää autoja www.autosompa.fi 94.900,Y L I V I E S K A S TA MB 230 E ..................................-88 Automaatti, aj. 1 om. su 15.10. järjestettävää konserttia varten. maasturi met.harm. Naistenpäivä srk-kodissa klo 11-16, aiheena Matkalle elämän leipää, mukana sairaalateologi Anne Peltomaa, Anne Haasiomäki, lastenhoito järjestetty. . mennessä. Klo 19 Pernu/MAunumäen diak.ja läh.piiri Maila ja Mauri Pernulla, Jämsä. 224.000 km, ABS, hieno musta bensamersu 99.900,Honda Civic 4-ov. 20.–22.10. purkuun. Sählykerho vapaa-ajantalolla, lue Markuksen evankeliumin I luku! NUORET: pe 13.10. Tervetuloa.. Ost. 17.-19.11. Pe 20.10. klo 10.00 Liturgia Vaasassa. KESKIVIIKKO: Klo 11 Kronos srkkodissa. Puh. 180 t. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com 14.10. -95 met.vihr. P. Ilmoittautumiset Sirpalle ke 25.10. 040-5957 678. krs, Kauppatori 1, Kokkola. ABS jarrut ym. aj. käyttää 32.000,-89 TÄNÄÄN 9.00–18.00 LAUANTAINA 10.00–14.00 MAZDA 626 2.0 Sport Saloon -90 met.sin. Haggvist. P. 18.500,TOYOTA LAND CRUISER 70 2.4 Bens. Kokkola ja Kokkolan kaupungintalolla, ympäristöosasto, 3. mennessä ja lisätietoja Sirpa Klapurilta p. tarjous 74.000,SUZUKI GRAND VITARA 4X4 2.0 GLX -00 bens, met.pun/hop, aj. sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 TRIO TRIO TRIO SINIKUU SINIKUU SINIKUU KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. Merenojantie 2, Kalajoki. Klo 18 lasten kerho urheilutalossa. huollot tehty 2 renk. TORSTAI: 19.10. La 28.10. GOSPELKUORO: su 15.10. klo 21. Järj, srk ja Idäntyö ry. Espanjasta. Tervetuloa tilaisuuksiin! H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS Su 15.10. La 21.10. 1.200 km. -97 pun, uutta vastaava kunto, pieni kulutus, aj.vain 81 tkm 99.000,OPEL ASTRA 1.6 100 hv FARM. Klo 11-12.30 Perhekerho Ruotsalon Harjulehdossa. hyvä varustelu aj.vain 107 tkm 89.000,FORD SIERRA 1.8 FARM. Ilmoittautumiset 31.10. Ma 16.10. hyvä sporttimalli aj. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. . klo 21–01 Pääjärvi 014-4176500 ¤ 18.40 KOKKOLA mh. SUNNUNTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, saarna Hannu Kippo, lit. Niemelä, ku Maria Verronen. Kaikki mukaan! klo 19 Raamis seuriksella. Hinta aikuiset 35 mk, lapset 15, alle 5 v ilm. klo 19.00 Vanhemmiston kokous. Klo 11-13 ARKIPÄIVÄN LÄHETYSLOUNAS srk-kodissa. tarjous 182.000,Myyd. Lupapäätös on nähtävillä valitusajan päättymiseen saakka Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikassa, Torikatu 40 B, 3. Su 22.10. Esa Puumala laulaa, kanttorina Maria Verronen. Olet lämpimästi tervetullut tilaisuuksiin. -93 valk, GLS varust, aj.138 tkm 59.000,FARMARITARJOUS FORD MONDEO 1.8 CLX FARM. HUOM. klo 16.00. teetupa alk. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA Su 12 Päiväkokous, nuoret musiikkivastuussa. Klo 13 HArtaushetki Avopalvelukeskuksessa. Klo 14 Kälviä-kodin hartaus. 140,19.35 SILLANPÄÄ th. Klo 19 SLEY:n raamattupäivät srk-kodissa, Kari Pitkäranta, Erkki Simukka, Niemelä. . Savarinkatu 3, Ylivieska, puh. -87 met.pun tilava käyttöauto 2 renk. PETRI NYGÅRD – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – A -O IK E U D E T Paluu 02.10 www.lomakouhero.fi Tulossa la 21.10. 16" MS-renkaita, 15" maastorenk., osia: Ducato, Pösö J 5 , C 25, Mazda 2.2, Hiace -83, VW Transp. hyvin varustettu 94.000,OPEL ASTRA 1.7 Turbodsl farm. klo 10.00 Liturgia Vaasassa, kirkkokahvit. Klo 12 Riippa/Passoja/Honkimaan diak.ja läh.piiri Aino ja Antti Myllykankaalla, Jämsä. To 19.10. TIISTAI: Klo 12 Eläkeliiton päiväkahvija hartaushetki srk-kodissa, Jämsä. K A R A O K E T A N S S I T Vapaa pääsy ?. To 19 Israel-ilta srk-kodilla. 2000 21 Huvit Huvit Uskonnollinen toiminta Moottoriajoneuvoja EVIJÄRVEN NUORISOSEURALLA LA 14.10.-00 KLO 20.30–01.00 TASAN ILLAN YHTYEENÄ “KELLAREIDEN KASVATIT” Lip pu 60 ,5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 DJ:t JAKAVAT PALKINTOINA PANASONIC JA TECHNIC TUOTTEITA DISCOMUSAN HOITELEE: VOICE & LIGHT Rav: Inan NS:ra *JR 3 *KAHVIO *GRILLI *OLUTBUBI *TERVETULOA! LINJA-AUTOT: KOKKOLA, HOISKO, ALAJÄRVI, SOINI JA SEINÄJOKI lähtöpaikat. Su 11.00 Lähetyskokous, puhuu Maija Pelttari. Su 15.10. vain 67 tkm 52.000,NISSAN PRIMERA 1.6 Fantasy -94 met.sin. Sana ja rukousillat Lohtajan urheilutalossa pe 13.10. Kastettu: Miia Marika Salo TORSTAI: Klo 14 Kälviä-kodin hartaus klo 20 Nuorisotyön johtokunnan kokous. alkaa. Viikonvaihteen palvelukset ovat pastori Johannes Hätisen koepalvelukset Ke 25.10. fi / ev ij ar ns LA 14.10. Ke 18.10 rukousilta klo 19. klo 18 Varhaisnuorten kerho-ohjaajien palaveri seuriksella. Lähetysseminaari Ylivieskassa, yhteys lähetyssihteeri Timo Alatupaan. Ke 19 Himangan rukousilta Raija Alamaalla. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.10. PIKKUJOULUVARAUKSET 014-417 6500 TANSSINYSTÄVIEN “PARATIISISAARELLA” SYKSYN SÄVELEN KOLMONEN “PARATIISISAARI” EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 70,VASIKKA-AHO EVIJÄRVI AIKUISTEN TANSSEISSA LA 14.10. 29.000,VW PASSAT 2.0 GL -95 met.pun. Ke 18.10. Hinta varust. klo 10.00 Liturgia Vaasassa. Klo 19 Kirkkokuoron, VadeMeCumin ja Gospelkuoron yhteisharjoitus seurakuntakodilla Wähäväkisten juhlaveisuun lauluista pe 10.11. klo 19 yhteisharjoitus VadeMeCumin ja kirkkokuoron kanssa Wähäväkisten juhlaveisuun lauluista seuriksella. Klo 13 Kirkonkylän diak.ja läh.piiri Eeva ja Kälviä Eero Junnolalla, Niemelä. & Joy-Karaoke Liput 70 mk JANNE JANNE JANNE TULKKI TULKKI TULKKI Pe 13.10. klo 10.00 aamupalvelus ja liturgia Lapualla peruutettu. klo 20.00–01.00 MAAKUNNAN NUORISON KOHTAUSPAIKKA NIVALAN TUISKULA TYÖVUORO: PESIS Tsekkaa netistä: www.nivalanurheilijat.fi D I S C O S S A D I S C O S S A D I S C O S S A DJ: PASI Bussiaikataulut netissä: www.nivalanurheilijat.fi Linja-autot: kaikki linjat normaalisti. klo 19, la klo 19. vapaa pääsy 70,PE 13.10. klo 19.00 Yhteinen raamattukoulu Kokkolan kanssa, opettajana Pauli Karppinen, Sirkka-Liisa ja Marjaana. KLO 20.30–01.30 LEA LAVEN &RISKIT HERRAT Tervetuloa La 14.10. klo 20–02 TARJA LUNNAS TARJA LUNNAS TARJA LUNNAS &Rosso &Rosso &Rosso NALLE LEHTONEN & NALLE LEHTONEN & NALLE LEHTONEN & Tulinen Trumpetti Tulinen Trumpetti Tulinen Trumpetti PS. Klo 14.30 Työttömien päiväkahvit Lähimmäisen kamarilla, Jämsä. Klo 19 Israel-ilta Virastotalolla, tervetuloa yhdessä rukoilemaan Israelin ja muiden asioiden puolesta. Viikonvaihteen palvelukset ovat pastori Jyrki Penttosen koepalvelukset. klo 18.00 Vigilia Kokkolassa. Tuotto Idäntyön hyväksi. Raamattupiiri Eija ja Jouko Toskalalla, Männikkötie 6. klo 10.00 aamupalvelus ja liturgia Kokkolassa peruutettu. Ti 19 Rukousilta + Lagosien videoterv. Muutoksenhakua koskevat tarkemmat ohjeet ilmenevät ympäristölupapäätöksestä. ym. klo 10.00 Liturgia Vaasassa. Su 15.10. 6,5 tkm. to 19.10. Pekka Tiilikainen & Beatmakers Lauantaina 14.10. klo 10.00 Liturgia Vaasassa. Ta nssikeskusLatosa ari Lapua p. 06-4387 598 www.latosaari.net 14.10 Tomi Markkola & Fernet Tanssiorkesteri Seireenit 21.10 Marita Taavitsainen & Jamsound Tanssiorkesteri Taikakuu 28.10 Saija Varjus & Hamlet Tanssiorkesteri Juhonpojat Lokakuun Tunnel matanssit! Tulossa pe 20.10. 22.10. Se ur aa va t BI LE ET 28 .1 0. Ti 19.30 Rukouskokous Pertti Koski-Vähälällä. 195 tmk Esitt. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA La 14.10. 08 480 823, Sievi 5 5 Vapa a pääs y! 5 5 5 5 5 Kysy edullista vaunupakettia! KARAOKEKARAOKEKARAOKETANSSIT! TANSSIT! TANSSIT! La 14.10. to 19.10. klo 18 harjoitukset seuriksella. krs. . 0400-163 480. KARAOKE BAARISSA KARAOKE BAARISSA KARAOKE BAARISSA JR-VIIHDE ISÄNTÄNÄ: RIKU NETISSÄ: www.kraklund.com UUSI SINKKU ”RYSSÄ MUN LEIPÄÄNI SYÖ” ULOS 13.10. Kuulutukset 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. PYHÄKOULUJA: Ensi su 15.10. dies. MARKKINATANSSIT Liput 60,. klo Nuortenilta seuriksella. Klo 19 SLEY:n raamattupäivät srk-kodissa: HAnnu Kippo, Jouko Toskala, Esko Herronen, Gospelkuoro. L Ä N S I S U O M E N Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S V Ä S T R A F I N L A N D S M I L J Ö C E N T R A L TIEDONANTO YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Länsi-Suomen ympäristökeskus on antanut 12.10.2000 ympäristönsuojelulain 35 § mukaisen hakemuksen johdosta Veli-Matti Jylhälle/perustettavalle yhtiölle ympäristölupapäätöksen, joka koskee jätteen murskauslaitoksen perustamista Indolan teollisuusalueelle Kokkolan Linnusperään kiinteistöille nro 151-7-10 ja 151-7-11. siisti kunto edul. TArjoilua ja arvontaa. klo 20 – 00.30 Kysy tanssipakettiamme, alkaen 255,-/henk./vrk CHARLIE`S CHARLIE`S CHARLIE`S Perjantain 13.10. farmari, rek. 08-420 151 www.autosompa.fi Volvo 740 farmari TD ..............-92 Turbod. 140,19.30 VETELI mh. klo 12.00 Äiti-lapsipiiri Ke 18.10. 5 5 5 5 5 w w w .j ap o. . KARI VEPSÄ ym.ym. Annikki Pentti Yli-Rämi. klo 19.00 JUMALAN KOHTAAMISEN ILTA Larsmon lähetyskurssilaiset. Su 29.10. Paluu n klo 16.30, mukaan voi nousta reitiltäkin myös ilmoittautumattomana. Nyyttärit P. Arpoja. Karppinen, Soihtu. 79 mk Esitt. ym. . Tulossa! 27.-29.10. klo 20.30–01.00 5 5 5 5 5 5 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO UUSITTU KAHVIO KUTSUVAT RISTO OJA-LIPASTI 5 5 5 5 5 5 Solisti na JR 3 Liput 45,Tanssi orkest eri REETTA POHJANMAAN PARAS PARKETTI, VETÄVÄ MUSIIKKI JA 5 5 Muutosta lupapäätökseen voi hakea valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Länsi-Suomen ympäristökeskukselle ylläolevaan osoitteeseen viimeistään 13.11.2000. klo 18.00 Vigilia Vaasassa. Liput: 60,TYÖVUORO: YLEISURHEILU KLAMYDIA KLAMYDIA KLAMYDIA Seuraavaksi la 21.10. Lauantaina klo 21 • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • . . Ti 17.10. klo 15.00 Nuorten lähtö telttaretkelle Ruksalta. klo 11 Pernu-Maunumäen pk Leena Lundströmillä, klo 11 Kleemolan pk Saini Korpijärvellä, klo 11 Riippa/Passojan pk Riitta Niemellä, klo 11 Peltokorven pk koululla, klo 11 Lassila/Miekkojan pk Ulla Nissillä VARHAISNUORET: Perjantai 13.10. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa, klo 16.30 VadeMeCum harjoittelee seuriksella. Klo 11-14 LOUNAS srk-kodissa : tarjolla perunamuusi, lihapullat, salaatit, mansikkakiisseli, kahvi. 5 5 5 Tähtivieraana sekä Sini & Jambalaya sekä Sini & Jambalaya sekä Sini & Jambalaya (vapa aliput ei käy) LAUANTAINA 14.10. 5, Kokkola. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN RUSKATANSSIAISET LA 14.10. vain 80 tkm 70.000,VAIHTOAUTOT YM.YM. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. Klo 18.00. Maata näkyvissä –festarit Turussa. Laulamme klo 19 alkavilla Raamattupäivillä. Su klo 12, puhuu Helka Mäkiranta. Klo 19 Lassila/Miekkojan diak.ja läh.piiri Salme ja Pentti Jylhällä, Jämsä. la 14.10. Klo 19 Peltokorven diak.ja läh.piiri Sisko ja Kalle Hyypällä, Niemelä. tosi siisti aj. klo 18.00 Vigilia Kokkolassa. Klo 12 Ridankylän diak.ja läh.piiri Kylätalolla, Jämsä. 8302 112 FORD SIERRA 1.6 Laser -90 met.sin. MAANANTAI: Klo 12 Hartaushetki Lähimmäisen kamarilla, Niemelä. Klo 12 Nurilan diak.ja läh.piiri Maija Erolla, Niemelä. osia), Paku 2.2 Range Rover useita, Ford 509 3,5 6 syl + 5-vaiht., aj. -87, Isuzu Trooper 2.23 (2,5 m. klo 19.00 Raamattukoulu, kaikille tarkoitettu, P
8.47 Jälkiviisaat. Fester, avioliittoneuvoja. 8246503 16.10 Sairaalaelämää. 8.25 Villiä elämää. 831 9783 Plussaa ostoksistasi. ZANUSSI TL 1084 C 4 KPL ERÄ! 5 KPL ERÄ! TAKUU 2 VUOTTA! Linko 1000 r/min Linko 800 r/min FLS 872 ET TL 1084 C Viikolla 42 Kokkolan alueella. 7317058 12.35 Hermunen. Suomen formulatulevaisuuden suurlupaus, Sauberilla testannut Kimi Räikkönen. 4706481 14.05 Rakettijengi. Koulu on noussut muuttoliikkeen, tilaongelmien, opettajien pätevyyden ja koulukiusaamisen takia syksyn kuumaksi keskustelunaiheeksi. 442771 13.15 Dynastia. 6.50 Kotien tapaturmaloukot. 4856955 14.35 Akuutti. 477936 09.00 (Ostosruutu). Kansikuvatyttö kiipelissä. Broileria padassa sipulin ja sienien kera. Julkkisvieras Juha Mieto haastaa saunomisen maailmanmestarin Leo Pusan löylyttelemään kilpaa studion pätsikaapissa. Postimies soittaa aina kännykällä. Toinen esitys. 9749145 14.30 Marienhof. 10597 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 7.15 Perjantaipörssi. • 533 Mhz AMD K6-2 prosessori • 17” näyttö • 3D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti laajennettavissa 256 Mb:iin • 15 GB kiintolevy • 40xcd-romasema • 8 Mb 3D-näytönohjain • 4 USB-liitäntää • 56 kb v. 846042 15.00 Kolmen Uutiset. 447955 12.10 Naisten makasiini. 5874 13.00 Tv-uutiset. Betsy on kuitenkin toista mieltä, samoin Eddien lompakko. 5.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Saksa 1997. 2146961 19.30 Salatut elämät. Kypsän naisen tuonentunnelmat. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2316 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Vesijumppa. Palon epäillään saaneen alkunsa viallisesta sähkörasiasta. Vastuunottoa omasta elämästä voi harjoitella hevostallilla kerrostalojen keskellä. 1703400 16.50 Pikku tarinat. Tuleeko Mietaan Jussille vesikellot hartioihin. Lonely Planetin maailmanmatkaaja Ian Wright reissaa USAn kansalaisoikeusliikkeen, sisällissodan, bluesin, jazzin ja rockin juurille. 606771 07.25 Addams Family. Vauhtimimmit/Isukin vapaapäivä. 5964446 17.46 FST: Odinin silmä. Konservatiivisessa “Syvässä etelässä” Ian kohtaa muun muassa käärmepapin, taistelulentäjiä sekä tuhansittain Elvis-faneja. Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 puh. 77684 17.10 Tohtori Becker. 6.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.45, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. 6.50 Naisiin kohdistuvan väkiuvallan hinta. 4264597 12.00 Lounasuutiset. 5529110 19.00 Pisara. 7792690 10.05 FST: X-tra. 4232 23.00 Auringonpolttamat. 8210706 23.20 Tv-uutiset. 380416 19.00 Seitsemän Uutiset. HP DESKJET 610 C Täysverinen väritulostin nyt edullisesti! 20 KPL ERÄ! 499,(695,-) 1/as. 2000 s KESKIPOHJANMAA 1/as. Kaunis tarkka-ampuja sekoittaa Dobbsin pään ja vie tämän ystävineen keskelle rikosvyyhteä. Kokoelma parhaita paloja ryydittää Bill Cosbyn uraa Riiviöiden 60 minuutin tutkivana journalistina, joka paneutuu lapsuuden sotkuisen huoneen -syndroomaan. 587969 14.00 Matkakassi Blekingen saaristossa. 6652348 23.30 FST: Kvällsnytt. 8.37 Auttaako kiinalainen lääketiede. Kesto 91 min. Tuntematon. 1161462 06.00 Huomenta Suomi. Rauha karkasi Lähi-idästä. 4057874 19.15 Kultajukka ja kumppanit. Kauhujen talo. Siitä keskustelevat päättäjien kanssa koululaiset, lasten vanhemmat ja opettajat Espoon Friisilän koulussa. Koskettava kertomus nuoresta Larasta, kuuromykkien vanhempien ainoasta yhteydestä kuulevien maailmaan. Iltakoulu. 132400 18.50 Lähitarina: Ulmaset. 1792482 10.40 FST: Pussel. Anna-Kaisa Hermusen vieraana Tapani Kansa, ja aiheena psyykkinen sairastuminen ja siitä paraneminen. 1506329 08.00 Voitto kotiin!. Huumeet, työttömyys ja yleinen apatia kuuluvat elämään. 33877706 12.30 Sheriffin urotyö. 8.51 Ultra Bra. 7760597 00.05 F/X Murha tilauksesta. 6608023 00.40-00.50 Euronews. 8934874 21.15 Videotreffit. 9986042 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Kauhuelokuva on muuttua todeksi, kun outo kirous tuntuu uhkaavan päätähden ja siinä sivussa Rollienkin henkeä. 8547226 18.15 FST: TV-nytt. TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä ZANUSSI FLS 872 ET Nämä pesukoneet vain plussa-kortilla! 2990,(3790,-) 1/as. Kuolemanenkeli. Pakomatka. 3151752 09.40 Äiti ja risat. 564145 16.40 Eläinpaukkuja. 4931961 16.30 Onnenpyörä. 831 9878 fax. Teleoperaattorien kova kilpa ja yhteistyöhankkeet: Sonera ja Telefonica. Osa 2/6. Muistinpätkiä. 4650400 18.36 Luontokuvia: Siivekkäiden maailma. 8050771 16.55 Kaukametsän pakolaiset. 862665 18.00 Kuuden uutiset. Avioliittoa ja työhuolia. 2125058 07.50 Puuha-Pete. 8096329 18.35 Uutisotsikot. 2486619 13.25 Tosi tarina: Turvaverkko. USA 1990. Venäjän peruskurssi. PÖRSSIEXTRAT Plussaa ostoksistasi. Leffassa Ride with the Devil & Coyote Ugly sekä Satumainen lista. Mies meni sisälle rakennukseen ja tukahdutti palon jauhesammuttimella. 848955 20.15 Urheilu-uutiset. Osa 6/22: Ihminen suunnittelee, Jumala nauraa. Rähjäinen talli ja rähjäiset nuoret eivät sovi uuden uljaan Irlannin julkiseen kuvaan. Kun Laralle musiikin kautta avautuu tie uuteen, itsenäiseen elämään, hän joutuu tekemään valintansa. 101961 08.30 Breikki. Stereo. Kesto 109 min. 4346145 11.35 Salatut elämät. 129416 18.35 FST: Kanal 2. Jackin hoitovirhe synnyttää hankaluuksia sairaalassa. 7.42 Pirullinen pörssi. Kilpailijoina kansanedustaja Marjukka Karttunen-Raiskio, toimittaja Pirjo Kauppinen, Veikkauksen nettikilpailija Ari Hintikka sekä kirjailijat Tommy Tabermann ja Jari Tervo. Alan Aldan käsikirjoittama ja ohjaama komedia. 5833665 23.00 Yhdentoista uutiset. Kilpailemassa Porvoon teatteri Porvoosta ja Tralaviata Nummelasta. 8121706 11.00-11.10 Euronews. 880428 20.00 Kahdeksan uutiset. 64936 20.55 Urheiluruutu. 867110 17.55 Ruututoimitus. Hyrre ja Pusku päättävät ilahduttaa Peteä jouduttamalla päivän urakkaa. 6458961 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Löytö. Piia ja Matti koulun ihmissuhdekurssilla. 3603226 11.00 MTV3 WEB. Ajatus uskosta. 1473936 17.35 Tunturikukkia. Marcuksen vaimo on lähtenyt etsimään merelle kadonnutta miestään. 9941 12.30 Kulttuurikaupungit 2000: Avignon. 3488348 17.20 Huvitutti. 45738077 13.35 (Ostosruutu). 94665 19.05 Matkapassi: USAn Etelävaltiot. 597145 17.10 Sunset Beach. Palokunta hoiti jälkisammutuksen. Juontajana Nicke Lignell. Pekka ja Pätkä herättävät huomiota taidemaalareina mutta joutuvat sitten epäillyiksi Mona Lisa -taulun varastamisesta. Sitten riiputetaan ruotsalaista lihaa: Fakiirit Martin ja Tobias riippuvat lihakoukuissa kuin kinkut ikään, tikkojen ja muiden terävien maalitauluna. 507416 11.10 Kauniit ja rohkeat. Dokumentin muotoon puettu komedia kahdesta halpis-elokuvien tekijästä, jotka alkavat tehdä elokuvaa Raamatusta. 81313 16.15 Makupalat. 441936 15.10 Saint-Tropez. Katella on vaikeuksia kotona, ja nuori intialaissyntyinen pariskunta taistelee perinteisiä arvoja vastaan. Miehen yksinäisyys ja kaipaus vieraana Jukka Puotila. 496936 15.05 Tänään otsikoissa. Millainen hässäkkä syntyy, jos sanon rakastavani sinua. Stereo. Osa 3/13. 9.10 YLE News. Kesto 91 min. 5892961 17.55 FST: X-tra. Nyt. Eddie Hopper on päättänyt järjestää tyttärelleen kunnon häät, mikä tarkoittaa paljon vieraita ja isoja juhlia. Vanhaa tuttua vesivoimistelua mennään Hyvän Olon aakkosissa uudella tavalla. 62400 23.50-01.11 Näin tehtiin “Ja Jumala sanoi”. 430329 13.55 Valopilkku. Onko FTK:sta esimerkiksi Apulannan tai Tyrävyön pesijäksi se selviää tänään livenä. Ikkunaja ovitehtaan toimintaan palo ei vaikuta. 1990424 05.55-09.15 Uutisikkuna. KEsto 76 min. 5046868 15.30 Ritari Benjamin kyyhkynen. Annos erilaisia eläinsatuja. 8815226 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 13.10. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT KUOPIO (STT) Teollisuusvartija sammutti tehdaspalon alun Fenestra Oy:n tehtaalla Kuopiossa torstain vastaisena yönä. 386145 19.15 Talousuutiset. 9791787 18.30 Voitto kotiin!. Ballymun on räjähtänyt lähiö Dublinin liepeillä Irlannissa. 303232 21.00 Betsyn häät. Haastattelijana Anna Sorainen. Itkulento Pariisiin. 6345232 22.45 Huuliveikot. HIM-yhtyeen maailmantähti Ville Valo. 288431 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8839874 20.30 Ammu vaan!. 17619 18.15 Kakkosen syyssää. 8986706 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. 4514905 17.45 FST: Kortnytt. 470394 19.25 Päivän sää. Oy Seutula Ab lähes 10.000 henkilön työpaikka. Vauhdissa imitaattorit Joonas Myllyveräjä, Juha Laitila ja Jukka Laaksonen. SÄÄSTÄ RAHAA!! 2190,(2790,-) 1/as. 8.42 Espanjan ja Ranskan baskien erot. Suomi 1959. 7.50 EU:n uudistaminen: mahdoton tehtäväkö. Fester ryhtyy avioliittoneuvojaksi. Vieraana Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes. 34507435 09.15 Äiti ja risat. 209597 18.30 Kauniit ja rohkeat. 259868 00.25-00.35 Päivän pari. Kesto 82 min. Osa 13/26. 2693868 21.00 A-studio. Stereo. Syksyn tangotaivaan uusi tähti. 7.51 Koti on vaarallinen! 8.18 Kokkimaajoukkue. 9042 12.00 Ylen avoin yliopisto: Minilääkis 4/8. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Jukka on Puotila ja kumppanit ovat Sari Siikander, Tom Lindholm ja Linda Lampenius.323481 19.45 Maailman ympäri. 388058 19.00 Buddy Faro. 7.12 Ikuinen trauma koululiikunnasta. 6285481 19.55 Pekka ja Pätkä mestarimaalareina. 5961 22.30 Euroopan Vuoksi: Dublinin cowboyt. 163961 22.00 Kymmenen Uutiset. 5456400 16.00 Hyvän olon aakkoset. Sammon ryhmä ryhmä jäljittää vankilasta paennutta rikollista, joka haluaa päästä käsiksi viisi vuotta sitten varastamaansa kolmen miljoonan dollarin saaliiseen. 1684955 10.25 FST: Världens religioner. Tulostusnopeus on jopa 4 sivua mustavalkoista tai yksi sivu värillistä minuutissa. 297752 17.00 Viiden Uutiset. 135400 22.20 Tulosruutu. 663771 23.30 Martial Law. Mutta taivaalla on kuitenkin pilviä, sillä viranomaiset eivät katso suopealla silmällä nuorten toimintaa. 459987 15.05 Jyrki. Bungaisko tuubibaana iha liikaa. 316706 20.00 Kunta 2000. Norja jakoi rauhan Nobelin. 456023 18.05 Pikku riiviöt. Parisuhteita ja teerenpeliä. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • JBL-aktiivikaiuttimet • suomenkieliset ohjelmistot Windows 98, Works 2000 ja Word 2000 • Sonera Internet-liittymä PRESARIO 7479 6490,Mainio perusprintteri, joka tuottaa laadukasta jälkeä myös väreissä. Ohjelma 3/10. 641139 23.05 Varokaa klovnia. 90416 23.35 Sinun tähtesi: Reba McEntire. Pallo hukassa. 6642684 22.30 Joonas Hytönen Show. 16348 11.30 Kapusta Master 2. Islanti 1995. Vartija sammutti tehdaspalon. 8366941 14.40 Kulttuuridokumentti: Kolmetoista episodia Picasson elämässä. 6.12 Varo sähkölaitetta! 6.20 Donatan aamun avaus. Pakilan alakoululaiset Trafiikki-näyttelyssä. 3839058 18.20 Kotimaa. 9230801 01.00-01.35 (Ostosruutu). Vartijan ripeän toiminnan ansiosta vahingot jäivät pieniksi. 46900416 09.05 Naisten makasiini. 13597 13.05 A plus. Marita Taavitsaisen ja Heikki Helan seurana rullaluisteleva näyttelijä, intohimoinen pesäpalloilija, kiivas kokki, kalasteleva automaatioteknikko ja kuusi muuta persoonallista sinkkuihmistä ympäri Suomen. 4142288 07.00 MiB Men in Black. Totuus on varsin paljas: Playboyta ja hämärähommia. Millainen on koululaisen työpaikka tällä vuosituhannella. 4166941 20.20 20.20. 9460503 18.00 Netti-Kymppitonni. Portek Oy, Vaasa, puh. Kovan luokan bisnespamppu pyytää Buddya ja Bobia tutkimaan poikansa tulevan morsiamen taustaa. USA 1993. 50-vuotias kansansuosikki, legendaarinen Kruununhaan lenkkihirmu Kirka. Kuningas isänä. 0400-296 263 ÖLJYSÄILIÖIDEN PUHDISTUKSET JA TARKASTUKSET Myytävänä Työsuoritukset Palveluhakemisto • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. Stereo. Mukana myös itse Hugh Hefner. Muutamat tarmokkaat aikuiset ovat kuitenkin ryhtyneet taistelemaan varsinkin nuorten puolesta. 1364482 17.40 Viittomakieliset uutiset. 48690 14.10 Ahmed Ahne. 1008110 14.45 Breikki. 44619 17.50 Alueuutiset. Asennus ja käyttö on helppoa. 196619 17.05 Emmerdale. Stereo. Vieraana uuden videon maailmalle pukannut Children Of Bodom! Jyrki.com. Hyrren patsaat. 475752 22.00 Älä katso. 874 21.30 Hiljaisuuden takana. Monissa missikisoissa kouliintunut tv-juontaja Minna Lehtinen. Kierroksellaan ollut vartija huomasi tulen kajon ikkunan läpi yöllä kello kolmen aikoihin. Nuori pari joutuukin Eddien uusien bisneskuvioiden, ristiriitaisten hääsuunnitelmien ja kahden erilaisen suvun puristuksiin siinä määrin, että ryhtyy jo epäilemään naimisiinmenon järkevyyttä. 8.15 Kangastuksia: viikon elokuvat
13.10 Päivätori. 20.00 Bytesize. Heidän mukanaan myös katsojan on teroitettava aistejaan. Alan Alda jatkoi kevyen sarjan woodyallenina niin keskusroolissakin. 08.15 Helmenkalastajat. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.15 För barn – på finska: Juttu. 20.30 Gänget. 09.04 Sää. 18.00 Mitt i naturen – film. Kuurojen kuuleva lapsi Oletko sinäkin joskus yrittänyt päästä jyvälle kahden viittomakielellä keskustelevan ihmisen jutuista. 5555 Ylen Ykkönen klo 12.05 Nina Lehtinen McEntyre svengaa countrylla Suomalaisille Atlantin takainen country-perimä näyttäytyi pitkään lähinnä Johnny Cashin ja Willie Nelsonin pelkistettyinä punaniskasävelinä sekä nykyisellään Garth Brooksin stadionien kokoisena stetsonkukkoiluna. 21.30 Journal France 2. 08.00 Uutiset ja sää. Pulskasti pärjäilevän keskiluokan riennoille hykerrellään aika näppärästi ja perin sovinnaisesti. 11.35 Päivätori. Suora. Mietelause. 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 16.10 Köket. 16.00 Alla sinnen tillåtna! 16.30 Starta eget tillsammans. 7.15 Journal des Journaux. 23.03 News in English. Ajoittain Reba jopa hakee vaikutteita Madonnan tunnetusti räväköistä otteista lavalla. 11.33 Keskipäivän katsaus. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 14.30 Hannikais-veljesten musiikkia. Morkin tempaus. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.05 Kulturmagasinet Razzia. Helpompi on uskoa 17-vuotiasta Robert Eagenia, kun hän sanoo pysyvänsä huumeporukoiden ulkopuolella juuri hevosten avulla. 15.30 Alueuutiset ja sää. 04.00 Matti Puhtila. 12.30 Deutsche Künstler in Schweden. 6.05 TV5 l'invite. 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. 14.55 Urheiluradio. 22.55 FAX viihdeuutiset. 07.15 Aamulennolla. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 21.55 FAX viihdeuutiset. Kaikkien luokkien aika-ajot. 18.05–18.10 Regionala nyheter. 14.00 Nyheterna och vädret. 21.50 Merisää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Pieni Tatjana Trieb ja teiniikäinen Sylvie Testud näyttelevät vakavaa Laraa ällistyttävän herkästi. Ihan pätevää porukkaa kyllä pyörii kintuissa. 17.27 Alueuutiset ja sää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Journal TV5. 16.38 Iltapäivän terassi. 16.10 Iltapäivän terassi. 17.45 Melodiradion. 07.30 Alueuutiset ja sää. Tähti selvästi nauttii esiintymisestään ja välittää innostuksensa myös kotikatsomoon. -jakson aiheena on Raamatun huumori ja ennen kaikkea se, onko sitä. Radiossa soi edelleen joukko ohjelmia, joissa ihmisen normaaliin puheääneen jaksetaan uskoa pidempään kuin sen pakollisen lauseen spiikin verran. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 16.30 Alueuutiset ja sää. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 55 (90 min) TV2 klo 12.30 Performanssitaiteen pioneerit Armad Lohikosken kirjoittama ja ohjaama Pekka ja Pätkä mestarimaalareina (1959) kurvasi pitkän menestyssarjan loppusuoralle. 13.10 Keskipäivän katsaus. 08.15 Aamulennolla. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 13.10. 19.00 Simpsonit. 10.05 Zig Zag Cafe. 5555 (109 min, E) TV1 klo 21.30 Scott selvittää riidat B-länkkäreiden järkkymätön perussetä Randolph Scott setvii farmareiden ja karjaparonien riitoja Edwin L. Taustajoukoissa ei illan tähdellä ole valittamista. 19.01 Programstart: Bella och Theo. 19.30 En gåva i toner. 24.00 Nyheter från SVT24. 19.15 Iltahartaus. Naisen elämää 11.15. 0.40 Reportage K. Hevosista syntyy jatkuvia kiistoja viranomaisten ja alueen asukkaiden välillä. 05.50 Merisää. 18.00 Nyheter från SVT24. Kooste päivän aika-ajoista. 18.00 Tennis: ATP Turnaus Itävallan Wienissä. 2.00 TV5 Infos. 13.08 Sää. 19.50 Ekonominyheterna. 14.40 Oprah Winfrey show. 55 (75 min) TV2 klo 19.55 Isä hössää häitä Härmässä häät oli kauhiat, mutta Amerikassa niihin hassataan omaisuus. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 03.00-06.00 TVTVWEB. 20.00 Jeopardy! 20.20 Dagens namn. 07.50 Merisää. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 22.50 Tid för tango. 00.05 Iltatähti. 22.40 Sikta mot stjärnorna. 21.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 65-vihjeet. 15.00 Kulttuuriuutiset. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Yritys on kova, vaikka Marlon Brando vetäytyykin hankkeesta puoli tavua kuultuaan ja Eevan rooliin valitulla neitosella on kokovartalotatuointi. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 500cc aika-ajot. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Musikaalisen tätinsä mukana tyttö tuntuu lipuvan vähitellen kokonaan toiseen maailmaan. 16.00 Uutiset ja sää. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 4.00 TV5 Infos. Tulikaste. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 11.03 Keskipäivän taiteilija: Hortus Musicus yhtye. 15.00 Uutiset. 1.00 Journal TSR. On helppo ymmärtää eläintensuojelijoiden kanta, jonka mukaan hevosten pitäminen kerrostalojen keskellä ei ole eläinten kannalta paras vaihtoehto. Keskipäivää kohti. Fennian syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. Puolivälierät. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.03 Livet är en fest. 22.00 Aktuellt. 11.30 Maakuntaradio. Viikonlopun sää 14.30. 08.15 Maakuntaradio. 12.00 Nyheter. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 13.55 Pätkä. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. Kuva:Yle/Kuvapalvelu Hevosilla huumeita vastaan Ballymun on nousuhuumassa elävän Irlannin pääkaupungin Dublinin pohjoispuolen rähjäisin lähiö. 23.00 Uutiset. 00.00 CHAT SHOW!. Illan sää 11.30, 13.30. 17.00 Journal TV5. 18.00 Ensi-ilta. 9.30 Fete des Bebes. 19.30 Karlsson på taket. 15.00 Tennis: WTA Turnaus Sveitsin Zurichissa. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. 10.00 Uutiset Vaalikaksinkamppailu. 24.00 Bytesize. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.15 80-luku mielessämme. Pariin otteeseen esikoisohjaaja Caroline Link pudottaa elokuvansa punaisen langan, mutta pakko Hiljaisuuden takana on loppuun saakka katsoa. 23.00 Regionala nyheter. 22.00 Dancemob Lite. Sopivasti lounasaikaan kuultava Ylen Ykkösen Merkkituote on yksi tällaisista. 14.00 Uutiset. 19.10 Kulttuuriuutiset. 0.55–1.30 Varför läsa. Millainen on lumen ääni. Tähän ei Tom Jones pysty. 20.55 Urheiluradio. Liikennesää 15.30. 11.00 Pressiklubi. 17.55 Tähtihetki. Suora. 18.55 Keno. Lara on pienestä pitäen toiminut kuurojen vanhempiensa tulkkina. 15.15 Le refuge. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 22.00 Sopranos. Puolivälierät. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. 14.00 Uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 19.25 Vädret. 19.25 Musiikkiuutiset. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Vieraina Tim Robbins, Queen Latifa ja Fastball. 18.50 Merisää. 19.00 Satulassa. Elämää laidasta laitaan. 17.15 TV5 l'invite. 12.30 Moottoripyöräily: MotoGP Japanin Motegissa. 20.45 Voxtopp. 11.00 Uutiset. 22.40 Sportnytt. Sen arkipäivää ovat huumausaineen, ongelmanuoret, työttömyys ja yleinen apatia. 21.00 Aktuellt. 0.15 Den åttonde dagen (Belgien 1996). 15.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.30 Tutut, oudot sienet. 19.30 Tennis: WTA Turnaus Sveitsin Zurichissa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Puskaradio. 09.00 Susanna. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Hänen mukaansa hevoset eivät estä nuoria käyttämästä huumeita. 17.30 Futurama. Päivän kysymyksen vastaus. Erityisen ironinen on Jobin kirja, missä jopa Jumala heittäytyy sarkastiseksi. 08.33 Aamulennolla. 17.10 Klassista kiireettä. 5.30 Journal des Journaux. 3.00 Robot wars. 16.10 Talousykkönen. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 18.00 Select MTV. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Marinin ohjaamassa sujuvassa tusinajutussa Sheriffin urotyö (Abilene Town, 1946). 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 14.10 Nya tider. 1.15 Moottoripyöräily: Japanin MotoGP Motegissa. 08.30 Alueuutiset ja sää. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Shania Twainin esimerkkiä noudattaen suodatti peruscountryynsa vahvoja rock-, popja jopa rytmiblues-vaikutteita. 13.10 Musiikkistudiossa pianisti Liisa Pohjola. 10.00 Musiikinhistorian lisälehdiltä. Kiinnostavaltahan se näyttää. 12.15 Päivätori. Jeesuksessa vieraat näkevät huumorintajuisen, karismaattisen hahmon. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Minna Koskela 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 12.15 Maakuntaradio. 00.00 Nattradion. 08.55 Urheiluradio. 22.05 Diva. Puolivälierät. Päivän ajatus 11.45. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Fullt Hus 00.00 Nattradion. 19.15 Go'kväll. 0.10 Rederiet. Tfn 06-3200 200. 11.15 Glamour. 16.00 Nyheter. 18.59 Lokal-TV. 21.03 Suomen lista. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Sami Sirkiä kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. Lähes välittömästi väite kuitenkin kumotaan. Terveiset ja toiveet 20-21. Saako nauraa. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 23.15 Divertissement France 2. 11.00 TVTV! chat. 23.25 Sen kväll med Luuk. 19.00 Aktuellt. 19.30 Baijerin radion sinfoniaorkesterin konsertti, 21.20 Olaf Bär laulaa Johannes Brahmsin lauluja. Nopeatempoinen jutustelu lähtee siitä olettamuksesta, että huumorin suhteen Iso kirja on varsin kuiva kirja. 1.00 Party Zone. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ruotsin tv 1 11.00 TV-universitetet. 10.30 Oprah Winfrey show. 55 (91 min) Nelonen klo 21.00 Raamattukuvaus tuuliajolla Teelusikalla lahjakkuutta perineet filmimiehet valmistelevat suurspektaakkelia Raamatusta parodialeffassa Näin tehtiin ”Ja Jumala sanoi” (The Making of…And God Spoke, 1993). 22.00 Aktuellt. Ruuti ei ole kastunutta, mutta eipä paukkukaan yllätä – varsinkaan, kun leffa esitetään jo kolmatta kertaa kymmenen vuoden sisään. 1.25 På gränsen. 12.45 Merisää. Sen sijaan suomalaisesta saarnatraditiosta huumorinkukkaset on pääosin kitketty, mikä on sääli, sillä oikein käytettynä huumori tuo puhujalleen vaikutusvaltaa ja vakuuttavuutta. 09.00 STT:n uutiset. Edistyksellinen countryrock-yhtye The Eagles on joten kuten uponnut härmäläiseen kuulijakuntaan, mutta esimerkiksi Poco ja The Flying Burrito Brothers ovat olleet monelle puritaanille liikaa. 14.03 Tänään iltapäivällä. 7.00 Journal TV5. 17.00 Musiikkiuutiset. Turhuuden markkinat. Hylätty asema 7/8. Chris Hicksin saksofoni ja Jennifer Winklen viulu saavat paikoin ihailtavaa kyytiä. 12.03 Brynolf Bond. 23.00 Luostarin puutarhassa. 09.00 Tiedeuutiset. 06.00 Uutiset ja sää. Dublinin kaduilla laukkaavien hevosten olisi varmasti parempi olla jossakin muualla. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Keskustelu on epäilemättä vallankin luterilainen, mutta sillä on myös kauaskantoisempia merkityksiä. 17.30 Päivän peili ja sää. Suora. 18.00 Uutiset. 21.00 Megamix. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 1.00 Urheilu-uutiset. 21.00 Tennis: ATP Turnaus Itävallan Wienissä. 07.00 Uutiset ja sää. 21.00 Sikta mot stjärnorna. 20.30 Rapport. Päivän kysymys. 16.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailut Ranskan Plouayssa. 15.35 Iltapäivän terassi. Se kertoo myös siitä, kuinka mielellään EU-huumassa elävä pieni maa lakaisee ongelmiaan raivaustraktoreilla maton alle. 11.30 Konsta Jylhän musiikkia. 21.30 Claude Debussy: Pianotrio G-duuri. 11.30 Alueuutiset ja sää. Päivän pakina. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. www.radiolinja.fi/turpakarajat. Liikennesää 9.30. 21.55 Urheiluradio. 17.00 The Lick Chart. 16.35 Regional eftermiddag. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 11.03 Kotimaiset. 20.55 TV5 l'invite. Kuurous vain kirkastaa kaikki ne rakkauden tunteet, mustasukkaisuudet tai sukukaunat, joita vanhempien ja lapsen väliin yleensäkin mahtuu. 15.25 Glamour. 0700-92402. Molly Ringwald, Ally Sheedy ja Joe Pesci tunkevat lusikkansa hääkakkuun. 4.05 Diva. Pulkkinen on kutsunut studioon kirjailija Markku Envallin ja teologian dosentti Matti Myllykosken. 5555 TV2 klo 22.30 Vesa Vanhalakka Onko Raamatussa huumoria. 07.40 Hartaita säveliä. Työpaikkatoivekonserti. 22.00 Vem vill bli miljonär. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Tyttö viittoo äidilleen telkkarista nyyhkyleffat ja puhuu isän puolesta pankkiasiat. 18.00 Uutiset. 11.00 TV5 Le Journal. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Suora. TV 5 6.00 TV5 Infos. 18.50 Uutiset. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä. 22.30 Celebrity Death Match. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.05 Roswell. 15.50 Inför BIO 4. 15.00 Journal TV5. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 22.55 Aktuellt. 14.03 Kapten Koma. 18.05 Liikenne-Suomi. 3.50–3.55 Nationalsången. 7.30 Telematin. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 18.30 Ekg. 12.05 Santa Barbara. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 9.00 Journal Radio-Canada. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Muutama vuosi sitten ryhmä aktiivisia vanhempia ja nuoria kunnosti lähiön keskellä sijaitsevasta vanhasta varastotilasta hevostallin tarjotakseen alueen nuorille vaihtoehdon jengien sijasta. 23.00 Undressed. Kuuroilla tuntuu olevan paitsi oma kielensä, myös oma maailmansa, jonka rajaa ei kuulevien ole joka kohdalla helppo ylittää. Työpaikkatoiveita 12.30. 11.00 Uutiset. Ohjelma sisältää nimittäin runsaasti mielenkiintoista pohdintaa huumorin tehtävästä, lajeista ja keinoista ihan yleensäkin. Suora. 18.30 Questions pour un Champion. Tiivistunnelmainen studiokonsertti ei liikaa toista countryrock-konserttien kliseitä. Tänään toimittaja J.P. 06.15 Aamuhartaus. 14.00 MTV Data Videos. 21.30 Safiiri ja Teräs. 16.30 Jyrki. 14.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 07.33 Aamulennolla. 06.33 Aamulennolla. 1.30 Soir 3. 18.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Alle 23-vuotiaiden miesten 169,2km. 19.00 Nyheter från FNB. 13.00 TV5 Infos. Mojovimmat vitsit kuuluu kertoa vakavalla naamalla, ja siitä säännöstä pidetään tässäkin näennäisdokumentissa kiinni. 17.00 JUSUPLUS. 22.30 Aekonomi. 06.10 Maakuntaradio. 00.00 Klubi. 13.30 Söndagsöppet. 17.05–17.50 Kärlekens vindar. 18.45 Nyhetstecken. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 18.45 Barnradions Gunghäst. 21.00 Journal Belge. 14.05 Fax culture. 13.33 Keskipäivän katsaus. 13.10 Maakuntaradio. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 21.00 Hornblowers äventyr. 20.25 Jeopardy! 20.30 Nya tider. jatkuu. Saksalaisdraama Hiljaisuuden takana (Jenseits der Stille, 1997) päästää kurkistamaan kuulovammaisten ihmisten maailmaan kuulevan Lara-tytön opastamana. 23.00 Lögnare (USA 1997). 22.00 Uutiset ja sää. 15.30 MOPO. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 10.00 Uutiset. 16.15 Så såg vi sommaren då. 20.55 FAX viihdeuutiset. 12.55 Urheiluradio. 0503466000. 19.00 Global Groove. Kuvausaikataulukin pettää ensimmäisen kuvauspäivän jälkeen. 23.50 Tecknade pärlor. 21.50 Tecknade pärlor. 22.10 Café Tropical. Eurosport 7.00 Moottoripyöräily: Japanin MotoGP Motegissa. 18.00 Uutiset 18.30 Musayö. 23.00 Nyheterna och Sporten. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 16.40 Sunset Beach. 5.00 Journal RDI. Hiljaisuuden takana onkin ytimeltään perheja kasvutarina. 22.00 Nordic Top 5. 17.05 Iltapäivän terassi. 20.10 Regionala nyheter. 2.15 Nightman. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Aamun herättäjä. 16.00 Nyheterna och vädret. 11.40 Köket. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 07.50 Merisää. 23.10 Jack & Jill. Konsertti päättyy yhteistanssiin, jossa yleisökin pääsee kipuamaan lavalle. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 1.15 Den åttonde dagen, forts. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 2.05 Des Racines et des ailes. 20.00 Villi Pohjola. 10.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailut Ranskan Plouayssa. Viranomaisille Ballymun on häpeäpilkku, josta pitää päästä eroon. 07.00 Uutiset ja sää. 07.15 Maakuntaradio. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. 09.05 Aamulennolla. 555 TV1 klo 23.35 Juha Seitz. Ohjaaja Arthur Borman vyöryttää hilpeää mokailusumaa, mutta säilyttää sentään empatiansakin: kaulaansa myöten suossa kahlaavat ihmiset ovat aina jotenkin hellyttäviä. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.05 Maakuntaradio. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 1.55–2.25 Räkfrossa. Musiikkia. 3.00 Night Videos. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 11.15 Le refuge. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Helicops Tehtävä taivaalla. Psalmissa 2 Jumala jo nauraakin. 20.00 Jupiter. 00.05 Yöklassinen. 06.25 Nousutahdit. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. Nuorten naisten 70,5 km. Alle 23-vuotiaiden miesten 169,2km. Liike-elämän tarpeet ja lasipalatsit ajavat aina kakkosluokan kansalaisten tarpeiden ohitse. 19.00 Journal TV5. 18.55 Urheiluradio. 06-5572899) Ohjelmassa mm. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 13.00 STT:n uutiset. Tyttären avioaikeet vievät isän vararikon ja hermoromahduksen partaalle komediassa Betsyn häät (Betsy’s Wedding, 1990). 09.04 Sää. 10.00 Nyheter. 09.05 Maakuntaradio. 09.30 Alueuutiset ja sää. 12.25 Pintura espanola en Suecia. 15.45 Race. (06) 8220 988. 555 (82 min) TV2 klo 23.50 Pekka Eronen Ääniä hiljaisuudesta. 08.00 Uutiset ja sää. Myös huumorin ja pilkan suhdetta käsitellään. 0.55 TV5 l'invite. 15.00 Bytesize. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 14.00 TV5 Infos. 13.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailut Ranskan Plouayssa. Tapahtumissa mukana. 19.30 Nyheterna. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter. Huoleton hupailu nauraa modernin taiteen kummallisuuksille, mutta kumppanukset itse osoittautuvat paitsi juhlituiksi ekspressionisteiksi, myös performanssitaiteen pioneereiksi. 10.00 TV5 Infos. 13.08 Sää. 17.00 Nyheter från SVT24. Suora. Reba McEntyre on uskaltanut ottaa mukaan taustatanssijoita, jotka osaltaan elävöittävät tasapaksuuteen taipuvaista sävelmateriaalia. 10.55 Urheiluradio. Reba McEntyre on yksi näistä ennakkoluulottomista kokeilijoista. 6.30 Journal des Journaux. jatkuu. Entä auringon. New Yorkissa viime vuonna nauhoitettu TV1:n Sinun tähtesi -sarjaan kuuluva konsertti näyttää McEntyren olevan kovin vitaalisessa kunnossa. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. Euroopan vuoksi -sarjassa esitettävä Dublinin cowboyt ei ole vain dokumentti hevosista, nuorista ja Ballymunin ongelmista. 12.00–12.15 UK Kids. 12.40–12.55 Entrada Espanola. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.05 Maakuntaradio. 14.52 Taukojumppa. Pakollinen konnajuoni hoidellaan kuitenkin klassisemmissa merkeissä, kun Mona Lisa (esillä tietenkin Suomessa) varastetaan. 11.45 Reisefieber. Jostakin Nashvillen kätköistä nousi 1990-luvulla uusi yrittäjäsukupolvi, joka mm. Pitää tähdentää, että Näin tehtiin ”Ja Jumala sanoi” tekee pilaa elokuvanteosta, ei uskonnosta tai uskovaisista. 18.05 Pyramide. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 21.10 Danscafé. On kuitenkin vaikea sulattaa tarkastaja Maurice Byrnen lausuntoa. 17.00 Uutiset. 10.03 Bahia. Riippuvaisuuden side on luja, joten Laran itsenäistyminen ja klarinettiharrastus ovat vanhemmille tavallista kovempi pala. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 21.03 Sportradion. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 1.10 Inför BIO 4. 23.00 Nyrkkeily: Tanskan avoin kevyen välisarjan mestaruusottelu Souleymane Mbaye – Jorge Noriega Tanskan Aarhusista. Hylätty asema 8/8. 13.08 Sää. 06.10 Hartaita säveliä. 18.30 Fashion TV. 18.25 FAX viihdeuutiset. 13.05 100% Questions. 13.30 Alueuutiset ja sää. 17.35 Disneystunden med Familjen Utter. 15.30 Skolakuten. 16.25 Musikbyrån. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 0.55 Diggiloo. 13.33 Päivätori. 13.30 Journal de France 3. 19.15 Le refuge. 21.00 Safiiri ja Teräs. Saksalaisdraama Hiljaisuuden takana (Jenseits der Stille, 1997) päästää kurkistamaan siihen maailmaan, kuulevan keskushenkilön opastamana. 21.00 Så ska det låta. 18.30 Musiikkiraati. Jokainen muistaa kohdan, missä 100-vuotias Saara nauraa kuullessaan odottavansa lasta. Suora. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.55 Löpsedeln. Alueella asuville ihmisille se on kotiseutu, jonka ongelmista viranomaiset eivät asukkaiden mielestä välitä. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 13.30 Orfeus ja Bach Karjaalla. 18.00 Aktuellt. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 22.55 Magiska teatern. 22.00 TV5 Infos. 13.50 Dagens namn. Turpakäräjät 15.50. Suora. Kitaraosastolla slide-spesialisti Terry Crisp ja soolokitaristi Kent Wells yhtyvät menoon rennoin sormin. 07.50 Merisää. 14.00 Uutiset Futisradio 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 09.03 EKsplorer. Puolivälierät. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 15.15 Existens-teve. Puupää oli näköjään niin paljon edellä aikaansa, ettei itsekään tajunnut itseään. Bykeija, ison ravun kylä. RKP Vasemmistoliitto. 15.05 Iltapäivän terassi. 09.33 Aamulennolla. Performanssin voroina Heikki Savolainen ja Leo Jokela. 16.00 European Top 20. 18.10 Puhelinlangat laulaa. aamun aikana numeroon 0108 06000. 09.04 Sää. 07.53 Aamulennolla. Ihmisiä ikivihreissä. 07.50 Aamuhartaus. 12.30 Santa Barbara. 16.10 Maakuntaradio
99,JENKKITENNARIT .... . Mahdollisuus myös kotikäyntiin. . klo 10–14 Maahantuojan edustaja paikalla la 14.10 klo 10–14 Ilman liimaa kiinnitettävä laminaattilattia Kaikki varastotapetit nyt ovh. II-lajitelma Uuniseppien tehtaan edustaja paikalla la 14.10. 3.495,Vaihtoetu 500,ON LUKSUSTA. Kahden muun, samaan perheeseen kuuluvan lapsen kohdalla hyväksikäyttö oli lyhyempiaikaista. 827 1111 www.hartman.fi ma-pe klo 7-17 la klo 9-14 SISUSTUSRIEHA HARTMANILLA Mukana tapahtumassa useita tavarantoimittajia tarjousten kera! Kotimaisia Pukkilan seinäja lattialaattoja. 06-831 8555 Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–15 Jakku 1098,Muodikasta syksyä syksyä Muodikasta syksyä Liivi 398,Housut alk. 190,M+N TAKKEJA, ULKOILUPUKUJA .. JOS KOSKAAN SAA JOTAIN HALVALLA, NIIN NYT! (Entiset Laatta-Leevin tilat Kokkotorilla, Ristirannankatu 2–4) 50 % 9 % 50 % 9 % Alennukset vähintään jopa kaikki normaalihintaisista kengistä. 8311 597. Pedofiili vankeuteen JYVÄSKYLÄ (STT) Virossa ja Jyvässeudulla kolmea tyttöä seksuaalisesti hyväksikäyttänyt mies on tuomittu Jyväskylän käräjäoikeudessa neljäksi vuodeksi vankeuteen. 49,POOLOJA............... 29,KENKIÄ ................. Hän on ollut vangittuna ja matkustuskiellossa jo aiemmin. UUNIE SITTEL Y! Ota piirustukset mukaan. 100,JNE, JNE /pr /pr REMONTTI LÄHESTYY...RAKENNUS PURETAAN... Yksi lapsista joutui kärsimään miehen teoista kymmenen vuoden ajan, joten tämä tapaus katsottiin törkeäksi. Rantakatu 9, puh. klo 9.30–19.00, la 9–15 TALVIKENKIÄ .......... 2.995,Keraaminen Electroluxautomaattiliesi EK 5162 Electroluxautomaattiliesi EK 5143 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. –14.10. kaikki Pomarfin, Gore-Tex talvimallit miehille ja naisille Rantakatu 7, Kokkola Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15 NIIN KAUAN KUIN KENKIÄ RIITTÄÄ! PIDÄ KIIRETTÄ! K ENKÄ V ARASTON KONKURSSILOPPUUNMYYNTI MAXIM KAUPPAKESKUKSESSA Maxim-Kauppakeskus 898,395,NYT PALJON KOTIMAISIA JA ULKOLAISIA MERKKIKENKIÄ REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! 4 90 4 90 VAN GOGH RUOKAPERUNA 10 00 kg KESÄPÖYTÄ KEITTOJUURES 5 X 200 g 29 90 KULTA HETKI KAHVI LUUTON NAUDAN KEITTOLIHA (10,00 kg) 11 90 500 g 10 kg Mariankatu 35 Kokkola. klo 10–14 Maksuton uunisuunnittelu. Lappeenrannan poliisi tutkii tapausta. Kaikissa meidän myymälöissä. Tuomittu myönsi tekonsa ja suorittaa rangaistuksensa Kuopion lääninvankilassa.. 5.295,Vaihtoetu 500,Norm. Mies on 41-vuotias ja kansallisuudeltaan virolainen. 49,M+N BLAZEREITA . PALJON KENKIÄ! Esim. 298,KODINKONE TEKNO Korotonta maksuaikaa joulukuun loppuun saakka. Puh. 866 2200 ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00 ESITTELYPÄIVÄ TÄNÄÄN PE 13.10. 3.995,Vaihtoetu 500,Electroluxautomaattiliesi EK 5147 • Paistovahti • Hälytysajastin • Uuniautomatiikka • Turvalukitus • 2 portaattomasti säädettävää keittolevyä • Merkkivalot keittotason vääntimille 4.795,Norm. 49,COLLEGEITA............ Puh. Nämä tarjoukset vain nopeille. saakka! 3.495,Norm. PERJANTAINA 13. hinnasta -20 % Pukkila 29,m 2 29,alkaen T A L O T Ä Y N N Ä T A V A R A A . CENTER Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 Isokatu 13, Kokkola. PE – LA SYNTTÄRIJUHLA SYNTTÄRIJUHLA SYNTTÄRIJUHLA Seudun suosituimmat kenkäkaupat Pännäinen, P.saari, Kokkola, Uusk.pyy, Vaasa –20% alennus SAND EDUSTAJA TEIJA LUKKARILA PAIKALLA KLO 11-18 ARVOMME SAND TUOTTEITA. Vain pe–la 13.10. ESITTELYPÄIVÄ TÄNÄÄN PE 13.10. Suunnitellaan toimiva ratkaisu! Kaakeloi unelmasi Tehtaa n edusta ja paikall a la 14.10. hinnasta -25 % -25 % Nyt varastomatoista! -20 % ovh. LOKAKUUTA 2000 Tervahovintie 9, 67100 Kokkola Puh. Rikosylikomisario Esko Pöljön mukaan kirjastoon ei pommiuhkauksia ole aiemmin kohdistettu. 10,LASTEN LENKKARIT.. TARJOUKSIA. AUTOMAATTILIESI ELÄMÄSSÄ PITÄÄ OLLA LUKSUSTA – ELEKTROLUXUSTA Vaihtoetu 500 markkaa – etu voimassa 24.12. 8 2 2 6 2 6 9 K 4 90 EDAM JUUSTO LIHAPYÖRYKÄT 400 g 19 90 NAUTA-SIKA JAUHELIHA 19 90 KUORETON ATRILLI 320 g 6 90 JUHLA MOKKA ENILETT 400 g LAUANTAIMAKKARA 9 90 kg 29 50 kg rasia pkt 18 90 17,25 kg 24,75 kg kg rasia 15,31 kg LIHAPIIRAKAT 120 g 1 95 kpl 1/2 kg Pommiuhkaus tyhjensi kirjaston LAPPEENRANTA (STT) Lappeenrannan maakuntakirjasto tyhjennettiin ja alue eristettiin poliisin kirjeessä saaman pommiuhkauksen vuoksi keskiviikkona. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Uhkaus osoittautui katteettomaksi ja kirjasto avattiin iltapäivällä