. . Alajoki ja Kalajoen kaupungin kaavoitusarkkitehtinä työskentelevä ja Kiinteistöosakeyhtiö Vanhaa Erkkiä vuosi sitten perustamassa ollut Seija Haarala esittelivät lauantaina Plassin markkinoiden yhteydessä Orellin vanhaa kiinteistöä, jota vajaan kahdenkymmenen hengen joukko on peruskorjannut vuoden ajan. . Loput ruhot päätettiin polttaa kerralla aumassa, johon ne on kasattu. . .9-11 Mielipide . . . . . Sivu 2 Plassista tehdään kulttuurimatkailukohde Esiintymislava suunnitteilla markkinapaikalle Seija Haarala ja Sari Alajoki esittelivät Orellin kiinteistöä lauantaina Plassin markkinoiden yhteydessä. .14 Urheilu . . . Pommin räjäyttäjäksi epäillään 19-vuotiasta miestä, joka kuoli itse räjähdyksessä. . . . . . Pisteet jäivät Olympiastadionilla nähdyn ylivoimaisen esityksen myötä Suomeen maalein 3–0 (1–0). . . . Myyrmannin pommiräjähdyksessä kuoli seitsemän ihmistä, kuusi aikuista ja yksi lapsi. . . . Sivu 8 Tanssi vaatii työtä ja itsekuria, mutta se on myös iloa ja riemua, Marita Nieminen on havainnut. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Muttereita ja muuta mukavaa s Muttereita, ruuveja, pultteja, pylpyröitä, kousseja, prikkoja, sokkia, nauloja... . . Puolustusvoimien asiantuntijat ovat auttaneet pommitietojen selvittämisessä. Oppilaita on 120. . Vastustaja oli siksi kehno, että maalimäärän tuplaaminen olisi ollut hyvinkin perusteltua. . . . . . Vuosikaudet harjoiteltiin lainatiloissa, joskus tilaperuutusten vuoksi jopa puistossa, mutta mikään ei sammuttanut oppilaiden intoa ja rakkautta tanssiin. . Pommin asettajaksi epäilty 19-vuotias opiskelija kuoli itsekin räjähdyksessä. . . .12-13 Sää . Mistään suuresta ottelusta ei kuitenkaan voida puhua. . . Syntyperältään suomalainen mies oli helsinkiläinen ja opiskeli yliopistossa kemiaa. . .3-4 Kotimaa . . LOKAKUUTA 2002 A Tänään . . Sairaalahoidossa on edelleen 36 uhria, joista yhdenkään tila ei ole enää kriittinen. . Polttoa vartioitiin ainakin aluksi hyvin tiukasti, sillä poliisi oli saanut huhuja eläinaktivistien mahdollisista tempauksista. Lehtikuva/Marja Airio Kulttuuri Viikonvaihde Tomi Ullakko. . . . . . Markkinapaikalle on suunnitteilla esiintymislava, jonka pitäisi valmistua ensi vuoden aikana. . . . . Sivu 3 Ketturovio palaa pitkään Turkiskasan paloa vartioitiin tarkasti Jo koepoltto osoitti, että savuja hajuhaitat jäävät roviosta yllättävän vähäisiksi. Balettikoulu on vuodesta 1994 ollut nimeltään Keski-Pohjanmaan Balettiopisto. . Rehusekoittamon portit pidettiin kiinni. Suomi kohtaa silloin erittäin tärkeässä ottelussa Jugoslavian Belgradissa. Myös puuta oli sekoitettu kasaan, joka oli keltaisessa liekissä vielä pari tuntia myöhemmin. .2 Maakunta . . . . Sivu 15 Suomi pääsi vähällä Aki Riihilahti (vas.) ja Mika Nurmela juhlimassa Suomen 1-0 maalia Azerbaidzhanin verkkoon. . Poliisit kiersivät koirineen myös tontin aidan ulkopuolella. .5-6 Ulkomaat . . Perjantaina Kalajoen kaupunki siirsi Plassin perinteisten markkinoiden järjestelyvastuun kyläyhdistykselle. . . . Sunnuntaisivujen duunarisarja jatkuu rautakauppareportaasilla. . . Poliittisia vaikuttimia ei kuitenkaan pidetä todennäköisinä. . . . .21 Tv, Radio . . . . . . Yhtään ainutta aktivistia ei kuitenkaan paikalla ollut. Polttaminen kestää useita vuorokausia, sillä työ osoittautui heti odotettuakin hitaammaksi. Hänen mielestään kaikkien suomalaisten ja ennen kaikkea omaisten kannalta oli myönteistä, että syyllinen löytyi nopeasti. .1-8 Jens Oja KALAJOKI (KP) Kalajoen perinteikästä Plassin aluetta kehitetään tulevaisuudessa ahkerasti. . . . Nyt maaleja tehtiin lähinnä puolustajien voimin. . Jokisuun koulun tulevaisuuden turvaamisen yhteydessä Plassin väki yhdisti rivinsä, ja samalla myös kyläyhdistyksen toiminta vakiintui. Kuva: Jens Oja Antti Hietalahti KRUUNUPYY (KP) Botuliini-myrkytykseen kuolleiden turkiseläinten polttaminen alkoi Terjärv Frysin tontilla tiukasti vahdittuna lauantaina iltapäivällä. . . . .22-23 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 24 Seppo Luokkala HELSINKI (KP) Suomi avasi odotetusti pistetilinsä jalkapallon EM-karsinnassa, kun se kohtasi Azerbaidzhanin karsinnan toisella pelikierroksella. . . . Ylilääkäri Eero Hirvensalo kertoi, että kahdeksallatoista potilaalla on vakaviksi luokiteltavia vammoja, ja erityisen vakavia vammoja on viidellä potilaalla. . . . . . . . . . . . . . Muutaman kuution kettukeko saatiin syttymään minkkiöljyllä ja kerosiinilla. . Esiintymislava on suunniteltava taiten, jotta sen rakenneratkaisut eivät rikkoisi Plassin arkkitehtonista ilmettä. . Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi arvelee, että Vantaan kauppakeskus Myyrmannin räjähdys oli itsemurhaisku. . . .15-18 Sarjakuvat . Koulun perustaminen ei tapahtunut suotta, sillä jo aivan ensimmäisten vuosien oppilaista yhdeksän on saanut ammatin tanssin eri sektoreilta. . . . . Koulun ja balettitanssin tulevaisuus näyttää siis hyvältä. . Kuva: Jukka Lehojärvi. . . Itsemurha vaikuttaa räjäyttäjän todennäköisimmältä motiivilta. . . . . . . Kuva: Esa Melametsä +4 +3 +3 +4 3-7 m/s Ilmoitusliite . – Plassilla on oma historiansa. . . Tulen lämpötila nousi jopa tuhanteen asteeseen. . . . . Samana vuonna tanssinopetus sai myös uudet, omat tilat entisestä SOK:n kiinteistöstä. Paikalla oli useita poliisipartioita Pietarsaaresta. . Sivu 6 Räjähdys ehkä itsemurhaisku Pommin ostoskeskuksessa räjäytti 19-vuotias suomalainen opiskelija Poliisi tutkimassa räjähdyksen jälkiä ostoskeskuksessa. . . . . . . . . Kruunupyyn pelastuspäällikkö Sven-Erik Lindvall sytytti koeroihun puoli yhden aikaan iltapäivällä. . . Keskusrikospoliisin mukaan surmansa sai kolme miestä, kolme naista ja tyttö, viisi heti ja kaksi myöhemmin sairaalassa. . . . . Pääministeri Paavo Lipponen oli helpottunut kuullessaan tiedon pommi-iskun tekijän selvinneen. . . .7 Kulttuuri . . . . Rakennukset muodostavat kokonaisuuden ja siksi tämä on tärkeä alue, toteaa taidehistorioitsija Sari Alajoki, joka työskentelee parhaillaan Ylivieskan seutukunnan arvorakennusprojektissa. .8 Viikonvaihde . . Kuva: Jukka Lehojärvi 25 vuotta työtä ja onnistumista s Kun Marita Niemisen Balettikoulu 25 vuotta sitten aloitti Kokkolassa, ilmaantui kiinnostuneita opiskelijoita heti iso joukko. . . . . Räjähdyksessä käytettiin poliisin arvion mukaan noin parikiloista pommia, jossa oli hauleja. . Toinen merkittävä askel Plassin ydinalueen kehittämisessä otettiin vuoden 2001 kesällä, kun Santaholman sahan konttorirakennus siirtyi Plassin kyläyhdistyksen omistukseen. . Sivu 9 Sunnuntai IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 280 SUNNUNTAINA 13. Azerbaidzhan ei pystynyt ottelun missään vaiheessa asettamaan Suomen paremmuutta kyseenalaiseksi. . Muut vaihtoehdot, kuten törkeä rikos tai pommin laukeaminen vahingossa eivät kuitenkaan ole poissuljettuja mahdollisuuksia. Työn hitaasta edistymisestä huolimatta kuolleiden eläinten ja saastuneen rehun polttamista päätettiin jatkaa välittömästi, sillä ikivanha hävitystapa osoittautui tehokkaaksi. . . . . . Tomi Ullakko on kuitenkin nuorimies, jolla on vikkelät silmät ja itseluottamus kohdallaan. . . . . . . Maallikosta tuntuu lähes mahdottomalta ajatus, että Kuuskantin pitkistä, korkeista hyllyistä pitäisi löytää asiakkaan toivoma nippeli. . . . . . Vaikka aluetta aiotaankin hyödyntää kulttuurimatkailukohteena aikaisempaa voimakkaammin, ei keinotekoisten ratkaisujen anneta pilata Plassin perusilmettä. EM-karsinta jatkuu jo keskiviikkona, jolloin meininki on toinen
Marjo Vilppola ja Toni Laukkonen, Kokkola 06.10. "Valtatietä ei tänne tarvita" Plassin markkinoilla on pitkät perinteet. Piia Korkiakoski ja Teemu Palola, Nivala 08.10. – Kelloseppä Korte muutti tähän taloon Pietarista ennen syntymääni, Tanska kertoo. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 827 2000 ark. Kirsi ja Pertti Laitala, Kalajoki 04.10. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Plassin rakennuskannasta näkyy markkinaja sahaperinne ja myös eri säätykerrokset. Marika ja Ari Hirvi, Lohtaja 04.10. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Tarja ja Ilkka Kalliokoski, Kokkola 02.10. Alajoki kehuu erityisesti Plassin kyläyhdistyksen aktiivisuutta Plassin perusilmeen kohentamisessa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Sana: ”Hän sanoi heille: »Satoa on paljon, mutta sadonkorjaajia vähän. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Rakennuksille laaditaan tarvittaessa kunnostussuunnitelma. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Sonja Harju ja Mika Palomäki, Oulainen 01.10. Leena Lappalainen ja Timo Kumpumäki, Haapajärvi 05.10. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Anne ja Asko Lundberg, Lohtaja 08.10. Mirva Rieskaniemi ja Mika Kantoluoto, Kokkola 02.10. Plassin arvo ymmärretään Kalajoen kaupungin kaavoitusarkkitehti Seija Haarala oli perustamassa Vanha Erkki-kiinteistöosakeyhtiötä viime vuonna. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. ”Pirtuporukalle annettiin äkkilähtö” Lauri Tanska tuntee Plassin vaiheet Kalajokinen Lauri Tanska kertoi Plassin alueen historiasta lauantaina Plassin perinteisillä markkinoilla. Se on filosofiamme. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Tyttö 01.10. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Tämä on kyläyhdistyksemme päämaja ja olemme tästä todella ylpeitä, luonnehtii kylätaloa puolestaan kyläyhdistyksen puuhanainen Marita Jauhiainen. Anu ja Tatu Keski-Korpi, Alavieska 04.10. Carita ja Mats Holm, Kokkola 28.09. Se on nuotion hehku hiljainen, se on roihua polttavan kuumaa. Elisa ja Aapo Tölli, Nivala 05.10. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Plassissa on jo nykyisin muutamia kulttuurimatkailukohteita: muun muassa Heikki Ulvin ateljee, Havulan talo ja Santaholman konttorirakennus. Istunnon iloksi. Elias Härö sanoi, että kunnan pitää auttaa asukkaita, jos he haluavat kunnostaa rakennuksiaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Noin puolet ihmisistä lukee vessassa, sanoi Georges Hemmerstoffer, Klo-Verlag-kustantamon päällikkö. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Perinteisten markkinoiden lisäksi Plassissa on tarkoitus järjestää ensi kesänä myös kesäjuhlia. lomamatkan vuoksi. (06) 827 2234, . Päivi Peiju ja Pasi Kujanpää, Kokkola 07.10. – Tämä on elävä kyläyhteisö ja kyläyhdistys on hyvin mukana, Alajoki luonnehtii. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Haarala kertoo, että Plassin alueen arvo ymmärretään sekä kaupungin virka-että luottamusmieskoneistossa, eikä mitään järjettömiä kaavaratkaisuja ole odotettavissa. Eliisa ja Matti Moilanen, Kokkola 03.10. Minna ja Kim Hilli, Kokkola 01.10. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. – Sotien jälkeen, kun olot vakiintuivat, tänne tuli museoviraston miehiä. Eilen, kun kävelin alueella, näytti olevan rauhallista, Plassissa ikänsä asunut Tanska kertoo. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Johanna ja Tuomas Laajoki, Kokkola 03.10. Aikanaan kauppapuotina, hienopuusepänverstaana, vaatekauppana ja leipomona toiminut Orellin kiinteistö on rakennettu 1700-luvulla ja näin ollen se on Plassin vanhimpia kauppapuoteja. 2 riviä, sis. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Ne olivat ilmeisesti varastaneet tavaran jostakin. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Jauhiainen kertoo, että mahdollisesti ensi kesänä Plassissa on käytössä myös esiintymislava, jota parhaillaan suunnitellaan. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kuva: Jens Oja Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net FRANKFURT (STT–Reuters) Monien saksalaisten mielestä on hauskaa lukea vessanpöntöllä istuessaan, ja nyt heidän ei tarvitse enää viedä sanomalehtiä kylpyhuoneeseen. Alajoen mielestä kulttuurimatkailun osalta kehittämismahdollisuuksia on edelleen, mutta keinotekoisia ratkaisuja ei kannata valita. Kalajokiset kuitenkin pieksivät porukan ja muistan kuinka sakkia vietiin hoitoon. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Tanska arvioi, että hänen elinaikanaan noin 40 rakennusta on purettu. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Historiaa on kunnioitettava. Vaikka kaupallinen toiminta käytännössä loppuikin, ei Plassin vanhojen rakennusten ole annettu lahota kaikessa hiljaisuudessa. Alavieskalaiset olivat tukemassa kalajokisia. Päivi Huhtamäki ja Timo Vierimaa, Sievi 02.10. Hämeenlinnassa 10.10.2002 L L L Laaaauuuurrrraaaa SSSSaaaarrrrrrrraaaallllaaaa & & & & JJJJoooonnnniiii P P P Puuuuuuuurrrruuuullllaaaa Onnittelut TERVETULOA äitimme Rauha Ruotsalan SYNTYMÄPÄIVÄ KAHVILLE la 19.10.2002 klo 13.00 alkaen Ruotsalantie 10 tytöt Valokuvaamo: Triomini T TT Teeeerrrrvvvveeeettttuuuullllooooaaaa yyyyssssttttäääävvvväääätttt,,,, ssssuuuukkkkuuuullllaaaaiiiisssseeeetttt jjjjaaaa ttttuuuuttttuuuutttt Nyt on sellaiset jutut, että tulee tämä akka naisen ikään eikä näitä juhlia estä mikään Roiman majalla lauantaina 19.10 klo 17 alk. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Soile ja Martti Siermala, Kalajoki 30.09. Anu ja Antti Försti, Evijärvi 02.10. Santaholman konttorirakennus siirtyi vuosi sitten Plassin kyläyhdistyksen omistukseen, ja Havulan "porvaristalo" on puolestaan Kalajoen kaupungin omistuksessa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Plassin alueen alkuperäisen ilmeen säilyttämiseen tähtäävä kaava hyväksyttiin Kalajoella vuonna 1986. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Alajoki työskentelee Ylivieskan seutukunnan arvorakennusprojektissa. Pyytäkää siis herraa, jolle sato kuuluu, lähettämään väkeä elonkorjuuseen.” Luuk. Päämyyntiartikkelina oli 1600-luvulta aina 1800-luvulle terva, ja karjamarkkinoille tuotiin elikoita Hämeestä saakka. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Riikka Lindholm ja Mika Kultalahti, Evijärvi 07.10. Myös hylkeenrasvaa, villatuotteita, mausteita ja ylellisyystavaraa löytyi kauppiaiden valikoimista. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 10:2 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.10 (pimeys päättyy 7.22) Helsingissä 7.54, Utsjoella 8.15 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.16 (pimeys alkaa 19.04) Helsingissä 18.18, Utsjoella 17.40 Nimipäivät huomenna: Elsa, Else, Elsi ja Ilse, ortodokseilla Nasari, Paraske ja Eeva Nimipäivät tänään: Taina, Tanja, Taija, Ebbe ja Ebba, ortodokseilla Viljo ja Armi Tänään Syntyneet Sunnuntaina 13.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 41 Kihlautuneet Merkkipäivät Vihityt Minä sinua rakastan tiedän sen, se ei ole vain hetken huumaa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Oili ja Lauri Kiviranta, Reisjärvi 04.10. Kiinteistöosakeyhtiön tavoitteena on tulevien vuosien aikana kunnostaa Plassin vanhimpiin kauppapuoteihin lukeutuva Orellin kiinteistö ja 1700-luvulla rakennetun "vanhan markkinamökin" pihapiiri. Tarja ja Ville Humalajoki, Kokkola 04.10. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kyllä siinä vähän taidettiin heinäseipäitäkin käyttää, Tanska muistelee Orellin kiinteistön takapihalla. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Alueella asusteli vakituisesti suutareita, kauppiaita kalastajia, käsityöläisiä ja sahatoiminnan myötä luonnollisesti myös yleviä porvareita. Kalajoen kaupunki siirsi perjantaina Plassin markkinoiden järjestelyvastuun kyläyhdistykselle, joka ottaa ohjat käsiinsä ensi vuodesta lähtien. Pauliina ja Ilkka Lehtola, Sievi Poika 28.09. Osakeyhtiön periaatteisiin kuuluu myös vanhojen rakennusten suojeleminen noin yleensä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Merja Riutta ja Rauli Kivelä, Perho 03.10. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Auli ja Mikko Saukko, Kannus 07.10. Kuvat: Jens Oja Plassin kyläyhdistyksen puuhanainen Marita Jauhiainen arvelee, että Plassin markkinapaikalle suunnitteilla oleva esiintymislava saattaa olla käytössä jo ensi kesänä. Suurin osa Plassin rakennuksista on rakennettu 1800-luvulla ja ne ovat edelleen pääosin yksityisomistuksessa. Saksalainen kustantaja on nimittäin alkanut painaa runoutta ja kertomuksia vessapaperille. Alajoki korostaa, että alueen kehittämisessä tärkeintä on Plassin oman historian hyödyntäminen. Eteläväylä, Kokkola. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Ennen vanhaan väkeä piti viedä putkaankin. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . T TT Tuuuuuuuullllaaaa L L L Laaaauuuurrrriiii Jens Oja KALAJOKI (KP) Taidehistorioitsija Sari Alajoki kertoo, että Kalajoen Plassin alueella on kymmenittäin arvorakennuksiksi luokiteltavia rakennuksia, joiden kunto selvitetään lähiaikoina erityisen kuntokartoituksen avulla. Saija Tokoi ja Petteri Mehtälä, Kannus 04.10. Ritva Kinnunen ja Mika Harju, Pietarsaari 05.10. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Haluamme että kirjojamme käytetään. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Uuden rakentaminen Plassin sydämeen täytyy olla vanhaa rakennuskantaa täydentävää, Haarala luonnehtii. Vielä 1900-luvun alkupuoliskolla Plassissa tavara vaihtoi omistajaa vilkkaasti , mutta kaupat ja oikeastaan muukin liiketoiminta kuitenkin hiipui Plassissa 1960-luvulla. Jaana ja Keijo Hyvönen, Haapajärvi 01.10. Projektin aikana selvitetään, millaisessa kunnossa ennen vuotta 1940 valmistuneet rakennukset seutukunnan alueella ovat. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Plassilla lähes aina asunut Mustakangas toteaa, että nykyisin Santaholman kylätalo kaikille avoin. Nina Hagström ja Pertti Särkelä, Ylivieska 02.10. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. – Pakinoitsija Tiitus kirjoitti vuosikymmeniä sitten pakinassaan eräästä tamperelaisesta porukasta, joka yritti myydä pirtua Plassin markkinoilla. Santaholmasta kylätalo Santaholman konttorirakennuksessa lauantaina markkinoiden aikaan päivystävä Sanna Mustakangas kertoo, miten menneinä vuosikymmeninä sahan työntekijät kävivät nöyrästi lakki kourassa pyytämässä förskottia konttorin ovella rakennuksen sisälle työläiset eivät uskaltautuneet. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Vanha-Erkki säilyttää vanhaa Kiinteistöosakeyhtiö kunnostaa Orellin kiinteistöä Plassilla Seija Haaralan ja Sari Alajoen mielestä Plassin alueen kehittämisessä ei saa turvautua keinotekoisiin ratkaisuihin. Härö sanoi myös, ettei tänne valtateitä tarvita, Tanska muistelee. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Elisa ja Pentti Parhiala, Toholampi Jens Oja KALAJOKI (KP) Kalajoen Plassin alueen historiantuntija 87-vuotias Lauri Tanska istuskelee Orellin kiinteistön portailla lauantaina aamupäivällä ja tarkkailee kuinka väkeä lappaa markkinapaikalle. Kirsi ja Markku Palosaari, Kokkola 03.10. Kalajoen Plassin alue on Alajoen mukaan ainutlaatuinen kokonaisuus
Kuva: Jukka Lehojärvi LAHTI (STT) Yrittäjäpäivien pääjuhlassa Lahdessa jaettiin lauantai-iltana neljä valtakunnallista yrittäjäpalkintoa. – Tämä on sodan jälkeen on ensimmäinen kerta, kun Perhonjoen siika on rauhoitettu. Paikalla oli toistakymmentä palomiestä Kruunupyyn palolaitokselta. Nyt, kun Perhonjoen pohja ja vesi on kunnossa, sen pitäisi pikkuhiljaa alkaa itsekin tuottaa miljoonia, 13 millimetriä pitkiä poikasia. Siirtolavojen avulla siihen saatiin ilmakanavia. Raahelainen Miilukangas Ky on esimerkki muuntautumiskykyisestä perheyrityksestä. – Meillä on kokemusta siitä, että siika nousee Perhonjokeen. Tarkkaa vartiointia perusteltiin sillä, että poliisi piti mahdollisena eläinaktivistien tempauksia. Hullun Poron emäntä Päivikki Palosaari tunnetaan yhtenä Lapin merkittävistä matkailuyrittäjistä. – Poltto osoittautui oletettuakin hitaammaksi. On varmistettava ruhojen palaminen läpikotaisin. Tontille pääsi piipahtamaan vain koepolton kuvaamiseksi. Savua ja hajua tuli yllättävän vähän. – Odotamme nyt, että siika kutee joessa. Nyt on meidän aika tehdä samalla tavalla, Börje Heinola kertoo. Palosta jäävä tuhka ei hänen mielestään aiheuta mitään ongelmaa, kunhan työ tehdään riittävän huolellisesti. Mädin hautautumiselle pitää olla saraikkoja. Muutaman vuoden päästä näemme, nouseeko kalaa. Siikaa todella vähän Kalastuskunnat haluavat elvyttää pyyntikiellolla joen heikkoa siikakantaa. Viime syksynä saimme lipolla joesta kutukypsää siikaa, jolta lypsimme mätiä talteen. Jukka Pakkala uskoo, että alkavalla rauhoituksella on merkitystä kutevan kannan määrään, joka on ollut tähän saakka mitättömän pieni. Keväällä laskimme 350 000 vastakuoriutunutta siianpoikasta jokeen. Polttaminen on ikivanha tapa hävittää ruhoja, mutta Suomessa näin isoa määrää ei ole kerralla ollut tuhottavana. Yrittäjäpalkinto neljälle. Läänineläinlääkäri Matti Nybergin mukaan lämpötilan on noustava riittävän korkeaksi, jotta botuliini-bakteerit ja itiöt tuhoutuvat. Polttoa vartioitiin aluksi hyvin tiukasti, sillä poliisi oli saanut huhuja eläinaktivistien mahdollisista tempauksista. Ketut poltetaan varastona toimineessa montussa. Pohjoismaissa se on noussut toimialansa markkinajohtajaksi. Kuvat: Jukka Lehojärvi Koepoltto onnistui välivaraston läheisyydessä. Kettukokkoa vartioitiin tiukasti Eläinaktivistien tempauksiin varauduttiin poliisipartioin Läänineläinlääkäri Matti Nyberg tuli rehusekoittamon portille kertomaan koepolton onnistumisesta. – Jokeen nousee kudulle muutamia satoja, korkeintaan tuhansia siikoja ja niiden mäti on tähän asti tuhoutunut talven aikana. Nyt on sopiva aika rauhoittaa pyynti, kun kosket on kunnostettu ja niihin on laitettu kutusoraa. Hän on miehensä Pekka Saaren kanssa kasvattanut Levitunturin pienestä lomakylästä ja ruokalasta yritysryppään, joka työllistää 166 henkeä Kittilässä ja Kemissä ja kerää runsaan 12 miljoonan euron liikevaihdon. Heino Ruottisen ja Juha Siitosen vuonna 1988 perustama Mitron kehittää ja myy julkisen liikenteen informaatiojärjestelmiä sekä ajoneuvoelektroniikkaa yli 20 maahan. Varaa jo tänään aika näöntutkimukseen Näkömestarilta! Antti Hietalahti KRUUNUPYY (KP) Botuliiniin kuolleiden kymmenien tuhansien kettujen polttaminen alkoi lauantaina tiukasti vartioituna Teerijärvellä. Yrittäjäpalkintolautakunta painotti myös yritysten kasvua, työllistävää vaikutusta, pääoman käytön tehokkuutta ja vientiä. Tuloksia vapaaehtoistyöstään kalastuksen harrastajat uskovat näkevänsä muutaman vuoden päästä. Rödsön kalastuskunnan puheenjohtaja Börje Heinola kertoo, että kahden viikon rauhoitusaikaa on tarkoitus käyttää viiden vuoden ajan. Kutusiian pyynti Perhonjoesta kiellettiin Kalakantaa halutaan suurentaa vapaaehtoisesti Rödsön kalastuskunnan puheenjohtaja Börje Heinola kertoo, että vapaaehtoisella siian pyyntikiellolla pyritään parantamaan Perhonjoen kalakantaa. Reliefin saivat tänä vuonna Moilas Oy Pieksämäen maalaiskunnasta, Hullu Poro Oy Kittilästä, Mitron Oy Forssasta ja Miilukangas Ky Raahesta. Mitättömän vähän poikasia TE-keskus on kunnostuttanut Perhonjoen alaosan jokiuoman Länsi-Suomen ympäristökeskuksella, jonka tutkija Jukka Pakkala toteaa siikakannan paranemisen olevan monesta tekijästä kiinni. – Mukana ovat Perhonjoen jokisuun kalastuskunnat aina Alaveteliin saakka. Muut kalastuskunnat ovat tehneet päätöksen osallistua rauhoitukseen ainakin tänä syksynä. Tänä syksynä siikaa on ollut erittäin huonosti. Kalakannan kasvun pitäisi siis näkyä muutaman vuoden päästä, Börje Heinola selvittää. Täysin siika ei ole joesta kadonnut. Hän arveli polttamisen kestäviä useita päiviä. Polttaminen on vanha tapa hävittää eläinten ruhoja. Rauhoitettu alue on laaja, sillä Rödsön kalastuskunnan alueeseen kuuluu myös Trullevinlahtea Hällskärin nokalle saakka, Börje Heinola selvittää. Nyt kyseessä oli noin neljäsataa tonnia kuolleita eläimiä, joten Lindvallin piti haalia tietoa polttamisen onnistumiseksi. Vapaaehtoisia istutuksia Kalastuskunta on pyrkinyt parantamaan siikakantaa myös kalaistutuksilla. Palon on myös kestettävä tarpeeksi kauan. Koepolttoon oli kasattu muutaman kuution satsi kettuja, jotka sytytettiin minkkiöljyllä ja kerosiinilla. Pyyntikiellon takana ovat Rödsön, Kaustarin, Korpilahden, Kirilahden, Palon ja Vitsarin kalastuskunnat, jotka haluavat pelastaa joen siikakannan. Botuliiniin kuolleet eläimet on pääosin tuotu jo rehusekoittamolle. Kalastuskunnat tekevät pyyntikiellolla historiaa, sillä rauhoitusta ei ole käytetty vuosikymmeniin. Se oli Pyhäjoella hautomossa talven ajan. Tuotekehittelyn ansiosta leipomon liikevaihto on liki kolminkertaistunut kymmenessä vuodessa eli noussut 20 miljoonaan euroon. Kruunupyyn pelastuspäällikkö Sven-Erik Lindvall piti koepolttoa niin onnistuneena, joskin hitaana työnä, että koko välivarastossa oleva kettukasa päätettiin polttaa kerralla. Teemme saman työn tänä syksynäkin. Ainuttakaan aktivistia ei kuitenkaan koepolton aikana ollut paikalla. Se aloitti Raahessa putkiliikkeenä vuonna 1967 ja on kehittynyt yhdeksi Suomen suurimmista tilauskonepajoista. – Tutkimme muutama vuosi sitten, paljonko joki tuottaa poikasia keväällä. Välillä on kasaan lisättävä minkkiöljyä liekkien ylläpitämiseksi, Lindvall kertoi. Valumia pohjavesiin ei pitäisi sekoittamon tontilta tulla. Ennen sotaa meitä edeltävä sukupolvi rauhoitti joen joka syksy, vaikka siikaa oli Perhonjoen edustalla kauhean paljon, tuhansia kiloja. Tulos oli 10 000 – 15 000 vastakuoriutunutta poikasta eli kahvikupillisen verran. Vaikka Perhonjoen emokalojen pyytämiseen ei olekaan mitään velvoitteita, myös ympäristökeskus on osallistunut vapaaehtoistyöhön opettamalla kalastuskunnan jäseniä lypsämään nousevia siikoja ja järjestämällä heille pyyntija muuta kalustoa. Kasa roihahti aluksi, kunnes se alkoi palaa noin parin metrin korkuisella, keltaisella liekillä. Lauantaina odotettiin vielä kuutta, seitsemää kuormaa. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kalastuskunnat rauhoittavat vapaaehtoisesti Perhonjoen siian kutuaikaiselta pyynniltä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 13.10.2002 Maakunta 3 Tarjous on voimassa loka-marraskuun ajan, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Kettujen ruhoja on pidetty väliaikaisessa varastossa sekoittamon tontilla, joka sijaitsee noin seitsemän kilometrin päässä Teerijärven keskustassa Evijärven suuntaan. Yli 120 henkeä työllistävä Moilas Oy on leipomoalan edelläkävijänä kehittänyt erikoisryhmien tuotteita sekä leivontapakasteita. Palon jatkamiseksi kasaa oli välillä pöyhittävä. – Siian lisääntyminen edellyttää riittävän hyvää vedenlaatua. Forssalaisyrityksellä on 110 työntekijää ja 17 miljoonan euron liikevaihto. Lindvallin mukaan liekkien kuumuus kohosi jopa tuhanteen asteeseen. Englannissa on poltettu isoja määriä eläimiä kerralla. Se on plus miinus nolla. päivänä ja se jatkuu lokakuun loppuun. Joessa täytyy olla myös emokalakantaa, johon rauhoituksella voidaan nimenomaan vaikuttaa, hän sanoo. Jokiuoman pitää olla toimiva niin, että siinä on kutupaikkoja. Siika on ulkomerellä neljä, viisi vuotta ennen kuin se palaa takaisiin synnyinkoskelleen. Paikalla oli Pietarsaaresta useita poliiseja, joista jotkut kiersivät koirineen Terjärv Frysin aidattua tonttia jo ennen koepolton alkamista puoli yhden aikaan iltapäivällä. Valinnassa kiinnitettiin huomiota yrityksen tuottavuuteen, tuotekehitykseen sekä toimintaidean omaperäisyyteen. – Ennen polttamiseen päätymistä asiaa oli kysyttävä alan asiantuntijoilta Helsingin yliopistosta. Se työllistää yli 200 henkeä. Rehusekoittamon portit pysyivät suljettuna myös tiedotusvälineiltä. Ruhot ja saastunut rehu saadaan kelvollisesti tuhottua muutaman sadan asteen lämpötilassa. Siian pyyntikielto alkaa ensi tiistaina 15. – Kalaa on todella vähän. – Jokeen on noussut aina jonkin verran siikaa, mutta siellä ei ole ollut mitään kutupaikkaa emokaloille. Meidän velvollisuutemme on rauhoittaa pyynti, että kalat pääsevät kutemaan, Börje Heinola sanoo
Murroista viisi on tehty Lämsänjärven kaupunginosassa, kaksi Rantakastellissa, yksi Kaukovainiolla, kolme Höyhtyällä, yksi Pyykösjärvellä ja yksi Rajakylässä. Lähinnä niistä on viety käteistä rahaa ja käyttövaatteita. Pendolino palaa etelästä pohjoiseen aamulla viiden jälkeen ja se saapuu Ouluun yhdentoista jälkeen. Paikkamäärä voidaan lisätä tuplaamalla koko juna. Lohikosken mukaan päällimmäisenä ratkaisuna on vaihtoehto, jossa joltain vähemmän suositummalta linjalta siirrettäisiin toinen pendolino OuluHelsinki välille ja yhdistettäisiin se nykyiseen junaan. Kaksi autoili ojaan Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net OULU (STT) Oulussa on paljastunut asuntomurtojen sarja. – Tarjoamme vaihtoehdoksi muita junia. Tämä vuoro ei ole saavuttanut suurta suosiota ainakaan etelän suunnalla. Auton kuljettajan epäillään ajaneen alkoholin vaikutuksen alaisena, koska puhalluskoe osoitti 1,3 promillea. Auton muut matkustajat loukkaantuivat vain lievästi. Päätös on vielä muutamia tarkistuksia vailla. Perjantain ja lauantain välisenä yönä otettiin Kokkolasta luvatta käyttöön henkilöauto, jota ryhtyi kuljettamaan ajo-oikeudeton mies. ja ke 16.10–02 klo 8.00–18.00 Tervetuloa! Kauppatorilla Kokkolan kaupunki email.tapiontupa@tapiontupa.com www.tapiontupa.com SYYSLOMALLE TAPION TUVALLE KALAJOEN HIEKKASÄRKILLE Hiekkasärkät, 85100 Kalajoki puh. Uusi tuplapendolino saadaan päätöksen jälkeen käyttöön suhteellisen nopeasti, mahdollisesti jo loka-marraskuussa. pe 9?19 . Murtautuja tai murtautujat ovat myös ruokailleet, peseytyneet ja jopa yöpyneet asunnoissa. majoitus 4 hengen saunallisessa lomahuoneistossa lounas 3 kertaa, aamupala 3 kertaa Matkalla pohjoiseen tai etelään Aito kotiruokalounas noutopöydästä Hyvät retkeilyja ulkoilumaastot VARAA PIKKUJOULURUOKAILU NYT Ajanvaraus puh. Tuplapendolino ratkaisu ruuhkaan VR vastaa viikonloppuvuorojen suosioon KOKKOLA (KP) Perjantai-iltana klo 22.00 jälkeen suistui henkilöauto ojaan Kokkolassa Seksmannintiellä. 4 Toimisto 8225329 Bingohalli 040-5439 887 tahti@bingo.kpnet.com Sunnuntaisin klo 19.15 Kaisa Kujanpää (KP) VR päättää ensi viikolla pendolinon tuplaamisesta Oulun ja Helsingin välisellä rataosuudella. ma?to 9?21 . Ruumiinrakenteeltaan mies on hoikka, hiukset ovat tummat. Kolmen viime viikon aikana kaupungissa on murtauduttu lukuisiin asuntoihin. Vihjeet voi soittaa numeroihin 08-5339250 tai 10022. Tällöin välille saataisiin reilut kuusi sataa paikkaa. Hinta 0,59 euroa /haku. Hän ajoi autolla huomattavaa ylinopeutta mm. Onnettomuus sattui seitsemän maissa paikalla, jossa on tapahtunut useita hirvikolareita. Pohjoispäässä on matkustajia yleensä ollut jo kiitettävästi. Tuskin moni on kokonaan jättänyt matkustamatta siksi, että tämä vuoro on ollut täynnä, Markus Lohikoski kertoo. Hieman ennen neljää Oulusta lähtevä pendolino, joka saapuu Helsinkiin ennen iltakymmentä on muodostunut VR:n reittien hittituotteeksi. 2 alle 12 v) 3 vrk 295e sis. Kyseessä näyttäisi poliisin mukaan olevan henkilö, joka tarvitsee yösijaa ja samalla syö ja peseytyy sekä vaihtaa puhtaat vaatteet ylleen. Tutkimme nyt, löytyykö maasta tarpeeksi pendolinoja uusiin järjestelyihin, VR:n henkilöliikenteen Pohjois-Suomen reittipäällikkö Markus Lohikoski kertoo. Kuljettaja loukkaantui ja hänet kuljetettiin Nivalan terveyskeskukseen hoitoon. Viimeisin tapaus on Rajakylästä. Rautatienkadulla ja Rimmintiellä. 06-824 1650, fax 06-823 3640, ma?to 9?17, pe 9?15 www.kpnet.com/kprontgen Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA Lääkäritalossa KAUPUNKILOMA K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a GSM-Täsmäsää kattaa tuhansia lomakohteita maailmalta sekä kaikki Suomen kunnat ja toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 (Esim. Pendolinon vaunurakenne on kiinteä, joten lisävaunuja siihen ei voida liittää. Murrot on tehty yleensä yöaikaan. 328 •/hlö/2hh Palvelumaksu 6,75 euroa / varaus Silmälääkärin VASTAANOTTO Silmätautien erikoislääkäri OSSI UUSIPAIKKA Ajanvaraus puh. la 9?16 . 06-822 5476 Rantakatu 5, Kokkola 08-423 344 Asemakatu 12, Ylivieska 06-723 0006 Isokatu 18, Pietarsaari Päävoitto 380e p Avoinna: . Viikonloppuvuoroilta laiturille jääneiden määriä tai heidän matkamuutoksiensa suuntia ei VR:ltä osata sanoa. Silloin on tiedossa junassa ostettavasta lipusta perittävä viiden euron lisämaksu ja seisomapaikka. Yösijaa tarvitseva asuntomurtautuja riesana Oulussa NIVALA (KP) Nivalalaismiehen kuljettama auto törmäsi tielle hypähtäneeseen hirvenvasaan Haapaveden ja Nivalan rajalla eilen illalla. Ennen pendolinoa Oulusta kulki etelään erityinen viikonloppuvuoro perjantaisin ja sunnuntaisin. SÄÄ VARSOVA 5) Lähetä viesti numeroo n 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Poliisi tarvitsee yleisön apua murtokierteen katkaisemiseksi. Asukkaat ovat tekojen aikaan olleet poissa kodeistaan. – Suosio yllätti positiivisessa mielessä. Murto tehtiin viime perjantaina. Vasa kuoli onnettomuudessa ja auto kärsi pahoja vaurioita. – Ehkä lähtö on helsinkiläisille aikainen. Hurjastelu päättyi Korpilahdentiellä, jossa auto suistui ojaan katolleen. Poliisi toivoo, että sille ilmoitettaisiin asuntoalueilla liikkuvista epämääräisistä kulkijoista, jotka voisivat soveltua tekijäksi. Uuteen järjestelyyn on syynä se, että 300-paikkainen pendolinojuna on ollut riittämätön etenkin perjantain ja sunnuntain lähdöille Oulusta etelään. 4 hengen perhe (2 aik. Vielä ei ole selvillä, tulisiko toinen juna takaisin Ouluun omana vuoronaan tai ei. Poliisi ei tavoittanut kuljettajana toiminutta miestä heti, mutta hänen henkilöllisyytensä on tiedossa. Vasa hyppäsi tielle. Kiireinen matkustaja voi hypätä myös loppuunmyytyyn junaan ja ostaa lippunsa konduktööriltä. Poliisi epäilee, että kaikkiin murtoihin on syyllistynyt sama henkilö tai henkilöt. – Pendolinojunia on mahdollista yhdistää. 08-466 622 fax. su 15?21 Tervetuloa! Kaarlelank. Murrot on tehty 13:een suojaisessa paikassa sijaitsevaan rivitalotai omakotitaloasuntoon. Olemme löytäneet oikean tuotteen asiakkaiden tarpeisiin, reittipäällikkö Lohikoski iloitsee. 06-828 51 11 tai 010 826 8001• Isokatu 15, Kokkola LOMASÄÄ TEKSTIVIESTINÄ Varsova, 3 yötä, alk. Asunnoista ei ole anastettu merkittävästi omaisuutta. Tämä nopea viikonloppuvuoro ei VR:n mukaan ollut yhtä suosittu kuin nykyinen järjestely. Tekijäksi poliisi epäilee 30–35-vuotiasta miestä, jonka pituus on 170–180 senttiä. Sunnuntaina 13.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Matkailu Lääkäripalvelut Bingot Ravintolat Sekalaiset KOKKOLAN SYYSMARKKINAT ti 15.10. Tuplapendolino ei kulkisikaan jatkossa etelästä pohjoiseen, vaan runkokierto järjestyy jollain muulla tavalla. 08-4666 99 Majoitus puolihoidolla saunallisessa lomahuoneistossa Esim. www.keskipohjanmaa.net Saat 5 vrk:n säätiedon paluuviestinä Soita ja kysy myös muista matkoistamme puh
04.09.1914 Kalajoki k. Nosti siivilleen äitimme armaan vei turvaan paikkaan varmaan luo Jumalan kaikkivaltiaan. ison nostokoneen kuljettajan pikakoulutus. Hietasaari, o.s. Turma sattui iltapäivällä klo 15:n jälkeen. Kukaan ei loukkaantunut turmassa. Hänelle jouduttiin opettamaan paikalla paineilmahengityslaitteiden käyttö, sillä erikoiskoneiden kuljettajille ei ole pelastuslaitoksen koulutusta turmien varalle. 05.10.2002 Tunkkarin vuodeosasto Kiittäen, kaivaten Pekka, Virpi, Turo ja Minna Marja–Liisa Timo Tuija ja Ville muut sukulaiset ja ystävät On koti niin tyhjä ja hiljainen ei tuttua kulkijaa polulla näy. Wiener-baletti Tule mukaan unohtumattoman wieniläistunnelman pariin! Snellman-sali to 17.10. Rakkaamme Aili Kaarina RUTANEN o.s. Siksi kiitos ja siunaus matkalla myötä sinne, missä ei tuskaa, ei yötä. Puoliso ja lapset perheineen Rakkaamme Taimi Alina LAHTI o.s. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19?24 ent. Tuli enkeli hiljaa vuoteesi luo kantoi väsyneen luokse Jeesuksen. Borén s. lut. Taskila s. Jyväskylän yliopistosta erityispedagogiikan laitokselta on valmistunut kasvatustieteen maisteriksi (erityisopettajaksi) Kaisu Valtonen Lestijärveltä. 19.02.1916 Himangalla k. Kuva: Soila Ojanen. Tuhat muistoa meitä lohduttaa vaik´ on kaipaus suuri ja syvä. Valtatie 2 avattiin liikenteelle kello neljältä. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TAUNO MÄKELÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. 1@/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Rakkaamme Martta Esteri MÄKITALO o.s. Siunaus toimitetaan Sievin kirkossa perjantaina 18.10.2002 klo 11.00. Li nn us pe rä 3, 3, km Indola Ko ul u Autol. Tietokonekaiverrus, lisänimet, kunnostukset T. Rekan lastin purku jatkui lauantaina iltapäivällä tehtaalla: rikkidioksi höyrystetään pois säiliöstä ja käytetään myöhemmin rikkihapon valmistukseen. klo 19.00 Lippujen ennakkomyynti: Kokkolan matkailu puh. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 13.10.2002 Kotimaa 5 Hautauksia Tutkinnot Sekalaiset Kuolleita Hautaustoimistot Vain nämä esitykset syyskaudella Liput 12,-/10,-/8,Lippukassa aukeaa klo 18. klo 19 to 17.10. Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Jenni Sylvia TANNER ent. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tapio Saunanen. 22 henk. 27.07.1912 Kaustinen k. Rakkaamme Ahti Armas MYLLYKANGAS s. 4 tähtisolistia . Kaksi palomiestä sai pelastustöiden aikana iho-oireita, jotka eivät ole vakavia. ja Jani perh. Lämmin kiitos osanotosta. Ilmainen ilkivaltavakuutus. Kemikaalit vaativat koulutusta Harjavallan palomestarin Tauno Soraluoman mukaan rekan raivaus sujui kohtuullisen hyvin, mutta ongelmana oli mm. Vaarallista rikkidioksidia kuljettaneen täysperävaunullisen rekan pyörät luiskahtivat asfaltoidulta ajoradalta penkereelle. 14.10: Reijo Ojala, puh. keittiöt, takat, pöydät ym:t KOKKOLAN HAUTAKIVIPALVELU OY Turkistarhaajantie 18 (Jänismaan teollisuusalue) Veistämö 06-8227 406 Hans Lindell 040-545 9796 Sakari Tuhkunen 0400-560 804 Myös iltaisin ja viikonloppuisin sop. Harjavallan kaupunginjohtaja Markku Auvinen kiitteli pelastustoimien sujuneen hyvin ja asukkaiden saaneen sujuvasti tiedon viestintävälineiden kautta. Lauantaina 19.10.2002 klo 9.30-14 Paikka: Kaustisen Evankelinen Kansanopisto, Opistontie 30, Kaustinen Ilmoittautuminen viim. TÄNÄÄN SU KLO 19 ke 16.10. Lämmin kiitos osanotosta. Siunaus toimitettu lähimpien läsnäollessa 12.10.2002. Strauss-orkesteri . – Jatkossa täytyy miettiä mahdollisuuksia erikoislaitteiden kuljettajien koulutukseen, sillä onnettomuustilanteessa minuutit ovat arvokkaita, Soraluoma korosti lauantaisessa tiedotustilaisuudessa Harjavallassa. 822 9198 Linnusperä, myös viikonloppuisin Ev. lokakuuta. ?Hooray for Horror. Onnettomuuspaikalta raivattiin noin 130 kuutiota saastunutta maa-ainesta. 08.10.2002 Sievissä Syvästi kaivaten Lauri Hilkka ja Veikko Laimi ja Matti Jussi ja Kaija-Leena lastenlapset ja lastenlastenlapset sisko perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät Sä harvensit rytmiä askeltes oli väsynyt kultainen sydämes. Kiitos myös Toholammin vuodeosaston henkilökunnalle. Lapset perheineen KÄLVIÄN HIRSIMETSÄN OSAKASTEN S YYS K O K O U S pidetään Kälviän virastotalolla tiistaina 29.10.2002 alkaen klo 10.00. Rekka saatiin nostettua pystyyn ja siten vaarattomaksi ennen kello 20:tä, minkä jälkeen se kuljetettiin Kemira Chemicalsin Harjavallan tehtaille. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että äitimme siunataan Raution kirkossa 19.10 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. 12.07.1915 Haapavesi k. Ajovirhe turman syy Rikkidioksidionnettomuuden jälkiraivaus valmiiksi Vaarallista rikkidioksidia kuljettaneen täysperävaunullisen rekan kaatuminen aiheutti vaaratilanteen Harjavallassa. 06-8612 061 tai GSM 040-7217411 reijo.ojala@kaustinen.fi Kaikki ovat tervetulleita. Juha Marjut, Markku ja Karoliina Kaisa ja Kati Marja, Matti, Elina, Maiju ja Anna Sukulaiset ja ystävät Hän lähti, mutt´ on vielä lähellämme Tuhansin sitein meihin liittyen Ja kotihin ja liki sydäntämme jäi kaiku askeleitten rakkaitten Siunaus toimitettu 11.10.2002 läheisten läsnäollessa. Harjavallassa annettiin yleinen vaaramerkki ja asukkaita kehottiin pysyttelemään sisätiloissa ikkunat, ovet ja ilmastointi suljettuna. HARJAVALTA (STT) Harjavallassa perjantaina ojaan ajaneen rikkidioksidirekan onnettomuuden jälkiraivaus saatiin valmiiksi varhain lauantaiaamuna. klo 19 Daily Mail HAUTAKIVET AINA EDULLISIMMIN SUORAAN KIVIVEISTÄMÖLTÄ Tietokonekaiverrukset, entisöinnit KIVITASOT . 8289 710 Liput 24 e SEMINAARI ?Kainu-Torppa-sukujen alkuperä ja jälkeläiset. sukulaiset ja ystävät Kun noutaja niittää kypsää viljaa ja korjaa matkaajan uupuneen, kun sydän hiljainen samuu hiljaa, onko aihetta muuhun kuin kiitokseen. 13.04.1914 Sievissä k. Lämmin kiitos osanotosta. Sä nukkuos untasi rauhaisaa sitä siunatkoon Isä taivaan ja maan. Vaasan läänin alueella ja klo 20?24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Kiitos Libeckin sairaalan henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Hahto s. HAUTAKIVILIIKE Suoraan valmistajalta. Kiitos Tunkkarin vuodeosaston henkilökunnalle Ahtin hyvästä hoidosta. Urkukonsertti la 19.10.2002 klo 19 Kokkolan kirkossa KALEVI KIVINIEMI , urut MARKKU KROHN , lyömäsoittimet Liput 10 / 7 e (tuntia ennen ovelta) Wiener Operetten Theater esittää: . Alue eristettiin nopeasti ja liikenne ohjattiin kiertokautta. Isokoski p. Varsinaisten asioiden lisäksi päätetään puutavaran myynti pikku-Koppelon alueen rauhoittaminen luonnonsuojelutarkoitukseen jakorahat tileillä viikolla 43 Tervetuloa! Toimikunta Sydämellinen kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VEIKKO YLILUOMAN muistoa ja otitte osaa suruumme. mukaan Jy vä sk ylä nt ie 3, 1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Kokoukset Sekalaiset Teatterit Konsertit Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut ww.keskipohjanmaa.net Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net Tukku teatteriarvosteluja www.keskipohjanmaa.net Alavieskalainen Heino Mikael Mattila siunattiin haudan lepoon Alavieskan kirkossa lauantaina 12. Neste alkoi kaasuuntua, mutta onnettomuuspaikkaan nähden turvallisesta suunnasta puhaltaneen tuulen ja kylmän lämpötilan ansiosta kaasupilvi jäi paikalliseksi. Auton kaatumisen syyksi ilmeni ajovirhe. Siunattu lähimpien läsnäollessa 11.10.2002. 07.10.2002 Kalajoen terveyskeskus Rakkaudella muistaen Anna-Liisa ja Simo, Pasi Juha ja Marjatta, Asta, Iikka Mika ja Tarja, Lotta Heikki ja Sirkka, Matti, Mikko veli perheineen Amerikassa veljien lapset perh. Tämän jälkeen auto kaatui, ja rikkoutuneesta säiliöstä alkoi valua erittäin myrkyllistä nestemäistä rikkidioksidia. 02.10.2002 Kokkola Rakkaudella kaivaten Timo Arja, Vesa ja pojat Miika siskot ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kosketti enkeli posken nukkaa silitti hellästi hopeista tukkaa. 28.09.2002 kotonaan Kannuksessa Kiittäen, kaivaten Briitta, Eero ja Tarja-Leena Terttu, Frejvid ja Miika Tommy perh. Saviluoto s
Myös amerikkalainen uutiskanava CNN huomioi turman televisiolähetyksissään. Suurin siviilionnettomuus Pääministeri Paavo Lipponen oli helpottunut kuullessaan pommi-iskun tekijän selvinneen. Hartaustilaisuuden päätyttyä Huovinen sanoi. Tapahtumat koskettavat tuhansia vantaalaisia. Varsinkin pohjoismaiset lehdet omistivat sille runsaasti palstatilaa. Kynttilät ja kukat jätetään hiljaisuudessa maahan aivan poliisinauhan eteen. Jonot venyivät pitkiksi, mutta luovutushaluiset ihmiset odottivat rauhallisesti. Aikuisista uhreista kolme oli naisia ja kaksi miehiä, joista toinen siis teosta epäilty opiskelija. Putin esitti sähkeessään surunvalittelunsa niin presidentille kuin myös uhreille sekä heidän omaisilleen ja läheisilleen. Pommiräjähdys huomioitiin ulkomailla laajalti HELSINKI (STT) Vantaan pommiturmaa seurattiin maailman uutisvälineissä laajasti lauantaina. Anneli saapuu paikalle ystävänsä kanssa. Hänen mielestään kaikkien suomalaisten ja ennen kaikkea omaisten kannalta oli myönteistä, että syyllinen löytyi nopeasti. Tilaisuus pidettiin Myyrmäen kirkossa. Ketään ei kuitenkaan ole pidätetty. Voimakkaan räjähdyksen vaatima kuolonuhrien määrä nousi varhain lauantaina seitsemään, kun loukkaantunut 37vuotias nainen menehtyi vammoihinsa. Onneksi pojan tyttö ei ollut mukana. Alkuviikolla veripalvelu ei pidä esimerkiksi pidennettyjä aukioloaikoja. Presidentti siirsi matkaansa Presidentti Tarja Halonen siirsi matkaansa Geneveen osallistuakseen lauantaina Vantaan räjähdyksen uhrien muistoksi järjestettyyn jumalanpalvelukseen. ”Se olisi voinut olla minun lapseni, minun ystäväni, minä itse. Hänen uskotaan toimineen yksin, joskaan tekijäkumppaneiden mahdollisuutta ei ole kokonaan poissuljettu. – Miten jotain tällaista voi tapahtua, ihmiset huokaavat. Lipposen mukaan ”viattomuuden aika” on jo aiemminkin ollut takanapäin. 10 hlöä) 7 Eur/hlö Asiakaskutsulla saapuva, rekisteröidy ennakkoon kävijäksi internetissä osoitteessa: http://www. Mukana oli myös niitä, joita onnettomuus ei suoranaisesti koskettanut. Lauantaina Helsingin Kivihaassa verta pystyi luovuttamaan poikkeuksellisesti kello 16:een asti. Poliisi ei kommentoinut, onko hänellä ollut mielenterveydellisiä ongelmia. Ranskan presidentti Jacques Chirac lähetti lauantaina presidentti Haloselle viestin, jossa hän esitti ”tyrmistyksensä” ja ”syvän osanottonsa”. – Sairaaloille on toimitettu punasoluja, plasmaa ja verihiutaleita Veripalvelun Kuopion, Tampereen, Oulun ja Turun aluekeskuksista, kertoi Veripalvelun Uudenmaan aluejohtaja Pia Westman. Kirkkosalissa saattoi tuntea yhteisen vilunväristyksen, kun Isä Meidän -rukouksessa päästiin kohtaan: ”Anna meille meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet.” Ainakaan vielä anteeksianto ei tuntunut olevan päällimmäisenä myyrmäkeläisten mielessä. Paikalle saapuikin yli 300 luovuttajaa. Hallitus piti lauantaina puoliltapäivin hätäistunnon pommi-iskun vuoksi. – Me kaikki mietimme, olisiko se voinut sattua minulle. Aiemmin päivällä Ranskan ulkoministeriö julkisti lausunnon, jossa tuomittiin ”halveksittava isku” ja esitettiin surunvalittelut uhreille, heidän omaisilleen ja Suomen viranomaisille, kertoi uutistoimisto AFP. Kukaan sairaalassa olevista potilaista ei ollut enää lauantaina iltapäivällä akuutissa kriittisessä tilassa. Onnettomuudesta ei ole kulunut vuorokauttakaan. Turma näkyi myös ulkomaisten sanomalehtien sivuilla. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Avoinna: ke pe klo 10 17 lauantaina klo 10 15 Sisäänpääsy: Aikuiset 10 Eur Ryhmät (min. Vastaus on, että kyllä olisi, Salminen kuvaa myyrmäkeläisten tunnelmia. Vantaan räjähdys vähensi huomattavasti Suomen Punaisen Ristin Veripalvelun verivarastoja. Poliisilla on myös silminnäkijöiden havaintoja. Muut vaihtoehdot, kuten törkeä rikos tai pommin laukeaminen vahingossa eivät kuitenkaan ole poissuljettuja mahdollisuuksia. Veripalvelusta kerrottiinkin tilanteen korjaantuneen. Lipponen tuntui olevan huojentunut siitä, että kyse ei ollut mistään organisoidusta toiminnasta. ”Se olisi voinut olla minun lapseni”. Kirkko täyttyi surevista ja kunnioittavista Niin kuin mekin anteeksi annamme. Lipposen mielestä rikoksen selvittämisessä toimittiin todella nopeasti ja tehokkaasti. Kaupan keskusliitto on ottanut järkyttyneenä vastaan tiedon kauppakeskus Myyrmannissa sattuneesta räjähdyksestä. Sairaalahoidossa oli edelleen 36 uhria, joista yhdenkään tila ei kuitenkaan ollut enää kriittinen. Lyhyesti HELSINKI (STT) Keskusrikospoliisi epäilee Vantaan kauppakeskus Myyrmannin pommin räjäyttäjäksi alle 20-vuotiasta opiskelijamiestä, joka itse kuoli räjähdyksessä heti. Suru, hätä, epävarmuus, myös katkeruus ja viha olivat tunteita, joita kirkon eteisessä hiljaa ilmaistiin. Illan pimetessä suruviestien ja kynttilöiden määrä kasvaa. – Silloin tuntui turhauttavalta, kun yksi ambulanssi pystyi kuljettamaan vain yhden ihmisen, vaikka kerralla olisi pitänyt viedä viisikymmentä, pohtii Hellberg. Seitsemästä uhrista viisi kuoli heti ja kaksi myöhemmin sairaalassa. Lipponen luonnehti iskua pahimman lajin rikokseksi, jollaista ei ennen ole Suomessa tapahtunut. – Ostoskeskus ei ole enää pelkkä ostospaikka vaan siellä vietetään aikaa, kirkkoherra muistuttaa. Asunnosta löydettiin kirjallista ja muuta materiaalia, joka liittyy räjähdysaineisiin. Heti turman jälkeen perjantaina kansainväliset uutistoimistot lähettivät asiasta pikauutiset, joita päivitettiin tiuhaan tahtiin. Keskusliiton mukaan viranomaisten, kiinteistösijoittajien, rakentajien ja kaupan tulee tiivistää yhteistyötään turvallisuuden kysymyksissä. Sadat luovuttivat verta lauantaina HELSINKI (STT) Vantaalla perjantai-iltana tapahtunut räjähdys vähensi huomattavasti Suomen Punaisen Ristin Veripalvelun verivarastoja. Surmansa saaneista kaksi oli alaikäisiä, teini-ikäinen poika ja tyttölapsi. lahdenmessut.fi/puuntyosto2002/preregister.html www.lahdenmessut.fi/ puuntyosto2002 VANTAA (STT) Poliisinauhoin eristetyn Myyrmannin kauppakeskuksen ympäristöön kerääntyy lauantaina vantaalaisia. Seuranta jatkui myös CNN:n ja Britannian BBC:n kaltaisilla kansainvälisillä uutiskanavilla. Sunnuntaina 13.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Kaupan ala lupaa tehostaa turvallisuutta HELSINKI (STT) Kaupan keskusliitto lupaa, että Vantaan Myyrmannin räjähdys vaikuttaa varmasti kauppapaikkojen suunnitteluun. Helsingin piispa Eero Huovinen toimitti tilaisuuden lopuksi Herran siunauksen, muuta hän ei sanonut. Valtaisaa tuhoa kylvänyt räjähdys tallentui kauppakeskuksen valvontakameroiden nauhoille. Rikollista taustaa opiskelijalla ei ole. – Hätä lisääntyi, kun kuulimme tämän olleen rikos. Hän kommentoi lauantai-iltapäivänä, että tässä traagisessa tilanteessa se oli sinänsä helpotus. Erityisen paljon salissa oli yläasteikäisiä nuoria, sillä yksi surmansa saaneista oli seurakunnan rippikoulun isoinen. Kuva: Lehtikuva/Merja Airio Auli Malinen VANTAA (STT) Tunnelma Myyrmäen kirkossa lauantaina iltapäivällä oli täysin lohduton. Seurakunnan kirkkoherra Jaakko Simojoki kertoi pelkäävänsä, että tieto turman tahallisuudesta kylvää valtavaa pelkoa ihmisiin, etenkin tietenkin vantaalaisiin. Lisäksi Myyrmannin räjähdyksessä loukkaantui yhteensä yli 60 ihmistä, 18 heistä vakavasti. – Tämänkaltaiset vastuuttomat teot on tuomittava jyrkästi, sanoi Chirac viestissään uutistoimisto DPA:n mukaan. Ajattelin, että jospa minä sitten tulen hänen puolestaan ja edustan samalla niitä kaikkia suomalaisia, jotka eivät tänne pääse, vaikka haluaisivat, nuorimies Jari sanoi ennen hartauden alkua. Maailmalta surunvalitteluja räjähdyksen johdosta HELSINKI (STT) Venäjän presidentti Vladimir Putin lähetti lauantaina surunvalittelunsa presidentti Tarja Haloselle Vantaan räjähdyksen johdosta. – Kyseessä on suurin siviilionnettomuus pääkaupunkiseudulla sodan jälkeen, Itälä muistutti lauantaina. Hän mainitsi aiemmin selvinneen, että Suomesta on ollut yhteyksiä terroristijärjestöihin. Espanjan uutisissa ollaan jo ehdoteltu pommin räjäyttäjäksi Venäjän ja Viron mafiaa. Uhrien hoidon organisoiminen on kuitenkin ollut pääkaupunkiseudun sairaaloille todellinen ponnistus. Useissa kirjoituksissa mainittiin, että tapahtuma on äärimmäisen harvinainen tavallisesti hyvin rauhallisessa Suomessa. Vaikka turvallisuuskysymyksiin on keskusliiton mukaan panostettu kaupan piirissä erittäin paljon, liitto lupaa, että turvallisuutta tehostetaan entisestään. Poliisit, vartiomiehet ja Santahaminan sotilaspoliisit seisovat väsyneinä vartijoina ostoskeskuksen ovilla. Kaikesta huolimatta meillä on toinen toisemme ja Jumala. Myös Ruotsin hallituksesta oltiin yhteydessä pääministeri Lipposen lähipiiriin. Krp epäilee opiskelijaa räjäyttäjäksi todennäköisin syin, joten epäily on vahva. Muuten olisin fammuna varmasti mennyt lapsenlapsen kanssa hakemaan ilmapalloa, Sirkka Kaistinen sanoo. Liitto ja Suomen koko tukkuja vähittäiskauppa esittävät syvän osanottonsa räjähdyksessä menehtyneiden omaisille sekä loukkaantuneille. Poliittisia vaikuttimia ei kuitenkaan pidetä todennäköisenä motiivina. Kirkko oli täpötäynnä turman uhrien omaisia ja muita myyrmäkeläisiä. Poliisi teki lauantaina kotietsinnän epäillyn asuntoon Vantaan Tikkurilassa. Kokenutkaan pappi ei kyennyt lukemaan siunausta äänen särkymättä. Myyrmannin ostoskeskusonnettomuudessa lievemmin loukkaantuneita potilaita kotiutettiin pikku hiljaa päivän mittaan. Liiton mukaan toimitilojen ja turvallisuusjärjestelmien suunnittelussa on tarkoin varauduttava mahdollisiin uusiin iskuihin. Etenkin kun räjähdys sattui ihmisille arkipäiväisessä paikassa, turvallisuudentunne horjuu. Osalla on mukanaan kukkia, toiset tuovat kynttilöitä, jotkut vain pysähtyvät katsomaan. Hän antoi lämpimät kiitokset kaikille viranomaisille tehokkaasta työstä. Presidentti Halonen ilmaisi järkytyksensä tapahtuman johdosta jo perjantai-iltana. Muun muassa sisäministeri Ville Itälän ja pääministeri Paavo Lipposen haastattelut noteerattiin pikauutisten arvoisiksi sekä uutistoimisto AFP:llä että Reutersilla. – Kuulin tästä tilaisuudesta ystävältäni, joka ei itse päässyt paikalle. Tilanne ostoskeskus Myyrmannin räjähdyksessä loukkaantuneiden hoidossa on ylilääkäri Eero Hirvensalon mukaan hallinnassa. – Olin poikani kanssa Myyrmannissa varttia ennen räjähdystä. Osa oli tullut paikalle hakemaan lohdutusta suruunsa, osa taas rauhoittamaan mieltään ja pelkoa. Iltapäivällä Norjan pääministeri Kjell-Magne Bondevik soitti pääministeri Paavo Lipposelle (sd.) ja esitti Norjan puolesta surunvalittelut Vantaan tapahtumien johdosta. Sisäministeri Ville Itälän mielestä kauppakeskus Myyrmannin räjähdys oli ”rikollinen ja halveksittava teko”. Muistojumalanpalvelukseen osallistui myös paljon nuoria taitoluistelijoita. Otan osaa suruunne”, lukee osanotossa, joka on jätetty hieman erilleen muista. STT:lle toimittamassaan tiedotteessa hän esitti syvän osanottonsa räjähdyksessä menehtyneiden omaisille sekä osanottonsa kaikille räjähdyksessä loukkaantuneille. – Järkytyksen ja neuvottomuuden keskellä ihmisten sanat ovat kovin vähissä. Viiteen mennessä iltapäivällä leikattu oli kaikkiaan 18 potilasta. Jokaiselta löytyy joku ystävä tai sukulainen, jonka tarkkaa olinpaikkaa eilen illalla ei ollut lauantaina vielä saanut varmistettua tai jonka tiedettiin olevan sairaalassa. Hän kertoo saaneensa ystäviltä soittoja Espanjasta asti. – Tulimme kirkkoon rauhoittumaan, sillä ilta ja aamupäivä ovat menneet puhelimessa, Marja-Liisa Salminen kertoi. Kaarina Dromberg, Eva Biaudet, Ville Itälä, Paavo Lipponen, Tarja Halonen ja Helsingin piispa Eero Huovinen osallistuivat muistotilaisuuteen. Yksi joukkueen jäsenistä ja hyvä ystävä kuoli perjantaisessa räjähdyksessä. Anneli synkistyy, kun hän pohtii pommin räjäyttäneen nuorenmiehen motiiveja. Myös Itälä kiitti sekä poliisia että pelastusviranomaisia ripeästä toiminnasta pelastustöiden yhteydessä. Veripalvelun kotimaan varastot tyhjenivät, sillä lauantain vastaisena yönä Helsinkiin tuotiin useampia satoja pusseja verta eri puolilta Suomea. Maailma ei ole täälläkään mikään lintukoto. Opiskelijaa epäillään räjäyttäjäksi Myyrmannin tragediassa kuoli seitsemän Myyrmannin edusta täyttyi uhrien muistoksi tuoduista kynttilöistä ja kukista. Kotietsintä asuntoon Itsemurha vaikutti räjäyttäjän todennäköisimmältä motiivilta. – En voi ymmärtää, miten kukaan haluaa vahingoittaa viattomia. Lauantaina uutistoimistot jatkoivat edelleen tarkkaa uutisointia. Vantaalla asuva, syntyperältään suomalainen mies opiskeli Helsingin yliopistossa kemiaa. Potilaita kotiutettiin Lauantai-iltaa kohden tilanne pääkaupunkiseudun sairaaloissa alkoi vähitellen rauhoittua. Paikalla olivat myös pääministeri Paavo Lipponen (sd.), sisäministeri Ville Itälä (kok.), peruspalveluministeri Eva Biaudet (r.) ja kulttuuriministeri Kaarina Dromberg (kok.). Monet uutistoimistot ja lehdet muistuttivat, että kyseessä oli suurin räjähdysturma Suomessa sitten Lapuan patruunatehtaan räjähdyksen vuonna 1970, jolloin 40 ihmistä sai surmansa. Piispan ääni särkyi Tasavallan presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi kunnioittivat omaisten surua läsnäolollaan. Paikalla lastensa kanssa seisovat vantaalaisäidit kauhistelevat yhdessä
Kaikkiin on ammuttu yksi laukaus kiväärillä. Lyhyesti Kärkisport Valtakatu 13, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 630 Fax: (08) 410 406 Kärkkäinen Ylivieska Joutsentie 2, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 600 Fax: (08) 425 744 Kärkkäinen Oulu Alasintie 12, Limingantulli Oulu Puh: (08) 3109 100 Fax: (08) 3109 115 Viikon Kärkitarjous E.T.M Functional TOPPAPUKU 33 € 196,21mk 33 € 196,21mk Tarjous voimassa Ma-La 14.-19.10, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Eihän meille tosin mitenkään käynyt, mutta kyllä tämä pahalta tuntuu, Jonna kertoo. Suomalaispariskunta oli perjantaina tavannut pikaisesti kolme turkulaispoikaa, muista suomalaisista heillä ei ollut tietoa. Lännestä itään laukaistiin kaksi pitkänmatkan ohjusta ja idästä länteen yksi ohjus. Pratik Stop LIUKUESTEMATTO • 32X150cm • kestävä helppo leikata • konepesu 60c ° • liukuesteeksi, vaimentajaksi jne. Joukossa kerrottiin olevan muun muassa amerikkalaisia ja australialaisia turisteja. Paikalla ollut saksalaisnainen kiirehti paikalle auttamaan, ja palattuaan hänellä oli karmaisevaa kerrottavaa. Blixin lisäksi viestin sai myös Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n johtaja. Espanjan poliisi ja asevoimat valmistautuivat lauantaina maan pääkaupungissa pidettyihin itsenäisyyspäiväin juhlallisuuksiin. Osansa arvostelusta saivat myös juuri ennen vaaleja perustuslakiin tehdyt muutokset, jotka pönkittivät maan sotilasjohtajan, presidentti Pervez Musharrafin valtaa. Kaikki ohjukset, joista ainakin yksi oli SS-25-ohjus, osuivat suunnitelmien mukaan maaleihinsa tuhansien kilometrien päässä Kamtshatkan niemimaalla ja vastaavasti Barentsinmeren lähistöllä. Myös Kansainyhteisön tarkkailijat epäilivät hallituksen sekaantuneen vaalikamppailuun tiettyjen puolueiden ja ehdokkaiden hyväksi. Sarjamurhaajalla jo kahdeksan kuolonuhria JAKARTA (STT–REUTERS–AFP) Ainakin 14 ihmistä sai surmansa räjähdyksessä, jotka ravisutti Kutan turistikohdetta Indonesialle kuuluvalla Balin saarella myöhään lauantai-iltana paikallista aikaa, kertoi poliisi. Ramadan kehui samalla Yhdysvaltain sotasuunnitelmia vastustanutta Saksaa: – Ensimmäistä kertaa Saksan poliittinen itsenäisyys on käynyt selväksi, Ramadan sanoi. Tarkkailijat raportoivat lauantaina, että Pakistanin keskusvaalilautakunta ei ollut onnistunut estämään valtionja paikallishallinnon sekaantumista vaalien kulkuun. Pidätykset tehtiin vain muutama tunti sen jälkeen kun Israelin viranomaiset estivät itsemurhaiskun perjantai-iltana Tel Avivissa. Irakin varapresidentin Taha Yassin Ramadanin mukaan Irak on valmis päästämään YK:n asetarkastajat kaikkialle, myös kiisteltyihin presidentinpalatseihin. sin. Mieheltä otettiin pois räjähdepanosvyö, ja räjähdysaineet tuhottiin poliisin valvonnassa. Ilma oli täynnä tuhkaa ja lasinsirpaleita, kertoi Jonna Keskinen STT:lle puhelimitse aamuyöstä paikallista aikaa. – Vakuutamme jälleen kerran täyttä valmiuttamme ottaa vastaan (YK:n asetarkastajien) etujoukko 19. Tämä räjähdys ei haavoittanut ketään. Kukaan ei ole kertonut retkeilymajan asukkaille, mitä oikeastaan tapahtui. Pakistanin nykyjohtoa tukeva Pakistanin muslimiliitto (PMLQ) nousi epävirallisten tuloksien mukaan parlamentin suurimmaksi ryhmäksi saaden vaalipiireissä jaossa olleista paikoista 77. – Viranomaisten toimet ovat johtaneet vakaviin puutteisiin. Balin saarella sattui lauantaiiltana myös toinen räjähdys, kun omatekoinen pommi heitettiin lähelle Yhdysvaltain konsulaattia Balin pääkaupungissa Denpasarissa. – Parlamenttivaalien järjestäminen ei yksin takaa demokratian toteutumista, EU-tarkkailijoita johtava John Cushnahan sanoi lehdistötilaisuudessa. Kaksi henkilöä pidätettiin Beit al-Rush al Fuqan kylästä Hebronin lounaispuolella. Asiasta kertoivat viranomaiset. Irak vakuutti raivaavansa esteet asetarkastuksilta WIEN/BAGDAD (STT–REUTERS) Irak on valmis raivaamaan kaikki esteet asetarkastusten tieltä, vakuutti Irakin presidentin Saddam Hussein neuvonantaja lauantaina lähettämässään viestissä YK:n asetarkastajien johtajalle Hans Blixille. Vain osa kranaateista räjähti, eikä kukaan loukkaantunut hyökkäyksessä. pun. – Sitten kaikki tapahtui nopeasti. lokakuuta, kuten jo alustavasti sovimme, ja ratkaista kaikki esteet, jotka saattaisivat vaikeuttaa yhteistyötämme, kenraali Amir al-Saadi sanoi kirjeessä, johon uutistoimisto Reuters oli saanut tutustua. Räjähdys surmasi useita Balilla Nuori suomalaisnainen tapahtumapaikalla. Toiseksi tuli maanpaossa elävän entisen pääministerin Benazir Bhutton Pakistanin kansanpuolue 62 edustajalla. Viime kuussa yksi siviilikaartin sotilas sai surmansa ja toinen haavoittui ansapommin räjähtäessä kun he olivat poistamassa moottoritien varteen levitettyä, kielletyn Batasuna-puoleen banderollia.. Vaalipiireistä valittujen 272 edustajan lisäksi Pakistanin parlamentissa on varattu 60 paikkaa naisille ja 10 ei-muslimeille, joten parlamentissa on kaikkiaan 342 kansanedustajaa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 13.10.2002 Ulkomaat 7 Kranaattihyökkäys Espanjassa MADRID (STT–REUTERS) Poliisin tiloihin heitettiin lauantaina useita kranaatteja Urdaxissa Pohjois-Espanjassa. EU:n tarkkailijoiden raportin mukaan viranomaiset olivat käyttäneet väärin valtion resursseja tiettyjen poliittisten puolueiden tukemiseen. Daily Times -lehden mukaan suuri osa valitsijakunnasta näyttikin antaneen epäluottamuslauseen presidentti Musharrafille. Bushille antamaa valtuutusta käyttää tarvittaessa voimatoimia Irakia vastaan. Ei Jälleenmyyjille! Sonaatti VERHOSETTI • 2kpl 140X220cm • 2 eri kuosia • l.valk. Indonesian kansallisen uutistoimiston mukaan suurin osa kuolleista oli ulkomaalaisia. Harjoituksiin osallistui noin 250 lentokonetta ja niiden yhteydessä testattiin 2 500:aa teknistä ja asejärjestelmää. Pakistanin vaaleja niin ikään tarkkaillut Kansainyhteisö julkisti perjantaina raportin, jonka mukaan vaalit olivat sujuneet pääosin hyvin. Ranskan suurlähetystön vartijat pidättivät palestiinalaismiehen kaupungin rantabulevardilla ja luovuttivat tämän poliisille. Ramadan esitti lupauksensa saksalaisen Der Spiegel -lehden haastattelussa, joka ilmestyy kokonaisuudessaan maanantaina. Cushnahan mainitsi erityisesti määräykset, joilla entisen pääministerit Benazir Bhutto ja Nawaz Sharif suljettiin vaalien ulkopuolelle. Kolmas pidätettiin Jamainista läheltä Nablusia. Sairaalalähteistä kerrottiin aiemmin noin sadan ihmisen loukkaantuneen räjähdyksessä. Tästä huolimatta Musharrafia tukeva PML-Q joutuu hallitusta muodostettaessa hakeutumaan yhteistyöhön joko islamilaisten puolueiden tai entisiä pääministereitä kannattavien oppositiopuolueiden kanssa. – Hän kertoi, että joka puolella lojui ruumiita ja haavoittuneita ihmisiä, Jonna kertaa saksalaisnaisen kertomusta. vihr. Islamilaisten nousu huolestuttaa Yksikään Pakistanin pääpuolueista ei saanut riittävää enemmistöä taakseen, ja pakistanilaiset lehdet ennustivatkin lauantaina vaikeita aikoja hallitusta muodostettaessa. – Ja nyt tällainen järkytys heti tähän alkuun. Irakin parlamentin oli määrä kokoontua hätäistuntoon myöhään lauantaina käsittelemään Yhdysvaltain kongressin presidentti George W. Yli viikko sitten alkaneessa ampumisten sarjassa on kuollut kahdeksan ja haavoittunut kaksi ihmistä. Suomalainen Jonna Keskinen istui lauantai-iltana Balissa poikaystävänsä kanssa retkeilymajan verannalla ja valmistautui menemään yöpuulle. Viranomaisten mukaan iskun takana on todennäköisesti baskien separatistijärjestö Eta. Ostoksilla tai autoaan tankkaamassa olleet ihmiset on ilmeisesti valittu kohteiksi täysin sattumanvaraisesti. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Zahid Hussein MOSKOVA (STT–DPA) Venäjä suoritti lauantaina laajimmat ohjuskokeet vuosikausiin ilmavoimien sotaharjoitusten yhteydessä. Ilmavoimien kenraalin Boris Tsheltsovin mukaan joukkojen valmius osoittautui pääosin hyväksi, ”mutta puutteitakin ilmeni”. Asiasta kertoivat armeijan lähteet. Jonna ja hänen poikaystävänsä eivät tohtineet pelästykseltään lähteä tutkimaan räjähdyspaikkaa sen tarkemmin. • 6 eri väriä Firenze KYLPYHUONEMATTO • 53X90cm vihreä, rosa ja sininen Sonaatti MATKAHUOPA • 130X170cm • 100% villaa Unette Luxus Ball TYYNY • laadukas kotimainen pallokuitutyyny • 60X80cm Motorola T192 • VibraCall värinähälytys • WAP-GRPS • valmiusaika jopa 150h • jopa 300 minuuttia puheaikaa • kaksitaajuus • 46X118X22mm • paino 117g • puheposti • Tekstiviestit • laskin • pelit • Chat Zodiak VHF-PUHELIN • työhön/vapaa-aikaan • 22 kanavaa • hyvä kuuluvuus • säädettävä teho 1-5W • sis. Venäjällä mittavat ohjuskokeet WASHINGTON (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvaltain poliisi vahvisti lauantaina, että edellisenä päivänä Virginian osavaltiossa huoltoasemalle ammuttu mies oli pääkaupunkia Washingtonia ja sen lähiseutuja piinaavan sarjamurhaajan uhri. Pakistanin vaaleissa puutteita Musharrafia tukeva puolue suurimmaksi ryhmäksi Islamislaispuolueiden kannattajat osoittivat Karachissa mieltään vilpillisiä vaaleja vastaan. Erityisesti Afganistanin vastaisen rajan tuntumassa vahvojen vanhoillisten islamilaisten puolueiden nousu huolestuttaa monia. Islamilaisten puolueiden yhteenliittymä menestyi myös hyvin saaden parlamenttiin ainakin 50 paikkaa. Kuului toinen, valtava räjähdys, ja ilmaan nousi tulipatsas. Islamilaispuolueiden hyvän menestyksen arvioidaan johtuneen Pakistanin Yhdysvalloille antamasta laajasta tuesta terrorismin vastaisessa taistelussa. Israel pidätti Hamasin jäseniä JERUSALEM (STT–AFP) Israelin sotilaat pidättivät lauantain vastaisena yönä kolme palestiinalaisen Hamas-äärijärjestön jäsentä Länsirannalla. Jonna ja hänen poikaystävänsä saapuivat Balille vain kolme päivää sitten ja suunnittelevat matkustelevansa ympäri Aasiaa kahdeksan kuukauden ajan. laturi, korvakuuloke ja nahkakotelo • vuoden takuu • pieni koko: 55X110X37mm Oulun Kärkkäisellä ja Yliviekan Kärkisportissa Dexal Vitamin Sport URHEILUJUOMA • 5L valmista urheilujuomaa Oulun Kärkkäisellä ja Yliviekan Kärkisportissa CCM HT2 JÄÄKIEKKOKYPÄRÄ • CCM:n myydyin malli Oulun Kärkkäisellä ja Yliviekan Kärkisportissa Sportop B750 KUNTOPYÖRÄ • ajotietokone • magneettijarru • hiljainen polkea Oulun Kärkkäisellä ja Yliviekan Kärkisportissa 15Kg KÄSIPAINOSETTI • kumipäällysteinen • säädettävä Oulun Kärkkäisellä ja Yliviekan Kärkisportissa 50kg LEVYTANKOSARJA • rautapainot Oulun Kärkkäisellä ja Yliviekan Kärkisportissa Yonex Mavis 350 SULKAPALLO • 6 kpl tuubi Oulun Kärkkäisellä ja Yliviekan Kärkisportissai HP Omnibook XE4100 KANNETTAVA • Intel Celeron 1200Mhz • 14.1 TFT näyttö • 128mt keskusmuisti • 20Gt kiintolevy • 24X CD-asema • Via-Twister Graphics Controller, TV-Out • 56K-modeemi • 10/100 verkkokortti • Litium-Ion akku • Win XP Home Edition Piristystä syyskeittiöön VAHAKANKAAT Lev.120cm 3,20 €/m 19,03mk Lev.140cm 4,20 €/m 24,97mk Konepestävä KERNILIINA 9,90 €/m 58,86mk 17 90 € 106,43mk 3 20 € 19,03mk 7 90 € 46,97mk 168 € 998,88mk 1269 € 7545,13mk 96 € 570,79mk 13 30 € 79,08mk 26 90 € 159,94mk 66 € 392,42mk 25 € 148,64mk 280 € 1664,80mk 9 90 € 58,86mk 2 € 11,89mk Pilot JIIRISAHA DAN2002 • teho 1400w • 254mm kovapalaterä • tukeva valurunko • takuu 1v. Lisäksi pitkänmatkan pommikoneet laukaisivat 12-tuntisen lennon jälkeen risteilyohjuksia, joiden kerrottiin myös osuneen kohteisiinsa. DeWalt DW700 JIIRISAHA • teho 1200W • 216mm kovapalaterä • max katkaisuleveys 254mm • max katkaisuvahvuus 52mm Finnvik LÄMPÖPUHALLIN 3KW Kärcher 2101 MÄRKÄ/KUIVAIMURI • teho 1200W • säiliön tilavuus 15L • takuu 2 vuotta Värnamo C-NAUHA IKKUNAJA OVITIIVISTE 6m Värnamo K-NAUHA IKKUNAJA OVITIIVISTE 6m Värnamo P-NAUHA IKKUNAJA OVITIIVISTE 6m 125 € 743,22mk 133 € 790,78mk 69 € 410,26mk 420 € 2497,21mk 1 50 € 8,92mk 2 20 € 13,08mk 2 50 € 14,86mk 25 € 148,64mk Lämmintä ylle (84 €) ISLAMABAD (STT–AFP–REUTERS–DPA) Euroopan unionin vaalitarkkailijoiden mukaan Pakistanissa torstaina järjestetyt parlamenttivaalit olivat vakavasti puutteelliset. – Täällä ihmiset luulevat, että jopa satoja ihmisiä olisi kuollut räjähdyksissä. Poliisimajuri Howard Smith Spotsylvanian piirikunnasta kertoi ballististen kokeiden osoittaneen, että Massaponaxissa valtatien varrella autoaan tankannut 53-vuotias mies ammuttiin samanlaisella aseella kuin aiemmin uhrit. Yhtäkkiä lähistöltä kuului pienehkö pamaus, kuin ilotulitteen sähinä
– Tulevaisuus näyttää tältä osin hyvältä, Nieminen sanoo tyytyväisenä. Edelfeltin kadonnutta mallia etsimässä Anna Kortelainen kirjoitti salaperäisen Virginien tarinan Lukeva pariisitar II, 1880. – Näiden merkittävien taiteilijoiden ja pedagogien vierailut on meillä koettu tunnustuksena oppilaitoksessa tehdylle työlle. Valtionavun piiriin pääseminen nostaisi oppilaitoksen asemaa ja merkitystä sekä kasvattaisi resursseja, Nieminen sanoo. Huippukouluttajia ja aikuisbalettia Marita Nieminen itse on sekä taiteilija että tanssipedagogi. Kuvat: Jukka Lehojärvi Pikku ballerinat ovat sinnikkäitä ja rohkeita. Opettaja hytisi turkki päällä, tuuli ulisi nurkissa ja lunta tuiskutti sisään. Sunnuntaina 13.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri . Se myös auttaa ymmärtämään dynaamisten vaihteluiden merkityksen. Edelfelt maalasi vuosina 1879–1883 kymmenkunta teosta, jotka esittävät tätä samaa mallia. Nieminen arvelee keskipohjalaisessa luonteessa kenties olevan piirteitä, joita tanssimisessa tarvitaan: päämäärätietoisuutta, kurinalaisuutta ja sitkeää tavoitteeseen pyrkimistä. Konservatorion näyttämö olisi kohtalainen, mutta sitä tarvitsee konservatorio itse. Balettiharrastus on Keski-Pohjanmaalla vilkasta, ja tunneille tullaan kaukaakin maakunnasta. Snellman-saliin mahtuu yleisöä, mutta paljon jää puuttumaan esityksestä, jos tanssija näkyy vain vyötäröstä ylöspäin katsomoa korkeammalla olevalta lavalta. Kovaa työtä ja onnistumisen iloa Keski-Pohjanmaan Balettiopisto täyttää 25 vuotta Marita Niemisen mielestä eri-ikäisten opettaminen on haasteellista ja mielenkiintoista. Uutuutena opistossa ovat aikuisten alkeistason ja jatkotason tunnit. Keski-Pohjanmaan Balettiopisto on yksityinen oppilaitos, joka on auktorisoitu antamaan tanssitaiteen perusopetusta. Haave omista tiloista toteutui vuonna 1994, mutta sitä ennen tilakurjuus oli jatkuvaa. – Tämän kokoisessa kaupungissa pitäisi olla näyttämö, joka soveltuu myös tanssitaiteelle ja joka mahdollistaisi korkeatasoiset vierailunäytännöt. Hänellä on tummat, hieman valvoneen näköiset silmät ja vahvat kulmakarvat, tyttömäinen suu ja leuka, jossa on pienenpieni kuoppa. valokuvat . Lisäksi hän antoi hyväntekeväisyyskonsertin, jonka tuotto ohjattiin YK:n pakolaisavun toiminnan hyväksi. Väitöskirjan (Albert Edelfeltin fantasmagoria: nainen, ”Japani”, tavaratalo, SKS 2002) ohella syntyi teos Virginie! Albert Edelfeltin rakastajattaren tarina (Tammi), joka ilmestyi vastikään. Hän penkoi arkistoja ja väestökirjanpitoja niin Suomessa, Pariisissa, Genevessä kuin Ranskan Pyreneiden syrjäkylissäkin ja punoi lopulta kokoon tarinan 1880-luvun pariisilaisseurapiirien elämästä: Illanvietoista, pohjoismaisesta taiteilijayhteisöstä originelleineen, heidän suhtautumisestaan naisiin ja etenkin malleihin, maaseudulta tulleiden köyhien ranskattarien vaihtoehdoista sekä rakkauden mahdollisuudesta maailmassa, jossa sukupuoliroolit olivat nykyistä tiukemmat ja yhteiskuntaluokkien väliset muurit korkeat. Ruotsiksi kirjoitettu Sauna-kirja on käännetty myös norjaksi, mutta ei suomeksi. Nieminen sanoo baletin sopivan kaiken ikäisille ja lupaa, että aikuisten alkeisopiskelu on leppoisaa – itse kunkin yksilölliset lähtökohdat otetaan huomioon. Tänä vuonna uusia tulokkaita oli niin paljon, että lastentanssikoulun luokille joudutaan perustamaan rinnakkaisluokat. Kansallisoopperan Balettioppilaitoksen opettajana ja johtajana toimiva Lampi on suorittanut Leningradin Koreografisen Instituutin opettajatutkinnon parhain mahdollisin arvosanoin ja edustaa näin alansa huippua Suomessa. käsityöt Valikoimissamme yli 400 kehystä Leena Nygård KOKKOLA (KP) – Baletissa mikään ei tule helposti. Opetus painottuu pääaineena opetettavaan klassiseen balettiin, mutta jaksoluonteisesti opiskeluun sisältyy myös muita tanssitekniikoita, kuten nykytanssia, flamencoa ja toiselta luokalta lähtien karakteritanssia, jota Marita Nieminen pitää erinomaisena tukena ja täydennyksenä klassiselle baletille. Varttuneimmat käyvät tunneilla kuusi kertaa viikossa, puolitoista tuntia kerrallaan. – Karakteritanssi korostaa musiikin ja rytmin merkitystä sekä rohkaisee ja tukee ilmaisun kehittymistä. Edistyksessä tapahtuu selvä sysäys karakteritanssin ansiosta. – Täällä ei silloin ollut mitään vastaavaa. Aloin ottaa oppilaita, ja kiinnostuneita tulijoita oli heti alussa todella paljon. Virginie todennäköisesti paitsi poseerasi Edelfeltille maalauksia varten myös asui joitakin ajanjaksoja vuosina 1879–1884 tämän kanssa eli tämän muusana ja rakastajattarena. Vähitellen suhteen mahdottomuus erotti rakastavaiset ja Edelfelt tyytyi enää lähettämään naiselleen rahaa. Kyseessä on Albert Edelfeltin vuonna 1880 maalaama taulu Lukeva pariisitar, josta taiteilija maalasi kaksi versiota. HELSINKI (STT) Nuori kaunis nainen makaa puoli-istuvassa asennossa divaanilla ja kohottaa katseensa romaanista, jota hän on syventynyt lukemaan. Arja Saijonmaan Sauna-kirja japaniksi. – Kaksi muukalaista kohtasi Pariisin metropolissa: suomalainen säätyläismies kaukana kotoa ja lähipiirin valvonnasta ja syrjäseudun ranskalaisnainen, jonka opettajaisä lienee kuitenkin taannut tyttärelleen tietynlaisen oppineisuuden. Ulkomaille esiintymistai kilpailumatkoja on tehty Unkariin, Ruotsiin, Lausanneen ja Varnaan. Hän aloitti tanssiopinnot lapsena Kouvolassa Ritva Ståhlbergin johdolla, ja häntä ovat opettaneet myös Kansallisoopperan entinen tanssija Liisi Hallas, oopperan tanssikoulun johtaja Marita Ståhlberg sekä ensitanssijatar Seija Silfverberg. Hänen ruskeat hiuksensa ovat nutturalla, otsatukka on käherretty. peilit . Sopiva näyttämö puuttuu Kokkolasta Marita Niemisestä on suuri puute, ettei kaupungissa ole näyttämöä, jolla tanssi pääsisi oikeuksiinsa. Nieminen saa usein nähdä oppilaiden kannustavan toinen toisiaan. – Prosessi on siis alkanut, ja se on merkittävä koko maan tanssikoulutukselle. Hän on käynyt pitämässä tunteja balettiopistossa, samoin kuin Ilkka Lampi Kansallisoopperan Balettioppilaitoksesta. taideteokset . Tanssinopetuksen tuominen Kokkolaan ei tapahtunut turhaan: heti ensimmäisten vuosien oppilaista yhdeksän on tätä nykyä joko tanssijoita tai tanssiin liittyvässä ammatissa toimivia. KUF:n ja sen revyynäytäntöjen kanssa on pitkään tehty yhteistyötä. Lopulta hän luovutti Virginien uusille elättäjille. – Kirjan sanoma saunan rentouttavasta, parantavasta ja myyttisestäkin olemuksesta herättää japanilaisen kustantajan mukaan kiinnostusta Japanin kiireisessä ja stressaavassa elämässä, luonnehtii lehdistövirkamies Sami Hilvo Suomen Tokion-suurlähetystöstä. Monet oppilaista ovat tanssineet säännöllisesti vuosikausia, ja monella on tähtäimessä tanssijan ura. Konserttisalin lähes täyteen kerännyt Saijonmaa esitti ohjelmassaan suomalaisen musiikin lisäksi muun muassa kaksi japaninkielistä laulua. Kun taidehistorioitsija Anna Kortelainen valmisteli väitöskirjaansa Albert Edelfeltistä, häntä jäi askarruttamaan nainen, jonka kiusoittelevan hymyn taiteilija ikuisti maalauksiinsa. Se on myös ehdolla valtionavun piiriin. Mallin nimi oli Virginie. – On upeaa nähdä oppimisen ja onnistumisen riemu, kun työ tuottaa tuloksia. Opetus tapahtuu lasten ja nuorten ehdoilla, mutta onnistumisen halun on lähdettävä oppilaasta itsestään, ei siitä, että joku komentaa ja hengittää niskaan. Tiloja peruutettiin usein viime hetkellä, ja joskus harjoitukset piti pitää puistossa, kun muuta paikkaa ei ollut. – Tämä on vapaaehtoinen harrastus, ja jatkossakin menestyvät ne, joilla jo tullessa on tunne siitä, että he haluavat ponnistella ja onnistua. Mitkään esteet eivät kuitenkaan vähentäneet lasten ja nuorten intoa. Jo alkuaikoina alkoivat jokavuotiset kevätjuhlanäytökset sekä vierailut eri puolille Suomea. Harrastuksen myötä ystävyyssuhteet kehittyvät pitkäaikaisiksi, jopa elinikäisiksi. Pelkkää työtä ja tuskaa tanssiminen ei kuitenkaan voi olla. – Opetusta annettiin muun muassa Länsipuiston vanhassa puukoulussa, joka oli talvisin todella kylmä. Kuvanveistäjä Ville Vallgren vakuutti Virginien peräti synnyttäneen Edelfeltille kaksi lasta, tyttären ja pojan. Balettiopistolla on valoisa tanssisali ja muut tilat Kokkolan Taidetalokiinteistössä entisessä SOK:n rakennuksessa. Edistyneille ja ammattitasoisille aikuistanssijoille on tarjottu opiskeluja treenausmahdollisuuksia jo pitkään. Joillekin näistä oppilaitoksista on valtionapu jo myönnetty. Jos näyttämön mitat ovat riittämättömät, klassikoille joutuu tekemään "ilkivaltaa", mikä tuntuu pahalta. Kortelainen lähti seuraamaan heiveröisiltäkin tuntuvia johtolanganpätkiä. HELSINKI (STT) Arja Saijonmaan suomalaista saunakulttuuria esittelevä kirja on julkaistu japaniksi lokakuussa. Hyisistä tiloista Taidetaloon Keski-Pohjanmaan Balettiopisto aloitti toimintansa Marita Niemisen Balettikouluna 25 vuotta sitten, tammikuussa 1978 Niemisen perheen muutettua Espoosta Kokkolaan. Hän on jo kahden vuosikymmenen ajan vieraillut Kokkolassa säännöllisin väliajoin ja organisoinut Kansallisoopperan Balettioppilaitoksen ja balettiopiston yhteistyötä muun muassa klassisen baletin, Pas de Deux´in ja muiden tanssitekniikkakurssien tiimoilta. – Seija Silfverberg on ollut minulle taiteellisesti ja muutenkin tärkeä opettaja, jota arvostan paljon. Tuntiopettajat mukaan lukien opettajia on opistossa kuusi. Ainoa tapa päästä päämäärään on tehdä kovasti työtä ja siten vähitellen saavuttaa tavoitteensa, Keski-Pohjanmaan Balettiopiston rehtori Marita Nieminen sanoo. Mutta maalauksiinsa Edelfelt latasi elämänsä yhden unohtumattoman vaiheen. Pari vuotta sitten Opetusministeriö luokitteli tanssioppilaitoksia ja valitsi näistä kymmenkunta ehdolle, ja Kokkolasta yllettiin tähän joukkoon. Pienimmillekin karakteritanssi on erittäin hyvä, sillä se auttaa kuuntelemaan musiikkia. Arja Saijonmaa vieraili Tokiossa kirjan julkistamistilaisuudessa. Muista taiteilijan pariisilaisista ammattimalleista on säilynyt täsmällisiä henkilötietoja, mutta jostain syystä Virginiestä käytettiin pelkkää etunimeä niin keskusteluissa kuin kirjeissäkin. – Pienessä oppilaitoksessa opetus on haasteellista ja samalla mielenkiintoista, koska opettaja joutuu usein opettamaan kaikkia luokkatasoja satubaletista aikuisiin. Kortelainen selvitti, että Virginie oli eteläranskalainen, lähtöisin oletettavasti pienestä Sainte Croix’n kylästä, tuli Pariisiin joskus 1870-luvulla, jossa tutustui ilmeisesti vuoden 1879 lopussa tai viimeistään seuraavan vuoden alussa Edelfeltiin. Iloa opiskeluun tuo myös se, että opiston ilmapiiri ja ihmissuhteet ovat hyvät. Siitä kertoo sekin, että balettiopistossa opiskelee parhaillaan 120 eri ikäistä oppilasta, ja että työtä tehdään innolla ja pitkäjänteisesti. Pian 25-vuotias balettiopisto juhlii työntäyteistä taivaltaan tammikuussa muun muassa juhlanäytöksin, joissa esiintyy sekä opiston oppilaita että vierailevia taiteilijoita
– Eipä juuri kannata navettaan tai sikalaan tai viljasiiloon sinkittyjä ruuveja laittaa. Ja kaikki samanlaisissa laatikoissa; siinä saa silmät käydä nopeasti rivistöjä läpi... – Vaikka joku vähäpätöinen ruuvi saattaa liikkeelle olla rahallisesti merkityksetön, se voi olla asiakkaalle tosi tärkeä juttu, iso apu arkipäivän sujumiseen, sanoo Tomi Ullakko.. Seuraavan asiakkaan selässä lukee AP-Tela Oy. – Rakennan taloa Pikiruukkiin, joskus vuodenvaihteen jälkeen muutetaan – ei yritetäkään jouluksi. – Ne ovat viimeistä silausta vaille valmiit, nyt parannetaan lukkosysteemejä. Seuraavaksi annetaan apua Halkokarin suuntaan. Puoli vuotta sitten Tomi Ullakko pisti rukkaset naulaan kirvesmiehen hommista ja rupesi myyjäksi Kuuskantin erikoisrautakauppaan Kokkolaan. Niitä on paineenkestäviä ja ruostumattomia sekä teräs-, alumiinija kupariniittejä, viittä-kuutta eri vahvuusmittaa. Jari Jaakola astuu sisään pitkän tangon kanssa. Ja tietysti uusia tuotteita tulee koko ajan. – En minä näistä mitään tiennyt, mutta nykyään pidän itseäni oikeinkin hyvänä, nauraa Tomi. – Vaikka juttu on liikkeelle rahallisesti pieni, se voi olla asiakkaalle tosi tärkeä juttu, iso apu. Nyt on tulossa toinen talvi, kun yritän olla menemättä jäälle... Kuuskantin ovi käy heti aamusta. Ei mitenkään kanttinen tyyppi tämä Kuuskantin pulttiboy. Jos pikkuisenkin osaa neuvoa asiakasta eteenpäin, jää itsellekin hyvä maku suuhun, sanoo Tomi. Öjassa asuu vaimon lisäksi viisi kissaa ja kaksi pientä hauvelia, Pyreneitten mastiffia. Samassa ovesta astuu Markku Lahtonen. Isompi vessakin pitäisi tehdä. Touko Virkkala oli aamulla pannut merkille, että keittiön kaapinovi repsottaa. Asiakas saa hyvän palvelun, olipa kyseessä sitten sentin maksava prikka tai melkein kaksikiloinen mutteri. Niitä on hankalinta löytää hyllyistä. Ari Pentti käy Kuuskantissa viikottain, firman asioissa. Hän myöntää, että ensimmäisen asiakkaan kohdalla vähän hirvitti, kun kääntyi tiskiltä kohti hurjan pitkiä hyllyrivistöjä, katosta lattiaan tuhansia tuotteita, nippeleitä ja nimikkeitä pienissä ruskeissa pahvilaatikoissa. Janne ostaa vielä varuilta kymmenen lukkoruuvia ja lähtee raksalle. Laiturintekijöiltäkin kysyn, että ootko kuinka rikas – jos et laita ruostumatonta, saat olla jo ensi kesänä laittamassa uudestaan. Tomin silmänpilke vähän väsähtää, kun tulee puhetta niiteistä. – Semmoista pientä puuhastelua, viimeistellään tytön rakennusta Kaustarissa, pannaan levyä varaston seinään, hän kertoo ja ostaa nelisensataa ruuvia. Suomalaisilla on ollut oma ISO-koodistonsa, saksalaiset taas luokittelevat tuotteensa DIN:in mukaisesti ja englantilaisilla on vanha Witworth. Kuuskantti on toiminut Kokkolassa 80-luvun alusta ja Tomi Ullakko Kuuskantissa puoli vuotta. – Joskus kun päivä rupeaa tökkimään, niin se tökkii kunnolla. Tomi Ullakon valtakunta mykistää maallikon. – No, ajattele nyt vaikka tätä klemmaria – tietokoneella se on nimeltään letkuside... Onhan se mukavampaa, kun ei tarvitse kantaa kotiin isoja varustekasseja, sanoo Lahtonen. Pulttiboy palvelee – Jahas, katsotaanpa. Toimiston puolelle Tomi ei juurikaan ehdi; faksikin on siirretty tiskille, että ehtii katsoa tilauksia. Venäläisillä on nimittäin omat 9ja 11-milliset kierteensä, ranskalaisilla puolestaan 7:n ja 9:n millin kierteet. Ehkäpä tärkeää on juuri vakuuttava esitystyyli; jo siitä otteesta, millä hän kumartuu asiakkaan puoleen, näkee että pelimiehiä ollaan. Tomista on kehittynyt varsinainen nimistöntutkija. Toivo Huhta ostaa 16 kappaletta puuruuveja. Semmoiseksi on touhu mennyt tälläkin alalla. Kyseessä on kierretrapetsitanko renkaanpinnoituskoneeseen; sellainen löytyy ja Jaakola lähtee kohti Kannusta. – Joo, popniitit on myrkkyä. Hän on tutustunut niin jenkkiautoharrastajien tuumakokoihin kuin kierteiden mystiseen maailmaankin. – Mutta alan pienyrityksiä on Kokkolan seudulla tosi paljon. – Silmäruuveja, kiitos! Hän on ollut mukana touhuamassa Junior Hermeksen maalivahdeille varustekaappeja. – Minä ainakin lähtisin lomalle silloin, kun täällä tulee inventaario, hän vitsailee mennessään. Seitsemän kaappia, joista jokaiseen mahtuu yhden maalivahdin kamppeet. Risto Isoaho käväisee hakemassa kipsilevyruuveja. Vapaa-aika kuluu paljolti jalkapallon parissa. – Jos tietokone menisi pimeäksi, niin saisi panna lapun luukulle saman tien. Asiakas saa hyvän palvelun, vaikka kyseessä olisi sentin maksava prikka. Itse asiassa hän oli suunnittelemassa omaa rakennusalan yritystä, kun viime keväänä oli kirvesmieshommissa hiljaisempaa. Käytäntö on ollut hyvä opettaja. – Vaimon siskon kellarinoveen, hän selittää. – Hetkinen..! Mutta siitä se lähti. Siis ruuvikauppaan. Turistaan jääkiekosta, Tomi laittaa silmäruuvit pussiin ja asiakkaan mentyä lorottaa itselleen pahvimukillisen kahvia. Tomi Ullakko on äärimmäisen kaukana siitä Speden aikanaan luomasta hahmosta, rautakaupan myyjästä pitkässä takissaan laahustamassa tiskiltä tikkaille ja takaisin, sätkä huulessa, vähääkään asiakkaasta tai tämän kiireistä piittaamatta. – Otetaan kolme, yksi varalle. Monesti rautakauppaan tullaan mallin kanssa. Sitten Janne Niemonen tulee hakemaan kymmenen täkkipulttia ulkoportaisiin. – Kolmessa viikossa opin löytämään perustuotteet ja sitten lisää yhden päivävauhtia. Tomi Ullakko tutkii Jari Jaakolan kanssa kierretrapetsitankoa. Tomi on sukeltanut työssään mittojen maailmaan. Se on tapa – on mukavaa, kun osaa itse tehdä. – Olen aina tykännyt tehdä remonttia, vuokrakämppiinkin. 9 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 13.10.2002 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi Maija Myllykangas, teksti Esa Melametsä, kuvat N o ei voi nuorta miestä ainakaan itseluottamuksen puutteesta syyttää. Ilman päivänkään kokemusta. – Eurooppa on paha paikka pultinmyyjille, hän huokaa. Miehet ovat yhtä mieltä siitä, ettei rakentajan kannata rakennella itselleen turhia stressejä liian kireistä aikatauluista. Asiakas päättää, mutta kauppamies voi tehdä ehdotuksia. Niin tulin näihin hommiin – ja tämähän on melkein kuin omaa yritystä pyörittäisi. Totta nyt rakennusala oli tuttu ja autojen kanssa värkätty. Nyt pannaan pussiin sata kappaletta haponkestäviä prikkoja ja kahdeksan M12-mutteria. Seinillä on jos jonkinnimistä tavaraa: on vanttiruuvia ja pylpyrää ja koussia ja sakkelia ja hiusneulasokkaa. Tomilla itselläänkin on nykyään alan harrastusta. Mutta turha siinä on ruveta tietokonetta haukkumaan; kyllä se tietäisi, jos sitä osaisi komentaa. Kuuskantilla on liikkeet myös Vaasassa ja Seinäjoella, ja minulla on täällä Kokkolassa hyvin vapaat kädet. Varsinainen pulttiboy. Välillä Rafael Ilola käy neuvottelemassa hydraulipumpun rikki menneestä kierteestä. Sami Sahlberg käy hakemassa ruuveja peräkärrynkoukkuun, ja heti perään ovesta astuu sinipukuinen taksimies. – Muuten hyvä, mutta yleensä mukaan otetaan se kaikkein huonoin, ja vielä mutterikappale, missä ei ole nousuja... – Jääkiekon olen jättänyt, kun polvet eivät kestä. Ihan selvästi hän nauttii mutterien kanssa älskäämisestä. Alkukesästä hän osti Öjasta 60-luvun omakotitalon, jossa olisi kaikenlaista pintaremonttia tyrkyllä. Mutta silti. Tavara myydään pääasiassa kappalehintaan, vain nauloja kaupataan kilojen mukaan. Tomin linja on aivan päinvastainen
Ahkerassa käytössä kuluvien sukkien ikää viisaasti pidentääksemme on jo ns. s Kodinhoidon alkeet (viides, korjattu painos vuodelta 1953, esipuhe vuodelta 1938) on kiintoisaa luettavaa. Oliko Hilma-rukka sairastunut. Vai istuksiiko joku vääräleuka paraikaa pusikossa ottamassa kuppia ja nauramassa ihmisten ilmeille. Se näytti niin tarmokkaalta ja kertakaikkiaan rakastettavalta. Hilmalla muuten on sisaralus samassa Potin rannassa, Maija nimeltään. 8. Tuomas Anhava) Japanilainen tankaruno s Perjantai-ilta, Alavieska, Järviojansilta. 5. Kaikenlaista on tiellä nähty, mutta ei vielä vessanpyttyä. Kauheasti ovat ajat muuttuneet puolessa vuosisadassa. Kuka nykyihminen enää viitsii paneutua sukkien ehkäisevään hoitoon ylläluettavalla tavalla. Sukka vedettävä oikealla tavalla jalkaan. Hilma kotiutui kalastajaintalon laituriin jo kauan sitten, kun Raimo Hammar hommasi sen omistukseensa. Läpi maailman katoavan kuin vaahto on matkattava. Sopiva ja huolellinen sukkien pesu. Parsiminen olisii kuitenkin kodikasta hommaa, jota sopisi hyvinkin harrastaa televisiota katsellessa. Lasten sukkien polvet vahvistettava jo uusina tai jo silloin, kun niitä tehdään. Erilaiset parsimasienet asetettuina rikkinäisen kohdan alle helpottavat työtä ja edistävät sen kauneutta. Kun ryhdytte taiteen jalolle polulle, muistakaa liikenneturvallisuus. Ja sitten, eräänä pakkaskirkkaana lauantaiaamuna: Hilma! Minun Hilmani lähtee merelle! Seisoin pihapihlajan alla aivan liikuttuneena. Varpaiden suojuksella varustettu kengänpohja (siis neulottu langasta) sopii paksuimpiinkin urheilukenkiin. Ja viisi vuotta sitten Heikki Aalto kuuli Hilman olevan myynnissä. Seuraavaksi Hilma siirtyi Öjan ja Larsmon vesille Leif Karlströmin leipiin. 7. Se sopii maantielle yhtä hyvin kuin maantie vessanpönttöön. Sukan kärjessä pidettävä erillinen varpaiden suojus (estää kärjen kulumisen). Kaunotar Hilma ja kalastaja Aalto Niin kaunis oli Hilima... Kalastaja Aalto tiesi Hilmasta pelkkää hyvää; sana kulkee merenkulkijoiden piireissä. Onko tämä Autoliiton kampanja "Muista tyhjentää rakkosi". Siitä paikasta lähdin "kalastajatorpan" rantaan. Go-Daigo Tenno (1288-1339) (suom. Kansalaiset. Ehkäisevästä hoidosta huolimatta sukkiin ilmestyy joka tapauksessa reikiä, jotka aina on heti parsittava. Sitäpaitsi kipparilla oli muita hommia, Heikki Aalto kun on puoliksi kalastaja ja puoliksi nuohooja. Toistakymmentä vuotta sitten Aalto asettui Kokkolaan kalastajaksi ja nuohoojaksi, mitä nyt välillä on ollut ruoppaushommissa hinaajien päällikkönä Viipuria ja Kemiä myöten. 2. Neiti Hilma Aalto palaamassa kotisatamaan Potin rantaan. Sain selville, että minun Hilmani oikea omistaja on Heikki Aalto. Merillä tuli oltua vuosikausia, valtameriliikenteessä kaupparahtialuksilla. Oliko kipparille tapahtunut jotakin. Heikki Aalto on ollut Hilman onnellinen omistaja viitisen vuotta. Kunnia hänen kauneudestaan kuuluu Matti Sunille, jonka käsistä Hilma lähti vesille joskus 70-luvun alussa. Mutta sitten reipas hyvänonnenlintuni katosi aalloilta. Ovatko mukavuudenhaluiset hirvimiehet perustaneet posliinivessan tienvarteen. 3. Potti on erittäin suojainen kotisatama, johon ei pääse maininki mistään. ehkäisevässä hoidossa otettava monta seikkaa huomioon. Aalto nyt on keinunut suuremmillakin mainingeilla ja maata monta nähnyt. Jo uusina ommeltava nurjalle puolelle aitapistoin kantapään vahvike (esim. Kuski yrittää varoa hirviä, mutta vastaan tuleekin vessanpytty. Ja vastarannalta, pihlajan alta, lennähtää Euroopan unionin suuntaan harras toive, etteivät nyt ajaisi kalastushommaa oikein ahtaalle. vanhasta sukasta leikattu). Ei hän nyt aivan kaikissa laivoissa ollut tuttu, mutta tyynet ja tuuliset veet kuitenkin seilannut ja käynyt lähes seitsemässäkymmenessä maassa. Vessanpönttö tuulilasissa saattaa tehdä pahempaa jälkeä kuin hirvi. Ostettava sopivan kokoiset sukat. Timo Talus, kuva Outi Airola, teksti Osoittaako hän mieltä?. Hilmasta tuli minulle hyvänonnentuoja: jos näin aamulla Hilman, se tiesi hyvää päivää. 10 Viikonvaihde Sunnuntaina 13.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Hetkinen! Erikoisesti sukkien hoidossa huomioonotettavaa. Minä kaipaan eniten pientä kalavenettä. Sukkia joudumme korjaamaan enemmän kuin mitään muuta vaatetukseemme kuuluvaa neuletyötä. Hilma puolestaan on kotoisin Yppäristä. Maija Myllykangas Sunnuntaisitaatti Maija Myllykangas, teksti Esa Melametsä, kuvat R akastuin Hilmaan keväällä, aamuteellä. Hän ei niinkään mieltynyt Hilman estetiikkaan tai nimen typografiaan tai viitteisiin japanilaisista tankarunoista – kalastajat kun kiinnittävät enemmän huomiota sellaisiin asioihin kuin kokoon (10 metriä pitkä ja 3,5 metriä leveä), etuhyttiin, nukkumapaikkoihin ja merikelpoisuuteen. Se oli ensimmäinen, joka jäiden lähdettyä lähti merelle. Usein se olikin palaamassa verkoilta siihen aikaan, kun me maakravut vasta heräilimme. Aikanaan Tellervo Koivisto puhui sukkien parsimisen puolesta; kukahan nyt tekisi siitä trendikästä. No, sitten se meni palvelukseen Kvikanttiin, rysäveneeksi Bäckströmin veljesten silakanpyyntiin. Ja kuuluu niitä siskoksia olleen Kokkolan vesillä kolme vai peräti neljäkin. Kokkolaan ja Tuomisen tuvan saunarakennukseen ja Hilmaansa Aalto on oikein tyytyväinen. 4. Se oli toisena vetoveneenä paritroolauksessa ja osin verkkokalastuksessa. Ja siitä pitäen joka kerta, kun herättyäni vilkaisin keittiönikkunasta lahdenpoukamaan, minun katseeni etsi erästä tiettyä sympaattista merenkulkijaa. 1. Totta nyt isäntäkin pitää palvelijastaan huolta, kyllästää joka kevät puurungon ja vaalii hartaudella meridieseliä, Hilman sydäntä. Eikä se ole isäntäänsä pulaan jättänytkään. Taitaapi suunta olla pikemminkin roskakorin kuin käsityökorin suuntaan. 9. Aalto on kotoisin Mäntyharjulta, vesilläkulkemiseen ja kalastukseen jo pikkupojasta tottunut mies, joka lähti nuorena sisämaasta Helsinkiin ja kävi merimiesammattikoulun. Kalastaja Aalto! Hilman kotirannassa selvisi monta muutakin asiaa. Kuka osaa enää parsia. Meidän ei kuitenkaan enää tarvitse pestä höyheniä ennen tyynyyn laittoa, ei tiivistää ikkunoita parafiiniöljystä ja liitujauhosta sekoitetulla massalla eikä keitellä tervaa, rasvaa, vernissaa, hartsia, vahaa ja kumia jalkineiden voiteluaineeksi. Niin saapui syys Pihlajaankin. Sain ihailla Tiiraa ja Kukunoria ja monenlaisia elegentteja matkaveneitä, mutta Hilman hyväntuulista puksutusta en kuullut. Parsimalla pidämme ne kunnossa niin kauan kuin mahdollista. Erilaisia kannansuojelijoita voi ostaa. 6. Hiukan jo kuluneeseen kantaan voi ommella oikealle puolelle samanvärisellä langalla varsi-, etutai aitapistoja vahvikkeeksi. Esimerkiksi se, että kesällä nousi siikaa sen verran huonosti, ettei Hilmaa oikein huvittanut lähteä kalastamaan. Kun on parsinut sukkia, tuntee itsensä jaloksi ja hyväksi ihmiseksi. Katsokaa nyt kaunotar Hilmaa ja kalastaja Aaltoa! Me tarvitsemme heitä – paitsi sielullisista myös siiallisista syistä. Vessanpytty tiellä
Paikka on vain siirtymässä kodin seinien sisäpuolelta ulos julkisiin olohuoneisiin. Hän hymyilee vienosti ja pudottaa seuraavan pommin. Eeva Vihanta Valkoista keppiä s Olisikohan keppi ja porkkana hyvä konsti saada näkökyvyltään terveet ottamaan nykyistä paremmin ja fiksummin huomioon liikenteessä ja muutenkin Suomen 80 000 näkövammaista, joista 10 000 on sokeita. Kymmenisen vuotta sitten nuoriso piti kahvin litkimistä enemmän vanhempien ikäluokkien huvina. Omin nokin suoritetulle lyhtypylväinen haistelutai hevosenlannassa kieriskelyreissulle ei ole varattu aikaa omistajan laatimassa päiväohjelmassa. Kuva: Ritva Tainio Outi Ala-Härkönen, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat K ahvihampaan kolotukseen helpotusta hakeva kuluttaja joutuu nykyisin valintatilanteiden eteen. Juhlapuhuja Arvo Salo käsittelee, yllätys, yllätys, Haminan rauhaa vuodelta 1809. Suodatinkahvin ja erikoiskahvin myyntiosuudet ovat fifty-fifty. Kauppinen myöntää, että erikoiskahvi tulee kalliimmaksi kuin kotona kahvinkeittimellä tehty versio. Caffe doppio Tuplaespresso. Eeva Inkeri Kluukeri Parasta aikaa Hän on seitsentoistavuotias ja hänellä on erittäin suloiset hymykuopat. Caffe freddo Kylmää, vahvaa kahvia sekä maitoa ja sokeria. Elo koiran kanssa suo ihmisen elämään samaa hyvänolontunnetta kuin kävely metsässä. Koirien jalostamistyö aloitettiin todennäköisesti noin 12 000 vuotta sitten. Viisi prosenttia kelpuuttaa kuppiinsa pikakahvia. Sofiakin haluaa mennä Kajaaniin Hoikankankaalle, sitten kahden vuoden päästä. Titäkö Jonet haluaa. Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuva Henkilö kuvassa Jones, "Jonttu", on puolivallaton poikamies Kälviältä. Jännitystä satukirjan tytölle. Saako olla latte, mocha tai macchiato?. Kupin sisältö jää kakkoseksi, mutta ei ole yhdentekevä asia. Se on syvällinen ja positiivinen osa suhteesta, joka ihmisillä on lemmikkeihinsä". Kassahihnalle voi latoa perinteistä, erikoisempaa, kofeiinitonta tai kofeiinillista, pikatai pannuversiota. Jerry Kauppinen hallitsee baristan taidot. Heitä kaikkia pelottavat kaaharit ja katutyöt, jotka molemmat tuovat lisäyllätysmomentin muutenkin joskus vaikeaan liikkumiseen. Paras kaveri: Ikäneito-Darling (platoninen suhde). – Hinta on varmasti yksi syy suodatinkahvin valta-asemaan. Kahvijuomat valmistetaan italialaiseen tapaan, sisustuksessa on otettu vaikutteita amerikkalaisista coffee shopeista ja kahvijuoman arabialaisilta juurilta. Sofia tykkää ulkoiluttaa poikakaverin kanssa koiraa ja katsella kauhuleffoja. Ruokakorista löytyy usein ainakin pastaa, pestoa, kinkkua, oliiveja, viiniä, leipää, herneitä, parmesania ja oliiviöljyä. Kyllä naisetkin voivat puolustaa isänmaata, jos tulee sota. Eläin koirassa tekee siitä osan luontoa. Kahviloissa istutaan iltaa ja tavataan ystäviä. Rintala suosii kuitenkin enemmän teetä, mikä taipumus sopiikin hyvin englannin opiskelijalle. Ei nyt puhuta matkalaistemme kartanlukutaidosta tässä mitään. Ensin kadulta 25 rappua ylös, sitten parikymmentä metriä mäkeä ylöspäin. Aina välillä kuuleekin kommentteja, että miten voi olla tällainen paikka pienessä Pietarsaaressa. Eli lähellä on Tarton rauhan vuosipäivä, ei mikään tasa, mutta silti. Sofia Sandström näyttää kaupunkiin eksyneeltä herttaiselta peikkotytöltä. Jos on asunnon ikkunasta upeat maisemat, niin sen saa maksaa ruokakassia kantaessa. Kahvihetki on edelleenkin sosiaalinen tapahtuma, joka saa lämpöä pohjoiseen kansaan ja kielenkannat liikkeelle. Eläimeen koirassa ihmiset eivät sentään ole kajonneet. Bruce Fogle sanoo Koiranomistajan salainen elämä-kirjassaan: "Kun käytetään ihmisten kokemusta kuvailemaan koiran käytöstä, se on tieteellisesti aivan järkevää, vaikkakin joskus antropomorfismi (ei inhimillisten olioiden inhimillistäminen) voi mennä liian pitkälle". Kuluttajien pyynnöstä pakkauksiin on ryhdytty lisäämään tietoja paahtoasteista ja -tavoista. Iltapäivällä kahvilapöydän äärellä istuneet opiskelijat Ann Rintala ja Anna Höglund toteavat, että kahvila on ennen kaikkea tapaamispaikka. Kulhollisessa yhtä paljon kahvia ja kuumaa maitoa. Jonet on leipat poika, niin täti tuo namia, jooko. Espresso Pieni kupillinen tummaa, vahvaa kahvia. Syy, miksi jouduitte näkemään tämänkin vaivan, löytyy tietysti kalenterista: 14.10. Kahvi voi olla makuelämys ja arjen pientä luksusta. Ei se nyt aivan helposti käynyt – kaikki tiet vievät tunnetusti Roomaan, mutta miten pääsee Roomasta pois. Lattea vähämaitoisempi. Trendin suosituin erikoiskahvi on maitokahvi caffe latte. Espresso macchiato Maitovaahdolla koristettu espresso Latte macchiato Höyrytettyä maitoa ja vähän espressoa Café au lait Ranskalainen maitokahvi. Taidankin soittaa pirauttaa Jonetille ja kysäistä pitikö tädin kultapoika lehtikuvastaan... Espressoa ja runsaasti höyrytettyä maitoa Cappuccino Espressoa ja kuumaa, vaahdotettua maitoa. Yhdistysten luvattomassa maassa löytyy sellainenkin kummajainen kuin Tarton rauha r.y., joka järjestää rauhansa vuosijuhlan tänään, eli päivän etuajassa, Helsingissä. Caffe latte Italialainen maitokahvi. Pidän kyllä vahvasta, suomalaisesta mausta, kertoo Höglund. Voi kiitos, Bruce! "…mutta he tekevät virheen liittäessään ihmisten käsitteitä koiriin". Turussa opiskelevat pietarsaarelaiset kertovat, että he kotikaupungissa ollessaan tapaavat kahviloissa kavereitaan miltei päivittäin. Heidän on pakko yksinkertaisesti vain luottaa siihen, että muu liikenne kunnioittaa suojatiellä kulkijaa. Tuohon luottamukseen vastaamatta jättäminen on typeryyttä ja piittaamattomuutta. Siitäs saitte isolla rahalla rakkaanne ostaneet! Mutta toisella lukemisella kalikka kalahti ja älähdin, että samassa veneessähän tässä. Pinnalla ohut kerros kullanruskeaa crema-vaahtoa. Sekarotuisen koiran äitiä lause hykerrytti. Kahvilat vetävät nuoria Erikoiskahvit ja amerikkalaistyyliset kahvilat ovat houkutelleet Suomessa erityisesti nuoria ja nuoria aikuisia kahvin kuluttajiksi. Porkkanana toimikoon tietoisuus siitä, että me tässä asiassa terveet voimme aina tarjota joskus hyvinkin tarpeellista apuamme, kun näemme valkoisen kepin. Me olemme kahlehtineet koirat talutushihnan lisäksi tunnesitein. Niin se ulkonäkö pettää. – Koulun jälkeen on yksi juttu varma. Muistathan Tarton rauhan! s Lähes jokainen muistaa kouluajoiltaan eri rauhat, joiden vuosiluku piti olla rautakirjaimin taottu kalloon. Menisin vieläkin, mutta pitää kai katsella jotakin koulutukseen sopivampaa. – Olen ollut kahtena vuotena kesätöissä raksaelementillä: laittanut rautoja, sitonut kiinni, sliipannut betonipintaa, villottanut... Ai niin. – Monissa kahviloissa luullaan, että kun halutaan uudistua, niin täytyy muuttaa kerralla koko sisustus. Leivokset ja kakut tulevat pakasteena Italiasta tai Yhdysvalloista, leipää Tanskasta. Mutta siellä se mummo nyt käy ruokaostoksilla kunnon pizzolaisemäntien tapaan. Maija Myllykangas Klikkaa kuulumiset Näkymä mummon ikkunasta. – Kahvissa pitää olla paljon maitoa ja sokeria, että se maistuu, hän toteaa. Melkoisia lepertelyä, mutta tämän ystäväni Jones-koiran kanssa käydyn juttelun seurauksena minun oli saatava tietää enemmän käyttäytymiseni saloista karvaturrien suhteen. Sieltäpä aukenee viimeksi tullut kirje, ja sen vierestä löydät kaikki tähän saakka tulleet postit. Useimmiten kahvikupin sisältö on kuitenkin toisarvoista verrattuna siihen, keitä pöydän ympärillä on. Miksi se tippapulloa sängyn alle paennut parivuotias pallero herätti mielessäni samankaltaisia tuntemuksia kuin ovia räiskivä murkkuikäinen ihmislapsi. Mitä siinä Tarton rauhassa tapahtui. Ulosmenoteiden merkitseminen ei tunnu olevan italialaisten vahvimpia puolia. Mutta seuraava repliikki se vasta pistääkin ennakkokuvat romukoppaan. Kaustislainen isoäiti Ritva Tainio ja hänen ystävänsä Sirkka Halonen ovat asettuneet määränpäähänsä Pizzoon , sen vanhankaupungin laidalle. Peikkotyttömme opiskelee Kokkolassa kauppiksessa ja valmistuu merkonomiksi kahden vuoden päästä, hänellä on mukava perhe Kaustarissa ja mukava poikakaveri – kiltti ja luotettava, semmoinen josta huomaa, että se välittää. Koirankarvaiset lattiat, päiväpeitot, sukanpohjat, nuollut ikkunat ja tassunjälkikoristeiset matot lapsuuden syytä koko sotku. Yhä useammassa kahvilassa ei riitä ainoaksi kannanotoksi se, haluaako juomansa kerman tai sokerin kera. Kuva: Salla Hautakangas s Mummomme tuntuu kotiutuneen maailmalle. Caffe mocha Espressoa, lämmintä kaakaota sekä maitoja kermavaahtoa. Minä menen armeijaan. Kahvilasta kansan koti Kahvila on Ann Rintalalle (vas.) ja Anna Höglundille ennen kaikkea paikka, jossa tavataan ystäviä ja istutaan iltaa. On mummo kuukauden kuluttua kunnossa! Lue lisää Ritva Tainion nettipäiväkirjasta. Kauppisen mukaan jatkuva ideointi ja teemojen kehittely piristää asiakkaita, mutta motivoi myös työntekijöitä. Vaikka useampi asiakas on perillä eri kahvijuomista ja kyselee uutuuksien perään, on Kauppisen mukaan kaupungin kahvilakulttuurissa silti kehitettävää. Nyt mustasta juomasta on tullut muodikasta, ja kahvilakulttuuri on tullut yhä tutummaksi maailmalla matkaaville. Tieto on helpottava. Tiedoksi teille, joita kakkakielen käyttö koirakommunikaatiossa äklöttää: Bruce, itsekin koiraholistiksi tunnustautuva ja erittäin arvostettu koirien käyttäytymisen asiantuntija, ei tuomitse yhdessäkään kirjan 90:ssä kappaleessa kakkakieltä. Huolehtimalla niiden ravinnosta, turvallisuudesta ja terveydestä luomme niille kissanpäivät, vaikka koirat haluaisivat viettää koiranelämää. Ihmiset, joiden lapsuuteen kuului koira, haluavat usein myös aikuisena karvaisen kaverin kotiinsa. Lisäksi erikoiskahvien valmistukseen tarvitaan kotona laitteita, huomauttaa Boström. En enää ikinä murkuttele Jonesia, Bruce! Brucen ystävät ovat tutkineet millaiset ihmiset hankkivat koiran. Saksaa lukeva Höglund tilaa puolestaan mieluiten caffe lattea. Onneksi Bruce tuli hätiin. Tulihan se sieltä! Hyvä! Sehän oli niinkin vasta kuin 1920. Ikkunat auki maailmalle Café Trendin esikuvat ovat ulkomailta, ja ehdotus härmäläisversion lanseeraamisesta ei herätä suurempaa innostusta monet vuodet merellä seilanneessa ja laivalla työskennelleessä Kauppisessa. Tällaiset puhelinkeskustelut ovat meidän koilaihmisten arkipäivää. Tässä kohdalla voitte ihan rauhassa panna silmät kiinni ja etsiä lukemattomien lukujen joukosta aivoistanne sen oikean. Toisaalta pavuista vastajauhettu ja espressokoneella valmistettu kahvi maistuu hyvinkin erilaiselta. Reilu vuosi sitten perustettu kahvila otti nopeasti paikkansa kaupungissa, ja omistaja Jerry Kauppisen mukaan erikoiskahvien myynti on kasvanut tasaisesti. Suojatien on oltava nimensä mukainen kaikille, ja erityisesti näkövammaisille. Valikoima kasvaa kaupassa Kuluttaja kohtaa myös kaupan hyllyillä kasvavan valikoiman erilaisia kahvipaketteja ja -purkkeja. Lempiruoka: Kala (paistettuna). Pauligin tuoteasiantuntija Sirkku Boströmin mukaan pääosa maassa myydystä kahvista on edelleenkin suodatinkahvia. "Koira on ihmisen luomus, ihmisen kontrolloimana jalostettu ihmisen omiin tarkoituksiin". Erikoiskahvilla on pitkä matka kurottavanaan, sillä suomalaisista pelkästään suodatinkahvia juo 65 prosenttia, kun taas pelkästään erikoiskahvia suosii vain pari prosenttia. Muutoin kahvinjuojien kokonaisjoukosta suodatinkahvia käyttää yli 90 prosenttia ja erikoiskahvia kolmisenkymmentä. – Olen huomannut, että Saksassa kahvi on maultaan miedompaa kuin Suomessa. Erikoiskahvien lisäksi myös amerikkalaistyyppisten kahviloiden, coffee shopien, määrä ja suosio on lisääntynyt jatkuvasti. – Uutuuksia etsitään maailmalta, ja pyritään koko ajan löytämään jotakin, jolla erotutaan muista. Taas rappuja 30 lisää, hieman mäkeä ylös ja vielä kymmenkunta rappua ja perillä ollaan. Harrastuksia: Sukan kanto sisätiloissa, perheenjäsenten ulkoiluttaminen. Siinä sitä keppiä näin kansainvälisen Valkoisen kepin päivän (15.10.) tienoilla. Nyt hän voi tutustua armeijan touhuihin, kun poikakaveri menee inttiin tammikuussa. Siinä vahvistettiin itsenäisen Suomen rajat, jotka sittemmin toki muuttuivat. Erikoiskahvit valmistuvat espressokoneella käden käänteessä. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 13.10.2002 Viikonvaihde 11 Mummo maailmalla Oma lakat koila s Kun kovvat on pipit, niitä täytyy hoitaa ja jos Jonet ei anna äidin hoitaa, Jonet täytyy viedä lääkäliin ja lääkälitetä laittaa tipat. Olen halunnut sinne pienestä pitäen. Siksi suomalaiset koiranomistajat ovat vähintäänkin superekstralottomiljonäärejä. Ratkaiseva tekijä, tässäkin asiassa, on lapsuus. Moccachino Espressoa, suklaakastiketta ja kuumaa maitoa. Yksi niistä on Tarton rauha. Miksi me ihmiset ylipäätään hankimme moisia kirppukasoja huoleksemme. Ja velipoikakin on ihan kiva, vaikka se pyrkiikin välillä neuvomaan isällisen tiukasti. Vaihtelua saa kuitenkin jo teemaviikoilla tai harkituilla yksityiskohdilla, esimerkiksi tuoreilla kukilla. Yhtenä esimerkkinä kahvilakulttuurin noususta on pietarsaarelainen Café Trend, joka nimensä mukaisesti pyrkii pysyttelemään kahvimuodin harjalla. Pistä osoitteeksi www.keskipohjanmaa.net ja klikkaa etusivun oikeasta alalaidasta mummon kuvaa. Asia selvä, anteeksi, Bruce! "Tietty antropomorfismin aste ei ole vältettävissä. Myös useassa muussa Pietarsaaren kahvilassa on nykyisin perinteisen version rinnalla tarjolla esimerkiksi maitokahvia tai espressoa. Tavallisen suodatinkahvin rinnalle on tullut useita italialaistyyppisiä vaihtoehtoja: espresso, cappuccino, caffe latte tai macchiato ovat jo tuttuja nimiä kuppiloiden seiniltä. Sudesta on jalostettu jättiläisiä ja kääpiöitä, karvaisia ja karvattomia koirasukulaisia
Se on ymmärrettävä ensimmäinen hätähuuto, kun jotain näin pahaa tapahtuu. Oikeus ei aina ole kohtuus. Lintukoto on saanut iskun, joka on hämmentänyt mieliä laajasti myös maan rajojen ulkopuolella. Ennakoitu äänestysprosentti on nuorison perinteiseen vaalikäyttäytymiseen verrattuna varsin hyvä, mutta sen soisi kernaasti olevan paljon parempikin. Myös sitä kautta voi oppia, joskus jopa paremmin. Työvälineiksi tarvitaan erilaisia osallistavia työmetodeja ja aikuisten uskallusta kokeilla niitä. Tiedottamisen avoimuus ja vuorovaikutteisuus on peruskivi. Niin tavallisten kansalaisten keskuudesta kuin myös viranomaisten taholta on jo kuulunut tiukkoja vaatimuksia turvatoimien lisäämisestä ostoskeskuksiin ja muihin vilkkaisiin yleisöpaikkoihin. Maailmaltahan on lukuisia esimerkkejä siitä, miten ihmishengen arvo unohtuu täysin, kun pyritään keinolla millä hyvänsä omiin päämääriin. Aamu ei alkanut hyvin, eikä iltakaan ollut sitä viisaampi. Tietoa, informaatiota jaetaan vaikka kuinka paljon, mutta silti kuntalainen ei ole aina selvillä siitä, mitä kunnassa on tekeillä. Vuorovaikutuksella parempaa tulosta Väitetään, että nuoria ei osallistuminen kiinnosta. Kohtuuttomalta kuitenkin tuntuu se, ettei avoinna olleen puomin sulkija varmistaudu siitä, ettei sulun taakse jää panttivankeja. Tässä mallissa lapset oppivat myös siihen, että oma idea ei välttämättä aina voi voittaa ja asettuvat luokan valitseman idean taakse. Kirsi Kohonen Kirjoittaja on sosionomi ja nuorisotyöntekijä. Bushin omissa puheissa uhkatekijöille ja riskeille ei ole juurikaan uhrattu tilaa. Toisaalta herää kysymys, ovatko television välityksellä lähes reaaliajassa näytettävät pommi-iskut ja väkivallan teot luomassa käyttäytymismalleja ja ulottamassa väkivallan kulttuuria myös Suomeen. Porsgrunnin kunnassa Norjassa kehitettiin jo 90-luvun alkupuolella toimintatapa, jossa lapset ja nuoret otetaan systemaattisesti ensimmäiseltä koululuokalta mukaan päättämään itseään koskevista asioista. s ILTALEHDEN mielestä uudet EU-maat on syytä toivottaa tervetulleiksi. Muutama kunta on antanut läsnäolo-oikeuden hallituksen kokouksiinkin yleisiä asioita käsiteltäessä. Hän on työskennellyt muun muassa Kuntaliitossa hallitusohjelmaan perustuneessa osallisuushankkeessa. Osallistumisen pelisäännöt selviksi Hankkeita lasten ja nuorten innostamiseksi osallisuuteen toteutetaan eri puolilla Suomea. Vaan niitähän virkatieltä (=ansapolku) nykyisin etsitään. Jos Euroopan unionin kunnianhimoinen aikataulu pitää pintansa, laajenee EU kymmenellä uudella jäsenellä 25 maan suurperheeksi vuonna 2004. Niin teki myös kokoliaalla pakettiautolla liikkunut miesporukka, joka muitta mutkitta mätti isännän puupinon kulkuneuvonsa sisuksiin. kirsi_kohonen@hotmail.com Lasten harjoittelu demokraattiseen päätöksentekoon on paras aloittaa jo ala-asteelta. Motivaation vuoksi on tärkeää nähdä tekemisistään konkreettisia tuloksia. Nuori haluaa osallistua hankkeiden toteuttamiseen, ei pelkästään suunnitteluun. Mielessä kävi soittaa Sepe tai ainakin hätäkeskuksen kautta palokunta leikkaamaan tie auki. Kilpailu paikasta auringossa tai edes takarivin istumapaikasta on kova. Nyt näyttää kuitenkin siltä, että häntä käytettiin myös politiikan teon välikappaleena. Eikö riitä, että EU-tukien ehtojen täyttymistä valvovat tarkastajat voivat tutkia jokaisen tilan navetat ja ulkorakennukset sekä viljelykset paperilla, pellolla, ristiin ajoina tietokoneella ja jopa satelliittien avulla mitata ojien tarkat leveydet! Tukihakemuksiin liittyvä kirjanpito on tarkastajille esitetty ongelmitta tähänkin saakka. Metsäteitä käytetään puunhankintaan. Sen totesi myös Helsingin piispa Eero Huovinen Myyrmäen kirkossa lauantaina iltapäivällä järjestetyssä hartaustilaisuudessa. Kuva Jukka Lehojärvi Osallisuus ei synny itsestään s TURUN SANOMIEN mielestä viimeistään nyt on aika pohtia sodan tuhoja ja muita seurauksia. Suodaan tämä kaikissa ammateissa toimiville kansalaisille. Tällaisen teon edessä ihmiset ovat kokeneet voimattomuuden ja turvattomuuden tunteita. Tämä on ymmärrettävää, koska sodan seurauksista on alettu puhua entistä enemmän julkisuudessa. Kunnallisvaaleja läheltä seuranneena ja nuorten kommentteja kuunnelleena uskallan väittää, että nuoria otetaan ehdokaslistoille vain ”malliksi”. Ensin kuitenkin tarvitaan kunnallisten viranhaltijoiden sekä luottamushenkilöiden koulutusta. Lukuisat kysymykset pyörivät surijoiden mielissä. Riitta-Maija Sykkö Lintukoto on saanut iskun Vantaan pommiräjähdyksen uhreja muistettiin monin tavoin. Hankintamatkalaiset vain olivat esiintyneet niin vakuuttavasti, ettei varkaaksi epäily edes juolahtanut mieleen. Tarvitaanko sittenkin jotain muuta kuin järeämpiä turvatoimia. Ideat punnitaan ja valitaan luokkatasolla. Tärkeintä aikuisen roolissa ovat nuoren kohtaaminen ja ohjaaminen. Käsitteiden ja kielen pitää olla helposti ymmärrettävässä muodossa. Ongelma onkin ehkä perimmiltään siinä, että yhteys kuntalaisen ja hallinnon välillä toimii huonosti. Tuntuu kuitenkin pelottavalta ja hyvin surulliselta, jos tavallinen arkiympäristömme on todellakin muuttumassa niin vaaralliseksi, että ihmisten siellä liikkumisen ja arkisten asioiden hoitamisen turvaamiseksi tarvitaan yhä massiivisempia otteita. Siinä sitä oltiin kuin hauki katiskassa. Vain siten sekä hiljaiset että äänekkäät pääsevät tasavertaisesti osallistumaan luokassa. Tien vankina Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Kaisa Kujanpää Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus D emokratiaan oppiminen ei tapahdu itsestään, ja siksi myös osallisuuskasvatusta pitää tietoisesti markkinoida. Tilanne on toinen kevään kelirikolla. V antaan Myyrmäen ostoskeskuksen perjantainen pommiräjähdys on herättänyt kauhua, ahdistusta, pelkoa ja surua kaikkialla Suomessa. Tämän voi odottaa herättävän ärtymystä Valkoisen talon nykyisten valtiaiden joukossa. Tunnelmaa ei keventänyt paikalle osuneen alkuasukkaan jyrkkä kieltäytyminen yhteistyöstä ja avunannosta ja toisen – jonka kanssa pitkien ja vaiherikkaiden neuvottelujen jälkeen päästiin vapauttavaan ratkaisuun – esitelmä aiheesta kuinka sulkupuomia osattoman ja avaimettoman tulee syvästi kunnioittaa huolimatta siitä, onko se auki tai kiinni. Porsgrunnin malli syntyi, kun kova työttömyys pakotti teollisuuskaupungin miettimään keinoja, miten suunnata kunnan varojen käyttö asiakaslähtöisemmin. Lohdutuksen sanoja on tässä tilanteessa vaikea löytää. Kukat ja kynttilät kertoivat siitä surusta, mitä ei sanoin pystytä kuvaamaan. Viimeistään nyt niin amerikkalaisten kuin muidenkin pitäisi alkaa pohtia sitä, ovatko sodan tuhot ja muut seuraukset suurempi riski kuin Saddamin joukkotuhoaseet, joilla hän ei ole toistaiseksi uhannut ketään. Samaan aikaan, kun amerikkalaisten hyökkäys Irakiin näyttää entistä väistämättömämmältä, sodan vastustajien joukko kasvaa myös Yhdysvalloissa kansan keskuudessa. Alkoi alan miehille tuttu etsintä. Myöhemmin on huomattu, että toimenpiteillä oli vaikutusta koko kunnan imagoon. Ennen ryhmän perustamista onkin kaikkein tärkeintä käydä keskustelu, millaiset päätösvaltuudet nuorille annetaan. Markkinoilla kun liikkuu kaikenmoista porukkaa. Nobel-komitean puheenjohtaja, norjalainen Gunnar Berge oli poikkeuksellisen suorasukainen, kun hän tunnusti, että Carterin palkitseminen on potku jalkaan kaikille niille, jotka ovat Yhdysvaltain nykyhallituksen kanssa samoilla linjoilla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Ensi kevään eduskuntavaaleja ajatellen näyttää ainakin tutkimuksen mukaan valoisammalta. Silloin tarvitaan lyhyen ja pitemmän aikavälin tavoitteita. Elämme kiireisessä yhteiskunnassa, jonka vaatimukset ja arvot ovat jatkuvasti kovenemassa. Lasten harjoittelu demokraattiseen päätöksentekoon onkin paras aloittaa jo ala-asteelta. Vaikka Vantaan turman tekijän taustat ja motiivit eivät olekaan toistaiseksi tiedossa, niin kenenkään ei pitäisi elämässään joutua niin selkä seinää vasten, että sen takia ryhtyy vahingoittamaan ihmishenkiä. Erilaisia nuorten vaikuttamisen ryhmiä kuten valtuustoja, foorumeita, parlamentteja on tällä hetkellä 125 ja tulossa ainakin kahteenkymmeneen kuntaan. Ensi töikseen koiranvolokki nosti jäniksen sijasta ketun, jonka kuskasi vieraisiin maihin toistaitoisen tutkan tavoittamattomiin. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Kotirauhaa viljelijöille s Eduskunnalle on jätetty maaja metsätalousministeriön valmistelema lakiesitys, joka toteutuessaan antaisi tukitarkastajille oikeuden tukia viljelijän asunnon. Kuopion nuorisovaltuusto toimii ja vaikuttaa, Mikkelissä lapset ja nuoret kehittävät omaa elinympäristöään. Tuhovoimainen väkivalta pommeineen on äkkiä tunkeutunut keskelle arkipäivää, kiireistä perjantai-iltaa. Parin viikon päästä paikalle saapunut omistaja ihmetteli kadonneen pinon arvoitusta ja kyseli naapurilta, olisiko hän sattunut näkemään outoja puunhakijoita. Yleensähän käy niin, että ensin on hukassa riista, sitten koira ja lopuksi isäntä. Hätä lisääntyi etenkin sen jälkeen, kun tuli tieto turman tahallisuudesta. Menestyminen roiston uralla vaatii älyä ja hermojen sekä sitä kautta tilanteiden hallintaa. Tutkimuksissa on korostunut, että nuorisovaltuustojen suhteet luottamushenkilöihin jäävät liian ohuiksi. Myös itse toiminta voidaan tehdä kiinnostavammaksi. Hyvin moni voi mielessään todeta: minäkin olisin voinut olla siellä, tai ystäväni, tyttäreni, vanhempani, tai poikani vanha luokkakaveri olisi hyvinkin voinut olla siellä. Nuorten Suomi 2001 -tutkimuksen mukaan 66 prosenttia 18-26 -vuotiaista nuorista aikoo äänestää seuraavissa eduskuntavaaleissa. Päättäjät hallinnossa kyllä kuuntelevat, mutta vuorovaikutus on liian vähäistä. Toisaalta luvatut asiat pitää panna täytäntöön. Ennätyskuivan kesän jälkeen tie kestää harrastajien liikennöinnin, jos se kestää raskaat puutavara-autotkin. Suomen perustuslaissa taataan jokaiselle yksityisyyden suoja, kotirauha sekä yhdenvertainen kohtelu lain edessä. Sinänsä suluttaminen tuntuu istuvan huonosti meikäläiseen kulttuuriin. Esimerkiksi käy Oskari Tokoin muistelema kannuslainen Jouto-Feelu, joka Kokkolan markkinoilla nappasi eteläisen ostaman padan, pisti sen päähänsä ja neuvoi opettavaiseen sävyyn raivoissaan omaansa etsinyttä omistajaa tekemään jatkossa samoin. Kotietsinnän oikeuttava pykälä on syystäkin herättänyt ihmettelyä ja paheksuntaa lehtien sivuilla, vaikka tuore maaja metsätalousministeri Jari Koskinen, joka itsekin on viljelijä, ei pidä esitettyä lakimuutosta liioiteltuna. Mittariin kertyi muutama satanen metsäteitä. Ammattitaito mittautuukin siinä, kuinka hyvin nuoret pystyvät itse hankkeita tekemään. Tällaisen turman edessä on hyvä hetki pysähtyä miettimään, minkälaiseksi ympäröivä maailma ja elämänmeno on muotoutumassa. Jo vain, nähty oli ja raatailtukin. Miksi muuten aikuinenkaan kuntalainen olisi vieraantunut itseään koskevasta päätöksenteosta. Menettelyä on sovellettu hyvin tuloksin myös Suomessa, esim. Samalla seurue seurusteli polttopuusavotassa viereisellä palstalla olleen toisen isännän kanssa kysellen, josko hänelläkin olisi halkoja myynnissä. Osin yhteisestä pussista kustannetun tien osakkailla lienee oikeus päättää tien käytöstä. Esimerkiksi Hesan Nuorten Ääni -kampanja aktivoi ja luo rakenteita, Espoon nuorisovaltuusto kehittää uusia innovaatioita, ja Kokkolassa ”pienikin on päättäväinen”. Epärehellistäkin. Nuoria pitää kuunnella herkällä korvalla eikä luvata liikoja. Perusteluksi riittää, että hänen epäillään rikkoneen jotakin Euroopan unionin maatalouspolitiikan säännöstä. Tämän valoisuuden soisi ja toivoisi toteutuvan myös käytännössä ja siitä vieläkin kirkastuvan. Vantaalaisten ja etenkin uhrien läheiset tuntevat syvää surua, lohduttomuutta ja vihaa. U ran ensimmäinen vangiksi joutuminen vaikutti olleen ikääntyvälle eränkävijälle, eestiksi jahimees, väkevä elämys. Tavoitteena on lisätä nuorten kiinnostusta yhteiskunnallisten asioiden hoitamiseen sekä toimia nuorten edunvalvojana kunnallisessa päätöksenteossa. s AAMULEHTI toteaa Norjan Nobel-komitean ottaneen kantaa neuvottelulinjan puolesta antamalla rauhanpalkinnon USA:n entiselle presidentille Jimmy Carterille Carter on ansainnut rauhanpalkinnon omilla teoillaan yhtä hyvin kuin monet hänen edeltäjistäänkin. Ensin on mielikuvien vaihe, ja silloin saa tuottaa ja esittää hullujakin ehdotuksia. Mutta ne eivät ole ennen kuuluneet tänne, eivät ennen viime perjantai-iltaa. Luottamus saavutetaan pikku hiljaa. Hän sanoi, että liikutuksen ja neuvottomuuden keskellä ihmisten sanat ovat kovin vähissä. Kaija Vähäsöyrinki ERKKI HANNI Sunnuntaina 13.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 12. Kempeleen pikkuparlamentissa, johon osallistuvat kaikki koulujen oppilaat ja nuorisotoimen edustajat sekä valtuuston puheenjohtaja. Konkreettinen tuki ja ohjaus puuttuvat. Labyrintin ainoan ulospääsyväylän suulla odotti yllätys: maanomistaja oli sulkenut puomin, joka vielä menomatkalla oli ollut kutsuvasti auki. Valtio yritteli sitä ylämaissa, mutta luopui, kun paikalliset puskivat traktoreillaan paalut poikki. Ekaluokkalaiset ovat innokkaita, yläasteiässä aloittaminen voi olla vaikeampaa. Toisessa vaiheessa aletaan vasta karsia niistä käyttökelpoisimmat. Pitäisi osata antaa riittävästi nuorille kokeilutilaa yrittämiseen ja epäonnistumiseenkin. Pommiräjähdysten jäljet ja tuhovoima ovat tuttuja internetistä, television uutisista ja muista ohjelmista. Vaikka laajentumiseen liittyy valtavia ongelmia ja se aiheuttaa Suomelle satojen miljoonien eurojen lisälaskun vuosittain, pitäisi suomalaisten nähdä hanke myönteisessä valossa ja toivottaa Baltian maat ja muut uudet jäsenet tervetulleiksi unioniin! s LAPIN KANSA toivoo nuorten ääntä kuuluviin ja nuoria enemmän äänestysuurnille. Aikuisella on tapana mennä väliin heti jos ”uunista nousee savua”. Vain hieman yli puolet alle 30-vuotiaista kävi äänestämässä vuoden 1999 eduskuntavaaleissa
Pikkuhiljaa vaikenee väärinymmärretty kansakunta, tullaan jälleen vanhalle, tutulle tielle; koti ja yhteiskunta. Tämä säännöstö sovellettuna tuohon Turun hiippakunnan tapaukseen (naispappeutta vastustavaa ei hyväksytty) tarkoittanee sitä, että jos hakija etukäteen ilmoittaa, että hän ei tee yhteistyötä naispapin kanssa, hänet voidaan katsoa sellaiseksi hakijaksi, joka ei voi virkaansa täysipainoisesti hoitaa. Leena Salmela VETELI Raamattu on uskottomille ”hebreaa” Perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini jaksaa ylistää (Kp 6.10.) miten puolueen kannatus on nousussa ja, että hän on Espoon valtuustossa. Voidaankin kysyä onko vanhoillislestadiolaisia pelkästään rahan vuoksi kynsin hampain pidettävä lut. Kerron heille pelastuksentiestä. He kuuntelevat mieluummin saatanaa, jonka väännöksiä papit, piispat ja jopa arkkipiispatkin etunenässä korvasyyhyynsä hamstraavat. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. En voi käsittää, että kiinnijääneitä on vain kourallinen. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Laina Rahkonen ULLAVA Takitta palelee!. Kävisitkö vaihtamassa takin, sieltä saat omasi. Kysymys pappeudesta ei siis olekaan sinun ongelmasi. Vanhalestadiolaiset ovat kuitenkin olleet perinteisesti tarkkoja siitä, että vaikka heidän oppinsa monelta osiltaan poikkeaa luterilaisesta, he eivät ole lahko, koskapa nimellisesti kuuluvat luterilaiseen kirkkoon. Tilanne on aivan mieletön. Soini ei esittänyt vastinetta, että sellaista sopimusta ei ole, ja nämä kolme ehdokasta eivät todellakaan ole vaaraksi kokoomukselle muuten kuin siten, että he eivät lisää kokoomuksen kannatusta. Joskus väittelemmekin asioista. Virkkusen historian taju auttoi pitkään ymmärtämään Johanssonin lähtökohdat, mutta tämän epärehellisyyssyytökset olivat hänellekin liikaa. Soini myös esittää, että minä olen käpykaartissa ja katkera. Mutta häneltä unohtuu aina mainita, että hänet valittiin sinne sitoutumattomien listalta ei perussuomalaisena, ja hänen äänimääränsä taisi olla jotain 350. Erehtyvät ihmiset ovat ne kirjoittaneet ja toiset samanlaiset ovat kirjoitukset valinneet. Näillä on jo täysin valmis infrastruktuuri omaan kirkkoon rauhanyhdistysten kautta. En pyri papin virkaan. Ihmiset ovat tänä päivänä villiintyneet omien himojensa, halujensa ja unelmiensa keitoksissa. Sinä siellä, meiltä vaihtuivat mustat ulkoilutakit Ullavalla Elma Kankkosen hautajaisissa. Muutoinkin hän puhuu sen puolesta, että hakijan vakaumuksen ei pitäisi vaikuttaa hänen valintamahdollisuuksiinsa eikä naispappeutta vastustavalle siis pitäisi asettaa tiukempia edellytyksiä vaaliehdokkuudelle kuin naispapeille ja naispappeutta kannattaville. Kiivailu tuntuu liialliselta. Turun tapauksesta voidaan tehdä se johtopäätös, että kirkkoherran viran hakija saa olla naispappeudesta ihan mitä mieltä haluaa, kunhan ei viranhoidossaan boikotoi naispappeja. Tähän puheeseen ainakin allekirjoittanut on uskonut. Tottakai se on hieno saavutus, kun pääsee ison kaupungin valtuustoon. Kuinka kukaan voi käydä keskustelua kanssasi, koska sinulla ei ole käsitystä synnistä, vanhurskaudesta enempää kuin tuomiostakaan. Kulttuuri tarjoaa eri muodoissaan kaikenikäisille paljon suuriakin emotionaalisia arvokokemuksia, joten opettajat voisivat olla tässä suhteessa tiennäyttäjiä, ja viedä oppilaita konsertteihin, teatteriin ja muiden vastaavien sivistyksellisten asioiden pariin. Niitä on vaikka kuinka paljon, mutta otetaan nyt esimerkkinä yksi. Tosin keskustassakin on ollut vastustusta vaaliliitolle. Vanhoillisena hän vastusti aikansa yleisiä virtauksia kuten liberalismia ja demokratiaa. Semminkin kun he ovat säilyttäneet keskuudessaan monia muitakin paavinkirkon oppeja, esimerkiksi ehdottoman syntyvyydensäännöstelykiellon. Vihreät puolueena irtisanoutuvat tarhaiskuista, mutta ainakin viime eduskuntavaaleissa heidän ehdokaslistoiltaan löytyi itse iskuista tuomion saanut henkilö. Heidän suhtautumisensa naispappeuteen on yhtä jyrkkää kuin eläinsuojelijoiden suhtautuminen turkistarhaukseen: ehdoton kielto ilman mitään kompromisseja. Taitaisi vankilan ovi aueta nopeasti. Mahdollisia vaalipiirikohtaisia neuvotteluja ei edesauttanut se, että ilmeni Kalliksen käyvän kokoomuksen kanssa valtakunnallisia neuvotteluja. Se tarvitsee lopultakin työrauhan ja kaiken mahdollisen tuen. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Keski-Pohjanmaa tarjoaa paljon erilaisia kulttuurielämyksiä, joten monet oppilaat saisivat tätä kautta muodostettua itselleen laajan käsityksen maakunnan kulttuuritarjonnasta, jos opettajat ohjaavat heitä omalta osaltaan sen pariin. Työtä tehdään yhteisvoimin, yhteisvoimin lapset kasvatetaan. Kirjan ristiriitaisuudet pitävät edellisen käsityksen puolta. Impi Hyyppä VETELI Vaikeneeko uraputki. Tänäänkin ollaan Suomessa kynät tanassa näiden kahden käsityksen puolesta. Mm. Tietäen, että heidän puoleltaan ei olla valmiita naispappeudessa minkäänlaisiin sovintoratkaisuihin nyt eikä tulevaisuudessa. sellainen hakija, jolta "ilmeisesti puuttuvat viran hoitamiseen tarvittavat edellytykset". Jarmo Rintala ULLAVA Koululaisille kulttuurielämyksiä Turkistarhaus on jo vuosikausia ollut mielettömän ajojahdin kohteena. On korostettu lähimmäisenrakkautta, armoa ja anteeksiantoa, mutta myös esimerkkeihin vedoten puolustettu moniavioisuutta, sotia ja orjuutta. Miksi juuri naispapit ovat joutuneet väistymään, joustamaan ja kiertämään niitä, jotka klausuulin suojista heittelevät kiviään heitä kohti. Keskusta ei voi sopia valtakunnallista vaaliliittoa ilman piirien myötävaikutusta, koska eduskuntavaalien ehdokasasettelussa ja vaaliliitoissa päätösvalta on piiritasolla. Näin ainakin sellaisissa seurakunnissa, joissa on enemmän kuin yksi pappi. Kirkkojärjestyksen mukaan vaaliehdokkaaksi kirkkoherran virkaan ei ole mm. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Kukahan esimerkiksi. Onko niillä yhteinen haamukirjoittaja, Jumalan käsi, vai ovatko ne kunkin kirjoittajan aikaan sidottuja ilmoituksia Jumalan valtakunnasta ja sen sanomasta. Tämän seurauksena KD:n piirihallitus erosi protestiksi puoluehallitukseen sanelupolitiikalle. Luterilaisilla on pelko, että vanhalestadiolaiset jättävät kirkon, ja pelko on täysin oikeutettu. Teen sen sopivalla ja sopimattomalla ajalla. Jumalan totteleminen on nykyihmiselle liian kivinen kangas, eikö vain,veikkoseni. Tämä ei kuitenkaan vähennä Raamatun arvoa. Aletaan etsiä elämää aivan uutta, jonka pieni lapsi tarvitsee. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Toisaalta naispappejakin on jo niin paljon, että heidän kokemaansa järjestelmällistä syrjintää ei enää voida pitää merkityksettöminä yksityistapauksina kirkonkaan puolelta. Ville Ruotsalainen OULU Olen pettynyt Kristillisdemokraattien piirihallituksen edustaja Eero Sainio kirjoitti (Kp 8.10.), että "Kättä päälle sopimukset eivät keskustan kanssa enää päde." Keskustan ja kristillisdemokraattien vaaliliittoyhteistyössä mitään "kättä päälle" -sopimuksia ei ole tehty. Niinpä he maksavat kiltisti kirkollisveronsa, ja vastaavasti saavat oman oppinsa kannattajia kirkon organisaatioon. Soini ilmoitti että perussuomalaiset saavat Oulun läänistä kansanedustajan. Minä olen nainen. Silti minä evankelioin joka päivä ihmisiä. Nyt kun naispappien määrä kasvaa, ja viimeinenkin erillissaakere menetettiin (Oulun nykyinen piispa vihkii myös naispappeja), ovat he ahtaalla. Kiihkeimmät naispappeuden vastustajat ovat tunnetusti vanhoillislestadiolaisia. Kuitenkin Kokoomuksen Pohjois-Pohjanmaan toiminnanjohtaja Juhani Olkkola ilmoitti jo huhtikuussa Kalevassa, että heillä on kirjallinen sopimus, jolla voidaan poistaa perussuomalaisten liian hyvä ehdokas listoilta. Suomessa käytiin merkittävä yhteenotto noin 80 vuotta sitten. L-negatiivinen KALAJOKI Raha ratkaisee naispappikiistassa L änsimaiden luetuin kirja, Raamattu on syntynyt pitkän ajan kuluessa monen kirjoittajan teksteistä. Mikäli tapaus paljastuu sabotaasiksi, niin sitten on piru irti. Sillä ei valtuustopaikkaa saisi, jos ryhmän kokonaiskannatus ei sitä toisi. Me, jotka ennen luulimme, että Jumalan olemassaolon tunnustaminen riittää pelastukseksi, ja öykkäröimme laillasi tosiuskovia pilkaten. maakuntaradiossa, että tulevissa vaaleissa KD lähtee vaaleihin omalla listalla. Monet perheet elävät sovun kanssa, eroaikeet raukeaa, lapsi on heille tärkein, joka maailman valloittaa. viime presidentinvaalien aikaan tuli kentältä vahvasti viestejä, ettei SKL:n kanssa vaaliliittoa saa solmia, koska keskustavaaliliiton ansiosta aikanaan eduskuntaan noussut puolueen puheenjohtaja Bjarne Kallis panttasi tukeaan oman maakunnan ehdokkaalle Esko Aholle. Pahimmissa kauhukuvissaankaan ei olisi voinut kuvitella, että tuollaista pääsee tapahtumaan. Eivät ne vakoojat sillä aikaa mihinkään karkaa. KHO:n hyväksymä päätös ei tunnukaan kovin hölmöltä, kun ajatellaan päinvastaista vaihtoehtoa. Viran hoitamisen yhdeksi edellytykseksi Turun tapauksessa on ajateltu sitä, että kirkkoherra esimiehenä voisi toimia yhteistyössä alaisensa naispapin kanssa. Kyllä nyt on viranomaisten todella keskitettävä kaikki liikenevät voimat tutkimusten pariin. Kelpaa jälleen katsoa uraputken peiliin, iloita siitä mitä eteen aukeaa. Jäädään kotiin hoitamaan lasta, tämä vaihtoehto hyvää tarkoittaa. Ainut myönteinen signaali oli se, että hallitus päätti maaja metsätalousministeri Jari Koskisen esityksestä tukea rehuskandaalin takia vaikeuksiin joutuneita tarhaajia. Arkkipiispa Gustaf Johansson ja eduskunnan puhemies, teologian tohtori Paavo Virkkunen, olivat vastapuolten johtohahmoja. Lapsi tuntee jälleen olevansa kotona, ei raha, rikkaus kaikkea paranna. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Saman kokemuspohjan omaavien ajautuminen eri uskonsuuntiin johtuu taas luonteiden erilaisuudesta. Kaiken tapahtuneen jälkeen voi vain ihmetellä, miten he kestävät. Käsityksesi uskosta ja Raamatusta kielii kaikille uskovaisille, että olet nyt pannut lusikkasi väärään soppaan. 50 000 60 000 kettua kuolee tai joudutaan lopettamaan kertaheitolla. Virkkunen taas arvosteli terävästi kirkkoa: "…kirkossamme piilee paljon katolilaisuudelle sukulaista koneellista, ulkonaista auktoriteettiuskoa tukevaa käsitystä Raamatusta, käsitystä, joka lamauttaa ja kahlehtii mieliä…" Papiston mielipide kääntyi vähitellen Virkkusen ajaman historiallisen raamatuntulkinnan puolelle. Tekstisi perusteella voinkin vastata, että olet pahansuopa. Lahkojen runsaus ei ole vääräuskoisuutta. Esimerkiksi Matt. Ongelmasi on, ettet sydämestäsi tottele Häntä, joka Henkensä kautta antoi sanoman ihmiskunnalle, ja jota sanomaa miljoonat ihmiset ovat noudattaneet. Minä ennen heittelen vaikka käpyjä rattaisiin kuin lähtisin tukemaan sitä vaaliliittoa. MIKKO TUNKKARI Nimimerkki "Pahansuopa vai uskovainen?" (Kp 6.10.), olet varustanut puumerkkisi kysymysmerkillä, minkä minä puolestani tulkitsen esitetyksi kysymykseksi. Turkistarhaus on laillinen, tärkeä elinkeino. Oli sitä aikoinaan perustamassa ja käyttänyt siihen aikaa ja myös rahaa aika lailla, ja nyt se on ainakin Oulun läänissä ajettu kokoomuksen syliin. Toivon todella, ettei tapaus paljastu sabotaasiksi. Osmo Rahja lakimiesasessori Oulun tuomiokapituli OULU Vakaumus ei ole este! Kirkkoherran viran hakija saa olla naispappeudesta ihan mitä mieltä haluaa, kunhan ei viranhoidossaan boikotoi naispappeja. Pertti Mäki-Hakola kansanedustaja (kok.) NURMO Tarhoille kaikki mahdollinen tuki Ei kauan kiikutella lapsia päivähoitoon, pikkuhiljaa uraputki vaikenee. Vaaliliiton purkautuminen on ollut siten enemmän KD:n tahto. Ja toisaalta, en ole missään nähnyt sellaista kirjoitettua sanaa, joka kieltäisi tällaisen yhteistyön! Vakaumus sinänsä ei siis ole este kirkkoherran virkaan pääsemiseen, kunhan tekee sen työn, josta palkka maksetaan. Vaasan vaalipiirissä keskusta ja KD ovat olleet pitkään eduskuntavaaleissa vaaliliittoyhteistyössä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Vähemmistöön jääminen katkeroitti Johanssonin mielen niin, että hän esitti perättömän syytöksen vastustajansa sanomisesta. Meistä löytyy vanhaan pitäytyviä, keskitien kulkijoita ja uudistajia. Ei tarvitse lainan koron kanssa elää, iloitsee aamusta kun herää. Myrkkyrehun lähde toivottavasti selviää, ettei jatkossa vastaavaa pääse tapahtumaan. Mihin olet uhrannut parhaat vuotesi, et ainakaan raamatunlukuun. Evankeliumien kuvaus Jeesuksen elämästä on kuin neljän todistajan erilainen kertomus jostain onnettomuudesta tämän päivän oikeudessa. En väitä, etteivätkö opettajat näin teekin useimmissa kouluissa, mutta toisenlaisiakin esimerkkejä on, valitettavasti. Lapissa KD:n puoluehallitus muutti oman piirinsä päätöksen ja päätti mennä keskustan sijasta kokoomuksen kanssa vaaliliittoon. Sinä omassa tottelemattomuudessasi yrität tarjota ihmisille kristillisyydeksi "demokraattista" vaihtoehtoa, soppaa, missä on rahtunen Raamattua, sylillinen nykymoraalia, ripaus suomalaisia sananlaskuja ja aimo annos kuulopuheita. Ei sairastella joka päivä, eikä elintason perässä pyöritä, on lääkäreillä lepo, rauha ilman painetta ja stressiä. Ja nyt sinä tulet ja sanot meidän olevan väärässä, meidän, jotka olemme päässeet pakoon tapakristillisyyttä ja muotojumalisuutta uudestisyntymällä ylhäältä. Heidän määränsäkin on niin suuri, että noiden kirkollisverojen menetys ei ole lut. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. En ole katkera, mutta kuitenkin olen todella pettynyt siihen miten perussuomalaisessa puolueessa toimitaan. 16:27:s jae sotii luterilaista armonkäsitystä ja 28:s Jumalan kaikkitietävyyttä vastaan. Voi vain aavistaa, miten Amerikassa reagoitaisiin, jos siellä joku vieras kehottaisi terrorismiin. Hän on mies ja pappi ja minä nainen, entinen feministi, jonka Jumala on kutsunut työhönsä antamalla minulle Pyhän Henkensä, niinkuin monille muillekin naisille, missä Hengessä meillä on oikeus julistaa ilonsanomaa, arvostella henkiä, julistaa syntejä anteeksi, parantaa sairaita, ajaa ulos riivaajia jne. Ei kaikille yhteiskunnan voimat riitä, pikku hiljaa linjat aukeaa. Ja kaikki lait, säädökset ja määräykset edellyttävät, että kirkkoherra työyhteisön esimiehenä tekee töitä naispapin kanssa siinä kuin miespappikin. mikko.tunkkari@veteli.fi Kuka piti kynästä kiinni. Tuntuisi hieman oudolta palkata työyhteisöön päälliköksi sellainen henkilö, joka ei kaikissa asioissa voi toimia yhteistyössä alaisensa kanssa. Se on harmillista, koska tuntemani kristillisdemokraatit ovat pääosin keskustahenkistä reilua väkeä. Aina eivät sukset mene pappimme kanssa samaan suuntaan. kirkolle pikkujuttu. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 13.10.2002 L asse Lehtinen (Kp 7.10.) katsoo, että jokaisella kirkkoherran virkaa hakeneella on laillinen oikeus päästä papinvaaliin ainakin ylimääräiseksi ehdokkaaksi. Millekään ammattiharjoittajaryhmälle ei soisi samanlaista kohtelua kuin mitä turkistarhausyrittäjät ovat joutuneet kokemaan. Mitä suuremmassa määrin tuomittavaa on myös se, että ulkomaalainen päästetään Helsingin Yliopiston tiloihin yllyttämään kansalaisia ja erityisesti nuoria ekoterrorismiin. Virkkunen oli valittu Ilmajoen kirkkoherraksi, mutta vaikka Johanssonin olisi pitänyt Turun arkkihiippakunnan piispana vihkiä hänet virkaansa sekä suorittaa myöhemmin piispantarkastus, niin hän ei tehnyt sitä. Kuten pääministeri totesi: "Tässä tilanteessa on kaikki perusteet tukea tarhaajia, jotta he selviävät tästä katastrofista". Hänen tulee mieltää, että hakiessaan kirkkoherran virkaa useampipappisessa seurakunnassa, siellä saattaa olla naispappeja töissä. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Miksi naispappien kokemaa häirintää ja suoranaista rasismia on luterilaisessa kirkossa siedetty näin pitkään. Erkki Hänninen Keskustan K-P:n piirin toiminnanjohtaja KOKKOLA Vaaliliiton purkautuminen enemmän KD:n tahto Monissa kouluissa, niin ala-, yläkuin muillakin asteilla on opettajilla usein tapana tarjota oppilaille opetuksen lisäksi myös erilaisia elämyksellisiä nautintoja tuottavia asioita. Seurauksena käydystä yhteenotosta oli kuitenkin se, ettei Suomen kirkko jäänyt kaikkia uusia ajatuksia vastustavaksi ja kirjaimellista uskoa korostavaksi kirkoksi. Vastaus on raha. En myöskään voi ymmärtää ja hyväksyä sitä, että eri ministeriöt tukevat valtion varoilla sellaisia järjestöjä, jotka yllyttävät ihmisiä lainvastaiseen toimintaan. Siteeraamaani kirkkojärjestyksen kohtaan ei missään nimessä pidä sekoittaa henkilön uskonnollista vakaumusta, tässä tapauksessa siis käsitystä naispappeuden raamatunmukaisuudesta. kirkossa voitaisi määritellä samat säännöt kaikille ilman mitään klausuuleja, joiden suojista saa sitten loppujen lopuksi itsekukin sormella osoittaa kenet kelpuuttaa työtoveriksi ja kenet ei. Voidaanko vanhoillislestadiolaisuutta ylipäätään pitää edes protestanttisena herätysliikkeenä. Virkavelvollisuuksista kieltäytyminen ei ole tämän ajan keksintö Johansson oli noussut jo 1800-luvun lopulla perinteisen raamattukäsityksen johtavaksi voimaksi. Suojelupoliisikin voisi jättää Stasi-tutkimukset vähäksi aikaa sivuun ja keskittyä turkistarharikollisuuteen. Muuten palellun. Evankelisluterilaisen kirkon virkakysymys on muutaman vuosikymmenen kuluttua yhtä unohdettu asia kuin edelläkerrottu jupakka. Evankeliumeissa kerrotaan yhteenotoista kirjaimellista uskoa vaativien fariseusten ja Jeesuksen välillä. On hyvin yksipuolista, jos oppilaita ohjataan vain yhden ja saman asian pariin, kun vaihtoehtona on käytössä koko kulttuurin laaja kenttä, josta jokaiselle löytyy varmasti mieleistä. Et tunne Raamattua, et pelastusoppia, et jumaluuden, etkä ihmisyyden perusasioita. Kirjoittaja on eläkkeellä oleva maanviljelijä Vetelistä. yksityissektorilla sellaisen henkilön ottaisi töihin. KD:n toiminta on valitettavasti ajautunut kokoomusyhteistyön suuntaan samaan aikaan kun oikeistolaiset ja populistiset kannanotot ovat lisääntyneet liikkeessä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Hänen tulee mieltää, että hakiessaan kirkkoherran virkaa useampipappisessa seurakunnassa, siellä saattaa olla naispappeja töissä., kirjoittaja tulkitsee Turun tapausta. Sen jälkeen kristikunta on löytänyt Raamatusta erilaisia tulkintoja niin, että tällä hetkellä uskonlahkojen lukumäärä Suomessa on noin sata ja maailmassa tuhansia. Viime eduskuntavaalien jälkeen KD:n piirin edustajat totesivat julkisesti mm. kirkossa. Mutta eihän sellainen totuus ole totuutta, sehän on villiintymistä. Viimeisin painajainen on tietenkin myrkkyrehuskandaali. Eikö lut. Kannattajien yhteinen kulttuuritausta kokemuksineen on aiheuttanut sen, että uskonkäsityksen painotukset ovat löytyneet Raamatun eri kohdista. Jätin minulle jääneen takin seurakuntakodille. Mm. Uudet asiat ovat silloin esillä. Se, että onnettomuus tuli eläinten viikolla ja eläinten päivänä ja ilmeni vain yhdessä rehuerässä, herättää kyllä isoja kysymysmerkkejä. Turkistarhoille tehdyt terrori-iskut ovat jatkuneet vuosikausia
. . . . . . Jarkko Wiss), Aki Riihilahti, Joonas Kolkka; Jari Litmanen, Antti Sumiala (86. . . . . . . . . . . . . Maalilla Antti Niemi ei joutunut torjumaan kuin yhden puolivaarallisen vedon. . . . . Haim Revivo 0–2. Ukraina . . . . . . Tihinen murjoi suotta azerien maalivahtia, kun pallo oli tämän hallussa. EM-karsintojen lauantain tuloksia: Lohko 1: Ta’Qali: Malta–Israel 0–2 (0–0) 56. . – Olemme reagoineet ja lisänneet jonkin verran henkilökuntaamme. . Sveitsi . . Liverpoolin kolossi runttasi korkealta Nurmelan kulmurin verkkoon. . Georgia–Venäjä, 16. . – Olin mukana kolmessa maalissa. .2 1 1 2– 2 3 Färsaaret . . . . . . Azerit olivat liian heiveröisiä ja taidoiltaan vähäisiä uhatakseen isäntien odotettua voittoa. . Todellisuudessa pallo ohjautui maaliin puolustaja Emin Aghajevin jalasta. . . . . . . . . . Jugoslavia–Suomi, Wales–Italia. . . . Jugot eivät ole voittamattomia. . . . Määristä emme koskaan kerro, sanoi ottelun apulaisturvallisuuspäällikkö Risto Niironen. . . .2 2 0– 5 Seuraavat ottelut: 16. . . Aikaa oli kulunut 82 minuuttia. Azerbaidzhan oli aika ikävä vastustaja. . Valot pettivät Georgiassa Jalkapalloilun EM-karsintaottelu Georgian ja Venäjän välillä joduttiin keskeyttämään 45 minuutin pelin jälkeen, koska valaistus rikkoontui. . Lohko 9: Napoli: Italia–Jugoslavia 1–1 (1–1) 28. . . EM-karsinnassa Suomen joukkueella oli surunauhat käsivarsissa, ja ennen ottelua vietettiin minuutin hiljainen hetki Myyrmannin turmassa kuolleiden muistoa kunnioittaen. . . . . Tomas Rosicky 0–2. . . . . Molemmat toimivat kohtalaisen hyvin. . . Szilard Nemeth 1–0, 64. . . 72. Michael Owen 1–1, 82. . Tämä jatkoi pallon vaivattomasti maaliin. . . . . . Fizuli Mammodov); Samir Alijev (v), Mahmud Gurbanov (66. . . Tihisen varoitus tarkoitti Muuriselle varavaihtoehdon esiinvetämistä. . . . Avausmaali oli selvä oma maali. Se oli pääasia. . . . . . . . Yleisöä: 11 000. .1 1 4– 2 3 Albania . . . . Painopistealueina Muurinen piti laitapelaamista ja erikoistilanteita. Valvontaa tiukennettiin. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 13.10.2002 15 Lottokierros 41/2002: 1, 2, 23, 25, 27, 29, 38. . . . . . .2 1 1 3– 1 3 Tanska . Varsova: Puola–Latvia 0–1 (0–1) 30. . Muhammet Akagunduz 0–2. Shefki Kuqi). . Israel–Kypros, Malta–Ranska. . . . . . Lisäksi Hyypiä joutui kerran peittämään vetopaikkaa haeskelleen Gurban Gurbanovin aikeet. . Ottelu aloitetaan uudelleen sunnuntaina. . . Oikeastaan Azerbaidzhan oli aika huono. . . . .2 1 1 4– 2 4 Luxemburg . .2 1 1 2– 1 3 Ruotsi . . Antti Sumialan suoritus oli Muuriselle odotettu. – Mutta paljon parempaankin hän pystyy. . . . Tomas Razanauskas rp. La Vella: Andorra–Belgia 0–1 (0–0) 61. Wesley Sonck 0–1. – Juha Reini liittyy joukkueeseen maanantaina. . Kööpenhamina: Tanska–Luxemburg 2–0 (0–0) 51. . . . . Peräti 33 maaottelua ilman täysosumaa pelannut Mika Nurmela julistettiin ensin maalintekijäksi. Latvia . .1 1 2– 2 1 Kreikka . Owen 1–2. . . . . . . . . Vladimir Janocko keskitti vasemmalta, Attila Pinte jatkoi päällään Nemethille, joka sysäsi pallon maaliin maalivahti David Seamanin haaroista. . Antti Sumiala oli parin vuoden paussilta pirteä peluri Suomen kärkimiehenä. . Heistä nuorempi sai vakavia vammoja jotka vaativat leikkaushoitoa. Toisessa maalissa Owen osui palloon päällään kunnolla. . . . . . Suomi avasi pistetilinsä EMkarsinnassa esittämättä kaikkein parasta peliään. . . . .1 1 0– 2 Seuraava ottelu: 16. Lisänumerot: 4, 8, 21. . . . Christian Dailly 0–1, 62. Yleisöä: 2 000 Slovenia . . . . . . Lähtökohtamme on näkyvyys ja ystävällinen asenne. HELSINKI (STT) Näkyvää valvontaa Olympiastadionin ympäristössä lisättiin lauantaina jo aamusta alkaen ennen illan EM-karsintaottelua Suomi–Azerbaidzhan. .1 1 0– 3 Seuraavat ottelut: 16. . . . .1 1 1– 1 1 San Marino . .2 2 4– 6 Hollanti . . . Bulgaria . . . . . Antti Sumialan maali jäi sekin vielä tekemättä. Ibrahimovic pelasti Ruotsin Michael Owen nousi Englannin ratkaisijaksi Bratislavassa Zlatan Ibrahimovic (vas.) nousi Ruotsin pelastajaksi. Lohko 8: Sofia: Bulgaria–Kroatia 2–0 (2–0) 21. . . . . . . .1 1 2– 1 3 Slovakia . . . . .2 1 1 2– 4 1 Islanti . Tästä pitää parantaa paljon seuraavaan otteluun, Hyypiä totesi. .2 1 1 0– 2 1 Viro . Unkari–San Marino. . Kahdesta ottelusta sillä on kaksi tasapeliä ja yksi tehty maali. . Asiasta kertoivat viranomaiset lauantaina. .0 0– Seuraavat ottelut: 16. . . – Tämä vastustaja ei ollut kummoinen. . . . . . . Islanti–Liettua, Saksa–Färsaaret, Lohko 6: Kiova: Ukraina–Kreikka 2–0 (0–0) 51. minuutilla 1–0-johtoon. 4–0 näytti aivan varmalta päätösminuuteilla, kun azerien kauhuksi kentälle rynninyt Shefki Kuqi tarjosi Jari Litmaselle varman paikan. . Norja–Bosnia-Hertsegovina, Luxemburg–Romania. . Venäjä–Albania, Irlanti–Sveitsi. . . . 10. . Yleisöä: 23 000. Erotuomari: Alain Hamer Luxemburg. . Bratislava: Slovakia–Englanti 1–2 (1–0) 24. Asetan Belgradissa Kuivaston tai Pasasen toppariksi. Joidenkin silminnäkijöiden mukaan laukaukset ammuttiin kuitenkin baarin ulkopuolella. . Kaunas: Liettua–Färsaaret 2–0 (2–0) 23. . Lohko 4: Tukholma: Ruotsi–Unkari 1–1 (0–1) 5. . . .2 2 0– 4 V-Venäjä . Pallo ajautui takaisin Svenssonille, joka syötti vapaana olleelle Ibrahimovicille, jonka potkusta pallo kuitenkin sujahti unkarilaisen puolustajan jalan kautta yli maalin. .1 1 0– 1 Andorra . . . . Toni Kuivasto), Hannu Tihinen (v), Janne Saarinen; Mika Nurmela, Teemu Tainio (75. Ajaxin tähtipelaajan maali ja dramaattinen poistuminen kentällä oli ruotsalaisille pelin huippukohtia. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Kieran Doherty Päätä pidempänä pisteille Toppareiden puskumaalit varmistivat voiton Suomelle Se on siellä. . . . . . . . minuutilla. . . Paul Scholes keskitti vasemmalta. Turkki . . Andriy Vorobei 1–0, 90. . Yleisöä: 35 084. . . Skotlanti . . Kaveri liukui palloon, kun se oli hieman karannu minulta. Ebbe Sand 2–0. . Yleisöä: 11 853. Bulgaria-Andorra, Viro–Belgia. . . Jospa maali tulisi seuraavalla kerralla... Ökan Buruk 1–1, 54. . . . . .1 1 0– 2 Seuraavat ottelut. . . . .2 1 1 1– 4 Puola . . . . . . Lohko 5: Reykjavik: Islanti–Skotlanti 0–2 (0–1) 7. . .1 1 2– 3 Moldova . . .2 2 5– 1 6 Liechtenstein . . . . . .2 1 1 3– 2 3 Jugoslavia . . . . . – Oli todella hieno pelata taas maajoukkueessa. . . . . . . . . . . . . – Pelillisesti meillä oli heikkojakin hetkiä, mutta kokonaisuus oli kohtuullinen. . Alessandro Del Piero 1–1. . .1 1 0– 2 Bosnia-H . . . Kuva: Lehtikuva/Scanpix Slovakian Miroslav Karhan yrittää panna kapuloita David Beckham rattaisiin. . . Mies oli tyytyväinen omaan panokseensa. . .2 1 1 3– 1 4 Wales . . . . . . 10. . . . . . . Juris Laizans 0–1. . Mikään ei ollut muuttunut Suomen ja Azerbaidzhanin kesken jalkapallossa vuosien 1997 ja 2002 välillä. . . Hannu Tihinen, 72. . . . .1 1 2– 3 Suomi . . Robertas Poskus 2–0. . .1 1 3– 3 Tshekki . . Toni Kuivasto tuli tuota ottelua ajatellen kentälle pelin 79. . Sami Hyypiä. . oma, 60. . . Lohko 10: Tirana: Albania–Sveitsi 1–1 (0–1) 37. . .1 1 2– 3 Kypros . . . . . . . . . . 10. Se sopii minulle hyvin, sillä Toni on pelannut ennenkin ihan hyvin maajoukkueessa. Sairaalassa kävi myös koko joukko muita brittifaneja paikkauttamassa lievempiä vammojaan. 1–0, 71. . . . Zlatan Ibrahimovic 1–1. Azeripuolustajat roikkuivat usein Sumialassa ja Suomi sai erikoistilanteita. . . Toppari Michael Svenssonilla oli paras paikka, mutta hänen puskunsa jäi hieman vajaaksi, sillä Tököli ehti pelastamaan maalilinjalta. .2 2 4– 6 Belgia . Ensimmäisten tietojen mukaan baarissa syntyi kahakka, jonka aikana baarin turvamiehiin kuulunut henkilö veti esiin aseensa ja ampui. . . . Meidänkään peli ei vakuuttanut. . 10. . . Nyt asialla oli Sami Hyypiä. . . Ibrahimovic puski pallon maaliin, mutta sai samalla kovan tärskyn ja jouduttiin kantamaan kentältä paareilla. . Sitä pystyttiin hyödyntämään kahden maalin edestä, Muurinen totesi. Ottelun turvallisuusjärjestelyistä vastaa aina Suomen Palloliitto yhteistyössä viranomaisten kanssa. Minsk: V-Venäjä–Itävalta 0–2 (0–0) 57. . Markus Schopp 0–1, 89. Lohko 7: Skopje: Makedonia–Turkki 1–2 (1–1) 2. . 0–1, 80. Hieman alavireisesti esiintynyt kapteeni koukkasi pallon viidestä metristä yli maalin. . . . . . . Dimitar Berbatov. . Steffen Iversen 0–1. . . .1 1 0– 1 Seuraavat ottelut: 16. . . . . . . . . . . minuutilla nostamaan kulmurin jälkeen uuden keskityksen, josta vaatimattomasti ilmatilassa pelanneiden vieraiden yläpuolelle noussut Hannu Tihinen pukkasi numerot 2–0:aan. Vlatko Grozdanoski 1–0, 29. . . .1 1 1– 1 1 Azerbaidzhan . . . Jos jälkimmäinen vaihtoehto toteutuu, tulee vähitellen kuntoutunut Reini oikean puolustajan paikalle, väläytti Muurinen. . . 10. . . . Norja . . . minuutilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jalkapallo TUKHOLMA/BRATISLAVA (STT–TT) Zlatan Ibrahimovic pelasti Ruotsin 1–1-tasapeliin Unkaria vastaan jalkapalloilun EM-karsinnassa Tukholmassa, mutta pelastus ei tapahtunut ilman tuskaa. . . . . Tshekki–VVenäjä, Itävalta–Hollanti. . . . . Kohtaloonsa alistuneet azerit eivät lopussa enää pystyneet juuri edes rikkomaan, kun asiallisesti tuominnut luxemburgilaistuomari oli varoittanut jokaista alakerran pelaajaa. . . – Eiköhän Kuivasto ota Tihisen paikan. . Suomalaispelaajat olivat luonnollisesti tyytyväisiä avauspisteisiin, mutta peliesitys ei sinällään koko valkoisessa pelanneita ilahduttanut. .1 1 2– 3 Liettua . Reini tulee maanantaina Päävalmentaja Antti Muurisen tunnelmat olivat toisin iloiset, kuin yöunia vieneen Wales-tappion jälkeen. Vaihtomies Mattias Jonsonin keskityksestä Ibrahimovic puski tasoituksen. .1 1 1– 1 1 Irlanti . . Hyökkääjä Szilard Nemeth vei isännät 24. . . . Gary Naysmith 0–2. Ensimmäisellä puoliajalla ruotsalaisten maalipaikat olivat harvassa. . . . minuutilla sinetöitiin loppuluvuiksi 3–0. . . . . . . Pini Balali 0–1, 75. Vadim Vasiljev); Gurban Gurbanov. . . . Sairaalalähteiden mukaan ammuskelussa haavoittuivat 30ja 31-vuotiaat brittimiehet. .2 1 1 4– 2 4 Espanja . Keskikentältä pystyttiin jatkuvasti pelaamaan palloja Sumialalla jalkaan. . . Lohkon 10 ottelu oli keskeytyshetkellä 0–0. . . . Yleisöä: 40 259. Toisella puoliajalla 57. Onneksi liuku vei pallon maaliin, oululaislähtöinen laitalinkki tuumi. . . . Andriy Voronin 2–0. Edvin Murati 1–1. .2 2 0– 5 Seuraavat ottelut: 16. Englanti–Makedonia, Turkki–Liechtenstein. . . . .2 2 1– 5 Seuraavat ottelut: 16. . . . minuutilla, kun hän hipaisi palloa David Beckhamin vapaapotkusta. . Krisztian Kenesei 0–1, 76. . . .1 1 3– 3 Ranska . . . . . Murat Yakin 0–1, 79. . . . . 1–0, 37. Vikkelä Norrköpingin pelastaja sai tilanteet pysymään ylhäällä, mikä kismitti selvästi vieraita. . . Virhe korjattiin tauolla, eikä Nurmelan nolla mennyt vieläkään rikki. . . .2 2 1– 1 2 Unkari . . Marek Jankulowski rp. . . .2 1 1 2– 3 1 Englanti . Kuvat: Lehtikuva/Kalle Parkkinen Antti Sumialan tulo piristi selvästi Suomen hyökkäyspeliä. . Lohko 3: Chisinau: Moldova–Tshekki 0–2 (0–0) 71. . Unkari hallitsi ottelun alkua nopeudellaan, ja jo neljännellä minuutilla Csaba Feher juoksi vasemmalta läpi ja pääsi syöttämään taaksepäin Krisztian Keneseille. Kotijoukkue johti tauolla 1–0, mutta Owenin puskumaaleilla vieraat nousivat voittoon Bratislavassa. Lohko 2: Bukarest: Romania–Norja 0–1 (0–0) 84. Yleisöä: 700. 10. . Maajoukkuekomennus kohensi Ruotsissa loistaneen hyökkääjän itsetuntoa entisestään. .2 1 1 3– 2 4 Romania . . . . Lohko 9: Helsinki: Suomi–Azerbaidzhan 3–0 (1–0) 14. Predrag Mijatovic 0–1, 39. . Muuten Ruotsi ei vakuuttanut. . . Kreikka–Armenia, P-Irlanti–Ukraina. . . . . . . . . . . . . . . . . Kuivasto ottaa Tihisen paikan Suomalaisittain ottelun merkittävin takaisku oli Hannu Tihisen ottama varoitus. . .1 1 1– 4 Seuraavat ottelut: 13.10. Ottelun katsomossa oli kuumat olot. . Vieraiden ainoat tilanteet tulivat vapaapotkuista. . . . . . . . 10. Suomi teki pitkän maalittoman jakson jälkeen helpottavan osuman jo ottelun 14. .1 1 2– 1 3 Israel . 10. Sumiala, Aki Riihilahti ja Nurmela olivat oivallisissa paikoissa tehdä Suomelle lisämaaleja. . Poliisin mukaan kahakka sai alkunsa vähän ennen puoltayötä paikallista aikaa, kun kuutisenkymmentä brittifania kieltäytyi poistumasta Bratislavan keskustassa, Vanhan kaupungin alueella sijaitsevasta baarista, vaikka henkilökunta oli sulkemassa ravintolaa. . . .2 1 1 5– 2 4 Venäjä . . Ehkä ensi kerralla onnistun jo maalinteossakin. . En muista, milloin kaveri olisi noin paljoa repinyt ja roikkunut, Sumiala ihmetteli. . Brittikannattajat innostuivat ajoittain liikaa, ja poliisi joutui tulemaan paikalle, jotta englantilaiset pysyisivät omalla katsomon osallaan. . Englannin puolustus haparoi mutaisella kentällä. . . Andreas Isaksson venyi kuitenkin torjuntaan. . . . . . . .2 2 0– 4 P-Irlanti . . Nihat Kahveci 1–2. Seppo Luokkala HELSINKI (KP) Viisi vuotta sitten 3–0 ja lauantaina 3–0 (1–0). . . Antti Sumiala (vas.), Aki Riihilahti, Hannu Tihinen ja Jari Litmanen juhlivat Suomen toista maalia. .1 1 1– 1 1 Makedonia . . . Jos ottelussa sattuu turvallisuusjärjestelyihin liittyvä katastrofi, siirtyy turvallisuusjohto tapauksen laadusta riippuen pelastuslaitokselle tai poliisille. . . Mika Nurmela pääsi 60. . . . . . Lähdetään Belgradiin pitämään oma pää puhtaana ja tehdään yksi toiseen päähän, laskeskeli Hyypiä azerivoiton jäljiltä. . Jon Dahl Tomasson rp. . . . Jokeri: 9912985 Voitonjako sivulla 17. Vieressä Arsenal-tähti Fredrik Ljungberg. . . . . . . Avausjaksolla erikoistilanteet tuhrittiin totaalisesti. .1 1 1– 2 Malta . Stilian Petrov, 37. . . . . . Varoitus tietää yhden ottelun huilia, eli topparin paikka on auki, kun Suomi kohtaa keskiviikkona Jugoslavian. .2 1 1 4– 2 4 Saksa . Muutamaa minuuttia myöhemmin Unkarin Attila Tökölillä oli jälleen loistopaikka. . . Suomi: Antti Niemi; Petri Pasanen, Sami Hyypiä (80. Ruotsi on aloittanut EM-karsinnan lohkon 4 nihkeästi. . 10. . . Owen tasoitti 64. . Ruotsalaisten kärkimiesten Fredrik Ljungbergin ja Ibrahimovicin yhteispeli ei luonnistanut. . . 10. .2 2 0– 5 Seuraavat ottelut: 16. Yleisöä: 15 000. . . minuutilla täpötäysi Råsundan katsomo (35 084) näki kuinka kotikentällään pelannut Andreas Andersson antoi oivan syötön vasemmalta sivustalta Anders Svenssonille, mutta tämän vedon Gabor Kiralyi Unkarin maalissa torjui. . Brittifaneja ammuttiin Kaksi englantilaista jalkapallofania haavoittui ampumavälikohtauksessa Bratislavan keskustassa myöhään perjantaina. . . . . Rashid Sadigov), Emin Imamalijev (84. . Tiesin meillä olevan ylivoima pääpelissä. . Itävalta . . . . . . Yleisöä: 21 000. . .1 1 2– 3 Armenia . .2 1 1 1– 2 3 Kroatia . .1 1 2– 4 Georgia . . . . . . Mika Nurmela ei harmitellut hukattuja maalipaikkoja. Toisen puoliajan loppupuolella Ruotsin valmennusjohto panosti hyökkäykseen, ja puolustuksen linjaan jäi enää kolme pelaajaa, ja tämä tuotti tulosta. . . . Owen osui kahdesti Michael Owen osui toisella puoliajalla kahdesti ja nosti Englannin 2–1-avausvoittoon Slovakiaa vastaan jalkapalloilun EM-karsintojen lohkossa 7. 16. . Malli muuttui kuitenkin toisella jaksolla. . . . Myyrmannin pommiräjähdys tapahtui perjantai-iltana vain puolen kilometrin päässä Vantaan jalkapallostadionista, jossa klo 19.35 oli juuri alkanut 21vuotiaiden vastaavan EM-karsinnan toinen pelijakso. . Italia . . Azerbaidzhan: Jahangir Hasanzade; Tarlan Ahmadov (v), Aslan Karimov (v), Kamal Gulijev (v), Emin Aghajev; Emin Gulijev (v), Ramiz Mammodov (v, 90. .
. 3 3 9– 3 6 HU . 1 1 2– 3 MuurLe . . 22 11 5 6 46– 26 38 PP-70 . GBK täydentää erinomaista kokkolalaismenestystä F-pojissa, sillä joukkue on vahvimmin kiinni B-lohkon kakkostilassa ja paikassa pronssiotteluun. . . 2 1 1 5– 3 2 Roima . . . . Venäjä tuli kisoihin yhtenä mestarisuosikeista, mutta aloitti urakkansa takkuisesti. . Vieraat kuitenkin kirivät ja erän ratkaisu nähtiin 9-8 tilanteessa, jossa pitkä pelipallo päättyi SaWon eduksi. . . – Asenteessa oli tässä erässä parantamisen varaa. . 3 3 5– 9 Lentis-88 . . . HU kaatoi Puijon alle tunnissa Tapani Postila KANNUS (KP) Kimara-Salmi-Volley 3-2 (2519, 19-25, 25-17, 22-25, 15-7) Kauden avaus on tunnetusti jännittävä. . . 1 1 2– 2 1 Nibacos . . . . . Sen sijaan Ranskalta ja Bulgarialta tuli takkiin. . Lentopallo Salibandyliiga Happee – OLS 3 – 4 (1 – 2, – 1, 2 – 1), Oilers – SBS Pori 12 – 1 (2 – 0, 4 – 1, 6 – 0), Josba – SSV 11 – 6 (4 – 2, 5 – 2, 2 – 2). 12 6 3 3 18– 14 21 Coventry . . . . . . Erityisesti Pavel Abramovin iskut horjuttivat Ranskan peliä. . 1 1 3– 2 2 KemPy . . .3 1 2 6 -3 5 TPV, Tampere . . . . Kimarattaret veivät kolmatta erää alusta loppuun ja SaWo ei saanut omaa kuusikkoa hereille vaihtamalla omaksi passariksi Päivi Ryhäsen. .3 1 2 5-8 3 VaNL, Valkeakoski . . . . . . . . . . . Koko HU:n joukkue oli selvästi kotijoukkuetta tasaisempi. . . 13 3 7 3 13– 17 16 Gillingham . . Hänen mukaansa asenne ja henki saatiin silloin kohdalleen. 1 1 3– 2 Luomu-Wolley . 1 1 3– 1 2 Ura . . . Nibacosille avauspiste OULU (KP) Blue Fox FBC pelasi jo toisen tiukan taistelupelin salibandyn kakkosdivisioonassa. . . . . Erityisesti Venäjän torjunta oli pelin loppuhetkillä ohittamaton este. 0– KeiNu . 12 3 5 4 15– 17 14 Walsall . . . 7 1 1 5 27– 40 3 Loviisa . . .3 3 18-2 9 GBK, Kokkola . . . Viime kauden sarjan jumbo Laihia ei saanut lihavaa saalista Himangan vierailulta. . . . . . Miesten 2-sarja Lohko 2 NJ – ÄU 3 – 1 (21 – 25, 25 – 19, 25 – 16, 25 – 17). 0– Viri . . . . . Mutala . . . . . Miehen hyppyaloitukset pistivät Lujan pelaajien päät pyörimään. Miesten 1-sarja Lohko 1 Puijo W – HU – 3 (19 – 25, 23 – 25, 11 – 25), Roima – Luja 3 – (25 – 22, 25 – 18, 25 – 20), Kuortane – KaNMKY – 3 (20 – 25, 21 – 25, 20 – 25), Kiisto – KemPy 3 – (25 – 17, 25 – 10, 25 – 21), OYUS – Mutala 2 – 3 (21 – 25, 20 – 25, 26 – 24, 25 – 20, 14 – 16). . . . . . . . . . 13 1 6 6 11– 19 9 Grimsby . . Brasilia varmisti paikkansa jo torstaina nujertamalla Jugoslavian. . 2 1 1 4– 4 2 Ploki II . . . . . . Sofia Nissilä onnistui myös pelissä hyvin, Kallio pohti avausta. 3 2 1 8– 7 4 Sampo . . 2 2 1– 6 VaLePa . . . . . Ranska aloitti välieräpelin hermostuneesti ja Venäjä hallitsi erää pituutensa ja kovan iskuvoimansa ansiosta. Jatkossa ranskalaiset saivat hermonsa kuntoon. . Kotijoukkue tasoitti kuitenkin Antti Näykin toisesta ajassa 32.57. Vieraat nousivat seitsemään pisteeseen, mutta siihen peli tyrehtyi. . . . 2 1 1 4– 3 2 Raiku . 4 1 3 285– 343 2 SalPa . 1 1 4– 3 2 Merikoski SBT 1 1 3– 3 1 RSB-Team . . . 1 1 2– 3 Loimu . . Kakkonen, karsinta noususta ykköseen: Länsi/pohjoinen, 2. . Vasta 16-vuotias Antti Kaattari teki ensi visiitin kentälle kolmessa erässä pelaten pitkän pätkän ihan mukavasti. . 1 1 3– 2 KaNMKY . . . . . . . . . . 12 2 7 3 15– 18 13 Millwall . Nuoruus löi kokemuksen Kimaran valmentaja Raimo Kallio tunnusti, että ensimmäisessä erässä jännitys näytteli vielä turhan suurta osaa. . . . Oilers . Naisten 2-sarja Lohko 2 Luomu-Wolley – SMJ 3 – 1 . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte KUOPIO (KP) Puijo Wolley-HU 0-3 (19-25, 23-25, 11-25) Himangan Urheilijat ei viihtynyt kauan kentällä miesten lentopallon ykkössarjan avausottelussaan, sillä se kukisti Kuopiossa Puijo Wolleyn 52 minuutissa puhtaasti 3-0. . 12 2 7 3 15– 15 13 Preston . . . . Vastustaja sai vain yhden kakkosen. . . . . . Sergei Tetjuhin otti kolme tärkeää torjuntaa ja viisi pistettä. . 2 2 6– 4 Ploki . Sami Mäenpää 3–1. . . . 13 5 4 4 23– 18 19 Burnley . 13 3 4 6 12– 22 13 Wimbledon . . . . . . Vastaanottajat olivat haussa ja Heikkilän syöttövuorolla Roima repäisi kuusi pistettä. . 2 2 157– 116 4 EBT . . . .2 2 1-7 Pudotuspelikierros: sijat 1-8 TuNL–GBK 1-0 , KaaNa–OLS itä 4-1, TuNP-KoNa 2-0 , OLS etelä–VaNL 1-7 KPS mitaliotteluun nappulaturnauksessa GBK:n Axel Pelander karkasi TaNaJa:n puolustukselta. Passari Arto Rautio ruokki hyvin hakkuri Mikko Keski-Sipilää. . . . . 6 2 4 21– 32 4 AC HaKi . . . . . . . Iiisalmelaisten kauden avauksessa Vaasassa alkanut viidennen erän kammo sai näin jatkoa ja kotijoukkue otti kauden avauspisteet. II divisioona Lohko 6 Merikoski SBT – Nibacos 3 – 3 (0 – 0, 2 – 2, 1 – 1, – 0), Pelimiehet – Blue Fox 1 – 2 (0 – 0, 1 – 1, – 1). . 1 1 3– 2 Kiisto . . . . . . 1 1 1– 3 VäVi . – Meillä on nyt hyvä ote päällä. . Tänään HU joutuu illalla tosipaikan eteen, kun Himangalle saapuu vieraaksi Riento Joensuusta. Juha-Pekka Ojala 1–0, 10. Tappio oli kuitenkin omaa syytä ja vastustajalle täytyy antaa kunnia, Somppi muistutti. . 12 6 3 3 17– 15 21 Rotherham . . 3 3 9– 3 6 Puijo W . . . . . . . . . . .3 1 2 3-11 1 OLS, Oulu . . . . 4 1 3 297– 343 2 FoA . . . . 1 1 3– 1 2 Vasama II . . . BC Jyväskylä – Huima, LrNMKY – Namika Lahti, Honka – FoKoPo, Kouvot – Vilpas, Tarmo – Kataja, KTP – Karkkila. Pussihukat . . . . Emme saaneet pysäytettyä heidän omaa pikkupeliään. Johdimme toistakin erää alussa, mutta sitten löysäsimme turhaa. Riento on sarjan kärjessä kolmella voitolla. . . . Riveistä puuttui laihialaisten syömähampaana aikaisemmin ollut Petteri Kiili. . 6 1 5 24– 40 2 Rangers . . . . rankkarin. . . . Ville Lassila takoi eniten eli 16 pistettä. . . . . . . . . Kaksi pinnaa ei kuitenkaan oikein pitkälle lopulta riitä. . . . Puijo teki omia virheitä aivan liikaa eli kolmessa erässä peräti 33. . . . . . .2 2 12-2 6 OLS etelä, Oulu . . . . . . 1 1 0– 3 Pateri . . . . . . 5 1 1 3 13– 18 3 Happee . . Läpiajon jälkitilanteesta syntyi GBK:n 1-0 -johtomaali. . . . . . . . . . . . . Pelimiehet – Nibacos, Merikoski SBT – Blue Fox. . . . . . . . Kotijoukkue käänsi virheiden sävyttämän ensimmäisen erän itselleen lukemin 25-19. . 2 2 3– 6 MuurLe . . Omat sängyt ja tuttu kotiympäristö suosivat paikallisia pelaajia ja se näkyy menestyksenä pelikentillä. . . 2 2 0– 6 Seuraavat ottelut: 13.10. Avauserä mentiin maaleitta. . . 1 1 2– 3 NJ . . . Neljännessä erässä hallinta vaihtui taas Ranskalle, joka onnistui aloitussyötöissään, kun taas Venäjä haparoi juuri niissä. . FC Honka . . . . . . . . . . . 2 2 8– 6 4 SB Vaasa . 1 1 3– 1 2 Kimara . . . . . . . . – Tärkeä tahtovoitto. . . . . Libero Jarmo Nissilä ja Jari Tuura onnistuivat kotisalissa. 4 3 1 351– 315 6 Huima . . . . . . . . . 2 1 1 3– 4 2 OYUS . . . . Se selvisi alkulohkosta jatkoon vasta kolmantena voitettuaan vain Tunisian puhtaasti 3–0. . 0– Ploki . . F-junioreissa finaalissa pelaavat kummankin lohkon voittajat ja sijoista 3-4 lohkoissaan kakkoseksi tulleet joukkueet. . . Vastustajan hermostuminen näkyi myös helppoina virheinä. . . . . 12 8 3 1 18– 10 27 Norwich . . . Mika Palo ja Olli-Matti Lindell viimeistelivät Nibacosin muut maalit. . . . . . . . – Viimeinen erä oli silkkaa paniikkia, suri Salmi-Wolleyn valmentaja Erkki Soininen. . HU oli kotijoukkuetta vähintään askeleen edellä joka osaalueella. . . . . . Muuten joukkue on melko nuori ja kokematon tälle tasolle, Lauri arvioi vastustajaa. Töitä täytyy edelleen tehdä, mietti kovalla asenteella kentällä palloja hakkureille passannut Rautio. . . . . . .3 3 5-7 Sunnuntain pelit: KPV-Ilves, VaNL-KaaNa, KPS-KPV lohko B TPV–GBK 2-2, TuNP–HuKi 61, GBK–OLS 4-1, TPV–HuKi 5-2, OLS–TuNP 0-9, GBK–HuKi 0-0, TPV–TuNP 1-3 TuNP, Turku . 1 1 1– 3 Seuraavat ottelut: 13.10. . . 13 4 4 5 14– 19 16 Ipswich . . Kolmannessa erässä Venäjän hyökkäyspeli ja torjunta oli jälleen rautaa ja erä heille. . . . . . 13 7 3 3 20– 18 24 Nottingham 12 7 2 3 24– 13 23 Sheff Utd . 12 5 2 5 14– 12 17 Derby . . Naisten 1-sarja Lohko 1 Puijo W – Vasama 3 – (25 – 22, 25 – 18, 25 – 20), Etta – Ajo-KLP 2 – 3 (25 – 19, 8 – 25, 22 – 25, 25 – 17, 11 – 15), Kimara – SaWo 3 – 2 (25 – 19, 19 – 25, 25 – 17, 22 – 25, 15 – 7). 3 2 1 232– 218 4 Pantterit . . . Kallio pyörittikin passarirulettiaan avauksessa. 15-vuotias libero Sofia Nissilä onnistui myös hyvin vastaanotoissa. . Onnistumisia tuli myös koko kuusikolle. . . . 13 5 2 6 15– 16 17 Bradford . . . 21 5 6 10 25– 40 21 FC Viikingit . . . Kuva: Tapani Postila BUENOS AIRES (STT–AP) Lentopallon miesten MM-kisojen sunnuntaisessa loppuottelussa Argentiinassa kohtaavat Brasilia ja Venäjä. . 6 3 3 33– 32 6 SSV . 12 7 4 1 21– 7 25 Watford . 1 1 3– 4 Pelimiehet . Nibacosin maalivahti Mika Pirttimäki jatkoi hyviä torjuntojaan. Kuva: Jorma Uusitalo Ykkönen etelälohko FC Honka – PP-70 3 – 1 (1 – 1). . . . 11 4 3 4 15– 12 15 Wolves . . SB Vaasa – Papas, Woodcutters – Team Atria, 13.10. .3 3 11-6 9 KPV, Kokkola . . 1 1 0– 3 Luja . . 1 1 6– 1 2 Team Atria . . Kimaran valmentaja Raimo Kallio otti aikalisän ja vaihtoi passariksi Annukka Sipilän. . . . Samassa alkulohkossa myös Matti Teerikankaan valmentama KPV:n joukkue jatkaa puhtaalla pelillä ja finaalijoukkue ratkaistaan kokkolalaisjoukkueiden keskinäisessä kohtaamisessa sunnuntaiaamuna yhdeltätoista. . . – Annettiin vastustajalle avaimet käteen. . . . Pallo ei noussut ja hermostuminen näkyi ratkaisuissa. . . . Josba – AC HaKi, SBS Pori – Rangers, OLS – SSV. . NaPa . . . . .2 2 7-5 6 Ilves, Ylöjärvi . . . . . . . SaWo hävisi myös Vaasassa 3-2 lukemin ja Soininen tunnusti joukkueessa olevan selvän viidennen erän kammon. . . . . 1 1 3– 1 2 Sampo . . Edellisessä pelissä jo hyvin pelannut Jari Tuura niittasi erän ratkaisupisteen. . . . . Vaihto puri ja Maria Koutonen hakkasi palloa kenttään tehokkaasti. Venäjä puolestaan peittosi perjantaina välierässä Ranskan 3–2. . 1 1 102– 51 2 Honka . PerPo – Loimu, East Volley – VaLePa, Piivolley – MuurLe, Pateri – NaPa, Etta – KoVe. . Ikinuori Timo Polvi oli keskellä lähes pitelemätön kymmenellä pisteellään. . 3 3 9– 4 6 East Volley . . . 21 3 8 10 30– 42 17 IF Gnistan . . . . . . . . . 2 1 1 3– 5 2 Etta . . . . – Jalat pidetään kuitenkin tiukasti maassa. . .3 1 2 6-6 3 KaaNa, Kaarina . 2 1 1 5– 3 2 Etta . 2 2 6– 2 4 PerPo . . HU hallitsi peliä selvästi lähes koko ajan. . . . . – Tärkeä voitto. . . 4 3 1 335– 276 6 BC Nokia . . . . . . . . Edes Frantz Granvorka ja kapteeni Dominique Daquin eivät saaneet joukkuettaan rauhoittumaan. . . Tasatahtia edettiin erän lopulle, jossa iisalmelaisten hakkuri Kaisu Sirviö oli elementissään. . . . . . . . . Mies mätti palloa kenttään vaikka torjunnassa oli kaksikin miestä, Sipi kiitteli. . . . .2 2 1-13 Sunnuntain pelit: OLS-HuKI, GBK–TuNP, OLS-TPV G-juniorit lohko A TuNL-OLS itä 0-0, OLS itä–TP-Seinäjoki 5-0, TuNL–TP-Seinäjoki 6-0 TuNL, Turku . Seuraavat ottelut: 13.10. . . KyKy – Ura, Sampo – Kuula, Ploki – VäVi. . . Vieraskunto joutuu sitten totiseen testiin, kun lähdemme Joensuuhun ja Vaasaan, Sipi puntaroi tulevaa. . . . . . Viikon aikana tarkennettiin asioita ja alettiin pelaamaan peruspeliä, sanaili Roiman pelaaja-valmentaja Arto Rautio. Myös Oliver Kieffer ja Stephanie Antiga onnistuivat hyvin ja toinen erä tuli Ranskalle. . . . Ainoastaan toisessa erässä kotijoukkue karkasi jo johtoon 23-19. . . . Sarjanousija Roima oli tyly isäntä ja vei pelin kolmessa erässä. Raution peli oli myös mainiolla tasolla ja passit osuivat kohdilleen. . . . Lauantaina pelattiin alkulohkot valmiiksi ja illan peleissä ratkaistiin mitaliotteluihin pääsevät joukkueet. . . . . . . . . . . . . Ensimmäisen erän kääntyminen loi kotijoukkueelle henkeä ja samalla sammutettiin laihialaisten peli-iloa. . 21 8 6 7 26– 25 30 Rakuunat . G-junioreissa pelattiin neljä alkulohkoa, joiden jokaisen kaksi parasta ryhmää pelaavat sijoista 1-8. . . . osaottelu: OLS–TPV 3–1 (3–0) 5. 2 1 1 4– 4 2 Kuula . Ensimmäisessä erässä otteissa näkynyt jännitys hälveni kuitenkin pelin edetessä ja emännät ottivat avausvoiton. . . . . . . . Kotijoukkue johti jo lukemin 95. 5 4 1 33– 17 9 OLS . Läpihuutona eivät sarjan avauspisteet Roimalle kuitenkaan irronneet. . . 1 1 3– 2 2 Vasama . . . . . . 1 1 2– 3 KyKy . . Oulussa Pelimiehet piti loppuun asti Blue Foxia ahtaalla. HU – Mutala, Kiisto – KaNMKY, Puijo W – Kuortane. Edellisessä pelissä polvensa loukannut Daquin ei antanut vammansa häiritä vaan nousi vahvasti esiin. . . .3 1 1 1 8 7 4 HuKi, Jyväskylä . . . . . – Me hallitsimme peliä, mutta kotijoukkue puolusti hyvin viidellä miehellä ja teki muutamia pahoja vastahyökkäyksiäkin. . . . . Kolmannen erän puolivälissä kotijoukkue meni ensimmäistä kertaa johtoon. 2 2 6– 2 4 Isku-Volley . . . . . . . . Englannin 1. . . – Maria Koutosen iskut nelospaikalta ja Mia Uunilan nostot olivat viidennen erän ratkaisuna. . Kimaran Mia Uunilan syöttö kulki ja Maria Koutonen vei vieraitten uskon lyömällä kolme kertaa peräkkäin pallon kenttään. . Passareina pelaavat Annukka Sipilä ja Niina Ahola. Lujan ottaessa laidat kiinni iskettiin pisteitä nopeilla keskeltä. . . . . . . Nuoremmassa ikäluokassa mitaleista pelaavat TuNL, TuNP, VaNL ja KaaNa. . . . . . . . . . . Jarno Tenkanen 2–0, 43. Tämä toteamus päti myös Keski-Pohjanmaan Kimaran naisten kohdalla ykkössarjan lentopalloilussa. . . 22 10 5 7 35– 30 35 FC K-koski . Erno Tyni teki voittomaalin ylivoimalla vasta 48 sekuntia ennen loppua Jori Isomäen syötöstä. 1 1 3– 2 2 SMJ . HU:n pelaajille pistevirheitä tuli vain kymmenkunta. Toista erääkin emännät johtivat jo 3-0. . . . . . Voitontahtoinen kotijoukkue ei antanut vastustajalle mahdollisuuksia päätöserässä. . Viidennessä erässä Venäjä ei antanut taas mitään mahdollisuuksia ranskalaisille, jotka tekivät liikaa virheitä. . . Onneksi joukkue kuitenkin heräsi ajoissa ja pystyi kirimään erävoittoon. 6 2 4 27– 28 4 SBS Pori . . . . . . . . . Naisten SM-sarja PeKa – FoA 77 – 72 (37 – 41), BC Nokia – Honka 80 – 77 (44 – 40), EBT – Pussihukat 82 – 73 (47 – 40). . . 13 4 2 7 16– 20 14 Crystal P . Pantterit – Huima. . FC K-koski – Rakuunat, HIFK – FC Viikingit. 3 3 176– 259 Seuraavat ottelut: 15.10. . Kiisto . . . . – Omaa tyhmyyttä teimme pelistä vaikean. . Laihian nuorekkaan joukkueen paras pelaaja ottelussa oli Lauri Somppi. . . . . . . .2 1 1 5-3 3 ToVe, Pori . Toisessa erässä Roiman avainmiehenä loisti Janne Heikkilä. . SalmiWolley ei antautunut helpolla ja iisalmelaiset taipuivat vasta viiden erän jälkeen tasaisessa kamppailussa. Tilanteissa tuli turhan kiire ja vaikea sali pelata, listasi Somppi vaisua esitystä. . . . Voidaan aina vaihtaa kentälle passari, jolla peli kulkee sillä hetkellä paremmin, kertoi Kallio. . 3 2 1 7– 3 4 KoVe . Portsmouth . . . 2 2 0– 6 Seuraavat ottelut: 13.10. . . . Jyrki Ojalan ja Ari Hujasen valmentamat Kokkolan Palloseuran F-juniorit menevät varmuudella sunnuntain mitaliotteluihin. . . . . . 3 1 2 205– 219 2 PeKa . . Roiman Jari Tuura oli kuusikon vahvoja lenkkejä avausvoitossa. . . 1 1 3– 2 2 ÄU . Ajo-KLP . . . . . . Kolmas erä olikin sitten selkeästi meidän, HU:n valmentaja Esa Lauri selvitti. . . . Erno Tyni ja kovasti raatanut Johnny Ojala erottuivat samoin Blue Foxin joukkueesta. . . 2 1 1 8– 9 1 Papas . . . . . . G-junioreissa kokkolalaismenestys ei ole samaa luokkaa kuin F-junioreissa, sillä parhaana kokkolalaisryhmänä GBK jää sijoille 5-8 hävittyään lauantai-illan neljännesvälierässä Turun Nappulaliigalle maalein 1-0. . . . . . divisioona Watford – Grimsby 2 – , Rotherham – Gillingham 1 – 1 , Millwall – Wimbledon 1 – 1 , Ipswich – Sheff Wed 2 – 1 , Burnley – Walsall 2 – 1 , Bradford – Derby – . . . . . Jalkapallo 16 Urheilu Sunnuntaina 13.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Tapani Postila HIMANKA (KP) Roima-Luja 3-0 (25-22, 25-18, 25-20) Himangan Roima jätti ykkössarjan nollakerhon toisessa pelissään. . . 2 2 1– 6 Kuortane . . . . . . . . 1 1 1– 6 Seuraavat ottelut: 19.10. . . . Jatkossa kuitenkin jäähyt sotkivat peliä. Venäjän Roman Jakovlev teki ottelussa 28 pistettä ja Tetjuhin 21. . . 1 1 2– 2 1 Sastamolo . . . . . . . . . . . 7 5 2 43– 27 10 Classic . . . . . . . . . . . . Ensimmäinen erä olisi pitänyt ottaa, murehti Laihian Lujan valmentaja Sauli Somppi. . . . . Turnauksen toisessa alkulohkossa Turun Nappulapallo voi jo nyt juhlia finaalipaikkaansa, vaikka yksi alkulohkon ottelu on pelaamatta. . . Viidennessä sitten Kimara väänsi pelin itselleen. . . . Peli piti olla jo paketissa seuraavassa erässä. . . Blue Foxin parhaimmistoa oli hyvin pelannut maalivahti Mikael Enlund, joka torjui hyvin muutamia pahoja vastaiskuja. . . . . . .2 2 0-11 lohko B KaaNa–GBK 9-0, GBK–TaNaJa 3-1, KaaNa–TaNaJa 5-1 KaaNa, Kaarina . . Luja – Vasama II, NJ – Kiisto, Ploki II – SMJ. . . . . . . .2 2 2-8 lohko C TuNPOLS etelä 2-1, ToVe-OLS etelä 24, TuNP–ToVe 10-1 TuNP, Turku . .2 1 1 3-10 3 TaNaJa, Tampere . . . . .2 1 1 6-3 3 KPV, Kokkola . . 1 1 2– 3 Puijo W . Kiri jäi kuitenkin vajaaksi ja erä kirjattiin vieraille. Vastassa oli myös huomattavasti kotijoukkuetta kokeneempi ja vanhempi ryhmä. Vastaanotto pelasi. . . . . Ensimmäisen erän alku oli aivan kuin Kempeleelle hävityn pelin ikävää jatkoa. . . . . 1 1 1– 3 Luja . Jatkoajalla ei enää maaleja nähty muutamista hyvistäkään tilanteista. Helppoja virheitä tuli liikaa. . 12 5 3 4 15– 18 18 Reading . . . . . . . . . . . . . . . . Nelisen minuuttia ennen erän päättymistä Sami Vähärautio tasoitti kuitenkin pelin. . . 1 1 3– 2 Luja . . . . Avauserässä hän torjui mm. . . . . 6 5 1 43– 23 10 HIFK . . . . . . 6 6 14– 49 Seuraavat ottelut: 13.10. Viiden erän vääntö Kimara voitti kauden avauksessa Salmi-Volleyn Kimaran libero Sofia Nissilä onnistui hyvin ykkössarjan avauksessa. Erityisesti ratkaisupisteen jujuttamalla tehnyt Satu Kaattari kunnostautui hyvin läpi ottelun. . . . Kimara – Ajo-KLP, Luja – Lentis-88, Puijo W – Muhos-Volley, Ploki – MuurLe, SaWo – Vasama. . . . . . Salibandy Jouko Vierimaa KOKKOLA Kotietu näkyy Suomen nappulaliigaliiton kutsuturnauksessa Kokkolassa. . Asennetta ja tahtoa – Ensimmäisen erän kääntäminen oli ratkaiseva, arvioi tyytyväisenä Roiman otteluvalmentaja Jari Sipi. . . . . 6 5 1 39– 17 11 Josba . . . Tenkanen 3–0, 83. 12 10 1 1 28– 10 31 Leicester . . . – Mikko Keski-Sipilä oli jälleen hyvässä vedossa. . . . .2 2 3-14 lohko D VaNL–KoNa 2-1, VaNL–KPV 2-0, KPV–KoNa 1-5 VaNL, Valkeakoski . . . 22 3 3 16 16– 47 12 Seuraavat ottelut: 13.10. . . . 0– Tarmo . . . . Blue Fox . . Kimara vei jo ensimmäistä erää eikä SaWo päässyt missään vaiheessa rinnalle. 1 1 0– 3 SaWo . . . Veikkaan, että meitä on vaikea pysäyttää, Venäjälle 28 pistettä tehnyt Roman Lakovlev arvioi loppuottelua. . . . – Meillä on hyvä tilanne, kun ringissä on kaksi hyvää passaria. . . . . . . Tulokset: F-juniorit lohko A KPS–KaaNa 3-0, VaNL–Ilves 0-2, KaaNa–KPV 3-4, KPS–Ilves 4-3, KPV–VaNL 3-2, KaaNa–Ilves 21, KPS–VaNL 4-3 KPS, Kokkola . . Mitaliottelut pelataan Santahaan hallissa sunnuntaina kahdelta alkaen. . . . Pari pykälää parempaa Roima käänsi ja mursi Lujan ensimmäisessä erässä Lujan murtaja. Onneksi pystyimme kolmannessa erässä nousemaan vielä tasapeliin, Nibacosin valmentaja Jan Salin selvitti. . Alussa Nibacosilla oli hyvä ote peliin. . Laihian Luja kuului selkeästi sarjan joukkueisiin, joilta kotisalissa pisteet on otettava. 12 1 1 10 9– 21 4 Miesten SM-sarjan avauskierros: Kataja – LrNMKY 91 – 82 (56 – 40), FoKoPo – Pyrbasket 79 – 91 (45 – 40), Pussihukat – Tarmo 101 – 84 (55 – 41), Karkkila – Kouvot 69 – 64 (39 – 27), Vilpas – BC Jyväskylä 80 – 97 (37 – 44), Huima – Honka 90 – 88 (58 – 37), Namika Lahti – KTP 72 – 90 (36 – 40). . . . 2 1 1 4– 5 2 Piivolley . . . . . . . Sami Verronen hajoitti HU:n peliä mallikkaasti ja jakoi hyviä passeja melko tasaisesti iskijöille. 21 7 6 8 24– 28 27 HIFK . . Tyni ratkaisi Blue Foxille voiton Miesten SM-liiga Etta – Loimu 3 – 2 (25 – 17, 25 – 22, 15 – 25, 19 – 25, 15 – 11), East Volley – NaPa 1 – 3 (23 – 25, 23 – 25, 25 – 16, 21 – 25). 13 2 2 9 9– 23 8 Brighton . . . SaWo pääsi kuitenkin mukaan peliin ja repäisi kuuden pisteen johdon. . . . . . . . Ratkaisuerässä jyvät sitten erotettiin akanoista. . Oulussa peli Merikoski SBT:tä vastaan päättyi jatkoajankin jälkeen tasan 3-3 (0-0, 2-2, 1-1, 0-0). . . . . . . . 13 3 2 8 11– 19 11 Sheff Wed . . . . . . . . . . . . . . . NJ . . .2 2 4-1 6 KoNa, Kotka . . .2 1 1 5-0 4 TP-Seinäjoki . . . . . . 1 1 0– 3 Seuraavat ottelut: 13.10. 1 1 1– 2 Woodcutters . . . . . . . Pelimiesten maalivahti Mikko Valkama oli nyt meidän miehille vaikea ohitettava, Blue Foxin II-valmentaja Kristian Wikman kertoi. . . Heikkilän syötöt olivat myrkkyä ratkaisuhetkillä. 3 3 2– 9 Seuraavat ottelut: 13.10. Sittemmin Venäjä peittosi Puolan, Espanjan, Portugalin ja Kreikan kunnes pääsi välierissä kuittaamaan Ranskalle alkulohkossa kärsityn tappion. . . . Koripallo. Laihialaiset johtivat jo lukemin 19-15 ennen kuin roimalaiset heräsivät otteluun. . . 1 1 1– 3 Muhos-Volley . . 11 4 2 5 21– 16 14 Stoke . . Jäähyjä otimme aivan liikaa eli seitsemän kakkosta. Venäjä sinnitteli MM-finaaliin OULU (KP) Nibacos Kokkola taisteli lauantaina avauspisteen tämän kauden salibandyn kakkosdivarissa. . . . . . . .2 1 1 6-0 4 OLS itä, Oulu . – Puijon peli oli liikaa Sami Kumpulaisen ja Mikko Korhosen varassa. . . . Daniel Wargh vei vieraat johtoon Johnny Ojalan syötöstä ajassa 24.55. 6 5 1 34– 28 10 Gunners . .2 2 14-1 6 GBK, Kokkola
. . . . Tuomarit: Sebastien Auger (Jukka Närväinen ja Risto Sallinen). Ainoa hyvä asia tänään olivat kaksi pistettä. . . Torjunnat: Matias Valavuo U 18 +14+14+0=46, Juha-Matti Taponen F 7+3+7+2=19. . Hallissa järjestetään mm. . . KalPa–Jukurit 3–2 (0–1, 1–1, 2–0) 1. . erä: Maaliton, HIFK aikalisä 59.16. . . Torjunnat: Juha Kauhanen K 13 +5+6=24, Tommi Nikkilä J 13+7+9=29 (pois 59.43–60.00). Lyhyeksi jääneessä loppukirissä Vastaranta nousi Gerardin mukana aivan loppumetreille, mutta ei päässyt ohi. . A: Kozlov, Shemelik, Kovaltshuk, Tomi Kallio 0+1. . . . A: Rucchin, Cullen. erä: 28.35 Antti Laakso (Samuli Piiroinen–Järvinen) 0–2, 36.57 Antti Hintikka (Antti Riekkinen–Sami Salonen) 1–2 yv. . . . . Yleisöä 5 764. . . Cowboysin palkitut olivat Tero Ohtamaa (3+1) ja Reijo Nissi (1+3). . Espanjan Joane Somarriba vei pronssin kaatumisten ja kolarien värittämässä 128 kilometrin kilpailussa. KJT – Hokki. Tahti jatkui sarjan finaalissa, jossa Myllylän uhriksi joutui KiNK:n Veli Leskelä. . . Kaksi erää punnerrettiin maalillisesti tasaisesti, mutta kolmannessa Top Team karkasi. 4 1 3 10– 29 2 Seuraavat ottelut: 13.10. . . Pelin puolessa välissä liike lopulta löytyi ja kolmas erä oli jo hyvää pelaamista, Junkkarien toinen valmentaja Teemu Konu kertasi iltapuhdetta. . . . . . erä: 21.10 Suonpää (Kuusisto–Ilari Filppula) 3–1 yv, 32.47 Hannu Väisänen (Peltonen–Petri Pitkäjärvi) 4–1, 35.58 Tuppurainen (Karhula–Kaartinen) 4–2. . II divisioona pohjoinen SoKi – SuPS 3 – 5 (0 – 0, 2 – 2, 1 – 3), JHT – HaU 8 – 5 (1 – 1, 4 – 3, 3 – 1), PJK – Cowboys 3 – 10 (2 – 3, 1 – 6, – 1), YJK – Laser HT 7 – 5 (4 – 2, 2 – 1, 1 – 2). . Lopussa Top Team jäi taas isäntien vauhtiin. Jäähyt yht: KalPa 4x2 min, Jukurit 6x2 min. . . . . . Top Team . . 11 3 4 1 3 29– 32 11 JYP . . Pistepörssin kärki: 1) Teemu Kuusisto K-Vantaa, 9 ottelua, 9 maalia+5 syöttöä=14 pistettä, 4 rangaistusminuutit, 2) Sami Kaartinen Hokki, 8, 7+7=14, 0, 3) Marko Ahosilta KalPa, 9, 8+5=13, 18, 4) Jukka Penttinen Ahmat, 9, 3+10=13, 8, 5) JuhaPekka Loikas Ahmat, 9, 9+3=12, 28, 6) Antti Karhula Hokki, 8, 3+8=11, 18. . . . 10. III divisioona pohjoinen LiKi – L-Team 4 – 5 (1 – 1, 2 – 1, 1 – 3), OYUS – KuKi 5 – 5 (2 – 0, 1 – 3, 2 – 2, – 0). . 4 3 1 28– 17 6 Diskos . . 10 8 1 1 26– 16 17 SaiPa . . . . B: Knuble. HaU:n maalisepot olivat Jaakko Virkamäki, Matti Ylikauma, Mikko Sarpola, Tapio Keltti sekä Marko Viitasalo. Naisten 128 km:n maantieajo: 1) Susanne Ljungskog Ruotsi 2.59.15, 2) Nicole Brändli Sveitsi, 3) Joane Somarriba Arrola Espanja, 4) Sara Carrigan Australia, kaikilla sama aika, 5) Alison Wright Australia jäljessä 18 sekuntia, 6) Olga Sljusareva Venäjä, 7) Magali Le Floch Ranska, 8) Arenda Grimberg Hollanti, 9) Volha Hajeva V-Venäjä, 10) Sara Felloni Italia, kaikilla sama aika. Peli kulki samoin kuin edellisellä kerralla Oulussa. . . . . 10 3 3 4 26– 23 9 Lukko . . . . Popula – OYUS. Suomi-sarja länsilohko KooVee – Raahe-K 6 – 3 (1 – 0, 3 – 1, 2 – 2), RoKi-79 – Et-Po-72 6 – 3 (4 – 2, 2 – 1, – 0), KOulu – SHT 3 – 5 (0 – 0, 3 – 0, – 5), Ahmat – Diskos 4 – 10 (2 – 1, 2 – 4, – 5). Vielä avauserässä PJK pisti tiukasti vastaan, mutta toisessa erässä Cowboysin pelaajien luistin kulki aivan eri tahtiin. . . divisioonassa toisen kerran viikon sisällä. . . . . . erä: 52.07 Ivanov (Rantanen) 3–1, 55.10 Juha Nurmisto (Heikki Saarinen) 3–2, 56.12 Andrei Makrov 3–3. . . 3. . Sveitsin Nicole Brändli jäi hopealle. lähtö: 12 Jose Kemp, poissa: 4,7,10 7. . . Jurco sai viimeisen nousun jälkeen pääjoukosta seurakseen Vastarannan ja Hollannin Joost van Leijenin. . Sekä Alaluusua että Jääskeläinen onnistuivat välttämään pääjoukon maaliviivalla ajaman rajun kolarin. . KooVee – Jeppis, Ahmat – SHT, K-Oulu – Diskos. New York Rangers–Montreal 1–4 (1–0, 0–3, 0–1) NY: Samuelsson. . . 3 2 1 35– 30 4 BJB-Team . . erä: 12.46 Esa Hämäläinen (Ville Hyrkäs) 0–1 yv. 1 mmk) teatterivarustus. . Vastaranta polki MM-hopeaa Arnaud Gerard kukisti kiritaistelussa Jukka Vastarannan (oik.) ja Nicolas Sandersonin (3. 9 1 1 7 20– 34 3 Seuraavat ottelut: 13.10. . . . . . . Voiton vei niukasti Ranskan Arnaud Gerard, pronssin Australian Nicolas Sanderson. Monitoimihalli Oy:n osakkaina on noin 450 osakkeenomistajaa. . . . . Formula-ykkösten kauden 17/17 MM-osakilpailun, Japanin GP:n aikaajon tulokset ja sunnuntain kilpailun lähtöjärjestys: 1) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.31,317 (keskinopeus 229,481 km/t), 2) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.31,749, 3) David Coulthard Britannia, McLaren 1.32,088, 4) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren 1.32,197, 5) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.32,444, 6) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1.32,507, 7) Takuma Sato Japani, Jordan 1.33,090, 8) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan 1.33,276, 9) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.33,349, 10) Jenson Button Britannia, Renault 1.33,429, 11) Jarno Trulli Italia, Renault 1.33,547, 12) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1.33,553, 13) Mika Salo Suomi, Toyota 1.33,742, 14) Eddie Irvine Britannia, Jaguar 1.33,915,15) Felipe Massa Brasilia, Sauber 1.33,979, 16) Olivier Panis Ranska, BAR 1.34,192, 17) Pedro de la Rosa Espanja, Jaguar 1.34,227, 18) Allan McNish Britannia, Toyota 1.35,191, 19) Mark Webber Australia, Minardi 1.35,958, 20) Alex Yoong Malesia, Minardi 1.36,267. 3. erä: 1.54 Jukka-Pekka Holopainen 0–1 yv, 8.34 Jukka Penttinen (Olli Korkeavuori) 1–1 yv, 9.51 Miikka Jäske (Juha-Pekka Loikas–Penttinen) 2–1 yv, 19.41 Tony Grönroos (Timo Nurmberg–Reino Soijärvi) 2–2 yv. . Loppunumerot olivat 7-5 (4-2, 2-1, 1-2). . K-Vantaa–Hokki 7–5 (2–1, 2–1, 3–3) 1. . . Minulla on kuitenkin vahvat jalat, joten ei sillä ole niin väliä millaisella radalla ajetaan, Ljungskog sanoi. . 2 2 22– 15 4 Bewe Sport . . 1 1 4– 5 Seuraavat ottelut: 19.10. 3. Miesjuniorit, 128 km: 1) Arnaud Gerard Ranska 2.50.17, 2) Jukka Vastaranta Suomi sama aika, 3) Nicolas Sanderson Australia s.a., 4) Tom Veelers Hollanti s.a., 5) Matej Jurco Slovakia s.a., 6) Joost van Leijen Hollanti s.a.,...24) Juha-Matti Alaluuusua Suomi –0.09,...30) Pekka Jääskeläinen Suomi sama aika. . . 4 1 3 17– 23 2 Ahmat . . L-Team . 4 1 3 17– 30 2 SHT . . . Sami Markkanen keräsi tehot 2+3. 10 5 4 1 35– 22 15 HIFK . . Yleisöä 3 911. Tämän vuoksi kentällisiä jouduttiin remontoimaan melkoisesti. Joni Hirviniemi kärsi sarjassa 63.5 kiloa 1–2 -tappion KuRi:n Jarno Ruotsalaiselle. . . Tuomarit: Petri Kaislehto (Janne Korpela ja Tuomo Kärkkäinen). . . 1 1 5– 5 1 OYUS . 3 2 1 19– 14 4 SoKi . . . Lyhyessä juhlatilaisuudessa hallin vihkiäispuheen piti Jääkiekkoliiton puheenjohtaja Kalervo Kummola. . 1.divisioona Pohjoislohko Team Apache – RBA 7 – 13 , LiPS – Napa KP 10 – 12 , RB Nanukit – Top Team 8 – 13 , AVM-Napapiiri – UKU 2 – 2 . 2. – En oikeastaan pitänyt tästä reitistä, sillä pidän enemmän mäkisistä ja vuoristoreiteistä. 9 1 8 13– 59 1 Seuraavat ottelut: 13.10. . Jäähyt yht: K-Vantaa 3x2 min, Hokki 7x2 min ja Tuppurainen 10 min. . . . . . 2 1 1 21– 12 2 Turun Pyrkivä 2 1 1 15– 17 2 RinkeliBallo . . 0– LiKi . . Tappara–Blues 0–2 (0–0, 0–1, 0–1) 1. . Auto meni perä edellä rengasvallin ja kaiteen läpi. . Kymmenkierroksisen kilpailun aikana nähtiin useita irtiottoja, joissa ero pääjoukkoon pysyi kuitenkin suurimmillaankin alle 50 sekunnissa. . . . . . . . . UKP . . 2. 9 4 1 4 33– 37 9 Sport . . . . Junkkarit syttyi hitaasti OULAINEN (KP) Nivala Cowboys sai otti lauantaina ensimmäisen voittonsa jääkiekon kakkosdivisioonassa. . 2 1 1 14– 14 2 Napa KP . . Tällä kertaa saimme jalkeille ensimmäistä kertaa myös täydet neljä kentällistä ja sekin auttoi, Cowboysin valmentaja Teemu Talala kertoi tyytyväisenä. . Voittonumerot: 4, 12, 18, 22, 23, 24, 30, 33, 34, 36, 43, 45, 48, 52, 55, 58, 60, 67, 68, 69 Oliko onnea PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvisten kolmen vuoden talkoourakka vietiin lauantaina päätökseen, kun Pyhäjärven jäähalli vihittiin virallisesti käyttöön. . erä: Maaliton. Vastaranta on ollut jo toista vuotta kyseisen joukkueen listoilla. . . Yleisöä 3 322. 1 1 13– 7 2 Kapu . . 2. 3 3 19– 12 6 JHT . 3 2 1 28– 24 4 RB-Oulu . . . K-Vantaa . . 3 1 1 1 12– 16 3 Cowboys . YJK lähti peliin siipirikkona, sillä ykköskentän miehistä Miikka Järvenpää ja Jukka Lahdenperä kärsivät pelikieltojaan. . . . 2 1 1 10– 13 1 LiPS . . . . . . Muut maalintekijät olivat Mikko Räsänen 2, Ismo Nuolioja, Jarmo Vertanen, Tuomas Savolainen ja Toni Parttimaa. . . . 9 3 1 5 34– 36 7 TuTo . . erä: 7.40 Timo Pärssinen 0–1 av. . . . Washington–Nashville 5–4 (0–1, 2–1, 3–2) W: Bondra 2+1, Jagr 1+2, Lang 1+1, Peat, Miller 0+3. . . . 9 3 1 1 4 27– 29 8 Ahmat . N: Johnson 1+1, Orszaqh 1+1, Legwand, Delmore, Arhipov 0+2. 2 2 11– 27 Seuraavat ottelut: 13.10. . . . . Pistepörssin kärki: 1) Vladimir Machulda SaiPa, 8 ottelua, 8 maalia+6 syöttöä=14 pistettä, 4 rangaistusminuutit, 2) Jussi Tarvainen Tappara, 10, 5+8=13, 6, 3) Brett Lievers Kärpät, 9, 4+8=12, 2, 4) David Nemirovsky Ilves, 9, 6+5=11, 22, 5) Carlo Gr~nn HIFK, 10, 6+4=10, 2, 6) Andrei Potaitshuk Kärpät, 9, 5+5=10, 2, 7) Jan Caloun Blues, 6, 4+6=10, 2, 8) Petr Vala Ilves, 9, 4+6=10, 2, 9) Teemu Elomo Blues, 9, 4+6=10, 14, 10) Aki Uusikartano SaiPa, 8, 3+7=10, 0. . Jäähyt yht: JYP 6x2 min, Ilves 8x2 min. Dallas–Anaheim 4–2 (1–0, 2–0, 1–2) D: Guerin 2+2, Modano 1+2, Zubov 1+2. Jäähyt yht: UJK 2x2 min, FPS 3x2 min. . . . erä: 3.11 Pekka Nöyränen (Patrik Lostedt–Jaska Vilen) 0–1, 5.11 Vilen (Kai Öhberg–Nöyränen) 0–2 yv, 12.30 Timo Ahonen (Tuomas Forss) 0–3, 18.47 Jussi Heikkinen (Kristian Hjerpe–Jori Kokkonen) 1–3. Ahmat–KooKoo 5–6 (2–2, 1–2, 2–1, 0–1) 1. Pyhäjärven monitoimihallin rakentamista edesauttoi pyhäjärvisten poikkeuksellisen hyvä sitoutuminen osakemerkintään. erä: 4.21 Tuomas Nikoskelainen (Mikko Kainulainen) 1–0, 6.01 Antti Karhula (Jani Tuppurainen–Sami Kaartinen) 1–1, 18.50 Teemu Kuusisto (Mika Peltonen–Pete Suonpää) 2–1. . Tamperelainen Vastaranta säästeli itseään loppuratkaisuja varten eikä polkenut kärkijoukossa sitä ennen. erä: 25.13 Niko Harju (Suutarinen–Juha Jusslin) 1–4, 34.45 Matti Luoma (Tommi Elomo) 1–5, 37.32 Miikka Lindholm (Mikko Sairanen) 1–6. C: Brind’Amour 1+1, Vasicek 1+1, Cole 1+1 Francis, Hill. . Myllylän voitto kirjattiin numeroin 3–0. . . . . . 3. . 2. . . 4 1 3 19– 20 2 Et-Po-72 . . . – Tämä on uskomatonta, kuin unta, Ljungskog hehkutti. 3 1 2 13– 20 2 PJK . . 3. McNish kykeni kuitenkin nousemaan ajokistaan ilman ulkopuolista apua ja jäi nurmikolle istumaan. . . Kaksi maalia ampui myös Pasi Ainasoja. . 10 5 1 4 29– 33 11 TPS . . . . TPS–Jokerit 0–2 (0–1, 0–1, 0–0) 1. . HaU:n siirtyminen kahden maalin johtoon hieman ennen pelin puolta väliä herätti isännät, jotka rynnistivät lopulta voittoon maalein 8-5 (1-1, 4-3, 3-1). . Tuomarit: Kimmo Nurminen (Timo Mustikkamaa ja Jarmo Väisänen). V75-raviveikkaus 41/02/Vermo 1. . McNish rajusti ulos Lotto 41/02: Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6+lisänumero oikein 8 kpl 23 836,80 e, 6 oikein 2 146,70 e, 5 oikein 54,60 e, 4 oikein 12,00 e. . . Torjunnat: Joni Puurula H 2+(0)+(0)=2 (vaihto 2.48/1–2), Hannu Toivonen H 7+6+9=22 (pois 39.56–40.00), Markus Korhonen K 9+15+6=30. . . 3 2 1 36– 22 4 Porin Kärpät . . . . . 8 1 1 6 26– 40 3 UJK . Torjunnat: Mika Lehto T 6+8+7=21 (pois 58.30–60.00), Jarmo Myllys B 14+12+13=39. 3 3 21– 7 6 KooVee . . Rubens Barrichellon varmisti toisella sijallaan, että Ferrari-tallin ennätyskauden aika-ajot päättyivät tyylikkäästi. . 9 4 5 23– 31 8 HPK . Tuomarit: Jarkko Kosonen (Joonas Turtonen ja Kare Väisänen). . Bewe Sport – Kikka88, Pallo&the Boys – Enson Pallo, UKP – BJBTeam, RinkeliBallo – RB-Oulu. Ljungskog vältti täpärästi kolarin hollantilaisen Mirjam Melchersin kanssa ja taituroi itsensä kärkijoukkoon neljänneksi. . . . erä: 25.01 Aalto (Tuulola–Tommi Santala) 4–4 yv, 38.46 Tenkrat (Brett Lievers–Mettovaara) 4–5. . . . . . lähtö: 5 Liero, poissa: 1 2. . Ruotsalainen ajoi kymmenkierroksisen kilpailun viimeiselle kierrokselle asti pääjoukossa, joka oli 20 sekunnin päässä kolmen pyöräilijän kärkijoukkoa. 3 1 2 13– 18 2 Laser HT . . 11 5 3 3 41– 39 13 Tappara . Kaukisliiga Turun Pyrkivä – UKP 9 – 12 (2 – 5, 4 – 3, 3 – 4), Porin Kärpät – Enson Pallo 13 – 7 (2 – 3, 7 – 2, 4 – 2), Kikka-88 – RB-Oulu 8 – 7 (3 – 2, – 3, 5 – 2). Se voitti vieraissa Pyhäjoen Jokikiekon maalein 10-3 (3-2, 61, 1-0). . 2. . . . Hyväksi sprintteriksi tiedetyn Ljungskogin kauden paras saavutus ennen lauantaita oli kakkossija naisten Ranskan ympäriajossa. . 3. Eilen numeroiksi kirjattiin 8–13 (3–2, 4–5, 1–6). . Siten noin 2 miljoonan euron (12 mmk) kustannusarvio laski 1,34 miljoonaan euroon (8 mmk). . M: Perreault 1+1, Czerkawski, Juneau, Zednik, Petrov 0+2. Jäähyt yht: TPS 5x2 min, Jokerit 3x2 min. . . – Huono peli meiltä. . . . Talkootyötä tehtiin yhteensä yli 30 000 tuntia. 3 3 26– 6 6 YJK . . Ti 15.10. . . . 3 3 10– 34 Seuraavat ottelut: 13.10. . Ahnein oli saldon 2+1 kerännyt Joni Heinonen. ReiVon iskijöille voittoja JÄÄKIEKON II-DIV. . erä: 6.35 Jukka Voutilainen 0–1. . Torjunnat: Joonas Lindberg A 9+8+11+1=29, Carl Grahn K 13 +7+6+0=26. 3 2 1 22– 17 4 AVM-Napapiiri 4 1 2 1 18– 20 4 UKU . Yleisöä 1 329. 2. . Lisäksi hallin tiloihin on rakennettu mm. . 3 1 1 1 15– 15 3 OuHu . . Sama tahti oli myös Torsti Parkkilalla sarjassa 81 kiloa. . . 9 6 1 2 34– 18 13 KalPa . . RB Nanukit – RBA, Team Apache – Top Team. . . . . Jäähyt yht: SaiPa 7x2 min, HIFK 6x2 min. . 3 2 1 23– 15 5 PaKa . . . . HaU – YJK, Laser HT – PaKa, OuHu – PJK, SuPS – JHT, Cowboys – SoKi. . 63,5-kiloisissa ReiVo:n Olavi Saaranen voitti niukasti 2–1 KiNK:n Timo Kurtin. . lähtö: 8 An–Amanda, poissa: 5 3. . . 9 7 1 1 42– 20 15 KJT . . SaiPa–HIFK 2–1 (0–1, 2–0, 0–0) 1. . Yleisöä 1 356. 9 5 1 1 2 33– 23 12 KooKoo . . 3. Juhlan jälkeen pelatussa avausottelussa kohtasivat viime keväänä 40vuotiaiden MM-kultaa voittanut Oulun Nitro-Kärpät ja Pyhäjärven Pohti All Stars. . – Alku oli meiltä tosi huonoa peliä. Tampereen Yritystä edustavan Vastarannan ura jatkuu ammattilaisena, sillä hän on jo kirjoittanut sopimuksen hollantilaisen Rabobank -joukkueen kanssa. erä: 10.08 Tuomo Jääskeläinen (Petri Virolainen–Jani-Matti Loikala) 1–0 yv, 15.38 Vesa Viitakoski (Teemu Jääskeläinen) 1–1 tv. Pelicans – Lukko. 1 1 5– 4 2 KuKi . . . . . . . 2. Yleisöä 8 522. golfin harrastajille talvilyöntitilat. 10 2 1 7 29– 35 5 Pelicans . Illan pisterohmu oli tuttu mies. . . . SuPS . . erä: 25.20 Matti Raunio (Marko Ronkainen) 1–1, 29.32 Riutta (Pasi Reunanen) 2–1. . Toisaalta joukkueen tasosta kertoo, että tällaisellakin pelillä pisteitä tulee, valmentaja Pasi Backman totesi. Ilkka Haapakoski, Tero Ollanketo ja Jani Koskela iskivät kukin maalin mieheen. . 9 3 1 5 21– 28 7 Ilves . . . Jatkoaika: 62.53 Makrov (Raunio) 3–4. . erä: 46.16 Lievers (Tenkrat) 4–6, 48.02 Andrei Potaitshuk (Lievers–Jussi Jokinen) 4–7. erä: 33.19 Voutilainen (Mika Strömberg) 0–2 yv. . . Jokerit . . . Hän teki myös joukkueensa yhdeksännen eli voitto-osuman. . . . . . . klo 18.45 Kokkolan Jäähallissa IK KRONAN – KURIKAN RYHTI. . . . . . . Kolmikko saavutti Vastarannan vetämänä kärkiryhmän pari kilometriä ennen maalia ja samalla ero pääjoukkoon kasvoi 20 sekuntiin. erä: 49.56 Cory Murphy (Matti Näätänen–Tuomainen) 0–2, Tappara aikalisä 54.24. . . . erä: 33.44 Marko Tuomainen 0–1 av. kahden erän jälkeen vieraat johtivat jo 9-3. . Jaakko Myllylä voitti sarjassa 60 kiloa RaNy:n Mikko Rönnin puhtaasti 3–0. . . . Yleisöä 525. . . . JYP–Ilves 3–2 (1–1, 1–1, 1–0) 1. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Thierry Roge Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) RB Nanukit kohtasi oululaisen Top Teamin kaukalopallon 1. . erä: Maaliton, TPS aikalisä 58.14. . . . Torjunnat: Jason Elliot T 10+9+11=30 (pois 58.14–59.20), Kari Lehtonen J 8+8+11=27. . Luistelutaidoiltaan pari potkua edellä olleen Top Teamin tehokkain oli Petri Mattila kolmella maalillaan. . Michael Schumacher kaasutteli vaivatta paalupaikalle F1kauden viimeisessä aika-ajossa Suzukan radalla Japanissa lauantaina. 2 2 15– 18 Team Apache 1 1 7– 13 RB Nanukit . . 1 1 5– 5 1 Popula . 2. 5 3 2 31– 23 6 Raahe-K . . . . erä: 45.07 Ahosilta (Riekkinen) 2–2, 57.30 Pekka Parviainen (Ahosilta–Sami Simonen) 3–2 yv. Nanukit sammahti SUZUKA (STT) Toyotan F1-tallin Allan McNish selvisi ilman vakavia vammoja kovavauhtisesta ulosajosta formula-ykkösten Japanin GP:n aika-ajossa lauantaina. . . . . Parkkila kesytti järjestävän seuran Sami Tikkisen 3–0. 3. Yleisöä 5 000. 9 3 6 26– 30 6 Hokki . . 5 3 2 26– 30 6 Jeppis . . Jatkoaika: 62.34 Keltanen (Grönroos–Holopainen) 5–6 yv. . . . Ljungskog puristi voittajaksi neljän pyöräilijän loppukirissä. lähtö: 8 Kauhun Puhe, poissa: 6 5. Jäähyt yht: Sport 6x2 min ja Jesse Niinimäki 10 min, KJT 3x2 min ja Iippo Suutarinen 10 min. . . Torjunnat: Sami Heinonen K 8+4+6=18, Ville Salminen H 7+8+(0)=15 (vaihto 32.47/4–1), Pasi Häkkinen H (0) +4+11=15 (pois 58.35–58.48). erä: 40.45 Väisänen (Jukka Hakkarainen–Peltonen) 5–2 yv, 42.07 Kuusisto (Suonpää–Filppula) 6–2, 46.51 Miikka Kuusela (Juri Kuznetsov–Kaartinen) 6–3 yv, 54.01 Karhula (Kaartinen–Tuppurainen) 6–4, 54.54 Tuppurainen (Karhula–Antti Tenhunen) 6–5, K-Vantaa aikalisä 54.54, Hokki aikalisä 58.35, 58.48 Peltonen (Väisänen–Heikki Löfman) 7–5 av tm. . Minnesota–Boston 5–1 (3–0, 1–1, 1–0) M: Brunette 1+1, Zholtok 1+1, Park, Dowd, Walz, Kuba 0+2, Antti Laaksonen 0+1. Palkinnot pokkasivat isäntien Piiparinen ja voittajien Mikko Saastamoinen, joka viimeisteli kahdesti ja onnistui syötöissään mainiosti. Mestis: Sport–KJT 2–6 (1–3, 0–3, 1–0) 1. F1-sarjan lääkärin Sid Watkinsin mukaan McNish kärsi aivotärähdyksen, mutta lienee kilpailukunnossa jo sunnuntaina. . . . lähto: 6 Alexis Pride, poissa: 1,3,5,11 6. Kotijoukkueet maalit tekivät Lauri Haataja, Tero Vehkala ja Petteri Tähjä. Jäähyt yht: Ahmat 9x2 min ja Hakonen 10 min, KooKoo 6x2 min ja Kattelus 10 min. . . Kerran onnistuivat Mika Hietala ja Kristian Hiltunen. Viimeisen kierroksen alkaessa kärkeen muodostui Hollannin Tom Veelersin, Gerardin ja Sandersonin muodostama ryhmä. . Hän paiskautui kovalla voimalla päin rataa reunustavaa kaidetta ja sen edessä ollutta rengasvallia. . 2 1 1 17– 20 2 Kikka-88 . . kesäisin Täydenkuun Tanssien näytöksiä ja konsertteja. Tänään Cowboys saa kotikaukaloon vastaansa Sotkamon. Tuomarit: Kimmo Siipo (Juha Kautto ja Tuomo Sorakangas). – Nyt peli aukeni koko leveydeltä ja maaleja saatiin eri malliin kuin aikaisemmin. . . . Vesa Yliuntinen keräsi pisteet 1+1 samoin kuin Andrei Zorin. . 2. . . vas.). Torjunnat: Marko Härkönen S 4+(0)+(0)=4 (vaihto 13.41/0–3), H}kan Danielsson S 0+11+6=17, Jaakko Suomalainen K 8+9+13=30. Karkulaiset saivat revittyä lähes 15 sekunnin eron pääjoukkoon, josta ensimmäisenä iski irti Slovakian Matej Jurco. Pitkävedon lauantain kohteet: 01 Peterborough–Mansfield X (0–0) 2,90 02 Luleå–Timrå X (2–2) 3,65 03 Moldova–Tshekki 2 (0–2) 1,25 04 Islanti–Skotlanti 2 (0–2) 2,75 05 Ruotsi–Unkari X (1–1) 3,50 06 Ruotsi–Unkari(+1) 2 (1–2) 2,10 07 Bradford C–Derby X (0–0) 2,60 08 Watford–Grimsby 1 (2–0) 1,25 09 Millwall–Wimbledon X (1–1) 2,90 10 Millwall–Wimbledon(+1) 2 (1–2) 1,60 11 Burnley–Walsall 1 (2–1) 1,55 12 Ipswich–Sheffield W 1 (2–1) 1,45 13 Rotherham–Gillingham X (1–1) 2,85 14 Rotherham–Gillingham(+1) 2 (1–2) 1,55 15 Ei avata 16 Barnsley–Bristol C 2 (1–4) 2,50 17 Port Vale–Oldham X (1–1) 2,60 18 Luton–Cheltenham 1 (2–1) 1,40 19 Northampton–Brentford 2 (1–2) 2,90 20 Cardiff–Wycombe 1 (1–0) 1,30 21 Chesterfield–Tranmere 1 (1–0) 1,65 22 Huddersfield–Notts Co 1 (3–0) 1,90 23 Plymouth–Wigan 2 (1–3) 2,35 24 Stockport–Crewe 2 (1–4) 2,40 25 Swindon–Colchester X (2–2) 2,80 26 HPK–Kärpät 2 (4–7) 2,50 27 JYP–Ilves 1 (3–2) 1,85 28 SaiPa–HIFK 1 (2–1) 2,25 29 Tappara–Blues 2 (0–2) 3,10 30 TPS–Jokerit 2 (0–2) 1,90 31 Sport–KJT 2 (2–6) 3,25 32 KalPa–Jukurit 1 (3–2) 2,20 33 Ahmat–KooKoo X (5–5) 4,20 Perjantain kohteet: 43 Bosnia–Herz.–Saksa X (1–1) 3,50 44 NY Rangers–Montreal 2 (1–4) 2,75 45 Washington–Nashville 1 (5–4) 1,40 46 Carolina–Atlanta 1 (5–3) 1,35 47 Minnesota–Boston 1 (5–1) 2,30 48 Dallas–Anaheim 1 (4–2) 1,35 Tulosvedon lauantain kohteet: 4 SaiPa–HIFK 2–1 Alustava kerroin: 25,23 5 TPS–Jokerit 0–2 Alustava kerroin: 34,62 6 Suomi–Azerbaidzhan 3–0 Alustava kerroin: 6,92 Perjantain kohde: 2 NY Rangers–Montreal 1–4 Lopullinen kerroin: 30,50 Supertripla 1 Formula 1, aika-ajot, Japani Voittoyhdistelmä: 1 M.Schumacher–2 Barrichello R–3 Coulthard D Alustava kerroin: 10,99 Poissa: – Voittajaveto 5 Formula 1, aika-ajot, kolmen kohteen yhdistelmä Voittoyhdistelmä: 5 (1–X–X) Alustava kerroin: 15,09 Keno-veikkaus 41/02: Lauantaina 12. . Tuomarit: Jussi Perttu (Janne Isometsä ja Ilkka Salminen). . McNish menetti autonsa hallinnan mutkassa, jossa Michael Schumacherilta mitattiin 310 kilometrin tuntinopeus. . . . . . . . erä: 1.14 Janne Laakkonen (Jan Pardavy) 1–0 sr, 2.12 Henrik Juntunen 1–1, 2.48 Sakari Palsola (Mika Pyörälä) 1–2, 7.36 Olli Sillanpää (Max Kenig–Marko Tuulola) 2–2, 9.58 Petr Tenkrat (Jari Viuhkola) 2–3, 13.28 Tenkrat (Sami Mettovaara) 2–4, 13.56 M Kenig (Aki Heino) 3–4. . 2 1 1 16– 19 2 Into . Jääkiekko Kaukalopallo KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 13.10.2002 Urheilu 17 YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Jääkarhut jatkaa puhtaalla pelillä jääkiekon kakkosdivarissa. Kertaalleen pääsivät tuulettamaan Janne Tohila, Juha Penttilä, Juho Joki-Erkkilä sekä erinomaisesti uurastanut Pasi Priuska. . 2 1 1 8– 7 3 RBA . YJK jatkaa voittotahdissa KALAJOKI (KP) Kalajoen Junkkarit hiihteli ensimmäisen puolikaan varjojen mailla jääkiekon kakkosdivarin ottelussa Haapaveden Urheilijoita vastaan lauantaina. 11 5 2 4 31– 28 12 Kärpät . . . SM-liiga: HPK–Kärpät 4–7 (3–4, 1–1, 0–2) 1. . Osakepääomaa kerättiin vuonna 1999 yhteensä 729 000 markkaa (120 000 euroa). 3 3 33– 17 6 Palloketut . . . Ljungskogin mestaruus oli Ruotsin ensimmäinen kultamitali maantiepyöräilyn MM-kisoissa. Kotijoukkue pysyi ensimmäisen erän ja palan toistakin vieraiden kyydissä, mutta kunto loppui totaalisesti viimeisessä erässä. . erä: 41.05 Soijärvi 3–5 yv rl, 44.09 Jani Tuominen (Marko From–Janne Lehtinen) 4–5, 44.51 Loikas (Jäske) 5–5, KooKoo aikalisä 54.26. . Jeppiksen maaleista vastasivat Janne Kaski, Tony Roos, Juha Piiparinen kahdesti. . 8 7 1 29– 15 14 Jukurit . . . Jäähyt yht: Tappara 4x2 min, Blues 7x2 min. Nanukit nousi vielä toisessa erässä Tony Roosin ja Juha Piiparisen osumilla 6–4 -johtoon, mutta Top Team iski tasoihin 17 sekunnissa. Ljungskog kiri maailmanmestariksi Ruotsin Susanne Ljungskog, 26, voitti hieman yllättäen maantiepyöräilyn maantieajon maailmanmestaruuden lauantaina Zolderissa. . . . Tuomarit: Simo Saarinen (Panu Bruun ja Heikki Kekäläinen). Torjunnat: Tero Leinonen J 8+5+8=21, Tuomas Nissinen I 13+17+8=38 (pois 59.28–60.00). . . lähtö: 3 Santeri Dahlia, poissa: 7 Alustava voitonjako: 7 oikein 139 kpl voitto–osuus 1 075,40 e, 6 oikein 1,70 e, 5 oikein tuloksia löytyi niin monta, että ne jäävät voitto–osuudetta. . Tuomarit: Tero Toivola (Antti Lajunen ja Marco Villarreal). Yleisöä 615. . 2. . . . 3 1 2 12– 12 2 HaU . 9 5 1 3 24– 23 11 FPS . . . . . . . Kumpikin joukkue pystyi vielä yhteen osumaan. 0– PyPo . Kärkeen muodostunut kuuden ajajan ryhmä aloitti hyvissä ajoin toistensa kyttäämisen. Halli rakennettiin käytännöllisesti katsoen kokonaan talkootyön turvin. . . 10 4 3 3 26– 27 11 Ässät . Tuomarit: Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Henri Tukia). Suomen muista edustajista Juha-Matti Alaluusua oli 24:s ja Pekka Jääskeläinen 30:s. erä: 36.00 Lubomir Korhon (David Nemirovsky) 1–2, 36.56 Janne Hauhtonen (Chlubna) 2–2. . . erä: 43.49 Juha Mattila (Kokkonen) 2–6. . . Torjunnat: Tomas Duba S 12 +12+13=37, Timo Laaksoharju H 4 +10+8=22 (pois 59.13–60.00). 2 2 13– 24 Seuraavat ottelut: 13.10. . . . Jäähyt yht: HPK 6x2 min, Kärpät 7x2 min ja Juntunen 10 min. Tuomarit: Hannu Henriksson (Riku Peltonen ja Jouni Saukkonen). . Jokeri 41/02: Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein 2 kpl voitto-osuus 225 268,00 e, 5 oikein 3 456,60 e, 4 oikein 462,70 e, 3 oikein 53,50 e, 2 oikein 11,20 e. . . . erä: 23.18 Mälkiä (Soijärvi–Nurmberg) 2–3 yv, 25.22 Loikas (Korkeavuori–Jäske) 3–3 sr, 37.35 Mikko Kinnunen (Jari Keltanen–Mikko Pukka) 3–4. . . . NHL perjantaina: Carolina–Atlanta 5–3 (0–2, 3–1, 2–0). 3 2 1 18– 8 5 K-Oulu . . UJK–FPS 3–4 (1–0, 1–1, 1–2, 0–1) 1. 3. Hallista rakennettiin monikäyttöhalli, jonne tehtiin kulttuurin tarpeita palvelemaan noin 170 000 euron (n. . . . . . Illan ratkaisijat löytyivät kolmoskentästä, joka heilutti ahkerasti maaliverkkoja. . Lauantaina Jääkarhut kukisti nihkeälläkin pelillä Lakeuden Seuraringingin (Laser HT). 10 5 1 4 42– 30 11 Blues . RoKi-79 . . Yleisöä 313. . erä: 23.17 Vladimir Machulda 1–1, 33.08 Lubomir Vaic (Pekka Tirkkonen) 2–1. 9 6 1 2 38– 29 13 Hermes . Pyhäjärven halli vihittiin käyttöön OULU (KP) Reisjärven Voiman nyrkkeilijät iskivät neljä voittoa lauantaina Oulun Tarmon kansallisista kisoissa. . . . . 3 1 2 19– 24 2 Pallo&the Boys 2 2 7– 20 Enson Pallo . . . . Vieraat iskivät kahdeksassa minuutissa kuusi maalia ja lukemat muuttuivat 7–13:sta. Cowboysille avausvoitto ZOLDER (STT) Jukka Vastaranta, 18, saavutti maantiepyöräilyn MM-hopeaa miesjunioreiden 128 kilometrin kilpailussa Belgian Zolderissa. lähtö: 1 Mustang Sally, poissa: 6 4. 3. . erä: 46.39 Loikala (Tuomas Pihlman–Antti Virtanen) 3–2 yv. erä: 17.47 Topi Riutta (Maksim Ivanov–Hannu Pajunen) 1–0. . . Kaksikko tuli maaliin pääjoukon mukana
Troikka: 353,67. toto (12-4-10): 120,45 17,15-26,384,35 1 316,29. V75-arvo: 9,40 e. Pääluokan voittoon ratsasti joukon viimeisenä uusintakierrokselle startannut Ruotsin Agneta Lindelöw. Myös Gerco oli tyytyväinen niin rataan kuin ratsuunsa Napelsiin, mutta parempaankin hän olisi omien sanojensa mukaan saattanut pystyä. Osoite: Suomen Nuorisoseurojen Liitto ry, Välittäjäorganisaatio, Rovakatu 26 A 19, 96100 Rovaniemi Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Helsinki International Horse Show’n lauantain huipentuma oli kansainvälinen Helsinki Grand Prix -luokka. Good Leasing eteni Sacon ohi kuolemanpaikalle. V75-arvo: 6,60 e. (06) 8349 440 fax. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: Jari Lehtelä ja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Ulla Pentti VT Merja Kalajo VT Päivi Kentala Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, PL 42 69101 Kannus Puh. Nelivuotiaiden lämminveristen Tammachampion on Helsinki-ajon tapaan pääkaupunkiseudun perinteikkäimpiä nimilähtöjä. (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. Radalla paljon peliä kerännyt uusi ranskalaisnimi Festival Gede ei loistanut. Jose Kemp iski yllätyksen Esa Holopainen ja Jose Kemp olivat Vermon lauantain yllätyspari. V. Isoveljensä taakse jääminen ei harmittanut pukkuveli Gercoa. Se myöhästyi kiihdytyksestä ja pysyi taustalla maaliin asti. Lähtö 3, Tammachampion, V75-2, lv 2 100 m: 1) An-Amanda/Antti Teivainen 16,7a, 2) Jeune K. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. Palomäki on tullut aikaisemmin tutuksi Aleksic Milenkon treenarina. Joskus osat ovat olleet toisinkin päin. Teivaisen ensimmäinen täysosuma tuli päivän toisesta suurkilpailusta. haku Välittäjäorganisaation tehtävänä on tukea pieniä toimijoita käynnistämään ESR-projekteja Pohjois-Suomen tavoite 1 -alueella. Jose Kemp oli V75-rivin ainoa vaikeampi merkki. 18 Urheilu Sunnuntaina 13.10.2002 s KESKIPOHJANMAA ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. Sikker/Pertti Puikkonen 31,5x, 2) A. Incognito Kemp on ollut viime aikoina tallikaveriaan parempi. toto (105-1): 3,16 1,66-4,25-2,38 38,26. Luokan kaksi seuraavaa palkintosijaa meni hollantilaisveljeksille Wim ja Gerco Schröderille. Lindelöw pelasi uusintakierroksella köyhää ja upporikasta tehden viimeiselle esteelle nopean käännöksen, joka sai Areenan yleisön haukkomaan henkeä. Maria-Liisa Malvalehto tai proj.siht. – Otin toiselle ja viimeiselle esteelle lähestymiset pidemmillä käännöksillä, mikä vei vähän enemmän aikaa, Gerco kertoi. Jose Kemp oli vielä lämmityksessä kuitenkin jäykän oloinen, enkä luottanut siihen suuresti. Jukka-Pekka Kauhanen oli näreissään siitä, että Pilven Humun varusterikon vuoksi lähdön tapahtuminen viivästyi esittelyn jälkeen jopa 20 minuuttia. V4-kerroin: 17,55. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. Hän ajoi viikolla reippaamman hiitin, jossa hevonen oli normaali. Troikka: 627,90. Tulokset: Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Coletrane/Ilkka Korpi 18,4a, 2) Dagny Bess 18,9a (310), 3) Sam Laukko 19,0a (17), 4) Hit The Board 19,2a (310), poissa: 2. V4: vaihto 112 673.80 e; oikea rivi 1-8-6-12; poissa I/6 II/6 III/1,3,5,11 IV/4,7,10 kerroin 977,74. Hakuohjeet ja lisätietoja saa osoitteesta www.nuorisoseurat.fi/snl.html tai puhelimitse 016-313 549, 0400 530 598 proj. – Hevonen tuntui tänään todella hyvältä ja ratakin oli meille sopivan rytmikäs. 23, 67100 Kokkola AA Juha Koittola Puh./fax (06) 822 0317, gsm 0400-764 276 e-mail: juhakoittola@asiamies.inet.fi HUOM! Jos tarvitset ikkunanpesua, siivousta tai muuta kotiapua niin soita meille Eija 040-569 3832 Hanna 040-512 4564 EIJAN JA HANNAN KOTIAPU Asianajotoimistot Sekalaiset Suomen Nuorisoseurojen Liitto ry VÄLITTÄJÄORGANISAATION OSAPROJEKTIT 3. Pelivaihto 604 639.80 e, yleisöä 1 897. Lindelöw antoi myös totta kai kehuja yhteistyökumppanilleen Kamealle, joka on hänen oma hevosensa. Lähtö 6, V75-5, V4-3, lv 2 600 m: 1) Alexis Pride/Antti Teivainen 17,7a, 2) Able Hammering 17,8a (279), 3) Sharon Dahlia 17,8a (233), 4) Luuben 17,8a (81), toto (6-4-12): 1,44 1,272,99-3,08 12,68. Esa Holopaisen ajama Jose Kemp syöksyi loppumetreillä Sacon ohi. Molemmat on käynnistetty jo 1970-luvun alkupuolella Käpylän radalla. Tiesi vähän, että kuinka nopeasti on mentävä, Lindelöw kertoi. Rannikon Ratsastajien Julia Autio oli Pony Final Cupissa V.V. Suomalaisedustuksesta Helsinki GP:ssä vastasi Tomas von Rettig ratsullaan Zodiac, Sebastian Numminen ratsulla Sails Away ja Sanna Salonen Danielalla. Pony Final Cup, perusrata ja uusinta: 1) Jenni-Jasmin Pehkonen/Roquefort 0/0–31,91, 2) Cecilia Gundersby/Niels 0/0–34,60, 3) Emmi-Maria Ojala/Leonardo da Vinci 0/0–34,75. Virinä 32,7 (602), 3) Vilmastiina 32,5x (168), 4) Ensikuva 33,6 (140), poissa: 7. Arvo pomppasi yli tuhanteen euroon, kun mentiin päätöskohteeseen, jossa starttasi kierroksen pelatuin hevonen Santeri Dahlia. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) M. Jose Kemp kiitti hyvästä juoksusta ja kiri lujaa, Esa Holopainen myhäili. V75-arvo: 5,30 e. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Palvelukseen halutaan Tero Sipakko HELSINKI (STT) Vermon lauantaiseen Helsinkiajoon V75-pelaajien suosikkina lähtenyt Incognito Kemp jätettiin kolmanneksi, mutta 7000 euron arvoinen voitto meni silti Markku Niemisen valmennustalliin. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio. 24 PIETARSAARI: Isokatu 17 Puh. Eriksson AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Neuv.piste Kokkolassa Pitkänsillank. Työväentalojen Liiton, Kansantalojen Liiton tai Maaseutukeskusten Liiton rekisteröidyt seurantaloyhteisöt. Maalisuoralla ne ohittivat Incognito Kempin ja ratkaisivat voiton keskenään. Saco kiersi takasuoralla vaisusti esiintyneen Good Leasingin, ja Jose Kemp pääsi nousemaan kaarteessa Sacon perään toiseen ulkopariin. An-Amandan ensimmäinen suurvoitto tuotti omistajavalmentaja Reino Palomäelle 7000 euroa. – Santeri Dahlia kuumeni siitä, ja lähtö meni tosi tiukalle, Kauhanen viittasi hevosen epävarmuuteen. – Tuntuu aivan upealta, ruotsalainen sanoi. Kaksinkertainen ravikuningas sai raskaan juoksun johtavan Apassin ulkopuolella ja joutui antamaan kaikkensa, kun Rick lähestyi loppumetreillä. Osaprojektin toiminta-aika on 1.1.31.10.2003. V75-arvo: 7,10 e. Lähtö 5, V75-4, V4-2, sh 2 100 m: 1) Kauhun Puhe/Antti Teivainen 28,1, 2) Varoni 29,1 (185), 3) Jaluri 28,3 (421), 4) E. Esa Holopainen ajoi Jose Kempin heti sisäradalle, jota pitkin se pääsi etenemään kolmanneksi jonoon. Lähtö 8, V75-7, sh 2 100 m: 1) Santeri Dahlia/Jukka-Pekka Kauhanen 24,2a, 2) Rick 24,2a (60), 3) Pilven Humu 24,6a (836), 4) Sinkun Vinkku 24,6a (176), toto (3-6-9): 1,36 1,09-1,41-3,21 3,48. Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Argon/Eero Laine 17,2a, 2) Baron Winner 17,3a (242), 3) Jannie Starline* 17,5a (94), 4) Jex Game 17,7a (179), poissa: 12. von Rettig ja Nummine pudottivat yhden esteen ja Salonen kaksi estettä ensimmäisellä kierroksella, eivätkä he näin päässeet uusintakierrokselle. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: asianajotoimisto@sippola.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola Puh. Kauhun Puheen ja Alexis Priden Teivainen ajoi nopeasti johtopaikalle. A. V75-arvo: 1 067,70 e. Vain sakon ajosta saanut Antti Teivainen oli silti päivän ohjasnimi, sillä hän vei nimiinsä kolme raviveikkauskohdetta. toto (2-13-10): 7,73 3,18-3,56-1,61 96,52. Lähtö 4, V75-3, V4-1, lv 2 100 m: 1) Mustang Sally/Pekka Korpi 16,5a, 2) Eko Gillroy 16,5a (53), 3) Speedy Mic 16,7a (127), 4) Blackbell 17,1a (341), toto (1-8-11): 1,71 1,27-1,50-1,78 5,66. – Yhdessä kilpailussa Saksassa minä voitin, Wim oli toinen ja kolmas veljeksemme Ben oli kolmas, Gerco valotti perheensä yhteistä ratsastusharrastusta. HIHS, launtai: Esteratsastus: Helsinki Grand Prix, 150 cm, kahdessa vaihessa: 1) Agneta Lindelöv/Kamea Ruotsi 0/0–43,65, 2) Wim Schröder/ Berlin Hollanti 0/0–43,69, 3) Gerco Schröder/Napels Hollanti 0/0–43,90, 4) Andreas Ripke/Calaro Saksa 0/0–46,06, 5) Meredith Michaels/Beerbaum-Stella Saksa 0/0–46,42, 6) Thomas Velin/Godsend du Reverdy Tanska 0/0–53,36, 7) Hugo Simon/ Explosiv Itävalta 0/4–44,28, 8) Helena Persson/Classic Ruotsi 0/4–44,67, 9) Sören von Rönne/Charlottenhof`s Charisma Saksa 0/4–47,74, 10) Malin Baryard/Irco Sun Ruotsi 0/4–61,44, ...12) Thomas von Rettig/Zodiac Suomi 4–61,30, 17) Sebastian Numminen/ Sails Away Suomi 4–63,53, 25) Sanna Salonen/Daniela Suomi 8–65,25. Ajoin sisäradalle, mutta edessä oli sellaiset hevoset, että tilaa tuli. Volter 28,5 (574), toto (8-2-16): 3,42 1,49-4,41-7,92 35,42. K. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. 874 5259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen Asianajotoimisto Juha Koittola Oy Pitkänsillank. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40, Pl 198 67101 Kokkola Puh. V4-kerroin: 17,05. 150 cm:n korkuisessa GP.ssä taisteltiin muhkeista rahasummista, sillä voittaja kuittasi itselleen maineen ja kunnian lisäksi peräti 13 000 euron kaurarahat. – Markku (Nieminen) sanoi, että Jose Kemp oli viime lauantaina tahmea, mutta vikaa ei löytynyt. Päivän Duo: vaihto 32 587.00 e; oikea rivi 6-12; poissa I/1,3,5,11 II/4,7,10 kerroin 138,86. toto (5-9-4): 12,66 2,08-2,14-1,24 55,50. Uloimmalta paikalta lähtenyt An-Amanda joutui kiertämään Tammachampionissa kaarteen kolmatta rataa ja takasuoralta lähtien johtohevosen ulkopuolella, mutta jaksoi rutistaa kuitenkin kärkeen. V75-arvo: 9,50 e. – Tämä oli ratsuni Berlinin toinen GP-kilpailu, joten siihen nähden meni oikein hyvin, Wim Schröder kertoi. Vanhempi veljes Wim oli tällä kertaa muutaman sekunnin kymmenyksen pikkuveljeään nopeampi. Osaprojekteiksi voivat hakea 4.11.2002 mennessä Suomen Nuorisoseurojen Liiton, Sos.dem. Lähtö 2, V75-1, sh 2 100 m: 1) Liero/Tapio Perttunen 29,3a, 2) Vokmar 29,3a (43), 3) Visatar 30,0a (75), 4) Vinkker 30,0a (32), toto (5-9-6): 3,25 1,40-1,59-2,28 6,95. Lindelöw GP-voittoon Agneta Lindelöw oli päivän nimi Helsinki International Horse Show’ssa lauantaina. Kauhun Puhe lähti suomenhevosten tasoitukseen takamatkalta, mutta tuurit olivat kohdillaan. Arja Miettunen, s-posti maria-liisa.malvalehto@pp.inet.fi. Siksi se myös maistui erityisen hyvälle. pääll. 16,8a (84), 3) Briso Glendora 16,9a (83), 4) Outface Waltter 17,0a (413), toto (8-4-2): 2,52 1,32-2,18-1,80 9,60. von Rettigin sijoitukseksi tuli 12, Nummisen 17 ja Salosen 25. Ravitalli Kempin kasvattama kaksikko on kiertänyt kultadivisioonan lähtöjä säännölliseen tahtiin. V4-kerroin: 12,20. Lindelöwin ratsun Kamean jalat hipoivat viimeistä puomia, mutta riski kannatti, ja Ruotsin mestari kuittasi neljän sadasosan erolla eurot tililleen. Incognito Kemp otti johtopaikan ja sai peräänsä Giant Magicin. Lähtö 7, Helsinki-Ajo, V75-6, V4-4, lv 1 609 m: 1) Jose Kemp/Esa Holopainen 14,1a, 2) Saco 14,1a (94), 3) Incognito Kemp 14,5a (39), 4) Giant Magic 14,5a (66), toto (12-2-6): 56,08 7,012,68-1,96 327,35. Myös siitä oli hyötyä, että pääsimme lähtemään uusintakierrokselle viimeisenä. Helsinki GP:n voitto oli kaksi ja puoli vuotta kansainvälisellä tasolla kilpailleelle Lindelöwille hänen uransa ensimmäinen GP-voitto. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. ja ajanvar. V75: vaihto 498 270.80 e; oikea rivi 5-8-1-8-6-12-3; poissa I/1 II/5 III/6 IV/6 V/1,3,5,11 VI/4,7,10 VII/7 arvo 1 075.40 e. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) White Cross Magic/Kari Rosimo 17,9, 2) Arina* 17,2x (149), 3) Arnie’s Grace 18,0 (27), 4) Pink Rainbow 18,0 (46), poissa: 9. Jose Kempin tehtävä näytti ennakkoon tavallistakin hankalammalta, kun se oli arvottu mailin matkalla radalle kaksitoista. Santeri Dahlia kilpailee tällä kaudella todennäköisesti vielä kaksi kertaa ja saattaa kohdata nyt sairaslomalla olevan Vieskerin marraskuussa Jyväskylän V75-finaaleissa. Kondradilla 13:s. Kouluratsastus: GP-luokka: 1) Pether Markne/Amber Ruotsi 68,48%, 2) Per Sandgaard/ Zancor Tanska 66,08%, 3) Gunilla Byström/Alexia Ruotsi 64,48%, 4) Lotta Wallin/Lafayette Ruotsi 63,60%, 5) Elisabet Ehrnrooth/Angard Suomi 61,52%, 6) Olga Dononova/Svist Venäjä 59,00%, 7) Hanchen Ressie/Glenn Grant Ruotsi 58,92%, 8) Julia Vorotnikova/Grein Venäjä 58,44%, 9) Tatjana Janson/Porkaznik Venäjä 58,24%, 10) Lilli Luoma/Mozart Suomi 55,92%, 11) Una Kiesnere/Albertville Latvia 49,28
Johor Bahru, Malesia: Maailmancupin karsinnat: Tilanne 54/72 reiän jälkeen (par 72): 1) Sveitsi 196 (64+66+66) –20, Singapore 196 (64+69+63) –20, Myanmar 196 (62+68+66) –20,...11) Suomi 203 (66+70+67) –13. Voit myös erikoistua joko vahinkovakuutuksiin tai säästöja sijoituspalveluihin. Lisätietoja saat myyntijohtaja Erkki Ylikorvelta, puh. Koivuniemi aloitti ottelun mainiosti. 90 kg: 1) Veli Kumpuniemi Suomi 512,5 kg. Tarjoamme asiantuntevia kokonaisvaltaisia vakuutus-, sijoitusja säästämispalveluita yksityisille ja yrityksille. Tarjoamme viihtyisän työympäristön, etenemismahdollisuuksia ja kilpailukykyisen palkan. Välierässä nähtiin sitten vieläkin tiukempi taisto. Osaat työskennellä sekä itsenäisesti että tiimissä. Välierä pelataan tänään ja vastassa on ESQ:n Hameed Ahmed. 60 kg: 1) Eila Kumpuniemi Suomi 285 kg, 2) Elvira Montenerg Argentiina 222,5 kg, 3) Ritva Vainio Suomi 210 kg. Vapaamuotoiset kirjalliset hakemukset (joita ei palauteta) Ma 28.10.02 mennessä. Asunto tarvittaessa. Työssäsi tulet käyttämään erilaisia henkilöstöhallintoon liittyviä ohjelmia. Keskustie 45, 43900 Kinnula. Lähetä hakemuksesi 28.10. 06-867 9511 ja ammattimiehen toimen osalta talousjohtajalta, puh. Edellytämme, että . Arvostamme 2-4 vuoden työkokemusta vastaavista tehtävistä sekä hyviä ATK-taitoja. Anomus, jota ei palauteta, on lähtettävä viimeistään 25 lokakuuta osoitteella: Oy Ekonotek Ab, Mellangärdintie 227, 64140 Tiukka tai sähköpostina kurt.holmlund@ekonotek.fi TUNKKARIN TERVEYDENHUOLLON KUNTAYHTYMÄ julistaa haettavaksi 28.10.2002 mennessä. Koivuniemi hävisi viisinkertaiselle Vuoden keilaajalle Walter Ray Williamsille sarjavoitoin 2–4 ja putosi jatkosta. osaamista tuotannon suunnittelusta ja ohjaamisesta . Hakemus , josta ilmenee aikaisemmat työtehtävät palkkatoivomuksineen 23.10.2002 mennessä sähköpostilla eero.laitala@palmberg.com tai osoitteella Åströminkuja, 67100 KOKKOLA KINNULAN KUNNAN KOULUTOIMI hakee esiopetukseen lastentarhanopettajaa ajalle 4.11.2002?31.5.2003, viikkotunteja 19. Koivuniemi karsiutui Cordoba, Argentiina: Voimanoston veteraanien MM-kisojen 1. 050-598 2012 tai 8272 222. yli 60-v. resurssisuunnittelu, työaikaraportointi. 250-1345 €/vko Puh. Autamme Sinua kehittymään osaavaksi vakuutusja sijoitusasiantuntijaksi valmennusohjelmiemme avulla. Naiset: 5 000 m: 1) Sun Yingjie Kiina 14.40,41, 2) Kayao Fukushi Japani 14.55,19, 3) Rani Sunita Intia 15.18,77. Vahvistamme myyntiorganisaatiotamme ja haemme vakuutusmyyjää sijaintipaikkana Kokkola. Palveluyksikkömme sijaitsevat Pietarsaaressa, Lahdessa, Kuopiossa, Hämeenlinnassa ja Lohjalla. AMMATTIMIEHEN TOIMEN Kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva ammatillinen tutkinto. Kiertue jatkuu ensi viikolla Blues Springsissä Missourissa. Tiedustelut: koulutoimisto puh. tilalle. ryhmän kehittämisestä. Tarjoamme organisaation tuen ja kilpailukykyiset lähtökohdat ja edut. Hakemukset, joihin on liitettävä kelpoisuuden osoittavat todistukset, ansioluettelo tai nimikirjanote, toimitetaan Kinnulan kunnan koululautakunnalle os. Hakemukset todistuksineen, joita ei palauteta osoitetaan yhtymähallitukselle ja lähetetään osoitteella: Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymä, Taloustoimisto, Mäntöläntie 2, 69730 TUNKKARI. Työkokemus laitos-, laiteja instrumenttihuoltosekä sähköja lvi-töistä katsotaan eduksi. Vahvuutemme tällä hetkellä on 440 henkilöä. Aamun avauspelissä Määttänen voitti Espoon Squashin Illkka Aarton 3-1 (9-1,9-4,0-9,9-2). 010 558 6998. 1995 Pietarsaaressa. Määttänen löi Suomen kymmenen parhaan pelaajan joukossakin olleen Henri Kronlundin. Työtehtäviisi kuuluu erilaiset henkilöstöhallinnolliset tehtävät esim. KEITTÄJÄN VIRAN (muutetaan myöhemmin toimeksi) Kelpoisuusvaatimuksena on 3-vuotinen ammatillinen tutkinto tai muu alan ammatillinen tutkinto ja työkokemus. Moukari: 1) Gu Yuan Kiina 70,49, 2) Liu Yinghui Kiina 66,73, 3) Aya Masumi Japani 62,18. Palkkaus KVTES:n mukaan. Pusan, Etelä-Korea: Aasian kisojen yleisurheilutuloksia: Miehet: 1 500 m: 1) Ramzi Rashid Bahrain 3.47,33, 2) Dou Zhaobo Kiina 3.48,51, 3) Li Huiquan Kiina 3.48,55. Vuokraa OmaLomaOsake Leviltä 68-142 m². Osaat Microsoft ohjelman, olet oma-aloitteinen ja tarkka, puhut ja kirjoitat sujuvasti suomea ja ruotsia. itsenäisen työtehtävän ja mahdollisuudet hyvään palkkaan . – Olin jo ratkaisuerässä 4-7 häviöllä, mutta taktiikan muutos onnistui. sinulta löytyy kokemusta kenkien osto/myyntitoiminnasta, sekä näkemystä ko. 67,5 kg: 1) Jorge Gambeta Argentiina 472,5 kg, 2) Robert Cortes USA 470 kg, 3) Vesa Latoniemi Suomi 447,5 kg. Yritys tarjoaa tarhaajille nykyaikaisin, tehokkain konein ja laittein suoritetun koko nahkontaprosessin ja yrityksellä kausittainen kapasiteetti on 500.000 nahkaa. Lisätietoja insinööri Raimo Lehtoranta, puh.06-822 7333 tai 050-518 25 85. 82,5 kg: 1) Pat Beaumaster USA 710 kg,...9) Pertti Taavitsainen Suomi 655 kg,...12) Veli-Matti Dahlgren Suomi 607,5 kg. Yritys työllistää marraskuusta maaliskuuhun 70?80 henkilöä. Rakennus Oy Forsström on 1979 perustettu Kokkolan ja Pietarsaaren alueella sekä Oulun läänin eteläosassa toimiva Lemminkäinen-konserniin kuuluva rakennusyritys, jonka liikevaihto v. Tulet myös osallistumaan NovaCallin henkilöstöhallinnon kehittämiseen. 040843 4935 Tapani Pekkarinen. 24 M?. Palkkaus KVTES:n mukaan. Viihtyisä työympäristö ja hyvä tuotantojärjestelmä ovat tärkeimpiä kohteita yrityksessämme. mennessä sähköpostilla: erkki.ylikorpi@pohjola.fi tai postitse: Pohjola, Erkki Ylikorpi, Asemakatu 12, 84100 Ylivieska. Miehet: 40–49-v: 67,5 kg: 1) Takahashi Masauki Japani 655 kg,...3) Martti Kilpeläinen Suomi 605 kg. Kuulumme teknisesti kehittyneimpiin ja monipuolisimpiin Contact center yrityksiin Suomessa. Vakuutuksia ja varainhoitoa Palvelukseen halutaan Avoimet virat Vuokralle tarjotaan Vuokrataan TOIMISTOTILAA 100 m² + 60 m² (100 m²:n huoneistossa jäähdytys) KELLARITYÖTILAA 55.5 m² Kokkolan keskustasta osoitteesta Isokatu 2 (vanha kirjastotalo) Tiedustelut: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj / Krister Höglund puh. Koivuniemi sijoittui jaetulle 17. 014-429 2227, (0400-344 223) Maritta Salonen tai puh. Tarjoamme vahvan tuen asiakashankintaan, työtilat ja -välineet. 06-867 9511. kilpailupäivän tuloksia: Naiset: 48 kg: 1) Nicole Richou Ranska 282,5 kg, 2) Seija Turunen Suomi 247,5 kg. Myyt Pohjolan vakuutuksia, Suomi-yhtiöiden ja Pohjola Rahastoyhtiön säästöja sijoitustuotteita sekä Ilmarisen eläkevakuutuksia. Hakuaika päättyy 25.10.2002 klo 15.00. Haemme nyt tehtaallemme ammattitaitoista KONEISTAJAA Odotamme: Tarjoamme: CNC -koneistuksen tuntemista Säännöllisen päivätyön ja kykyä vastaavan palkan Työpaikka on Kokkolassa. H. Panostamme tasaiseen ja korkealaatuiseen palvelutasoon, jonka hyvin koulutettu henkilökuntamme takaa . Hän voitti ensimmäisen sarjan 223–216 ja toisen 290–269, mutta sen jälkeen ote kääntyi. Etsimme joukkoomme Pietarsaareen UPM Kymmenen teollisuusrakennustyömaalle määrä-ja kustannuslaskentataitoista, oma-aloitteista ja yhteistyökykyistä sekä ATK:n perusasiat hallitsevaa TYÖMAAINSINÖÖRIÄ Kokemus vastaavanlaisista työtehtävistä sekä ruotsin kielen taito luetaan eduksi. Valitun on alistuttava kuntayhtymän voimassa olevien sääntöjen määräyksiin sekä niihin mahdollisesti tehtäviin muutoksiin sekä esitettävä kuntayhtymän työterveyshuollon antama hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan, ennen viran/toimen vastaanottamista. Lukemat olivat 3-2 (9-3,7-9,9-7,7-9,9-7,97). www.hhnet.fi/tyopaikat Oy NovaCall Ab on perustettu v. Tiedusteluihin vastaavat toimitusjohtaja Peter Forsström ja laskentapäällikkö Eero Laitala puh. Henkilöstöosastomme tarvitsee vahvistukseksi Henkilöstöassistentin Toivomme, että Sinulla on opistotai korkeakoulututkinto tai kokemusta henkilöstöhallinnollisista tehtävistä. Valitulle asetetaan koeaika. Kinnulassa 11.10.2002 Koululautakunta WICHITA (STT) Keilaaja Mika Koivuniemen taival ammattilaiskiertueen tuoreen kauden avauskilpailussa päättyi matsipelien ensimmäisellä kierroksella Wichitassa. Kuoreen merkintä ?henkilöstöassistentti. kokemusta työnjohtotehtävistä . 06-8232 200. w w w .p o h jo la .f i Pohjola luo elinikäistä turvallisuutta ja vaurautta asiakkailleen. kansainvälisessä ostotoiminnassa englannin kieli on välttämätön, ja muu kielitaito luetaan eduksi. Yrityksen omistaa Pietarsaarenseudun Puhelin Oy, Kuopion Puhelin Oyj ja Päijät-Hämeen Puhelin Oyj. . Toimit itsenäisenä yrittäjänä. Olet sosiaalinen ja paineensietokykysi on hyvä. kykyä hoitaa asiakassuhteet nahkontakauden päätyttyä Teknillinen koulutus katsotaan eduksi Tarjoamme . Teuvo Määttänen SM-squashin välieriin. Lisätietoja tehtävästä antavat talousjohtaja Tommy Wikman, (06) 784 7220, e-mail tommy.wikman@novacall.fi ja henkilöstöpäällikkö Anna-Liisa Holmero, (06) 784 7250, e-mail anna-liisa.holmero@novacall.fi Lähetä hakemuksesi ansioluetteloineen 24.10.2002 mennessä, osoitteella Oy NovaCall Ab, Alholminkatu 2, 68600 PIETARSAARI tai sähköpostitse. Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net TAMPERE (KP) Ylivieskan Squashin Teuvo Määttänen voitti Tampereella SM-kisojen avauspäivänä kolme otteluaan ja eteni välieriin. Takana on 14 pelattua erää ja kaikki tästä eteenpäin on kotiinpäin, Teuvo Määttänen kertoi. Hakemukset osoitteella: Oyj Leo Longlife PL 32, 67101 Kokkola tai sähköpostitse: leolonglife@leolonglife.fi Furfix Oy on Kaustisella marraskuussa 2001 toimintansa aloittanut minkkien nahkontakeskus. ja 2. Määttänen ottelee sarja 2:ssa, jossa mukana oli 24 pelaajaa. Seuraavana vastaan tuli tamperelainen Jussi Kostiainen, joka taipui viiden erän koitoksessa 32 (9-1,2-9,3-9,9-2,9-4). Furfix Oy:n emoyhtiö Turkistuottajat Oyj on maailman johtava turkishuutokauppayhtiö, joka on erikoistunut turkisnahkojen lajitteluun, välitykseen ja myyntiin Vantaalla. 75 kg: 1) Khosravi Mani Iran 682,5,...9) Jorma Ollikainen Suomi 592,5 kg. 040-5862 800 www.vuokrapalvelut.com Haemme Kokkolaan ostokonttorillemme ammattitaitoista, markkinointihenkistä KENKÄOSTAJAA vastuualueena lasten, naisten ja miesten kengät, sekä laukut ym. Valitun on 30 päivän kuluessa vaalipäätöksen tiedoksisaannista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. hyvän työympäristön Kaustisella ja alan viimeistä tekniikkaa Kysymyksiin vastaa Oy Ekonotek Ab/Kurt Holmlund 0400-661488 kurt.holmlund@ekonotek.fi. Lisätietoja keittäjän viran osalta saa emännältä, puh. Furtix Oy hakee itsenäistä TUOTANTOPÄÄLLIKKÖÄ Haemme henkilöä, jolla on . vakituisen työsuhteen kasvavassa yrityksessä . Sinulla on hyvät mahdollisuudet menestyä ja vaikuttaa omalla työlläsi ansiotasoosi. Os: Kokkolan Halpa-Halli Oy PL 94, 67101 Kokkola Kuoreen merkintä ?Kenkäostaja?. Voimanosto Golf Yleisurheilu KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 13.10.2002 19 Valmistamme omaa tuotantoa varten ruiskupuristusmuotteja. Williams vei kolmannen sarjan kerrassaan 249–154 ja samaan syssyyn kolme seuraavaa sarjaa. 2001 oli n
20 Sunnuntaina 13.10.2002 s KESKIPOHJANMAA
06-831 2762 STRÖM & KUMPP. Karvinen Lassi ja Leevi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 13.10.2002 21 Sekalaiset http://averko.fi opintojaksojen kuvaukset ja ilmoittautumiset : Opinnot alkavat 13.11.2002. 10 €/kg Soita 0500 664 120 Bandedosa Oy Ilmajoki Viiden vuorokauden täsmäsää www.keskipohjanmaa.net Viiden vuorokauden täsmäsää. Ilmoittautumiset 3.11.2002 mennessä! Lisätietoja opintosihteeri Riitta Kangasluoma 06-825 2048, 040-749 4046, riitta.kangasluoma@cop.fi Opiskelijoille Työnhakijoille Yrityksille Kaikille MICHELIN MAXI ICE MICHELIN IVALO Huippupitoa talvesta toiseen Osta uudet Michelin-talvirenkaat meiltä: Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. KY KUMIKORJAAMO Koulutus Myytävänä moottoriajoneuvoja Myytävänä Kuulutukset TOIMI NOPEASTI Myytävänä tarkistettua HIRVENLIHAA alk
Ayrton Sennan viimeinen kierros. Lisäksi laulajina ovat yhdysvaltalaiset Mary ja James Tiefel sekä Tiina Kemiläinen. 8282042 10.55 Joka kodin asuntomarkkinat. 47771 14.00 Miikkan kahleet. 9603145 17.25 Viiden Uutiset. 6727110 01.50-06.25 Katapultti – mobiilipeli. Autokauppias Virtasen törmätessä hammaslääkäri Sireniin hän törmää samalla elämän realiteetteihin. Jelppiikö runous miehen pahimman yli. Ja myös omainen väsyy, sairaan mielen hoitaminen ei ole helppoa. Hakeemin synttärit. Silta yli kuilun. Sunnuntaivekkarivieraina ovat Hanna Friman ja Marko Micklin Torniosta. 5370042 22.20 Tulosruutu. Uusi sarja alkaa! Osa 1/6. 8612 300. Sooz etsii taideprojektiinsa kundeja, joilla on tatuointi, mutta vapaaehtoisia ei tunnu löytyvän. 9217077 18.40 Pohjantähden alla: Toiveita tienposkessa. 64058 14.15 Notre-Damen kellonsoittaja. 7/26. 6123684 17.00 Tv-uutiset. Kooste vakiotanssien EM-kilpailuista 2002 Tanskassa. 12351 13.00 Inhimillinen tekijä. Uusinta. 3742690 13.35 Roswell. 118333 15.00 Baywatch. 12760443 08.00 FST: BUU-klubben. Japanin osakilpailu. Tekstitys Teksti-tv:n s. 999313 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Elämää Suuremmalla Vaihteella: F1-kuljettaja Mika Salo. Runsaasti juonenkäänteitä sisältävä nimekkään näyttelijäjoukon tähdittämä rakkaustarina. Osa 11/14: Bahasa indonesia yksi kieli koko kansalle.69684 12.45 Nael kummi. formulaluokka Formula Student. Television ehdoilla. 2814110 14.25 Simpsonit. 8194058 22.50 Kunnian miehet. 3056139 10.00 Tampereen Baptistikirkon jumalanpalvelus. Saariahon Unien kieliopista -konsertissa esiintyvät sopraano Pia Freund, huilisti Eva Tigerstedt, harpisti Ulrike von Meier, sellisti Kati Raitinen. Juontaja Nina Kujansivu lähtee ruhon reissuun katsomaan, miten elintarvikevalvonta toimii navetasta kaupan tiskille. 9945503 12.40 Bänd-X. F1-kausi päättyy: Japanin GP, kilpailuraportti ja suomalaistunnelmat. 2528394 16.45 As If. Jakson Iisak ja Ismael on käsikirjoittanut West Wing -sarjan luoja, Emmy-palkittu Aaron Sorkin. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. FST/Lapset. 9109868 18.35 Kakkosen syyssää. Viimeinen taistelu, osa 1/2. Metsän henki. 3637955 17.00 Satumaa. Lopulta Rob lupautuu malliksi. 2396597 00.10-00.40 Pää sekaisin. Rallin F-Cupin päätöskilpailu Vääksyssä, Historic-luokka Alajärvellä. Koululaisryhmä on vierailulla Valkoisessa talossa, kun tapahtuu hälytys. Antiterroristitiimin tehtävänä on suojella presidenttiehdokasta uhkaavalta murhayritykseltä, mutta ryhmän sisällä vaanii petturi. 6818955 10.15 Formula 1 Studio. Uusinta. 333. Kodin muutoksessa pikkutytön huone muuttuu kasvavalle tytölle sopivaksi. Englantilainen komediasarja. 46874 09.05 TV2: Herpertti. Rosanna Arquette ja Vincent Spano ovat pääosissa teini-ihastuksesta kertovassa elokuvassa. 1939226 12.05 English Zone. 39936 09.05 Sunnuntaivekkari. Juontajina Jenni Pääskysaari ja Heikki Ali-Hokka. USA Englanti 1998 9257232 23.25 Myöhäisuutiset. Suora lähetys. Ohjelman nettisivut osoitteessa www.mtv3.fi/tila. 9200665 18.15 West Wing. Musiikkivieraana palkittu U-street All Stars. Peterin lupaus pysyä erossa kipulääkityksestä on kovilla, kun vanha polvivamma äityy pahemmaksi. Kotimainen visailuohjelma. 6739348 09.45 Taito-tv: Metsäkoulu. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. 696329 19.20 Levyraati. Supersuosikin täydelliset pidot tallennettuna heinäkuussa Tangomarkkinoillla. Lapsen mielenterveyden järkkyminen on kova paikka myös äidille ja isälle: mistä saa apua, millainen on lapsen tulevaisuus. Suomessa asumismenot ovat perheiden suurin menoerä ja asunnon maksaminen elinikäinen hanke. Motor Forum seuraavan kerran 27.10. 419232 21.00 Elokuva: Rakastunut Shakespeare. S5061495 10.00 Tv-uutiset. 4009874 09.00 Tv-uutiset. 7747481 20.15 Tummien vesien tulkit. Bobin ensitapaaminen tyttöystävänsä vanhempien kanssa tuottaa vähintäänkin päänvaivaa. Pohjamutia myöten. Klassikkona Sarpanevan Rautapata vuodelta 1959. Romantiikkaa, draamaa, komediaa. 8181771 17.30 Motor Forum. 5769874 19.45 Yokotai. Sarjan päätösjakso: Verta alttarilla. Raumanmerenjuhannus oli kotimaisen rockin juhlaa. Periikö rehellisyys maan. Toimittaja Untamo Eerola. 9474955 10.35 Verkkoyhteys. MV. 6446771 11.00 Tv-uutiset. Miksi. 429085 08.00 Formula 1: Grand Prix. 9813684 14.50 Suuri seikkailu. Filmit opettivat siivoamista, kodinhoitoa, ruuanlaittoa sekä esittelivät uusia kodinkoneita. 8447226 11.50 Salatut elämät. 5129077 12.30 Kielten maailma. 4225085 16.15 Pojat tyttökoulussa. Uusinta torstailta. 00:00 01:00. Stereo. 190874 14.35 Moesha. 3706 17.30 Pallo Hallussa. 805868 20.30 Tv-uutiset ja sää. 61503 08.05 Avara luonto: Matka Amazonasiin. 1014961 11.35 Ylen avoin: Ajatuksia asumisesta. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Helena Lindgren, Jussi69, Frederik ja vakiokasvo Njassa sanovat painavan mielipiteensä tarjokkaista. Osa 2/6: Terveys ja toimintakyky. 833232 19.10 Tulosruutu. 388905 18.55 Madonna: Die Another Day. Miten purevat laulutaiteilija Mikko Alatalon selitykset, kun vastassa ovat mestariselittäjät Jukka Laaksonen ja Risto Kaskilahti. Juontajana Tea Khalifa. Kaunis koti on turkulaisen perheen viihtyisä kaupunkikoti. 135706 18.55 Sekavia tunteita. 3235023 19.00 Seitsemän Uutiset. World Cup osakilpailu. San Marinon Grand Prix 1.5.1994. 8544023 17.15 Dawson’s Creek. 71597 13.50 Tanssiurheilua: Vakiotanssien EM-kilpailut. 41077 11.00 Akuutti. Osa 5/8: Söögid ja joogid. 492955 23.25-00.20 Martial Law. Tuotanto: FST/Urheilu. 6590665 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 171313 20.25 Raumanmeri 2002: Maija Vilkkumaa. Sarja päättyy. Iisak ja Ismael. Ayrton Senna menettää henkensä, kun hänen autonsa törmää radan suojamuuriin. Seurakunnan laulua säestää Laura Valkonen ja puheen pitää pastori Tapio Lohikko. 390706 13.00 Helsingin Juhlaviikoilla: Kaija Saariaho. Mistä trendit tulevat kuka päättää, mitkä värit ovat muodissa. 37961 19.10 Kriittiset sekunnit. Avausjaksossa pientä laittoa löytyy sekä auton hinnassa että hammaskalustossa. Vanhemmat. Jättiläisperinnön ympärillä pyörivä, nauruhermoja kutkuttava farssi, jossa Auvo ja Kultsi panevat parastaan. 2147961 00.20-00.30 Euronews. Kaikki huomaavat vieraantuvansa ystävistään. 57706 17.05 FST: Helsinki International Horse Show. 8379706 12.15 Salatut elämät. Miikka Enbuske on 13-vuotias poika Torniosta, joka kertoo, miltä tuntui näytellä pääosaa elokuvassa ”Kahlekuningas”. 205435 22.15 Viikon sää. Englantilainen komediasarja. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. Hyökkäys Irakiin YK:n luvalla vai ilman. 4627428 09.35 TV2: Nooan saari: Rex laatii kartan. Tietokonepelien ammattilaiset. Armeijan asettama verkko kiristyy uhkaavasti roswellilaisystävien ympärillä. Wajdan sotatrilogian päätöselokuva sijoittuu II maailmansodan viimeiseen päivään. 4500110 22.30 24. Uusinta tiistailta. 937495 15.50 Higher Ground. Amerikkalainen draamasarja. Jill ja Sheik seurustelevat vastoin vanhempiensa tahtoa, mutta kun Sheik koulusta erottamisen jälkeen lähtee Floridaan ja Jill pääsee tytöille suunnattuun collegeen, kulkevat tiet erilleen. Japani. 1205042 21.15 Se on siinä. Tilanteen on määrä laueta koulun suuressa päättäjäisjuhlassa. 76619 20.45 Urheiluruutu. Vauhdikasta menoa livenä lavalta, tuttuja hittibiisejä, Abbaa, latinoa ja kansanlauluja, mukana yhdeksänmiehinen orkesteri ja neljä tanssijaa. Rallin kaksinkertainen maailmanmestari Marcus Grönholm piipahti Suomessa. Seitsemän Oscarin elokuva kertoo Will Shakespearen ja Viola de Lessepsin välisestä kielletystä rakkaudesta, joka synnytti Romeon ja Julian. Suora lähetys. Iskuryhmä. 2100145 22.00 Kymmenen Uutiset. Lottovoittaja Jussi Laaksonen, asunnoton Niko Suomalainen, Spede-kirjan kirjoittanut Tommi Aitio ja tutkija Veijo Hietala, koulujen uskonnonopetus murroksessa eli miten käy suvivirren. 8706899 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 13.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. 8823058 22.10 Kirja A & Ö. Ohjelmassa kolme nuorta naista katsovat näitä elokuvia ja kommentoivat naisten roolin muuttumista. 6222202 10.25 Folken matkassa. 5936 11.30 Kansakunnan lisämuisti: Naisten nurkka. 211936 22.40 Tuhkaa ja timanttia (K). Kun käämit palavat roihuen, traaginen kaatuu koomiseksi ja päinvastoin. 5315 18.00 Tv-uutiset. Suomalaisen ja ulkomaisen musiikkimaailman viimeisimpiin tuuliin tutustutaan Raakel Lignellin johdolla. Frank Sinatran laulut ja Floridan houkutukset eivät kuitenkaan takaa onnea ja Jill tulee jälleen Sheikin mieleen. 370077 18.30 Viittomakieliset uutiset. 3123139 11.20 R-Studio. Kilpaa kelloa vastaan. 8441955 11.25 T.i.l.a. Pelicans Lukko. Stereo 235481 21.15 Ykkösdokumentti: Koti Suomessa – kallis ja ahdas. Toimittaja Paula Holmilan ja kuvaaja Mikko Nurmen dokumentti kertoo syyt asumisen ongelmiin.Stereo. Stereo. 417503 19.40 Varustamo. 4259329 18.15 FST: TV-nytt. SARJA JATKUU kolmannen tuotantokauden erikoisjaksolla, joka kirjoitettiin 11.9.2001 tapahtumien jälkeen. 8394 08.30 TV2: Huvitutti. 8673435 11.50 Elokuva: Baby, It’s You. Kasvamista erilleen. Tatuointeja. 998684 20.05 Kliffaa hei!. Keittiö oli naisten valtakunta. Alkusanat ja rukous pastori Jari Portaankorva. Opintomatka. Juontajana Lasse Lehtinen. Jälkimmäinen osa esitetään 27.10. Aikanaan lyhytelokuvat tarjosivat valistusta naisille. Upouusi, tiivistahtinen 24-osainen jännitysdraama, jossa jokaisen jakson tapahtumat seuraavat yhtä tuntia vuorokaudesta. GP:n lehdistötilaisuus, kisakooste jälkikommentteineen. Turvamiehet jotka turvaavat eroavia naisia sekä ultimate fightingia. SARJA ALKAA. 25787 10.05 Maailmannäyttämöllä. SARJA ALKAA! Kari Hotakaisen kirjoittama 10-osainen draamasarja palveluammattien edustajista, joilla ei aina hermo pidä. Motor Forum esittelyssä tekniikan opiskelijoiden kv. MV. 54042 18.10 Ruutulippu. Tuotanto Kinoproduction Oy. Tuotanto: Crea Video Oy. Tuottaja/ohjaaja: Mervi Pohjanheimo. Osa 1/3: Veden maailma. 284077 23.35 Tunarin päiväkirja. 1/6. Uusi sarja vähintään englannin perustaidot hallitseville. Asumista Ruotsissa funkkiksesta tähän päivään. Musiikista vastaa Vaajakosken Ylistysryhmä johtajanaan ja juontajana Lari Kemiläinen. Osa 1/4. 9016023 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Amerikkalainen draamasarja. Juontajana Folke West, toimittajana Pauliina Pulkkinen, vakiovierana Lotta Sorri ja emäntänä Karoliina. Ajovirhe vai tekninen vika. Stereo 74348 18.35 Toisten TV. Maggie ja Vaughan ryhtyvät palkkabonuksen innoittamina pörssipelureiksi. Aiheena mm, voiko nuorena jo sitoutua. 7046313 19.15 Haluatko miljonääriksi?. Anne Flinkkilän vieraina mielenterveysongelmaisen pojan äiti Eija Altonen, itsemurhan tehneen pojan isä Sakari Kiuru sekä mielenterveyskuntoutuja Meri Kaarne. Hollywood-historiaa ylivertaisimmillaan. USA 1983 7842874 13.40 Hyppönen Enbuske Experience. Osa 1/2. 6023 09.00 TV2: Risto Räppääjä: Viemärikalastusta. 831329 18.00 MTV3 Live: Jari Sillanpää Show. 3911619 16.10 Vainajien salaisuudet. Senegalissa soi aina, varsinkin S.t Luisissa. Kooste huhtikuisen Super Jam -skeittitapahtuman street skeittauksen ammattilaisten taidoista ja vert-skeittauksen korkeuskilpailusta. Ristien vuori on Liettuassa, Mauritiuksella kasvaa sokeri, gnut vaeltavat Tansaniassa ja Costa Ricassa kasvaa yhä kahvi. Amerikkalainen draamasarja. Tuotanto: Bluemedia Oy. 5905684 23.30 Urheilu-uutiset. Satumaa on ohjelma, joka auttaa. Pientä laittoa. 6413936 23.35-00.00 Ruutulippu. 28400 11.05 Ylen Avoin: Iän myötä. 877042 14.55 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. 479058 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno. 3503 12.00 Buster Keaton: Seitsemän mahdollisuutta. 8125961 14.40 Vaaleanpunainen pantteri. Studiossa Sasha Ikonen. 5629961 15.45 Super Jam: Aftermath Tour & Highest Air
19.00 Nya tider. 0.40 The Chronicle. 24:n aikahan ei pysähdy edes mainostauolla. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 13.20. 16.05 Herraseurassa Seija Wallius. 18.00 Hard Rock Club. 55 Nelonen klo 18.15 Vesa Majanen Verhojen heiluttelijat esittäytyvät Pohjantähden alla: Toiveita tienposkessa antaa lohduttoman kuvan maatilamatkailuyrittämisestä Suomessa. 21.50 Merisää. 12.00 Chroniques de l’Afrique sauvage pur les generations futures. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Kattotyömaa. 22.45 Lockbetet. Tavoitteena on kuulemma tuoda jotakin hymyyn viittaavaa katsojan kasvoille. 19.00–19.15 Bolibompa. 23.35 Star Trek: Voyager. Toinen esitys. Kaikki vastaukset jäävät saamatta. Tummien vesien tulkit täyttää tavoitteen kirkkaasti. 10.03 Sunnuntai-Suomi/Formula 1: Japanin osakilpailu. Vanha varas. 19.10 Luomuilta 0203-17600. Kuva: Nelonen/Tiedotus Kun päreet palavat Kirjailija Kari Hotakainen on luonnehtinut sarjaa kirjoittamiaan televisionäytelmiä ’vinoiksi komedioiksi’. 22.00 Voyages, Voyages: Le Liban. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 22.15 Regionala nyheter. En uskokaan, että kovin moni maatilamatkailuyrittäjä allekirjoittaa dokumenttia kuvaukseksi omasta elämästään. 19.15 Musikspegeln. 14.35 När & fjärrans favoriter. 21.00 Den blå planeten. 11.10 Chat Show!. 09.55 Hyvä kysymys. 12.55 Löpsedeln. Siihen puoleen keskitytään elokuvassa Rakastunut Shakespeare (Shakespeare in Love, 1998), mikä tuntuu vaihteeksi oikein virkistävältä. 12.00 Aktuellt. (R). 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 10.15 Onnenpäivä. 18.00 Tennis: ATP turnaus Wien Itävalta. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 Magnus och Myggan. Vuosia sitten hotelli Bulgariassa. 21.30 Sportspegeln. 24.00 Unplugged Sheryl Crow. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 09.58 Formula 1: Japanin osakilpailu. (R). 20.00 Veterinärerna. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Ikävä kyllä ohjelma on niin sekava, että katsoja sekoaa sukkiinsa kuvan hyppiessä tilalta toiselle ja yrittäjäpariskunnasta toiseen. 19.15 Söndagsöppet. 9.45 I Mumindalen. 07.40 Kamurontti. 00.05 Satumaa. Vinoa hymyä löytynee ainakin silloin, kun hammaslääkäri tutkii puolittain väkivaltaisesti auton konepellille kumoamansa kauppiaan purukaluston. Poikamiesilta. Brittiläinen musiikkivideo-ohjelma. 15.00 TV5, le Journal. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 00.05 Yöklassinen. Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 23.20 Sia, le Reve du Python. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 11.00 Uutiset ja sää. Tämä jakso on korkeintaan välttävä. Paistetaan kakkoa, juodaan kahvia... 21.00 Road Home Nelly. 24:n katsominen viehättää, sillä on hienoa kerrankin jättää taakseen tavanomaiset televisiosarjojen katsomissopimukset, jotka määrittävät esimerkiksi ajan kulumista. 24.00 Cart: FedEx Championship Series Miami. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 17.30 Sportsöndag med Vinnare. Vikkelämpi jo varmasti arvaa, että tässä viime vuoden lokakuussa valmistuneessa ja Yhdysvalloissa esitetyssä jaksossa Isaac ja Ishmael on ytimenä 11. 2.05 Les enquetes d’Eloise Rome. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 23.03 News in English. 21.55 Urheiluradio. Siellä on tyyppejä, jotka sopisivat elävään elämään, mutta muutamat ovat hyvinkin karrikoituja. 08.03 Hautakivet kertovat. 09.00 Aktuellt. Läsnäolo on joka tapauksessa vahvaa ja kohtalonvoimaista. Mies kysyy naiselta 17.15. 555 (100 min) Nelonen klo 11.50 Busterin morsiankiireet Nuorimies saa miljoonaperinnön, mikäli ehtii naimisiin iltaan mennessä. 11.00 Uutiset. 16.15 Verkko soi. 10.00 Uutiset ja sää. 6.30 D Design. 17.40 Melodiradion. 08.45 Formula 1: Japanin osakilpailu. Pahoja unia. Toinen esitys. 6.00 Non Stop Hits. 16.30 Världsmästarna. 2.50 Central nuit. 08.00 Uutiset ja sää. Vauhti paranee roimasti, kunhan hammaslääkäri saa poransa autokauppiaan suuhun. Kun sekin velvollisuus on hoidettu, voidaan todeta, ettei miehellä itselläänkään tainnut olla mitään liikanimeään vastaan. 17.30 Skolakuten. 14.55 Urheiluradio. Se onnekkain sattuma on nimeltään Viola de Lesseps. 08.33 Formula 1: Japanin osakilpailu. 18.05 Kiosque. Sitäpaitsi yrittäjät vaikuttavat oudon tarmottomilta ollakseen vapaaehtoisesti kahta ammattia harjoittavia maaseudun asukkeja. Anna mun kaikki kestää, huokaa suomalainen tässä vaiheessa ja vaihtaa kanavaa, vaikka miten olisi mieltynyt Yhdysvaltoihin. Ruotsin tv 2 9.45 Mitt i naturen. 12.00 On the Road Weekend Music Mix. 23.00 Making the Video Avril Lavigne ”complicated”. 17.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Järvenpään Sibelius-viikolla, 17.55 RSO 75 vuotta: viulutaiteilija Sulo Aro kertoo. 00.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. Eivät tarinat ketään kuoliaaksi naurata, mutta naurunpurskahduksia joutuu jopa pidättelemään. Ruotsin tv 1 9.15–10.10 Bolibompa. Valkoisen talon korkea-arvoiset virkamiehet, ja jopa itse presidenttipari, selittävät koululaisille terrorismin syitä, kiihkoilun ja kiihkottoman uskonnollisuuden eroja, ties mitä kaikkea. 18.00 Uutiset. 16.30 MTV News Now U2 on Tour Leaving Nothing Behind. Joseph Fiennes esittää nuorta neronalkua leiskuen, mutta perinteistä suurmiespaatosta vailla. 3.00 Sunday Night Music Mix. 15.00 Akta rygg. 23.00 Aktuellt. 1.00 Uutiset. 20.05 Bildjournalen. 13.40 Viikon kiertotähti: Nylon Beat. 07.02 Radiomafian viikonloppuaamu. 17.00 Hitlist Uk. 12.03 X3M-Johannes 1:1 14.00 X3M-Nyheter. 08.45 Formula 1: Japanin osakilpailu. 10.05 Les Niouzz. 00.00 Uutiset ja sää. 15.40 I Dur och moll. Studionumerossa 0108 06000 (pvm) kuulostellaan paluuliikenteen tapahtumat ja alkavan viikon odotukset. Cartoon Networkin tuottama piirrossarja Billyn ja Mandyn epätavallisesta leikkitoverista sekä ilkeän maailmanvalloittajan aivoista, jotka ovat majoittuneet leppoisan nallen pääkoppaan. 14.03 X3MRetro. 13.00 STT:n uutiset ja sää. (R). 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Sarjan parhaista puolista lienee kiittäminen Hotakaista. 23.00 Nyheterna och vädret. 22.05 Satumaa. 18.00 Aktuellt. 10.00 Sailor Moon. 13.45 Mad TV. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 11.15 Om att dra dit, där pepparn och teet växer. 08.03 Sunnuntai-Suomi/Formula 1: Japanin osakilpailu. 19.20 Aftonandakt. 19.00 X3M-Tema. 21.50 Merisää. 14.30 All Acess Weekend Music Mix. Juontajana Tarja Närhi. 11.03 LISTA. 23.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 17.00 TV5, le Journal. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. syyskuuta 2001 koettu tuho – ei toki sentään sellaisenaan, vaan paljon lievemmässä muodossa. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 3.55 Farliga kurvor. 14.30 Carte postale gourmande. 23.03 Fritt fram 00.00 Löpsedeln. 00.20 SubKultti: Bionic Woman. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 13.05 Faut pas rever. 18.00 Veckans konsert: Abbado, Nono, Pollini och Venedig. 24 käyttää 1960ja 1970-luvulla elokuvissa nähtyä split screen -tyyliä. 15.15 Thalassa. Täysillä se siihenkin upposi. 9.30 Cornemuse. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 10.00 Jumalanpalvelus Raahen kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset; koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset 12.00 15.00 Lääkäriasema 15.30 Tähtikaarti -tauotonta Seurat Pattijoelta 17-18 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta 11.15 Musiikkia 12.00 Gudstjäns från Gamlakarleby kyrka 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka. John Maddenin ohjaama historiallinen komedia on silkkaa kuvitelmaa, mutta siihen tekee mieli uskoa. 2.15 Uutiset. 18.05 Tidsresan. Katsoja haluaisi tietää, kuinka paljon turisteja vuodessa käy, kuinka paljon he lisäävät leipää, kuinka paljon työtä. (R). 12.45 Merisää. 18.00 SubSuosikki: Melrose Place. 19.27 Löpsedeln. 11.00 X3M-Rock And Akt. 10.30 Vegakrysset. (R). 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 08.00 Aktuellt. 19.00 TV5 le Journal. William Dieterlen ohjaama Notre-Damen kellonsoittaja (The Hunchback, 1939) tulkitsee hurjalla paatoksella Victor Hugon klassikkokertomusta rujon miehen hellästä sydämestä. Vesa-Matti Loirin supliikki käy täysillä kierroksilla, kun ilomielinen Stadin starba Auvo käy perintöjahtiin. 18.00 US Top 20. Idean lisäksi sarjan visuaalinen toteutus on omanlaisensa. 2.15 CBS 60 Minutes. 08.47 Jokamiehen tietolaari. 13.40 Viikon kiertotähti: Nylon Beat. 12.30 Farmen. 19.40 Röda rummet. 11.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailu Belgia Zolder. 16.15 Verkko soi. 22.00 Aktuellt. 08.45 Melodiradion. Colin Firth juonii kilpakosijana ja Judi Dench saa viimeisen sanan kuningatar Elisabetina. 13.10 Naisten tunti. Molemmat pariskunnat kertovat, että keski-eurooppalaiset ovat suuri ja tärkeä asiakasryhmä. Toinen esitys. 0.30 Unplugged Pearl Jam. 17.30 Päivän peili ja sää. (R). 14.00 Journal de la RTBF. 13.10 Naisten tunti. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. Tositv:n ja tietokoneen selainikkunoiden aikakaudella myös 24:n perusidea on äärimmäisen luonteva, sillä yhdessä ruudussa ei ole ollut tarpeeksi enää pitkään aikaan. 21.00 X3M-Metallväktarna 23.00 X3M-Live. 16.00 Om barn. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 17.15 Finlandssvensk tonträff. Kääntyykö pihaan, ei käänny, kääntyykö... 8.25 Andy Pandy. 14.00 Musikbyrån. Se ei tietenkään riitä syyksi, vaan mukaan on vedettävä yhdysvaltalaisten vapaus ja demokratia. 8.50 Pokémon. 20.45 Ernest Chaussonin sinfonia B-duuri. 23.00 Uutiset. 14.00 Musiikin ykköstuotantoa. 12.15 Go’kväll. 7.00 TV5, le Journal. 14.55 Formel 1 – VM 2002. 11.05 Kansanradio. 21.30 Parlamentet. 10.00 TV5 Infos. Nainen kysyy miehiltä 16.15. 14.00 Uutiset. 5.15 Douce France. 08.20 Luontoretki. 10.30 Va savoir. 06.03 Morgonmusik. Energiaa on siinä määrin, että satunnaiset tyhjäkäynnit unohtuvat saman tien ja Simo Salmisen tylsämielisesti hekotteleva Kultsikin tuntuu lystiltä hepulta. 08.35 Ruuan tähden. 12.30 Cribs Car Special. Antiterroristiyksikön johtaja Jack Bauer (Keifer Sutherland) saa tietää, että Yhdysvaltain ensimmäinen musta presidenttiehdokas (Dennis Haysbert) on salamurhaajan listalla. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 10.03 Gänget. Köyhyys on katsojan silmässä. (R). Säätiedot puolelta. Monen tarinan yhtäaikaisuus on tullut jäädäkseen. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 20.00 Uutiset. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 20.30 Rapport. Säätiedot puolelta. 23.06 Novosti po-russki. 22.00 Uutiset ja sää. Vain yksi toivomus olisi: kunpa MTV3 laittaisi mainoskatkot niille kohdille, joille paikat on pedattu. 17.00 Uutiset. 15.03 Alivaltiosihteeri. 18.00 TV5 infos. 0700-98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 12.00 Seurat Alajärven Rauhanyhdistykseltä 13.30 Järviradio soi 17.00 Uusimaa vastaan Väli-Suomi 18.00 Pyhis. 10.25 Lilla sportspegeln. 12.45 Merisää. Kaikki eivät ole mukana kaikissa osissa, ja päähenkilö vaihtuu. 14.30 Virta. 16.00 On the Road Weekend Music Mix. 10.25 Joogamatto. 10.00 Vehkalahden seurakunnan jumalanpalvelus. 19.54 Vädret. 00.00 Uutiset ja sää. 1.30 JTA (12’ Afrique). 07.50 Merisää. Silti liki naurusuin todetaan, ettei kieli oikein käänny vieraaksi ja että pahimmissa tapauksissa täytyy hakea naapuri tulkiksi. Siitä eteenpäin West Wing onkin kuin yhteiskuntaopin tunti yhdysvaltalaisille. 9.00 Journal Radio-Canada. 0.55–1.25 Stocktown. 16.55 Comment devenir saint! 17.05 Che Argentina. 23.00 Autourheilu: American Le Mans Series Miami. 11.50 Lukuhetki. Juuri kun Valkoiseen taloon on tullut ryhmä koululaisia tutustumiskierrokselle, annetaan suurhälytys ja talo suljetaan. 13.30 Trafikmagasinet. 12.00 Uutiset ja sää. 07.20 Naturens under: Havets jättar. 17.30 Food: Impossible. 19.30 Aeon Flux. 23.03 News in English. 21.10 Tack och lov. 09.00 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 17.55 Löpsedeln. 10.56 Hyvä kysymys. Säätiedot puolelta. 18.55 Urheiluradio. 17.20 Warsan. 10.00 Up North. 08.33 Formula 1: Japanin osakilpailu. 14.30 Under ytan. 14.03 Vägskäl. Music tv 7.00 Kickstart. Sillä ideaanhan 24:n viehätys osittain perustuu: katsojan aika on täysin sama kuin televisiosarjan aika. 09.50 Mario Vargas Llosas roman Bockfesten 10.00 Aktuellt med väderrapport. Ellei asia ole kovasti sydäntä lähellä, on tämän keskustelevan, opettavan, holhoavan ja Yhdysvaltain ulkopolitiikkaa räikeästi kaunistelevan jakson sisältö suomalaiselle pitkästyttävää seurattavaa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 7.15 Ici Bla-Bla. 9.15 Nu är det nu. Maineikas japanilainen piirossarja salaisia voimia hallitsevasta nuoresta tytöstä. 19.55 Urheiluradio. 16.40 SubPremier: Madventures. Ohjaus ei ole ainakaan alkujaksoissa erityisen hohdokasta – paikoin olisi ollut varaa jopa terävämpiin temppuihin. 1.00 Journal TSR. 18.00 Tv-universitetet. 20.03 Urheiluradio. 07.00 Peliputki: Bumber Cars. (R). 19.30 Radioteatern: Sagan om den lilla drottningen. 20.00 Uutiset. 4.30 Les carnets du bourlingueur. 18.40 Lätt klassiskt. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 07.40 Kamurontti. 09.55 Vehkalahden kirkon kellot kutsuvat. 11.00 Ortodoksinen liturgia Kuopiosta. 1.25 Kalla Fakta. 00.00 Uutiset ja sää. Näytelmät ovat itsenäisiä kokonaisuuksia, mutta ne muodostavat sarjan siksi, että niissä on yhteisiä roolihahmoja. Avausjaksossa ovat nokitusten hammassärkyä poteva, runoista pitävä autokauppias Virtanen (Hannu-Pekka Björkman) ja autoa kaipaava hammaslääkäri Siren (Mikko Reitala). 23.00 TV5 le Journal. 6.05 Naturligtvis. 16.00 Uutiset ja sää. 21.50 RAW (K). 13.55 Farmen. 22.05 Satumaa. 21.30 Jackass Gumball Rally. 06.00 Uutiset ja sää. Järjestin muuten elokuvasta koenäytöksen alle kymmenvuotiaalle kotiyleisölle. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Uutiset tasatunnein. 09.55 Hyvä kysymys. 29-vuotias Shakespeare rustaa epätoivoisesti uusinta komediaansa “Romeo ja merirosvontytär Ethel”, josta onnekkaiden sattumien jälkeen kehkeytyy kirjailijan ensimmäinen mestariteos. 22.40 Todellisia tarinoita. 21.20 Phylactère Cola. 21.00 Uutiset. 18.30 Omaka systrar. 23.06 Novosti po-russki. 18.00 Uutiset. Kukaan ei pääse sisään, kukaan ei pääse ulos. Käsikirjoittaja Tom Stoppard sai kimmokkeen kekseliäälle tarinalleen Shakespearen soneteista, joissa usein viitataan arvoitukselliseen muusaan. Ruudun palasteleminen on tehokas tapa seurata monia eteenpäin vyöryviä tarinalinjoja. 18.50 Merisää. 11.05 Kansanradio. (R). 21.00 Aktuellt. 17.25 Keno. 8.30 Merlin – den magiska valpen. 22.20 Agenda. 11.45 Sången är din. Jotain pariskunnat päivän kuluessa askartelevat, mutta varsin päämäärättömältä työ tuntuu. 1.00 MTV Amour. Yrittäjät suhtautuvat omituisesti myös omaan kielitaidottomuuteensa. 0.20 Rapport. 55555 (118 min, E) Nelonen klo 21.00 Rakastavaisten 60-luku Rosanna Arquette ja Vincent Spano keikkuvat 60-luvun kuohuissa John Saylesin sympaattisesti muistelevassa sukupolvikuvauksessa Baby It’s You (1983). 18.55 Regionala nyheter. 21.30 Journal de France 2. 11.00 Uutiset. 5555 (57 min) TV2 klo 12.00 Kaikkien aikojen kellonsoittaja Monenlaista tekokyttyrän kantajaa on Quasimodon roolissa nähty, mutta Charles Laughtonia ei ole ylittänyt kukaan. 23.00 Uutiset. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 18.50 Vetelehtijät. 10.03 Sunnuntai-Suomi/Formula 1: Japanin osakilpailu. 12.03 Sävellahja. 21.05 Vivement dimanche prochain. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.15 Zone Science. 22.15 Vegakrysset. 15.00 Ooppera. 09.05 Sunnuntai-Suomi/Formula 1: Japanin osakilpailu. 06.30 Classicas morgonkonsert. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 09.00 STT:n uutiset ja sää. (R). (R). 23.15 Starship Troopers. 13.55 Urheiluradio. 7.30 Les Zaps. 21.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 21.00 Sporten. Rakastunut Shakespeare lainailee tyylikkäästi päivittäen ainakin Hamletia, Myrskyä ja Kesäyön unelmaa. 09.05 Sunnuntai-Suomi/Formula 1: Japanin osakilpailu. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 12.55–13.25 Bubbel. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 15.00 Historiens makt och vanmakt. 1.45 TV5 l’invité. (R). 13.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Luomuilta 0203-17600. (R). 11.25 Allra mest tecknat. Toinen esitys. 14.00 Dokument utifrån: Kampen mot flygterror. 08.58 Formula 1: Japanin osakilpailu. Hotakainen esittelee näytelmissään ihmisten palvelijoilta, joiden päreen roihahtavat hallitsemattomasti jossakin tilanteessa: hammaslääkäri näkee suun jätekuiluna, pitsanvääntäjä kyllästyy asiakkaitten marinaan. Haluatko poikaystävän ?. 13.00 TV5 Infos. 11.00 TV5, le Journal. 23.30 Exploitica. 09.03 Löpsedeln. Hikinen aamupäivä. 22.40 SmackDown! (K). 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 21.03 Luomuilta 0203-17600 jatkuu. 08.47 Jokamiehen tietolaari. Töihin keskittymistä haittaa teini-ikäisen tyttären karkaaminen bilettämään, epäselvyydet työpaikalla ja niin edelleen. 10.15 Landet runt. 17.00 Söndagsbingo. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. (R). 13.00 K Special: Systersjälar. 15.00 Radioteatteri esittää: Vaarallisia suhteita, osa 3/6. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Suomalainen tunti. 15.00 Uutiset. 20.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004 Slovakia Englanti. Siinä lähtökohta Buster Keaton -komedialle Seitsemän mahdollisuutta (Seven Chances, 1925), jossa päästellään jälleen komeasti kiihdyttäen. 17.03 Verkko soi. 22.30 The Osbournes. Todellisia hirviöitä ovat erilaisuutta kammoavat, kylmäsieluiset ihmiset. 3.45 Autovision. 22.00 Starship Troopers. 16.00 X3M-Nyheter. 18.55 Urheiluradio. 01.10-06.00 Deittichat. 18.47 Taisto ja Irmeli. Ilmiöitä ja taEurosport 6.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Malaysia Kualalumpur. 23.40 Programstart: Flimmer och brus. 11.00 Söndag morgon. Onnettomat kosioyritykset, hurjistuneiden morsmaikkujen lauma ja rinnettä pomppivat kivenmurikat ovat hillittömiä kiteytyksiä nuoren miehen suorituspaineista. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 19.30 Nyheterna. 11.15 Robot Wars. 0.25–1.25 Dokumentären: Två bröder – två världar. 5555 (112 min) TV1 klo 14.15 Auvo käy kierroksilla Ere Kokkosen ohjaama Kliffaa hei! (1985) oli yllättävänkin virkeä poikkeus Turhapurojen liukuhihnalta. West Wing on normaalimuodossaan erinomainen sarja. 16.30 Pass. 9.10 Nicke & Nilla. 11.45 Silence ça pousse. 20.30 c/o Segemyhr. Gwyneth Paltrow säteilee teatterikärpäsen puraisemana aatelisneitona niin vastustamattomasti, että johan siinä teroittaisi kynänsä tavallisempikin pöytälaatikkoriimittelijä. Alituisine otsaheittoineen Cybulski näyttää tarkalleen 50-luvun nuorelta kapinalliselta, eikä toisen maailmansodan vastarintamieheltä, jollaista hän on esittävinään. 10.55 Legenden om Tarzan. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 23.09 Valoa ikkunassa. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. Etsivä Billy. 22.00 NASCAR: Winston Cup Series Talladega USA. 19.00 Tennis: ATP turnaus Lyon Ranska. Viihdekirjailijan rakkauselämä William Shakespearen draamaklassikot ovat tietenkin mitä syvämietteisintä maailmantulkintaa, jonka ääressä on syytäkin vetää otsaa kurttuun ja nyrkkiä leuan alle. 24 pyrkii tähän myös sisällöllisesti eli olemalla yhtä aikaa perheja agenttisarja. Maineikas japanilainen piirossarja salaisia voimia hallitsevasta nuoresta tytöstä. 19.40 Rysän päällä. Sota on juuri loppunut ja sosialismin ihanuutta ollaan juurruttamassa itäiseen Eurooppaan. (R). 12.00 X3MNyheter. 22.00 Uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 13.55 Urheiluradio. Se ei kumminkaan tulkitse uusiksi Shakespearen näytelmää, vaan vie vuoden 1593 Lontooseen, kirjailijaa itseään tapaamaan. 24 on jännittävyydessään addiktoiva, sillä lähes jokainen jakso päättyy ratkaisemattomaan tilanteeseen. 20.20 Luomuilta 0203-17600. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 10.56 Hyvä kysymys. 23.30 Becoming Eve & Alicia Keys. 19.15–20.30 Kultursöndag. 15.25 Ihan pihalla. 12.03 Vuxenkliv i barnskor. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Väder. 23.10–0.10 UR-program. 555 (98 min) TV1 klo 22.40 Pekka Eronen 24 on addiktoivaa jännitystä minuutti minuutilta Kun katsoo MTV3:n maailmalta poimimaa huippusarjaa 24:ää, tulee miettineeksi, miksei näin yksinkertaisen iskevää ideaa ole keksitty käyttää aiemmin. 10.55 Lekuri. 12.25 Laura Trenter presenterar: Det brinner! (R). Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 555 (95 min) MTV3 klo 20.05 Puolan Dean läikehtii Andrzej Wajdan Tuhkaa ja timanttia (Popiol i diament, 1958) -elokuvasta kirjoitettaessa on aina tapana mainita, että sen päätähti Zbigniew Cybulski oli ”Puolan James Dean”. 17.15 TV5, l’invité. 06.00 Uutiset ja sää. 23.10 Säsongstart: Om barn. 13.10 Kulttuurikahvila. Bitch Alert naiselliset keinot. 12.03 Sävellahja. 11.50 Lukuhetki. Bonzo ja hänen viisaat koiransa. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 20.30 SubSuosikki: Angel. 07.00 Uutiset ja sää. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Adventtikirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh. 22.00 Koe-eläinpuisto. 10.03 X3M-Rockkrysset. 20.55 Urheiluradio. Huljutellaan itsevärjättyjä lankoja, juodaan kahvia. 23.09 Valoa ikkunassa. 15.00 Trl Making the Tour. 19.15 Vivement dimanche. Suurin osa kuvatusta päivästä kuluu dokumentin mukaan ohikulkevia autoja tuijotellessa. 10.15 Onnenpäivä. 00.05 Satumaa. 13.25 Farmen. Energiaa hengittäen. (R). 2.00 TV5 Infos. 22.00 Aktuellt. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 55 TV2 klo 18.40 Riitta-Liisa Pirttikoski. 00.05 Yöklassinen. (R). 22.15 Vildmark. 08.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Cleo. 0.10 I afton Lantz. (R). 07.50 Merisää. 15.00 Uutiset. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. Huipulle, huipulle. (R). 19.00 MTV Source. Natseja vastaan taistellut partisaani saa tehtäväkseen surmata kommunistisen puolueen piirisihteerin, mutta kauniin tarjoilijatyttö Kristinan kohtaaminen vetää nuoren miehen mietteliääksi. 20.03 Urheiluradio. 08.30 Barnradions Vinghäst: När mamma var indian. 14.03 Tänään iltapäivällä. 09.35 Sailor Moon. 08.20 Luontoretki. 00.05 Nattklassiskt. 00.05 Nattklassiskt. 19.25 Sunnuntain tähtisolisti: tenori Christoph Prégardien. 16.30 Griffe. 20.20 Luomuilta 0203-17600. 20.30 Novellfilm: Hotel Rienne. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 13.00 Nyheter från FNB. 16.00 Uutiset ja sää. Hääsoittajat. 10.00 Uutiset ja sää. 18.05 Verkko soi. Kolmen jakson katsominen osoitti, että avaus ei ole sarjan parasta antia. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 13.05 Högmässa 14.00 Aktuellt. 19.00 Aktuellt. 5.20 Kärlek ombord II. 21.55 Urheiluradio. 13.00 Top 10 on Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. Kaksintaistelu. 09.58 Formula 1: Japanin osakilpailu. 20.00 Metalliliitto. 16.15 Rokkistaran käsikirja. 1.15 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004 Slovakia – England. 16.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. Sivuroolit ovat värikkäitä hahmoja väärällään. 14.00 Road Home Destiny’s Child. 4.00 Outremers. Radio Novan studionumero 0108 06000 (pvm). 11.00 Morning Glory. 17.00 Aktuellt med väderrapport. ”Miksi ne haluavat tappaa amerikkalaisia”, kysyy koululainen, ja toinen vastaa: ”koska me olemme amerikkalaisia”. 14.55 Urheiluradio. 12.55 Urheiluradio. 09.10 Reflektion. 18.50 Merisää. Replay. 18.47 Taisto ja Irmeli. 5555 MTV3 klo 22.30 Kanerva Eskola Ihanaa! Joseph Fiennes ja Gwyneth Paltrow rakastuvat Shakespearena ja Viola-muusana. 17.30 Salibrandy. 13.30 Pyöräily: Maantieajon MM-kilpailu Belgia Zolder. Musiikkia. 20.15 Melodiradion. 12.55 Urheiluradio. 19.55 Urheiluradio. 17.30 Päivän peili ja sää. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 the Road Videos. Dokumentissa seurataan kahta lähinnä bed&breakfast -palveluja tarjoavaa maatilaa Keski-Suomessa ja Savossa. (R). 15.00 Världscupen i hästhoppning. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 08.45 Tuhat vuotta – sata kirjaa. 13.00 Farmen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 3.05 Stuntmannen. 15.50 A-kuppi. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 15.03 Alivaltiosihteeri. 10.00 Gladiatorerna. 18.05 Verkko soi. 14.00 Uutiset. 14.00 Uutiset ja sää. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 13.10.2002 Radio & TV 23 SubTV! 06.00 Sub chat. 15.30 Radio Ilona. 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 21.00 TV5 Infos. Kun asenne yrittämiseen on tämänlainen, ei katsoja hirveästi ihmettele, vaikka tilojen pihoihin ei käänny yhtäkään autoa koko dokumentin kuvaaman päivän aikana. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. Samalla ne ovat kumminkin mitä elinvoimaisinta viihdettä, jossa rakkaus kaihertaa, herja lentää ja renessanssin elämäntunne roihuaa. 12.30 Moottoripyöräily: Grand Prix Malaysia Kualalumpur. Sitäkään ei kerrota, minkälaisia täkyjä tiloilla on; eläimiä, savusaunaa, mitä nyt kukakin maatilamatkailuyrittäjä on keksinyt. Tällainen hurmospropaganda toimi totta kai USA:ssa vuosi sitten, mutta noinkohan sitä katseli enää edes jenkkirepublikaani haukottelematta. 08.03 Sunnuntai-Suomi/Formula 1: Japanin osakilpailu. (R). 5555 Nelonen klo 20.15 Ensio Ruohomäki Suupielet vaarassa revetä Odotettu West Wing palaa turhan pitkäksi venyneeltä esitystauoltaan erikoisjaksolla, jonka synnyn ymmärtää enemmän kuin hyvin, mutta jonka esittämistä Suomessa enää tähän maailman aikaan ei oikein jaksa mieltää järkeväksi. 16.03 X3M-Sport. 10.10 Samiska barnprogram: Sofi och luffaren. 16.00–18.00 UR-program. 8.40 Merlin – den magiska valpen. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.55 Urheiluradio. 17.00 VM i rally: Nya Zeeland. 20.00 Morning Glory. 12.00 Uutiset ja sää. 20.50 X3M-Nonstop. Laughtonin kuhmuisilla hartioilla keikkuu koko maailman taakka. Ensimmäinen jakso on sama kuin keskiyön jälkeinen tunti. 12.00 Farmen. 18.15 Konsertti jatkuu. 21.03 Luomuilta 0203-17600 jatkuu. 21.00 Uutiset. 16.05 Fri Zon – var mans fritidsradio. 08.35 Ruuan tähden. Yksi karkeimmista on pitsantekijä Mehmed (Martti Suosalo) oikean persoonan paljastumiseen saakka. 4.35 Kärlek ombord II. 08.58 Formula 1: Japanin osakilpailu. 10.00 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 08.10 Melodiradion. Rikkaan perheen tyttären ja italialaissiirtolaisen duunariperheen pojan rakkaudessa on nuoruuden uhmaa ja ehdottomuutta, mutta kestääkö se muuttuvat ajat hippihulinoineen. 14.03 Leila ja Annukka. 20.30 Bon Voyage – trevlig resa! 20.45 Melodiradion. Roolihahmojen joukko on kirjava. 17.03 Verkko soi. 22.05 Todellisia tarinoita. Juontajana Tarja Närhi. 15.00 Grim & Evil. pahtumia halki Suomen
150 tkm, met.vih., 2:t renk., stereo, lohkoläm., vetok., kauko-ohj. 15.900 MERCEDES-BENZ 200D Autom.-92 aj. (06) 827 3000 Vaasantie, 67700 Kokkola Auki: ma?pe 8.00?17.00, la 10?14 Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.4 M5 -00 aj. www.canaldigital.fi Katso mitä huvittaa. keskusluk., murtohäl., vetok., huoltok., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ Perhe on painajainen CANAL+:lla elokuusta alkaen säästät Hanki NYT Canal Digital 80 E KOKKOLA: Kallentori, puh. ESITTELYKAPPALEITA ULOSHEITTOHINNOIN! Todella tyylikäs laajakuva-TV nyt huippuedullisesti! e 1249 499 e 999 e VIKING Tsekkaa sivuiltamme www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone ompelu saumausk. 34 tkm, valk., ABS, Airbag, keskusl., stereo, talvirenkaat, 1-omistaja, huoltokirja hinta ..................................... Sitovan tilauskauden jälkeen tilaus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana 1 kk:n irtisanomisajalla. 186 tkm, met.sin., 2:t renk., radio, lohkol., kattol., aluv., sähköik., kesk.lukko, 1-om., huoltok. 164 tkm, met.sin., lohkoläm., met.väri, radio/nauhuri, talvirenkaat hinta ......................................... Kuluneen viikon aikana on Helsinki-Vantaan lentoaseman kautta saapunut Suomeen 28 turvapaikkaa haluavaa Slovakian kansalaista. Rajavartiolaitos otti vastaan ryhmän turvapaikkahakemukset lentokentällä, minkä jälkeen heidät oli määrä siirtää vastaanottokeskukseen. 26.800 FORD MONDEO 2.0i Trend -00 aj. 209 tkm, beige metalli, kitkarenkain, autom.vaiht., sähköik., kauko-ohj. -97 aj. 1360 e NYT TOSI HALVALLA 32. 1545 e JVC AV32x10 laajakuva-tv RAJ. 22.400 VOLVO 5D STW 850 -93 aj. Kolmen romaniperheen ryhmä saapui Helsinki-Vantaan lentokentälle kello 13.30 lennolla Prahasta. ilm.laite, sähköik., vetok., rek. 24.300 NISSAN PRIMERA 2.0 5D SRi -95 aj. Esimerkkisäästö laskettu Entertain-kanavapaketista (80,40Û). 16.600 NISSAN PRIMERA 2.0i GX 4 ov. 69 tkm, met.pun., kesk.lukko, sähköik., Airbag, talvirenk., vetok., stereo, 1-om., huoltokirja hinta....................................... hinta ................................ 7.900 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi -97 aj. 42.900 MERCEDES-BENZ C220 Esprit -98 aj. 156 tkm, vihreä, 2:t renk., radio/kas., lohkolämmitin hinta .................................. 100 Hz HUIPPU LAAJAKUVA -TV n Paras 100 Hertsin Digipure pro tekniikka n Kuvan ja teksti-tvn katselu puoliksi n Automaattinen kuvasuhteen valinta n TÄYSIN SUORA KUVAPUTKI n Nopea teksti-tv (720 sivua) NORM. Suomen Gallup haastatteli tutkimusta varten 927:ää kansalaista lokakuun ensimmäisellä viikolla. keskuslukko, sumuv., huoltok., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 31.700 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi 110hv Var. -99 aj. keskusl., huoltokirja, 1-omistaja hinta ................................ 30 tkm, keltainen, ABS, 4xairbag, sähköikkunat, ilmastointi, keskuslukitus, CDsoitin, 1-omistaja, huoltokirja hinta....................................... 15.500 VOLKSWAGEN TRANSP. Tarjous voimassa 31.10.2002 asti. 15.000 TORIKATU 18, Kokkola puh. 050-365 8667, 06-831 8846 Herman Renlundink. Vielä kaksi vuotta sitten luku oli 36 prosenttia. Tarjous koskee uusien asiakaskotitalouksien 14 kk:n (2+12 kk) sitovia tilauksia, joista 2 ensimmäistä kk ilmaisia. 87 tkm, met.vihreä, 4xairbag, ABS-jarrut, erikoisvant., 1-om., ilmastointi, keskusluk., met.väri, ohjaustehostin, radio/CD, talvirenk., kesärenk., huoltok., käyttöohjekirja hinta...................................... 15.000 PEUGEOT 306 1.8i 5 ov. 23.400 MAZDA PREMACY 1.8 -99 aj. hinta....................................... 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ . 42 A1, Kokkola www.paavonkone.fi KANNUS . HB -00 aj. 4.900 RENAULT CLIO 1.4i 5 ov. 129 tkm, met.pun., 2:t renkaat, aluvanteet, stereo, keskuslukko, 2xairbag, huoltokirja, 1-omistaja hinta ................................ Asematie 16 . 50 tkm, pun., 2:t renk., aluvant., lohkoläm., sähköik., kauko-ohj. 420 tkm, met.musta, 2:t renkaat, radio/CD, lohkolämmitin, aluvanteet, ABSjarrut hinta ................................ kulj.istuin, rails-kattokiskot, lohkoläm., sumuv., sähköik., kauko-ohj., keskuslukko, murtohäl., huoltokirja, 1-omist., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 15.100 PEUGEOT 406 1.9 TD 4 ov. Käsitys työmarkkinajärjestöjen vallasta on muuttunut päinvastaiseen suuntaan. kesk.lukko, autom. 20.000 TOYOTA AVENSIS 2.0 TD 4 d -00 aj. 24.900 VOLVO S80 TDi AUTOM. 334 tkm, musta, 2:t renkaat, radio/CD/kas, webasto ajastimella, automaattivaiht., ABSjarrut, 3xairbag, ajotietokone, autom.ilmast., nahkasis., aluvant., vakionop.säädin, sähköikkunat, kauko-ohj. 140 tkm, met.musta, kitkarenkaat, stereo/CD, lohkolämmitin, aluv., ABS-jarrut, 4xairbag, autom.ilmast., kauko-ohj. 144 tkm, pun., 2xairbag, lohkolämmitin, keskusluk., ohjausteh., radio/CD, vak.nop. SDP:n kannattajat näyttäisivät olevan tyytyväisiä nykyiseen vallanjakoon. ERÄ NYT MYYDÄÄN HUIPPULAATUISIA TELEVISIOITA KOHTUUTTOMAN HALVALLA. 19.900 BMW 316i A 4d Sedan -99 aj. 92 tkm, sin., kitkarenk., radio/kas., lohkoläm., sähköik., kauko-ohj. Sen virhemarginaali on noin kolme prosenttiyksikköä. hinta.......................................... 38 tkm, met.sin., ABS, Airbag, keskusluk., stereo, aluvant., talvirenk., vetok., huoltok. 37 tkm, met.ruskea, 2:t renk., stereo/CD, lohkoläm., sumuv., 2xairbag, sähköik., kauko-ohj. kesk.lukko, 2x airbag, huoltok., 1-om., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 19.900 RENAULT CLIO 1.4i -93 aj. 49.000 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi Variant-98 aj. 33.300 VOLVO V70 TDi Classic Sportwagon -00 aj. (06) 870 987 . 172 tkm, met.pun., 2:t renk., radio/CD, lohkol., sähköik., kauko-ohj. 335 tkm, valk., 2:t renkaat, aluvanteet, stereo/CD, webasto, sähköikkunat, 2xairbag, ABS, sumuvalot, kauko-ohj. 2.5 TDi -00 aj. 25.900 CITROEN XSARA 2.0 HDi SX -02 aj. -00 aj. 18.400 RENAULT LAGUNA 1.6i 16V -00 aj. -97 aj. 153 tkm, harmaa, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetok., keskuslukitus, huoltokirja hinta ................................ hinta...................................... 21.900 RENAULT SCENIC 1.9 DTi tila-auto -99 aj. 18.300 VOLVO V40 2.0i T 160hv -00 aj. 168 tkm, met.hop., 2:t renk., aluvant., lohkoläm., vetok., ABS-jarrut, 4xairbag, stereo/CD, kauko-ohj. 197 tkm, musta, 2xairbag, keskuslukitus, stereo, talvirenkaat, vetokoukku, huoltokirja hinta...................................... 14.900 MAZDA 626 2.0i HB -93 aj. 176 tkm, met.musta, 2:t renk., aluv., stereo/CD, kauko-ohj. Kaksi vuotta sitten 30 prosenttia uskoi, että järjestöillä on enemmän valtaa kuin poliitikoilla. 20.000 Uusien autojen kauppa käynyt vilkkaasti Tule ja pyydä tarjous! TOYOTA AVENSIS 2.0 TD FARMARI -98 aj. hinta ................................ 33 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/CD, lohkol., ABS-jarrut, 2xairbag, sähköik., kauko-ohj. -01 aj. Avausmaksu 49,62Û. 20.000 VOLVO S40 1.6 MAN -99 aj. 87 tkm, roy sin., 2xairbag, ABS, lohkoläm., met.väri, ohjausteh., radio/CD, talvirenkaat, kesärenkaat hinta...................................... keskuslukko, sähköik., huoltok., 1-omist., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ Nyt luku oli enää 14 prosenttia. 7.600 FORD FOCUS 1.8 TD STW -01 aj. keskuslukko hinta ................................ 23.400 CITROEN XSARA 1.6i -98 aj. 46 tkm, met.vihr., talvirenk., kesärenk., CD/radio, ABS, 2xairbag, autom.ilmast., 1omistaja hinta...................................... 23.500 OPEL OMEGA 2.0 DTi Caravan -00 aj. 33.600 RENAULT MEGANE 1.9 DTi Break -00 aj. SUNNUNTAINA 13. MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. 20.000 HONDA CR-V 2.0i 4-veto -99 rusk., ABS, Airbag, sähköikkunat, keskuslukitus, vetokoukku, talvirenkaat, aluvanteet hinta....................................... 94 tkm, valkoinen, ohjausteh., keskuslukitus, sähköikkunat, CD/radio, talvirenk., 7-hengen tila-auto hinta....................................... LOKAKUUTA 2002 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm VAIHTOAUTOT KOKKOLASSA Volvo Renault myynti puh. keskusl., huoltok. 162 tkm, musta, 1xairbag, erikoisvanteet, ilmastointi, keskuslukitus hinta...................................... 23.900 MERCEDES-BENZ E220 DSL -98 aj. 13.300 CITROEN JUMPY 1.9 TD Vitre -98 aj. 06-831 1761, avoinna ma-pe 9.30-18.00, la 10.00-14.00 Tarvainen tarjoaa viidelle ensimmäiselle sopimuksen tekijälle 50 E edun! Yht.otot puh. 41 tkm, met.sin., 2xairbag, aluvant., sähköik., kesk.lukitus, radio/CD, talvir., 1omistaja, huoltokirja hinta....................................... KOKKOLA Puh. Kokkola, puh. kesk.lukko, 2xairbag, ABS-jarrut, sumuv.t, Hands-free, huoltok., 1-om., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ PIRKKA-HALLI, TAMPERE 30.10.-1.11.2002 Herman Renlundinkatu 3. keskuslukko, sähköikkunat, sumuvalot, huoltokirja, 1-omistaja hinta ................................ 23.400 BMW 518i TOURING -96 aj. Keskustan tukijoiden keskuudessa neljännes vähentäisi työmarkkinajärjestöjen valtaa, kun taas kokoomuksen kannattajista lähes kaksi viidestä riisuisi etujärjestöjen valtaa. Palvelemme ma-to 9-17.30, pe 9-18, la 9-14 Paavon Kone PAAVON HULVATTOMAT TV-MARKKINAT! TEKNISET 28. 17.800 RENAULT 19 TR -90 aj. 22.900 VOLVO V70 2.5i 20V Classic Sportw. Suomeen 14 turvapaikanhakijaa Slovakiasta HELSINKI (STT) Selkeä enemmistö eli 60 prosenttia kansalaisista arvioi nyt maan hallituksella ja eduskunnalla olevan enemmän valtaa kuin työmarkkinajärjestöillä, ilmenee Helsingin Sanomien Suomen Gallupilla teettämästä kyselytutkimuksesta. Neljännes suomalaisista jopa lisäisi tutkimuksen mukaan työmarkkinajärjestöjen valtaa ja vain viidennes vähentäisi sitä suhteessa maan hallitukseen ja eduskuntaan. 78 tkm, valk., Airbag, sähköikkunat, keskuslukitus, stereo, talvirenk., vetokoukku hinta....................................... 831 8611. 130 tkm, met.hopea, 4xairbag, ESP, ABS, sähköikkunat, keskusl., sähkökattol., stereo, talvirenkaat, 1-omistaja, huoltokirja hinta...................................... 15.000 hinta....................................... 2.600 RENAULT MEGANE 5 CONF 14 Silv. 84 tkm, met.sin., ABS, Airbag, karjapuskuri, lisävalot, talvirenkaat, vetok., vanerointi, stereo, 1-omist., huoltok., Alv-väh. 822 4211 Merkkaa aika kalenteriisi ja lähde syksyllä Tampereelle! Ilmoittaudu myymälääsi, järjestämme kuljetuksen 1.11. kuvaputki (16:9) n Power teksti-tv 2048 sivun muistilla n Kuvan ja tekstin yhtaikainen katselumahdollisuus n Monipuoliset liitännät FINLUX 72X200 palamaton 100 Hz huippu-tv NORM. hinta ................................ 22.500 MERCEDES-BENZ C 200 CDi -01 aj. 30.000 VOLVO V70 TDi Sportwagon -98 aj. 6.640 OPEL VECTRA 1.9 TD Voyag -97 aj. 99 tkm, met.sin., talvirenkaat, kesärenkaat, soitin, keskuslukitus, 1-omistaja, huoltokirja, Alv.väh.kelp. 15.800 CITROEN XANTIA 1.8i -94 valk., keskuslukitus, ohjaustehostin, lohkolämmitin, talvirenk., radio/CD MAZDA 4D Sedan 323 1.3 -99 aj. keskusluk., 1-omistaja, huoltokirja hinta ................................ 245 tkm, met.pun., talvirenk., stereo, lohkoläm., kesk.luk., ohjausteh. -97 aj. hinta....................................... keskuslukko, 3xairbag, vakionop.säädin, jalopuukorist., 1-omistaja, huoltok., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 21.600 VOLKSWAGEN POLO 1.6 Classic -98 aj. Tänä vuonna turvapaikkaa on maastamme hakenut Helsinki-Vantaalla kaikkiaan 148 Slovakian kansalaista. -00 aj. 14.900 TOYOTA COROLLA STW 2.0D -97 aj. 24 tkm, met.pun., kitkar., lohkol., ABSjarrut, sumuv., kauko-ohj. säädin, vetokoukku, talvirenkaat, huoltokirja hinta...................................... 25.060 NISSAN PRIMERA 1.6 4D Family -00 aj. 7:lle, huoltok., 1-omist. kesk.lukko, 1-om., huoltokirja, takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ keskuslukko, ilmast.laite, huoltokirja hinta ................................ Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! Iskunvaimentajat: HELSINKI (STT) Suomeen saapui lauantaina 14 romanialaista turvapaikanhakijaa. 154 tkm, met.vihr., 2:t renkaat, aluvant., stereo, lohkoläm., vetok., sähköik., kaukoohj. 150 tkm, met.vihr., 4xairbag, ABS-jarrut, autom., erikoisvant., met.väri, ohj.tehostin, radio/nauhuri, vakionop.säädin, vetok., talvir., kesär., huoltok., VAIHTOTÄHTI-takuu hinta...................................... keskusl., ilmastointil., radio/kas., webasto, huoltok., 1-omistaja hinta ................................ hinta...................................... (06) 827 3000 Vesa Haikola 0500-860 017 Sune Nordlund 050-557 0322 Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 MB Citroen Nissan myynti puh. LAAJAKUVA-TV RB-28CZ10RX n Suomenkielinen kuvaruutunäyttö n Lähes suora kuvaputki n Nopea teksti-tv n Tyylikäs hopeavär n 2 SCART-liitäntää Safety++ PALAMATON HUIPPU-TV LAAJAKUVA n Täysin suora 28. 79 tkm, 2:t renkaat vanteineen, moottoril., stereo, huoltokirja hinta ................................ 110 tkm, pun., ABS, Airbag, kesk.lukitus, 2 renk., CD/radio, vetok., lohkol., taakkatel. 43 tkm, harmaa, 6xairbag, ABS, ESP, monitoimiratti, keskuslukitus, ilmastointilaite, CD/radio, talvirenkaat, 1-omistaja, huoltok., uusi korimalli, VAIHTOTÄHTI-takuu hinta...................................... 13.300 RENAULT LAGUNA 1.9 DTi 100 hv 5 ov. 152 tkm, tum.sin.met., 2:t renkaat, aluvant., radio/kas., autom.ilmast., ajotietokone, vakionop.säädin, jalopuukorist., autom.vaiht., 3x airbag, STC-luistonesto, sähkösäät. 226 tkm, met.vihreä, talvirenkaat, kesärenkaat, aluvanteet, stereo hinta...................................... Enemmistö uskoo poliitikkojen vallan kasvaneen. Tilaa Canal Digital 12 kk:ksi, SAAT 2 kk:n OHJELMAT KAUPAN PÄÄLLE! Tule heti hakemaan meiltä omasi. 180 tkm, met.hopea, 2:t renkaat, aluvant., stereo/CD, webasto ajastimella, ABSjarrut, 3xairbag, autom.ilmast., ajotietok., vakionop.sääd., koirakalteri, sähköik., kaukoohj. 62 tkm, musta, 2xairbag, ABS, keskusluk., luistonesto, radio/CD, automaattivaiht., talvirenk., 1-omist., huoltokirja hinta....................................... -99 aj. 280 tkm, k.sininen, ABS, stereo, lohkolämmitin, vetok., 1xairbag, keskuslukitus, talvirenkaat hinta...................................... 31.800 MERCEDES-BENZ Coupe CLK 200 -00 aj