MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 12 C Oskari-ilmoitusliite . Pitkälle automatisoitu ja miehittämätön Pesu-Katti on toiminut Kokkolassa vuoden. .2 Maakunta . . . . Kasvisruokaa saa joka koulussa, kunhan asiasta on erikseen sovittu, kertoo Kokkolan kaupungin v.s. . . . . Viitenä päivänä viikossa kuusi tuntia työntekoa ja elämäntaitojen opettelua. . . . . . . .17 Tv, Radio . . Sivu 4 Työ on elämän suola Paapominen ei auta kehitysvammaista Iiris Heikkilä saumaa tyynyliinoja Halsuan työtuvalla. . . Kokkolassa Kimara joutui peliin ilman polvivammasta kärsivää passari Suvi Lauria. . . . . . Oma työtupa avattiin kuusi vuotta sitten ja päivittäiset työrutiinit sujuvat nyt paljon paremmin. . . . . . – Vanhan mallin mukaan kehitysvammaista piti paapoa kuin lasta. . . . .5-6 Ulkomaat . . . . . . Osa matkustajista olisi näin päässyt pakenemaan junasta, mutta he menehtyivät savukaasuihin tunnelissa. . . . . . . Nyt he osaavat arvioida omaa ja toisen tekemää työtä ja laadukkaat tuotteemme käyvät kaupaksi, Virpi Pirttilahti iloitsee. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Maanantai A B Tänään . Eläinperäisiä tuotteita karsastavien lisäksi dieettikeittäjiä työllistävät uskonnollisten syiden takia tiettyjä ruoka-aineita välttävät oppilaat. . . . . .7 Talous . . . Sivu 14 Synkkä sunnuntai lentopallossa Olga Tsigankova oli sunnuntainakin Kimaran tehokkain verkolla. Sivu 4 Veljesten verraton matto-bisnes Gebardi s Valtakunnallista Suurta Elokuvapäivää vietetään torstaina jo neljättä kertaa. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Urpo Nykyri HALSUA (KP) Joulun lähestyessä Halsuan kehitysvammaisten työtuvalla ilmapiiri on innostunut. Viimeiset taipaleet vauhdikkaasti ajanut Tommi Mäkinen vei voiton ennen MM-sarjaa johtajaa Marcus Grönholmia. . . . . . . Pelastusmiehistöt aloittivat ruumiiden noutamisen junan yläpäästä. Kuva: Urpo Nykyri U rh e il u Suomen kiekkoleijonat viettivät isänpäivää todellisissa juhlissa. . . . . . . . . . . . . . . . . – Kasvisruoka on aika monen yläastetai lukioikäisen valinta. . . . – Työn kautta ihminen tuntee itsensä tarpeelliseksi ja saavuttaa selkeän päivärytmin, kehitysvammaisten ohjaaja Virpi Pirttilahti sanoo. Maksut hoituvat kännykällä. . ruokapalvelupäällikkö Britt Granbacka. . . . Uhrien nosto aloitettiin sunnuntai-iltana. . . . . . Meillä kasvisruuan saantiin ei vaadita mitään todistuksia, sillä eettisiä syitä on vaikea todistuksin perustella. . . . . Esimerkiksi makkarapäivinä matkaa yksin Hollihaan ala-asteelle kolmisenkymmentä broilerinlihaannosta sianlihaa välttäville islaminuskoisille oppilaille. . . . . Mikko Keskisipilän keuhkokuume sekä Jani Pykärin olkapäävamma vaikuttivat osaltaan siihen, että Ura hävisi Virroille suoraan 0-3. . . .13-16 Sarjakuvat . . Vieläkin oltiin kuitenkin kaukana voitosta, Kimaran valmentaja Matti Försti kuvaa. . . . . . . . . . Vuosittain kasvava erityisruokavaliota noudattavien oppilaiden ryhmä on ruokittava samalla rahalla kuin muutkin oppilaat. Uutena innovaationa Nevalan veljesten bisneksessä on lukollinen kuivauskaappi, mikä vähentää pesulan henkilökunnan määrän nollaan. Aivan paras päivä eilinen ei kuitenkaan ollut hänellekään. . . . . . Kuva: Timo Talus Ura ja Kimara hävisivät kummatkin kotisaleissaan Australian ralli päättyi suuren suomalaisjuhlaan sunnuntaina. . . . Sivu 16 Ralliässät vauhdissa Maakunta s Mattopyykki hoituu kännykällä itsepalvelupesulassa. .12 Urheilu . . – Mielestäni parempi esitys kuin kahdessa edellisessä kotipelissä. Kokkolassa tapahtumaa juhlistetaan varsinaisella leffamaratonilla, sillä elokuvateatteri Bio Rex aikoo esittää kahden vuorokauden aikana yhteensä yhdeksäntoista elokuvaa. . . . Jakelua valmistelemassa suurtalouskokki Katariina Kokko. . . Uuden toimintalinjan tulokset ovat Halsualla hyvät. Kimaralle tappio oli jo neljäs peräkkäinen kotihallissa. . . . Uusi passari 19-vuotias Sanna Jussila täytti paikkansa kuitenkin hyvin, mutta muut kenttäpelaajat tekivät kukin vuorollaan niin paljon virheitä, että Messukylän Toverit sai kaksi vieraspistettä erin 1-3. . . . . . . Nyt aikuista kehitysvammaista pidetään aikuisena ja häneltä edellytetään työtuvalla kykyjen mukaisia suorituksia. . Sivu 7 Junaturman uhrien määrä selviämässä Yli 150 ihmistä kuoli tähän tunneliin. . Murskaavin erä meni peräti 925. . . Helsingin kiekkoturnauksessa rakas vihollinen länsinaapurista eli Ruotsi kaatui peräti maalein 6 – 1. . . . . . . . . . .11 Sää . . . Yleisin syy on ruoka-aineallergia tai laktoosi-intoleranssi, mutta myös eettisin syin erikoisruokavalion valinneiden ryhmä on kasvanut nopeasti. . Aterioista ja levosta osataan nauttia, kun työ on tehty hyvin. Sivu 3 Erityisruokaa joka viidennelle Kouluateria valmistuu parilla markalla Kiviniityn koulun keittiössä valmistuu päivittäin noin 1 00 ruoka-annosta. . .9 Mielipide . . .21-22 Johanna Koivukoski-Hägg (KP) Joka viidennellä Kokkolan koululaisista on jo joku erityisruokavalio. . . . . . . . . . . . . . . . Sivulliselle välähtää mieleen, että kiihkeimmät työttömän vapauden puolustajat räjähtäisivät, jos täysilahjaiselta työttömältä vaadittaisiin samaa. .8 Gebardi . . Helsingin turnaus oli sikäli yllätyksellinen, että hallitseva maailmanmestari Tsekki jäi viimeiseksi, kun se hävisi sunnuntaina Venäjälle. Kuva: Lehtikuva/Reuters +4 11-16 m/s +4 +2. . . Suomalainen johtaa sarjaa seitsemällä pisteellä ennen viimeistä Britannian MM-rallia. Pelkät raaka-ainekustannukset laskien koululaisen yhtä ateriaa varten ruokahuoltoyksiköllä on käytössä reilut kaksi markkaa. .10 Kulttuuri . Sivu 9 Klassikoista kauhuun Ulkomaat s Pelastusmiehistöt aloittivat Itävallan junaturmassa menehtyneiden uhrien hakemisen tunnelista sunnuntai-iltana, kun savu oli hälventynyt riittävästi. . Ilmeisesti ainakin osa junan takaosassa sijaitsevista ovista avautui onnettomuudessa. . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 312 MAANANTAINA 13. . . – Aluksi työntekijät väittivät kiivaasti huonoakin työn jälkeä hyväksi. . . Sivu 13 Leijonat juhlatuulella Hannu Lehto (KP) Keskipohjalaiset lentopalloilun lippulaivat Kannuksen Ura ja Keski-Pohjanmaan Kimara kärsivät sunnuntaina selvät tappiot, kummatkin kotisaleissaan. Joulukortit on jo painettu ja asetettu myyntiin, kangaspuut paukkuvat, ompelukone surisee ja puutyöverstaalla sahataan tonttuja vanerista. . .3-4 Kotimaa .
480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Ministeri Sasi muistutti, että ulkomaalaisista matkailijoista erityisen tärkeitä ovat Kuusamossa viime vuosina ahkerasti lomailleet venäläiset. Sivistyslautakunta halusi tukea isyyttä ja perheiden koossa pysymistä myöntämällä stipendin ensimmäistä kertaa. Aho muisteli, että yhtä lumettomia avajaisia on parinkymmenen vuoden aikana vietetty vain kerran. – Nyt lyödään lukkoon hintoja, joilla öljyä ostetaan vuoden kuluttua, ja ne hinnat ovat selvästi tämänhetkisiä edullisempia, hän perusteli näkemystään. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 200 miljoonan investoinnit Kehittäjien joukkoon kuuluu myös Ruka, joka siirtyi talvikaudelle 200 miljoonan markan investoinnein. Kuva: Päivi Savela. Yläasteen musiikkisalissa vietettyyn juhlaan saapui väkeä odotettua enemmän, lähes sata henkeä. Puheen piti sosiaalikasvattaja ja erityisopettaja Helena Penttilä Kaustisilta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kun perhe käy häntä katsomassa, hän tuntee kyllä oman väen. Sasin mukaan maahamme tehtiin viime laskettelukaudella 38 000 hiihtomatkaa, kun taas Suomesta ulkomaille hiihtämään mentiin 35 000 matkan verran. Syynä tilanteeseen on aivoissa oleva kasvain, joka ilmeni synnytyksessä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 46 s vko Kaikki hiukankin hankala, pitkäveteinen tai monimutkainen teksti leimataan nopsaan virkakieleksi. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Juhlassa esiintyi Alavieskan Lapsikuoro Salme Saarisen johdolla, ja runoja esittivät Eila ja Elina Malinen. Ilmojen halki laskutelineellä MÜNCHEN (STT–REUTERS) Romanialainen pakolainen on matkustanut Saksassa jumbojet-lentokoneen laskutelineeseen takertuneena. Alueen yleisilmettä kehittämään ryhtyy kanadalainen matkailukeskuksia suunnitteleva yritys. Koska tilaisuus veti näin paljon yleisöä, isänpäiväjuhla järjestettäneen ensi vuonnakin. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Mutta vaikka kaikki virkakieliset tekstit eivät ole samasta puusta veistettyjä, on tyypillisyyksiä esimerkiksi sanastossa, sanonnoissa, lauserakenteessa ja tekstin jäsentelytavassa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Päivisin perheessä on käynyt perhepäivähoitaja, ja isä on hoitanut kotia iltaisin. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Parempaa tekstiä saa kyllä. Tällöin tulisi kuitenkin miettiä, miten teksti laaditaan ja millaiseen tekstien verkostoon yksittäinen teksti kuuluu. Kuva: STT-grafiikka Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Alavieskalainen elementtityöntekijä Paavo Laitala palkittiin sunnuntai-iltana vuoden 2000 isänä Alavieskassa. Brooks perusteli erohakemusta tutulla määreellä, sovittamattomilla ristiriidoilla. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 46: 2–4. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Matkailulla on tilaisuus hamuta merkittävä osa näistä rahoista. – Kun pienten lasten äiti ei voi hoitaa lapsiaan, jonkun täytyy hoitaa heitä. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sasi uskoi myös halvan euron houkuttelevan turisteja Emu-alueen ulkopuolisista maista. Isänpäiväjuhlaa vietettiin Alavieskassa ensimmäistä kertaa. Nuorin lapsista täyttää kuusi ja vanhin lapsista on 24-vuotias ja naimisissa Kalajoella. Laitala on päivätyössä Vieskan Elementti Oy.ssä, mutta kesäisin hän tekee vuorotyötä. Muut lapset asuvat kotona isän kanssa, joka on käytännössä yksinhuoltaja. Täytyy vain mennä eteenpäin, niin kaikki lapset varmaan paikkansa löytävät. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Venäläisten matkailijoiden osuus ei ole viime aikoina juurikaan kasvanut, mutta he ovat meille äärimmäisen tärkeitä. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Esimerkiksi kirje asiakkaalle voikin olla samalla juridinen asiakirja ja dokumentti päätöksistä, jolloin siinä voi saajan mielestä olla omituisia merkintöjä ja epäoleellisia asioita. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ministeri huomautti, että kotimaisiakaan matkailijoita ei sovi unohtaa. Lentäjä päätti keskeyttää matkan ja palasi Münchenin kentälle. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Niitä on saattanut viilata useampi työryhmä, jolloin yksi on halunnut yhden, toinen toisen sanan ja lauseista on tapeltu tunteet verillä. Sana: "Jumala on turvamme ja linnamme, auttajamme hädän hetkellä. Alavieskassa palkittiin vuoden isä Paavo Laitalan perheeseen kuuluvat naimisissa olevat Kirsi ja Pertti Laitala (takana vas.), kihloissa olevat Marjo Laitala ja Pekka Kinnunen sekä Tuomo, Mari, Juho (sylissä) ja Ville (vieressä istumassa). Kirjoittamiseen ei anneta tarpeeksi aikaa eikä koulutusta, vaan tekstityö on tehtävä muitten toimien ohella. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kielijuttu Lyhyesti Ei oo kivaa olla britti LONTOO (STT–Reuters) Muodin ja musiikin mekkana pidetty Britannia on maailmalla tunnettu pitkästyttävistä, vanhanaikaisista, olutta kurmivista ja teetä jumaloivista kansalaisistaan. Eli ei meillä vielä hätää ole, Rukayhtiöt Oy:n toimitusjohtaja Miia Aho totesi. Veronalennukset mahdollistavat jonkin verran enemmän rahan käyttöä, ja ylimääräisiä markkoja laitetaan nimenomaan palvelujen hyödyntämiseen. Mistä perheelle olisi sitten tullut toimeentulo, hän sanoo. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Gaudeamus 2000. Päivällä käytiin katsomassa äitiä sairaalassa. Brittien halveksinta on voimissaan ainakin 30 maassa. 38-vuotias Brooks on hakenut avioeroa vaimostaan Sandysta, jonka kanssa laulaja ehti olla naimisissa 14 vuotta. – Pitää ottaa asiat niin, että on selviydyttävä. Virkakieltä apua! Pia Halonen KUUSAMO (STT) Suomen hiihtomatkailu on hyvällä mallilla, sillä lasketteluturismin tase on nykyään positiivinen, totesi ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) tyytyväisenä Rukan laskettelukeskuksen avajaisissa lauantaina Kuusamossa. Laitaloiden perheessä isänpäivä oli aivan tavallinen päivä, mutta pieniä huomionosoituksia tuli omalta väeltä. Ps. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Vero-ohjeita läpikäydessä tulee hiki pintaan tekstien tulkinnan ammattilaisellekin. Entä millaiset esitystavat ovat alalla vakiintuneet, millaisia malleja ja vakiintuneita käytänteitä kirjoittajilla on. Nämä kaikki pikkuseikat kasaantuvat isoksi köntiksi, jonka nimi on viraston kirjoituskäytänteet: "näin meillä on aina tehty ja tullaan tekemäänkin, sillä virastosta on lähdettävä tällaista tekstiä". Kuvasta puuttuvat pojista Janne sekä äiti Merja. Ministeri luonnehti tilannetta hiihtobisneksen läpimurroksi. – Ihmisten kiinnostus tehdä kotimaan lomamatkoja on noussut. Sananakin virkakieli, "kapulakieli", maistuu tunkkaiselta pahvilta. Perheessä vallitsee työnjako. Brittiläisen galluptutkimuksen mukaan nuoret aikuiset ympäri maailmaa kuvailivat brittejä kylmäkiskoisiksi, luokkajakoisiksi ja haluttomiksi muuttumaan. Koneen ohjaaja havaitsi pian lennon alettua ylimääräisen matkustajan. (06) 827 2000 ark. Isommat lapset tekevät kotitöitä ja huolehtivat pienemmistä, jos isällä sattuu olemaan menoa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Voidaanko niitä mahdollisesti muuttaa. Ihmisten liikkumiseen vaikuttavan bensan hinnan Sasi ennusti laskevan. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kelan tai veroviraston kieltä moittivien on silti syytä muistaa, että on turha kepittää yksittäisiä virkahenkilöitä. Rukalla yli 2000 matkailijaa Vaikka maassa ei ollut kuin muutama lumiläntti siellä täällä, Rukalle virtasi avajaisviikonlopuksi yli 2 000 matkailijaa. Vakava elämäntilanne on pakottanut selviytymään. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Kaikkien on käytettävä samanlaisia kirjepohjia, jotka eivät kaikkiin tilanteisiin sovi. Laskettelu sujui neljässä rinteessä, jotka onnistuttiin lumettamaan pari viikkoa sitten käväisseen pakkasen ansiosta. Kuluvalla kaudella valmistuu myös kaksi uutta hotellia. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . – Kello viiden tee, kuningatar ja känni, tiivistää engelsmannikuvan maailmalla eräskin italialainen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Tunturin toisella puolella oli neljä lumista kaistaletta laskettavaksi. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Vielä kymmenen vuotta sitten suomalaiset ravasivat alpeilla, mutta nyt kotimaisia hiihtokeskuksia on kehitetty niin, että ulkomailta tullaan meille. Muun muassa tähän tulokseen ovat tulleet tekstintutkijat Vesa Heikkinen, Pirjo Hiidenmaa ja Ulla Tiililä tuoreessa kirjassaan Teksti työnä, virka kielenä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Sen tähden emme pelkää, vaikka maa järkkyy, vaikka vuoret vaipuvat merten syvyyksiin. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Virastojen tekstit eivät ole kenenkään yksityisomaisuutta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kahdeksas lapsi kuoli kolmen kuukauden ikäisenä. Brookseilla on 8-, 6ja 4-vuotiaat tyttäret. Kun kysytään, ketkä tähän maahan tuovat rahaa, vastaus on venäläiset. Poliisilla ei ollut käsitystä siitä, miksi romanialainen teki hurjapäisen tempauksensa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . *** Virkakieltä ei parane puolustella: toisinaan virastosta tuleva teksti on kammottavaa mongerrusta. Lähivuosina Rukaa aiotaan kohentaa yhteensä miljardin markan investoinneilla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Virkakieleksi voidaan kutsua kaikkia tekstejä, joita virastoissa ja laitoksissa synnytetään virkatyönä: tiedotteita, kokouspöytäkirjoja, asiakaskirjeitä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Poliisi ilmoitti, että 27-vuotias romanialainen oli päässyt huomaamatta koneen alle, kun Boeing 737 oli lähdössä Münchenistä Berliiniin. Teksteissä muun muassa turvaudutaan substantiiveihin, minkä huomaa edellisistä esimerkeistä, ja lauserakenteet ovat raskaita. Jollain lailla on tottunut asiaan, Paavo Laitala sanoo. Näin on mahdotonta tyhjentävästi vastata, millaista virkakieli on tai sen pitäisi olla. Mies onnistui pitelemään kiinni laskutelineestä koko 23 minuutin lennon ajan. Virkakieli voi olla hyvää kieltä myös tavallisesta lukijasta! Riitta Hyvärinen kielentutkija Lähde: Vesa Heikkinen, Pirjo Hiidenmaa ja Ulla Tiililä: Teksti työnä, virka kielenä. Hän on toiminut kuusi vuotta sekä isänä että äitinä. Aurinko nousee: Kokkolassa 8.48 (pimeä päättyy 7.50), Helsingissä 8.15, Utsjoella 9.47 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.35 (pimeä alkaa 16.33), Helsingissä 15.54, Utsjoella 14.04 Nimipäivät huomenna: Iiris ja Iris, ortodokseilla Ilpo Nimipäivät tänään: Ano, Kristian ja Krister, ortodokseilla Johannes, Juhani ja Juha Tänään Maanantaina 13.11. Teksteillä voi olla monen kirjoittajan lisäksi monta tehtävää. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Heikkisen ja kumppanien kirja tähdentää, että "Virkahenkilö on virkansa vanki". Suomen hiihtomatkailussa läpimurto Ulkomaankauppaministeri Sasi Rukalla: Helsinkiläinen Mari Leskinen suunnisti lähes lumettomaan Rukan eturinteeseen lauantaina. Virkakielessä kyse on vakiintuneesta esitysja työskentelytavasta, joita ei osata eikä edes saa kyseenalaistaa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Miksi sanomiset eivät ole konkreettisia ja selkeitä lukijoille, miksi on kirjoitettava toiminnan kehittämishankkeessa esiin tulleisiin henkilöjohtamisen haasteisiin tai arvojen käytäntöön viemisen esteisiin sekä työyhteisön hankauksiin tullaan hakemaan ratkaisuja etsimällä yhteistyön esteitä panostamalla johtamisvalmennukseen. (06) 827 2234, . Hän myös muistutti, että pariskunta on elänyt erillään maaliskuusta 1999 alkaen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Venäläismatkailijat tärkeitä Avajaisissa tuli usein esille kansainvälisyys, johon Rukalla aiotaan satsata entistä hanakammin. Kirjeitä ei ehkä pysty tallentamaan, vaan ne on kirjoitettava kerralla. Perheen äiti Merja elää sairaalassa omaa elämää halvaantuneena ja lähes täysin puhekykynsä menettäneenä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Leskisen mukaan keli oli lämpöasteista huolimatta mainio. Silloin on tällainen uurastaminen palkittu, isä miettii. Eteläväylä, Kokkola. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 46-vuotias Paavo Laitala on seitsemän lapsen isä. – Rinteet saadaan pidettyä auki, kun mittari edelleen öisin laskee nollan alapuolelle. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kantritähti Garth Brooks avioeroon NASHVILLE (STT–AP) Kantrimusiikin supertähti Garth Brooks siirtyy poikamiesten kastiin. Kirjasinlaji on ennalta määrätty tai asetteluun ei yksittäinen virkailija saa puuttua. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Meret pauhaavat ja kuohuvat, vuoret vapisevat Jumalan suuruuden edessä". 2 riviä, sis. On helppoa syyttää virkakieltä ja sen käyttäjiä asumisesta norsunluutornissa. – Ilman ulkopuolista apua olisin joutunut lopettamaan työnteon. Uusista ravintoloista ensimmäinen on jo avattu, ja loppusilausta vailla oleva palvelurakennus suksivuokraamoineen ja ravintoloineen avaa ovensa vielä tämän vuoden puolella. Tekstinkäsittely voi ohjata kirjoittamista. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka
– Kasvisaterioita valmistamme päivittäin nelisenkymmentä. Juhlan alla ajasta ikuisuuteen siirtyneen Paavon oli määrä pitää tervehdyspuhe ja Lauri oli ansiomerkillä huomioitujen joukossa. – Tuolla summalla pärjää, kun on hankinnoissa tarkkana. Harjun esittämän tehokuurin mukaan työpaikoista on tehtävä perheja yhteisöystävällisempiä, työmatkoihin kuluvaa aikaa tulisi lyhentää, uskonnollisille liikkeille on annettava asemansa, hehkuvan ruudun ääressä istumista pitää vähentää, kulttuuriin pitää osallistua eikä vain kuluttaa sitä ja myös julkiseen elämään pitää osallistua. Kouluruuan tulisi kattaa kolmannes lapsen tai nuoren päivittäisestä energiatarpeesta niin "tavallista" kouluruokaa syövillä kuin erityisruokavaliota noudattavillakin. Suuri työttömyys ja lama sytyttivät ihmeellisesti uuden innostuksen liekin ja kymmenen vuotta sitten ryhdyttiin rakentamaan uutta taloa. Tarkimmin koulun ruokalistaa seuraavat yleensä uskonnollisista syistä tiettyjä ruokaaineita välttävien lasten vanhemmat. Vanhemmat tietävät kyllä, mitä lapset eivät voi syödä, Granbacka kertoo. Harju opasti Pulkkisen Nuorisoseuraa juhlimaan tullutta yleisöä kannustamaan nuoria kansalaisja harrastustoimintaan, vapaaehtoistyöhön ja auttamiseen. Siitä huolimatta moni lapsi on nälkäinen jo muutaman tunnin kuluttua ruokailusta. Usein lasten lounasannos jää alle puoleen siitä, mitä heidän pitäisi syödä jaksaakseen koulupäivän loppuun, ruokapalvelupäällikkö Granbacka harmittelee. ruokapalvelupäällikkö kertoo. SF K&Muurivuoren Rietu, om. Pulkkisen kylän vireydestä ja henkisistä voimavaroista oli varmin vakuutus satavuotisjuhlan ohjelmakavalkadi musiikin ja teatterin alalta. M-98 SF KVA Lutu, om. Kokkolan kouluille tehdään ruokalista kahdeksaksi viikoksi kerrallaan. Yhdysvaltalaisen tutkijan mukaan ihmiset ovat myös terveempiä ja sanovat olevansa onnellisia. Tämän lisäksi tulevat Hylatuotteita tarvitsevat, kokonaan maidottomat, muutama keliaakikko, diabetes-potilas sekä tietysti Hollihaan koulun muslimioppilaat, jotka eivät syö sianlihaa, luettelee Kiviniityn koulun ruokapalvelun esimies Outi Palomaa dieettikokin päivittäistä työmaata. – Suomen sodanjälkeinen suuri ikäluokka hylkäsi äitiensä ja isiensä yhteisöllisen elämäntavan ja keskittyi itseensä. Esko Lager, Mynämäki 74,78 voi 2, 6) n. – Ateria kokonaisuudessaan, salaatit ja leivät mukaan lukien sisältää varmasti tuon vaaditun energiamäärän. Ala-asteikäisillä eettiset syyt ruokavalion perusteena ovat harvinaisempia, mutta erilaiset allergiat sitten sitäkin yleisempiä, selvittää Kokkolan kaupungin v.s. Makkarasta possua ei pois saa, mutta sianlihaa välttäville tarjotaan broilermakkaroita. Kuuntelemme oppilaiden palautetta mielellämme, sillä kokeilujahan ateriat usein ovat. Talviasuisten jänisten ylösotto sujui parin asteen lämpötilassa, sumussa ja etenkin sunnuntain tihkusateessa nihkeästi. J. Kuva: Jukka Lehojärvi KUUSAMO (KP) Ylöpirttiläisen Pekka Mäkäräisen omistama vuonna-95 syntynyt n. Ahonen, Pöljä 87,76 voi 1, 4) n. Erityisruokavalioiden rajoitukset on kyetty huomioimaan kaikilla kouluilla, vaikka koulun ruuan valmistuksesta vastaisi vain yksi keittäjä. Kuva: Urpo Nykyri. Kuninkuus lohkesi sen arvolle sopivalla 91,28 pisteen ykkösellä, mihin tarvittiin sunnuntain kaksi täyttä ja lauantain 109 minuutin ajot. Ruokalistaan täytyy kuitenkin välillä tehdä puuroja kasvisruokapäiviä ihan kustannussyistä, Granbacka tietää. Huhtalan Roope, om. Korkean sosiaalisen pääoman yhteisöissä lapset hoidetaan hyvin ja koulu toimii innostavasti. Keittäjän pitää kyetä kertomaan oppilaalle, mistä tämän ruoka on valmistettu, Granbacka kertoo. Näytelmät, urheilu, retket ja vierailut, opintokerhot ja tanhut toivat iloa sekä kartuttivat osaamista ja palkintokaappeja läpi vuosikymmenten. S & K Salmi, Vilppula 89,91 voi 1, 3) u. Arvo Orjatsalo ja Reino Kivimäki, Hämeenkyrö 77,04 voi 1, 5) u. Komea historia Pulkkisen Nuorisoseuran 100-vuotisjuhlan aluksi vietettiin hiljainen hetki ja sytytettiin kynttilät Paavo Järvelän sekä Lauri Tikkakosken muistoksi. – Vaatii mielikuvitusta ja osaamista korvata allergiaa aiheuttavat tai muuten vältettävät ruoka-aineet dieettiin sopivalla tuotteella niin, ettei aterian hinta nouse kohtuuttomaksi. – Kasvisruokavalio on tällä hetkellä tiedossa 80 oppilaalla. SF KVA Jarrumiehen Jatsi, om. Muslimioppilaiden ruokailurajoitusten vuoksi kaikkien oppilaiden jauheliharuuat tehdään Kiviniityssä nautajauhelihasta. – Henkilökuntamme on ottanut dieettiruokien valmistamisen ammattikunniakysymyksenä. Mikko Levijoki, Pietarsaari 62,00 voi 2, 12) n. S. SF K&MVA Jetro, om. SF K&MVA Kaikuvan Janita, om. Koko kouluruokailun budjetti on noin yhdeksän markkaa oppilasta kohden päivässä. Heistä suurin osa on yläasteella tai lukiossa. Tuossa summassa on mukana niin työvoimakustannukset, tilojen siivous kuin elintarvikkeet. Kuusamon Kilpa käytiin vaikeahkoissa olosuhteissa. – Kasvisruuan suosio on noussut nopeasti. Kansalaisyhteiskunta toimii ja vaikuttaa, hallinnon suorituskyky on hyvä, epäkohtiin puututaan ja taloudellinen elämä on vilkasta. Mestaruuden puolustaja, Ajokuningas -99 u. Ilmoitus on kuitenkin tehtävä lukukauden alussa eikä siten, että kasvisruoka valitaan vaihtoehdoksi päivän tarjonnan mukaan. Myöhemmin julkaistavassa lehdessä täydellisenä esitettävästä historiikista kävi ilmi Pulkkisen Nuorisoseuran laaja-alainen ja menestyksekäs toiminta heti sen ensimmäisistä vuosista alkaen. Kerran yritimme tehdä kasvissyöjille "nakkikeittoa" soijamakkaroista, mutta eräs tytöistä kieltäytyi syömästä sitä, koska se näytti liharuualta, Palomaa naurahtaa. Pitkäntarhan Rambo, om. Kalevi Rytky, Haapavesi haukuskeli hankalassa hakukelissä yöjälkiä siinä määrin, että tuomarit päästivät vanhan kuninkaan lepäilemään jo ensimmäiseltä hakuerältä. Ihanteiden ja elämäntapojen muutokset sekä suuri muuttoliike musersivat kuitenkin toimintatarmon ja mahdollisuudet vuonna 1972 siihen pisteeseen, että rapistunut talo myytiin ja koko toiminta lopetettiin toistaiseksi. xxx Suotuikun Viri, om. Useimmiten rajoituksen sanelee fysiikka eli syynä on allergia tai imeytymishäiriö. Huhtalan Roope, om. Lisämäärärahaa ei kalliimpienkaan dieettiruokien kokkaamiseen heru mistään. Kiireinen työtahti, naisten työssäkäynti ja muuttoliike ovat rikkoneet yhteisöjä. Pimu hankki viittansa viikonvaihteessa Kuusamossa järjestetyssä suomenajokoirien Sm-kisassa, Kilpa 2000:ssa. Flora MARGARIINI 400 g (12,25) 2 pkt/tal. Pelkät raaka-ainekustannukset ovat vain hieman yli kaksi markkaa päivässä. – Nämä tavoitteet ovat melkein yksi yhteen nuorisoseuraliikkeen päämäärien kanssa. Raimo Ronkainen, Kuhmo 66,67 voi 2, 10) u. Erityisruokavaliota noudattaville pyritään valmistamaan mahdollisimman samantyyppinen ateria kuin muillekin oppilaille, mutta jättämällä kultakin kielletyt ruoka-aineet pois. – Mitä suurempi city, sitä vähemmän yhteisöllistä osallistumista, Harju havainnoi. Tarkkana saa olla Eettisten syiden tai terveydellisten perusteiden mukaan räätälöitävät annokset työllistävät Kiviniityn koululla yhden dieettikokin, sillä yläasteen ja lukion oppilaiden lisäksi Kiviniityn keittiön tuotoksilla ruokitaan myös Hollihaan ja Mäntykankaan ala-asteiden oppilaat. Hausta mestari sai 7,75, haukusta 7,17 ja ajon yleisvaikutuksesta 8,50 pistettä. Tapio Hietalahti, Veteli 62,92 voi 2, 11) u. Pekka Mäkäräinen, Ylöpirtti 91,28 voi 1, 2) u. Heikura , Kuhmo 72.60 voi 2, 8) n. Suomalainen KERÄKAALI/ kg 4 .90 .49 Jopa 3000 markkaa ja enemmänkin Itsekkyys syö sosiaalisen pääoman Aaro Harju Pulkkisen NS:n satavuotisjuhlassa: Raija Soidinniemi, oikealla, ja Marketta Pulkkinen ottivat vastaan Suomen Nuorisoseurojen liiton onnittelut pääsihteeri Aaro Harjulta. Soijanakkeja ja maidotonta muusia Erityisruokavaliot yhä yleisempiä koululaisilla Kiviniityn koulun dieettikokki Sirpa Jaatisella riittää töitä, sillä erityisesti eettisin perustein valitut erityisruokavaliot ovat lisääntyneet. Syynä on se, että varsinkin ala-asteen oppilaat syövät aivan liian pieniä annoksia. SF K&MVA Silanterin Jenny, om. Keski-Pohjanmaan edustajana mukana ollut u. – Välillä teemme hyvinkin tarkkoja selvityksiä eri ruokien ja niiden lisäaineiden koostumuksesta ennen kuin vanhemmat ovat tyytyväisiä. Pimusta Ajokuningas Atria Kevyt SNACK NAKIT 300 g (23,00) 6 .90 Snellman SIKA-NAUTA JAUHELIHA/kg 19 .90 Maitokolmion VIILIT 200 g (6,25) 8 prk 10 .00 Luonto Shop Kevyt SULATEJUUSTOSIIVUT 400 g (42,25) 16 .90 Portti LIHAPULLAT/ JAUHELIHAPIHVIT 350-400 g (19,71-17,25) 6 .90 Pullapirtti RUISPALAT 660 g (11,96) 8 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Ringsait Miska. Heistä yli tuhannella on joku ruokailua rajoittava erityisruokavalio. Monilla ala-asteen kouluilla lounas tarjotaan jo pian kymmenen jälkeen, jolloin kotona aamiaisen syöneillä lapsilla ei vielä ole nälkä. Samasta pussista Erityisruokavaliota noudattavien aterioiden pitää dieetistä riippumatta valmistua samasta budjetista kuin muukin kouluruoka. Meille on melkoinen haaste keksi riittävän vaihtelevia ja toisaalta ravitsemuksellisesti täysipainoisia kasvisvaihtoehtoja. Eikä tuo suuri talo jäänyt tyhjäksi, vaan se on alituisesti käytössä. Nämä ovat myös hyvä ohjenuora paikallisen nuorisoseuran toiminnalle, pääsihteeri Aaro Harju opasti. Antti Vehviläinen, Pieksämäki 18,63 voi 0. Onneksi kasvikset ovat yleensä edullisia ja kalliita gluteiinittomia jauhoseoksia voi ainakin osaksi korvata vaikkapa riisillä, Granbacka kertoo. Matti Jutila, Sysmä 67,63 voi 2, 9) u. Juhlassa saivat nuorisoseuramerkin tunnustukseksi toiminnasta nuorisoseuran hyväksi Sisko Finnilä, Eila Palosaari, Alli Pulkkinen, Terttu Stenvik, Erja Tikkakoski, Lauri Tikkakoski, Pentti Tikkakoski, Pirkko Tikkakoski, Veli-Pekka Tikkakoski ja Terttu Vesisenaho. 06-8328700 AROMI MOKKA kahvi 500 g (15,80) 2 pkt/talous 13 .90 7 .90 Snellman porsaan UUNILIHA/kg lapa/etuselkä PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA EI JÄLLEENMYYJILLE MAANANTAI TIISTAI Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. SF KVA Piernamäen Aatu, om. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 13.11. Pienimmät syövät liian vähän Ruokalistaa suunniteltaessa ruokapalveluyksikössä lasketaan tarkkaan aterioiden sisältämät energiamäärät. Kokkolassa on kasvisvaihtoehdon saamiseen riittänyt oma ilmoitus eettisistä syistä. &R. Hopealle kiilasi kilvan vakiokalustoon kuuluva u. Erityisruokavalion perusteena voivat olla myös eettiset syyt kuten halu välttää eläinkunnasta peräisin olevaa ravintoa tai uskonnolliset syyt. SF MVA Siilinkankaan Seri, om. SF K&MVA Suotuikun Viri, jolle Sm-mittelö oli jo sen kolmas. Granbackan mukaan kouluilla pitäisikin miettiä ruokailuaikoja nykyistä tarkemmin. om. Tapio Hietalahti, Veteli sijoittui kymmenenneksi. Se on kuitenkin työtämme, sillä kaikilla koululaisilla on oikeus uskontonsa tai terveydentilansa edellyttämään ateriaan koulussa, v.s. Tulokset: 1) ja Ajokuningas 2000 n. ruokapalvelupäällikkö Britt Granbacka. – Vastaavasti sosiaalisen pääoman pienentyessä lapset ovat heitteillä, koulu tukehtuu ongelmiin, talous taantuu, rikollisuus kasvaa, päihteiden käyttö lisääntyy, hallinto korruptoituu, väkivalta ja turvattomuus vallitsevat... Molemmat lajit ovatkin aina olleet urheilun rinnalla Pulkkisen Nuorisoseuran vahvimpia osaamisen alueita. Urpo Nykyri VETELI (KP) Rahan, kiinteän pääoman ja henkisen pääoman rinnalla on viime aikojen keskustelussa huomion kohteeksi noussut sosiaalinen pääoma, jonka ydin on pääsihteeri, filosofian tohtori Aaron Harjun mukaan luottamus ja luottamuksen arvoisuus. Silloin lounaan syönti jää näykkimiseksi. Pentti Ikonen 73,22 voi 2 , 7) n. Pimu, om. Lumi oli sulanut maastoista vähäisiä läikkiä lukuunottamatta pois. Pimu eteläisestä Hämeestä on vuoden 2000 Ajokuningas. – Emme ole edellyttäneet lääkärintodistusta useimmista allergioistakaan, koska allergiat ovat yleensä selvinneet kokeilujen kautta. 2000 Maakunta 3 Kennel Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kouluilla valmistuu päivittäin lämmin ateria noin viidelletuhannelle nälkäiselle
Teko tapahtui maaseudulla sijaitsevassa omakotitalossa, jossa vuonna 1950 syntynyt lahtelainen mies surmattiin ampuma-aseella. Myymälän tuotteita ostetaan ja väki käy täällä päivittäin juttelemassa ihan muuten vain. – Missään muualla Suomessa pesulapalveluita ei ole viety näin pitkälle. Nevala tähtää siihen, että hän voi päätteeltään seurata kymmenien pesuloidensa toimintaa, olematta itse fyysisesti paikalla. Matkarahoja on kerätty työpajan myymälän tuotoilla ja erillisillä juhlamyyjäisillä. Nevala uskoo pyykkäyksen kasvuun itsepalvelupesuloissa. Seuraavana päivänä voi tulla hakemaan kuivan pyykkinsä, kertoo toinen yrittäjäveljeksistä, Jukka Nevala. Toki voi ladata pienemmän koneen täyteen sukkia 180 paria kerralla. Kaksi heistä vietiin saamaan sairaalahoitoa. Sieltä savua levisi myös kolmeen ylhäällä olevaan kerrokseen. Tavoitteena on selkeä elämänrytmi ja tavallinen elämä ihmisenä ihmisten joukossa. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 TUORETTA KALAA MA-PE 9-21 (18) HAKATORI 5 .90 19 .90 6 .90 9 .90 12 .90 Portti KARJALANPIIRAKAT 9 kpl 495 g (13,94) 10 .00 Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 prk (8,33) NAUTA-SIKA JAUHELIHA/kg Tiistaina: Erä tuoreet SILAKAT/kg säävaraus 2 .90 Myllyn Paras RAKETTISPAGHETTI 350 g (8,29) Pullapirtti RUISPALAT 12 kpl 660 g (15,00) Atria Chick broilerin marin. Paikalla olleet henkilöt olivat alkoholin vaikutuksen alaisia. Hhetken lähestyessä arvokasta apua on saatu paitsi omalta tukiyhdistykseltä, myös Leijonilta ja seurakunnan diakoniatyöltä. Kova vauhti vei ojaan – KYLÄILEMÄSSÄ ollut mies surmattiin Hollolassa myöhään lauantai-iltana. Tulipalo syttyi ostoskeskuksen jätehuoneessa noin kello 15.10. Työtuvalla käy yhteensä seitsemän työntekijää, joista naisia neljä ja miehiä kolme. Onnettomuus tapahtui Emolahdentien varressa noin neljä kilometriä Pyhäsalmen keskustasta. Avainta ei saa mukaan ennen maksun suorittamista. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. 90 ISO VIITONEN • 900 g Sola APPELSIINIMEHU • litra 9 . Yksi kauppakin on loppusilausta vaille valmis, innostuu innovatiivinen yrittäjä. Virpi Pirttilahden lisäksi henkilökuntaan kuuluu Tarja Sillanpää. Työtuvan virkistysrahaston tili löytyy Halsuan Osuuspankista... Kuva: Urpo Nykyri PIETARSAARI (KP) Sunnuntaita vasten yöllä puoli kahden aikaan suistui nuoren kuljettajan auto ojaan Kovjoella. Kaksi mattoa tai 180 paria sukkia 1970-luvulla suosiossa olleet pesulat ovat hiljalleen kuolleet ja tilalle ovat tulleet joka huusholliin mahtuvat pyykinpesukoneet. Ensimmäistä kertaa itsepalvelupesulaa kokeileva pariskunta oli tyytyväinen. Lain mukaan kunnan tulee järjestää kehitysvammaisille työtoimintaa tai päivätoimintaa. 90 LIHAPIIRAKAT kg Sika-nau ta JAUHELIHA LASAGNE JA LASAGNETTE 9 . – Laskutehtäviä, kirjoitusharjoituksia ja hahmotustehtäviä tietokoneen avulla. Lieneekö Halsualla ollut henkilökunnan suhteen harvinainen onni, vai mistä johtuu, että kaikkien mielestä kehitysvammaisten elämänlaatu on oman työtuvan aikana noussut. Soneran kanssa yhteistyötä tekevä Pesu-Katti markkinoi kehittelemäänsä palvelumuotoa myyntiin Suomen muille pesulayrittäjille. Isänpäivän "hittituote" taisi olla Halsualla vehnäjyvillä täytetty kankainen "Hyvä ystävä", jonka voi lämmittää Mikrossa. Aineelliset vahingot olivat noin 20 000 markkaa. Kysy lisää lähimmästä KPO:n kauppapaikasta. Harjoituksia tietokoneella Päivä työtuvalla alkaa opintotilassa, missä tartutaan ajasta kiinni tehden kaikille selväksi viikonpäivä, kuukausi ja vuodenaika. Koneen kuljettaja huomasi ohjaamon alaosasta tulevan savun ja yritti sammuttaa paloa omalla sammuttimella. 90 pkt 3 PRK 300 g Chocos rapeita kaakaon makuisia VEHNÄHIUTALEITA • 375 g 10 .10 PRK Friskies Gourmet Gold TONNIKALAPATEE • 85 g Kissan herkkua TÄNÄÄN MAANANTAINA KLO 10 ALKAEN kpl 33,-/kg 26,40/kg 3,33/L M E IL L Ä V O IT O S A L L IS T U A ! L U N A S T A M M E V O IT O T 5 ,A S T I! 11,76/kg Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Ja enemmänkin, koska Bonusta saat ruokaostosten lisäksi myös ravintoloista, autokaupoista, hotelleista, vaateostoista ja bensaostoista. Toinen osaa toisen asian: Harri osaa parhaiten puun sahauksen, Iiris ompelun ja Merja on kovanäppinen mestarihieroja työstä väsyneiden hartioiden pehmittämisessä. Kysynnän perusteella mennään eteenpäin, hän tiivistää. – Lentomatka on varmasti suurin elämys. Monen rinnakkaisen kanavan kautta oppi menee parhaiten perille: haistamalla, maistamalla, näkemällä ja kuulemalla. – Ihmiset ovat entistä yksilöllisempään elämään. Pyykki pyörii puolessa tunnissa, ja sillä aikaa ehtii käydä vaikka kaupassa. Tela-alustaisen kaivinkoneen alusta paloi kokonaan. Nyt kehitysvammaiset eivät ole arveluttavia kehitysvammaisia, vaan nimeltä tunnettuja halsualaisia. Onnettomuuden syyksi poliisi arvelee liian suuren tilannenopeuden. PesuKatti -pesula on pyörinyt vuoden ja tuotekehittelyä tehdään jatkuvasti asiakkaiden toiveiden mukaan. Lisä ei olisi pahitteeksi, sillä ainutkertaisen yrityksen kulut ovat suuret. Kuva: Mari Hautamäki PYHÄJÄRVI (KP) Metsätöissä ollut kaivuri tuhoutui tulipalossa Pyhäjärvellä sunnuntaina. Kasvatuksellisten ja sosiaalisten tavoitteiden rinnalla oppimäärään kuuluu esikoulutasoisia tehtäviä. Kehitysvammaisten taidot ovat monessa toiminnossa sitä luokkaa, että käsistään kömpelö kahden sormen konekirjoittaja ihailee jälkeä. – Tässä säästyy yhden ihmisen palkka, ja säästö tulee käyttäjien hyväksi. – 14 pesulaa on ollut kiinnostunut toimintamallistamme. SUIKALEISTA SUKKELASTI Jopa 3000 markkaa ja enemmänkin Keskivertoperheen vuosiostoissa 4 %:n Bonusedun puuttuminen tarkoittaa jopa 3000 markkaa. Liity Sinäkin asiakasomistajaksi. Itsepalvelua asiakkaan ehdoilla Miehittämätön itsepalvelupesula ainoa laatuaan Erkki Palosaari kokeili ensimmäistä kertaa matonpesun maksua kännykällä. 90 pkt 9 . Käytännössä hyvään laatuun päästään pilkkomalla tuotteen valmistus pieniin, yksinkertaisiin osiin. Henkilöauton neljä matkustajaa sekä kuljettaja selvisivät pienillä vammoilla. Lentoa odotetaan hartaasti ja siitä valmistaudutaan nauttimaan, työtuvan väki kertoo. Myymälän joulukorttilaatikosta joulutontut kurkkivat jo! Tavoitteena keväällä etelänmatka Palkinto kahden vuoden uurastamisesta Esko Alanko ja Tarja Sillanpää tekevät painotyötä. Päätteeltä voisi valvoa pesuloiden turvallisuutta, käyttömääriä, vikailmoituksia ja niin edelleen. Urpo Nykyri HALSUA (KP) Halsuan kehitysvammaisten työtuvan väki on puurtanut kaksi vuotta tavoitteenaan päästä katsomaan maailmaa vähän laajemmalti. Auton keula ruttaantui ojan penkkaa vasten. – Helppo homma. Päivän edullinen tarjous ja vaimo houkuttelivat mattopyykille. Halsuan työtupa avattiin vuonna 1995 kunnantalon yhteyteen. – Hyvästä laadusta ei voi tinkiä, jotta tuotteet menevät kaupaksi. Erityisesti kiinteistöpuolen yrittäjät ovat selkeästi olleet innostuneita. Omin toimin ei voi lähteä edes naapurikuntiin, kun linja-autotkaan eivät kulje, kehitysvammaisten ohjaaja Virpi Pirttilahti perustelee suurta hanketta. Myllytietä pitkin vasemmalle Kovjoentielle kääntymässä ollut auto ajautui tuntemattomasta syystä oikeanpuoleiseen ojaan. Kaivuri paloi Pyhäjärvellä – ESPOON Matinkylän ostoskeskuksessa syttyi uhkaava tulipalo sunnuntaina iltapäivällä. Opiskelijat ovat yksi kohderyhmä. Pesu-Kattikaan ei vielä palvele vaatepyykkiään pyörittävää asiakasta. – Vanhat konstit ovat tietysti myös käytössä. Uusilla Kehitysvammaliiton tietokoneohjelmilla voisi hankkia taitoa vaikkapa rahankäyttöön ja pukeutumiseen. Siihen aikaan, kun Halsuan kaltaiset pienet kunnat ryhtyivät kotiuttamaan kehitysvammaisiaan suuremmista yksiköistä, epäiltiin yrityksen kariutuvan ammattitaidon puutteeseen. Meidät houkutteli mattopyykille päivän tarjous eli ilmainen kuivauskaappi yksivuotissyntymäpäivän kunniaksi. Tällä hetkellä isot koneet ovat vielä liian isot, mutta tarkoitus on satsata pienempiin. – Helppo homma. Marraskuun ajan liittymisetuna kilo kahvia ja monia muita huippuetuja. Vuosimallia -93 olevan koneen arvo oli noin 200–250 000 markkaa. – Halsualaiset ovat ottaneet meidät joukkoonsa. 90 pkt 10 .3 . Laadun arvioimisessa työntekijät ovatkin kehittyneet hyvin, ohjaaja Virpi Pirttilahti kehuu. – Kehitysvammaisen maailma jää täällä aika pieneksi. – Täällä työn tuotavuus ei ole tärkeintä, vaan itsensä tunteminen tarpeelliseksi. Kuusitoista ja kaksikymmentäkolme pyykkikiloa pyörittävissä koneissa voi pestä matot, sänkyvaatteet ja peitteet. Kuljettajan veressä ei ollut alkoholia. 4 Maakunta Maanantaina 13.11. Erkki ja Marita Palosaari kävivät lauantaiaamuna pesemässä mattoja. 2000 s KESKIPOHJANMAA 15 . – Lukollisessa kaapissa on tanko, johon matot saa kätevästi kuivumaan. Pesun jälkeen oli pyykki saatava kuivamaan ja jonkun oli myös valvottava, etteivät vapaasti narulla roikkuvat matot lähteneet väärässä kassissa ulos. Aluksi puhuttiin Unkarista, nyt katsellaan Välimeren maiden matkakuvastoja. Työn ilo ja näyttämisen halu paistaa aurinkoisesti läpi työtuvan aherruksen. Ennen lukollista kuivauskaappia, pesula työllisti yhden henkilön. Itsepalvelupesulamme on täysin miehittämätön. PAISTISUIKALEET 300 g 16 .90 Luonto Shop Kevyt SULATEJUUSTOSIIVUT 400 g (42,25) (43,00) 6 .90 Espanjan KLEMENTIINI 1 kg:n pussi MAANANTAI TORSTAI S-ETUKORTILLA BONUSTA KAIKESTA. Tietokone vain saisi olla uudenaikaisempi, niin oppiminen edistyisi paremmin, Virpi-ohjaaja sanoo. Tavoitteena kun on itsenäinen selviytyminen. Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolassa ja koko Suomessa täysin uutta ovat kännykällä hoituvat pesulapalvelut. Jos pesuaine loppuu, menisi siitä välittömästi ilmoitus tavarantoimittajalle, joka kävisi hoitamassa täytön. 90 kpl MIKROATERIAT • lasagne, kanaviilokki, kevyt kasvispaistos ja kalapaistos Saksalaiset Gloster OMENAT kg 18,78/kg E x t r a h in n a t v o im a s s a m a -t i! JOKA KODIN KAUPPA 1 .14. Uutuutena meillä on kuivausjärjestelmä, hehkuttaa omistaja Asko Nevala. Pia Pollari, Jouni Meriläinen, Virpi Pirttilahti, Iiris Heikkilä ja Merja Uusiaho poseeraavat. Hän kutsui apuun Pyhäjärven palokunnan, joka veti letkut palopaikalle noin 700 metrin etäisyydelle lähimmältä tieltä. Merja Uusiaho esittelee innokkaana työtuvan tuotteet juurta jaksaen. On taidokkaasti painettuja kortteja, monenlaisia ompelutöitä ja puutöitä. Palomiehet ohjasivat ulos henkilökunnan ja asiakkaat.
Suomi ei liity Natoon Martti Ahtisaari: Presidentti Martti Ahtisaari luottaa siihen, että Suomelle riittää rauhankumppanuusohjelma. Tervetuloa! Hallitus Kokkolan Suomi-Amerikka yhdistys ry:n Finland-Amerika föreningen i Gamlakarleby rf:n sääntöjen määräämä SYYSKOKOUS pidetään torstaina 23.11.2000 alkaen klo 18.00 Hotelli Seurahuoneen kokoustiloissa (3.krs). Suomi jatkaa vuoden 2002 jälkeenkin rauhankumppanuussopimuksen pohjalta, Ahtisaari sanoo VäliSuomen viiden maakuntalehden Sunnuntaisuomalaisen haastattelussa. Oulun piispaksi pyrkivät Suomen lähetysseuran lähetysteologi teol. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Muut ehdolla olevat noudattaisivat kirkolliskokouksen yli kymmenen vuotta sitten tekemää päätöstä avata virka myös naiselle. Australiassa sukulaiset ja ystävät Näki Herra voimain uupuneen hän kutsui kotiin väsyneen. (Ps. Lisäksi ehdokasasettelu on tuonut piispanvaalille lisää julkisuutta, joten vaaleja ei enää käydä sammutetuin lyhdyin. Pitkäaikaistyöttömistä puolet syrjäytyjiä LOVIISA (STT) Palokunta avasi oven hissin vangeiksi jääneille kahdelle nuorelle lauantaina illalla Loviisassa. maist. marraskuuta. SAK:lainen SEL tyrmää Primalcon yksityistämisen – SUOMEN ylioppilaskuntien liitto SYL valitsi lauantaina uudeksi puheenjohtajakseen 29-vuotiaan biokemian opiskelijan Esa Perkiön. Mustan hevosen mahdollisuus on poistunut myös pakollisen ehdokasasettelun myötä. Konserniin kuuluvalla Primalcolla on tehtaat Koskenkorvalla ja Rajamäellä. 23:1) Äitini siunattiin läheisten läsnä ollessa 12.11.2000. Elintarviketyöläisten liitto korosti sunnuntaina antamassaan kannanotossa Koskenkorvan tehtaan työllistävää ja taloudellista vaikutusta. – On onnetonta, jos näin tehdään, sillä se on melkoista yksinkertaistamista. Sopeutujia luonnehtii perinteinen elämäntapa ja heidän voimavaranaan on perheen ja lähipiirin tuki. Jaakko Elenius, Teologisen instituutin pääsihteeri teol. Entisessä vaalitavassa presidentti sai nimittää piispaksi kenet halusi kolmesta eniten ääniä keränneestä. Kuolleita Kokoukset HELSINKI (STT) Presidentti Martti Ahtisaari pitää varmana, että Suomi ei liity Natoon, kun sotilasliiton laajentuminen on esillä seuraavan kerran vuonna 2002. Jos ensimmäisellä kierroksella kukaan ehdokkaista ei saa yli puolta äänistä, toteutetaan kahden eniten ääniä saaneen kesken toinen äänestyskierros. Vaalien alla on noussut erityisesti esille kysymys naispappeudesta. Myöskään terveydentilaltaan pitkäaikaistyöttömät eivät juurikaan poikenneet muusta väestöstä. tri Risto Ahonen, Kotimaa-lehden päätoimittaja teol. 2000 Kotimaa 5 ALKUVIIKON EDULLISET 13 90 39 90 47 90 Atria ylikypsä KINKKU viipaleina 250 g (55.60 kg) Konsulentilta Maalaistuotteen PALVILENKKI Konsulentilta Maalaistuotteen MAALAISNAKIT pkt 19 90 Atria GRILLILENKKI Mesileivän GRAHAM-ja VEHNÄSÄMPYLÄT 10 kpl/ps Belgian TOMAATIT NÄMÄ LISÄEDUT VOIMASSA MA 13. – On hyvin mahdollista, että rauhankumppanuussopimuksesta tulee korvike Nato-jäsenyydelle. Hallitus Rakkaamme Aino Inkeri VALKEINEN o.s. Nuoret hissiloukussa HELSINKI (STT) SAK:lainen elintarviketyöläisten liitto vastustaa Altia Groupiksi muuttuneen Alko-Yhtiöiden yksityistämisaikeita. Alle kaksikymppiset nainen ja mies jäivät loukkuun kello 19.30:n aikoihin neljännen kerroksen kohdalle. Naisten joukossa heikko terveydentila oli kuitenkin ongelma. Ehdokkaista vain Junkkaala ei suostuisi vihkimään naisia papeiksi. Kolmannes kuului turhautujiin. Heining s. Vuoden vaihteessa eläkkeelle jäävä Oulun hiippakunnan nykyinen piispa Olavi Rimpiläinen ei ole vihkinyt naisia papin virkaan. Heillä ei ole voimakkaita turvattomuuden kokemuksia, mutta ei myöskään voimakasta halua työelämään. Sorsan mukaan Halonen on ”ehkä vähän enemmän eurooppalainen” ja ”vähemmän natolainen” kuin Ahtisaari. -TI 14.11. Presidentillä ei enää modernisoidussa vaalikäytännössä ole sanansijaa, vaan tuomiokapituli antaa valtakirjan eniten ääniä saaneelle ehdokkaalle. Ei tilaa mustille hevosille Oulun piispakisan ensimmäinen kierros käydään tänään KUOPIO (STT) Maaseudun pitkäaikaistyöttömät jakautuvat sopeutujiin, turhautujiin ja syrjäytyjiin, ilmenee Kuopion yliopistossa tarkastetusta väitöskirjasta. Valtiotieteen maisteri VeliMatti Poutanen selvitti 105:n suomussalmelaisen pitkäaikaistyöttömän elämäntilannetta. Tutkimuksen mukaan heidän sisäinen elämänhallintansa on kunnossa. Ryhmästä miltei puolet kuului syrjäytyjiin. Ahtisaari pitää mahdollisena sitäkin, ettei Natoon tule lainkaan uusia jäseniä vuonna 2002. Ahtisaari on Sorsan kanssa eri mieltä. Hyvinvointiongelmat, subjektiivisen toimeentulon vaikeudet ja turvattomuuden kokemukset ovat kasautuneet. Liiton mielestä valtion on säilytettävä määräysvaltansa konsernissa eli käytännössä 50 prosentin omistusosuus. – En näe mitään merkkejä tai tarvetta siihen, että Suomi liittyisi Natoon. tri Keijo Nissilä ja Turun Katariinan seurakunnan kirkkoherra teol. tri Samuel Salmi. Tässä mielessä edustan hänen kanssaan eri sukupolvea, vaikka olemmekin samalla vuosikymmenellä syntyneitä. Esimerkiksi oletus syrjäkylillä asuvien "peräkamarin aikamiespoikien" korostuneista hyvinvointiongelmista ei saanut tutkimuksessa tukea. vain kotitlaouksille kg 10.11 90 kg kg kg 90 19 10.95 pkt ras kg 8 Saarioinen jyväbroilerin marinoidut PAISTISUIKALEET 300 g Ingmanin JOGURTIT 200 g ( 25.kg) Ingmanin JOGURTIT 200 g ( 25.kg) ( 39,67,/ kg) Aito mokka KAHVI 500 g 2.00 ras € 3.35 kg € 1,68 10 prk € 1.51 pkt € Atria 100% NAUTA JAUHELIHA Atria 100% NAUTA JAUHELIHA 90 11 10 prk Saarioinen jyväbroilerin marinoidut PAISTISUIKALEET 300 g Kokkola 2 pss Rakas äitini Paula Aino Louise VISURI o.s. 04.02.1915 Vetelissä k. He kykenevät ylläpitämään hyviä ihmissuhteita, asumistaso on hyvä ja heillä on monipuolisia harrastuksia. Ahtisaari kommentoi haastattelussa myös Kalevi Sorsan arviota hänen ja presidentti Tarja Halosen ulkopoliittisten linjausten eroista. Perkiö on toiminut tämän vuoden Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan hallituksen puheenjohtajana.. Siunattu haudan lepoon 5.11.2000 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Liiton luottamusmiespäivillä Nurmijärvellä puhunut puheenjohtaja Ritva Savtschenko piti SAK:n 3,8 prosentin tupotavoitetta "vähintään kohtuullisena". 28.10.2000 Kokkola Ikävöiden Hannele sukulaiset ja ystävät Der Herr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 13.11. Lämmin kiitos osanotosta surussamme. Sorsa on hänen mukaansa sidoksissa kylmän sodan kauteen. – Sorsan arvio kuulostaa aika tavalla vanhakantaiselta. Mahdollinen toinen kierros järjestetään Oulussa 27. Muuhun väestöön verrattuna tutkituilla oli matalampi koulutustaso, he olivat ikääntyneempiä ja heillä esiintyi enemmän toimeentulon vajeita ja turvattomuuden kokemuksia. Kokkolan Sydänyhdistys ry SYYSKOKOUS ti 21.11.2000 klo 18.00 Tervakartanon tiloissa. 29.10.2000 K-PKS:ssä Kaivaten Liisa Tiina ja Samuli Timo ja Pekka Liisa ja Lester perh. Uutta piispanvaalissa on myös kaksivaiheisuus presidentinvaalien tapaan. Kuva: Lehtikuva/Arkisto OULU (STT) Kirkon ja valtion välisistä suhteista poistuu viimeinenkin jäänne, kun uusittu piispanvaalitapa toteutuu käytännössä ensimmäistä kertaa Oulun hiippakunnan piispanvaalissa maanantaina. Heidän subjektiivinen toimeentulonsa on kuitenkin heikko, ja he tuntevat voimakasta turvattomuutta työttömyydestä.Sopeutujien osuus oli neljännes. kand. Ahtisaari sanoo olevansa kyllä vankka transatlanttisuuden eli Euroopan ja Yhdysvaltojen yhteistyön ja yhteisen vaikuttamisen kannattaja, mutta sitä ei pidä sotkea natolaisuuteen. Kun aiemmin jokainen äänioikeutettu sai äänestää ketä tahansa Suomen pappia, annetaan nyt ääniä vain valitsijayhdistysten asettamille ehdokkaille. Tutkimuksessa oiotaan eräitä oletuksia, joita pitkäaikaistyöttömistä on ollut. Eero Junkkaala, Oulun hiippakunnan pääsihteeri teol. 10.04.1906 Viipuri k. Pakollinen ehdokasasettelu selkeyttää vaalia huomattavasti: nyt tiedetään, ketkä ovat kisassa omalla suostumuksellaan mukana. Kaikki jäsenet ovat tervetulleita. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät syyskokousasiat. Heillä on vaikeuksia sekä sisäisessä että ulkoisessa elämänhallinnassa. Kangas s
Tänä vuonna lapset voivat jo itse osallistua yhdessä vanhempien ja viranomaisten kanssa tilaisuuksien ja tempausten järjestämiseen. Kerrostalon yksi huoneisto tuhoutui palossa pahoin ja 5–6 huoneistoa kärsi mittavia savuja vesivahinkoja. SAK on pitänyt tiukasti kiinni myös työttömyysturvan tason korottamisesta. Johtava psykologi Timo Vikman ja sosiaalityön päällikkö Heikki Lätti toteavat sosiaalija terveyslautakunnan esityslistalla, että kaupungin tilakeskuksen kanssa on syksyn aikana keskusteltu mahdollisuuksista hankkia uudet tilat huumeruiskujen vaihtopisteelle, mutta kaupungilla ei ole osoittaa tarkoitukseen sopivia tiloja. Aiemmin Suomessa ja tiettävästi ulkomaillakin toteutetuissa vastaavanlaisissa hankkeissa ovat lapset olleet vanhempia ja seuranta-ajat korkeintaan viisi vuotta. Suurin palkansaajajärjestö SAK on asettanut maanantain takarajaksi sopimuksen syntymiselle. Mäyräkoiratrio puri vanhusta Timo Sipilä HELSINKI (STT) Neuvottelut keskitetyn tulopoliittisen ratkaisun syntymiseksi jäivät jälleen sunnuntaina myöhäisillan tunteihin. Hanketta on koko ajan suhteutettu lasten ikätasoa vastaavaksi. Koiranomistajien mukaan eläimet eivät ole aiemmin käyttäytyneet raivoisasti. Tampereen keskustassa sijaitseva linja-autoasema on kaupungin omistama. Takaraja maanantaina Neuvotteluja ei ole käyty viime tiistain jälkeen, jolloin tilanne jumiutui entisestään osapuolten pitäydyttyä tiukasti aikaisemmissa tavoitteissaan. Savunmuodostuksen takia talon asukkaita alettiin evakuoida ulos rakennuksesta etupäässä parvekkeiden kautta. Omistajat ovat kertoneet poliisille lopettavansa koirat. Järjestöt ovat kutsuneet päättävät elimensä käsittelemään mahdollista neuvottelutulosta maanantaina aamupäivällä. Samat perheet ja lapset ovat mukana prosessissa koko sen keston ajan eli kymmenen vuotta. Tauolle poistuneet palkansaajajärjestöjen puheenjohtajat pitivät tilannetta kuitenkin sen verran rakentavana, että neuvotteluja päätettiin jatkaa tarvittaessa aamuun asti. Henkilövahinkoja palo ei aiheuttanut, mutta aineelliset vahingot nousevat noin 50 000 markkaan. Ihmisiä ei talossa ollut sisällä. Päivittäin asiakkaita käy 30–60. – Näiden viiden ensimmäisen vuoden aikana olemme oppineet tuntemaan toisemme, toistemme työtapoja ja tavoitteita työssään. Huumeruiskujen vaihtoasema ongelma Tampereella PYHÄJOKI (STT) Kolme mäyräkoiraa hyökkäsi yllättäen 75-vuotiaan miehen kimppuun Pyhäjoella sunnuntaina. Huoneiston asukas ehti paeta ulos omin avuin, mutta auki jäänyt ovi syöksi talon ainoaan rappukäytävään runsaasti paksua savua. Työnantajajärjestöt eivät illalla olleet jättäneet uutta palkkatarjousta. Kuva: Lehtikuva/Mikko Lehtimäki Asukkaat evakuoitiin ESPOO (STT) Omakotitalon lämminvesivaraajan uretaanieristeet syttyivät palamaan sunnuntaina iltapäivällä Espoossa. Aitauksesta päästyään koirat kuitenkin juoksivat vanhuksen luokse ja purivat tätä jalkoihin ja käsiin.Vanhus vietiin sairaalahoitoon. Varaaja paloi Espoossa KOTKA (STT) Kotkassa haetaan peräti kymmenen vuotta kestävällä hankkeella ratkaisua kaupungissa nopeasti kasvaneeseen nuorten huumeja päihdeongelmaan ja näistä johtuvaan rikollisuuteen. Raju kerrostalopalo Vaasassa Viisikerroksisen talon asukkaat pääsivät palaamaan koteihinsa sunnuntai-iltana. Kohderyhmään kuuluu yhteensä 170 lasta ja vajaat 600 perheenjäsentä. 6 Kotimaa Maanantaina 13.11. Tähän mennessä vaihtopisteessä on asioinut yli 500 henkeä. Nyt pystymme tuottamaan erilaisia työvälineitä eri tahoille. Koska lasten päihdeja rikoskierteen arvioidaan alkavan kehittyä jo 5–6 vuoden iässä, oli luonnollista, että hankkeen kohteeksi otettiin Kotkassa alle kouluikäiset. SAK ilmoitti alkuviikosta, että mikäli tyydyttävää neuvottelutulosta ei nyt saada aikaan, neuvottelut siirtyvät liittotasolle. Kotkan poliisi kutsui tammikuussa 1995 sosiaalija terveystoimen, koulutoimen ja liikuntaja nuorisotoimen edustajat neuvotteluun, jossa pohdittiin ennaltaehkäiseviä toimia nuorisorikollisuuteen. Tuporatkaisu jäi yön neuvotteluihin SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen poistui toimittajien piirittämänä neuvottelutauolle sunnuntai-iltana. Aiemmin ei ole seurattu samoja lapsia ja perheitä yhtäjaksoisesti kymmenen vuoden ajan. Kotkassa on hankkeessa mukana Hovinsaaren ja Mussalon kaupunginosat, ja kohderyhmänä näiden alueiden kaikki 1989 ja 1990 syntyneet lapset ja heidän perheensä. TAMPERE (STT) Huumeruiskujen vaihtopiste pysyy Tampereen linja-autoasemalla, koska kaupunki ei halua osoittaa sille tiloja muualta. Kumpikaan osapuoli ei kuluneen viikon aikana ole suostunut perääntymään vaatimuksistaan. Työnantajaja palkansaajajärjestöjen kiistat koskevat pääosin palkankorotusten tasoa. – Jotain pientä edistystä voi sanoa tapahtuneen, ainakin siihen mittaan asti, että kannattaa omien hallintojen kokouksen jälkeen tulla tänne takaisin, Ihalainen sanoi Etelärannasta poistuessaan. Vaikka suurta edistystä ei ollut iltaan mennessä tapahtunut, pientä liikehdintää Mäenpään mukaan oli kuitenkin tapahtui. Kohderyhmän perheitä pyritään kuulemaan yhä paremmin ja saamaan ne toimintaan mukaan vieläkin tiiviimmin. Kakkurin mukaan kymmenkunta ihmistä joutui jäämään evakkoon pidemmäksi aikaa, mutta muut voivat halutessaan palata koteihinsa jo aamun aikana. Vanhus oli ohittamassa pyörällä omakotitaloa, kun talon asukas päästi piha-aitauksesta ulos kolme mäyräkoiraa ruokkiakseen lemmikkinsä. Kuva: Lehtikuva/John Palmen VAASA (STT) Kerrostalohuoneistossa syttynyt raju tulipalo aiheutti asukkaiden evakuoinnit Vaasassa varhain sunnuntaiaamuna. Palokunta sai hälytyksen Koulukatu 44:ään klo 4.17 ja pelastuslaitoksen tullessa paikalle huoneisto oli jo liekeissä. Sinisestä valaistuksesta huolimatta aseman yleisökäymälässä piikitetään jatkuvasti, kirjeessä kerrotaan. Parhaiten ne ilmenevät hankkeeseen osallistuvien tahojen lisääntyneenä ja parantuneena yhteistyönä. Iltapäivällä käynnistyneissä neuvotteluissa aloitettiin kahdeksalta illalla puolentoista tunnin tauko. Myös toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) sanoi neuvottelijoiden yrittävän ratkaisua tosissaan. Palo alkoi viisikerroksisen talon toisessa kerroksessa olevasta huoneistosta. Kotkassa toteutettava hanke on maassamme ainutlaatuinen. MENNESSÄ. Kohderyhmän lapset ovat tällä hetkellä kymmenentai yksitoistavuotiaita ja neljännellä tai viidennellä luokalla. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tänä vuonna saat joulupostimerkit kätevinä TARRAMERKKEINÄ. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) piti neuvottelujen sävyä asiallisena. Illan neuvotteluissa kiisteltiin edelleen indeksiehdon sisällyttämisestä sopimukseen, tulospalkkioiden pelisääntöjen sopimisesta sekä helatorstaiviikon vapaapäivästä. Palokunnan saapuessa paikalle omakotitalon alakerrassa olevasta lämmönjakoja varastohuoneesta tuli runsaasti savua. Rakennuksessa on Kakkurin mukaan parikymmentä huoneistoa, joista kymmentä alettiin kiireesti evakuoida. Palkansaajajärjestöt ovat vaatineet 3,8 prosentin palkankorotuksia, kun työnantaja on tarjonnut 1,8:aa prosenttia. Palkkatarjousta ei vielä tullut Neuvottelujen kulusta tai sisällöstä ei sunnuntainakaan juuri tietoja tihkunut. Hän luonnehti asetelmissa olevan "pientä värinää". Tiedonkulkua perheisiin parannetaan. Toivomme, että silloin ovat jo muotoutuneet käytännöksi uudenlaiset työja toimintatavat ja prosessista saamamme ideat ovat jo levinneet laajemmalle kaupunkiin, Johannala-Kemppainen sanoo. – Tämä päättyy vuonna 2004. Johannala-Kemppaisen mukaan hanke on ennaltaehkäisevä, väestövastuinen, moniammatillinen ja poikkihallinnollinen prosessi, jossa perheet ovat tärkeimmät yhteistyökumppanit. Postimaksu on vain 2,50 mk, kun jätät joulutervehdyksesi postiin 15.12. Kymmenvuotinen Lapsen Paras -prosessi on kuluneen viiden ensimmäisen vuoden aikana jo tuottanut konkreettisiakin tuloksia. Riitahaarukka on pysynyt suurena. Tiedonkulun paranemisesta on suuri apu, kun on tartuttava vasta orastavaan pahoinvointiin, hankkeen tutkija Riitta Johannala-Kemppainen sanoo. – On oikeudenmukaista, että myös työttömien asemaan kiinnitetään huomiota, ei pelkästään työssä käyvien, Ihalainen sanoi. Kotkassa haetaan keinoja nuorisorikollisuuteen. Johannala-Kemppainen kertoo, että nyt on tarkoitus lisätä murrosikään liittyvää tiedotusta ja koulutusta niin nuorille, vanhemmille kuin työntekijöillekin. Jo senkin takia on tietojen vaihtaminen tullut luontevammaksi. Kaikkiaan hankkeeseen osallistuu noin tuhat ihmistä. Palomiehet sammuttivat lämminvesivaraajan uretaanieristeen ja muun irtaimiston, tuulettivat tilat ja poistivat rikkoontuneesta vesiputkesta valuneen veden. Osassa huoneistoista ei kuitenkaan oltu kotona, Kakkuri sanoo. Vaasan palopäällikkö Simo Kakkurin mukaan palaneen huoneiston asukas loukkaantui palossa lievästi, mutta muutoin henkilövahingoilta vältyttiin. Huumeruiskujen vaihtopiste aloitti linjaautoasemalla keväällä 1998. – Kaikki huoneistot käytiin läpi ja ovet murrettiin tarvittaessa. Tampereen kunnallishallinto on joutunut pohtimaan huumeruiskujen vaihtopisteen aiheuttamia ongelmia Matkahuollon ja Linja-autoliiton lähettämän kirjeen vuoksi. Työmarkkinajohtajat ja neuvottelijat vetäytyivät kukin omien järjestöjensä päättävien elinten pariin selvittämään neuvottelutilannetta. Lisätietoja joulupostista www.posti.fi ja 9800 7100. Kirjeen mukaan asema-alueelle on pesiytynyt henkilöitä, jotka narkoottisten aineiden vaikutuksen alaisina häiritsevät ja uhkailevat aseman henkilökuntaa ja asiakkaita, joista suuri osa on varhaisnuoria. Myös muiden Palkansaajajärjestöjen johtajat ovat ilmoittaneet pyrkivänsä ratkaisuun maanantaihin mennessä
Gore voitti kaikki nämä osavaltiot enimmillään 6 000 ääänen erolla. Maiden odotetaan hyväksyvän kokouksessa suosituksen, jonka mukaan islamilaisten maiden pitäisi katkaista suhteet Israeliin. Kyse on päivistä, ei viikoista tai kuukausista, entinen ulkoministeri Christopher vastasi. Junaan mahtui enimmillään 180 matkustajaa. Floridassa on myös ollut runsaasti epäselvyyttä äänestyslippujen reikien suhteen. Christopherilta kysyttiin myös, onko demokraattien taktiikkana viivyttää ääntenlaskentaa joulukuun 18. Osa matkustajista olisi näin päässyt pakenemaan junasta, mutta he menehtyivät savukaasuihin tunnelissa. Osavaltion kokonaisäänimäärä on noin 570 000 ja siellä on viisi valitsijamiestä. Ääni ehdokkaalle annettiin lävistämällä äänestyslippu oikeasta kohtaa. Mies oli ollut vaarassa kuolla itse, sillä hän oli jäänyt kiinni tunneliin ja muut pelastuneet olivat saaneet hänet irroitettua vasta viime hetkellä. Kansallismieliset menestyivät Bosniassa SARAJEVO (STT–AFP–REUTERS) Kansallismieliset kroaatit ja serbit julistivat sunnuntaina voittaneensa Bosnia-Hertsegovinan lauantaiset vaalit omilla alueillaan. Varapresidentti Al Goren edustaja Warren Christopher sanoi sunnuntaina televisiohaastattelussa, että hän uskoi vaalituloksen selviävän "muutamassa päivässä". Poliisi kumosi sunnuntaina tiedot, joiden mukaan junassa ei olisi ollut laisinkaan sammuttimia. Pääministerin mukaan onnettomuusjunassa matkustaneiden henkilöys on selvillä. Mutta jos niin käy, hän on valmis hyväksymään tappionsa, Baker sanoi. Pelastusmiehistöt aloittivat ruumiiden noutamisen junan yläpäästä sunnuntaina illalla. Leah Rabinista tuli murhan jälkeen näkyvä rauhanaktivisti ja hän arvosteli usein jyrkästi Israelin oikeistolaista Likud-johtajaa ja pääministeriä Benjamin Netanyahua. Tämä oli rikkonut ikkunan ja ohjannut pelastuneet oikeaan suuntaan tunnelissa. Viranomaisten mukaan junassa oli kaksi sammutinta, mutta oli epäselvää, oliko niitä käytetty. Palm Beachia lasketaan Palm Beachin vaaliviranomaiset määräsivät sunnuntaina kaikki piirikunnan äänet laskettavaksi uudelleen käsin. Heidät salakuljetettiin ulos Zell am Seen -kaupungin sairaalasta, jotta he välttäisivät sairaalan ympärillä parveilevat toimittajat. Leah Rabin syntyi Saksassa 1928, ja hänen perheensä muutti 1933 Palestiinaan, silloiselle brittien mandaattialueelle. Turmassa menehtyi myös alaspäin matkalla olleen toisen junan kuljettaja. Palm Beachin vaaliviranomaisten mukaan tulos merkitsee koko piirikunnan tasolla sitä, että Gore voisi kasvattaa äänimääräänsä jopa 1 900 ääntä enemmän kuin Bush. Bushin leirin jäsenet ovat aikaisemmin uhanneet haastaa Goren voiton myös Wisconsinissä, Iowassa ja Oregonissa. Gore sai laskennassa 33 ääntä lisää ja republikaanien ehdokas George W. –Viime aikojen tapahtumat miehitetyillä alueilla ovat osoittaneet, että pyhä sota on ainoa tapa saada oikeutta viholliselta, joka ei usko rauhan ja vuoropuhelun kieltä, hän jatkoi. Reikä vai ei. Sudanin presidentti kehotti pyhään sotaan DOHA (STT–REUTERS–AFP) Iranin presidentti Mohammad Khatami avasi sunnuntaina Islamilaisten maiden järjestön (OIC) huippukokouksen Qatarissa. Kummankin ehdokkaan, sekä republikaanien senaattori George W. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 13.11. Palestiinalaisalueilla jatkuvien väkivaltaisuuksien uskotaan hallitsevan kolmipäiväistä kokousta. Syy hämärän peitossa Onnettomuuden syystä ei vielä sunnuntaina ollut mitään varmaa tietoa. Itävaltaan julistettiin lauantaina kahden päivän mittainen suruaika katastrofin vuoksi. Lisäksi 40:n kansalaisuutta ei vielä oltu pystytty vahvistamaan. Bushin että demokraattien varapresidentti Al Goren edustajat esiintyvät myös ahkerasti julkisuudessa. Sosiaalidemokraattien johtaja Zlatko Lagumdzija sanoi SDP:n olevan nousemassa suurimmaksi puolueeksi keskusparlamentissa sekä muslimien ja kroaattien liittovaltion parlamentissa. Lyhyesti K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) MEIRA AROMI MOKKA KAHVI 500 G (15,80) 7 ,90 PEDIGREE PAL KOIRANRUOKA 7 KG (5,70) 39 ,90 BONA, PILTTI JA SEMPER LASTENRUOAT 4 KK 125-135 G 8 KPL (10,00-10,80)) 10 ,00 MD FOODS EDAM KOKONAINEN 2,5 KG /KG 19 ,90 INGMAN JOGURTIT 200 G 8 PRK (6,25) 10 ,00 RAINBOW PYTTIPANNU 500 G (17,80) 8 ,90 MYLLYN PARAS PIKAKAURAHIUTALE 500 G (5,80) 2 ,90 MAITOKOLMIO DELLA RASVASEOS 400 G (17,25) 6 ,90 CLEANI PESUAINE 1,4 KG (9,21) 12 ,90 OMO TÄYTTÖPUSSI 1,5 KG 2 PKT (19,93) YHTEISHINTAAN 55 ,00 HK NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 G (17,25) 6 ,90 MESILEIPÄ RANSKALEIPÄ 250 G 5 KPL (8,00) 10 ,00 MAITOKOLMIO VIILIT 200 G 12 PRK (4,17) 10 ,00 VIPS APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3PRK (3,33) 10 ,00 SAKSALAINEN GLOSTER OMENA/ KG 3 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! ATRIA UUNILENKKI 400 G 3 KPL (8,33) 10 ,00 NAUDAN LUUTON KEITTOLIHA/ KG 29 ,90 E E E E D D D D U U U U LL LL LL LL IIII S S S S E E E E S S S S TT TT IIII P P P P R R R R IIII S S S S M M M M A A A A ---H H H H IIII N N N N TT TT A A A A A A A A N N N N !!!! KAURALEIPÄ 400 G (22,25) 8 ,90 COCA COLA, COCA COLA LIGHT, SPRITE JA FANTA 1,5 L 2-PACK 17 ,90 SISÄLTÖ 12,90 (4,30) PANTT EIN. päivään saakka. Onnettomuudessa loukkaantuneista kaikki kolmea lukuunottamatta pääsivät sunnuntaina pois sairaalasta. 2000 Ulkomaat 7 Leah Rabin menehtyi syöpään JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP) Leah Rabin, Israelin murhatun pääministerin Yitzhak Rabinin leski, menehtyi sunnuntaina keuhkosyöpään 72 vuoden ikäisenä. Vuoristojunassa oli Schausbergerin mukaan 165 hiihtoturistia, joista 12 pelastautui. Ensiksi äänestysviranomaiset ilmoittivat hyväksyvänsä äänen, jos päivänvalo kajastaa läpi vaalilipusta siltä kohtaa, jossa reiän tulisi olla. Junaturman uhrien nouto alkoi Uhrien määrä selviämässä 30 km Salzburg Kitzbühel Bischofshofen Hallein Kaprun Badgastein Zell am See S A K S A Kitzsteinhorn I T Ä VA LTA Kaapelijuna Rakennettu 1974 Laaksoasema 911 m Kaprunin asema 2450 m Pituus 4 050 m (3,3 km tunnelissa) ITÄVALLAN JUNAONNETTOMUUS Kitzsteinhorn Laaksoasema Kaprunin hiihtokeskus Moserbodenin patoallas Wasserfallbodenin patoallas Tulipalo STT/APA PP TALLAHASSEE/WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Kohu Yhdysvaltain presidentinvaalien ympärillä jatkui edelleen sunnuntaina. Islamilaiset maat eivät ole käyttäneet termiä sitten vuoden 1991. Myös New Mexicon -osavaltiossa elettiin sunnuntaina dramaattisia hetkiä. Schausbergerin mukaan luvussa ovat mukana myös ne kolme ihmistä, jotka kuolivat savumyrkytykseen tunnelin yläpäässä Kitzsteinhornilla. Emme puhu nyt mistään pitkästä viiveestä. Leah Rabin kuoli vain muutamia päiviä sen jälkeen, kun Israelissa vietettiin Yitzhak Rabinin murhan viisivuotispäivää. Bushin kampanjavastaavien lauantaina nostaman oikeusjutun on määrä olla esillä liittovaltion oikeudessa maanantaina. Vaaliviranomaisten määräys merkitsee sitä, että Palm Beachissä lasketaan nyt lähes puoli miljoonaa ääntä käsin. Bush 14 ääntä lisää. Mikäli Floridan tulosta ei siihen mennessä saataisi selville, Floridan valitsijamiehet jätettäisiin kokonaan pois laskuista ja Gore voittaisi vaalin. Bosnian 2,5 miljoonaa äänioikeutettua valitsivat lauantaina maalle keskusparlamentin sekä erilliset parlamentit muslimien ja kroaattien yhteiselle liittovaltiolle ja serbitasavallalle Republica Srpskalle. Bushin kampanjavastaava James Baker puolestaan painosti edelleen sunnuntaina Goren leiriä hyväksymään ehdotuksen, jonka mukaan Floridan tarkistuslaskennan tulos jäisi voimaan tulevilla postiäänillä korjattuna. Pelastuneiden mukaan heidän pelastumisensa oli yksinomaan 36-vuotiaan baijerilaisen miehen ansiota. Heistä 52 oli itävaltalaisia, 42 saksalaisia, 10 japanilaisia, kahdeksan amerikkalaisia, kaksi slovenialaisia ja yksi kroaatti. marraskuuta 1995. Schausberger ei kuitenkaan pystynyt vielä sunnuntaina sanomaan varmasti onko kuolonuhrien määrä lopullinen. Baker sanoi myös, että nykyinen tilanne jättää "mustan merkin" Yhdysvaltain historiaan. Pääministerin mukaan mukana oli kuitenkin nyt useita lumilautailijoita, joiden varusteet veivät tilaa, eikä junassa näin ollut täyttä matkustajamäärää. Mutta pitäisikö ääni hyväksyä, jos reiässä on edelleen kiinni paperipala tai reiän sijasta kohdassa on vain painuma. Palm Beachin äänet lasketaan käsin. Serbitasavallan presidentinvaaleissa nationalistisen SDS-puolueen ehdokas Mirko Sarovic oli saamassa puolueen oman ilmoituksen mukaan 60 prosenttia äänistä. Sen sijaan erilaisia olettamuksia oli liikkeellä runsaasti matkustajien kanniskelemista ilotulitusraketeista junan kuljettamiin polttoainekanistereihin saakka. Levottomuuksissa on saanut surmansa lähes 200 palestiinalaista. Rabinin rauhanpolitiikkaa vastustava äärijuutalainen murhasi pääministerin 4. Sunnuntain tietojen mukaan onnettomuudessa on saanut surmansa 155 ihmistä. Todennäköisimpänä syynä pidetään edelleen kuitenkin teknistä vikaa. Viranomaiset päätyivät tarkistuslaskentaan, koska pieni määrä käsin laskettuja ääniä osoitti demokraattien presidenttiehdokkaan Al Goren kasvattavan äänimääräänsä. Sudanin presidentti Omar Hassan al-Bashir kehotti sunnuntaina omassa puheenvuorossaan islamilaisia maita aloittamaan pyhän sodan eli jihadin arabien maiden vapauttamiseksi. Lisäksi serbitasavallalle valittiin uusi presidentti. Eroa olisi tarkistuslaskennassa tullut vaivaiset 21 ääntä Bushin hyväksi. HK HAMPURILAINEN 100 G 5 KPL (20,00) 10 ,00 MEIRA TOMAATTIKETSUPPI 1 KG 7 ,90 PRISMA AVOINNA SUNNUNTAISIN KLO 12-21 PALVELEVA KALATISKI PRISMASSA KAPRUN (STT–AFP–DPA–REUTERS) Salzburgin osavaltion pääministeri Franz Schausberger ilmoitti sunnuntaina tiedotustilaisuudessa, että pelastusmiehistöt aloittavat Itävallan junaturmassa menehtyneiden uhrien hakemisen tunnelista, koska savu oli jo hälventynyt riittävästi. Tämä vaikuttaisi koko vaalin tulokseen, mikä sai viranomaiset päätymään tarkistuslaskentaan. Vaaliviranomaiset laskivat lauantaina käsin yhden prosentin Palm Beachin piirikunnassa Floridassa annetuista äänistä. Myöhemmin ilmoitettiin kuitenkin uudesta kriteeristä, jonka mukaan ääni hyväksytään, jos reiän kulmista vähintään yksi on irti. Televisioyhtiö CBS:n mukaan osavaltion valitsijamiehet olisivatkin menossa Bushille, vaikka niiden alunperin piti mennä Gorelle. – Tässä on tietty riski, että Bush häviää kun postiäänet on laskettu. Schausbergerin mukaan ainakin osa junan takaosassa sijaitsevista ovista avautui onnettomuudessa. Israelin pääministeri Ehud Barak sanoi sunnuntaina kaikkien israelilaisten surevan Leah Rabinia, "rohkeaa ja voimakasta naista". – Ei missään tapauksessa. Bushin leiri yrittää puolestaan pysäyttää useissa Floridan vaalipiireissä käynnissä olevan äänten käsinlaskun oikeuden päätöksellä. Koko maan suurimmaksi puolueeksi näytti kuitenkin nousevan monikansallinen sosiaalidemokraattinen puolue (SDP)
1600.89 0.8 1630.01 -1.8 0.7 0.82 0.84 0.86 0.88 0.90 Ma Ke Pe Ti To 5.08 5.12 5.16 Ti To Ma Ke Pe indeksi pisteluku muutos% ed. A T e k la S a m p o A L e m m in k . Monet muistavat esimerkiksi 70-luvun, jolloin Saabeja myytiin Suomessa todella paljon. Saab 9-5 Wagon 2,3t SE Teho: 136 kW / 5 500 r/min, 185 hv Pituus: 480 cm Leveys: 179,2 cm Korkeus: 149,7 cm Kiihtyvyys 0-100 km/h: 8,5 s Huippunopeus: 240 km/h Kulutus: EU-norm. Vaikka Saabin voimanpesät kehittyvät vuosi vuodelta vähemmän kuluttavaksi, kulutus on aina painavan auton huono puoli. Biotie Therapies: osavuosikatsaus Jippii Group: osavuosikatsaus Liinos: osavuosikatsaus Rakentajain Konevuokraamo: osavuosikatsaus Sanoma-WSOY: osavuosikatsaus Tampereen Puhelin: osavuosikatsaus TH Tiedonhallinta: ylimääräinen yhtiökokous Yhdysvaltojen keskuspankin avomarkkinakomitean korkopäätös Kuluttajahinnat 10/00, Tilastokeskus Teollisuustuotanto 9/00, Tilastokeskus Torstai 16.11. Saab 9-5:n automaattivaihteisto tarjoaa normaalin ajotavan lisäksi Sportsekä Wintertoiminnot. Automaattivaihteisto sekä erittäin tarkasti yläja alamäet noteeraava vakionopeuden säädin jättävät kuljettajalle varsin vähän tekemistä. Morgan Stanley Dean Witter ehti alentamaan myös Intelin suositustaan, mikä sinetöi tekno-osakkeiden koko viikon kestäneen alamäen. S to c k m . Helsingissä laskijoiden kärjessä olivat jenkkinoteeraustensa perässä sukeltaneet Nokia ja Sonera. Sellainen on kyllä tulossa ensi vuoden aikana, mutta esimerkiksi moni taksimies tai -nainen liikkuisi varmasti Saab 9-5:llä jo nyt, jos vain menovedeksi sopisi diesel. Laatukeskus jakaa vuosittain laatupalkinnon, joka myönnetään Suomessa toimivalle organisaatiolle tunnustuksena erinomaisesta toiminnan laadusta ja kilpailukyvyn kehittämisestä. Nykyisten 9-3 ja 9-5 -mallien rinnalle on tulossa lähivuosina useita vaihtoehtoja. Y h t i ö n tulos painui reilut kolme miljoonaa euroa miinukselle. Saab 9-5:n ensi vuoden mallisto on parantunut edellisistä muutamissa kohdissa: Tehoa on tullut lisää 170:stä 185:een hevosvoimaan. Merkki oli vuoden 1975 markkinajohtaja Suomessa. Perjantaina F-Secure ja SSH solmivat uuden SSH Secure Shell tuotetta koskevan sopimuksen, mikä antoi F-Securen kurssille nostetta myös viikon viimeiselle päivälle. E n s o E li s a S o n e ra N o k ia -20 -15 -10 -5 J O T T J G ro u p E lc o te q E v o x R if a N o k ia A lm a M . U P M S t. Eikä suotta. V a is a la A US-DOLLARI US-DOLLARI EURIBOR 3 KK EURIBOR 3 KK Hex-yleisindeksi 12570.36 -4.6 13847.81 -9.2 14.6 Hex-portfolioindeksi 3819.79 -1.6 4001.48 -4.5 2.9 Hex-20 vaihdetuinta 12738.64 -5.2 14210.77 -10.4 16.3 Pankit ja rahoitus 1853.16 -2.0 1940.75 -4.5 5.3 Vakuutus 3194.09 0.1 3038.34 5.1 3.6 Sijoitus 770.41 2.3 762.47 1.0 Kuljetus ja liikenne 1588.39 -0.7 1633.07 -2.7 -0.6 Kauppa 1744.15 0.8 1728.22 0.9 0.5 Muut palvelut 7257.99 0.4 7595.08 -4.4 -19.5 Metalliteollisuus 2543.40 0.2 2522.32 0.8 2.8 Metsäteollisuus 4090.19 -1.4 4178.68 -2.1 16.7 Monialayritykset 8385.70 -1.0 8340.94 0.5 1.8 Energia 615.19 1.2 609.40 1.0 1.7 Elintarviketeoll. F I N A N S S I K A F I N A N S S I K AT S A T S A U S U S FINANSIUM OY NOUSIJ NOUSIJA AT T T TOIMIALAINDEKSIT OIMIALAINDEKSIT LASKIJ LASKIJA AT T HEX-INDEKSI HEX-INDEKSI V VAIHDETUIMMA AIHDETUIMMAT T V VOL OLYYMI YYMI I-INDEKSI I-INDEKSI DO DOW JONES W JONES 300 600 900 Pe Ti To Ma Ke 12500 13000 13500 14000 MaTi Ke ToPeMaTi KeToPe 1800 1900 2000 2100 Ti To Ma Ke Pe 3800 3900 4000 4100 Ti To Ma Ke Pe VIITEK VIITEKOR ORO OT T TÄRKEITÄ T TÄRKEITÄ TAP APAHTUMIA AHTUMIA UUSI PÖRSSIVIIKK UUSI PÖRSSIVIIKKO O Maanantai 13.11. Tietoturvayhtiö F-Securen torstaina julkistettu tammi-syyskuun osavuosikatsaus yllätti markkinat odotettua pienemillä tappioilla. 832.84 0.1 823.89 1.1 0.4 Rakennusteoll. Autoon voi ohjelmoida esimerkiksi neljälle eri kuljettajalle istuimen ja peilien säädöt. F-Securen liiketulos kolmannella neljänneksellä oli enää 0,8 miljoonaa euroa tappiollinen, kun yhtiö oli edellisellä neljänneksellä tehnyt 3,7 miljoonan euron tappiot. Kun "uusi" kuljettaja avaa kaukosäätimellä oven, penkki ja peilit liikkuvat automaattisesti hänen mitoilleen sopivaksi. 229 900 mk) Plussat Miinukset + kiihtyy todella napakasti + vakionopeuden säädin toimii erittäin tarkasti + sisällä paljon pieniä laadukkaita yksityiskohtia – hinta – diesel-versioita ei ole vielä saatavissa HELSINKI (STT) Vakuutusyhtiö Tapiola, Laminating Papers ja Salpausselän kirjapaino saivat torstaina tämänvuotiset laatupalkinnot. Yhtiön osake lähti tuloksen myötä reippaalle nousu-uralle. Useimmat uskovat myös oman autoliikkeen kannattavuuden hieman kohentuvan tai pysyvän ennallaan. Saab 9-5 ei jätä jälkeensä montaa kysymystä. Tuleva diesel on muuten 3,0 litran välijäähdytteinen V6, mistä irtoaa tehoja 170 hevosta. Yksittäisten isompien uutisten puutteessa markkinoiden epävarmuus korostui entisestään, ja sijoittajien luottamuspula teknologiayhtiöihin näkyi Nasdaq-pörssin kuudetta päivää kestäneenä alamäkenä. 10,1 l/100 km Hinta: 276 900 mk (Saab 9-5 mallisto alk. Palkintoperustelujen mukaan yrityksen johtamistoiminnot ovat prosessilähtöisiä ja ne on selkeästi kiinnitetty yrityksen missioon, visioon ja kriittisiin menestystekijöihin. Saabilla ajettaessa tulee eteen kysymys, kuinka helpoksi ajaminen voidaan jo nykytekniikalla tehdä. Partek: osavuosikatsaus Rakennuskustannusindeksi 10/00, Tilastokeskus Tiistai 14.11. Elintarvikkeiden ja energian hinnoista puhdistettu pohjainflaatio oli lokakuussa yllättäen l a s k e n u t , 1 p r o s e n t t i a , m i k ä vähensi inflaatiohuolia ja laski korkoja torstaina. Raision jo ennestään pohjamudissa tarponut kurssi tyytyi maanantaina notkahtamaan yhtiön odotettua kovemmista tappioista vain parilla prosentilla. 2000 s KESKIPOHJANMAA POR PORTFOLIOIND TFOLIOIND.. Saab 9-5 on parhaimmillaan nimenomaan maantiellä. Lisäteho on saatu muuttamalla moottorinohjausjärjestelmää, joka ohjaa sytytystä, polttoaineen suihkutusta sekä turbon ahtopaineita. Ei jää liikenteen jarruksi sekään. Viikon kurssivoittajiin kuului myös säähavaintolaitteita valmistava Vaisala, jonka normaalisti laiskasti liikkuva osake kohosi viikossa parikymmentä prosenttia 26,85 euroon. Hyvä kiihtyvyys korkeistakin nopeuksissa on osa auton liikenneturvallisuutta. Jarrut toimivat todella jämäkästi, jos niitä tarvitsee. Palveluorganisaatioiden voittaja oli Keskinäinen vakuutusyhtiö Tapiola, jonka toiminnassa on kilpailun tuomariston mukaan otettu huomioon eri sidosryhmien tarpeet ja vaatimukset. B R a p a la In te ra v a n ti N o rd ic A l. Y l e i s t ä kurssikehitystä kuvaava Hexyleisindeksi heikentyi viikossa l ä h e s y h d e k s ä l l ä p r o s e n t i l l a 12570 pisteeseen. Myös henkilöstön osaamiseen ja viihtyvyyteen on panostettu, mikä näkyy tyytyväisyytenä ja pitkinä palvelusuhteina. Yksi ponnahduslauta tulevaisuuteen on autojätti General Motors, joka hankki Saabin kokonaisuudessaan itselleen hiljakkoin. Hannu Lehto (KP) Saabin tehtailla etenkin länsinaapurissa Trollhättanissa kaivetaan parhaillaan lähtökuoppia uudelle maailmanvalloitukselle. Kuivissa oloissa auto on todella hiljainen – niin asfaltilla kuin hiekkapintaisilla teilläkin. Autokauppiaat toiveikkaita. Koeajossa ollut automaattivaihteinen 9-5 farkku lähti todella napakasti, kun kaasua painoi, vaikka nopeutta oli jo ennestäänkin 80 km/h. Evox Rifa Group: ylimääräinen yhtiökokous Rautaruukki: osavuosikatsaus Sysopen: osavuosikatsaus Teollisuustuotanto 9/00, Japani FOEX: selluja paperi-indeksit Keskiviikko 15.11. Raision tammi-syyskuun liiketulos jäi kertaluonteisten kuluerien takia 27,7 miljoonaa euroa tappiolliseksi. -40 -20 20 Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras -40 -20 20 5 10 15 20 25 H a c k m a n A S to c k m . Osakemarkkinoita luvut eivät piristäneet. Investointipankit päivittivät ilmoituksen jälkeen Dellille antamiaan suosituksia alaspäin. Raision kurssikehityksessä näkyy Yhdysvaltain terveysviranomaisten Benecolille syyskuun alussa antama markkinointilupa rajuna piikkinä ylöspäin. Ja varaa kasvuunhan on. Viikk o o n m a h t u i j ä l l e e n j o u k k o u u s i a t u l o s j u l k a i s u j a , j o i s t a useimmat olivat varsin kelvollisia. Yhtiö valmistaa ja markkinoi imukykyisiä voimapapereita ja niiden jatkojalosteita. 185 hevosvoimaisella 9-5 Saabilla ei tarvitse olla kauaa hitaamman auton rinnalla ohitustilanteessa. Kaupungissa auto ahmaisee lähes 15 litraa sadalla, mutta maantiellä päästään jo noin seitsemän litran lukemiin. Useimmat autokauppiaat uskovat myönteiseen kehitykseen siitä huolimatta, että uusien autojen kysyntä on laskussa. Winter-toiminnosta on hyötyä jäisillä teillä; siinä auto lähtee kolmosvaihteella, jotta sutimista ei tulisi tai se olisi erittäin vähäistä. Lähes kaikki autokauppiaat uskovat vaihtoautojen hintatason laskevan maltillisesti. Tavoitteena on, että Saabin osuus uusien autojen myynnistä kasvaisi selvästi nykyisestä. S o n e ra S to n e s o ft E li s a Vaikea pörssiviikko Maailman pörsseissä osakkeet halventuivat kuluneella viikolla Wall Streetin alakuloa seuraillen. Molempien yhtiöiden viikon saldo jäi kymmenisen prosenttia miinukselle. Myös Dell täytti markkinaodotukset, mutta yhtiön perjantaina antama ilmoitus myyntinäkymiensä heikentymisestä masensi tunnelmaa entisestään. Saabin "ohjaamo" on tehty varsin laadukkaan ja arvokkaan näköiseksi. Laatukilpailun parhaat yritykset palkittiin HELSINKI (STT) Suurin osa autokauppiaista näkee alansa tulevaisuuden valoisana. Ylellistä voimaa Koeajossa Saab 9-5 Wagon 2.3t SE Saab 9-5 Wagon on ulkonäöltään perusfarmari. Viikon kuluessa yhtiön vaihtoosake halventui viidellä prosentilla 1,86 euroon. Done: ylimääräinen yhtiökokous Nedecon: osavuosikatsaus Proha: osavuosikatsaus Kuluttajahinnat 10/00, Yhdysvallat Perjantai 17.11. Teknologiaosakkeiden heikentyminen New Yorkissa veti Nokian ja Soneran mukana koko Helsingin pörssin l o i v a a n a l a m ä k e e n . New Yorkissa kauppaa käytiin vaaliepäselvyyksistä ja jatkuneista tulospeloista johtuen vaisusti. keskikul. Esimerkiksi takapenkin kyynärtuessa on juomapullojen pidikkeet. Tuulilasinpyyhkimisestä ei tarvitse enää huolehtia, sillä vuoden 2001 autoihin saa tunnistimen, joka noteeraa veden tai lumen satamisen ja käynnistää automaattisesti pyyhkimet. ja elektron. Stora Enso -konserniin kuuluva Laminating Papers Oy:n Suomen toiminnot selviytyi voittajaksi teollisuusorganisaatioiden sarjassa. Autokauppiaiden ensi vuotta koskeva myyntiennuste on 131 000 uutta henkilöautoa ja vuodelle 2002 odotetaan 132 000 auton myyntiä. tuulilasiin. Huonossa huudossa oleviin nettikonsultteihin lukeutuva TJ Group syvensi tappioitaan kolmannella v u o s i n e l j ä n n e k s e l l ä ä n . Vajaa viidennes pelkää liikkeensä kannattavuuden heikkenevän. Viikon talousdata ei vaikuttanut kurssitasoihin. Oheis e s s a k u v a a j a s s a o n e s i t e t t y yhtiön vaihto-osakkeen ja Hexyleisindeksin vertailukelpoiset prosenttimuutokset huhtikuusta lähtien. Ei tarvitse enää jalkoja kytkimen, eikä kaasun painamiseen, eikä oikeaa kättä vaihdevivun siirtämiseen. Monissa urheilullisemman näköisissäkin autoissa on huomattavasti vähemmän potkua kuin tässä farmarissa. Ohjaustehostin tekee isonkin auton (1 700 kg) kääntämisen kevyeksi, mutta ahtailla parkkipaikoilla iso auto on aina iso auto. Sateella varsin matalaprofiilisista renkaista kuuluu suhina urissa ajettaessa. 5 pv muutos% 5pv muutos% 30pv korko arvo muutos ed .pv muutos 5 pv Raisio V Hex-yleisindeksi Tyylikkyyttä. Nykyisin kaupan olevia uusia Saabeja on kehuttu vauhtiensa puolesta monissa autotesteissä. Kuluvan vuoden aikana pariinkin otteeseen tuloksestaan varoittanut Internet-konsulttiyhtiö kärsi kehnosta tuloksesta parin prosentin notkahduksen verran. Autoalan suhdannebarometrin mukaan autokaupan markkinatilanteen muuttuminen tämän vuoden aikana näkyi myös autokauppiaiden tulevaisuuden arvioinneissa. Yksi kuitenkin: Kun auto on ilmiselvästi parhaimmillaan matkaajossa, ja nimenomaan sellaisilla henkilöillä, joille kertyy kilometrejä paljon, miksei menopelistä ole ollut jo ajat sitten diesel-versiota. Sport-asennossa suurempi pykälä menee päälle kiihdytyksessä normaalia myöhemmin, joten ajoon tulee sporttisuutta. Uutta tekniikkaa on tullut mm. Ilman Benecol-strategian uudistamiseksi tehtyjä kulukirjauksia yhtiön liiketulos oli 10,2 miljoonaa euroa voitollinen. II P M J a u to m . Cisco Systems onnistui laajalti jännitetyllä torstaisella tuloksellaan ylittämään markkinoiden odotukset, mutta ei jaksanut isommin innostaa ostajia tekno-osakkeiden kimppuun. 13660.24 -5.5 15367.37 -11.1 17.2 Kemianteollisuus 913.71 -1.2 915.37 -0.2 -4.3 Viestintä ja kustann. Niin kuin muutenkin koko testissä. 1044.75 -1.1 1045.11 0.8 Tietoliik. Kone: ylimääräinen yhtiökokous Tuottajahinnat 10/00, Tilastokeskus Euribor 1 kk 4.932 -0.005 -0.016 Euribor 2 kk 5.098 -0.009 -0.009 Euribor 3 kk 5.112 -0.011 -0.013 Euribor 6 kk 5.157 -0.017 -0.018 Euribor 9 kk 5.189 -0.025 -0.024 Euribor 12 kk 5.223 -0.030 -0.028 Euribor 365 1 kk 5.001 -0.005 -0.016 Euribor 365 3 kk 5.183 -0.011 -0.013 Euribor 365 6 kk 5.229 -0.017 -0.018 Euribor 365 12 kk 5.296 -0.030 -0.028 10400 10600 10800 11000 Ma Ke Pe Ti To 1000 2000 3000 S a m p o F -S e c u re C o m p te l A m e r N B H o ld . Kymmenettä kertaa jaetut palkinnot jakoi presidentti Tarja Halonen Finlandia-talossa. Tämä toiminto kuuluu Griffin-malliin vakiona. Kuvat: Jukka Lehojärvi 8 Talous Maanantaina 13.11. Yhtiö ilmoitti tavoitteenaan yltää positiiviseen tulokseen vuoden 2001 ensimmäisellä puoliskolla, mikä toi pientä lohtua yhtiön osakkeenomistajille. Tuulilasi-lehti pisti viime vuonna edustusautojen testissä Saab 9-5:n samalle lähtöviivalle muun muassa lähes 400 000 markkaa maksavien Bemarin, Jaguarin ja Mersun kanssa ja tulos oli ruotsalaisten mieleen: Saab 9-5 jätti pahimmat kilpakumppanit automaattivaihteisten autojen kiihdytyksessä selvästi. Saab 9-5:ssä on paljon sellaisia pieniä mausteita, joita ei yleensä keskiluokan autoissa tapaa
Caj'n mukaan Tom Cruisen tähdittämät leffat myyvät kuin häkä kerta toisensa jälkeen ympäri tellusta. Varsinkin kun hartioita ja selkää jomotti rinkan kantamisen jäljiltä. Hän kertoo, että suomalaiset elokuvan ystävät eivät käyttäydy kuten jenkkiläiset kollegansa. Stallonen tai Schwarzeneggerin 80-luvulla tekemät elokuvat ovat hiipumassa, eikä sellaista rätätätäleffaa ole vähään aikaan tullutkaan. Matka yli pimeiden kivikkojen olisi varmasti sujunut helpommin, jos kaikkien rinkat olisi säädetty kunnolla. Aamulla nousimme yhdeksän maissa, mutta emme meinanneet päästä yksimielisyyteen päivän reitistä. Bondin suosiosta voisi päätellä, että toimintaelokuvat ovat ikuisia suosikkeja. Elokuvia ei tarvitse näyttää tyhjille saleille, mutta mitään valtavaa ryntäystä teatteriin ei kuitenkaan ole. – Listalla oli monia elokuvia, mutta meidän oli tehtävä kompromisseja elokuvien pituuksien vuoksi. Järvellä kävi kova viima ja näytti siltä, kuin alkaisi sataa. – Esimerkiksi Häjyt ja Badding vetivät pitkään väkeä. Teoriaopetuksesta poikkeavan retken aikana luokan yhteishenki kasvoi entisestään. Kolmannella menimme pienempien reppujen kanssa reitin alkuun. marraskuuta SPR järjestää kansainvälisen toiminnan viikonlopun Basaarin, jonne ovat tervetulleita kaikki yli 13-vuotiaat. Yhteistyö koulujen kanssa pätee edelleen. Yö sujui ilman kommelluksia, teltassakin tarkeni hyvin. Jokainen käveli yksin taskulampun ja kuun valossa noin kilometrin mittaisen matkan. – Nykyään on valinnanvaraa. Taukopaikka oli järven rannalla, kuten monet muutkin reitillä olevat tulentekoalueet. Laskelmamme eivät pitäneet ihan paikkaansa, sillä saavuttuamme rinkkojen ja yksinäisen lepakon luo oli jo melko hämärää. Muhiiko mielessäsi idea. Tarjolla on muun muassa toivotun Hitchcockin Vertigon ja Ridley Scottin Blade Runnerin kaltaisia klassikkoja. Koska olimme liikkeellä kolmella autolla, jätimme kaksi autoa ja rinkat parin kilometrin päähän yöpaikastamme. Taidetta, lastenleffoja, nuorisoja rakkauselokuvia, Bio Rexin omistaja Caj Indola opastaa. Ensimmäistä kertaa teatterit ovat myös auki vuorokauden ympäri. Eräretki kuului koulutukseen, ja opiskelijoiden tavoitteena oli oppia muun muassa maastossa liikkumista, kartanlukua, retken johtamista ja tulien tekemistä. Vähän aikaa käveltyämme jouduimmekin päättämään, menemmekö alkuperäistä reittiä vai oikaisemmeko. Juuri ennen leiripaikkaa vastaan tuli vielä suo ilman pitkospuita. Lopuksi tytöt tahtovat antaa suurkiitokset oppaalle Tarmo Pöyhöselle, joka urhoollisesti kesti retkeläisiä. Rannalla oli pieni eräkämppä, sauna, iso laituri, tulentekopaikka ja mikä parasta, soutuvene. Bio Rexin kävijämääriä tapahtuman aikana ei ole koskaan laskettu, mutta valtakunnallisesti päivä on houkutellut elokuviin noin 100 000 kävijää. Maasto oli todella haasteellista. Toinen kestosuosikki on vanha kunnon Bond, James Bond vinkeiden vempeleidensä kanssa. Kokkolan oma elokuvateatteri Bio Rex on nimittäin mukana valtakunnallisessa Suuri Elokuvapäivä -tapahtumassa, ja sen kunniaksi Rex pyörittää leffoja kaksikymmentäneljä tuntia putkeen. Yön pimeydessä kivikoilla Saarijärveltä lähdettyämme kello oli jo melkein neljä. Kurssin lopuksi rohkeat opiskelijat päättivät kokeilla taitojaan yli yön kestävällä vaelluksella. Alkuperäisen reitin varrella oli kuulemma matkamme kaunein maasto. Itse pikkupoikana katsoin kaikki Tarzanit. Se ei menoa haitannut, sillä melkein jokaisella oli taskulamppu. Maasto oli vaihtelevaa, välillä louhikkoa ja välillä kumpuilevaa metsää. – Älykkäiden elokuvien suosio alkoi mielestäni Pianosta. Muutama vuosi sitten kotimainen elokuva oli esitettävänä vain viikon verran. Nyt niitä pidetään mielellään kolme tai neljäkin viikkoa. Yläikärajaa ei ole. Indolan mukaan Kokkola on tyypillinen maalaiskaupunki, jos asiaa katsellaan elokuvateatterin kävijämäärien mukaan. Parilla sadalla markalla luvataan täysihoito, ja ilmoittautumiset pitäisi hoitaa tämän viikon perjantaihin eli 17.11. Elokuvat ei saa mennä päällekkäin, joten valinta oli melkoinen työurakka. Nyt lapsilla on videot, ja onkin hauska katsoa heidän ilmeitä, kun he katselevat elokuvaa isolta valkokankaalta, Caj hymyilee. Se olisi kiva saada teatteriin joka joulu. Kerro se meille. – Tänä syksynä ei ole ollut yhtään hittiä, kuten Jurassic Park oli pari vuotta sitten. Syötyämme lähdimme jatkamaan matkaa. Heti alussa jouduimme kiertämään suon umpimetsän kautta. Hänen mielestään sinä aikana ihmisten maku on muuttunut toimintaleffoista älykkäisiin elokuviin. Caj Indola paljastaa, että Rexin poppoo valitsi esitettäviä leffoja kokonaiset kaksi viikkoa. Mutta annetaan retkeläisten kertoa, mitä Peuranpolulla tapahtui. Mutta paljon puhuttu suomielokuvan nousu näkyy myös kokkolalaisessa teatterissa. Lokakuu oli todella huono elokuvakuukausi, Indola harmittelee. Sää ei tässä vaiheessa näyttänyt parhaalta mahdolliselta. Aurinkokin oli alkanut paistaa, eikä sateesta ollut enää tietoa. – Esimerkiksi X-men oli todella iso hitti USA:ssa, mutta täällä se menestyi vain keskinkertaisesti. Uudemmista elokuvista on mukana esimerkiksi Brad Pittin Fight Club, Tom Cruisen Mission Impossible-2 sekä animaatiohahmojen tähdittämä Kananlento. Suomalaisista leffoista kelpuutettiin Pekko ja poika ja lapsia miellyttänee Pokémonit. Hymy oli herkässä kun kotimatka alkoi. Teatterissa kävijöille ei enää riitä, että penkillä saa istua tunnin verran katselemassa pätkää, josta ei muista mitään valojen jälleen syttyessä. Numero on 05-371 1313 ja sähköpostia saa lähettää osoitteeseen piritta.keranen@redcross.fi. Tässä tapahtumassa ei kuitenkaan puhuta puuduttavissa seminaareissa, vaan kaikki asiat käsitellään harjoituksien ja draaman avulla.Vaikka et olisikaan Punaisen Ristin aktiivinen jäsen, on sinulla mahdollisuus osallistua Basaariin. – Harmi vain, kun Bond tulee vain joka toinen vuosi. Aikoinaan lasten elokuvia saattoi tulla vain kaksi kappaletta vuodessa. Vaikka Caj Indola odotteleekin suuria hittileffoja, kaikki ennakkoon hehkutetut elokuvat eivät ole aina varmoja kassamagneetteja. mennessä. Loput yöpyivät teltassa ja oppaamme nuotion luona taivasalla. Täällä X-men ei ole koskaan ollut niin suosittu sarjakuva kuin Amerikassa. Kymmenen vuotta elokuvamaailmassa mukana ollut Caj on huomannut muitakin muutoksia kansalaisten leffamaussa. Lippujen hinnat vaihtelevat kympistä normaaliin neljään kymppiin. Paitsi hittileffojen aikaan. Osa halusi suorinta tietä kotiin, osa olisi voinut jäädä vielä viikoksi. Päätimme kuitenkin kävellä noin neljä kilometriä. Vinkkaa asioista, joista tahdot tietää enemmän! Mahdollisuuksien mukaan sivulla julkaistaan lukijoiden omia juttuja. Maailmaa yhdistäviä elokuviakin löytyy. Tällä hetkellä Rex pyörittää parhaimmillaan kahta lasten filmiä yhtäaikaa. Caj ei viitsi ennustaa, jatkuuko älykköfilmien suosio vielä kauan, vai tapahtuuko kohta käännös takaisin perustoiminnan pariin. Lopulta Raatejärven rannalla meitä odotti kuuden hengen autiotupa kamiinalla varustettuna, jossa nukkui osa porukasta. Kotimaisia on tietty kiva näyttääkin. Ihmiset hakevat nykyään elokuvista sisältöä. Viidentoista kilometrin vaellus takana ja still alive! Pikku Heidit Peuranpolulla Levähdystauko nuotion lämmössä ensimmäisellä tulentekopaikalla. Non stoppina. Karttaa lukevat lohduttivatkin väsyneimpiä, että matkaa oli enää pari senttiä. Lopulta saavuimme Saarijärvelle, jossa oli todella mukava pysähtymispaikka. Laskeskelimme, että jos kävelemme ripeästi, ehdimme ennen pimeää majapaikalle. Hänen mukaansa elokuva saa sitä enemmän katsojia, mitä mainostetumpi se on. Caj kertoo, että Elokuvapäivä on ollut todella suosittu. Aluksi kävelimme metsätietä ja pitkospuita pitkin louhikkojen yli ensimmäiselle pysähdyspaikalle. Ensi viikonloppuna, 24.-26. – Kahden päivän aikana näytämme yhteensä yhdeksäntoista elokuvaa, ja luvassa on jokaiselle jotain. Hilpeissä tunnelmissa Tunnelma oli hilpeä, kun tungimme aamulla rinkkojamme koulun autoon. Tämä yleisö oli kokoontunut viime perjantaina Tiikerin omaa elokuvaa varten. Väsyneinä mutta onnellisina löysimme silti tiemme perille. Caj Indola kuitenkin väittää, että tällä hetkellä kansa vaatii älykkäitä leffoja actionpläjäysten sijaan. Pätkiä Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Jokaisen elokuvan ystävän kannattaa pysyä hereillä torstain ja perjantain ajan, vaikka vain kahvin tai energiajuomien voimalla. Lisätietoja ja ilmoittautumiset voit selvittää muun muassa soittamalla tai meilaamalla Piritta Keräselle . Retkipatjat tosin tuntuivat kovalta verrattuna omaan sänkyyn. Useimmiten tunnetut leffat tulevat glamourin ja tähtien kotimaasta, Yhdysvalloista. Gepardi ottaa mielellään vastaan juttuvinkkejä. Henna Kaarre ja Piia Isokoski Lokakuussa Kalajoen käsija taideteollisuusoppilaitoksen toisen vuoden matkailuopiskelijat seikkailivat Reisjärvellä Peuranpolun maisemissa. Kuvat: Hanne Yli-Parkas Caj Indola on ollut mukana elokuva-alalla kymmenisen vuotta. Joillakin taakka painoi kuin synti pilaten loppumatkan. Tulevia hittejä ovat luultavasti Dinosaur ja Charlien enkelit, mutta muista uusista elokuvista ei vielä uskalla arvioida mitään, Caj toteaa. – Elokuva-alalla ei koskaan tiedä varmasti, mitä tulee tapahtumaan. Lapset eivät ole kuitenkaan mikään uusi kuluttajaryhmä. Suuri Elokuvapäivä hemmottelee leffan ystävää Rexin punaiset penkit houkuttelevat torstaina ja perjantaina elokuvien ystäviä todelliseen maratoniin. Caj Indola kertoo, että aikaisempina Elokuvapäivinä monet katsojat ovat saattaneet istua teatterissa tunnista toiseen elokuvien vaihtuessa non stoppina. Matka seuraavalle taukopaikalle tuntui kestävän ikuisuuden. 2000 9 Yhteystiedot Toimittaja: Hanne Yli-Parkas Sähköposti: hyli_parkas@hotmail.com Gepardi Basaari tutustuttaa kulttuureihin Suomen Punainen Risti ei tarkoita vain nälkäpäiväkeräyksiä tai ensiapukursseja. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 13.11. Suuri Elokuvapäivä on järjestetty jo kolme kertaa, mutta aikaisempina vuosina se on pidetty keväällä. Kaakkois-Suomeen, Kukasrantaan pystytetyn Basaarin tarkoituksena on pohtia kansainvälistä nuorisotoimintaa, sen keinoja sekä kulttuurienvälistä kasvatusta. Matka majapaikkaamme Raatejärven rannalle oli retkemme jännittävin osuus. Varmimmin palautteen saat perille ottamalla yhteyttä Gepardin toimittajaan sähköpostilla (hyli_parkas@hotmail.com).. Olo oli kuin Pikku Heidillä, kun vaelsimme puukepit apuna suurten pirunpeltojen yli
– Minä kerroin, ettei minun isälläni ole kännykkää, mutta opettaja vastasi, että siinä on teline valmiiksi, kun isäsi kännykän hankkii. Useimmat tuomiot muuttuvatkin joiltain osin, mutta vain harvat ratkaisevasti. No, tulipa sellainenkin päivä kohdalle, että talven ja näyttöpäätteen kuivattama ihoni ei enää mennytkään ruotuun tutulla ja turvallisella ihovoiteella. Omaisuus lähipiirille Sittemmin puhjenneet sodat, kansainväliset pakotteet ja Milosevicin koplan väärinkäytökset mullistivat kaiken. N uorena ja naivina feministityttönä uskalsin vielä laskea ammatteja, joihin en mistään hinnasta suostuisi. Toiminta tuotti valtavia omaisuuksia Milosevicin perheelle ja sen uskollisimmille ystäville. Treffeiltä myöhästyvän Kivisen on sitä vaikea tehdä, koska hän paahtaa juuri baanalla autollaan. Ajatellaanpa esimerkiksi kännykkää. Ilmoitin, että isät ja äidit ovat ikionnellisia, kun saavat lapsiltaan omatekoisen lahjan. Arvatkaa hävettikö... Se tuotti miljoonien dollarien voitot ja piti maan lääkehuollon pystyssä. Turhuuksien turhuus 10 Maanantaina 13.11. Eikä tuomarien asiantuntemukseenkaan aina luoteta monimutkaisissa jutuissa. Hän kuuluu arvotettuun Ryhmä 17:ään, jonka riippumattomat taloustutkijat perustivat Milosevicin kaudella. Kriisikomiteat vaativat, että kaikkien yritysten kirjanpito viime vuosilta julkistetaan. Kännyköissä on vilisemällä yhä uutta ja uutta palvelua, ja koko ajan kehitellään kiivaasti uusia, että saataisiin viimeisin malli markkinoille ja kynittyä jälleen ihmisiltä lisää rahaa. Hänen mielestään oli huippunoloa antaa isälle lahja, jota isä ei tarvitse. Jos pyritään jonkinlaiseen yhteistoimintaan, niin silloin perustetaan keskus: osaamiskeskus, koulukeskus, logistiikkakeskus, luomuosaamiskeskus. Olemme myös sillä tavalla kansainvälistyneet, että firmojen nimet harvoin keksitään suomenkielisiksi. Sauli Koivukoski V aikka suomalaisten luottamus oikeuslaitokseen on pikku hiljaa vähentynyt, se on vieläkin esimerkiksi läntisiä naapurimaita korkeammalla tasolla. Sen verran sokea kumminkin olen, että tässä ajassa tuntuu olevan tarjolla tuotteita, joilla ei itse asiassa tee yhtään mitään. Ei ainakaan koululaitoksen mielestä. Yksi boikottiammatti oli suuren tavaratalon kemikaaliosaston myyjä. Ennen Milosevicin tuloa valtaan 1989 Jugoslaviasta oli selvästi kehittymässä alueellinen talousmahti. – Yksilöiden vastuu tästä romahduksesta on määriteltävä tosiasioiden ja laillisuuden pohjalta. Hovioikeus esimerkiksi hylkäsi syytteen velallisen epärehellisyydestä vanhentuneena, mikä tietysti alensi tuomiota. Esikoinen murehti, mistä saisi rahaa isänpäivälahjan ostoon. Vastassaan niillä on syrjäytetyn johtajan Slobodan Milosevicin kätyrit, jotka tarrautuvat taloudellisiin valtaasemiinsa epätoivon vimmalla. Viljan, kaasun ja öljyn vientija tuontikauppaa hoitava Progres-yritys on ollut Serbian vastikään eronneen pääministerin Mirko Marjanovicin johdossa. Galenika oli vapautettu kansainvälisestä saarrosta, koska sen tuotanto vastasi "humanitaarisiin tarpeisiin". Rikosjuttujen kohdalla luottamusta lisäävät tai vähentävät näkyvimmin tuomiot. Nyt työpaikkailmoituksia lukiessa on sormi entistä enemmän suussa. Ei olekaan ihme, että kunnissa yritetään rakennella mitä erilaisimpia kehitelmiä työpaikkojen säilyttämiseksi tai lisäämiseksi. Hallitusta lähinnä oleva viitisen prosenttia asukkaista ylsi ennennäkemättömään vaurauteen. Tässä oli ongelman ydin. Tuostapa saattaisi kehittyä kuntaan teknologiakeskus, tiedon valtateiden risteysasema, jossa suodatettavasta datasta versoo hyvin työllistävä Nokian alihankkija ja kuntaan optiomiljonäärien tekijä. Yleensä suunnittelijat ja järjestelmäasiantuntijat ovat kysyttyjä. Häntä apulaisineen syytetään Milosevicin perheen laittomasti hankitun omaisuuden kätkemisestä ulkomaille. Työntekijöiden muodostamat kriisikomiteat ovat jo ryhtyneet "siivomaan" yrityksiä. Ei muuta kuin sinistä maalia seinään ja Techi-Tec Finland – kyltti seinään, niin ulospäin näyttääkin jo houkuttelevalta. En ole enää nuori ja elämä on kummasti opettanut, että on turha kaivella rikkaa toisen silmästä kun omassa jököttää malka. Näin päästään julkisuuteen ja nykyaikaistetaan paikkakunnan imagoa, mikä seikka onkin melkein tärkeämpi kuin Tecni-Tec. Omaisuutta arvioidaan olevan useiden satojen miljoonien dollareiden edestä. Verrattuna moniin muihin oikeusvaltioihin, Suomessa oikeus toteutuu kansan mielestä vielä ainakin kohtuullisesti. Vallanvaihto ei kuitenkaan ole sujunut kitkatta. – Tämä on todennäköisesti Euroopan köyhin kansantalous, ja taatusti pahimmin korruptoitunut, Bildt jatkoi. Tietokonealan läpimurtoa ennakoivat muutama vuosikymmen sitten ilmoitukset, joissa etsittiin reikäkorttioperatööriä. Jouko Pensaari Lakia luetaan monella tavalla Hiihtoliiton puheenjohtaja Esko Aho (vas.) ja toimitusjohtaja Esa Klinga (oik.) jäivät korvauksitta STT:n doping-jutussa. Vesna Peric Zimonjic Kirjoittaja on toimittanut artikkelin Belgradista Kehitysmaauutistoimisto Inter Press Servicen (IPS) välityksellä. Nuoruuden typeryydellä uskalsin arvostella näiden naisten työpanosta, yksi kriteereistä oli turhien tuotteiden (meikkien) myynti ja pyntätty ulkomuoto. Valtio otti helmikuussa 1998 yrityksen muitta mutkitta hallintaansa, vaikka Panic omisti siitä 75 prosenttia. Uskomus, että "herrat tai veljet" pääsevät vähemmällä, elää edelleen. Käräjäoikeuksia, niiden laintuntemusta-ja tulkintoja kohtaan vallitsee eniten luottamuspulaa. Liike-elämässä on jo tapana, että riidat ratkaistaan muilla areenoilla kuin käräjillä, joissa jutut viipyvät ja tulevat maksamaan enemmän. Työpaikat vähenevät ja työikäiset ihmiset muuttavat sinne, missä niitä on tarjolla. Tietämättä ratkaisujen perusteluja sen tarkemmin, voi todeta, että lakia luetaan, tulkitaan monella tavalla. Se on toinen suuri askel, joka maallamme on edessään. Turun yliopiston tutkimuksen mukaan 57 prosenttia suomalaisista ei kuitenkaan pidä tuomioistuinten päätöksiä tasapuolisina. Verkosto ja verkostoituminen ovat sanoina jo jäämässä taka-alalle. Vucicilta tivataan tietoja siitä, minne valtion valuuttavarannot ovat joutuneet vuoden 1992 jälkeen. Vaasan hovioikeus oli sitä mieltä, että kolmen kuukauden ehdollinen tuomio on oikein, kun taas korkein oikeus äänin 3-2 katsoi, että kahdeksan kuukautta ehdollista vankeutta on sekä oikein että kohtuullista. Riitajutuissa luottamusta mitataan eri perustein kuin rikosjutuissa. – Ihmiset katselivat sivusta viime vuosina harjoitettua hillitöntä rosvousta. Sen lisäksi että Aho menetti käräjäoikeuden määräämän 100 000 markan korvauksen, hän joutuu maksamaan vastapuolen ja omia oikeuskuluja lähes saman verran. Tilanne on pahempi kuin koskaan, mutta meillä ei ole muuta neuvoa kuin ruveta paiskimaan töitä, hän selittää. Monessa tapauksessa yrityksen johtoon on valittu uudelleen henkilöt, jotka Milosevicin porukka syrjäytti kahdeksan vuotta sitten. Tuomari Ivosevic muistuttaa, että korjattavaa on muuallakin kuin taloudessa. Se miten lakia luetaan, vaihtelee yllättävän paljon. Ne niputtivat rikolliset teot, kun hovioikeuden mukaan ne olivat erillisiä. Mistä sitä tietää, hankkiiko isä kännykkää lainkaan. Ja joku saa koko ajan palkkaa siitä, että ideoi tarpeettomia tuotteita turhuuden markkinoille. Serbia oli vuodesta 1992 lähtien tiukassa kansainvälisessä taloussaarrossa. Paljon julkisuutta saaneessa STT:n doping-jutussa Hiihtoliiton puheenjohtajasta Esko Ahosta tulikin hovioikeudessa maksaja. Taistelu tärkeimpien yritysten hallinnasta on jo alkanut. Kovimmat kamppailut kriisikomiteoiden ja Milosevicin kannattajien välillä on käyty Serbian suurimmassa pankissa Beogradska Banka AD:ssä, ulkomaankauppaa käyvissä Progresja Genex-yhtiöissä sekä ICN Galenika -lääkeyhtymässä. Asettui se, kyllä ammattilainen tiesi, mitä asiakkaalleen möi. Monissa keskeisissä yrityksissä Milosevicin kannattajat kieltäytyvät luovuttamasta valtaansa ja väittävät kriisikomiteoita laittomiksi. Tilanne on sama tietokoneiden kohdalla. Luottamuksen voi menettää tässäkin asiassa paljon helpommin kuin hankkia takaisin. Etsitään Human Resourceasiantuntijaa, jolla on runsaasti tunneälyä tai suunnittelijoita Oracleja Web-ympäristöihin, jotka liittynevät jotenkin eläkevakuutus-businekseen. Myös hovioikeuksista yritetään ahkerasti ylemmäs mutta harvemmin onnistutaan. Kansalaisten puolueeton ja tasapuolinen kohtelu on asetettu kyseenalaiseksi. Kuva otettu 8.9.2000 Helsingin hovioikeudessa. Niinpä rattia pyörittävän käden ei tarvitse näpyttää numeroa, kun on olemassa yhdistämispalvelu, joka tekee sen kuskin puolesta. Genex-yhtymä, johon kuuluu muun muassa lentoliikennettä hoitava Aviogenex, oli yksi vanhan Jugoslavian vaikutusvaltaisimmista yrityksistä. Tätä ei esikoinen voinut ymmärtää. Korkein oikeus ei suvaitse tutkia muita kuin lähinnä ennakkotapauksia tai juttuja, joissa on ilmennyt selviä prosessivirheitä. – Vuosikymmen sotaa, väärinkäytöksiä ja pakotteita on raunioittanut meidät. On selvää, että taloudelliset resurssit asettavat ihmiset eriarvoiseen asemaan. Että olisi siis vaihdon paikka. Rauniot jäljellä – Talouden komeroista kaatuu päällemme joukoittain luurankoja, arvioi taloustieteilijä Mroljub Labus. Hyvä tavaton, mitä vielä keksitäänkään. Muitakin esimerkkejä erilaisista tuomioista löytyy aivan viime ajoilta. Hän on Milosevicin läheinen ystävä ja korkeassa asemassa tämän johtamassa sosialistipuolueessa. He myös kiersivät talouspakotteita ja harjoittivat salakuljetusta. Liikemiestä syytettiin usean vuoden kestäneessä oikeusprosessissa velallisen epärehellisyydestä ja kirjanpitorikoksista. Vaikka käräjäoikeus jää edelleen ensimmäiseksi ja viimeiseksi tuomioistuimeksi useimmissa rikosjutuissa, joka viidennessä jutussa sen tulkintaa epäillään ja muutosta haetaan hovista joko syytettyjen tai syyttäjien toimesta. Tuomioistuinten arvovaltaa ovat murentaneet myös aika ajoin epäilyt niiden riippumattomuudesta. Kaupallisen radiokanavan markkinaääni Mikko Kivinen kailottaa joka aamu korviini samaa mainoslitaniaa, jossa hän kiireisenä pyytää "keskusneitiä" yhdistämään puhelun tuttavan kännykkään. Luottamuspula ilmenee monella tavalla ja se rakentuu monista syistä. Ja kaipa edelleen moni katsoo autonsa alle ja tsekkaa, millaiset renkaat siellä pyörivätkään. Noiden vuosien aikana Milosevicin apulaiset yksikertaisesti ottivat haltuunsa monia menestyviä yrityksiä. Jos tulee niin sanotusti jyrätyksi, usko koko järjestelmään horjuu ellei mene. – Serbian taloudesta ei ole jäljellä kuin mafiatyylinen sekasotku. – On samantekevää, mitä mieltä Milosevicin apparatshikit tästä ovat. Idea taskussa yritykselleen sijaintipaikkaa etsivä yrittäjä on tervetullut käypäläinen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Johanna Koivukoski-Hägg Kolumni Kokkolan kääntöpiiri TIINA RUOTSALA Pääkirjoitus S erbian tänä syksynä kokema poliittinen mylläkkä saattaa olla laantumassa, mutta edessä on vähintään yhtä ankara vääntö talouselämän puolella. Nyt he haluavat tilit kuntoon ja vastuulliset oikeuden eteen, hän jatkaa. Työkaverini puolestaan naureskeli kuulleensa palvelusta, jossa talvirengas ilmoittaa kännykän välityksellä olevansa kulunut. Kyse on ihmisten yrityksestä puolustaa yhteiskunnallista oikeudenmukaisuutta, entinen korkeimman oikeuden tuomari Zoran Ivosevic kommentoi IPS:lle. Loput maan 7,5-miljoonaisesta väestöstä puolestaan vajosi köyhyyteen, jollaista aiemmin ei osattu kuvitellakaan. Vaan silloisen Sokoksen kemikaaliosaston myyjä suositteli minulle kallista kasvovoidetta ja lupasi palauttaa rahat takaisin, jos ihottuma ei asettuisi. Jokainen tarjokas kannattaa katsastaa. Korruptoituneen talouden kunnostamisessa on kuitenkin valtava urakka. Komitean jäsenten mukaan yhtiön tilillä on nyt vain toiminnan pyörittämisen vaatima minimisumma. Kuva: Lehtikuva/Reuters Serbian urakkana puhdistaa ”mafiatalous” A mmatit ja ammattinimikkeet ovat muuttuneet vuosien varrella. Voi kuitenkin kysymys, miksi se näin teki, kun sekä käräjäoikeus että sitten korkein oikeus päättyivät toisenlaiseen tulkintaan. Ne ilmoitettiin vain "jäädytetyiksi". Harva kyseenalaistaa sitä rahavirtaa, joka näihin kalliisiin leikkikaluihin kuluu. Lasten suusta se totuus kuullaan – edelleen. Inflaatio laukkaa noin 50 prosentin kuukausivauhtia, myös työttömyysaste arvioidaan 50 prosentiksi ja valuuttavaranto on surkeat 385 miljoonaa dollaria (noin 2,7 miljardia markkaa). Joskus kuulee jopa sanottavan, ettei käräjäoikeuden touhuista kannata edes välittää, hovioikeushan asian ratkaisee. Sitä on siirrelty ainakin Kyprokseen, Venäjälle, Etelä-Afrikkaan ja Kiinaan. Hänen mukaansa firman papereista ilmenee, että nyt viralta pantu johto on myynyt muun muassa useita Boeing 737 -koneita yksityisenä omaisuutena. Tuonnin hoitivat muutamat Milosevicin lähipiirin perustamat monopoliyhtiöt. Ostajina ovat olleet hämäräperäiset ulkomaiset yritykset. Enemmällä rahalla saa paremmat asiamiehet. On tietysti totta, että he, joille ilmoitukset suunnataan, tietävät mistä on kysymys. Jokaista tyhjilleen jäänyttä koulua tai toimintansa lopettanutta meijeriä, hyvää vahvaseinäistä tiilirakennusta, katsastetaan. Yhtenä osapuolena ovat työntekijöiden perustamat "kriisikomiteat", jotka vaativat muutosta. Pietarsaaren käräjäoikeus tuomitsi hänelle yhdeksän kuukauden ehdottoman vankeusrangaistuksen. Kriisikomitea vaatii selvää tilintekoa siitä, kenen hyödyksi monopolin kauppasopimukset tehtiin vuodesta 1992 lähtien. Se on katastrofialue, jonka kunnostaminen vaatii vuosien ankaran työn, YK:n Balkanin asioiden erikoislähettiläs Carl Bildt sanoi Belgradissa lokakuun puolivälissä. Se oli välttänyt Neuvostoliiton tiukan kontrollin ja oli siksi huomattavasti edellä muita Itä-Euroopan sosialistimaita. Harjoitetut laittomuudet ja väärennetyt asiakirjat aiheuttavat kuitenkin sen, että tolkun saaminen yritysten todellisesta tilanteesta vie aikaa. Ja mitä tapahtui yksityisille valuuttasäästöille, joita oli tuolloin 4,5 miljardin dollarin (noin 31 miljardin markan) edestä. Ennen piti lähteä ajoissa liikkeelle, jos keli oli huono tai ruuhkia tiedossa. Mitä jännittävää koulun veistotunnilla tehdäänkään. Lääkkeitä alettiin tuoda Kiinasta ja Intiasta. Yrityksen joutuminen valtion haltuun 1998 merkitsi sen sulkemista. Koulussa nimittäin tehtiin isille kännykkätelinettä. Käynti työterveyshuollossakaan ei auttanut, ja kollega epäili hevosen nuolleen turpavärkkini laikukkaaksi. Kelpo konsultti seuloo yrittäjiksi halukkaita ja Oulun yliopiston tohtori tulee luennoimaan alan tulevaisuudesta. Ihmiset ovat juhlineet vallanvaihdosta Serbiassa. Beogradska Bankan pääjohtaja Borka Vucic, 72, on yksi Milosevicin lähimmistä luottomiehistä. Jotkut ovat vaatineet yhtiökokouksen koolle sillä seurauksella, että osakkaat panivat heidät viralta. – Meidän on tehtävä inventaario ICN Galenikan tilanteesta ja käynnistettävä tuotanto uudelleen, Milan Panic kertoi lehdistölle Belgradissa. Esimerkiksi; Pietarsaarelaisen liikemiehen tuomiot olivat kokonaan toisennäköisiä käräjäoikeudessa, hovioikeudessa ja korkeimmassa oikeudessa. Nimikettä hämmästeltiin, jopa naureskeltiin. Sen johtoon on nyt palannut Miki Savicevic, joka syrjäytettiin 1989. Kuva: Arkisto/ Lehtikuva/Markku Ulander Tecni-Tec from Finland. Miten ihmiset pärjäsivät ennen kännykkää. Onko elämää ilman kännykkää. Serbialaissyntyinen mutta Yhdysvalloissa liikemiesuran tehnyt Milan Panic on nyt saanut takaisin lääketehtaansa ICN Galenikan. Ja kuinka joku ylipäätään voi pärjätä ilman kännykkää. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja
Noilla alueilla piilevät myös af Hällströmin oivallisen, tähdilleen runsaasti tilaa antavan ohjauksen ansiot. Miten kirjani ovat syntyneet on järjestyksessä sarjan neljäs: edelliset osat ilmestyivät vuosina 1969, 1980, 1991. Porthanian suuri luentosali täyttyi innostuneista kuulijoista. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Sanna Nikula HELSINKI (STT) Finlandia Junior -kirjallisuuspalkintoa tavoittelee tänä vuonna kuusi teosta, jotka lautakunta valitsi tasan sadan ehdotuksen joukosta. Tyyne Martikainen on aiemmin kirjoittanut kirjan partisaanien raaoista hyökkäyksistä maamme koilliskulman kyliin. Pieniä draamoja Sykähdyttäviä ovat myös jekaterinburgilaisen Nikolai Koljadan pienet draamat, joista kaksi, Persialainen syreeni ja Itkupilli, on nyt liitetty Kansallisteatterin ohjelmistoon Mika Myllyahon ohjaamana kahden pienoisdraaman esityksenä. Kultalampi on Kaupunginteatterissa kahden rakastetun veteraanin – Matti Raninin ja Tea Istan – säkenöivä duetto. Rönnsin omaperäinen kuvitus ammentaa keskiaikaisesta kuvastosta ja sarjakuvan ilmaisukeinoista. Se oli 1987 niin valtava hitti, että sitä esitettiin Neuvostoliitossa 90 teatterissa. Kansallisen tulkinnassa on neljä näyttelijää. Keväällä isä sai siivet on Suomen Harry Potter, raati kehuu. Raati haluaa erikseen kiittää Heli Hiedan tekemää kirjan kantta, joka kauniisti raottaa ovea sadun maailmaan. Palkinto on 150 000 markkaa eli sama kuin muilla Finlandiapalkinnoilla. Vähitellen käy ilmi, että molemmat ovat yksinäisiä ja etsivät lohtua kirjeistä. Valintalautakunnan puheenjohtaja, äidinkielenopettaja Tuula Uusi-Hallila listaa muutamia muitakin ehdokkaissa yleisesti ilmenneitä piirteitä. Jukka Parkkisen monitahoinen romaani tuo nuorten todellisuuden lukijan lähelle. Näistä näyttää osa olleen "normaaleja" sotavankeja, ei siis siviilejä. Kintismässä oli kylmä ja nälkä. Haavikko mainitsee tässä yhteydessä Erno Paasilinnan, Kaari Utrion, Lundbergin, Olli Jalosen, Arto Paasilinnan ja Risto Ahdin. Palkinto luovutetaan 30. Kun kysyntä ja tarjonta eivät kohtaa oikealla tavalla, edessä on kahden vanhan ukon henkinen kamppailu, jossa toinen heistä paljastuu itkupilliksi mutta se, häviääkö vai voittaako itkupilli, on jo toinen juttu. Valpon mapeista löytyy tarkkaakin luku, 2389, mutta tästä puuttuvat vankeudessa kuolleet. Kuudella kirjailijalla on vahva toimittajatausta: Hotakaisella, Arto ja Erno Paasilinnalla, Tabermannilla, Tervolla sekä Westöllä. Myös päähenkilöiden empaattinen ja kiireetön tarkastelu kuuluu teoksen ansioihin. Molemmat näyttelevät niin komeasti kuin he vain osaavat. Erikoista on esimerkiksi se, että Pummangin koululla opettajana ollut Hilma Kilkkinen tuomittiin vakoilusta aiheetta 8 vuodeksi Siperiaan. Kultalammen uusi esitys perustuu uuteen ja muokattuun versioon, jossa alkuperäistä näytelmää on lyhennetty ja muutettu. Persialainen syreeni kertoo oudosti käyttäytyvän pitkätukkaisen miehen ja hänen laillaan jo ikääntyneen naisen kohtaamisesta postilokeroilla lounasaikaan. Nämä viisi ovat Agneta Ara, Kari Hotakainen, Ulla-Lena Lundberg, Jari Tervo ja Kjell Westö. Esikoisromaaninsa jälkeen kukaan heistä ei ole palannut runouteen. Mukana ovat siis palautetut. Arto af Hällström. Uusi-Hallilan mielestä mukana olleet tietokirjat olisivat usein kaivanneet ammattitaitoisen kustannustoimittajan käsittelyä. Vakituisempi vieras on Jouko Klemettilän tulkitsema postinkantaja Charlie Martin (44 v). Ensi-ilta Kansallisteatterin Omapohjassa 26/10. Tämän siivekkään lauseen on sanonut äskettäin edesmennyt kirjailija Erno Paasilinna. Hänen kielensä ilmaisuvoimaa voi vain ihailla. Jos olivat Henry Fonda ja Katharine Hepburn Mark Rydellin legendaarisessa leffaversiossa amerikkalaisen elokuvan ja teatterin huippunimiä, Ista ja Ranin ovat samaa suomalaisille. Elli Castren ja Jukka Puotila ovat ensimmäisen draaman mies ja nainen. Nikolai Koljada: Persialainen syreeni ja Itkupilli. Ohj. – Lasten kirjojen kuvitukseen ei yleensä suhtauduta yhtä kunnianhimoisesti kuin tarinan sanalliseen kerrontaan ja raati jäi myös kaipaamaan tasokkaita tietokirjoja. Itse pienessä kazakstanilaiskylässä 1957 syntynyt ja koulussa näytellyt Koljada teki proosakokeilujen jälkeen debyyttinäytelmänsä Panttileikki. Maria Vuorio pujottelee romaanissaan satujen maailmassa, jonka kiehtova outous yllättää lukijan. Parkkinen liikuttaa sympaattista päähenkilöään aidon tuntuisesti pelitaivaan ja huumehelvetin välimaastossa. Kuvitus tekee siitä lähemmin satuttavan ja tuottaa sekin plussapisteitä. Mirja Orvolan ja Salla Savolaisen Elmeri esittelee kirpputorien ja leipäjonojen Suomen. Palkintoehdokkaat ovat Tomi Kontion Keväällä isä sai siivet, Iiro Küttnerin kirjoittama ja Christel Rönnsin kuvittama Taljantti, lempeä jättiläinen, Mirja Orvolan kirjoittama ja Salla Savolaisen kuvittama Elmeri, Jukka Parkkisen Onnenpoika ja pelienkeli, Eija Timosen kirjoittama ja Maileena Kurkisen kuvittama Eläinten hovissa sekä Maria Vuorion Kultaraha nurkan alla. Nainen on tullut tuomaan kirjettä ja mies noutamaan niitä. Palkittu Koljada on kirjoittanut yli 50 näytelmää ja hänen teoksiaan on esitetty useissa Euroopan maissa sekä Yhdysvalloissa. IItkupillissä kohtaa kaksi erilaista vanhaa miestä, joita heitäkin yhdistää yksinäisyys. Karhumaisen ilmeen takaa ilmaantuu välillä esiin myös humoristi. Kuvia on yhteensä yli sata. Kontion tarkka ja visuaalinen kieli pitää otteessaan aikuisenkin seikkailujen ystävän. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 13.11. Olot leirillä olivat tietenkin puutteelliset, kuten aina näissä tapauksissa. Rinnekankaan Euroopan kuvat Porissa. Kuva: Kari Hakli Teatteri Armas Toivonen Tyyne Martikainen: Talvisodan evakot ja siviilisotavangit. Kirjailijat kertovat Miten kirjani ovat syntyneet: PORI (STT) Näkymä Rax Rinnekankaan valokuvavaelluksesta Euroopan reunamaiden 14:ssä kulttuurissa avautuu Porin taidemuseossa lauantaina. Kirjailija on uhrannut sivuistaan kohtuullisen määrän talvisotaa edeltäneen historiamme kuvaamiseen. Hän pääsi Suomeen vasta 1954. Dialogin mestari ei selittele, vaan antaa lukijan tutustua ihmissuhteisiin sellaisina kuin elämä ne näyttää. Fenix-kustannus Oy. Kertojista kolme on etevää novellistia: Johan Bargum, Tervo ja Westö. Kolmesti hävitetyn Kuoskun asukkaita on rintakuvassa reilut kaksikymmentä. 79-vuotias Norman Thayer (Ranin) ja hänen 69-vuotias vaimonsa Ethel (Ista) saapuvat näytelmän alussa, kuten niin monet aiemmatkin kesät, huvilalleen nauttimaan vuoden lämpimimmistä kuukausista. Arkistoista löytyy mainintoja rajan takaa palautetuista siviilisotavangeista, mutta tarkkoja lukumääriä ei ole mainittu. marraskuuta Helsingissä. Koilliskulman kuntien lisäksi heitä oli myös Petsamosta (oikeastaan sekin on Koilliskulmaa), Kannakselta ja Suomenlahden saarilta. Risto Ahti, Agneta Ara, Annika Idström ja Arto Paasilinna ovat luovuttaneet piirroksiaan kirjan kuvitukseksi. Hänen kommenteille vetävät vertoja vain puolison lähes yhtä leppeät sutkaukset. Kirja HELSINKI (STT) – Kirjailijaksi ei synnytä. Kirjan alkusanat on allekirjoitettu Savukosken Kuoskussa 15.7.2000 Martikaisen tyttömini oli Kuosku. Mika Myllyaho. Helsingin kaupunginteatterin ensi-ilta pienellä näyttämöllä 26/10. 2000. Äidit ja lapset sodan kurimuksessa. Tästä aiheesta on aiemmin kirjoitettu melko vähän. Yllättäen he saavat vieraakseen 42-vuotiaan tyttärensä Chelsean (Kristiina Halttu). Ernst Thompson: Kultalampi. Kevään luentosarja oli Suomen kirjailijaliiton ja Helsingin yliopiston yhteishanke. Henkilökohtaisesti mukana olleiden haastattelut ovat kirjan kerma. Valintalautakunnan mukaan kiusallisen moni nuorten kirja pyrkii näin osoittelemaan ajankohtaisuuttaan. Salla Savolainen piirtää rosoiseen arkeen humoristisia tuokiokuvia. Iiro Küttnerin ja Christel Rönnsin Taljantti, lempeä jättiläinen on perinteinen satu, joka jättää lukijan pohdittavaksi kysymyksen, mille minä haluan omistaa elämäni. Yksi heistä on Erno Paasilinna. Erno Paasilinna on ensisijaisesti esseisti, satiirikko ja aforistikko. Eija Timosen ja Maileena Kurkisen Eläinten hovissa on raadin mielestä tavattoman kaunis teos. Toinen on julkaissut ilmoituksen hyvään kotiin luvassa olevista kissanpojista ja toinen tullut paikalle pelkästä uteliaisuudesta. Muut raadin jäsenet olivat toimittaja Eeva Kauppinen ja graafikko Kai Kujasalo. Nyt luennot on koottu yksiin kansiin. Suomen Harry Potter Tomi Kontio kyseenalaistaa ensimmäisessä nuortenromaanissaan tuoreella tavalla aikuismaailman vallankäytön ja nostaa lapset elämän sankareiksi. Timosen tyyli todistaa tarinankerronnan väkevyyttä ja Kurkisen rikas ja ilmeikäs akvarellikuvitus tukee kertomusten huumoria ja fantasiaa. Runsas kuvitus. Teos käsittelee ihmistä tuomitsematta, ja antaa malleja erilaisten ihmistyyppien kohtaamiseen. Ikääntymisen ikävimpiin piirteisiin jo tutustunut Norman on kuolemanpelkonsa äreyden taa kätkevä, karulla tavallaan vaimoaan rakastava perusmies. Terveydenhuollon lisensiaatti Tyyne Martikainen, 69, siirtyi eläkkeelle sosiaalija terveysministeriön ylitarkastajan virasta. Miten kirjani ovat syntyneet kirjoittajakuntaan kuuluvat myös Pirkko Saisio, Leena Lander, Annika Idström ja Anja Snellman. Finlandia Juniorissa satua ja huumeongelmaa Finlandia Junior -palkintoehdokkaat julkistettiin Helsingissä. Kultalammen menestyksen pohjana lienee se tosiasia, että se on harvoja nykynäytelmiä, joissa ikäihmiset ovat oikeita ja todellisia sankareita. Erityisen mielenkiinnon kohteena on Martikaisella ollut Ruhtinaansalmen kylistä Kintismän vankileirille joutuneet runsaat 300 henkeä. 167 s. Arkidraamaa edustavat isän ja tyttären väliset ongelmat, tyttären epäonnistuneet miessuhteet ja lapsettomuus. Tasokkaat tietokirjat haussa Huumeongelma on tänä vuonna ehdokkaaksi tarjottujen teosten yleisin aihe ja monet kirjoittajat tavoittelevat henkilöidensä puheessa murretta taitamatta kuitenkaan nuorison ilmaisukeinoja kovin hyvin. Paljoa heistä eivät jää jälkeen upeat Veikko Honkanen ja Martti Järvinen, joiden koitosta on niin ikään nautinto seurata. Kahden vuosikymmenen ajan Eurooppaa kartoittaneen valokuvaaja Rinnekankaan näkökulma on ihmisten arki. Runoilijoita on neljä: Risto Ahti, Tua Forsström, Tommy Tabermann ja Sirkka Turkka. Se kuului osana Helsingin kulttuurikaupunkivuoden tarjontaan. Näistä teloitettiin venäläisen dokumentin mukaan 14, vakoilusta syytettynä. Tämä kirja herätti runsasta keskustelua. Yhteensä heitä oli n. Nainen kirjoittaa niitä kirjeenvaihtoilmoituksiin vastaten ja mies taas lainaa paljon postia saavan naapurinsa kirjeitä ja lukee niitä omaksi ilokseen ja kirjeistä leijuvista tuoksuista nautiskellen. Valintalautakunta korostaa, että terävin kärki oli kapea, joten kuusi ehdokasta seuloutui sadan ehdokkaan joukosta kivuttomasti. Prosaistit kirjoittavat entistä enemmän paitsi fiktiota myös esseitä ja tietokirjoja. Eläinten hovissa siirtää ikiaikaiset eläinsadut uudelle vuosituhannelle. Martikainen itse oli tällöin vasta 8-vuotias, asui Kuoskun kylässä ja välttyi joutumasta sotavangiksi. Voittajan valitsee tällä kertaa eduskunnan puhemies Riitta Uosukainen. Kesti aikansa ennenkuin ruoka alkoi pysyä sisällä. Siviilisotavangit kertovat Koilliskulman lapsia evakkotaipaleella. Nälkää nähtiin oli punaja keltatautia, keripukkia ja kun lopulta palautuksen päivä koitti, olivat ihmiset luuta ja nahkaa. – Studia litteraria 2000:ssa sukupuolten tasa-arvo on saavutettu: mukana on yhdeksän mies -ja yhdeksän naiskirjailijaa, kirjoittaa Ritva Haavikko käsikirjan esipuheessa. Lapsia vangeista oli lähes puolet. Bargum ja Tervo ovat myös näytelmäkirjailijoita. Myös Kuhmosta jäi kaksi perhettä vangeiksi. Kuva: Lehtikuva /Jaakko Avikainen Arto Aulavuo HELSINKI Pääkaupungin pääteattereiden tuoreimmat näytelmäuutuudet, Kultalampi Helsingin kaupunginteatterissa ja Nikolai Koljadan kaksi draamaa, Persialainen syreeni ja Itkupilli Kansallisteatterin Omapohjassa, tarjoavat miellyttävää, tunnettujen tähtien huippuunsa virittämää ja yleisöystävällistä teatteria. Viime vuonna palkinnon sai Kari Levolan nuortenromaani Tahdon. Yhteensä 72 kirjailijaa on kertonut sarjassa kirjailijantyöstään. Kirja perustuu tapahtumia itse kokeneiden haastatteluihin ja dokumentteihin. Pian tutustumme myös tyttären uuteen miesystävään, Kari Mattilan näyttelemään Bill Rayhin (45 v), sekä tämän poikaan, Bill Ray junioriin (13 v, Mika Ranin). Ikäihmisiä ja yksinäisiä Jouko Klemettilä ja Tea Ista Kultalammessa. Ehdokkaiden aiheet kulkevat perinteisistä saduista tämän päivän ongelmiin, huumeisiin ja leipäjonoihin. Teoksessa Miten kirjani ovat syntyneet kahdeksantoista kirjailijaa kertoo, millaista kirjailijan elämä on. Ehdolla ovat vasemmalta Christel Rönns, Tomi Kontio, Mirja Orvola ja Salla Savolainen, Maileena Kurkinen ja Eija Timonen, Maria Vuorio sekä Jukka Parkkinen. Nyt esillä olevassa kirjassa käsitellään Koilliskulman siviilien sodan jalkoihin jäämistä ja sotavangeiksi joutumista. Ritva Haavikon toimittama kirja perustuu viime kevään suosittuun Studia litteraria -sarjaan, jossa kirjailijat valottivat teostensa syntytaustoja. Kuvissa korostuvat tavalliset ihmiset sekä taiteilijat nukkavieruilla syrjäkaduilla ja kelmeästi valaistuissa sisätiloissa. On elettävä sellainen elämä josta syntyy kirjailija. Kertaus on opintojen äiti. Ohj. Lastentai nuortenkirjalle tarkoitettu tunnustus myönnetään nyt neljännen kerran. Kiinnostusta lisää sekin, että ohjaajina tavataan kaksi Ryhmäteatterissa maineeseen noussutta nimeä, Kansallisessa Mika Myllyaho ja Kaupunginteatterissa Arto af Hällström. Miehiä koskien suojeluskuntaan kuuluminen oli raskauttavaa. Yhdistelmä, joka antoi kuolemalle tilan korjata satoaan. 2500. Nyt avattavassa näyttelyssä on esillä keväällä Helsingin Amos Andersonin museossa nähtyjen teosten lisäksi varta vasten Porin näyttelyä varten vedostettuja kuvia sekä yhdeksän metriä pitkä Le Nord-Sud Express. Sarjassa on 14 prosaistia, joista viisi on aloittanut runoilla. – Missään aiemmissa sarjassa kirjailijat eivät ole puhuneet kirjoittamisen ongelmista ja luomisprosessista yhtä rikkaasti ja persoonallisesti kuin tässä, sanoo Haavikko
Suomi vei turnauksen tappiotta, ainoan pistemenetyksen se koki voittamalla Tshekin vasta rangaistuslaukauksilla. Yhden maalin viimeistelijöitä olivat Timo Loukasvuori (+2 syöttöä), Miika Järvenpää, Kari Stenroth, Marko Rojola ja Kalle Turpeinen. Venäjällä Ruotsin tie tyssäsi puolivälierään, jossa Suomi oli parempi. Ensimmäisen erän se vielä kesti ilman takaiskuja, mutta heti toisen erän alussa Laser iski kaksi maalia. Suhosen ilme kirkastui aivan ottelun loppuhetkillä, kun Eric Daze pelasti Chicagon varmalta näyttäneeltä tappiolta. Flyersin voittomaalin viimeisteli Simon Gagne, jonka lähes keskiviivalta lähtenyt kaukolaukaus yllätti Patrick Lalimen Ottawan maalissa. Taitoa Tshekin joukkueessa silti on, Helsingissä sen joukkueessa pelasi peräti viisi maajoukkuekeltanokkaa. Pärssisen toinen maali tosi hieno Päätöserässä Timo Pärssinen iski näyttävän sinetin: HPKhyökkääjä harhautti sekä ruotsalaispuolustajat että maalivahdin ja sijoitti kiekon tyhjään maaliin: 6–1. Omassa MM-turnauksessa keväällä epäonnistunut Venäjä hävisi Helsingissä ensin niukasti 3–4 Suomelle ja perään 0–2 Ruotsille. Daze teki ottelussa kaksi maalia, mutta ilmoitti heti kamppailun jälkeen haluavansa vaihtaa maisemia. Siitä alkaen Ruotsin kiekkoilun lippulaivaa johdettiin "manageri-periaatteella". Ruotsalaistoimittajat harmittelivat niin Pärssisen kuin myös hänen ketjukaverien Niko Kapasen ja Jukka Hentusen taitavuutta. Sundin sai kiekon kasvoihinsa ja joutui hoidattamaan haavaa 15 tikillä. Ottelu ratkesi käytännössä jo ensimmäisten kahden minuutin aikana, kun kotijoukkue iski kahden maalin karkumatkalle. – Meillä ei ollut mitään sanomista tänään. Ompeleen lisäksi kasvoja koristi melkoinen turvotus otsan ja silmän seutuvilla. Jeppis iski voiton YLIVIESKA (KP) YJK kohtasi eilen kotihallissaan Laser HT:n jääkiekon II divisioonan ottelussa. Hedbergin vaikutus kuitenkin näkyy, sillä hänen tehtävänsä on varmistaa kruunupaitojen menestys tulevissa arvokisoissa, tähtäin on jopa niin pitkällä kuin 2010 olympiakisoissa. Menestystuuli toiveena Hedberg kertoi myös, ettei valitsi joukkueeseen pelaajia vastoin päävalmentaja Nilssonin tahtoa. Alle 18-vuotiaat taistelevat ikäluokkansa maailmanmestaruudesta ensi huhtikuussa Suomessa. APV:n kavennukset tulivat Riku Jaakkolan ja Joni Mäkirannan toimesta. Toisen erän jälkeen vieraat johtivat maalilla. YJK kaatui jatkoajalla SUOMUSSALMI (KP) Nivala Cowboysien peli kulki eilen Suomussalmella kaksi erää mainiosti. Tshekin joukkue teki kolmessa ottelussa vain kolme maalia, yhden kussakin pelissä. Nyt avainpelaajamme vain väsyivät. Ruotsin maajoukkue uudella kurssilla HELSINKI (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkue teki sen, mitä Areenan täyteinen yleisö, 11 366 katsojaa, siltä toivoi ja odotti. Kotijoukkueen maaleista vastasivat Aleksei Zorin (2), Jukka Lahdenperä (1), Vjatsheslav Kubenski (1) ja Tuomo Sipilä (1). Tshekki sai ainoan pisteensä jatkoaikahäviöstä Suomelle. Tshekkivahti pelasi toisen nollapelinsä peräkkäin ja johti Buffalon 4–0-voittoon New Jerseystä. Pitkäaikaistavoitteiden takia Ruotsi mm. Kahden hyvän erän turvin Cowboys pystyi ottamaan 7-5 (3-1, 1-3, 3-1) voiton SuPS:sta. Joukkue tyytyi seurailemaan vastustajan tekemisiä, mutta liikettä ei jostain syystä löytynyt. Hallitseva mestari Devils on etsinyt koko alkukauden oikeaa juonta otteisiinsa. Avainsanoja ovat jatkossa mm. Vieraiden maaleista vastasi Mikko Miettinen kahdella. Hän on päävalmentaja Hardy Nilssonin esimies, ja avustaa tätä mm. Jäähyt kuitenkin kostautuivat ja ajassa 57.59 Laser tasoitti ylivoimalla. Vesa Viitakoski ensin ja Tony Virta perään punnersivat Tellqvistin edestä kiekon maaliin, kun ruotsalaispuolustajat eivät ehtineet kiekkoon käsiksi. Syöttöpisteen saivat Bostonin Jarno Kultanen, Calgaryn Toni Lydman ja Phoenixin Mika Alatalo. "Teletapeiksi" kutsuttua trioa verrattiin jo maineikkaaseen "Tupu–Hupu–Lupu" -yhdistelmään, eli Ville Peltosen, Saku Koivun ja Jere Lehtisen hyökkäysosaan, joka ratkaisi maailmanmestaruuden Suomelle 1995. – Molemmilla oli hyviä maalipaikkoja, mutta Venäjä käytti ne tehokkaammin, maailmanmestarien valmentaja Josef Augusta perusteli tuloksen. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Venäjän jääkiekkojoukkue voitti Suomen turnauksen päätöspäivänä Tshekin 2–1 (1–1, 1–0, 0–0). – Kokonaisuudessa tämä oli meiltä hyvä turnaus. Siellä pitää olla kilpailukykyinen, Hedberg tiesi. Cowboysista palkittiin maalivahti Mikko Löytynoja, joka piti joukkuetta hyvin pystyssä heikoilla hetkillä. Kruunupaidat voitti Tshekin ja Venäjän, vain Suomi osoittautui liian vahvaksi. Augustan mielestä Venäjältä sopi odottaa vahvaa peliä päätösottelussa. Monissa kauden aiemmissa peleissä me menetimme johtomme vastaavalla tavalla, mutta nyt oli meidän vuoromme onnistua, Suhonen iloitsi. Kotijoukkueen maalit vviimeistelivät Magnus Saarman, Henrik Invenius, Jan Sandberg, Dan Nyman ja Sami Joki. kaikille, lähellä, helposti ja halvalla. Cowboys rutisti HELSINKI (STT) Ruotsin jääkiekkomaajoukkue käy uutta reittiä. Hedbergin työ pelaajasaralla painottuu pitkän tähtäimen suunnitelmiin. Jääkiekkoharrastuksen pitäisi toimia myös "perheelle aikaa voittaen". Ilman sopimusta olevat keskushyökkääjä Jason Arnott ja puolustaja Scott Niedermayer olivat merkittävissä rooleissa viime kevään mestaruusjuhlien pohjustamisessa. Tehojen puute kuvasti kokonaisuudessaan lauantain NHLpelejä. Alkulohkot pelataan Heinolassa ja Lahdessa, välierät ja mitalipelit Helsingissä. Tshekin maalia vartioi Suomiottelussa loistavasti pelannut Dusan Palficky, jonka syyksi tappiota tai jumbosijaa ei voi lukea. Phoenix ehti pelata jo 12 ottelua ilman tappiota, mutta uusi putki ei mairittele ollenkaan arizonalaisten osaamista. Kruunupaitojen maajoukkuetta johtaa entinen huippupelaaja Anders Hedberg, jonka titteli on general manager eli toiminnanjohtaja. Liiton liittokokous hyväksyi Hyvinkäällä ensi vuoden budjetin, jonka loppusumma kipuaa 62,6 miljoonaan markkaan. Jäällä Ruotsi tavoittelee entistä pirteämpää hyökkäyspeliä. Nyt kaikki tietävät kuka on vastuussa kenellekin. Leijonat peittosi kotiturnauksen päätösottelussa rakkaan vastustajan Ruotsin 6–1 (2–1, 3–0, 1–0). Iso pettymys viisi kultaa arvokisoista 1987–98 voittaneelle maalle oli myös Naganon olympiakisoissa jääminen sijoille 5–8. Ensi kerralla meillä pitää olla leveämpi materiaali, Nilsson viittasi tuleviin, mm. – Se ei ollut niin selkeä kuin sen pitäisi olla. Maailmanmestarimaa jäi turnauksessa viimeiseksi. Jatkoajalla Laserin Jarmo Merkkiniemi teki 6-5 voittomaalin ajassa 61.58. Venäjä paransi peliään turnauksessa ottelu ottelulta, joten päävalmentaja Boris Mihailov oli syystä tyytyväinen. Helppo alku tyssäsi myös Jeppikseltä vauhdin ja se tyytyi pelaamaan vieraidensa tahdissa. Turnauksen päätösottelu oli hyvä finaali. Joukkueet esittivät eilen vauhdikasta peliä, jossa tällä kertaa kotijoukkue sortui jäähyilyyn. Ruotsin jääkiekkoliiton tunnuksessa on purjehtiva viikinkialus. joukkueen kokoamisessa. Voittajista Veli-Matti Holappa ja Petri Mattila tekivät 1+1. Venäjä nujersi Tshekin Andrei Razin upotti Tshekin kahdella maalillaan. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio OTTAWA (STT) Suomalaisten NHL-pelaajien viikko sujui tehottomasti, eikä lauantain kierros tehnyt poikkeusta kaavaan. Toisessa erässä Suomi ratkaisi voiton. Ruotsin valmentaja Nilsson ei ollut täysin tyytymätön. 2000 13 B Tapani Kuoppala PIETARSAARI Sarjakärki Jeppis Hockey ja peränpitäjä Alavuden Peliveikot eivät tarjonnet parille sadalle katsojalle kovinkaan kummoista kiekkoviihdettä. Lauantain otteluissa pelasi 18 suomalaista, ja heistä vain Nashvillen Kimmo Timonen onnistui maalinteossa. Hedbergin mukaan valittavissa olisi ollut viisi kokeneempaa ja parempaakin pelaajaa, mutta kehitystyö painoi vaa'assa. Tilanteita syntyi ja niistä olisi pitänyt tehdä reilummin maaleja, mitä nähtiin. Leijonien maali-ilottelu jatkui keskimmäisen 20-minuuttisen taituttua loppupuoliskolle: Kimmo Rintanen laukoi puolustaja Leif Rohlinin toimiessa näkösuojana jo 5–1. – Optimaalinen tasapaino kurinalaisuutta ja luovuutta. Systeemi, jossa maajoukkueen ylin johtaja Peter Wallin valitsi pelaat turnauksesta toiseen vaihtuvien päävalmentajien kanssa päättyi kevään Pietarin MM-kisoihin. Seura ei ole päässyt yhteisymmärrykseen kahden tärkeän pelaajan sopimusasioissa. Ruotsi päihitti Tshekin 4–1, joten päävalmentaja Josef Augustalla riittää pohdittavaa ennen kevään MM-turnausta. Mihailov luonnehti Tshekkiottelua tasaiseksi, jossa kaksi maalivahtia torjui loistavasti. Jääkiekossa voittaa harvoin niin pienellä maalimäärällä. Länsinaapuri voitti Leijonat Sveitsin MM-kisoissa kaksiosaisessa loppuottelussa 1998. Norjan MM-kisoissa 1999 se sijoittui vielä pronssille, mutta Venäjällä vuotta myöhemmin vasta seitsemänneksi. Viisi peräkkäistä tappiota lisää Devilsin seurajohdon paineita. Tusinassa ottelussa syntyi keskimäärin vain viisi maalia peliä kohti. valitsi kauden ensimmäiseen turnaukseen Tshekkiin viisi nuorta pelaajaa. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 13.11. Se teki johtomaalin avauserässä ajassa 11.53, kun Martin Prochazka yllätti maalivahti Viktor Tshistovin. – Minut pestattiin antamaan maajoukkueelle terävämpi profiili, Hedberg luonnehti niin pelillistä kuin kaukalon ulkopuolistakin ilmettä. Aravirta oli erityisen tyytyväinen siitä, että Suomi paransi peli peliltä. – Ratkaisevat maalit olivat 2–1-, 3–1ja 4–1-osumat, Nilsson myönsi. Onnistuimme siinä vain ensimmäisen erän alussa, Ruotsin päävalmentaja Hardy Nilsson harmitteli. Ratkaisevan voitto-osuman sivalsi toisen erän alussa Jan Sandberg komean kuvion päätteeksi. Alpo Suhonen toimi kaksi edeltävää kautta Toronton apuvalmentajana ja palasi lauantaina entiseen kotiareenaansa Blackhawksin päävalmentajana. YJK johtikin tässä vaiheessa 3-0, mutta sitten YJK sortui jäähyilyyn. Venäjää vastaan Leijonat pelasi yhden vahvan erän, Tshekkiä kaksi ja Ruotsi-ottelussa täydet kolme erää. Liittovaltuusto viritti tuloksekkaasti keskustelua erityisesti nuorisojääkiekosta. – Me teemme, me luomme, Hedberg linjasi entistä enemmän kiekon pitämiseen ja ärhäkkäämpään karvaamiseen perustuvan taktiikan. Tshekki aloitti hyvin Venäjää vastaan. joulukuiseen Moskovan turnaukseen. Summaan sisältyvät liiton yhdeksän alueen talousarviot (5,7 miljoonaa), vuoden 1997 MM-kisojen tuloilla rahoitettavat kehittämishankkeet (5,8 miljoonaa) ja alle 18-vuotiaiden MM-kisojen talousarvio (2,4 miljoonaa). – Yksi tärkein tehtävämme on nuorten pelaajien kehittäminen, Hedberg perusteli nimeämisiä. Lauantain kierroksen tyytyväisin suomalainen löytyi Torontosta, jossa vierasjoukkue Chicago ylsi 3–3-tasapeliin Maple Leafsin kanssa. Venäjä tasoitti kuitenkin nopeasti, keskushyökkääjä Andrei Razin iski 1–1-lukemat taululle täsmälleen neljän minuutin kuluttua. Joukkue täytti hänen toiveensa, turnausvoitto tuli komealla suorituksella. Toisessa erässä nivalalaisten peli pysähtyi tyystin. Suomi nöyryytti Tre Kronoria Vakuuttava ykköstila Leijonille omasta turnauksesta Timo Pärssinen ohitti kaiken ja laittoi kiekon tyhjään Ruotsin maaliin. Ensimmäinen kymmenen minuuttia oli YJK:lta hyvää ja kurinalaista jääkiekkoa. Avauserä oli tiivistä taistelua, jossa maalivahdit Pasi Nurminen ja Mikael Tellqvist nappailivat liukkaasti liikkuneiden pelaajien lähettämiä kiekkoja näyttävästi. Toronto pettyi paitsi lopputulokseen, myös ruotsalaisen kapteeninsa Mats Sundinin loukkaantumiseen. – Suomen pelaajat olivat voimakkaampia kaksinkamppailuissa, Nilsson havainnoi. Columbus yllätti Phoenixin Kierroksen kovin jysäys kuului Columbuksesta, jossa kotijoukkue Blue Jackets väänsi Phoenixin nurin 2–1-maalein. Alkukauden menestyjä Ottawa hävisi lauantaina toisen kamppailun perä perää, kun Philadelphia oli 4–3-maalein parempi. Kolmannessa erässä kotijoukkueen tempo lässähti entisestään ja vieraat pääsivät sohimaan kaksi kavennusta. Daze tasoitti pelin vain kuusi sekuntia ennen summerin soimista. Molemmat joukkueet hyökkäsivät innolla ja pyrkivät ratkaisuihin aktiivisesti. Hyvän alun jälkeen YJK sortui jäähyilyyn ja jatkoajalla Laser HT väänsi voiton itselleen maalein 6-5 (0-3, 4-0, 1-2, 1-0). Joukkue ei ole voittanut ainuttakaan viidestä viime pelistään, vaan ne ovat tuottaneet kaksi tasapeliä ja kolme tappiota. – Olympiaturnaukset ovat todellinen mittari menestyksen mittaamisessa. Kolme maalivahtia piti lauantain otteluissa maalinsa koskemattomana. Kolmannessa erässä YJK tuli ensin tasoihin ja sitten 5-4 johtoon. Jääkiekkoliiton budjetti 62 milj.. Jääkiekkoliiton hallitukseen valittiin kolmevuotiskaudeksi uudelleen Harri Lintumäki Hämeenlinnasta. Samainen Razin viimeisteli voittomaaliksi osoittautuneen osuman kamppailun puolivälissä heti, kun Tshekki oli kuluttanut menestyksellä HIFK:ssakin puolustuvan Marek Zidlickyn kaksiminuuttisen. Pyynnöstään eroavan Raimo Kaartisen tilalle hallitukseen nousee Reijo Paajanen Lappeenrannasta. Toisessa erässä Cowboys sortui seisoskeluun. Nilssonin urakan tavoite valmentamisen ohessa on aina seuraavassa turnauksessa. – Nousulla tasapeliin voi olla suurempi merkitys kuin ymmärrämmekään. SuPS:n palkittiin oli Petteri Wikholm. Ensimmäisessä ja kolmannessa erässä Cowboysien luistin kulki mallikkaasti. Tiesimme, että Suomen vauhdikkaat hyökkäykset pitää saada pysähtymään. Sveitsin MM-kullan jälkeen länsinaapurin kiekkomiehistön kurssi on ollut karikkoinen. Isännät luistelivat kuitenkin jatkuvasti potkun verran edellä ja nappasivat puolellakin vauhdilla kakkosdivarin pisteet maalein 5-2 (2-0, 1-0, 2-2). Ruotsin tahto palkittiin ensin, se teki avauserässä johtomaalin, mutta Timo Pärssinen tasoitti ja Rami Alanko iski 2–1-maalin saman jakson aikana. Jeppis tosin vastasi heti ensimmäisen APV:n kavennuksen jälkeen kahdella lisämaalilla. Suomalaiset tehottomia NHL-jäillä Kolme maalivahtia piti nollan HYVINKÄÄ (STT) Suomen Jääkiekkoliitto on talousluvuilla mitattuna maan suurin urheilun lajiliitto. Ottelussa palkittiin Jeppiksen Tommy Isaksson ja APV:n Mikko Hautamäki. Keskustelun terveisinä liitto kiinnittää jatkossa erityistä huomiota kilpailujärjestelmiin, jotta turha kilpailullisuus jää sivuun harrastuksen varhaisvaiheessa. Aravirta kehui. He olivat San Josen Jevgeni Nabokov (4–0voitto Islandersista), Dallasin Ed Belfour (Montreal kaatui 2–0) ja Buffalon Dominik Hasek. Leijonien päävalmentaja Hannu Aravirta hymyili taistelun tauottua vapautuneesti. – Usein joukkue onnistuu, kun se haluaa yrittää tarpeeksi kovalla latauksella tarpeeksi pitkään, Augusta näki Venäjän kehityskulun turnauksessa
Kannuksella oli edelleen käytössä vain seitsemän miestä, sillä Mikko Keskisipilä oli yhä keuhkokuumeessa. 5 2 3 9– 10 4 Jokilaakso . . . . Ei uskalleta tehdä omaperäisiä ratkaisuja, kun pelätään, että tilanne päättyy kuitenkin epäonnistumiseen, Kimaran liberona jälleen pelannut Tua Wihlman kuvaa. . 6 6 18– 4 12 Kangasala . . . MuurLe – NaPa, Rocks – Pateri. . farmiseura Kuulasta nostettu Marko Hiitola täytti hienosti paikkansa. . Viimeinen piste tuli, kun Saku Palanne ja Risto YliJarkko torjuivat Tero Mäkelän iskun. . – Pisteiden muodossa peli oli tosi tiukka, mutta muuten aika heikkotasoinen. . . . Kuula oli joka osa-alueella perässä. Erä olisi pitänyt pystyä katkaisemaan, mutta kaaduimme paljolti omiin virheisiin, Uran valmentaja Tapio Hirvi harmitteli. Hänen mielestään Kimara ei yllättänyt sunnuntaina, millään tavalla. Toinen erä oli Uralta surkeaa peliä. . Veracruz, Meksiko: Puolimaratonin MM-kilpailut: Miehet: 1) Paul Tergat Kenia 1.03.47, 2) Phaustin Baha Sulle Tansania 1.03.48, 3) Tesfaye Jifar Etiopia 1.03.50, 4) Joseph Kimani Kenia 1.03.52, 5) David Ruto Kenia 1.03.59, 6) John Gwako Kenia 1.04.16,... . . . . . . . . . . Näillä näkymin Jussila jatkaa Kimarassa vielä pitkään, ja ihan hyvä niin. . Näin kävi YLIVIESKA (KP) Oulaisten ja Ylivieskan yhteinen Jokilaakson Lentopallo ikään kuin aloitti kauden uudelleen miesten lentopallon ykkössarjassa. . . . Kolmannessa erässä sitten ote kääntyi. . . 3 1 2 3– 7 2 Kuula . . . . . 10 5 5 22– 19 10 Isku-Volley . . . KeiNu . . . 7 2 5 9– 17 4 SalSa . – Ei me täältä kovin monesti pisteitä ole saatu. 8 5 3 21– 12 10 Hämeenlinna . . 4 4 2– 12 Kuula hävisi Lapualla Miesten SM-liiga Pateri – Salo 3 – 2 (22 – 25, 25 – 23, 23 – 25, 25 – 7, 15 – 10), Rocks – Etta 3 – 1 (26 – 28, 25 – 22, 27 – 25, 25 – 20), KuPS-Volley – Loimu 3 – 2 (25 – 23, 25 – 19, 23 – 25, 21 – 25, 15 – 11), MuurLe – East Volley 3 – (25 – 21, 30 – 28, 25 – 10), Sampo – Isku-Volley 3 – 2 (25 – 23, 25 – 16, 26 – 28, 18 – 25, 15 – 9), NaPa – VaLepa 3 – (25 – 18, 25 – 21, 25 – 23). Kakkosessa syötöt ovat niin paljon pahempia kuin kolmosessa, mistä HU:n tytöillä on etupäässä kokemusta. 6 1 5 9– 16 2 HU . . . . . . . . . . . 6 3 3 11– 9 6 HU . . – Pelimme ailahtelee jatkuvasti. . 9 9 5– 27 Seuraavat ottelut: 18.11. . 7 7 4– 21 Seuraavat ottelut: 18.11. . . . 6 3 3 11– 11 6 Isku-Veikot . . Muut jäivät verkolla vielä enemmän normaalista tasostaan. . – Toinen erä oli meiltä heikko, mutta otan sen omaan piikkiini. . . . . . 6 2 4 10– 15 4 ONMKY . Etenkin miehen paterihyökkäykset olivat myrkkyä vastustajalle. Kimara – PuMa, Kerimäki – TIsku. . Neljännessä erässä HU:n pelaajat saivat kuitenkin sen verran henkeä päälle, että voitto jäi rannikolle. Kemia kateissa Kimaralta Kotipelien tappioputki jo neljä ottelua Vastustaja korkeammalla. 7 1 6 6– 20 2 KyKy . . . . . 8 1 7 5– 22 2 Seuraavat ottelut: 18.11. . . . . . . . . . . . . . Joukkue kävi tutustumassa Kokkolan saliin jo sunnuntaiaamuna. . . Minusta meidän tulisi saada voimaa lisää verkolle. . . 6 5 1 17– 7 10 PerPo . . 8 5 3 18– 14 10 KT . 35) Janne Holmén Suomi 1.07.32. . . . . Vastaanotto toimi ja Kuortane syyllistyi myös aloitusvirheisiin. Kiisto-Roima peli on siirretty, eikä uutta pelipäivää ole vielä tiedossa. Passari Juha Slidén pyöritti kuvioita mallikkaasti. . . Himankalaiset tuudittautuivat ilmeisesti helppoon voittoon ja otteisiin tuli huolimattomuutta. 4 1 3 3– 10 2 KyKy II . . . Potuttaako se, kun joudut liberona kiertämään aina vain takakenttävuorot. . Olga Tsigankova löi paljon laidasta poikki kentän. . . . – Miellä oli kolme kotivoittoa alla tänne tullessamme, mutta silti pelimme ei ole ollut hyvää. . Suvi Laurin polvivamman takia 19-vuotias Sanna Jussila pelasi nyt passarina koko ottelun. 8 2 6 11– 21 4 Kuortane . . . HU aloitti hienosti PIHTIPUDAS Nuoren Plokin joukkueen otteet kohenevat kauden edetessä miesten 2-sarjassa. MesTo taasen on voittanut kolme edellistä kotipeliään. Haastaja: Olga Tsigankova. . . . . 7 1 6 4– 19 2 Seuraavat ottelut: 19.11. . . 4 2 2 8– 6 4 Ura . . . Lentis-88 . 9 3 6 9– 20 6 MuurLe . Peli-ilo on ollut välissä aivan kateissa, MesTon valmentaja Kai Kortteinen kertoo. Milla Kerminen ja Sanna Jussila vastakkain verkolla. . Harvoin tällä tasolla nykyisen pistelaskun aikana näkee, että toinen joukkue jää erässä alle kymmenen pisteen. . – Ja meidän hyökkäyspelin monipuolisuus katosi. 8 7 1 23– 7 14 Pateri . . . . Tarmo hävisi tiukan ottelun ONMKY:lle ROVANIEMI (KP) Alavieskan Viri pelasi tasaisen pelin Perungan Poikia vastaan naisten lentopallon kakkossarjassa. . kotisalin varustuksen. . . . . . . . . . . . . Vastaanotto Urallakin toimi melko mallikkaasti Vesa Niinikosken ja Tero Mäkelän ansiosta. 7 5 2 15– 13 10 KaLe . Siis liian harvoin. 7 3 4 13– 17 6 KoVe . . Virrat vei Uraa väkevästi Uran vastaanotto toimi Tero Mäkelän (kuvassa) ja Vesa Niinikosken ansiosta melko hyvin. Virtain Veikot oli voittanut viidestä ottelustaan vain vieraissa Tornion Lentis-88:n. . . Kolmannen erän muutamaa matalaa passia lukuunottamatta nuoren tytön pelissä ei ole moittimista. Virrat taisteli erän itselleen jatkopisteillä neljännellä eräpallolla. . Kuva: Timo Talus Lähtökohta: Kimaralla neljäs kotipeli ja alla kolme tappiota. Rautio, A. . . . Helsinki: Eläintarhan isänpäiväjuoksu: Miehet, 8 km: 1) Jari Matinlauri VihannU 24.52 (reittiennätys), 2) Jan Lindström Sjundeå IF 26.08, 3) Marko Seppä KalvitsU 27.23. . 7 5 2 17– 7 10 Riento . . Yksinkertaisia virheitä tuli myös liikaa. . Ensimäistä erää Ploki vei alusta lähtien. 7 5 2 19– 8 10 KT . Somero – Pieksämäki. . 5 2 3 8– 10 4 VirtVe . . 7 5 2 18– 12 10 KaWi . Olga Tsigankova iski pari kertaa ihan kuin näyttääkseen, että voimaakin löytyy. . MesTon kenttäpuolustus haki kotijoukkueen iskut, kun pallo lensi useasti hyökkäyksissä liian verkkaisesti vastakkaiselle puolelle. Virrat oli liikkeellä erittäin nuorella joukkueella, sillä kaikki pelaajat kentällä olivat alle 20-vuotiaita. . Pahimmin petti aloitusten vastaanotto. . Kotijoukkue oli viemässä ottelun jo 3-1, mutta Tarmo nousi neljännen erän lopussa hyvin vielä erävoittoon pistein 27-25. Kimaralta sivussa polvivammasta kärsivä Suvi Lauri, MesTolta selkävaivainen Mari Mäkelä. . . . Eniten ongelmia Virillä oli puolustuspelissä. . – Puhuimme moneen kertaa ottelun aikana siitä, että esimerkiksi Kerminen löi aina samaan paikkaan. . . Toinen erä meni vieraille isäntien syyllistyessä erityisesti hyökkäysvirheisiin. . . Kukin vuorollaan onnistuu ja heti perään epäonnistuu. . . Lentopallo Yleisurheilu 14 Urheilu Maanantaina 13.11. . . . . . Lentis on tasaisen kova joukkue, joka käytti tylysti hyväkseen HU:n heikkouksia. Tarmon pelaajista lähinnä omaa tasoaan pelasi Jaana Hautala. . . 8 7 1 23– 7 14 Prihat . . . . . Vieläkin oltiin kuitenkin kaukana voitosta, Kimaran valmentaja Matti Försti toteaa. . . Virkiä . Kotijoukkue onnistui erien lopussa meitä paremmin ja piti pisteet, Virin Marja-Riitta Kääntä kertoo. . Liberon paikalla kokeiltu Jyri Hotakainen onnistui myös mainiosti. . . Parhaiten vieraista onnistui passari Minna Sipilä, vaikka joutuikin turhan usein juoksemaan nostojen perässä pitkin salia. . . Naiset, 8 km: 1) Sanna Lampi OulPy 32.33, 2) Riitta Rättyä OulPy 32.45, 3) Teija Toivonen MuurlKi 33.45.. Salo . . . 7 3 4 13– 15 6 Seinäjoki . Kiisto . . – Kaksi ensimmäistä erää oli meiltä erinomaista peliä. . 8 2 6 8– 19 4 PattU . Näinkin voi kuvata Keski-Pohjanmaan Kimaran lentopallopeliä eilen naisten supersarjassa. . . . . 7 7 21– 5 14 KemPy . . . . . . Jokilaakson nopeapeli ei toiminut, kun hyppysyöttöjä ei saatu riittävän hyvin nousemaan passarille. 4 4 12– 3 8 ReiVo . Näin kävi Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Kimara-MesTo 1-3 (17-25, 25-14, 14-25, 21-25) Yksi helteinen kesäpäivä ei vielä kunnon kesää tee. Lähinnä Valdo Järvekülgin pahojen syöttöjen ansiosta kotijoukkue nousi kuitenkin 9-6 johtoon. . . . . 8 7 1 22– 11 14 Sampo . . 5 4 1 12– 7 8 PuMa . . . . . . 4 2 2 8– 6 4 Nu-Vo . Naisten SM-liiga Hämeenlinna – Kajo – 3 , OrPo – Eura – 3 , Prihat – Vasama 3 – , Seinäjoki – Somero 2 – 3 , Pieksämäki – Salo 3 – 2 . . . . . Myös Timo Polvi oli pelivireessä etenkin ottelun alkupuoliskolla. . . . . Jelena Novitshikinaa ei voi sunnuntain esityksen perusteella kutsua joukkueen vahvistukseksi. . . . 8 6 2 19– 12 12 Loimu . . . . Tehot ja tarkkuus puuttuivat iskuista lähes koko ajan. Vieraat nousivat eräja otteluvoittoon lähinnä kotijoukkueen pahoilla virheillä. . Riento – Lentis-88, ViLePa – Ura. . . . . . . . . . . Verkolla kaikki kimaralaiset epäonnistuivat vuorollaan. 9 6 3 22– 13 12 Salo . Selvästi parempaan peliin joukkueen olisi kuitenkin pitänyt pystyä. . . Välillä tuntuu, että per.... – Kyllä. . Keskipohjanmaan ykkönen: Tua Wihlman pelasi liberona takakentällä suhteellisen varmasti. Valitettavasti vain Viri voitti yhden tasaisen erän ja kotijoukkue piti pisteet erin 31 (27-25, 22-25, 25-23, 26-24). Viri hävisi tasaiset erät KEMI (KP) Himangan Urheilijat jäi naisten lentopallon kakkossarjassa kotijoukkue Lentis88:n kyydistä heti ottelun alussa. . . Viidettä erää Kälviä oli tappiolla jo 5-13, mutta kiri hyvin Seija Myllymäen syöttövuorolla tasatilanteeseen 1313. . . . Hän säilytti himankalaisista parhaiten tason läpi ottelun. Kuva: Timo Talus Lähtökohta: Uralla edellisviikonvaihteessa alla niukka 3-2 -tappiopeli Joensuussa Rientoa vastaan. 7 1 6 7– 20 2 Seuraavat ottelut: 19.11. . . . Kerminen tällä(kin) kertaa korkeammalla. . . Kolmatta erää Ploki oli tappiolla jo 12-6, kun Janne Rauma asteli aloittamaan ja nosti kotijoukkueen tasoihin. . Muuten Virin peli ailahteli liikaa. Kemiläiset pyörittelivät pisteet kotiin pikavauhdilla numeroin 3–0 (25-11, 25-16, 25-20). . . Vieraiden valmentaja Ari Juvakka teki kuitenkin oman joukkueensa kannata mainion vaihdon. . . . . . . . . Neljän erän peli Himangalla päättyi 3-1 (25-17, 25-21, 19-25, 26-24). Messukylän Toverit oli valmistautunut sunnuntain peliin huolella. . . . . . . . Numeronäytöstä loppuivat lukemat, kun Kiisto roikkui sitkeästi isäntien kintereillä. . . . Oma syöttö ja vastaanotto oli nyt sitä luokkaa, että tulostakin voi tulla, Ari Juvakka kiitteli joukkuettaan. . . . . Jos Ura olisi voittanut ensimmäisen erän, niin se olisi lannistanut todennäköisesti tappioita kokeneen Virrat, joukkueen valmentaja Ari Juvakkakin tunnusti. . . Virroilla tehtiin viikolla eräitä tiikereitä. . . . . 7 2 5 13– 17 4 Etta . . . . Keskipohjanmaan ykkönen: Uudessa roolissa yleispelaajana pelanneen Valdo Järvekülgin pahoilla syötöillä Ura nousi kolmannessa erässä vielä peliin mukaan. . 2000 s KESKIPOHJANMAA Risto Lintilä KANNUS (KP) Ura-Virrat 0-3 (26-28, 9-25, 22-25) Kannuksen Ura kapea palaajamateriaali tuli näkyviin sunnuntaina, sillä Virtain Veikkoja vastaan se joutui lentopallon supersarjan otteluun vain seitsemällä miehellä. . . . Selvästi eniten pisteitä teki Järvekülg, mutta hänellekin tuli useita pahoja virheitä. . . . . Sitä vieraat johtivat vielä 19–15, mutta sitten Lentis meni menojaan. Mikon puuttuminen näkyy, mutta selvästi parempaan peliin meidän olisi pitänyt pystyä. . 8 2 6 11– 22 4 OrPo . Kolmannessa erässä Virrat meni alussa kolmen pisteen johtoon. . Ratkaisu: Uralla oli hyvä mahdollisuus viedä ensimmäinen erä, sillä se johti jo 23-21. . . . . . Tähän peliin valmistauduimme normaalia huolellisemmin lattian kautta. Aloituskokoonpanosta puuttui yhä armeijassa keuhkokuumeessa oleva Mikko Keskisipilä. Ensimmäiset kaksi ja puoli erää hänen annettiin kuta kuinkin lyödä. Ploki löi Kuortaneen OULU (KP) Kälviän Tarmo taisteli viidenteen erään Oulussa NMKY:tä vastaan. . . Peli päättyi kahteen kajaanilaisten selvään virheeseen. . . Kiisto sai otteen, jota se ei suostunut luovuttamaan enää isännille. MesTon ykkönen oli varmasti verkolta iskenyt 176-senttinen 23-vuotias Milla Kerminen. . . Virin tasaisin joka osa-alueella oli Kirsi Haapakoski. . . . . . . . . . . . Toisen erän puoliväliin saakka edettiin isäntien määrätessä tahdin, mutta sitten alkoivat Kiiston vaaralliset hyppysyötöt purra. . Oliko teillä puhetta vastustajan päähakkurin torjumisesta. . . . . . . – Kyllä. . Naisten 2-sarja Lohko 1 Lentis-88 – HU 3 – (25 – 11, 25 – 16, 25 – 20), PerPo – Viri 3 – 1 (27 – 25, 22 – 25, 25 – 23, 26 – 24), Kempy – PattU 3 – 1 , OYUS – KiimU 1 – 3 , ONMKY – KT 3 – 2 (23 – 25, 25 – 15, 25 – 18, 25 – 27, 15 – 13). . . 7 1 6 7– 18 2 VaLepa . . Alussa tarkasti ja kovaa iskenyt Matti Hietanen väsyi ja teki muutaman pahan virheen. . . . . . . . . . 5 3 2 12– 7 6 Luja . . 8 4 4 13– 16 8 Ploki . Silti hän olisi voinut päättää useammankin hyökkäyksen onnistuneesti. . Ratkaisu: Voitontahto ja pelivarmuus. . . KaNMKY – KaWi, KemPy – Puijo-W, Jokilaakso – RaRa, Kiisto – Luja. . . . . . Välillä tuntui, että vastusta osasi aina aavistaa, mihin iskemme, Lauri kertoo. Sami Rautio ja Heikki Parpala puolestaan pääsivät kunnon vauhtiin vasta viimeisessä erässä. . . . . . Rautio, Pykäri Parpala; Niinikoski. Päivän komeimmat paterit paukutti parkettiin Hannu Kananen. Joukkueet: 1) Kenia, 2) Etiopia, 3) Belgia. . 8 5 3 18– 13 10 KaWi II . 5 1 4 8– 12 2 KuRy . . . . Etsikkoaika meillä oli heti ensimmäisessä erässä tilanteessa 23-21. . . . 22) Jussi Utriainen Suomi 1.06.25,... Kimaralta ei löytynyt ratkaisijoita eilen tarpeeksi. . . . . . Miesten supersarja Lentis-88 – PerPo – 3 (18 – 25, 17 – 25, 15 – 25), Pyry – Isku-Veikot 1 – 3 (16 – 25, 20 – 25, 25 – 20, 14 – 25), Ura – VirtVe – 3 (26 – 28, 9 – 25, 22 – 25). – Lähtökohta peliin oli tosiaan meille mahdollisimman huono. Onneksi kolmanteen sain rauhoitettua tilanteen ja peli kääntyi meille. Kuviot kulkivat ja vierailla oli vaikea nostaa meidän hyökkäyksiämme, HU:n valmentaja Esa Lauri kehuu. . . 8 8 24– 4 16 ViLePa . . . . . Esimerkiksi eilen neljännen erän lopussa Kimara nousi kolmen pisteen tappioasemasta aina 21-21:een, mutta käsittelyvirhe sekä vastustajan tehotykki Milla Kermisen kolme niittiä lopetti koko ottelun. . . 7 5 2 17– 11 10 Viri . . . Pahiten Uralla petti nyt passija hyökkäyspeli. . . . . . . . jantai, kun pääsisi edes joskus itse verkolle näyttämään. 5 5 15– 2 10 KiimU . . TIsku . . Hyvästä pelistä huolimatta Jokilaakso joutui taipumaan Vaasan Kiistolle lukemin 1–3 (31–29, 19–25, 17–25, 19–25). . Avauserä yllätti pituudellaan mm. . . . . . . Kimara pelasi toisessa erässä hetkittäin hyvää lentopalloa, mutta muuten vierasjoukkue Messukylän Toverit oli selvästi parempi. . . 7 2 5 11– 17 4 KaNMKY . . . . . . 5 3 2 9– 12 6 Kerimäki . Ratkaisevan pisteen iski erän lopussa terävästi muutenkin hyökännyt Kari Lehtola. . – Mielestäni tämä oli pelillisesti parempi esitys meiltä kuin kaksi edellistä kotipeliä. PerPo . . Palloja ei vain saatu tarpeeksi tehokkaasti tapettua, Valdo harmitteli. . . . . . 5 4 1 12– 8 8 Salpis . . . . . . . . . 3 1 2 6– 7 2 YlRy . . 8 4 4 16– 15 8 Somero . . Miesten 2-sarja Lohko 2 KeiNu – KaWi II 3 – (25 – 9, 25 – 13, 25 – 19), ÄU – KuRy 3 – (25 – 14, 25 – 16, 25 – 20), Ploki – Kuortane 3 – 1 (25 – 21, 21 – 25, 25 – 21, 25 – 18). . . . . . . Lisäksi pääiskijä Jani Pykäri ei pystynyt normaaliin iskupeliin lainkaan olkapäävamman takia. . . Varsinkin joukkueen ykkösase, pateri, puri Juho Malisen ja Ismo Salmun päättämänä hyvin. . . . Nyt odotettiin liikaa vastustajan virheitä, joita ei edes kovin paljon tullut. Nyt joukkue pelaisikin aivan eri malliin kuin aikaisemmin. 6 2 4 7– 12 4 Lentis-88 . Miesten 3-sarja Lohko 3 Virkiä – Kuula 3 – (25 – 20, 25 – 15, 25 – 21). Mm. . . . Joukkue pelasi sunnuntaina ensimmäisen kotimatsinsa Ylivieskassa. – Kiisto on ehkäpä sarjan kovin joukkue. Tällä pelillä ei ollut lainkaan häpeä hävitä sille, kommentoi Jokilaakson luotsi Petri Oulasmaa. . . . . Yleispelaaja Harri Huikari raatoi taas kaikilla osa-alueilla. Virrat nousi kuin nousikin jatkopisteillä erävoittoon. Neljännessä erässä Ploki sai vaikeilla aloituksilla Kuortaneen vastaanoton täysin sekaisin. . . . . 9 4 5 19– 19 8 East Volley . . Haastaja: Vesa Niinikoski Uran kokoonpano: Mäkelä, Järvekülg, S. 8 3 5 15– 19 6 Vasama . 8 4 4 19– 16 8 Eura . . 5 3 2 13– 10 6 Valo . . Lopussa ajattelin, että oma pelimme helpottuu, jos hänen lyöntinsä otetaan kiinni, Kai Kortteinen vastaa. . . Kotijoukkue näytti jo menevän erävoittoon, sillä se johti parhaimmillaan 18-11. 3 3 9– 6 Roima . . . Naisten supersarja Kimara – MesTo 1 – 3 (17 – 25, 25 – 14, 14 – 25, 21 – 25), YlRy – WoVo 3 – 1 (25 – 18, 25 – 21, 22 – 25, 25 – 17), PuMa – Valo 2 – 3 (21 – 25, 25 – 16, 25 – 17, 22 – 25, 17 – 19), Kangasala – Etta 3 – 2 (25 – 14, 24 – 26, 25 – 19, 22 – 25, 20 – 18). . Ura johti erää vielä 22-19, mutta siihen kotijoukkueen pisteet jäivät. . . . . . . Erä oli Jokilaaksolta kauden tähän saakka parasta peliä. . . 7 5 2 15– 9 10 RaRa . PattU – PerPo, KiimU – Kempy, ONMKY – OYUS, HU – KT, Lentis-88 – WoVo. . Näistä viisi pelasi viime vuonna A-poikien SM-kultaa voittaneessa Virtain joukkueessa. . . . . . . . Kokeneempi ONMKY otti kuitenkin ratkaisevat kaksi pistettä. . . Tero Mäkelä oli parhaimmillaan ensimmäisessä erässä, mutta tehot ja tarkkuus laskivat loppua kohti. Voittajien parhaana palkittiin Juha Salmen. . Vieraiden kokemattomuus tuli esiin kaikilla pelin osa-alueilla. . . Nyt sekin ihme nähtiin, kun Ura sai vain 18 minuuttia kestäneessä erässä yhdeksän pistettä. . . Ehkä syynä on itseluottamuksen puutekin. . – Meidän kannaltamme onneksi heidän pelityylinsä ei muuttunut, vaikka passari vaihtui. Muilla pelin osa-alueilla Uralla oli paljon parantamista. 7 1 6 5– 20 2 Pyry . Lisäksi Jani Pykäriä vaivasi olkapää, eikä mies pystynyt normaaliin iskupeliin. 4 2 2 10– 9 4 Kimara . HU:n naiset oppitunnilla (KP) Lentopallon kolmossarjan ottelussa Lapualla kotijoukkue Virkiä löi Ylivieskan Kuulan puhtaasti 3-0 (25-20, 25-15, 25-21). . . . . . . 9 6 3 22– 13 12 Rocks . . Himankalaiset saivat peliään uomiin vasta kolmannessa erässä. Silti taisimme saada vain yhden kerran nostettua hänen lyönnin suunnitellusti, Försti manaa. . – Meillä ei oikein onnistunut nyt mikään. . . . Toki muutaman kerran häneltäkin pallo lensi "seinille", mutta tyttö tsemppasi välillä puolustuksessa muidenkin edestä. . 8 8 3– 24 Etta . 5 1 4 9– 13 2 WoVo . . . . Jokilaakso hävisi uuden aloituksen HIMANKA (KP) Himangan Urheilijat otti kaksi arvokasta sarjapistettä lentopallon miesten ykkössarjassa Kajaanin NMKY:ltä lähinnä erinomaisen alun jälkeen. . . . . Tiukan taistelun jälkeen Tarmo hävisi kuitenkin viidennen erän ja samalla koko ottelun 3-2 (23-25, 25-15, 25-18, 25-27, 15-13). 8 6 2 20– 8 12 ÄU . . . . . . . KuPS-Volley . 4 2 2 7– 6 4 Kiisto II . . . . . . . . . 8 4 4 17– 17 8 Kajo . . . . Nuoret pelaajat kävivät siinä ylikierroksilla ja virheitä tuli liikaa. . . . . 7 6 1 20– 8 12 WoVo . . Juvakka otti miehen vaihtoon ja tilalle tullut Tuomas Määttä onnistui mainiosti. . . . Miesten 1-sarja Lohko 1 KyKy – Luja – 3 (18 – 25, 23 – 25, 16 – 25), HU – KaNMKY 3 – 1 (25 – 17, 25 – 21, 19 – 25, 26 – 24), Puijo-W – SalSa 3 – 2 (25 – 17, 23 – 25, 19 – 25, 25 – 20, 15 – 13), Jokilaakso – Kiisto 1 – 3 (31 – 29, 19 – 25, 17 – 25, 19 – 25), RaRa – KemPy 1 – 3 (21 – 25, 23 – 25, 25 – 16, 16 – 25). Maria Koutonen sekä toisessa erässä kentälle päässyt Marja-Liisa Musikka väläyttivät myös iskupeliään – pari kertaa. . . . . Varsinkin aloitukset olivat liian heppoisia ja niinpä Virkiä sai rakennuttua omaa peliään aivan liian helposti. . . Hän kuului sunnuntaina joukkueensa varmimpiin lenkkeihin. KaLe – Ploki, KuRy – KeiNu, Kuortane – ÄU, KaWi II – KT. . . . . Kymmenen tyttöä sekä valmentaja ja huoltaja matkustivat Pohjanmaalle jo lauantaina. Jokilaaksolta puuttui kolme vakiopelaajaa, mutta se ei tahtia haitannut. . Parhaana palkittu passari Risto Yli-Jarkko pyörittikin hyvin vieraiden hyökkäyspeliä. 7 5 2 17– 11 10 MesTo . . . 8 6 2 20– 10 12 NaPa . . 6 2 4 10– 12 4 OYUS . . 6 5 1 15– 4 10 Puijo-W . . . . . Kimaran kokoonpano: Tsigankova, Yli-Jylhä, Musikka, Koutonen, Wihlman, Kääntä, Novitshikina, Hauta-aho, Tuori, Jussila. 7 5 2 16– 15 10 Pieksämäki . . . 5 5 5– 15 Seuraavat ottelut: 18.11. . . Parin runkopelaajan poissaoloa ei juurikaan huomannut, kun Ploki kaatoi poikien maajoukkuepelaajista koostuvan Kuortaneen erin 3-1 (25-21, 21-25, 25-21, 25-18). . Niinikoski teki joukkueesta vähiten virheitä. . . . . . . Kotijoukkueelta ei onnistunut juuri mikään. . . Virillä oli mukana vain kuusi pelaajaa, joten vaihtoja ei voinut käyttää lainkaan. . . . 8 2 6 9– 22 4 Seuraavat ottelut: 18.11. . Hänkin kummastelee sitä, että hyvän taisteluhetken perään joukkue saattaa tehdä peräjälkeen useita karkeita virheitä. . . . . . . Sillä ei ole niinkään väliä meneekö pallo kenttään vai yli, kunhan se lähtee voimalla, Wihlman kuvaa. . . . Vaihtomiehiä ei ollut käytännössä lainkaan, sillä aloituskuusikon lisäksi penkillä oli vain libero Vesa Niinikoski. Naiset: 1) Paula Radcliffe Britannia 1.09.07, 2) Susan Chepkemei Kenia 1.09.40, 3) Lidia Slavuteanu-Simon 1.10.24, 4) Mizuki Noguchi Japani 1.11.11, 5) Pamela Chepchumba Kenia 1.11.33, 6) Mihaela Botezan Romania 1.12.06. Joukkuekilpailu: 1) Romania, 2) Japani, 3) Venäjä. . . 6 2 4 9– 14 4 Kempy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MesTon pelaajat tekivät läpi peli vähemmän virheitä kuin kimaralaiset. .
. . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Ride Away/Kaarlo Ahokas 20,4, 2) White Cross Magic 20,9 (216), 3) Last Birch 21,0x (72), 4) Markus Thunder 21,2 (152). . . V4: Vaihto 276 826 mk; oikea rivi 13-6-9-1, poissa II/1, III/3,4,11. Lähtö 5, lv 2100 m: 1) Magic Alder/Ari Moilanen 19,6, 2) Red Rose Mary 19,8 (33), 3) kidiman Yankee 20,0 (244), 4) Straight To Jail 20,3 (459), poissa 1. Hiihdon maailmancup alkaa kahden viikon kuluttua Norjan Beitostölenistä. Juventus–Lazio 1–1 Lopullinen kerroin: 6,06 1. V4-kerroin: 2 683,08. Torjunnat: Dusan Salficky T 7+6+4=17 (pois 58.59–59.11), Viktor Tshistov V 9+4+14=27. . . Naisten ero oli kuusi sekuntia. . . Ottelu ratkesi Huimaajien virhetilien täyttymiseen, kun Jura Sobin, Lauri Laihanen, Teemu Valtonen, Mika Wacklin ja Matti Hirvanen joutuivat jättämään kentän viiden virheen takia ja Huimaajat joutui pelaamaan pari viimeistä minuuttia neljällä miehellä. . . . Suomi–Ruotsi 6–1 Lopullinen kerroin: 134,73 Voittajaveto Päivän Pari 3: Voittoyhdistelmä: 2(71-75)–2 (71-75) Lopullinen kerroin: 56,89 Päivän Trio 2: Suomi–Ruotsi Suomen avausmaalin tekijä 1., 2. erä: 29.30 Razin (Petrotshinin–Aleksandr Golts) 1–2. Alle 19-vuotiaiden poikien turnaus: Ruotsi–Sveitsi 3–3 (3–1, 0–2, 0–0), Suomi–Sveitsi 15–0 (4–0, 5–0, 6–0). Louis 2–5 (0–0, 1–1, 1–4) Vancouver: Cooke, Morrison. . . . . Jääkiekko Pitkäveto Lauantain 11. Varapuheenjohtajana jatkaa yhtä pitkän kauden Jukka Gustafsson. . Oakley, 36, aloitti NBA:ssa kaudella 1985–86 ja tunnetaan levypallorohmuna. . Naisten vitosen voitti Viron Kristina Smigun vajaat kolme sekuntia venäläistä Larissa Lazutinaa nopeampana. . . 12 5 7 868– 947 10 SäyRi . Naiset, 4 km: 1) Katerina Neumannova Tshekki 10.57, 2) Kaisa Varis IlomantsU 11.03, 3) Mariana Handler Ruotsi 11.26,... 12 5 7 931– 939 10 BC Nokia . Maajoukkueen ulkopuolella harjoitteleva Riikka Sirviö oli parhaana suomalaisena kolmas, 13,5 sekuntia kärjestä. EBT . . 12 3 9 47– 79 6 SoPa . . Tanskan superliiga: FC Kööpenhamina–Silkeborg 2–2, AaB Aalborg–Haderslev 1–0, Odense–AB Kööpenhamina 2–1, Lyngby –Viborg 0–2, Århus–Herfölge 1–1, Midtjylland–Bröndby 1–1. Toivon mukaan jotakin järkevää saadaan aikaan tämän vuoden loppuun mennessä, puhuja sanoi. . . Maailmanmestari vioitti hiukan polveaan harjoituslenkillä. . Kuva: Lehtikuva/arkisto MÜNCHEN (STT–DPA) Kitzsteinhornin lauantainen junapalo vaati myös huippuurheilijan hengen. . Gustavo Poyet 1–1. 10 5 5 816– 766 10 Pantterit . Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Volski/Martti Lajunen 30,2, 2) Jäävin Jymy 31,4 (89), 3) Pysteristi 30,9 (66), 4) Kihin Uljas 31,6x (101). . – Niitä ei tyydytä UEFA:n jakama mestareiden liigan noin neljän miljardin markan tuotto, joka maksetaan pääosin osallistuville seuroille. Jona, Sveitsi: Alle 19-vuotiaiden tyttöjen turnaus: Sveitsi–Suomi 1–0 (0–0, 1–0, 0–0). BC Nokia – Pyrbasket, Korihait – LrNMKY, PuHu – Pantterit, Huima – Vilpas, Kouvot – Karkkila. . 9 7 2 51– 35 14 KuRy . . Jäähyt: 41.18 Juha Hautamaa S 2 min, 56.06 Janne Grönvall S 2 min, 56.06 Finn-Olsson R 2 min, 58.30 Palsola S 2 min. . 11 5 6 815– 804 10 Huima . . 11 7 4 997– 944 14 Vilpas . . – Vain A-maajoukkueen pelaamat kolme kotimaaottelua ovat tuottaneet tuloja. . V4-kerroin: 292,12. . Hän loukkasi silloin selkänsä ja palasi maailmancupin pisteille vasta helmikuussa. Sami Repo jäi konkarista kuusi sekuntia, Viron Andrus Veerpalu 25 sekuntia ja Jari Isometsä puoli minuuttia. Se on hyvä juttu. Puolitoista vuotta sitten Schmitt voitti 17-vuotiaana parikumpareiden MM-kultaa Sveitsin Meiringen-Haslibergissa. . EU-komissio iski silmänsä siirtoihin Hämäläinen totesi EU-komission iskeneen silmänsä jalkapallosiirtoihin ja katsoneen, että pelaaja on määräaikainen työntekijä, jonka tulisi voida kesken sopimuskauden siirtyä muualle. Liiton budjetista kansainvälinen toiminta vie yli 40 prosenttia eli lähes 20 Mmk. . – Kun vielä 1990 eri maajoukkueet pelasivat 48 maaottelua, tänä vuonna on syntynyt uusi ennätys 104 maaottelua. . . . Colorado–Anaheim 3–1 (0–1, 1–0, 2–0) Colorado: Bourque, Podein, Hejduk. divisioona: Gillingham–Nottingham 1–3. Kirvesniemi paras Oloksella Muonion kisoissa Harri Kirvesniemi oli ykkönen perinteisen hiihtotavan kymmenellä kilometrillä. . Sälli 27,8 (107), poissa 3, 4, 11. . ja 9. 12 12 30– 126 Seuraavat ottelut: 18.11. . . He-Ki – Jeppis. Sandra Schmitt, 19, ei ollut ainoa saksalainen huippu-urheilija, joka halusi hiihtää lauantaina Kitzsteinhornin alueella. . . . Tv-tuotto tärkeä rahoitusapu Toisaalta talouden ja panostusten suurentamisen on tehnyt Hämäläisen mukaan mahdolliseksi tvja kenttämainostulojen raju lisääntyminen. . . . . . . Jäähyt yht: Suomi 10x2 min = 20 min, Ruotsi 7x2 min = 14 min. Yleisöä: 43 701. Mika Myllylän ja Kaisa Variksen tahdittama nelikko kilpaili Ruotsin Kiirunassa ihanteellisissa lumioloissa, mutta viikonlopun kotimainen kilpailu hiihdettiin Muonion Oloksella tykkilumella ja vesikelissä. Tämä merkitsee sitä, että 8. Hiihtojoukkue haki tuntumaa Kiirunassa loisto-olot, Oloksella vesikeli Harri Kirvesniemi aloitti kauden komealla voitolla. Kärjen ja Myllylän väliin ehtivät vielä ruotsalaiset Anders Södergren ja Magnus Ingesson. . Näin KoNMKY siirtyi kolmen kierroksen jälkeen puhtaalla pelillä sarjajohtoon. . . . . . Torjunnat: Pasi Nurminen S 9+7+7 =23, Mikael Tellqvist R 10+7+(0)=17 (vaihto 25.04/3–1 ja 40.00/5–1), Stefan Liv R (0)+2+4=6 (vaihto 25.48 /3–1). . 9 8 1 801– 677 16 PuHu . . . Salibandy Ravit. . . . . Naisten ja tyttöjen puolella nousu on ollut reipasta: 5 000:sta lähelle 15 000:tta eli 3-kertaiseksi. . Toto(1-16-7): 11,54 3,49-2,85-3,16 43,64. . Suomi . Boston–Nashville 2–2 (0–1, 1–1, 1–0, 0–0) Boston: Belanger, Samsonov (Kultanen). . Ensi sunnuntaina suomalaiset kilpailevat hiihtoliigan avauskilpailussa Saariselällä. Tuomarit: Leonid Vaisfeld (Panu Bruun ja Kim Åberg). . . . . erässä Voittoyhdistelmä: 12 Muu Suomen pelaaja–12 Muu Suomen pelaaja–12 Muu Suomen pelaaja Lopullinen kerroin: 60,39 Oliko onnea TAMPERE (STT) Pekka Hämäläinen, 62, valittiin toiseksi 3-vuotiskaudeksi (2001–2003) johtamaan Suomen Palloliittoa SPL:oa sunnuntaina Tampereella järjestetyssä liittokokouksessa. 11 11 788– 972 Seuraavat ottelut: 15.11. . . . – Kiiruna on nyt hiihtoparatiisi. . Los Angeles–Detroit 2–2 (0–0, 0–2, 2–0, 0–0) Los Angeles: Buchberger, Schneider. Jeppis . . Palloliitto luottaa Hämäläiseen Sääntömuutos: Liittohallitukseen on valittava nainen Pekka Hämäläinen ja Jukka Gustafsson jatkavat SPL:n johtokaksikkona. Sarjakärki: 1) Vitesse Arnhem 12 ottelua/26 pistettä, Feyenoord 10/25, PSV Eindhoven 11/24, Nijmegen 12/22, Ajax Amsterdam 12/21, Waalwijk 12/19. . . Kumparemestari kuoli junapalossa KOKKOLA Kokkolan NMKY löi Kokkolassa pelatussa II divisioonan kärkiottelussa Äänekosken Huimaajat 93-81. 13 10 3 88– 64 20 YJK . Pyrbasket . St. . – Suomifutiksen kannalta olisi erityisen tärkeätä, että luotaisiin nykyistä parempi kasvattajarahajärjestelmä. Naisten SM-sarja EBT – FoA 89 – 55 , BC Nokia – PuHu 87 – 60 . . . 3 2 1 234– 242 4 HoNsU . Toto(1-7-8): 8,46 2,80-5,43-8,05 42,74. . . Myllylää haittaa yhä Saariselän leirin lievä loukkaantuminen. . . . . 10 5 3 2 49– 31 13 Kronan . Variksen hiihto herkistymässä Naisten neljän kilometrin kisassa Varis oli toinen Tshekin Katerina Neumannovan jälkeen. 10 6 1 3 62– 22 13 He-Ki . erä: Maaliton, Tshekki aikalisä 58.59. . 12 6 6 991– 1009 12 BC Nokia . Emile Heskey 3–1, 87. 13 11 2 1048– 783 22 Honka . . Calgary: Iginla, Saprikin 2 (Lydman syötti ensimmäisen), Savard. Saksan Bundesliiga: Eintracht Frankfurt–Kaiserslautern 3–1, Cottbus–Stuttgart 2–1. . Toronton konkari Charles Oakley saavutti uransa kolmannen triplatuplan. Muonio: Oloksen kv. . Muut korintekijät olivat Markus Salmela 15, Erkko Anttila 14, Jussi Ritamäki 10, ensimmäisen pelinsä tällä kaudella pelannut Ari Lamberg 9, Jukka Aunola 7 ja Petri Lamberg 7. Varis kilpaili jo viime viikko sitten Saariselän avauskisassa ja osallistui Ruotsissa myös yhteen sprinttihiihdon karsintaan. Anaheim: Salei. Vuosi sitten Elofsson kaatui maailmancupin avausviikonlopun viestissä Kiirunassa. Muut 101 ovat olleet tärkeitä investointeja tulevaisuuteen, Hämäläinen korosti. . . Pittsburgh–Edmonton 5–2 (1–0, 1–1, 3–1) Pittsburgh: Beranek, Kraft, Jagr, Kovalev, Lang. Grünfeld, Sveitsi: Naisten kv. 12 6 6 1039– 1021 12 Kouvot . Oloksenkin terveiset miellyttivät päävalmentajaa. – Siirtomääräysten uudistamisesta neuvotellaan paraikaa UEFA:n ja FIFA:n ja toisaalta komission välillä. Kiiruna: Kv. Phoenix: Green (Alatalo). ja 3. . Rekisteröityjen pelaajien määrä on 10 vuodessa noussut 66 000:sta lähes 1,5-kertaiseksi. . Lisäksi turmassa kuoli kolme Saksan hiihtoliiton valmentajaa ja neljä lahjakkaaksi arvioitua nuorta alppihiihtäjää. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Jaksava/Taisto Nurmio 33,0, 2) Vilma-Vikas 34,2 (420), 3) Huvelman Poika 34,2 (999), 4) Juonnos-Syke 34,3 (473), poissa 11. . . Elofsson kohensi Kiiruna-muistojaan Mika Myllylä sijoittui sunnuntaina neljänneksi Jukkasjärvi IF -seuran kansainvälisessä kilpailussa. . – Vuonna 1990 liitto sai näitä tuloja 1,5 Mmk, kun nykyinen vuosivauhti, lähinnä vuonna 1997 solmitun ISPR-sopimuksen ansiosta on 8–9 Mmk. II-divisioona Lohko 5 KeKi – PaKa – 3 (0 – 0, – 1, – 2), EtPo – SoPa 12 – 3 (5 – 0, 2 – 2, 5 – 1), YJK – Laser HT 5 – 6 (3 – 0, – 4, 2 – 1, – 1), SuPS – Cowboys 5 – 7 (1 – 3, 3 – 1, 1 – 3). . . . Chicago: Daze 2, Zhamnov. . . . . – Suljettu sarja on ainakin minulle kauhistus, Hämäläinen huomautti. 10 6 1 3 57– 37 13 Kraft . . Gary McAllister 1–0, 51. . Koripallo Englannin valioliiga: Chelsea–Leeds 1–1 (0–0) 62. Toto(7-5-10): 6,32 1,56-3,522,49 27,62. 13 5 8 68– 72 10 Laser HT . . . . . . . . . . Lähtö 6, Fritz Buttenhoffin Malja-ajo, sh 2100 m: 1) Pikkeli/Kari Viisterä 27,8, 2) Rick 27,0 (18), 3) Vänrik 27,9 (61), 4) S. Nashville: Hartnell, Timonen. . . 11. . . . Jäähyt: 0.25 Jaroslav Bednar T 2 min, 3.56 Vadim Brezgunov V 2 min, 14.04 Vojtech Kubincak T 2 min, 19.50 Aleksandr Zhdan V 2 min. Troikka: 3 629,09. . . . 12 10 1 1 97– 33 21 Cowboys . Ensi sunnuntaina KoNMKY kohtaa seuraavassa kotiottelussaan Kiimingin Riennon. Ottawa: Arvedson, Redden, Hossa. 2 2 161– 224 JyWe . 11 2 1 8 33– 67 5 KieHa . . – Vamma on haitannut Mikan vauhdikkaimpia harjoituksia, Kyrö kertoi. . Luonnonlunta on puolisen metriä ja koko viikon on ollut pakkasta tai vähintään nollakeliä, päävalmentaja Kari-Pekka Kyrö kertoi sunnuntaina. . KoNMKY – KeInto, KoNMKY – RoNMKY, HoNsU – Huima. – Kolme maajoukkuemiestä puolen minuutin sisään. . . Tässä summassa ei ole mukana Jalkapalloliigan osuus ISPR-tuloista, Hämäläinen sanoi. . Eurooppalaisten suurseurojen (G14-ryhmittymä) havittelema suljettu sarja ei myöskään Hämäläistä miellytä. Yleisöä 11 366. V4-kerroin: 504,04. Kuva: Lehtikuva/Reuters Jalkapallo Helsinki: Neljän maan turnaus: Tshekki–Venäjä 1–2 (1–1, 0–1, 0–0) 1. . kohteet 18 Juventus–Lazio X (1–1) 2,70 19 Werder Bremen–VfL Bochum 1 (2–0) 1,55 20 Sedan–Marseille 1 (2–0) 1,65 Sunnuntain kohteita 21 PSV–Eindhoven 1 (1–0) 1,85 22 Tshekki–Venäjä 2 (1–2) 2,15 23 Bari–Milan 2 (1–3) 1,90 24 Bologna–Fiorentina X (1–1) 2,35 25 Vicenza–Verona X (2–2) 2,35 26 Liverpool–Coventry 1 (4–1) 1,20 27 Chelsea–Leeds X (1–1) 2,85 28 Frankfurt–Kaiserslautern 1 (3–1) 2,20 29 Cottbus–Stuttgart 1 (2–1) 2,00 30 Suomi–Ruotsi 1 (6–1) 1,70 31 Aberdeen–Rangers 2 (1-2) 1,40 33 Standard–Anderlecht X (1–1) 2,60 Tulosveto 6. Toto(13-2-7): 18,44 4,23-3,67-1,59 132,19. . . Toto(6-9-7): 2,62 1,21-1,15-3,83 3,21. Annmari Viljanmaa (o.s. . . . Yleisöä: 35 121. Sarjakärki (12): Hertha Berliini 24, Bayern München 22, Bayer Leverkusen 22, Schalke 21, Kaiserslautern 20, Dortmund 19. . . . Kokkolan NMKY:n paras korintekijä oli jälleen Vesa Ihanainen, joka teki ensimmäisessä erässä peräti 21 pistettä, mutta joutui sen jälkeen tiukkaan vartiointiin tehden kuitenkin yhteensä 31 pistettä. Naganon olympialaisissa 1998 Schmitt oli kumpareikossa yhdeksäs. Leirijoukkueen toinen puolisko oli noussut hiihtoalueelle aiemmin köysiradalla ja oli odottamassa muita. 13 9 1 3 84– 46 19 PaKa . . EtPo . . Säätiön omaisuuden arvo on noin 40 miljoonaa, puhuja huomautti. . . turnaus: Ruotsi–Suomi 5–4 (1–2, 1–0, 3–2), Sveitsi–Suomi 5–3 (0–1, 2–1, 3–1). Louis: Simpson, Drake, Demitra 2, Nash. . erä: 45.40 Pärssinen (Kapanen –Hentunen) 6–1. . Kumparelaskija Tatjana Mittermayer oli jo ehtinyt gondolilla rinteeseen. Kuolleitten joukossa oli parikumparelaskun saksalainen maailmanmestari Sandra Schmitt vanhempineen. . – Varainkäytön kasvu on kohdentunut toimintaan, sillä palkatun päätoimisen henkilökunnan lukumäärä on kymmenen vuoden takaisesta 28:sta noussut vain 30:een, Hämäläinen korosti. Kitzsteinhornille suunniteltu lumilautailun maailmancupin kilpailu 24.–26. Hallituksen jäsenmäärää ei kuitenkaan lisätty, joten vähintään yksi miespaikka siirtyy naiselle. Liverpool–Coventry 4–1 (1–0) 13. Naiset, 5 km: 1) Kristina Smigun Viro 13.08,2, 2) Larissa Lazutina Venäjä 13.10,9, 3) Riikka Sirviö JyväskHS 13.21,7, 4) Pirjo Manninen OunasvHS 13.29,5, 5) Milla Jauho NakkilV 13.36,4, 6) Elina Pienimäki SeinäjHS 13.38,0. . . . . . . 2 1 1 187– 174 2 KeInto . . . . 9 1 8 26– 78 2 APV . . . erä: 8.05 Mathias Johansson (Mikael Johansson–Andreas Johansson) 0–1, 14.12 Timo Pärssinen (Niko Kapanen–Martti Järventie) 1–1, 19.16 Tom Koivisto (Jukka Hentunen–Järventie) 2–1 yv. . 12) Janne Immonen SotkamJ 21.21. . Sarjakärki ennen myöhäisottelua Parma–Udinese (6 kierrosta): AS Roma 15 pistettä, Atalanta 14, Udinese 13 (5), Juventus 11, Lazio 11, Bologna 10. . . . . 10 3 7 835– 833 6 KTP . . Mittermayerin mielestä Schmitt kuului ensi talven MM-kisoissa mitaliehdokkaisiin naisten kumparelaskussa. Kuva: Lehtikuva/Veli-Matti Parkkinen Jyväskylä Miesten maaottelu: Suomi–Ruotsi 3–10 (0–3, 2–1, 1–6). Ruotsi voitti turnauksen, Sveitsi oli toinen ja Suomi kolmas. 11 9 2 1001– 867 18 Honka . Jäähyt: 21.59 Kari Haakana S 2 min, 22.28 Petri Varis S 2 min, 28.00 Antti Törmänen S 2 min, 28.00 Jonas FinnOlsson (kärsi Daniel Rudslätt) R 2+2 min, 30.23 Alanko S 2 min, 34.55 Leif Rohlin R 2 min, 38.50 Petriläinen S 2 min. . . . . . Tällaisen sarjan G14 voi tietenkin perustaa, mutta silloin seurat pelaajineen siirtyvät nykyisen jalkapallorakenteen ulkopuolelle. . . 12 8 4 1035– 975 16 Korihait . Tuomarit: Thomas Andersson (Jukka Favorin ja Riku Peltonen). . . NY Islanders–San Jose 0–4 (0–1, 0–2, 0–1) San Jose: .Harvey, Sturm, Marchment, Damphouse. Kilpailukauden eteneminen muita pitemmälle avitti Varista sunnuntaina virkeään hiihtoon. 3. Jäähyt: 23.17 Mario Cartelli T 2 min, 27.01 Marek Zidlicky T 2 min, 32.00 Zidlicky (kärsi Kubincak) T 2+10 min, 37.05 Petr Cajanek T 2 min, 37.05 Dmitri Krasotkin (kärsi Ilja Gorbushin) V 2+2 min. . . Liittokokous hyväksyi uudet säännöt, joiden mukaan liiton hallituksessa täytyy olla edustettuna molemmat sukupuolet. Mark Viduka 0–1, 78. . . . . Toto(16-13-6): 4,73 6,80-6,805,01 149,90. . – Kaisan hiihto lähtee jo muita herkemmin, Variksen henkilökohtaisena valmentajana toimiva Kyrö mainitsi. . 9 5 1 3 47– 31 11 SR . Belgian liiga: La Louviere–Antwerpen 2–2, Mouscron–Genk 2–0, Club Brügge– Beveren 6–0, Aalst–Sint-Truiden 4–1, Standard Liege–Anderlecht 1–1. Hän kohensi voitolla rutkasti Kiiruna-muistojaan. . . . . . . Jäähyt: 3.30 Christian Berglund R 2 min, 15.27 Tommi Miettinen S 2 min, 15.33 Rami Alanko S 2 min, 15.33 Kristian Gahn R 2 min, 18.56 Björn Ahlström R 2 min. erä: 11.53 Martin Prochazka (Robert Reichel) 1–0, 15.35 Andrei Razin (Jevgeni Petrotshinin) 1–1 yv. . 13 6 7 937– 1015 12 PeKa . Sveitsi voitti turnauksen, Ruotsi oli toinen ja Suomi kolmas. . . 3. – SPL:llä on kokonaisvastuu Suomen jalkapalloilusta, joten se ei voi luovuttaa urheilullisiin seikkoihin liittyvää päätäntää muille, Hämäläinen korosti. . . . kilpailut (v): Miehet, 8 km: 1) Per Elofsson Ruotsi 19.33, 2) Anders Södergren Ruotsi 20.17, 3) Magnus Ingesson Ruotsi 20.26, 4) Mika Myllylä HaapajK 20.42,... tykkikisat (p): Miehet, 10 km: 1) Harri Kirvesniemi MikkelH 23.35,4, 2) Sami Repo JoensK 23.42,0, 3) Andrus Veerpalu Viro 24.00,7, 4) Jari Isometsä AlatP 24.05,8, 5) Jaak Mae Viro 24.19,7, 6) Karri Hietamäki LapV 24.25,3. . .3 1 2 3–8 1 NHL lauantaina: Philadelphia–Ottawa 4–3 (1–0, 2–3, 1–0) Philadelphia: Fedotenko, Stevens, McGillis, Gagne. . . . 11 4 7 960– 1025 8 Karkkila . . . . . . Troikka: 2 068,11. .3 2 1 12–5 8 Ruotsi . . – Reaalisestikin kasvu on noin 80 prosenttia. Lähtö 8, Suomen Hippoksen Nuorten Sarja 2000, lv 2100 m: 1) French Melody/Harri Konttinen 18,9, 2) Baron Boy 18,9 (18), 3) Baltic Flame 19,0 (344), 4) Villivei 19,1 (217), poissa 2. Lappee Lähtö 1, Kaakon Neula-ja Naskali -lähtö, sh 2100 m: 1) Turon Palma/Marko Heikari 36,7, 2) Petoni 38,1 (166), 3) Vihin Pöly 38,4x (43), 4) Vinskityttö 38,4 (929), poissa 2. 1 1 118– 71 2 RoNMKY . 3 2 1 290– 226 4 KiiRi . Kunto on kohdallaan, mutta esimerkiksi Mikalla ei ollut vielä terävyyttä ja nopeutta hiihdossaan, Kyrö selvitti. . . . . Yleisöä 2 177. Suomi voitti turnauksen, Ruotsi oli toinen ja Sveitsi kolmas. Toto(7-6-5): 20,64 6,53-2,80-5,80 25,67. 11 8 3 908– 789 16 PuHu . erä: 21.40 Vesa Viitakoski 3–1, 27.07 Tony Virta (Sakari Palsola) 4–1, 34.08 Kimmo Rintanen (Pasi Petriläinen) 5–1. 9) Annmari Viljanmaa ParkanU 12.01. 2 2 135– 171 Korikobrat . . Urheilijoista kolme oli poikia ja yksi nuori nainen. . . . . . . 13 4 9 903– 961 8 FoA . . . 2000 Urheilu 15 MUONIO/KIIRUNA (STT) Suomalaiset maajoukkuehiihtäjät hakivat sunnuntaina kilpailutuntumaa hyvinkin erilaisissa oloissa. Tampa Bay–Calgary 3–4 (0–1, 1–2, 2–1) Tampa Bay: Johnson, Lecavalier, Modin. . . Hämäläinen totesi liiton kokonaisvarainkäytön kasvaneen vuosikymmenessä (1990:stä kuluvaan vuoteen) kaksinkertaiseksi: 23 Mmk:sta 45 miljoonaan. Janne Immonen sijoittui 12:nneksi 1.48 Elofssonia hitaampana. Columbus–Phoenix 2–1 (1–0, 1–1, 0–0) Columbus: Vyborny, Heinze. joulukuuta kokoontuva liittovaltuusto valitsee ensimmäisen naisen liittohallitukseen. . . . Ottelun erät päättyivät 2223, 23-23, 24-23 ja 24-12 eli peli oli tiukkaa vääntöä lähes loppuun saakka. 13 8 5 61– 47 16 SuPS . . Lähtö 10, lv 2100 m: 1) Balt Image/Risto Riipinen 20,6, 2) My Sharona 20,2 (78), 3) Regal Patrik 20,3 (381), 4) Just Nice 20,5 (208), poissa 1. . Muut maajoukkueen jäsenet etsivät lunta kotimaasta. KoNMKY . . . . 10 8 1 1 55– 28 17 SHT . . 12 2 10 796– 962 4 HoNsU . Sunnuntaina kolmeksi vuodeksi valitun liittovaltuuston 30 jäsenestä kolme on naisia. Miehet, 20-v, 10 km: 1) Sami Jauhojärvi AavasU 26.02,3. . – Ilmeisesti hiihto lähtee kulkemaan herkemmin perinteisellä tavalla, Kyrö totesi. . . 22 4 oikein kerroin 7 927,29. Meiltä on siirtynyt pelaajia eurooppalaisiin suurseuroihin ilman penninkään korvausta kasvattajaseuralle, huomautti Hämäläinenkin tilanteen kohtuuttomuudesta. Kyrö suuntasi kisan jälkeen autonsa nokan kohti kotia, mutta Kiirunassa vajaan viikon harjoitelleet hiihtäjät jäivät vielä Ruotsin puolelle. – Vastenmielistä putoamispeikkoa ei tarvitsisi pelätä. Heskey 4–1. Kokkolan NMKY sarjajohtoon Miesten SM-sarja Vilpas – PuHu 75 – 72 , Pantterit – Kouvot 83 – 95 , Huima – SäyRi 74 – 83 , LrNMKY – Karkkila 57 – 80 , KTP – Namika Lahti 72 – 108 . . . 13 12 1 1082– 873 24 Pantterit . . Myöhäisottelu: Barcelona–Villarreal. . . Hallituksessa on puheenjohtajien lisäksi kahdeksan jäsentä, joista neljä on joulukuussa erovuorossa. – Hiihtäjien otteissa näkyi suoritusvalmiuden puute. . . . II-divisioona Lohko 3 Kraft – He-Ki 1 – 1 (1 – 0, – 0, – 1), Jeppis – APV 5 – 2 (2 – 0, 1 – 0, 2 – 2). Italian Serie A: Bari–AC Milan 1–3, Bologna–Fiorentina 1–1, Perugia–Napoli 1–1, AS Roma–Reggina 2–1, Vicenza–Verona 2–2. Emile Heskey ja Sami Hyypiä aiheuttivat Coventrylle pulmia kulmapotkuissa. . Hän kannatti myös UEFA:n ajatusta rajoittaa alle 18-vuotiaiden siirtoja maasta toiseen. . Suomen Lapin lumiolot eivät ole parhaimmillaan, mistä lauantaisten Levin kilpailujen peruuntuminen oli yksi osoitus. . KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 13.11. Toto(15-4-3): 3,07 1,52-3,53-2,59 29,52. Jäähyt: 44.01 Valeri Karpov V 2 min, 55.53 Prochazka T 2 min, 58.59 Krasotkin V 2 min. . – Onneksi kulunut viikko oli monelle kotiviikko, joten Lapin lumettomuus ei haitannut kovin paljon, Kyrö totesi. 36-vuotias Mittermayer oli opastamassa lapsia kumpareikon saloihin. Naiset, 20-v, 5 km: 1) Jevgenia Kravtsova Venäjä 14.24,8. Dallas–Montreal 2–0 (0–0, 1–0, 1–0) Dallas: Langenbrunner, Keane. . Näissä luvuissa on liiton hallitseman Jalkapallosäätiön taloudesta mukana vain säätiön liitolle myöntämät avustukset. . . . .3 1 2 5–7 3 Tshekki . . . . Huimaajien kova korinalustaja levypallopeli tuotti pelin alkupuolella vaikeuksia Kokkolan NMKY:lle. Lähtö 7, Uutis-Vuoksi -lähtö, lv 2100 m: 1) Queen Riverside/Esa Holopainen 18,3, 2) Smileboy 18,5 (99), 3) Tusen Lapp 18,8 (290), 4) First Beat 18,9 (84). Kasvattajaraha puhutti Kolmen vuoden talousja toimintasuunnitelmasta puhuttivat eniten "Kaikki Pelaa" -jalkapallo-ohjelman resurssien turvaaminen sekä kasvattajarahajärjestelmän kehittäminen ja korvaussummien nostaminen. . . 11 10 1 1117– 967 20 Namika Lahti . . . . 3 3 300– 241 6 Huima . . New Jersey–Buffalo 0–4 (0–1, 0–0, 0–3) Buffalo: Dumont, Andreychuk, Warrener, Afinogenov. . Naiset, 18-v, 5 km: 1) Galina Bokova Venäjä 14.25,2. . David Thompson 2–1, 82. . . . marraskuuta on peruttu tulipalon takia. Hollannin liiga: PSV Eindhoven–Feyenoord 1–0, Twente Enschede–Breda 4–0, Vitesse Arnhem–Groningen 2–2, Rotterdam–Nijmegen 0–2, Kerkrade–Heerenveen 3–1, Alkmaar–Utrecht 2–1, Ajax Amsterdam–Graafschap Doetinchem 4–1. . . . . . . . .3 2 1 7–7 6 Venäjä . 2. . Tämän perusteella voi päätellä, ettei Suomeen ole tulossa jääkiekon malliin suljettua jalkapalloliigaa. . 11 4 7 909– 986 8 Huima . 11 2 9 861– 1029 4 LrNMKY . Detroit: Lapointe, Fjodorov. Sunnuntaina Elofsson jätti Myllylää minuutin ja yhdeksän sekuntia. . . 12 2 10 733– 1027 4 Miesten II-divisioona KeInto – KiiRi 65 – 69 , KoNMKY – Huima 93 – 81 . . . . . . . Toronto–Chicago 3–3 (0–1, 1–0, 2–2) Toronto: Berezin, Tucker, Kaberle. . . . . . Englannin liiga: 1. . Edmonton: Kilger, Grier. 10 10 19– 70 Seuraavat ottelut: 17.11. . . . . Laser HT – EtPo. Hakola) oli yhdeksäs ja jäi 1.04 Neumannovalle. . . Sarjakärki (12 kierrosta): Club Brügge 36, Anderlecht 30, Standard Liege 26, Charleroi 24, Mouscron 22, Ghent 20. . . . . . . . Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Virmaan Väre/Pekka Vilpponen 33,3, 2) SopuSanttu 31,6 (59), 3) Köpi 33,2x (115), 4) Turbo-Turo 32,4 (150), poissa 15. Tässä ei ole kasvua aiempaan. . Vancouver–St. . Avauspuheessaan Hämäläinen esitti, että SPL:n pääsihteerin tehtävät vuodenvaihteessa jättävä Pertti Alaja valittaisiin edustamaan palloilun lajiliittoja Suomen olympiakomitean hallituksessa. Suomi–Ruotsi 6–1 (2–1, 3–0, 1–0) 1. Toto(9-14-10): 10,25 1,72-1,321,24 8,88. . . Espanjan liiga: Athletic Bilbao–Celta Vigo 2–1, Malaga–Espanyol 0–0, Racing Santander–Osasuna 0–0, Real Madrid–Las Palmas 5–1, Real Mallorca–Numancia 2–1, Real Oviedo–Real Sociedad 1–0, Valencia–Rayo Vallecano 2–2, Valladolid–Alaves 2–1. Jäähyt yht: Tshekki 7x2 min ja Zidlicky 10 min = 24 min, Venäjä 6x2 min = 12 min. . 2. 2 2 142– 218 Seuraavat ottelut: 28.1. . . NBA lauantaina: New Jersey–Seattle 126–91 (NJ: Marbury 41, Gill 22, S: Payton 22, Lewis 21), Indiana–Detroit 94–84 (I: Miller 24, O'Neal 20/15, D: Atkins 18, Williams 12/17), Cleveland–Washington 86–73 (C: Ilgauskas 21, W: Hamilton 16), New York–Charlotte 81–67 (NY: Houston 21, Camby 9/13, C: Mashburn 18/11), Philadelphia–Boston 85–83 (P: Snow 25, Lynch 4/13, B: Pierce 26/9), Chicago–Toronto 75–98 (C: Artest 23, Brand 8/10, T: Carter 26, Davis 24/12, Oakley 10/11/12s), Milwaukee–Minnesota 92–103 (Mil: Allen 40, Min: Billups 31, Garnett 22/11, Szczerbiak 15/12, San Antonio–Vancouver 91–78 (SA: Duncan 20/13, Robinson 13/9, V: Dickerson 18, Abdur-Rahim 11/11), Phoenix– Miami 84–82 (P: Marion 18/13, Kidd 15/13s, M: Hardaway 19, Grant 14/11), Portland–Houston 111–88 (P: Smith 25, Stoudamire 23, Davis 14/11, H: Olajuwon 17/2). . Vapaan hiihtotavan kahdeksan kilometrin kisan voitti Ruotsin Per Elofsson. . Toto(4-16-15): 11,44 4,26-3,1115,38 63,39. . . . . 12 4 8 52– 60 8 KeKi . . . . . Steven Gerrard 2–0, 56.
Burns joutui tyytymään kolmanteen sijaan 2,7 sekuntia Grönholmista. Hyökkäsin 110 prosentin teholla, ja yhdessä vaiheessa ehdin jo huutaa Timolle (kartanlukija Rautiainen), että nyt mennään leveäksi, se on loppu nyt. – Mahdollisuudet menivät voimansiirto-ongelmiin Kyproksella, puuppolalainen totesi. Mäkinen olikin erittäin hyvällä tuulella kilpailun jälkeen. – Keskityin siihen, etten saisi antaa Burnsin hyödyntää parempaa lähtöasemaansa, vaikka tiet olivat jälleen irtokivien takia erittäin liukkaat, Grönholm sanoi. – Ette varmasti olisi halunneet olla kyydissämme tänään, Burns kertoi päivän tapahtumista tietoja halunneille utelijoille. Kuva: Lehtikuva/Reuters PERTH (STT) Ford oli nimennyt Australian MM-kilpailuun tallien MMsarjassa pisteitä kerääviksi kuljettajikseen skotti Colin McRaen ja espanjalaisen Carlos Sainzin. – On totta kai harmi, etten pystynyt tänään parempaan, mutta kaikki kunnia Tommille ja Marcukselle. Kuistila ja hänen vieressään istunut Kai Rantanen ehtivät maaliin N-ryhmässä seitsemänsinä. Toisaalta hieman harmittaa se, ettemme ehtineet ajaa Kenneth Eriksonia kiinni, totesi Laukkanen, joka hävisi ruotsalaiselle 10,3 sekuntia. 11. 16 Urheilu Maanantaina 13.11. Colin McRae ja Carlos Sainz jakavat kolmannen sijan 43 pisteellä. Fordin paras kuljettaja oli maaliin ajanut ja kuudenneksi sijoittunut Tapio Laukkanen kartanlukijansa Kaj Lindströmin kanssa. – Ei ollenkaan huono tulos tulevaisuutta ajatellen. Toisaalta olen edelleen sitä mieltä, että kilpailu pitäisi ratkaista erikoiskokeilla ei taktikoimalla, Burns muistutti vielä kerran Australian rallia ryydittäneistä temppuiluista. Laukkasen päivä alkoi mainiosti, kun hän kutisti eron edellään lähteneeseen Toni Gardemeisteriin 17 sekunnista kahteen. Jalat tuuppasivat kiinni kaasuun Mäkinen voitti, Grönholm taitavampi kuin Burns Tommi Mäkinen oli vauhdikkain päätöspäivän märillä erikoiskokeilla. McRae keskeytti, ja Sainz hylättiin. Timo oli samaa mieltä, mutta jotenkin selviydymme siitäkin, Grönholm naureskeli. Kuistila seitsemäs Vasta toista kauttaan yleisessä sarjassa ajava Kaj Kuistila antoi Australiassa Laukkasen tavoin oivan näytön kyvyistää ralliautoilijana. Eli voimme kerätä ensi kauden alkupuolella riittävästi pisteitä, jotta meillä on uuden auton valmistuttua mahdollisuus kilpailla jälleen maailmanmestaruudesta, toisen voittonsa (ensimmäinen Monte Carlossa) kuluvalla kaudella ottanut Mäkinen mainitsi. Australian kilpailun jälkeen Grönholmilla on sarakkeessaan 55 ja Burnsillä 48 pistettä. Tilanne valmistajien MM-sarjassa: 1) Peugeot 99, 2) Ford 88, 3) Subaru 74, 4) Mitsubishi 49, 5) Seat 9, 6) Skoda 8. – Meno oli lähes päätöntä, kaasujalka oli konehuoneen puolella koko ajan, Burns kuvaili päivän matalalentoaan. Tilanne ajajien MM-sarjassa: 1) Grönholm 55 pistettä (3 voittoa), 2) Burns 48 (3), 3) Colin McRae Britannia Ford (2) ja Carlos Sainz Espanja Ford (1) 43, 5) Mäkinen 42 (2), 6) Delecour 22, 7) Panizzi 21 (2), 8) Juha Kankkunen Subaru 19. Grönholm vakuutti, että heidän autokuntansa on valmis varmistamaan MM-voiton Britanniassa, vaikka sikäläiset tiet ovat kaksikolle edelleen hieman oudot. Pölyn hälvettyä voittoa pääsi juhlimaan Mäkinen 5,5 sekuntia Grönholmia kiireisempänä. – Olipa kova kilpailu, mutta mitä enemmän istun Fordin ratin takana, sitä luottavaisempi olen, Laukkanen sanoi ja odottaa innolla MM-kauden päättävää Britannian rallia. Perth, Australia: Australian ralli, MM-sarjan kilpailu 13/14: Lopputulokset (21 ek:ta, 391 ek-km): 1) Tommi Mäkinen/Risto Mannisenmäki Suomi, Mitsubishi 3.43.51,7, 2) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot jäljessä 5,5 sekuntia, 3) Richard Burns Britannia, Subaru –8,2, 4) Francois Delecour Ranska, Peugeot –1.38,4, 5) Kenneth Eriksson Ruotsi, Hyundai –2.26,1, 6) Tapio Laukkanen Suomi, Ford –2.36,4, 7) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Suomi, Seat –2.54,8, 8) Possum Bourne U-Seelanti, Subaru –4.39,0, 9) Gilles Panizzi Ranska, Peugeot –7.39,6, 10) Didier Auriol Ranska, Seat –8.00,1. Hänen olisi ajettava "omaa vauhtiaan ja mahdollisimman kovaa". – Tämä kisa näytti, että tälläkin autolla pystyy voittamaan. Eriksson jäi kuitenkin Laukkasen ulottumattomiin. – Tunnen reitin hieman entistä paremmin, ja vaikka Burns on suosikki voittajaksi, meillä on tällä piste-erolla hyvä sauma voittaa sekä henkilökohtainen että merkkimestaruus, Grönholm lisäsi. Sijoituksella hellinnyt MMpiste oli parille heidän ensimmäisensä, mikä sai suupielet lähentelemään korvien nipukoita. Uudet huiput onnistuivat. Vauhtia kertyi sunnuntaina myös talviralleissa opitusta lievästä hiekkapenkkoihin nojailusta. Seuraavalla pikataipaleella Laukkanen siirtyi Gardemeisterin ohi kilpailun kuudenneksi. – Tämä oli tärkeä voitto, ja nyt on kiva lähteä Englantiin, Mäkinen myhäili. Mitsubishi jälleen kuosissaan Hiven taktikointia oli jäänyt sunnuntaiksikin ainakin Burnsin varastoon. Kuva: Lehtikuva/Reuters Tommi Mäkinen ja Risto Mannisenmäki pääsivät pitkästä aikaa nauttimaan rallivoitosta. Päätöspätkälle hän lähti vain 0,9 sekuntia suomalaisesta, mutta joutui nöyrtymään lopputuloksissa 2,7 sekunnin päähän. Ratkaiseva keksintö oli takajousituksen palauttaminen samanlaiseksi kuin se oli ennen Uuden-Seelannin rallia. Keskittymistä ja vauhtia Marcus Grönholm tiesi, mitä hänen pitää tehdä voittaakseen hankalimman kilpailijansa Richard Burnsin. Tosin Laukkasen halu menestyä vieläkin paremmin kuulsi hieman iloisen ilmeen läpi. – Viimeinen pätkä olikin jotain aivan erityistä. Mäkinen nousi sarjassa viidenneksi (42 pistettä). Mäkistä miellytti etenkin se, että Mitsubishin säädöt oli vihdoin saatu jälleen kohdalleen. Taktikointi kismitti edelleen Burns oli Grönholmia nopeampi sunnuntain kolmella ensi pikataipaleella. Päivän nopein kuljettaja oli kuitenkin Tommi Mäkinen, joka reuhasi pohja-ajan kolmella neljästä erikoiskokeesta. Mäkinen oli ymmärrettävän tyytyväinen ykkössijaansa, mutta myös Grönholmin hymy oli muikea, koska hän onnistui lihottamaan eron MMpisteissä Burnsiin seitsemään. Kauden viimeinen kilpailu: 24.–26. 2000 s KESKIPOHJANMAA PERTH (STT) Australian rallin päätöspäivä oli vihdoin sellaista kilvanajoa, johon MM-tasolla on totuttu. Toisaalta manööveri vei aikaa sopivasti sen verran, että he saivat kiihdyttää matkaan vasta kolmantena autokuntana. Burns ja hänen kartanlukijansa Robert Reid olivat mekaanikkoina niin nopeita, että he välttyivät aikasakolta. Mäkinen harmitteli hieman sitä, että Australian onnistuminen tuli liian myöhään, jotta hänellä olisi ollut mahdollisuus havitella viidettä peräkkäistä maailmanmestaruutta. Britannian ralli, Wales. Se merkitsee sitä, että Grönholm voittaa ensimmäisen maailmanmestaruutensa, jos hän on kahden viikon kuluttua Britannian rallissa vähintään kolmas. Kolmikko Marcus Grönholm, Richard Burns, Tommi Mäkinen kinastelivat sunnuntaina sekunneista ja MM-pisteistä aina kilpailun päättäneelle 2,73 kilometrin näytöskiemuralle asti. Hän joutui vaihtamaan renkaan päivän avaustaipaleen lähdössä
Atlantan olympialaisissa vuonna 1996 takaa-ajon voittanut italialainen Collinelli antoi positiivisen näytteen Italian mestaruusajossa heinäkuussa. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 Veistämötie 6, 90550 OULU Tehdasmyynti Tuomo Rundgren Kalajoki Mauri Mustakangas (08) 465 214 ja 0400 385 496 fax (08) 345 688 ¤ (08) 5541 525, 0400 911 619 TILAA NYT VÄRIKUVASTOMME! Kärsämäki Juhani Saarikoski 040 555 3468 KEHYSTYSLIIKE • KEHYSTYKSET • TAIDEJULISTEET • SISUSTUSTAULUT HUOM! UUSI OSOITE Tehtaankatu 18 Kokkola Puh. Opiskelu painottuu käytännön harjoituksiin. Asiantuntijamme avustavat sen oikean talon suunnittelussa. Kokkola. Soita. Muu opiskeluaika koostuu itsenäisestä, raportoitavasta harjoittelusta. Soita. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. ilt. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo Myynti ja esittely Kalajoen Väri Esa Alasuvanto hirsitalomyyjä GSM 0400-568 144 08-463 100, fax 460 102 www.vuokattitalot.fi H I R S I T A L O T U U D E T M A L L I T • U U D E T E S I T T E E T PUHT AAST I HIRR ESTÄ MÖK IT, SAUN AT, AITAT 68500 Kruunupyy Puh. Tutustu talomallistoomme kotiasivuillamme www.hartman.fi tai tule talomyyjiemme puheille. 827 1111 ma-pe klo 7-17 la klo 9-14 koti • hem Kun tarvitset puupohjaist a rakennusma teriaalia.. (08) 520 4646, 0500 833 700 PARKETIN ASENNUS, LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS KOKKOLATTIA M. 67600 Kokkola Puh. Lisätietoja ja hakulomakkeita: Zeppelinintie 1, PL 25, 90451 Kempele. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 08-776 991 Myynti: Östman p. AHOLA Railotintie 21. Hartmanilta nyt räätälöity koti sinun toiveittesi mukaan. (06) 8676 777 Palveluhakemisto Koulutus Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Soita. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380 Pyöräilyn olympiavoittaja kilpailukieltoon ROOMA (STT–AFP) Pyöräilyn olympiavoittaja Andrea Collinelli on joutunut kymmenen kuukauden kilpailukieltoon dopingnäytteen takia. Kurssipaikalla mahdollisuus ruokailuun ja yöpymisiin. Opettajina toimivat alan asiantuntijat. Kontaktiopetus järjestetään seitsemänä viikonloppuna kaksi kertaa kuukaudessa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 13.11. 2000 17 Rakentajan muistio Suomen Hirsikoto Oy Kiviniementie, Reisjärvi p. 050-566 7801 A N NA MA R IA ART Kuivattu a ja höylätty ä PUUTAV ARAA PANELIT , LISTAT, LAUDAT YM. Tervahovintie 9 67100 Kokkola Puh. Collinelli toivoi lyhyempää rangaistusta, ja valittaa tuomiosta. Heti testituloksen jälkeen Collinelli pudotettiin Italian maajoukkueesta ja samalla Sydneyn olympialaisista. P. (06) 830 1536. Tavoitteena on klassisten (perinteisen) hierontamenetelmien oppiminen, siten että oppilas pystyy kurssin hyväksytysti suoritettuaan itsenäiseen ja turvalliseen työskentelyyn. 06-822 2292, 050-564 8831 OY KOKKOBE AB TEHDASBETONIA – BETONIPUMPPAUSTA OUTOKUMMUNTIE Tilaukset 831 1110 Konttori 831 4954 ¤ KENTSO OY Kålantie 33. 06-728 2022, 0500-159 345 Alakoski 0400-684 939 TA LO T JA H U VI LA T Lähellä luontoa Lähellä ihmistä HÖYLÄJA PYÖRÖHIRRET TEOLLISUUSTIE 5, 68100 HIMANKA PUH. 08-776 990, f. 06-834 5747 Kenneth Nordström Kunnallistekninen suunnittelu ja maaperätutkimukset Maaperätutkimukset 1985-2000 Jo 1700 tehtyä maape rätutkim usta Kokkola: Pitkänsillankatu 12 67100 KOKKOLA ma-pe 10-17 la 10-14 Kaustinen: Kaustisentie 1 69600 KAUSTINEN Olli Hämäläinen gsm 0400 664 692 Takka-Mesta Mitoitus-, myyntija asennuspalvelut Hartman Koti-valikoima sisältää kymmeniä kodikkaita vaihtoehtoja. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Puh. Collinelliin näytteestä löytyi jäämiä kielletystä piristeestä ja särkylääkkeestä. (06) 875 350 TELEFAX (06) 875 810 PUUSEPÄT HIMANGAN KAUNIIT KESTÄVÄT • KEITTIÖKALUSTEET • HUONEISTOKOMEROT • WC-KYLPYHUONEKALUSTEET MYÖS VAIHTO-OVET VANHOIHIN KALUSTEISIIN PY YD Ä TA RJ OU S!! ! Myynti: Harri Puskala 0400 665 255 kreivi@talo.kpnet.com Vii sa s tap a rak en taa A S U M IS E N U U D E T T U U L E T HIERONTAKURSSI viikonloppuopintoina 13.1.–8.4.2001 Kurssi sopii vasta-alkajalle ammattiin suuntaavina perusopintoina, hieronnan näyttötutkintoon tähtääville sekä hoito-ja terapiatyössä toimiville täydennyskoulutuksena. E-mail: kentso@multi.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Torgarentie 3 KRUUNUPYY 06-8231 400 Pohjanlahdentie 33 PIETARSAARI 06-7231 362, 06-7236 362 TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. Soita. KUORMA LAVAT, -LAATIK OT Mittatila ustyönä SISUSTU KSET suunnit telusta pinnoitu ksiin RAKENNU STYÖT OY STONICW OOD AB Puh./fax . – Olen jo maksanut tapuaksesta, koska en päässyt Sydneyyn, Collinelli sanoi.
3187771 13.55 Lauantaivekkari. 1376972 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. Eräs Italian suosituista laskettelukeskuksista, Champoluc sijaitsee aivan Mont Blanc-vuoren lähistöllä. 5688508 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Lorun loppu, osa 2/2. omakuva. 294665 19.00 Seitsemän Uutiset. 197874 15.05 Jyrki. Sandefjord, Norja: Norjan avoimet mestaruuskilpailut: Naiset: Kaksinpelin loppuottelu: Anu Weckström Suomi–Katja Wengberg Ruotsi 11–7, 11–6. Osat 14. Maanantain liveorkesterina suuntaa muuttaneet Lehtivihreät ja vieraana paikan päällä Kolmas Nainen!! Juttua taannoin Suomessa piipahtaneesta Smashing Pumpkinsista sekä Trends-osiossa splatteria. 185810 08.30 Breikki. 2001752 20.00 MOT. Hagenia. 7883077 23.10 Tv-uutiset. Ja tämän lajin harrastamiseksi et tarvitse kuin harjanvarren. Tony pohtii isänsä vaikutusta elämäänsä ja sitä, millaiset eväät hän itse antaa omalle pojalleen. Keppijumppa on sauvakävelyn ohella uusimpia kuntoliikkujien todellisia villityksiä. 8.15 Luonto lähellä: Ruokaa talvilinnuille. 1872752 00.10 Mike Hammer. Ei yhtään liian pieni. Onnistunut sadepäivä. 766232 13.15 Dynastia. Sarja päättyy toistaiseksi. 1359435 20.15 Talousuutiset. Tästä ottelusta Lewis ansaitsi kahdeksan miljoonaa ja Tua neljä miljoonaa dollaria. 1305752 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 498874 13.35 Hulluna sinuun. 9367313 09.35 Vanha suola janottaa. 2875771 16.50 Rasmus Nalle. Tein parhaani, yritin koko ajan. 85166706 09.16 Äiti ja risat. Stereo. Ohjelma tekstitetään suomeksi. Miten nakkivarkaasta tuli ammattilainen. 5347446 18.40 Osaava Suomi. Lewisin jabeista osui Tuaan 213, kun lukema toisin päin oli 51. 8.48 TV-elokuva Pesärikko, vieraana mm. Nelinpelin finaalissa heltisi toinen voitto, kun Anu W. Pete ja Peltimannit. 1342424 00.55-01.30 (Ostosruutu). Kymmenennessä erässä Lewisin iskusarja pakotti Tuan jälleen köysiin, ja yhdennessätoista erässä Lewis osui Tuaan jo lähes miten halusi. 105787 21.00 Yhdeksän Uutiset. Puppe on menossa tivoliin. 8355023 14.25 Luontopysäkki. Äshönsii. 7740042 11.35 Salatut elämät. 920503 20.10 Huomisen sää. 3640874 16.30 Onnenpyörä. 387329 17.00 Viiden Uutiset. Kuultuaan vaimonsa menneisyydestä Karvalan maailma pysähtyy. Naisen kuvat Gita Yli-Hannuksela. GP-tilanne: 1) Goebel 21, 2) Todd Eldredge USA 16, 3) Aleksei Jagudin Venäjä 12. Laurie muuttaa. 14435 21.55 FST: Kvällsnytt. 4647313 16.00 Bonanza. USA 1947. Laurie muuttaa kotoa, ja etenkin Redin on vaikea sulattaa asiaa. Maailma lintuperspektiivistä, taiteilija Jussi Heikkilän Migratorius-näyttely. Isältä pojalle. 7725416 18.15 FST: TV-nytt. Juontajana Nicke Lignell. EU:n itälaajentuminen poliittinen pilvilinna. Vallantavoittelijat.1507752 14.05 Eläinten pelastuspartio. Brooke Logan, koomankarkoittaja. 7612011 14.30 Marienhof. 7926874 00.20-02.18 Etälukio Kansainväliset suhteet: Yölähetys. Stereo. 6483348 22.00 FST: gogo. Osa 2/3. (Smash-Up, the Story of a Woman). Rakastavaiset. Lewis oli 35 senttiä ulottuvampi kuin vastustajansa, joka seurasi mestarin perässä kuin talutusnuorassa ottelun alusta loppuun. 8036771 22.20 Me tehtiin rakkautta. Tua kesti Lewisin ryöpytyksen hyvin. Internet-osoite: www.ixia.fi/hoa. Rasmus Nalle vesiliukumäessä. 290394 19.15 Talousuutiset. Kaupungin kesäkonsertti on mennä myttyyn, kun nuotit joutuvat vääriin käsiin. 957787 17.55 Ruututoimitus. Nelinpelin loppuottelu: Anu Weckström/Nina Weckström–Caroline Eriksson/Johanna Persson Ruotsi 10–15, 15–10, 15–7.. Tämän aikeen Lewis kuitenkin eliminoi helposti. Miesten kokoero oli niin huomattava, että Tuan ulottuvuus ei yksinkertaisesti riittänyt. Matti Ranin, Christina Indrenius-Zalevski, Anna-Leena Härkönen, Sari Puumalainen, Saara Ylitalo, Heidi Krohn, Tiina Brännare, Nicke Lignell, Esko Salminen. GP-tilanne: 1) Fusar-Poli/Margaglio 24, 2) Bourne/Kraatz 14, 3) Marina Anissina/Gwendal Pezeirat Ranska 12. 122329 14.50 Matkakassi Italian alpeilla. Emilien vieraili Tanskassa ja opetti muillekin kuinka pajusta tehdään “Le Van”, se suuri kori, jonka punominen vaatii todellista ammattitaitoa. Yhdeksän elämää. Hei, kamera käy. Lewis kukisti Tuan kaikin tuomariäänin täydet 12 erää kestäneessä ottelussa. Häpeähäkki ja kuinka sieltä tullaan ulos. Lewis käytti oivasti edukseen lähes 20 sentin pituusetunsa (196–177). TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 63232 12.20 Koulu-tv Ihmisiä ja kulttuureja: Kivikaudesta nykyaikaan Uusi-Guinea. Pitkä matka umpikujaan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Taitoluistelu Per Holmström 0500-562 210 MUIKKUA, SIIKAA, KUHAA, myös fileoituna Kokkolan tori TÄNÄÄN MA alk. 40868 20.15 FST: Dynamo. Lewisin taktiikka oli myös selkeä. 9110 22.30-23.22 FST: Dokumentti: San Fernandon rakastavaiset. Kolmen iskun sarja horjutti Tuaa. Myös suoneen erinäisiä aineita pistelleet teettävät työtä. Visuaalisesti vaikuttava tieteisdraama kunnianhimoisesta tähtitutkijasta, joka saa ainutlaatuisen todisteen älyllisestä elämästä ulkoavaruudessa. Osa 1/3. Osa 5/5: Ilo irti eroista! 3493232 11.35 FST: Pussel. Tuotanto Tanskan televisio. Red ja Eric vierailevat Laurien uudessa kämpässä, ja hämmästys on suuri. Delfiini. Pienet tanssijat Turusta esittävät muurahaisia. 5179874 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. – En halua keksiä selityksiä. GP-tilanne: 1) Michelle Kwan USA 21, 2) Butirskaja 12, 3) Hughes 9. Tua on hävinnyt 39 ottelustaan kaksi. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Hän solmi avioliiton kauniin Ninoschkan kanssa, ja nuoret jatkoivat elämäänsä ainaisen sodan ja vallankumouksen kylässä. – Hänen vasemmassa koukussaan ei kuitenkaan ollut paljonkaan tehoa. 50961 17.10 Rallin MM-sarja. 20597 11.10 Kulttuurikompassi yhteistyön A ja Å. Toinen esitys. Tuotanto: Ixia Oy. – Jos Tyson haluu testiin, mä hänet isken petiin. 7.50 Keskusta EU-yhteistyön tiivistämisestä. 19145 17.40 Viittomakieliset uutiset. Lewis peittosi samoalaisen Lennox Lewis (oik) voitti sitkeän samoalaisen David Tuan. 656481 23.00 Myöhäisuutiset. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Terra Cognita näin syntyy maailmankuva. He pakenevat Jumanjiin, mutta sinne päätyy myös murtovaras. Peter yrittää päästä varkaasta eroon kertomalla tälle, että Van Peltillä on smaragdeja. Jaksossa yritetään hoitaa tulipalossa loukkaantuneita ja selvitellään samalla perheiden sisäisiä jännitteitä. 16597 15.45 Koulu-tv: Kolmen kopla euron jäljillä. 3560416 15.00 Pisara. 382874 18.30 Kauniit ja rohkeat. Vieraina JP Roos, Ilkka Pyysiäinen ja Petteri Pietikäinen. Luontopolku ja Antiikkiaamu. Kuva: Lehtikuva/Reuters Weckströmille kaksi Norjan mestaruutta SANDEFJORD (STT) Anu Weckström piiskasi sulkapalloja menestyksellisesti sunnuntaina Norjan avoimissa mestaruuskilpailuissa. Leiskuntaa, osa 2/2. 96874 13.05 A-studio. 7256172 06.00 Huomenta Suomi. Gelsenkirchen: GP-kilpailut, lopputulokset: Miehet: 1) Jevgeni Plushenko Venäjä 1,5, 2) Timothy Goebel USA 3,0, 3) Chengjiang Li Kiina 4,5, 4) Alexander Abt Venäjä 6,0, 5) Ivan Dinev Bulgaria 8,0, 6) Emanuel Sandhu Kanada 8,5. 56145 16.55 Sohva. Albert, belgialainen jokilaivuri. 8122597 13.55 60 minuuttia. Muusikko Björn B Lindströmin uusi levy. Valokuvanäyttely Stadens Unga. 6016348 07.50 Puuha-Pete. 8381690 08.00 Voitto kotiin!. Stereo. Toisen erän lopussa Tua osui kerran vasemmalla koukullaan Lewisiin, ja mestari nyökytteli hyvän iskun takia. 3190077 12.45 (Ostosruutu). 1169191 07.00 Sissi. 501961 20.00 FST: : P.S. Jäätanssi: 1) Barbara Fusar-Poli/Maurizio Margaglio Italia 2,0, 2) Margarita Drobiazko/Povilas Vanagas Liettua 4,0, 3) Shae-Lynn Bourne/Victor Kraatz Kanada 6,6, 4) Kati Winkler/Rene Lohse Saksa 7,4, 5) Isabelle Delobel/Olivier Schoenfelder Ranska 11,2, 6) Natalia Romaniuta/Daniil Barantsev Venäjä 11,4. 466400 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. USA 1997. 7717315 15.05 Koulu-tv Ihmisiä ja kulttuureja: Norsun päivä Intia. 1804110 17.45 FST: Kortnytt. 4446 21.30 FST: 360 grader. 6526787 14.20 Korinpunoja Ranskasta. 565690 21.15 Tulosruutu. 8663868 20.30 70´s Show. Vasta yhdeksännessä erässä Lewis yritti ensimmäisen kerran kunnon hyökkäystä. 1803481 17.46 FST: Pussel. 6.50 Suomen uusi ulkopolitiikka. päihitti siskonsa Nina W:n kanssa ruotsalaiset 10–15, 15–10, 15–7. Musiikin helmiä animaation keinoin. 85110 19.10 Ben Furman. 5007416 21.20 Ensimmäinen yhteys. Vuosikymmenten jälkeen rakkaus ja viattomuus ovat hälvenneet ja unelmat pirstoutuneet. 82158503 09.05 Naisten makasiini. Karkumatka. GP-tilanne: 1) Jamie Sale/David Pelletier Kanada 24, 2) Abitbol/Bernadis 12, 3) Jelena Bereshnaja/Anton Siharulidse Venäjä 9. Toinen esitys. Kesto 144 min. Kissajumalattaren kosto kohtaa varkaita, jotka vievät muinaisen egyptiläisen patsaan. 140424 00.10-01.00 Haasteena murha. Painoeroa miehillä oli vain kaksi kiloa Lewisin eduksi, 113–111 kg. Norja: Kuka pelkää Carl 1. Lewis on voittanut 38 ottelustaan 36, hävinnyt kerran ja otellut kerran tasan. 4430684 11.55 FST: Javisst har barnen rätt. Vierailu elokuvaja videotaiteilija Eija-Liisa Ahtilan luona. Tuan managerin mukaan nyrkkeilijän vanha kylkiluuvamma uusiutui ottelun alussa, eikä haastaja tämän jälkeen pystynyt liikkumaan sivusuuntaan. 401394 17.10 Sunset Beach. Dolby surround. 3733503 14.45 Breikki. Britti piti Tuan kaukana itsestään terävillä jabeilla ja ajoittaisilla iskuryöpsähdyksillä. 6072954 23.50 Ylen avoin yliopisto: Suomalaisia kuvia 3/8. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. 74313 20.55 Urheiluruutu. Kesto 104 min. Viekö rakkaus silti voiton. 451313 15.10 Saint-Tropez. Osa 57/65. 14955 21.20 Kotikatsomo: Pesärikko. 7147400 23.10 Kylmä rinki (K). Kilpailemassa Penaltypimut Raumalta ja Ämmät Tampereelta. 936619 15.00 Kolmen Uutiset. 796348 07.25 Jumanji. Weckströmien voitto nelinpelissä oli ensimmäinen suomalaisten saavuttama ykkössija avoimissa mestaruuskilpailuissa. 921961 21.00 FST: Sportmagasinet. 6633085 12.35 Sunnuntairaportti. LAS VEGAS (STT–Reuters) He olivat kuin ammattinyrkkeilyn majakka ja perävaunu. Orvokki Aution romaanitrilogiaan “Pesärikko” pohjautuva 3-osainen tv-elokuva perheen, suvun ja yhteisön kuristavasta voimasta. Lennox Lewis piti ärhäkillä jabeillaan uusiseelantilaisen haastajansa David Tuan sopivan matkan päässä, ja puolusti helposti IBFja WBC-liiton raskaan sarjan maailmanmestaruuttaan lauantaina Las Vegasissa. 771 20.30 Tv-uutiset ja sää. Lisäksi mm. 3873058 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 45609435 00.00 Päivän pari. Juontajana Nicke Lignell. Sarja ammattilaisryhmän ponnisteluista ahdinkoon joutuneitten eläinten pelastamiseksi. Naiset: 1) Maria Butirskaja Venäjä 1,5, 2) Sarah Hughes USA 3,0, 3) Tatjana Malinina Uzbekistan 5,5, 4) Jelena Ljashenko Ukraina 7,0, 5) Sasha Cohen USA 7,0, 6) Vanessa Gusmeroli Ranska 8,5. Tunkeilija. 1724058 18.35 Uutisotsikot. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Palaan vielä, samoalaissyntyinen Tua sanoi. Pikku-Clara pelkää joutuvansa takaisin lastenkotiin ja aiheuttaa huolta Laurelle.2779329 16.10 Sairaalaelämää. Ajatus uskosta. 7172139 18.05 FST: Kulleby sjukhus. 487313 09.00 (Ostosruutu). 8561706 18.45 FST: Liikkeellä luonnossa. 304961 22.00 Sopranos. “Beverly Hillsin ampumakerhon “kuvaukset alkavat vihdoinkin, mutta ensimmäinen kuvauspäivä on kaikkea muuta kuin helppo. 520232 12.10 Naisten makasiini. 186042 13.00 Tv-uutiset. 1341416 20.20 20.20. 5999313 21.00 A-studio. 398435 19.00 Aarteenmetsästäjä. Haastajan piti hypätä, jotta olisi edes teoriassa pystynyt osumaan mestariin. Pääaiheina laajan tuloratkaisun kohtalo sekä päätetyön terveyshaittojen ennaltaehkäisy. 3108874 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. Osa 2/7: Valoa ikkunassa. Hyde majoittuu Laurien huoneeseen ja on valmis turvaamaan asemansa keinoja kaihtamatta. Psykoanalyysi kritiikin kohteena. 724416 23.05 Urheilu-uutiset. Ohjaus Stuart Heisler. Stereo. Ottelu oli siisti. 468315 18.35 Klassista värikkäästi. 2108706 12.00 FST: Såhär bor jag. – Jos halutaan sotia, on parasta tuoda mukanaan kaikki aseet, eikä pelkästään vasen koukku ja erikoinen kampaus, Lewis toisti ottelun jälkeen käsitystään Tuasta. Englantilainen nuortensarja. Pääosissa Susan Hayward, Lee Bowman, Marsha Hunt ja Eddie Albert. Jännitys tiivistyy vankilan sisällä. 5709435 18.00 Kymppitonni. klo 9 Lappajärvi Tervetuloa! Myytävänä Ihmiseltä ihmiselle. Ritva Oksanen. 217481 21.00 Pulkkinen. 220955 20.00 Parhaat vuodet. 55481 19.15 FST: Artur. Hän voitti ensin kaksinpelin loppuottelussa ruotsalaisen Katja Wennbergin 11–7, 11–6. 6571961 19.30 Salatut elämät. Pariluistelu: 1) Sarah Abitbol/Stephane Bernadis Ranska 1,5, 2) Maria Petrova/Aleksei Tihonov Venäjä 3,0, 3) Tatjana Totmjanina/Maksim Marinin Venäjä 4,5, 4) Kristy SargeantWirtz/Kris Wirtz Kanada 6,0, 5) Aljona Savtshenko/Stanislav Morozov Ukraina 7,5, 6) Valerie Marcoux/Bruno Marcotte Kanada 9,0. Tämä korkealla sijaitseva hiihtokeskus on erityisesti pohjoismaalaisten suosiossa. Hermanni taiteilee. Heti ottelun alusta oli selvää, että Tualle tuottaa huomattavia vaikeuksia ylipäätään osua Lewisiin. Alvarez pyytää päästä takaisin eristykseen. Aika käy vähiin. 58868 17.50 Alueuutiset. 650416 16.30 Riivattu rehtori. 49495 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Maanantaina 13.11. Elokuva yökerholaulajattaresta, jonka ura kääntyy laskuun hänen mennessä naimisiin radiotähden kanssa. Tupo viruu, venyy ja kohta paukkuukin. Kuristajankädet valmiina keikalle taas!. 11042 16.05 Kelvoton velho. 784058 19.45 FST: Akademat. 305690 21.30 Action!. Nyrkkeilyottelujen finaali saa traagisen lopun. Kilpailemassa Team Big Benn Taavetista ja Kivistöt Valkkiselta. 21868 18.15 Kakkosen syyssää. 7731394 12.00 Lounasuutiset. 779. Mutta muuten myös tässä erässä Lewis antoi oikeansa levätä, ja vain odotti uutta tilaisuutta. 1769400 11.00 Euronews. 578868 14.50 Ykköskatsomo. 107145 20.00 Kahdeksan uutiset. Kaksiosainen mysteerio, jossa huvipuistossa tehty outo murha saa jatkokseen kokonaisen sarjan outoja väkivaltaisuuksia, ja tässä on myös Tessalle varattu osa. 50555482 12.35 Virran viemä. 3273313 23.20 Ylen avoin yliopisto: Sammon sirpaleet Suomalainen mytologia 1/3. Arvostelutuomarit näkivät Lewisin voittajaksi selvällä erolla. 1710145 18.30 Voitto kotiin!. Lattiaanlyöntejä ei nähty. Minä tein kaikki hommat ottelussa. Peterin ja Judyn kotiin tulee murtovaras. 3296085 05.55-09.15 Uutisikkuna. 8497936 16.05 Sohva. 480771 19.25 Päivän sää. 5718145 15.30 Koulu-tv Afrikan lapset: Leijonien naapurina Kenia. 24042 15.05 Tänään otsikoissa. Tuan ainoa keino voittaa ottelu oli osua Lewisiin hurjalla vasemmalla koukulla ja tyrmätä britti. Lewis on luvannut kohdata takavuosien mestarin Mike Tysonin, jos tämä vain suostuu. Työterveyslaitoksen fysioterapeutti näyttää, kuinka löydetään hyvä työasento tietokoneen äärellä. 7.18 Tupon kohtalo. 872042 18.00 Kuuden uutiset. 2906619 11.00 MTV3 WEB. Osa 77163969 10.10-10.31 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. 5068987 18.20 Hyvän olon aakkoset. 411665 11.10 Kauniit ja rohkeat. Tinoco on 20-vuotias ja kotoisin Nicaraguan rannikolta. Stereo. 286428 17.05 Emmerdale. Olen valmis kohtaamaan kenet tahansa, Lewis lupasi. – Henkinen väkivalta seurakunnissa. Juhani ja Ransu lentotuulella. 130058 12.50 Ensi-ilta
Caroline taistelee välipalansa, mutta itkee sen jälkeen; syöminen oli taas kerran niin työlästä. 16.10 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 09.00 Susanna. 10.55 Urheiluradio. 18.55 Keno. 21.00 Mörkrets Furste. 19.30 Radioteatteri esittää. 17.00 Nyheter från SVT24. 11.03 Keskipäivän taiteilija: azerbaidzanilainen viulisti Dmitri Sitkovetski. Kalevalastako johtuu, että usein liitämme uusiin innovaatioihin ahneuden ja mammonanpalvonnan, ja niistähän ei ainakaan Kalevalan mukaan seuraa mitään hyvää. 23.25 Sporten. Eurosport 9.30 Jääkiekko: German Cup Hannoverissa, Saksa – Slovakia. Beatles-faneja ärsytetään myös alkuperäisellä, mutta katkaistulla All You Need is Love -taltioinnilla. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 22.25 Dagens namn. 19.01 Björnes Magasin. 18.38 Romanihelmiä romano mirits. 15.10 Minna Lindgrenin vakavaa viihdettä. 23.30 Urheilu-uutiset. 7.00 Journal TV5. Kautta aikojen mytologiaa on käytetty myös poliittisen vallan välineenä. 3.40–3.45 Nationalsången. TVmaailma 16.15. 18.50 Merisää. Palvelualalla tapahtunutta 14.15. 0700-92402. 07.50 Merisää. 18.05 Regionala nyheter. Se voi olla tottakin, mutta myytin siitä tekee ennen kaikkea se, ettei sitä koskaan voida kiistatta todistaa. 09.00 STT:n uutiset. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Liikennesää 9.30. 15.35 Iltapäivän terassi. Se näyttää, miten ahdistavaa ja tuskallista anorektikon arkipäivä on, miten paljon voimia ja tahdonlujuutta tie terveyteen vaatii. 19.50 Ekonominyheterna. Päivän kysymys. 21.00 Vetenskapens värld. 18.40 Radiohjälpen: Världens Barn. Sammon sirpaleet – Suomalainen mytologia on opetusohjelmien tapaan huolella tehty kiehtova kokonaisuus, joka innostaa katsojan jatkopohdintoihin. Viime vuosikymmenen puolessa välissä vielä koettiin, kuinka Mars hyökkää ja tapeltiin ufoarmeijaa vastaan Independence Dayssa. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaan. 18.00 Uutiset. 12.05 Santa Barbara. 15.00 Journal TV5 15.15 Le fils de Paul. 19.15 Landet runt. Ensimmäinen osa kuvaa auvoista onnen vaihetta, jossa mies ja nainen kohtaavat, rakastuvat ja päättävät viettää lopun elämäänsä yhdessä. 7.15 Journal des Journaux. 22.30 A-ekonomi. 11.33 Keskipäivän katsaus. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Lehtimäen seurakunta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 18.03 Metsäradio. Rakastavaisten tarinan ohessa tutustutaan paikallisten ihmisten arvoihin ja elinkeinoihin. Hannu Raittilan romaani on esimerkillisesti kääntynyt värikkääksi ja viihdyttäväksi kuunnelmaksi. 12.00 Uutiset ja sää. Larvan talo vain näyttää paikalta, jossa ajan etenemisellä ei tunnu olevan mitään merkitystä. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. Päivän pakina. 22.30 Arkiv X. Päivän ajatus 11.45. Veteraani jää aikanaan eläkkeelle. 17.30 Singel. 3.00 Dimanche Midi Amar. 21.00 Journal Suisse. 16.40 Sunset Beach. 23.09 Valoa ikkunassa. 08.00 Uutiset ja sää. 19.30 Lilla Sportspegeln. 00.05 Yöklassinen. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Etappi 17.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Uusi viikko käynnistyy Radio Kokkolassa. 23.15 Lokala nyheter. 06.33 Aamulennolla. 21.00 Taisteluplaneetta Galactica. 18.25 FAX viihdeuutiset. Jahka ensimmäisen viestin tyrmistyksestä selvitään, on ihmiskunnalla edessä kaikkien aikojen haasteellisin rakennusurakka. Salaisuudet kieltäen eletään samalla järkyttävien valheiden keskellä. Arvi Lindin ja Katri Helenan tapaisille myyttisille nykysuomalaisille. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 0.15 UR-Akademin. Turpakäräjät 15.50 ja 16.40, Turpakäräjien päivän istunto. Puh. 13.15 Työpaikkatoivekonsertti. Suora. 16.15 Konflikt (Sverige 1937). 22.55 FAX viihdeuutiset. 17.00 US Top 20. 5555 TV1 klo 21.20 Aila-Liisa Laurila Ansassa. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Livet är en fest. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Iltatähden ajoista musiikkimakasiinit ovat kovasti laajentaneet repertuaariaan. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. Vai tykkäätkö enemmin tyylikkäistä kulttuuridokumenteista. Bergholmin Pesärikossa näytetään ensin tilanne, johon on tultu ja sitten palataan tarkastelemaan menneisyyttä. 14.00 Som sagt. 11.15 Le fils de Paul. 22.00 Uutiset ja sää. 21.55 FAX viihdeuutiset. 14.05 Mise au point. Kysykää. Musiikkia. 15.00 Olga K. 17.30 Nyheter. Hän aloittaa banaanista, mutta jo ensimmäisen puraisun jälkeen tuntuu siltä, että on pakko lopettaa. P.S – Omakuva-ohjelman potretissa on anoreksiaa vastaan taisteleva tyttö, joka on päättänyt voittaa sairautensa jo pelkästään näyttääkseen muille, että taudista voi parantua. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 23.00 Jazzradio. Oikeusjuttu. 19.25 Musiikkiuutiset. 08.15 Maakuntaradio. 22.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Australiasta. 18.00 Uutiset. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Caroline pitää ruokapäiväkirjaa, johon hän merkitsee kaiken, mitä on suuhunsa laittanut. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 55555 Ylen Ykkönen klo 19.30 Juha Seitz Dynamo syttyy kevyesti 1970-luvun trendikkyyden huomasi vuosituhannen vaihteessa siitäkin, että televisioon putkahtivat taas edesmenneen Iltatähden tyyppiset musiikkiohjelmat, joissa puuhaillaan kevyesti kaikkea kivaa. Välillä ohjelma tuntuu jopa tunkeilevalta. 07.50 Merisää. 20.20 Kovan päivän ilta. 18.00 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen 20.30 Vägen genom Bibeln 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Kopun syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 15.00 Kulttuuriuutiset. 21.50 Merisää. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 19.30 Ystäväni avaruudesta. 12.15 Maakuntaradio. 050-3466000. Mitä tekemistä myyteillä sitten on nykyajan kanssa. 07.40 Hartaita säveliä. 07.15 Aurinkoa ja pilviä. Harto Hännisen ja Ritva Leinon käsikirjoittama ja ohjaama sarja tarkastelee kolmessa osassaan suomalaisuuskäsityksiä Kalevalan näkökulmasta. 17.00 Musiikkiuutiset. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.05 Jazzradio. 555 TV2 klo 20.15 Nina Lehtinen 20 pesetaa taskussa – riittääkö rakkaus. Pekka Valkeejärvi on tehnyt Olavin roolin aiemmin KomTeatterissa ja on nyt voinut puhaltaa lisää henkeä Olaviinsa. TV 5 6.00 TV5 Infos. 20.00 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Male. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 17.55 Tähtihetki. 18.00 Kuumailmapalloilu: EMkilpailut Luxembourgin Larochettesta. Ruotsin tv 1 11.00 UR-Akademin. 18.05 Älskling, jag krympte barnen. 19.15 Iltahartaus. Dynamo kuuluu sarjaan helposti sulava, sujuva ja harmiton. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 09.04 Sää. Tähtihetket. Ajankohtaisjuttu. 20.03 Urheiluradio. 3.30 Night Videos. 00.00 Nattradion. 16.38 Iltapäivän terassi. 13.30 Mitt i naturen. 13.55 Pätkä. 18.00 Nyheter från SVT24. 00.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 06.15 Aamuhartaus. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 13.08 Sää. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 20.00 Vera. 23.03 News in English. Tinoco ja Ninocschka tapaavat ja menevät naimisiin San Fernandossa Nicaraguassa. 13.08 Sää. 18.00 Fashion TV. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 15.05 Maakuntaradio. Hannu Raittilan kirjoittama ja ohjaama kuunnelma Miesvahvuus kertoo tuntemattoman suomalaisen miehen elämästä sodan loppumisesta nykypäivään saakka. 06.10 Hartaita säveliä. 18.50 Uutiset. 09.03 EKsplorer. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.10–1.00 Isaac Hayes – soul man. 13.10 Maakuntaradio. 23.10 Reportage K. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 11.03 Kotimaiset. 22.40 Sportnytt. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Yksistään valojen ja varjojen käytössä on voimaa. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 22.30 Mitt i maten. 1.10 På spaning i New York. 21.30 Parlamentet. 5555 TV1 klo 23.20 Nina Lehtinen Elämän makuista kuulokuvaa Sodan kokeneelle sukupolvelle asetetut odotukset eivät olleet niitä köykäisimpiä. 5555 TV2 klo 22.30 Ilkka Hynninen Ansa täynnä salaisuuksia Kirjailija Orvokki Aution kiitetty romaanitrilogia Viistotaival, Kotipesä ja Merkki päällä on muuntunut Timo Bergholmin ohjauksessa mielenkiintoiseksi kuvaukseksi suomalaisesta elämänmenosta. 08.15 Aamulennolla. 07.30 Alueuutiset ja sää. 06.10 Maakuntaradio. 21.00 Börsmatchen. Puskaradio. (Rukouspalvelu puh. 11.00 Uutiset. 09.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. Hoito-ohjelman mukaan tarkoitus olisi syödä edes vähän seitsemän kertaa päivässä. 17.05–17.50 Rederiet. Tapahtumat liikkuvat 1950-, 1960ja 1970-luvulla. 20.55 Urheiluradio. 02.00 Yöklassinen. Tähtitieteen tohtori Ellie Arroway on pienestä pitäen suunnannut katseensa ja suunnannut lyhytaaltoradionsa kohti kaukaista avaruutta. 18.55 Urheiluradio. 22.00 Nordic Top 5. 22.10 Hannu Taanilan päiväkirja. 12.55 Urheiluradio. 1.00 Superock. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 12.00 Nyheter. Päivän kysymyksen vastaus. Kotikatsomossa nähtävä kolmiosainen tv-elokuva Pesärikko kuvaa perheen vahvaa voimaa ja pienen ihmisen pahoinvointia sen puristuksessa. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 23.40 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. 10.00 Romantiikan ystävälle. Hänestä tulee tyttö, joka on hoikka, mutta jolla on taas naiselliset muodot. 17.05 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. Caroline ei hellitä taisteluaan. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 13.30 Barokkikonsertti Haapsalussa. Naisen elämää 11.15. 14.40 Oprah Winfrey show. Välillä Caroline selaa muotikuvastoa, jossa ammattimallit esittelevät vaatteita. 08.30 Alueuutiset ja sää. Faksaa oman työpaikkasi toiveet numeroon 822 5926 tai lähetä sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 05.50 Merisää. 5.00 Journal RDI. San Fernandon rakastavaiset esittelee tyylikkäästi Nicaragualaisen kylän elämää. 3.00 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Rock. Tunnelmia luovat mm. 14.00 Uutiset. 12.15 Päivätori. Kalevala-asiantuntijoina sarjassa kuullaan akatemiaprofessori Anna-Leena Siikalaa, professori Seppo Knuuttilaa, tutkija Pekka Hakamiestä sekä kirjailija ja dosentti Kirsti Simonsuurta. 23.00 Regionala nyheter. 20.10 Regionala nyheter. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa 09.04 Sää. 20.55 FAX viihdeuutiset. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset. 11.00 Pressiklubi. 17.05 KeskiPohjanmaan maanantaistudio. 21.00 Uutiset. Ruotsinkielisten oma Dynamo on rempseän Camilla Forsenin juontama makasiinipaketti, jonka jaksoissa talon bändi Dynamo All Stars tunnelmoi jonkun vaihtuvan vieraan kanssa ja kitaristi Ben luo katsauksen johonkin kuuluisaan kitaramerkkiin. Kamera on läsnä niin tunnelmallisissa häissä kuin kiivaissa sukuneuvotteluissa. FST:n esittämä ruotsalaissuomalainen yhteistuotanto on dokumentin muotoon tehty kahden ihmisen rakkaustarina. 09.05 Aamulennolla. 16.10 Keski-Pohjamaan maanantaistudio. 16.00 Uutiset ja sää. WTA turnaus New Yorkista. 18.10 Snacka om nyheter. 19.15 Le fils de Paul. Pesärikon pääosissa näyttelevät Minttu Mustakallio (Armi), Pekka Valkeejärvi (Olavi), Ritva Oksanen (Laimi) ja Ritva Ahonen (Ilmi). Dokkarissa seurataan elämää esimerkiksi kouluissa, sahalla ja karjanpaimennuksessa. Tfn 063200 200. Ihanuuden ylle vain ajautuu koko ajan lisää tummia pilviä, joista voi odottaa myrskyä. 20.25 Iltamusiikkia. Työpaikkatoivekonsertti. Hän pyristelee häkissään ja saa Armin seurakseen. aamun aikana numeroon 0108-06000. 19.30 Urheilu-uutiset. Jos ohjelmaa voisi joillekin suositella niin nuorille, joiden laihuuden ihannointi on vaarassa kallistua sairauden puolelle – ja heidän läheisilleen.555 TV2 klo 20.00 Päivi Rajamäki. 21.55 Urheiluradio. 16.10 Tryckkokaren. Elokuvan toisessa osassa hän tekee vihdoin omat ratkaisunsa. 23.25 Kritikerna. 1.00 Journal RTBF. Totuus paljastuu vähin erin mm. 16.10 Ykkösvieraana Jyväskylän yliopiston etnologian professori Bo Lönnqvist. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 23.00 Uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. 09.33 Aamulennolla. 17.00 Pöytätennis: EM-liigaa. 16.30 Alueuutiset ja sää. 9.30 Decouverte. Kummin tahansa, San Fernandon rakastavaiset (De älskande i San Fernando) kannattaa katsoa. Suomen teollistuessa huimaa vauhtia mies työskentelee tehtaissa. 13.33 Keskipäivän katsaus. 17.30 Mediterraneo. 08.15 Helmenkalastajat. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 19.40 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. Ne muokkaavat käsitystämme ihmisistä ja ilmiöistä ja antavat rakennuspuita erilaisille mediateksteille henkilöprofiileista talousuutisiin. 15.35 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 08.33 Aamulennolla. 1.00–3.00 Tennis: Kv. 21.00 Top Selection. 6.30 Journal des Journaux. Eivätkä ne perimmäiset kysymyksetkään niitä joutavimpia ole: Voivatko ihmiset saada yhteyttä maan ulkopuolisiin olentoihin, jos ihmiskunnan keskinäiset välit ovat täysin rempallaan. Yhtä sykähdyttävään ja intiimiin tunnelmaan ei ole päästy haastatteluissa, joissa Tinoco ja Ninocshka erittelevät elämäänsä. Tapahtumissa mukana. Henkisistä arvista piittaamatta jokainen valjastettiin tuhon jälkeen rakentamaan uutta, ylväämpää kotimaata. 09.30 Ihmislajin menestystarinoita: Cro Magnonin seksikkyys. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.30 Tennis: WTA Turnaus Philadelphiassa. 15.05 Iltapäivän terassi. 19.00 MTV: New. 16.00 Nyheterna och vädret. 13.08 Sää. Aamun herättäjä. 22.55 Aktuellt. 18.03 Tämän runon haluaisin kuulla jatkuu. 12.05 Merkkituote: Anni Swan. 15.30 MOPO. 10.00 Uutiset. 20.45 Sajber. 16.00 Total Request. Katsoja viedään seuraamaan kahden ihmisen todellista perheriitaa, jossa pari purkaa kyynelsilmin toisiinsa rahapulan aiheuttamaa pahaa oloa: kestääkö rakkautemme, kun taskussasi on aina vain 20 pesetaa. Minttu Mustakallio on osassaan lauhkea kuin lammas, alistuva ja tilanteeseen tyytyvä. 11.15 Glamour. 14.00 Nyheterna och vädret. 1.30 Soir 3. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06 5575895) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 13.11. Noin kahdenkymmenen vuoden aikana kuvattu dokumentti seuraa parin elämää eri elämänvaiheissa. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Joku soittaa Jodielle Tieteiselokuvien heiluri liikkuu nopsaan. 17.25 Jugendstad vid havet. Elämäntehtävä tuntuu viimein saavan täyttymyksensä, kun Vegan tähdeltä alkaa kuulua kummia. 20.30 Rapport. 14.03 Tänään iltapäivällä. 22.00 TV5 Infos. 09.05 Maakuntaradio. 21.00 Roots-ilta. 09.00 EU-hankkeita Härmästä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 7.30 Telematin. 11.35 Päivätori. Susan Hayward satsaa rajusti rooliinsa yökerholaulajana, joka jättää oman uransa laulajamiehen (Lee Bowman) ja perheonnen vuoksi. 08.55 Urheiluradio. 18.05 Veronica. Elämäntarina toistuu ihmisten kertomuskatkelmina. 16.00 Maraton: Puolimaratonin MM-kilpailut Meksikon Vera Cruzissa. 18.30 StarTV (u). 22.00 NYPD Blue. 23.00 Journal TV5. 1.15–2.15 UR-Akademins samlade kurser. 07.53 Maakuntaradio. 22.00 Uutiset ja sää. Pidätkö Ricki Lakesta. Ihmisiä ikivihreissä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Omaa suhdettaan kalevalaiseen mytologiaan pohtivat myös tanssitaiteilija Reijo Kela, valokuvaaja Stefan Bremer ja multimediaohjaaja Marita Liulia. Syksyn ensimmäisessä osassa esiintyy Edward Griegiä tulkitseva Apocalyptica sekä yksiviivaisempaa tyyliä edustava Magnus Uggla. Musiikkiakin kuullaan. Oma koti kullan kallis 18.15. 18.30 Questions pour un Champion. 24.00 Nyheter från SVT24. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 Bolibompa. Tekstiturpa, turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. Entä sitten käsityksemme uusmediasta, miten paljon niillä on tekemistä Seppä Ilmarisen takoman Sammon kanssa. Liikennesää 15.30. Mannekiinit, joiden sairauden näkee pelkästään katsomalla heidän luisia reisiään. 13.10 Keskipäivän katsaus. Kuulokuva piirtää kuvaa suomalaisesta miehestä unohtamatta tärkeintä eli arjen huumoria. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.10 Nya tider. Viljelymaahan mies ei suostu käyttämään apulantaa niin kauan kuin lehmien takapuolesta valuu luonnon omaa lannoitusainetta. Kohti keskipäivää 10.00 Uutiset Eduskuntatalon eväät. 12.30 Santa Barbara. 06.00 Uutiset ja sää. Puhelun tähtien tuolta puolen vastaanottaa Jodie Fosterin esittämä astronomi, ja jälleen on maapallolla toivoa. 14.55 Urheiluradio. 1.55 Omaka bröder. Häät. Kamppailua banaanin kanssa Nuori tyttö Caroline istuu pöydän ääressä edessään banaani, appelsiini ja punainen omena. 23.00 Fotbollsgalan 2000. 20.00 Uutiset. 19.55 Urheiluradio. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 10.00 Nyheter. Vaikka väkevä rakkaustarina kertoo ihmisistä täysin toisenlaisesta kulttuurissa, se jaksaa koskettaa katsojaa Pohjolan perukoilla. 07.50 Aamuhartaus. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vieraana Patrick Stewart, Julie Brown ja Guy Davis. 11.30 Maakuntaradio. 17.05 Iltapäivän terassi. 06.25 Nousutahdit. 12.45 Merisää. 07.50 Merisää. 2.50 Kvinnofängelset. Omakuva ei saarnaa anoreksiasta. 18.30 Uppåt väggarna. 17.30 Tämän runon haluaisin kuulla. 19.10 Kulttuuriuutiset. Takaumat ovat usein katsojalle hankalia, ellei niihin keskity täysin. 00.05 Iltatähti. Sukupolvien välinen törmäys on kaikessa tragikoomisuudessaan herkullinen; vanhemmat yrittävät hahmottaa jälkikasvulleen pulaajan kärsimyksiä glorifioivia muistojaan, mutta nämä vain murehtivat kännykän ja lumilaudan vaihtoa hienompiin. 19.30 Nyheterna. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. Se millä tarkoitetaan hyvää, aiheutetaan ahdistusta, pahaa oloa ja epäonnistumista. Takaumien määrässä on onneksi pysytty kohtuuden rajoissa. Työpaikkatoiveet 12.30. (06) 8220 988. 13.00 STT:n uutiset. 11.00 Tennis: ATP Turnaus Ranskan Lyonista. 17.15 TV5 l'invite. 15.30 Dokument Medicin: Risk eller chans. 07.00 Uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.00 Plus. Mies elää elämänsä loppuun keskikaupungin pienessä kerrostaloasunnossa. 19.00 Journal TV5. 10.00 TV5 Infos. Sarja kuuluu oheisaineistona Turun yliopiston kulttuurihistorian perusopintoihin. 13.50 Middagstipset. Tinocon ja Ninocshkan elämässä käsitellään unelmia, perhesuhteita, parisuhteen hyviä hetkiä ja ongelmia – teemoja, jotka ilmenevät jokaisessa rakkaustarinassa missä päin maailmaa tahansa. Perheenpää kertoo hevoselleen kiintymyksensä, mutta vaimolleen hän ei paljasta sitä kovassa humalassakaan. 10.05 Zig Zag Cafe. 23.20 Vädret. Ensimmäinen yhteys on pätevien ammattiviihdyttäjien työtä, kiehtova seikkailu ulkoja sisäavaruudessa. 15.50 Middagstipset. 17.00 Journal TV5. 21.00 Hannu Pohjannoron sävellyskonsertti. Taksia ajavalle Olavi-pojalle ei ole koskaan jäänyt tilaisuutta olla mies. Vaimo jättää miehen, koska hän on hiljainen kuin egyptiläinen muumio. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. ”Suomalainen on luotettava, rehellinen ja ahkera”, on yksi sitkeimmistä myyteistämme. 14.52 Taukojumppa. 19.00 Aktuellt. Kun miehen ura lähtee kiitoon pakollisissa ja vapaaehtoisissa edustustehtävissä, hakee nuori äiti sitä onnea pullon pohjalta. 19.10 Lokala nyheter. Heidän tehtävänään on esitellä suomalaisia nykymyyttejä. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. (esitetty TVTV!-kanavalla 25.8.00) 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 19.25 Vädret. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 12.30 Transfer. 13.30 Journal de France 3. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 15.05 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 9.00 Journal Radio-Canada. 22.05 Le Point. 11.00 Uutiset. 23.45 Före detta lyxhustru. 18.00 UpTeekki. 23.00 Nyheterna. 5.30 Journal des Journaux. 07.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. 4.05 Le Point. 17.27 Alueuutiset ja sää. 18.05 Pyramide. 14.00 Jääkiekko: German Cup Hannoverissa, Saksa – Kanada. Ensimmäisessä osassa keskitytään suomalaiseen luontosuhteeseen, toisessa Suomen vahvoihin naisiin ja kolmannessa ihmeitä tekevään Sampoon. 21.00 Tennis: Kv. 15.25 Glamour. 15.00 Uutiset. 14.03 Kapten Koma. Kerronnan hajauttaminen 11 näyttelijälle tuo tarinaan lisää mielenkiintoa. 11.40 Köket. 20.00 Marginaali. 22.30 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Song. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Pian hän joutuu perheineen muuttamaan kaupunkiin. 12.03 Brynolf Bond. Lasse Mansikka-aho 16.00 Järvisport 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Sanasta Suunta, tuottajana Suomen Raamattuopisto 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Hengellinen ilta;studiossa Alajärven,Kyyjärven ja Vimpelin Hell.srk. 14.00 MTV Data Videos. 13.00 TV5 Infos. 22.00 Arkiv X. 18.59 Nyhetstimmen. 21.30 Journal France 2. 12.00 Skolakuten. Amerikkalainen talk show. 00.00 Uutiset ja sää. Caroline vetää syvään henkeä, yrittää keskittyä ja kerätä rohkeutta. Armi on nuorikko, joka junaillaan Larvan taloon miniäksi ilman, että hän itse tajuaa joutuneensa ansaan. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 10.03 Bahia. Forrest Gump -ohjaaja Robert Zemeckisin ohjaama elokuva tunnustaa melkein suoraan olevansa pehmoa new age hömppää, mutta mitäpä siitä, kun tarina vie näin hienosti mennessään. 18.00 TV5 Infos. Ajan kuva syntyy pienistä merkeistä, mutta selvästi. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 14.00 TV5 Infos. 14.30 Gudstjänst. 11.00 TVTV! chat. 07.15 Maakuntaradio. 07.33 Aamulennolla. 23.00 Bytesize. 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 5555 (151 min, E) MTV3 klo 21.20 Vaimon katkera malja Elokuvassa Virran viemä (1947) kumotaan showbisneksen ja avioliiton katkeraa maljaa. 22.10 Tunnelmassa. Katsaus päivän uutisiin 12.15. Nopeammin kuin Juhan af Grann ehtii föönata hiuksensa, otettiinkin jo rauhanomaisesti Ensimmäinen yhteys (Contact, 1997). (09) 144 800. Esko Nikkari, Heikki Määttänen, Ossi Ahlapuro ja Tuula Nyman. Stuart Heisler ohjasi vetoavaa melodraamaa, jonka tunnepuoli ei ole suinkaan nuukahtanut eilispäiväisten moraaliasetelmien myötä. Kahden Ritvan roolihenkilöt ovat jämeriä pohojalaasia naisia, jotka ovat aina tiennehet kaapin paikan. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Terveiset ja toiveet 21.03. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 2.00 TV5 Infos. 11.30 Kansanmusiikkia. 13.05 100% Questions. 10.30 Oprah Winfrey show. 18.00 Select MTV. 19.45 Livslust. 11.30 Alueuutiset ja sää. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Illan sää 11.30, 13.30. Sodan jälkeen mies saa palan maata ja raivaa sen pelloksi. 16.30 Jyrki. 16.00 Nyheter. 23.06 Novosti po-russki. 13.10 Päivätori. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Juttuja meiltä ja muualta 10.0 Muksuradio 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Maatalousvakka 12.30 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Conventum rahastoyhtiön Järviradion salkku 15.45 Politiikan kuuma linja; toim. 13.10 Musiikkistudiossa: huilisti Petri Alanko ja pianisti Juhani Lagerspetz. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 15.00 Bytesize. Kuvaaja Hannu Pakarinen ja lavastaja Kaarina Meller ovat luoneet visuaalisesti kiinnostavat puitteet mm. Vaikka pari puhuu hyvin avoimesti tunteistaan, toimittajan läsnäoloa ei voi olla huomaamatta. Nuori miniä (Minttu Mustakallio) on aluksi niin onnellinen, ettei heti tajua, mihin on joutunut. 16.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 18.30 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. Paljonkin. 14.03 Leila ja Annukka. 0.40 Dharma & Greg. 2.05 Juliette Pomerleau. 20.30 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Group. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Iltateellä 19.15. 13.33 Päivätori. Miesvahvuus. . WTA turnaus New Yorkista. 13.30 Alueuutiset ja sää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Mietelause. 11.00 Journal TV5. 20.00 China Beach. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 19.00 Simpsonit. aviomiehen (Pekka Valkeejärvi) menneisyydestä. Kokkolan Traktorihuolto. 16.36 Keski-Pohjanmaan maanantaistudio. 18.45 Nyhetstecken. 15.30 Alueuutiset ja sää. 16.10 Köket. 07.53 Aamulennolla. Ohjelman lopussa hän kertoo omasta tulevaisuudenkuvastaan. 6.05 TV5 l'invite. 23.15 L'enfer (1993). 555 (104 min, E) TV2 klo 12.35 Pekka Eronen Suomalaisia sammontakojia ja vahvoja naisia Jos Opetusohjelmien tuottama uutuussarja Sammon sirpaleet jäi eilen näkemättä, vahingon voi korvata tänä yönä pistämällä vaikka videonauhat laulamaan. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 09.30 Alueuutiset ja sää. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 4.00 TV5 Infos. Jakson ehkä turhimmassa osuudessa näyttelijä Tom Pöysti käyskentelee sillä Abbey Roadin kuuluisalla suojatiellä
stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, ilmastointil., ABS, aluvanteet 8 kpl, sähköik., keskusluk., huoltokirja 134.500,Kallentori Oy • kevyempi • ohuempi • heijastamaton • varastovoimakkuudet • sis. Uudenkaupungin torilla on viikon ajan kaivettu torille tulevan grillirakennuksen perustusta, ja näissä töissä esille tuli vanhoja rakenteita. POISTAMME KAIKKI HELKAMAMALLIKONEET SUPEREDULLISESTI! PÄIVÄN TOTAALITYHJENNYS 3 POISTAMME KAIKKI HELKAMAMALLIKONEET SUPEREDULLISESTI! PÄIVÄN TOTAALITYHJENNYS 3 ESSO Lämpöpalvelu Kun tarvitset lämpöä kotiisi. Suomen Matkatoimisto myi suurimman osan kaukomatkoista jo kesällä. Nyt halutaan selvittää, liittyykö löytynyt rakennus jollakin tavalla Suomen ensimmäiseen lasitehtaaseen. Tulipalosta koitui yli puolen miljoonan markan vahingot. Tauti etenee sykäyksittäin ja johtaa useimmiten invaliditeettiin. Järjestön mielestä kansalaisten on viimeistään nyt vaadittava "EU-intoilijat" keskustelemaan asioista. MAANANTAINA 13. Pelkästään Tenefiffalle matkaa joulunviettoon tuhansia suomalaisia. 831 8830. Suomea viedään liittovaltioon EU-kriitikot: UUSIKAUPUNKI (STT) Suomen ensimmäisen lasitehtaan jäännökset ovat mahdollisesti löytyneet Uudestakaupungista. Fritidsresorin tiedotuspäällikkö Anu-Eveliina Mattila mainitsee, että tänä jouluna matkoja on varattu kaikkiaan 40 prosenttia viimevuotista enemmän. ............-99 120 tkm, 2:t renkaat, stereo, ABS-jarrut, sähköikkunat, keskuslukitus, ohj.tehost., metalliväri, ilmastointilaite 149.000,VOLVO 850 2.5i 4 ov. säädin, huoltok., 1-om. kovan pinnan ja laajemman näkökentän kpl L in ssinvaihto v i i k o t L in ssinvaihto v i i k o t kpl kpl Rajattomat Rajattomat Yksiteholinssit kovalla pinnalla Yksiteholinssit kovalla pinnalla Kevytlinssit Kevytlinssit VARAA AIKA OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE 831 1665 831 1608 ¤ ¤ q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola Suositut kultaiset KORVARENKAAT Sepon Kulta 39,39,39,/pari TORIKATU 18, Kokkola puh. Vastustajien varoitukset tulevasta liittovaltiokehityksestä on "systemaattisesti leimattu vastuuttomaksi pelotteluksi". VOLVO V40 1.9 DTi ......................-99 25 tkm, 2:t renkaat, stereo/CD, lohkoläm., vetok., metalliväri, ABS-jarrut, 3xairbag, sähköikkunat, huoltokirja 164.500,RENAULT Megane Classic RN2.0 .....-98 58 tkm, 2:t renkaat, satelliittiradio, Airbag, lohkolämmitin, kauko-ohj. Viime viikon alussa alkaneiden töiden yhteydessä tuli esille kellertävästä tiilestä rakennettu neliömäinen perustus ja vanhoja hirsirakenteita. ............-99 55 tkm, 2:t renkaat,stereo, lohkolämmitin, kaukoohjattu keskusluk., ABS ohjausteh., sumuvalot, huoltokirja 84.500,VOLKSWAGEN Golf Variant 1.8i CL -98 58 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkoläm., vetokoukku, Airbag, keskuslukitus, ohjaustehostin, huoltokirja 99.500,VOLKSWAGEN Golf 1.9 SDi 5-ov. Tulipalossa ei loukkaantunut kukaan. Espoon pelastuslaitoksen mukaan palo sai alkunsa ulkoapäin. keskuslukko, ohjaustehostin, huoltokirja 89.900,RENAULT Clio 1.4i RN 5 ov. Uusi urheilullinen VOLVO S60 nyt meillä koeajossa. Kolea kesä vaikuttimena. VAIN PFAFFILLA KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. Kaukomatkoista halutaan etenkin Thaimaaseen. 149.500,VOLVO 460 2.0i Sport....................-96 90 tkm, 2:t renkaat, aluvanteet, stereo, ABS, Tracs, Airbag, met.väri, ohjaustehostin, keskuslukko, sähköikk., huoltok. MARRASKUUTA 2000 PAAVONKONE TEKNISET 870986, 870987 • KANNUS ¤ Mallisto uudustuu. Suomen Matkatoimiston ja Fritidsresorin mukaan suosikkeja ovat tavalliseen tapaan etenkin Kanariansaaret, ja siellä Teneriffa, Gran Ganaria ja Lanzarote. Suomen Matkatoimiston saamista kyselyistä suurin osa tämänhetkisistä kyselyistä koskee juuri Thaimaata ja Kanariansaaria. Palokunta sai hälytyksen Kantokasken koulun pihalla olevalle uudisrakennukselle kello viiden jälkeen aamulla. 194.900,(+tk. Poliisi tutkii syttymissyytä. ..............-94 135 tkm, 2:t renkaat, aluvanteet, ABS-jarrut, metalliväri, stereo, lohkoläm., sähköikkunat, keskuslukitus, huoltokirja 119.500,RENAULT LAGUNA 2.2 DSL FARM. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE OIKEA OSOITE OMPELUKONEEN OSTO-, VAIHTOJA HUOLTOASIOISSA. MS-tauti on keskushermoston pesäkekovettumatauti, joka aiheuttaa muun muassa näkö-, puheja refleksihäiriöitä. Opetus saatiin vuoden 1999 kesällä, jolloin suuri osa matkoista jouduttiin lämpimän kesän takia myymään pilkkahintaan. S o i t a 8 1 6 6 2 6 6 ja pyydä lämmittävä öljytarjous! AVOINNA ARK. Egyptin matkailussa on palattu jopa paremmalle tasolle kuin ennen vuoden 1997 loppua, jolloin Luxorin terrori-iskujen jälkeen matkailu tyrehtyi täysin. Lähes 30 vuotta toimineen MS-liiton jäsenmäärä on kivunnut hiljattain jo yli 10 000:n rajan. Helsingissä sunnuntaina pidetty järjestön kokous huomautti, että Suomi on kaikissa asiakirjoissaan ilmoittanut kannattavansa EU:n kehittämistä "itsenäisten valtioiden yhteistyöjärjestönä". Iltaisin Anttila Wirkkala Finell Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 A u t o www.hartman.fi KOKKOLA, Vaasantie p. PFAFF EI RYPPYILE Englantilaisia SISUSTUSJA VERHOKANKAITA -5O % tämän viikon ajan JÄTTIPARTTI,Tehtaank. 831 5040 (Huber halli) www.toimistokalusteet.com Edullisin tapa kalustaa konttori... ...-99 65 tkm, kitkarenk., al.vanteilla, CD stereo, moottorilämmitin + sisätilanpistoke, huoltokirja, 1-omistaja 129.000,MERCEDESBENZ 180 C 4-v. nyt meillä koeajossa. Rakennustyöt on toistaiseksi keskeytetty. MS-taudin teemaviikko alkaa ESPOO (STT) Päiväkotikäyttöön tarkoitettu, rakenteilla ollut uudisrakennus paloi pahoin varhain sunnuntaiaamuna Espoon Latokaskessa. Kaupungin tonttipulan takia torille rakennettiin kuitenkin asuinrakennuksia 1700-luvulla. Tiedottaja Minna Keräsen mukaan selkeä muutos onkin se, että etenkin perheet varaavat matkansa ajoissa saadakseen juuri sitä mitä haluavatkin. 10, puh. 3000,= yht. Ohikulkija havaitsi palon, kun liekit löivät jo ulos rakennuksen ikkunoista. Täysin uudet HELKAMA -kylmämallit tulossa Nyt on todelliset saumat tehdä huippuedullisesti kaupat. Järjestön mielestä se merkitsisi EU:n muuttamista liittovaltioksi, "mutta sen pääministeri jätti ilmeisen tarkoituksellisesti sanomatta". 45 Avoinna koko viikon. HELSINKI (STT) Jouluna ulkomaille aikovan kannattaa pitää kiirettä, sillä matkoja on varattu ja myyty vilkkaasti. Kampanjoinnin avulla hankituista reilusta tuhannesta uudesta jäsenestä yli neljännes on potilaita ja muut omaistai kannatusjäseniä. Museovirasto on kuitenkin keskeyttänyt grillirakennuksen perustuksen kaivuutyöt rakennusalan pohjoispäässä. Suosittuja kaupunkilomat ovat etenkin pariskuntien ja teini-ikäisten lasten perheiden keskuudessa. Toisaalta vertailu on hieman hankalaa, sillä millenniummyynti ja myös viime joulu oli matkatoimistoille pettymys. TULE HETI HELKAMA • JÄÄVIILEÄT • SÄHKÖLIEDET • ASTIANPESUKONEET • LIESITUULETTIMET • JÄÄKAAPIT • PAKASTINKAAPIT ..... MEILTÄ MYÖS ATK-PÖYDÄT SÄÄDETTÄVILLÄ NÄYTTÖPÖYDILLÄ Hinta alk. 89.500,SEAT Ibiza 1.5 GLX 5 ov. (06) 8273 111 VAIHTOAUTOT Uusi urheilullinen VOLVO S60 nyt meillä koeajossa. Lämpöä. 10-18 LA 10-15 TOIMISTOKALUSTEIDEN VARASTOMYYNTI Kosilankatu 3, Kokkola puh. Rakennus ehti kuitenkin palaa kattorakenteita myöten. Joulumatkat käyneet kaupaksi Kanariansaaret, Thaimaa ja Egypti suomalaisten suosikkeja Egypti on palannut muutaman vuoden tauon jälkeen joulun suosikkimatkakohteiden joukoon. Yksin tai kaksin matkaavalle hajapaikkoja löytyy vielä, mutta perheelle matkan löytäminen – ainakin tietyllä varustetasolla ja tiettyyn kohteeseen – on jo huomattavasti vaikeampaa. Ensimmäinen lasitehdas ehkä löytynyt Rakennustyöt Uudessakaupungissa keskeytetty. Tauon jälkeen myös Egypti myy jälleen hyvin. Elegance -95 78 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, automaattivaihteisto, ABS-jarrut, met.väri, sähköikk., huoltokirja 159.000,RENAULT LAGUNA 2.0i RT.................-96 84 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetok., ohjaustehostin, ABS, metalliväri, keskuslukitus, huoltokirja 98.000,VOLKSWAGEN Passat TDi 4-ov.......-97 93 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkol., keskuslukko, sähköikk., 2xAirbag, met.väri, vakionop. Ne paloivat suuressa tulipalossa vuonna 1855. Päiväkotipalosta mittavat vahingot HELSINKI (STT) Euroopan unioniin kriittisesti suhtautuva Vaihtoehto EU:lle -järjestö oudoksuu pääministeri Paavo Lipposen (sd.) esitystä EU:n omasta perustuslaista. Uudenkaupungin torin paikalla tiedetään olleen rakennuksia 1600-luvulla, mutta kaupungin ensimmäinen ruutukaava edellytti niiden poistamista 1600-luvun puoliväliin mennessä. Keräsen mukaan nykyisin matkojen kysyntä ja tarjonta kohtaavat entistä paremmin. Uudenkaupungin museonjohtaja Mari Jalava arvelee, että löydetyt rakennusjäännökset olisivat paremminkin juuri näitä 1700-luvun rakennuksia. Kuva: Lehtikuva/Arkisto HELSINKI (STT) MS-tautia sairastavien valtakunnallinen teemaviikko alkaa maanantaina. Rantaja kaukomatkojen suomalaiset suuntaavat jouluksi kaupunkeihin. ...-97 138 tkm, 2:t renk., stereo, lohkoläm., vetok., met.väri, ohjausteh., keskusluk., ABS-jarrut, huoltok., takuu 12 kk tai 35 tkm 109.000,198.500,VOLVO V70 TDi Sportswagon .........-98 179 tkm, kitkarenkaat, stereo, sähköikkunat, webasto ajastimella, 3xairbag, ABS-jarrut, kesk.luk., takuu 12 kk tai 35 tkm 64.900,VOLVO 745 GLi KARTANO .............-91 250 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, vetokoukku, keskuslukitus, ohjaustehostin VOLVO 850 2.5i SPORTSWAGON.....-94 202 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, keskuslukko, ABS-jarrut, vetokoukku 114.500,VOLVO 960 2.5i 24V farmari .........-96 191 tkm, 2:t renk. PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 V YLÄSYÖTÖLLÄ RYPYTTÄMÄTTÄ. Myyntijohtaja Jukka Mustila arvelee, että matkailuintoa on tällä kertaa lisännyt odotettua koleampi ja sateisempi kesä. 197.900,-) Palvelemme ma–pe 8–17, la klo 10–13. Lisäksi löytyi lasimassan palasia, jotka saattavat olla peräisin 1600-luvun lopulla Uudessakaupungissa toimineesta Suomen ensimmäisestä lasitehtaasta. ...............-89 111 tkm, 2:t renkaat, stereo, lohkolämmitin, aluvanteet 12.500,SAAB 9000 CD 2.0i ...........................-94 115 tkm, 2:t renkaat vanteineen, stereo, moottorilämmitin, vetokoukku, ABS-jarrut, vakionopeuden säädin 104.000,NISSAN Primera 2.0 TD farm
Tilaisuus on maksuton ja lähes hajuton. KORJAUSRAKENTAMINEN Rakennusten korjaus on aikaaviepää ja osin kallistakin puuhaa näinollen on hyvä pitää mielessä joitain perusasioita. Raivaukseen kuluikin yli 400 talkootuntia. 7. Omat vahvuudet tunnistetaan parhaiten paikallisesti. YMPÄRISTÖ JA MAANKÄYTTÖ järvet, joet, purot, tiet, metsät, meri 3. Projektin vetäjänä voin todeta, että yhteistyö kannattaa ja antaa paljon. Voimala-alueen sekä kylän maiseman tilasta virisi keskustelu vuoden 1998 aikana. Rakennuksen korjauksen yhteydessä tulee säilyttää kaikki vanha ja hyväkuntoinen esim listat, ovet, tapetit jne. Keski-Pohjanmaan liitto on maakunnan linkki Eurooppaan. Maaseutualueilla on hyvät mahdollisuudet edetä laadukkaisiin tuloksiin. Varsinainen hanke päätettiin aloittaa esisuunnitteluprojektilla, jossa oli tarkoitus tehdä kattava toteutettavuusselvitys. Kumpikaan ei voi vetäytyä vastuusta. Vuoden 1999 lopulla kuitenkin TE-keskus myönsi hankkeellemme rahoituksen. Maaseudun työ on edelleen liian riippuvaista aloista, joilla muutos on yleensä tarkoittanut ihmistyön vähenemistä. Tällaisessa vuorovaikutuksessa kaikki saavat vuoroin ratkaisumalleja. todellinen vuosikorko on 5000 mk:n Käyttöluotolle 20.9%. Hankkeen puitteissa ollaan suunnittelemassa yhteyttä Eskolan kylätoimikunnan jo rakentamiin luontopolkuja moottorikelkkaverkostoon. klo 19.00 kirjailijavierailu Jukka Parkkinen kaupunginviraston valtuustosalissa ti 14.11. Siitä kiitos talkoisiin osallistuneille. klo 20.00 Komiat yrittäjäiltamat Jokihelmessä. Ei ole järkevää yrittää ratkaista ongelmia omin väkineen. Perinnemaiseman kunnostus on osa viihtyvyyttä ja se lisää osaltaan kylien vetovoimaisuutta. Verkostoja tarvitaan omassa kylässä ja laajemminkin. AMMATTIAPU Kun itse on tallentanut sen mitä kohtuudella saa selville kannattaa kysyä apua ammattilaisilta esim tutuilta rakennusihmisiltä, kirjastoista, Kruunupyyn rakennustietokeskukselta, Pohjanmaan museolta Vaasasta myös kunnan rakennuviranomaisilla on paljon käytännön tietoa. Valtakunnallisen toimintaohjelman mukaan nykyaikainen kylätoiminta on elinkeinojen ja palveluiden kehittämiseen tähtäävää suunnitelmallista ja pitkäjänteistä toimintaa. Maaseudulla ja kylätasolla eri toimeentulolähteiden yhdistämisestä on kokemusta. Kuluttajansuojalain edellyttämällä tavalla laskettu ns. Alustava linjaus reitille on syksyn aikana käyty eskolalaisten kanssa yhdessä katsomassa, joten sekin asia on vireillä emmekä halua toteut-taa hanketta pelkästään itsellemme vaan kaikille halukkaille -. Näiden kunnostaminen on osa rakennusten kunnostamista. Työttömyys on yhä suomalaisen yhteiskunnan kipein ongelma. KUSTANNUKSET Hyvin paljon jokainen pystyy tekemään itse. saakka. Tässä vaiheessa suunnitteluryhmä nimettiin jatkaman ohjausryhmänä jota täydennettiin Kannuksen kaupunginja Leaderin edustajilla. Mukaan kannattaa ottaa huumorin kukka ja innostuksen siemenet. Koko kansa on vuosisadat tottunut noudattamaan asetettuja alueiden rajoja, elämisen piirejä. * Meillä on hyvä asioida. Alkukesällä varsinaiset käytännön työt aloitettiin raivaamalla aluetta. Maaseudun elinvoimaisuuden säilyttäminen on suuri haaste meille kaikille. Myös rajanaapurin kanssa yhteistyö sujui hyvin ja metsä tuli harvennettua sekä näkymä tieltä vesistöön aukeni. Sitten kun saadaan aikaan tuloksia, yhä useampi epäilevä Tuomaskin tulee toimintaan mukaan tuoden oman osaamisensa tullessaan, koska huomaa että tuloksia syntyy. Kahvitarjoilu 26.11.2000 klo:13.00 Me elämme jatkuvan muutoksen, välillä tuskaisen nopean kehityksen keskellä. Harkitulla tehtävien ja tiedon jaolla saadaan aikaan merkittävää rahan ja vaivan säästöä. klo 19. tyksen valmistuttua päätettiin sen pohjalta laatia rahoitushakemus hankkeelle. LEADERin kautta on rahoitettu pienimuotoista paikallista yrittäjyyttä käsityön, matkailun ja palvelun parissa. KUTSUU MAITOLAITURILLE • 32” kuvaputki • keinoälyn ohjaama kuvanparannus • max ääniteho 2 x 20W • uusi kuvaruutunäyttö, Help-valikko • teksti-tv Käyttöluotolla tuotteet heti mukaan ilman käsirahaa. Avoinna joka päivä 9-18, puh. Paikallisten ihmisten omista tarpeista kumpuava omaehtoinen toiminta on tehokas tapa synnyttää uusia työpaikkoja ja ehkäistä syrjäytymistä. " Vahvin mies myllyyn ja vilkkain markkinoille" periaatteella. ja la 18.11. Esiintyy mm Jasmine-trio, REMIX su 19.11. Seuraavassa joitain ajatuksia ja käytännön kokemuksia mitä on syntynyt maallikolle kun on ollut osallisena kylien kehittämishankkeissa. Myös Korpelan Voimalla ja Kannuksen kaupungin edustajilla on ollut aikaa paneutua asioihimme ja tarvittaessa olemme saaneet hyviä neuvoja. klo 19.00 Kirkkokonsertti Kannuksen kirkossa Esa Ruuttunen, säest. Korpelan kylän hankekuulumisia Jo vuosisatoja on tehty yhdessä työtä kylien asukkaiden kesken. YMPÄRISTÖ Rakennukset kuuluvat kylämaisemaan, joka on tärkeää huomata. Hyvinvointiin vaikuttaa perhe, ystävät oman elinympäristön tuttuus ja tunteet, jota sitä kohtaan tunnemme. Projektin käytännön toimia ja tavoitteita ovat mm. Liitto edustaa yli 90 000 ihmisen elämää ja toimii terveen kasvun ja yhdessä yrittämisen puolesta. 6. Raivausten edetessä ajatus ns. Yhteistyörenkaan rakentaminen eri kylien välillä Erilaisten hankesuunnitelmien yhteistyö tai yhdistäminen Laatia toimintaja toteutusmalleja "Piilevien" tietotaitojen kartoitus ja osaajarekisterin perustaminen Työllisyyden kehittämisyhdistys Siili Ry:n perustaminen niiden kylätoimikuntien tueksi, jotka eivät ole rekisteröityneet OSKARI-projektissa pyritään seuraaviin teemoihin, kylien sijainnin ja voimavarojen mukaan: 1. Kesään 2001 mennessä rantaan rakennetaan onkija hyppylaiturit. TARINA Kaikilla rakennuksilla on tarinansa se tulisi tallentaa, rakennuksen historia on kaiken perusta. Muuttoliikkeellä on aina paitsi työvoimapoliittiset myös sosiaaliset kasvot. Kaikkia rakennuksia lähiympäristössä kannattaa tutkia ja pyrkiä tallentamaan tiedot niistä. Euroopan Unioni toi suomalaisten käyttöön uusia maaseudun kehittämisen rahoitusvälineitä. klo 20, su 19.11. MAASEUTUELIKEINOT maatilamatkailu, käsityöläisyys, yrityspalvelut 4. Alkaneen uuden rakennerahastokauden tavoitteena on kanavoida maaseudulla syntynyt innostus ihmisten oman asuinseudun. Historiaa saa selville monin eri tavoin haastattelemalla, tutkimalla arkistoja, vanhoja valokuvia. Alkujaan ne on asetettu suojaksi, nykyään ne saattavat olla esteitä, tosin vain meidän omassa mielessämme. Ruusulan alueelle laavun ja keittokatoksen läheisyyteen kasattiin vanha hirsilato palvelemaan polttopuusuojana. Eri ryhmät ovat keskittyneet hoitamaan erikoistuneita tehtäviään ja juuri erityisosaaminen on kohottanut työn laatua. Tilaisuudessa on mukana monien eri alueiden asiantuntijoita esim: entisöinti, maisemanhoito, projektirahoitus, työllistäminen, osuustoiminta jne. 06-877 235 Kutsumme kaikki Kannus, Lohtaja, Kälviä alueen kyläym toiminnasta kiinnostuneet isot ja pienet henkilöt tilaisuuteen, jossa tarkastelemme Oskari-projektin tuomia tietoja. Tukkirännin alapäässä oleva laavu kunnostetaan syksyn aikana. Ohjelma 50 mk. Tässä vaiheessa kannattaa käyttää apuna suurissa ja arvokkaissa kohteissa rakennusalan ammattilaisia. Me autamme sinua tarpeidesi mukaan. Vapaa pääsy! Erityisesti veteraanit ja eläkeläiset tervetuloa!! la 18.11. Kylätoimikunnassa perustettiin suunnittelu ryhmä asian eteenpäin viemiseksi. Toiminta ilman suunnittelua on satunnaista hortoilua sinne tänne ja takaviistoon. Siihen kuuluu pihapiirit, kasvit, kedot, niityt, tiet, aidat jne. 3. Toiminta on tarjonnut maaseudun asukkaille uuden vaikutuskanavan oman asuinseutunsa kehittämiseen ja lisännyt ihmisten uskoa omiin mahdollisuuksiinsa. KOROTON MAKSUAIKA TAMMIKUULLE. klo 20 Bad luck love, Olli saaren elokuva K16 pe 17. Suomen työttömyys on laskenut eurooppalaisittain huippuvauhtia. Kylien yhteiset kunnostushankkeet ovat hyvä tapa saada asioita eteenpäin. Se arvioi myös eri toimintojen vaikutukset luonnon monimuotoisuuteen ja ympäristöön. Rakennusta korjataan vain niin paljon kuin on pakko, ei kannata korjata varmuuden vuoksi 2. UUDET PALVELUMALLIT vanhukset, päivähoito, kotiapu, posti, kauppa 5. Toimimalla aktiivisessa yhteistyössä kuntien, muiden maakunnallisten toimijoiden ja yritysten kanssa se osallistuu aktiivisesti alueen kehittämiseen. Edellämainitut tahot tietävät myös heidän nimiään. Alue aidataan verkkoaidalla, jonka sisällä laidunnetaan lampaita vesakon kurissa pysymiseksi. klo 19, to klo 18 East is east to 16.11. 5. Koulutus ja osaaminen on tullut välttämättömyydeksi. Laajakuva-tv NJ-FJ610 Luotettava HiFi-nauhuri •Nicam-Hifi • 4 + 2 kuvapäätä, puolinopeus • Super Drive-koneisto, -yhdestä osasta tehty metallirunko • suomenkielinen kuvaruutunäyttö • Showview, PDC 7990,6990,1995,NV-RZ2/1 • VHS-C -järjestelmä • laajakulmalinssi • 220 x Digital Zoom • otsikointi 10 erilaista otsikkoa, 6 eri kieltä, 8 väriä • yövahti (0 luxin kuvaus, liikkeentunnistin) • VHS adapteri mukana • käden tärinän vakaaja • litium-akku • kaukosäädin (RZ2) Luotettava VHS-C videokamera 3395,Voiko parhaan palvelun, edulliset hinnat ja huipputuotteet yhdistää. Tämä yrityksen ja erehdyksen tie kun on kovin työläs ja kivikkoinen. Ihminen on kokonaisuus. Uimarantaa kunnostettiin parantamalla liittymää ja laajentamalla hiekkarantaa. 4. Näyttelyt: * Galleria Justuksessa Marianne Kaustisen näyttely 26.11. Yhteisöllisyys on perinteinen maaseudun toimintatapa. Keski-Pohjanmaan liitto vastaa maakunnan kehittämisestä ja maankäytön suunnittelusta. Maaseudun elinvoimaisuus vaikuttaa paljon myös kaupunkilaisten hyvinvointiin. Viime vuonna syntyi 74.000 uutta työpaikkaa, joista noin 50.000 täysipäiväisiä vakituisia työsuhteita. klo 14.00 Laila Hietamiehen Hylätyt talot, autiot pihat elokuva Koivu ja tähti elokuvateatterissa. Lohtajan Suoramyynnin Joulun Avaus La 25.11. Suomen elinkeinorakenne on muuttunut rankasti erityisesti maaseudulla. Mikäli haluat lisätietoja soita ihmeessä. Varsinaisena m a i s e m a s u u n n i t t e l i j a n a meillä toimi Tuija Forsström Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta jolta saimme paljon arvokasta tietoa myös muista hankettamme sivuavista asioista. Yksi sukupolvi tai yksi perhe ei saa viedä talon historiaa kaatopaikalle vaihtolavalla. Elokuvat: Hollow Man Mies ilman varjoa, Kevin Bacon Elisabeth Shue K16 ma 13.11. Sen jälkeen rohkeasti eteenpäin ja kunnostukset käyntiin. Korpelan Voima suhtautui asiaan heti alusta asti myönteisesti, ollen myös mukana suunnitteluryhmässä. Kolmannen sektorin työllistämismahdollisuudet ovat ratkaisevia myös maaseudun kannalta; nämä mahdollisuudet pitää vain löytää ja tunnistaa. Vanhojen rakennustaitojen vaalimiseen kannattaa kiinnittää huomiota ja säilyttää kylillä taidot tuleville polville. Erityisesti paikallisten toimintaryhmien kehittämistrategioihin perustuva yhteisöaloite LEADER on Suomessa aktivoinut monen kylän elämää. * Kannuksen Kamerakerhon valokuvanäyttely kirjastossa alk. Me olemme keskellä Kokkolaa. * Keski-Pohjanmaan liittoon on helppo tulla. Korpelan Voima avusti siinäkin asiassa meitä antaen vanhoja sähköpylväitä sekä sahapuita, jotka metsänhoidollisesti kaadoimme uimarannan ympäristöstä. Tämä on se vaihe, jota ei kannata jäädä odottamaan, että jos sen joku tekee vaan tiedon keruu kannattaa aloittaa heti sillä joka päivä asiasta joitain tietävät vähenee. Nykypäivän kylätoiminnan tulisi suuntautua yhteistyöhön monille eri tahoille pyrkien löytämään apua, tukea ja neuvoja oudoissa , ennenkokemattomissa tilanteissa eli verkostoitua. 06-860 5700, fax 06-868 0308 www.keski-pohjanmaa.fi • arvontaa • maistiaisia • tarjouksia yms. Vastuu on yhteinen. Talven aikana laadittiin yksityiskohtaisempia suunnitelmia alueelle. klo 19 Kanan lento, Wallace & Gromitin tekijöiltä K8/5 ti 14. ja ke 15.11. Meidän on luotava ihmisille pitkäkestoisempia työn teon ja osallisuuden mahdollisuuksia. Että voisimme saada aikaan jotain tavoittelemaamme, tarvitsemme ehkä laajempien ja erikoistuneempien osaajien tietoja, ja taitoja. 1. Markku Hietaharju. Parempi kysyä muualta, kuinka ovat epäkohdista selvinneet ja mihin kiveen ovat varpaansa iskeneet. Rakennuksesta tulee huolehtia eli ala-pohjan tuuletuksista ja vesikatosta nuorille tulee kertoa mitä esim. Kaikki työllistymisen mahdollisuudet on otettava käytettävä. Osuuskunta Kannustava / OSKARI, Pertuntie 55, 69100 Kannus, Puh: 870 260 Tarja Riitamo Ympäristössämme on hyvin monenikäistä ja kuntoista rakennuskantaa, rakennukset ovat jääneet meille kulttuuriperintönä, niitä tulisi vaalia ja säilyttää. * Meille voit tulla aina, kun hoidat maakuntaa koskevia asioita KESKI-POHJANMAAN LIITTO Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. Nyt on muodostunut perusta sille, että voi tehdä rakennukselle varsinaisen kuntoarvion. Osuuskunta Kannustava on saanut Leader-rahoituksella hallinnoitavakseen OSKARI-projektin, joka on kolmen kunnan (Kannus, Lohtaja, Kälviä) alueella toimiva kylien kehittämisprojekti työllisyyden ja viihtyvyyden näkökulmasta katsottuna. 10.11. Onneksi työttömien joukko on pienentynyt , koska tarvitsemme välttämättä räätälöidympiä ratkaisuja. Hanke on vaatinut paljon kyläläisten aikaa ja vaivaa ja tulee vielä jatkossakin sitä tarvitsemaan. kulttuuri-, kirjasto-, kouluja nuorisotoimi, seurakunta, Maatalousnaiset, Kamerakerho, Koivu ja tähti, Kannuksen Yrittäjät Keski-Pohjanmaan liitto tavoittelee toimillaan hyvinvointia koko maakunnan alueelle. Tämän työvaiheen voi jokainen kiinteistön omistaja tehdä itse tai vaikka kyläkunnittain. luontopolun rakentamisesta tukkiränniin kypsyi ja kesän aikana ränni kunnostettiin pohja uusimalla ja rakentamalla levähdystasanteita. Eri toimeentulomahdollisuuksia on nivellettävä toisiinsa ja kolmannen sektorin mahdollisuudet työllistää on käytettävä täysimääräisesti. Jokaisessa hankkeessa on myös omarahoitusosuus mikä on hyvä muistaa. Yhteistoimintaa voi hakea myös oman kylän, kunnan, läänin ja jopa maan rajojen ulkopuolelta ulkopuolelta. TALLENNUS Kun rakennushistoria on selvillä se tulisi tallentaa ja liittää siihen talon nykyinen piirustus, jollei sitä ole tallella se kannattaisi tehdä ja mainita siinä yhteydessä jos rakennuksessa on jotain erityispiirteitä. Osaamisen jakaminen antaa työkalut edistyä ja kehittyä. Joillakin aloilla ja alueilla meillä on jopa työvoimapulaa, mutta silti meillä on yhä korkea työttömyys, jota ei saa unohtaa positiivisen kehityksen varjoon. Siksi kylien tulee hakea yhteistyökumppanit sieltä, mistä paras osaaminen ja taito juuri kyseiseen asiaan löytyy. Vanhojen elinkeinojen tilalle ja osittain rinnalle tarvitaan uutta työtä ja uudentyyppistä yritystoimintaa. Nykyinen järjestelmämme on liian pirstaleinen, koska se on luotu syvimmän laman tarpeisiin ja suurille massoille. Ensi vaikutus oli, että rahaa ei tällä tukikaudella kyseiselle hankkeelle löydy. Kunhan eri toimijatahot puhaltavat yhteen hiileen työllisyyden parantamiseksi ja alueellisen ja sosiaalisen eriarvoisuuden poistamiseksi paikallisista lähtökohdista käsin. KOORDINAATIO aktivointi, hankevalmistelu, ohjaus, koulutus 2. alapohjat merkitsevät rakennuksen kunnolle. Näin muodostuu kuva rakennuksen eri vaiheista, mahdollisista muutoksista, asutuksesta jne. Vanhojen rakennusten ympäristö kestää vain tietyn määrän uudisrakentamista, jonka tulee sopeutua olemassa olevaan ympäristöön. Kaikki joilla on innostusta ja kiinnostusta oman alueensa kehittämiseen tavalla tai toisella ovat tervetulleita! Myös pelkkä uteliaisuus riittää syyksi olla paikalla. Valtion ja kuntien. TX 32DK1 1690,Kyllä onnistuu! Kyllä onnistuu! 6990,3395,1690,. VAPAA-AJAN JA VIIHTYMISEN PALVELUT kokoontumistilat, harrastukset, tapahtumat, historiikki ILMOITUSLIITE KANNUKSEN KULTTUURIVIIKKO 10.-19.11.2000 ma 13.11. Ennakkom.. Järj. Rakennusten ulkomuoto tulee säilyttää alkuperäisenä. Maataloustyöt, kalastus, maanpuolustus -kaikki ovat edellyttäneet yhteisiä ponnisteluja ja jokaisen yksilön sitoutumista tavoitteen toteutumiseksi. Erityisesti viimevuosien murros on asettanut vaatimuksen tunnistaa oman kylän elämisen edellytykset ja muutoksen tarpeen. Suurempia kokonaisuuksia tarvitaan jos aiotaan saada em toimintoihin rahoitusta eri tahoilta. Lainaan seuraavassa Sakari Heikkisen( Pohjanmaan museosta) pitämää juhlapuhetta, jonka hän piti Leppilammen kyläjuhlilla 1998
Puukon teroitusta opetellaan myös. Erillä on pihallaan tykki, jonka hän on hankkinut taistelujen muistoksi. Seinäjoen Makes oli vahvasti mukana Tuumasta toiseen kylien kehityshankkeessa ja toi mukanaan kuvioihin ympäristökeskuk-sen. Kylän miehille on annettava täysi tunnustus siitä, että he tulevat mukaan pienempiin ja isompiin talkoisiin, pienellä ja isommalla joukolla. Hän sanoo että heidät on otettu kylällä hyvin vastaan ja kyläläiset alkavat pikku hiljaa käydä tutuiksi. Pura taakat puhumalla pois. Jos teräksessä on paljon hiiltä, se on hauras esim. Sen puitteissa hän kulki kymmenen vuotta pitämässä kudontakursseja ympäri maakuntaa. Puukkojen tuntija osaa katsoa puukkoa "sillä silmällä" ja tunnistaa taotun puukon laadun. Väliviirteen kyläkoululla ADVENTTIMARKKINAT 3.12.2000 klo: 11.00 14.00 Myyntipaikkoja on runsaasti myös muiden kylien myyjille.Kaikki ovat tervetulleita myymään ja ostamaan. Olen saanut sieltä paljon ideoita. Sen jälkeen olenkin tehnyt puukkoja harrastuksen vuoksi. ”Emme tienneet kun lähdimme silloin” oli poikkeuksellisesti enemmän lauluesitys. Painaako ihmissuhde. Sota-aikana, kun hän oli rippikouluikäinen, hän kutoi mattoja. Siellä voidaan kokeilla vaikka kaarnalaivan tekoa, lampunvarjostimia tai mitä vain osanottajat haluavat. Monenlaista mallia on Vappu ehtinyt kudottaa oppilailla, niin ryijyjä kuin silmikkoraanujakin. Eihän sitä tietenkään kiikkutuolin jalaksiin voi laittaa, siellä se ei kestä. Nyt Eri on jäänyt eläkkeelle, mutta ei ole hylännyt rautaa. Pihlaja on nykyään suosittua. Ajattelimme että taloista voisi myös löytyä erilaisia puukkoja, joista voisimme koota näyttelyn. Varsinkin lasten ja nuorten huomioiminen tässä suhteessa on tärkeää. Eri Helen hakee ideoita töihinsä ulkomailta asti Jarmo Seikkula on valokuvaaja ja toimii valokuvauksen ja kuvaamataidon opettajana. pahkatöitä ja näyttäviä huonekaluja katajasta. Kun ulkotyöt vähenevät, myös aikuiset tulevat etsimään itselleen mukavaa tai hyödyllistä lukemista. Etsi keskustelemalla keinot, joilla voit ratkaista asiat, ennen kuin ne väsyttävät sinut. Hän on tehnyt puukkoja kohta kymmenen vuotta. Siellä hän oppi kutomaan kaikenlaisia kankaita ja myös käyttämään silloin uudenaikaisia vipukangaspuita. Yhteistyön merkitys on ollut meille selvä alusta lähtien. ovia ja kaiteita sekä kaikenlaisia rakennusalan tuotteita. On Vilho silti ehtinyt värkkäillä aikansa kuluksi monenlaista. Vaikka olen tehnyt mallejakin, olen pääasiallisesti aina ollut neuvoja ja hallitsen kudonnan tekniikat. Tällä hetkellä odotamme kiinnostuneina, mitä kaikkea yhteistyö Oskari-projektin kylien kanssa poikii. Kylä jossa asuu, on ihmiselle tärkeä yhteisö. Yhdistys on tehnyt eräänkin ehdotuksen kunnan elimille, tekniselle virastolle koulun remontoimisista ja katuvaloista sekä perusturva-virastolle ehdotuksia lasten päivähoidosta. Ne ovat komean kiiltäviä, mutta eivät välttämättä pysy terävinä kovin kauan. Se stimuloi aivoja ja virkistää. Seppien takomat puukot ovat parempia, tosin kaikki keskenään erilaisia. Uuvuttaako työtaakka. Itsekin olen antanut lahjaksi ja tuliaisiksi, suurempaa bisnestä en ole aikonutkaan niillä tehdä. Käsityö säilyy ja säilyttää arvonsa sukupolvelta toiselle. Tiedustelut Osuuskunta Kannustava puh: 870260 JÄRJESTÄÄ Marinkaisten tanhuryhmä ilahdutti yleisöä lauluesityksellään ”emme tienneet kun lähdimme silloin” Väliviirteen kyläjuhlissa viime kesänä. Mutta onhan keittiöveitsiäkin useammanlaisia eri käyttötarkoitusten mukaan, samoin on puukkoja. Ihmiset ostavat niitä lahjoiksi. 06-875 615 Reetta & Juha Tilus Veistämöntie 4, 68100 Himanka Puh./Fax 06-875 147 050-542 5331, 050-542 5332 Liikelahjat, Kalaja riistasäilykkeet, Rahtipurkitus, Eräopastus Alkuvuonna 2001 leppoisa veistokurssi joka alkaa puukkoihin perehtymällä ja saatetaan siellä kuulla haitarinsoittoakin, kaikille mukavaa yhdessäoloa ja turinointia piirustuksen opetusta lapsille (ja vaikka lapsenmielisillekin.) Ajat tarkemmin lehtien järjestöpalstoilla tammikuun puolivälissä. Joulun jälkeen, kun vatsat ovat kinkkua täynnä mutta mieli ja sormet kaipaisivat jo tekemistä, järjestetään Alaviirteellä veistokurssi naisille ja lapsille. Sieltä olen löytänyt mm. Pöytäliinat joissa on nimikirjaimet ja vuosiluku ovat suosittuja häälahjoja. Suomeen palattuaan hän perusti oman metallialan yrityksen. Peltokorven kylällä käytiin Suomen sodan vuosina 1808 1809 taisteluja, joissa kaatuneita venäläisiä sotilaita on haudattu kylälle. Nuorisoseuraan kuuluu tällä hetkellä noin 300 henkilöä, kertoo seuran puuhamiehenä , nykyään hermoratahierojana tunnettu Matti Turpeinen. Kurssin tarkoituksena on perehdyttää kiinnostuneita perinteisten puukkojen käyttöön. Silmikkoraanu on monimutkainen kudottava monine kuvionii-sineen ja palttinavarsineen, onpa eri väreillä tehtävä pujotteluakin. Meillä tämä Alaviirteen kylä on aika vilkas kylä, ja Väliviirre myös. Eri myy töitään myös toreilla Kokkolassa ja lähiseudulla. Olemme työllistäneet sitä kautta omia nuoriamme. Yhteistyön ytimessä pysyvät kuitenkin ne kyläläiset ja kylät, joiden kanssa on vuosien varrella tutuiksi tultu. Kurssin ohjaajana toimii Taisto Jaakola, joka on puutyöharrastaja ja tehnyt mm. Huvikseni aloin sitten kokeilla, että miten se puukko syntyisi. Samalla tavalla kootaan kyläjuhla, joka on kyläyhdistyksen vuosittainen voimanponnistus. Oman kylän identiteetti ja se tunne, että kuuluu johonkin, on ensiarvoisen tärkeä. Väliviirteen kyläyhdistys Puh. Käsityöt, niin kovat kuin pehmeätkin, kestävät vuosikymmeniä, jopa -satojakin ja kertovat seuraaville sukupolville tarinaa isien ja äitien elämästä. Näiden pienten kurssien kautta, joita nyt on suunniteltu, voi tulla esiin uusia ideoita kylien yhteistoiminnasta. Kirjojen lisäksi he voivat lainata satuvideoita ja cdromppuja. Vilho Pyykkönen on eläkkeelle jäänyt perunanviljelijä Lohtajan Alaviirteeltä. Maatilan töissä tahtoo olla niin vähän pysyvää, vuoden kierto vie edellisen vuodenajan työn näkymättömiin. Olenhan minä nikkaroinut monenlaista. Hän on kutonut jo nuoresta tytöstä alkaen. Kokkolassa, Lohtajalla, Himangalla, Toholammilla, Teerijärvellä, Pietarsaaressa, Kannuksessa. Niihin kuuluvat alttarivaatteet eri liturgisissa väreissä, vihreä, punainen ja valkea joita vaihdetaan kirkkovuoden eri tapahtumien mukaan. Entisestä opettajan asunnon yhdestä huoneesta sisustimme kirjaston, jota lapset käyttävät kiitettävästi sunnuntaisin pyhäkoulun jälkeen. Sen ohella hän opiskelee. Väliviirteen kyläkirjastoon on saatu isojakin lahjoituksia. Tähänkin Taisto antaa neuvoja. Olen tehnyt pääasiassa näitä ns.Tommipuukkoja erilaisia. Kun kylille tulee uusia asukkaita, heidänkin tutustumisensa toisiin muuttajiin ja muihin kyläläisiin helpottuisi, Jarmo sanoo. Tommipuukko on sellainen peruspuukko, käyttöpuukko. Johtuneeko siitä että se lahoaa helposti, ja kun ytimessä on hiukan lahon alkua, saa siitä värikkäitä esineitä. Lisäksi Vappu on kutonut ryijyjä, raanuja ja pöytäliinoja sukulaisille ja muille. Hänellä on kotonaan tilava pajarakennus ja kunnon työkalut ja laitteet, mm. Yksi Erin erikoisuus on takomalla valmistetut vanhanaikaiset mainoskyltit, joita yrittäjät tilaavat. 60 70 -luvuilla niitä oli joka kodissa. Niitä on lyhytteräinen, jota sanotaan "akkain tommiksi", sitten on tavallinen vuolupuukko ja hirvitommi, jossa on vähän pitempi terä. Olisi pyrittävä siihen että nuoret juurtuvat kotikylälleen. Vilho Pyykkönen tulee kertomaan puukoista Oskarin järjestämille veistokurssille. Marinkaisten nuorisoseura on toiminut 90 vuotta ja tanhuryhmä lähes 30 vuotta. Tämän jälkeen hän oli mukana silloisessa kotiteollisuusvaltuustossa, sittemmin kotiteollisuusyhdistys, nykyään käsija taideteollisuusyhdistys. Eskolalaiset vierailivat sitten ohjelmaryhmänsä kanssa kyläjuhlassa. Näiden lisäksi kirjaliinat, messukasukat, stoolanauhat sekä ehtoollisliina, 12 m pitkä puolipellavainen liina ristikuvioin, joka on alttarin kaiteella ehtoollisen aikana. Keskikarkea puukko on paras vuolemiseen. SUUNNITTELU RAKENNUS JA KIINTEISTÖ kirvesmiehiä pihanhoitoa sähkömiehiä puutarhanhoitoa talonmaalausta pikkuremonttia rakennusinsinööri hitsausta Rakennusarkkitehti HOITOALA perushoitaja lähihoitaja kehitysvammahoitaja siivoustyöntekijöitä LUONNONTUOTE keräysneuvontaa ja koulutusta luonnonkasvivärjäystä luonnontuotteiden kuivausta KALAHERKUT JUHLAAN JA ARKEEN! TERVETULLUT LAHJA LIIKETUTTAVILLE JA TYÖNTEKIJÖILLE Tehtaanmyymälä avoinna Ma-Pe 9.00-16.00 Teollisuustie 2 68100 Himanka Puh. Työmenetelmiä ovat perinteinen takominen sekä hitsaaminen. Hän tekee tilauksesta tuuliviirejä, saranoita, savupiipun kattoja, kuokkia ym. Keräsimme kirjoja ympäristön kirjastojen poistolaatikoista, ostimme vähän lisää divareista ja saimme useita, isojakin lahjoituksia. Ei tarvitse mennä Viroa kauemmas, kun jo löytää kiehtovia vanhoja kylttejä ja tuuliviirejä. Nykyään Kela ja työvoimatoimistot auttavat työllistämään 2 4 kylähengetärtä tai apumiestä kyläläisten arkea helpottamaan. Lapsiin panostaminen taitaa tuottaa tulosta: Väliviirre on pieni 130 asukkaan kylä, mutta leikkikentällä on 3 10 vuotiaita kylän lapsia 22! Lapset olivat silloinkin vahvasti mielessä, kun Lohtajan kunta harvensi kirjaston toimipisteitä ja Väliviirteen sivukirjasto sulki ovensa. Kuluneena kesänä vastaavan vierailun teki Marinkaisten Nuorisoseura. Tanhuryhmä on esiintynyt Suomessa melkein joka kolkassa. Ne ovat kuitenkin yksilöllisiä ja kauniita. Erilaisten kyläprojektien puitteissa ihmisten voisi olla helpompi tutustua toisiinsa. Tämä huomioon ottaen sellaiset tempaukset, jotka toteutetaan lapsia ja nuoria ajatellen, voivat antaa tulevaisuudessa parhaan sadon. Vapun äiti kutoi paljon ja opetti taidon tyttärelleen. Monta kertaa olen samalla tavalla pohdiskellut, kenelle voisin ehdottaa jotakin tehtävää, jolla saisimme jonkun toiveemme toteutetuksi. Kyläsepillä on ollut omat terässeoksensa ja se yhtenä tekijänä vaikuttaa puukon ominaisuuksiin. Eija Jukkolan suunnittelema kuvakudos "Elämän pelto" taas on Lohtajan seurakuntakodilla. Ne ovat hitaita tehdä, sillä kirjaimet ja numerot on pujoteltava kutomisen aikana. Kun asetut kangaspuiden ääreen, ja saat kudonnan rullaamaan, voit rauhassa mietiskellä ja pohtia kaiken maailman asioita. Henkilöillä joilla ei ennestään ole kokemusta veistosta, saattaa olla hyviäkin uusia ideoita, sanoo Taisto. tukihenkilö voi kuunnella, keskustella, toimittaa pieniä asioita ja auttaa asiantuntijan luo. Poika hoitaa tilaa ja perunaa viljellään edelleen, ja varsinkin istutusja nostoaikoina on työvoimalle kysyntää. Sitten tuli lähtö Ruotsiin, jossa riitti metallitöitä moneksi vuodeksi. Tänä aikanan jäsenmäärä on lisääntynyt kahdeksasta yli viiteenkymmeneen. Muunkinlaisia tuoleja, lähinnä pihlajasta ja koivusta. Yhteen aikaan oli täkänä hyvin suosittu kudonnainen. Ihmiset käyvät muualla töissä, ja kotikylällä vietetään aikaa vain vähän. Maatalousoppilaitoksen kanssa on järjestetty ATK-kursseja aikuisille Leader-projektin sisällä. Lohtajan kirkon kirkkotekstiilit hän on tehnyt tilaustyönä seurakunnalle. Se on toteutettu pujotustekniikalla villalangalla pellavaiseen loimeen. Kun isä alkoi rakentaa pajaa kotitilalle, lähti Eri kotiteollisuuskouluun sepän taitoja opiskelemaan. Kylätoimikunta päätti ehdottaa kyläkokoukselle oman kyläkirjaston perustamista. Ei ole tarkoitus tulla asiantuntijaksi muutamassa illassa, vaan lähinnä kokeilla veistoa ja tutustua työvälineisiin. Kun se valaistaan takaapäin, siinä oleva risti tulee kauniisti esille. Kyläyhdistys huolehtii siitä, että joka kesä leikkikenttä pyörii koulun pihalla kahden kuukauden ajan. 1,5 x 2 m. Kuitenkin Vappu vuonna 1950 ehti kotiteollisuuskouluun. Vappu on ehtinyt kaiken muun ohella kutoa myös tekstiilejä julkisiin tiloihin. MAASEUDUN TUKIHENKILÖVERKKO tukea ihmiseltä ihmiselle Pelottaako tulevaisuus. Siellä on perinne tältä osin säilynyt paremmin kuin meillä täällä Suomessa. Vieläkin muistamme heidän komean laulunsa. Toimintamme ei rajoitu nimestä huolimatta Kannukseen, vaan jäseniämme toimii tällä hetkellä mm. Hän on tehnyt leipätyönsä metalliteollisuudessa sekä Suomessa että Ruotsissa. Nykyään niitä ei juurikaan kudota. Älä anna niiden uuvuttaa sairaaksi asti. Mutta paikoissa joissa ei vaadita kestävyyttä, lievästi lahovikainen puu on koristeellinen. Vastaavat tukihenkilöt Keski-Pohjanmaalla: Helena Penttilä, Kaustinen 06 8612 600 tai 040 -758 3581 Eero Huttunen, Ylivieska 08 427 091 Helena Kallio, Ylivieska 08 421 544 Aila Iso-Heiniemi, Kannus 06 874 8227 Asko Typpö, Ullava 06 889 502 (koti) 06 889 575 (työ) Parempi hakea apu liian aikaisin kuin liian myöhään. Puutöitä omaan käyttöön, ja toistakymmentä kiikkutuolia omalle suvulle, lapsenlapsille. pudotettaessa. Lähiseudun aloittelijat ovat tervetulleita. Taiteilija minä en ole. Se mikä on parasta käsityössä, on sen rauhoittava vaikutus. yhden 150 vuotta vanhan pajan, jossa on omia erikoisia malleja. Vanhoja työkaluja hän ei ole tullut keränneeksi, sen sijaan historia kiinnostaa muuten. Seuraavat kymme-nen vuotta hän toimi kansalaisopiston ohjaajana. Vierailimme aikoinaan uutuuttaan kiiltelevässä Eskolan veturitallissa ottamassa oppia, miten siellä toimitaan. Hän maalaa myös tauluja ja tekee graafisen suunnittelijan töitä. Puukkoja on tosiaan monenlaisia. Nykyään ei seppiä ole paljon, eivätkä heistäkään kaikki tao puukkoja. Alueemme kyliltä löytyy monen alan taitajia. Nykyään on kuitenkin ihmisten luontainen kanssakäyminen elämänmuodon muuttumisen myötä vähentynyt, ja se vähentää myös yhteenkuuluvuuden tunnetta. Tai jos joku tuo minulle valmiin työn, osaan ottaa siitä mallin "ulos" eli osaan lukea työtä siten että voin rakentaa vastaavan loimen kangaspuihin. On mielenkiintoista huomata, miten jokainen puheenjohtaja antaa leimansa yhdistyksen toiminnalle ja sen saavutuksille. Monet käyvät ehkä vain nukkumassa. Olen käynyt ulkomailla haeskelemassa ideoita. Ajatus aiheesta syntyi kun Marinkaisten nuorisoseuran talon pihalla oleva sotaan lähteneiden muistokivi muistutti 60 vuoden takaisista asioista. Kunkaan kylän kanssa järjestimme monet vuodet yhteisiä hiihtokilpailuja lapsille ja nuorille sekä vuorovuos i n l a s k i a i s t a p a h t u m a n . Kaupasta saatavat puukot on tehty valamalla. Siellä tehtiin mm. Vanhat esineet ja luonto esiintyvät usein Jarmon harrastuksissa ILMOITUSLIITE Vappu Mikkola Alaviirteeltä on monipuolinen kankaankutoja. Samalla ajatus kiersi kuluneisiin 15 vuoteen. Ammattitaitoa on monenlaista, myös erikoisosaamista löytyy. Ei kannata arkailla, vaikka ei tietäisikään mitään puukoista. Vappu Mikkolan käsitöitä @ Luonnosta löytää mielenkiintoisia aiheita Osuuskunta Kannustava toimii neljättä vuotta. Tulipa mieleeni, kun päättelin lasten satuhetkeä kirjastossa, ketkä kyläläisistä voisivat rakentaa maitolaiturin lasten leikkimökiksi ja nuorten kuiskuttelupaikaksi koulun pihalle. Kiinnostuksen sepän ammattiin hän sai jo kotoa, jossa isä teki sepän töitä kyläläisille. Projektien avulla voitaisiin saada aikaan uutta yhteisöllisyyttä ja yhteistä toimintaa. Ja aina on löytynyt käsipareja ja talkoohenkeä. ilmavasara raskaampiin töihin. 0500 476 631 VENÄJÄNKIELEN KÄÄNNÖSJA TULKKAUS, SEKÄ ETÄOPETUSTYÖ ATK-JA TOIMISTOALAN AMMATTILAISIA OSUUSTOIMINTANEUVONTAA JA KURSSEJA GRAAFINEN SUUNNITTELU, VALOKUVAUKSEN JA KUVATAITEEN OPETUS VAIHEOMPELUTYÖNTEKIJÖITÄ LOGOJEN YM. Ihmiset tarvitsevat semmoisia puitteita, joissa voi tavata toisiaan. yrittää parantaa kylän palveluja ja viihtyisyyyttä. Vappu on aina ollut kotitilalla töissä, ja maatyö on vienyt paljon aikaa. Mutta lasten tarpeet ovat koko ajan olleet eniten esillä. Se on suuresti terapeuttista. Kun ei tällä kylällä ole yhtään pajaa säilynyt, vaikka ennen niitä oli melkein joka talossa, kun kaikki tehtiin itse. Malleja on paljon saatavilla kirjoista ja lehdistä, joten käytännön toteutus on vähintään yhtä tärkeä, Vappu sanoo. Armeija-aikanakin hän pääsi alan töihin. Jarmo on muuttanut elämänkumppaninsa kanssa Kälviän Miekkojan kylälle Lohtajalta. Lapsille viisivuotiaista ylöspäin on järjestetty myös ATK-kurs-seja kesäaikaan kylän nuorien ohjauksessa. Jos nuorella on se tunne, että "maailma" ei välttämättä ole sen parempi paikka, vaan elämä voi olla mielekästä omalla kylälläkin, ei koulun jälkeinen poislähtö olisi itsestäänselvyys. "Jääkärin tommi", jossa on kahdeksan tuuman terä ja viiden tuuman mittainen pää. sekä niinsanottuja juorupeilejä. Vanhainkoti Lepolassa on Vapun kutoma iso kuultokudostekniikalla toteutettu seinävaate, n. Ja naiset sitten; eipä taida olla montakaan tilaisuutta, johon naiset eivät olisi loihtineet virkistävää kahvihetkeä tai vastanneet juhlan ohjelmanumeroista. Niinpä silmikkoraanu onkin komea ja arvostettu perinteinen käsityö. Myös Ruotsissa, Tanskassa, Virossa ja Itävallassa on saatu nauttia tanhuryhnän esityksistä. Sitä ei ehkä aina tule ajatelleeksikaan, jos ei ole harrastanut veistoa. Mitä kurssilla sitten tehdään. Hiljaisuus, keskittyminen. Ja nykyään koululla kokoontuu alle kouluikäisten kerho lähes ympäri vuoden. Tosin keinutuoliin ei Vilho ole joutanut istumaan kovin pitkiä aikoja kerrallaan, sillä hän on edelleen mukana tilan töissä voimiensa mukaan kuten monetkin maatilojen eläkeläiset. Taotut puukot ovat arvostettuja ja usein kalliitakin. Väliviirteen kyläyhdistys ry. Ja kirjastoa hoidetaan talkoohengessä vuorokuukausin. Meillä oli tuossa pihapiirissä vanha rakennus, ja tuli kunnostettua se pajaksi. Sillä tavalla on pystytetty koulun pihalle sotaan lähteneiden muistokivi, rakennettu penkit koulun saliin, raivattu koulun vanha kasvimaa ja rakennettu siihen pallokenttä, joka muutetaan talvella luistelukentäksi, sekä raivattu ja kunnostettu Kivijärvi. Ja syntyihän se. Kyllä kylätoimintaa nykyään tarvitaan, kun elämän tyyli on muuttunut. Sitten on vielä Kainuusta peräisin oleva nk. Puukkojen monikossa, koska puukko ei ole vain puukko; niitä on monenlaisia ja parhaaseen tulokseen pääsee, kun tietää minkälaista puukkoa kannattaa käyttää missäkin työssä. Vaikka me olisimme kuinka hyviä, yksin puurtaminen ei paljon auta. Yksi heistä on kälviäläinen seppä Eri Helen